ISSUE 52 Autumn/2022 母女同遊的 西日本攻略!鹿兒島之旅 人氣話題美景&體驗 東京、大阪附路線圖 定山溪溫泉自行車之旅持續進化的日本三溫暖漫步東京：下北沢in伊豆下田 https://att-japan.net/zh_tw/ Access to ▶▶ 長崎、佐賀西九州新幹線開業！
上午11點至下午6點 每週二、第三個週一 150-0001 東京都澀谷區神宮前6-1-10（KIDDY 從明治神宮前站4號出口步行3分鐘、從表參道站A1出口步行7分鐘LAND旁） 03-3400-2777 www.fuji-torii.com @fujitorii 我們擁有70年的經驗，提供高品 質的手工與彩繪的日本藝術品。 a a a LINEFUKUTOSHINLINEFUKUTOSHIN 僅展售各種價位的優質日本美術品。 可放心購買古董品與日本美術品的 富士鳥居。1948年開業以來，為蒐 藏家、外籍居民，以及日籍人士提供 服務至今。 富士鳥居 1948 2020 日本藝術品與古董 富士鳥居
日本旅遊最佳資訊補給站 紀伊國屋書店是日本最大的連鎖書店 提供台灣讀者在地便捷的購書及網路訂書服務 與日本、歐美同步接軌，隨時掌握最新動態 www.kinokuniya.com.tw 株式會社FINEX 本社 Tel: +81-3-6384-1471 Fax: +81-3-6384-1472 郵遞區號: 160-0003 日本 東京都 新宿區 四谷本鹽町4-40 光丘四谷大樓6F 大阪支社 Tel : +81-6-6329-3711 Fax : +81-6-6379-3716 郵遞區號: 533-0033 日本 大阪府 大阪市 東淀川區 東中島1-17-5 STUDIO新大阪7F Acknowledgments 特別感謝：日本銀行、日本國家旅遊局、日本經濟產業省、東京Metro地鐵、Osaka 武雄市觀光協會、嬉野市、鹿兒島縣、指宿市、屋久島町、下田市觀光協會、定山溪觀光協會九州旅客鐵道株式會社、長崎縣觀光聯盟、諫早觀光物產Convention協會、佐賀縣、佐賀縣觀光聯盟、Metro、東京觀光財團、 All rights reserved 本刊所登載的內容為2022年8月，此後有可能未經預告而有所變動，敬請見諒。 封面：稻佐山展望台（長崎縣）（詳情→P. 5） 詢問、廣告洽詢、放置及訂閱 株式會社FINEX 宣傳企劃部、流通企劃部 Tel: +81-3-6384-1471 Fax: +81-3-6384-1472 URL: E-mail:https://finex.co.jpatt-japan@finex.co.jp 日本インバウンド・メディア・コンソーシアム http://www.jimc.gr.jp 株式会社ファイネックスは に加盟しています。 發行人 桑原 信彥 總監 原 陽子 總編輯 高橋 步美 編輯 大林 昭斗、千代間 円、浦田 真衣、西川 華衣、 野口 南、西澤 祐喜代、張 雅筑、磐村 光紀 作家／翻譯 龐 惠潔、鄭 捷云 視覺總監 坂田 桂子 設計師 長澤 拓、vcd.llp 廣告／行銷 原 正人、星野 乃依 https://att-japan.net/zh-tw/ @att.japan 旅行時請注意 勤洗手。請配戴口罩、 前往擁擠地區。的最新情況。盡量避免請提前確認旅遊目的地 請勿出遊。健康狀況不佳者 感謝您對 的支持！ 抽抽回回答讀者問卷答讀者問卷獎送好禮！獎送好禮！ 要送給大家！ 這次準備了九州地區人見人愛的超可愛因應西九州特集， （1名）（1名） （1名）（1名） 熊本熊杯子熊本熊杯子和和熊本熊口金包熊本熊口金包 04 10 13 25 26 28 自行車之旅漫步東京：下北澤定山溪溫泉持續進化的日本三溫暖母女同遊的鹿兒島之旅西九州新幹線開業！沿線精采景點介紹in伊豆下田 ISSUE Autumn/202252 att. JAPAN 3
西九州新幹線 向大家介紹各站周邊的精采景點。間共有5個停靠車站，保證能讓西九州地區的觀光變得更為便利！23分鐘的速度，串聯佐賀縣的武雄溫泉站〜長崎縣的長崎站；其西九州新幹線「海鷗號」將於2022年9月23日迎來開業，並以最快開業！沿線精采景點介紹 至 博多站 武雄溫泉站 分布其間。老神社，以及樹齡高達3千年的大楠樹等能量景點廣獲喜愛的「美人溫泉」。此外，還有由來已久的古久歷史，並以保濕性佳的泉質為傲，自古以來就是佇立於溫泉的入口處。這座溫泉擁有1,300年的悠此地的象徵「武雄溫泉樓門」色彩鮮豔、外形搶眼， 「teamLab」推出的大止，可欣賞藝術團隊至2022年11月6日為是知名的紅葉景點。著各種花卉，秋季則闊腹地內，四季盛開在50萬平方公尺的遼自然藝術展。 武雄的絕美景點！ 水面圖──武雄池塘》©teamLab《錦鯉舟楫共舞所描繪之御船山樂園teamLab 葉產地，除了飲茶之外，亦可體驗各種遊茶之道。可自在造訪的足湯。這裡也是日本數一數二的茶的象徵──公共浴場「西博爾德溫泉」在內，也有嬉野溫泉有「日本三大美肌溫泉」之稱。涵蓋嬉野 區喔！味嬉野茶和甜點的咖啡當然也附設有可享用美染手帕體驗等工作坊。並可參加泡茶體驗、茶展出茶葉的相關資料， 嬉野溫泉站 盡享本地引以為傲的嬉野茶！ 嬉野茶交流館Chaoshiru網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/341 att. JAPAN Autumn/20224 NAGASAKI/SAGA
