Revista impresa AU diciembre 2020 by AU Agenda Urbana

#148 #145 MARÇ 2020 2020 DESEMBRE AU-AGENDA.COM

L'AGENDA CULTURAL DE VALÈNCIA

DESEMBRE 2020 MÚSICA 5 AU-AGENDA.COM AU EDICIONS S.L. Sant Jacint Castanyeda 30-13. 46006 València COORDINADORA EDITORIAL I ONLINE redaccio@au-agenda.com COORDINADORA MÀRQUETING gloria@au-agenda.com

MARIZA CINE

COORDINADOR DISSENY GRÀFIC willie@au-agenda.com ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC SANDRA ESCAMILLA COL·LABORADORS LAURA AMADO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, ALODIA CLEMENTE, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, BRUNO LAURENT, SANTI LEMOINE, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, XIMO MARQUÉS, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), DANIEL MATOSES, ÁLEX MEZQUITA, MARCOS MOLINERO, ANTONIA MONTANER, ÀNGELA N, IVÁN NAVARRO, LAURA NÚÑEZ, JAIME ORTEGA, SYLVAIN PERNET, GLORIA POZUELO, MARÍA DE QUESADA, LUCI ROMERO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, LIONEL VAN DAMME

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

35 CINEMA JOVE TEATRE 17

PERENNE TEATRE

RENACIMIENTO EXPO 23

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors.

GLACIAL DECOY

PORTADA: BABA KAMO p. 25 © Yinsen Estudio

PROPOSTA 25

III BABA KAMO

MÚSICA 5

SENIOR I EL COR BRUTAL DIJOUS 3/12, 20.30H. DEBADES P. MÚSICA. L’Albereda, 30 El cicle de concerts gratuïts Pop, rock... al Palau 2020 continua apostant per la música en directe i esdevé, ara, una ajuda als creadors, súper necessària en temps de crisi sanitària. En l’Espai Tarongers, el hall del Palau, ressonaran les guitarres de Miquel Àngel Landete i Endika Martín que faran un repàs a la prolífica carrera musical dels primos. El format no serà el clàssic i la interacció amb el públic s’incrementarà per fer-lo partícip d’aquesta antologia (això sí, sempre amb totes les mesures sanitàries pertinents). Esperem que aquesta mirada endarrere servisca perquè ben prompte ens mostren nous camins sense aturar-se. Ells mai no defrauden! CARLES PLAS

MARIZA DIVENDRES 4/12, 21H. 34/50€ P. ARTS. Professor López Piñero, 1 L'artista portuguesa d'origen moçambiqués Mariza atresora una veu i una carrera internacional d’impressió, així com una capacitat única per a parlar a l'ànima a través de la música. Considerada l'hereua de la gran Amália Rodrigues, Mariza canta a la “reina del fado” en el seu últim disc, que podrem escoltar el divendres 4/12 en el Palau de les Arts. El fado (del llatí fatum: destí) és una expressió singular del cor de Lisboa; un gènere ple de saudade que només veus com la seua transmeten amb una bellesa i una lluentor tan especials. Escoltar a Mariza convida a conéixer la música, la llengua i la cultura portuguesa. Amor pur vibrant pel cos. MARÍA DE QUESADA

MÚSICA 6

ALICE WONDER + ED BLOOM SÁBADO 5/12, 11.30H. 3/5€ LA PÈRGOLA DE LA MARINA. Moll de la Duana, s/n Alice Wonder es el resultado de que Alicia Climent colgara en redes sociales sus canciones para darse a conocer. El resultado fue más que satisfactorio y su disco Firekid fue promocionado en varias plataformas de música en streaming. Actualmente se encuentra preparando un EP con nuevas canciones, esta vez en su lengua materna, el castellano. Su particular coctelera de estilos, que ella autodefine como dreamrock nostálgico, pasa por el trip-hop, el soul y el dreampop más intimista. Junto a ella podremos disfrut ar del pop cre ativo de Miguel Jordá, más conocido como Ed Bloom, presentando canciones de su álbum de título homónimo. V.CASAÑA

JOAN MIQUEL OLIVER DIJOUS 10/12, 20.30H. DEBADES P. MÚSICA. L’Albereda, 30 Dodecafonisme no és un gènere musical. Però és la tècnica compositiva que experimenta Joan Miquel Oliver en el seu darrer àlbum, Aventures de la nota La, en què el mallorquí obri un espai sonor sense veu, però ple i divers, tant instrumentalment com tonal. Amb una estructura narrativa clàssica, Joanmi ens narra les aventures d’aquesta nota i acompanya la música de les il·lustracions d’Albert Pinya i d’un migmetratge que es publicarà pròximament, refermant el seu caràcter de creador multidisciplinar. Tot i que no es preveu que les Aventures siguen la columna del concert, tampoc no es descarta. Siga com siga, el navegant mediterrani de cels ennigulats té suficient matèria musical per delectar-nos amb un directes deliciós. CARLES PLAS

ALBERTO MONTERO DIVENDRES 11/12, 20.30H. 12€ SALA RUSSAFA. Dénia, 55 El desencanto és el darrer àlbum d’Alberto Montero que presentarà a la Sala Russafa. Un àlbum en què el cantautor, que ens té acostumats a composicions delicades, introspectives i emocionals, es mostra més cru i directe que mai, colpejat per una realitat convulsa, difícil i incòmoda, violenta. Montero es desfoga davant del futur negre que deixem a les generacions futures, però sense renunciar a l’esperança del canvi i la lluita. El desencanto és el disc més pop del de Sagunt, però no comporta un canvi total en el seu so i estètica habituals. Tenim, doncs, l’oportunitat de redescobrir-lo en una faceta més sincera i despullada, sense decebre. CARLES PLAS

LA HABITACIÓN ROJA DIVENDRES 11 I DISSABTE 12/12, 20.30H. 20/25€ TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 La Habitación Roja celebra els seus 25 anys amb dues dates molt especials en el Teatre Principal de València, on es congratula per haver aconseguit ser un gran referent en el panorama indie nacional durant aquest últim quart de segle. Al grup format per Jorge Martí i el bateria José Marco en l'any 1994, s'uniren el guitarrista Pau Roca i, uns quants anys després, Marc Greenwood al baix, consolidant el que avui és la formació de L’Eliana. En la seua posada de llarg en el Principal, comptaran amb una producció i una escenografia dissenyades especialment per a l'ocasió, i a més estaran acompanyats d'artistes convidats amb qui repassaran una gran selecció de hits, entre els que segur no faltaran títols com “La edad de oro”, “Mi habitación” o “Ayer”, entre d'altres. V.CASAÑA

Jazzboy © Louise Desnos

JAZZBOY I CASERO DIJOUS 17/12, 19H. CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Definitivament, res no els deté: el col·lectiu Cero en Conducta silencia les alarmes d’un possible reconfinament reunint-nos en el Centre del Carme per a una nova experiència “des del llit”, nom d’aquest nou cicle musical, descarat i brillant. La idea? Convidar al públic a la intimitat de l’habitació d’un músic, invitar-lo a experimentar la música en viu dins d’una nova estètica de l’espai. Un projecte en la cruïlla de la performance i del concert que ens porta, aquest mes, als llençols del productor francés Jazzboy i el seu Jazzapocalipsis, així com del pop underground madrileny de Casero. Com un desig d’estar junts de nou i de vibrar a l’uníson, una vegada més. B.L.

MÚSICA 8 ANNI B. SWEET

CAPITÁN COBARDE

JUEVES 17/12, 20.30H. GRATIS P. MÚSICA. L’Albereda, 30

JUEVES 17/12, 20.30H. 18€ LA CASA DE LA MAR. V. Blasco Ibáñez Novelista, 8 (Alboraia)

La cantante malagueña Anni B. Sweet es una de las cabezas de cartel del ciclo Rock, Pop… al Palau, un evento que permite disfrutar en el hall del Palau de la Música de una docena de conciertos gratuitos. Su recital coincidirá con la presentación de su último y cuarto disco, Universo por estrenar. Un álbum rompedor en la carrera de una de las artistas españolas más internacionales —¡qué versión de “Take on me!”—, entre otras cosas, porque es el primero grabado en castellano. Rompe los esquemas y rompe con sus inspiraciones más habituales, el indie y el folk, nada sorprendente del todo porque con Chasing illusions (2015) ya nos había dejado entrever su versatilidad artística. Ahora, se lanza de cabeza al pop perfecto, con arreglos de electrónica retrofuturista y neopsicodélica. S.P.

Alberto Romero, Capitán Cobarde, es uno de los artistas actuales más representativos del rock andaluz. Empezó su carrera como Albertucho, tocando la guitarra en Bellavista, su barrio natal de Sevilla, y después de seis años y tres discos —el primero, Que se callen los profetas, con colaboraciones de Kutxi de Marea y Rosendo Mercado—decidió dar un giro en 2010 bajo el nombre de Capitán Cobarde. De influencias punk o garaje, pasó con este nuevo proyecto a practicar un rock de tintes más bien folk que germinó en Carretera Vieja (2017). Capitán Cobarde y sus niños perdíos vuelven ahora al barco y a los escenarios para presentar Camino de vuelta, estrenado en 2020. S.P.

HOMENATGE A OVIDI MONTLLOR 25+ DIVENDRES 18 I DISSABTE 19/12, 20H. 7.50/15€ TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 L’homenatge que li va fer Ovidi Montllor en forma de cançó a aquella mestra mig descabellonada que mostrava les cuixes anomenada Teresa li’l fan ara a ell un bon grapat de músics i grups valencians per commemorar el 25 aniversari de la seua mort. Al front, i tancant l’espectacle, per descomptat, els Diluvi, perquè són de l’Alcoià com el homenatjat i perquè són deutors del seu llegat, han fins i tot versionat cançons del cantant (a més de poeta, actor i polític) com la que esmentàvem abans, “Homenatge a Teresa”. Apunteu perquè el cartell és ben interessant: Pau Alabajos, Júlia, Smoking Souls, Tesa, Tardor, Mireia Vives i Borja Penalba, Miquel Gil, Clara Andrés, Andreu Valor, Toti Soler, Jonatan Penalba, Pep Mirambell i Prozak Soup. AU

El Diluvi

TOXICOSMOS 9 DISCOS LOCAL

INTERNACIONAL

NACIONAL

LEÓN DE PELEA Poderosos y fuertes Kocliko Records | 2020

LA CLARIDAD La claridad Snap! Clap! Club! | 2020

DOMINIQUE A Vie étrange Wagram Music / Cinq 7 | 2020

Con mayor instrumentación que en sus anteriores discos y preciosos arreglos que envuelven su melancólica voz, el asturiano afincado en Valencia, León de pele, a regresa con una nueva colección de canciones íntimas que recuerda por momentos a La Buena Vida y el Donosti Sound.

La claridad es el debut en forma de EP de una jovencísima banda del mismo nombre que ronda la veintena pero que suena adulta, majestuosa y conmovedora. No perdáis de vista la canción “Lo bueno”, una de las más emocionantes que hemos escuchado en mucho tiempo.

Nuestro francés favorito, Dominique A, regresa con nueva colección de canciones sosegadas y pausadas que nos recuerda por momentos a aquel imprescindible La mémoire neuve que acaba de cumplir 25 años. Vie étrange es un disco para los que disfrutamos del Dominique A de siempre.

LA SOLEDAD DEL DIBUJANTE

LAS MARAVILLAS

Adrian Tomine | Sapristi | 2020

Elena Medel | Anagrama | 2020

En La soledad del dibujante, de Adrian Tomine, descubrimos a quién ha conseguido vivir de su pasión de niño, cuando leía cómics de Marvel y soñaba con ser un dibujante famoso. Dibujados a modo de boceto con trazos negros sobre papel cuadriculado, en sus 160 páginas repasa una trayectoria llena de recuerdos y anécdotas (recreándose en las más embarazosas y cómicas), resultantes, en muchas ocasiones, de sus inseguridades y miedos. Una visión honesta de la industria en la que no siempre encaja, pero que compensa con su vida personal como padre, que no deja de lado en esta íntima autobiografía que nos acerca más a la persona que al dibujante.

Quien firmara algunos textos para anunciar las primeras fie st as Toxicosmos (casi veinte años atrás), siempre muy cercana a nuestro programa de radio, Elena Medel, publica ahora Las maravillas, su primera novela tras varios libros de poesía. Una activista literaria que debuta con un libro ambientado en un amplio e sp e ctro t e mp o r al (d e s d e l a España de finales de los sesenta hasta la actualidad) y con varias historias de mujeres trabajadoras con un nexo en común: el dinero (o la falta de) y las rutinas diarias con sus altibajos emocionales. Una novela sobre la familia, los cuidados y la precariedad heredada desde el punto de vista femenino.

ESCUCHA TOXICOSMOS EN LA FM DE VALENCIA MARTES A LAS 16:30 HORAS EN UPV RADIO 102.5 FM ADEMÁS DE TOXICOSMOS.COM Y TODAS LAS PLATAFORMAS DE PODCASTS.

CINE 10 EL PADRINO (EPÍLOGO)

VIERNES 4/12 Francis Ford Coppola · USA · 1990 · Guion: Francis Ford Coppola y Mario Puzo Intérpretes: Al Pacino, Diane Keaton, Andy García…

Para algunos, la tercera parte de El Padrino siempre fue la peor película de la saga. Para el que firma esta nota, siempre estuvo a la altura de las precedentes. Solo era otro momento, el mundo había cambiado, el tiempo pasaba, otros conflictos, otros dramas. Conclusión de una de las trilogías más brillantes de la Historia del Cine, ahora remasterizada y remontada por su autor, Francis Ford Coppola. Michael Corleone quiere liquidar sus lazos con la mafia para separar a su familia y ponerla a salvo. Pero el destino nos espera a la vuelta de la esquina. Una obra maestra. G.LEÓN

BABY

VIERNES 18/12

Juanma Bajo Ulloa · España · 2020 · Guion: Juanma Bajo Ulloa Intérpretes: Natalia Tena, Harriet Sansom Harris, Rosie Day… Regreso a la gran pantalla del que fuera uno de los grandes valores del cine español. Con Baby, Juanma Bajo Ulloa propone una reflexión sobre la banalidad de la sociedad contemporánea y su despiadada capacidad para marginar a aquellos que considera perdedores. Una joven adicta da a luz a un bebé en medio de una de sus crisis. Incapaz de ocuparse de la criatura, la vende a una oscura matrona dedicada al comercio infantil. Arrepentida, tratará de recuperarlo, pero, en el camino, descubrirá una realidad perturbadora. Todos merecemos una segunda oportunidad. G.LEÓN

SOUL

VIERNES 25/12 Pete Docter y Kemp Powers · USA · 2020 · Guion: Pete Docter, Mike Jones y Kemp Powers Intérpretes: Animación.

Con Soul, la factoría Pixar (y Disney), recupera esa animación que se preocupa, no solo de la calidad técnica, sino de contar buenas historias que encanten a niños y adultos. La vida de Joe Gardner, un profesor de música de instituto, se centra en su pasión por el jazz. Pero el día que consigue un contrato para tocar con un músico importante, un accidente le lleva a un extraño mundo donde residen las almas de aquellos que van a nacer. Joe quiere regresar a su vida, pero antes debe ayudar a una de estas almas a valorar el sentido de la existencia. G.LEÓN

IN THE MOOD FOR LOVE MIÉRCOLES 30/12 Wong Kar-Wai · Hong Kong · 2000 · Guion: Wong Kar-Wai Intérpretes: Tony Leung Chiu-Wai, Maggie Cheung, Rebecca Pan… Con In the mood for love, el cine del hongkonés Wong Kar-wai alcanzaría la cima de su talento. Difícil olvidar la experiencia de ver por primera vez esta película en una pantalla grande. Los movimientos de cámara, las composiciones, el montaje, el tratamiento de la luz, la música… Inolvidable. Kar-Wai redefinía los códigos del noir a un nivel difícil de superar. Ahora, veinte años después de su estreno, recuperamos en salas esta pieza magistral para el público contemporáneo. Una de las historias de amor más apasionadas y viscerales de todos los tiempos. G.LEÓN

Cartas a mi ex

35 CINEMA JOVE DEL SÁBADO 5 AL MIÉRCOLES 9/12 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17 Tras la suspensión en julio a causa de la situación provocada por el Estado de Alarma, Cinema Jove llega este diciembre con una programación reducida con varias secciones. En la Sección Oficial de Cortometrajes encontramos piezas de los mejores festivales del mundo. Entre estos trabajos, veremos cintas como The distance between us and

Luimelia

Section marche

the sky de Vasilis Kekatos, Palma de Oro de Cannes, Leyenda dorada del director ilicitano Chema García Ibarra e Ion de Sosa, y Olla de la griega Ariane Labed, actriz y pareja de Yorgos Lanthimos. Continúa la sección de webseries con catorce proyectos que abordan temas como las demandas del colectivo LGTBIQ+ en títulos como Exiliados o Ondt I Røven, la ci-ﬁ de series como Alisa, o la comedia romántica de Cartas a mi ex. Celebrando el centenario de su nacimiento, Cinema Jove dedica

un ciclo al escritor uruguayo Mario Benedetti con la proyección de La tregua de Sergio Renán, y El lado oscuro del corazón de Eliseo Subiela. Además, habrá sesiones especiales con los siguientes títulos: Batega! de Andreu García, Esclats de llum de Nacho Ruipérez, Pérez Arroyo, alma de animador de Carles Palau y Raúl González Monaj, y Jesus shows you the way to the highway de Miguel Llansó. Cierra el programa un concierto homenaje a Fellini a cargo de la Spanish Brass. G.LEÓN

www.ivam.es

Trisha Brown Dance Company’s. Glacial Decoy, 1979 Set, vestuari i il·luminació dissenyat per Robert Rauschenberg. Fotografia Trisha Brown, Nina Lundbo

Glacial Decoy

Robert Rauschenberg — Trisha Brown

19 de novembre de 2020 al 18 d’abril de 2021

CINE 12

For Sama Victoria Only the devil

Queens of Syria Transversales Resistencia trans

IV DOCS VALÈNCIA DEL DIJOUS 10 AL DISSABTE 19/12 docsvalencia.com DOCS València es trasllada aquest any a la xarxa degut a les condicions imposades per la influència de la Covid-19. Tenim, com sempre, dues seccions: Panorama, amb llargmetratges nacionals, i Mirades, amb treballs realitzats en la nostra comunitat. A més, trobem les seccions habituals com DocsLab, amb tallers i assessories entorn del documental, i DocsFòrum, que aquest any comptarà amb la presència del realitzador austríac Hubert Sauper, guanyador d’un Óscar per la cinta Darwin’s nightmare. Les pel·lícules estaran disponibles de forma gratuïta en la plataforma de DocsValència durant 24 hores amb una quota limitada de 500 visionats. G.LEÓN

VI MOSTRA LA PLOMA DEL DIVENDRES 11 AL DIUMENGE 20/12 tv.festhome.com · mostralaploma.org Mostra La Ploma posa aquest any la seua atenció en qüestions com la creació d’espais segurs i de convivència, o l’autodefensa feminista. El programa inclou 29 peces dividides en tres seccions: curt de ficció i documental, i llargmetratge documental. A més, la secció Panorama ofereix tres llargs de ficció. La sessió inaugural se celebrarà en el Centre del Carme amb un homenatge a la pintora abstracta Hilma af Klint amb la projecció de Beyond the visible - Hilma af Klint. Aquesta vegada les projeccions seran en línia a través de la plataforma Festhome TV, podeu sol·licitar els tiquets de forma anticipada en mostralaploma.org. G.LEÓN

