Revista impresa AU verano 2021 by AU Agenda Urbana

#155 ESTIU 2021 AU-AGENDA.COM

‘1998-2015 CABANYAL PORTES OBERTES. CULTURA I CIUTADANIA’ Centre del Carme Cultura Contemporània Fins al 24.10.2021 C / Museu, 2. València. Entrada gratuïta www.consorcimuseus.gva.es ⁄ @centredelcarme

ESTIU 2021 MÚSICA 9

AU-AGENDA.COM AU EDICIONS S.L. Sant Jacint Castanyeda 30-13. 46006 València COORDINADORA EDITORIAL I ONLINE redaccio@au-agenda.com

NITS DE VIVERS CINE 13

COORDINADORA MÀRQUETING gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC willie@au-agenda.com ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC SANDRA ESCAMILLA COL·LABORADORS LAURA AMADO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, ALODIA CLEMENTE, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, BRUNO LAURENT, SANTI LEMOINE, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, XIMO MARQUÉS, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), DANIEL MATOSES, ÁLEX MEZQUITA, MARCOS MOLINERO, ANTONIA MONTANER, GUSTAU MUÑOZ, ÀNGELA N, IVÁN NAVARRO, LAURA NÚÑEZ, JAIME ORTEGA, SYLVAIN PERNET, GLORIA POZUELO, MARÍA DE QUESADA, LUCI ROMERO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, LOURDES TOLEDO, LIONEL VAN DAMME

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

FILMOTECA D'ESTIU 2021 TEATRE 17

SAGUNT A ESCENA 2021 TEATRE 19

31É MIM EXPO 29

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. PORTADA: Steffen morrison. p.8 Foto © Jonathan Hilkema Styling © Nannette Looise

LONDON CALLING PROPOSTA 35

LOGO PORTADA: Tipografías del proyecto Letras recuperadas (pág 26). Cortesía de Juan Nava.

IX ABIERTO VALENCIA

MÚSICA 4

M. Arnal y M. Bages © A. Rademakers

La MODA ©Laura Sisteró

La Habitacion Roja

La Fumiga

Cecile McLorin Salvant

CONCERTS DE VIVERS 2021 DEL DIJOUS 1 AL DISSABTE 24/7 JARDINS DE VIVERS. Cavanilles, 1 Poqueta presència internacional en la pròxima edició dels Concerts de Vivers, la situació mundial és la que és i, de moment, s’ha de tirar amb més força que mai dels músics que es mouen a esta banda dels Pirineus. Una de les actuacions destacades serà la de Maria Arnal i Marcel Bagés [3], un duo que ha patit la pressió d’haver de traure al mercat un segon disc, Clamor, que igualara l’entusiasme que va despertar el reconegudíssim 45 cerebros y 1 corazón. També catalans són els integrants d’Oques Grasses, compartint la nit amb La Fúmiga [17], que ve de la mà de #VibraMahou, un grup ben gros que ha pujat la cultura de les bandes valencianes dalt l’escenari per fer sonar, amb protagonisme de vents i la percussió, música festiva i de la “Mediterrània”, nom del seu gran hitàs. Ens quedem a València, però amb cançons cantades en castellà. El grup indie de L’Eliana La Habitación Roja, que l’any passat celebrava 25 anys de trajectòria al Teatre Principal de València, presentarà el seu últim disc Años luz junt a la banda d’indie-pop noranter Cora Yako [16]. La M.O.D.A. [6] amb les seues melodies impregnades de folk, country i rock; roquers veterans com Miguel Ríos [1], Coque Malla [15] i Juan Perro [22]; els cantautors Jorge Drexler [11] i El Kanka [24], la veu portentosa de Noa [2] i la techno-rumba de Camela [23] sumaran en un cartell eminentment estatal. AU

Tonina

FESTIVALS DE JAZZ 2021 DEL DIUMENGE 4 AL DISSABTE 31/7 P. MÚSICA (Jardins). L’Albereda, 30 DEL DIJOUS 22 AL DIUMENGE 25/7 L’HORT DE TRÈNOR (Jardins). Padre Prudencio, s/n El FESTIVAL DE JAZZ DEL PALAU DE LA MÚSICA torna després del parèntesi pandèmic de l’any passat amb un cartell que combina jazz de fusió, jazz flamenc i jazz clàssic recuperat huit dels concerts que estaven previstos al 2020. Destaca la veu Cecile McLorin Salvant [6], reina del jazz vocal que va guanyar al 2015 un Grammy a Millor Àlbum Vocal pel seu tercer treball For one to love. Debuta al festival el pianista balear Marco Mezquida [7] —que va acompanyar al teclat a Silvia Pérez Cruz en la seua última visita a València— amb un repertori dedicat a Beethoven en el 250 aniversari del seu naixement. La cantant Andrea Motis [8] li farà un tribut a Brasil presentant l’àlbum Do outro lado do azul, on deixa de costat les influències americanes, la Charlie Parker Legacy Band [11], amb el saxofonista Jesse Davis, recordarà un dels grans músics de jazz de la història i Chano Domínguez [13] aportarà el toc flamenc. Per la seua banda, el JAZZ PANORAMA de Torrent ens acosta a la cantant, compositora, baixista i poeta de St. Louis Tonina [22], el combo de primeres espases del jazz estatal integrat per Carlos Gonzálbez i Perico Sambeat [23], el trio ocasional format per Carles Benavent, Tino di Geraldo i Jorge Pardo jugant lliurement amb el jazz i el flamenc [24] i el violoncel·lista francès Matthieu Saglio [24]. AU

MÚSICA 6 17 SURFORAMA VIERNES 2 Y SÁBADO 3/7 LA PÉRGOLA DE LA MARINA. Moll de la Duana, s/n El Surforama podrá celebrarse este año finalmente, aunque con un aforo reducido por los motivos que todos conocemos. El primer día de festival, la banda instrumental de Dani Nel·lo, los Mambo Jambo, coronará la noche tras la actuación de Tiburona con su mezcla salvaje de rock&roll, rhythm&blues, surf y swing. El sábado a mediodía tendremos sonidos más psicodélicos de la mano Los Malinches, junto al R&B de la banda madrileña The Limboos. Después de un descanso, el guateque continuará avanzada la tarde con Los mejillones tigre, quienes hace unas semanas publicaron su nuevo tema titulado “Ayahuasca”. Tras la actuación de la formación jiennense llegará galopando el proyecto del guitarrista Andrés Herrera, Pájaro, para cerrar la XVII edición del festivaL que le rinde pleitesía a la música surf. V.CASAÑA

BIG SOUND FESTIVAL 2021

PARDO BROSS (SEX MUSEUM)

DIJOUS 8 I DISSABTE 10/7 ESTADI CIUTAT DE VALÈNCIA. Sant Vicent de Paül, 44

DIVENDRES 16/7, 21.30H. 15€ 16 TONELADAS. Ricard Micó 3

Era inevitable que els festivals tornaren, encara que amb mesures de seguretat, però amb tota la força de les grans cites. El primer serà el BIG SOUND a l’Estadi Ciutat de València a Orriols amb un cartell ple de reggaetón i músiques llatines on sobreïx la reina Bad Gyal. La catalana va traure el seu últim projecte Warm up fa uns mesos però és ara quan comença a presentar-lo en directe, un disc ple de hits com “44” o “Blin Blin” que de segur sonaran a l’escenari junt a temes antics i el nou single esperadíssim, “Bobo”. El dijous, l’artista canari Don Patricio i Ana Mena seran els referents del dia, ambdós amb hits amb milions de reproduccions ací i a Llatinoamèrica, i l’artista malaguenya també a Itàlia, gràcies a algunes versions en italià al més pur estil Franco Battiato o Laura Pausini. ÀNGELA N.

Els germans Miguel i Fernando Pardo sempre han sigut l’ànima dels mítics Sex museum. Cantant i guitarrista respectivament, oferiran un espectacle a duo, però no en acústic, on repassaran un extens repertori amb composicions extretes de la seua dilatada trajectòria, junt a algun que altre cover exquisidament seleccionat. A més, dalt l’escenari contaran anècdotes i diverses experiències que els han ocorregut al llarg de la seua extensa carrera professional. Oportunitat extraordinària per escoltar el seu roosty garage punk rock d’una manera genuïna i original. XIMO MARQUÉS

Los Mejillones Tigre

The Limboos

Mueveloreina

VALENCIA ALIVE 2021 DEL DOMINGO 4/7 AL SÁBADO 9/10 MARINA SUR. Moll de Ponent, s/n Segundo año que la promotora The Music Republic tiene que suspender en Festival de les Arts y segundo año que en verano planta campamento en La Marina de València con un ciclo de conciertos protagonizados por artistas pop-rock eminentemente españoles. El más rock será el cantante de Marea, Kutxi Romero [9/4], que anda de bolos alejado de la banda pero en compañía de las guitarras de Juanito Lorente y El Pete. Electrónicos son Cristina Manjón (Nita) y Ale Acosta, Fuel Fandango [9/7], dúo que en su último disco estrenado en el 2020 pre-pandemia, Origen, siguen jugando con la identidad flamenca e incorporan sonidos africanos. Electrónicos son también los barceloneses Dorian [9/17], que después de una larga gira a ambos lados del Atlántico entre 2018 y 2019 presentando el aclamadísimo Justicia universal, empiezan a enseñar lo nuevo, un single llamado “Dual” en el que combinan destellos synth pop y house con un fraseo cercano al de la música urbana. El representante de casa será Pablo Sánchez, ex cantante y compositor de La Raíz, a la cabeza de su nuevo proyecto, Ciudad Jara[16/7]. Hay mucho más… AU

Dorian foto © Zahid Badillo

Fuel Fandango

Miss caffeina

MÚSICA 8

THE JAYHAWKS DISSABTE 17/7, 20H. 34€ LA RAMBLETA. Bulevard sud - Pius IX Poc a poc, la música en directe comença a reviure, el que permetrà que The Jayhawks facen una gira europea per a presentar el seu 11è àlbum XOXO. La seua música és d’alta qualitat, i personalment, crec que la majoria de les seues cançons atrauen al gran públic per les fresques harmonies a dos veus, les dolces melodies i els mitjos tempos. En este tour presenten la formació estàndard dels últims anys: Gary Louris a la guitarra i la veu, Marc Perlman al baix, Tim O’Reagan a la percussió i Karen Groberg als teclats. Tots ells han participat conjuntament en la composició de l’últim disc, on escoltem power-pop, homenatges al British Invasion dels seixanta i, com no, música d’arrels americans, el seu tret característic. XIMO MARQUÉS

LA MARE + MARÍA RUIZ JUEVES 22/7, 20.30H. 12/15€ LA CASA DE LA MAR. V. Blasco Ibáñez Novelista, 8 (Alboraia) La Patacona en julio, no hay escenario más idóneo para disfrutar de dos artistas referentes dentro de la emergente generación de cantautoras de los últimos años con una brillante e innovadora trayectoria por delante. No son dos conciertos, sino una performance y una gira en conjunto. Aparte de un estilo musical afín —fusión con toques de rumba—, lo que une La Mare y María Ruiz es el trabajo en colaboración y el compromiso social que las mueve. En 2019 recibieron el Premio de Plena Inclusión por el proyecto Vivas (canción y videoclip) en colaboración con el Observatorio de la Mujer de Plena Inclusión de Madrid. En definitiva, ¡good vibes con mensaje! S.P.

STEFFEN MORRISON DIJOUS 29/7, 21.30H. 20€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Steffen Morrison (la nostra portada d'estiu) és un baríton resident a Holanda amb una ben entrenada i poderosa veu. Influenciat per clàssics del soul com Otis Reding, Marving Gaye i James Brown, en les seues composicions també introdueix guitarres stonianes i lletres inspirades en els versos de Lou Reed. Amb dos discs al mercat —Movin’on i Soul revolution—, el seu estil és considerat retro, però evoluciona amb trets més actuals: elaborades melodies, subtils arranjaments de vent, harmonies clàssiques, enèrgic groove i molt de funk. En directe l’acompanyen, magistralment, experimentats músics que ofereixen un espectacle intens, pur i sense artificis. XIMO MARQUÉS

Sidonie

Novedades Carminha

Zahara

Leon Benavente

NITS DE VIVERS DEL DIJOUS 29/7 AL DIUMENGE 29/8 JARDINS DE VIVERS. Cavanilles, 1 Les nits en els jardins de Vivers seran més animades que de costum després de la Fira de Juliol, ja que aquest any s’han programat una sèrie d’actuacions que engloben una àmplia varietat de gèneres musicals, junt a alguna nit de comèdia, durant el mes d’agost. La primera actuació que podrem gaudir vindrà de la mà de Novedades Carminha [29/7], el grup gallec presentarà cançons del seu cinquè i últim disc fins la data, Ultraligero, convertint la vetllada en una esperada Verbena. Un altre dels concerts destacats és, sense dubte, el de León Benavente [6/8]. La banda liderada per Abraham Boba ha sabut deixar un bon sabor de boca cada vegada que l’hem pogut veure sobre un escenari. Amb cançons com “La Ribera”, “Ayer salí” o “Ser brigada”, convertides quasi en himnes, el grup s’ha convertit en un dels més grans referentes de l’indie nacional. Zahara [11/8] presentarà el seu últim treball titulat Puta, creat a partir de bases electròniques, el més íntim, personal, directe i explícit de la cantant natural d’Úbeda. Una altra de les recomanacions imprescindibles és la de Sidonie [13/8]. El trio barcelonés porta més de vint anys entregant pop de qualitat, des que ens sorprengueren a principis del nou mil·lenni amb aquell “Feelin’ down” o el seu aclamat “On the sofá”. Una gran varietat d’artistes nacionals per passar millor aqueixes nits estivals a la llum de la lluna. V.CASAÑA

MÚSICA 10 JOSÉ GONZÁLEZ

ALICE WONDER

BABII

JUEVES 29/7, 21.30H. 25€ MARINA SUD. Moll de Ponent, s/n

DIVENDRES 20/8, 20H. 15€ JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80

DISSABTE 18/9, 20H. GRATUÏT CENTRE DEL CARME. Museu, 2

Después de su última visita y un concierto memorable en La Rambleta en octubre de 2018, el cantautor sueco de origen argentino vuelve a Valencia, esta vez a La Marina. El pasado mes de abril de 2021, José González anunció para septiembre el estreno de su próximo álbum, Local valleys, con la publicación en plataformas digitales del single “Visions”. Con un universo musical muy personal e íntimo, inspirado por el folk y el pop latinoamericano —entre otras influencias, se denota la del cubano Silvio Rodríguez—, González ha conquistado al público y a la crítica internacional en los 18 años que lleva de carrera, desde el estreno de su primer EP Crosses en el 2003. S.P.

Amb temes rodons com sense dubte va ser “Take off”, i amb una frescura, originalitat i profunditat difícilment reconeixibles en els inicis d’algú que comença la seua singladura creativa en això de la música indie, Alice Wonder torna a València amb el seu nou àlbum Que se joda todo lo demás (Infarto producciones, 2021). I ho fa en un dels nostres formats estivals preferits, més que adequat context el Jardí Botànic per a les crues i líriques cançons de la jove artista. En a penes tres o quatre anys i amb cuidades produccions com la d’Ángel Luján (en el seu anterior àlbum Firekid), Alice Wonder ha deixat de ser una promesa per a l’escena musical nacional i s’ha convertit en una realitat a la qual augurem un futur creatiu prolífic. SERGIO BELLO

Escoltar MiiRROR, l’àlbum de la talentosa artista multidisciplinària britànica BABii, és endinsar-se en l’atmosfera vaporosa i etèria d’un pop electrònic i garage, és evolucionar en el cor d’una realitat paral·lela que explora les emocions íntimes i els dimonis interiors de la seua creadora. BABii, en una estètica alienadora do it yourself, juxtaposa els punts oposats, confon la llum en la foscor, fusiona el vellut i l’aspror. Demostra una vegada més que aquesta generació d’artistes versàtils, nascuda amb la tecnologia en la seua vida quotidiana, té el futur de la música a les mans. I el succés dels Concerts des del llit, creats pel col·lectiu valencià Cero en Conducta, n’és la prova. B.L.

TOXICOSMOS 11 DISCOS LOCAL

INTERNACIONAL

NACIONAL

Carlota Regálame flores Futuras Licenciadas | 2021

Unidad y harmonía Un verano invencible Casa Maracas | 2021

Kings of convenience Peace or love Emi | 2021

La joven valenciana Carlota debuta con un disco de sonidos acústicos y detalles electrónicos que habla de amigas, sentimientos, flechazos y rupturas. Un vinilo de once canciones eminentemente pop cantadas en castellano.

Como unos Tame Impala con el toque flamenco que le da su Granada natal, debuta Miguel Martin de Lori Meyers con su proyecto más personal. Un verano invencible es una colección de canciones que se mueven entre la psicodelia y el pop.

Regresan Erlend y Eirik, Kings of convenience, doce años después con un disco de los de siempre, con sus sedosas voces y sus guitarras desnudas, con pequeños arreglos y poco más. Canciones sencillas en Peace or love porque no necesitan más para emocionar.

VIAJE AL CENTRO DE MI CEREBRO

JIM MORRISON Alberto Manzano | Libros Cúpula | 2021

Eric Jiménez | Penguin Libros | 2021 Allá por 2017 nos metíamos de lleno en la biografía de Eric Jiménez, el mítico batería de Los Planetas y Lagartija Nick, pero lo que no sabíamos era que cuatro años más tarde nos encontraríamos con la continuación a aquella lectura. Su nueva entrega es un recorrido por carreteras hasta llegar a citas que sabía cuando empezaban, pero no, cuando, ni como acabarían. Viaje al centro de mi cerebro es un libro en el que los capítulos dan paso a kilómetros para contarnos sus experiencias en festivales, encuentros (afortunados o no tanto) con los fans, apariciones de amigos ilustres y confesiones personales, todo contado en primera persona y con el surrealismo que suele rodear a sus experiencias. Un diario de vivencias ácido y divertido para descubrir el lado más íntimo de uno de los músicos granadinos más reconocidos.

Una de las figuras más destacables de la historia del rock (y fatídico miembro del Club de los 27 ) protagoniza otra de las novedades más interesantes en las librerías, cuando se cumplen exactamente cincuenta años de su prematura muerte. Si es que realmente Jim Morrison murió, porque las especulaciones no han cesado en todos estos años. Dudosos misterios aparte, en el libro que firma el periodista Alberto Manzano se repasa la vida de la controvertida figura del músico estadounidense: relaciones, encontronazos con la justicia, una personalidad depresiva y drogas (muchas drogas); un explosivo combinado que rodeaba la creativa mente de este poeta que encontró en el blues clásico la mejor forma de expresarse. Un libro de cuidada presentación, de tapa dura y con relieve, sobre un músico y letrista con una personalidad a la altura de su creatividad.