西九州地區圖 ↓ 新鳥棲 佐世保 鳥棲 唐津 佐賀 鹿兒島中央小倉博多 九州新幹線 博多〜鹿兒島中央 西九州新幹線 武雄溫泉〜長崎武雄溫泉嬉野溫泉新大村諫早長崎東京大阪 山陽新幹線新大村站諫早站景色不容錯過。橋擁有「日本最美的石橋」之稱，與紅葉交相輝映的諫早市位於長崎縣的中央地區。諫早公園內的眼鏡的當季花卉的大村公園散步。在保留了傳統建築的城下町，或可欣賞在城址盛開大村市坐擁長崎機場，是長崎天空的玄關。推薦可 長崎站 觀賞千萬夜景！ 「世界新三大夜景」。可搭乘軌道列車或空中景觀光Convention崎夜景，於2021年由日本一般社團法人夜以長崎港為中心，群山環繞、景觀立體的長Bureau再次認定獲選為纜車前往海拔333公尺、將市內全區盡收眼底的稻佐山展望台。 情的祭典、建築與美食吧！織而成的「和華蘭」文化。來此盡情享受洋溢異國風口──「出島」，可感受日本、中國，以及荷蘭文化交17世紀起至19世紀中期，連結日本與西洋的唯一窗長崎市匯聚了聞名日本全國的觀光景點。這裡有從 詳細資訊請於網站確認！ 長崎 佐賀 att. JAPAN 5
搭乘西九州新幹線「海鷗號」周遊！ 長崎、佐賀 搭乘全新的新幹線，出發尋找長崎與佐賀的魅力吧3天2夜示範行程！att.JAPAN編輯部推薦的示範行程在此♪ 雄溫泉站。列車，前往佐賀的武多站啟程！搭乘特快從九州的玄關──博 博多站出發 一隅起家，推薦這裡的武雄漢堡。8分鐘的地點，是從當地知名肉店的距離車站步行約AWARDS」位在當地漢堡「TKB餐填飽肚子吧♪後，首先吃頓午抵達武雄溫泉站 武雄溫泉站 有使用1根釘子打造出的建築。行的建築師辰野金吾所設計，完全沒資產。這是由經手東京車站與日本銀元1915年，已獲指定為國家重要文化矗立於溫泉入口的朱紅樓門創建於西 武雄溫泉樓門 「主公湯（殿樣湯）」，歡迎順道在此全部使用大理石建造的包租溫泉築，還有曾是武雄領主專用浴室，用中的共同浴場中最古老的木造建樓門旁就是「元湯」，是日本現在使享受溫泉之樂。 當日來回溫泉 非凡時光。泉的「和多屋別莊」，度過可盡情享受嬉野美食與溫處溫泉地──嬉野！入住抵達佐賀引以為傲的另一 步行在嬉野溫泉住一晚JR（特快豪斯登堡號）73分鐘5分鐘步行20分鐘JR（西九州新幹線「海鷗號」）7分鐘1 13:00 14:00 11:30 14:30 Day 17:00 武雄溫泉站 嬉野溫泉站 6 att. JAPAN Autumn/2022 NAGASAKI/SAGA
街散步吧！野湯豆腐後，前往溫泉不能錯過的名產──嬉早餐品嘗了前來嬉野時 從飯店出發 社」等地之後，到足湯小歇。及相傳可保佑美肌的「豐玉姬神的嬉野象徵「西博爾德之湯」，以漫步以橘色尖頂帽造型為標誌 嬉野溫泉散步 哥拉巴故居、大浦天主堂等。內的2座世界遺產群，諸如：軍艦島、景點與美食吧！推薦巡訪欣賞長崎市抵達長崎站後，周遊分布於市內的觀光 長崎站 © NPTA *Permission was obtained from the Archdiocese of 山觀光飯店」。晚餐，或投宿「稻佐餐廳ITADAKI」享用展望台的「稻佐山可前往位在稻佐山的長崎夜景，推薦為世界新三大夜景若想盡情欣賞獲選Nagasaki. 投宿稻佐山 市內觀光長崎 新大村站搭乘飛機者: 長崎機場 長崎站搭乘新幹線者:博多站 雙星4047 開始運行！ 幹線同於2022年9月23日登場。事）列車「雙星的JR九州新型D&S（設計與故周遊佐賀、長崎這兩顆九州觀光之星4047」，與西九州新 步行 「海鷗號」）30分鐘JR（西九州新幹線10分鐘10:10 18:00 10:00 © NPTA © NPTA 2 3 Day Day 嬉野溫泉站 13:00 © SPTF 網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/348att.JAPAN 7
再走遠一些！ 包括：美食、大自然、悠久的歷史，以及溫泉等等，不妨多住一晚，盡情地感受西九州地區的無限風情！長崎縣與佐賀縣除了西九州新幹線沿線外，還擁有許多魅力萬千的景點， 「雲仙」是長崎具有代表性的溫泉地，除了「佐世保」是一座洋溢著異國氛圍的知名港都，並以可欣賞「多島美」絕佳景緻的展海峰而聞名。夜晚周遊外國人酒吧，也是旅程的樂趣之一。如果造訪此地，一定要享用發源自佐世保的美食「檸檬牛排」！以高溫的鐵板燒烤而成的多汁肉排，加上檸檬味道鮮明的和風醬，滋味清爽、特色獨具。從長崎港搭乘噴射水翼船前往「五島」，約需1小時30分鐘，這座島嶼上保留著壯麗的風景、秀美的海濱，以及未經人為加工的豐富大自然。在綠意盎然的島嶼上，除了讓人忍不住想按下快門的「大瀨崎燈塔」、「高濱海水浴場」等眾多絕美景點之外，還可享用「五島烏龍麵」、「五島牛」等形形色色的當地美食。周遊溫泉之外，亦可品嘗使用溫泉水揉製而成的名產「溫泉煎餅」，或來一趟「雲仙地獄周遊」，親身感受硫磺濃重的氣味和白色蒸氣噴騰而出的壯觀景象等，遊樂方式繽紛多樣。在雲仙觀光的招牌景點「仁田 峠 訪可欣賞到應時而異的美麗景緻。」，包含秋季的紅葉在內，不同季節造 島世保仙 五佐雲 五島烏龍麵高濱海水浴場大瀨崎燈塔 雲仙地獄 雲仙溫泉煎餅 雲仙仁田峠的紅葉 檸檬牛排 外國人酒吧 由展海峰眺望所見的九十九島 長崎、佐賀+ 住宿 1 晚 五 推薦地區 att. JAPAN Autumn/20228 NAGASAKI SAGA
「有田」與「伊萬里」是知名的陶瓷之城。有田燒、伊萬里燒囊括了日用餐具到美術品，風靡眾多支持者。如果想要充分感受陶瓷之城的魅力，推薦可到「幸樂窯」參加可將籃子裝有田燒裝到滿的尋寶體驗，以及前往集結了約30間燒窯的秘窯之里「大川內山」散步。而可同時享用有田產食材和有田燒器皿的當地美食「有田燒五膳」也不容錯過！ 「祐德稻荷神社」是日本的三大「鹿島」為山海環繞，擁有豐富的大自然資源和歷史悠久的街景。稻荷之一，氣派的朱紅色社殿特色獨具，秋季則是知名的紅葉名勝。而在江戶時代（西元1603〜1867）的驛站「肥前濱宿」，則可在傳統的城鎮中漫步，並享受參觀酒窖的樂趣。歡迎在直通肥前濱站的日本酒酒吧「HAMABAR」，一邊隔窗欣賞列車，一邊品嘗當地美酒！ 「竹崎牡蠣」最富盛名。肉質甘甜、燒烤「太良」是一座面向有明海，可欣賞月球引力造就景象的城鎮。此地的潮汐落差最高可達6公尺，冠居日本全國，因潮汐漲退展現不同風姿的「海中鳥居」聞名遐邇。此外，海產十分豐富，「竹崎蟹」、後也不易縮小的竹崎牡蠣，可在國道沿線林立的牡蠣小屋等處品嘗。到旅館享用美味的螃蟹大餐後，不妨泡個溫泉放鬆一下！「太良竹崎溫泉」的露天浴場，可遠眺有明海的卓絕景觀。 良 島 田、 萬里 太 鹿 有 伊 大魚神社 海中鳥居 竹崎牡蠣HAMA BAR 祐德稻荷神社 有田燒五膳大川內山有田燒尋寶肥前濱宿 太良竹崎溫泉 雲 太 鹿 有伊佐 網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/508att.JAPAN 9