SÍRIA PER SÍRIA DEL DIVENDRES 11/12 AL DIUMENGE 17/1 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17 Síria per Síria és un cicle de pel·lícules que té per objecte apropar-nos a la realitat Síria per oferirnos una àmplia visió del context en el qual s’està desenvolupant la difícil situació del país. Després de l’alçament contra el règim de Bashar Al-Asad en l’any 2011, les coses s’han complicat fins a derivar en una guerra civil amb milers de refugiats. Totes les pel·lícules estan dirigides per directors siris, condicionant que ens brinda una interessant perspectiva des del punt de vista dels mateixos protagonistes. Aquest mes podrem veure Queens of Syria de Yasmin Fedda [11 y 15], A flood in Baath country de Omar Amiralay [15], The return to Homs de Talal Derki [16 y 29] y The war show de Andreas Dalsgaard [26 y 30]. G.LEÓN

TEATRE 14

LA GAVIOTA

ANESTESIADAS DEL DIMECRES 2 AL DIUMENGE 20/12 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 En Anestesiadas coneixerem a una divertidíssima família i els problemes que afecten als seus membres, com l’obsessió per sentir-se desitjats, la necessitat de pertànyer a algun lloc, la fatalitat del pas del temps i les dificultats en l'empoderament de les dones per a decidir sobre el seu cos. I és que, en aquesta peça teatral de Sònia Alejo i Rafa Calatayud, les protagonistes no podrien ser altres, més que les dones. Alícia celebra un sopar en sa casa i la vetllada, que pareixia ser familiar i harmoniosa, acaba en un desgavell perquè totes tenen algun secret a amagar i això està patent en l'ambient que es respira. Els desacords familiars ens faran riure d'allò més bé! ASSUMPTA TAMARIT

DEL DIVENDRES 4 AL DIUMENGE 6/12 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 Àlex Rigola fa doblet en desembre als teatres valencians. El TEM ens acosta la reflexió escènica del dramaturg català sobre la mort i l’Institut Valencià de Cultura programa aquesta versió lliure del famós text d’Anton Txèkhov, La gaviota. No és la primera volta que l’innovador i atrevit Rigola juga amb el treball de l’autor rus, de fet, a València poguérem veure la sorprenent Vania (Escenas de la vida) amb Ariadna Gil i Irene Escolar, que repeteix en La gaviota, obra teatral en quatre actes centrada en els conflictes romàntics i artístics de quatre personatges. En la versió que gaudirem al Principal, actors i dramaturgs, vestits amb la seua pròpia roba i sense cap intenció de simular que són russos del segle XIX, parlen sobre l’escenari sobre els seus desitjos i el seu amor pel teatre. AU

ESPERANDO A GODOT DOMINGO 6/12, 19H. 10/18€ L'AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 (Torrent) Todos esperamos algo, algunos esperan a Godot. En la obra más icónica del Premio Nobel Samuel Beckett se destila un humor trágico que la convierte en un referente del teatro del siglo XX. La pareja de amigos que espera, que discute, juega y se desespera mientras se relaciona con otros tipos que, plagados de humanidad, ayudan a alimentar la omnipresencia de un Godot que no termina de llegar. Bajo la dirección de Antonio Simón: Pepe Viyuela, Alberto Jiménez, Juan Díaz, Fernando Albizu y Jesús Lavi, darán vida a estos indefensos para los que lo importante es volver a ponerse en pie o, al menos, ponerse los pantalones, aunque sea atados con un cordel. LUCAS SÁEZ

AQUEST PAÍS NO DESCOBERT QUE NO DEIXA TORNAR DE LES SEVES FRONTERES CAP DELS SEUS VIATGERS DISSABTE 12 I DIUMENGE 13/12 TEM. Pl. Rosari, 3 La Sala Beckett li va proposar al dramaturg català Àlex Rigola fer un espectacle sobre la mort i d’aquest encàrrec naix Aquest país no descobert que no deixa tornar de les seves fronteres cap dels seus viatgers. En un principi, el motor de l’obra anava a ser la filosofia existencialista, però aquest plantejament de tarannà intel·lectualoide va derivar per derroters molt més personals. El pare de l’actriu de l’obra, Alba Pujol, patia una malaltia greu i s’enfrontava al seu últim cicle de quimioteràpia i Rigola va voler entrevistar-se amb ell com a part del seu procés d’investigació. I allò que va començar com a investigació es va convertir en motiu de l’espectacle, és a dir, la manera en què una persona real s’enfronta a un deadline molt proper. La peça, curta i intensa, ens fa comprendre les emocions d’aquest home que viu conscient de la poca vida que li queda per davant i la relació amb la seua filla. Diu Rigola que l’obra no tracta de la mort, més bé, aquesta és el dispositiu que ens fa parlar de la vida. I una part de la vida, efectivament, consisteix en afrontar la mort. És més, augura Rigola que els espectadors no enfrontaran la mort de la mateixa manera després d’assistir a l’espectacle. Anem a comprovar-ho... AU

TEATRE 16 BURUNDANGA DEL DIMECRES 9/12 AL DIUMENGE 24/1 TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 En Burundanga trobarem una autèntica comèdia plena de girs humorístics sorprenents. Tot comença quan Berta, una jove estudiant, se n'adona que està embarassada del seu nuvi, però no s'atreveix a contar-li-ho; i Sílvia, que és la seua companya de pis, li recomana donar-li abans Burundanga. Però, tot esclata quan Berta, seguint els consells de Sílvia, li administra aquesta substància a Manel i aquest no sols perd la voluntat, sinó que se sincera absolutament amb ella. Així que Berta descobreix altres veritats més sobtades que fan esclatar un embolic que tindrà conseqüències imprevisibles. Sexe, amor, embolic i malentesos... Tot ho tastarem ací! ASSUMPTA TAMARIT

NADAL A CASA ELS CUPIELLO DEL DIMECRES 16/12 AL DIUMENGE 10/1 TEATRE MICALET. Guillem de Castro, 73 Si haguera unes persones especials amb les què volíem reunir-nos en aquest any trist de 2020, és ben bé els Cupiello, la família napolitana adoptada de fa quatre anys ençà pel públic valencià i el Teatre Micalet per a les festes de Nadal. De malentesos a disputes, de moments tendres a crisis existencials, aquesta divina comèdia neorealista d’Eduardo di Filippo, escrita el 1931, és un reflex (intemporal) de les reunions familiars. Apreciem especialment el toc valencià donat a aquesta obra coral nadalenca pels excel·lents actors de la Companyia Teatre Micalet sota la direcció de Joan Peris. Una bona manera de continuar a cultivar la cultura amb un gran somriure durant les festes. B.L.

LA ONIRONAUTA DEL DIJOUS 17 AL DIUMENGE 20/12 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Onironauta: persona que se troba parcialment conscient quan somia, allò que li permet reconèixer els seus somnis com a tal i tenir major grau de control sobre ells. A partir d'aquest fascinant concepte, La onironauta explora el viatge de la dramaturga Desirée Belmonte per Llatinoamèrica, on passà deu mesos investigant com algunes comunitats indígenes se relacionen amb el món dels somnis. L'obra és una producció de Teatre de La Catrina, la marca de la casa de la qual és el teatre documental autobiogràfic. La companyia va ser finalista com a Millor autoria revelació i Millor espectacle revelació en Homenaje a una desconocida en els Premis MAX 2020. GEMMA SANCHIS

Assajos de l'obra ©Vicente A. Jiménez

PERENNE DEL DIMECRES 16/12 AL DIUMENGE 3/1 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 El Teatre Rialto acaba l’any en alt. En els mesos postquarantena ha recuperat la monumental Valenciana estrenada al 2019, ha acollit diverses peces del Dansa València, i ara corona aquest any tan complicat amb la primera producció pròpia de circ contemporani per a adults

de l’Institut Valencià de Cultura, Perenne, de Patricia Pardo, que havia d’haver-se estrenat a finals d’abril. Tots sabem què va passar. A Perenne actuen artistes joves barrejats amb d’altres d’avançada edat (avançada de veritat) per construir una metàfora que confronta la vellesa amb la sensació perenne d’existència que alberguem. Les ancianes també van ser joves fa temps, la cara de tots esdevindrà un rellotge de Salvador Dalí i a l’univers

això li importa una merda tan gran com la catedral de Burgos. Aquesta és una de les àcides reflexions que escoltarem en l’últim projecte de Pardo, una artista molt singular que sap combinar de meravella l’acrobàcia, el clown i la dansa en peces carregades d’humor i de crítica social: a la tortura en La vaca que riu, a la construcció artificial dels gèneres en Cul Kombat, o al rebuig al migrant en El fandango de Marx. AU

TEATRE 18 Y LA NAVE, VUELVE? DEL DIJOUS 17/12 AL DIUMENGE 10/1 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 La companyia Arden repeteix al Nadal una fórmula que li funciona des de fa temps: comèdia, coral, amb música en directe de pop-rock internacional i implicació directa del públic en la trama. Y la nave vuelve? és la segona part de Y la nave, va? (es poden veure de forma independent), on un grup de colons s’enrolaven en un vaixell que els portava a “terra verge” per fundar una nova civilització. Ens tornarem a trobar amb els mateixos personatges: un jutge narcolèptic, un militar al que li falta un bull, una sufragista vehement, un reverend disposat a infondre el temor a Déu, un científic una mica bohemi, una mestra molt lletrada i

una duquessa disposada a començar de zero. Però esta vegada, en arribar a terra, se n’adonen que l'illa té habitants i estan infectats de febre groga, així que han de tancar-se per passar una quarantena en la qual es cuina pa, es fa exercici i es discuteix sobre com deuria ser el nou món

quan la malaltia haja passat. Vos resulta familiar? Chema Cardeña torna a idear un muntatge boig i divertit que estira l’estereotip fins la parodia per fer que els espectadors ens reconeguem en els personatges i puguem riure'ns a gust de nosaltres mateixos. AU

III CONTORSIONS DEL MARTES 22 AL MIÉRCOLES 30/12 LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22 TEM. Pl. Rosari 3 Hay circo más allá del tradicional espectáculo navideño y de las clásicas imágenes estereotipadas del cine. Demostrarlo es el objetivo de este festival de circo impulsado por el Ayuntamiento de València que ya va por su tercera edición, abrirnos la mente y descubrirnos una visión más rica y ecléctica de las artes circenses. Contorions se celebra normalmente en abril pero el tsunami de la pandemia lo ha empujado a finales de año, cuando nos servirá una buena dosis de espectáculos para adultos y para toda la familia. De la primera categoría tenemos Espida [22/12], la tercera producción de la compañía Io, que revierte la idea del género

Espida

desde los conceptos de “normalidad” y “no normalidad. Un viaje a través de lo no binario que explora las posibilidades que los cuerpos ofrecen, el deseo, la soledad, la vulnerabilidad y la fuerza. También en La Mutant, ahora para todos los públicos, se podrán ver los espectáculos Calor [23/12], que se inspira en la situación que vive la gente sin hogar, Tornillo Mágic

Clown [30/12], una remasterización de la obra más icónica del mago y payaso Quique Montoya, y Oníricus de La Troupé Malabó [30/12], sobre dos mozos de circo que sufren el desahucio del circo italiano para el que trabajan. En el TEM, Jimena Cavalletti será una mujer antidepresiva, extrema y roqueramente tierna que te hará reír al ritmo de la batería en Mecha show you [29/12]. AU

LA MIEL

RENACIMIENTO

DEL JUEVES 17 AL SÁBADO 19/12 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

DEL VIERNES 18 AL DOMINGO 20/12 LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22

En el Carmen Teatre miman la danza como mejor se puede hacer, programándola obstinadamente sobre su escenario. Este mes se sube a las tablas la Premio Nacional de Danza 2007 y cinco veces nominada en los MAX como mejor intérprete de danza, la madrileña Carmen Werner, al frente de su compañía Provisional Danza. Más de treinta años lleva explorando nuevas formas de creación y buscando la hibridación con otras disciplinas desde un prisma social, y ahora presenta La miel. Entre plantas y macetas, esta pieza nos habla de la unión, la colaboración y el estar todas a una, como las abejas. Ellas van a lo suyo si no les haces caso, pero si eres violento crearán una alarma y se juntarán para atacar haciendo bueno aquello de que la unión hace la fuerza. AU

En su obra más política, La Tristura nos lleva de la mano al backstage, donde los técnicos cooperan, prueban, montan y desmontan mientras hablan de amores y desamores, problemas laborales, la institucionalización de la cultura y nuestra joven democracia. Buscando un corte más cinematográfico, la compañía utiliza micrófonos para que podamos escuchar la conversación íntima de dos técnicos que trabajan en los focos de la segunda balconada. Y así, Renacimiento reconstruye momentos icónicos de los últimos cincuenta años de nuestra historia para observarla desde otro lugar, consciente de que movimientos como el 15M, Occupy Wall Street o la Primavera Árabe han puesto sobre la mesa asuntos que habíamos dejando pasar por alto. Una oda a lo colectivo. AU

EXPOSICIONS 20

To sky, 2020. Samuel Nieto

V ANIVERSARIO HASTA MEDIADIOS DE ENERO SHIRAS GALERÍA. Vilaragut, 3 Cinco años atrás, Shiras Galería abría sus puertas en el centro de València, entre la plaza del Ayuntamiento y La Nau, para engrosar la lista de las galerías valencianas de arte contemporáneo. Y para celebrar el lustro de vida, acaban de inaugurar la muestra colectiva V Aniversario con obra de todos sus artistas en nómina, profesionales de la talla de Miquel Navarro, Samuel Nieto, Horacio Silva, Sebastián Nicolau o Rosa Torres, que fue noticia el mes pasado por destruir en el Centre del Carme casi 300 obras que le fueron plagiadas hace más de diez años. La idea de la exposición es mostrar el abanico de estilos, técnicas, lenguajes y conceptos que conviven bajo el paraguas Shiras en trabajos, algunos inéditos, de artistas de la galería. Pasen y vean. AU

Relire-Relier, 2019. Naomi Melville Marcelo Fuentes

TO.BRAID — TO.GATHER

DIARI DEL JARDÍ

HASTA EL VIERNES 22/1 THE LIMINAL. Pl. Vannes, 3

FINS EL DIUMENGE 24/1 JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80

The Liminal se transforma en un libro de artista de grandes dimensiones en la exposición de Naomi Melville, alimentada de instalaciones site specific, bordados, dibujos, esculturas y grabados que le dan la vuelta a conceptos como la herencia, la transmisión cultural y el mestizaje. ¿Cómo? A partir de genealogías, documentos y testimonios. Puntada a puntada, dibuja paisajes sobre algodón, talla inscripciones en madera que se tornan infinitas ante el espejo, juega con fragmentos de vidrio... La obra de Melville invita a una relectura del tiempo y de la historia traspasando la tela con una aguja o cincelando madera con una gubia. AU

El Jardí Botànic acull una interessant exposició del pintor valencià Marcelo Fuentes. Comissariada per Salvador Albiñana, Diari del Jardí ens mostra l'estreta relació que hi ha entre l'espai del mateix jardí i el pintor, que ha realitzat al llarg d'aquests últims anys un diari de paisatges, compost sobretot de fotografies i dibuixos a llapis. En la mostra veurem cent d'aquestes obres, imatges no realistes de la natura que evoquen un univers molt particular allunyat d'artificis. Llums, ombres, formes i línies plenes de complicitats sensorials que ens demostren que la bellesa també se pot captar gràcies a les tècniques més senzilles si se posa l'ànima en allò. LAURA NÚÑEZ

MÉS MUSEU

el govern de la conca del Llobregat en 1932, i ja en llenguatge contemporani, Carmen Calvo està present amb l’obra Una cosa es la existencia del mal. Cuando, puestas las manos en lo alto del pupitre, blanques manetes de porc fetes de fang cuit disposades en fileres sobre dos grans llenços, també blancs, sobre els que es dibuixen ombres porcines. AU

FINS EL DIUMENGE 17/1 MUSEU BB.AA. Sant Pius V, 9

Appassionata (Marta e i marchettoni), 1939. Carol Rama

Per a presumir s'ha de lluir. El Museu de Bellas Arts de València ha comprat un miler d’obres d’art en l’última dècada i ha decidit que és hora de mostrar-li al públic una xicoteta selecció de les adquisicions en l’exposició Més museu. Entre les 45 peces trobem la signatura de Joan de Joanes, un dels pintors més importants del Renaixement espanyol, en la delicada Verge de l'Esperança, o de Francisco Ribalta, present amb diverses pintures procedents de la parròquia de Santa Catalina. D’Ignacio Pinazo podem veure, en oli sobre fusta, una festa de Diumenge de Rams que capta amb fugacitat i efectes lumínics el bullici de la multitud amb les palmes davant de la Catedral de València, els seus fills captats amb traç ràpid

Lluis López Piquer

i a un xiquet dibuixat amb sanguina i guix blanc, poc habitual en l’artista de Godella. I de Muñoz Degrain, molt present en la col·lecció del museu, la seua originalitat com a paisatgista en una vista nocturna irreal de Venècia. Més modern, Balbino Giner s’acosta al post-impressionisme en Corda de presoners, que recull el desenllaç dels anarquistes que s’alçaren contra

Balbino Giner

22 octubre 20 21 març 21

www.ivam.es

EXPOSICIONS 22 EL MESTRE DE PEREA. UN PRIMITIU VALENCIÀ FINS EL DIUMENGE 24/1 MUSEU BB.AA. Sant Pius V, 9 El Museu de Belles Arts de València li dedica una xicoteta exposició a un mestre del primer tardogòtic valencià que no tenim identificat, però la impor t ància del qual reclama un nom, per això ha sigut batejat com “El mestre de Perea”. La seua obra capital, el Retaule dels tres reis, està sent restaurat en el pis de dalt i, com la predel·la del Centenar de la Ploma, baixarà a espai públic durant l’última fase de la restauració perquè els valencians podem observar els treballs de ben a prop. Mentrestant, El mestre de Perea. Un primitiu valencià desplega els trets característics del nostre artista anònim que, jugant amb l'herència tardogòtica i les primeres

corrents renaixentistes, va cultivar una iconografia molt particular: la predilecció per les figures femenines, la seua caracterització amb la

Virgen del Gremio de Molineros de València

ratlla del monyo a un costat i l’orella de soplillo, la corona amb estels, els plecs de la roba ben marcats, el pis en perspectiva amb taulells o catifes de rics brocats, i la inclusió de personatges de l’Antic Testament com David i Salomó en escenes del Nou com la crucifixió de Crist o l’adoració dels reis. La joia de la mostra és la Verge del Gremi de Moliners de València, comprada recentment pels estaments públics per engreixar el patrimoni artístic valencià i ajudar a entendre com els artistes de la zona assimilaren les novetats del Renaixement italià. Ho feren amb lentitud perquè a València estiguérem ancorats amb l’estil gòtic molt de temps, recordem que mentre a Itàlia els postulats renaixentistes corrien com la pólvora, ací començàvem a construir la Llotja de la Seda amb un estil marcadament gòtic. Pintura gòtica valenciana en pot xicotet per acabar el 2020. AU