ESCUCHA NUESTRO PROGRAMA DE RADIO ESTE VERANO RECUPERA TODOS LOS PROGRAMAS DE LA TEMPORADA EN TOXICOSMOS.COM Y TU PLATAFORMA DE PODCASTS FAVORITA

CINE 12 UN BLUES PARA TEHERÁN VIERNES 2/7 Javier Tolentino · España · 2020 · Guion: Javier Tolentino y Doriam Alonso Intérpretes: Documental. El periodista Javier Tolentino, responsable de El séptimo vicio, el mítico programa de Radio3, salta a la dirección con este documental que nos lleva a tierras de Irán, de donde proceden algunos de sus directores favoritos como Mohsen Makhmalbaf, Abbas Kiarostami o Jafar Panahi. Un blues para Teherán es una especie de calidoscopio de la música iraní contemporánea. De la mano del rapero Erfan Paydar, Tolentino nos describe un paisaje, unas gentes, unos sonidos, con la confianza de que, todo junto, nos lleve a tender puentes entre Oriente y Occidente. G.LEÓN

LAS APARIENCIAS

VIERNES 15/7

Marc Fitoussi · Francia · 2020 · Guion: Sylvie Dauvillier Intérpretes: Karin Viard, Pascale Arbillot, Benjamin Biolay... El cineasta francés Marc Fitoussi se pone los zapatos de Chabrol (Claude) para contarnos este drama intimista con tintes de thriller. En Las apariencias, Ève y Henri forman un matrimonio completamente feliz. La pareja lleva una vida privilegiada en el seno de un pequeño círculo de franceses afincado en Viena. Pero esta imagen perfecta se desmorona cuando ella empieza a sospechar que su marido la están engañando con otra mujer. Este descubrimiento la lleva a tramar una cruel venganza de imprevisibles consecuencias. Y, en medio, las mezquindades humanas. G. LEÓN

CUESTIÓN DE SANGRE

VIERNES 13/8 Tom McCarthy · USA · 2021 · Guion: Thomas Bidegain, Noé Debré, Marcus Hinchey y Tom McCarthy · Intérpretes: Matt Damon, Abigail Breslin, Camille Cottin…

El realizador de la galardonada Spotlight regresa con este largometraje que transita los códigos del thriller y el drama político y social. En Cuestión de sangre, Matt Damon interpreta a Bill Baker, un hombre solitario que trabaja en una plataforma petrolera en Estados Unidos. Bill se ve obligado a abandonar su mundo para marcharse a Marsella a visitar a su hija, que se encuentra en prisión por culpa de una acusación de asesinato que afirma que no cometió. Lejos de casa, las cosas no serán nada fáciles para un padre dispuesto a demostrar la inocencia de su hija. G.LEÓN

MAIXABEL

VIERNES 24/9

Icíar Bollaín · España · 2021 · Guion: Icíar Bollaín e Isa Campo Intérpretes: Blanca Portillo, Luis Tosar, Bruno Sevilla… Reparto de lujo con dos grandes de la interpretación en España como Blanca Portillo y Luis Tosar. Maixabel cuenta la historia de Maixabel Lasa, mujer del político Juan María Jaúregui, asesinado por ETA en el año 2000. Once años después recibe una insólita petición: uno de los asesinos de su marido quiere entrevistarse con ella en la cárcel tras haber roto lazos con la banda terrorista. A pesar del dolor, Maixabel accede a encontrarse con las personas que acabaron a sangre fría con la vida de quien había sido su compañero desde los dieciséis años. G.LEÓN

Ainhoa: yo soy esa

Nomadland Lobster soup

NITS DE CINEMA 2021 DEL DIMARTS 13 AL DIVENDRES 23/7 LA NAU (claustre). Universitat, 2 Torna l’estiu i tornen les Nits de cinema en el claustre de la Universitat de València. Dos cicles per al programa d’aquest any. El primer d’ells porta per títol Las fronteras de la ficción i ve a proposar-nos una sèrie de pel·lícules que es qüestionen les fronteres entre el cine de ficció i el documental. Comença el cicle amb My mexican bretzel de Nuria Giménez [13], interessant exercici d’estil en el qual, partint d’unes imatges rodades per un dels seus familiars, construeix una història de ficció, transformant els límits entre realitat i fantasia per fer una reflexió sobre com construïm els relats. A aquesta cinta li segueixen, Ainhoa: yo no soy esa de Carolina Astudillo [14], Lobster soup de Pepe Andreu i Rafa Molés [15], The mystery of the pink flamingo de Javier Polo [16] i Letters to Paul Morrissey d’Armand Rovira [18]. El segon cicle porta per títol Berlanga i la comèdia i recull, tant pel·lícules dirigides pel propi Berlanga, com d’altres que s’hagen pogut inspirar en el seu cine. Veurem la trilogia de l’Escopeta Nacional [21], Atraco a las tres de José María Forqué [19], i La marrana de José Luis Cuerda [20]. G.LEÓN

FILMOTECA D’ESTIU 2021 DEL DIVENDRES 30/7 AL DIUMENGE 29/8 LLIT DEL TÚRIA (junt al Palau de la Música) Recuperada part de la nostra llibertat perduda a causa de la pandèmia, és moment d’assaltar els espais a l’aire lliure que ens ofereix València. Entre aquests espais es troba el programa que, com tots els anys, ens brinda la Filmoteca d’Estiu en el llit del riu Túria. En el primer plat del menú continuem el cicle sobre Berlanga iniciat per l’Aula de Cinema de la Universitat de València en La Nau, titulat Berlanga i la comèdia. Trobem ací Bienvenido, Míster Marshall [30-31/7], Novio a la vista [14-15/8] i Las vacaciones del señor Hulot de Jacques Tati [16, 17 i 19/8]. De segon plat, veurem una selecció de títols que han sigut premiats per les Acadèmies de tot el món: Nomadland de Chloé Zhao [27-29/8], Oscar a la millor pel·lícula, Las niñas de Pilar Palomero [1-2/8], Goya a la millor direcció novel, Otra ronda de Thomas Vinterberg [12-13/8], i La mort de Guillem de Carlos Marques-Marcet [22-23/8], millor pel·lícula per a l’Acadèmia de l’Audiovisual Valencià. Per últim, la Filmoteca celebrarà els cent anys de l’estrena d’El chico de Charles Chaplin [6-7/8], els 75 de Gilda de Charles Vidor [8-10/8], cinquanta de Carretera asfaltada en dos direcciones de Monte Hellman [20-21/8] i els 25 de Crash de David Cronenberg [24 i 26/8]. G.LEÓN

ESCENICAS 14

El amor de mi ahora

XIX ESCÈNIA 2021

La de mar de lejos

DEL DIMECRES 7 AL DISSABTE 17/7 C.C. FOIOS. Pl. d’Espanya, s/n

III FESTIVAL ENDOA FINS AL DIUMENGE 11/7 TEATRO CÍRCULO. Prudenci Alcón i Mateu, 3 Catorze companyies de Brasil, Xile, l’Argentina, El Salvador, El Líban, Alemanya i Espanya participaran en el festival euroiberoamericà d’arts escèniques ENDOA. Bon protagonisme tindrà la mítica companyia andalusa La Zaranda, vinculada amb dos dels espectacles: El alimento de las moscas [3] escrita pel dramaturg Eusebio Calonge, una experiència fosca que aflora dels abismes de la ment d’un assassí; i La de mar de lejos dirigida per Gaspar Campuzano [4], una peça de creació col·lectiva sobre el drama dels processos migratoris. Per la seua banda, la companyia xilena Los Robinson posarà en escena, virtualment, el drama d’una dona que pateix Alzheimer prematur en Postales para no olvidar [8]. Açò són només unes pinzellades de la programació, hi haurà molt més. AU

LOS MOJIGATOS DEL DIJOUS 1 AL DIUMENGE 4/7 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 Gabino Diego i Carmen Barrantes es claven, en Los Mojigatos, en la pell d’un matrimoni que després de nou intensos anys de relació ha perdut l’espontaneïtat i viu una crua realitat. Com ocorre en totes les parelles, hi ha diferents perspectives i l’espectador ocupa un lloc privilegiat en este joc. La valenciana Magüi Mira dirigeix aquesta comèdia que versiona l’obra d’Anthony Nelson, The prude. Com substituir els vells codis caducs sense convertir-se en uns babaus? El #MeToo, l’empoderament de la dona i el seu nou estatus de llibertat envolten esta comèdia intel·ligent que es converteix en un joc escènic divertit, polèmic i provocador per als espectadors. ASSUMPTA TAMARIT

L’Escènia 2020 va haver de passar de juliol a setembre, de la Casa de Cultura al Parc Rei En Jaume i de set a quatre dies per culpa de la situació pandèmica. Deu mesos després, Foios enceta una nova Mostra de Teatre Novell centrada en la dona amb companyies valencianes, catalanes i extremenyes i, com sempre, la FET, l’escola de teatre del poble, que omplirà nits de programació amb una història de Reines [7] i un espectacle itinerant per a grups d’espectadors, Passeig per la vida [14]. De Badajoz tindrem El amor de mi ahora [15], una obra que tracta d’alliberar l’amor d’estigmes socials i culturals; i de Barcelona 200.000 dones [16], sobre els centenars de “bruixes” que van ser condemnades a mort a Europa entre els segles X VI i X VII. Iaia, tu tens sexe? d’Unaovarias [8], Sobrepassades d’Octàmbuli [9] i Roda de Marea Danza [17] conformen la nòmina valenciana enguany. AU

+ INFO www.saguntaescena.com

ESCENICAS 16 QUAN LES VINYES PLOREN DEL DIMECRES 7 AL DIUMENGE 25/7 TEATRE MICALET. Guillem de Castro, 73 La Festa del Pi és una celebració que hui encara es manté a Agres basada en una tradició medieval: quan s’acostava la Quaresma, la gent prenia l’autoritat al poble durant quaranta hores i talava els arbres que havien marcat els senyors per delimitar el seu territori. En l’obra Quan les vinyes ploren falten tres dies perquè es celebre la festa. En una casa-celler viuen Berta, una mare malalta de càncer, i el seu marit Paco, postrat al llit a causa d’un accident. Abans de morir, amb les vinyes podrides i el negoci estancat, Paco revelarà la veritat sobre la seua paràlisi provocant que Berta reclame la presència immediata dels seus fills. Firma el text i dirigeix Laura Sanchís, que actua també dalt l’escenari junt a Pilar Almeria, Guille Zavala i Pedro Mallol. AU

PRESONERS DEL DIVENDRES 9 AL DIUMENGE 25/7 S. MIQUEL DELS REIS. Constitució, 284 Este mes tenim de nou l’oportunitat de gaudir d’esta proposta que es va estrenar fa un any amb un gran èxit de públic. Basada en cartes reals, Presoners retrata les vivències de sis presos al Monestir Sant Miquel dels Reis, un dels principals centres de repressió política de València durant la dictadura franquista i, precisament, el lloc on ara es representa l’obra. Cada personatge té un monòleg ambientat en un període de la història entre el final de la Guerra Civil i el principi de la democràcia. Totes les peces tenen com a denominador comú el patiment, la ràbia i l’angoixa de les persones que van ser empresonades per tindre idees polítiques contràries al Règim. G.T.

V CICLE ESCÈNIQUES LGTBI DEL DIJOUS 2 AL DIUMENGE 19/9 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 Dansa de València, Madrid, Galícia i Canàries és el que ofereix la cinquena edició del Cicle Escèniques LGTBI del Carme Teatre, on el plat primícia arriba en forma d’entrant. Arrenca la mostra amb l’estrena absoluta de Nus-altres possibles del valencià Javier J. Hedrosa [2-5], un habitual de La Coja Dansa que ha participat en tota mena de festivals urbans valencians. De Canàries arriba Daniel Morales amb El vuelo [18-19] i de Madrid Eyas Dance Project, amb Onírico [9-10] —Segon Premi en la categoria de Performance en la 23 Internationals Solo Tanz Tehatre Festival de Stuttgart—, i Viviseccionados, que presenta Los planes de Dios [16-17]. Per últim, en Lo raro es que bailar sea raro [11-12] de la gallega Vacaburra trobarem una ballarina no-normativa que mai va voler ser Giselle. AU

El Vuelo © Derek Pedrós

SAGUNT A ESCENA 2021 DEL MIÉRCOLES 4 AL DOMINGO 29/8 saguntaescena.ivc.gva.es D e sp u é s de un a e di ci ó n de 2020 raruna que puso el foco en la producción valenciana para impulsar la recuperación del tejido escénico local en plena penitencia pandémica, vuelve a abrir el telón un verano más un Sagunt a Escena en el que soplan nuevos aires. Inma Expósito, de la promotora Pro21, se estrena en la dirección artística del festival sentando nuevas bases que marcan el paso: no hay línea temática que atraviese la edición y parte de la programación ha sido confeccionada a partir de una convocatoria pública abierta. A la joya de la corona, el teatro romano de Sagunt, accederán finalmente ocho espectáculos, nacionales e internacionales, que cultivan disci-

plinas como la música, la danza, el teatro clásico y el contemporáneo, o el circo, que se cuelga galones estrenando el festival. La Troupe Malabó, compañía valenciana que acaba de ganar un premio IVC a mejor artista de circo por su pieza Sophie, estrena Els bojos 20! [5 -4], una producción del Institut Valencià de Cultura. La nota internacional la da primero la portuguesa Mónica Calle, que en el espectáculo Carta [7] hace subir al escenario —frágiles y despojados de prejuicios (y de ropa)— a quince músicos clásicos y quince bailarines que interpretan la música de la séptima sinfonía de Beethoven. La segunda nota internacional, esta de piano, la dará James Rhodes [12], el músico británico (con reciente nacionalidad española) enamorado de Madrid que rompió barreras editoriales con la publicación de su libro de memorias Instrumental. Un enamorado de la Chacona de

Bach que en sus conciertos busca deliberadamente deshacerse de la solemnidad que rodea a los recitales clásicos, con ingenio y sentido del humor, para hacer más accesible esta música aupada al olimpo de lo culto. Carme Portaceli dirige la versión teatral de la novela de Isabel Allende La casa de los espíritus [15-14], una coporoducción del Teatro Español y el Festival Grec; y el teatro clásico hace su aparición en dos obras, una del Festival de Mérida protagonizada por Alejo Sauras, Edipo [26], y otra dirigida por Agustí Villaronga (Pa negre), Clitemnestra [28]. La danza viene de la mano de Sonoma de La Veronal [21], una pieza que pivota en torno a Buñuel, el surrealismo y el sonido de los tambores de Calanda; y del artista flamenco Eduardo Guerrero [18], que en Sagunto actuará junto a las artistas invitadas Pasión Vega y María Terremoto. AU

Carta

Eduardo Guerrero © Luis Malibrán

ESCENICAS 18

BÜRSTNER CLUB DEL JUEVES 16 AL DOMINGO 19/9 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7

SEÑORA DE ROJO SOBRE FONDO GRIS DEL MARTES 14 AL DOMINGO 26/9 TEATRO OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 Delibes y José Sacristán, una fórmula que ya ha demostrado funcionar a la perfección en este soliloquio dirigido por José Sámano. Un pintor con una carrera dilatada, Nicolás, padece una importante crisis existencial, su creatividad se ha esfumado tras la muerte de su mujer. El fondo gris que imprima al lienzo corresponde a una España, la de 1975, que tiene demasiadas incertidumbres sobre su futuro. Alegría y tristeza, amor y perdida, son la dicotomías presentes en esta obra narrativa que se trasladada de las páginas a las tablas. Sentimientos que se combinan en el teatro de la misma forma que lo hacen en la vida, incontrolables. LUCAS SÁEZ

Dels altres es una joven compañía valenciana fundada en el año 2020 y dirigida por Eleonora Gronchi i Pablo Meneu para darle una vuelta al circo contemporáneo. Han creado piezas como Staged para la compañía Circumference (galardonada con el Total TheatreAward del Festival Fringe de Edinburgo 2019 como mejor espectáculo de circo) y dirigido la ópera L’elisir d’amore para la compañía Lucca Opera Festival. Ahora nos dan la bienvenida al Bürstner Club preguntándose: ¿Es la escena de un accidente de tráfico necesariamente el principio de algo trágico? ¿No dicen que una crisis es también una oportunidad? ¿Y si los involucrados del accidente decidieran simplemente compartir las horas que quedan hasta el amanecer? Circo, teatro y música en la madrugada hipotética de una noche estrellada. AU

ESPALDAS DE PLATA DEL DIJOUS 16 AL DIUMENGE 26/9 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 De veritat en Àfrica s'escolten tambors en la llunyania, a totes hores, com en els sons d'ambient insufribles dels zoos? Walter no ho sap, mai ha estat allí. En l’agència de publicitat en la qual treballa té l’“oportunitat” d’acceptar un encàrrec per a un home, un polític a qui detesta, però que li pot propiciar un canvi en la seua economia, fins i tot podria viatjar a Àfrica. Ho farà? En aquest últim muntatge de La Teta Calva veiem fins on estem disposats a arribar. Som responsables, culpables, dels nostres petits actes, podem fins i tot, des del sofà de la nostra casa, sense saber-ho, provocar que es desencadene un huracà a Oklahoma. LUCAS SÁEZ

Migrare. Maduixa

Lo pequeño

31È MIM

XI RUSSAFA ESCÈNCIA

DEL DIMECRES 15 AL DIUMENGE 19/9 mimsueca.com

DEL JUEVES 23/9 AL DOMINGO 3/10 russafaescenica.com

Torna la Mostra Internacional de MIM de Sueca aquest setembre amb companyies de Portugal, Brasil, Xile, Alemanya, França i Regne Unit, sense por a les fronteres. De les illes britàniques venen Gandini Juggling per presentar 4x4: Ephemeral architectures, on quatre malabaristes i quatre ballarins de ballet comparteixen escenari. Francesos son Cie. Bivouac, que alternen dansa aèria, acrobàcies, masteler xinés i música en directe en Preceptions; i Hippocampe, companyia responsable de Si tu n’étais pas de marbre, on les escultures de Camille Claudel i Auguste Rodin cobraran vida al taller. El missatge ecologista ens l’acosten els portuguesos Cía PIA, que a O2 reflexionen sobre com podria sobreviure una societat on la tecnologia s’imposa a les relacions humanes i l’accés a l’oxigen es converteix en un luxe; i Yllana, amb la divertida sàtira Greenpiss. Cía. Manolo Alcántara representarà el seu segon espectacle, Déjà vu, on l’escenografia torna a tindre un protagonisme especial perquè tots els objectes adquireixen proporcions impossibles, i la suecana Maduixa Teatre portarà la seua última producció per a tots els públics, Migrãre, que serà estrenada uns dies abans en la Fira Tàrrega 2021. AU

Al cierre de la edición de esta revista, el festival Russafa Escènica estaba en pleno proceso de selección de los viveros (30 min.) y los bosques (60 min.) de las compañías valencianas que formarán parte de la undécima edición, pero sí podemos adelantar lo más destacado de la programación nacional. Ningún hombre me llevará a la cumbre [30/9] es una pieza que gira en torno a la identidad, el tránsito y la violencia, escrita, dirigida e interpretada por Celeste González, artista trans que se proclama “deformada en danza clásica”; Pienso casa, digo silla [9/28] es la continuación del último trabajo de la compañía Los detectives, en el que cuestionaban la influencia de la ficción en la construcción de la identidad femenina; y Carbón. Negro [10/1] es una cartografía de la minería leonesa dibujada con las voces de mujeres relacionadas con la industria del carbón. El Invernadero — la pieza larga de producción propia — será dirigido por El Conde de Torrefiel [10/3-2] y el Jardín Escénico, la otra producción propia, compuesta por seis micro piezas diseminadas por el Centre del Carme, se llamará Un siglo de abismos [9/26-25] y analizará las fracturas entre distintas generaciones de madres e hijas de una familia. AU

EXPOSICIONS 20

LA ESPAÑA DE LAURENT, UN VIAJE FOTOGRÁFICO FINS EL DIVENDRES 3/9 COL·LEGI D’ARQUITECTES (CTAV). Hernán Cortés 6 Jean Laurent és un dels personatges més rellevants en l’àmbit de la fotografia de l’Espanya del segle XIX. Durant el seu recorregut pel país després de migrar des de la seua França natal, capturà paisajes, monuments, persones, escenes costumbristes, infraestructures, les obres del Museu del Prado, als membres de la família real o, com a curiositat, la primera fotografia documentada de la ciutat d’Alacant en 1858. El seu treball és molt apreciat pel seu gran valor documental. Laurent va ser el precursor de les col·leccions fotogràfiques de monuments d’Espanya i Portugal, que han sigut publicades repetidament des de 1861. L’exposició La España de Laurent, un viaje fotográfico és un viatge al passat de la geografia peninsular que no et pots perdre. SNOWFLAKE

María García Ibáñez

EXTREMOS ABSOLUTOS © Alexander Apostol

ENSÉÑAME A VIVIR FINS EL DIVENDRES 10/9 LUIS ADELANTADO. Bonaire, 6 La galeria Luis Adelantado tanca la temporada amb una recopilació d’obres (1986-2000) feta pel comissari Sergio Rubira (antic subdirector de l’IVAM), que resumeix els seus 35 anys de trajectòria, amb artistes de renom com Carmen Calvo, Miquel Navarro, Susana Solano, Juan Uslé, Adolfo Schlosser, Eva Lootz i Alexander Apostol. La mostra compartirà espai amb Documentos básicos signada per Darío Villalba, pioner de la fotografia contemporània que ha trencat esquemes barrejant sense complexos fotografia, pintura i escultura. Gran tancament d’una de les galeries insígnia del territori valencià, després de l’estiu tornarà a la pomada amb Abierto València (veure pàgina 35). AU

HASTA EL VIERNES 10/9 GALERÍA PUNTO. Borriana, 37 La exposición Extremos absolutos platea un diálogo poético entre las obras de Marina Camargo (Porto Alegre, Brasil) y María García Ibáñez (Madrid). Los mapas no son documentos objetivos que representan inocentemente la Tierra, son constructos políticos que esconden intereses y recogen opresiones. Camargo vierte su subjetividad en una serie de mapas que cuestionan el colonialismo y llaman la atención sobre la fragilidad de una naturaleza al servicio del ser humano. Por su parte, María García Ibáñez analiza la naturaleza partiendo de un dibujo que fija su atención en el poder expresivo del vacío y estableciendo vínculos con otras disciplinas como la arqueología, la geología y la anatomía, y con procesos artesanales como el de la cerámica o el textil. AU

ARTE BRITÁNICO HOY DE DAVID HOCKNEY A IDRIS KHAN David Hockney Michael Craig-Martin Phyllida Barlow Sean Scully Richard Deacon Tony Cragg Antony Gormley Anish Kapoor Cornelia Parker Julian Opie Grayson Perry Yinka Shonibare Jake & Dinos Chapman Rachel Whiteread Damien Hirst Mat Collishaw Rachel Howard Jason Martin Annie Morris Idris Khan

Hasta el 17 de octubre

Plaza de Tetuán, 23. Valencia

www.fundacionbancaja.es

EXPOSICIONS 22 DE PROFUNDIS. FRANCIS BACON Y LUCIAN FREUD HASTA EL DOMINGO 5/9 FUNDACIÓN BANCAJA. Pl. Tetuán, 23 Lucian Freud y Francis Bacon se conocieron a mediados de la década de los cuarenta del pasado siglo. La suya, como es bien conocido, fue una amistad basada en el respeto y la admiración. Tampoco es ningún secreto que la obra de ambos se impregna del zeitgeist resultante de una segunda guerra mundial que ha dejado tras de sí millones de muertos. Atendiendo a los aspectos formales, la obra de uno y otro resulta, sin embargo, muy diferente: no hay nada que en apariencia las ligue. Lo mismo podemos decir de su obra gráfica, que ahora se expone en la exposición De profundis: la de Freud, habitualmente en formatos reducidos, suele ser resultado del sobrio aguafuerte (es decir, del habitual grabado de los pintores: de Rembrandt a Goya; de Goya a Ricardo Baroja); la de Bacon, de formatos mucho mayores, se sirve de distintas técnicas, como la litografía offset. La comisaria de esta muestra, Belén Herrera (directora de la galería Marlborough de Madrid, de donde procede un buen número de estampas), las ha puesto a dialogar. Tal vez oigan algo, o tal vez no. Un grito de terror, o el más turbador silencio. Godot sigue haciéndose de esperar. R.M.