白谷雲水峽大川瀑布千尋瀑布 屋久杉森林樂園屋久Don 唐船峽田舍海灘永田 玉手箱溫泉知林島指宿秀水園 長崎鼻 指宿白水館 鹿兒島中央站鹿兒島機場 屋久島機場 西大山站 指宿站宮之浦港THEHOTELYAKUSHIMA 一次享受世界自然遺產與知名溫泉的奢華旅行！ 特急 指宿之玉手箱 母女同遊 的 下次不妨邀請媽媽／女兒，一起前往鹿兒島吧！溫泉享用美食也不錯。鹿兒島正是最適合母女同遊之旅的目的地。藉此機會表達對家人的感謝，例如來趟母女兩人同遊的旅行，一起造訪隨著在家的時間增加，應該也有不少人重新感受到了家人間的羈絆。 指宿、屋久島四日遊示範行程 車窗外一望無際的海洋和櫻島優美的風光。D&S（設計與傳說）列車！可在品嘗甜點飲品的同時，欣賞搭乘以薩摩半島流傳的龍宮傳說為主題、廣受歡迎的 內部裝潢復古又可愛，賞心悅目♪！ 愛之小路／知林島 指宿白水館可步行穿越。約3公里的無人島知林島，稱「愛之小路」，通往周長800公尺的沙洲小路，通中潮退潮時出現，約長達從3月至10月間，在大潮、 遼闊大浴場等繽紛多元的浴場。一晚。享用指宿名產砂蒸溫泉、或是多達千坪的在面向錦江灣而立的老牌旅館「指宿白水館」住據說也是庇佑良緣的能量景點！ 第1天 第2天 長崎鼻 唐船峽 「長崎鼻」，以及JR日本最南位於薩摩半島最南端的海岬可從廣受喜愛的美照景點，端的車站「西大山站」，眺望擁有「薩摩富士」美稱的開聞岳景觀。 容錯過的美食。水麵線，是指宿不水」的湧泉製作的流用獲選「百大平成名源地享用午餐！使到迴轉流水麵線發 西大山站→ → ←←← Healthy Land露天浴池「玉手箱溫泉」 一邊度過奢華的時光。於眼前的宏偉大自然全景，個溫泉吧！一邊欣賞開展一，景色絕美的露天浴池泡部門連續4年蟬聯全國第造訪的當日往返溫泉&SPA」順道前往在知名評價網站「值得 指宿秀水園 園」，大啖絕品料理。聯第一的「指宿秀水理部門中連續38年蟬日本飯店、旅館」的料住宿在「專家精選百大 鹿兒島之旅 鹿兒島中央站 ← ← 指宿站 ← ← ← att. JAPAN Autumn/202210 KAGOSHIMA
YAKUSHIMATHE永田田舍海灘屋久DonHOTEL 屋久杉森林樂園 積的疲勞，為明天做好準備。作的奢華餐點，舒緩旅途中累浴場、以屋久島的山珍海味製海洋盡收眼底的飯店。享受大入住地點絕佳、可將屋久島的沙灘上欣賞美麗的夕陽吧。日本第一的海龜產卵地，遠近馳名。在全長約1公里的值得推薦。產的炸飛魚也非常麵！同為屋久島名久島鯖魚片的烏龍午餐享用使用了屋 小小地健行一番。尺處開展的自然休養林在海拔1,000可欣賞屋久島特有景色，〜1,300公 也備有設置步道的路線， 可視個人體力選擇， 自在出發！ ← ← 大川瀑布千尋瀑布 轟隆聲響與飛濺的水花！不妨親身到此感受震撼力十足的別的瀑布。可前往瀑布壺穴正下方，高低落差88公尺，屋久島最大級代表性的瀑布之一。尺的瀑布，是屋久島具有快奔流而下，落差約60公從巨大的一片花崗岩中痛 第3天 ← ← ← 白谷雲水峽健行之旅 所需裝備均可租借，可輕鬆踏上旅程。蘚森林（魔法公主森林）」，是這趟旅行的重點。健行行路線。眼見所及皆覆滿碧綠苔蘚、景色夢幻的「苔旅程劃下句點。這是相對容易，來回約3小時的健前往屋久島最受歡迎的「白谷雲水峽」健行之旅，為 指宿港 ← 宮之浦港 ← ← 屋久島機場 第4天 → 鹿兒島機場 如果選擇大清早的半天之旅， 也不必擔心趕不上回程的 班機時刻！ 網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/435att.JAPAN11
JR 南部九州版北部九州版亦可搭乘九州新幹線或人氣觀光列車的指定席。九州鐵路周遊券是可自由上下列車的周遊券。全九州版3日券3日券3日券5日券5日券7日券10,000日圓8,000日圓17,000日圓14,000日圓18,500日圓20,000日圓價格 JR 九州的主要窗口（可當日購買）、JR KYUSHU RAIL PASS Online Booking 網站、海外旅行社 ※購買周遊券時必須出示護照。※敬請注意，售票車站因使用區域不同而異。 如何購買 ※周遊券僅限購買者本人使用。使用周遊券時，請務必隨身攜帶購買時所出示的護照。持日本以外的護照，並以觀光目的之短期停留簽證入境的旅客 購買條件 ※兒童（6～11歲）半價。※有效期限為連續天數。 JR KYUSHU RAIL PASS JR KYUSHU RAIL PASS Online Booking 官方網站請見此JR九州鐵路周遊 券 無限次搭乘JR九州的新幹線、特快列車
持續進化的日本三溫暖 人身體狀況調整時間。分鐘左右，但請勿勉強，斟酌個進入三溫暖房的時間約為一次10建議在下層慢慢享受排汗的感覺。上層越熱，不習慣高溫的朋友，感溫度會因座位不同而異；越往暖。內部的座位多呈階梯狀，體確實擦乾身上的水分後進入三溫現在，三溫暖已不僅止於大眾澡堂的附屬設備，還有戶外設施、三溫暖專門店等五花八門的選擇。近年三溫暖熱潮席捲日本，人們將到三溫暖放鬆一事形容為「修整(Totonou)」，而迷上這種「修整」體驗的三溫暖愛好者──「三溫暖客」正持續增加。這次att.JAPAN編輯部的頭號三溫暖客將向大家介紹分布在東京周邊的三溫暖！2 慣後便會覺得冷水浴十分舒暢。水浴雖會感覺十分冰冷，不過習也同樣地請勿勉強。首次嘗試冷浴的建議時間約為1分鐘左右，但汗水，並慢慢浸泡冷水浴吧。冷水離開三溫暖後，以水沖去全身的3 自然的聲響，將更覺舒暢。體驗外氣浴，感受涼爽的微風與情平穩是關鍵所在。如果該處可吧。