AU Agenda Urbana Diciembre 2010 by AU Agenda Urbana

# 52

desembre 2010

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

desembre MÚSICA p. 5 Micah P. Hinson

CINE p. 7 Per a infants

TEATRE p. 8 Habana

TEATRE p. 19 Vivan los toros

EXPO p. 14 Entrevista: David Wellington

ESPECIAL LLIBRES p. 16

AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada. © Sergio Membrillas y Dani Sanchis. Ilustración a propósito de los libros de postales de los mismos autores, publicados por Slaughterhouse en colaboración con AU. Col·laboradors Julia Arroyo, Miguel Bargues, Vicente Casaña, Julià Company, Bárbara Gil, José Fuentes, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Victor Llop, Rafa Martínez, Sergio Molla, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Inma Riquelme, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Assumpta Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Villalobos. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Distribució Postal Free. T. 963 925 984. Suport web Visualco. www.visualco.com Amb el suport de:

Descobreix les ofertes de publicitat en AU per final d'any: http://bit.ly/ofertesAU La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 53 contindrà la programació del mes de GENER. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 19 de DESEMBRE o enviar per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

4|5

Isobel Campbell y Mark Lanegan Sala Mirror · St. Vicent Màrtir, 200 Jueves 2/12, 21.30 h. 24 € Isobel Campbell (Belle & Sebastian) y Mark Lanegan (Queens Of The Stone Age) vuelven a juntarse para presentarnos su tercer disco Hawk, con canciones que siguen ahondando en el folk americano y con alguna que otra versión de cantautores de los 60 y 70. La fórmula de mezclar estas dos voces tan diferentes sigue siendo eficaz. Mientras Isobel pone la dulzura, a parte de la composición de la mayoría de los temas, Lanegan nos vuelve a demostrar que es una de las voces que mejor se desenvuelve en atmósferas oscuras. Así pues, nueva ocasión de ver en directo a la pareja que más y mejor ejerce de Gainsbourg y Jane Birkin en el presente musical. SERGIO MOLLA

Josh Rouse

Siniestro Total

El Loco · Erudit Orellana, 12 Viernes 3 y Sábado 4/12, 21.30 h. 15 € El cantante de Nebraska afincado desde hace unos años en nuestra ciudad tocará dos días seguidos en El loco frente a un reducido público para presentar su último trabajo titulado El Turista. El nuevo disco de Rouse aunque queda muy alejado de lo que fueron sus primeros discos grabados en territorio americano no deja de ser interesante. Sonidos brasileños cantados en español en la mayoría de sus temas, incluyendo una curiosa canción dedicada a Valencia, en la que el autor nos cuenta lo encantado que esta de vivir aquí junto al amor de su vida rodeado de playas, falleras y paellas. El cantante de folk nos ofrece su lado más simpático y distendido, lo cual es de agradecer. V. CASAÑA

Sala Mirror · St. Vicent Màrtir, 200 Dissabte 11/12, 22 h, 15€ La banda de Julian Hernández torna amb capell de cowboy per presentar-nos el seu nou treball enregistrat a Texas. Country & Western ens arriba amb un cert toc americà, perquè després de la producció han comptat amb Joe Hardy qui, entre d’altres, ha treballat amb ZZ Top. Malgrat les seues incursions foranes, els gallecs tornen amb les seues lletres marca de la casa, amb un envejable estat de salut i el sentit de l’humor que els caracteritza. Gairebé trenta anys i tretze discs d’estudi avalen aquests músics, capdavanters del punk a l’Estat i creadors d’himnes vàndals com Ayatolah! o Bailaré sobre la tu tumba, temes que, sens dubte, no mancaran en el seu repertori. V. CASAÑA

música Micah P. Hinson

Hugo Mas + Mi Sostingut Amanida Peiot

Sala Wah Wah · Campoamor, 52 Domingo 12/12, 21 h. 15 € M i c a h P. H i n s o n , n a c i ó e n Memphis, Tennessee, el día en que dispararon a Ronald Reagan, que si bien no sabemos si este hecho ha tomado parte en alguna de sus composiciones, al menos es lo que cuentan en alguna de sus biografías. El cantante norteamericano vuelve a Valencia, tras estrenar algunas canciones nuevas en formato acústico el pasado mes de junio, todas ellas recogidas en su disco And The Pioneer Saboteurs. Así mismo, rodeado de curiosidades como no podía ser menos en la vida de este cantautor, llegará con una novela bajo el brazo escrita por él mismo, titulada No voy a salir de aquí, siguiendo la línea de autores de la generación beat como Jack Kerouac. V. CASAÑA

Sala Matisse · Campoamor, 60 Dijous 16/12, 22.30 h. Gratuït El circuït de música en valencià So de sons que organitza el COM i que enguany arriba a la segona edició fa una parada a la sala Matisse i ens ofereix un cartell realment engrescador. En primer lloc, el cantautor alcoià Hugo Mas; una proposta, diguem-ne, de la vella escola de cantautors, amb unes lletres treballades amb voluntat d’orfebre i que esdevenen poemes -propis o adaptats-. D’altra banda, tenim Mi sostingut (Mi#), una banda de la Ribera inclassificable de manera meravellosa i absoluta. Diuen que fan Lo-fi per falta de recursos, però la cosa va més enllà. Escolteu-los i pensareu que, efectivament, de la Ribera, però no del Xúquer, sinó d’algun riu marcià! Ricard Chulià

Col·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez, 23 Divendres 17/12, 20 h. Gratuït La gent d’Amanida Peiot no es prenen les coses amb una urgència absurda. Ans al contrari; i, en aquests temps que corren, això és tot un mèrit. Les seues cançons són reposades, surrealísticament quotidianes, d’escoltar amb la remor de la mar bressolant-nos. Musicalment, cultiven un eclecticisme en què tots els gèneres que toquen s’avenen a l’escola del rock mediterrani i ens contaminen d’aquesta bonhomia que desprenen. Abans de gravar l’any passat el primer disc, Amanida Peiot #1, ja havien rodat els temes per tot el País Valencià. I, amb el premi Ovidi Montllor a la millor cançó per Els terrats de la primavera, ara presenten oficialment el disc al cap i casal. Ricard Chulià

6|7

Neds · Viernes 3/12 Peter Mullan· UK-Francia-Italia · 2010 · Guión: Peter Mullan. Intérpretes: Conor Mccarron, Gregg Forrest, Joe Szula… Sigue Peter Mullan la sombra del que sin duda ha sido su fuente de inspiración, Ken Loach, en este retrato que el actor de cintas como Riff Raff o Mi nombre es Joe hace de la Escocia contemporánea. Delincuencia, marginalidad social y los fallos del sistema educativo son los temas que trata la historia de John McGill, un joven que, de monaguillo, de chico estudioso y prometedor acaba en delicuente callejero. Cuando John intenta redimirse, se da cuenta de que el sistema apenas le ofrece alternativas. Concha de Oro a la mejor película en San Sebastian 2010. G. León

When you’re strange

· Viernes 10/12 Tom Dicillo. · USA · 2009 · Tom Dicillo. Intérpretes: Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger… Narrada por el actor Johnny Deep, esta cinta se presenta como el primer documental elaborado sobre una de las bandas de rock, a mi juicio, más fascinantes de todos los tiempos, The Doors. A través de imágenes inéditas, tanto públicas como privadas del grupo, rodadas entre 1966 y 1971, Tom Dicillo (Vivir rodando) elabora este minucioso retrato de sus componentes y, especialmente, de su carismático líder: Jim Morrison. Una mirada al mundo de la fama, las drogas y el alcohol. Una aproximación a un forma de entender el mundo de otra manera. Ineludible. G. León

Film Socialisme · Viernes 17/12 Jean-Luc Godard. · Francia-Suiza. · 2010 · Guión: Jean-Luc Godard. Intérpretes: Catherine Tanvier, Jean Marc Stehlé, Patti Smith. Parece difícil entender que el cine puede ser otra cosa además de una narración lineal de sucesos con vistas a un desenlace dramático. Por eso resulta un desatino, como ha hecho alguna crítica, abordar el último trabajo de Jean Luc Godard desde tal perspectiva. Godard compone aquí una sonata, una pieza de jazz, un collage. ¿Sobre qué? ¿Reflexión sobre el presente de Europa? ¿Análisis de la posmodernidad? En definitiva, una película que, sencillamente, nos propone dejarnos llevar por nuestras propias asociaciones, crear debate, sentir, quizá... ¿pensar? G. León

Guest · Viernes 24/12 José Luis Guerin · España · 2010 · Guión: José Luis Guerin. Documental. José Luis Guerín sigue explorando los recursos formales del cine llevando a este medio por un camino que lo libraría de su artefacto industrial y, gracias a la tecnología, lo acercaría a las posibilidades de un diario íntimo. La cámara es aquí un bloc de notas que luego ordena para trasladar al espectador las impresiones surgidas. Durante un año, Guerín se paseó por las ciudades donde se celebraban los festivales a los que era convocado. En esos paseos captó imágenes, encuentros fortuitos con los que compuso una trama, aquello que esos lugares tendrían en común. G. León

cinema

Catacumba 2010

Per a infants Museu BBAA S. Pío V · San Pío V, 9 Del dissabte 18/12 al divendres 31/1 Com expliquen les notes de promoció, col·laborar a recuperar “la funció de crear un imaginari que ajude l’infant en les diferents etapes psicològiques” seria la fita d’aquest certamen de curtmetratges d’animació que, per quart any consecutiu, organitza la Sala Parpalló per als més menuts. Són cintes amb una missió educativa, funció que en altre moment adoptaren altres mitjans i que hui assumeix, no sense problemes, la indústria audiovisual. Una indústria massa capficada en el negoci en compte de meditar a qui dirigeix els productes. El programa ofereix obres realitzades per autors de tot el món, reconeguts i independents, així com una mostra de treballs fets per universitats i escoles de prestigi en l’art de la imatge animada. Per a infants es converteix, així doncs, en una oportunitat, no només per a veure un cinema diferent del que ofereixen les sales comercials, sinó en una bona ocasió per a acostar-se a les tècniques més innovadores en el món de l’animació. salaparpallo.com G. León

Plácido, 1961

Ciclo Berlanga IVAC-La Filmoteca Edifici Rialto · Pl. de l’Ajuntament, 17 Martes 21, 22 y 23/12 El pasado 13 de noviembre fallecía, a la edad de 89 años, el director de cine de origen valenciano Luis García Berlanga. Con Berlanga desaparecía no sólo una forma de hacer cine y contar historias sino, además, una manera de entender la vida y nuestro país. O de entender la vida en nuestro país. País que ya se estaba transformando en otra cosa (la misma, pero diferente) cuando él rodaba sus últimos planos y la edad y la enfermedad le retiraban definitivamente de su trabajo. Con motivo del óbito, IVAC-La Filmoteca Va l e n c i a n a h a o r g a n i z a d o u n pequeño ciclo de proyecciones en homenaje a su figura, anticipo de un ciclo más completo que se organizará próximamente. Tres sesiones donde tendremos la oportunidad de ver, de nuevo en pantalla grande, algunas de sus obras: la incontestable Bienvenido Mr. Marshall, Plácido y su último trabajo, París Tumbuctú. Las tres sesiones serán a las 20 h. G. León

Sala d’actes Vil·la Teresita Major, 78, Godella (l’Horta) Del sábado 25 al viernes 31/12 Novena edición de este certamen dedicado al cine fantástico, de ciencia ficción y de terror. Sin duda una de las propuestas más originales para estas navidades. El festival ofrece a los aficionados del género un apretado programa de proyecciones y actividades con todo tipo de propuestas. Son varios los ciclos preparados para este año, entre los que destacamos Horror xè. El fantaterrorífico valenciano con el pase de largometrajes como Plano detalle de Sergio Blasco o el ciclo À meia-noite tu serás meu mito bizarro, dedicado al brasileño José Mojica Marins. Además de los ciclos, Catacumba programa su festival de cortometrajes Ficca’t, que ofrecerá una surtida selección de cortos venidos de todas partes de España, Europa o Sudamérica, todos ellos aspirantes al premios Feto de Oro del Jurado, Feto de Oro del Público y Muñeca Rota, galardones que, en esta ocasión, han sido diseñados por el realizador de animación valenciano, Pablo Llorens. El programa se cerrará el día de nochevieja con una fiesta en el Antiguo Matadero de Godella. Terror, fantasía y delirios galácticos para despedir el año que se escapa. La entrada a las sesiones es gratuita. catacumba.org. G. León

8|9

Alici@.com

Envelat del Circo Gran Fele al Palau de les Arts · Autopista del Saler, 1 circogranfele.com Del dissabte 11/12 al diumenge 9/1/2011 Com molts altres que van viatjar a Cuba, els integrants del Circ Gran Fele van restar enamorats d’aquell lloc. Entre els atractius hi ha d’haver uns quants fantasmes que poblen les teulades de la ciutat de l’Havana quan vespreja i són ells els protagonnistes que han inspirat aquest nou espectacle divertit i càlid com les colors de les cases cubanes. Fantasmes que no creuen que ho són, de tota mena. Vaguen pels carrers, interactuant amb els vius, s’enamoren i s’enfaden com la resta de mortals. Tot acompanyat d’una música molt especial, de ritmes cubans i amb instruments típics de la zona. El quintet de músics de la companyia ja va oferir un concert a la Sala Zircó de València en què sonà els temes que es sentiran a l’espectacle. A més de convertir-se en la primera companyia de circ de producció no cubana que ha actuat a l’illa, ens convida ara a descobrir aquest viatge convertit en obra escènica. TERELO

Teatre Talia · Cavallers, 31 Del dimecres 15 al diumenge 26/12

Habana

Una obra contemporània del mític conte de Lewis Carrol, adaptat a un públic més que habituat a les noves tecnologies. El musical d’Alici@.com proposa una gran aventura per als més petirrons, en la qual la protagonista en compte de caure en un cau, s’infiltra pel monitor d’un ordinador. Una vegada dins aquest misteriós món, igual com en el conte clàssic, anirà trobant una infinitat d’estranys personatges, laberints de videojocs i portes que accedeixen a un ciberespai. Un univers estètic de referències potser desconegudes per als pares però molt familiars per als xiquets, acompanyat de música i dansa. En unes dates en què la xicalla és la protagonista, anar al teatre és l’opció ideal per allunyar-se de l’ordinador però sense oblidar que també forma part de les nostres vides. I els somnis, per què no? podrien ser microxips. TERELO