Francis Bacon. Second Version of the Triptych 1944

40 ANYS DE DISSENY DEL PRODUCTE SERIAT. L’ESCOLA D’ART I SUPERIOR DE CERÀMICA FINS EL DIUMENGE 12/9 LA NAU. Universitat, 2 Els objectes ens parlen, guarde petits secrets de la nostra vida, ens conten com ha canviat el nostre món amb el pas dels anys. A través de l’exposició 40 Anys de disseny del producte seriat. L’Escola d’Art i Superior de Ceràmica, objectes com jocs de te, café o salers ens mostren com ha evolucionat el disseny en ceràmica en els últims temps i com ha crescut la necessitat de subratllar el paper d’aquest material noble en una societat culta i sostenible. Cada una d’aquestes exquisides peces, que podrien pareixer quotidianes o supèrflues, se constaten com veritables obres d’art local, sent creades sota el mantó d’una escola centenària que ha sabut adaptar-se als temps, i fins i tot anticipar-se a ells amb noves tècniques de producció i dissenys. En un moment en el qual la debilitat humana és innegable, la necessitat de recórrer als materials naturals front a l’indestructible plàstic és una realitat i una urgència, així que no podem més que sumar-nos a la cridada utilitzada per l’escola en 2016, ara més vigent que mai: “Menys plàstic i més porcellana”. AU

BERLANGA PER EL FLACO FINS EL DIUMENGE 19/9 MuVIM. Quevedo, 10 A l’exposició Visca Berlanga! del MuVIM li ha eixit un apèndix fet d’imatges analògiques signades per un fotògraf indissociable de la realitat valenciana, José García Poveda “El flaco”, amic del cineasta del que enguany commemorem els cent anys del seu naixement, Luís García Berlanga. Berlanga per El Flaco és una exposició de vuitanta imatges —algunes mai vistes— que recullen la relació fotogràfica d’El flaco amb un personatge tan polièdric com Berlanga. Trobareu, per exemple, les fotos que plasmen la reconciliació entre el director valencià i Juan Antonio Bardem en la cafeteria del Rialto, l’últim dia de rodatge de París-Tombuctú (on Berlanga es queda enganxat de l’esquena) o

Ricardo Muñoz Suay, Juan Antonio Bardem y Berlanga. 1994

l’escena on apareix, ja major, fumant en cadira de rodes davant del Teatro Olympia en l’homenatge que la Mostra li va retre al 2009 plantant una falla fetixista en Na Jordana, reproduïda en l’exposició mare Visca

SIeMprE ES UN

Berlanga! En la mostra es poden veure moltes cares de Berlanga en fotografies disteses i confiades per tindre davant un fotògraf amic que s’asseia a la mateixa taula que ell en llargues sobretaules. AU

PLANAZO

¿Quién dijo que aprender sobre naturaleza, ciencia o arte fuera aburrido? ¡Descubre una nueva forma de divertirte!

EXPOSICIONS 24

JULIAN OPIE HASTA EL DOMINGO 19/9 LA NAU. Universitat, 2 Julian Opie ha plantado en la plaza del Patriarca dos esculturas de acero gigantes —de doce metros de altura y seis toneladas de peso— que esperan de brazos cruzados. Tuvimos una gran exposición de Opie en la Fundación Bancaja en 2017, pero en rueda de prensa renegó de las retrospectivas en favor de lo nuevo, de ahí que haya creado estas esculturas ex profeso que conviven en a cielo abierto con dibujos en tres

PINTURA ESPANYOLA. SEGONA MEITAT SEGLE XX (1980) FINS AL DILLUNS 22/11 MUSEU DE LA CIUTAT. Pl. Arquebisbe, 3 La Fundación Chirivella Soriano, en col·laboració amb l’Ajuntament de València, ens presenta un interessant recorregut per l’art espanyol de les quatre últimes dècades del segle XX, de la mà d’artistes de la talla de Luis Gordillo, Carlos Alcolea,

dimensiones de personas anónimas que, aún estáticas, transmiten formas muy diferentes de caminar y de ser. Influenciado por el anime, con sus gruesas líneas negras trazadas en ordenador, el artista británico reduce al ser humano a una silueta esquemática muy reconocible, con su sello inconfundible. Ya dentro, en el claustro de La Nau, estas siluetas, ahora semi-huecas y de mujeres, se han subido a altos pedestales que las ponen a la altura de la escultura de Lluís Vives que preside el espacio, un humanista valenciano del Renacimiento que hizo el camino inverso a Opie,

de la Universitat de València a la corte londinense de Enrique VIII. La parte final del recorrido está bajo techo en la Sala Academia. Aquí las siluetas quedan atrapadas en sus quehaceres diarios en planos y cubos, o se animan, desplegando, por ejemplo, un buen surtido de formas de correr: con los brazos caídos o muy pegados al pecho, arrastrando los pies o dando saltitos, con el tronco estirado o encorvado… Oda a la actividad, alegre y minimalista, en esta muestra que empezó a fraguarse en una pandemia que paralizó muchas cosas. AU

Menchu Lamas, Chema Cobo o Manuel Quejido. Gràcies a les 34 obres de la pròpia col·lecció Chirivella Soriano coneixerem quines eren les tendències artístiques que regnaven en aquelles dècades, tan diferents però tan intenses. Des de la figuració madrilenya fins l’abstracció neoimpressionista, passant per l’entusiasme dels vuitanta amb les seues grans individualitats. Pintura espanyola. Segona meitat segle XX és el relat pictòric fascinant d’unes dècades que també ho van ser. LAURA NÚÑEZ

Chema Cobo. Buzo nº2

EL DORMITORIO DEL JUEVES 1/7 AL DOMINGO 17/10 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Atrevido, el Centre del Carme dedica su sala más grande a las tendencias artísticas más juveniles del momento. La Sala Goerlich abre sus puertas a los centennials, esa generación que no ha conocido un mundo sin internet ni dispositivos móviles y que ha utilizado las infinitas posibilidades de la red para poner su sello en disciplinas artísticas que ya existían, como la música, el videoarte o la performance, y desarrollar otras en nuevas plataformas como la danza TikToker. En la música, por ejemplo, protagonizan un nuevo género llamado bedroom pop que en Valencia tiene bastante predicamento. Ante la dificultad de acceder a la industria y con pocas pretensiones de alcanzar el éxito, los jóvenes se han lanzado a componer música pop desde el dormitorio con poquísimos recursos, letras nostálgicas y estética vintage. Aquí, artistas como Carlota y Laborde, en España Rusowski o Mori, practican esta nueva música por la que ha apostado Cero en Conducta, la promotora local que los ha traído al Centre del Carme dentro del ciclo Conciertos desde la cama (ver pág. 10). El dormitorio será un espacio abierto y multidisciplinar pensado para que los jóvenes se acerquen al centro de arte buscando una propuesta en la que verse reflejados. AU

ENTREVISTA 26 JUAN NAVA “Un montón de letras antiguas son ahora mismo de lo más modernas y actuales” Juan Nava es un diseñador que hace lo suyo, desde su rincón, fuera de foco, huyendo de complicaciones aunque a menudo acabe embarrado en ellas. En el primer Congreso de Tipografía celebrado en Valencia en 2004 compiló en un librito de itinerarios tipográficos que te llevaban por los rótulos comerciales antiguos más interesantes de la ciudad y desde entonces no ha parado de fotografiar rótulos compulsivamente y dibujar las letras que contienen para su proyecto Letras recuperadas, una web primero, una cuenta de Instagram después y un libro editado por Gràffica finalmente. Y la cosa no acaba ahí, a partir del 1 de julio será también una exposición en el Gabinete de dibujos, Letras. Encontradas, recuperadas, dibujadas, un pequeño recorrido que acaba con 279 letras dispuestas en paneles sacadas de los cientos de rótulos que durante los últimos años ha limpiado y resignificado dibujando sus tipos en blanco y negro, sin ruido alrededor. La letra desnuda. Protagonista. Majestuosa. Para hablar de Letras nos fuimos con Juan Nava a almorzar al JM, bar mítico de su barrio de la infancia. Con el plato de olivas delante nos explicó que la muestra arranca con la palabra “Letras” dibujada y pintada en el mismo escaparate de la galería. La “L” dibujada a mano alzada, las siguientes poco a poco más perfiladas y la “S” ya vectorizada, un adelanto de lo que encontraremos dentro: una breve historia de la evolución del diseño

gráfico. Empieza mostrando algunas letras originales hechas por él —que enseña a regañadientes con un poco de vergüenza— dibujadas con Rotring entre los años setenta y ochenta dentro de logotipos y anagramas. Perfección absoluta, ¡una barbaridad! “No era una barbaridad, era lo que había, no tenía ni más ni menos mérito”, nos corrige. Antes, los rotulistas tenían que dibujar las letras y él, cuando hacía un logotipo, la mayoría de las veces también diseñaba la letra. “Ahora, a los estudiantes que ven un boceto de letras pintadas y rotuladas se les cruzan los cables, no entienden nada”. ¿Tampoco les hace falta, no? “No, pero es historia del diseño. Yo ahora me abrazo al ordenador, que no me lo quiten, pero antes del ordenador también había vida, y era fascinante”. Lo dice alguien que, en la primera agencia de publicidad para la que trabajó, le traían los textos montados con tipos móviles que imprimían en una maquinita de pruebas. ¿Y tú que hacías con eso? “El ridículo, porque no acertabas casi nunca. Te ibas a la ampliadora para conseguir el tamaño que querías, pero el interlineado, a veces tenías que cuadrarlo cortado línea a línea, separándolas, centrándolas… Algunas casas de fotocomposición no tenían más de seis tipos de letra, SEIS. El tema era muy precario. Para hacer algo original había que buscarse la vida”. Entramos de lleno en el tema los rótulos al fondo de la galería. Rótulos medio perdidos por el deterioro de los años que Nava ha vuelto a dibujar en un plano neutro, sin colores, para que la letra cobre una nueva vida. Como el de la vieja Pescadería Pepe que

custodian en La Cooperativa del mar porque, ellos sí, han sabido valorar el pasado de su local de Russafa y el diseño que lo distinguía. En el libro Letras recuperadas editado por Gràffica aparecen más de dos mil letras procedentes de los más de 200 rótulos localizados, fotografiados y digitalizados a lo largo de seis años. En algunos casos, Nava ha intentado completar el alfabeto de alguna tipografía, todo un reto porque suele contar con unas pocas letras dibujadas, el resto, con sus números y sus signos, se los tiene que sacar de la chistera. Catorce abecedarios empezados y ninguno acabado, quizá cuando se jubile del todo… Parte del proyecto, apunta, es reivindicar que “un montón de letras antiguas son ahora mismo de lo más modernas y actuales”. Y sigue: “Yo siempre reivindico la figura de los rotulistas, mi proyecto sin estos profesionales, evidentemente, no existiría”. En algunos casos se inventaban ellos las letras, en otros las copiaban de catálogos y manuales o transformaban a partir de ellos para componer sus rótulos, que fotografiados y aislados de su

fachada, protagonizan la siguiente parada de la exposición. Cuando llega el bocadillo de calamares nos ponemos teóricos preguntándole sobre la pobre uniformidad tipográfica de las ciudades en la actualidad de la que se queja el reconocidísimo tipógrafo Erik Spiekermann. Reina la helvética, que no deja espacio para nadie más. Nava responde: “Antes había una riqueza que le daba personalidad a los barrios. Ahora, con todo uniformado, lleno de franquicias, se está perdiendo totalmente esa riqueza”. Con algunas letras, a veces, “disparatadas” los rotulistas, inconscientemente, diseñaban de facto el logotipo de las tiendas. “Paquetería Milagritos quería tener su personalidad para diferenciarse del vecino”, por eso, para llamar la atención, su rótulo se llenaba de sombras, relieves y de más recursos vistosos. Diseñaban logotipos sin saberlo. Para el Carajillo de Terri volvemos la mirada a València. ¿Alguna característica tipográfica netamente valenciana? “En Valencia yo no veo

una pauta común. Al estar el tema de la cerámica tan arraigado sí que hay mucho rótulo solucionado con cerámica. Pero claro, no es una tipología de letra, sino el material del rótulo”. ¿Qué rótulos de los que has dibujado te llevarías a casa? “Yo siempre destaco el rótulo de la Unión Musical de la calle de la Paz, que ahora ocupa la tienda Alehop. ¡Brutal! Se está peleando para que el Ayuntamiento de València tome conciencia de la importancia de poner en valor este patrimonio visual, pero de momento no se dan pasos firmes para proteger las fachadas que lo piden a gritos. “En París lo ves —nos cuenta Nava— un ‘Boulangerie’, ahí, a lo bestia, absolutamente barroco, pintado de la hostia, y abajo hay una boutique o un hotelito. No está reñida una cosa con la otra. Yo entiendo que el nuevo dueño quiera tener su nombre y su rótulo, además nuestro colectivo también participa de eso, porque hacemos marcas y franquicias. Pero si no hay conciencia personal de que esto es un crimen, que evidentemente no la tiene todo el

mundo, y no hay una ley que proteja, el cartel se va a la basura”. Hace no mucho Juan volvió a patearse los itinerarios tipográficos de su libro con los alumnos de la escuela de diseño y el resultado fue desolador, un 64% de los rótulos que en 2004 merecían una visita ya habían desaparecido. Se esfuman carteles que nos recuerdan tiendas y profesiones barridas del mapa como la venta de lana al peso, la cuchillería o la huevería, y que son obras de arte en si mismas son sus letras sublimes pintadas a mano. Antes de que los rótulos de plástico con tipografías cortadas a máquina en cajas de luz coparan las fachadas de nuestros comercios triunfaba el noble arte de identificar y embellecer negocios con letras inventadas pintadas a mano que Juan Nava limpia y rescata para devolverles el reconocimiento que se merecen. LETRAS. ENCONTRADAS, RECUPERADAS, DIBUJADAS DEL JUEVES 1/7 AL VIERNES 17/9 GABINETE DE DIBUJOS. Literat Azorín, 33

EXPOSICIONS 28 LA PREHISTÒRIA I LA MAR. RECURSOS MARINS EN EL PASSAT

JOSÉ CAPUZ. ESCULTOR DEL CLASSICISME MODERN

1998-2015 CABANYAL PORTES OBERTES. CULTURA I CIUTADANIA

FINS EL DIUMENGE 28/11 MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36

DEL DIJOUS 1/7 AL DIUMENGE 12/9 MUSEU DE BB.AA. Sant Pius V, 9

DEL DIVENDRES 2/7 AL DIUMENGE 24/10 CENTRE DEL CARME. Museu, 2

Al passeig de l’Albereda, enfront de la Universitat Europea de València, a l’ombra d’un arbre de cautxú, s’erigeix orgullós el monument públic al Doctor Moliner. És obra d’un dels artistes més destacats de la renovació escultòrica espanyola duta a terme en les primeres dècades del segle XX, José Capuz. Fill d’una família d’escultors d’origen italià establida a València des del segle XVII, coneixeria a Rodin, Bourdelle i Bartholomé a París, realitzaria relleus per a la casa del seu amic Joaquín Sorolla i participaria en les exposicions nacionals i internacionals més importants del moment. El Consorci de Museus desplega en aquesta exposició al Museu de Belles Arts l’escultura figurativa adscrita al classicisme modern que practicava Capuz, mirant sempre amb ullets a Miguel Àngel per trencar amb el realisme naturalista precedent que havia estat encapçalat a Espanya per un altre valencià, Mariano Benlliure. AU

Cabanyal Portes Obertes va nàixer el 1998, l’any en que l’Ajuntament de València del Partit Popular encapçalat per Rita Barberà anuncià la seua intenció d’ampliar l’avinguda Blasco Ibáñez fins a la platja arrasant al seu pas més de 1.600 habitatges i partint en dos el barri mariner de la ciutat. En resposta, el projecte impulsat per la Plataforma Salvem El Cabanyal, amb una clara vessant combativa, va consistir en convidar a artistes d’ací i d’allà a desenvolupar diferents manifestacions d’art contemporani en les cases dels veïns i els carrers del barri per sensibilitzar a la població sobre la problemàtica. La iniciativa va anar creixent i aconseguí fites tan importants com l’exposició de 106 obres originals de Josep Renau l’any 2000. L’exposició 1998-2015 Cabanyal Portes Obertes. Cultura i Ciutadania del Centre del Carme mira enrere per repassar la implicació de l’art i la cultura en aquest important moviment ciutadà valencià que li va plantar cara al poder i va vèncer. AU

La nostra relació amb la mar ve de ben lluny, del nostre passat més remot, concretament ens podem remuntar 30.000 anys enrere (com si res). Les societats prehistòriques que ocupaven territori valencià utilitzaven aleshores els recursos marins per diferents fins: per descomptat, suposava una part important de la seua dieta, però també realitzaven adornaments i utensilis, o els donaven un significat simbòlic. L’exposició La Prehistòria i el mar ens mostra més d’un centenar de peces, entre elles collar, braçalets, culleres, ceràmica i instruments musicals. Tot realitzat o decorat amb allò que el mar, aqueix gegant blau que ens acompanya des de sempre, regalava als nostres avantpassats prehistòrics. AU

LONDON CALLING HASTA EL DOMUNGO 17/10 F. BANCAJA. Pl. Tetuán, 23 Florencia fue la cuna del Renacimiento y París del Impresionismo, Nueva York atrajo los ojos golosos del mundo del arte después de una Segunda Guerra Mundial que había arrasado Europa y hoy es Londres el epicentro artístico mundial. No hay quien le tosa. De ahí que la Fundación Bancaja haya decidido congregar en London calling a un grupo artistas en la cresta de la ola bajo dos premisas, que sigan en activo y que su arte beba (e influya a su vez) de la capital británica, dueña y señora del cajón más alto del pódium. Podrían haber muchos otros en London calling, pero los que hay son indiscutibles, empezando por el más mayor, David Hockney, el artista vivo más cotizado del mundo que a sus 83 años se ha puesto a hacer obra con iPad y ordenador. Otro de los grandes nombres es el de Damien Hirst, la polémica hecha arte de títulos imposibles, que llenó páginas de periódicos en los años noventa con sus animales muertos preservados en formol. Hirst explora en muchas de sus obras la relación entre la vida y la muerte, tema que destila Yatra, la pieza de círculos concéntricos hechos con mariposas muertas que se expone en Bancaja. Idris Khan estratifica la información para llegar a la abstracción, lo hizo con el Corán en sus inicios y lo hace en esta muestra con una partitura musical y con los sentimientos que le provocaron el aborto de su mujer y la muerte de su madre, estampados reiteradamente en círculo sobre una serie de láminas de vidrio superpuestas que le dan otra dimensión de profundidad al dibujo. Las obras

de Anish Kapoor presentes en la London calling concentran dos características muy típicas del artista, el uso del color rojo y el acero inoxidable. Por un lado, dos discos de acero inoxidable con laca roja os devolverán, invertido, vuestro reflejo y el de la sala, que pasarán a formar parte de la obra. Por otro lado, piezas hechas con silicona que reproducen formas orgánicas, —“flesh” que dirían los ingleses—, estrechamente relacionadas con uno de los grandes representantes de la escena artística londinense de la segunda mitad del siglo XX que, por cierto, comparte exposición en el piso de arriba con Lucian Freud: Francis Bacon. Dos gigantes del arte que inspiraron a la savia nueva

que desfila por la muestra. Jake y Dinos Chapman, controvertidos en sus representaciones grotescas con referencias a la historia del arte y a la cultura popular, han fundido en bronce un chaleco bomba como los que se utilizan en los atentados terroristas, y han intervenido la serie de grabados originales Los desastres de la guerra de Goya que, casualidades de la vida, se muestran en otra de las exposiciones actuales de la Fundación Bancaja. En total son veinte los artistas que conforman esta exposición sobre el grupo londinense que encabeza del arte contemporáneo mundial. No están todos lo que son (Tracey Emin, por ejemplo, no quiso participar), pero son todos los que están. AU

