Revista impresa AU octubre 2021 by AU Agenda Urbana

#155 ESTIU 2021 AU-AGENDA.COM

CARMEN ALBORCH

L’ART I LA VIDA

Foto: Eduardo Peris

Centre del Carme Cultura Contemporània Fins al 09.01.2022 C / Museu, 2. València. Entrada gratuïta www.consorcimuseus.gva.es

OCTUBRE 2021 MÚSICA 7

AU-AGENDA.COM

II LOVE TO ROCK

AU EDICIONS S.L. Sant Jacint Castanyeda 30-13. 46006 València COORDINADORA EDITORIAL I ONLINE SARA MUT: redaccio@au-agenda.com

CINE 11

COORDINADORA MÀRQUETING GLORIA POZUELO: gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI: willie@au-agenda.com ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC SANDRA ESCAMILLA COL·LABORADORS LAURA AMADO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, ALODIA CLEMENTE, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, ANTONIO HERNÁNDEZ, BRUNO LAURENT, SANTI LEMOINE, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, XIMO MARQUÉS, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), DANIEL MATOSES, ÁLEX MEZQUITA, MARCOS MOLINERO, GUSTAU MUÑOZ, ÀNGELA N, IVÁN NAVARRO, LAURA NÚÑEZ, JAIME ORTEGA, SYLVAIN PERNET, GLORIA POZUELO, MARÍA DE QUESADA, LUCI ROMERO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, LOURDES TOLEDO, LIONEL VAN DAMME

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

36 MOSTRA DE VALÈNCIA TEATRE 19

CIRCUITO BUCLES 2021 EXPO 24

JOAN CARDELLS PROPOSTA 28

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors.

XII VDW & MIRADORS DE L'HORTA

PORTADA: 36 Mostra de Valencia. p.11 © Milimbo

PROPOSTA 28

III OPEN HOUSE

MÚSICA 4

LAS INDISPUESTAS + LES AMNESICS DISSABTE 2 /10, 18.30H. 8€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 En aquesta doble sessió de la sala 16 Toneladas participarà el grup Las Indispuestas, que interpretarà els himnes juvenils que formaran part del seu pròxim llançament, temes del calibre de “Cagalló per séquia”, “Camino al Swan” o “El Nota”. Rhythm punk en estat pur, l’underground de l’underground en sessió vespertina. També pujaran a l’escenari Les Amnesics, banda de sospitosos habituals dels escenaris valencians que desplegaran el seu directe de power pop i rock & roll amb temes tan lluminosos i poderosos com “Hey Johanna!”, “7 day in heaven”, o “Who am I kidding?” Entrada a 8 euros amb sessió de punxadiscos fins les tres de la matinada a càrrec del Dj PACOMérselos. No s’ho perguen! AU

FESTIVAL POPS MARÍTIMS 2021 DISSABTE 2 I DIUMENGE 3/10 VELES E VENTS. Moll de la Duana, s/n El festival Pops Marítims torna amb una proposta heterogènia i interseccional que promou la diversitat també dins de l’espectre musical. Manté el seu caràcter d’altaveu de noves propostes des d’una perspectiva molt més reflexiva amb el procés de canvi constant en què vivim immersos. El mosaic musical inclourà: la música d’arrel popera de Sandra Monfort, els sons introspectius de Laura Esparza i Carlos Esteban, la presentació del nou treball del grup La Plata, el lo-fi pop de Sebastián Cortés, les musiques d’arrel angolesa de Pongo, la nova imatge rock d’Anouck (amb The Band), el flamenc contemporani de Queralt Lahoz i la música urbana d’ànima africana de Paranoid 1996. Una autèntica celebració de la fusió i el retrobament a la vora de la Mediterrània. CARLES PLAS

BELAKO DIMECRES 6/10, 21H. 20€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 La banda Belako prové d’un barri amb el mateix nom de la localitat de Mungia, en Biscaia. El quartet biscaí ha adoptat el so post-punk que globalment estan cultivant actualment bandes internacionals com Idles o Fountains D.C i el seu últim treball fins la data, Plastic drama, és un disc poc convencional però que mereix la pena rascar per descobrir que un altre tipus de música redreça en el nostre país més enllà de les nostres fronteres. Cançons com “The craft”, convertida ja en un himne de la banda, o referències properes a Stereolab en títols com “Sirène”, s’inclouen en el seu últim àlbum. Una bona banda que està en el seu millor moment, possiblement en l’any més complicat per a la música. V. CASAÑA

BUIKA © Titouan Massé

IT IT ANITA JUEVES 7/10, 21.30H. 10€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 Las giras aplazadas en 2020 parece que van encontrando su lugar. Hubo bandas que se quedaron a las puertas, cuando nos mandaron para casa. It It Anita fue una de ellas. El terremoto belga recoge la mejor herencia del noise y el hardcore de los noventa, retorciendo cada canción para llevar sus influencias a terreno propio. También oigo la salvajada de Metz, la matemática de Battles, el clasicismo de No More Lies y lo orgánico de Aina, para que se me entienda, junto a mucho punk, mucho hardcore y un profundo caos. El pasado abril publicaron su tercer disco, Sauvé, que, cómo no, está muy marcado por un tiempo de pandemia que parece haber removido a todos. Miedo me dan. FEDE FERNÁNDEZ

DISSABTE 9/10, 21.30H. 30/40€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, can. Pius IX "La seua veu em recorda la ràbia de La Lupe amb, sovint, un toc d'Olga Guillot", va dir Pedro Almodóvar sobre la cantant mallorquina Buika. És veritat que del seu debut amb Mestizüo (2000), la cantant ha insuflat aire fresc a gèneres tradicionals (copla, flamenco, jazz) amb la seua veu i les seues interpretacions apassionades. Filla de refugiats polítics guineans que parlen i canten bubi, una llengua minoritària, cresqué en el barri xino de Palma amb gitanos que la van impregnar de flamenc. Aquesta mescla explosiva s'adapta perfectament a l'esperit ardent de la cantant, que es acompanyà els millors (Chucho Valdés, Carlos Santana, Chick Corea...). Buika canta amb total llibertat, tan còmoda en l'òpera de Viena com en uns bars gitanos, recorrent a la tradició perquè ressone millor el futur, com una simfonia intercomunitària, com la veu dels pobles del món. B.L.

Tu nueva escuela de francés en el centro de Valencia Martinez Cubells, 2-4b, 46002 Valencia 699 49 75 75 | info@voulez-vous.net voulez-vous.net

MÚSICA 6 KETEKALLES

PAU VALLVÉ

DIUMENGE 10/10, 20H. 12/14€ LA SALÀ. Campoamor, 52

DIMECRES 13/10, 20.30H. 15€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, can. Pius IX

“Ketekalles sorgeix de l’assaig i error, no ve de l’acadèmia”. Ho diu Sombra Alor, la vocalista de la banda que fins 2019 va formar també part del grup de rap feminista i combatiu Tribade. En Ketekalles —junt a La Tole, Irene, La Cami— cultiva un altre tipus de música on predomina la rumba, combinada amb funk, hip hop, pop, ritmes llatins i trap, tot barrejat dins d’un còctel anomenat Remendar el caos que va eixir al carrer al febrer de 2020, justet abans de l’hecatombe pandèmica. Des d’aleshores, surfejant les onades, han actuat a València un parell de vegades, al Festival VIHsibles i a La Casa de la Mar, i la tercera serà a la sala que reuneix totes les condicions per convertir-se en el seu hàbitat natural, La Salà. De segur que allà tronarà el seu nou single “El pacto”. AU

La vida és ara, i encara toca Pau Vallvé. El cantautor català fa els darrers concerts de la gira d’un àlbum genuïnament pandèmic, enregistrat en el confinament de 2020. Després de diversos intents per tocar a València, finalment pogué regalar-nos un directe magnífic, sense “distància”, en què el “nou” Vallvé expandí el seu carisma i engrescà un públic totalment encisat amb la seua actitud vitalista, optimista i irònica. Ara ens dona una segona oportunitat en el cicle Popular Songs per (re)conèixer l’autor en un registre totalment diferent al seu alter ego prepandèmic: desdramatització i senzillesa, però diversitat de ritmes i ampliació d’estils. Comptarà, novament, amb l’acompanyament de Darío Vuelta, que l’ajudarà en aquest format multiinstrumental. CARLES PLAS

KINGS OF CONVENIENCE MARTES 19/10, 20.30H. 35€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, esq. Pius IX Paradigma de pulcritud y sencillez, el dúo noruego Kings of Convenience formado por Erlend Øye y Eirik Bøe presenta nuevo álbum Peace or Love (2021) tras varios años en barbecho. Destacamos la colaboración de la cantautora canadiense Leslie Feist en los temas “Love is a lonely thing” y “Catholic country”. Aunque no alcanza la excelencia de los anteriores discos, Peace or love nos presenta buenas canciones, muy desnudas, letras con temas recurrentes e inagotables (por su universalidad) y la fresca ausencia de artificios. Las credenciales que Kings of Convenience presentan para elevar las pasiones humanas a una esencia musical de guitarras y voces, ya sean para ser escuchadas en un íntimo directo o en la llar particular de cada cual. SERGIO BELLO

II LOVE TO ROCK DIVENDRES 22 I DISSABTE 23/10 LA MARINA DE VALÈNCIA Moll de la Duana, s/n El festival Love to Rock celebra la seua segona edició aquesta tardor! Seran dos jornades en les quals gaudirem d’una àmplia programació musical i altres activitats relacionades amb la innovació, la tecnologia, la

cultura, la gastronomia i l’esport. La Marina de València serà l’espai on es desplegaran els diferents escenaris i punts d’activitats. L’escenari principal comptarà amb grups destacats de les escenes indie, rock, pop i punk estatal com Novedades Carminha, Ginebras, La Casa Azul, León Benavente, Carolina Durante, Mujeres, Depedro i Derby Motoreta’s Burrito Cachimba. El festival ha

Ginebras

apostat a més per donar un espai a bandes locals com Júlia, Is.las o Tenda. L’electrònica també estarà molt present de la mà de Volumens, el projecte de referència a València quant a avantguarda i experimentació musical, amb actuacions de Marta Hammond, Yahaira, Immersive Beats, Moy Santana i molts més artistes, tant locals com nacionals i internacionals. RAQUEL CAMBRALLA

León Benavente

MÚSICA 8

Maika Makovski © Noemí Elías Bascuñana

DULCE PONTES DISSABTE 23/10, 21H. 28/40€ P. ARTS. Professor López Piñero, 1

TRASHI DIJOUS 21/10, 22.30H. 13€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 El nou pop és el pop de Trashi. Sense complexes a l’hora de provar o mesclar estils, utilitzar a favor les noves tecnologies com l’autotune o l’electrònica per crear nous sons i, sobretot, expressar-se d’una manera més directa influenciada pel trap, però amb eixa essència poc esperançadora de l’underground de sempre. En Lo que pasó ese verano, el primer EP que presentarà la banda murciana, trobem eixa barreja que va des del bedroom pop al new wave o el post-punk. Tot sota un filtre electrònic imprès pel productor InnerCut, que en el hit “Mañaneo”, junt a Pedro LaDroga, ens assenyala cap a on va el futur de la música popular. ÀNGELA N.

Una gran del fado posAmalia i la música amb lletres majúscules vinguda del país veí, al que li sobren artistes i potencial cultural. Dulce Pontes és compositora, poeta, arranjadora i productora, i la seua manera de cantar fado li ha donat un prestigi únic, encara que ella es considera cantant de música del món. Una artista imprescindible que ja des dels anys noranta es va acostar a aquest gènere portugués mesclant els sons més tradicionals amb ritmes i instruments moderns. Hui, després de més de dues dècades, ha tocat el pop, el fado, el folklore, el jazz o la música clàssica, acompanyada, a vegades, d’artistes com Josep Carreras o Enio Morricone, amb qui va fer un disc en 2003. Encara que ella a soles és una bèstia. Mel de romer (o pastel de Belem) al Palau de les Arts! MARÍA DE QUESADA

NUSA FESTIVAL: MAIKA MAKOVSKI + CAROLINA OTERO & THE SOMEONE ELSES DIVENDRES 29/10, 21.30H. 27€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, can. Pius IX Dins la programació del Festival Nusa, que aquest any compta amb bandes de la talla de Tulsa, podem trobar també la participació de la polifacètica artista Maika Makovski. La compositora, cantant, actriu i presentadora de televisió ens oferirà les cançons del seu nou disc en La Rambleta. MKMK és el títol del seu últim treball, publicat a meitat d’aquest any, en el qual s’inclouen grans temes com “Love you til I die” o el potent senzill “Reaching out of you”. En aquest disc la cantant mallorquina ens parla sobre estar aïllat mentre es cerca desesperadament la connexió amb la resta, molt en consonància amb els temps actuals. La mateixa nit podrem gaudir de l’actuació dels valencians Carolina Otero and the someone elses. V. CASAÑA

TOXICOSMOS 9 DISCOS LOCAL

INTERNACIONAL

NACIONAL

Mani Dii Me siento sola y otra gente también Autoeditado | 2021

El buen hijo ¡Pan pan pan! Sonido Muchacho | 2021

Cour de récré Cour de récré Elefant Records | 2021

Alrededor de la soledad fluyen las diez canciones del debut del nuevo proyecto de la valenciana Marta Domingo. Me siento sola y otra gente también es un disco cargado de detalles en el que juega magistralmente con las melodías y la electrónica orgánica.

Tras cinco años como banda, El buen hijo debutaba discográficamente este verano con ¡Pan pan pan!, un luminoso disco heredero del sonido spanishpop de los noventa. Pop de guitarras con la justa dosis de teclados en once adictivas canciones cantadas en castellano.

Debut en edición limitada del dúo francés de chico y chica Cour de récré, con diez cortes de synthpop envueltos en un precioso vinilo de color magenta. Para fans de Stereototal, Vive la fête y la electrónica made in Elefant Records.

¡GRABANDO! Mark Howard Libros Cúpula | 2021 Si cuando e scuchas tu disco favorito te imaginas como habrá sido el proceso de grabación hasta conseguir ese sonido, éste es tu libro. Porque por las manos y los oídos de Mark Howard ha pasado lo más granado de la escena internacional: Bob Dylan, Neil Young, REM o Iggy Pop, entre otros tantos ilustres que aparecen en estas páginas. A capítulo por artista, en sus páginas nos adentramos en esos espacios creados para dar forma a la creatividad, llenos de secretos y anécdotas personales. Porque la forma de grabar del protagonista no es la habitual: lo suyo va de convertir un almacén en un estudio y los despachos en habitaciones, contratar un chef y crear el espacio perfecto para desconectar. O adaptar un oscuro zulo en un estudio donde aislarse durante horas rodeados de aparatos analógicos. Una lectura imprescindible para los profesionales de la grabación pero igual de interesante para los amantes de la música y su proceso creativo.

COME AS YOU ARE, LA HISTORIA DE NIRVANA Michael Azerrad Contra | 2021 El libro que ahora ve la luz en castellano se publicó originalmente en 1993, un año antes del trágico final de Kurt Cobain. La misión: contar la verdad sobre lo que ocurría alrededor de Nirvana y especialmente de su frontman. Y se consigue con crudeza y sin maquillaje, con entrevistas a sus padres, amigos, componentes del grupo y, con especial dedicación, a Courtney Love. Desde su infancia en una familia desestructurada, una juventud al borde de la indigencia viviendo en diminutas y apestosas casas, hasta las desastrosas giras en las que el mayor divertimento de la banda era destrozar camerinos y pelearse con promotores, miembros de la discográfica o personal de seguridad, todo ello aderezado con el consumo de altas dosis de drogas. Un repaso a la vida del músico ilustrado con antiguas fotos y carteles de conciertos, que incluye en esta edición un capítulo adicional sobre su muerte.

DESCÚBRELO EN TOXICOSMOS ESCUCHA NUESTRO PROGRAMA DE RADIO LOS MARTES A LAS 16:30 HORAS EN UPV RADIO 102.5 FM Y SÁBADOS A LAS 22 HORAS EN PLAZA RADIO 99.9 FM. TAMBIÉN EN TODAS LAS PLATAFORMAS DE PODCASTS.

CINE 10 BENEDETTA

VIERNES 1/10 Paul Verhoeven · Francia · 2021 · Guion: David Birke y Paul Verhoeven Intérpretes: Virginie Efira, Lambert Wilson, Daphne Patakia…

Su estreno en el último Festival de Cannes no dejó a nadie indiferente. Paul Verhoeven, excesivo en casi todo lo que hace, ha sido y será siempre un provocador. En Benedetta toca algunos de sus temas favoritos: el sexo, la mentira y, sobre todo, cómo ambos elementos se articulan para obtener poder. Finales del siglo XV. La peste negra asola el mundo. Una joven novicia, Benedetta Carlini, llega al convento de Pescia, en la bella Toscana. Tras realizar varios milagros, a Benedetta le precede una reputación de santidad. Pero las cosas no son como parecen. G.LEÓN

TITANE

VIERNES 8/10

Julia Ducournau · Francia · 2020 · Guion: Julia Ducournau Intérpretes: Vincent Lindon, Dominique Frot, Agathe Rousselle… La película dirigida Julia Ducournau promete ser uno de los estrenos más potentes de esta temporada. Ganadora de la Palma de Oro en el último Festival de Cannes, Titane es un puzle escondido en una caja de sorpresas. Nada de lo que podamos adelantar aquí anticipa la experiencia de ver una película llena de saltos al vacío. Dice el argumento que esta es la historia de Adrien Legrand, un joven desaparecido hace diez años que se reencuentra, al fin, con su padre. Pero Adrien no es Adrien, es una asesina en serie buscada por la policía. Una locura. G.LEÓN

UN SEGUNDO

VIERNES 15/10

Zhang Yimou · China · 2020 · Guion: Zhang Yimou y Jingzhi Zou Intérpretes: Yi Zhang y Fan Wei. En su monumental obra La mirada de Ulises, el cineasta Theo Angelopoulos situaba a un desconcertado Harvey Keitel tras la pista de las primeras imágenes rodadas en su Grecia natal. La mirada del cineasta era la mirada de la inocencia perdida. En Un segundo, el chino Zhang Yimou busca algo parecido. En plena Revolución Cultural China, un prisionero se escapa de un campo de trabajo para emprender un viaje para encontrar una película documental en la que aparece su hija. En el camino, se cruzará con una niña huérfana que busca el mismo documento. G.LEÓN

QUIÉN LO IMPIDE

VIERNES 22/10

Jonás Trueba · España · 2021 · Guion: Jonás Trueba Intérpretes: Candela Recio, Pablo Hoyos, Silvio Aguilar… Regreso a la gran pantalla del más joven de la saga de los Trueba. Con Quién lo impide Jonás Trueba insiste en sacar partido a ese objeto de deseo de muchos comentaristas de la actualidad de nuestro país: la juventud. Con un estilo que se mueve entre el documental y la ficción, Trueba toma la cámara para darle voz a la generación que nació con el cambio de siglo. Superada la mayoría de edad, lejos de análisis simplistas, la idea es que sea esa misma juventud la que se describa a sí misma, sus anhelos, sus miedos ante un mundo lleno de incertidumbres. G.LEÓN

Playlist de Nine Antico

36 MOSTRA DE VALÈNCIA DEL VIERNES 15 AL DOMINGO 24/10 lamostradevalencia.com Llega el otoño y una nueva cita con La Mostra, el festival valenciano dedicado a las cinematografías del Mediterráneo. Arranca el certamen con El lodo, segundo trabajo largo del director valenciano Iñaki Sánchez Arrieta, thriller ambientado en la Albufera y protagonizado por Raúl Arévalo y Paz Vega. La Sección Oficial continúa con Souad de la