TERRENOS BALDÍOS. COMUNICADO URGENTE CONTRA EL DESPILFARRO FINS EL DIUMENGE 14/2 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 L’art es posa al servici de l’activisme ecològic en la mostra Terrenos baldíos. Comunicado urgente contra el despilfarro dels saragossans Javier Almalé i Jesús Bondía. Queda ben clar en el títol de l’exposició, on no hi ha referència a la “bellesa” o a la “sublimació”, sinó a un “comunicat”. El artistes reflexionen sobre el paisatge com una construcció sociocultural que pateix les conseqüències del consum desmesurat de la societat capitalista. Mitjançant la fotografia, l’escultura, i el vídeoinstal·lació, la sèrie Residus mostra muntons de

Javier Almalé y Jesús Bondía

fem en abocadors de la perifèria, i Històries d’un lloc conta la història d’un espai pròxim a Saragossa, El

Saboyal, ferit per la mala planificació del territori de la promotora MarinsaFadessa. AU

GLACIAL DECOY HASTA EL DOMINGO 18/4 IVAM. Guillem de Castro, 118 Los casos de estudio son exposiciones que escarban en la colección del IVAM para arrojar nueva luz sobre algunas de sus obras. En este caso, cinco diapositivas de la serie con la que Robert Rauschenberg montó la escenografía a finales de los 70 para la pieza de danza Glacial Decoy de Trisha Brown, una de las coreógrafa y bailarinas más influyentes del siglo XX. Estos cinco fotograbados en blanco y negro de Rauschenberg que posee el IVAM eran proyectados, junto con muchos otros, sobre cuatro grandes pantallas al fondo del escenario mientras el cuarteto de baile ejecutaba su coreografía. Y son la excusa para profundizar en el romance que las artes escénicas y performáticas tuvieron con el arte contemporáneo en los años 50-60

Trisha Brown y Robert Rauschenberg, 1983

Glacial Decoy Series Etching I, 1979. Rauschenberg

del siglo pasado. El IVAM muestra fotos de la premier de Glacial Decoy en Minneapolis y de su reposición en Nueva York (con otro vestuario), dos

vídeos de las representaciones, y las fotografías propiedad del IVAM que han dado arranque a la exposición, que son proyectadas sobre la pared del fondo junto a muchas otras recreando la escenografía de aquel magnético señuelo que fue Glacial Decoy. AU

EXPOSICIONS 24 SINERGIAS

LABORATORIO DE COORDENADAS

DEL DIVENDRES 11/12 AL DILLUNS 25/1 GALERÍA CUATRO. La Nau, 25

DEL VIERNES 11/12 AL SÁBADO 6/2 SET ESPAI D'ART. Miracle del Mocadoret, 4

L a Galeria Cuatro ha complit quaranta anys i ho celebra amb una exposició col·lectiva d'artistes majoritàriament valencians comissariada per David Castillo i José Lapasió. Des dels seus inicis en 1980, la galeria ha tingut el propòsit de donar visibilitat a l'obra de joves artistes locals, alguns dels quals són avui en dia summament reconeguts. Així, la mostra Sinergias conjumina els projectes, tant d'artistes consagrats (David de Limón, Vinz Feel Free i Julieta XLF, entre d’altres), com emergents (com Tatiana Roig, Gemma Alpuente i Ángel Peris), i dona cabuda a diferents tendències i maneres d'entendre l'art. GEMMA SANCHIS

Xavier Monsalvatje lleva tiempo trabajando mapas de la ciudad y espacios imaginados, con la cerámica como soporte. Fruto de ese proceso, surge una recopilación de lugares transitados en el tiempo y espacios mentalmente deambulados, memorias de rutas recorridas y reconocidas, e improntas de recuerdos. Algunas piezas son itinerarios imaginarios; otras, sendas sobre ciudades que el inconsciente ha creado sin ninguna pretensión especial, más allá del deambular de la mente. En paralelo, como caminos bifurcados, la exposición Cartografías de barro se muestra en la Fundación Giménez Lorente de la UPV. Una oportunidad para dejarse llevar por la curiosidad de otros lugares, reales o no. SNOWFLAKE

Jordi Machi

Toya Garcia senra

Nuevas tierras

K6BRO DEL DIJOUS 17/12 AL DIMARTS 5/1 LANEVERA GALLERY. Puerto Rico, 46 Colectivo Vendo Oro y Amigues són un grup heterogeni d'amistats trobades que han realitzat esdeveniments relacionats amb el món de l'autoedició independent entorn de la gràfica sobre paper com l’estimat Tenderete. Fruit de les seues reunions sorgeix aquesta exposició de Lanevera Gallery on no s'exposen obres personals sinó una peça feta en comunitat, un dibuix col·lectiu sense signes d'autoria (no donem noms perquè aniria contra l’esperit de la mostra, però hi ha autors molt, molt, interessants). K6BRO convida al públic a participar en una reunió on sentir-se com a casa perquè ningú es quede sense la seua ració de fideuà gràfica. TERELO

PROPOSTA 25

III BABA KAMO DEL VIERNES 11 AL DOMINGO 13/12 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 En un momento en el que la incertidumbre reina en nuestras vidas, Baba Kamo, el festival i feria del libro ilustrado, se propone combatir este 2020 con palabras, ilustraciones y lecturas maravillosas. Aunque adaptada a estos tiempos convulsos, esta tercera edición no ha perdido ni un ápice de la esencia inicial, pues ofrece exuberantes propuestas tanto para público general como para los profesionales del sector. La feria se instalará un año más en el claustro gótico del Centre del Carmen, enclave privilegiado que acogerá

veinticuatro expositores, en su mayoría editoriales nacionales, como las valencianas Media Vaca, Litera Libros y Barlin Libros, y Barbara Fiore Editora, Edelvives, Libros del Zorro Rojo o entre otros, y que junto a las internacionales Limonero, de Argentina, Ekaré de Venezuela, y Orfeu Negro, de Portugal, forman una selección de lujo. Las librerías valencianas Bangarang, Gavina Llibres, La Primera, Bartleby y Somnis de Paper también expondrán sus mejores ejemplares. No podía faltar en esta edición la muestra de ilustración que se alojará en una de las salas del centro, aglutinando en un mismo espacio deliciosas piezas de profesionales de sobra conocidos como Cachetejack, Malota, Joan

Negrescolor, Sr. López, o Catarina Sobral, y no tan conocidos pero dignos de conocer, como Mar Villar, Fer i desfer o Jotaká. Pero un festival no es tal sin actividades interesantes, así que apuntad: el viernes 11/12 a las 17h. tendremos una charla con las creadoras de Wonder ponder, un precioso proyecto editorial de filosofía visual para peques (presencial u online); el sábado 12/12 a las 12h., Elisa M. Matallín dejará con los ojos como platos a niñas y niños con su espectáculo de marionetas ¡Qué bonito es Panamá!; la tarde del mismo sábado, a las 17h., el ilustrador Joan Negrescolor ofrecerá una charla presencial e imperdible. A las duras y a las maduras, nuestra cita con la ilustración, por suerte, nos espera. AU

PROPOSTA 26 COMPRAS DE BARRIO LA POSTALERA. Danses, 3 // Correjería, 4 PRECIOSEA. Cirilo Amorós, 29 EL NIÑO LLORÓN. Russafa, 58 Llegan las Navidades más inciertas de nuestras vidas, no sabemos muchas cosas pero en AU seguimos convencidos de que, si hay que comprar, hay que hacerlo en tienditas de barrio para apoyar el comercio local. Este año os proponemos otras tres repartidas por la ciudad que se suman a Bugalú, La Chaise y Place, de las que os hablamos el año pasado. Esta vez las encontraréis a espaldas de la lonja, en el entorno del Mercado de Colón y en la calle Russafa. David y Adolfo abrieron LA POSTALERA en marzo de 2019, una preciosa tienda en el centro histórico para desenterrar la rancior que impregna al típico souvenir con productos de calidad y mucho gusto. David es ilustrador, suyos son los diseños coloridos estampados en postales (que se pueden enviar allí mismo), abanicos y delantales para el recuerdo con imágenes típicamente valencianas: las Torres de Serranos, falleras, naranjas, el Micalet, el jardín del Turia, la trama urbana de la ciudad, la Albufera, las fachadas modernistas del Cabanyal o la abuela cocinando paella para los nietos. Por otro lado, venden deliciosa artesanía española independiente, la cerámica del japonés asentado en València Takashi Matsuo, las macetas antropomórficas de la argentina (asentada también en la ciudad) Flora Veiga, los pendientes de metacrilato hechos a mano de Mitumi o los espectaculares animales de papel para montar en casa de la compañía barcelonesa Plego. La última propuesta es un cangrejo que se monta rápida y fácilmente

La Postalera

Utopik Chocolate Makers

sin necesidad de pegamento, ¡una maravilla! PRECIOSEA nació hace cinco años en la plaza Doctor Collado y, ahora, muy cerca del Marcado de Colón, ofrece productos de pequeñas marcas punteras en Instagram que no tienen tienda física, es decir, es la tienda para aquellos que no se fían de las compras por Internet o que necesitan palpar antes de decidir. Joyas bañadas en oro de María Pascual, juguetes de madera hechos de forma artesanal de la marca alemana Grimm’s, chocolates de Utopick, sacos para bebés Baby Bites, agendas forradas de tela florida de Rifle Paper Co., calcetines UO diseñados en Valencia, ilustraciones de Alba Solaz o maxi pendientes Papiroga. Y como una buena botella de vino nunca es un mal regalo, os recomendamos que os deis una vuelta por EL NIÑO LLORÓN, un ultramarinos de toda la vida de los que ya quedan pocos. Lo fundó Mateo a principios del siglo XX como Cafés del Naguabo, nombre con el que se conocía a la marca de café y chocolate del que era distribuidor. En su cartel promocional aparecía un niño con

cara de adulto llorando porque se le había caído el chocolate, de ahí que los vecinos empezaran a llamar al local “la llagrimeta”, “el niño que llora” o “el niño llorón”, y así se ha quedado. Mateo padre vendía, sobre todo, frutos secos, legumbres y galletas, Mateo hijo, que hoy atiende detrás de la barra, ha incorporado la bodega, la charcutería y un buen surtido de productos que hacen salivar: mermeladas variadas (de higo, de pera, de naranja amarga, de arándanos con vainilla y porto…), tomate caramelizado, mousse de oca trufada, pastissets de boniato, aceite de oliva de calidad, mistela de Teulada, vermouth Perucchi, calabaza glaseada, cerveza de arroz Tartana o conserva Samare de anguila en all i pebre. Si esto no es un buen regalo… Y una última recomendación para los cazadores de presentes. Como cada año, PROA Artesanos planta su MERCADO DE ARTESANÍA en el Mercado de Colón durante las fiestas [12/12-5/1], esta vez al aire libre y con solo siete puestos, más que suficiente para encontrar un detalle especial hecho a mano en València. AU

MERECEN LA PIERNA

FLIPO EN VERDE Micer Mascó, 6 flipoenverde.com E xp eriment a, cre a i e stima’ t mitjançant el consum conscient alineat amb el planeta. Si aquesta frase ja t 'ha flip at, la b otiga d’Yvonne, de sang alemanya, cor càntabre i criada pel món, és la teua. Trobaràs alternatives amigues del medi ambient, des del xampú a l’arròs, que ella rep orgullosa en caixes de cartró i tracta directament amb les empreses productores. La seua passió per la naturalesa i pel tracte amb la clientela se li noten cada vegada que descobreix un producte, quan la veus amb ulls de xiqueta compartir la seua filosofia de vida. Periodista, amant de la mar i del verd, igual parla de paper higiènic eco mitja hora que de productes

a granel. Ens aconsella fer canvis xicotets en el dia a dia amb temps i estima, mirant sempre cap al residu zero. La tardor és temps d'infusions,

xocolates i cotufes ecològiques, diu Yvonne. Per a al·lucinar en verd i en tot l’arc de Sant Martí! MARÍA DE QUESADA

PROPOSTA 28 XAVIER BENAVENT (TASTA’L D’ACÍ)

“Els valencians necessitem reforçar la nostra cultura gastronòmica fugint de tòpics i clixés” Parlem amb Xavier Benavent, filòleg de professió i alma mater de Tasta’l d’Ací, un projecte que ens toca de ben a prop perquè s’ha cuinat als fogons d’Agenda Urbana. Allò que va començar com una secció de la nostra revista per recuperar receptes i productes valencians ara és un web ple d’informació sobre elaboracions de la terra i conreus tradicionals que us convida a tots a participar-hi. Hem pegat un mosset amb Xavier per absorbir un poc de la seua saviesa gastronòmica i pensem que ho hem aconseguit. Vols saber què fa especial a la carabassa de la Vila Joiosa o com preparar una bona pericana? Tastaldaci.com ens revela l’univers gustatiu valencià amb passió, profunditat i rigor. Què és Tasta’l d’ací? Què podrem trobar en el web que heu posat en funcionament? Tasta’l d’ací és un projecte que començà en esta casa, AU Agenda Urbana, el 2012, fruit d’una reivindicació per a trobar producte valencià al nostre comerç. En eixe moment trobàvem interessant promoure xicotetes iniciatives que feien un gran treball ambientalment i de producte de proximitat. Sense deixar mai eixe camí vàrem observar que els valencians també necessitàvem reforçar la nostra cultura gastronòmica fugint de tòpics i clixés. Molta part del nostre receptari ha desaparegut de la taula de moltes cases i els productes que s’hi utilitzen, per tant, també s’esvaeixen.

Poseu-nos exemples de receptes que penjareu perquè tothom puga cuinar-les i assaborir-les. El web també volem cuinar-lo a foc fluix, és a dir, ens estimem més parlar amb coneixement del que publiquem que no fer molt de contingut sense suc. Això implica estudi i temps. Ara per ara, hem elaborat un seguit de continguts per a fer veure als nostres lectors què volem expressar i recuperar. D’una entrevista parlant amb la vedette Rosita Amores sobre la seua memòria gustativa, a una secció de varietats tradicionals que podem comprar o plantar a casa, passant per un grapat de receptes que pensàvem que podrien ser una bona carta de presentació del projecte: la humilitat d’un arròs al forn de dejuni, la reminiscència medieval d’una sopada d’ametla o receptes de cuina atàvica com un bull amb ceba són, entre d’altres, les que podreu trobar a hores d’ara al web. Una de les il·lustracions de Marta Anelo amb les que recompensàreu les donacions fetes al micromecenatge per posar en marxa el web estava dedicada al arròs al forn amb panses. A molts ens va sorprendre aquesta combinació, d’on ve? La combinació dolç-salat o agredolç no ha estat tradicionalment patrimoni de cuines asiàtiques, com es podria pensar actualment. A les cuines d’Europa era un fet molt normalitzat fins el segle XIX. La cuina valenciana té moltes mostres vives d’esta mescla, com l’arròs que esmenteu o les pilotes dolces que es posen en algunes preparacions teòricament salades. La visió de la cuina ha canviat i canviarà molt al llarg del temps i a Tasta’l d’ací ens agradaria resseguir el fil de les receptes en eixe sentit: com una part de la nostra història.

Al llarg dels anys heu anant rescatant productes i elaboracions valencianes que han quedat oblidades o arraconades. Com el rocafull, la casca de Reis, les coques de dacsa, les figues albardades, l’aigua de civada, les coquetes amb arrop o el formatge de tovalló. Parleu-nos-en un poquet. Cadascuna té una història molt peculiar darrere. Sovint partíem del fet que no les coneixíem ni nosaltres! Una anècdota que sempre expliquem de la casca de Reis és que quan férem l’article per a AU Agenda Urbana aconseguírem més d’una vintena de forns i pastisseries valencians on encara l’elaboraven. Ens va passar que en algun d’estos indrets on elaboraven la casca, de vegades, les persones que atenien no sabien què era quan la demanàvem. I la tenien al mostrador! Del nostre punt de vista, este tipus de situacions ens alarmen i ens demostren que necessitem re-conéixer els nostres productes i promoure’ls. Sempre diem el mateix, ens pareix genial que la gent es compre un —ara omnipresent— panettone per Nadal, però que la casca també estiga present als forns i a les taules dels valencians. No deixem de banda el producte propi. Algunes elaboracions, com els panellets, les associem a altres indrets (en aquest cas, a Catalunya), però ens heu descobert que són típicament valencianes i balears. Per què passa açò? No sabem els valencians defensar i difondre allò nostre? Hi ha molts plats que hem fet i que fem els valencians que compartim amb altres cuines. Els gaspatxos valencians són cosins germans dels manxecs, per exemple. En el cas dels panellets, a Catalunya han tingut la sort de reivindicar-los per Tots Sants i han aconseguit quasi posar-los de moda més enllà de les

el nom d’esmorzar eren ben estranys fa no massa temps, ja que ni els treballadors que feien una jornada de sol a sol, per exemple, s’ho podien permetre cada dia (per temes econòmics i de temps). El més usual en la nostra cultura gastronòmica era fer un mos a l’hora d’esmorzar perquè tradicionalment no es menjava res només alçar-se: a males penes un café de calcetí (xicoira) o un got de llet per als xiquets (i no sempre). Molt sovint els jornalers feien un aiguardent abans d’eixir a la faena com a estimulant i per a reconfortar el cos a eixes hores del matí. Llavors, pegar un mos abans de dinar era imprescindible per a no defallir. D’ací a alguns esmorzars actuals hi ha, com déiem, certa descontextualització.

seues fronteres. En el cas valencià, els texts, alguns molt contemporanis, ens diuen que eren ben usuals a les taules valencianes, però per alguna raó de la vida moderna van perdre gas. De tota manera no associaríem això amb el fet que els valencians no sapiem defensar el que és nostre. Per exemple, a Catalunya s’han cuinat tradicionalment arrossos al forn que ara són gairebé desconeguts per als catalans i ací a València gaudeixen d’una popularitat indubtable. També tenim el cas oposat, el de “tradicions” que han reviscolat i les explotem fins a l’extenuació. Ens passem de pesats amb l’esmorzar? El cas que comenteu també ens ha cridat l’atenció. A nosaltres ens agrada molt l’esmorzar com a moment del dia a compartir amb els amics i familiars, però és veritat que ha patit molta descontextualització. Seria llarg d’explicar ací, però el cert és que estos banquets pantagruèlics que es donen en alguns casos sota

El concepte “tradicional” és conflictiu per no estar establert quan de temps ha d’arrelar una cosa per que la considerem tradicional. A València tenim conreus tradicionals que no ho son tant, com per exemple, la nostra emblemàtica taronja. Com ha arribat a convertir-se en un símbol valencià? La taronja igual com altres productes, com el cacau —del qual parlem al web a l’entrada de les coquetes de cacau—, són productes que en algun moment no han estat ni tan coneguts, ni tan sols emblemàtics, al País Valencià. Això no vol dir que no siguen tradicionals —i ben estimats— per a nosaltres, valencians del segle XXI. Si els valencians medievals pogueren viatjar al 2020 o nosaltres a l’Edat Mitjana veuríem clarament que la manera de sentir-se i identificar-se com a valencians el 1300 o el 2020 depén de molts factors que han anat canviant al llarg del temps. I ací entra també el nostre univers gustatiu. El 2020, nosaltres tenim el pes d’una història compartida que

ha anat sumant referents del Tirant lo Blanc a Calatrava, passant per la canyamel, les panses, el cacau o la taronja o el més modern caqui. I eixa riquesa que ha passat de generació en generació i s’ha mantingut durant el temps, i que ens pot aportar coses positives, culturalment parlant i com a societat, és la que pensem que cal fer conéixer i salvaguardar. S’està fent per recuperar i difondre la cultura gastronòmica valenciana? Qui està ajudant en la labor? Hi ha moltes iniciatives particulars, locals i comarcals que dinamitzen i ajuden a difondre la nostra cultura gastronòmica. Trobem, però, certa mancança en l’àmbit públic on, si bé és veritat que es fan algunes actuacions, es centren massa en eslògans buits i no en la promoció efectiva i legal de tota la cadena de valor del producte valencià: de la persona que el produeix fins a l’experiència o la memòria gustativa que adoptem com a societat. Molts xicotets i mitjans productors valencians es veuen desemparats per unes normatives que sempre afavoreixen els grossos, els quals no solen comptar mai amb esta producció local més implicada ambientalment i cultural. És a esta gent a qui Tasta’l d’ací vol donar veu, ja siga un autònom, una empresària o un membre d’una associació, que ja treballen per a donar valor al producte valencià i portant l’excel·lència a la gastronomia valenciana. Volem fer de pont entre ells, situar les iniciatives dins un mapa gustatiu pràctic perquè siga fàcil i constructiu per a la gent del carrer poder gaudir i reaprendre la nostra manera d’entendre la cultura valenciana d’un punt de vista gustatiu, sostenible i divertit. Per això, convidem totes les idees, els suggeriments i les col·laboracions a participar en <www.tastaldaci.com>.