PROPOSTA 30

Ketekalles

IV #VIHSIBLES FESTIVAL DIVENDRES 2/7, 18.30H. Gratuït amb inscripció prèvia CENTRE DEL CARME. Museu, 2 El Comité Antisida de València i el Centre del Carme posen en peu la quarta edició del Vihsibles Festival per remar en favor de la visibilitat de la salut sexual i la diversitat en general. El popular reality estatunidenc RuPaul’s Drag Race ha sigut adaptat fa poc per Atresmedia a la televisió espanyola i és presentat per l’artista drag madrilenya Supremme de Luxe. Ella protagonitzarà una de les actuacions del cartell, en què també trobem el col·lectiu de música urbana i feminista Ketekalles, el grup sevillà de performance electrofolk Volante de la puebla, la còmica valenciana Sil de Castro, l’alter ego de l’actriu Laura Corbacho (Paquita Salas, Veneno...), Jene Vagina, i un grup de cinc ballarins que recrearà la cultura ballroom dels anys 70-80 a Nova York que tan bé retrata la premiada sèrie Pose. AU

Ismael Chapaz y Sandra Guimaraes

BOMBAS DJ SESSIONS DEL DIVENDRES 2/7 AL DIVENDRES 3/12 BOMBAS GENS. Burjassot, 54 La música entra a Bombas Gens tombant la porta! El centre cultural de Marxalenes ha posat en marxa cicles de música (cinc sessions cadascun) que seran coordinats per diferents convidats al llarg de l’any. El primer cicle de Bombas Dj Sessions, inspirats en la cultura ballroom, el dirigeix el galerista Ismaël Chappaz, que junt a DJ Nerd protagonitzarà, a més, la primera sessió el divendres 2/7. Al llarg dels mesos aniran participant artistes, comissaris i dissenyadors com Carlos Sáez, Bea Escudero, Fito Conesa i los Toormix, i com estem en un centre d’art contemporani, totes les sessions aniran acompanyades amb visuals pensats expressament per a cadascuna d’elles. AU

IV MAR I JAZZ DEL DIVENDRES 17 AL DIUMENGE 19/9 PARC DR. LLUCH marijazz.es Ara més que mai necessitem música, oci i cultura, i millor si és en un espai obert. D’aqueixa necessitat nasqueren les Jam Sesions en 27 Amigos, un bar insígnia del barri del Cabanyal que ara, amb recolzament de l’Ajuntament de València, Sedajazz i l’Associació de Comerciants del Marítim, ens porta Mar i Jazz, un festival de jazz en els Poblats Marítims. Amb dos concerts al dia a càrrec d’artistes nacionals i internacionals, un àrea gastronòmica on degustar els sabors del barri i un mercat artesanal. A més, Kinderland és un espai amb activitats i concerts només per als més menuts. Mar i música com a colofó final perfecte de l’estiu. TERELO

PROPOSTA 32 MERECEN LA PIERNA

GAMUZA DE MÓNICA NAVARRO gamuzacraft.com Versàtil, creativa i polivalent(a). Mónica, com mai ha sigut de fer una cosa ni d’estar queteta, va aprofitar una etapa de transformació personal, després de la maternitat, per a pujar a l’entresolat de sa casa, respirar, i ajuntar les idees. I de manera quasi terapèutica va tornar a allò que havia fet sempre de manera natural, per ella i les amigues, amb els retalls que rescatava de l’empresa familiar, dedicada al cuir des de fa setantacinc anys. Així va sorgir Gamuza, salvant-la d’un treball que no, per a retornar-li la il·lusió amb un nou projecte personal que sí. La seua filosofia viatja de l’artesanal a l’urbà passant per la qualitat, la singularitat i la funcionalitat de cada peça. Al TASTA'L D'ACÍ

TOMATA DEL PEBRE tastaldaci.com Per als qui no consumim tomata fresca durant l’hivern, l’alegria de veure-les reaparéixer al camp no té preu. Per als qui no ho sapieu, la tomata és un fruit estival que s’apaga amb les primeres fredors. Conreada a la Mediterrània d’ençà que fou portada d’Amèrica, el nivell d’adaptació i variació al territori de la tomata és encara font d’estudi. En el Catàleg valencià de varietats tradicionals d’interès agrari del Banc de llavors de la Generalitat Valenciana es recullen unes quantes varietats valencianes. Una de les millors i més dolces és la tomata del pebre, dita així per la seua forma piriforme semblant a un pimentó.

seu taller aprén cada dia, i somia amb l’equilibri dels seus projectes familiars i personals mentre treballa artesanalment amb pells ja reciclades que es rebutgen a fàbrica per xicotets defectes i que ella mateixa selecciona per als seus productes. L’imperdible de l’estiu són les tote

bags (de tote la vida) en cuir, i encara pots descobrir més articles elegants com penjadors, bosses, complements, accessoris i, fins i tot, una prestatgeria que visualitze al costat del meu llit. Un projecte (ple) de vida que Moni vist d’amor en pell. MARÍA DE QUESADA

Típica a l’horta de València, cada volta se’n veu menys, entre altres motius perquè el fruit produeix poca llavor, cosa que, per contra, la fa especialment bona per a menjar,

ja que tot és c arn. C oneixeu més sobre esta tomata i altres varietats valencianes tradicionals al nostre web <tastaldaci.com>. XAVIER BENAVENT

PROPOSTA 34

Javiera Mena © Rodphotography

Aiko © Raquel Calvo

TRUENORAYO 2021

ESPAI SEQUER LO BLANCH

DEL DIJOUS 23 AL DISSABTE 25/9 LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22-24

Camí Fondo, 13 (Alboraia) sequerloblanch.com

Entre la florent oferta de festivals, com destacar el 2021? Probablement oferint eixe plus d’ànima i originalitat que marcarà la diferència als ulls i oïts del públic. Aquest és el repte (reeixit!) del col·lectiu Hits With Tits, que organitza ja fa huit anys el Truenorayo Fest, acostant la música i les imatges a la tardor valenciana amb un angle feminista i inclusiu. De fet, el festival pretén donar a conéixer i connectar al públic amb la vitalitat, la qualitat i l’abundància artística de les dones creadores del panorama nacional i internacional. Aquesta edició de 2021, el cartell de la qual ha estat dissenyat per Adara Sánchez, torna a oferir un ric programa visual i musical, que inclou la creació d'un mural en directe de la il·lustradora valenciana Àfrica Pitarch, l'acolorida obra de la qual ressalta els cossos femenins. Quant a la part musical, cossos i ànimes tindran el plaer de deixar-se portar i embriagar-se amb un menú pop que satisfà tots els gusts: les ones electròniques de la xilena Javiera Mena, el pop-punk sarcàstic del trio Cariño i Aiko el grupo, els sintetitzadors de l’El Último Vecino i Evripidis and his tragedies o la dolça veu de Luna Valle, faran les delícies de les nostres papil·les auditives. Un programa temptador que marca el to de la temporada! B.L.

La família Benlloch ha treballat la terra d’Alboraia fa generacions des del seu Espai Sequer Lo Blanch, encapsulat entre l’horta d’Alboraia i la costa. José, el fill, cultiva xufa per a elaborar la seua orxata —“l’or blanc”, diu ell— de manera natural i ecològica i la serveix fresqueta allí mateix amb fartons artesanals. I fa uns temps que ha incorporat també l’oferta d’activitats culturals i d’oci que respecten la tradició i l’entorn els caps de setmana (de divendres a diumenge, de 18 a 00h.). En els últims anys s’ha ballat lindy hop, s’han organitzat tallers de vermut, d’olives en salmorra o d’observació d’ocells amb bici, ha sonat música clàssica en directe o l’ukelele de Lai Badia i s’ha muntat periòdicament el Mercat de la Saó, un mercat de proximitat en el qual participen projectes sostenibles en camps diversos, des de l’artesania a productes de l’horta ecològics. I per aplacar la fam, tres food trucks residents serveixen ingredients de temporada i proximitat integrats en menús variats i per a tots els gustos. Esteu atents als esdeveniments que es programaran a partir d’ara perquè darrere d’ells estarà l’estudi La Mina, que ha traslladat la seua programació des del carrer Gutenberg de la ciutat asfaltada a aquest espai enmig de les fèrtils terres de l’horta que pensen omplir de cultura i oci. AU

Leo Bassi. Yo, Mussolini Victoria Iranzo. Green kimono, 2020

IX ABIERTO VALENCIA DEL JUEVES 23 AL DOMINGO 26/9 lavac.es/abierto-valencia The Liminal y Gabinete de Dibujos se suman este año a la apertura conjunta de las galerías llamada Abierto Valencia con la que se inaugura la temporada expositiva. El evento organizado por la Asociación de Galerías de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana (LaVAC) lleva aparejadas unas rutas guiadas que recorren, por zonas, las diferentes galerías explicando el intríngulis de cada una de ellas y de los artistas que acogen. Cristina Gamón i Agustín Serisuelo presentarán obra en Shiras. La primera aborda la relación del espejo con la historia del arte y el segundo, muy metido en la interpretación del territorio como elemento vertebrador de la identidad social y la memoria, ha trabajado sobre la arquitectura bélica que hay cerca de su casa. Set Espai d’Art, por su parte, apuesta por la artista de L’Eliana Pamen Pereira, cuyo trabajo fue seleccionado junto al de Louise Bourgeoise y el Marina Abramovich, entre otros, para la exposición Transformaciones, mujeres artistas entre dos siglos de la Fundación Caja Canarias de Tenerife. También habrá abstracción espiritual de colores degradados de José Luis Cremades [Luis Adelantado], juegos de significados de Victoria Iranzo [Punto], indagación sobre lugares y objetos que recuerdan el pasado de Melanie Teresa Bohrer [The Liminal] y mensaje ecologista de Santiago Talavera [Gabiente de Dibujos]. AU

28 MOSTRA INTERNACIONAL DE PALLASSES I PALLASSOS DE XIRIVELLA DEL DIJOUS 23/9 AL DIMECRES 6/10 mostradepallassos.com La 28 Mostra Internacional de Pallasses i Pallassos de Xirivella començarà a caminar a finals de setembre amb un referent del circ polític al nostres país, l’italià Leo Bassi, el creador de l’Esgèsia Patòlica al barri madrileny de Lavapiés des de la qual ha pontificat molts diumenges per evidenciar les contradiccions de l’església catòlica i de la narrativa oficial en general. Bassi posa el seu humor al servei dels més dèbils i contra els poderosos, si amb anterioritat ha sigut contra la cúria vaticana, en l’espectacle que presentarà a Xirivella serà contra el feixisme representat en la figura de Benito Mussolini. En Yo, Mussolini, el bufó italià torna a clavar el cap dins de la boca del lleó tractant de combatre amb rialles la difusió de la por amb la qual es fa fort el feixisme. La mostra xirivellense reunirà altres noms de prestigi de l’escena clown com Ganso & Cía, que inclou als seus espectacles herois d’allò més quotidià, estúpids i transparents; Pere Hosta, precursor d’un “humor seriós”; Clownbaret, que presentarà una revisió dels seus quinze anys d’espectacles eixelebrats en The Pestoff; o La Tête, companyia que donà el gran salt amb l’obra Tempus fugit, nominada als premis Zirkòlika com a Millor Espectacle de Pallassos de Catalunya 2019. També hi haurà espai per a companyies valencianes com Pot de Plom de Xavi Castillo, Ameba Teatre, La Troupe Malabó o Quique Montoya. AU

LLIBRES 36 NUEVE NOMBRES María Huertas Zarco Temporal · 2021 Estos son los conmovedores retratos de algunas de las más de 200 mujeres trasladadas, en 1974, del Manicomio de Jesús al Hospital Psiquiátrico de Bétera. Mujeres aisladas, alienadas y deshumanizadas, robadas de sus vidas, de sus identidades y sus pasados. Nueve Nombres, r: palabra a palabra, recuerdo a pe t na ma Reco ER A recuerdo, busca recuperarLA BATI SF los. SANTI LEMOINE K-PUNK – VOLUMEN 3 Mark Fisher Darren Ambrose · 2021 La estupenda editorial argentina Caja Negra edita por fin el tercer volumen de los escritos completos de Mark Fisher, donde destacan los artículos en los que polemiza sobre las redes sociales y nuestro entorno socio-cultural desarrollando una ácida crítica al puritanismo per: Recoma nat y banalidad de la Izquierda HO UC contemporánea. Una visión PE R(R) clara e inteligente de un futuro que, desgraciadamente, ya es presente. JAIME ORTEGA NORUEGA Rafael Lahuerta · Drassana · 2020 Hi ha moltes Noruega i cada lector —si es tracta d’un lector oriünd de València—, segons la seua relació amb la ciutat, en quin barri hagués viscut i crescut, on hagués estudiat, on i com hagués despertat a la vida i a la mort, segons la seua dosi de solitud, llegirà una novel·la diferent. Noruega navega per les emocions i les dosifica, du els lectors per un viatge intern i intens, ple de revolts. LOURDES TOLEDO

YO, MENTIRA Silvia Hidalgo · Tránsito · 2021 Yo, mentira es una novela contada en primera persona que nos habla de tú a tú, pero va más allá: es cualquiera de nosotras en este momento y a esta edad. Una mujer que ronda los cuarenta, que está casada y que es madre, pero que no sabe ni quién es, ni cómo ha llegado hasta ahí y, lo que es peor: per: Recoma nat tampoco sabe hacia dónde va. LA RO SS A Silvia Hidalgo ha escrito una novela irónica y brutalmente honesta. ALODIA CLEMENTE TOKIO REDUX David Peace · Hoja de Lata · 2021 Tokio Redux cierra La trilogía de Tokio, que se puede leer como una alegoría de la transformación de la capital nipona. Para los detectives, políticos, gánsteres y geishas que pueblan las tres novelas, el pasado es un espacio de violencia que bordea peligrosamente el presente. r: pe t na Dentro de una impecable trama Recoma BA RT LE BY policial, Tokio lucha para deshacerse de un legado de bombas atómicas, genocidio y esclavitud sexual. LUCI ROMERO BERLANGA. VIDA Y CINE DE UN CREADOR IRREVERENTE Miguel Ángel Villena Tusquets · 2021 El periodista valenciano Miguel Ángel Villena nos hace un retrato del genial director Luis García Berlanga. Partiendo de su obra como guía de este recorrido, Villena dibuja a un hombre para quien su mirada comprensiva de la realidad no se distinguía de su manera de entender el cine. Un libro muy ameno para celebrar el centenario del nacimiento del genial director de Plácido. G.LEÓN

CÒMIC · JOCS 38

WARBURG & BEACH Jorge Carrión y Javier Olivares · Salamandra Graphic · 2021

ANAÏS NIN. UN MAR DE MENTIRAS Léonie Bischoff · Garbuix Books · 2021

Entrar a la mítica librería parisina Shakespeare and Company de la mano de Sylvia Beach para conocer a su pareja Adrienne Monnier, a un James Joyce sin editor para su Ulises, a la mecenas Gertrude Stein o a Ernest Hemingway. Alucinar con la mente algo perturbada de Aby Warburg, un historiador del arte alemán que renunció a su herencia para apilar libros en una biblioteca que sería revolucionaria, entre otras cosas, por pasar olímpicamente del orden alfabético y organizar los tomos por su afinidad temática siguiendo “la ley del buen vecino” que desataba una cascada de conexiones imprevistas. Esto es lo que nos ofrece Warburg & Beach, la historia ilustrada de dos libreros que marcaron a la intelectualidad de su época y despertaron la fascinación de la que estaba por venir. AU

Léonie Bischoff dibuja con maestría sentimientos complejos, incluso turbios, de una mujer de principios del siglo XX que busca su sitio fuera de los corsés que impone la sociedad machista y pacata de su tiempo. El cómic está basado en la vida de la escritora francesa Anaïs Nin, que dejará de ser la mujer que se espera, fiel y devota, que inventa mundos en sus diarios para escapar de la asfixia, para convertirse en la mujer de las mil caras, ni una sola mujer, ni amate de un único hombre. Su fugaz y apasionado enamoramiento de June, la mujer de Henry Miller, le ayuda a deshacerse del papel de sumisa y empezar a respirar como un ser libre y sensual que vive su sexualidad sin pedir permisos ni asumir vergüenzas. AU

DESTINIES Jugadors: 1 a 3 · Temps: 120 minuts Autors: M. Goł ębiowski y F. Miłuński Il·lustradores: K. Jędrzejak, M. Leszczy ńska y I. Zielinski Destinies és un títol que compagina els jocs d’aventura narratius amb l’experiència del joc de taula, i ho fa magistralment. Cada jugadora viurà la història d’una manera particular, competint amb la resta per poder posar-li el punt final a la maledicció, el conflicte o la investigació que estiga vivint, a través de la presa de decisions i l’exploració. El joc s’implementa amb una aplicació de la qual farem ús a través de codis i que aconsegueix introduir plenament en la seua narrativa al participant. Si busques un joc de taula de tipus més roler i que siga diferent dels típics cooperatius, aquest, sense dubte, és la millor opció del moment. En Homoludicus (Dr. Sanchis Sivera, 21) DAVID C.O.

CUINA 39 CARDOS CON SALSA DE ALMENDRAS Ingredientes: 1 bote de cardos limpios y cocidos · 2 dientes de ajo · Perejil · Un puñado de almendras fritas. Preparación: · La idea es simplificarla al máximo esta receta y obtener un resultado espectacular, por lo que se van evitar los cardos frescos, que hay que limpiar, deshilachar y cocer. Llevaría mucho tiempo y no es necesario perderlo cuando hay conservas de cardo de gran calidad. · Para empezar, abrir el bote y escurrir los cardos. Calentar en la sartén un chorro de aceite de oliva virgen extra, añadir ajos picados y, antes de que se doren, echar los cardos junto con el perejil picado y las almendras fritas, machacadas previamente en un mortero. Saltear durante un minuto y… ¡magia! Ya tienes un sabroso plato muy típico de Navidad pero que se come a gusto durante todo el año. ¿Qué escuchamos mientras cocinamos? Pues un pedazo canción de Los Planetas que se llama "David y Claudia". ANTONIO HERNÁNDEZ CAP DE CUINA. PATA NEGRA RESTORÁN. BARÓ DE SANT PETRILLO, 3 · 963 890 954 A TA U L A

S'ALAT. BAR I BOTIGA Pintor Salvador Abril, 34 · T. 963 034 975 · 20/35€ Diuen que “qui no té pa, menja coca”. Nosaltres, en S’Alat, mengem coques mallorquines tot i haver-hi pa: de llonganissa amb faves i ceba, de calamars amb ametles i espècies, de sobrassada amb ceba i bacores. En realitat, voldríem demanar totes les propostes d’eixa carta curta, però tan ben pensada, tot ordenadament “quan ve coca, coca; quan ve tallada, tallada”, com diu la dita, perquè tot ens encisa i ens sembla la mar de bé. Demanem també un pica-pica, eixe saborós guisat mariner de sépia, i els saquets de sobrassada amb formatge maonés. Reguem l’experiència amb un meravellós vi mallorquí, i ens emportem a casa una bosseta amb embotit, formatge, olives i una miqueta de l’ànima de la Roqueta. A S’Alat saben ben bé això de “posats a pastar, farem tot coques”, i és que aquest raconet mallorquí a València és perfecte! RATATOUILLE

CARRERS AGRANATS 40

CALIXTO III Seguimos nuestro recorrido por la calle del Papa xativí Calixto III, en su día famosísima por la tortilla de patata poco cuajada que salía de los fogones del Bar Alhambra, la mejor de València, decían. Hoy ha cambiado de dueños y ha perdido el trono, abriendo la puerta a que otros bares de la zona como El rogle se atrevan a afirmar que la suya, su tortilla, no tiene nada que envidiarle a nadie. Pero si no te lo crees, o simplemente no te apetece tortilla, aquí el bocadillo que triunfa es el de carne de potro con ajos tiernos y patatas. Este mes nos paseamos por una tienda de cajas de cartón y otra de porteo y crianza sostenible, abrimos el estómago con arepas y un croquetón de yuca estableciendo puente aéreo entre el Mediterráneo y Sudamérica, comemos sano de la mano de un chef valenciano titulado y merendamos un malfet hecho con la pasta del croissant y nueces en un horno histórico que funciona desde la Guerra Civil. Hoy te ayudamos a ver la calle Calixto III con otros ojos.