El lodo de Iñaki Sánchez Arrieta

directora egipcia Ayten Amin, que aborda los conflictos de la juventud en su país; las francesas Le mond après nous de Louda Ben SalahCazanas, y Playlist, debut en el cine de la dibujante de comics, Nine Antico; la croata The staffroom, opera prima de Sonja Tarokic, o Tailor de Sonia Liza Kenterman, comedia que trata las consecuencias de la crisis económica en la vida de un sastre que quiere seguir el negocio de su padre. Sigue el programa con Luzzu del maltés Alex Camilleri, cinta que trata las dificultades de un modesto pescador

The Translator de R.Kazkaz

para continuar su trabajo, Streams del tunecino Mehdi Hmili, The translator de Rana Kazkaz y Anas Khalaf, que afronta el movimiento de la Primavera Árabe en clave de thriller de acción, So she doesn’t live de Faruk Lončarević, Vencidos da vida del portugués Eça de Queirós, y Heavens above de Srdjan Dragojevic, cinta que cuenta la curiosa historia de un hombre al que un accidente le otorga un halo de santidad. La Palmera de Honor este año será para el francés Jean-Pierre Jeunet, director de Delicatessen, La ciudad de los niños perdidos y Amélie. G.LEÓN

CINE 12

Dónde estabas tú

Bellezas de la provincia de Castellón

Esfinge urbana

QUARTMETRATGES 2021 DEL DIVENDRES 15 AL DISSABTE 23/10 quartmetratges.com La nova edició d’aquest concurs de cur ts i guions recolzat per l'Ajuntament de Quart de Poblet. Quartmetratges ha seleccionat 22 curtmetratges als que acompanyen 37 treballs escrits que aspiren a guardó. La programació inclou, a més, tres sessions especials: un homenatge al director valencià Alex Montoya amb la projecció de Lucas, el seu segon llargmetratge, premiat en el Festival de Màlaga, i el curt Marina, la projecció de Bienvenido Mr. Marshall de Luis García Berlanga, en celebració del centenari del seu naixement, i una nit temàtica dedicada a Iván Zulueta amb la projecció d’Ida y vuelta y Leo es pardo. G.LEÓN

Memorias de ultramar Sangre y fresas de Cristina Briones

XV CORTOCOMENIUS DEL DILLUNS 18 AL DIVENDRES 29/10 cortocomenius.es Quinze edicions d’aquest certamen de curts celebrat amb el recolzament del Centre de Formació Professional Juan Comenius. Se projectaran les peces guanyadores Sangre y fresas de Cristina Briones, Dobles de Núria Gascó i Aitana Aliaga, i Acuarela de Daniel Roldán. Cortocomenius ofereix, a més, la projecció dels curts Stanbrook del valencià Òscar Bernàcer, i A la cara de Javier Marco, guanyador del Goya 2020 al millor curt de ficció, així com un taller de direcció amb Cristina Fernàndez i Miguel Llorens, codirectors de Coses a fer abans de morir, pel·lícula guardonada en la III Edició dels Premis de l’Audiovisual Valencià. G.LEÓN

DIA MUNDIAL DEL PATRIMONI AUDIOVISUAL DIMECRES 27/10, 18H. GRATUÏT LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17 En el Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual, La Filmoteca exhibeix el seu treball de compilació i restauració de dos sessions especials. A les 18h. programa dedicat al cine domèstic amb una selecció d’imatges de cine amateur restaurades per l’arxiu fílmic, acompanyats per la projecció de Memorias de ultramar de Carmen Bellas i Alberto Berzosa, cinta d’aquest any 2021 que recupera imatges de l’època colonial espanyola rodades entre 1940 i 1975. A les 20h. veurem els curtmetratges restaurats Bellezas de la provincia de Castellón de Juan Andreu Moragas (1929), i De la raza calé (1942), cinta d’animació de Joaquín Pérez Arroyo. G.LEÓN

V DOCSVALENCIA DEL JUEVES 28/10 AL SÁBADO 6/11 CINES LYS. Passeig de Russafa, 3 docsvalencia.com Tras superar la difícil situación impuesta por la pandemia que obligó a re aliz ar una edición estrictamente virtual, DocsValencia vuelve a las salas de cine. Y lo hace con una nueva sede para sus proyecciones, que pasan de ocupar La Filmoteca a dar el

salto a los Cines Lys de Valencia, una decisión muy valiente. Este año, DocsValencia nos ofrece una intensa programación que incluye 27 piezas documentales que serán exhibidas en las 46 proyecciones programadas en una selección que, también por primera vez, da el salto al panorama internacional. El programa se inaugura con la producción valenciana Lobster soup de Pepe Andreu y Rafa Molés, surgida del DocsLab del propio certamen y que comienza,

Hermanas de los árboles de Camila Menéndez

así, su carrera hacia los Goya. Tres secciones, Panorama, dedicada al cine español, Global Docs, con largos internacionales, y Mirades, centrada en trabajos producidos en nuestra comunidad. Además, la sección Mujeres a cuadro estará dedicada a la mujer desde distintas miradas. Se proyectarán Hermanas de los árboles de Camila Menéndez y Lucas Peñafort, Lovemobil de Elke Margarete Lehrenkrauss, y Missing girls de la india Vadim Vitovtsev, entre otras. G.LEÓN

Lovemobil de Elke Margarete Lehrenkrauss

ESCENICAS 14

EL CAMINO DE LAS CABRAS

QUIXOT DEL DIJOUS 30/9 AL DIUMENGE 10/10 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Després de viatjar pel món, l’obra me s tra de Bamb alina Te atre Practic able torna a c as a: un Quixot mut i, si més no, eloqüent, d’evocacions goyesques, gòtiques, expressionistes; un Quixot titella, boig, emotiu. A l’escenari només veurem un impressionant joc de llums i ombres, dos oficials vestits de negre, una taula, un ambient on la gestualitat dels titelles i la música matisada es fonen. Tractant-se d’una història com aquesta ens adonem que ja ni el text, encara que immillorable, ens fa falta, ja que només amb la proposta intimista d’una companyia de tan impressionant trajectòria obtenim un Quixot que alça passions en cada racó del planeta. AU

FES-ME UN LLOC DEL DIVENDRES 1/10 AL DIUMENGE 24/10 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 1 En altres llengües, el verb “ser” significa també “estar”. Estar en un lloc, en el nostre lloc, és part d'allò que ens defineix com a persones. Triar on i com volem continuar sent, és una decisió no sempre fàcil. Existeixen condicions, vincles, arrels... "però ací tens la teua casa, uns llibres, uns discos, mitja ampolla de conyac", escrivia Vicent Andrés Estellés. En la producció pròpia de l’Institut Valencià de Cultura (IVC) Fes-me un lloc, mitjançant un cant d'amor, s'exposa un desig, una exigència: el dret de les noves generacions a convertir-se en adults sense veure's obligats a renunciar a l'idealisme propi de la joventut, sense haver d'abandonar la terra ni deixar de perseguir la utopia. LUCAS SÁEZ

JUEVES 7 Y VIERNES 8/10 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 En escena, el exterior de un camerino que solo intuimos a través del hueco de la puerta y un ventanuco que hace de espejo de puertas para adentro. El resto es una pared que juega con los espectadores, ocultando a veces a los protagonistas, dejando ver solo una parte de su anatomía otras. Esa era la puesta en escena de El camino de las cabras cuando fue estrenada como pieza corta en una tienda de rótulos en la pasada edición del Cabanyal Íntim. En el Carme Teatre la obra crecerá, seguro que manteniendo el equilibrio, el humor y el nervio dramático, bajo la dirección de María Cárdenas, también autora, y la actuación de una Merce Tienda impecable. En El camino interpreta a una diva venida a menos que se encuentra a un intruso en su camerino poco antes de salir a escena, y resulta ser un amigo de la infancia con muchas capas e intenciones confusas. AU

ESCENICAS 16 EXCALIBUR I ALTRES HISTÒRIES D’ANIMALS MORTS DIJOUS 7 I DIVENDRES 8/10 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 Hermanas Picohue so é s una companyia mallorquina que es declara amant de la tecnologia i el reciclatge, dels quals es serveix per experimentar noves maneres de contar les seues històries. Dos recursos que fan servir en Excalibur i altres històries d’animals morts, un programa televisiu fet en temps real amb l’ajuda de titelles animals que posa en evidència el pànic generalitzat que ha començat a experimentar l’espècie humana arran d’epidèmies i altres catàstrofes. I ho fa des de l’òptica dels animals, que són els que acaben patint moltes de les conseqüències calamitoses derivades de l’acció humana. Una ovella clonada, uns rens siberians descongelats a causa del canvi climàtic i la gossa Laika narren amb humor com les estructures de poder actual generen destrucció. AU

MÚSICA EMPRESONADA DEL DIJOUS 7 AL DIUMENGE 17/10 S. MIQUEL DELS REIS. Constitució, 284 Si al juliol poguérem veure a Sant Miquel dels Reis una obra de teatre que retratava a sis presos polítics que foren tancats en el propi edifici —antiga presó franquista— degut a la repressió feixista (Presoners), a l’octubre serà un concert dramatitzat amb la música de músics valencians represaliats per les seues idees polítiques durant la Guerra Civil i la dictadura de Franco. Basada en fets i músics reals, Música empresonada desenvolupa una ficció estreta de biografies humanes que van ser silenciades, les de José R. Moreno Gans, Rafael Rodríguez Albert, Felipe Belda, Àngel Bernat, Abel Mus, Carlos Palacio i Vicent Garcés Queralt, entre uns altres. Arts escèniques per a la recuperació de la memòria històrica amb guió i direcció escènica de Toni Tordera i direcció musical de Pasqual Pastor. AU

PUERTAS ABIERTAS VIERNES 8/10, 20.30H. 10/18€ L'AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25 (Torrent) DEL MARTES 12 AL DOMINGO 17/10 TEATRO OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 Las situaciones excepcionales nos ponen a prueba. Uno nunca sabe como reaccionaría en según qué casos. En Puertas abiertas, protagonizada por Cayetana Guillén Cuervo y Ayoub El Hilali, se da una de esas circunstancias donde se actúa por inercia primero y se piensa después. Tras un atentado en la capital francesa, los vecinos del barrio afectado abren las puertas de sus casas para refugiar a las personas que se han quedado atrapadas en la zona, pero ¿a quién están dejando entrar? En un momento de enfrentamiento entre dos sociedades que conviven, los principios y los prejuicios se entremezclan dando rienda suelta a las mentiras y las confesiones. LUCAS SÁEZ

MUJER EN CINTA DE CORRER SOBRE FONDO NEGRO SÁBADO 9 Y DOMINGO 10/10 TEATRO CÍRCULO Prudenci Alcón i Mateu, 3 En Mujer en cinta de correr sobre fondo negro Alessandra García nos habla, haciendo gala de conciencia de clase, del ciudadano de barrio humilde. Reflexiona sobre la superproducción textil, el capitalismo, el entretenimiento, la cultura, los idiomas, el sector servicios y la resistencia del oficio de creador con humor, pero también con la profundidad del teatro que se sabe político. Como la vida, que también es política, queramos o no. La malagueña es una defensora del espacio no teatral, pero aquí tenemos su primer solo para teatro convencional en el que representa la intrahistoria, a la gente invisible, a la gente de clase media-baja y todo aquello que la ha llevado irremediablemente a ser como es: el barrio, la iglesia, la televisión, la hostelería y el teatro. AU

PEDRO PÁRAMO DOMINGO 10/10, 19H. 15/18€ TAC. Diputació Provincial, 16 (Catarroja) En las calles de Comala los muertos hablan, hablan como si estuvieran vivos, cuentan las historias que ocurrieron hace tiempo, cuando Pedro Páramo aún vivía y exprimió el lugar hasta arrasarlo. Las voces de los fantasmas atormentan a su hijo, un inocente Juan Preciado que no sabía quién era su padre hasta llegar a la aldea mexicana. Mario Gas, gran nombre de la escena catalana, dirige la puesta en escena de una de las obras fundamentales de la literatura sudamericana del siglo XX, una historia de historias, la obra maestra de Juan Rulfo donde la ternura y la violencia se combinan para denunciar el abuso y la corrupción, donde cada palabra nos lleva a las raíces del realismo mágico. AU

ESCENICAS 18

ACAMPADA DEL DIJOUS 14 AL DIUMENGE 17/10 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 La companyia valenciana Pont Flotant ha creat i produït aquesta obra que ha estat premiada com a millor espectacle de teatre 2020 per les Arts Escèniques Valencianes. El que veurem a l’escenari, en el context d’una acampada en la natura amb persones amb alguna diversitat funcional, és com interactuen, es relacionen, s’entenen i es respecten, o no… Acampada és un espill on ens mirarem a nosaltres mateixos i, com espectadors, potser ens assabentarem que, d’una o d’altra manera, tots necessiten ser inclosos en un context determinat o més ample, en el nostre dia a dia. Valors i habilitats com l’assertivitat, l’empatia o l’expressió d’idees (i sobretot sentiments) poden ajudar que la inclusió social siga una realitat i no una quimera. SERGIO BELLO

MIAU, MIAU, MIAU © Mao

MADONNA DEL DIJOUS 14 AL DIUMENGE 17/10 TEM. Pl. Rosari, 3 “Madonna” significa “la Mare de Déu” i ve de l'italià, derivat de “mia donna". Esta és una de les poques pistes que tenim per conèixer el nou espectacle de Patricia Pardo que tracta sobre una família que es disposa a fer un viatge: àvia, mare, filla i gata. L’autora de la magistral Cul Kombat sempre ha posat en valor el circ, utilitzant-lo com a mitjà per expressar-se i fer espectacles amb missatges impactants. La pròpia Pardo, junt amb Dayné Álvarez, Itamar Gluksmann, Mar Marcos i els músics de Luna y panorama de los insectos, a través de totes les possibilitats que brinda el circ, ens parlaran de les xarxes de les cures, d'empatia i de respecte. G.T.

DEL DIJOUS 14 AL DIUMENGE 17/10 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 En febrer de 2021 es donava a conèixer que la guanyadora de la VI Convocatoria d’Autoria en Ultramar era Andrea Martínez (aka Melena Androide) pel seu projecte Miau, miau, miau, un premi que consistia en 3.000€ i l’acompanyament d’una professional de l’escena com Lucía Sáez per acabar d’arrodonir la creació textual. Ara toca estrenar al Carme Teatre aquesta peça que recull els mecanismes i les estratègies d’Internet i la deshumanització, no en el seu sentit problemàtic, sinó com a recurs escènic. El jurat que va atorgar el premi (Rodolf Sirera, Anna Albaladejo i Martxe Aguilar), per unanimitat, va destacar la capacitat de l’alacantina per jugar amb el llenguatge i les possibilitats expressives del projecte. Estem expectants... AU

Twist de La imperfecta

CIRCUITO BUCLES 2021 DEL DOMINGO 17 AL DOMINGO 31/10 circuito-bucles.com El festival de danza en pequeño formato de Valencia despliega sus alas este año bajo el lema “Estraperlo”. Circuito Bucles nació con la vocación de ocupar espacios no convencionales para acercar una disciplina muy minoritaria como la danza al público más reticente y

menos “entendido”. Dicho esto, la primera chispa se encenderá en una sala al uso, La Mutant. Lo hará el peso más pesado de la programación, el eslovaco Anton Lachky, capaz de aunar su educación dancística occidental con trazas del folk oriental y la cultura pop. Presenta Les autres [17], la historia de cuatro personas que viven en un mundo extrañamente aislado hecho de plástico y rodeado de pantallas impenetrables y traslúcidas. ¿Conseguirán emanciparse de esta existencia

Les autres © R.Vennekens

lúgubre? ¿Realmente lo desean? En el Carme Teatre podremos una obra de La imperfecta seleccionada para residencia de creación en Teatros del Canal. Twist [22] parte del famoso juego de mesa (suelo?) llamado Twister para darle vueltas a la idea de juego, intimidad, género y transformación. La dos sesiones de danza en el Centre del Carme serán muy interesantes también y cerrará el festival la valenciana Irene Cortina en Teatro Círculo [28-31/10] con Novensanos. AU

ESCENICAS20 EL PLAN

KAFRE 2021

LA NIEBLA

DIVENDRES 15/10, 20.30H. 10/15€ A. TORRENT. Vicent Pallardó, 25 DEL DIMECRES 20/10 AL DIUMENGE 7/11 TEATRE TALIA. Cavallers, 31

DEL DIJOUS 21 AL DIUMENGE 24/10 C.C. PICASSENT Jaume I El Conqueridor, 15 (Picassent)

DEL JUEVES 21/10 AL DOMINGO 14/11 SALA RUSSAFA. Dénia, 55

El plan és una comèdia negra, produïda per Olympia Metropolitana, carregada amb temes transcendentals. Els protagonistes es despullen, poc a poc, de les seues màscares socials per a portar fins al límit tot l'instint de supervivència i la noció de l'amistat. Comença amb el retrobament de tres amics que comparteixen les misèries de la seua existència, una vida aparentment buida, com la de qualsevol persona, però que en realitat no ho és. Aquesta adaptació valenciana de l'obra estrenada al circuit off madrileny, sorprén per l’honestedat amb què Ignasi Vidal conta la història i per les pinzellades d'humor mesclades amb el drama intern dels personatges. ASSUMPTA TAMARIT

El Kafre, el festival canalla d’arts escèniques de Picassent, es celebra generalment al febrer, però tots sabem com estava la situació pandèmica el febrer passat. Va haver d’ajornar-se. Per això tindrem Kafre a la tardor d’aquest estrany 2021 amb quatre espectacles que contenen circ, humor, música i atreviment. Destaquem les peces El funeral / Oua umplute [22], on un grup de músics zíngars conviden el públic a celebrar el funeral del seu iaio Dimitri; i Cuerdo [24] del danés Karl Stets per a públic familiar, que combina el joc lleuger del pallasso amb la tensió d’una pel·lícula de terror. Completen la programació Lázaro [21] de Roberto Hoyo, el clàssic hispànic narrat a ritme de hip hop; i el monòleg Más vale solo que cientovolando [23] d’Edu Soto. AU

Cuerdo

Arden Producciones celebra sus 25 años de trayectoria con el estreno de La niebla, enfocada en la rivalidad histórica de Luis de Góngora y Francisco de Quevedo, protagonistas principales del Siglo de Oro español que dedicaron buena parte de su obra a atacarse el uno al otro. Juan Carlos Garés y Chema Cardeña se adentran en un tema muy de nuestros días: la separación entre obra y autor y las contradicciones morales que en muchos casos presenta. La difícil relación entre poder y arte y la función social de las artes escénicas son otros de los asuntos que trata esta obra, que además cuenta con Iria Márquez, Rosa López, Manu Valls y Saoro Ferre. INÉS LUJÁN

ESCENICAS 21

ESCENICAS22

LA CONFIANÇA DIVENDRES 22 I DISSABTE 23/10, 20.30H. 10€ LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22 La Mutant recupera La confiança, la primera producció pròpia de Sala Ultramar estrenada al maig passat. Guadalupe Sáez s’ha basat en la seua experiència personal per escriure un text que parla de la violència obstètrica, denunciant com s’emmudeix a la dona i es converteix l’acte de parir en un fet protocol·lari, medicalitzat, pràctic i violent. El títol fa referència a la necessitat de confiar en els professionals sanitaris durant un tràngol tan íntim i delicat. La directora de la peça, Eva Zapico, no ha cercat la versemblança sobre l’escenari, més bé l’abstracció, que executa Mertxe Aguilar amb l’ajuda de Diego Ramírez i Clara de Luna, encarregada de crear en directe l’atmosfera sonora. El divendres 22/10 hi haurà col·loqui amb el públic després de la funció. AU