Iaios + ScRakeja’t. + IX Cicle Bonic Teatre Auditori Municipal d’Aldaia Av. de la Música, 2 Dimarts 28/12, 18 h. L’espectacle aproxima els més menuts al món de la dansa amb la intenció que puga sentir-se com un lloc accessible per a tots, amb situacions senzilles i un llenguatge coreogràfic molt comprensible. El nom de ScRakeja’t és un joc de paraules que Cobos Mika va crear quan estava en el procés d’investigació de moviments d’esta obra. Representa el so dels ossos del cos en moure’s. Scratch també és una tècnica de canvis de ritme d’una música movent amb una mà el CD quan està reproduint-se. També significa gratar en anglés. I, com ja sabeu, escaquejarse vol dir desaparéixer d’un lloc. Aquesta és la inspiració: gratar-se, desaparéixer i fer sonar els ossos. Assumpta Tamarit

teatre Angelina o el honor de un brigadier Teatre Principal · Barques, 15 Del miercoles 1 al domingo 12/12 Enrique Jardiel Poncela, junto a otros de los componentes de la así llamada “La otra generación del 27” esto es, los Miguel Mihura, Tono y etc., representó en la España de los años 30 el advenimiento de una nueva manera de entender el teatro y, con ella, la forma de hacer humor, por la que muchos de ellos siguen de actualidad. Ahora llega a Valencia, en plena efervescencia Angelina o el honor de un brigadier, una "caricatura en un prólogo y tres actos" que fue estrenada en Madrid en 1934, poco antes de que empezara a rodarse en Hollywood (Jardiel trabajó para la Fox en diversos periodos a lo largo de la década) su adaptación cinemato-

gráfica. Ambientada en 1880, en pleno ocaso del colonialismo español, la obra -dirigida por Pérez de la Fuente- pone en escena al brigadier Marcial (Chete Lera), cuya hija Angelina (Carolina Lapausa)

se escapa con Germán (Jacobo Dicenta). El brigadier y el novio abandonado los perseguirán. Una época en la que había que «renovarse o morir, aunque [fuera] morir de risa». Rafa Martínez

10 | 11

Entre los paisajes Espacio Inestable Doctor Sanchis Bergon, 5 Del jueves 9/12 al domingo 12/12 Antonio Fernández Lera escribió Proyecto Van Gogh: Entre los paisajes en 1989. Más de 20 años después, el texto vuelve a salir a escena con una nueva versión que se identifica sutilmente con la original. Entre los paisajes constituye una inmersión al mundo íntimo de Vincent Van Gogh, a partir de las cartas que éste le envió a su hermano Thèo. La obra consiste en un diálogo del autor con las obsesiones del pintor: su deseo de ser útil, su voluntad de compartir su arte, su frustración por ser un inadaptado. Muestra la situación del artista frente al mundo que lo rodea, de modo que Van Gogh se convierte así en una representación de tantos otros incomprendidos, acosados y suicidados por no seguir el juego a la sociedad. Gemma Sanchis

Pánico València zombi Teatre Micalet · Mestre Palau, 3 Del dimecres 15/12 al diumenge 9/1/2011 I, una volta més, el Teatre Micalet ens sorprèn amb una nova aventura. València zombi ens presenta un món apocalíptic o, més tost, fallerapocalíptic. Però, què vol dir tot això? Bé, tot comença així: Als laboratoris secrets de la farmacèutica Orangepfeizer un grup de científics subvencionats pel Consell cerca la fórmula per trobar el Súper Home Valencià. Però el virus pateix una mutació i s’estén accidentalment. A partir d’ací comença l’horror. Xavi Castillo i Pot de Plom Teatre ens ofereixen un espectacle molt particular que també es podria titular, com diuen els seus creadors, València sota l’horror dels zombis atòmics del PP. Gloria Pozuelo

Zircó · Joaquín Navarro, 11 Del viernes 10/12 al domingo 19/12 Pánico es la historia de tres mujeres de las que sólo conocemos su presente, un pequeño e íntimo universo habitado por problemas, inquietudes, obsesiones y secretos. No sabemos nada de su pasado y su futuro, tan sólo que, inmersas en una sociedad acelerada y vacua, buscan un motivo con el que llenar sus vidas y una solución a su soledad. La obra, sin embargo, adquiere un tono de comedia al hablar de las relaciones y la situación de cada una de ellas, reflejando en el escenario un día cualquiera en sus vidas. Parece, cuanto menos, suge rente este texto original de Claire McIntyre, adaptado por Juan V. Martínez Luciano y Ana Gimeno, y dirigido por Josep M. Casany. Gemma Sanchis

teatre Forever King of Pop Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44 Del miércoles 15/12 al domingo 9/1 Homenaje a Michael Jackson empaquetado en forma de concierto bailado más que de espectáculo teatral. Este tributo, estrenado menos de un año después de la prematura muerte del cantante, recorre todos sus éxitos en solitario y con los Jackson 5. No se trata de un musical al uso basado en la vida de un genio, tan talentoso como controvertido, sino un espectáculo centrado exclusivamente en la música y el baile

que han marcado a fuego a toda una generación. Cuatro imitadores que dan vida al protagonista, 40 artistas, un coro gospel y varios

cantantes son el elenco de un espectáculo que pretende enaltecer a aún más la figura del rey del pop. S. M.

mata. Un testimoni de Jehovà que els visita seguit seguit i especialment el que cal és vendre ja la casa ...i

molts altres deutes. Una comèdia per a pensar i riure i riure i pensar. Assumpta Tamarit

¡¡¡Mamááá!!! Teatre El Musical · Pl. del Rosari, 3 Del dimecres 22/12 al dijous 9/1. 7,5/15 € Ens introdueix en la psicologia d’uns personatges enfrontats entre si per una probable i imminent herència i alhora enfrontats a si mateixos mentre lluiten interiorment per decidir-se entre l’amor filial i la necessitat peremptòria dels diners. D’una banda, ens trobem amb una mare de 102 anys amb una embòlia, però amb molt poques ganes de morir-se. Una filla de 70 anys casada amb un marit mediocre, l’altre fill que té cura de l’àvia i l’estima molt, però quasi la

12 | 13

Spadari, cronista visual La Nau · Universitat, 2 Fins el diumenge 30/1/2010. Gratuït Moments de vida aplegats en obres d’art de forma crítica i expressiva. D’aquesta manera podríem resumir l’exposició de l’artista italià Spadari que serà a La Nau fins al gener. En aquesta exposició, s’hi arriba a atraure l’atenció de l’espectador per mitjà de la plasticitat i la barreja de colors de les seues obres, a mitjan camí entre el pop art i el corrent neofiguratiu, i el fa partícip de la història i de la cultura universal dels anys 60 i 70. Les arts audiovisuals també prenen protagonisme en la mostra puix que Spadari transforma les escenes memorables de la història del cinema, com l’escalinata d’Odessa (Ucraïna) que apareix en El cuirassat Potiomkin de Sergei Eisenstein, en un emblema revolucionari de tot. Julia Arroyo

Construzioni, 1970

Obra sobre papel en la colección del IVAM

Albert Camus, reivindicado

IVAM · Guillem de Castro, 118 Hasta el domingo 2/1 El dibujo ha dejado de ser un boceto para convertirse en una obra de arte acabada. A principios del siglo XIX las obras sobre papel empezaron a verse como piezas de arte autónomas por si mismas. El acto de dibujar ha sido de una importancia capital en la historia del arte, que ha visto como cambiaba el papel del papel a lo largo de los años, justo lo que la muestra quiere evidenciar a través de 226 obras clasificadas en Vanguardia Moderna, Vanguardia de Posguerra, Dibujos de Escultores y Portmodernismo. El pintor Ignacio Pinazo y el escultor Julio González, por razones obvias, tienen mucho protagonismo en una exposición a la que también han sido invitados, entre otros, Josep Renau, Lipchitz, Hamilton, Miquel Navarro. S. M.

Institut Français · Moro Zeid, 6 Del jueves 2/12 hasta enero ¿Qué decir de Albert Camus a estas alturas que no se haya dicho ya? Sobre todo teniendo en cuenta las biografías de Herbert Lottman y -la más reciente- de Olivier Todd. Y sin embargo es una buena noticia que hoy día se quiera seguir haciéndolo, en una muestra de admiración y respeto por parte de quienes reivindicamos la obra del pensador y fundador de Combat. En el IFV se ha programado toda una serie de actos con ocasión del 60º aniversario de su inesperada muerte, tan sólo tres años después de recibir el Nobel. Hay programadas mesas redondas, conferencias, exposiciones y hasta un debate en torno a la polémica con Jean-Paul Sartre. Rafa Martínez

Eva Rothschild. Absolute Power, 2001

exposicions Desplaçaments Centre del Carme · Museu, 2 Fins al diumenge 9/1 Com ja sabem, la manca de suports als joves artistes és notable al nostre país en comparança amb altres països europeus. La majoritat de les vegades, aquests ajuts no vénen tant de l’administració pública com de les entitats privades. Tot suport és poc, per la qual cosa cal tenir en compte mostres com ara Desplaçaments, una exposició que es forma mitjançant l’obra d’onze joves artistes que han rebut els premis o beques Generaciones atorgats per Caja Madrid. La justificació: commemorar el desè aniversari d’aquest programa de suport als talents per descobrir. El tema: l’espai a partir dels seus múltiples punts de vista. Interessant. Gloria Pozuelo

Federico Guzman

exposicions

14 | 15

Torre Hercules

Rusia sagrada. Iconos del Museo Rublev de Moscú

Artífex, enginyeria romana

Chema López, el lado más oscuro

C.C. Bancaixa · Pl. de Tetuan, 23 Hasta el domingo 9/1 Bancaja expone 52 obras del Museo Rublev de Moscú para hacer un repaso de la iconografía rusa desde el siglo XI hasta principios del XX. La obra principal es la tabla de San Jorge, obra maestra del patrón de la capital rusa que refleja el interés de los maestros iconográficos por las escenas principales de la vida del santo, su muerte y sus milagros generalmente. La exposición muestra también iconos de la Virgen y de San Nicolás, símbolos clave para explicar la evolución iconográfica del arte en la zona, y piezas de los iconostasios rusos. A pesar del gusto por la decoración excesiva del siglo XVII, las formas tradicionales del arte religioso se siguieron conservando prácticamente hasta finales del XX. S. M.

Museu de Prehistòria · Corona, 36 Del dimarts 14/12 al diumenge 6/3 I què han fet per nosaltres, els romans, a banda de construir les carreteres, els ponts, els ports, els aqüeductes, el clavegueram...? No, no eren les persones més pietoses ni plàcides del món, però tot el saber que ens han llegat és extraordinari. L’exposició Artífex, enginyeria romana pretén fer conèixer aquest immens llegat tècnic del món romà i ens mostra els descobriments en diversos camps de la tecnologia i, de manera molt especial, les seues aplicacions a l’enginyeria civil a Hispània. La mostra il·lustra el tema amb perfecció, puix que disposa d’un repertori fotogràfic i documental variat, com també objectes i peces originals del ric passat romà a casa nostra. Gloria Pozuelo

Galería Valle Ortí · Avellanas, 22 Del miercoles15/12 al jeudi 30/1/2011 Sobre héroes y tumbas. Y no es el libro de Sabato, no. Se trata del título genérico que ha elegido el pintor Chema López para englobar, en esta muestra con la que da comienzo un nuevo periplo expositivo, la obra pictórica que ha llevado a cabo en estos dos últimos años. En ella encontramos pinturas en las que predomina el blanco y negro, idea esta de la que se sirve para poner en práctica su habitual juego de contrarios: Winston Churchill vs. Charlie Parker niño en sendos lienzos. O un retrato de Lincoln en el que aparece el rostro de Jesse James. Hay también dibujos a lápiz: cubiertas de libros. Siempre, todo ello, en torno al lado más oscuro. Rafa Martínez

16 | 17

Alta Fantasía

Folk Tales

1000 experiencias únicas

dani Sanchis · Slaughterhouse · 2010

Sergio Membrillas · Slaughterhouse · 2010

Lonely Planet (GeoPlaneta) · 2010

Como los recuerdos, la vida está hecha de recortes y collages de emociones. El ilustrador Dani Sanchis recupera imágenes del pasado y juega con ellas creando un nuevo universo en una colección de diez postales numeradas. Él lo llama Alta Fantasía. Pedazos de nostalgia, crítica, desamor, melancolía, una huída de la realidad... las interpretaciones son infinitas, como con el ilusionismo o la imaginación, somos niños boquiabiertos en su desfile de papel reciclado. Au

Muchos cuentos tradicionales suceden en el bosque, entre árboles y montañas, misteriosos seres anidan en sus ramas, cubiertos de pelo, plumas y hojas. Sergio Membrillas habita en uno de esos bosques, escuchando folk y dibujando a barbudos cantantes que se rodean de animales. Folk Tales es un libro de postales ilustradas para románticos necesitados de exilio y espesura otoñal. Un regalo visual y sonoro, porque tras cada postal encontramos los músicos que las inspiran. Au

Este es un libro para los amantes de los viajes y las listas ¿Cuántas veces has enumerado, aunque sea mentalmente, sitios que visitar antes de morir? Proyectos, sueños, viajes pendientes... En este libro de Lonely Planet tienes no sólo eso sino todo un sinfín de clasificaciones. Los mejores mercados, las puestas de sol, los faros, los trenes más elegantes, los museos más peculiares, los mejores destinos en familia, donde dormir barato y bien, las mejores caminatas... En definitiva 1000 experiencias únicas. JOSE A. FuEnTES

La cucina verde

delicias de chocolate.