PROPOSTA 30

Pool Jazz

Colors al cercle

MUVIMENT DEL MARTES 1 AL MIÉRCOLES 30/12 MuVIM (Terraza). Quevedo, 10 Que sí, que sí, que el diciembre valenciano da para la cultura al aire libre, muy cotizada en estos tiempos de reticencia a los espacios cerrados. En noviembre, el proyecto gastronómico-cultural MuviMent cumplió un año instalado en el contenedor del MuVIM ofreciendo desayunos, almuerzos, comidas, cenas y un amplio programa de actividades. Los martes tienen Colors al cercle, un ciclo de temática LGTBIQ+ dirigido por Liz Dust y Carlos Giménez en el que tratan temas relacionados con el colectivo de la mano de algún invitado; y con el grupo de artistas multidisciplinar Pool Jazz organizan conciertos interactivos con música, pintura y poesía erótica, sesiones abiertas de jazz tradicional y conciertos tributo a grandes figuras del jazz. Hay mucho más, encontrarás la programación detallada en salirvalencia.com. AU

V PAIPORTA MÓN DE CONTES DEL DIVENDRES 11 AL DIVENDRES 18/12 paiporta.es/mondecontes Les xarxes socials, Netflix i els podcasts ens deixen poc de temps per a la conversa, imagina el que ens queda per contar contes com feien els nostres iaios. És justament el que proposa la Biblioteca Pública María Moliner Ruíz de Paiporta amb el festival de narrativa oral Paiporta Món de Contes que enguany celebra la quinta edició, esta vegada sense país convidat i sense activitats paral·leles a les escoles. Serà una setmana de contacontes per a joves i adults a la biblioteca i l’auditori municipals on escoltarem a narradors valencians com Carles Cano i Eva Andújar, a la gallega Paula Carballeira parlant de dones que viuen soles, al gadità Pepe Maestro narrant diversos episodis de la vida del narrador, a Cristina Verbena tractant la inevitabilitat de la vida i a Inés Bengoa acompanyada per la música de Iosu Lizarraga pujant a escena contes eròtics. AU

XI LA BOTIGA DELS JOVES JOIERS DEL DIMECRES 16 AL DIVENDRES 18/12 EASD. Pintor Domingo, 20 Enguany La botiga dels joves joiers es celebrarà a la fresca, en la plaça de Viriat, amb el mateix esperit de sempre, mostrar les peces de joieria dissenyades pels alumnes de l’Escola d’Art i Superior de Disseny de València. No estaran sols perquè tota l’escola es bolca en l’organització d’aquest esdeveniment cultural impulsat des de baix, pels alumnes. Els de fotografia s’encarreguen dels retrats, els de disseny gràfic creen la imatge, els d’interiors dissenyen l’espai i els de moda fan una desfilada de clausura. A més, un jurat professional elegeix la millor peça entre totes les presentades, l’any passat la guanyadora va ser aquesta de Cristina Alises que veieu en la imatge. No us encapritxeu massa, que les joies, en principi, no estan a la venda. AU

EXPOSICIONS HORARI

Dimarts a dissabte de 10:00 a 14:00 h. i de 16:00 a 20:00 h. Diumenges i festius de 10:00 a 14:00 h.

2020

DESEMBRE

Carrer Universitat, 2 46003 València T. (34) 963 864 377 www.uv.es/cultura cultura@uv.es

LLIBRES 31

CONFERÈNCIES I DEBATS

DIMECRES 9 DE DESEMBRE. 19:00 H. CONFERÈNCIA EN LÍNIA, CANAL YOUTUBE DEL CC LA NAU

www.uv.es/cultura

ARTS ESCÈNIQUES

AULA D’ARTS ESCÈNIQUES. SALA MATILDE SALVADOR

L’adquisició d’entrades només s’efectuarà en línia, amb antelació a la Tenda de la Universitat de La Nau i dels campus, o bé en la seua web www.latenda.es/entrades. Col·loqui cada dimecres amb les companyies en acabar la funció.

Los retos de la UE en tiempos de pandèmia Let’s bring blacks home! A càrrec de Teresa Freixes Sanjuán, catedràImaginació colonial i tica de Dret Constitucional i catedràtica Jean DIMECRES 2 I DIJOUS 3. 19:00 H. formes d’aproximació Monnet ad personam. Confirmació d’assistèn- El show del nou món Escena Erasmus i Àrea de Cultura Diputació gràfica dels negres d’Àfrica cia al correu: escola.pensament@uv.es EXPOSICIÓ ONLINE A PARTIR DE 09/07/20

29/09/20 – 14/02/21. SALA ACADÈMIA

Coronacrisis i cultura Propostes dels creadors valencians. 01/10/20 – 10/01/21. SALA MARTÍNEZ GUERRICABEITIA

Dones del Congo. El camí cap a l’esperança Isabel Muñoz. 06/10/20 – 10/01/21. SALA OBERTA

Encaixar un captiveri: 63 dies que van canviar la nostra realitat 29/10/20 – 31/01/21. SALA DUC DE CALÀBRIA

Cercant la pedra filosofal: del mite a la utopia 125 anys creant química a la Universitat de València. EXPOSICIÓ ONLINE A PARTIR DE 12/11/20

Premi col·lecció Cañada Blanch 7a. Edició. L’altra condició. 15/12/20 – 21/03/21. SALA ESTUDI GENERAL

Les cares del temps Ricardo Martín.

DILLUNS 14 DE DESEMBRE. 19:00 H. RETRANSMISSIÓ EN DIRECTE DES DEL CANAL YOUTUBE

debat :

Desconstruir els gèneres des de l’educació A càrrec de Marina Subirats, catedràtica emèrita de Sociologia de la UAB. Intervenen: Capitolina Díaz, professora de Sociologia UV i Antonio Ariño, vicerector de Cultura i Esport UV. DIMARTS 15 DE DESEMBRE. 19:00 H.

Presentació de El mal de Corcira A càrrec de Lorenzo Silva. Autor del llibre. Confirmació d’assistència: events.fundacio.es/o/43 DIJOUS 17 DE DESEMBRE. 19:00 H.

de València - Les Europes Menudes 2020. Text: Daniel Tormo. Direcció: Anna Marí. DIMECRES 9 I DIJOUS 10. 19:00 H.

Licantropia Per Triangle Teatre. Text i direcció: Borja López Collado. DIMECRES 16 I DIJOUS 17. 19:00 H.

La idea d’Europa George Steiner. Direcció: Òscar Intente.

MÚSICA CICLE DE MÚSICA A LA CAPELLA DE LA SAPIÈNCIA

Presentació del llibre Regreso al Edén

Entrada gratuïta amb invitació. Cal reserreser var a partir de 72 hores abans del dia del concert en: events.fundacio.es/o/40 Programació subjecta a canvis

A càrrec de Paco Roca, autor del llibre. Modera Álvaro Pons, reponsable de l’Aula de Còmic. Confirmació d’assistència: events.fundacio.es/o/44

DIMARTS 1 DE DESEMBRE. 19:00 H.

DIVENDRES 18 DE DESEMBRE. 19:00 H.

Presentació de la revista Concreta Amb confirmació d’assistència prèvia.

Intèrprets: Joan Alós, Lucas Cubel i Miguel Torner, piano. Sonates per a piano de Ludwig van Beethoven. En col·laboració amb #desembreeuropeu2020. DIMECRES 9 DE DESEMBRE. 19:00 H.

Intèrprets: Josep Alborch Lluna i Fco. Javier Burgos Piquer, violins i Jesús Debón, piano. Autors: C. Saint-Saëns, N. Paganini, P.Sarasate, etc.

LLIBRES 32

Recomanat per:

PER(R)UCHO

Recomanat per:

LA BATISFERA

EL HOMBRE SIN AMOR Eduard Limónov Fulgencio Pimentel · 2020

EN EL CAMINO CON BOB DYLAN Suze Rotolo · Barlin libros · 2020

El hombre sin amor es la antología de los mejores relatos de Eduard Limónov, preparada solo unas semanas antes de su muerte. Son ocho fragmentos que, en conjunto, vienen a conformar una suerte de novela de desamor. Un caleidoscopido donde el héroe viaja del éxito a la indigencia, de la surte a la desgracia. JAIME ORTEGA

Este libro es mucho más que la imagen de portada de uno de los discos más míticos de Bob Dylan, es la crónica de una época brillante, los 60, un momento de efervescencia cultural, y de una relación sentimental que apor tó al imaginario creativo y personal de Bob Dylan toda una base que posteriormente se apreciaría en sus canciones. LUCI ROMERO

Recomanat per:

BARTLEBY

COMUNISMO DE LUJO TOTALMENTE AUTOMATIZADO Aaron Bastani · Antipersona · 2020

LOS SECRETOS DE LAS BRUJAS Elsa Whyte, Julie Légère y Laura Pérez · Errata naturae · 2020

A pesar de los increíbles avances tecnológicos de los últimos doscientos años, nuestras sociedades están atravesadas por la misma pobreza y desigualdades de siempre. ¿Por qué? Porque las herramientas tecnológicas están concentradas, claro, en las manos de unos pocos. Con su manifiesto, Aaron Bastani le propone a la izquierda recuperar su impulso utópico, y así intentar cambiarlo todo. SANTI LEMOINE

Los secretos de las brujas, de Elsa Whyte, Julie Légère y Laura Pérez, es un maravilloso álbum ilustrado que recoge el imaginario de la brujería desde las primeras brujas a las últimas representaciones, rematado con un escueto herbario y un breve glosario de términos. Un precioso regalo a tener en cuenta próximamente ;) ALODIA CLEMENTE

EL SÍNDROME WOODY ALLEN Edu Galán · Debate · 2020 Partiendo del famoso caso de abusos sexuales contra el director Woody Allen denunciado por su hija adoptiva, Dylan Farrow, el periodista cultural Edu Galán analiza las nuevas formas de protesta social basadas en la victimización y, amplificadas por las redes sociales, sus potenciales consecuencias en la pérdida de derechos como la libertad de expresión o la presunción de inocencia. G.LEÓN

Recomanat per:

LA ROSSA

NO DIGAS NADA Patrick Radden Keefe Reservoir Books · 2020 El periodista del New Yorker Patraick Radden, estadouni d e n s e d e a s c e n d e n ci a ir l an d e s a, nun c a e s t u v o interesado en el conflicto del IRA, hasta que una necrológica sobre una de las históricas de la banda terrorista, Dolours Price, despertó a la bestia periodística. Tras cuatro años de investigación, ha parido este extenso reportaje novelado, de verdad fascinante, que nos mete de lleno en el conflicto y lo explica con rigurosidad. AU

LLIBRES 33

22 DESEMBRE 2020 - FEBRER 2021

Centenari Rohmer La panadera de Monceau / La carrera de Suzanne / La coleccionista / Mi noche con Maud / La rodilla de Clara / La mujer del aviador / La buena boda / Pauline en la playa / Las noches de la luna llena / El rayo verde / El amigo de mi amiga / Cuento de primavera / Cuento de invierno / Cuento de verano / Cuento de otoĂąo

IVC.GVA.ES

CÒMIC · JOCS 34

VERDAD

CASSANDRA DARKE Posy Simmonds · Salamandra Graphic · 2020

Lorena Canottiere · Liana Editorial · 2020 Verdad es una mujer idealista dispuesta a bajar al barro para defender aquello en lo que cree. Su madre vivió en una comuna italiana naturista y matriarcal llamada Monte Veritá (de ahí, el nombre de su hija) buscando su idea de paraíso, ella cogió un fusil para luchar contra el fascismo en las Brigadas Internacionales y acabó huyendo a las montañas como una maqui más porque no estaba dispuesta a resignarse. Dos maneras de dar sentido a la vida que se entrelazan en este cómic dibujado con mucha mancha y solo tres tintas (azul, amarilla y roja) para apilar muchas capas de lectura. Poético, conmovedor y profundo. AU

No es usual que la heroína de un cómic (una ficción, en general) sea obesa, antipática y amargada, not polite at all, marchante de arte snob, para más señas. Os presentamos a Cassandra Drake, que vive lujosamente en Chelsea embriagada por los efluvios de la alta cultura hasta que su sobrina entra en escena y ella es cazada en algún trapicheo que manda al traste su buena reputación dentro del mundillo. La veterana autora inglesa Posy Simmonds (74 años), consciente de la gran diferencia que separa al barrio rico del pobre en Londres, se ha inspirado en Cuento de Navidad de Dickens para dibujar esta intriga forjada con mucho texto, línea clara y colores fríos. Muy entretenida. AU

4 EN LETRAS Jugadors: 1 a 16 · Temps: 15 minuts Autor: D. Ortiz Lausin Per als amants dels jocs de paraules i dels mots encreuats, existeix aquest xicotet joc de cartes amb una gran variabilitat que ens permetrà jugar en grups grans o reduïts, fins i tot amb opcions en solitari, i que comporta huit formes diferents de jugar. Per començar, anirem desplegant cartes de lletra damunt de la taula, intentant ser el primer a formar una paraula de quatre lletres, de dreta a esquerra o a l’inrevés, dalt a baix, diagonal... tant se val. 4 en letras és un joc molt interessant per exercitar les nostres capacitats cognoscitives, memorístiques i per practicar idiomes, ja que es pot jugar en qualsevol llengua amb abecedari llatí. EN HOMOLUDICUS (DR. SANCHIS SIVERA, 21) DAVID C.O.

MERCAT DE NADAL

12 DESEMBRE / 5 GENER

11:00 -14:00h // 17:00 - 21:00h

CUINA 36 ENSALADA DE MERCADO Ingredientes (4 personas): 300 gr. de arroz hervido · 250 gr. de garbanzos cocidos · Media cebolla fresca · 1 aguacate maduro · 1 tomate de ensalada · Queso fresco · Una lata de sardinas en aceite de oliva · Guindillas en vinagre · Aceite de oliva · Sal. Preparación · Trocear la cebolla y el tomate en taquitos pequeños. Pelar el aguacate y picar también en trozos menudos, igual que el queso fresco. Todos los ingredientes deben tener el mismo tamaño para que el bocado sea uniforme. A continuación, mezclar con el arroz hervido y dejar enfriar. Salpimentar y echar un chorro generoso de aceite de oliva para después decorar con un par de sardinas en aceite y la guindilla. · A esta ensalada la hemos llamado ensalada de mercado por la variedad de ingredientes que lleva, siempre disponibles en los mercados de barrio. Combina cereales con legumbres y un buen aporte de proteína gracias al queso y las sardinas, que hacen de esta ensalada un plato muy completo. “Cool jerk” de The Capitols nos pondrá en órbita para disfrutar de esta receta tan equilibrada y fácil de preparar. ANTONIO HERNÁNDEZ CAP DE CUINA. PATA NEGRA RESTORÁN. BARÓ DE SANT PETRILLO, 3 · 963 890 954 A TA U L A

LA SASTRERÍA Josep Benlliure, 42 · 960 835 225 · lasastreriavalencia.com · 30/60€ La Sastrería y el Canyamelar son el uno para el otro. Ella nace de él, recogiendo su esencia a través de sus azulejos tan característicos, del sabroso producto de su mar. Él renace con ella, pues el barrio se enriquece con su presencia, atrevida y sofisticada. Fruto de esta unión es un restaurante de estética impresionante que ofrece elaboraciones tradicionales en formatos divertidos, con un menú degustación sublime basado en productos de temporada (en esta época destaca el erizo relleno de king crab guisado a la donostiarra con gratén kimchi), carnes maduradas, pescados salvajes y mariscos; su hermano mellizo, el bar, propone opciones más desenfadadas como la croqueta líquida de gamba roja, albóndigas de wagyú u ostras. Mención especial para su carta de champagnes. ¡Viva el amor! RATATOUILLE

MENUTS 37

INQUIETA Dolores Battaglia y Cynthua Alonso Savanna Books | 2020

CUANDO PAPÁ ME ENSEÑÓ EL UNIVERSO Ulf Stark y Eva Eriksson Galimatazo | 2020

ESPECIAL LLIBRES

FORMAS DIFERENTES DE HACER LAS MISMAS COSAS

N. Schuff y M. Ruiz Johnson Tres Tistes Tigres | 2020

HE VISTO UN PÁJARO CARPINTERO Michał Skibinski y Ala Bankroft Fulgencio Pimentel | 2020

CUENTO DE NAVIDAD Marisa Vidilla creía saberlo todo. Sabía el número pi con decimales, dominaba varios idiomas (cuatro contando uno secreto que ella misma había inventado), sabía sobre artefactos, animales e historia del arte. No había conversación que no le interesara y la última palabra siempre era la suya. Durante el confinamiento montó un grupo de debate online en el que logró demostrar que el huevo fue antes que la gallina ¿o era al revés? En cualquier caso, a sus padres no les extrañó lo que pidió como regalo de Navidad: “Quiero ser mayor”, dijo. Para intentar disuadirla, le tendieron un libro. Inquieta contaba la historia de una niña impulsiva, interesada en muchas cosas y que quería hacer todo a su manera. Marisa se sintió muy identificada, pero aún quería crecer. Sus padres

EL ARQUITECTO Y EL ÁRBOL Thibaut Rassat Coco Books | 2020

MERCADOS, UN MUNDO POR DESCUBRIR Josep Sucarrats y Miranda Sofroniou Flamboyant | 2020

LA JAULA Germán Machado Andana Editorial | 2020

LA BURRITA BALDOMERA Ismael F. Arias y Enrique G. Ballesteros Nubeocho | 2020

le ofrecieron entonces otros siete títulos para comprobar si realmente lo sabía todo. Disfrutó con Formas diferentes de hacer las mismas cosas, pues descubrió que existen muchas maneras de enfadarse, de tirarse al agua, e incluso de viajar a la luna; gracias a El arquitecto y el árbol se dio cuenta de que a partir del caos nace la creatividad, e ideó cómo mejorar la convivencia entre ciudad y naturaleza; Mercados, un mundo por descubrir le desveló la existencia de mercados flotantes e innumerables alimentos exóticos; el cosmos se abrió ante ella al adentrarse en Cuando papá me enseñó el universo, una historia en la que un niño y su padre se lanzan a la aventura de contemplar el cielo estrellado; no había oído hablar de la II Guerra Mundial y sus horrores, y se conmovió cuando leyó He visto un pájaro carpintero, el diario de un niño en la Polonia de 1939, adornado

con preciosas ilustraciones; jamás se había parado a pensar en lo que siente un animal encerrado hasta la lectura de La Jaula, que la hizo reflexionar sobre la libertad, sus límites, e incluso sobre la muerte, un concepto tan lejano para ella; pero, sobre todo, hizo mella en su corazoncito la emoción de La burrita Baldomera al reencontrarse con su dueño tras meses sin verlo, y en ese momento se dio cuenta de que el amor mueve el mundo, un mundo que se le antojaba aún misterioso. Esa misma tarde redactó una nueva carta: “Estimado Sr. Santa: he cambiado de opinión, quiero seguir siendo niña. Tengo aún mucho que aprender. Por ello, le agradecería recibir algunos libros más. P.d.: Le adjunto un informe sobre cómo puede realizar la entrega de regalos en la mitad de tiempo. Atentamente, Marisa Vidilla”. F.MARTÍN Y GLORIA POZUELO