CARTO-ART — Palleter, 40 Hay que desviarse un poco de Calixto III, pero no hemos podido evitar la visita a esta tienda de cajas de cartón reciclado llamada Carto-art. La fábrica fue fundada por el padre de Álvaro en 1931 y él la reconvirtió en tienda-taller en 1992. Desde fuera veréis dos máquinas antiguas para la fabricación de cajas, de las que trabajaban a pedal, y un buen surtidos de cajas con todo tipo de cometidos, para guardar trastos en el armario, para envolver un regalo especial, con cajones, para “encuadernar” proyectos de final de carrera, con lateral desplegable

para mostrar maquetas, tipo joyero para guardar los arreglos de fallera y el moño debajo… Trae las medidas, elige la forma, decide el estampado y llévate una caja para guardar en ella el tesoro más preciado (o unos calcetines hechos bola). Bonita, será.

UMAMI — Calixto III, 17 Dulce, salado, ácido, amargo y umami, uno de los cinco sabores que puede percibir nuestro paladar, el más difícil de describir, el más sofisticado. Y el que da nombre a este restaurante liderado desde hace cinco años por Miguel, un chef valenciano con titulación. En su cocina no encontrarás freidora, porque aquí lo que manda es la comida sana, de mercado y kilómetro cero cocinada al horno, al vapor o a baja temperatura, con buenos caldos y aceite de oliva virgen extra. De Umami sales oliendo a ti, no a fritanga, y sin rastro de acidez en el estómago después de degustar el menú del día por un precio muy asequible: trece euros, bebida a parte. De primero, por ejemplo, una ensalada de hojas verdes con beicon, champiñones, maíz, arándanos, queso fresco y vinagreta de frutos rojos; y de segundo, judía Bobby con salsa de tomate frito, ajo, alcachofa y huevo cocinado a baja temperatura. Todo regado con un buen vino valenciano (Los Frailes, el de la casa), y para acabar, un buen cremaet hecho el licor de ron valenciano La caña. Miguel es un profesional de la gastronomía y vive este mundo con pasión, de ahí su frustración ante la falta de cultura gastronómica generalizada de gente que no ve más allá del esmorzar calórico o de las hamburguesas, pero que no sabe lo que es una alcachofa y reniega del pescado.

Igual es que todavía no han probado un rodaballo fileteado bien cocinado como el que preparan en Umami.

GRANUJAS — Calixto III, 18 Granujas es el templo del porteo en Valencia. Ni un carrito verás en esta tienda de crianza sostenible que Sara y Adriano llevan con mimo desde hace tres años (online, mucho más). Aquí encontrarás bandoleras y mochilas con anillos reguladores para llevar al pequeño piel con piel, fulares diseñados para portar a los recién nacidos, abrigos y cobertores. De todos los tipos y estampados. También alquilan portabebés si los necesitas para un viaje, una excursión, un momento puntual o, simplemente, porque no sabes decidirte, y ofrecen asesoría en porteo ergonómico. Además venden bañadores, baberos, pechitos, pañales de tela reutilizables o biodegradables, libros de crianza, botellas, fiambreras y juguetes de madera o silicona. Aquí nada, NADA, es de plástico, por lo menos no del plástico derivado del petróleo. El bioplástico hecho de productos vegetales como el maíz o la fécula de patata sí que es bienvenido. Si eres una persona preocupada por la ecología y la sostenibilidad, también para la crianza, granujas es tu tienda en València.

GASTROMANTIC — Calixto III, 19 Diez años lleva ya abierto este local sencillo y encantador donde Silvia prepara comida casera con un toque divertido. Como le gusta innovar, cada semana varía las propuestas de su menú, pero siempre encontraremos arroces y fideuàs a medio día, además de opciones vegetarianas y veganas deliciosas: buñuelos de

coliflor con cremosos de zanahoria y curry, tabulé de bulgur con queso feta, frutos secos y aceite de lima... Las noches en su patio interior son especiales, y más si las aderezamos con las croquetas de gorgonzola, arroz, nueces y mermelada de tomate, las de pollo al curry o las de calamares en su tinta, o con unos buñuelos de bacalao en tempura con esgarraet y all i oli gratinado, con sus cocas o baos, o alguno de sus postres caseros.

FORN PASTISSERIA TONET I ROSETA — Calixto III, 23 Tonet pare va posar en marxa el Forn Pastisseria Tonet fa uns trenta anys, però aquest local de Calixt III és un obrador des de principis de la Guerra Civil, cinc famílies de forners han passat per ací. La primera, ens conten, li servia el pa a la caserna de la Guardia Civil d’Arrancapins quan tot allò era camp. Tonet era carnisser,

tenia una empresa d’embotits a Meliana amb altres socis però va decidir eixir-se del negoci i alçar un forn. Sense tindre cap mena de coneixements ni experiència amb la farina! Un amic forner li va ensenyar els bàsics de l’ofici i ell, valent, va tirar endavant. Hui son els seus fills els que fan navegar un forn amb obrador en la rebotiga on es fan absolutament totes les elaboracions. Per a les rosquilletes de pipes i de brosses (laxants), els pastissos (també sense sucre, però només per comanda), la coca d’anous i panses, i molts tipus de pans fets amb molt poquet rent per a que la massa fermente com abans, com cal, lentament. Diu Tonet que “el pa no vol carreres”, per això ells nos les corren. Trobareu pans de fajol sense gluten per a celíacs, d’oliva i anous 100% integral, d’espelta, gallec i bregaos amb la molla molt atapeïda. Tots artesans! Però si el que vos abelleix és un mosset dolç quedeu-vos amb el malfet, un dolç

molt típic d’ací fet amb la massa del croissant i anous. Tornareu i tornareu a per ell!

CHARLIE BROWNIE — Calixto III, 35 ¿Brownie? El nombre se explica porque Charlie Brownie antes era una cafetería, que mutó en restaurante manteniendo, por supuesto, el brownie de chocolate con helado de vainilla en su carta de postres, junto a la tarta de queso con coulis de frutos rojos o dulce de leche o las torrijas de pan brioche de canela y helado de leche merengada. En su cocina conviven un colombiano, un español y un italiano, lo que da una idea de la fusión mediterráneodetodo que puede salir de los fogones. Puedes empezar con un taco de arroz y yuca con pulled pork, emulsión de aguacate, pico de gallo y hummus de frijoles, un croquetón de yuca relleno de pato confitado y manzana, o unas arepas de ternera y pollo, y acabar con un arroz, que nunca falta.

MENUTS 42 TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

TEATRO INFANTIL EN LA BENE

TEATRO

A PARTIR DE 6 AÑOS

PALABRAS DE CARAMELO

DEL DOMINGO 4 AL DOMINGO 18/7, 11.30H. LA BENEFICÈNCIA. Corona, 36

SÁBADO 10/7, 12H. SALA ULTRAMAR. Alzira, 9

En verano el patio de La Bene se llena de propuestas refrescantes de teatro para los peques. Un niño, un perro, un gato y un pollo [4/7] es una divertida historia representada por marionetas, donde conoceremos a Dula, al pollo Kiriko, a un perro y un gato que juegan. En El mago del bosque [18/7] todos los magos se reúnen para tratar el tema que les preocupa: la mágica fantasía de los cuentos podría estar en peligro y, sin ella, los niños no podrían soñar por las noches. Tampoco faltará el circo: Cabaret de circo [11/7] presenta a cuatro artistas que realizan números circenses como malabares, acrobacias y verticales, y con Bambalina y el circo [25/7] conoceremos a la mujer barbuda, la maga enana, la elasticgirl de goma y a la domadora más valiente. AU

Bambalina i el circ

Una buscadora de historias del desierto nos cuenta la de Kori, un niño sordo, y Caramelo, un joven camello, y cómo a través de esa amistad Kori descubre la poesía. Preciosa pieza que nos narra la vida de los saharauis, los nómadas del desierto. AU

Cabaret de circ

TEATRE

TOTS ELS PÚBLICS

TEATRO

A PARTIR DE 5 AÑOS

III MIGRATS CIRC

CU-CU

DOMINGO 11/7, 18H. TEATRO CÍRCULO. Prudenci Alcón i Mateu, 3

DEL DIMARTS 7 AL DIUMENGE 12/9 espacioinestable.com

DEL JUEVES 16 AL DOMINGO 19/9 SALA RUSSAFA. Dènia, 55

Un viajero enigmático lleva un gran secreto en su maleta: la existencia de la tierra. Este personaje nos contará muchas historias sobre el origen del mundo a través de mitos de diferentes culturas. AU

Circ al carrer! Una setmana oberta per mostrar el treball d'artistes valencians d'arts escèniques de carrer que, per necessitat o per elecció, han hagut de migrar a altres països per desenvolupar la seua activitat. AU

TEATRO

A PARTIR DE 6 AÑOS

LA LLAVOR DEL FOC

Estreno absoluto de Bambalina Teatre Practicable que repasa los miedos de los niños desde tiempos inmemoriales. Para alejarlos, Cu-cu utiliza el humor y la poesía en una propuesta llena de color y fantasía. Preciosa y divertida. AU

TEATRO

HASTA 5 AÑOS

TEATRO

A PARTIR 8 AÑOS

LA GRANJA

YOLO

SÁBADO 18, 18H. Y DOMINGO 19/9, 12H. TEATRO LA ESTRELLA (Sala Cabanyal). Àngels, 33

SÁBADO 25 Y DOMINGO 26/9 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15

Vamos a pasar un día con Maruja la granjera alimentando a los animales y cuidando de la granja. Espectáculo para los más pequeños, con música en directo y poesía de Marieta Monedero, Gloria Fuertes o Alicia Herreros. AU

CINE

TODOS LOS PÚBLICOS

Yolo es un canto a la vida a través del circo, muestra a superar los obstáculos del camino con ayuda del grupo, pues con autoconfianza, solidaridad y perseverancia los sueños aparentemente imposibles pueden hacerse realidad. AU

PROPOSTA

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

XI RUSSAFA ESCÈNICA: ABRIL A CASA LUNES 27/9, 19.30H. SGAE. Blanqueria, 6 La niña Abril pasa el mes de abril encerrada en casa porque un virus está afectando a la población. Es entonces cuando conoce a su vecina y entablan amistad por correspondencia, pero un día, Teresa deja de escribir. AU

A PARTIR DE 8 AÑOS

CINE DE VERANO FLUMEN

LAS NOCTURNAS DE VERANO

DEL VIERNES 2/7 AL DOMINGO 29/8, 6€ TEATRO FLUMEN. Gregori Gea, 15

DEL JUEVES 1/7 AL SÁBADO 4/9, 6/8€ L’HEMISFÈRIC. Professor López Piñero, 3

Tres películas por semana para todos los públicos, una terraza acogedora, el encanto de las noches de verano, los amigos, la familia y una buena cena. Proyectarán Spirit: Indomable i Peter Rabbit 2. AU

Descubre en el planetario, en directo, la inmensidad del cielo nocturno en verano: asómate al cosmos para descubrir nuevas constelaciones, planetas y estrellas. TERELO

PROPOSTA

A PARTIR DE 4 ANYS

ESTELLÉS CONTAT ALS XIQUETS DIUMENGE 26/9, 11.30H. MuVIM. Quevedo, 10 Vicenta i Paquita, dues iaies contemporànies i veïnes de Vicent Andrés Estellés, fan un breu recorregut per la vida del poeta d’una manera lúdica i molt còmica. AU

MENUTS 44 PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

PROPOSTA

AULA D’ESTIU CCCC

SATCHMO KIDS

DE 6 A 12 AÑOS

HASTA EL VIERNES 9/7 CENTRE DEL CARME. Museu, 2

SÁBADOS 3 Y 24/7, 9H. SATCHMO SWING SCHOOL. Cap Jubi, 4

Estas vacaciones vamos a disfrutar en familia del Centre del Carme: conoceremos su arquitectura, sus exposiciones y la historia de este precioso edificio a través del juego. Reserva tu sesión en <consorcimuseus.gva.es>. AU

Teatro, danza, juegos de ritmos, música, canto, manualidades y un montón de actividades en una escuela donde todo se hace a ritmo de swing. ¡Prepárate para mover todo el cuerpo y pasarlo pipa! AU

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

MEMORIAS DE UNA GUERRA EN BUÑOL DOMINGO 11/7, 10H. 6€ CEMENTERI DE BUNYOL. Ctra. Godelleta, 44 (Bunyol) ¿C ómo vivieron Bunyol y sus habitantes el conflicto de la Guerra Civil? ¿Quedan vestigios de aquella época? Conozcamos este periodo de la historia a través de las vivencias de los habitantes del pueblo. AU

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

VUELVE A SENTIR EL MAR HASTA EL MARTES 31/8 L’OCEANOGRÀFIC Eduardo Primo Yúfera, 1B ¡Novedades veraniegas en l’Oceanogràfic! Nueva presentación en el Delfinario, oferta de cenas en el lago, visitas privadas nocturnas, y Backstage tour por las zonas más ocultas y salvajes del mayor acuario de Europa. AU

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

JALEO’21: JAM DE POESÍA INFANTIL

PROPOSTA

JUEVES 15/7, 19H. BIBLIOTECA VALENCIANA Constitució, 284

DOMINGO 5/9, 12H. IVAM. Guillem de Castro, 118

Las jornadas de animación a la lectura y escritura Jaleo’21 proponen una actividad única: una jam de poesía donde podremos recitar poemas propios o de poetas que nos gusten, solos o acompañados. AU

En la rampa del jardín del IVAM se juega en familia construyendo coches para el circuito del juego de los Autoslocos y con nuevos tipos de pájaros nunca vistos: los apardalats. TERELO

DE 6 Y 12 AÑOS

JOCS A LA RAMPA

TALLER

DE 14 A 18 ANYS

TALLER

A PARTIR DE 4 AÑOS

TALLER

A PARTIR DE 4 AÑOS

I JO NO SÓC GRETA THUNBERG

LA MONEDA Y EL MAR

LA CIUTAT QUE PARLA

FINS EL DISSABTE 31/7 CENTRE DEL CARME. Museu, 2

DEL SÁBADO 3/7 AL DOMINGO 1/8 MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36

DOMINGOS 11, 18 I 25/7, 12.30H. L’ETNO. Corona, 36

Aquesta és una invitació a la reflexió sobre el fenomen generat per la jove activista Greta Thunberg en la seua lluita contra el canvi climàtic. I jo, puc canviar el món? Amb pràctiques artístiques pots contribuir al canvi. AU

Durante la Prehistoria las monedas reflejaron en sus diseños tanto recursos marinos como artefactos relacionados con la navegación o la pesca, e incluso se utilizaron las conchas como dinero. ¿Quieres saber más? AU

Los muros de la ciudad están vivos gracias al arte urbano: grafitti, pinturas o carteles. Un taller para aprender técnicas de expresión plástica en el espacio público junto al artista Disneylexya. TERELO

TALLER

TALLER A PARTIR DE 4 ANYS

TARDOR A LA MOTXILLA DIUMENGES 5, 12 I 19/9, 12.30H. L’ETNO. Corona, 36 Quan arriba la tardor tot canvia: la llum, els colors, les olors... Pintem la tardor a la motxilla per lluir-la allà on anem. Vols fer-ne una? Sols has d’anar amb les ganes de fer i la imaginació encesa. AU

TODOS LOS PÚBLICOS

RE CREO SÁBADOS 18 Y 25/9, 18.30H. MuVIM. Quevedo, 10 En el MuVIM tienen un montón de carteles de exposiciones pasadas y quieren darles una segunda vida, así que nos proponen un reto: utilizando todo este material, ¿qué tal si diseñamos, jugamos y creamos carteles nuevos en familia? AU

A PARTIR DE 4 AÑOS

LA PREHISTORIA Y EL MAR SÁBADOS Y DOMINGOS DE SEPTIEMBRE, 12H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36 Descubramos cómo se relacionaban nuestros antepasados prehistóricos con el mundo marino, de dónde obtenían los recursos que les permitían alimentarse, fabricar instrumentos y adornos personales. AU

MENUTS 46 ¡HOLA, OSCURIDAD! ¡NO TENGAS MIEDO! Peter Vegas y Benjamin Chaud · Juventud · 2021 ¿Sabes que la oscuridad lleva el pelo fatal porque se lo corta de noche? No sale del cajón de la ropa interior hasta que anochece porque piensa que eres terrorífico, así que si le tienes miedo, conócela, seguro que la encuentras divertida. AU PAPI COMENIÑOS · Marisa López Soria · Galimatazo · 2021 Carmen está asustada, cree que su papá se enfadará cuando vea que ha pintado sobre la pared de su habitación. Tras ponerse en lo peor, resulta que su papá no se enfada. Profunda historia que trata la importancia de la comprensión entre padres e hijos. AU IMPOSIBLE · Catarina Sobral · La Topera · 2021 Las maravillosas ilustraciones de Catalina Sobral nos narran la historia del universo desde el Big Bang hasta la aparición del ser humano, desvelan que todo lo que existe se originó en un espacio muy pequeño, diminuto, aunque parezca imposible. AU

LA MUÑECA DE LUCAS · Alicia Acosta, Luis Amavisca y Amélie Graux · Nubeocho · 2021 ¡A Lucas por fin le han regalado la muñeca que tanto deseaba! ¡Qué contento está! Hasta que un niño se la quita y la muñeca se rompe. Menos mal que la arreglan y se divierten todos juntos, sin pensar si juegan a cosas de niñas o de niños. AU

CAJITA DE FÓSFOROS · A. Córdova (selección) y J. Palomino · Ekaré · 2021 En una cajita de fósforos se pueden guardar muchas cosas. En esta hay guardadas 36 joyas, 36 poemas sin rima y las magníficas ilustraciones que conforman esta preciosa antología iberoamericana de poesía infantil no rimada. Un pequeño tesoro. F.MARTÍN ANÍBAL, PERRO FANTASMA · Joaquín Camp · Abuenpaso · 2021 No es fácil convertirse en perro fantasma y Aníbal lo sabe muy bien. Tras el periodo de adaptación son muchas las ventajas pero, claro, también se echa mucho de menos la vida mortal. Divertidísimo y lleno de humor. Un canto a la amistad y al amor. F.MARTÍN HABLO COMO EL RÍO · J. Scottllus · Libros del zorro rojo · 2021 Pocos libros hay que traten un tema tan específico (la tartamudez) y transmitan a la vez un mensaje tan universal: cualquiera que se haya sentido solo o diferente se puede identificar con la poesía y la belleza de las imágenes de esta pequeña joya. F.MARTÍN A JUGAR FUERA · L. Moreau · Patio Editorial · 2021 No siempre es necesario coger un avión para recorrer el mundo y disfrutar de la naturaleza exuberante y los animales de lugares recónditos. A veces, podemos viajar muy lejos sin movernos de casa, solo con imaginación. La vuelta al mundo en un jardín. F.MARTÍN

BARS · RESTAURANTS 47

RIVENDEL RESTO-BAR BAR – RESTAURANTE

15/20¤

Nos gusta porque siempre proponen actividades culturales interesantes, porque su terraza siempre está animada, tapas creativas, cocina de mercado, cervezas artesanales y parrilladas. Ofrecen además opciones vegetarianas. HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 923 208 · RIVENDELRESTOBAR.COM

DUKALA RESTAURANTE

20/25¤

Lugar de peregrinación obligatoria para los que nos confesamos amantes de la gastronomía marroquí: sirven los mejores couscous, tajines, ensaladas y tés. Destacamos, sobre todo, el trato es exquisito y el ambiente sencillo y de lo más agradable. Eso sí, debemos reservar con antelación, siempre se llena. DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

GASTROMÀNTIC RESTAURANTE 10/20¤

Moderno, acogedor y peques friendly. Ofrecen gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes , originales bocadillos y deliciosas opciones para vegetarianos. También tienen pan sin gluten. Consultad sus opciones para llevar. CALIXT III, 19 (EXTRAMURS) · 667 554 161

S’ALAT BAR I BOTIGA MALLORQUINA

15/20¤

La decoración, la gastronomía, los libros, todo aquí nos transporta a la maravillosa isla de Mallorca. En la carta: ensaimadas, pambolis, empanadas, cocas saladas, vinos y cervezas autóctonas. También podemos comprar productos mallorquines para llevar a casa. Realmente un lugar encantador. PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LA COOPERATIVA DEL MAR BAR 10/15¤

En la estantería llena de latas de conserva, tras la barra de la antigua Pescadería de Pepe, leemos: sardinhas, bacalhau à portuguesa, salmao ahumado. Para acompañar estos deliciosos bocados llegados directamente de Portugal, ¿qué mejor que una Super bock, un vinho verde y unos fados? LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

OLHÖPS CRAFT BEER HOUSE

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, y es un gustazo probarlas en su agradable espacio de diseño sencillo y moderno. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com SUECA, 21 · CARLES CERVERA, 22 (RUSSAFA) · 650 135 022

BARS · RESTAURANTS 48

LA BUFALA RESTAURANTE 15/25¤

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa: única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Las pizzas están hechas de forma tradicional, y eso se nota. Abierto todos los días de 13.30 a 16H. Menú del día de lunes a viernes 11,50€ y todas las noches servicio delivery, pide por Just Eat o ve a recogerlas allí. REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