Koolau el leproso

Carlo Bernasconi, Larissa Bertonasco Barbara Fiore Editora · 2010

Trish deseine · Minimagdalenas Sandra Mahut · Kits de Cúpula · 2010

Jack London · Libros del zorro Rojo · 2010

Este libro es una delicia. Son las mejores recetas vegetarianas de la cocina italiana, donde la pasta y la pizza dan paso a placeres como las albóndigas de espinacas con taleggio, el pastel de polenta, risottos de calabaza, alcachofa o berenjenas, focaccias o confitura de cebolla roja de Tropea. Ilustrado por Larissa Bertonasco, este libro es una oportunidad para reducir vuestro consumo de carne y ser un poco más sanos esta navidad, además de originales y afectuosos con vuestros comensales. Au

Regalo inmejorable para estas fiestas es cualquiera de los estupendos kits de cocina que presenta Libros Cúpula: Recetas, moldes y utensilios para elaborar deliciosas trufas, bombones, brownies y ojo a las minimagdalenas, todo un descubrimiento, tanto dulces como saladas, de pesto, de setas y nueces, con tomates asados y queso de cabra… no podrás resistirte. Un regalo compartido que te sabrá a gloria. Au

Este emocionante relato es uno de los menos conocidos de Jack London. El protagonista es Koolau, el carismático líder de un grupo de leprosos que viven en una remota isla del Pacífico. Cuando una partida de soldados llega con el objetivo de apresarlos, se organizan y deciden defender no solo sus vidas, sino también su dignidad. Este libro forma parte de la Biblioteca del Faro, una colección de relatos breves de autores clásicos (Melville, Poe, Bécquer, Stevenson…) bellamente ilustrados por Libros del Zorro Rojo. FLORIÁn PÉREz ALARCó

especialllibres

Una vaca, dos niños y trescientos ruiseñores

el pez que sonreía

Tuerto, maldito y enamorado Rosa huertas · Edelvives · 2010

Ignacio Sanz · Edelvives · 2010

Jimmy Liao Barbara Fiore Editora · 2010

Tras pasar siete años en Europa, el poeta chileno Vicente Huidobro, acompañado de su mujer, sus dos hijos y la vaca Jacinta, vuelve a su país para solucionar algunos problemas familiares. Pero el poeta, que no dudó en llevarse a Jacinta para que a sus hijos no les faltara la mejor leche, tampoco vaciló en traer de vuelta 300 ruiseñores para que despertaran con sus trinos a los chilenos, y después a América entera. Un libro entrañable y divertido. Ha recibido el último premio Ala Delta.AnTOnIA MOnTAnER

Si pudieramos resumir este cuento en una frase sería aquella tan famosa de Mario Benedetti: “Si amas a alguien déjalo libre…”. Porque aquello que amamos no podemos retenerlo en una pecera de cristal. Preciosa obra del autor Jimmy Liao, que ganó el premio Llibreter 2010 que concede el Gremio de Libreros de Catalunya, por La noche estrellada. Para grandes y pequeños lectores, aunque ya nos avisan: “Después de leerlo, por favor, recuperen su apariencia humana”. Au

Tristán e Iseo

Filosofía. Una guía gráfica de la historia del pensamiento

Historia de los grandes cuadros Charlie Ayres · Siruela · 2010

dave Robinson, Judy Groves Paidós · 2010

Si en Las vidas de los grandes artistas, Charlie Ayres destacaba algunas de las figuras destacadas de la pintura, en esta nueva obra la elección se cierne sobre veinte de las obras pictóricas que han marcado, de un modo u otro, la historia del arte. La Gioconda de Leonardo, La grande jatte de Seurat o La balsa de la medusa de Delacroix son algunas de ellas. El libro contiene, además, fichas y curiosidades que ilustran sobre tal o cual aspecto y ofrecen, en conjunto, una lectura muy amena. Para todos los públicos. RAFA MARTínEz

Béatrice Fontanel, Aurélia Fronty Edelvives · 2010 “Escuchad, escuchad con atención la historia del valiente Tristán y la dulce Iseo, cuyo amor fue tan grande que todavía hoy oímos, desde lo más profundo de la memoria, el latir unísono de sus corazones”. Así comienza otro de los maravillosos álbumes ilustrados de Edelvives, en esta ocasión un clásico de la literatura medieval que versa sobre el amor, el destino y la muerte. Excelente para contar bajo el árbol de navidad, contemplando sus magníficos dibujos y en buena compañía, como se hacía antiguamente. Au

Nadie resolverá tus grandes dudas existenciales, pero este pequeño manual ilustrado podrá ayudarte a encaminar tus respuestas. Desde Heráclito y su mundo en continuo cambio, pasando por los sofistas, los epicúreos, los estoicos, escépticos, analizando la religión, la ciencia, la política, la economía, la ética… hasta Kant, Hume o Derrida. Sí, todo dentro un mismo libro, porque el saber no ocupa lugar, amigos. Au

En el año en que se estrena la película de Lope, cuando se ha puesto de moda el que es posiblemente el autor más prolífico de la literatura en castellano, encontramos esta obra juvenil que se centra en el Fénix de los Ingenios, en su vida, su búsqueda del amor... Un recorrido a través de los ojos de una adolescente por el Madrid de la época, por los lugares que recorrió el genial autor, dándolo a conocer al público más joven. PEdRO J. SÁnChEz.

18 | 19

el invierno de Frankie machine don Winslow · Ediciones Martínez Roca · 2010

Pedro Páramo ya no vive aquí

Obra novelística

Paco nadal · RBA · 2010

Enrique Jardiel Poncela · Blackie Books

Si te gustó El poder del perro te enganchará y cautivará este thriller. Tras una fachada de ciudadano ejemplar se encuentra Frank. Vive tranquilamente retirado en la costa de San Diego, regentando una tienda de carnada para pesca y dedicándose en plenitud a su familia. Pero un buen día, renace la leyenda de la Máquina. Así es como le conoce el mundo de la mafia. Resucita así una página de su vida que creía olvidada: tiroteos, guerras de los clubs de striptease, secuestros... ¿Sobrevivirá hasta primavera? JOSE A. FuEnTES

El escritor de viajes Paco Nadal nos adentra con su crónica repleta de anécdotas en la realidad mejicana. Haciendo una radiografía del país norteamericano desde la Chiapas “en guerra” de 1994, a las abruptas quebradas de las Barrancas del Cobre, la locura de la megalópolis DF o la psicodelia del peyote. A lo largo de este recorrido nos presentará personajes entrañables que nos ayudarán a conocer un poco más la historia del país del revolucionario Pancho Villa, del escritor Juan Rulfo y de su personaje Pedro Páramo. JOSE A. FuEnTES

Nos gusta la literatura de Jardiel Poncela. ¿El favorito del otro 27? Ni mucho menos. Ahí estaba Mihura, que nos hizo reír y empezar a despreciar cuestiones espurias que nada tienen que ver con la literatura. Él también estaba ahí. Y nos remitió al otro. Irán saliendo todos. Volverán. Blackie inaugura colección y anuncia la edición de su obra novelística. Para abrir fuego, dos estallidos, dos carcajadas de ese humor absurdo suyo: La tournée de Dios y Amor se escribe sin hache. Más moderno que los “modernos”. RAFA MARTínEz

els infinits

matar a un periodista

Un traïdor com els nostres

John Banville · Bromera · 2010

Terry Gould · Los libros del lince · 2010

John Le Carre · Edicions 62 · 2010

És comú escoltar amb cert sarcasme per ambdós costats que els millors estilistes de la llengua anglesa contemporània han estat irlandesos. James Joyce, Oscar Wilde, Yeats, etc. I hui en dia sembla que aquesta divisa encara continua sent vàlida amb autors com John Banville, qui deixa aparcada l’encarnació d’autor de novel·la negra de Benjamin Black per a tornar a sondejar les possibilitats més profundes del llenguatge amb un llibre que juga a explorar els misteris de la vida i la mort amb una mitologia quotidianitzada. RICARd ChuLIà

Cuando contar la verdad te puede costar la vida. Ese es el día a día de muchos periodistas que, lejos de los escenarios propiamente bélicos, se ven amenazados y asesinados en el ejercicio de su profesión. Como homenaje a ellos y con la intención de acercarse a ese drama, Terry Gould nos relata siete casos reales. Desde el asesinato de la periodista rusa Anna Politkovskaya, a otros menos conocidos pero igual de sangrantes ocurridos en países tan distantes como Colombia, Filipinas, Bangladesh, Rusia e Irak. Imprescindible. JOSE A. FuEnTES

Amb la caiguda del mur es va profetitzar la fi de l’anomenada novel·la d’espies, de la qual John Le Carré era un dels grans exponents. Més de vint anys després, amb cada nou lliurament d’aquest magnífic narrador, veiem com erraven totes aquelles prediccions. Aquest ja vell nou ordre ens ha donat moltes més amenaces a què estar atents i moltes més trinxeres en què lluitar. Una història que mostra la corrupció de la nova oligarquia russa i la complicitat dels governs occidentals, unes clavegueres íntimament lligades. RICARd ChuLIà

especialllibres blas y los misterios de la noche Antonia Montaner lustraciones: Terelo AU Edicions · 2010 Blas no es un personaje cualquiera, pese a su pequeño tamaño tiene un gran espíritu aventurero. Vive con su madre y rodeado de buenos amigos, como Bobo y Argos, pero Blas no conoce a su padre. A partir de aquí comienza su búsqueda y por el camino conocerá nuevos amigos como a la fascinante Tea, y enemigos como los “calvos”, sumergiéndose en los misterios de la noche. Esta novela de aventuras, forma parte de la colección Auita, de literatura infantil y juvenil, una apuesta de los editores de AU Agenda Urbana. Antonia Montaner, psicóloga y guionista, es la creadora de este personaje ilustrado por Terelo. Una nueva forma de acercar a los jóvenes lectores a aspectos sociales de los que, seguro, habrán oído hablar, siempre matizados con un poco de humor: las diferencias culturales, las drogas, la familia, la amistad y el amor. Antonia, su autora, nos cuenta algo más sobre Blas. Blas surge de un proyecto de hace muchos años cuando me pidieron unos relatos para una revista de caza, al ser un tema peliagudo buscaban un personaje simpático, que limara las asperezas del mundo de la caza. Cuando aquello terminó, pensé que Blas tenía madera para acabar siendo protagonista de un libro. Vemos que no hay hadas, duendes, brujas, ni vampiros, muy en boga en la literatura infantil-juvenil actual ¿has huido voluntariamente de este tipo de historias? No en absoluto, me encanta la

fantasía, lo que se conoce como cuentos maravillosos, los clásicos… donde creo que está el germen de cualquier historia o cuento infantil, sin embargo a Blas le ha dado por ser más realista y enfrentarse a problemas que existen en la vida cotidiana. Pero al mismo tiempo el libro se sustenta en la peculiar naturaleza de Blas, que descubriréis leyendo el libro. ¿Como ha sido el proceso de creación? El de escribir el libro, de lo más placentero. La publicación pues más complicado, como todo lo que tiene que ver con la cultura, y más en esta “nuestra Comunidad”, y a la vez divertido, porque ha sido un proyecto realizado entre amigos y con mucha ilusión. Al parecer es el comienzo de una, esperemos, larga colección… Esperemos que la colección sea larga, por nosotros no va a quedar. De momento el primer título sale este mes de diciembre; el segundo, que se llama “Blas y la perra abandonada” está en proceso de edición, y tengo más argumentos para nuevas historias. El tema, que no es más que la vida misma, da para mucho. ¿Qué hace de Blas un regalo especial para esta navidad? Un libro siempre es el mejor regalo. Los amigos de mis hijos siempre han sabido el regalo que iban a recibir en sus cumpleaños: un libro y os aseguro que siempre han sido celebrados. A partir de una edad el proceso de la lectura es fundamental para el crecimiento de los chavales. Las palabras son evocadoras, la imagen lo da todo hecho y vivimos en una época de mucha imagen. Leer es una de las mejores cosas que existen, es un gran diver-

timento y un potenciador de la imaginación. Mira si da de sí un libro. Unas últimas preguntas a Terelo, la ilustradora del libro. ¿Cómo te documentaste para dibujar a los personajes? y ¿como ha sido el proceso de creación? Buscando imágenes en la red. Conocía algunas razas pero no todas. Ahora no puedo evitar fijarme en los perros por la calle. ¡He aprendido mucho! He intentado plasmar la imagen que en mi cabeza tiene cada personaje dando a cada uno personalidad propia. ¿Qué técnicas has empleado? Es un trabajo sólo de trazo a lápiz. Sobre ese dibujo he añadido una mancha de color digitalmente. Me gusta la mezcla de las dos técnicas: analógica y digital. Terelo, ¿qué personaje es el que más te gusta y porqué? Es difícil elegir pero me decanto por Bobo, el fox terrier tuerto. Cuando era pequeña tenía mucho miedo a los perros. La foxterrier de mi vecina tuvo una camada y al ver aquellos cachorros y jugar con ellos se me pasó la tontería (como diría mi madre). Blas se presenta el jueves 16/12 en Color Elefante (C/ Sevilla, 26) a las 20h. ¡Te esperamos!. Au

còmic

20 | 21

El arte de volar

Wilson

Arròs covat

Antonio Altarriba (Guión) Kim (dibujos) Edicions de Ponent · 2010 Pocas veces un premio causa tanto consenso como el Premio Nacional de Cómic 2010, concedido a El arte de volar, que, indirectamente, también reconoce la labor editora de Paco Camarasa y su Edicions de Ponent. Esta vez, se trata de una historia real; para asumir el suicidio de su padre Altarriba decididó enfrentarse a su figura real sin maniqueísmos, ni sensiblerías. Encontró a una persona nacida en la España rural y subdesarrollada de principios del SXX, que combatió con los republicanos, que al acabar la guerra siguió activo en el sur de Francia con grupos de resistencia anarquistas y que finalmente sufrió el exilio interior, con lo que implica de destrucción de su mundo interior. La vida del protagonista se ve definida por la superestructura, por lo que la derrota bélica implica una vida derrotada. Altarriba miró al hombre y nos lo ha contado con una inteligencia fascinante. DANI TOMÁS

Daniel Clowes La Cúpula · Mondadori (Castella) · 2010

Juanjo Sáez Reservoir Books · (en castellà a la mateixa editorial) · 2010

Wilson és la nova novel·la gràfica de Daniel Clowes, un dels autors de còmic més influents amb un llenguatge d'allò més renovador. Wilson és un misantrop de mitjana edat que per defugir la solitud comença converses amb desconeguts en bars o a mitjan carrer. Wilson és un infeliç ressentit que troba sospitosa la felicitat aparent de la gent del voltant. Wilson és un odiós amb bona ànima. Un fadrí solitari. Un betzol. Un sociòpata. Wilson és la foto de la part fosca de l'home contemporani. Xavier Benavent

Qui no coneix ja el Xavi Masdéu? I la tieta Paquita? Paquita forever! Arròs Covat és una sèrie del Canal 33 de la Televisió de Catalunya que ha traspassat fronteres gràcies a Internet. Ideada per Juanjo Sáez, la sèrie acaba de guanyar el premi Ondas 2010 al millor programa de TV no estatal. En aquest còmic es compila la primera temporada i ens presenta el Xavi, un dissenyador d'èxit, modern i cosmopolita de Barcelona, que comparteix estudi amb el Ricard i el Lluís, que ha trencat amb la seua xicota, la Sònia, i que viu amb la sensació constant que se li cova l'arròs. Divertides, tendres i originals, les seues històries ens fan comprendre que fer-se gran és tota una aventura. AU

discos

Brand New Shit

El meu nom és l’oblit

Una forma de hablar

No Regrets · Autoeditat · 2010

Enderrocks · Maleït Records · 2010

María Rodés · BCore · 2010

No Regrets és una banda de punkrock amb influències californianes que va iniciar la seua trajectòria el 2006. Després de dues maquetes i del seu primer disc, ens presenten un nou lliurament, Brand New Shit. Des de l’inici, podem escoltar cançons fresques, contundents i amb impacte, propi del gènere musical. A més, cal esmentar que té les col·laboracions d’Iker Piedrahita, de Dikers i Víctor i Ramon, de 121db, entre altres. Es pot descarregar gratuïtament des del web todopunk.com. Un disc que no defraudarà. Julià Company

Enderrocks torna amb un seu segon disc que porta com a proclama El meu nom és l’oblit. Ja des de la primera pegada, el disc ens fa endinsar-nos en un ambient de guitarres contundents amb detalls melòdics. L’àlbum reflecteix la maduresa de la banda, que ha assolit un so més madur, compacte i dur. A més a més, presenten una particular versió del Boig per tu de Sau. Un grup que sorprén per barrejar el rock més contundent amb violins i suaus veus femenines. Julià Company

Su anterior proyecto como Oníric, que compartió con Andy Poole, daba pistas del camino que iba a seguir: María Rodés adaptaría sonidos, ruidos, gestos cotidianos, a su música. Y no descartaría nada, ni siquiera el fruto de su (algo tímida, sensible) personalidad, para volcarlo en sus canciones. Esta segunda entrega, que firma con su nombre, sin más, sigue esa senda. Para ello se ha rodeado de un pequeño grupo de músicos con Ricky Falkner encabezando las labores de producción. Introspectiva, pequeña gran música. Rafa Martinez