LOS ASQUEROSOS

LES TRES GERMANES

SÁBADO 23 Y DOMINGO 24/10 LA RAMBLETA. Bulevard sud esq. Pius IX

DEL DIJOUS 28/10 AL DIUMENGE 28/11 TEATRE MICALET. Guillem de Castro, 73

El síndrome de la cabaña está asociado al miedo a la libertad, secuela de los meses tan extraños que vivimos. Nada que ver con la historia de Manuel, que precisamente por mantener su libertad se refugia en un lugar que podría ser cualquier aldea de la España vaciada. Manteniendo el particular humor del libro de Santiago Lorenzo en la que se basa, Miguel Rellán y Secun de la Rosa interpretan a Manuel y su tío en dos espacios alejados en la distancia, pero compartiendo escena. Un proceso de desapego de lo material y lo social, un descubrimiento del “cuanto menos tengo, menos necesito” y la posibilidad ser feliz con una vida solitaria. LUCAS SÁEZ

La Companyia Teatre Micalet estrena Les tres germanes, la producció pròpia número 35, escrita pel dramaturg rus Txèkhov, del qual també ha portat a escena El jardí dels cirerers amb què guanyà el Premi de les Ar ts Escèniques Valencianes 2019. Un panorama trist i demolidor recorre la vida d'aquestes tres germanes, immerses en la mediocritat i en la decadència de les classes privilegiades en la Rússia rural del segle XIX. L'única esperança de fugir d'aquest ambient apàtic és instal·lar-se a Moscou. Tota una reflexió profunda sobre l'existència humana interpretada per Pilar Almeria, Enric Juezas, Pepa Juan, Héctor Fuster i molts altres actors de renom. ASSUMPTA TAMARIT

EXPOSICIONS 23 10 AÑOS HACIENDO LO MISMO

HUESOS, SUEÑOS Y TÚ

HASTA EL VIERNES 22/10 LANEVERA GALLERY. Puerto Rico, 46

HASTA EL SÁBADO 6/11 SET ESPAI D’ART Miracle del Mocadoret, 4

El ilustrador valenciano Lawerta parece haber dado con la tecla, o al menos eso indica el cartel de su próxima exposición: 10 Años haciendo lo mismo. Dedicarse profe sionalmente a lo que a alguien le apasiona ya es difícil pero además vivir durante una década de esa pasión, es algo digno de ser celebrado. 10 años haciendo lo mismo es una exposición a modo de celebración con una recopilación de los trabajos más interesantes de su trayectoria, como la creación de la identidad visual del Año Berlanga que estamos celebrando ahora (con cartel gigante colgando de La Filmoteca). Obras que le han hecho convertirse en una de las figuras más destacadas del panorama ilustrado nacional e internacional. TERELO

La ferrolana Pamen Pereira estudió Bellas Artes en la Universitat Politècnica de València, pero hacía casi veinte años que no exponía en su ciudad de universitaria. SET Espai d’Art abrió con ella la temporada, dentro del evento Abierto Valencia con el que las galerías valencianas inauguran conjuntamente el año escolar. Justo antes de la pandemia, en enero 2020, el trabajo de la gallega fue seleccionado junto con el de Louise Bourgeoise, Marina Abramovich and Ana Mendieta o Esther Ferrer para la exposición Transformaciones, mujeres artistas entre dos siglos de la Fundación Caja Canarias de Tenerife. En Huesos, sueños y tú presentará piezas nunca vistas en Valencia con otras primicias inéditas en las que seguramente siga poniendo a dialogar a la cultura con la naturaleza, de donde extrae la mayor parte de sus imágenes. AU

Alas de plomo © Pamen Pereira

PRIVILEGE: FAUNA DE LAS CUATRO TORRES FINS EL DIUMENGE 21/11 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Amalia Ulman va ser la primera artista en utilitzar Instagram com a eina per a les seues performance d’una manera molt innovadora. Privilege va ser una performance en viu i en línia que va reflectir una visió exagerada i caricaturitzada de si mateixa en l’entorn d’una oficina corporativa per a examinar l’estètica dominant del poder. Va fer intervencions també fora de l’online per ajudar a completar el personatge fictici que havia creat: exposicions, aparicions en mitjans de comunicació i instal·lacions immersives com Fauna de las Cuatro Torres que, al Centre del Carme, convida a l’espectador a convertir-se en part activa de la performance, entre cortines negres atapeïdes, dues corbates gegants i fotografies d’Ulman com a cobradora del frac. Una exposició per conèixer els nous codis de l’art contemporani i de la cultura centennial. AU

EXPOSICIONS 24

La marcha de la juventud hacia el futuro © Josep Renau

ELS EXILIS DE RENAU

JOAN CARDELLS

FINS EL DIUMENGE 9/1 IVAM. Guillem de Castro, 118

FINS EL DIUMENGE 30/1 F. BANCAJA. Pl. Tetuán, 23

L’IVAM ha plantejat una exposició sobre Josep Renau on el context esdevé primordial. Com a institució encarregada de custodiar i difondre l’arxiu del gran cartellista valencià des de 1989 ha d’idear nous prismes amb els quals mirar la seua obra, i Els exilis de Renau és una proposta que posa l’accent en les circumstàncies personals i mundials que van envoltar l’activitat d’aquest introductor de les avantguardes a València. Com l’exili al qual es va veure forçat en acabar la Guerra Civil espanyola per la seua militància comunista. Aquesta militància el va espentar a Ciutat de Mèxic on col·laborà amb David Alfaro Siqueiros, que el va fer concebre l’art com una eina política i a criticar el capitalisme ferotge dels Estats Units. També el va portar de rebot a una República Democràtica Alemanya devastada per la Segona Guerra Mundial que demanava muralistes per decorar les parets de les noves ciutats que s’estaven alçant. Context, context i context, tot, arremolinat en aquesta exposició amb la qual l’IVAM li pega una volta al pintor, cartellista, muralista, fotomontador, professor, agitador polític i teòric Josep Renau. AU

Gris. El gris és el color que s’escampa, sobri, per la nova exposició de la Fundació Bancaixa dedicada a repassar la trajectòria d’un dels artistes valencians més importants en l’art espanyol de la segona meitat del segle XX, Joan Cardells. Us heu plantejat alguna volta que l’horrible uralita que cobreix una part del corral de casa podria esdevindre art? Cardells diu que pot, és el material que conforma escultures abstractes plenes de textures que s’exposen junt a jaquetes fetes de cartró cosit. Acostumava a emplenar materials poc nobles en les seues peces, com el cartró, el ferro, el fibrociment, la cera, la fibra de cel·lulosa o el grafit sobre paper. Tot i això, en ocasions buscava la noblesa del marbre, sobre el qual dibuixa amb grafit, o del bronze, reservat per a ocasions especials, com el gran mural que va fer per al Consell d’Europa a Estrasburg i que ara custodia el Reina Sofia. Mai havia sigut exposat fins ara. Aquesta gran retrospectiva de Cardells, que s’inaugura més de dos anys després de la seua mort, és l’oportunitat per (re)conèixer un artista de la terra reflexiu, intimista i auster que dibuixava volums i esculpia dibuixos. AU

WORLD PRESS PHOTO 2021 DEL SÁBADO 16/10 AL DOMINGO 7/11 F. CHIRIVELLA SORIANO. Valeriola, 13 La pandemia que ha unido a la especie humana en la congoja los últimos dos años y medio y el conflicto larvado provocado por la ocupación israelí de territorios palestinos protagonizan las fotografías ganadoras de 64 edición de la World Press Photo, la muestra de fotoperiodismo más prestigiosa del mundo. El danés Mads Nissen ha ganado el certamen con la imagen The fist embrace, el primer abrazo que una anciana llamada Rosa recibe después de cinco meses confinada en una residencia brasileña por culpa del Covid-19. Por su parte, la serie ganadora en la categoría “Story of the year” deja en muy mal lugar al gobierno israelí, que mantiene encarcelados a 4.200 palestinos que encuentran muchas dificultades para recibir las visitas de sus familiares. Los encuentros conyugales y el contacto físico entre adultos están prohibidos, así que los prisioneros de larga duración han estado escondiendo su semen en regalos hechos a sus hijos, a los que sí pueden abrazar, para seguir aumentando su prole aún estando entre rejas. Este drama lo recoge la serie Habibi del italiano Antonio Faccilongo, los subterfugios que utilizan los palestinos en la lucha demográfica contra Israel, uno de los muchos quids de este conflicto enquistado desde hace décadas en Oriente Medio. AU

PROPOSTA 26 MERECEN LA PIERNA

DANDELION BAKERY Pl. Tamarit Olmos, 17 @dandelionbakeryVLC La (cansina) pandèmia també ha vist nàixer projectes meravellosos. Ja ho tenim bé. Dandelion Bakery, de María (arribada de México) i Penny (des d’Australia) és un d’ells, i a més d’amorós és saborós. Productes de pastisseria artesanals frescos, de temporada i fets amb les seues ma(netes) són requisits de la seua filosofia. En compte de produir en massa elaboren segons demanda, amb ingredients de primera qualitat i receptes internacionals i innovadores. El resultat: l’hauràs de tastar! Adoren treballar davant de la gent i tractar directament amb la clientela, a banda de gastar envasos reciclables, donar suport al mercat local, sempre que siga possible, i

oferir almenys un producte vegà a l'aparador. Els brownies i les cookies de tahini veganes es troben sí o sí al menú; i de cara a la tardor l’estrella és el blondie de caramel salat. María i Penny somien amb endolcir les cases amb les seues delicioses creacions i compartir l'afecte per la rebosteria

amb la gent. Veuen Dandelion creixent com a marca 100% artesanal, ja han començat a fer entregues a domicili i volen ampliar amb tallers per compartir l’amor per la dolçor amb tot el món! I l’oloreta que fa quan passes per davant? Això no es pot explicar... MARÍA DE QUESADA

preservar-los i reproduir-los per a donar-los una segona oportunitat

en aquest context de canvi climàtic. XAVIER BENAVENT

TASTA'L D'ACÍ

CONNECTA NATURA connectanatura.org Connecta Natura és una associació valenciana amb més de set anys de recorregut que té com a objectiu sensibilitzar, recuperar la biodiversitat cultivada valenciana i conservar la biodiversitat silvestre. Dins de les seues tasques de desenvolupament rural agroecològic i didàctica ambiental trobem el projecte "Empelts de la memòria: Aprenent de la tradició per plantejar el futur", per a recuperar varietats tradicionals de fruiters que es troben en un procés accelerat de desaparició. L’objectiu és crear un arborètum (una col·lecció d’arbres vius), en llur finca de Xinquer (Plana Baixa), que permeta conservar-los,

GUTERFES

6 RRRR!

DISSABTE 2/10, DE 11 A 22H. MERCAT MUNICIPAL DE BURJASSOT. Jorge Juan, 43

DEL DIMECRES 13 DIJOUS AL 28/10 TEATRE DEL RAVAL. San Ramón, 8 (Gandia)

Els amants del paper i la grapa estan d’enhorabona. Després d’una pausa sense el festival d’autoedició sonogràfica per excel·lència, Tenderete, el col·lectiu Vendo Oro torna a organitzar un lloc d’encontre i intercanvi fanzinero en una edició extemporània amb sabor a mercat i que canvia de nom: Guterfes. A l’aire lliure, un sol dia i en el Mercat Municipal de Burjassot, tornaran les taules, els encontres i les xerrades amb una llarga llista de participants (Elias Taño, Perrucho, Lanevera Ediciones, Fanzineología, Milimbo, Antipersona, United Minds…) en un esdeveniment de participació lliure i gratuïta. Només un dia però moltes hores per gaudir del fanzineo local. TERELO

El festival RRRR! d’art i reciclatge de Gandia vol conscienciar-nos de la problemàtica ambiental mitjançant l’art, des d’una perspectiva crítica, lúdica i participativa. A l’ambiciosa programació d’enguany tindrem una producció pròpia del festival, Pull & Play Project, una peça escènica sonora, interactiva i inclusiva feta amb instruments de reciclatge; a la companyia catalana Zero en conducta fent teatre amb titelles elaborats amb envasos i una bossa de fem, al músic Llorenç Barber oferint un concert per a campanes volants, al ecofilòsof Jorge Riechmann qüestionant l’antropocentrisme imperant, i la projecció del documental Thank you for the rain que relata la lluita de l’agricultor kenià Kisilu Musya per visibilitzar el canvi climàtic al seu poble. AU

Llorenç Barber

SALA L’HORTA PROGRAMACIÓ OCTUBRE 2021

Purna Teatre i L’Horta Teatre

JM Gestión Cultural

Pérez & Disla

Rodar i rodar

Amic Frankie

La sort

Paz i Fico

primera infància

públic familiar

públic adult

primera infància

Diumenge 3 d’octubre 12.00 h i 18.00 h / 8 €

Diumenge 17 d’octubre 12.00 h / 7 €

Dissabte 30 d’octubre 19.00 h / 10 €

Diumenge 31 d’octubre 12.00 h / 8 €

(de 2 a 6 anys)

Mira Rosana Proyectos Culturales

(de 2 a 6 anys)

#PrimeraInfància #PúblicFamiliar #PúblicAdult #CulturaSegura

lhortateatre.com

C/ Sant Martí de Porres, 17 46026 Castellar-l’Oliveral (València)

PROPOSTA 28 XII VDW & MIRADORS DE L’HORTA DEL DILLUNS 4 AL DIUMENGE 17/10 valenciadissenyweek.com miradorsdelhorta.com Les novetats enguany de la València Disseny Week [4-8/10] seran la Design walk, una ruta pels estudis de disseny del barri d’El Carmen; i una jornada de portes obertes en els estudis de diferents localitats de tota la Comunitat Valenciana. També s’organitzaran recorreguts guiats per l’art i el disseny dels Poblats Marítims i exposicions ben interessants com Matxemb-Art, que reinterpreta el disseny industrial, o RDS.10 del Centre d’Artesania, amb peces que fusionen tecnologia amb artesania seguint criteris sostenibles. La VDW té a més una extensió, Miradors de l’Horta [7-17], el festival de

III OPEN HOUSE SÁBADO 23 Y DOMINGO 24/10 openhousevalencia.org La tercera edición de Open House Valencia vuelve para todos los curiosos que disfrutamos de ver qué

disseny, cultura i sostenibilitat que sota el lema “Futurs de l’Horta” vol ressaltar el valor patrimonial de l’horta valenciana. L’eix vertebrador de la proposta és una exposició d’instal·lacions efímeres fetes amb materials reciclables o reutilitzables que s’escampen per diferents indrets de l’Horta Nord. Enguany

participen estudis com Menos es Más, nituniyo i Trashformaciones, col·lectiu especialitzat fer obres d’art a partir de ferralla. Podeu consultar tota la informació sobre les experiències gastronòmiques, les actuacions musicals, els tallers i les conferències que completen el programa en <miradorsdelhorta.com>. AU

hay más allá de las fachadas más icónicas de la ciudad. Este año se recuperan las visitas presenciales, pero también se mantendrá todo el contenido digital que se incorporó a su página web en la pasada edición, para poder disfrutar de la expe-

riencia desde casa. En esta nueva convocatoria de puertas abiertas, además de las visitas a los edificios más emblemáticos como el Espai Verd, Bombas Gens Centre d’Art o Teatre El Musical (TEM), el festival incorpora nuevas propuestas, entre las que destacan el Refugio de la Viña de Ramón Esteve, la Casa del Limonero de Iterare Arquitectos o los bares Mistela y Cremaet, de Estudio PSD. A las visitas se suman concursos, sesiones musicales, charlas y rutas guiadas destinadas a divulgar y promover el conocimiento del patrimonio arquitectónico de la ciudad; tanto el tradicional como el contemporáneo. Todavía quedan algunos edificios y rutas por confirmar. No dejes de visitar la web donde se irá actualizando toda la información de las actividades: <openhousevalencia.org>. SNOWFLAKE

9 PLAÇA DEL LLIBRE DEL DIMECRES 27/10 AL DILLUNS 1/11 PL. AJUNTAMENT placadelllibre.com L a providència ha volgut que enguany coincidisquen a l’octubre la “primaveral” Fira del Llibre de Vivers [14-24/10] amb la Plaça del Llibre dedicada a difondre llibres escrits en valencià a la plaça de l’Ajuntament. Aquest aparador, el més gran de llibres en valencià, oferirà vora 3.000 títols de tots els gèneres d’autors com Mercè Climent, XVII Premi de Literatura Eròtica la Vall d’Albaida per Somiant amb Aleixa (Bromera, 2011); Carme Cardona, recentment guardonada amb un Premi Lletraferit per la seua novel·la juvenil La casa invisible; Xavi Sarrià, quan es compleixen deu anys de la publicació del llibre-disc Coratge; Sergi Durbà, que va començar publicant

Camins al sud (Germania, 2012) sobre les peripècies d’un professor de valencià —com ell— en terres castellanoparlants, o Renata Viganó, de la qual Editorial Afers acaba de publicar la reconeguda L’agnese va morir (1949), sobre l’experiència de l’autora dins de la resistència italiana durant la Segona Guerra Mundial. I

com no, ocuparà el seu lloc d’honor a la plaça Rafa Lahuerta, el responsable de fenomen editorial Noruega. A més de venda de llibres hi haurà presentacions, tertúlies, taules redones, signatures, contacontes, concerts i una llibreria virtual que ofereix la compra en línia d’uns 15.000 títols en valencià. AU

LLIBRES 30 MARÍA DE QUESADA, LA NIÑA AMARILLA

“Los pensamientos suicidas le pueden llegar a cualquiera, independientemente de quien sea, de su éxito, de su carrera, o de su posición” Del suicidio no se habla. Es un tema tabú enterrado con frecuencia bajo un manto de culpa y de vergüenza que hace la vida más difícil de lo que ya es. Y una lacra de magnitudes muy serias si abrimos el foco, es la primera causa de muerte no natural en España en la franja de edad entre los 15 y los 29 años. La periodista María de Quesada intentó suicidarse con quince años y ha tenido que superar los cuarenta para empezar a hablar de su experiencia y transformarla en algo positivo y útil para la sociedad, una asociación dedicada a la prevención del suicidio llamada La niña amarilla que un día soñó. Literal. En septiembre, mes dedicado a la prevención del suicidio, publicó un libro con el mismo nombre que recoge su propio relato suicida y el de muchas otras niñas (y niños) amarillas que, valientes, han decidido dar un paso al frente y contar qué les llevó a una situación límite, cómo se sintieron y cómo la superaron. ¿Por qué es importante hablar del suicidio? ¿Por qué sigue siendo un estigma tan grande en nuestra sociedad? Es importante hablar del suicidio porque los números de muertes no bajan y nunca lo han hecho. En 2019, 3.671 personas se quitaron la vida en España y no estamos haciendo nada para evitarlo. Deberíamos estar hablando del suicidio todos los días (y

en prime time) para encontrar soluciones y poder prevenirlo. Porque, y he aquí la buena noticia: el suicidio se puede prevenir. Es un tabú porque socialmente, y desde hace demasiado, se ha considerado como un problema individual (como la violencia de género en su día, por ejemplo) y no se ha tratado como el problema de salud pública que es. Desde el año 2000 la Organización Mundial de la Salud ya recomienda a todos los países del mundo que implementen medidas para prevenir el suicidio y empezar a crear planes integrales en la administración pública que ayuden a bajar las cifras. Australia, Canadá, Japón, Suecia o Gran Bretaña han dado grandes pasos. En España tenemos un espectáculo de clase política. Recordemos que cada número puede ser tu madre, mi hijo, tu amiga o yo misma. Además, históricamente el suicidio ha estado muy estigmatizado por ser considerado casi como un crimen; de hecho, en España, hasta el año 1983 no se enterraba en los cementerios a las personas que se suicidaban y era considerado un acto pecaminoso. Con este panorama a ver quién le comenta a alguien que tiene pensamientos suicidas. Y, sin embargo, es lo que te puede salvar la vida. Es un tema espinoso porque, además de ser tabú, tratarlo públicamente sin la sensibilidad y los conocimientos adecuados puede favorecer un efecto contagio. ¿Cómo se evita este efecto? ¿Qué hacemos mal los medios de comunicación? Los medios de comunicación hemos de aprender a comunicar el suicidio para prevenirlo (efecto Papageno) y no para causar más muertes (efecto Werther), y este paradigma lo tenemos que cambiar usando las recomendaciones que da la OMS desde el año 2000, y con el informe