TULSA PUB-CAFÉ

¡En Tulsa jornada de ventanas abiertas de 12 a 18H! Siempre con humor, ofrecen también: los martes, hamburguesa completa vegana por 5€ (de 13.30 a 15H), los miércoles, doce piezas de sushi por 5€ (de 13.30 a 15H), los jueves, reunión de ilustradores Share your sketch, y los sábados y domingos, Gilda party. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

PATA NEGRA RESTAURANTE

15/25¤

Cuando vamos por Benimaclet siempre visitamos este restaurante de cocina de autor. Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. BARÓ DE SAN PETRILLO, 3 (BENIMACLET) · 963 890 954

BARBARITATS TASQUITA

10/15¤

Platos de cuchara, platos de mar y tapas cabanyaleras impresionantes que mezclan tradición con innovación: titaina inigualable, sepia sucia con avellana tostada, ensalada de calamar con tomate cherry, tartar de longaniza d’Ontinyent ahumado con piparras y pimienta rota. Si lo pruebas, repites. BARRACA, 92 (CABANYAL) 961 189 554

LA FÁBRICA DE HIELO ESPACIO CULTURAL

Sin duda, uno de los lugares más impresionantes de la ciudad: nave inmensa, frente a la playa, con siempre buenas propuestas culturales y gastronómicas. Se trata de un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro). Nos encanta porque cada vez que pasamos por allí nos encontramos con una sorpresa. PAVIA, 37 (CABANYAL) · 963 682 619

BAR LA PACA BAR

Situado en el corazón del Canyamelar, La Paca se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Las tortillas son inigualables y los precios populares. Abierto todos los días de 12.30H a cierre. ROSARI, 30 (CANYAMELAR) · 637 860 528

MALAFAMA CANYAMELAR BAR 10/20¤

Ideal para un picoteo informal de calidad, con tanta variedad de pinchos que nos resulta imposible decidir. Su cocina es un popurrí de sabores, olores y colores, con influencias de distintos lugares del mundo. Espectacular terraza en calle peatonal. Reservas solo a través de whatsapp al 605 674 697 o en www.malafamacanyamelar.es. FRANCESC CUBELLS, 37 (CANYAMELAR) · 960 888 839

CA LA MAR BAR-RESTAURANTE 15/20¤

Este bonito local mediterráneo ofrece tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más atrevidas, vinos valencianos por copas. Adictiva terraza al solecito todos los días de 9 a 18H. JUST VILAR, 19 (CANYAMELAR) · 963 259 827

BODEGA LA PESETA BAR 10/20¤

Esta bonita bodega centenaria fundada en 1906, ha conseguido conservar todo su encanto. Nos pirra su buena música, la amplia carta de vinos, el vermouth casero, y sus tapas y pinchos cásicos, tan propios de una bodega. Abierto todos los días de 8H a cierre. CRIST DEL GRAU, 16 (EL GRAU) · 637 860 528

OCI 50

ESPACIO INESTABLE TEATRO

3 Y 4/7. ESBORRANYS/ASSAIG - CREACIÓ COL·LECTIVA • DEL 7 AL 12/9. MIGRATS CIRC • DEL 16 AL 19/9. BÜRSTNER CLUB DE LA COMPANYIA DELS ALTRES • DEL 23/26. BOSC DEL FESTIVAL RUSSAFA ESCÈNICA APARISI I GUIJARRO, 7 (LA SEU) · 963 919 550

TEATRO CÍRCULO TEATR0

HASTA EL 11/7. FESTIVAL ENDOA • DEL 3 AL 5/9. LA CLAU. MALATESTATEATRE • DEL 9 AL 12/9. GILIPOLLECES. MIGRODANZA • DEL 16 AL 19/9. VOLUMEN 2. SANDRA GÓMEZ • DEL 23 AL 26/9. LA REBELIÓN DE LAS MARIPOSAS. LADYFUNTA PRUDENCI ALCÓN I MATEU, 2 (BENIMACLET) · 963 922 023

SALA CARME TEATRE TEATR0 · CULTURA ESCÈNICA DE PROXIMITAT. CULTURA SEGURA

Acaben temporada amb la Mostra del taller de interpretació pandèmicas de Pep Laza. En setembre, V Cicle escèniques LGTBI amb estrena absoluta de Nus-altres possibles de Javier J. Hedrosa i les produccions de Viviseccionados, Eyas dance project, Andrea Quientana i Daniel Morales. Festival russafa escénica i Mostra viva del mediterrani. GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

SALA OFF TEATR0

DEL 1 AL 4/7. RICARDO III • 3 Y 4/7. ASESINATO EN LA MANSIÓN WALDORF DEL 10 AL 18/8. LA INDAGACIÓN • HASTA EL 30/7. CURSOS INTENSIVOS DE VERANO PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS. Consulta en WWW.OFFVALENCIA.COM TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

SALA ULTRAMAR TEATRO

DEL 1 AL 4/7. PIEDRA Y ENCRUCIJADA. PACO ZARZOSO 10/7. PALABRAS DE CARAMELO DEL 16 AL 26/9. ESPALDAS DE PLATA. XAVO GIMÉNEZ ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

TAC TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA.

3/7. PACO Y MAITE 3/7. EL MENTALISTA JUANMA GONZÁLEZ

AV DIP. PROVINCIAL, 16 (CATARROJA) · 961 276 081

ESCUELA OFF TEATR0

Más de 1.500 m2 de instalaciones en pleno centro de la ciudad, repartidas en dos renovadas salas de teatro, aulas y una gran variedad de espacios de diferentes características por las que pasan cada año más de 400 alumnos de todas las edades. Clases de Teatro Musical, Interpretación, Danza, Esgrima, Teatro en Inglés… a partir de 6 años. TÚRIA, 47 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

CO WORK SHOP SPAIN ESPACIO MULTIDISCIPLINAR

Precioso local donde encontramos arte, objetos de decoración, artesanía e iluminación, cerámica, escultura, joyería, todo exclusivo y realizado por artistas y diseñadores; además, exposiciones, eventos culturales, talleres de cerámica y de recuperación de madera. www.coworkshopspain.com PUERTO RICO, 52 (RUZAFA) · 663 301 897

FRUTOS SECOS CARRASCO TIENDA

Se nota que aquí le dedican todo el tiempo del mundo a su producto. En esta parada del Mercat Central ofrecen gran variedad de frutos secos, tostados con y sin sal, crudos, fritos, y todos elaborados siguiendo los principios que aprendieron de sus abuelos. Tradicional y delicioso. MERCAT CENTRAL (71). 963 829 341 · ELTOSTADERO.ES

LA PETITE PLANÈTHÉ TIENDA

Preciosa tienda con una inacabable selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras, mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Una locura. Hemos de preguntar a Gloria o Joan para que nos asesoren o lo compramos todo. Ahora, además, te traen tu pedido a casa en bici. SANT FERRAN, 4 (BARRI DEL MERCAT) · 961 139 551

KÚBELIK TIENDA

En Kúbelik se piensa, diseña y produce cada una de las prendas que se exponen. Se trata de piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición, zero waste, confeccionadas localmente y de manera justa. Tienen también una cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios made in Valencia. DRETS, 36 (BARRI DEL MERCAT) · 961 147 124

SATCHMO SWING SCHOOL ESCUELA

Lindy hop, authentic jazz, balboa, danza africana y yoga en la escuela más divertida del barrio de Ruzafa. Siempre tienen entre manos alguna jam o encuentro de baile que acompañan de comida deliciosa, alegría, energía y buen rollo. CAP JUBI, 4 (RUSSAFA) · 622 298 715

OCI 52

LA CHAISE RETRO&MED TIENDA

En el bonito distrito de el Mercat, podemos vivir el ambiente de uno de los pocos locales modernistas intactos que quedan en Valencia, al visitar esta concept store única, que ofrece colecciones para hombre y mujer, galería de objetos y muebles bellos, arte, libros. MESTRE CLAVÉ, 3 (BARRI DEL MERCAT) · 960 727 263

MADAME BUGALÚ...

Y SU CANICHE ASESINO

TIENDA

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. Es una apuesta segura, siempre original y moderna. DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

BUGALÚ TIENDA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontramos siempre una selección amplia y muy cuidada. Sin Bugalú y su hermana melliza Madame Bugalú, la ciudad no sería la misma. LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

THE ESPANISTA GASTRONOMÍA Y CULTURA

Este es un espacio para crear tu propia experiencia hedonista descubriendo sus maravillosos vinos, cervezas artesanas y conservas gourmet. Librería de títulos gastro y ensayos, catas, degustaciones, clases de idiomas, ciclos de cine gourmet e incluso propuestas de regalos que maridan libros y gastronomía. BORRULL, 11 (BOTÀNIC) · 630 540 409

SENSAT ECOBOTIGA

Herbolario amante del asesoramiento que ya es un referente en Valencia. Producto local, frutas y verduras de l’horta, panes de calidad, tés selectos, alimentos a granel, cosmética sana y droguería ecológica. En definitiva, todo lo que necesitas para llevar una vida sana y natural. Envían a domicilio. De 9-15h y 16.30-20.30h, sábados 9.30-14h. SERRADORA, 34 (CANYAMELAR) · 963 552 469

MERCAT HORTA VIVA TIENDA FÍSICA & ON-LINE Y CATAS

La gran tienda de los pequeños productores, online y ahora también en el Mercado de Benetússer. Productos de proximidad seleccionados con mucho mimo por Miquel, sumiller y guía de turismo de Horta Viva. No os perdáis sus eventos como Horta & Vino o Horta & Tomate en su propia alquería en l'horta de El Forn d'Alcedo. MERCATHORTAVIVA.COM · 691 093 721

AGENDA ESTIU 42 DIJOUS 1/7 — — 11.00 17.00 17.15 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.00 22.00 22.30 22.30 22.30

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Musica clàssica E Escénicas X Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres Familiar Gratis Copa inclosa A Altres · Tallers

F Humor y Erotismo. Berlanga a tamaño natural A Les tendetes A I jo no sóc Greta Thunberg A Natufest C Quo vadis, Aída? + Una veterinaria en la Borgoña C IX Autors en curt. Drama [1] X Letras. Encontradas, recuperadas, dibujadas C Bienvenidos a Chechenia X El Dormitorio. Centennial Bedroom Art C Fossa 22. Les llavors que van créixer E Piedra y encrucijada E El coronel no tiene quien le escriba E Los mojigatos J 18.º Fest. Internacional de Jazz de Peñíscola M Daniele Gatti. Requiem, de Verdi A Databeers València X De les pensión de Diputació a les beques Alfons Roig 1863-2016 R Estiu de Música de Cambra. Ensemble Eclèctiq M Fest. Renaixement. Ensemble Brudieu - Officium Defunctorum Urgellensis R Final del concurso Cuarentalent E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. El apellido comienza… X José Capuz. Escultor del clasicismo moderno C V.E. Cinema. Raccord Obert R Uniforms R Ay Trick R Sons al Mediterrani. Amaral R 34 Serenates. Orquestra de Jazz del Conservatori Superior de Música R Concerts de Vivers 2021. Miguel Ríos & The Black Betty Trio E La Plazeta A La Fresca! Vaquero Clavero & Manzano C Cinema d'Estiu L'Eliana. La boda de Rosa M Fest. Renaixement. Capella de Ministrers - Claroscuro E La comedia de la vida

MuVIM Mercado de Tapinería Centre del Carme La Pinada Fun Cinestudio d'Or SGAE Gabinete de dibujos Centre del Carme Centre del Carme Ca Revolta Sala Ultramar Teatre Olympia Teatre Talia

P. Congressos Peníscola

Palau de les Arts OCCC MuVIM Pérgola de La Marina Mon. St Miquel Reis La Casa de la Mar Teatro Círculo Museo Bellas Artes MuviMent 16 Toneladas El Loco Club Marina Sur La Nau Jardines de Viveros La plazeta Terrassa d'Estiu Mon. St Miquel Reis Teatre Talia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Cánovas Ciutat Vella Russafa ❤ Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Poblats Marítims Benimaclet Altres Ciutat Vella Campanar Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Universitats Altres Zona + Alla… Altres Ciutat Vella

108 € G G 3.5€ G G G G G 10 € 18/26€ 22 € 6€ 40/60€ G 1/2€ 3€ 3€ G 6€ 8€ 10 € 30 € 3€ 35/45€ 2.5/3.5€

3€ 14/16€

DIVENDRES 2/7 — — — 09.00 17.15 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.15 22.30 22.30 22.30

A CCCC Ràdio. Sense límit creatius. Especial Vihsibles Fest. (inscripció prèvia) A Les tendetes R Port en Viu F Humor y Erotismo. Berlanga a tamaño natural C Quo vadis, Aída? + Una veterinaria en la Borgoña A Vihsibles Fest. 2021 C Ciclo Berlanga. Calabuch R 17# Surforama. Los Mambo Jambo + Tiburona X 1998-2015 Cabanyal Portes Obertes R Desllunat 2021. Marrrr. La Lola Boreal + Sons de Mar E Esborranys/Assaig. Creació col·lectiva (Perfomance) E Pandémicas E Piedra y encrucijada R Bombas DJ Sessions E El coronel no tiene quien le escriba M José Iturbi 125 / El Premi Iturbi. Gran Final E Los mojigatos R Premi Iturbi de piano (gran final) J 18.º Fest. Internacional de Jazz de Peñíscola. Hetty Kate A 4è Polirítmia. Re-muixerem M Daniele Gatti. Requiem, de Verdi R Esplai IVAM. Senior i el Cor Brutal (reserva prèvia) M Fest. Renaixement. Les Nations - Josquin des Prés. un músic d’Ascanio E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. Helliot. Cía Danza Movile /… E WonderWood R Leya & The Gentlemen E Solo tú R Carlota R Les Nits al Ciutat. Lola Índigo R Mausoleo + Prisión + Disciplina limitar R Rebeca Jiménez E “La Brújula” (Teatro de improvisación) R 4è Polirítmia. Xisco Feijoó R Concerts de Vivers 2021. Noa R Tesa J Adriano Tortora & Sofia Kozak C Terraza Flumen. Fast & Furious 9 C Cinema d'Estiu L'Eliana. La boda de Rosa M Fest. Renaixement. Acadèmia CdM - Pianto della madonna E La comedia de la vida

— — — — 11.30 12.00 12.00 13.00 15.00 17.00 17.15 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

16 Toneladas R Horror Freak Fest Valencia Mercado de Tapinería A Les tendetes Port de Sagunt R Port en Viu Las Naves A Spanish beatbox battle Pérgola de La Marina R 17# Surforama. The Limboos + Los Malinches IVAM A El sonido revelado La Casa de la Mar R Mäbu La Fábrica de Hielo R Top Mantra La Casa de la Mar R Cris Mendez Teatre Talia E Los mojigatos Cinestudio d'Or C Quo vadis, Aída? + Una veterinaria en la Borgoña Teatre Olympia E El coronel no tiene quien le escriba Teatro Carolina E La Bella Durmiente Marina Sur R Latin Fest 2021 Benicàssim R Luce Benicàssim. Iván Ferreiro, Viva Suecia y Cariño 16 Toneladas R Deaf Devils. Tributo MISFITS Fusionart E "La cita maldita" + "Monólogo" Pérgola de La Marina R 17# Surforama. Pájaro + Los mejillones tigre Espacio Inestable E Esborranys/Assaig. Creació col·lectiva (Perfomance) TAC Catarroja E Paco y Maite. La pareja de moda Carme Teatre E Pandémicas Sala Ultramar E Piedra y encrucijada Peter Rock Club R Sylvania Teatre Talia E Los mojigatos L'Iber Mus. Soldats Plom L “Historia en miniatura”. De Mauricio Corona y Alejandro Noguera L'Iber Mus. Soldats Plom L “La Historia en miniatura” La Casa de la Mar R Baraka Artea Espai E Broadway Centre del Carme R Conciertos desde la cama. Irenegarry y Lashormigas Mon. St Miquel Reis M Fest. Renaixement. The Swan Consort - Lamentations E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. El alimento de las moscas…Teatro Círculo La salà R Rumbalá Teatre Micalet E WonderWood

DISSABTE 3/7

Centre del Carme Mercado de Tapinería Port de Sagunt MuVIM Cinestudio d'Or Centre del Carme MuVIM Pérgola de La Marina Centre del Carme Teatre del Raval Espacio Inestable Carme Teatre Sala Ultramar Bombas Gens Teatre Olympia Teatre Principal Teatre Talia Teatre Principal

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Cánovas Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Campanar Extramurs Campanar Ciutat Vella

Ciutat Vella Ciutat Vella P. Congressos Peníscola Zona + Alla… Pl. Ajuntament de València Ciutat Vella Palau de les Arts Quatre Carreres IVAM Alcoi Zona + Alla… Mon. St Miquel Reis Altres Teatro Círculo Benimaclet Teatre Micalet Extramurs Radio City Ciutat Vella Teatro Carolina Altres El Loco Club Extramurs Estadi Ciudat de València Altres 16 Toneladas Campanar El Volander Altres Fusionart Benimaclet Pl. Ajuntament de València Ciutat Vella Jardines de Viveros Universitats La salà Campanar Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella Sala Flumen Campanar Terrassa d'Estiu Zona + Alla… Mon. St Miquel Reis Altres Teatre Talia Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Cánovas Ciutat Vella Altres Poblats Marítims Zona + Alla… Campanar Benimaclet Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Altres Benimaclet Campanar Extramurs

G G 108 € 3.5€ G G G 5/6€ G 7/10€ 10 € 18/26€ 22 € G 10 € G 40/60€ G 3€ 5€ 8€ 15.5€ 11 € 20 € 10 € 14 € 6€ G 40/45€ 10 € 5€ 6€

2.5/3.5€

3€ 14/16€

8/25€ G

G G 22 € 3.5€ 18/26€ 7€ I 33 € 25 € 8€ 6/8€ G 5/10€ 7/10€ 10 € 15 € 22 € G G 11 € 6€ G 3€ 20 € 5€

20.30 20.30 21.00 21.00 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.15 22.30 22.30 22.30 23.00

E El coronel no tiene quien le escriba A Yo creo. Santi Marcilla y Ariel Hamui R Concerts de Vivers 2021. Maria Arnal & Marcel Bagés R Sweet papas R Espectáculo africano R Les Nits al Ciutat. Oro Viejo by DJ Nano R 4è Polirítmia. Carles Dénia A Juanma González, el mentalista E La Plazeta A La Fresca! Toni Pons J SPYDO Duo C Terraza Flumen. Fast & Furious 9 C Cinema d'Estiu L'Eliana. La boda de Rosa M Fest. Renaixement. Capella de Ministrers - Cròniques de Germanies E La comedia de la vida R IV Cuatro

— 11.30 12.00 12.00 12.30 12.30 17.00 17.15 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 21.30 22.00

Mercado de Tapinería A Les tendetes La Beneficència E Teatro infantil en La Bene. Un niño, un perro, un gato y un pollo Palau de les Arts M Bandes a Les Arts. Societat musical La Marinense La Casa de la Mar R Paella Atomica. Color Sound + Garbí + Mikuel L'Etno A Façanes de Ciutat Vella 16 Toneladas R Jamaleònics Palau de les Arts M Bandes a Les Arts. Unió Musical Centre Històric de València Cinestudio d'Or C Quo vadis, Aída? + Una veterinaria en la Borgoña Teatre Olympia E El coronel no tiene quien le escriba Teatro Carolina E La Bella Durmiente Teatre Talia E Los mojigatos 16 Toneladas R Jamaleònics Auditori de Torrent R Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana (secció percussió) L´Ermità Café Cultural R Manolo Tarancón Carme Teatre E Pandémicas Sala Ultramar E Piedra y encrucijada El Volander R Malaestrella Artea Espai E Broadway E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. La mar de lejos. Cia. …Teatro Círculo Teatre Principal J XXIV Fest. de Jazz València. Cecile McLorin Salvant Teatre Principal J XXIV Fest. de Jazz València. Sedajazz Ensemble & Arahi Martínez Marina Sur E Valencia Alive. Martita de Granà Estadi Ciudat de València R Les Nits al Ciutat. Izal Pl. Ajuntament de València R 4è Polirítmia. Sons d'embat

DIUMENGE 4/7

Teatre Olympia Teatro Carolina Jardines de Viveros El Loco Club Fusionart Estadi Ciudat de València Pl. Ajuntament de València TAC Catarroja La plazeta Jimmy Glass Jazz Pub Sala Flumen Terrassa d'Estiu Mon. St Miquel Reis Teatre Talia 16 Toneladas

Ciutat Vella Altres Universitats Extramurs Benimaclet Altres Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Altres Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Poblats Marítims Ciutat Vella Campanar Quatre Carreres Cánovas Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Ciutat Vella Campanar Extramurs Altres Altres Benimaclet Zona Aragón Zona Aragón Poblats Marítims Altres Ciutat Vella