La flauta mágica

13 Veces Por Minuto

L’estiu

W.A. Mozart. René Jacobs · Harmonia Mundi · 2010

Uzzhuaïa · Maldito Records · 2010

Òscar Briz · La Casa Calba · 2010

Los valencianos Uzzhuaïa tienen nuevo disco, el cuarto de su carrera, y supone la consolidación definitiva de la mejor banda de hard rock que ha dado este país. En 13 Veces Por Minuto, nos regalan diez canciones en las cuales encuentran la fórmula perfecta para mezclar una efectiva base rítmica y unos riffs aplastantes, con unas melodías de voz que se te clavarán en la cabeza de inmediato. Y es que Uzzhuaïa siguen manteniendo su esencia según pasan los años y cada disco supone un escalón más en su carrera. SERGIO MOLLA

El cantautor de l’Alcúdia presentó hace poco su sexto trabajo, paralelamente a su edición normal, mediante una distribución gratuita para la revista musical Enderrock. Òscar Briz consigue con canciones como La palla i el gra cautivar la atención con su mezcla de inglés y valenciano, y por su esencia melódica que durante todo el largo sabe combinar con una base acústica hecha a perfecta medida. En Font serena de la llibertat adapta con un ritmo un tanto anglosajón el poema de Vicent Andrés Estellés. Suave pero resplandeciente. V. CASAÑA

Después de la celebrada grabación de la trilogía dapontiana, René Jacobs aborda la última obra operística de Mozart con el mismo entusiasmo y rigor que le son habitualmente atribuidos. Para ello no duda en incorporar los diálogos, tantas veces desechados por grandes directores (Otto Klemperer, v.g.), que otorgan pleno sentido a la obra. Habituales por doquier, como la soprano coreana Sunhae Im. Y, claro está, interpretación con instrumentos de época. Todo un acontecimiento. RAFA MARTÍNEZ

cuina

22 | 23

Recepta i vi Ingredientes: · 4 confits · 5 mandarinas · 25 gr. nueces · 20 gr. tomate seco Cantidad suficiente de almíbar (agua y azúcar a partes iguales, hervido) · Maicena · 3 patatas · 4 pimientos verdes italianos

Confit de pato con salsa de mandarina, nueces y tomate seco Elaboración: · Picar las nueces y el tomate seco muy finito. · Sofreír y añadir posteriormente el zumo de las mandarinas, previamente colado. · Añadir almíbar (la cantidad: un poco menos que el zumo de mandarinas) y cocer de 5 a 10 min. · Ligar con maicena y luego reservar en caliente. · Calentar los confits 20 min. en el horno a 230º C, a ser posible en la parte alta del horno. · Mientras tanto pochar las patatas con los pimientos en la freidora a 100º C durante una media hora. Darle después una ultima fritura a 160º C para que se doren. · Servir el confit con las patatas y los pimientos fritos a una parte del plato y la salsa por encima del confit. Trucos: · Mezclar la maicena con agua fría en un vasito previamente, antes de ligarde salsa, para evitar grumos. · Puede que los pimientos al pocharlos en la freidora acumulen agua dentro de ellos debido a la vaporización; para evitar posibles percances, se puede hacer los pimientos al horno, con aceite y sal, a unos 180º hasta que se vean hechos. · Se trata de una receta exquisita por la variedad de sabores que fusiona la salsa, pero es imprescindible que la calidad del confit sea superior ya que es la base de la receta. VICTOR LLOP, Cap de cuina Restaurante El Tumbet, Vilamarxante, s/n 46183 l'Eliana. 962 75 81 95

Mas Cargols. Pinot Noir Anyada: 2005 · Denominació: DO Penedès · Tipus: Negre Criança · Capacitat: 0,75 l · Temperatura de servei: 16º C · Preu: 10/14 € Vi cultivat a l’Alt Penedès a una altitud de 500 m sobre el nivell del mar. Vi de color roig cirera que ens dóna al nas olors pròpies de la varietat emprada: primerament, suaus olors torrefactes que donen pas a sensacions fruitades i florals. El roure francès li dóna elegància al pas per la boca. El gust és equilibrat i contraresta l’acidesa del vi amb el gust fruitat i especiat del beuratge. Marida perfectament amb formatges, carns roges, arrossos amb carn i paté. Vi per a gaudir aquest hivern amb la persona estimada, converses llargues, sinceres i agradables, i una llar càlida que faça despertar sentiments profunds. Julià Company

web Studio Violet studioviolet.se Hace poco más de dos años que Camila Engman y Elisabeth Dunker, dos reconocidas artistas suecas unieron su talento para formar “Studio Violet”. Un espacio creativo donde encontrarás bonitas ilustraciones, vajillas, sellos, objetos de papelería, posters y vinilos para la pared. Todo envuelto en un aire naif, sencillo, con un diseño muy cuidado y artesanal. Os recomendamos también visitar su blog: studioviolet.blogspot.com Inma R. Miguel B.

Pimienta Rosa pimientarosa.com Pimienta Rosa es un lugar en el que encontrar recetas originales ordenadas por categorías, una fuente de ideas e inspiración y un punto de encuentro de cocineros y cocinillas de toda la blogesfera. Esta web apuesta por la cocina familiar, fácil, sana y placentera. Además de recetas, en Pimienta Rosa encontraréis entrevistas con cocineros y platos cocinados por gente de todo el mundo, visitas a mercados, restaurantes, establecimientos de alimentación... Todo esto con un punto visual atractivo y cuidado. Inma R. Miguel B.

DESEMBRE

Rock · pop · electro Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae Cinema · projeccions

Música clàssica

Hip hop · soul · funk Exposicions

Altres

Copa inclosa

dimecres 1 de desembre de 2010 09.30 F Memoria y cine. ¿Adiós a la caspa de Cifesa? Institut Français 12.30 C Iré como un caballo loco (Fernando Arrabal, 1973) Facultad de Filología 18.00 C Ciclo Philip K. Dick. Desafío Total (Total Recall, Paul Verhoeven,1990) C.M. Lluís Vives 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 19.30 C Estreno del largometraje Porno Sgae 20.00 C Cinema en valencià. Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aireC.C. Tívoli 20.30 T Pagagnini Teatre Olympia 20.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 20.30 T L'illa dels monzons Teatre el Micalet 21.00 T Angelina o el honor de un brigadier Teatre Principal 23.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía Paripe Pop 23.00 T Café Teatro. Cascai La Claca dijous 2 de desembre de 2010 09.00 F Memoria y cine. ¿Adiós a la caspa de Cifesa? Institut Français 10.30 A Sesiones de meditación P.I.T. 17.00 T L'illa dels monzons Teatre el Micalet 18.00 C Ciclo de Cine sobre Trata de Mujeres. Voces P. Pineda 18.00 E Exposición Camus Institut Français 18.00 R Música&metro. Rincon Kale + Tonirito Lere Metro Facultats 19.00 T Los intereses creados Teatre Rialto 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier Teatre Principal 19.00 F Etnoxerrades. Relats biogràfics Museu d'Etnologia 19.30 E Re-evolución C.C. Xirivella 19.30 T En espera de Arrabal C.M. Lluís Vives 19.30 F Escuela de Pensamiento Crítico. Paolo Groppo C.C. Tívoli 20.00 T No subject Espacio Inestable 20.00 R Vicente Prats Band en Nuevo Centro Nuevo Centro 20.00 R Melodías Animadas. Dex6272 OCCC 20.30 T L'illa dels monzons Teatre el Micalet 20.30 T Pagagnini Teatre Olympia 20.30 T Perversidad en la 237 Carme Teatre 21.30 R Isobel Campbell y Mark Lanegan Mirror 21.30 R Isobel Campbell + Mark Lanegan Mirror 22.00 T Les cadires TEM 22.15 W Rodando las calles C.C. Xirivella 22.30 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends Dub Club 22.30 W So de sons. Aljub Matisse 23.00 T Café Teatro. Cascai Teatre Lo Rat 23.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor Swan 23.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón Oktoberfest 23.00 T Café Teatro. Kalderas Escuela de calor 23.30 T Café Teatro. Dario Piera El Perro Verde 23.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation. Reggae Lioness Juanita Club Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G G 10 /19 € G 4 € 16 /21 € 5 € 13 /15 € 10 /20 € 6 € 0 €

46001 46010 46010 46002 46003 46100 46002 46005 46008 46002 D 46007 D 46002

G 5 € 14 /16 € G G G 10 /19 € 10 /20 € G G G

9 € G 5 € 14 /16 € 16 /21 € 2 /9 € 24 € 24 € 12 € 2,50 € G G G 6 € G G

D D D D

46001 46005 46008 46003 46001 46010 46002 46002 46003 46950 46010 46100 46008 46009 46001 46008 46002 46003 46007 46007 46011 46950 46007 46022 46900 46020 46009 46870 46340 46008

23.30 R Pijama DJ's 23.30 R Sex & Rock & Roll divendres 3 de desembre de 2010 09.00 F Memoria y cine. ¿Adiós a la caspa de Cifesa? 11.30 F Conferencia de Fernando Arrabal. Dadá, Surrealismo, Patafísica, Pánico 17.30 R T.O. y Taller de circuit bending 18.00 R Música&metro. Soledad Vélez + Leicester Brawl 19.30 C Los 400 Golpes 20.00 F Funciones de la familia 20.00 T No subject 20.30 T Los intereses creados 20.30 T Perversidad en la 237 20.30 T L'illa dels monzons 20.30 T Pagagnini 21.00 T Les cadires 21.30 R Josh Rouse 22.00 T Angelina o el honor de un brigadier 22.30 T Que tinguem sort! 22.30 T XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata. L'Odissea 22.30 R Concurso de maquetas Vinilo Valencia 2.0. Chesterton + The Por ella Runners 23.00 T Joaquín Reyes y Ernesto Sevilla 23.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 23.00 T Café Teatro. Cascai Teatre 23.00 R Xavo Gimenez 23.30 R Luar DJ dissabte 4 de desembre de 2010 11.00 J Jazzeando con bebés 18.00 T La camioneta cuchufleta 18.30 T L'illa dels monzons 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. Cómicos de la legua 18.30 C Cine-Fórum. Gracias por fumar 18.30 A Crea tus propios juguetes reciclados 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier 19.30 T Pagagnini 20.00 T No subject 20.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band 20.00 R Nanga Parbat 20.30 T Los intereses creados 20.30 T Perversidad en la 237 21.00 T Les cadires 21.00 T L'illa dels monzons 21.30 R Josh Rouse 22.00 T Angelina o el honor de un brigadier 22.00 T Pagagnini 22.30 T Pre-textos 22.30 J Pep Soler Group + Latino Blanco 22.30 W The Beatdown (California) 23.00 T Café Teatro. Rafa Forner 23.00 R Soledad Velez + Gilberdiscos

El Tornillo Black Note Club

G G

Institut Français La Nau Magatzems Wall&Vídeo Metro Ángel Guimerá Casal Jove del Port P.I.T. Espacio Inestable Teatre Rialto Carme Teatre Teatre el Micalet Teatre Olympia TEM El Loco Teatre Principal El Molí Benetússer C.C. Mislata Wah wah Teatre Olympia Dub Club Pasión por el ruido La Caverna El Tornillo

G G 35 € G

Concejalia de Juventud Sala la Petxina Teatre el Micalet Teatre l'Estrella P.I.T. Muvim Teatre Principal Teatre Olympia Espacio Inestable Kraken Nuevo Centro Teatre Rialto Carme Teatre TEM Teatre el Micalet El Loco Teatre Principal Teatre Olympia El Molí Benetússer C.C. Alcublas Dub Club Ferrocarril 1870 (Puçol) La Caverna

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5 € 7 € 10 /19 € 2 /7 € 16 /18 € 16 /21 € 12 € 15 € 10 /20 € 6,50 /8 € 1 € 5 € 19 /21 € 6 € G 5 € G G 16 /18 € 5 € G 10 /20 € 16 /21 € 9 € 6 € G 10 /19 € 2 /9 € 12 € 16 /18 € 15 € 10 /20 € 16 /21 € 4 /5 € G G 4 €

46022 46021 46001 46002 46008 46008 46520 46005 46008 46002 46003 46008 46002 46011 46008 46002 46910 46920 46022 46002 D 46007 D 46009 D 46008 46022 I 46022 I 46008 46008 46011 46005 I 46001 46002 46002 46008 D 46022 46009 46002 46003 46011 46008 46008 46002 46002 46910 46172 46007 D 46530 46008

23.00 T Café Teatro. Cascai Teatre 23.00 R Helio ( pop de cámara) 23.30 R Jochen DJ 23.30 T Café Teatro. Edu Mutante 00.15 H Dj DonDub diumenge 5 de desembre de 2010 11.00 A Sigue mis pasos 11.30 M Concert Homenatge a José Miguel Micó 11.30 A Crea tus propios juguetes reciclados 17.30 T Pagagnini 18.00 T La camioneta cuchufleta 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. Cómicos de la legua 19.00 T Les cadires 19.00 T L'illa dels monzons 19.00 T Los intereses creados 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier 20.00 T No subject 20.00 T Pagagnini 20.00 R Sombras en color 20.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor 20.30 T Perversidad en la 237 20.30 T 2ª Muestra Teatro Extravagante. Yoni medio gramo (Politoxicómico) 23.00 H Dj DonDub dilluns 6 de desembre de 2010 18.00 T La camioneta cuchufleta 19.00 T L'illa dels monzons 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 7 de desembre de 2010 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier 19.45 A Sesiones de relajación y meditación 20.30 T Pagagnini 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatro 23.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 23.00 T Flamenco en vivo 23.30 H Beatgordis presenta Cartones & Chicho (Solaz Beatz) 23.30 R Louie the Thunder 23.30 R Toxicosmos DJ 23.30 R 2 Animales dimecres 8 de desembre de 2010 18.00 T La camioneta cuchufleta 19.00 T L'illa dels monzons 19.00 T Los intereses creados 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier 19.30 T Pagagnini 20.30 A Sesiones de meditación 23.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatro dijous 9 de desembre de 2010 10.30 A Sesiones de meditación

La Flama La Caverna El Tornillo Restaurante Garrido Dub Club

G 4 € G G G

D 46003 46008 46022 D 46900 46007

TEM Palau de la Música Muvim Teatre Olympia Sala la Petxina Teatre l'Estrella TEM Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Principal Espacio Inestable Teatre Olympia Dub Club Tocado Carme Teatre Radio City Dub Club

G G G 16 /21 €

12 € 16 /18 € 10 /19 € 10 /20 € 9 € 16 /21 € 5 € 6 € 2 /9 € 7 € G

I 46011 I 46023 I 46001 46002 I 46008 46011 46011 46008 46002 46002 46008 46002 46007 D 46006 46003 D 46001 46007

Sala la Petxina Teatre el Micalet Black Note Club

16 /18 € 5 €

I 46008 46008 D 46021

Teatre Principal P.I.T. Teatre Olympia Matisse Ca Revolta Radio City Dub Club El Tornillo Velvet Black Note Club

10 /20 € 5 € 16 /21 € 6 € 6 € 7 € G G G G

46002 46005 46002 D 46022 D 46001 D 46001 46007 46022 46022 46021

Sala la Petxina Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Principal Teatre Olympia P.I.T. La Claca Paripe Pop

16 /18 € 10 /19 € 10 /20 € 16 /21 € 5 € 6 € 6 €

I 46008 46008 46002 46002 46002 46005 D 46002 D 46007

P.I.T.