Prevención del suicidio: un imperativo legal (2014). Ya en pandemia el Ministerio de Sanidad publicó un manual con estas recomendaciones, y la agencia EFE e incluso la Generalitat Valenciana, que fue pionera con el plan de prevención del suicidio del año 2016. Pero estas recomendaciones a los medios no se pueden quedar colgaditas en la web para decorar, están para utilizarlas y es nuestra responsabilidad como altavoces y agentes de cambio social convertirnos también en agentes de prevención del suicidio. Desde la asociación La Niña Amarilla que hemos creado ya hemos empezado a dar charlas en la universidad para estudiantes de Periodismo porque sabemos que es fundamental la formación, y también queremos ir a institutos y coles para abrir este espacio necesario. La niña amarilla recoge relatos suicidas con detonantes y contextos muy diferentes, tú misma abres la lata contando tu propia experiencia, cuando con quince años quisiste desaparecer. ¿Cómo de sanador ha sido compartir tu historia? Ha sido una decisión muy consciente y, aunque no ha sido fácil ni lo es a días, mi propósito está por encima de mi historia, que es solo una más. Quiero empezar por mí misma para poder participar de este cambio de paradigma social, porque el silencio no ha servido de nada hasta hoy. Entonces, hablemos. En la charla online que hiciste con la alpinista Edurne Pasabán el septiembre pasado ella comentó que las personas que intentan suicidarse no se quieren morir, lo que quieren es quitarse el dolor. Explícanos esta idea y, de paso, cuéntanos cómo conseguiste que

Edurne se enrolara en el proyecto y firmara el prólogo del libro. Entiendo perfectamente y comparto lo que quería decir Edurne. Cuando estás en el punto de pensar en desaparecer del mundo lo único que quieres es no vivir con ese sufrimiento; no quieres acostarte cada noche con la idea de no levantarte ni abrir los ojos, con la idea de que la vida te pesa hasta ese punto. Sigo la carrera de Edurne desde Al filo de lo imposible y siempre la he admirado como deportista y como mujer. Casualmente escuché una charla suya en Youtube cuando estaba acabando el libro y después la busqué en redes. Le escribí, me contestó a los pocos días, intercambiamos algunos correos en los que se mostró muy amable y generosamente acepto escribir el prólogo del libro contando su historia de conducta suicida y cómo superó esas duras etapas. Ella es el ejemplo que demuestra que los pensamientos suicidas le pueden llegar a cualquiera, independientemente de quien sea, de su éxito, de su carrera, o de su posición. A pesar del tema que trata, no es un libro especialmente duro de leer, quizá porque el final de cada

capítulo nunca es dramático. Los protagonistas son los que cuentan su propia historia y eso quiere decir que siguen vivos, y con la fuerza y la confianza suficientes para contarlo. ¿Desde qué perspectiva has tratado tú el tema? ¿Cuál era tú intención? Mi aportación es escribir esas historias desde el amor, porque creo que es el único lugar desde el que podemos tratar el suicidio. Son historias muy duras en las que siempre hay una luz para la persona que la vive. Quizá sea un profesor, un familiar, una amiga, una hija o una pasión, como la música. Pero en todos los relatos hay algo por lo que vivir. Lo que yo pretendo es que las personas que estén en una situación delicada y lo lean sepan que es posible salir, porque nosotras lo hemos conseguido y ellas también pueden si piden ayuda a tiempo. Preséntanos a algunas de tus niñas amarillas ¿Qué circunstancias les llevaron a querer desaparecer y cómo lo superaron? Me emociona especialmente la historia de Alma y el desgaste de los suspiros. Alma es una adolescente de quince años cuando su padre muere por suicidio, y antes de eso, ella ya ha vivido abusos, abandono y maltrato. A pesar de todas las piedras que tiene en su camino, y a su corta edad, es capaz de querer agarrarse a la vida y lo hace desde su propia luz interior, que le lleva a saber que quiere vivir la vida con alma, sintiendo todas sus emociones, incluso las más difíciles. Otra historia que me llega al corazón es la de Epi, creo que el libro destapa otros tabús enormes de nuestra sociedad como son el maltrato físico y psicológico en la infancia, los abusos sexuales, la violencia de género, el acoso escolar o los trastornos alimentarios.

La Conselleria de Educación acaba de poner en marcha una nueva estrategia educativa para prevenir el suicidio en el ámbito escolar que incluye un protocolo de actuación y un programa de formación del profesorado. ¿Cómo valoras la medida? ¿Qué más pueden hacer los poderes públicos para ayudar a minimizar el problema? ¿Qué podemos hacer nosotros como individuos para detectar una conducta suicida, tratarla con sensibilidad y prevenirla? Esta medida es absolutamente necesaria y me hace pensar que estamos en el camino, dando pasos para ayudar a más personas y prevenir desde la infancia. También espero que esta medida sea el principio de un plan integral y urgente que sería el Plan Nacional para la Prevención del Suicidio, porque necesitamos que todos los agentes de prevención estén coordinados y comunicados: el ámbito educativo, la sanidad, las fuerzas de seguridad, los medios de comunicación y la sociedad civil. Todas las personas podemos ser agentes de prevención del suicidio si somos conscientes; creando espacios para nuestro entorno, sin juicio, preocupándonos en nuestros pequeños círculos por las personas que dan señales como aislamiento, cambios de humor, adicciones, o si verbalizan que quieren desaparecer. No tengamos miedo, preguntémosles abiertamente si están pensando en el suicidio y ofrezcámosles nuestro acompañamiento. Hablar salva vidas, el silencio es lo que te puede llevar al agujero más profundo. Entonces, hablemos de suicidio. Líneas de ayuda: TELÉFONO DE LA ESPERANZA: 717 003 717 TELÉFONO CONTRA EL SUICIDIO: 911 385 385 EMERGENCIAS 112

CÒMIC · JOCS 32

OLEG Frederik Peeters · Astiberri · 2021 El suizo Frederik Peeters apareció en el tablero internacional en 2001 con Píldoras azules, una novela gráfica autobiográfica que llamó la atención en Angoulême y el Salón del Cómic de Barcelona, y veinte años después, otra vez Astiberri, nos sirve un nuevo cómic en el que él vuelve a ser protagonista. Mayor, un puntito metafísico, más atrevido en el guion, con un humor más refinado, escéptico y desencantado con el mundo. Aquí enseña sus virtudes, pero también sus inseguridades. Si en Píldoras azules lidiaba con la condición de seropositivo de su novia y el hijo pequeño de esta, en Oleg su mujer sufre un infarto cerebral que le despierta el miedo a perder a la persona que más quiere, y con él, la valentía. Pero esto es solo el clímax, la excusa para contarnos la madurez de un dibujante con una pequeña crisis de creatividad que se ve superado a ratos por los nuevos tiempos. AU

CARTA BLANCA Jordi Lafrevre · Norma · 2021 (abril) El dibujante barcelonés Jordi Lafebre, ya conocido en el mundo del cómic franco-belga, se estrena como autor completo con Carta blanca, una comedia romántica alegre, tierna y conmovedora. La obra nos cuenta la historia de amor de sus dos protagonistas, Ana y Zeno, a lo largo del tiempo, con la peculiaridad de que esta se nos presenta al revés: del final al principio. Este recurso narrativo permite al autor llenar el cómic de guiños al lector, que tendrá que ir reconstruyendo el rompecabezas de su historia. Carta Blanca es una de esas novelas gráficas en que todo parece estar en su sitio justo; no sobra ni una sola viñeta. Sin duda, es una de las obras del año. ÁLEX MEZQUITA

MANDALA STONES Jugadors: 2 a 4 Temps: 30 minuts Autor: F. Głowacz Il·lustradors: Z. Umgelter. Amb l'èxit d’altres títols abstractes anteriors com Azul o Sagrada, Mandala Stones s’ha posicionat com una altra creació indispensable per als amants dels jocs de regles senzilles i curta durada que exigeixen dels jugadors posar a prova les seues habilitats de comprensió espacial i estratègia. A més a més, el seu atractiu disseny converteix cada partida en un alegre llenç de colors. En el joc haurem de decidir sàviament quines pedres ens interessa agafar per fer la millor aportació al mandala compartit, el millor artista serà aquell que s’allibere les seues pedres en el moment precís. Agafa només allò que necessites, entrega allò que més sume. En Homoludicus (Dr. Sanchis Sivera, 21). DAVID C.O

CUINA 33

LLIBRES 34 LOS GALGOS, LOS GALGOS Sara Gallardo · Malastierras · 2021 Los Galgos, los Galgos es el libro que muchos consideran la obra mae s tra de S ara Gallardo: hipnótica y delicada, a caballo entre la poesía y la prosa, la novela va y vuelve de la ciudad al campo y de América a Europa, y dibuja en per: palabras las sutilezas del amor y Recoma nat ER A el desencanto, de la melancolía LA BATI SF y la ilusión, y de lo que es —y no es— vivir. SANTI LEMOINE EL ARTE DE LEER LAS CALLES Fiona Songel · Barlin · 2021 El flâneur es el protagonista del monumental e inconcluso Libro de los Pasajes de Benjamin. En este nuevo ensayo de Barlin, Fiona Songel rastrea la importancia de esta categoría sociológica con la que el siglo XIX pobló las calles de sus grandes ciudades. En el siglo per: t na ma co Re de los científicos el flâneur PE R(R) UC HO botaniza la cultura en un doble giro conceptual que aún no ha concluido. JAIME ORTEGA JA ESTEM MORTS, AMOR Xavier Aliaga · Angle Ed. · 2021 Xavier Aliaga ha escrit una novel·la narrada per una veu emotiva, una veu minuciosa en el detall i incisiva en el to, que ens du cap al final sorprenent del llibre. Anaïs ens conta la història. Ella ja no hi és, però és precisament per això que ens ho pot contar, perquè com ella diu: “morir és l’única manera de saber-ho tot”. Aliaga ens proposa un tema clau: com refer-nos a una de les pèrdues més insuportables de la vida. LOURDES TOLEDO

REVERSO Uxue Alberdi · Ed. Reikiavik · 2021 Tras la maravillosa Jenisjoplin, la bertsolari y escritora Uxue Alberdi nos acerca a la realidad de las bertsolaris denunciando las estructuras de poder y la violencia heteropatriarcal a las que se ven sometidas. Entrevista a quince compañeras y debate y repasa con ellas años per: de lucha feminista, apoyándose t na ma co Re LA RO SS A en autoras como Mary Beard, Joanna Russ o Judith Butler. ALODIA CLEMENTE VERA Elizabeth von Arnim Trotalibros · 2021 Vera, publicado originariamente de forma anónima en 1921, se basa en la propia experiencia de su autora Elizabeth von Arnim, que nos habla del matrimonio, de la vertiente perturbadora e inquietante que puede tomar. Esta novela es todo un clásico r: pe t del suspense psicológico, na Recoma BA RT LE BY precedente de Rebecca de Daphne du Maurier. LUCI ROMERO

LOS ABISMOS Pilar Quintana · Alfaguara · 2021 Claudia crece rodeada de mujeres que no pueden escapar de sus vidas ni romper las ataduras de su tiempo. La niña interpreta con agudeza y sensibilidad, desde la más absoluta ingenuidad, los abismos y oscuridades de un mundo adulto cruel y triste: engaños, silencios y frustraciones de unos padres que cargan con su pasado y su presente y que hacen aflorar en ella los peores temores. AU

AL FINAL SIEMPRE GANAN LOS MONSTRUOS Juarma · Blackie Books · 2021 Al final siempre ganan los monstruos es la historia de una amistad construida sobre la droga, que todo lo impregna y al final, todo lo emponzoña. Dani, Liendres, Lolo, Jony y Juanillo han forjado sus lazos sobre el subidón y el bienestar que proporciona la cocaína sin querer ver que esta solo inventa espejismos que mantienen a raya a los monstruos que llevan dentro. AU

LA DESAPARICIÓN Julia Phillips · Sexto Piso · 2021 Julia Phillips nos lleva a la larga y gélida península de Kamchatka, en la Rusia oriental, donde dos hermanas de once y ocho años han desaparecido misteriosamente. La discriminación racial contra la población nativa, el efecto psicológico del rapto en la población, el pasado comunista del país, las madres coraje, y los sutiles tentáculos del patriarcado se cuelan en esta estupenda novela. AU

LA CASA HERIDA Horst Krüger · Siruela · 2021

LA ANOMALÍA Hervé Le Tellier · Seix Barral · 2021

¿C ó m o p u d o s u c e d e r e l Holocausto? Fue un exterminio ideado por la mente perturbada de Adolf Hitler y sus gerifaltes nazis, pero hizo falta una gran masa de “alemanes de bien” que asintiera, participara o mirara para otro lado para que pudiera suceder. Y en esa gran masa estaban los padres de Krüger y él mismo, que nos cuenta su historia. Un libro catártico e inquietante. AU

Hervé Le Tellier nos mete, suavemente, en una novela coral de ciencia ficción que engancha incluso a los más reticentes al género. Los pasajeros de un avión procedente de París aterrizan en Nueva York después de atravesar una tormenta aterradora, y tres meses más tarde, un avión idéntico, con los mismos pasajeros, vuelve a aparecer en el cielo de Nueva York... AU

EL HOMBRE PERDIDO Jane Harper Black Salamandra · 2021

LA TIRANÍA DE LAS MOSCAS Elaine Vilar Madruga Barrett · 2021

El paisaje desolador, el clima asfixiante y la dureza casi suicida de la soledad física más ex trema del outback australiano son protagonistas en la última novela noir de Jane Harper. Tras la extraña muerte de su hermano, Nathan tirará de un hilo que irá descubriendo vergüenzas familiares y propias, opresiones, sufrimientos que se heredan, amores escondidos y medias verdades. AU

Cassandra, la mayor de tres hermanos de una familia disfuncional, es la voz principal de La tiranía de las moscas. Posición, nación y familia se desmoronan a una en una novela trufada de humor y realismo mágico que cuestiona la obediencia, el concepto de patria, los roles parentales y lo que entendemos por disfuncionalidad, como hiciera la editora del libro, Cristina Morales, en su aclamada Lectura fácil. AU

CUINA 36 BUÑUELOS DE BACALAO Ingredientes (4 personas): 250 gr. de migas de bacalao desalado · Perejil · 2 huevos · 125 gr. de harina · 8 gr. de levadura en polvo (medio sobre, o media cucharada sopera) · Aceite de oliva · Sal. Preparación: · Picar las migas de bacalao, importante que sea desalado. Se pueden triturar con un robot hasta conseguir la textura perfecta de la pasta. · En un bol, mezclar la harina con los huevos, el perejil picado, un poco de sal y la levadura. · Mezclar bien con el bacalao hasta conseguir una masa homogénea y dejar reposar en la nevera un mínimo de treinta minutos (no pasa nada si está más tiempo). · Por último, verter bastante aceite en una sartén, y cuando esté bien caliente, añadir la masa con una cucharada sopera, intentando darle forma de bola con la ayuda de otra cuchara. La masa empezará a hincharse y debe dorarse por las dos partes. A medida que estén listas, sacar de la sartén con una espumadera y desgrasar sobre un papel de cocina. Como acompañamiento musical nada mejor que unos portugueses, los TT Syndicate y su "What ever happened to You". ANTONIO HERNÁNDEZ CAP DE CUINA. PATA NEGRA RESTORÁN. BARÓ DE SANT PETRILLO, 3 · 963 890 954 A TAULA

DOLIUM Emili Panach i Ramos "Milo", 4, 46020 València · 963 930 709. 30/50€ Tras las puertas de Dolium nos espera un hombre que cocina en una pequeña mesa a la vista del comensal. En ella descansan cinco botecitos de cristal que contienen los ingredientes de la sabiduría de toda una vida: alcaparras, cebolla, pepinillos, anchoas, mostaza. El hombre mezcla el aceite de oliva con yema de huevo, sal, pimienta, tabasco, unas gotitas de limón, salsa Perrins, y añade el solomillo de ternera, como un alquimista que obra su magia milenaria. A estas alturas os imaginaréis que lo que Juan Antonio Melgar prepara desde hace más de cincuenta años es un espléndido steak tartar, extendido en una fina capa sobre el plato y acompañado de patatas paja y pan tostado. Sin duda, es el mejor que hemos probado en Valencia, elaborado como lo que es, todo un clásico de la cocina francesa. Hemos de irnos y tras puertas dejamos atrás esta casa donde todo se cocina de forma tradicional, donde uno se siente acogido y calentito, arropado por el manto de la profesionalidad y el buen hacer. Hasta muy pronto. RATATOUILLE

CUINA 37

CARRERS AGRANATS 38

PLAZA XÚQUER (1/2) Nos encontramos en la zona de València con más universitarios por kilómetro cuadrado: entre los campus de la Avenida Blasco Ibáñez y el de Tarongers se esconde la plaza Xúquer, hace años zona de ocio por excelencia, siempre poblada por unos adolescentes que ahora han entrado ya en la cuarentena. Los que bebían cubalitros de calimocho disfrutando del ambientazo de la plaza tuvieron que desplazarse a otros barrios de la ciudad cuando Xú qu e r f u e d e c l ar a d a Z o n a Acústicamente Saturada (ZAS) en 1996, con el mazazo que eso supuso para la hostelería. Actualmente, algunos supervivientes de aquellos años comparten una plaza ahora más tranquila con franquicias de comida rápida, pizzas, hamburguesas y de más opciones para los bolsillos ajustados de los estudiantes, pero también con algunas nuevas propuestas gastronómicas que siguen viendo el potencial de una zona que, lejos de ser lo que fue, tiene encanto y público con ganas de disfrutar de lo rico, lo novedoso y lo clásico.

LIBRERÍA XÚQUER — Pl. Xúquer, 3 La primera esquina de esta conocida plaza la ocupa la librería Xúquer. Nos gusta empezar así, buceando entre libros, pescando tesoros escondidos en novelas, ensayos y cuentos infantiles. Este es uno de los negocios que han sobrevivido a todos los cambios que ha sufrido la plaza, pues la perseverancia y el amor a la palabra escrita caracterizan a este matrimonio que lleva desde 1985 dedicando su vida a los libros. Confiesan agradecer no encontrar vasos vacíos en su puerta por la

mañana, aunque ahora su negocio pasa por grandes dificultades —en un barrio poblado por gente joven que no compra en el comercio de proximidad es difícil seguir adelante, comentan— pero, curiosamente, los meses se salvan por la venta de libros infantiles: padres que no leen quieren que sus hijos lean, así que no podemos más que desearles de corazón que tengan éxito en su empeño, por el bien de todos.

faltan los mojitos, las caipiriñas, los margaritas o las cervezas especiales, ni una clientela fija que disfruta de los cócteles y la ambientación musical. Los clientes de siempre corroboran que el interior del local no ha cambiado desde su apertura, cuyo techo simula las velas de un barco. A esta tripulación fiel se le suma ahora una renovada y joven, que le empieza a encontrar el gusto a este clásico de Xúquer.