18/26€ 15 € 20/25€ 8€ 6/8€ 30 € G G 14 € 5€ 6€

2.5/3.5€

3€ 14/16€ 10/15€

G G G

G I 5€ G 3.5€ 18/26€ 7€ I 22 € 5€ 10 € 5€ 7/10€ 10 € 10 € 6€ 12/25€ 8/15€ 22 € 40 € G

22.00 22.00 22.15 22.30

R Concerts de Vivers 2021. Sofía Ellar E La Plazeta A La Fresca! Moncho Borrajo C Terraza Flumen. Fast & Furious 9 C Cinema d'Estiu L'Eliana. La boda de Rosa

Jardines de Viveros La plazeta Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Universitats Altres Campanar Zona + Alla…

— 09.00 10.00 20.00 22.00 22.30

A Splash (7-10 anys) A Satchmo kids A Spoiler alert. Esto no es una escuela de verano R Nostrum Mare. Camerata R 4è Polirítmia. Aljub C Cinema d'Estiu L'Eliana. El padre

Palau de les Arts Satchmo Swing IVAM Teatre Olympia Pl. Ajuntament de València Terrassa d'Estiu

Quatre Carreres Russafa ❤ Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla…

— 09.00 11.00 19.00 19.30 22.00 22.00 22.15 22.30

A Splash (7-10 anys) F 4è Polirítmia (formació) A I jo no sóc Greta Thunberg F Ciclo de talleres (re) pensando la masculinidad A Visitas guiadas Aufhebung Project R 4è Polirítmia. Laüsa R Concerts de Vivers 2021. La M.O.D.A. C Terraza Flumen. Spirit. indomable C Cinema d'Estiu L'Eliana. El padre

Palau de les Arts Jardí Botànic Centre del Carme Escola Meme Librería Railowsky Pl. Ajuntament de València Jardines de Viveros Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Quatre Carreres Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Campanar Zona + Alla…

10.00 10.00 10.00 17.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 21.30 22.00 22.00 22.15 22.30 22.30

A Splash (7-10 anys) A 4è Polirítmia. Albaes i cant valencià d'estil amb perspectiva feminista A 4è Polirítmia. El ball solt a la tradició gallega A 4è Polirítmia. Músiques i cants d'Anatòlia A La merienda (amb inscripció prèvia) F Jornades de Tipografia L Avivament d’Estiu 2021. Fest. de filosofia de Valencia. Enric Juliana A Insula Dramataria. "Las danesas". Xavo Giménez E Por los pelos L Rondalles i altres veritats, de Laia Fontana A Vino y Música E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre J XXIV Fest. de Jazz València. Marco Mezquida R Sons al Mediterrani. Niña Pastori R 4è Polirítmia. Eléonore Fourniau Ensemble R Concerts de Vivers 2021. Pastora Soler C Terraza Flumen. Spirit. indomable C Cinema d'Estiu L'Eliana. El padre E XIX Escènia. Reines. FET (Foios Escola de Teatre)

Palau de les Arts IES Lluis Vives Societat Coral El Micalet Jardí Botànic Centre del Carme Las Naves Llibreria Ramon Llull Teatre Rialto Teatre Olympia Llibreria Fan Set Marina Alta Teatre Micalet Teatre Principal Marina Sur Pl. Ajuntament de València Jardines de Viveros Sala Flumen Terrassa d'Estiu C.C. Foios

Quatre Carreres Extramurs Extramurs Extramurs Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Zona Aragón Poblats Marítims Ciutat Vella Universitats Campanar Zona + Alla…

— 11.00 17.00 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 22.00 22.00 22.15 22.15 22.30 22.30

Palau de les Arts A Splash (7-10 anys) Centre del Carme A I jo no sóc Greta Thunberg La Pinada Fun A Natufest Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Jekyll y Hyde Estadi Ciudat de València R Big Sound 2021 L'Etno F Café i Antropologia amb Pepa García i Isabel Gadea SGAE C IX Autors en curt. Drama [2] Librería Railowsky A Taller Aufhebung Project Las Naves F Jornades de Tipografia L Avivament d’Estiu 2021. Fest. de filosofia de Valencia. Eloy Fernández Porta Llibreria Ramon Llull Llibreria Fan Set L Espill d’un temps, de Gustau Muñoz Teatre Rialto A Insula Dramataria. "Las danesas". Xavo Giménez IVAM F Josep Salvador y Ramon Escrivà. "Los exilios de Renau" Teatre Olympia E Por los pelos Pérgola de La Marina R Estiu de Música de Cambra. Harmonie Ensemble (Vistas al Mar 50’) E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. Postales para no olvidar (Chile)Online Teatre Micalet E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre La Casa de la Mar R Rupatrupa (a solas) Teatre Principal J XXIV Fest. de Jazz València. Andrea Motis 16 Toneladas R Especial Flor de Pasión. Juan de Pablos + ExFan Pl. Ajuntament de València R 4è Polirítmia. San Salvador Jardines de Viveros R Concerts de Vivers 2021. God Save The Queen Jimmy Glass Jazz Pub J Jazz concert Sala Flumen C Terraza Flumen. Nomadland Terrassa d'Estiu C Cinema d'Estiu L'Eliana. Los Goonies C.C. Foios E XIX Escènia. Iaia, tu tens sexe? Unaovarias

Quatre Carreres Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Extramurs Poblats Marítims Zona Aragón Campanar Ciutat Vella Universitats Ciutat Vella Campanar Zona + Alla…

DILLUNS 5/7

DIMARTS 6/7

DIMECRES 7/7

DIJOUS 8/7

DIVENDRES 9/7

A Art Toy Invasion — R Feslloch 2021. Zoo + El Diluvi + Xavi Sarrià + Maluks... — A Splash (7-10 anys) 17.30 E Muestras Off Artes Escénicas. La ratonera 18.00 R Big Sound 2021 18.30 E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. Demeter. Circo…

Mercado de Tapinería Benlloc Palau de les Arts Teatre Talia Estadi Ciudat de València Teatro Círculo

Ciutat Vella Zona + Alla… Quatre Carreres Ciutat Vella Altres Benimaclet

20/30€ 6€

2.5/3.5€

13/16€ G

I I I

2.5/3.5€

I G I 80 € G G 23/25€ 6€ I

2.5/3.5€

G G G 15/24€ G 49 € 8/15€ 25 € G 29/35€ 6€ I

2.5/3.5€

3.5€ G

I I

10 € G G 40 € G G G G 15/24€ 3€

12/25€ 10 € G 35 € 5€ 6€ I

2.5/3.5€

3.5€

G 20 € 10 €

19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.00 21.30 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.15 22.15 22.30 22.30 22.30

E Por los pelos E Presoners (cal reservar) J 18.º Fest. Internacional de Jazz de Peñíscola. Arg Nonet Grup … E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. My blue is your green… E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins R Valencia Alive. Fuel Fandango J XXIV Fest. de Jazz València. Kiko Berenguer Freedom Experience A Recital de poesía E Me cuesta tanto olvidarte R Verona + Platz R Coco Green R Concerts de Vivers 2021. Natalia Lacunza & Samantha R Les Nits al Ciutat. Aitana R 4è Polirítmia. Josep Aparicio "Apa" E A toda costa. Comandante Lara y cía. E La Plazeta A La Fresca! Tres calaveras huecas A Recital de poesía J Blau Barba 4tet C Terraza Flumen. A todo tren C Cinema d'Estiu L'Eliana. Tom y Jerry R The Backseats E XIX Escènia. Sobrepassades. Octàmbuli

— — — 12.00 12.00 12.00 12.00 12.30 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.15 22.15 22.30 22.30

Mercado de Tapinería A Art Toy Invasion Benlloc R Feslloch 2021. Zoo + El Diluvi + Xavi Sarrià + Maluks... Feria de Valencia A Japan Weekend 2021 La Casa de la Mar R Fantuka Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins Sala Ultramar E Palabras de caramelo Teatre Principal J XXIV Fest. de Jazz València. Orquesta de Jazz del CSMV 16 Toneladas R Lord Diabolik Estadi Ciudat de València R Big Sound 2021 E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. Cosa e'mandinga (Argentina)Online Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Me cago en el misterio Fusionart J Choret Duo (Jazz) Teatre Rialto A Insula Dramataria. "Pau". Gemma Miralles Teatre Micalet E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre Teatre Olympia E Por los pelos Mon St Miquel Reis E Presoners (cal reservar) En mi tierra club A Sergio Cabarcos Pl. Ajuntament de València R 4è Polirítmia. Oscar Antolí Quartet La Casa de la Mar R Carlos Torres Teatro Círculo E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. Desarraigo (Murcia) Benicàssim R Luce Benicàssim. Aitana Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins Teatre Principal J XXIV Fest. de Jazz València. Grup Instrumental de València El Loco Club R Yannick & Lane de Jolly Joker Fusionart R Elio AM y Fran Acàmer de The Globo Collective Cubero Pl. Ajuntament de València R 4è Polirítmia. Los hermanos — Teatre Olympia E A toda costa. Comandante Lara y cía. Jardines de Viveros R Concerts de Vivers 2021. Sidecars La plazeta E La Plazeta A La Fresca! Jandro Jimmy Glass Jazz Pub J Navalón & Latino 4tet Sala Flumen C Terraza Flumen. A todo tren Terrassa d'Estiu C Cinema d'Estiu L'Eliana. Tom y Jerry Peter Rock Club R Evanora

DISSABTE 10/7

Teatre Olympia Mon St Miquel Reis

Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Teatro Círculo Benimaclet Teatre Micalet Extramurs Teatre Talia Ciutat Vella Marina Sur Poblats Marítims Teatre Principal Zona Aragón Fusionart Benimaclet La Rambleta Jesús El Loco Club Extramurs El Volander Altres Jardines de Viveros Universitats Estadi Ciudat de València Altres Pl. Ajuntament de València Ciutat Vella Teatre Olympia Ciutat Vella La plazeta Altres Fusionart Benimaclet Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella Sala Flumen Campanar Terrassa d'Estiu Zona + Alla… 16 Toneladas Campanar C.C. Foios

P. Congressos Peníscola

Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Zona Aragón Campanar Altres Altres Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Zona Aragón Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Altres Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Altres

15/24€ G 15 € 18 € 20 € 5/10€ 3/5€ 36.7€ 8€ 25/28€ G 20 € 3/5€ 5€ 6€

2.5/3.5€ I

10/14€ 3.5€ G 25 € 9/11€ 18 € 5€ G 10 €

I I

10 € 6/8€ G 15/24€ G 11 € G 25 € 18 € 8/15€ 6€ 6/8€ G 20 € 30/35€ 18 € 5€ 6€

2.5/3.5€ I

6€

23.00 R Hermano salvaje + Lemons

DIUMENGE 11/7 — — — 10.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00 12.30 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30

A Art Toy Invasion A Japan Weekend 2021 R Luciano A Memorias de una guerra en Buñol E Teatro infantil en La Bene. Cabaret de circo A El museo en cadena E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins E Presoners (cal reservar) R Unió Musical L'Horta de Sant Marcel·lí A La ciutat que parla. Taller d’art urbà E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. La llavor del foc (Catalunya) E Muestras Off Artes Escénicas. De naturaleza salvaje A Insula Dramataria. "Pau". Gemma Miralles R Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre E Por los pelos E Presoners (cal reservar) R 4è Polirítmia. Musicants A Basado en una historia real. Juanma González E III Fest. Euroiberoamericà d'Arts Escèniques ENDOA. La dolorosa de los llanos.… E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins J XXIV Fest. de Jazz València. Charlie Parker Legacy Band with Jesse Davis R Lucia Chichell R 4è Polirítmia. Carraixet R Concerts de Vivers 2021. Jorge Drexler E La Plazeta A La Fresca! Eugeni Alemany C Terraza Flumen. A todo tren C Cinema d'Estiu L'Eliana. Tom y Jerry

DILLUNS 12/7

10.00 A Spoiler alert. Esto no es una escuela de verano 22.30 C Cinema d'Estiu L'Eliana. Solo las bestias

DIMARTS 13/7

16 Toneladas

Campanar

7/10€

Mercado de Tapinería Feria de Valencia Medusa Beach Club Buñol La Beneficència IVAM Teatre Talia Mon St Miquel Reis La Rambleta L'Etno Teatro Círculo Teatre Talia Teatre Rialto Auditori de Torrent Teatre Micalet Teatre Olympia Mon St Miquel Reis Pl. Ajuntament de València Teatro Carolina Teatro Círculo Teatre Talia Teatre Principal El Volander Pl. Ajuntament de València Jardines de Viveros La plazeta Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Jesús Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Altres Benimaclet Ciutat Vella Zona Aragón Altres Ciutat Vella Universitats Altres Campanar Zona + Alla…

G 9/11€ 28 € 6€ G G 18 € G G G

2.5/3.5€ I

IVAM Terrassa d'Estiu

Ciutat Vella Zona + Alla…

2.5/3.5€

10 € G 10 €

18 € 8/15€ 5€ G 32/38€ 15 € 6€

A Jornadas Jaleo21 A I jo no sóc Greta Thunberg L Avivament d’Estiu 2021. Fest. de filosofia de Valencia. Víctoria Camps F Ciclo de talleres (re) pensando la masculinidad A Visitas guiadas Aufhebung Project R Luce Benicàssim. Camilo E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins J XXIV Fest. de Jazz València. Chano Domínguez & Spanish Brass C Nits de Cinema 2021. My mexican bretzel C L'incontrolat. Cicle de Documental i Etnografia. Mother C Terraza Flumen. Un lugar tranquilo 2 C Cinema d'Estiu L'Eliana. Solo las bestias

Mon St Miquel Reis Centre del Carme Llibreria Ramon Llull Escola Meme Librería Railowsky Benicàssim Teatre Talia Teatre Principal La Nau L'Etno Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Zona + Alla…

— — 17.30 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 21.30 22.00 22.15 22.30

A #ElFabuloso A Jornadas Jaleo21 E Muestras Off Artes Escénicas. Morir. Un instante antes A Insula Dramataria. "Com l'amor dels llops pels corders". Guadalupe Saéz A Vino y Música E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins E Por los pelos J XXIV Fest. de Jazz València. Albert Palau Octeto C Nits de Cinema 2021. Ainhoa, yo no soy esa C L'incontrolat. Cicle de Documental i Etnografia. Buddha in Africa C Terraza Flumen. Un lugar tranquilo 2 E XIX Escènia. Passeig per la vida (Foios Escola de Teatre)

Mercado de Tapinería Mon St Miquel Reis Teatre Talia Teatre Rialto Marina Alta Teatre Talia Teatre Olympia Teatre Principal La Nau L'Etno Sala Flumen C.C. Foios

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar

— — 11.00 17.00 19.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 21.30

Mercado de Tapinería A #ElFabuloso Mon St Miquel Reis A Jornadas Jaleo21 Centre del Carme A I jo no sóc Greta Thunberg Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Litoral L Avivament d’Estiu 2021. Fest. de filosofia de Valencia. Víctoria Cirlot y Blanca Garí Llibreria Ramon Llull Teatre Rialto A Insula Dramataria. "Com l'amor dels llops pels corders". Guadalupe Saéz Mon St Miquel Reis A Jornadas Jaleo21. Jam de poesía infantil Pérgola de La Marina R Estiu de Música de Cambra. Ensemble de Saxofons CIAC Benicàssim R Luce Benicàssim. Pablo Alborán Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins Teatre Olympia E Por los pelos Fusionart E 5º MicroFest. de MicroTeatro Jimmy Glass Jazz Pub J Julián Sánchez Unexpected 4tet El Volander R Ricci Nostra Jardines de Viveros R Concerts de Vivers 2021. Coque Malla & Sole Giménez

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Altres Universitats

DIJOUS 15/7

I I

15/24€ G G 10 €

11.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 21.30 22.00 22.15 22.30

DIMECRES 14/7

I I I I

G I G 80 € G 35 € 18 € 10/20€ 2€ G 6€

2.5/3.5€

10 € G 49 € 18 € 15/24€ 8/15€ 2€ G 6€ 3.5€

G I 12 € G G G I 3€ 39 € 18 € 15/24€ 6/8€ 13/18€ 8€ 30/35€

21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30 22.30

R Les Nits del Ciutat. Sara Baras C Nits de Cinema 2021. Lobster soup E 5º MicroFest. de MicroTeatro C L'incontrolat. Cicle de Documental i Etnografia. Songs of repression E La Plazeta A La Fresca! Raúl Antón C Terraza Flumen. Otra ronda J Julián Sánchez Unexpected 4tet E XIX Escènia. El amor de mi ahora. Almor movimiento (Badajoz)

— — 17.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.30 21.30 21.30 21.30 21.30 22.00 22.15 22.15 22.30 22.30 — — 12.00 12.00 13.00 17.30 18.00 18.00

Altres Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Altres Campanar Ciutat Vella

45/55€ 2€ 6/8€ G

Mercado de Tapinería A #ElFabuloso Mon St Miquel Reis A Jornadas Jaleo21 Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Litoral Mon St Miquel Reis E Presoners (cal reservar) Morella M Early Music Morella. Santa María J 18.º Fest. Internacional de Jazz de Peñíscola. Ronald Baker & Michele Hendricks Quintet P. Congressos Peníscola La Casa de la Mar R Mr Sanchez & Furya Teatre Talia E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins Teatre Olympia E Por los pelos El Volander R Samuel Reina Medusa Beach Club R Sergio Dalma Marina Sur R Valencia Alive. Ciudad Jara Jardines de Viveros R Concerts de Vivers 2021. La Habitación Roja & Cora Yako Fusionart R EspectáculO FlamencO Estadi Ciudat de València R Nits al Carme. Miguel Bosé La Nau C Nits de Cinema 2021. The mystery of the pink flamingo 16 Toneladas R Pardo Bross C L'incontrolat. Cicle de Documental i Etnografia. A Shape of Things to Come L'Etno Jimmy Glass Jazz Pub J Pancho Montañez 4tet. YEYA Sala Flumen C Terraza Flumen. Operación Camarón Morella M Early Music Morella. Tiranno Amor C.C. Foios E XIX Escènia. 200.000 dones. Cia. Càndida (Barcelona)

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Poblats Marítims Universitats Benimaclet Altres Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Zona + Alla…

A #ElFabuloso R Remember the music Summer Fest. A Del xicotet Princep a l'imaginari valencià (inscripció prèvia) E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins M Early Music Morella. El Llibre de les Bèsties E Muestras Off Artes Escénicas. Ideas peligrosas E Alicia en el país de las maravillas E Por los pelos

Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Ciutat Vella

DIVENDRES 16/7

DISSABTE 17/7

Estadi Ciudat de València La Nau Fusionart L'Etno La plazeta Sala Flumen Jimmy Glass Jazz Pub C.C. Foios

Mercado de Tapinería Medusa Beach Club Mon St Miquel Reis Teatre Talia Morella Teatre Talia Teatro Carolina Teatre Olympia

6€ 13/18€ 3.5€

12 € G 12 € 15 € 18 € 15/24€ 12 € 60 € 20 € 20 € 8/10€ 36 € 2€ 15 € G 5€ 6€ 12 € 3.5€ G 30 € G I 18 € I 6€ 10 € 7€ I 15/24€

18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.00 21.00 21.30 21.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.15 22.15 22.30 22.30 22.30

R Tercer sol + Sistema + Fantastic explosion + Yorchh A Insula Dramataria. "Marjal". Paco Romeu E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre E Presoners (cal reservar) R Sons Of Med + Meseta M Early Music Morella. Bureo. Encuentro de Música y danza tradicional R 17 Desllunat. Júlia + Marala + Pete Lala E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins R The Jayhawks J XXIV Fest. de Jazz València. Pau Moltó French Horn Jazz Project R Yoly Saa E 5º MicroFest. de MicroTeatro R Concerts de Vivers 2021. La Fúmiga & Oques Grasses R Live The Roof. L.A. E Por los pelos R Les Nits al Ciutat. Loquillo R Poncho K y Taber de Malsujeto E 5º MicroFest. de MicroTeatro E Improtunyc E La Plazeta A La Fresca! Jorge Blass R Luce Benicàssim. Izal J Bron Trio C Terraza Flumen. Operación Camarón C Cinema d'Estiu L'Eliana. Los Estados Unidos contra Billie Holliday M Early Music Morella. Voces I Historias de mujeres. Patrizia Bovi E XIX Escènia. Roda. Marea Danza (lliurament de premis)

16 Toneladas Teatre Rialto Teatre Micalet Mon St Miquel Reis El Loco Club Morella Tavernes de la Valldigna Teatre Talia La Rambleta Nazaret La Casa de la Mar Fusionart Jardines de Viveros Veles e Vents Teatre Olympia Estadi Ciudat de València Auditorio Mun. San Luis Fusionart El Volander La plazeta Benicàssim Jimmy Glass Jazz Pub Sala Flumen Terrassa d'Estiu Morella Foios