5 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46005

18.00 C Ensemble c'est tout 18.00 R Música&metro. Vu Drums + Golpe Bajo 19.00 T Los intereses creados 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier 20.00 R Melodías Animadas. Shining Crane 20.00 R Cohen 20.00 T Entre los paisajes (proyecto Van Gogh 20 años después) 20.30 T L'illa dels monzons 21.00 T Carmen 21.00 T Les cadires 22.30 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends 23.00 T Café Teatro. Toni Pons 23.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatro 23.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 23.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 23.30 R Audio - X Ray 23.30 T Café Teatro. Carlitos 23.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation. Foundation Nights divendres 10 de desembre de 2010 18.00 R Música&metro. La sombra de Peter + Amatria 19.30 C Besos Robados 20.00 E Paratges 20.00 R Lülla + Nestor Mir 20.00 F Inteligencia emocional 20.00 T Entre los paisajes (proyecto Van Gogh 20 años después) 20.00 F Economía productiva versus economía financiera 20.00 E Iris Fervenza 20.00 F Úsos discriminatoris en l'Administració Pública. El llenguatge sexista 20.30 T L'illa dels monzons 20.30 T Los intereses creados 20.30 T Carmen 20.30 T Zarzulerías 20.30 T Pagagnini 21.00 R Loquillo presenta "Rock&roll Star" 21.00 T Pánico 21.00 T Les cadires 22.00 T Angelina o el honor de un brigadier 22.30 T XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata. Després de la pluja 22.30 C Lope 23.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band 23.00 T Café Teatro. Carlitos 23.00 R Soledad Velez + Gilberdiscos 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatro 23.00 T Café Teatro. Olla Xunta 23.00 T Zirocco. Cascai Teatre 23.30 R Not DJ's dissabte 11 de desembre de 2010 11.00 J Jazzeando con bebés

Institut Français Estación Metro Benimaclet Teatre Rialto Teatre Principal OCCC Nuevo Centro Espacio Inestable Teatre el Micalet Teatre Talia TEM Dub Club Antull Lo Rat Swan Oktoberfest Escuela de calor El Tornillo El Perro Verde Juanita Club

46001 46020 46002 46002 46001 46009 46008 46008 46001 46011 46007 46113 46900 46020 46009 46870 46022 46340 46008

Metro Alboraia Casal Jove del Port El Molí Benetússer Nuevo Centro P.I.T. Espacio Inestable Institut Français Sporting Club Sala AMIC-Benaguasil Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Talia G.T. A.Ferrandis Teatre Olympia Palau de Congressos Sala Zircó TEM Teatre Principal C.C. Mislata El Molí Benetússer Pasión por el ruido London Cafe La Caverna Dub Club Plantaciones Inside Dub Club El Tornillo

G G G I G 5 € 7 € G G D G I 16 /18 € 10 /19 € 10 /19 € 10,50 /15 € 16 /21 € 25 /32 € 12 € 12 € 10 /20 € 1 € 2 /2,50 € 6 € D G D 5 € D 6 € D G D 6 € D G

46120 46520 46910 46009 46005 46008 46001 46006 46180 46008 46002 46001 46980 46002 46015 46017 46011 46002 46920 46910 46009 46020 46008 46007 46200 46007 46022

Concejalia de Juventud

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G 10 /19 € 10 /20 € 5 € G 9 € 14 /16 € 10 /19 € 6 € G 6 € 6 € G G

D D D D

I 46022

16.30 T Habana, una historia de fantasmas 17.00 T Uhhhh!! 17.00 A Taller creativo para niños 18.00 T La camioneta cuchufleta 18.30 C Cine-Fórum. El mundo en sus manos 18.30 T L'illa dels monzons 18.30 A Crea tus propios juguetes reciclados 19.00 T Habana, una historia de fantasmas 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier 19.00 T Carmen 19.30 W So de sons. Aljub 19.30 T Pagagnini 19.30 R Made in casal. Erranza + Disturbia 20.00 T Pánico 20.00 T Circuito café teatro. Cascai teatro 20.00 R Uncommon Bouquet 20.00 T Entre los paisajes (proyecto Van Gogh 20 años después) 20.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 20.30 T Nuevamente ante ti fascinado 20.30 T Los intereses creados 21.00 T L'illa dels monzons 21.00 T Les cadires 21.00 T El mussol i la gata 21.30 T Carmen 22.00 T Pagagnini 22.00 R Siniestro Total 22.00 T Angelina o el honor de un brigadier 22.30 M Homenatge a Ovidi Montllor. Al Tall, Miquel Gil, Andreu Valor, Naia… 23.00 T Café Teatro. Carlitos 23.00 R Sefronia + Nathalie Badabing dj 23.30 W Fiesta Coffy 23.30 T Café Teatro. Ivan Rey 23.30 T Café Teatro. Iván Rey 23.30 R Miss Shapes 00.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón 00.15 M Dj Manu Fernandez diumenge 12 de desembre de 2010 07.30 A Tornem al Benicadell 10.00 A Itinerari per la València Republicana 10.00 A Jornada de Arte Urbano 11.00 A Taller creativo para niños 11.00 A Mi mejor regalo 11.30 A Crea tus propios juguetes reciclados 12.00 T Uhhhh!! 12.00 T Habana, una historia de fantasmas 13.00 J Jazz por la mañana con. Juan Alegre (guitarra) y Salvatore Crapanzano (trompeta) 17.00 C Lope 17.30 T Hamelin 17.30 T Pagagnini

Carpa Gran Fele Teatre Olympia Ubik Sala la Petxina P.I.T. Teatre el Micalet Muvim Carpa Gran Fele Teatre Principal Teatre Talia Consolat de Mar Teatre Olympia Casal Jove del Port Sala Zircó Kraken Nuevo Centro Espacio Inestable La Flama Carme Teatre Teatre Rialto Teatre el Micalet TEM TAC Teatre Talia Teatre Olympia Mirror Teatre Principal Llíria Ferrocarril 1870 (Puçol) La Caverna Dub Club Restaurante Garrido Restaurante Garrido El Tornillo Sagunto Dub Club Sala AMIC-Benaguasil Torres Serranos Benimaclet Chico Ostra TEM Muvim Teatre Olympia Carpa Gran Fele Ubik El Molí Benetússer TAC Teatre Olympia

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

11 /13 € 5 € 5 € 16 /18 € G 10 /20 € 10 /19 € G 16 /21 € G 12 € 6 € G 9 € 6 € 2 /9 € 10 /19 € 16 /18 € 12 € 5 /10 € 10 /19 € 16 /21 € 15 € 10 /20 € 5 /8 € 0 € 5 € G G G G 10 € 10 € G 7 € G G 11 /13 € G 2 /2,50 € 3 /10 € 16 /21 €

I I I I I

46013 46002 46005 46008 46005 46008 46001 46013 46002 46001 46180 46002 46520 46017 46022 46009 46008 46003 46003 46002 46008 46011 46470 46001 46002 46007 46002 46160 46530 46008 46007 46900 46900 46022 46500 46007

I 46180 I 46003 46020 I 46020 I 46011 I 46001 I 46002 46013 46005 46910 I 46470 46002

18.00 T La camioneta cuchufleta 18.00 T Habana, una historia de fantasmas 19.00 T Angelina o el honor de un brigadier 19.00 T L'illa dels monzons 19.00 T Los intereses creados 19.00 T Les cadires 19.00 T Carmen 19.30 W Abdoulaye N'Diaye & Matthieu Saglio & Carlos Sanchis 20.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band 20.00 C Lope 20.00 T Café Teatro. Manu Badenes 20.00 T Pagagnini 20.00 T Café Teatro. Teatro Instantaneo 20.00 T Circuito café teatro. Cascai teatro 20.00 T Pánico 20.00 T Entre los paisajes (proyecto Van Gogh 20 años después) 20.30 T Nuevamente ante ti fascinado 20.30 T 2ª Muestra de Teatro Extravagante. El viaje de los tambores 21.00 R Micah P. Hinson 00.00 T Presentación del Catálogo FETI ante los medios y sus públicos dilluns 13 de desembre de 2010 20.00 T El lago de los cisnes 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 14 de desembre de 2010 19.00 A Makeatulibro. Taller para adultos de reciclaje literario 19.30 F El trabajo como mediación entre naturaleza y sociedad 19.45 A Sesiones de relajación y meditación 20.00 T La última fila 20.00 R Dezervest 23.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 23.00 T Circuito café teatro. Cascai teatro 23.00 T Flamenco en vivo 23.30 R 2 Animales dimecres 15 de desembre de 2010 18.00 C Ciclo Philip K. Dick. Minority Report (Steven Spielber, 2002) 18.45 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. En un mundo libre 19.00 A Makeatulibro. Taller para adultos de reciclaje literario 20.00 T La última fila

Sala la Petxina Carpa Gran Fele Teatre Principal Teatre el Micalet Teatre Rialto TEM Teatre Talia Gal. Color Elefante 1900 Café Teatre El Molí Benetússer Sorolla 58 Teatre Olympia La Marjal Tocado Sala Zircó Espacio Inestable Carme Teatre Radio City Wah wah P. Pineda

I 46008 46013 10 /20 € 46002 16 /18 € 46008 10 /19 € 46002 12 € 46011 10 /19 € 46001 46006 6 € D 46940 2 /2,50 € 46910 G D 46015 16 /21 € 46002 46460 6 € D 46006 7,50 /12 € 46017 9 € 46008 2 /9 € 46003 7 € D 46001 15 € 46022 G D 46003

Teatre Olympia Black Note Club

21 /32 € 5 €

46002 D 46021

Ubik La Nau P.I.T. Espacio Inestable Nuevo Centro Matisse Ca Revolta Radio City Black Note Club

15 € G 5 € 9 € G 6 € 6 € 7 € G

46005 46002 46005 46008 46009 D 46022 D 46001 D 46001 46021

C.M. Lluís Vives La Nau Ubik Espacio Inestable

G G 15 € 9 €

46010 46002 46005 46008

a f a z u R . 9 1 , s n Vivo

1 0 1 1 63 25

20.00 F Trayectoria Camus 20.00 C El Mediterráneo de Albert Camus. Amor de vivir 20.30 T València Zombi 20.30 A Sesiones de meditación 23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón dijous 16 de desembre de 2010 10.30 A Sesiones de meditación 18.00 R Música&metro. Wicked + Code Name 19.00 E Proyecto Remite 19.30 F Escuela del Pensamiento Crítico. Enrique Yeves 20.00 T Silenciados 20.00 R El inquieto Roque 20.00 R Melodías Animadas. Laboratorio Funk 20.00 F Camus y el Mediterráneo 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi 20.00 F Presentación libro. Blas, de Antonia Montaner 20.30 T Forever King of Pop 20.30 T València Zombi 21.00 T Pánico 21.00 T Les cadires 22.00 R Howlin Rain 22.00 T Café Teatro. Ivan Rey 22.15 T La cuarta diversión 22.30 W So de sons. Hugo Mas i Mi Sostingut 22.30 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 23.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor 23.00 T Café Teatro. Toni Pons 23.00 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres 23.30 R Sex & Rock & Roll 23.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation 23.30 T Café Teatro. Jorge Benavent 23.30 R Freak Storm 00.00 C Gala pre-estreno. Reinas de la noche divendres 17 de desembre de 2010 18.00 R Música&metro. Starlet + Automatic 19.30 C Domicilio Conyugal 20.00 F Dependencia emocional 20.00 M Formas de escucha (2). la palabra 20.00 T Silenciados 20.00 R Amanida Peiot 20.00 T Fiesta de Inauguración en el Laboratorio de Arte en Vivo 20.00 T Holmes & Watson 20.00 R Uncle son 20.15 M Canticum Nativitatis Domini. Tomás Luis de Victoria 20.30 T València Zombi 21.00 T Les cadires 21.00 T Pánico

Institut Français Institut Français Teatre el Micalet P.I.T. Paripe Pop La Claca

G G 13 /15 € 5 € 6 € 6 €

P.I.T. Metro Facultats EASD Valencia C.C. Tívoli Espacio Inestable Nuevo Centro OCCC Institut Français Palau de les Arts Gal. Color Elefante Teatre Olympia Teatre el Micalet Sala Zircó TEM El Loco La Tertúlia C.C. Xirivella Matisse Dub Club Swan Lo Rat Oktoberfest Escuela de calor Black Note Club Juanita Club El Perro Verde El Tornillo Belle Epoque

5 € G G

G G

Metro Xàtiva Casal Jove del Port P.I.T. Institut Français Espacio Inestable C.M. Lluís Vives LAV El Molí Benetússer Nuevo Centro Eslgésia del Patriarca Teatre el Micalet TEM Sala Zircó

G G 5 € G 7 € G G 2 /2,50 € G G 16 /18 € 12 € 6 /10 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46001 46001 46008 46005 D 46007 D 46002

9 € G 5 € G 76 /135 € G 37 /53 € 14 /16 € 6 /10 € 6 € 12 /15 € 2,50 € G G 6 € 6 € G G G G

D D D D

46005 46010 46001 46100 46008 46009 46001 46001 46013 46006 46002 46008 46017 46011 46008 46419 46950 46022 46007 46020 46900 46009 46870 46021 46008 46340 46022 46006

46007 46520 46005 46001 46008 46010 D 46003 I 46910 46009 46003 46008 46011 46017

21.30 T Forever King of Pop 22.30 W D'Callaos 22.30 T XXVIII Concurs de Teatre Vila de Mislata. Que tinguem sort! (fora de concurs) 22.30 T Café Teatro. Darío Piera 23.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band 23.00 T Café Teatro. Mir y Mor 23.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.00 T Por las mujeres de allá. Mery Chey Band 23.00 R Transfer + Termofrigidus 23.30 R Tom Courtenay 23.30 R Toxicosmos DJ dissabte 18 de desembre de 2010 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 16.30 T Habana, una historia de fantasmas 17.00 A Taller creativo para niños 18.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 18.00 T Forever King of Pop 18.00 T La camioneta cuchufleta 18.00 C Cine-Fórum. Juan Nadie, de Frank Capra 18.30 T València Zombi 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. El Médico a palos 19.00 T Habana, una historia de fantasmas 19.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 19.00 R Cicle Dialeg(tes). Guillem Soldevila i Xavier Mo 19.30 M Nuestras agrupaciones musicales. Círculo Católico de Torrent 19.30 J Ciclo de jazz al Botànic. Cuinant jazz 19.30 R Pon un cantautor en tu salón. Daniel Merino 20.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor 20.00 T Pánico 20.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 20.00 R Ambros Chapel 20.00 T Spontan, un espectáculo de improvisación explosiva 20.00 T Primera persona 20.30 T Sobre héroes y antihéroes 21.00 T Les cadires 21.30 T Forever King of Pop 22.00 R Ska-P 22.00 T València Zombi 23.00 R Canal Blues + Dr. Octopus dj's 23.00 T Café Teatro. Jorge Benavent 23.30 W Pon Top Sound 23.30 H Beatgordis 23.30 T Café Teatro. Rafa Forner 23.30 R DJ Obtuso 00.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 00.15 H Fiesta Coffy