閉上眼睛，放空腦袋，保持心離開冷水浴後，好好地休息一下4 補給水分。潔淨身體汙垢。之後，記得充分進入三溫暖前，請徹底清洗身體，1 據說反覆進行以上 2 ～ 4 ※造訪大眾澡堂與溫泉設施時的禮儀規則，請見此處。是獲得「修整」的感覺。達到「接近冥想的狀態」，也就下降，則可透過刺激自律神經，驟數次，全身血流將重複增加、的步※三溫暖新手、高齡長者，以及患有宿疾者，請視個人身體狀況，切勿勉強。 上野御徒町站（地鐵）、上野廣小路站（地鐵）步行5分鐘湯島站（地鐵）步行3分鐘、押上站（地鐵、京成）步行6分鐘飯能站（西武）搭乘巴士約40分鐘 「Nolla名栗」是可在大自然中，可同時享受有趣的遊戲要素。以分數顯示你的「修整度數」，手環即可記錄心跳等，最後將暖，因而蔚為話題。配戴專用的科技，並以五感感受的三溫友兩人使用。這是使用最先進人三溫暖專賣店，可供同性朋2022年4月剛在上野開幕的個可眺望東京晴空塔®喔！息的木質露臺外氣浴空間，還2樓也有可在吊床和涼椅上休高溫的遠紅外線三溫暖兩種。有低溫的艾草蒸氣鹽三溫暖和的平民澡堂。此處的特色是備位於東京晴空塔®附近，傳統透過豪華露營、BBQ、三溫暖來體驗北歐文化的設施。其中，可包租芬蘭式帳篷三溫暖這點最具魅力（一頂帳篷可供2〜4人使用）！可以自助芬蘭浴的方式揮汗，享受外氣浴，或於補給站購買北歐料理與飲料稍作休憩，隨心所欲地享受三溫暖。 押上溫泉 大黑湯 RED°Nolla名栗E-SAUNAUENO 三溫暖推薦入浴方式為達「修整（Totonou）」的 東京周邊的推薦三溫暖3選 埼玉縣東京都東京都 網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/308 att. JAPAN 13 EVER-EVOLVING SAUNAS IN JAPAN
岡山 松江 米子 出雲市 長門古市新山口瀧部 下關 宮島口廣島 博多 福岡機場福岡機場 廣島縣廣島縣山口縣山口縣 鳥取縣鳥取縣島根縣島根縣 香川縣香川縣 愛媛縣愛媛縣 邑久 備中高梁 島波海道尾道 西條 倉吉 詫間 高松 松山 今治 伊予大洲 攻略！西日本 發現日本魅力的西日本推薦美景景點與體驗。要利用鐵路、渡輪，即可輕鬆前往。向大家介紹可再次家體驗……西日本擁有許多特色獨具的景點，而且只癒力量滿點的溫泉，以及各種可為旅程回憶添色的獨而已喔！山海交織的壯麗景觀、歷史悠久的史蹟、療都的寺廟巡禮最耳熟能詳。不過，這裡可不僅止於此說起西日本與關西地方，又以大阪的美食和購物、京最新版現在的話題美景＆體驗 島根縣 山口縣 伊予灘物語 etSETOra 愛媛縣 廣島縣 att. JAPAN Autumn/202214
和歌山 奈良天王寺大阪 京都新大阪新神戶三宮 鳥取 關西國際機場 關西 關西路線圖 關西國際機場 岡山縣 土庄港 岩美 小豆島 山陽新幹線 主要車站JR線關空特急列Universal-City車「HARUKA」主要運行區間 大阪 西九條 至東京 鳥取縣 岡山縣 香川縣 大阪 京都 att. JAPAN 15
的新大樓融為一體。這是內含晚餐、早全球知名建築師安藤忠雄設計、監修大樓，於2022年4月搖身一變成為飯知名的電玩公司「任天堂」總公司的舊店。西元1889年建造的歷史建築，與餐、Lounge輕食的全包式飯店，不妨來此好好地犒賞自己，度過悠閒時光。日本國內最大級別、老少咸宜的鐵道博物館。館內的收藏囊括了蒸汽火車實品到第一代新幹線等，各種牽引著日本現代化的珍貴車輛。內有蒸汽火車Steam號的搭乘體驗、行駛模擬裝置（體驗票為事先銷售制）、於復古的車站攝影等。不論是否為鐵道迷，一定都能樂在其中！ 「丸福樓」飯店京都鐵道博物館「海闊天空展望台阿倍野HARUKAS展望台HARUKAS 300」 其他展望台的樂趣。的季節活動等，可享受有別於邊品嘗BBQ或關東煮等餐點坪之旅，以及一邊欣賞美景一感的眺景。另舉辦直升機停機距離地面高達300公尺充滿動的「海闊天空展望台」，可欣賞的高度勇冠全日本，從最頂樓摩天大廈「阿倍野HARUKAS」 關西 （12/30～1/1）及其他 梅小路京都西站（JR）步行2分鐘10:00～17:00（入館至16:30止）週三（國定假日照常開館）、年底年初全票1,200日圓https://www.kyotorailwaymuseum.jp/tc/※可能因特別營業等情形而無法入場天王寺站（JR、地鐵）或從大阪阿部野橋（近鐵）步行即抵或從七條站（京阪）步行7分鐘京都站（JR、地鐵、近鐵）步行15分鐘，100,000日圓～（2人入住1房時）https://marufukuro.com/9:00～22:00（最後入場21:30） 無休成人1,500日圓、1日券（可再入場）1,950日圓https://www.abenoharukas-300.jp/tc/observatory/空中庭園展望台梅田藍天大廈 吹拂的空中散步，既開闊又自可眺望360度全方位的大阪度。於頂樓的空中庭園展望台，擁有距離地面173公尺的高梅田的地標「梅田藍天大廈」，街景。一邊漫步一邊感受涼風在！夜間點上藍色燈光後，轉而散發出絕美的夢幻氣氛！ 9:30大阪站（JR）步行7分鐘，或從梅田站（地鐵、阪急）步行9分鐘 ～22:30（最後入場22:00） 無休成人1,500日圓 https://www.skybldg.co.jp/tw/ 大阪、京都4大新登場&話題景點 att. JAPAN Autumn/202216