Campanar Ciutat Vella Extramurs Altres Extramurs Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Jesús Altres Poblats Marítims Benimaclet Universitats Poblats Marítims Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Benimaclet Altres Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Zona + Alla…

— — 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 13.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 21.30 21.30 22.00 22.15 22.30

A #ElFabuloso R Remember the music Summer Fest. 2.0 E Teatro infantil en La Bene. El mago del bosque E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins E Presoners (cal reservar) R The Amazonians R Copa turbo + Deaf Devils + Pointers A La ciutat que parla. Taller d’art urbà M Early Music Morella. Sub tuum praesidium E Muestras Off Artes Escénicas. Mucho ruido y pocas nueces E Alicia en el país de las maravillas R Twanguero A Insula Dramataria. "Marjal". Paco Romeu E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre E Por los pelos E Presoners (cal reservar) M Early Music Morella. Pianto della Madonna. Selva morale e spirituale. Claudio Monteverdi R Luce Benicàssim. Vanesa Martín E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins J XXIV Fest. de Jazz València. Clara Juan Quartet C Nits de Cinema 2021. Letters to Paul Morrissey R Sons al Mediterrani. Maria José Llergo E La Plazeta A La Fresca! Dani Mateo C Terraza Flumen. Operación Camarón C Cinema d'Estiu L'Eliana. Los Estados Unidos contra Billie Holliday

Mercado de Tapinería Medusa Beach Club La Beneficència Teatre Talia Mon St Miquel Reis La Casa de la Mar 16 Toneladas L'Etno Morella Teatre Talia Teatro Carolina 16 Toneladas Teatre Rialto Teatre Micalet Teatre Olympia Mon St Miquel Reis Morella Benicàssim Teatre Talia Plaça Esglèsia Campanar La Nau Marina Sur La plazeta Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Poblats Marítims Campanar Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Campanar Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Campanar Zona + Alla…

— 19.30 20.30 21.30 22.00 22.30

M Early Music Morella. Attraversando la peste W Panorama Flamenco. La Negra & Panky E 5º MicroFest. de MicroTeatro C Nits de Cinema 2021. Atraco a las tres E 5º MicroFest. de MicroTeatro C Cinema d'Estiu L'Eliana. Una joven prometedora

Morella Teatre Talia Fusionart La Nau Fusionart Terrassa d'Estiu

Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla…

11.00 19.00 19.30 19.30 20.00 21.30 22.15 22.30 22.30

A I jo no sóc Greta Thunberg F Ciclo de talleres (re) pensando la masculinidad M Early Music Morella. Tastar de corde A Visitas guiadas Aufhebung Project E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins C Nits de Cinema 2021. La marrana C Terraza Flumen. Peter Rabbit 2. La fuga C Cinema d'Estiu L'Eliana. Una joven prometedora M Early Music Morella. Sorvolando il Mediterraneo

Centre del Carme Escola Meme Morella Librería Railowsky Teatre Talia La Nau Sala Flumen Terrassa d'Estiu Morella

Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Zona + Alla…

19.00 19.30 20.00 20.00 21.30

A Vino y Música M Early Music Morella. Devotion to our Lady E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins E Por los pelos C Nits de Cinema 2021. La escopeta nacional

Marina Alta Morella Teatre Talia Teatre Olympia La Nau

Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

DIUMENGE 18/7

DEL DL. 19/7 AL DT. 20/7 DE 2021

DIMARTS 20/7

DIMECRES 21/7

10 € G G 10 € G 18 € 34 € 6/8€ 18/20€ 20 € 15/24€ 30 € 10 € 6/8€ 7€ 16 € 35/40€ 5€ 6€

2.5/3.5€

12 € G

G 23 € G 18 € G

I I

8/10€ G I 12 € 12 € 7€ I 12/16€ G 15/24€ G 12 € 38 € 18 € G 2€ 20 € 6€

2.5/3.5€

12 € 6/8€ 2€ 6/8€

2.5/3.5€

G 80 € 12 € G 18 € 2€ 6€

2.5/3.5€

12 €

49 € 12 € 18 € 15/24€ 2€

22.15 C Terraza Flumen. Peter Rabbit 2. La fuga 22.30 C Cinema d'Estiu L'Eliana. Una joven prometedora 22.30 M Early Music Morella. Abans de la Llum

DIJOUS 22/7

Sala Flumen Terrassa d'Estiu Morella

Campanar Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Campanar Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Altres Campanar Zona + Alla… Zona + Alla…

6€

2.5/3.5€

— 12.00 18.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00 21.30 21.30 21.30 22.00 22.00 22.15 22.30 22.30

A Summer MRKT M Early Music Morella. Bassa capella A Taller Aufhebung Project L Avivament d’Estiu 2021. Fest. de filosofia de Valencia. Josep Maria Esquirol M Early Music Morella. La Dansa de la Mort. Concierto clausura R Estiu de Música de Cambra. Orquestra Vivaldi R La Mare & Maria Ruiz R Luce Benicàssim. Pablo López E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins E Por los pelos R Concerts de Vivers 2021. Juan Perro & L'eix radical R Josh Hoyer + Soul Colossal C Nits de Cinema 2021. Patrimonio nacional R Sons al Mediterrani. Rozalén J Jazz Panorama 2021. Tonina E La Plazeta A La Fresca! Tomás García & Miki Dkai C Terraza Flumen. Minari. Historia de mi familia C Cinema d'Estiu L'Eliana. Blade runner R SOM Festial. Manuel Carrasco

Mercado de Tapinería Morella Librería Railowsky Llibreria Ramon Llull Morella Pérgola de La Marina La Casa de la Mar Benicàssim Teatre Talia Teatre Olympia Jardines de Viveros 16 Toneladas La Nau Marina Sur L'Hort de Trènor La plazeta Sala Flumen Terrassa d'Estiu Club Nautic Castelló

— 19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.45 21.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30 23.00

A Summer MRKT — E Presoners (cal reservar) J 18.º Fest. Internacional de Jazz de Peñíscola. Brad Mehldau Trío R Concierto Beethoven 2.5.1. El dueño del tiempo E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre R Luce Benicàssim. Raphael R Luis Fercan E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins E Por los pelos R Wild Ripple + Ku! R Sons al Botànic 2021. Enric Montefusco C Nits de Cinema 2021. Nacional III R Concerts de Vivers 2021. Camela J Jazz Panorama 2021. Carlos Gonzálbez Trío feat Perico Sambeat E La Plazeta A La Fresca! Castelo + Patricia Sornosa + Manu Badenes C Terraza Flumen. Descarrilados C Cinema d'Estiu L'Eliana. Pequeños detalles R ACME Rock

Mercado de Tapinería Mon St Miquel Reis

Ciutat Vella Altres P. Congressos Peníscola Zona + Alla… Ateneo Mercantil de Valencia Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs Benicàssim Zona + Alla… La Casa de la Mar Poblats Marítims Teatre Talia Ciutat Vella Teatre Olympia Ciutat Vella El Loco Club Extramurs Jardí Botànic Extramurs La Nau Ciutat Vella Jardines de Viveros Universitats L'Hort de Trènor Zona + Alla… La plazeta Altres Sala Flumen Campanar Terrassa d'Estiu Zona + Alla… Peter Rock Club Ciutat Vella

G G 15 € 14.4€

— 09.00 12.00 12.00 13.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 20.00 20.00 20.00 21.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30 23.00

A Summer MRKT A Satchmo kids E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins R Ombligo R Danny Romero y Alex Martín E Por los pelos E Pulgarcito R Recital de piano y canto. Compositoras francesas de la Belle Époque E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre E Presoners (cal reservar) R Luce Benicàssim. Mónica Naranjo E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins J XXIV Fest. de Jazz València. The Pescaito Messengers R Les nits del Ciutat. David Bisbal R Concerts de Vivers 2021. El kanka J Jazz Panorama 2021. Benavent, Di Geraldo, Pardo E La Plazeta A La Fresca! Luís Piedrahita C Terraza Flumen. Descarrilados C Cinema d'Estiu L'Eliana. Pequeños detalles R Desvariados

Mercado de Tapinería Satchmo Swing Teatre Talia La Casa de la Mar Medusa Beach Club Teatre Olympia Teatro Carolina Museu Nac. Ceràmica Teatre Micalet Mon St Miquel Reis Benicàssim Teatre Talia Plaça Patraix Estadi Ciudat de València Jardines de Viveros L'Hort de Trènor La plazeta Sala Flumen Terrassa d'Estiu 16 Toneladas

Ciutat Vella Russafa ❤ Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Extramurs Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Altres Universitats Zona + Alla… Altres Campanar Zona + Alla… Campanar

— 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 13.00 18.00 19.00 19.00 19.00

A Summer MRKT E Teatro infantil en La Bene. Bambalina y el circo E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins R Perdido + Camino E Presoners (cal reservar) A La ciutat que parla. Taller d’art urbà R Deborah de Luca E Pulgarcito E Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre E Por los pelos E Presoners (cal reservar)

Mercado de Tapinería La Beneficència Teatre Talia La Casa de la Mar Mon St Miquel Reis L'Etno Medusa Beach Club Teatro Carolina Teatre Micalet Teatre Olympia Mon St Miquel Reis

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Extramurs Ciutat Vella Altres

DIVENDRES 23/7

DISSABTE 24/7

DIUMENGE 25/7

12 €

G 3€ 40 € G 3€ 3€ 30 € 18 € 15/24€ 32 € 15/18€ 2€ 30 € 15 € 14 € 6€

2.5/3.5€

35/55€

49 € 18 € 15/24€ 10 € 15 € 2€ 30/35€ 15 € 14 € 6€

2.5/3.5€

10/12€

18 €

I I

18 € 15/24€ 7€ I G G 48 € 18 € G 55/65€ 23/28€ 20 € 6€

2.5/3.5€

12/15€

G G 18 € G G 16 € 7€ 15/24€ G

I I I I

19.30 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.15 22.30

R Frank Suz E Muestras Off Artes Escénicas. Mary Poppins R Silvana Estrada J XXIV Fest. de Jazz València. Manolo Valls Quintet. El ball de les muses R 26 Fest. Músi. Antigua y Barroca de Peñíscola. El tutor burlat de Martín i Soler J Jazz Panorama 2021. Matthieu Saglio Quartet & convidats C Terraza Flumen. Descarrilados C Cinema d'Estiu L'Eliana. Pequeños detalles

DILLUNS 26/7

— A Summer MRKT 22.30 C Cinema d'Estiu L'Eliana. The mauritanian

DIMARTS 27/7

16 Toneladas Teatre Talia La Rambleta Parc Central Peñíscola L'Hort de Trènor Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Campanar Ciutat Vella Jesús Russafa ❤ Zona + Alla… Zona + Alla… Campanar Zona + Alla…

2.5/3.5€

Mercado de Tapinería Terrassa d'Estiu

Ciutat Vella Zona + Alla…

2.5/3.5€

— 19.00 19.30 21.30 22.15 22.30

A Summer MRKT F Ciclo de talleres (re) pensando la masculinidad A Visitas guiadas Aufhebung Project R Les Nits al Ciutat. Taburete C Terraza Flumen. En un barrio de Nueva York C Cinema d'Estiu L'Eliana. The mauritanian

Mercado de Tapinería Escola Meme Librería Railowsky Estadi Ciudat de València Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Altres Campanar Zona + Alla…

19.00 20.00 20.00 22.15 22.30

A Summer MRKT A Vino y Música E Michael's Legacy R Un Lago de Conciertos C Terraza Flumen. Descarrilados C Cinema d'Estiu L'Eliana. The mauritanian

Mercado de Tapinería Marina Alta Teatre Olympia CAC Sala Flumen Terrassa d'Estiu

Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Quatre Carreres Campanar Zona + Alla…

— 11.00 20.00 20.00 20.00 21.30 21.30 21.30 22.00 22.15 22.30 22.30

Mercado de Tapinería A Summer MRKT Centre del Carme A I jo no sóc Greta Thunberg Pérgola de La Marina R Estiu de Música de Cambra. Valencia Brass Band Teatre Olympia E Michael's Legacy CAC R Un Lago de Conciertos R 26 Fest. Músi. Antigua y Barroca de Peñíscola. La Regalada / Al son de clarines y timbales Peñíscola Marina Sur R José González El Loco Club R Steffen Morrison Jardines de Viveros R Nits de Vivers 2021. Novedades Carminha Sala Flumen C Terraza Flumen. El olvido que seremos Castell Papa Luna R 26 Fest. Músi. Antigua y Barroca de Peñíscola. Capella de Ministrers … Terrassa d'Estiu C Cinema d'Estiu L'Eliana. Desayuno con diamantes

— 11.00 18.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.30 22.00 22.00 22.00 22.30 22.30 22.30 23.00

A Summer MRKT A I jo no sóc Greta Thunberg R Low in the city. Shinova + Arde Bogotá + Locos de Atar R Antonio Orozco R Concierto Blue. Concierto a la luz de las velas R Luce Benicàssim. Nathy Peluso E Michael's Legacy R Un Lago de Conciertos R Valencia Alive. Miss Caffeina R Les Nits al Ciutat. Morat E La Plazeta A La Fresca! Eva Soriano + Valeria Ros + Piter Pardo R Nits de Vivers 2021. Los de Marras R Rafa Pons R 26 Fest. Músi. Antigua y Barroca de Peñíscola. Euskal Barrokensemble C Cinema d'Estiu L'Eliana. Libertad C Filmoteca d'Estiu 2021. Bienvenido, Míster Marshall. Luis G. Berlanga R Hermano fuego

Mercado de Tapinería Ciutat Vella Centre del Carme Ciutat Vella Benidorm Zona + Alla… Medusa Beach Club Zona + Alla… Ateneo Mercantil de Valencia Ciutat Vella Benicàssim Zona + Alla… Teatre Olympia Ciutat Vella CAC Quatre Carreres Marina Sur Poblats Marítims Estadi Ciudat de València Altres La plazeta Altres Jardines de Viveros Universitats El Volander Altres Castell Papa Luna Zona + Alla… Terrassa d'Estiu Zona + Alla… Jardines del Palau Zona Aragón 16 Toneladas Campanar

— 11.00 13.00 18.00 18.00 18.30 18.30 19.30 20.00 20.00 21.00 22.00 22.00 22.00 22.30 22.30 22.30

A Summer MRKT A I jo no sóc Greta Thunberg R Henry Méndez R Low in the city. Dorian + La La Love You + Malamute E Michael's Legacy R High Lighters R Maldita infamia R 26 Fest. Músi. Antigua y Barroca de Peñíscola. Claroscuro Teatro … R Luce Benicàssim. Rozalén J XXIV Fest. de Jazz València. Bertrand Kientz. Sundust E Michael's Legacy E La Plazeta A La Fresca! Óscar Tramoyeres R Nits de Vivers 2021. M-Clan R Rafa Pons R 26 Fest. Músi. Antigua y Barroca de Peñíscola. Ad Libitum Cor de Cambra… C Cinema d'Estiu L'Eliana. Libertad C Filmoteca d'Estiu 2021. Bienvenido, Míster Marshall. Luis G. Berlanga

Mercado de Tapinería Centre del Carme Medusa Beach Club Benidorm Teatre Olympia 16 Toneladas El Loco Club

DIMECRES 28/7

DIJOUS 29/7

DIVENDRES 30/7

DISSABTE 31/7

P. Congressos Peníscola

Benicàssim Pinedo Teatre Olympia La plazeta Jardines de Viveros El Volander Castell Papa Luna Terrassa d'Estiu Jardines del Palau

Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Quatre Carreres Zona + Alla… Poblats Marítims Extramurs Universitats Campanar Zona + Alla… Zona + Alla…

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Campanar Extramurs Zona + Alla… Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Universitats Altres Zona + Alla… Zona + Alla… Zona Aragón

10/12€ 18 € 23.8€ G G 15 € 6€ G

G 80 € G 40 € 6€

2.5/3.5€

G 49 € 25/35€ G 6€

2.5/3.5€

G G I 3€ 25/35€ G G 25 € 20/24€ 27 € 6€ G 2.5/3.5€

G G

35 € 18 € 25 € 25/35€ G 24 € 46 € 14 € 16/24€ 15 € 2.5/3.5€

3.5€ 10 €

G G 16 € 25/35€ 8€ 8€ 33 € G 25/35€ 10 € 28/33€ 15 € 2.5/3.5€

3.5€

JULIOL Informació completa i actualitzada a www.uv.es/cultura

EXPOSICIONS

artístic de la Mostra de València-Cinema del Mediterrani; Magda Ruiz, periodista de la UV; Ivan López, gestor i consultor cultural i Carme Ripollés, fotoperiodista. Modera Raul Abeledo. DAOCUV. Presenta Ester Alba UV. Dimecres 7 de juliol Aula Magna + retransmissió en directe per YouTube. Acte presencial amb inscripció gratuïta: www.uv.es/webinarslanau. Conversa en línia Canal YouTube Centre Cultural La Nau: https://www.youtube. com/c/CentreCulturalLaNauUV

The mystery of the pink flamingo.

seriat. L’Escola d’Art i Superior de Ceràmica, Manises. 17/06/21 a 12/09/21 Sala Estudi General.

MÚSICA

CICLE BERLANGA I LA COMÈDIA

Serenates

Atraco a las tres. Dilluns 19. Dir. José

Julian Opie. 27/05/21 a 19/09/21

La Música de Bill Holman. Orquestra Espanya. TP. VO castellà. Presentació i

El temps Suspés. Els camps per a persones refugiades palestines al Líban. 04/05/21 a 03/09/21. Sala Oberta.

Blasco Ibáñez i la conquesta de les masses. Fons de la UV. 21/05/21 a

05/09/21 Sala Duc de Calàbria.

40 anys de disseny de producte

Sala Acadèmia i Claustre Major. Plaça del Patriarca. ONLINE

Let’s bring blacks home! Imaginació colonial i formes d’aproximació gràfica dels negres d’Àfrica. A partir de 09/07/20. Premi col·lecció Cañada Blanch. 7a. Edició L’altra condició. A partir

de 12/11/20.

L’experiment com a obra d’art.

125 anys creant química en la Universitat de València.

CONFERÈNCIES I DEBATS OBSERVATORI CULTURAL

Cultura i Mitjans de Comunicació: un binomi imprescindible per a la nostra salut democràtica / Presentació de l’ Anuari cultural Valencià 2020. A càrrec de José M. Rambla, periodista i coordinador de l’Anuari. / Periodisme+cultura:

situació actual de l’ofici i claus de futur. Participen: Eduardo Guillot, director

Dijous 16. 2020. 90 min. Documental. Color. Espanya. +12. VO anglès i castellà. Subtitulada en castellà. Presentació i col·loqui a càrrec del director Javier Polo.

Letters to Paul Morrissey. Diumenge

18. 2018. 78 min. Documental. B&N. Espanya. +16. VO japonès, anglès, alemany i castellà. Subtitulada en castellà. Presentació i col·loqui a càrrec del director Armand Rovira.

M. Forqué. 1962. 90 min. Comèdia. B&N.

de Jazz del Conservatori Superior de Música Joaquín Rodrigo de València. Dijous 1. 22:00 H. Claustre Major.

col·loqui a càrrec de Clara Gorria.

La marrana. Dimarts 20. Dir. J. Luís

CINEMA

Cuerda. 1992. 105 min. Comèdia. Color. Espanya. +18. VO castellà. Presentació i col·loqui a càrrec de Las Entendidas.

AULA DE CINEMA. NITS DE CINEMA 2021. 21:30 — Claustre Major. Entrades: events.fundació.es

La escopeta nacional. Dimecres 21.

CICLE LES FRONTERES DE LA FICCIÓ

My mexican brètzel. Dimarts 13. 2019. 73 min. Documental. Color-B&N. Espanya. TP. Sense diàlegs. Subtitulada en castellà. Presentació i col·loqui a càrrec de la directora Nuria Giménez Lorang.

Ainhoa, yo no soy esa. Dimecres 14. 2018. 98 min. Documental. Color. Espanya. +12. VO castellà. Presentació i col·loqui a càrrec de la directora Carolina Astudillo Muñoz. Lobster soup. Dijous 15. 2020. 95 min. Documental. Color. Espanya, Islàndia, Lituània. TP. VO islandès i anglès. Subtitulada en castellà. Presentació i col·loqui a càrrec dels directors Pepe Andreu i Rafa Molés.

Dir. Luís García Berlanga. 1978. 95 min. Comèdia. Color. Espanya. +18. VO castellà i català. Subtitulada en castellà. Presentació i col·loqui a càrrec d’Enric Albero.

Patrimonio nacional. Dijous 22. Dir. Luís García Berlanga. 1981. 101 min. Comèdia. Color. Espanya. +12. VO castellà. Presentació i col·loqui a càrrec de Ramón Alfonso. Nacional III. Divendres 23. Dir. Luís García Berlanga. 1982. 102 min. Comèdia. Color. Espanya. +12. VO castellà. Presentació i col·loqui a càrrec de Cinestèsia.