LA VITTI

SERPIENTE EMPLUMADA

— Pl. Xúquer, 4 Rindiendo homenaje a Monica Vitti, la famosa actriz italiana del cine de los setenta, nació este pequeña sala alternativa de conciertos que, antes de la pandemia, tenía una programación incesante: los lunes, jams de jazz; los jueves, soul; los sábados, bandas, y los domingos, acústicos o música clásica. Aquí no hacen ascos a nada, ni su dueño, Marcos, ni las sesenta personas que caben en el pequeño pero tremendamente acogedor interior, donde el silencio se contagia cuando suena la música. Ahora el aforo es muy reducido y no sale a cuenta mover todos los hilos que hacen falta para seguir con el ritmo frenético que llevaba la sala. Cruzamos deditos para que las circunstancias cambien y vuelva la música a La Vitti, siempre acompañada de una sangría, un agua de València o su gin tonic con pomelo, enebro y tónica especial.

SALAMANDRA — Pl. Xúquer, 6 El bar Salamandra es uno de los clásicos de la zona, uno de los que abrió hace más de cuarenta años, que ha vivido los años dorados en los que la plaza estaba a rebosar cada fin de semana hasta el punto de casi no poder cruzarla. En su terraza no

— Vinalopó, 3 La serpiente emplumada es una de las deidades más importantes de la cultura mesoamericana, tanto es así que cada año, el día del equinoccio (en marzo y septiembre), se reúnen en la ciudad maya de Chichén Itzá montones de visitantes para contemplar el descenso de la serpiente, una ilusión óptica que permite ver cómo, el cuerpo del una serpiente repta sinuosamente desde la cima de la pirámide hasta la cabeza de la serpiente emplumada que se halla en la base. Esta y otras muchas curiosidades nos cuenta Alfonso, que vino desde México DF a regentar esta mezcalería que destila encanto por su decoración y su carta. Desde su local en la circundante calle Vinalopó, ofrece más de cincuenta referencias de licores de México, para que veamos que hay vida más allá del tequila. El menú es corto, pero está repleto de platos deliciosos y especiales: junto a los consabidos nachos y tacos (cabe destacar los de cochinita pibil, que Alfonso aprendió de su abuela, y el de hormigas gigantes, por lo novedoso), podemos degustar también un pulpo enamorao, esa receta de Acapulco con mayonesa de cilantro, lima, cebolla y tomate,

así como el queso fundido con hongo huitlacoche, el cóctel de camarón o los ceviches frescos. Los impresionantes murales de la entrada y el interior, la simpatía arrolladora del personal y la oferta gastronómica rica y económica lo convierte en un lugar perfecto para una velada más que agradable. En Serpiente emplumada muchos conoceremos un poquito más al país azteca, mientras que muchos mexicanos se sentirán de vuelta en su tierra.

AMIVEGA — Vinalopó, 4 L a serpiente emplumada mira con curiosidad al local que tiene enfrente. Su puerta está abierta. Nos recibe María, la dueña de Amivega, este pequeño obrador en cuyos fogones solo burbujean recetas veganas preparadas para llevar a domicilio. Cada semana prepara con mimo un menú diferente por nueve euros, formado por dos platos veganos y un postre, siempre sin azúcar y, en muchas ocasiones también sin gluten. Entre los principales encontramos los fingers de tofu, el pastel de mijo con zanahoria, las croquetas de setas o berenjena, ensaladas y sopas variadas. Para terminar una comida saludable y deliciosa no podemos dejar pasar la tarta de zanahoria y manzanas o el flan de café o avellanas.

ALJUZAMA — Pl. Xúquer, 10 Muchos consideran este pequeño local de la plaza Xúquer el mejor restaurante árabe de la ciudad, y no es para menos: recetas marroquís, tunecinas, libias o jordanas conforman una carta en la que una se debate entre los tajines y cuscús, el falafel o el tabulé, las pitas calientes… Para terminar

no podemos dudar, los pasteles caseros como la baklava o los nidos son demasiado apetecibles, y combinados con un té marroquí, de cardamomo o jengibre, más todavía. Eso sí, hemos de concienciarnos de que hoy no beberemos alcohol, pues no lo ofrecen, pero hay tanto donde elegir que puede que no lo echemos de menos.

CARAJILLO — Pl. Xúquer, 11 Compañero del bar Salamandra en antigüedad, el Carajillo es otro de los clásicos de esta plaza tan popular. Con una terraza privi-

legiada, siempre soleada, y un interior que conserva la estética de cuando abrió, el Carajillo sigue sirviendo el tradicional cremaet o el café frío con canela y azúcar a sus clientes de toda la vida. Tampoco ha pasado desapercibido a los nuevos habitantes del barrio, universitarios o estudiantes Erasmus que no han ignorado el encanto de un lugar con la experiencia de toda una vida, con el ambiente cultural siempre efervescente que nos transmiten sus exposiciones mensuales y un cuidado hilo musical que nos da la bienvenida con su cálido abrazo. Segona part al novembre

MENUTS 40 TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

TEATRO

DE 2 A 6 AÑOS

TEATRE

TOTS ELS PÚBLICS

PINOCHO

RODAR I RODAR

MIRA MIRÓ

DEL SÁBADO 2 AL DOMINGO 31/10. 14/15€ SALA OFF. Túria, 47

DOMINGO 3/10, 12 Y 18H. SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

DIUMENGE 3/10, 18H. 5/12€ TAC. Diputació Provincial, 16 (Catarroja)

Pau es un viajero que, ya cansado de este mundo, se ha aventurado a descubrir otros. Se ha adentrado en el Libro de la fantasía de Gianni Rodari y ha descubierto un mundo maravilloso. ¿Os apetece conocerle? AU

Espectacle de dansa i animació de vídeo que naix de l'univers de Joan Miró i que ens atrapa amb els vius colors i les formes geomètriques, estimulant la fantasia i deixant entreveure que tot és possible. AU

Seguro que recordáis esta historia que empieza con la decisión de Gepeto de construirse una marioneta; luego llegan el Hada Azul, Pepito Grillo, una gran ballena… Todos los personajes del clásico en un musical divertido y entrañable. AU

TEATRO

A PARTIR DE 4 AÑOS

BLOWING

TEATRO

DOMINGO 3/10, 17 Y 18.30H. LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22

SÁBADO 9, 17.30H. Y DOMINGO 10/10, 12.30 Y 17.30H. CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

MARTES 12/10, 12 Y 18.30H. TEATRO CÍRCULO. Prudenci Alcón i Mateu, 3

Prometeo es castigado por Zeus al robarle el fuego y entregárselo a los humanos. ¿Merece Prometeo su castigo? Agrupación Señor Serrano crea un espectáculo rompedor, innovador y muy original que reflexiona sobre la naturaleza humana. AU

Para cumplir el deseo de Yuri, una pequeña espora se embarca en un viaje a través del viento. Espectáculo visual y poético donde la danza, la música en directo y la tecnología nos invitan a volar por un mundo mágico. AU

Lapicera y Tijereta fabrican marionetas de sombras en su taller cuando son sorprendidas por la diosa griega Eurínome, que les cuenta cómo Penélope teje día y noche, cómo Pegaso cabalga los cielos o cuan solo se siente el Minotauro. AU

TEATRO

DE 6 A 11 AÑOS

PROMETEO

TODOS LOS PÚBLICOS

CELESTE

TEATRO

A PARTIR DE 2 AÑOS

CONCIERTO ENREDO MENOR SÁBADO 16 Y DOMINGO 17/10, 18H. TEATRE LA ESTRELLA (Sala Cabanyal). Àngels, 33 Teatro musical con marionetas, donde un peculiar presentador y una orquesta de autómatas nos ofrecen un enredado concierto de música clásica con instrumentos reciclados. AU

TEATRE

A PARTIR DE 5 AÑOS

DEL OTRO LADO

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

AMIC FRANKIE

SÁBADO 16 Y DOMINGO 17/10 REBOMBORI. Dibuixant Manuel Gago, 2

DOMINGO 17/10, 12H. SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

Un piloto cae en el desierto del Sáhara al averiarse su avión. Es entonces cuando conoce a un príncipe que viene de un pequeño planeta. Bonita pieza que veremos en Rebombori, una nueva sala en la ciudad. AU

Cuatro actores hablan sobre los personajes que los adultos utilizaban para atemorizarlos, monstruos horribles que protagonizaban historias terroríficas. ¿Realmente son tan malvados y crueles los monstruos? ¡Descubrámoslo! AU

TEATRO TEATRO

A PARTIR DE 5 AÑOS

EL PRINCIPITO

A PARTIR DE 15 AÑOS

ULLOA

DOMINGO 17/10, 12 Y 18H. ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7

DEL VIERNES 22 AL DOMINGO 24/10 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15

Una mañana, los habitantes del otro lado encontraron, en lo que ellos llamaban su territorio, un balón. No era como los suyos, qué interesante. El balón fue un motivo más para seguir buscándose, jugando y necesitándose. AU

Inspirada en Los pazos de Ulloa, de Emilia Pardo Bazán, la historia se condensa en las horas que preceden a una rave, cuando los personajes descubren sus temores: la soledad, el abandono, la lucha contra uno mismo, contra los demás. AU

TEATRE

A PARTIR DE 12 ANYS

DEMÀ NO HI HA CLASSE DISSABTE 30/10, 12 Y 17H. 8€ TEM. Pl. Rosari, 3 En entrar a l’aula, les alumnes i els alumnes es troben amb ella. És la professora? Serà una bona profe? Alguns senten expectació, altres, curiositat o inquietud. Història basada en informacions reals. AU

MENUTS 42 TALLER

A PARTIR DE 4 ANYS

DE LA MAR AL PLAT. RECURSOS MARINS DE LA PREHISTÒRIA DISSABTES I DIUMENGES, 12H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36 Les dones i homes de la prehistòria recol·lectaven i pescaven peixos i mol·luscs per a menjar-se’ls i, després, reutilitzaven les petxines. Voleu decorar la ceràmica amb petxines com en la prehistòria? AU

TALLER

A PARTIR DE 4 ANYS

DE CAP A PEUS DIUMENGES 3, 10 Y 17/10, 12.30H. L’ETNO. Corona, 36 Empar i Ximo, els personatges del museu, ens mostraran les diferències entre les indumentàries de les comarques valencianes, com han canviat al llarg del temps, les principals peces de roba i com es col·loquen al cos. AU

TALLER

A PARTIR DE 5 ANYS

UNA MAR D'HISTÒRIES... DE PAPER DIUMENGES 3 I 10/10 I DISSABTE 9/10, 9 I 11H. MuVIM. Quevedo, 10 La Mediterrània és molt gran i està plena d'històries, amb mil maneres d'explicar-les. Ara podem crear el nostre relat, una història pròpia sobre la nostra mar i donar-li vida amb titelles de paper. AU

A PARTIR DE 12 ANYS

UN CÒMIC AMB MOLT DE RITME. MÚSICA EN VINYETES

TALLER

DEL DIMECRES 6 AL DIVENDRES 8/10, 9H. MuVIM. Quevedo, 10

DIBUJO Y PINTURA

EL MUSEO EN CADENA

JUEVES 7/10, 18H. 20€ EL IMPERIO DE LIBROS. Sueca, 29

DOMINGO 17/10, 12H. IVAM. Guillem de Castro, 118

Com poden vinyetes o dibuixos marcar un ritme? Es pot parlar de música amb la imatge? Ho descobrim amb El piano oriental, de Zeina Abirached, una història sobre la diversitat de la música mediterrània. AU

Este es un taller para niñas y niños inquietos, con ganas de aprender a dibujar o de mejorar su habilidad, conocer nuevas técnicas pictóricas, relajarse y divertirse. Inscripciones en maria.imperiodelibros@gmail. com. AU

Taller familiar que reproduce la fabricación en cadena para crear pequeñas publicaciones: una mirada a las sociedades postindustriales y al individuo como elemento necesario dentro de una cadena de producción. AU

TALLER DE 8 A 12 AÑOS

A PARTIR DE 4 AÑOS

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

MÚSICA

NANOBUCLES: PAISAJES DE PAPEL

QUEENMANÍA. ROCK EN FAMILIA

OCEANS: OUR BLUE PLANET

DOMINGO 24/10, 12H. CENTRE DEL CARME. Museu, 2

SÁBADO 16/10, 17H. LA RAMBLETA Bulevard sud, esq. Pius IX, s/n

HASTA DICIMEBRE 2022 L’HEMISFÈRIC. Professor López Piñero, 3

El festival Circuito Bucles presenta al público infantil una pieza de danza por el futuro, la confianza, la sostenibilidad y la educación, un taller en familia para jugar, crear y descubrir con el movimiento la expresión artística. AU

A PARTIR DE 2 AÑOS

Vuelven los temazos de Queen de la mano de su mejor banda tributo. Play The Game revivirá la música de Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor y John Deacon en un concierto para toda la familia. AU

CINE

TODOS LOS PÚBLICOS

D el fine s, ar re ci fe s de c o r al, pulpos, nutrias marinas, ballenas jorobadas o peces colmillo protagonizan Oceans: our blue planet, película grabada con las últimas tecnologías en filmación submarina. Impresionante. AU

LLIBRE

CUENTAN LOS BOSQUES EXPO

TODOS LOS PÚBLICOS

DINO EXPO XXL

EXPO

HASTA EL DOMINGO 17/10 Pio Baroja, 3 (Frente a Bioparc)

LEIKO IKEMURA. AQUÍ ESTAMOS

Viajamos en el tiempo para conocer a los gigantes del Jurásico: a través de más de cien dinosaurios a escala real podemos saber cómo vivían y por qué desaparecieron los que fueron dueños de la Tierra hace millones de años. AU

TODOS LOS PÚBLICOS

HASTA MARZO DE 2022 CAC. Professor López Piñero, 7 Seis criaturas híbridas con cara de conejo y cuerpo de hada flotan en el lago de L’Hemisfèric. ¡Son las mágicas esculturas de la artista japonesa Leiko Ikemura! AU

Helena Pérez García Tres Tristes Tigres · 2021 En los b osque s se e sconden animales fant ásticos como el kitsune japonés o el pájaro de fuego ruso, figuras legendarias como Otso, el rey de los bosques de Finlandia o el hada escocesa Gentil Annie. Precioso recorrido por los bosques más curiosos y hermosos del mundo. AU

BARS · RESTAURANTS 44

RIVENDEL RESTO-BAR BAR – RESTAURANTE

15/20¤

Nos gusta porque siempre proponen actividades culturales interesantes, porque su terraza siempre está animada, tapas creativas, cocina de mercado, cervezas artesanales y parrilladas. Ofrecen además opciones vegetarianas. HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 923 208 · RIVENDELRESTOBAR.COM

DUKALA RESTAURANTE

20/25¤

Lugar de peregrinación obligatoria para los que nos confesamos amantes de la gastronomía marroquí: sirven los mejores couscous, tajines, ensaladas y tés. Destacamos, sobre todo, el trato es exquisito y el ambiente sencillo y de lo más agradable. Eso sí, debemos reservar con antelación, siempre se llena. DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

GASTROMÀNTIC RESTAURANTE 10/20¤

Moderno, acogedor y peques friendly. Ofrecen gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes , originales bocadillos y deliciosas opciones para vegetarianos. También tienen pan sin gluten. Consultad sus opciones para llevar. CALIXT III, 19 (EXTRAMURS) · 667 554 161

S’ALAT BAR I BOTIGA MALLORQUINA

15/20¤

La decoración, la gastronomía, los libros, todo aquí nos transporta a la maravillosa isla de Mallorca. En la carta: ensaimadas, pambolis, empanadas, cocas saladas, vinos y cervezas autóctonas. También podemos comprar productos mallorquines para llevar a casa. Realmente un lugar encantador. PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LA COOPERATIVA DEL MAR BAR 10/15¤

En la estantería llena de latas de conserva, tras la barra de la antigua Pescadería de Pepe, leemos: sardinhas, bacalhau à portuguesa, salmao ahumado. Para acompañar estos deliciosos bocados llegados directamente de Portugal, ¿qué mejor que una Super bock, un vinho verde y unos fados? LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

OLHÖPS CRAFT BEER HOUSE

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, y es un gustazo probarlas en su agradable espacio de diseño sencillo y moderno. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com SUECA, 21 · CARLES CERVERA, 22 (RUSSAFA) · 650 135 022

MOOD FOOD RESTAURANTE 20/40¤

Para ellos cocinar es un acto de amor, y eso se nota. Encar y Alejandro proponen una cocina creativa e innovadora, combinada con tradición y buen producto. ¿Su pretensión? Que los sabores y los olores que se generan durante el proceso de elaboración trasmitan el amor, el compromiso, y la pasión que ponen al realizarlo. Toda una experiencia. PINTOR SALVADOR ABRIL, 7 (RUSSAFA) · 961 050 269

LA BUFALA RESTAURANTE 15/25¤

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa: única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Las pizzas están hechas de forma tradicional, y eso se nota. Abierto todos los días de 13.30 a 16H.

REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

TULSA PUB-CAFÉ

¡En Tulsa jornada de ventanas abiertas de 12 a 18H! Siempre con humor, ofrecen también: los martes, hamburguesa completa vegana por 5€ (de 13.30 a 15H), los miércoles, doce piezas de sushi por 5€ (de 13.30 a 15H), los jueves, reunión de ilustradores Share your sketch, y los sábados y domingos, Gilda party. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

PATA NEGRA RESTAURANTE

15/25¤

Cuando vamos por Benimaclet siempre visitamos este restaurante de cocina de autor. Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. BARÓ DE SAN PETRILLO, 3 (BENIMACLET) · 963 890 954

BARBARITATS TASQUITA

10/15¤

Platos de cuchara, platos de mar y tapas cabanyaleras que mezclan tradición con innovación: titaina inigualable, pulpo a feira con un golpecito de freidora, carrillada en calimocho. Vuelve el plato del día: no perdáis la fideuá de embutido con ajoaceite de ajo confitado. Si pruebas, repites. BARRACA, 92 (CABANYAL) 961 189 554

LA FÁBRICA DE HIELO ESPACIO CULTURAL

Sin duda, uno de los lugares más impresionantes de la ciudad: nave inmensa, frente a la playa, con siempre buenas propuestas culturales y gastronómicas. Se trata de un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro). Nos encanta porque cada vez que pasamos por allí nos encontramos con una sorpresa. PAVIA, 37 (CABANYAL) · 963 682 619

BARS · RESTAURANTS 46

BAR LA PACA BAR

Situado en el corazón del Canyamelar, La Paca se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Las tortillas son inigualables y los precios populares. Abierto todos los días de 12.30H a cierre. ROSARI, 30 (CANYAMELAR) · 637 860 528

MALAFAMA CANYAMELAR BAR 10/20¤

Ideal para un picoteo informal de calidad, con tanta variedad de pinchos que nos resulta imposible decidir. Su cocina es un popurrí de sabores, olores y colores, con influencias de distintos lugares del mundo. Espectacular terraza en calle peatonal. Reservas solo a través de whatsapp al 605 674 697 o en www.malafamacanyamelar.es. FRANCESC CUBELLS, 37 (CANYAMELAR) · 960 888 839

CA LA MAR BAR-RESTAURANTE 15/20¤

Este bonito local mediterráneo ofrece tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más atrevidas, vinos valencianos por copas. Adictiva terraza al solecito. JUST VILAR, 19 (CANYAMELAR) · 963 259 827

BODEGA LA PESETA BAR 10/20¤

Esta bonita bodega centenaria fundada en 1906, ha conseguido conservar todo su encanto. Nos pirra su buena música, la amplia carta de vinos, el vermouth casero, y sus tapas y pinchos cásicos, tan propios de una bodega. Abierto todos los días de 8H a cierre. CRIST DEL GRAU, 16 (EL GRAU) · 637 860 528

CIENFUEGOS. BRASA Y VINO RESTAURANTE 25/35¤

A la brasa todo sabe mejor, y más si son productos de máxima calidad. Bien lo saben en Cienfuegos, donde podemos degustar chuletón de León, solomillo de Brasil, wagyu de Japón, black angus de Uruguay y pescados de la lonja de Valencia acompañados con buenos vinos españoles, franceses o argentinos. REINA, 180 (CABANYAL) · 963 55 0 425

CAFÉ DEL DUENDE BAR DE FLAMENCO

Pocos locales en la ciudad son tan auténticos como el Café del Duende. Desde 1998 nos regalan flamenco en directo de jueves a domingo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Nos encanta para tomar una copa con los amigos y compartir con ellos este arte. ¡Por fin han vuelto! TÚRIA, 62 (EXTRAMURS) · 630 455 209

OCI 47

ESPACIO INESTABLE TEATRO

2 Y 3/10. METAMORFOSI • 7 Y 8/10. EXCALIBUR • 15 Y 16/10. LICENCIADO VIDRIERA • 17/10. DEL OTRO LADO • DEL 22 AL 24/10. ENLLUERNADOR APARISI I GUIJARRO, 7 (LA SEU) · 963 919 550

TEATRO CÍRCULO TEATR0

DEL 1 AL 3/10. TRILOGÍA DE LAS MUJERES IMPOSIBLES. • 7 Y 8/10. NO FI • 9 Y 10/10. MUJER EN CINTA DE CORRER SOBRE FONDO NEGRO • 12/10. CELESTE • DEL 14 AL 24/10. COSSOS I ALTRES TERRITORIS • DEL 28 AL 31/10. NOVENSANOS PRUDENCI ALCÓN I MATEU, 2 (BENIMACLET) · 963 922 023

SALA CARME TEATRE TEATR0 · CULTURA ESCÈNICA DE PROXIMITAT. CULTURA SEGURA

ESTRENA ABSOLUTA: MELENA ANDROIDE (Residència Creació Carme Teatre/ Projecte ganador VI Convocatoria Autoria Ultramar). APLEC DE DANSA de la Mostra Viva del Mediterrani (Dansa Inclusiva). FESTIVAL CIRCUITO BUCLES. CICLE MENUTS: Blowing de Múcab Dans i Cinco Historias Diferentes de Josep María Simó. CICLE CARME DANSA: Isabela Rossi / La Imperfecta. LA TETA CALVA amb El camino de las cabras. GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

SALA OFF TEATR0

DEL 2 AL 31/10. PINOCHO DEL 27/10 AL 1/10. ROCKY HORROR SHOW Consulta en WWW.OFFVALENCIA.COM TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

SALA ULTRAMAR TEATRO

HASTA 10/10. QUIXOT DEL 21 AL 24/10. EROS. UNA OBRA DE JERARQUÍAS, MITOS Y VIOLENCIAS.

ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

L'AUDITORI DE TORRENT TEATRO

1/10. LA FAMILIA (DEMENTIA) • 2/10. LA VIDA EMPIEZA HOY • 3/10. ZHAO • 8/10. PUERTAS ABIERTAS • 15/10. EL PLAN •16/10. LA DEL MANOJO DE ROSAS • 22/10. EL YIYO. FESTIVAL DE FLAMENCO • 23/10. DUQUENDE. FESTIVAL DE FLAMENCO • 24/10. JUAN DE PILAR & JAVIER FORNER. FESTIVAL DE FLAMENCO VICENT PALLARDÓ, 25 (TORRENT) · 961 581 077

OCI 48

TAC TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA.

3/10. MIRA MIRÓ 10/10. PEDRO PÁRAMO 16/10. IMPULSO AV DIP. PROVINCIAL, 16 (CATARROJA) · 961 276 081

ESCUELA OFF TEATR0

Más de 1.500 m2 de instalaciones en pleno centro de la ciudad, repartidas en dos renovadas salas de teatro, aulas y una gran variedad de espacios de diferentes características por las que pasan cada año más de 400 alumnos de todas las edades. Clases de Teatro Musical, Interpretación, Danza, Esgrima, Teatro en Inglés… a partir de 6 años. TÚRIA, 47 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

CO WORK SHOP SPAIN ESPACIO MULTIDISCIPLINAR

Precioso local donde encontramos arte, objetos de decoración, artesanía e iluminación, cerámica, escultura, joyería, todo exclusivo y realizado por artistas y diseñadores; además, exposiciones, eventos culturales, talleres de cerámica y de recuperación de madera. www.coworkshopspain.com PUERTO RICO, 52 (RUZAFA) · 663 301 897

FRUTOS SECOS CARRASCO TIENDA

Se nota que aquí le dedican todo el tiempo del mundo a su producto. En esta parada del Mercat Central ofrecen gran variedad de frutos secos, tostados con y sin sal, crudos, fritos, y todos elaborados siguiendo los principios que aprendieron de sus abuelos. Tradicional y delicioso. MERCAT CENTRAL (71). 963 829 341 · ELTOSTADERO.ES

LA PETITE PLANÈTHÉ TIENDA

Preciosa tienda con una inacabable selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras, mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Una locura. Hemos de preguntar a Gloria o Joan para que nos asesoren o lo compramos todo. Ahora, además, te traen tu pedido a casa en bici. SANT FERRAN, 4 (BARRI DEL MERCAT) · 961 139 551

KÚBELIK TIENDA

En Kúbelik se piensa, diseña y produce cada una de las prendas que se exponen. Se trata de piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición, zero waste, confeccionadas localmente y de manera justa. Tienen también una cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios made in Valencia. DRETS, 36 (BARRI DEL MERCAT) · 961 147 124

SATCHMO SWING SCHOOL ESCUELA

Lindy hop, authentic jazz, balboa, danza africana, yoga, blues y coro swing, en la escuela más divertida del barrio de Ruzafa. Siempre tienen entre manos alguna jam o encuentro de baile que acompañan de comida deliciosa, alegría, energía y buen rollo. CAP JUBI, 4 (RUSSAFA) · 622 298 715

LA CHAISE RETRO&MED TIENDA

En el bonito distrito de el Mercat, podemos vivir el ambiente de uno de los pocos locales modernistas intactos que quedan en Valencia, al visitar esta concept store única, que ofrece colecciones para hombre y mujer, galería de objetos y muebles bellos, arte, libros. MESTRE CLAVÉ, 3 (BARRI DEL MERCAT) · 960 727 263

MADAME BUGALÚ...

Y SU CANICHE ASESINO

TIENDA

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. Es una apuesta segura, siempre original y moderna. DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

OCI 50

BUGALÚ TIENDA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontramos siempre una selección amplia y muy cuidada. Sin Bugalú y su hermana melliza Madame Bugalú, la ciudad no sería la misma. LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

THE ESPANISTA GASTRONOMÍA Y CULTURA

Este es un espacio para crear tu propia experiencia hedonista descubriendo sus maravillosos vinos, cervezas artesanas y conservas gourmet. Librería de títulos gastro y ensayos, catas, degustaciones, clases de idiomas, ciclos de cine gourmet e incluso propuestas de regalos que maridan libros y gastronomía. BORRULL, 11 (BOTÀNIC) · 630 540 409

SENSAT ECOBOTIGA

Herbolario amante del asesoramiento que ya es un referente en Valencia. Producto local, frutas y verduras de l’horta, panes de calidad, tés selectos, alimentos a granel, cosmética sana y droguería ecológica. En definitiva, todo lo que necesitas para llevar una vida sana y natural. Envían a domicilio. De 9-15h y 16.30-20.30h, sábados 9.30-14h. SERRADORA, 34 (CANYAMELAR) · 963 552 469

MERCAT HORTA VIVA TIENDA FÍSICA & ON-LINE Y CATAS

La gran tienda de los pequeños productores, online y ahora también en el Mercado de Benetússer. Productos de proximidad seleccionados con mucho mimo por Miquel, sumiller y guía de turismo de Horta Viva. No os perdáis sus eventos como Horta & Vino o Horta & Tomate en su propia alquería en l'horta de El Forn d'Alcedo. MERCATHORTAVIVA.COM · 691 093 721

SIO2 GLASS JEWELRY TIENDA

Tienda-estudio de joyería en vidrio. Alucinantes sus diseños atemporales y modernos con carácter propio, diseñados y realizados en Valencia de la mano de su autora Tiziana Chiara. También encontramos accesorios made in Valencia: cerámica, bolsos, arte. DENIA, 14 BAJO (RUSSAFA) · 961 150 688

ESTUDIO 21 ESCUELA DE MÚSICA

Escuela de música, danza y teatro que ofrece clases de cualquier disciplina a todos los públicos: niños, modernos, amateurs o profesionales. Master classes, oposiciones y pruebas de acceso, alquiler de espacios para eventos artísticos. ¿Te mueve? ¡El 23/10 celebran su 10º aniversario con concierto, expo y picaeta rica! ¿Lo celebramos con ellos? SUECA, 72 (RUSSAFA) · 962 066 302

AGENDA R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Musica clàssica OCTUBRE 52 E Escénicas X Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres A Altres · Tallers

Familiar

Gratis

DIVENDRES 1/10

Copa inclosa

— 10.00 13.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.45 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.45 21.00 21.30 22.00 22.00 22.15 22.30 23.00

A II Salón de Arte y Poesía Paper València F IX Mostra Viva Med. Más allá de la COVID-19 T IX Mostra Viva Med. El muro C Cărturan T XI Russafa Escència T George Sand T Quixot Un Lago de Conciertos R Bombas DJ Sessions C Cicle de Cinema Independent. La família (Dementia) C Cabanyal Any Zero T Albert Pla. Miedo 2.0 T El gran hotel de las reinas T Els dies mentits T Fes-me un lloc T IX Mostra Viva Med. En vano T Lectura dramatitzada "El pont de fusta" C Los inútiles X Los media. discursos y dispositivos R Mil Horas. Rock Argentino tributo T Ningún hombre me llevará a la cumbre T Trilogía de las mujeres imposibles T9 C Cinema de la terreta. Amor en polvo R Sons al Botànic 2021. Tardor R Cova'l'Sound. Frescura e improvisación R Verlin + Seew Papas T 28a Mostra de Pallassos i Pallasses Xirivella. "Jordiet Contraataca" R Xixa Morá J Alex Conde & Voro García T Carlos Simón. Fin del mundo R King Salami & The Cumberland Three...

Ruzafa Studio OCCC Estació del Nord La Filmoteca Varios espacios Sala Russafa Sala Ultramar CAC Bombas Gens Auditori de Torrent Zona Santiago La Rambleta Teatre Olympia Teatre Micalet Teatre Rialto Carme Teatre Ca Revolta La Filmoteca Fundación La Posta La Casa de la Mar Espacio Inestable Teatro Círculo G.T. Antoni Ferrandis Rivendel Jardí Botànic Fusionart El Loco Club Teatro de Xirivella La salà Jimmy Glass Jazz Pub Teatre Talia 16 Toneladas

Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Russafa Extramurs Quatre Carreres Campanar Zona + Alla…

— — — — 10.00 10.30 11.00 11.00 11.00 11.30 12.00 12.30 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 18.30 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

C FICIV. Festival Internacional de Cine Infantil de Valencia A Guterfes A II Salón de Arte y Poesía Paper València R V Pops Marítims. Pongo + La Plata... A IX Mostra Viva Med. Una mirada sistémica para el trabajo en el ámbito social T Babies only A IX Mostra Viva Med. Diseña un cartel en familia T IX Mostra Viva Med. La mar de dansa A Taller didàctic. un acostament al mosaic de nolla R La Pèrgola de Cervezas Alhambra. Ray Collins Hot Club T Babies only T 28a Mostra de Pallassos i Pallasses Xirivella. "Panoli Kabareta" T Babies only C Cabanyal Any Zero T El gran hotel de las reinas C Los apuros de un pequeño tren T Metamorfosi T Pinocho T XI Russafa Escència T 28a Mostra de Pallassos i Pallasses Xirivella. "Clown sin tierra" T La Brújula. Teatro de improvisación R Las indispuestas + Les Amnesics R Cabrerock. La perra blanco + King Salami + Fetus T Els dies mentits T George Sand T Quixot T Requiem T Ultraficción Nr. 3. Complicidad de Materiales Anónimos. El Conde De Torrefiel C Cicle de Cinema Independent. La vida empieza hoy T Albert Pla. Miedo 2.0 C Diario de una camarera T Fes-me un lloc T IX Mostra Viva Med. Invictus & Vestigio R Roi Méndez

Cines Lys Mercat Mun. Burjassot Ruzafa Studio Veles e Vents OCCC Palau de les Arts MuVIM Torres de Serranos Centre del Carme Pérgola de La Marina Palau de les Arts Xirivella Palau de les Arts Ca Revolta Teatre Olympia La Filmoteca Espacio Inestable Sala Off Varios espacios Teatro de Xirivella Fusionart 16 Toneladas Jesús Pobre Teatre Micalet Sala Russafa Sala Ultramar Palau de les Arts TEM Auditori de Torrent La Rambleta La Filmoteca Teatre Rialto Carme Teatre La Casa de la Mar

Ciutat Vella Zona + Alla… Russafa Poblats Marítims Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Quatre Carreres Zona + Alla… Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Altres Zona + Alla… Benimaclet Campanar Zona + Alla… Extramurs Russafa Extramurs Quatre Carreres Poblats Marítims Zona + Alla… Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Poblats Marítims

DISSABTE 2/10

Jesús Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Extramurs Zona + Alla… El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar

G G G 3.5€ 12/14€ 9/11€ G G G 26 € 34/49€ 13/18€ 6/12€ G 3.5€ G 8€ 8/10€ 9/11€ 8.4/12€ G 15 € 8€ 10 € 5€ 12 € 5€ 13 € 12/15€ G G 14 € G 9€ G G G 5€ 9€ G 9€ G 34/49€ 3.5€ 8/10€ 14/15€

I I

I I I

5€ 6€ 8€ G 13/18€ 12/14€ 9/11€

41/145€

6€ G 26 € 3.5€ 6/12€ 15 €

20.00 21.00 21.00 21.30 22.00 22.15 22.30 22.30 22.30

T Trilogía de las mujeres imposibles R Íntimo (Pop-Íntimo en acústico) R The Bellboys T El gran hotel de las reinas R 31 fam J Joan Saldaña Trio T El mundo del arte (una tragicomedia) R Killing Bambies T Las putas amas (de casa)

— 10.30 11.00 11.00 11.30 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.30 13.00 17.00 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.30 21.00 21.30

Benimaclet Benimaclet Extramurs Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Russafa El Cedro Ciutat Vella

9/11€ 8€ 10 € 34/49€ 10/13€ 5€ 12/14€ 5/7€ 13 €

Ruzafa Studio A II Salón de Arte y Poesía Paper València Palau de les Arts T Babies only MuVIM A IX Mostra Viva Med. Diseña un cartel en familia Centre del Carme A IX Mostra Viva Med. Taller de danza inclusiva Xirivella T 28a Mostra de Pallassos i Pallasses Xirivella. "Dis-order" L'Etno A Visites guiades L'Etno Palau de les Arts T Babies only MuVIM A IX Mostra Viva Med. Un mar de historias... de papel IVAM A Jocs a la rampa Sala Off T Pinocho Sala L'Horta T Rodar i rodar Veles e Vents R V Pops Marítims. Sebastián Cortés + Anouck the Band... 16 Toneladas R Family Rock. El Ring Xirivella T 28a Mostra de Pallassos i Pallasses Xirivella. "Dis-order" A IX Mostra Viva Med. Muestra del alumnado de las escuelas de circo inclusivo Centre del Carme Centre del Carme R IX Mostra Viva Med. Cant d'estil G.T. Antoni Ferrandis T Cremallera La Filmoteca C Los inútiles Espacio Inestable T Metamorfosi TAC Catarroja T Mira Miró Sala Off T Pinocho Palau de les Arts T Requiem Sala L'Horta T Rodar i rodar Varios espacios T XI Russafa Escència Centre del Carme R Dia del cant d'estil valencià T 28a Mostra Pallassos/Pallasses Xirivella. "Cloenda 28a Mostra Los viajes de Bowa" Xirivella Teatre Olympia T El gran hotel de las reinas Teatre Rialto T Fes-me un lloc Sala Russafa T George Sand La Rambleta T Mature. Valeria Ros Teatre Micalet T Preludio La Mutant T Prometeo Sala Ultramar T Quixot Teatro Círculo T Trilogía de las mujeres imposibles T Ultraficción Nr. 3. Complicidad de Materiales Anónimos. El Conde De Torrefiel TEM Auditori de Torrent C Cicle de Cinema Independent. Zhao 16 Toneladas R Los Fabulosos Blueshakers La Casa de la Mar R Cicco Tiñone La Filmoteca C Rufufú Carme Teatre T IX Mostra Viva Med. Del Sacromonte a Nueva York El Loco Club R Hercio + Diarrae + Heda Marina Sur R Niña Pastori

Russafa Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Zona + Alla… Poblats Marítims Campanar Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Quatre Carreres Zona + Alla… Altres Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Jesús Extramurs Poblats Marítims Extramurs Benimaclet Poblats Marítims Zona + Alla… Campanar Poblats Marítims Ciutat Vella Campanar Extramurs Poblats Marítims

G 9€ G

I I

9€ G G 14/15€ 8€ 12 € 8€ G G G 4€ 3.5€ 8/10€ 5/12€ 14/15€

I I I I I

8€

— 16.30 17.30 19.00 19.00

A València Disseny Week 2021 A Encuentros en torno a la investigación escénica A La hora del cuento F IX Mostra Viva Med. Congreso de música y ciencia del Mediterráneo A IX Mostra Viva Med. Masterclass La ciudad como laboratorio artístico. Elia Torrecilla

Varios espacios Teatro Círculo Rebombori La Nau OCCC

Altres Benimaclet Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella

G 100 € 3€

— 10.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.15 20.30 21.30 22.30

A València Disseny Week 2021 T Babies only A La hora del cuento C La ley del silencio (Elia Kazan. 1954) A Curso. Creadoras. Mujeres en la historia del Arte C Cine club Babel. La noche de los reyes M Concierto de piano A IX Mostra Viva Med. El vídeo del minuto F IX Mostra Viva Med. Identitats LGTBI al Mediterrani T Gala clausura Festival de Tango València F IX Mostra Viva Med. Susan Gisbert. Arrullo J Ray Gallon Trio R Doug MacLeod + Néstor Pardo J Ray Gallon Trio

Varios espacios Palau de les Arts Rebombori La Filmoteca L'Iber Mus. Soldats Plom Cines Babel Fundación Cañada Blanch OCCC La Nau Teatre Talia La Nau Jimmy Glass Jazz Pub 16 Toneladas Jimmy Glass Jazz Pub

Altres Quatre Carreres Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella

G 9€ 3€ 1.5€ 100 €

DIUMENGE 3/10

DILLUNS 4/10

DIMARTS 5/10

Teatro Círculo Fusionart El Loco Club Teatre Olympia La salà Jimmy Glass Jazz Pub Sala Russafa Matisse Club Teatre Talia

41/145€

I I I I I

G G I 34/49€ 6/12€ 12/14€ 15 € 13/18€ I 9/11€ 9/11€ 6€ I G 8/10€ G 3.5€ 8€ 25 €

7.6/8.2€

G G G 12/15€ G 13 € 12/15€ 13 €

I I

DIMECRES 6/10

— 17.30 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00

Varios espacios A València Disseny Week 2021 Rebombori A La hora del cuento La Filmoteca C Esa pareja feliz (Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga. 1951) Llibreria Ramón Llull F Ciclo Mundo clásico. Encuentro con Óscar Martínez F IX Mostra Viva Med. Sobirania alimentària i ciutats sostenibles al MediterraniOCCC OCCC A IX Mostra Viva Med. Voces de resistencia. Mujeres árabes y videoarte Teatre Principal T La mort i la donzella La Rambleta T Renau Teatre Talia T Anestesiadas Teatre Micalet T Divina Aberració Teatre Olympia T El abrazo La Filmoteca C Los ojos de Ariana (Ricardo Macián. 2006) Palau de les Arts T Requiem 16 Toneladas R Belako