牛窗橄欖園 橄欖製作的甜點、可愛的拍照景點等，廣受女性歡迎。合秀麗明媚，甚至有「日本的愛琴海」美稱。亦有使用瀨戶內海盡收眼底。瀨戶內海和多島美、橄欖田的組坐擁免費瞭望台的景點，可將約10公頃的橄欖田和 吹屋故鄉村 的染色體驗也人氣高漲。在街道上漫步之外，使用弁柄製作，可當日攜回作品用紅瓦和弁柄紅建築打造的「紅街景」保留至今。除了色顏料「弁柄（氧化鐵紅）」，此處的富商們有計畫地利高梁市位於中國地區的山地間，吹屋地區自古盛行紅從岡山站（JR）搭乘路面電車5分鐘至「城下」下車，步行10分鐘https://www.okayama-japan.jp/tw/spot/776從備中高梁站（JR）搭乘巴士55分鐘至終點下車https://www.okayama-japan.jp/tw/spot/953從邑久站（JR）搭乘計程車20分鐘 9:00～17:00 無休 https://www.okayama-japan.jp/tw/spot/1075入園免費 便利的觀光景點。京都當日往返，來往十分其他還有許多可從大阪或倉敷美觀地區聞名遐邇，蹟。歷史悠久的街道──此也保留了為數眾多的史本各處的街道與港口，因於此地擁有自古串聯西日岡山縣面對瀨戶內海，由岡山縣新大阪站岡山站約45分鐘山陽新幹線 色的天守閣外，館內還有可更清楚認識歷史的學習體驗型展覽等登場。超過1年的大型翻修後，已決定於2022年11月3日重新開放！除了保留黑西元1597年修築而成，現在是名列「日本百大名城」的岡山知名象徵。在結束 岡山城 att. JAPAN 17
遊覽嚴島神社參觀採收牡蠣與海面 的牡蠣採收過程。再搭船前往嚴島神社附近，從海上船前往牡蠣的養殖場（牡蠣筏），可近距離參觀精采廣島縣的冬季美味首推牡蠣。清晨與漁夫們一起乘進行參拜。最後回到陸地，享用熱騰騰的早餐–牡蠣雜炊粥。 美酒鍋西條酒窖巡禮與 在市內各種餐飲店享用的「美酒鍋」也值得推薦，這是在匯聚了7間釀造場的「酒藏通」上，林立著白牆泥造東廣島市的西條地區是廣島具有代表性的產酒地點。酒窖與紅磚煙囪。除了參觀酒窖、品鑑美酒之外，可以酒燉煮肉類與蔬菜製作，美味絕倫的火鍋料理。 尾道港：從尾道站（JR）步行5分鐘 3月～11月 7:00～19:00 12月～2月 8:00～18:00 無 使用費用 成人1天2,000日圓～7,000日圓 ※另收保證金成人1,100日圓（於租借站同 島內的自行車站歸還時退費） https://shimanami-cycle.or.jp/go-shimanami/酒藏通：從西條站（JR）步行2分鐘https://hh-kanko.ne.jp/ginjyo/guide-eng.html從宮島口站（JR、廣電）步行10分鐘7:00～（所需時間：約1小時） 週日成人1人 附餐3,300日圓、不含餐2,200日圓https://shimadasuisan.com/kakigoya-cn-han.html 「島波海道」是日本自行車騎乘景點的代表！這是周遊以渡輪和橋梁連結的瀨戶內海群島，全長約70公里的自行車道，可一邊感受清爽的海風，一邊自在馳騁。新手不妨從尾道港租借自行車，隨心所欲地騎乘遊覽。 島波海道自行車騎乘蠣等當地美食。也絕對不容錯過御好燒、牡備受矚目。前往廣島旅行時，內海且特色獨具的城市，亦此外，吳、尾道等面對瀨戶圓頂館」兩大世界遺產聞名。廣島縣以「嚴島神社」、「原爆廣島縣新大阪站廣島站約80分鐘山陽新幹線 att. JAPAN Autumn/202218
元乃隅神社 錢箱，據說若能擲入硬幣，就可實現心願。訪，遊客絡繹不絕。在高約6公尺的大鳥居上設有賽景點。這裡的景色絕美，讓人不惜搭乘計程車也要一123座鳥居從陡峭的海岸攀上斜坡，景色十分壯麗的 柳井金魚燈籠 辦有巨大金魚睡魔燈登場的「柳井金魚燈籠祭」。井西藏」內則可體驗製作金魚燈籠，每年8月還會舉今。「金魚燈籠」是妝點此處街區的傳統民藝品，「柳柳井市自古以來就是繁華的港都，白牆街景保留至 https://www.visit-jy.com/zh-tw/spots/18459海士瀨公園：從瀧部站（JR）搭乘巴士30分鐘至「西長門度假區飯店入口」下車，步行約3分鐘 山口縣 柳井西藏：從柳井站（JR）步行10分鐘 9:00～17:00 https://www.visit-jy.com/zh-tw/spots/15062金魚燈籠製作體驗900日圓週二（逢國定假日則隔日休）、年末年初從長門古士站（JR）搭乘計程車20分鐘7:00～16:30無休https://www.visit-jy.com/zh-tw/spots/17060 新大阪站約110分鐘新山口站山陽新幹線 梁全景，推薦從本州側的海士瀨公園攝影。愛，但也能租借自行車騎乘跨海。若想拍攝橋無僅有的景觀。暢快的駕車兜風行程雖廣獲喜橋梁，筆直延伸於鈷藍海面的橋梁，是此處絕串聯下關市的本州與角島，全長1,780公尺的 角島大橋 輩出，可在此盡情周遊史蹟。這裡曾有眾多歷史上的偉人峽，從福岡也能輕鬆前往。越隔開本州與九州的關門海海底隧道、聯絡船，可以穿端，三面環海；藉由橋梁、山口縣位於日本本州的最西 att. JAPAN 19
或獨木舟，則可近距離欣賞大自然鬼斧神工造就的斷本海怒濤猛浪形成的宏偉自然美景。如果搭乘遊覽船位於岩美町，東西長達15公里的沉降海岸，可欣賞日崖、洞門、洞窟等粗曠豪邁的景觀，以及清澈海洋。 鳥取縣 從米子站（JR）搭乘免費接駁巴士25分鐘 https://www.tottorihanakairou.or.jp/zh-tw/無休（7、8月週二公休）※因季節、活動而異 9:00～17:00（最後入園16:30）※因季節、活動而異 500～1,000日圓※因季節、活動而異從岩美站（JR）搭乘巴士10分鐘至「浦富海岸口」下車，步行即抵https://www.iwamikanko.org/sightseeing/175/三德山三佛寺 投入堂 的群山美景。必須攀登險峻的山路，途中亦可到「文殊堂」欣賞壯闊壁低窪地，有「日本最危險的國寶鑑賞」之稱。參拜時的山岳寺院，而國寶「投入堂」則修築於垂直陡峭的絕三德山三佛寺是座落於海拔標高900公尺的三德山 妥適合登山的服裝、鞋子，以策安全。此外，禁止單獨入山。止入山 從倉吉站（JR）搭乘巴士35分鐘至「三德山參道入口」下車 入山受理時間8:00～15:00（下山時間16:30） 冬季禁1,200日圓（參拜登山費＋入山志納金） ※須備https://www.mitokusan.jp/ 新大阪站約150分鐘鳥取站特急 浦富海岸 與溫泉，魅力十足。子、螃蟹、鳥取和牛等美食名漫畫家相關景點。盛產梨路」等，與來自鳥取縣的知砂丘柯南機場」和「水木茂之元，充滿吸引力。另有「鳥取高峰──大山，自然景觀多取砂丘和山陰山陽地區的最鳥取縣面向日本海，擁有鳥 欣賞花卉與光線交織的美景。月下旬～1月更有燈飾秀，四季應時花卉可供欣賞。11大波斯菊、一串紅、三色堇等的百合，以及鬱金香、玫瑰、項花卉品種，包括全年可賞背倚雄偉的大山，種有過百日本最大級別的花卉公園。 鳥取花迴廊 att. JAPAN Autumn/202220