MENUTS 38 TEATRO

A PARTIR DE 5 AÑOS

LAS CUATRO ESTACIONES

TEATRO

A PARTIR DE 5 AÑOS

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

UNA NIÑA

LA LLAVE MÁGICA

SÁBADO 5 Y DOMINGO 6/12, 17.30H. CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

DEL SÁBADO 5 AL MIÉRCOLES 30/12. 12/15€ SALA OFF. Túria, 47

¡La lluvia y el viento se cuelan en el teatro! ¡También los pájaros! Y no son pájaros cualquiera, sino que estos son capaces de interpretar las piezas de Vivaldi, acompañados de una bailarina. AU

Una mujer que vive en un muelle oxidado encuentra una niña dentro de una botella. En un principio la suelta, tiene miedo porque se siente reflejada, pero luego decide salir a buscarla. Interesante pieza con varios premios a cuestas. AU

Guille odia los libros, lo que es de extrañar porque viene de una familia de escritores. Tanto desea no volver a ver un libro jamás que se cumpe su deseo, hasta que una llave mágica le abre el interior de su mente… AU

TEATRO

su pueblo para escapar de la guerra, atravesando un desierto mucho más habitado de lo esperado para cruzar el mar, tal y como lo hizo su padre años atrás. Como Bubú, nuestro segundo personaje también comienza un largo viaje: se trata de Pinoccio [13/12], que parte en busca de respuestas y transita entre lo real y lo imaginario, pasa por la prisión y el fondo del mar, va de una herrería de provincias al falso mágico mundo de Quimérica. Interesantes personajes y mucha, mucha acción. AU

SÁBADO 5 Y DOMINGO 6/12. 6/7€ SALA RUSSAFA. Denia, 55

TODOS LOS PÚBLICOS

CICLE ESCENA DIVERSA 2020 DEL DOMINGO 6 AL DOMINGO 13/12, 5€ P. ARTS. Professor López Piñero, 1 De nuevo el ciclo Escena diversa de Teatre Escalante llega con propuestas conmovedoras y potentes para los peques de la casa. Peregrinos [6 y 8/12] es una pieza cargada de emoción que combina cine y teatro, y cuenta la historia de la pequeña Bubú, que ha de huir de

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

MOLLY Y EL GIGANTE SÁBADO 12 Y DOMINGO 13/12, 18H. EL TEATRET. Dr. Zamenhof, 45 Molly y sus dos hermanas, perdidas en el bosque, se refugian en una casa sin saber que allí habita un terrible gigante. Hará falta ser muy valiente y muy ingeniosa para vencer a un enemigo tan peligroso. AU

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

XAS! HASTA SIEMPRE SÁBADO 12/12, 18H. 3/10€ TAC. Diputació Provincial, 16 (Catarroja) Espectáculo de circo entrañable que gira en torno a pequeñas historias sobre Manola, maestra jubilada que cumple 104 años y lo celebra con todos sus hijos, no consanguíneos, sino de espíritu. AU

TEATRO

A PARTIR DE 6 AÑOS

LES MAGNÍFICUS DEL SÁBADO 12 AL DOMINGO 27/12 TEATRE LA ESTRELLA (Cabanyal). Àngels, 33 Brutus Magnificus es el último heredero de la familia de titiriteros más antigua de la historia. Él no quiere continuar con el legado familiar y pretende ofrecernos su último espectáculo, si su abuela lo permite, claro está... AU

TEATRO

HASTA 5 AÑOS

PORQUE DO PORQUE SI SÁBADO 19/12, 12 Y 18H. 8€ SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17 Experiencia dramático-musical que impresionará a bebés, niñas y niños, con una escenografía llamativa en la que conviven elementos familiares como agua, aire, tierra y fuego. AU

A PARTIR DE 3 AÑOS

NADAL A L’ESCALANTE 2020 TEATRO

HASTA 6 AÑOS

DULCE DE LECHE DOMINGO 27, 18H. Y LUNES 28/12, 12H. ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 Canciones y bailes serán el hilo conductor para recorrer los cinco sentidos en cinco escenas, cinco ventanas que abren los ojos del niño al mundo. Delicada pieza escrita para los más pequeños, con poemas, nanas y mimos. AU

SOÑANDO EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES

TEATRO

DEL DOMINGO 27 AL MARTES 29/12, 18H. 5€ TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15

MARTES 29/12, 18H. 5/10€ L’AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 (Torrent)

Los animales surgen de la música de Claude Debussy y Camille SaintSaëns, tocada por una orquesta formada por once músicos que hacen el animal. Concierto que sigue la lógica de los sueños. AU

Aquí se para el tiempo, nuestra vida y nuestras preocupaciones, y solo disfrutamos del momento. Llega la hora de ilusionarse: clowns, acrobacias y equilibrios en un espectáculo de circo mágico. AU

TODOS LOS PÚBLICOS

TEMPUS MAGICUS CIRCUS

MENUTS 40 TALLER

A PARTIR DE 10 AÑOS

CUENTO ILUSTRADO SÁBADO 5/12, 11H. EL IMPERIO DE LOS LIBROS. Sueca, 29 A través de ejercicios prácticos para explorar las técnicas narrativas y de ilustración, podremos encontrar nuestra propia voz, esa que es brillante, creando historias originales, creativas y llenas de color. AU

TALLER

A PARTIR DE 5 ANYS

TALLER

L'AUCA DEL CONFINAMENT

DISSABTE 5/12, 18H. MuVIM. Quevedo, 10

DIUMENGES 6, 13 I 20/12, 12.30H. L’ETNO. Corona, 36

I si ens quedem sense llum, què passarà amb els adorns nadalencs? No passarà res, sempre que tinguem creïlles. Sí, sí, has llegit bé: en este taller veuràs com pots encendre una bombeta utilitzant una creïlla. AU

Les auques són els avantpassats del còmic, una manera popular i divertida de contar coses en vinyetes. Voleu contar amb una auca com era el vostre dia a dia quan estàveu tancats i tancades a casa durant el confinament? AU

TALLER TALLER

A PARTIR DE 3 AÑOS

EL HUMO DE FEM ARQUITECTURA PICOLINA

TALLER

A PARTIR DE 4 ANYS

IL·LUMINACIÓ NADALENCA

DE 3 A 6 ANYS

DIUMENGES 6, 13 I 20/12, 11H. MUSEU DE BB.AA. Sant Pius V, 9

DOMINGO 20/12, 11.30H. BOMBAS GENS. Av. de Burjassot, 54

El joc de construcció més xulo! Amb grans peces que es pareixen a les que conformen el Pati de l'Ambaixador Vich (columnes, capitells i arcs), els xiquets crearan un paisatge amb la seua pròpia visió arquitectònica. AU

Un viaje a través de los espacios para buscar a Picolina, un ser transparente que se coló en las obras de la exposición Hiperespacios y solo nos dejó su humo y un libro con trocitos de las obras que visitó. TERELO

A PARTIR DE 4 AÑOS

LA ORFEBRE BRUNEQUILDA: EL ARTE VISIGODO DE ADORNAR DEL MARTES 29/12 AL DOMINGO 10/1, 12H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36 Los visigodos, además de tener nombres raros, tuvieron una rica orfebrería. En el taller La orfebre Brunequilda crearemos nuestro propio collar de cuentas visigodo. TERELO

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

PROPOSTA

A PARTIR DE 6 AÑOS

CCCCONTES Y RACONTE-MOI UNE CCCCONTESENCASA HISTOIRE. ESPECIAL SÁBADOS 5, 19 Y 26, 18H. Y NAVIDAD DOMINGOS 6, 20 Y 27/12, 12H. CENTRE DEL CARME. Museu, 2

JUEVES 10/12. 18H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeit, 6

Conoce de viva voz los misterios que entraña en Centre del carme en su recorrido itinerante o, si prefieres quedarte en casa, puedes acceder a sus podcast semanales de los domingos en <consorcimuseus. gva.es>. AU

En el taller del Papa Noel todos sus ayudantes preparan la gran noche de Navidad. Pero pequeños problemas se acumulan y van muy retrasados… ¿Les ayudamos para que todo resulte bien? AU

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

ROCK EN FAMILIA. CHRISTMAS PARTY DOMINGO 20/12, 12H. 15€ LA RAMBLETA. Bulevard sud / Pius IX ¡Vaya fiestón han montado en La Rambleta para celebrar el inicio de las Navidades! Lo mejor de Bon Jovi, Guns N' Roses y Ramones en directo, en un súper espectáculo presentado por el Oso Rosendo. AU

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

SAITAMA. EXPERIENCIAS BAILADAS EN FAMILIA DOMINGO 20/12, 12H. IVAM. Guillem de Castro, 118 Mediante el juego, el teatro y la danza, los asistentes crearán un lugar seguro, donde cada tribu pueda expresarse libremente. Bonito taller para ser consciente del cuidado de uno mismo y de los demás. AU

PROPOSTA

DE 3 A 7 AÑOS

PROPOSTA

DE 4 A 12 AÑOS

ESCUELA DE NAVIDAD KOMBA

HECHIZO DE NAVIDAD

DE LUNES 28/12 AL MARTES 5/1 LA CASA DE LA MAR. V. Blasco Ibáñez Novelista, 8 (Alboraia)

bioparcvalencia.es/navidades-2020

Rutas por la playa, parkour, circuitos, juegos con temática navideña, talleres, manualidades decorativas, ¡e incluso una visita de Santa Claus! Reserva en <kombaanimacioneducativa.com>. AU

Para esta navidad singular, Bipoarc ha preparado un juego online para los más pequeños de la casa: en un ambiente africano deberán descubrir diferentes especies animales y conocer los peligros a los que se enfrenta la naturaleza para poder protegerla. AU

CARRERS AGRANATS 42

LITERAT AZORÍN Esta vez recorremos una de las arterias principales del barrio de Russafa, lo que se puede traducir en movimiento, bullicio y locales a la última. El otro lado de la moneda es, por supuesto, la gentrificación, que ha acabado con los comercios de toda la vida como la preciosa mercería con estanterías de madera que olía a carcoma donde hoy luce el letrero de Chick Shack. Sobreviven sin embargo bares emblemáticos como el Gardens, que lleva 35 años sirviendo las tapas y bocadillos de siempre o Radio Tránsito, el pub nocturno que pincha desde hace décadas música pop española a todo volumen para animar al bailoteo a los que ya tenemos una edad. A esta calle también (sobre todo) se la conoce por sus fallas, la que confluye con Cuba y la que lo hace con Sueca, cuyo casal en el número 5 fue el Teatre Valencià allá por los años 60. Precisamente un hombre de la cultura da nombre a esta vía. José Martínez Ruíz, más conocido por su pseudónimo, Azorín, fue un escritor de la localidad alicantina de Monóvar que perteneció a la generación del 98 junto a otros ilustres literatos como Miguel de Unamuno y Antonio Machado. Literato Azorín, dándose la mano con Reina Na María y Pedro III El Grande, conecta Antic Regne con el Parc Central en un paseo donde tomar una (o varias) copas, tapear alcachofas a la plancha como en casa, degustar un buen menú vegetariano, coronarlo con un éclair relleno de crème brûlée y rematar con un conciertito a corta distancia. ¿Damos una vuelta?

BACKSTAGE — Literat Azorín, 1 Efectivamente, al cruzar la puerta de este local de copas nos escabu-

llimos entre bambalinas. Del techo de la entrada cuelga un bambalinón ignífugo y focos sobre la tramoya que nos sitúan en el backstage de un escenario, pero aquí no encontramos atrezos, sino licores y condimentos dispuestos a mezclarse para ofrecer una buena copa. Veinte años lleva abierto este mítico garito de Russafa (seis con Jaime con gerente) que nunca cierra, está abierto todos los días del año sin excepción. ¿Dónde podemos ir a tomarnos la última? Al Backstage, está abierto seguro. Backstage fue pensado para la noche pero las medidas restrictivas provocadas por la pandemia obligan a readaptarse y ahora abren también por las mañanas para ofrecer cafés y desayunos, pero que nadie se equivoque, la reina sigue siendo la coctelería. Una reina con tres coronas: mojito, margarita y Bloody Mary. Elige la tuya y relájate con jazz de fondo en un espacio íntimo iluminado por el skyline de New York y los colores de un semáforo gigante.

no va a haber relevo generacional, así que aprovechad estos últimos coletazos porque bares como este, en Russafa, quedan muy pocos.

COPENHAGEN — Literat Azorín, 8 El primer restaurante vegetariano de Russafa se llamó Copenhagen y está en la calle Literat Azorín. La idea es bien sencilla: ofrecer comida vegetariana que atraiga también a los omnívoros, que los no vegetarianos se sienten a la mesa sin miedo y con ganas de probar. ¿El qué? Pues deliciosas croquetas de boletus y avellanas tostadas o de gorgonzola con higos secos, nueces y lima, guacamole con nachos de boniato frito preparado con mucho mimo, quesadillas rellenas de seitán adobado, verduras, queso Cheddar y salsa Romescu o hamburguesas hechas con filete de Quorn (sabe a pollo). Menú de mediodía: 11.90€, con opciones para veganos y celiacos.

GARDENS

CRÈME BRÛLÉE

— Literat Azorín, 1 El Gardens es historia viva de Russafa, es el bar más veterano de la calle ¡y de todo el barrio! Inmaculada en la cocina y José Antonio detrás de la barra llevan 35 años sirviendo tapas y bocadillos de lunes a sábado en un local alargado de ambiente familiar, un bar de los de toda la vida con la comida dispuesta en vitrinas sobre la barra y la plancha bien a la vista. ¿Y qué pedimos? Pues la tortilla de patatas, como no, alcachofas a la plancha, calamares de verdad (estos no parecen de plástico) y un bocadillo de solomillo con foie y cebolla caramelizada para compartir que siempre triunfa. No, no, ¡qué sea entero! Inmaculada y José Antonio están a dos años de la jubilación y

— Literat Azorín, 12 ¡Toca algo dulce! Inma y Quique llevan desde hace siete años esta pastelería de estilo francés que no se olvida de la tradición nacional. De echo, durante nuestra visita, sobre el mostrador lucían lustrosos algunos panellets, y cuando llega la época se dan al turrón o a los mazapanes para la mocaorà. Pero la especialidad aquí es el dulce francés, que además de sabroso es todo un regalo a la vista. Hay mucho donde elegir, pero nosotras pediríamos un milhojas de crema pastelera y la joya de la corona, el éclair (palo catalán) relleno de crème brûlée. En la nevera del fondo, algunos de los pasteles de la entrada se han hecho grandes y los podéis comprar en forma de tarta

para coronar alguna celebración, por ejemplo, la típica tarta capuchina de yema. ¿Os apetecen unos bombones? Pues lo hay de todos los tipos y colores, como el de mango o el de fruta de la pasión, y se pueden pedir a granel o empaquetados muy monos para regalo. El lugar perfecto para darse un capricho o quedar bien con un amigo goloso.

UBIK — Literat Azorín, 13 Cuando el grupo de italianos que comandan el Ubik llegaron a València hace doce años, Literato Azorín no era para nada la calle bulliciosa que conocemos hoy. Ellos crearon un concepto por entonces novedoso, una cafetería-librería con un espacio infantil, donde tomar una cervecita

mientras lees un libro o trabajas, picar algo con amigos entre horas o jugar con tus peques. Dieron en el clavo porque, con el tiempo, su local se ha convertido en un referente en la calle y en Russafa, todo el mundo sabe qué es el Ubik y dónde está desde hace mucho tiempo. La cafetería es acogedora como el salón de casa, las tapas sabrosas y el menú de mediodía apetecible y económico. Los libros de segunda mano que despliegan en las estanterías, favoreciendo el ambiente acogedor del que os hablábamos, son más baratos que en las librerías, puedes encontrar ejemplares a 5€ de ciencia ficción, poesía, divulgación y mil cosas más. En cualquier caso, si por algo destaca el local, es por los saraos culturales

que monta, la lista de eventos que programa cada semana es apabullante. Los domingos se llenan de música con divertidos conciertos, los sábados de niños que participan en los talleres infantiles y, un día cualquiera, podemos encontrarnos con la presentación de un libro, alguna charla interesante, una sesión de intercambio de idiomas, o un club de lectura que propone la lectura de un libro cada mes y fija un día para charlar e intercambiar impresiones sobre él. Esta actividad es la única que aguanta en pie haciéndole frente a la pandemia, pero volverán a la carga en cuanto sea viable juntarnos de nuevo bajo un mismo techo para poder consumir cultura además de alcohol, sabemos que tienen una larga lista de actividades pendientes.