Altres Patraix Ciutat Vella Universitats Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Campanar

— — 17.30 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 21.00

A II Miradors de l’Horta A València Disseny Week 2021 A La hora del cuento F IX Mostra Viva Med. De la tradición oral a palabra escrita C Se escapó la suerte (Jacques Becker. 1947) X Carmen Alborch. L'art i la vida T Fes-me un lloc C IX Mostra Viva Med. Antígona 2.0 Méditerranée F IX Mostra Viva Med. Los escritores ante el Mediterráneo T Quixot T Anestesiadas T Divina Aberració T El abrazo T El camino de las cabras T El hijo T Excàlibur i altres històries d'animals morts T La mort i la donzella T No Fi. Cía. Mauro Molina R Samantha Martin & Delta Sugar R Cicle en Viu! Pete Lala J León & Elizarde & Miralta T Música Empresonada A IX Mostra Viva Med. Cuentos nómadas

Altres Altres Patraix Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Extramurs El Cedro Ciutat Vella Altres Altres

DIJOUS 7/10

L'horta Varios espacios Rebombori Mon. Sant Miquel Reis La Filmoteca Centre del Carme Teatre Rialto La Nau OCCC Sala Ultramar Teatre Talia Teatre Micalet Teatre Olympia Carme Teatre Sala Flumen Espacio Inestable Teatre Principal Teatro Círculo El Loco Club Matisse Club Jimmy Glass Jazz Pub Mon. Sant Miquel Reis Auditori Paiporta

G 3€ I G G G G 3€ G 14/22€ 13/18€ 20/26€ G

41/145€

20 €

G G 3€ I G 1.5€ G 6/12€ G G 9/11€ 14/22€ 13/18€ 20/26€ 8/11€ 20/24€ 9/11€ 8/16€ 9/11€ 15 € 8/10€ 14 € G G

21.00 21.30 21.30 21.30 22.30

R Nusa Festival. Tulsa + Lorena Álvarez T El camino de las cabras W Flamenco en Café del Duende R It It Anita J León & Elizarde & Miralta

La Rambleta Carme Teatre Café del Duende 16 Toneladas Jimmy Glass Jazz Pub

Jesús Campanar Extramurs Campanar Ciutat Vella

23 € 8/11€ 12 € 10 € 14 €

— — 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.15 22.30 22.30 23.30

A II Miradors de l’Horta A València Disseny Week 2021 C Esa pareja feliz (Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga. 1951) F IX Mostra Viva Med. Cuentos nómadas F IX Mostra Viva Med. Les dones i els llibres T Gori gori T Quixot F IX Mostra Viva Med. L'altra cara de l'escriptura. la gestió de la cultura T Anestesiadas T Divina Aberració T El abrazo T El camino de las cabras T Excàlibur i altres històries d'animals morts T Fes-me un lloc T La mort i la donzella T No Fi. Cía. Mauro Molina T Requiem C Se escapó la suerte (Jacques Becker. 1947) A Toni Pons. "Despierta". Mentalismo R Carlos Campos C Cinema de la terreta. La boda de Rosa T Música Empresonada T Puertas abiertas R Jan Beni (Swing, Pop, Rock en acústico) T El camino de las cabras R Ding Dong System J Sofia Kozak 4tet W Flamenco en Café del Duende R Reina Roja R La perra blanco

L'horta Varios espacios La Filmoteca Mon. Sant Miquel Reis OCCC Sala Russafa Sala Ultramar OCCC Teatre Talia Teatre Micalet Teatre Olympia Carme Teatre Espacio Inestable Teatre Rialto Teatre Principal Teatro Círculo Palau de les Arts La Filmoteca La plazeta El Loco Club Rivendel Mon. Sant Miquel Reis Auditori de Torrent Fusionart Carme Teatre La salà Jimmy Glass Jazz Pub Café del Duende Matisse Club 16 Toneladas

Altres Altres Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Russafa Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Quatre Carreres Ciutat Vella Altres Extramurs Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Benimaclet Campanar El Cedro Ciutat Vella Extramurs El Cedro Campanar

G G 1.5€ G I G 7/9€ I 9/11€ G 14/22€ 13/18€ 20/26€ 8/11€ 9/11€ G 8/16€ 9/11€

— — 11.00 11.30 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30

A II Miradors de l’Horta A Mostra d' Artesanía en Mercado de Colón. Mercat de Tardor A IX Mostra Viva Med. Un mar de historias... de papel R La Pèrgola de Cervezas Alhambra. Amor butano + Is.las + Furya T Blowing T IX Mostra Viva Med. Acircándonos T Anestesiadas T El abrazo F IX Mostra Viva Med. València, ciutat de fang T Pinocho C Simón del desierto & El náufrago de la calle de la Providencia A Gala de Magia T Divina Aberració T Quixot T IX Mostra Viva Med. Tranvía nº12 T El hijo T Fes-me un lloc R Iván Ferreiro F IX Mostra Viva Med. Cuentos nómadas. Palabras del otro lado del mar F IX Mostra Viva Med. Recital a Manel María R Javi Medina C La ley del silencio (Elia Kazan. 1954) T La mort i la donzella T Mujer en cita de correr sobre fondo negro R Valencia Alive. Iván Ferreiro T Anestesiadas T El abrazo T Música Empresonada R Emlan R Buika T IX Mostra Viva Med. Gala cirqueras R Machete en Boca + Mistah Godeh T Riure's 2.0 + Niuss J Peter Connolly Trio W Flamenco en Café del Duende

L'horta Mercado de Colón MuVIM Pérgola de La Marina Carme Teatre Parc Central Teatre Talia Teatre Olympia OCCC Sala Off La Filmoteca Fusionart Teatre Micalet Sala Ultramar Parc Central Sala Flumen Teatre Rialto Marina Sur La Casa de Patraix OCCC La Casa de la Mar La Filmoteca Teatre Principal Teatro Círculo Marina Sur Teatre Talia Teatre Olympia Mon. Sant Miquel Reis El Loco Club La Rambleta Parc Central Matisse Club La salà Jimmy Glass Jazz Pub Café del Duende

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Extramurs Russafa Campanar Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Extramurs Jesús Russafa El Cedro El Cedro Ciutat Vella Extramurs

G G G I 5€ 6/7€ I G 14/22€ 20/26€ G 14/15€ I 1.5€ 4/6€ 13/18€ 9/11€ G 20/24€ 8/16€ 25 € G G 13 € 1.5€ 8/16€ 9/11€ 25 € 14/22€ 20/26€ G

L'horta

Altres

DIVENDRES 8/10

DISSABTE 9/10

DIUMENGE 10/10

— A II Miradors de l’Horta

41/145€

1.5€ 13/14€ 10 € G G 10/18€ 8€ 8/11€ 8/16€ 5€ 12 € 10 € 12 €

30/37€ G 7/9€ 10/13€ 5€ 12 €

— 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30

A Mostra d' Artesanía en Mercado de Colón. Mercat de Tardor A IX Mostra Viva Med. Un mar de historias... de papel A Visites guiades L'Etno A IX Mostra Viva Med. Diseña un cartel en familia A IX Mostra Viva Med. Pequeñeces T Pinocho T Blowing T Blowing T IX Mostra Viva Med. Fuera de stock T Gori gori C Impulso criminal (Richard Fleischer. 1959) T La mort i la donzella T Pinocho T Requiem T Anestesiadas T Divina Aberració T El abrazo T Fes-me un lloc A IX Mostra Viva Med. Pequeñeces T Mujer en cita de correr sobre fondo negro T Pedro Páramo T Quixot T El hijo T IX Mostra Viva Med. Detuatu W Flamenco en Café del Duende R Ketekalles C Simón del desierto & El náufrago de la calle de la Providencia T Música Empresonada

Mercado de Colón MuVIM L'Etno MuVIM OCCC Sala Off Carme Teatre Carme Teatre Parc Central Sala Russafa La Filmoteca Teatre Principal Sala Off Palau de les Arts Teatre Talia Teatre Micalet Teatre Olympia Teatre Rialto OCCC Teatro Círculo TAC Catarroja Sala Ultramar Sala Flumen Parc Central Café del Duende La salà La Filmoteca Mon. Sant Miquel Reis

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Campanar Campanar Russafa Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… Extramurs Campanar Russafa Extramurs El Cedro Ciutat Vella Altres

— — 16.30 17.30 18.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.00

A II Miradors de l’Horta A Mostra d' Artesanía en Mercado de Colón. Mercat de Tardor A Encuentros en torno a la investigación escénica A La hora del cuento T Gori gori T IX Mostra Viva Med. Rec.on (strucción) R Cod Routers R Mocedades y Los Panchos R Damian Band T IX Mostra Viva Med. Mecha show you

L'horta Mercado de Colón Teatro Círculo Rebombori Sala Russafa Parc Central La Casa de la Mar Teatre Olympia El Loco Club Parc Central

Altres Ciutat Vella Benimaclet Patraix Russafa Russafa Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Russafa

DILLUNS 11/10

G G G G 14/15€ 6/7€ 6/7€ G 7/9€ 1.5€ 8/16€ 14/15€

41/145€

I I I I I I I I

14/22€ 13/18€ 20/26€ 8/16€ G 9/11€ 5/18€ 9/11€ 20/24€ G 12 € 12/14€ 1.5€ G

G G 100 € 3€ I 7/9€ I G 10 € 30/40€ 10/15€ G

22.00 R Mecha + Kiamya + Malayerba

La salà

El Cedro

7/10€

— — 12.00 12.00 12.00 17.30 17.30 18.00 18.30 18.30 19.00 19.00 19.30 20.00

A II Miradors de l’Horta A Mostra d' Artesanía en Mercado de Colón. Mercat de Tardor T Celeste R IX Mostra Viva Med. Societat Renaixement Musical de Vinalesa T Pinocho T IX Mostra Viva Med. Peus dalt A La hora del cuento T Pinocho T Celeste A Curso. Creadoras. Mujeres en la historia del Arte T Anestesiadas T Puertas abiertas T IX Mostra Viva Med. Kibbo C Impulso criminal (Richard Fleischer. 1959)

L'horta Mercado de Colón Teatro Círculo Centre del Carme Sala Off Parc Central Rebombori Sala Off Teatro Círculo L'Iber Mus. Soldats Plom Teatre Talia Teatre Olympia Parc Central La Filmoteca

Altres Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Russafa Patraix Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella

G G 9/11€ G 14/15€ I G 3€ I 14/15€ I 9/11€ 100 € 14/22€ 18/26€ G 1.5€

— 10.30 17.30 18.00 19.30 20.00 20.00 20.30

A II Miradors de l’Horta T Fes-me un lloc A La hora del cuento C La Vía Láctea (Luis Buñuel. 1969) T Puertas abiertas T Anestesiadas T Divina Aberració R Ciclo Popular Songs. Pau Vallvé

L'horta Teatre Rialto Rebombori La Filmoteca Teatre Olympia Teatre Talia Teatre Micalet La Rambleta

Altres Ciutat Vella Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Jesús

G 8/16€ 3€ I 1.5€ 18/26€ 14/22€ 13/18€ 15 €

— — 17.30 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.00

A 56 Fira del Llibre A II Miradors de l’Horta A La hora del cuento T Fes-me un lloc T Puertas abiertas F RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Holobiontes en un planeta simbiótico T Acampada. Pont flotant T Anestesiadas T Cossos i altres territoris T Divina Aberració T Madonna. Cia. Patrícia Pardo T Miau, miau, miau A Panorama Cultureta T Música Empresonada R Mystery Lights R The Mystery Lights

Jardines de Viveros L'horta Rebombori Teatre Rialto Teatre Olympia Teatre del Raval Teatre Principal Teatre Talia Teatro Círculo Teatre Micalet TEM Carme Teatre Fusionart Mon. Sant Miquel Reis El Loco Club El Loco Club

Universitats Altres Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Poblats Marítims Campanar Benimaclet Altres Extramurs Extramurs

G G 3€ I 8/16€ 18/26€ G 8/16€ 14/22€ 9/11€ 13/18€ 8€ I 8/11€ G G 18/22€ 18 €

— — — 17.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 21.00 21.30

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre A II Miradors de l’Horta A RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Rrrrresiduart C A mi querida madre en el día de su cumpleaños (Luciano Salce. 1974) T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Trashhhh!!! R Julia Medina T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Pull&Play A Patrimoni acústic R Paula Mattheus T Poemaeye. Arte Urbano y Poesía T Puertas abiertas C Quartmetratges 2021 T 39a Concurs de Teatre Vila de Mislata. Cuirasses T Acampada. Pont flotant R Amb veu de dona. Xiomara Abello T Anestesiadas T Cossos i altres territoris T Divina Aberració R Drugos T Fes-me un lloc C Foutaises & Delicatessen T Licenciado Vidriera. Karlik Danza (dansa) T Madonna. Cia. Patrícia Pardo T Miau, miau, miau T El plan T Música Empresonada R Nassim (Pop - Reggaeton en Acústico) T Sie7e maneras de ser Hamlet R Paula Mattheus

Varios espacios Jardines de Viveros L'horta Teatre del Raval La Filmoteca Teatre del Raval Sala Repvblicca Teatre del Raval La Mutant El Volander Vinyl Eye Teatre Olympia Quart de Poblet Centre Cultural Mislata Teatre Principal OCCC Teatre Talia Teatro Círculo Teatre Micalet La Casa de la Mar Teatre Rialto La Filmoteca Espacio Inestable TEM Carme Teatre Teatre Talia Mon. Sant Miquel Reis Fusionart La Máquina El Volander

Altres Universitats Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Zona + Alla… Poblats Marítims Altres Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar Zona + Alla… Altres Benimaclet Ciutat Vella Altres

G G G 1.5€ 5/6€ I 30 € 5/6€ I G 15 € G 18/26€ G G 8/16€ G 14/22€ 9/11€ 13/18€ 8€ 8/16€ 1.5€ 9/11€ 8€ I 8/11€ 10/15€ G 6/8€ 11 € 15 €

DIMARTS 12/10

DIMECRES 13/10

DIJOUS 14/10

DIVENDRES 15/10

22.00 R ACME Rock 22.00 R Isma Romero 22.30 R Rumbalá

Rock City La salà Matisse Club

Altres El Cedro El Cedro

10 € 20 € 8/10€

— — — — 11.30 12.00 12.00 17.00 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.15 20.30 20.30 20.30

Varios espacios Jardines de Viveros Benimaclet L'horta Pérgola de La Marina La Casa de la Mar Fusionart La Rambleta Teatre del Raval Teatre Talia T. l'Estrella Cabanyal La Filmoteca Sala Off Teatre Olympia Teatre del Raval Fusionart Teatre Micalet TAC Catarroja Carme Teatre Quart de Poblet Palau de les Arts Teatre del Raval L'Almodí TEM Lala Sala Teatre Principal Teatro Círculo Sala Flumen Teatre Rialto Auditori de Torrent Espacio Inestable La Filmoteca Teatre Talia Mon. Sant Miquel Reis La Rambleta

Altres Universitats Benimaclet Altres Poblats Marítims Poblats Marítims Benimaclet Jesús Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Extramurs Zona + Alla… Campanar Zona + Alla… Quatre Carreres Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Benimaclet Campanar Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Jesús

G G G 5€ 12 € 10 € 14 € I G 14/22€ I 1.5€ 14/15€ I 18/26€ 5/6€ I 3/5€ 13/18€ 5/20€ 8/11€ G 30/45€ 5/6€ I 10 € 8€ I 10 € 8/16€ 9/11€ 20/24€ 8/16€ 15/20€ 9/11€ 1.5€ 14/22€ G 17 €

DISSABTE 16/10

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre A Benimaclet conFusión 2021 A II Miradors de l’Horta R La Pèrgola de Cervezas Alhambra. The crab apples + Esther + Alejandro Parreño R Fran Mariscal A Taller de arteterapia y emociones R Queenmanía A RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Rrrrresiduart T Anestesiadas T Concierto enredo menor C La ciudad de los niños perdidos (Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro. 1995) T Pinocho T Puertas abiertas T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Trashhhh!!! A Recital de poesía. “Homenaje a la Generación del 27” T Divina Aberració W Impulso. Ballet flamenco José Porcel T Miau, miau, miau C Quartmetratges 2021 M Riccardo Minasi T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Pull&Play M Jacobo Christensen, violin T Madonna. Cia. Patrícia Pardo R Sauna Bytes + Estereocolor T Acampada. Pont flotant T Cossos i altres territoris T El hijo T Fes-me un lloc T La del manojo de rosas T Licenciado Vidriera. Karlik Danza (dansa) C A mi querida madre en el día de su cumpleaños (Luciano Salce. 1974) T Anestesiadas T Música Empresonada T Ni puta gracia

20.30 21.00 21.00 22.00 22.30 22.30 23.00

T Puertas abiertas R Los Puñales de Martín + Total noventa T Sie7e maneras de ser Hamlet R Arsènic R Afásica C Alien. Resurrección (Jean-Pierre Jeunet. 1997) R Carlos Segarra + Miguel A. Escorcia

Teatre Olympia El Loco Club La Máquina La salà Matisse Club La Filmoteca 16 Toneladas

Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella El Cedro El Cedro Ciutat Vella Campanar

— — — — 12.00 12.00 12.00 12.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.30

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre A Benimaclet conFusión 2021 A II Miradors de l’Horta T Amic Frankie A Matí a L' Horta T Pinocho F Silvia Congost. Entender el amor, para vivir mejor T Acampada. Pont flotant T Concierto enredo menor T Del otro lado. Escena Miriñaque C Foutaises & Delicatessen T Pinocho T Anestesiadas R Christian de Miguel Ángel + Top Band T Circuito Bucles 2021. Les autres T Cossos i altres territoris T Divina Aberració T Fes-me un lloc R La Perla T Miau, miau, miau T Ni puta gracia T Puertas abiertas C Quartmetratges 2021 A Quiz Night T Sie7e maneras de ser Hamlet T El hijo T Madonna. Cia. Patrícia Pardo C La ciudad de los niños perdidos (Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro. 1995) T Música Empresonada

Varios espacios Jardines de Viveros Benimaclet L'horta Sala L'Horta Albufera Sala Off Teatre Olympia Teatre Principal T. l'Estrella Cabanyal Espacio Inestable La Filmoteca Sala Off Teatre Talia 16 Toneladas La Mutant Teatro Círculo Teatre Micalet Teatre Rialto La salà Carme Teatre La Rambleta Teatre Olympia Quart de Poblet Cruz del Sur Shambala La Máquina Sala Flumen TEM La Filmoteca Mon. Sant Miquel Reis

Altres Universitats Benimaclet Altres Zona + Alla… Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar Poblats Marítims Benimaclet Extramurs Ciutat Vella El Cedro Campanar Jesús Ciutat Vella Zona + Alla… El Cedro Ciutat Vella Campanar Poblats Marítims Ciutat Vella Altres

— — 17.30 18.00 20.00

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre A La hora del cuento C Alien. Resurrección (Jean-Pierre Jeunet. 1997) C La visita del señor presidente (Mounir Rady. 1994)

Varios espacios Jardines de Viveros Rebombori La Filmoteca La Filmoteca

Altres Universitats Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella

G 3€ 1.5€ 1.5€

— — 17.30 18.00 18.30 20.30 20.30

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre A La hora del cuento C Largo domingo de noviazgo (Jean-Pierre Jeunet. 2004) A Curso. Creadoras. Mujeres en la historia del Arte C Deux escargots s'en vont & Micmacs R Kings of Convenience