和服體驗 出雲大社正門附近的「出雲大社租借KIMONO 保證可讓旅程更有氣氛！如果穿上和服前往出雲大社參拜，或到門前町散步，格」，提供正統和服的租借、穿著、髮型造型等服務。御緣風 注連繩製作體驗 人的專屬作品。作。一邊嗅聞稻草具有療癒效果的香氣，一邊製作個作為旅程的伴手禮。店家教學仔細，新手也能放心製大社參道所在的神門通，在此可體驗自行製作注連繩出雲大社以大注連繩聞名，「大社之紅兔」位於出雲 新大阪站 島根縣約4小時出雲市站岡山站 從出雲市站（JR）搭乘巴士25分鐘至「正門前」下車，步行即抵6:00～20:00 無休https://www.kankou-shimane.com/zh-tw/destinations/964 從出雲大社步行3分鐘 9:00～17:00 週一 https://www.kankou-shimane.com/zh-tw/activities/12120費用因方案而異 造訪。要深入了解日本歷史的旅客文化財產分布於此，適合想世界遺產石見銀山等史蹟與的地點。另有國寶松江城、有好幾處曾為古代神話舞台近馳名，此外，島根縣內還保佑締結良緣的出雲大社遠山陽新幹線＋特急 的結緣能量景點。祀大國主大神。據說這裡是一年一度神明群集開會的地點，也是廣為人知的象徵，聳立於神社境內的巨大「御本殿」已獲指定為國寶，自古代起即奉為日本最古老，且木造正殿建築規模冠居日本第一的神社。作為出雲大社 出雲大社 從出雲大社步行3分鐘 9:00～17:00（注連繩製作體驗 受理至16:00） 週二 https://www.kankou-shimane.com/zh-tw/activities/12128費用因方案而異 att. JAPAN 21
栗林公園 日本綠色指南》中贏得了三顆星。擁有6個池塘、13座高松藩藩主喜愛，經過多次修築而成，並在《米其林獲指定為國家特別名勝的庭園，深得治理此地的歷代造山、秀美的松林等，依據觀賞地點不同，可欣賞迥異的景色。春季是賞櫻名勝，秋季的紅葉也享有盛名，且分別實施點燈，可欣賞平時難得一見的夢幻景色。 岐烏龍麵」。羅宮，當然也少不了名產「讚代藝術、歷史悠久的金刀比際藝術祭聞名遐邇的知名現戶內海的群島、以瀨戶內國的縣，但魅力滿載！包括瀨縣。這裡雖是日本面積最小北部，以瀨戶大橋串聯岡山香川縣位於四國地區的東香川縣 從土庄港搭乘巴士30分鐘至「橄欖公園口」下車，步行5分鐘8:30～17:00 無休 入園免費 https://www.olive-pk.jp/zh/從高松站（JR）搭乘巴士7分鐘、從栗林公園北口站（JR）步行3分鐘 約從日出起至日落（因季節而異） 無休成人410日圓、兒童170日圓https://www.my-kagawa.jp/static/zh-TW/ritsurin/「烏尤尼鹽湖」的照片，蔚為話題。來此享受拍攝美照潮時的夕落時分，水面反射可拍出媲美南美玻利維亞每年夏季吸引了許多遊客前來海水浴，相當熱鬧。退擁有約1公里長的海灘，風平浪靜的三豐市海水浴場。的樂趣吧！ 父母濱 從詫間站（JR）搭乘巴士或計程車20分鐘出發前請先確認觀賞期月曆https://www.mitoyo-kanko.com/chn/chichibugahama/ 新大阪站 山陽新幹線＋特急約2小時高松站岡山站 宅急便》真人翻拍電影版的外景地，別忘了騎上掃把拍張照喔！高漲，可欣賞建築於觀海山丘上的白色希臘風車和橄欖田的風景。這裡也是《魔女小豆島以身為瀨戶內國際藝術祭的會場聞名，道之驛「小豆島橄欖公園」尤其人氣 小豆島橄欖公園 att. JAPAN Autumn/202222
龜老山展望公園 舉行的來島海峽大橋夜間點燈，也值得推薦。卓絕的景緻。太陽沉落於海面的夕落景色，以及定期遠眺世界首座三連吊橋「來島海峽大橋」與來島海峽高307.8公尺）上。從建築師隈研吾設計的瞭望台，可公園位於漂浮在瀨戶內海上的大島的龜老山（海拔標 臥龍山莊 19世紀末期至20世紀初期建造，是日本茶室數寄屋建築的最高峰，三座建築均獲指定為國家重要文化財產。面對相傳有龍棲居，湛藍清澈的河邊「臥龍淵」修建而成，可靜靜感受四季應時的自然風光與建築美景的地點。 「道後溫泉」。相傳是日本最古老溫泉的名聲響亮。此外，這裡還有的甜點與蜜柑採摘體驗等暖，盛行栽培蜜柑，柑橘類線名為「島波海道」。氣候溫道市和愛媛縣今治市的路瀨戶內海，串聯廣島縣尾位於四國的西北部，面對愛媛縣 6分鐘 從伊予大洲站（JR）搭乘巴士至「町之驛朝霧前」下車，步行9:00～17:00（最後入館16:30） 無休成人550日圓https://www.garyusanso.jp/從今治站（JR）乘車30分鐘https://www.city.imabari.ehime.jp/kanko/spot/?a=182 新大阪站 山陽新幹線＋特急約3.5小時松山站岡山站 特設施。除了泡溫泉外，也十分賞心悅目。泉別館老的溫泉。設有3個可供當日往返入浴的外湯，其中，2017年開張的「道後溫擁有約3,000年歷史的道後溫泉，保留了幾項古代的傳承，據說是日本最古飛鳥乃湯泉」是組合了現代藝術、愛媛的傳統工藝，以及溫泉文化的獨 從松山站（JR）搭乘路面電車25分鐘至道後溫泉站下車，步行5分鐘 6:00～23:00（最後 入館22:30） 無休（12月有臨時休館） 入浴費：成人610日圓（因方案而異） https://dogo.jp/tw/ 道後溫泉別館 飛鳥乃湯泉 att. JAPAN 23