BARS · RESTAURANTS 44

LA SÉNIA BAR – RESTAURANTE

10/20¤

Para un picoteo rico en el centro de la ciudad pensamos de inmediato en La Sénia. Cocina actual, fresca, a base de productos de temporada, tapas para celíac@s, vinos y cavas naturales. Su paté casero es una sorpresa y un misterio, pues no dicen la receta. Ahora con “La Sénia a Casa” puedes ordenar comida a través de la web para recoger en el local. SÉNIA, 2 (CIUTAT VELLA) · 611 497 677

RIVENDEL RESTO-BAR BAR – RESTAURANTE

15/20¤

Nos gusta porque siempre proponen actividades culturales interesantes, porque su terraza siempre está animada, por sus ensaladas enormes, tapas creativas, hamburguesas caseras y sus parrilladas de carne argentina. Ofrecen, además, menú de mediodía y opciones vegetarianas. HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 923 208 · RIVENDELRESTOBAR.COM

DUKALA RESTAURANTE

20/25¤

Lugar de peregrinación obligatoria para los que nos confesamos amantes de la gastronomía marroquí: sirven los mejores couscous, tajines, ensaladas y tés. Destacamos, sobre todo, el trato es exquisito y el ambiente sencillo y de lo más agradable. Eso sí, debemos reservar con antelación, siempre se llena. DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

GASTROMÀNTIC RESTAURANTE

10/20¤

Moderno, acogedor y peques friendly. Ofrecen gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes , originales bocadillos y deliciosas opciones para vegetarianos. El menú a mediodía es una opción económica y rica. También tienen pan sin gluten. CALIXT III, 19 (EXTRAMURS) · 667 554 161

RAMEN KUMA RESTAURANTE DE RAMEN

12/20¤

Koji, el chef, y su pequeño equipo siempre sonriente, se empeñan cada noche en la preparación de un auténtico Ramen de miso o de soja, con mucho cariño. ¡Ya un clásico para nosotros! PINTOR SALVADOR ABRIL, 6 (RUSSAFA)

TORA TABERNA JAPONESA

15/25¤

Un izakaya es un bar de toda la vida, pero japonés, donde se sustituyen las bravas y la tortilla de patata por gyozas o yakisoba. Este ha sido el primero de la ciudad y le tenemos un cariño especial. Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitán y naranja. PERE III EL GRAN, 13 (RUSSAFA) · 963 119 429

S’ALAT BAR I BOTIGA MALLORQUINA

15/20¤

La decoración, la gastronomía, los libros, todo aquí nos transporta a la maravillosa isla de Mallorca. En la carta: ensaimadas, pambolis, empanadas, cocas saladas, vinos y cervezas autóctonas. También podemos comprar productos mallorquines para llevar a casa. Realmente un lugar encantador. PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LA COOPERATIVA DEL MAR BAR 10/15¤

En la estantería llena de latas de conserva, tras la barra de la antigua Pescadería de Pepe, leemos: sardinhas, bacalhau à portuguesa, salmao ahumado. Para acompañar estos deliciosos bocados llegados directamente de Portugal, ¿qué mejor que una Super bock, un vinho verde y unos fados? LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

OLHÖPS CRAFT BEER HOUSE

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, y es un gustazo probarlas en su agradable espacio de diseño sencillo y moderno. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com SUECA, 21 · CARLES CERVERA, 22 (RUSSAFA) · 650 135 022

LA BUFALA RESTAURANTE 15/25¤

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa: única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Las pizzas están hechas de forma tradicional, y eso se nota. Menú del día de martes a viernes. REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

TULSA PUB-CAFÉ

Ideal para las tardes y primeras horas de la noche, para tomar una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garaje, escuchar un buen concierto, disfrutar del café teatro y de sus degustaciones. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

CAFÉ LONDON BAR

En este bar acogedor puedes tomar desde una copa sencilla al cóctel más elaborado, cervezas de importación o curiosos refrescos. Además, la buena música, los conciertos, y la sonrisa nunca faltan. facebook.com/cafelondonbenimaclet. ENRIC NARVARRO, 8 (BENIMACLET) · 687 079 434

BARS · RESTAURANTS 46

MALAFAMA CANYAMELAR BAR 10/20¤

Ideal para un picoteo informal de calidad, con tanta variedad de pinchos que nos resulta imposible decidir. Su cocina es un popurrí de sabores, olores y colores, con influencias de distintos lugares del mundo. Menú de mediodía rico, sano y casero. Zona recreativa para niños y espectacular terraza en calle peatonal. FRANCESC CUBELLS, 37 (CANYAMELAR) · 960 888 839

CA LA MAR BAR-RESTAURANTE 15/20¤

Este bonito local mediterráneo ofrece tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más atrevidas, vinos valencianos por copas. Adictiva terraza con solecito. Abierto de 11 a 01h. JUST VILAR, 19 (CANYAMELAR) · 963 259 827

BODEGA LA PESETA BAR 10/20¤

Esta bonita bodega centenaria fundada en 1906, ha conseguido conservar todo su encanto. Nos pirra su buena música, la amplia carta de vinos, el vermouth casero, y sus tapas y pinchos cásicos, tan propios de una bodega. Abierto miércoles y jueves de 19.30 a 0.30h. Viernes, sábado y domingo de 12.30 a 17h y de 19.30 a 0.30h. CRIST DEL GRAU, 16 (EL GRAU) · 637 860 528

BARBARITATS TASQUITA

10/15¤

A mediodía platos de cuchara; por la tarde, tapas cabanyaleras y pinxos elaborados: figatell con mostaza y orxata, burguer con foie y compota de manzana, tortita de pollo de corral y curry o tortilla de paté de olivas y piparra dulce. ¡Ah! Y terracita soleada. ¿Qué más se puede pedir? BARRACA, 92 (CABANYAL) 961 189 554

LA FÁBRICA DE HIELO ESPACIO CULTURAL

Sin duda, uno de los lugares más impresionantes de la ciudad: nave inmensa, frente a la playa, con siempre buenas propuestas culturales y gastronómicas. Se trata de un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro). Nos encanta porque cada vez que pasamos por allí nos encontramos con una sorpresa. PAVIA, 37 (CABANYAL) · 963 682 619

BAR LA PACA BAR

Situado en el corazón del Canyamelar, La Paca se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Las tortillas son inigualables y los precios populares. Los encontraréis todos los días de 12.30 a 1h. ROSARI, 30 (CANYAMELAR) · 637 860 528

OCI 47

ESPACIO INESTABLE TEATRO

DEL 2 AL 4/12. NO TE SALVES • 5 Y 6/12. NOCHE DE SOLOS • DEL 11 AL 13/12. ANTES DE QUE LLEGUE LA BESTIA • DEL 18 AL 20/12. LA RUTA DE LA PALTA • 26/12. VITRUVIO • 27 Y 28/12. DULCE DE LECHE • 29 Y 30/12. ROB APARISI I GUIJARRO, 7 (LA SEU) · 963 919 550

TEATRO CÍRCULO TEATR0

DEL 3 AL 6/12. NO FI • 8/12. GUERILLA IMPRO • DEL 10 AL 13/12. ENTRAÑAS CON PATATAS • DEL 17 AL 20/12. QUI ENS VA BRESSOLAR • 22 Y 23/12. PALABRAS EN LOS BOLSILLOS • 26 Y 27/12. CUENTO DE NAVIDAD •26/12. EL VELATORI DE BAPTISTE PRUDENCI ALCÓN I MATEU, 2 (BENIMACLET) · 963 922 023

SALA CARME TEATRE TEATR0

Continuen amb el III CICLE CARME DANSA amb els nous treballs de DANIEL DOÑA, MARI PAULA amb la col.laboració de Carlos Molina i PROVISIONAL DANZA (Premi Nacional Dansa. Carmen Werner) Per als menuts, Una Niña de LA ROUS (PREMI NACIONAL TEATRE PER A LA INFANCIA) i Jardín Secreto, proposta per a la primera infància de la companyia Zigzag Danza. GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

SALA OFF

DEL 5 AL 30/12. ¿ESTÁS AHÍ? DEL 5 AL 30/12. LA LLAVE MÁGICA

TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

SALA ULTRAMAR TEATRO

DEL 3 AL 13/12. HUÉSPED DEL 17 AL 20/12. LA ONIRONAUTA ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

TAC TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA.

5/12. MACHIRULOS • 5/12. FAMILIA NORMAL • 6/12. AMIC FRANKIE • 11/12. JOSÉ ANTONIO Y FEDERICO • 12/12. RAFA AÑARCÓN • 12/12. XAS! HASTA SIEMPRE • 19/12. JUANA • 19/12. THREE COOL CATS • 26/12. EL MISTERIOSO CASO DE HOUDINI Y LA HABITACIÓN CERRADA • 26/12. ROCÍO LADRÓN DE GUEVARA I SARAY CERRO • 27/12. GOYO JIMÉNEZ AIGUANTULIVINAMÉRICA 2 AV DIP. PROVINCIAL, 16 (CATARROJA) · 961 276 081

OCI 48

L'AUDITORI DE TORRENT TEATRO

6/12. ESPERANDO A GODOT • 18/12. A VUELTAS CON LORCA. CARMELO GÓMEZ 27/12. CHRISTMAS EVE • 28/12. LA BELLA Y LA BESTIA, EL MUSICAL • 29/12. TEMPUS MAGICUS CIRCUS VICENT PALLARDÓ, 25 (TORRENT) · 961 581 077

ESCUELA OFF TEATR0

Más de 1.500 m2 de instalaciones en pleno centro de la ciudad, repartidas en dos renovadas salas de teatro, aulas y una gran variedad de espacios de diferentes características por las que pasan cada año más de 400 alumnos de todas las edades. Clases de Teatro Musical, Interpretación, Danza, Esgrima, Teatro en Inglés… a partir de 6 años. TÚRIA, 47 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

ESTUDIO 21 ESCUELA DE MÚSICA

Escuela de música, danza y teatro que ofrece clases de cualquier disciplina a todos los públicos: niños, modernos, amateurs o profesionales. Master classes, oposiciones y pruebas de acceso, además de servicio de alquiler de espacios para eventos artísticos. ¿Te mueve? SUECA, 72 (RUSSAFA) · 962 066 302

FRUTOS SECOS CARRASCO TIENDA

Se nota que aquí le dedican todo el tiempo del mundo a su producto. En esta parada del Mercat Central ofrecen gran variedad de frutos secos, tostados con y sin sal, crudos, fritos, y todos elaborados siguiendo los principios que aprendieron de sus abuelos. Tradicional y delicioso. MERCAT CENTRAL (71). 963 829 341 · ELTOSTADERO.ES

LA PETITE PLANÈTHÉ TIENDA

Preciosa tienda con una inacabable selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras, mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Una locura. Hemos de preguntar a Gloria o Joan para que nos asesoren o lo compramos todo. Ahora, además, te traen tu pedido a casa en bici. SANT FERRAN, 4 (BARRI DEL MERCAT) · 961 139 551

KÚBELIK TIENDA

En Kúbelik se piensa, diseña y produce cada una de las prendas que se exponen. Se trata de piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición, zero waste, confeccionadas localmente y de manera justa. Tienen también una cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios made in Valencia. DRETS, 36 (BARRI DEL MERCAT) · 961 147 124

LA CHAISE RETRO&MED TIENDA

En el bonito distrito de el Mercat, podemos vivir el ambiente de uno de los pocos locales modernistas intactos que quedan en Valencia, al visitar esta concept store única, que ofrece colecciones para hombre y mujer, galería de objetos y muebles bellos, arte, libros. MESTRE CLAVÉ, 3 (BARRI DEL MERCAT) · 960 727 263

MADAME BUGALÚ...

Y SU CANICHE ASESINO

TIENDA

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. Es una apuesta segura, siempre original y moderna. DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

BUGALÚ TIENDA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontramos siempre una selección amplia y muy cuidada. Sin Bugalú y su hermana melliza Madame Bugalú, la ciudad no sería la misma. LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

THE ESPANISTA GASTRONOMÍA Y CULTURA

Este es un espacio para crear tu propia experiencia hedonista descubriendo sus maravillosos vinos, cervezas artesanas y conservas gourmet. Librería de títulos gastro y ensayos, catas, degustaciones, clases de idiomas, ciclos de cine gourmet e incluso propuestas de regalos que maridan libros y gastronomía. BORRULL, 11 (BOTÀNIC) · 630 540 409

SENSAT ECOBOTIGA

Herbolario amante del asesoramiento que ya es un referente en Valencia. Producto local, frutas y verduras de l’horta, panes de calidad, tés selectos, alimentos a granel, cosmética sana y droguería ecológica. En definitiva, todo lo que necesitas para llevar una vida sana y natural. Envían a domicilio. De 9-15h y 16.30-20.30h, sábados 9.30-14h. SERRADORA, 34 (CANYAMELAR) · 963 552 469

ESTUDIO 64 LIBRERÍA Y GALERÍA

El local es delicioso y ellos, encantadores. Se trata de la única librería especializada en ilustración para adultos y peques en Valencia, donde encontramos, con precios para todos los bolsillos, obra gráfica, originales, cerámica, camisetas, bisutería o juguetes, además de talleres, exposiciones y presentaciones. Espacio accesible a sillas de ruedas y dog friendly. BENICOLET, 2 (BENIMACLET) · 960 041 787

AGENDA R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Musica clàssica DESEMBRE 50 E Escénicas X Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres A Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

DIMARTS 1/12

18.00 CLa tercera generación (Rainer Werner Fassbinder. 1979) 18.30 CMank. Presenta Manuel de la Fuente 19.30 MConcierto para violín de Beethoven 20.00 A Colors al cercle 20.00 EQuè llig el lleó a la gabia, o perquè passes de llarg quan t’estic mirant

La Filmoteca Cines Babel Palau de les Arts MuviMent Teatre Micalet

Ciutat Vella 2.5€ Zona + Allaragón 7.6/8.2€ Quatre Carreres 10/20€ Ciutat Vella 10/30€ Extramurs 13/18€

Institut Français

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

DIMECRES 2/12

18.00 CCine francés en VOSE: “Histoire d'un regard” de Mariana Otero 19.00 L"Prosceni blau", de Francesc Mompó 19.00 MConcerts Tardor 2020 (amb invitació) 19.00 EEl show del nou món 19.30 FLa Cenerentola. Conferencias Ramon Gener Per a tots 19.30 FRamón Gener: La Cenerentola 20.00 EAnestesiadas 20.00 AConcurseries · Un quiz sobre series de tv 20.00 ELa fiesta del Chivo 20.00 CLa tercera generación (Rainer Werner Fassbinder. 1979) 20.00 ENo te salves. A tiro hecho

Llibreria Fan Set Cap. Sapiència Sala Matilde Salvador

Palau de les Arts Palau de les Arts Teatre Talia

MuviMent Teatre Olympia La Filmoteca Espacio Inestable

G G 2€ G G 15/20€ 5€ 18/26€ 2.5€ 9/11€

DIJOUS 3/12

18.00 C"La família que tu tries", de Tyler Nilson i Mike Schwartz 18.00 CLos siete magníficos (John Sturges. 1960) 19.00 EEl show del nou món 20.00 EAnestesiadas 20.00 EEl gat Schrödinger 20.00 EHúesped 20.00 ELa fiesta del Chivo 20.00 ENo te salves. A tiro hecho 20.00 ATrivialencia 20.30 ERetrospectiva 2.0 20.30 MSenior i el Cor Brutal 21.00 ELa venganza de Don Mendo

OCCC La Filmoteca

Ciutat Vella Ciutat Vella Sala Matilde Salvador Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs Sala Ultramar Extramurs Teatre Olympia Ciutat Vella Espacio Inestable Ciutat Vella MuviMent Ciutat Vella Carme Teatre Campanar Palau de la Música Zona + Allaragón Sala Flumen Campanar

G 2.5€ 2€ 15/20€ 13/18€ 9/11€ 18/26€ 9/11€ 5€ 9/11€ G 20/24€

La Filmoteca Llibreria Fan Set Palau de les Arts Sala Flumen Teatre Talia Fundación Bancaja Teatre Micalet Sala Ultramar Palau de la Música Teatre Olympia Teatre Principal

2.5€ G G 20/24€ 15/20€

DIVENDRES 4/12

18.00 CLili Marleen Rainer (Werner Fassbinder. 1981) 19.00 L “La consciència lingüística dels valencians (1854-1906)”, d’Adrià Martí-Badia 19.00 MBerklee a Les Arts: Mediterráneas 19.30 ELa venganza de Don Mendo 20.00 EAnestesiadas 20.00 MConcerts a la Fundació: Quintet Furiant 20.00 EEl gat Schrödinger 20.00 EHúesped 20.00 JJazz a poqueta nit: Marina Alcantud Trio 20.00 ELa fiesta del Chivo 20.00 ELa gaviota Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Extramurs Zona + Allaragón Ciutat Vella Ciutat Vella

13/18€ 9/11€ G 18/26€ 22 €

20.00 MLos 10 Grandes del Cine 20.00 ENo te salves. A tiro hecho 20.30 MGala lírica. Repertorio de Ópera y Zarzuela 20.30 EHay que deshacer la casa 20.30 ELa llave mágica 20.30 MMiguel Rivera 20.30 ERetrospectiva 2.0 20.30 E“La Brújula” (Teatro de improvisación) 20.45 EA Magic Experience: Mag Marín 21.00 ACombinats: Noche Erótica con Kamasutrap by Pool Jazz 21.00 CLa luna se levanta (Kinuyo Tanaka. 1955) 21.00 MMariza 21.30 MMerino 22.00 ECiclo sesiones golfas: Sex escape

Palau de Congressos + Alla 40 € Espacio Inestable Ciutat Vella 9/11€ Artea Extramurs 8€ Sala Russafa Russafa 12/14€ Sala Off Extramurs 12/15€ I La Casa de la Mar Poblats Marítims 12 € Carme Teatre Campanar 9/11€ Fusionart Benimaclet 5€ La plazeta + Alla 10 € MuviMent Ciutat Vella 50/150€ La Filmoteca Ciutat Vella 2.5€ Palau de les Arts Quatre Carreres 34/50€ El Volander + Alla 12/18€ Sala Flumen Campanar

DISSABTE 5/12

– C35 Cinema Jove Varios espacios + Alla 10.30 ATemporada de naranjas navelinas Huerto San Eusebio + Alla Frente Hotel las Arenas Poblats Marítims 10.30 AVisita guiada El Cabanyal 10.30 AVisites guiades BotardorNIC (reserva previa) Jardí Botànic Extramurs 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." CAC Quatre Carreres El imperio de los libros Russafa 11.00 ACuento ilustrado 11.00 AFem arquitectura Museo Bellas Artes + Alla 11.30 MLa Pèrgola de Cervezas Alhambra: Alice Wonder + Ed Bloom Pérgola de La Marina Poblats Marítims 12.00 ALa escritura visigoda, en la pizarra Museu de Prehistòria Ciutat Vella 12.30 MLaura Rambla La Casa de la Mar Poblats Marítims 12.30 MSesión Vermut Vividor con Hot Jazz Jam Session by Pool Jazz MuviMent Ciutat Vella 17.00 EAnestesiadas Teatre Talia Ciutat Vella 17.00 ELa cuatro estaciones Sala Russafa Russafa 17.00 ELa llave mágica Sala Off Extramurs Ciutat Vella 17.00 A Visita a la exposición: Des/orden moral. Arte y sexualidad en la Europa de entreguerras IVAM 17.30 EHércules. El musical de los dioses Sala Flumen Campanar 17.30 EUna niña Carme Teatre Campanar 18.00 EEl gat Schrödinger Teatre Micalet Extramurs 18.00 MGala lírica. Repertorio de Ópera y Zarzuela Artea Extramurs 18.00 AIl·luminació nadalenca MuVIM Ciutat Vella

7/12€ 12 € I I GI 3/5€ GI 7€ 10/30€ 15/20€ 6/7€ I 12/15€ I G I 6/7€ I 13/18€ 8€ GI

18.00 ELa fiesta del Chivo 18.00 CLos siete samuráis (Akira Kurosawa. 1954) 18.00 A Visita a la exposición: Glacial Decoy, Robert Rauschenberg – Trisha Brown 19.00 ELa venganza de Don Mendo 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 MAntonio Morant, piano 20.00 EAnestesiadas 20.00 EHúesped 20.00 ELa gaviota 20.00 MMusicenas · No disparen al pianista con Gilbertástico 20.00 ENoche de solos 20.00 WReggae Night 20.30 EHay que deshacer la casa 20.45 ERíete antes de Navidad 21.00 ELa fiesta del Chivo 21.30 ELes nits més golfes amb Xavi Castillo. News 21.30 MMercedes Cañas 22.00 EEl humor de Blay en vivo 22.30 EMachirulos 22.30 EMonólogos in love

Teatre Olympia La Filmoteca IVAM Sala Flumen Sala Off L'Almodí Teatre Talia Sala Ultramar Teatre Principal MuviMent Espacio Inestable Fusionart Sala Russafa La plazeta Teatre Olympia Teatre Micalet El Volander Sala Flumen TAC Catarroja Teatre Talia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Russafa + Alla Ciutat Vella Extramurs + Alla Campanar + Alla Ciutat Vella