Teatre Olympia El Loco C.C. Mislata C.C. Burjassot Dub Club Plantaciones Inside London Cafe Pasión por el ruido Dub Club XY Rock El Tornillo Electropura

37 /53 € 10 € 5 € G 6 € G G 6 € 6 € 8 /10 € G G

Museo BBAA S. Pío V Museo BBAA S. Pío V Carpa Gran Fele Ubik Museo BBAA S. Pío V Teatre Olympia Sala la Petxina P.I.T. Teatre el Micalet Teatre l'Estrella Carpa Gran Fele Museo BBAA S. Pío V OCCC Auditori de Torrent Jardí Botànic Salón de Casa de David La Flama Sala Zircó Kraken Nuevo Centro C.C. Carolina Espacio Inestable Carme Teatre TEM Teatre Olympia La Marina Real Juan Carlos I Teatre el Micalet La Caverna Ferrocarril 1870 (Puçol) Dub Club Juanita Club Restaurante Garrido El Tornillo Sagunto Dub Club

I 46010 I 46010 46013 5 € I 46005 I 46010 37 /53 € 46002 I 46008 5 € 46005 16 /18 € 46008 46011 46013 I 46010 4 /5 € 46001 46901 G 3 € 46008 6 € D 46018 6 € D 46003 7,50 /12 € 46017 6 € D 46022 46009 G 10 /8 € D 46021 9 € 46008 2 /9 € 46003 12 € 46011 37 /53 € 46002 21 € 46024 16 /18 € 46008 5 € 46008 G D 46530 46007 G 46008 G 0 € D 46900 46022 G 46500 46007 G

D D D D D D

46002 46008 46920 46100 46007 46200 46020 46009 46007 46960 46022 46005

diumenge 19 de desembre de 2010 11.00 A La navidad es un cuento 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 12.00 T Habana, una historia de fantasmas 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 17.00 T Forever King of Pop 18.00 T Cáscaras 18.00 T Ópera para todos 18.00 T La camioneta cuchufleta 18.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 18.30 T Festival de amigos titiriteros 2010. El Médico a palos 19.00 T Aída, de Giuseppe Verdi 19.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 19.00 T Les cadires 19.00 T València Zombi 19.30 M Nuestras agrupaciones musicales. Unió Musical de Torrent 20.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 20.00 T Circuito café teatro. Alex martinez 20.00 T Café Teatro. Ramón Tartas 20.00 R Oh, Libia! 20.00 T Primera persona 20.00 T Circuito café teatro. Jesus F Manzano 20.00 T Pánico 20.00 R Sombra del Abuelo 20.30 T Sobre héroes y antihéroes 20.30 T 2ª Muestra Teatro Extravagante. Si quieres ser prefecta... 20.30 T Forever King of Pop dilluns 20 de desembre de 2010 19.30 A Sesiones de yoga y relajación 20.00 F Sartre y Camus. de la pareja a la ruptura 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 21 de desembre de 2010 17.00 T El intrépido viaje de un hobre y un pez 18.00 C Luís García Berlanga, in memoriam 20.00 F Mersault o el martirio de un asesino 20.30 T Forever King of Pop 20.30 T València Zombi 23.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor 23.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band 23.00 T Flamenco en vivo 23.30 R 2 Animales dimecres 22 de desembre de 2010 11.00 T El intrépido viaje de un hobre y un pez 17.00 T Sonrisas y magia 17.00 T El intrépido viaje de un hobre y un pez 18.00 C Luís García Berlanga, in memoriam 18.00 C Ciclo Philip K. Dick. A Scanner Darkly (Richard Linklater, 2006) 20.00 C Camus

TEM Museo BBAA S. Pío V Carpa Gran Fele Museo BBAA S. Pío V Teatre Olympia Sala L'Horta El Molí Benetússer Sala la Petxina Museo BBAA S. Pío V Teatre l'Estrella Palau de les Arts Museo BBAA S. Pío V TEM Teatre el Micalet Auditori de Torrent La Marjal 1900 Café Teatre Sorolla 58 Nuevo Centro Espacio Inestable Tocado Sala Zircó Dub Club Carme Teatre Radio City Teatre Olympia

I 46011 I 46010 46013 I 46010 37 /53 € 46002 5 € I 46026 2 /2,50 € I 46910 I 46008 I 46010 46011 76 /135 € 46013 I 46010 12 € 46011 16 /18 € 46008 46901 G 46460 6 € D 46940 0 € D 46015 46009 G 9 € 46008 6 € D 46006 7,50 /12 € 46017 46007 2 /9 € 46003 7 € D 46001 37 /53 € 46002

P.I.T. Institut Français Black Note Club

5 € G 5 €

46005 46001 D 46021

Espacio Inestable IVAC Institut Français Teatre Olympia Teatre el Micalet Matisse Ca Revolta Radio City Black Note Club

9 € 1,50 € G 37 /53 € 14 /16 € 6 € 6 € 7 € G

46008 46002 46001 46002 46008 D 46022 D 46001 D 46001 46021

Espacio Inestable G.T. A.Ferrandis Espacio Inestable IVAC C.M. Lluís Vives Institut Français

9 € 4 € 9 € 1,50 € G G

46008 I 46980 46008 46002 46010 46001

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

20.00 T Sonrisas y magia 20.30 A Sesiones de meditación 20.30 T Forever King of Pop 20.30 T València Zombi 21.00 T El meu príncep 22.00 T ¡¡¡Mamááá!!! 23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.00 T Circuito café teatro. Alex martinez dijous 23 de desembre de 2010 10.30 A Sesiones de meditación 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 12.00 T Andersen, el musical de los cuentos 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 17.00 T Andersen, el musical de los cuentos 18.00 C Luís García Berlanga, in memoriam 18.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 18.00 T Habana, una historia de fantasmas 20.00 T El meu príncep 19.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 20.00 R Ratolines 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi 20.30 T Forever King of Pop 20.30 T València Zombi 21.00 T ¡¡¡Mamááá!!! 22.30 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends 22.30 R Fiesta Navijazz 2010 22.30 R Alex Ferreira 23.00 T Circuito café teatro. Mery Chey Band 23.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 23.30 R Toxicosmos DJ 23.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation 23.30 R Po-per 23.30 R Sex & Rock & Roll divendres 24 de desembre de 2010 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 23.30 H Noche Buena con Mardigras 23.45 W Noche Buena con Pon Top Sound 01.00 R Cosmic Christmas Party con Toxicosmos DJ dissabte 25 de desembre de 2010 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 18.00 T Cenicienta en el circo 18.00 T Forever King of Pop 18.30 T València Zombi 18.30 T Circo Malvarrosa 19.00 T Habana, una historia de fantasmas

G.T. A.Ferrandis P.I.T. Teatre Olympia Teatre el Micalet Teatre Principal TEM La Claca Paripe Pop

4 € 5 € 37 /53 € 13 /15 € 10 /19 € 15 € 6 € 6 €

P.I.T. Mercado de Colón Museo BBAA S. Pío V Teatre Olympia Museo BBAA S. Pío V Teatre Olympia IVAC Museo BBAA S. Pío V Carpa Gran Fele Teatre Principal Museo BBAA S. Pío V Nuevo Centro Palau de les Arts Teatre Olympia Teatre el Micalet TEM Dub Club Café Rock (Pinedo) Matisse Lo Rat Swan Deejing Juanita Club El Tornillo Black Note Club

5 € G

Mercado de Colón Museo BBAA S. Pío V Museo BBAA S. Pío V Dub Club Juanita Club El Tornillo Mercado de Colón Sala la Petxina Teatre Olympia Teatre el Micalet Teatre l'Estrella Carpa Gran Fele

13 /19 € 13 /19 € 1,50 €

I 46980 46005 46002 46008 I 46002 46011 D 46002 D 46007

I I I I I

10 /19 €

I I

G 76 /135 € 37 /53 € 14 /16 € 7,50 € G G 8 € 6 € D 6 € D G G G G G

5 € G G G 37 /53 € 16 /18 €

46005 46004 46010 46002 46010 46002 46002 46010 46013 46002 46010 46009 46013 46002 46008 46011 46007 46012 46022 46900 46020 46021 46008 46022 46021

46004 I 46010 I 46010 46007 46008 46022 46004 I 46008 46002 46008 I 46011 46013

19.15 C Catacumba 2010. Setmana de Cinema Fantàstic, Ciència Ficció i Terror 20.00 T El meu príncep 21.00 T ¡¡¡Mamááá!!! 21.30 T Forever King of Pop 22.00 T València Zombi 23.00 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres 23.30 W La Rumba de Radio Timbo 23.45 H Rocksteady Beatz 01.00 R Suzy Blank diumenge 26 de desembre de 2010 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 12.00 M Concert de Nadal 12.00 T Habana, una historia de fantasmas 12.00 T Andersen, el musical de los cuentos 12.00 T El meu príncep 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 17.00 T Forever King of Pop 18.00 T La vuelta al mundo en 80 melo-días 18.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 18.00 T Cenicienta en el circo 18.00 T Habana, una historia de fantasmas 18.00 T Adivinaguas 18.30 T Retrats habitats 18.30 T Circo Malvarrosa 19.00 T València Zombi 19.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 19.00 T ¡¡¡Mamááá!!! 19.15 C Catacumba 2010. Setmana de Cinema Fantàstic, Ciència Ficció i Terror 20.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 20.00 T Café Teatro. Darío Piera 20.00 R Patente de corso 20.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 20.30 T Forever King of Pop dilluns 27 de desembre de 2010 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 11.00 A Taller Teatral para niños 11.30 C Ponyo en el acantilado 16.30 T Habana, una historia de fantasmas 17.00 T Andersen, el musical de los cuentos 17.00 A Taller Teatral para niños 18.00 T Cenicienta en el circo 18.00 T Bonic, IX Cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes. Iaios 18.30 T Circo Malvarrosa 19.00 T Habana, una historia de fantasmas 19.15 C Catacumba 2010. Setmana de Cinema Fantàstic, Ciència Ficció i Terror 19.30 T Andersen, el musical de los cuentos 19.30 A Sesiones de yoga y relajación

Villa Teresita Teatre Principal TEM Teatre Olympia Teatre el Micalet Ferrocarril 1870 (Puçol) Dub Club Juanita Club El Tornillo Mercado de Colón Museo BBAA S. Pío V Auditori Germanies Carpa Gran Fele Teatre Olympia Teatre Principal Museo BBAA S. Pío V Teatre Olympia TAC Museo BBAA S. Pío V Sala la Petxina Carpa Gran Fele El Molí Benetússer Auditori Xirivella Teatre l'Estrella Teatre el Micalet Museo BBAA S. Pío V TEM Villa Teresita 1900 Café Teatre Sorolla 58 Nuevo Centro Tocado Teatre Olympia Mercado de Colón Ubik Casal Jove del Port Carpa Gran Fele Teatre Olympia Ubik Sala la Petxina TAMA Teatre l'Estrella Carpa Gran Fele Villa Teresita Teatre Olympia P.I.T.

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

10 /19 € 15 € 37 /53 € 16 /18 € G 5 € G G G G 13 /19 € 10 /19 € 37 /53 € 3 /10 €

2 /2,50 € 2,50 € 16 /18 € 15 € 6 € G G 6 € 37 /53 € G 20 € G 13 /19 € 20 € 5 /8 €

13 /19 € 5 €

46110 I 46002 46011 46002 46008 D 46530 46007 46008 46022 46004 I 46010 I 46940 46013 I 46002 I 46002 I 46010 46002 I 46470 I 46010 I 46008 46013 I 46910 I 46950 I 46011 46008 I 46010 46011 46110 D 46940 D 46015 46009 D 46006 46002 46004 I 46005 I 46520 46013 I 46002 I 46005 I 46008 I 46960 I 46011 46013 46110 I 46002 46005

22.30 C Cicle Zombis. La Noche de los Muertos Vivientes 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 28 de desembre de 2010 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 11.00 A Taller Teatral para niños 11.00 A Autum Jazz Meeting 2010 12.00 T Andersen, el musical de los cuentos 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 16.30 T Habana, una historia de fantasmas 17.00 C Toy story 3 17.00 T Andersen, el musical de los cuentos 17.00 A Taller Teatral para niños 18.00 T Cenicienta en el circo 18.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 18.00 T Bonic, IX Cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes. ScRakeja't 18.30 T Circo Malvarrosa 19.00 T Habana, una historia de fantasmas 19.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 19.15 C Catacumba 2010. Setmana de Cinema Fantàstic, Ciència Ficció i Terror 20.00 T Gabrielle d’estrées 20.00 T El meu príncep 20.30 T Forever King of Pop 21.00 T El lago de los cisnes 22.30 C Rec 23.00 T Circuito café teatro. Alex martinez 23.00 T Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.30 R 2 Animales dimecres 29 de desembre de 2010 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 11.00 A Taller Teatral para niños 12.00 T Andersen, el musical de los cuentos 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 16.30 T Habana, una historia de fantasmas 17.00 T Andersen, el musical de los cuentos 17.00 A Taller Teatral para niños 18.00 T Cenicienta en el circo 18.00 T Bonic, IX Cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes. Inés... plicable 18.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 18.30 T Circo Malvarrosa 19.00 T Habana, una historia de fantasmas 19.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 19.00 C Gru, mi villano favorito 19.15 C Catacumba 2010. Setmana de Cinema Fantàstic, Ciència Ficció i Terror 20.00 T Gabrielle d’estrées 20.00 T Aída, de Giuseppe Verdi

Casal Jove del Port Black Note Club

G 5 €

46520 D 46021

Mercado de Colón Museo BBAA S. Pío V Ubik Sedajazz Teatre Olympia Museo BBAA S. Pío V Carpa Gran Fele Auditori Xirivella Teatre Olympia Ubik Sala la Petxina Museo BBAA S. Pío V TAMA Teatre l'Estrella Carpa Gran Fele Museo BBAA S. Pío V Villa Teresita Espacio Inestable Teatre Principal Teatre Olympia TAC Casal Jove del Port Ca Revolta Radio City Matisse Black Note Club

46004 I 46010 I 46005 46910 I 46002 I 46010 46013 I 46950 I 46002 I 46005 I 46008 I 46010 I 46960 I 46011 46013 I 46010 46110 46008 I 46002 46002 46470 46520 D 46001 D 46001 D 46022 46021