還有許多其他的周遊券與列車！方便又划算的搭到飽周遊券搭乘憧憬的觀光列車！ 站，讓乘客有攝影時間。末為主限定運行」。會停靠SNS上的知名美照景點──下灘2022年春季翻新登場。現在「1天4班，乘坐人員55名，以週行駛於四國西側瀨戶內海沿岸的人氣觀光列車，新車廂於內限定的美味甜點（需事先預約）和沿線出產的酒飲與小菜。區段間（經由吳線），可欣賞瀨戶內海秀麗的海景，並享用車西元2020年登場的觀光列車。運行在串連廣島站與尾道站的 21,000 透過JR車站（售票處）購買成人 22,000 透過JR西日本車站（售票處）購買成人 13,500 透過JR車站（售票處）購買成人 https://www.jr-odekake.net/railroad/kankoutrain/area_hiroshima/etsetora/ JR西日本JR四國 https://www.facebook.com/shikokurailtrip.japan 瀨戶內地區 四國山陽&山陰地區鐵路周遊券鐵路周遊券鐵路周遊券 有效期間:7日有效期間:7日有效期間:7日 伊予灘物語etSETOra 優惠資訊西日本的旅遊 高松松山 德島 高知周遊券適用區域國際機場國際機場關西關西 19,000 日圓成人 20,000 日圓成人 13,000 日圓成人 透過海外旅行社購買透過海外旅行社購買透過海外旅行社購買 周遊券適用區域 高松鳥取 城崎溫泉 山陽新幹線山陽新幹線 京都新大阪岡山 關西國際機場關西國際機場 出雲市 新山口 廣島 博多 att. JAPAN Autumn/202224
定山溪溫泉位於北海道札幌市南區，從 札幌的中心區駕車約40分鐘，搭乘高速巴士 「河童Liner號」約１小時可抵，地利之便是此 處的一大魅力，因此吸引了許多前來一日遊 的旅客。這裡是支笏洞爺國立公園的一部分， 可品味有別於札幌市中心區，大自然環繞四 周且風光明媚的溫泉街風情。 此地始於西元1866年開闢為溫泉療養地 (湯治場)，是一處歷史悠久的溫泉地。定山溪 溫泉的溫泉湧水量豐富，湧泉多達56處，每 分鐘可湧出多達8,600公升60～80℃的溫泉。 這裡不使用幫浦抽取，而僅利用自行噴湧而出 的溫泉，在日本全國的溫泉地中十分罕見，並 有許多供應天然湧泉的溫泉旅館。本地的泉 質為氯化鈉泉，即使是在冬季嚴寒的北海道， 也能徹底地暖和身體。 溫泉街位於豐平川的溪流沿岸，豐平川的 上游則分布著豐平峽大壩和舞鶴之瀞等風景 名勝。山岳與河 川交織成絕佳的 溪谷風景，不論 什麼季節前來欣 賞皆十分優美， 其中又以紅葉季 節最受歡迎。紅 葉的賞期為每年10月上旬至中旬，此時的定 山溪步道人潮熙來攘往。步道的起點「二見公 園」與「二見吊橋」是知名的紅葉名勝，環境整 備完善便於行走，可輕鬆地欣賞紅葉美景，非 常推薦。 1：可拍攝定山溪的象徵──鮮紅色的二見吊橋與紅葉相互輝映的景觀。 2：豐平峽大壩在北海道內也是數一數二 的紅葉名勝，可欣賞湖泊與周圍大自然所交織出生動多彩的景觀。 4：1月底至2月初的慣例活動「雪燈路」。定山溪神社境內裝飾著無數的雪蠟燭，打造出如夢似幻的景緻。定山溪溫泉的一大特色，例如：一邊欣賞紅葉一邊在豐平川體驗獨木舟，或是在雪地上享受豪邁的騎馬體驗等。3：可在雄偉的大自然中體驗戶外活動，也是 定山溪溫泉 Jozankei Onsen 東京 名古屋 大阪 札幌 交通 約制）60分鐘→定山溪溫泉直達巴士「河童Liner號」（預號40分鐘→JR札幌站→新千歲機場→JR快速Airport羽田機場→飛機90分鐘→ 鄰近都市，可邂逅絕美風景的札幌溫泉寶庫 423 編者語 一邊享用，都很適合喔！心，或是在店內一邊浸泡足湯富，不論是外帶作為散步的點道產小麥製作的麵包種類豐在正是話題焦點！使用北海啡館「Exclamation2021年4月開幕的烘焙坊咖Bakery」現 1 雪見露天浴場 網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/327att.JAPAN25 HOT SPRINGS
Live下北澤具有繽紛多元的魅力，其中又以下列三項最為鮮明：為數眾多的小劇場、House，以及古著（二手服飾）店林立的景色，是下北澤特有的風景。 演劇之街 音樂之街 古著之街 下北 澤！ 現在越來越熱門的 不同的氣氛時，最適合造訪此地！抵達，交通十分便捷。若想感受與都心從澀谷、新宿搭乘電車10分鐘內即可都市更新的推動，散發出新穎的魅力！店家，孕育出獨特的文化，現在更隨著稱為「下北」，此處聚集了特色鮮明的下北澤位於東京都世田谷區，一般暱 鄰近京王井之頭線下北澤站的複合設施，2022年7月28日正式開幕。 MIKAN下北 說到下北──新景點「下北線路街」2022年5月全面開張！ 近距離感受演劇的魅力。街區中可以見到好幾座小劇場與公演的海報， Flash Disc Ranch 從1982年起開始營業的進口二手黑膠唱片行。 東洋百貨店 複數商店群集的倉庫。古著服飾與首飾等 下北線路街是因小田急線地下化，而在世田谷代田〜下北澤〜東北澤站間區域的鐵路遺跡打造的嶄新街區。共由13個區域組成，於2022年5月全面開張。 BONUS TRACK 由住商兼用的餐廳、商店、廣場等組成，宛如一座城鎮般的新風格商店街。支援個人營商和青年創業，匯聚了許多「看得見店長是誰」的特色商店。都心的旅館，擁有箱根運來湧泉的露天溫泉浴場。儘管地處東京，卻可感受宛如身處山間旅館的舒適氣氛。亦備有可享受當日往返溫泉與餐飲的充實方案。 溫泉旅館 由緣別邸 代田 ⒸNacasa & Partners 東京新宿澀谷 下北澤 JR山手線 京王井之頭線小田急線 att. JAPAN Autumn/202226 TOKYO | SHIMOKITAZAWA