18/26€ 2.5€ G 20/24€ 10 € 15/20€ 9/11€ 22 € 10/30€ 9/11€ 6€ 12/14€ 12 € 18/26€ 12/15€ 12 € 12/15€ 13 €

DIUMENGE 6/12

– C35 Cinema Jove Varios espacios + Alla 10.30 ATemporada de naranjas navelinas Huerto San Eusebio + Alla 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." CAC Quatre Carreres 11.00 AFem arquitectura Museo Bellas Artes + Alla 11.00 ALa escritura visigoda, en la pizarra Museu de Prehistòria Ciutat Vella Ciutat Vella 11.00 A Visita a la exposición: Des/orden moral. Arte y sexualidad en la Europa de entreguerras IVAM 11.00 AVisites guiades BotardorNIC (reserva previa) Jardí Botànic Extramurs 11.30 AContacontes infantil: "El bon capità pirata" MuVIM Ciutat Vella 11.30 ADescobreix L'ETNO. Visites guiades L’Etno Ciutat Vella 12.00 ELa granja Sala L'Horta + Alla 12.00 ELa llave mágica Sala Off Extramurs 12.00 AVisita a la exposición: ¿Cuál es nuestro hogar? IVAM Ciutat Vella 12.30 MFernando Lobo La Casa de la Mar Poblats Marítims 12.30 AL'auca del confinament L’Etno Ciutat Vella 12.30 ELa cuatro estaciones Sala Russafa Russafa MuVIM Ciutat Vella 12.30 A Patrimoni femení plural. Visites guiades a la Maqueta de València! (amb reserva) 12.30 MSesión Vermut Vividor Trotamundos MuviMent Ciutat Vella 17.00 ELa llave mágica Sala Off Extramurs 17.30 EUna niña Carme Teatre Campanar 18.00 EAmic Frankie TAC Catarroja + Alla 18.00 CEl lado oscuro del corazón (Eliseo Subiela. 1992) La Filmoteca Ciutat Vella 18.00 EEscena Diversa 2020: Peregrinos Palau de les Arts Quatre Carreres 18.00 ELa gaviota Teatre Principal Ciutat Vella 18.00 ELa granja Sala L'Horta + Alla 18.30 EAnestesiadas Teatre Talia Ciutat Vella Cruz Sur Shambala El Cedro 19.00 AEl Desafío 19.00 EEl gat Schrödinger Teatre Micalet Extramurs Publica la teua programació a www.au-agenda.com

7/12€ I GI GI G I GI G 8€ I 12/15€ I G 9€ GI 6/7€ I G 10/30€ 12/15€ I 6/7€ I 3/10€ I 2.5€ 5€ I 22 € 8€ I 15/20€ 3€ 13/18€

19.00 EEsperando a Godot 19.00 EHay que deshacer la casa 19.00 ELa fiesta del Chivo 19.00 MMelomans: Desconcierto 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 EMi madre, Serrat y yo 20.00 EHúesped 20.00 ENoche de solos

Auditori de Torrent Sala Russafa Teatre Olympia Artea Sala Off Sala Flumen Sala Ultramar Espacio Inestable

+ Alla Russafa Ciutat Vella Extramurs Extramurs Campanar Extramurs Ciutat Vella

10/18€ 12/14€ 18/26€ 7€

Varios espacios La Filmoteca Palau de les Arts Artea

+ Alla Ciutat Vella Quatre Carreres Extramurs

2.5€ 10 € 7€

– C35 Cinema Jove Varios espacios 11.00 A Visita a la exposición: Des/orden moral. Arte y sexualidad en la Europa de entreguerras IVAM 12.00 AVisita a la exposición: ¿Cuál es nuestro hogar? IVAM 18.00 EEscena Diversa 2020: Peregrinos Palau de les Arts 18.00 CLos siete samuráis (Akira Kurosawa. 1954) La Filmoteca 18.00 EPantomima Full: En su cabeza era espectacular Teatre Olympia 19.00 MMelomans: Desconcierto Artea 20.00 AColors al cercle MuviMent

+ Alla Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella

G G 5€ I 2.5€ 18 € 7€ 10/30€

9/11€ 9/11€

DILLUNS 7/12

– C35 Cinema Jove 18.00 CLa tregua (Sergio Renán. 1974) 19.00 ELa Cenerentola. Gioachino Rossini (preestrena) 20.30 MMelomans: Desconcierto DIMARTS 8/12

DIMECRES 9/12

– C35 Cinema Jove Varios espacios 18.00 C"Overseas", de Sung-A Yoon OCCC 18.00 C Cine francés en VOSE: “Une Nuit au Louvre: Léonard de Vinci” de Pierre-Hubert MartinInstitut Français 19.00 MConcerts Tardor 2020 (amb invitació) Cap. Sapiència Sala Matilde Salvador 19.00 ELicantropía 19.30 ALa Cenerentola. Gioachino Rossini (perspectives) Palau de les Arts 20.00 EAnestesiadas Teatre Talia 20.00 EBurundanga Teatre Olympia 20.00 AConcurSong· Un quiz sobre música MuviMent 20.00 CLa luna se levanta (Kinuyo Tanaka. 1955) La Filmoteca

+ Alla Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

G G 2€ G 15/20€ 15/24€ 5€ 2.5€

DIJOUS 10/12

18.00 A Cuentacuentos en francés. Especial Navidad: Raconte-moi une histoire (5-9 años) 18.00 CTwin Peaks Cap. 1 (David Lynch. 1990) 19.00 L"Hotel Fontana", de Pau Alabajos 19.00 ELicantropía 20.00 EAnestesiadas 20.00 EBurundanga 20.00 EHúesped 20.00 ELa Cenerentola. Gioachino Rossini 20.30 EDevórate 20.30 MJoan Miquel Oliver 20.30 EMuviment a EsCena: Slam Comedy Valencia

Institut Français La Filmoteca Llibreria Fan Set

Ciutat Vella GI Ciutat Vella 2.5€ Ciutat Vella G Sala Matilde Salvador Ciutat Vella 2€ Teatre Talia Ciutat Vella 15/20€ Teatre Olympia Ciutat Vella 15/24€ Sala Ultramar Extramurs 9/11€ Palau de les Arts Quatre Carreres 39/138€ Carme Teatre Campanar 8/11€ Palau de la Música Zona + Allaragón G MuviMent Ciutat Vella 10/30€

DIVENDRES 11/12

– AIII Baba Kamo 18.00 CQueens of Syria (Yasmin Fedda. 2014)

Centre del Carme La Filmoteca

Ciutat Vella Ciutat Vella

G 2.5€

19.00 L"L’home impacient", d’Antoni Martí Monterde 19.00 EBurundanga 19.30 ELa venganza de Don Mendo 20.00 EAnestesiadas 20.00 EAntes de que llegue la bestia 20.00 EHúesped 20.00 JJazz a poqueta nit: Jorge Riera Gipsy Quartet 20.00 EJose Antonio y Federico 20.00 MPaco Enlaluna 20.00 MPacoenlaluna en Espai Octubre Concerts 20.30 MAlberto Montero 20.30 EArtificios y Leopardos 20.30 EDevórate 20.30 ALa Gran Subasta con Alejandro Portaz 20.30 MLa Habitación Roja 20.30 CLola Rainer (Werner Fassbinder. 1981) 20.30 MLya 20.30 EPayasas viajeras del tiempo (Laboratorio improvisación) 20.45 MLos Estanques + Yo Diablo 21.30 MChico Malo 21.30 EGoyo Jiménez: Confusio 22.00 ECiclo Sesiones golfas: Orgasmos

Llibreria Fan Set Teatre Olympia Sala Flumen Teatre Talia Espacio Inestable Sala Ultramar Palau de la Música TAC Catarroja OCCC Sala Russafa La Mutant Carme Teatre MuviMent Teatre Principal La Filmoteca La Casa de la Mar Fusionart La Rambleta El Volander Teatre Olympia Sala Flumen

Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Zona + Allaragón + Alla Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Poblats Marítims Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Jesús + Alla Ciutat Vella Campanar

G 15/24€ 20/24€ 15/20€ 9/11€ 9/11€ G 3/10€ 7€ 7€ 12/14€ 10 € 8/11€ 10/54€ 2.5€ 15 € 6€ 12 € 12 € 20/22€

DISSABTE 12/12

– AIII Baba Kamo – AMostra d'Artesanía Nadal 10.30 ATemporada de naranjas navelinas 10.30 AVisita guiada El Cabanyal 10.30 AVisites guiades BotardorNIC (reserva previa) 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." 11.00 AFem arquitectura 11.30 MLa Pèrgola de Cervezas Alhambra: Pep Gimeno “Botifarra” + Maderita 12.00 ALa escritura visigoda, en la pizarra 12.30 MSesión Vermut Vividor con Hot Jazz Jam Session by Pool Jazz 17.00 EAnestesiadas 17.00 EBurundanga 17.00 ELa llave mágica 17.00 AVisites guiades a Montesinos (reserva) 17.30 EHércules. El musical de los dioses 18.00 ACom viatja el Pare Noël? 18.00 A Des/ordre moral. Art i sexualitat a l’Europa d’entreguerres. Visita comentada 18.00 MLes Arts a l'IVAM 18.00 ELes magníficus 18.00 CLola Rainer (Werner Fassbinder. 1981) 18.00 EMolly y el gigante 18.00 EXas! Circo Gran Fele 18.30 EDulce Muñeca 19.00 ELa Cenerentola. Gioachino Rossini Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Centre del Carme Ciutat Vella G Mercado de Colón Cánovas G Huerto San Eusebio + Alla 7/12€ Balneario de Las Arenas Poblats Marítims 12 € Jardí Botànic Extramurs CAC Quatre Carreres Museo Bellas Artes + Alla G Pérgola de La Marina Poblats Marítims 3/5€ Museu de Prehistòria Ciutat Vella G MuviMent Ciutat Vella 10/30€ Teatre Talia Ciutat Vella 15/20€ Teatre Olympia Ciutat Vella 15/24€ Sala Off Extramurs 12/15€ MuVIM Ciutat Vella G Sala Flumen Campanar MuVIM Ciutat Vella G IVAM Ciutat Vella G IVAM Ciutat Vella G T l’Estrella Cabanyal Poblats Marítims 7/9€ La Filmoteca Ciutat Vella 2.5€ El Teatret + Alla TAC Catarroja + Alla 3/10€ Fusionart Benimaclet 6€ Palau de les Arts Quatre Carreres 39/138€

I I I

I I I I

I I I

19.00 ELa venganza de Don Mendo 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 MÓscar Oliver, piano 20.00 EAnestesiadas 20.00 EAntes de que llegue la bestia 20.00 EBurundanga 20.00 EHúesped 20.30 MAmares (fusión, étnica, popular) 20.30 E Aquest país no descobert que no deixa tornar de les seves fronteres cap dels seus viatgers 20.30 ECos a Cos (E-111) 20.30 EDevórate 20.30 EEl funeral 20.30 MLa Habitación Roja 20.45 EA Magic Experience: Mag Marín 21.00 CTwin Peaks Cap. 1 (David Lynch. 1990) 22.00 ECiclo Sesiones golfas: Estrógenos 22.30 ELas putas amas (de casa) 22.30 ERafa Alarcón

Sala Flumen Sala Off L'Almodí Teatre Talia Espacio Inestable Teatre Olympia Sala Ultramar Fusionart TEM La Mutant Carme Teatre Sala Russafa Teatre Principal La plazeta La Filmoteca Sala Flumen Teatre Talia TAC Catarroja

Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Poblats Marítims Poblats Marítims Campanar Russafa Ciutat Vella + Alla Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella + Alla

20/24€ 10 € 15/20€ 9/11€ 15/24€ 9/11€ 6€ 12 € 10 € 8/11€ 12/14€ 10 € 2.5€ 13 €

DIUMENGE 13/12

– AIII Baba Kamo – AMostra d'Artesanía Nadal 10.30 ATemporada de naranjas navelinas 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." 11.00 AFem arquitectura 11.00 ALa escritura visigoda, en la pizarra 11.00 ARegellim la col·lecció de l’IVAM 11.00 AVisites guiades BotardorNIC (reserva previa) 11.30 AContacontes infantil: "Nadals amb Tolkien" 11.30 ADescobreix L'ETNO. Visites guiades 12.00 MConcerts Tardor 2020 (amb invitació) 12.00 EHorta 12.00 ELa llave mágica 12.00 ELes magníficus 12.00 MMatins a les Arts: Cor de la Generalitat 12.00 MMori 12.00 A¿Qué habrá bajo de la tierra? Recorrido dramatizado 12.30 EHércules. El musical de los dioses 12.30 EJardín secreto 12.30 AL'auca del confinament 12.30 MSesión Vermut Vividor Trotamundos 17.00 EBurundanga 17.00 ELa llave mágica 17.30 EHércules. El musical de los dioses 17.30 EJardín secreto 18.00 EEscena Diversa 2020: Pinocchio 18.00 EHorta 18.00 MJoyce Didonato Mezzosoprano

Centre del Carme Ciutat Vella Mercado de Colón Cánovas Huerto San Eusebio + Alla CAC Quatre Carreres Museo Bellas Artes + Alla Museu de Prehistòria Ciutat Vella IVAM Ciutat Vella Jardí Botànic Extramurs MuVIM Ciutat Vella L'Etno Ciutat Vella Jardí Botànic Extramurs Sala L'Horta + Alla Sala Off Extramurs T l’Estrella Cabanyal Poblats Marítims Palau de les Arts Quatre Carreres La Rambleta Jesús IVAM Ciutat Vella Sala Flumen Campanar Carme Teatre Campanar L’Etno Ciutat Vella MuviMent Ciutat Vella Teatre Olympia Ciutat Vella Sala Off Extramurs Sala Flumen Campanar Carme Teatre Campanar Palau de les Arts Quatre Carreres Sala L'Horta + Alla Palau de les Arts Quatre Carreres

G G 7/12€ I GI GI G I GI G G 7€ 12/15€ I 7/9€ I 5€ GI I 6/7€ I GI 10/30€ 15/24€ 12/15€ I I 6/7€ I 5€ I 7€ 10/60€

18.00 CLos siete magníficos (John Sturges. 1960) 18.00 EMolly y el gigante 18.30 EAnestesiadas 19.00 E Aquest país no descobert que no deixa tornar de les seves fronteres cap dels seus viatgers 19.00 EEl funeral 19.00 ATrivialencia 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 ELa venganza de Don Mendo 20.00 EAntes de que llegue la bestia 20.00 EBurundanga 20.00 EHúesped 20.30 ECos a Cos (E-111)

La Filmoteca El Teatret Teatre Talia TEM Sala Russafa Sala Off Sala Flumen Espacio Inestable Teatre Olympia Sala Ultramar La Mutant

Ciutat Vella + Alla Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa El Cedro Extramurs Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims

Mercado de Colón Institut Français Institut Français

Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella

Mercado de Colón La Filmoteca Llibreria Fan Set La Nau OCCC MuviMent Palau de les Arts Teatre Talia

Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella

Mercado de Colón EASD Teatre Rialto La Filmoteca OCCC

Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims

Cruz Sur Shambala

2.5€ I 15/20€ 12 € 12/14€ 3€ 20/24€ 9/11€ 15/24€ 9/11€ 10 €

DILLUNS 14/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 19.30 AClub de lectura: Alrededor de Arnaud Cathrine 20.00 E Cine francés en VOSE: “Une Nuit au Louvre : Léonard de Vinci” de Pierre-Hubert Martin

G G

DIMARTS 15/12

AMostra d'Artesanía Nadal 18.00 CA Flood in Baath Country & Queens of Syria 19.00 L"Ciutat interior", d’Abel Dávila 19.00 FAula de Literatura de la UV: Lorenzo Silva 19.30 MSessió d’improvisació lliure #12: Bregues de Moixos 20.00 AColors al cercle 20.00 ELa Cenerentola. Gioachino Rossini 20.00 ELa noche que me quieras

G 2.5€ G G 5€ 10/30€ 39/138€ 10/13€

DIMECRES 16/12

– AMostra d'Artesanía Nadal – AXI La botiga dels joves joiers 10.30 EPerenne 18.00 CThe Return to Homs (Talal Derki. 2013) 19.00 X50 anys fent HARCA 19.00 ELa idea de Europa 20.00 EAnestesiadas 20.00 EBurundanga 20.00 AConcurseries · Un quiz sobre series de tv 20.00 ENadal a casa els Cupiello 20.30 AEl Desafío

Sala Matilde Salvador

Teatre Talia Teatre Olympia MuviMent Teatre Micalet Casa Cabanyal

G G 2.5€ G 2€ 15/20€ 15/24€ 5€ 13/18€ 3€

DIJOUS 17/12

AMostra d'Artesanía Nadal – AXI La botiga dels joves joiers 18.00 CNosferatu (Friedrich Wilhelm Murnau. 1922) 18.30 C"Els professors de Saint-Denis", de Mehdi Idir i Grand Corps Malade 18.30 MLucrècia Borja: Entre el mite i la llegenda 19.00 MJazzboy i Casero 19.00 ELa idea de Europa 19.00 EPerenne 20.00 EAnestesiadas Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Mercado de Colón EASD La Filmoteca OCCC Museo Bellas Artes Centre del Carme Sala Matilde Salvador

Teatre Rialto Teatre Talia

Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella + Alla Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

G G 2.5€ G G 2€ 15/20€

20.00 EBurundanga 20.00 MCapitán Cobarde 20.00 ELa Cenerentola. Gioachino Rossini 20.00 ELa onironauta 20.00 ENadal a casa els Cupiello 20.30 MAnni B Sweet 20.30 ELa miel 20.30 EMuviment a EsCena: Impro clandestina 20.30 EY la nave, vuelve?