Mercado de Colón Museo BBAA S. Pío V Ubik Teatre Olympia Museo BBAA S. Pío V Carpa Gran Fele Teatre Olympia Ubik Sala la Petxina TAMA Museo BBAA S. Pío V Teatre l'Estrella Carpa Gran Fele Museo BBAA S. Pío V El Molí Benetússer Villa Teresita Espacio Inestable Palau de les Arts

20 € 0 € 13 /19 €

2,50 € 13 /19 € 20 €

5 /8 €

9 € 10 /19 € 37 /53 € 5 /20 € G 6 € 7 € 6 € G G 20 € 13 /19 €

13 /19 € 20 €

I I I I I I I

5 /8 € I I

2 /2,50 € 9 € 76 /135 €

I I

46004 46010 46005 46002 46010 46013 46002 46005 46008 46960 46010 46011 46013 46010 46910 46110 46008 46013

20.00 T El meu príncep 20.30 A Sesiones de meditación 20.30 T Forever King of Pop 20.30 T València Zombi 21.00 T ¡¡¡Mamááá!!! 23.00 T Circuito café Teatro. Javier Botía 23.00 T Circuito café teatro. Mir & Mor dijous 30 de desembre de 2010 10.30 A Sesiones de meditación 11.00 A Taller Teatral para niños 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 12.00 T Magical 12.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 16.30 T Habana, una historia de fantasmas 17.00 T Magical 17.00 A Taller Teatral para niños 18.00 T Cenicienta en el circo 18.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 18.30 T Circo Malvarrosa 19.00 C Gru, mi villano favorito 19.00 C Para Niños. Cortometrajes de animación 19.00 T Habana, una historia de fantasmas 19.15 C Catacumba 2010. Setmana de Cinema Fantàstic, Ciència Ficció i Terror 20.00 M Concierto de Año Nuevo. Orquesta sinfónica del Estado de Ucrania 20.00 T El meu príncep 20.00 R Damien Lott 20.30 T Forever King of Pop 20.30 T València Zombi 21.00 T ¡¡¡Mamááá!!! 22.30 R Scorsese + Pelícano 22.30 J Jam de Jazz con Pere Munuera & friends 23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.00 T Circuito café teatro. Alex martinez 23.30 R Marc (La Habitación Roja) DJ 23.30 R Sex & Rock & Roll 23.30 W Jahsanti Selektor y Bad Foundation divendres 31 de desembre de 2010 11.00 A IX Muestra de Artesanía de Proa 11.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 12.30 C Para Niños. Cortometrajes de animación 19.15 C Catacumba 2010. Setmana de Cinema Fantàstic, Ciència Ficció i Terror 22.00 R Orxata Sound System al Festivern 2010 23.30 H Noche Vieja con Rocksteady Beatz 23.45 W Noche Vieja Con Dj Quick-E

Teatre Principal P.I.T. Teatre Olympia Teatre el Micalet TEM La Claca Paripe Pop

10 /19 € 5 € 37 /53 € 13 /15 € 15 € 6 € 6 €

I 46002 46005 46002 46008 46011 D 46002 D 46007

P.I.T. Ubik Museo BBAA S. Pío V Mercado de Colón Teatre Olympia Museo BBAA S. Pío V Carpa Gran Fele Teatre Olympia Ubik Sala la Petxina Museo BBAA S. Pío V Teatre l'Estrella El Molí Benetússer Museo BBAA S. Pío V Carpa Gran Fele Villa Teresita TAC Teatre Principal Nuevo Centro Teatre Olympia Teatre el Micalet TEM El Loco Dub Club Swan Lo Rat El Tornillo Black Note Club Juanita Club

5 € 20 €

46005 I 46005 I 46010 46004 I 46002 I 46010 46013 I 46002 I 46005 I 46008 I 46010 I 46011 I 46910 I 46010 46013 46110 46470 I 46002 46009 46002 46008 46011 46008 46007 D 46020 D 46900 46022 46021 46008

Mercado de Colón Museo BBAA S. Pío V Museo BBAA S. Pío V Villa Teresita Poliesportiu Sagunt Dub Club Juanita Club

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G 16 /21 €

16 /21 € 20 €

2 /2,50 €

5 /20 € 10 /19 € G 37 /53 € 14 /16 € 7,50 € 5 € G 6 € 6 € G G G G

5 € G

46004 I 46010 I 46010 46110 46520 46007 46008

programació teatre i expos TEATRE ■■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71

Perversidad en la 237. Teatro 2/12, 20.30 h, 2 € / 9 € • 3/12, 20.30 h, 2 € / 7 € • 4/12, 20.30 h, 2 € / 9 € • 5/12, 20.30 h, 2 € / 9 € Nuevamente ante ti fascinado. Danza 11/12, 20.30 h • 12/12, 20.30 h • 2 € / 9 € Sobre héroes y antihéroes. Teatro 18/12, 20.30 h • 19/12, 20.30 h • 2 € / 9 € ■■ CARPA CIRCO GRAN FELE Nino Bravo. Tel. 649.29.99.69

Habana, una historia de fantasmas. Circo Del 11 al 30/12 CENTRO CULTURAL CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 ■■

Spontan, un espectáculo de improvisación explosiva. Teatro 18/12, 20 h10 € / 8 € ESPACIO INESTABLE Doctor Sanchis Bergón, 5. ■■

No subject. Danza 2/12, 20 h, 9 € 3 3/12, 20 h, 7 € · 4/12, 20 h, 9 € · 5/12, 20 h, 9 € Entre los paisajes (proyecto Van Gogh 20 años después). 9/12, 20 h, 9 € · 10/12, 20 h, 7 € · 11/12, 20 h, 9 € · 12/12, 20 h, 9 € La última fila. Danza 14/12, 20 h · 15/12, 20 h C 9 € Silenciados 16/12, 20 h · 17/12, 20 h, 7 € Primera persona. Danza 18/12, 20 h · 19/12, 20 h • 9 € El intrépido viaje de un hobre y un pez. Teatro 21/12, 17 h · 22/12, 11 h · 22/12, 17 h • 9 € Gabrielle d’estrées. Teatro 28/12, 20 h • 29/12, 20 h • 9 € ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70

Zarzulerías. Opera, Musical 10/12, 20.30 h, 10,50 € / 15 € Sonrisas y magia. Teatro 22/12, 17 h • 22/12, 20 h • 4 € ■■ LABORATORIO DE ARTE EN VIVO Blanquerías, 22. Tel. 960.70.02.38

Fiesta de Inauguración en el Laboratorio de Arte en Vivo 17/12, 20 h PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 ■■

Aída, de Giuseppe Verdi. Opera, Musical 16/12, 20 h • 19/12, 19 h • 23/12, 20 h • 29/12, 20 h • 76 € / 135 € ■■ SALA L’HORTA San Martín de Porres, 17. Tel. 963 71 147

Cáscaras. Teatro 19/12, 18 h, 5 € ■■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62

Pánico. Teatro Del 10/12 al 19/12 • 7,50 >12 € ■■ TAMA Av. de la Música, 2. Tel. 961.98.84.06

Bonic, IX Cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes: Iaios 27/12, 18 h, 5 € / 8 €

Bonic, IX Cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes:ScRakeja’t. 28/12, 18 h, 5 € / 8 € Bonic, IX Cicle nadalenc de teatre per a xiquets i xiquetes: Inés... plicable 29/12, 18 h, 5 € / 8 € ■■ TEATRE AUDITORI DE CATARROJA Excelentísima Diputació, 16. El mussol i la gata. Teatro 11/12, 21 h, 5 € / 10 € Hamelin. Teatro 12/12, 17.30 h, 3 € / 10 € La vuelta al mundo en 80 melo-días. Teatro 26/12, 18 h, 3 € / 10 € El lago de los cisnes. Danza 28/12, 21 h, 5 € / 20 € ■■ TEATRE AUDITORI XIRIVELLA Pl. Concòrdia, 1. Tel. 963.83.09.06 Retrats habitats. Danza 26/12, 18.30 h, 2,50 € ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 L’illa dels monzons. Teatro Del 1/12 al 12/12, 19 h, 16 /18 € València Zombi. Teatro Del 15 al 31/12 • 35 € / 45 € ■■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Les cadires. Teatro Del 2/12 al 19/12, 19 h, 12 € ¡¡¡Mamááá!!!. Teatro Del 22 al 30/12 • 7,50 € ■■ TEATRE L’ESTRELLA DEL CABANYAL Los Ángeles, 33. Tel. 963 717 384 / 963 56 Festival de amigos titiriteros 2010: Cómicos de la legua. Títeres 4/12, 18.30 h • 5/12, 18.30 h Festival de amigos titiriteros 2010: El Médico a palos. Títeres 18/12, 18.30 h • 19/12, 18.30 h ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Pagagnini. Teatro Del 1 al 12/12 • 16/21 € Joaquín Reyes y Ernesto Sevilla. Monólogos 3/12, 23 h, 19 € / 21 € Uhhhh!!. Teatro 11/12, 17 h • 12/12, 12 h • 11 € / 13 € El lago de los cisnes. Danza 13/12, 20 h, 21 € / 32 € Forever King of Pop. Opera, Musical Del 16 al 30/12 • 37 € / 53 € Andersen, el musical de los cuentos. Opera, Musical Del 23 al 29/12 • 13 € / 19 € Magical. Opera, Musical 30/12, 12 h • 30/12, 17 h • 16 € / 21 € ■■ TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Angelina o el honor de un brigadier. Teatro Del 1/12 al 12/12, 19 h • 10 € / 20 € El meu príncep. Danza Del 22/12 al 30/12, 20 h • 10 € / 19 € ■■ TEATRE RIALTO Plaça de l’Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Los intereses creados. Teatro Del 1/12 al 12/12, 19 h • 10 € / 19 €

42 | 43 ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Carmen. Teatro 9/12, 21 h • 10/12, 20.30 h • 11/12, 19 h • 11/12, 21.30 h • 12/12, 19 h • 10 € / 19 €

EXPOSICIONS ALMUDÍN San Luis Bertrán, 1. Tel. 963.52.54.78 Pablo Palazuelo. El plano expandido. Escultura Fins 27/2 ■■ ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Marta Navarro Camallonga. Pintura Del 18/11 al 22/12 Lun a vie: 11>14 h. 17>20 h. Entrada lliure ■■ BIBLIOTECA VALENCIANA Av. de la Constitució, 284. Tel. 963.87.40.00 600 anys d’història del col·legi imperial de xiquets orfes de San Vicent Del 27/9 al 23/1 ■■ CASA MUSEO BLASCO IBÁÑEZ Isabel de Villena, 157. Tel. 963.52.54.78 Blasco Ibáñez fundador de pueblos. Centenario de la fundación de la colonia Cervantes (1910-2010). Fotografía Del 4/10 al 9/1. Entrada lliure ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Orphanus Custoditus Del 6/10 al 9/1 Rusia sagrada. Iconos del Museo Rublev de Moscú Del 19/11 al 9/1 ■■ CENTRO CULTURAL ARTE&FACTO Pie de la Cruz, 8. Montaña. Fotografía Del 19/11 al 6/12 ■■ CLUB DIARIO LEVANTE Traginers, 7. Tel. 963.99.22.25 25 años de la librería foto-galería Railowsky. Fotografía Del 26/11 al 14/1 ■■ COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 Fotogràfica 2010: Let’s get lost. Pablo fuentes. Fotografía Del 7/10 al 5/12 ■■ DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Fotogràfica 2010: El pequeño puente sobre el río. Fotografía Del 17/11 al 22/1 ■■ EL PUNTO DEL CARMEN Cavallers, 38. De la realidad al deseo, PHotoEspaña 2010. Fotografía Del 19/11 al 18/12 ■■ ESCOLA D’ART I SUPERIOR DE DISSENY DE VALÈNCIA Pintor Domingo, 20. Tel. 963.15.67.00 Fotogràfica 2010: Rapprochment. Fotografía Del 27/10 al 3/12. Entrada lliure ■■ ESPAI CULTURAL LA PETXINA La Petxina, 45. Tel. 963.52.54.78 Galería de retratos. Nuria Ferriol Del 24/11 al 17/12 ■■

Lun a vie: 16.30>20.30 h. Sább: 10>14 h. Entrada lliure ■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99

Expediciones. Alberto Baraya Del 23/11 al 28/1 Luís González de Palma Del 23/11 al 29/1 ■■ ESTUDIO PACO MORA Burriana, 15 baix esquerra. Tel. 963.50.48.41

Fotográfica 2010: American Icons. Fotografía Del 28/10 al 16/12 Lun a jue: de 10>14 h. Entrada lliure ■■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.55.41

Gonzalo de la Serna. Fotografía Del 5/11 al 1/12 Colectiva internacional de navidad 2010. Pintura Del 3/12 al 2/2 Mié a Sáb: 18>20 h. Entrada lliure ■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00

Fotogràfica 2010: El chico de los miércoles y otras historias. Fotografía Del 1/11 al 7/1 Calpurnio integral. Exposición de originales Del 3/11 al 1/12 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15

Santiago Ydáñez. Lo real hecho sagrado. Pintura Del 1/10 al 9/1 Mar a sáb:10 >14 h. 17>20 h. Domingo: de 10>14 h. 2/4 € ■■ GALERÍA DEL PALAU Palau, 10. Tel. 963.91.72.48

Es tu mundo ahora, de J.A. Peyró Roggen Del 18/11 al 7/1 ■■ GALERÍA DEL TOSSAL Pl. del Tossal, s/n. Tel. 963.98.18.03

Plastic Poetry, de Cristina Gamón. Pintura Del 24/11 al 9/1 Mar a sáb: 10>14 h. 16.30>20.30 h. Dom:10>15h. ■■ GALERÍA KESSLER BATAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85

Bui3. Vicente Ortiz Sausor. Multimedia Del 25/11 al 30/12 Mar a vie: 11>13 h.18>20 h. Sa: 11>14 h. Entrada lliure ■■ GALERÍA MAIKA SÁNCHEZ Grabador Esteve, 9. Tel. 963.34.36.64

Duelo en las dos orillas. Jesús Coyto. Pintura Del 29/11 al 21/12 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17

Les ocasions retrobades, de Pascual Arnal Fins 23/12 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23

Exposición Tripersonal Fe y Barajar. Pintura Del 22/10 al 10/1 Lun a vie: 9>13 h. y 18>21 h. Entrada lliure

programació teatre i expos INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 ■■

Julio González en la colección del Ivam (Permanente). Escultura Fins 31/12 La colección de Stein Del 7/10 al 23/1 Felix Candela Del 21/10 al 2/1 Compass in hand. La colección de Judith Rothschild Foundation Contemporany Drawings Collection Del 28/10 al 16/1 Obra sobre papel en la Colección del Ivam Del 9/11 al 2/1 Xavier Mascaró. Eterno retorno. Escultura Del 12/11 al 6/12 Paolo Riani Del 16/12 al 30/1 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00

■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

Artifex, enginyeria romana a Espanya Del 14/12 al 6/3 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92

María Bofill y el arte de la porcelana. Escultura Del 29/10 al 23/1 ■■ MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65

La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal Del 23/6 al 31/12 Fotogràfica 2010: María Lionza. Fotografía Del 30/9 al 19/12 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30

Com veus la ciència?. Fotografía Del 18/11 al 23/1 Fique: història i futur d’una fibra vegetal Del 18/11 al 30/1

L’aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12 Fotogràfica 2010: André Kertész. Fotografía Del 28/10 al 30/1 Fotogràfica 2010: Bastint ponts. Diàleg fotogràfic entre el segle XIX i l’actualitat. Fotografía Del 28/10 al 30/1 Fotogràfica 2010: Ficcions quotidianes. Entre l’àmbit públic i el privat Del 28/10 al 30/1 Fotogràfica 2010: New York rises. Fotografía Del 28/10 al 30/1 Fotogràfica 2010: València color, en directe. Del 28/10 al 30/1 y Dionisio Gázquez Del 13/10 al 9/1. Entrada lliure

■■ LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37

Santa Bárbara Bendita, de Ouka Leele Fins 30/1 LA LLOTGETA CAM Pl. del Mercat, 4. Tel. 963.91.33.96 ■■

Fotogràfica 2010: City Hope. La quebrada de Guaraquiché. Del 4/11 al 29/12 Fotogràfica 2010: Kei-Seki. Fotografía Del 25/11 al 28/12 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77

Spadari, cronista visual Del 27/10 al 30/1 Vivan los toros, cartells per a la reflexió. Ilustración Del 28/10 al 9/1 Enric Valor, el valor de les paraules Del 23/11 al 23/1 Jaume Vicens i Vives i la nova història (1910-60) Del 1/12 al 2/1 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93

Nicolás Borras Del 21/12 al 27/2 ■■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78

Los becarios del Ayuntamiento de Valencia en la casa de Velázquez Del 5/10 al 9/1 ■■ MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7.

Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Star Trek Del 22/7 al 22/2 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24

Desplazamientos Del 16/11 al 9/1

■■ REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78

Movimiento artístico La Escalera Del 6/11 al 31/12 SALA DE EXPOSICIONES DE CORREOS Pl. Ajuntament, 24. ■■

Humedales. Francisco Jaén (fotografía) y Marisa Satorre (pintura) Del 13/12 al 7/1 ■■ SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón.

Red, 25 anys de FGV. Fotografía Del 18/11 al 2/12 SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15 ■■

Fotogràfica 2010: Impressions i comentaris. Fotografia contemporània portuguesa. Fotografía Del 28/10 al 9/1 ■■ SPORTING CLUB RUSSAFA Sevilla, 5. Tel. 963.25.15.98

Artistas muertos (fracasados) Del 12/11 al 3/12. Entrada lliure ■■ TRENTATRES GALLERY Sueca, 33. Tel. 963.81.00.22

Hors Genre (No-género). Hélène Crécent. Ilustración Del 26/11 al 24/12. Entrada lliure

44 | 45

46001 Agfoval Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20 Ampliarte Pl. Miracle de Mocadet, 10 963 267 277 Atmosphère Mora Zeid, 6. 96 392 00 09 Big Up Shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162 Ca Revolta Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 Cercle de Bellas Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10 C.M. Rector Peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00 Ecomensajería 961.105.106 Escola d’Art i Superior de Disseny Pintor Domingo, 20 Espai Atheneía Guillem de Castro, 65 Espai Visor Corretgería, 40. 963.92.23.99 Estudio de Grabación 54 Carda cantó amb Moro Zeit Fundació Chirivella Soriano Valeriola 13. 963.38.12.15 Colega-València Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 Iber. museu dels soldadets de plom Cavallers, 20-22. 963.91.86.75 Institut Français de València Moro Zeit, 6. 963.15.30.95 IVAJ Hospital, 2. 963.86.60.00 IVM Pl. Viriat s/n La Gallera Aluders, 7. 963.52.14.37 La Llotja Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78 La Llotgeta - CAM Mercat 4. 963.91.33.96 Museu de la Seu Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 MuVIM Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30 OCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

Prêt-a-porter Murillo 10, bjo, izda. 963 12 87 68 Radio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51 Rivendel Hospital, 18 Teatre Talia Cavallers, 31. 963.91.29.20 Unió De Periodistes Valencians Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq. 963.92.09.68 Zapping Pl. Marquès de Busianos, 4 46002 ABC...park Roger de Llúria, 21. 963.531.860

Ateneu Mercantil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88 Centro de estudios CIM Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46 Cercle Belles Arts València Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58 IVAC - La Filmoteca Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 La Claca Sant Vicent Màrtir, 3r Sala La Metro estació Metro Colon Mogambo La Sang, 9 Museu Nacional de Ceràmica Poeta Querol, 2. 963.51.63.92 Museu del Patriarca la Nau, 1. 963.51.41.76 Museu Històric Municipal Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 Picadilly Ambaixador Vich, 7 Sala d’Expos Caixa de Catalunya Barques, 10. 902.400.973 Sala Moratín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36 Teatre Olympia Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15 Teatre Principal Barques, 15. 963.53.92.00 Teatre Rialto Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 46003 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 Bigornia Museu, 10 Capella de la Sapiència. La Nau la Nau, 2 Carme Teatre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 Casa Museo Benlliure Blanqueries, 23. 963.91.16.62 Càtedra d’Emèrits Pintor López, 7 baix Centre del Carme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre Excursionista Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43 Centre Teatral Escalante Landerer, 5. 963.91.24.42 Espacio Santísimo Santíssim, 92 A Estudio del Pintor Bautista De la Mar, 25. 961.46.43.82 Fábrica 12 Marquès de Caro, 12 Fundació Bancaixa Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64 Galeria Argenta Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07 Galeria La Nave la Nau, 25. 963.51.19.33 Galeria Paz y Comedias Comèdies, 7-2a

Galeria Valle-Ortí Avellanes, 22 IVAM Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00 La Beneficència Corona, 36. 963.88.35.65 La Flama Roters, 14 La Lluerna Na Jornada. 15 La Nau Universitat, 2. 963.86.43.77 Mister Pink Galeria Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 Mitjanit Marquès de Caro, 5 Museu Casa de les Roques Roques, 3. 963.15.31.56 Museu de la Ciutat Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 Museu de Prehistòria i de les Cultures de València Corona, 36. 963.88.35.65 Palau de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 Palau de Colomina Almodí, 1. 963.15.63.06 Sala Matilde Salvador Universitat, 2. 963.86.43.77 SGAE Blanqueries, 6 Sopa de Letras Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80 Tastaolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62 UIMP Pl. del Carme, 4 46004 Cines Lys Russafa, 3. 902.19.02.59 Galeria thema Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61 Espai Guixeres Ciril Amorós, 24 Fandango Club Serrano Morales, 3 Museu Taurí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38 Plaça de Bous Xàtiva, 28 Railowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.18 46005 Alfàbega Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15 Barrio Cinco Císcar, 46. 963.20.53.53 Cinestudio D’Or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 Galeria American Prints Císcar, 10. 963.73.70.74 Gobinde Pintor Salvador Abril, 31. 963.25.06.79 Imprevisual Cafè Galeria Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523 Killingtime cafeteatro Sumsi, 21. La Brasserie Lluís de Santàngel, 3

adreces 46006 Arquitecnica Ruzafa Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Basilico Restaubar Cadis, 42. 963.16.83.69 Café Tocado Cadis, 44 Ciclorama Vivons, 28. 658.564.624 Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333 Color Elefante Sevilla, 26 Centre Municipal Russafa Puerto Rico, 42. 963.32.47.30 Gondwana Carles Cervera, 15

Marieta Literat Azorín, 14. 963.42.06.79 Mercedes Jazz Sueca, 27. 963.41.83.78

Perruqueria Tall i tal Vivons, 19. 963.25.11.01 Ruzafa 38 Russafa, 38 baix Slaughterhouse Denia, 22 bajo. 963 287 755 Sporting Club Russafa Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98 Stromboli Centelles, 17. 963.95.69.80 Tas tas dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330 Teteria Alkimia Lluís Oliag, 29 Tula Cadis, 62 Ubik Literato Azorín, 13 Underground Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.90 46007 Disco Mirror Sant Vicent Màrtir, 200 Disseny ETC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84 Dub Club Jesús, 91 Estació del Nord RENFE Xàtiva, 24 Fnac-Sant Agustí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

Futurama Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88 Metáfora Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65

La Pitera Pl. Vannes 8 bajo. 963.94.38.63 Teatro de los Manantiales Alzira, 9. 963.85.74.36 Teatro Gran Cielo Pare Jofre, 7 46008 Café Del Duende Túria, 62 Sala Off (El Corral de la Olivera) Túria, 45. 963.84.11.85 El Loco Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 Espacio Inestable Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00 Guadarrama Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16 Jardí Botànic Quart, 80. 963.15.68.00 Juanita Club Lepant, 8 La Flem Records Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 Laika 50 Túria, 50. 963.91.93.73 Museu Valencià d’Història Natural Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06 Museu C. Naturals P. Ignacio Sala Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90 Sala Jorguina Teatre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98 Tango y Truco Calixt III cantó amb Pare Picó Teatre el Micalet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 Totart Teatre Palleter, 8. 963.38.06.50 46009 Casa Museu Concha Piquer Ruaia, 23. 963.48.56.58 Deseo 54 Pepita, 15 Espai de Circ Goya 5, baix esq. La Passion Café Teatro Av. Portugal, 6 L’Altre Espai Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50 Látex Av. Constitució, 29 Sala Flumen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47 Sala Palmireno Facultat de Geografia 46010 Col·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 Jardins del Real - Vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304 Hotel The westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00 Mos d’Eva Pintor Vila, 1 Museu d’Història de la Medicina Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 Museu de Belles Arts de València Sant Pius V, 9. 963.60.57.93 Museu Municipal de Ciències Naturals Gral. Elío, s/n (Vivers).

963.52.54.78 - ext. 4313 Le Club du Pop l’Albereda, 15 Sala Parpalló Alboraia, 5. 963.61.44.15 Woody Café París Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.51 46011 Drassanes: Museu Marítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78 TEM Teatre El Musical Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52 Teatre l’Estrella del Cabanyal Los Angeles, 33. 963.71.73.84 Teatre-ves Reina, 173 46013 Ciutat de les Arts i les Ciències Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031 L’Hemisfèric Av. Autopista del Saler, s/n L’Oceanogràfic Junta de Murs i Valls, s/n Museu de les Ciències Av. Autopista del Saler, 1-7 Palau de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7 Pavelló de la Font de Sant Lluís Av. Germans Maristes 46015 Biblioteca Joan de Timoneda Xiprers, s/n. Beniferri Catarastrofeatro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05 Cátedra de Eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63 Mercat de Fuencarral Tirso de Molina, 16. 963.17.36.40 UGC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842 Palau de Congresos de València Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.00 46018 L’Espai de circ Goya, 5 46019 Biblioteca Valenciana Av. Constitució, 284. 963.87.40.00 Pasión por el ruido Av. Constitució, 313. 963.95.06.33 46020 A Contar Mentiras Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57 Cafe de las Luces Guàrdia Civil, 20 Déjà Vú Birra Bar Albocàsser, 16. 607.317.600 Galería de arte O+O Francesc Martínez, 34-36

46 | 47

Pata Negra Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54 Swan Joan Giner, 15 Teteria La Casona Greses, 4 649340448 Teteria La Té Benicarló, 37. 96.133.89.47 46021 Black Note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Centre Cultural Carolina Rugat, 10 Cines Albatros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77 Cines Babel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95 Jardí d’Aiora Sts. Just i Pastor, 98 46022 Associació ÀCAR J. Ballester, 7 baix Regidoria de Joventut Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 Kraken Pl. Hondures, 15 El Asesino Pl. Cedre, 1 El Tornillo Campoamor, 42 Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27 Matisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 Murray Club Av. Blasco Ibáñez, 111 Museu de la Informàtica Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03 Deluxe pop club Poeta Mas i Ros 42 Teatro Círculo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23 UPV Camí de Vera, s/n Wah Wah Campoamor, 52. 963.56.39.42 46023 Palau de la Música l’Albereda, 30. 963.37.50.20 46024 Greenspace Joan Verdeguer, 16-24 The Mill Club Pare Porta, 2 46026 Teatre l’Horta Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.43 46100 Burjassot Centre Cultural Tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55 Casa de Cultura Mariana Pineda, 93. 963.16.06.30 46110 Godella Teatre Capitoli Major, 81 CC Jacaranda Manuel Tomàs, s/n

46117 Bétera Castell Pl. del Castell Palauet (Casa Cultura) Calvari cantó amb c/ de l’Estació Porton Pintor Lozano 46120 Alboraia Teatre l’Agrícola Cervantes, 3 Casa de la Cultura Camí de la Mar, 1. 96.186.20.48 46133 Meliana Durango Club Pol. ind. de la Closa 46134 Foios Casa de la Cultura Pl. Espanya, 1. 96.148.00.28 46183 l’Eliana

El Tumbet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95 LaKQ General Pastor, 34 46210 Picanya Centre Cultural Pl. País Valencià. 96.159.44.60 46230 Alginet Teatre Modern Arquebisbe Sanchis, 24 46380 Xest Casa Cultura Antonio Machado, 6 Teatro Liceo Chiva, 21 46470 Massanassa / Catarroja Sala Fussion C/ Poliesportiu 66 Leguas Av. Ramón y Cajal, 92 46500 Sagunt Columna Rota Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94 Teatre Romà de Sagunt Castell, s/n. 96.266.55.81 Auditori Joaquín Rodrigo Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el Puig Teatre La Marina Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.22 46702 Gandia Teatro Serrano Ps. Germaníes, 29 46800 Xàtiva Gran teatre de Xàtiva Av. Selgas s/n Castell de Xàtiva Ctra. Mont-Sant, s/n 46900 Torrent Lo Rat Pare Méndez (la Foieta), 42

Auditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.77 46910 Alfafar / Sedaví / Benetússer Buddha del Sol Autopista del Saler Cinebox MN4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 Pa berse Matao Castelló, 7 CC El Molí Benetússer Galeria Edgar Neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.26 46920 Mislata Museu d’Història de València València, 42. 963.70.11.05 Otro espacio Pl. Conde de Aranda 1 bjo 963.79.21.57 Republicca Baix Vinalopó, 22 Teatre Municipal Mislata Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55 Centre Jove del Mercat Major, 36. 963.99.03.40 Centre Jove Túria Túria, 13. 963.83.71.41 46930 Quart de Poblet Auditori Molí de Vila Pl. dels Pinçons, s/n Casa de la Cultura Pl. Valldecabres s/n Rocksala Ramón y Cajal, 13 46940 Manises 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 46950 Xirivella Casa de la Cultura Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06 Aditori Xirivella Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.06 46960 Aldaia Aqua Bar Reis Catòlics, 29 CC. Bonaire TAMA Av. de la Música, 2. 96.198.84.06 46970 Alaquàs A.C. Riddimwize Mare Oviedo, 5 Centre d’Informació Juvenil El Passatge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343 Centre d’Informació Juvenil L’Olivar Mare Oviedo, 5 46980 Paterna Gran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70 Teatre Capri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49