Lisa居住於下北澤10年，並執筆過許多介紹日本的報導，這次將為大家導覽她深愛的下北澤！ 我的「下北」 私房景點 寫手Lisa導覽： Magic Spice 享用午餐 我喜歡 等級最高的辣度！ 近年，下北澤的咖哩店不斷增加，甚至贏得了「香辣咖哩聖地」的美譽，此店是在咖哩的激戰地區連日大排長龍的湯咖哩店。蔬菜與肉類份量十足，刺激的辣味讓人一吃成癮。 BALLON D’ESSAI到 小歇片刻 此小歇，還可體驗拿鐵拉花藝術喔！拉花藝術。店內氣氛沉穩，最適合在師Barista提供的正統派風味與拿鐵附設藝廊的拿鐵專賣店。可享用咖啡 東京復古 a.m.a.store 尋找可愛的小玩意 到 處處別具意趣、百看不膩！店，店內散發著古早美好的日本氣氛，了復古普普風家具與雜貨的室內傢飾家以1970年代日本製雜貨為主，擺滿下北澤也擁有許多的骨董店。這是一 reload典雅的氣氛也 很動人♪ 下北茶苑大山 外帶飲料 到 厚、美味無比！reload後開幕，抹茶拿鐵滋味醇2021年10月搬遷至下北線路街師」認定者的老牌日本茶專賣店。擁有日本茶業界最高位「十段茶 網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/416 att. JAPAN 27
伊豆急下田站 金目亭 龍宮窟 吉佐美大濱培里之路＆了仙寺MADOGAHAMA海遊公園 伊豆急行線 1 2 3 6 5 4 伊豆急下田站 金目亭 龍宮窟 吉佐美大濱培里之路＆了仙寺MADOGAHAMA海遊公園 伊豆急行線 1 2 3 6 5 4 東京 下田 吉佐美大濱 1 2 自行車路線推薦的 伊豆急下田站內 週三不定期公休（請至網站確認） 1日方案 趕緊到伊豆急下田站內租借自行車後出發吧！（當地窗口申請，現金支付）（網路預約開放至使用日前一天為止）2,200日圓2小時方案1,100日圓※若想充分享受下田的魅力，推薦選擇1日方案。 在伊豆急下田站租借自行車！ 但皆為電動輔助自行車，因此不用太過擔心！田的風景勝地時，雖有部分路段涵蓋較多坡道，一日方案可經網路事先預約，令人放心！前往下 伊豆急租賃自行車伊豆Pota 市場的食堂「金目亭」 和當地民眾一起大啖絕品美食吧！洋溢著魚市場特有活力的熱鬧店內，金目煮全魚定食等新鮮的魚料理。在目亭」！這裡可以品嘗到海鮮丼飯、鐘，前往位於下田魚市場的食堂「金從伊豆急下田站騎乘自行車約5分田知名的美食好好補充體力！在開始一天的自行車之旅前，先以下 先嘗嘗海鮮補充營養！ 週二（每月有一次不定期連休）7:00靜岡縣下田市外之岡1-1〜9:30、11:00〜15:00 eaturingIzuShimoda, the Harmony of Nature 融～伊豆自行車之旅下田篇～ 合大自然與歷史的 網站有更多資訊喔！ att-japan.net/zh_tw/web/articles/417 att. JAPAN Autumn/202228 CYCLING IN JAPAN
3 4 出發前往神秘的洞窟──龍宮窟！ 的光芒還會透過天窗灑落而下。出奇幻的空間。天氣晴朗時，夢幻灘抬頭仰望，則有直徑約50公尺的天窗浮現眼前，開展型！是大受歡迎的戀愛能量景點。此外，若從下方的海從上方的遊步道俯瞰洞窟，內部的地形看起來就像愛心由大自然的奇蹟所創造的海蝕洞。──龍宮窟。龍宮窟是因波浪侵蝕削去了海岸的斷崖，自行車約30分鐘，可抵達下田具有代表性的人氣景點填飽肚子後，繼續踩著踏板往南行！從下田的市區騎乘 6 5 在吉佐美大濱盡情感受度假氣氛！ 尚的咖啡廳，在此可感受悠閒自在的度假區氣氛。周邊也有可從客房欣賞海景、景色絕美的旅館，以及時深受闔家出遊的旅客、情侶，以及外籍遊客喜愛的海灘。 悠閒漫步別具風情的 培里之路和了仙寺！ 競豔，清香四溢。多達1,000多株的鴛鴦茉莉盛開義。從5月中旬起至下旬，寺廟內協商的地點，富有特殊的歷史意了仙寺是幕末時培里與德川幕府道造訪時尚咖啡廳也不錯喔♪悠閒地散步，如果肚子餓了，順打造出懷舊風情。在石板小路上散發復古風情的建築融為一體，過培里之路，此地的柳樹林道與據說航行至下田的培里曾實際走 泡個足湯 消除一天的疲勞吧！ 「MADOGAHAMA海遊公園」內，24小時光吧。「海遊足湯」位在能眺望下田灣的痛快地遊玩後，就到足湯度過療癒的時免費開放使用。一邊吹著舒爽的海風，想必會是段奢侈的悠閒時光♪ 自然風景勝地為數眾多的下田，推薦活用可隨時上下車、自由行動的自行車♪著復古氣氛的街道上來趟歷史漫步，或是欣賞碧綠海洋的絕美風景，都各有樂趣。如果想盡情遊覽史蹟與馬修．培里准將率領美軍艦隊來航，下田於西元1854年開港，自此正式登上了歷史的舞台。不論是在洋溢下田市位於伊豆半島的南端東側，是一座環山繞海，且坐擁豐富大自然資源的優美城鎮。江戶時代末期，因 Nature and History~ att. JAPAN 29
22-A006)Number(ApprovalApprovedLtd.Co.,MetroTokyo
JR京都線 至2020年9月止
TCKミニミニホース TCKミニミニホース 成人（18歲以上） 指定日期的優惠預售票兒童（小學、國中、高中生）學齡前兒童免費預售票於下列地點銷售 營業日期等最新資訊請於網站確認！ KKday、便利商店（7-Eleven、 LAWSON、全家、MINI STOP） 彷彿穿梭時空回到懷舊日本！ 賽馬場的獨特體驗～與馬匹邂逅&拍照留念～ 步行2分鐘 東京單軌電車8分鐘東京單軌電車12分鐘 Tokyo Mega Illumi （東京都市賽馬場） 圖片僅供參考。 ◆TOKYO◆營業日期及表演內容可能因天候、新冠肺炎病毒等情況無預告更改、中止、休息。MEGAILLUMINATION為戶外型活動。所有工作人員佩戴口罩、體溫檢測、消毒、入場人數限制等防疫措施完善。 https://www.tokyomegaillumi.jp/ JR濱松町站羽田機場 大井競馬場前站 光與馬的夢幻樂園 ～TOKYO MEGA ILLUMINATION照亮你的夜晚～ 極光森林 櫻花隧道光之彩虹大噴泉 這裡是闔家大小與情侶皆能自在享樂的景點。期間限定舉辦大型燈飾秀「TOKYO你在賽馬場看過燈飾秀嗎？在東京的大井賽馬場，冬季沒有賽馬的日子裡，MEGAILLUMINATION」！ 2022.10.15–2023.1.9 從東京都心出發交通便捷！起 起