Teatre Olympia La Casa de la Mar Palau de les Arts Sala Ultramar Teatre Micalet Palau de la Música Carme Teatre MuviMent Sala Russafa

Ciutat Vella 15/24€ Poblats Marítims 18 € Quatre Carreres 39/138€ Extramurs 9/11€ Extramurs 13/18€ Zona + Allaragón G Campanar 8/11€ Ciutat Vella 10/30€ Russafa 14/16€

Mercado de Colón EASD La Filmoteca OCCC Teatre Olympia La Casa de la Mar Sala Flumen Teatre Talia Teatre Principal Palau de la Música Sala Ultramar Espacio Inestable Teatre Micalet Teatre Rialto Auditori de Torrent La plazeta Fusionart TEM Carme Teatre MuviMent La Mutant G.T. Antoni Ferrandis Sala Russafa La Filmoteca Teatre Olympia Sala Moon Sala Flumen

Cánovas G Ciutat Vella G Ciutat Vella 2.5€ Ciutat Vella G Ciutat Vella 15/24€ Poblats Marítims 15 € Campanar 20/24€ Ciutat Vella 15/20€ Ciutat Vella 7.5/15€ Zona + Allaragón G Extramurs 9/11€ Ciutat Vella 9/11€ Extramurs 13/18€ Ciutat Vella + Alla 10/18€ + Alla 9/10€ Benimaclet 7€ Poblats Marítims 12 € Campanar 8/11€ Ciutat Vella 50/150€ Poblats Marítims 12 € 10.5/15€ + Alla Russafa 14/16€ Ciutat Vella 2.5€ Ciutat Vella 15/18€ + Alla 22 € Campanar

DIVENDRES 18/12

– AMostra d'Artesanía Nadal – AXI La botiga dels joves joiers 18.00 CNosferatu, vampiro de la noche (Werner Herzog. 1979) 19.00 C"Fuera de horas!, d’Alberto Adsuara 19.00 EBurundanga 19.30 MGuiu Cortés 19.30 ELa venganza de Don Mendo 20.00 EAnestesiadas 20.00 MHomenatge a Ovidi Montllor 20.00 JJazz a poqueta nit: Eva Romero & Manuel Hamerlinck + Carlos Martín 20.00 ELa onironauta 20.00 ELa ruta de la plata 20.00 ENadal a casa els Cupiello 20.00 EPerenne 20.30 EA vueltas con Lorca 20.30 EEnlatados. Carmen Alcayde y Raúl Fervé 20.30 WEspectáculO FlamencO 20.30 ELa ciudad de escarcha 20.30 ELa miel 20.30 E La Sociedad Secreta del Humor - Por Jesús Manzano + artistas invitados 20.30 ERenacimiento. La Tristura 20.30 EThe opera locos 20.30 EY la nave, vuelve? 21.00 CNosferatu (Friedrich Wilhelm Murnau. 1922) 21.30 ERaúl Antón: Vuelve a los 90's 22.00 MLos enemigos 22.00 ERubén García: "The plan" DISSABTE 19/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 10.30 ATemporada de naranjas navelinas 10.30 AVisita guiada El Cabanyal 10.30 AVisites guiades BotardorNIC (reserva previa) 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." 11.30 MLa Pèrgola de Cervezas Alhambra: Yawners + L’Últim Europeu 12.00 ALa escritura visigoda, en la pizarra 12.00 EPorque Do porque Sí 12.30 MSesión Vermut Vividor con Hot Jazz Jam Session by Pool Jazz

Mercado de Colón Cánovas Huerto San Eusebio + Alla Frente al Hotel de las Arenas Poblats Marítims Jardí Botànic Extramurs CAC Quatre Carreres Pérgola de La Marina Poblats Marítims Museu de Prehistòria Ciutat Vella Sala L'Horta + Alla MuviMent Ciutat Vella

G 7/12€ 12 € I 3/5€ GI 8€ I 10/30€

17.00 EAnestesiadas 17.00 EBurundanga 17.00 ELa llave mágica 17.00 AVisites guiades a Montesinos (reserva) 18.00 ABon Nadal, pare Tosca! 18.00 ELes magníficus 18.00 ENadal a casa els Cupiello 18.00 CNosferatu, vampiro de la noche (Werner Herzog. 1979) 18.00 EPorque Do porque Sí 18.30 AFeria De Diseño Independiente 19.00 MGuiu Cortés 19.00 ELa venganza de Don Mendo 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 MCantocando 19.30 MConcierto aniversario Antonio Vega 20.00 EAnestesiadas 20.00 EBurundanga 20.00 MGustavo Gimeno 20.00 MHomenatge a Ovidi Montllor 20.00 EJuana 20.00 ELa onironauta 20.00 ELa ruta de la plata 20.00 MPaco Candela 20.00 EPerenne 20.30 ELa ciudad de escarcha 20.30 ELa miel 20.30 ERenacimiento. La Tristura 20.30 EY la nave, vuelve? 21.00 CQuerelle (Rainer Werner Fassbinder. 1982) 21.30 EFast money 22.00 EIMPRO2. Jesús Manzano y Miguel Moraga 22.30 EÓscar Tramoyeres: Con poquito me conformo

Teatre Talia Teatre Olympia Sala Off MuVIM MuVIM T l’Estrella Cabanyal

Teatre Micalet La Filmoteca Sala L'Horta Fusionart La Casa de la Mar Sala Flumen Sala Off L'Almodí El Loco Club Teatre Talia Teatre Olympia Palau de les Arts Teatre Principal TAC Catarroja Sala Ultramar Espacio Inestable La Rambleta Teatre Rialto TEM Carme Teatre La Mutant Sala Russafa La Filmoteca Teatre Micalet Sala Flumen Teatre Talia

Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella + Alla Benimaclet Poblats Marítims Campanar Extramurs Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella + Alla Extramurs Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Extramurs Campanar Ciutat Vella

15/20€ 15/24€ 12/15€ G G 7/9€ 13/18€ 2.5€ 8€ G 15 € 20/24€

I I I I

10 € 10/14€ 15/20€ 15/24€ 30/45€ 7.5/15€ 5/20€ 9/11€ 9/11€ 30 € 12 € 8/11€ 12 € 14/16€ 2.5€ 10/12€ 12/15€ 13 €

DIUMENGE 20/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 10.30 ATemporada de naranjas navelinas 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." 11.00 A Des/ordre moral. Art i sexualitat a l’Europa d’entreguerres. Visita comentada 11.00 AFem arquitectura 11.00 ALa escritura visigoda, en la pizarra 11.00 AVisites guiades BotardorNIC (reserva previa) 11.30 AContacontes infantil: "La nit de Nadal" 11.30 ADescobreix L'ETNO. Visites guiades 11.30 AEl humo de Picolina 12.00 ELa llave mágica 12.00 ELes magníficus 12.00 MRock en familia. Christmas party 12.00 ASaitama. Experiencias danzadas en familia Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Mercado de Colón Cánovas Huerto San Eusebio + Alla CAC Quatre Carreres IVAM Ciutat Vella Museo Bellas Artes + Alla Museu de Prehistòria Ciutat Vella Jardí Botànic Extramurs MuVIM Ciutat Vella L’Etno Ciutat Vella Bombas Gens + Alla Sala Off Extramurs T l’Estrella Cabanyal Poblats Marítims La Rambleta Jesús IVAM Ciutat Vella

G 7/12€ I G GI GI I GI G I 12/15€ I 7/9€ I 15 € I GI

12.00 FUn matí amb... La Cenerentola 12.30 AL'auca del confinament 12.30 A Patrimoni femení plural. Visites guiades a la Maqueta de València! (amb reserva) 12.30 MSesión Vermut Vividor Trotamundos 17.00 EBurundanga 17.00 ELa llave mágica 18.00 EHechizados 18.00 ELa Cenerentola. Gioachino Rossini 18.00 CQuerelle (Rainer Werner Fassbinder. 1982) 18.30 EAnestesiadas 19.00 ENadal a casa els Cupiello 19.00 EPerenne 19.00 ERenacimiento. La Tristura 19.00 ATrivialencia 19.00 EY la nave, vuelve? 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 MNadal Renaixentista. Al voltant del Cant de la Sibil·la 19.30 EUna noche en la costa jazz (Concierto teatralizado) 20.00 EBurundanga 20.00 ELa onironauta 20.00 ELa ruta de la plata 20.00 ERaul Antón: Curiositat

Palau de les Arts L’Etno MuVIM MuviMent Teatre Olympia Sala Off Sala L'Horta Palau de les Arts La Filmoteca Teatre Talia Teatre Micalet Teatre Rialto La Mutant Sala Russafa Sala Off Teatre Principal Sala Flumen Teatre Olympia Sala Ultramar Espacio Inestable La plazeta

Quatre Carreres 7/15€ Ciutat Vella GI Ciutat Vella G Ciutat Vella 10/30€ Ciutat Vella 15/24€ Extramurs 12/15€ I + Alla 7€ I Quatre Carreres 39/138€ Ciutat Vella 2.5€ Ciutat Vella 15/20€ Extramurs 13/18€ Ciutat Vella Poblats Marítims 12 € El Cedro 3€ Russafa 14/16€ Extramurs Ciutat Vella 8/15€ Campanar 12/15€ Ciutat Vella 15/24€ Extramurs 9/11€ Ciutat Vella 9/11€ + Alla 10/13€

Mercado de Colón Teatre Rialto Teatre Talia Sala Russafa

Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa

Mercado de Colón MuVIM La Filmoteca Llibreria Fan Set La Mutant Teatre Olympia Teatre Rialto Palau de les Arts MuviMent Sala Russafa

Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Russafa

Mercado de Colón Teatre Olympia Sala Off MuVIM La Mutant Teatre Rialto Teatre Olympia MuviMent

Cánovas Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

Cruz Sur Shambala

DILLUNS 21/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 19.00 EPerenne 20.00 WEl Yiyo & su troupe 20.30 EY la nave, vuelve?

G 20 € 14/16€

DIMARTS 22/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 17.30 AAbeto RRR 18.00 CLa panadera de Monceau & La carrera de Suzanne 19.00 L"Pot ser de veres i no haver passat mai", de Pepiu de Castellar 19.00 EIII Festival Contorsions: Espida 19.00 ELa Bella y la Bestia, el musical 19.00 EPerenne 19.30 MOfelia Sala e Ignasi Vidal 20.00 AColors al cercle 20.30 EY la nave, vuelve?

G GI 2.5€ G 8€ 15/20€ I 12/25€ 10/30€ 14/16€

DIMECRES 23/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 17.00 ELa Bella y la Bestia, el musical 17.00 ELa llave mágica 17.30 AAbeto RRR 19.00 EIII Festival Contorsions: Sin remite 19.00 EPerenne 20.00 EBurundanga 20.00 AConcurSong Especial Navidad · Un quiz sobre música navideña

G 15/20€ 12/15€ G 6€ 15/24€ 5€

I I I I

20.00 EEl método Grönholm 20.00 ELa Cenerentola. Gioachino Rossini 20.00 CLa panadera de Monceau & La carrera de Suzanne 20.00 ENadal a casa els Cupiello 20.30 EY la nave, vuelve?

Teatre Talia Palau de les Arts La Filmoteca Teatre Micalet Sala Russafa

Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Russafa

15/22€ 39/138€ 2.5€ 13/18€ 14/16€

Mercado de Colón Teatre Olympia

Cánovas Ciutat Vella

G 15/24€

Sala Off Teatre Olympia Teatre Talia Sala Off Sala Flumen La plazeta Teatre Micalet Sala Russafa Sala Flumen

Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Campanar + Alla Extramurs Russafa Campanar

12/15€ I 15/24€ 15/22€

Mercado de Colón L’Etno CAC La plazeta L’Etno La Casa de la Mar MuviMent Teatre Olympia Teatre Talia Sala Off La plazeta IVAM TAC Catarroja

Cánovas Ciutat Vella Quatre Carreres + Alla Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs + Alla Ciutat Vella + Alla Poblats Marítims Extramurs Extramurs Ciutat Vella Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet + Alla Russafa Ciutat Vella Extramurs Campanar

DIJOUS 24/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 20.00 EBurundanga DIVENDRES 25/12

17.00 ELa llave mágica 19.00 EBurundanga 19.00 EEl método Grönholm 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 ELa venganza de Don Mendo 20.00 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 20.00 ENadal a casa els Cupiello 20.30 EY la nave, vuelve? 22.00 ECiclo sesiones golfas: Sex escape

20/24€ 10/15€ I 13/18€ 14/16€

DISSABTE 26/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 10.45 AFes el teu monstre de Nadal 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." 12.00 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 12.30 AFes el teu monstre de Nadal 12.30 MFiesta del Son Tradicional de Cuba 12.30 MSesión Vermut Vividor con Hot Jazz Jam Session by Pool Jazz 17.00 EBurundanga 17.00 EEl método Grönholm 17.00 ELa llave mágica 17.30 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 18.00 X Des/ordre moral. Art i sexualitat a l’Europa d’entreguerres. Visita comentada 18.00 EEl misterioso caso de Houdini y la habitación cerrada 18.00 ELes magníficus 18.00 EMagia infantil 18.00 ENadal a casa els Cupiello 18.00 CThe War Show (Andreas Dalsgaard, Obaidah Zytoon. 2016) 19.00 ELa venganza de Don Mendo 19.00 E¿Estás ahí? 20.00 EBurundanga 20.00 EEl método Grönholm 20.00 EPerenne 20.30 EEl Círculo Conta: “El velatori de Batiste”. Almudena Francés 20.30 AToni Pons: "Despierta! 20.30 EY la nave, vuelve? 21.00 CMi noche con Maud (Eric Rohmer. 1969) 21.30 EEspecial Nadal amb Xavi Castillo 22.00 ECiclo Sesiones golfas: "Tres" Publica la teua programació a www.au-agenda.com

T l’Estrella Cabanyal

Espai Llimera Teatre Micalet La Filmoteca Sala Flumen Sala Off Teatre Olympia Teatre Talia Teatre Rialto Teatro Círculo La plazeta Sala Russafa La Filmoteca Teatre Micalet Sala Flumen

G GI I 10/15€ I GI 10 € 10/30€ 15/24€ 15/22€ 12/15€ I 10/15€ I G 3/10€ I 7/9€ I 6/7€ I 13/18€ 2.5€ 20/24€ 15/24€ 15/22€ 9/11€ 10/12€ I 14/16€ 2.5€ 12/15€ 12/15€

DIUMENGE 27/12

00.00 MCarmesina & Tirant: Concert familiar. Nadal en valencià – AMostra d'Artesanía Nadal 10.45 AFes el teu monstre de Nadal 11.00 ACuentacuentos "Érase una vez..." 11.30 AContacontes infantil: "La història de Guille" 12.00 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 12.00 ELa llave mágica 12.00 ELes magníficus 12.00 A¿Qué habrá bajo de la tierra? Recorrido dramatizado 12.30 AFes el teu monstre de Nadal 12.30 WInternational Reggae Party 12.30 MSesión Vermut Vividor Trotamundos 17.00 EBurundanga 17.00 EEl Villano de la Navidad 17.00 ELa llave mágica 17.30 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 18.00 EDulce de leche 18.00 CMi noche con Maud (Eric Rohmer. 1969) 18.00 ENadal a l'Escalante 2020: Soñando el carnaval de los animales 19.00 MChristmas Eve 19.00 EGoyo Jiménez: Aiguantulivinamérica 2 19.00 ENadal a casa els Cupiello 19.00 EPerenne 19.00 EY la nave, vuelve? 19.00 E¿Estás ahí? 19.30 ELa venganza de Don Mendo 20.00 EBurundanga 20.00 EEl método Grönholm

Mon. S. Miquel dels Reis

Mercado de Colón L’Etno CAC MuVIM La plazeta Sala Off T l’Estrella Cabanyal

IVAM L’Etno La Casa de la Mar MuviMent Teatre Olympia Teatre Talia Sala Off La plazeta Espacio Inestable La Filmoteca Teatre Principal Auditori de Torrent TAC Catarroja Teatre Micalet Teatre Rialto Sala Russafa Sala Off Sala Flumen Teatre Olympia Teatre Talia

+ Alla Cánovas Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella + Alla Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs + Alla Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella + Alla + Alla Extramurs Ciutat Vella Russafa Extramurs Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella

I G GI I GI 10/15€ I 12/15€ I 7/9€ I GI GI 10 € 10/30€ 15/24€ 12 € I 12/15€ I 10/15€ I 2.5€ 5€ I 12 € 5/18€ 13/18€ 14/16€ 20/24€ 15/24€ 15/22€

DILLUNS 28/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 12.00 EDulce de leche 17.00 EEl Villano de la Navidad 17.00 ELa llave mágica 18.00 ELa Bella y la Bestia, el musical 18.00 ENadal a l'Escalante 2020: Soñando el carnaval de los animales 19.00 MCapella de Ministrers: Arrels. Nadal en valencià 19.00 EPerenne 19.30 EEl Villano de la Navidad 20.00 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 20.30 EY la nave, vuelve?

Mercado de Colón Espacio Inestable Teatre Talia Sala Off Auditori de Torrent Teatre Principal

Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs + Alla Ciutat Vella Mon. S. Miquel dels Reis + Alla Teatre Rialto Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella La plazeta + Alla Sala Russafa Russafa

12 € I 10/15€ I 14/16€

Mercado de Colón Cánovas L’Etno Ciutat Vella MuVIM Ciutat Vella Museu de Prehistòria Ciutat Vella L’Etno Ciutat Vella

G G G G G

G 12 € 12/15€ 5/10€ 5€

I I I I

DIMARTS 29/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 10.45 AFes el teu monstre de Nadal 11.30 ACalendari temàtic 2021 12.00 ALa orfebre brunequilda: el arte visigodo de adornar 12.30 AFes el teu monstre de Nadal

I I I I

17.00 ELa Bella y la Bestia, el musical 17.00 ELa llave mágica 17.30 EAlicia en el musical de las maravillas 18.00 ENadal a l'Escalante 2020: Soñando el carnaval de los animales 18.00 ETempus Magicus Circus 19.00 MCapella de Ministrers: Arrels. Nadal en valencià 19.00 EIII Festival Contorsions: Mecha Show You 19.00 EPerenne 19.30 ELa Bella y la Bestia, el musical 20.00 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 20.00 AColors al cercle 20.00 CThe Return to Homs (Talal Derki. 2013) 20.30 EY la nave, vuelve?

Teatre Olympia Sala Off G.T. Antoni Ferrandis Teatre Principal Auditori de Torrent

Ciutat Vella Extramurs + Alla Ciutat Vella + Alla Mon. S. Miquel dels Reis + Alla La Mutant Poblats Marítims Teatre Rialto Ciutat Vella Teatre Olympia Ciutat Vella La plazeta + Alla MuviMent Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella Sala Russafa Russafa

15/20€ 12/15€ 6€ 5€ 5/10€

I I I I I

10 € 15/20€ I 10/15€ I 10/30€ 2.5€ 14/16€

DIMECRES 30/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 10.45 AFes el teu monstre de Nadal 11.00 EIII Festival Contorsions: Tornillo magic clown 11.30 ACalendari temàtic 2021 12.00 ALa orfebre brunequilda: el arte visigodo de adornar 12.30 AFes el teu monstre de Nadal 13.00 EIII Festival Contorsions: Oniricus 17.00 ELa llave mágica 19.00 EBurundanga 19.00 EIII Festival Contorsions: Gala del circ valencià 19.00 EPerenne 19.00 E¿Estás ahí? 20.00 EAnte, the magnificent. EXpectacular circus experience 20.00 AConcurMix · Un quiz sobre música y cine 20.00 EEl método Grönholm 20.00 ELa venganza de Don Mendo 20.00 ENadal a casa els Cupiello 20.00 CThe War Show (Andreas Dalsgaard, Obaidah Zytoon. 2016) 20.30 EY la nave, vuelve? 21.30 EValencia Comedy. Especial 2020

Mercado de Colón Cánovas L’Etno Ciutat Vella La Mutant Poblats Marítims MuVIM Ciutat Vella Museu de Prehistòria Ciutat Vella L’Etno Ciutat Vella La Mutant Poblats Marítims Sala Off Extramurs Teatre Olympia Ciutat Vella La Mutant Poblats Marítims Teatre Rialto Ciutat Vella Sala Off Extramurs La plazeta + Alla MuviMent Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella Sala Flumen Campanar Teatre Micalet Extramurs La Filmoteca Ciutat Vella Sala Russafa Russafa Teatre Olympia Ciutat Vella

10/15€ I 5€ 15/22€ 20/24€ 13/18€ 2.5€ 14/16€ 12/14€

Mercado de Colón Cánovas L’Etno Ciutat Vella Museu de Prehistòria Ciutat Vella L’Etno Ciutat Vella Teatre Olympia Ciutat Vella Teatre Olympia Ciutat Vella Sala Russafa Russafa

G G G G 15/20€ 15/24€ 14/16€

G G 6€ G G G 6€ 12/15€ 15/24€

I I I I I I I

DIJOUS 31/12

– AMostra d'Artesanía Nadal 10.45 AFes el teu monstre de Nadal 12.00 ALa orfebre brunequilda: el arte visigodo de adornar 12.30 AFes el teu monstre de Nadal 17.00 ELa Bella y la Bestia, el musical 20.00 EBurundanga 22.30 EY la nave, vuelve?

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

I I I I

Publica la teua programaciรณ a www.au-agenda.com