Varios espacios Jardines de Viveros Rebombori La Filmoteca L'Iber Mus. Soldats Plom La Filmoteca La Rambleta

Altres Universitats Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús

G 3€ 1.5€ 100 € 1.5€ 35 €

— — 10.30 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 21.30

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre T Fes-me un lloc A La hora del cuento C Gori vatra (Pjer Zalica. 2003) C Quartmetratges 2021 T Mayumana. Currents R Álvaro de Luna T Circuito Bucles 2021. Certamen Jóvenes Creadores T El plan C Largo domingo de noviazgo (Jean-Pierre Jeunet. 2004) C XV Cortocomenius A Liniers & Montt R Joel Sarakula

Varios espacios Jardines de Viveros Teatre Rialto Rebombori La Filmoteca Quart de Poblet Teatre Olympia La Rambleta Carme Teatre Teatre Talia La Filmoteca OCCC La plazeta 16 Toneladas

Altres Universitats Ciutat Vella Patraix Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Jesús Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Campanar

— — 17.30 18.00 19.00

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre A La hora del cuento A Masterclass de Jean-Pierre Jeunet C Circuito Bucles 2021. Rito

Varios espacios Jardines de Viveros Rebombori La Filmoteca Centre del Carme

Altres Universitats Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella

DIUMENGE 17/10

DILLUNS 18/10

DIMARTS 19/10

DIMECRES 20/10

DIJOUS 21/10

18/26€ 10/13€ 11 € 5/10€ 7€ 1.5€ 22/25€ G G G 7€

14/15€ I 35 € 8/16€ I I 1.5€ 14/15€ I 14/22€ 10 € 12 € 9/11€ 13/18€ 8/16€ 10/14€ 8/11€ 17 € 18/26€ G 3€ 11 € 20/24€ 8€ I 1.5€ G

G 8/16€ 3€ I 1.5€ G 25/35€ 22 € 8€ 14/22€ 1.5€ 18/22€ 14 € G 3€ G G

19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.15 20.30 21.00 22.30

T Eros. Una obra de jerarquías, mitos y violencias T Fes-me un lloc T La niebla C Quartmetratges 2021 M Homenaje a Fernando Puchol T Mayumana. Currents C RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Gràcies per la pluja T Cossos i altres territoris T El plan T Kafre 2021. Lázaro A Días de viejo color (Pedro Olea. 1967) C XVII Cortoons R Axolotes Mexicanos R Trashi

Sala Ultramar Teatre Rialto Sala Russafa Quart de Poblet Teatre Principal Teatre Olympia Teatre del Raval Teatro Círculo Teatre Talia C.C. Picassent La Filmoteca Gandía El Loco Club 16 Toneladas

Extramurs Ciutat Vella Russafa Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Campanar

— — — 17.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.15 20.15

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre C XVII Cortoons A RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Rrrrresiduart C Amélie (Jean-Pierre Jeunet. 2001) R Love to Rock. La casa azul + Novedades Carminha... T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Trashhhh!!! T Circuito Bucles 2021. Twist T Eros. Una obra de jerarquías, mitos y violencias T La niebla T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Pull&Play T Ulloa T Valencia Dancing Forward T Mayumana. Currents T 39a Concurs de Teatre Vila de Mislata. De polls i altres actors R Amb veu de dona. Clara Andrés T Cossos i altres territoris T El hijo T El plan T Enlluernador. La Coja Dansa T Fes-me un lloc T Kafre 2021. El funeral / Oua umplute R María de Juan C Gori vatra (Pjer Zalica. 2003) C Quartmetratges 2021

Varios espacios Jardines de Viveros Gandía Teatre del Raval La Filmoteca La Marina de València Teatre del Raval Carme Teatre Sala Ultramar Sala Russafa Teatre del Raval Teatre Principal TEM Teatre Olympia Centre Cultural Mislata OCCC Teatro Círculo Sala Flumen Teatre Talia Espacio Inestable Teatre Rialto C.C. Picassent La Casa de la Mar La Filmoteca Quart de Poblet

Altres Universitats Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Campanar Extramurs Russafa Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla…

DIVENDRES 22/10

Rutas guiadas:

30 y 31 de octubre de 2021 Horarios disponibles a partir del 25 de octubre en la página de Facebook del Ayuntamiento de Cheste.

9/11€ 8/16€ 12/14€ G 6/12€ 25/35€ G 9/11€ 14/22€ 4€ 1.5€ 12/15€ 12 € G G 1.5€ 45/65€ 5/6€ I 8/11€ 9/11€ 12/14€ 5/6€ I 5€ 10 € I 25/35€ G G 9/11€ 20/24€ 14/22€ 9/11€ 8/16€ 7€ 7€ 1.5€ G

20.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.00 22.30

R Festival Flamenco. El Yiyo T La confiança R Tribase en acústico (Dub) R José Luis Perales R Izaro R Lichis T Óscar Tramoyeres. Con poquito me conformo

Auditori de Torrent La Mutant Fusionart Plaça de Bous La salà El Volander Teatre Talia

Zona + Alla… Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella El Cedro Altres Ciutat Vella

— — — — — 12.00 12.00 12.30 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 22.00 22.00 22.30 23.00

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre T Atomic Art 2021. Soleá Morente + Tronco + L’últim Europeu A Open House 2021 C XVII Cortoons L Circuito Bucles 2021. El mejor libro de danza del mundo R Sara Sistole + Andrea Rocatti A IX Mostra Viva Med. El cuscús y la paella T Mayumana. Currents T Circuito Bucles 2021. Eyas Dance Project + Hurycan + Babirusa Danza C Deux escargots s'en vont & Micmacs T El plan R Love to Rock. León Benavente + Carolina Durante... T Pinocho T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Trashhhh!!! T Monólogos de la Vagina A Ve Jazz. Festival de música y artesanía T Eros. Una obra de jerarquías, mitos y violencias T La niebla T RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Pull&Play R Sotos T Ulloa M Manuel Segarra, violín C Quartmetratges 2021 C Amélie (Jean-Pierre Jeunet. 2001) T Cossos i altres territoris T El hijo T Enlluernador. La Coja Dansa T Fes-me un lloc W Festival Flamenco. Duqueduende T Kafre 2021. Más vale solo que ciento volando. Edu Soto R La víctimas civiles T Los asquerosos T Mayumana. Currents T El plan T La confiança R Amares en acústico (Fusión, Étnica, Popular) W Dulce Pontes R Meseta + Amarillo fiesta... W Jamaican Jazz Lovers A Riot Comedy. Comedia femenina C Pas de repos pour Billy Brakko & El extraordinario viaje de T.S. Spivet T Ilustres ignorantes

Varios espacios Jardines de Viveros TEM Varios espacios Teatre Serrano Centre del Carme La Casa de la Mar La Nau Teatre Olympia Centre del Carme La Filmoteca Teatre Talia La Marina de València Sala Off Teatre del Raval Fusionart El Vedat Sala Ultramar Sala Russafa Teatre del Raval Imágenes Club Teatre Principal L'Almodí Quart de Poblet La Filmoteca Teatro Círculo Sala Flumen Espacio Inestable Teatre Rialto Auditori de Torrent C.C. Picassent La Casa de la Mar La Rambleta Teatre Olympia Teatre Talia La Mutant Fusionart Palau de les Arts El Loco Club La salà La plazeta La Filmoteca Teatre Olympia

Altres Universitats Poblats Marítims Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Zona + Alla… Benimaclet Zona + Alla… Extramurs Russafa Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Poblats Marítims Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Quatre Carreres Extramurs El Cedro Altres Ciutat Vella Ciutat Vella

— — — — 12.00 12.00 17.00 17.00 17.30 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00

C 36 Mostra de València A 56 Fira del Llibre A Open House 2021 C XVII Cortoons T Circuito Bucles 2021. Dance explorer (nanobucle) R Néstor Rausell & Los impostores T Kafre 2021. Cuerdo. Karl Stets T Mayumana. Currents T Circuito Bucles 2021. Paloma Hurtado + Macarena Recuerda... C La visita del señor presidente (Mounir Rady. 1994) R Partenope. Georg Friedrich Händel T Ulloa T El plan T Cossos i altres territoris T Eros. Una obra de jerarquías, mitos y violencias T Fes-me un lloc W Festival Flamenco. Juan de Pilar & Javier Forner T La niebla R Alberto Tarín T El hijo A Miki Dkai. Son festes R Broken squads

Varios espacios Jardines de Viveros Varios espacios Teatre Serrano Centre del Carme La Casa de la Mar C.C. Picassent Teatre Olympia Centre del Carme La Filmoteca Palau de les Arts Teatre Principal Teatre Talia Teatro Círculo Sala Ultramar Teatre Rialto Auditori de Torrent Sala Russafa 16 Toneladas Sala Flumen La plazeta El Loco Club

Altres Universitats Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Russafa Campanar Campanar Altres Extramurs

DISSABTE 23/10

DIUMENGE 24/10

12/15€ 10 € 6/8€ 38.5€ 15/18€ 15 € 13 € G 12 € G

G 10 € 25/35€ G 1.5€ 14/22€ 45/65€ 14/15€ I 5/6€ I 6/8€ G 9/11€ 12/14€ 5/6€ I 10/12€ 5€ 10 € G 1.5€ 9/11€ 20/24€ 9/11€ 8/16€ 12/15€ 10 € 10 € 25 € 25/35€ 14/22€ 10 € 7€ 28/40€ 10/14€ 10/14€ 14/16€ 1.5€ 20/24€ G G G I 8€ 4€ I 25/35€ G 1.5€ 24/60€ I 5€ 14/22€ 9/11€ 9/11€ 8/16€ 12/15€ 12/14€ 12 € 20/24€ 10/12€

20.00 20.00 20.00 20.15

T Enlluernador. La Coja Dansa R Everlastrings T Los asquerosos C Pas de repos pour Billy Brakko & El extraordinario viaje de T.S. Spivet

Espacio Inestable El Volander La Rambleta La Filmoteca

Ciutat Vella Altres Jesús Ciutat Vella

9/11€ 8€ 25 € 1.5€

17.30 A La hora del cuento 20.00 C XV Cortocomenius

Rebombori OCCC

Patraix Ciutat Vella

3€

— 16.00 17.30 18.30 20.00 20.00

C Maniatic. Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises A RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Explosió RRRRítimica! A La hora del cuento A Curso. Creadoras. Mujeres en la historia del Arte W Panorama Flamenco. Rubio de Pruna C The Crossing (Florence Miailhe. 2021)

Manises Teatre del Raval Rebombori L'Iber Mus. Soldats Plom Teatre Talia La Filmoteca

Zona + Alla… Zona + Alla… Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

— — — — 16.00 17.30 18.00 19.30 19.30 20.00 20.00 21.00 22.30

A 9 Plaça del Llibre A Graffitea 2021 C Maniatic. Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises C VII Festival Cinema Ciutadà Compromés A RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Explosió RRRRítimica! A La hora del cuento C Home Movie Day & Memorias de ultramar T Mayumana. Currents F Ramon Gener. Doña Francisquita T El plan C Restauracions de La Filmoteca 2021 R La Ludwig Band T Rocky Horror Show

Pl. Ajuntament de València Cheste Manises Varios espacios Teatre del Raval Rebombori La Filmoteca Teatre Olympia Palau de les Arts Teatre Talia La Filmoteca La Rambleta Sala Off

Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Altres Zona + Alla… Patraix Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Extramurs

G G

— — — — 12.00 17.30 18.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 22.00 22.30 22.30

A 9 Plaça del Llibre C DocsValència 2021 A Graffitea 2021 C Maniatic. Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises L IX Mostra Viva Med. Antología de poemas de Francisco Brines A La hora del cuento C Essencial Chomón 150 - Programa de curts T La niebla M Alexander Liebreich, director T Mayumana. Currents R RRRR! Festival d'Art i Reciclatge. Música volante. Llorenç Barber T Circuito Bucles 2021. Novensanos C El hombre que quiso ser Segundo (Ramón Alós Sánchez. 2014) T El plan T Les tres germanes A Panorama Cultureta T Proceso de acomodación C XV Cortocomenius R Ángel Stanich R Still Morris W Flamenco en Café del Duende T Rocky Horror Show

Pl. Ajuntament de València Cines Lys Cheste Manises CVC Rebombori La Filmoteca Sala Russafa Palau de les Arts Teatre Olympia Teatre del Raval Teatro Círculo La Filmoteca Teatre Talia Teatre Micalet Fusionart Carme Teatre Cines Babel La Rambleta 16 Toneladas Café del Duende Sala Off

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Patraix Ciutat Vella Russafa Quatre Carreres Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Campanar Ciutat Vella Jesús Campanar Extramurs Extramurs

— — — — 17.30 18.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.30

A 9 Plaça del Llibre C DocsValència 2021 A Graffitea 2021 C Maniatic. Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises T Circuito Bucles 2021. La Taronja Escènica + Kobulu Dance Project... C Prime the Animation! 9. Mujeres de animación. Programa de curts T La niebla T Mayumana. Currents T 39a Concurs de Teatre Vila de Mislata. El rei és mort T Circuito Bucles 2021. Novensanos T El plan R Juantxo Skalari & La Rude Band T Les tres germanes T Nimbes. Fil d’Arena T Perenne C Prime the animation! 9. El viaje de Chihiro (Hayao Miyazaki. 2001) T Proceso de acomodación T Rimbomba. II Cicle de Poesia Viva de València C XV Cortocomenius T La coartada R EspectáculO FlamencO R Nusa Festival. Maika Makovski + Carolina Otero & The someone elses

Pl. Ajuntament de València Cines Lys Cheste Manises La Nau La Filmoteca Sala Russafa Teatre Olympia Centre Cultural Mislata Teatro Círculo Teatre Talia La salà Teatre Micalet Espacio Inestable Teatre Rialto La Filmoteca Carme Teatre TEM

DILLUNS 25/10

DIMARTS 26/10

DIMECRES 27/10

DIJOUS 28/10

DIVENDRES 29/10

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella El Cedro Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Poblats Marítims Centre Formació J. Comenius Ciutat Vella G.T. Antoni Ferrandis Zona + Alla… Fusionart Benimaclet La Rambleta Jesús

G 3€ 100 € 18 € 1.5€

G G 3€ I G 25/35€ G 14/22€ G 12 € 15/16€

G G 3€ I G 12/14€ 13/25€ 25/35€ G 9/11€ G 14/22€ 13/18€ G 8/11€ 26 € 10 € 12 € 15/16€ G G G G 12/14€ 25/35€ G 9/11€ 14/22€ 13 € 13/18€ 9/11€ 8/16€ 8/11€ G 10.5/15€

8/10€ 27 €

22.00 22.30 22.30 22.30 23.00 23.30

R El Barrio W Flamenco en Café del Duende T Meugenio Contigo T Rocky Horror Show T Eugeni Alemany. En persona R La frontera

Plaça de Bous Café del Duende Teatre Talia Sala Off Teatre Olympia 16 Toneladas

Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar

35/60€ 12 € 13 € 15/16€ 16/18€ 16/20€

— — — — — 11.30 12.00 12.00 12.00 17.00 17.00 17.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.00 22.00 22.00 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00

A 9 Plaça del Llibre A Clec Fashion Festival 2021 C DocsValència 2021 A Graffitea 2021 C Maniatic. Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises R La Pèrgola de Cervezas Alhambra. Revolver + Manolo Tarancón T Circuito Bucles 2021. La Taronja Escènica + Proyecto Solmonki... T Demà no hi ha classe T Sent la música T Demà no hi ha classe T Mayumana. Currents T Sent la música T El plan T Pinocho C The Crossing (Florence Miailhe. 2021) T Exilio hacia la muerte R Joyce Didonato T La niebla T Les tres germanes T Proceso de acomodación T Circuito Bucles 2021. Novensanos C Curts guanyadors Prime the Animation! 9 T El pecado de Eva T Mayumana. Currents T Nimbes. Fil d’Arena T Perenne T El plan R Dani Martín W Doudou Nganga R Daniel Higiénico R Ralphie Choo + Ciberchico W Flamenco en Café del Duende H Kase.O (Jazz Magnetism) T Rocky Horror Show T Eugeni Alemany. En persona T Monólogos in love

Pl. Ajuntament de València CAC Cines Lys Cheste Manises Pérgola de La Marina Parque de Cabecera TEM Palau de les Arts TEM Teatre Olympia Palau de les Arts Teatre Talia Sala Off La Filmoteca Fusionart Palau de les Arts Sala Russafa Teatre Micalet Carme Teatre Teatro Círculo La Filmoteca La Rambleta Teatre Olympia Espacio Inestable Teatre Rialto Teatre Talia Plaça de Bous Fusionart El Volander El Loco Club Café del Duende Plaça de Bous Sala Off Teatre Olympia Teatre Talia

Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Poblats Marítims Quatre Carreres Poblats Marítims Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Quatre Carreres Russafa Extramurs Campanar Benimaclet Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Altres Extramurs Extramurs Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella

— — — — — 11.30 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 17.00 17.00 17.00 17.30 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 22.00 22.30

Pl. Ajuntament de València A 9 Plaça del Llibre CAC A Clec Fashion Festival 2021 Cines Lys C DocsValència 2021 Cheste A Graffitea 2021 Manises C Maniatic. Festival Internacional de Cine Fantástico de Manises R La Pèrgola de Cervezas Alhambra. Bigott + San Isidro + Jimena Amarillo Pérgola de La Marina L'Etno A Visites guiades L'Etno Parque de Cabecera T Circuito Bucles 2021. La Taronja Escènica + Sharon Fridman... Sala Off T Pinocho Palau de les Arts T Sent la música Carme Teatre T Cinco historias diferentes Museo Bellas Artes T Circuito Bucles 2021. Inmoviment 2.0 Teatre Olympia T Mayumana. Currents Palau de les Arts T Sent la música Carme Teatre T Cinco historias diferentes Sala Off T Pinocho La Filmoteca C Prime the animation! 9. El viaje de Chihiro (Hayao Miyazaki. 2001) Teatre Talia T El plan Palau de les Arts T Doña Francisquita. Per a tots-EXCLUSIVA PER A JOVES La Rambleta T Jandro. Descabellado Sala Russafa T La niebla Teatre Micalet T Les tres germanes Teatre Rialto T Perenne Teatro Círculo T Circuito Bucles 2021. Novensanos C Essencial Chomón 150. Programa de curts (Segundo de Chomón. 1904-1913)La Filmoteca Café del Duende W Flamenco en Café del Duende Espacio Inestable T Nimbes. Fil d’Arena La salà R Watteke Horror Sala Off T Rocky Horror Show

Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Quatre Carreres Campanar Altres Ciutat Vella Quatre Carreres Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Jesús Russafa Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella El Cedro Extramurs

DISSABTE 30/10

DIUMENGE 31/10

G 5€ G 12 € 9€ 12 € 25/35€ 9€ 14/22€ 14/15€ G 6/8€ 20/40€ 12/14€ 13/18€ 8/11€ 9/11€ G 15 € 25/35€ 9/11€ 8/16€ 14/22€ 40 € 6/8€ 12 € 12 € 12 € 28/35€ 15/16€ 16/18€ 13 €

I I I I I

G 5€ G 14/15€ 9€ 6/7€ G 25/35€ 9€ 6/7€ 14/15€ 14/22€ 10 € 19 € 12/14€ 13/18€ 8/16€ 9/11€ 1.5€ 12 € 9/11€ 12/15€ 15/16€

I I I I I I

Hemos vuelto

Valencia Abre este código en tu dispositivo y descubre toda la programación San Miguel On Air a partir del 5 de octubre.

#VuelvealasSalas #SanMiguelOnAir Cervezas San Miguel recomienda el consumo responsable 6,2º

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Revista impresa AU octubre 2021

Articles inside

PROPOSTA

MÚSICA

EXPO

CINE

TEATRE