Revista impresa AU enero 2022. by AU Agenda Urbana

#159 GENER 2022 AU-AGENDA.COM

GENER 2022 MÚSICA 6

SILVIA PÉREZ CRUZ & JAVIER COLINA TRIO

AU-AGENDA.COM AU EDICIONS S.L. Francesc Baldomà 55 baix esq. 46011 València COORDINADORA EDITORIAL I ONLINE SARA MUT: redaccio@au-agenda.com

ESCÉNICAS 16

COORDINADORA MÀRQUETING GLORIA POZUELO: gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI: willie@au-agenda.com ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC SANDRA ESCAMILLA COL·LABORADORS LAURA AMADO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, ALODIA CLEMENTE, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, ANTONIO HERNÁNDEZ, BRUNO LAURENT, SANTI LEMOINE, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, XIMO MARQUÉS, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), DANIEL MATOSES, ÁLEX MEZQUITA, MARCOS MOLINERO, GUSTAU MUÑOZ, ÀNGELA N, IVÁN NAVARRO, LAURA NÚÑEZ, JAIME ORTEGA, SYLVAIN PERNET, GLORIA POZUELO, MARÍA DE QUESADA, LUCI ROMERO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, LOURDES TOLEDO, LIONEL VAN DAMME

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

LA FUNCIÓN QUE SALE MAL EXPO 19

ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA IV EXPO 21

JORGE OTEIZA Y EDUARDO CHILLIDA PROPOSTA 26

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors.

IV BABA KAMO

PORTADA: IV BABA KAMO p.26 © Elías Taño

PROPOSTA 27

NO ES TENER ALGO SERIO, ES VIVIR ALGO SANO

MÚSICA 4

INTERFRONT SÁBADO 8/1, 23.30H. 10/13€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 Año 1989. Julio Nexus se une al proyecto Megabeat para crear música electrónica para dj's, bajo un sinfín de nombres, entre ellos el de su propio proyecto personal, Interfront. Hasta 1993 se produce una frenética carrera compositiva, mezclando EBM, new beat y techno, bajo una perspectiva pop elegante y cristalina. Conscientemente crearon el “sonido de Valencia”, del que son sus absolutos padres. Tras la disolución de la corporación Julio siguió adelante con Interfront, hasta nuestros días. Absolutamente fascinante es recorrer temas como “Strange”, “Es imposible no puede ser”, “¿Quién mató a Laura Palmer?”, “Destination” o “Ducted”. Tú no lo sabes, pero los conoces todos. FEDE FERNÁNDEZ

LOS MAMBO JAMBO DIVENDRES 14/1, 21H. 15€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Los Mambo Jambo és una de les bandes instrumentals millor reconegudes del panorama nacional, amb un estil de música molt particular que evoca paradisos exòtics, el surf i el rock and roll. Dani Nel·lo —saxofonista, compositor i productor discogràfic— lidera aquest projecte els inicis del qual es remunten a temps memorables amb Los Rebeldes o Nel·lo i la banda del Zoco, entre els vuitanta i noranta. Enguany, el combo ve a presentar els temes del seu quart àlbum d’estudi, Exotic rendezvous, i a confirmar, una vegada més, que part del seu èxit resideix en el directe dels seus concerts, on l’energia entre grup i públic combrega amb tots aquells gèneres de meitat del segle passat que feren ballar a tot el planeta. V.CASAÑA

MORGAN SÁBADO 15/1, 22H. 27€ P. ARTS. Professor López Piñero, 1 Morgan —Carolina de Juan y sus secuaces— está de enhorabuena, estrena su nuevo disco The river and the stone (North Records, 2021, tras sus exitosos Air y North. La banda madrileña se reafirma como sólida y madura haciendo gala de un compensado y natural eclecticismo con baladas, ecos de góspel, folk roquero y un halo de elegante pop en los diez temas del álbum. En tal logro, la experiencia de Campi Campón (producción), Stuart White (mezclas) y Colin Leonard (masterización) es un plus indiscutible que no le resta mérito ninguno a la base compositiva y perfomativa de la banda. SERGIO BELLO

HELLSINGLAND UNDERGROUND JOANA SERRAT DIJOUS 20/1, 20H. 15/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

DIVENDRES 21/1, 22H. 15€ EL LOCO CLUB. Erudito Orellana, 12

Hellsingland Underground és una banda formada per sis músics suecs que fan rock clàssic. Estan influenciats per la música sureña americana, a la qual incorporen alguns tocs de metal seguint la tradició de Thin Lizzy o Motörhead. Les seues cançons són fresques i melòdiques, meravellosament executades mitjançant un diàleg connex i emotiu entre els dos excepcionals guitarristes. Líricament, les lletres de les cançons conten interessants històries basades en el folklore nòrdic amb tints melancòlics. Els seus directes són poderosos, sòlids i dinàmics, i ofereixen gran diversitat de cançons i estils, incitant a l’audiència a ballar i a beure cervesa. XIMO MARQUÉS

Joana Serrat, acompanyada de la seua fidel banda The great canyoners, presenta Hardcore from the heart, el cinquè disc de la seua flamant discografia. La cantant catalana utilitza el llibre de la sexóloga Annie Sprinkles, del mateix títol, per realitzar un viatge introspectiu que, a través de les seues lletres i la seua música, la confronten davant un reflex d’ella mateixa. Aquest últim treball és un àlbum amb paisatges diversos, que capa a capa, va dibuixant complicitats. Joana Serrat està fora de qualsevol circuit i escena nacional, com si s’hagués creat una dimensió per a la seua pròpia música. Fins la revista britànica Uncut qualifica el seu últim disc amb nou punts sobre deu. Per alguna cosa serà. V.CASAÑA

HORTA

MÚSICA 6 HUMO INTL

LOS PUNSETES

M. WARD

DISSABTE 22/1, 20.30H. 22€ 16 Toneladas. Ricard Micó, 3

VIERNES 28/1, 20.30H. 16€ SALA MOON. Sant Vicent Mártir, 200

DIUMENGE 30/1, 19H. 12€ TEM. Pl. Rosari, 3

Humo Internacional és un dels segells discogràfics independents més reconeguts. Nasqueren com Discos Humeantes fa bastants anys i posteriorment es reconvertiren en Humo, marca sota la qual editaren les millors bandes de noise, punk, industrial… El segell ha organitzat en 16 Toneladas una sessió amb grups com Dame Area, projecte que desenvolupen des de Barcelona Silvia Konstance i Viktor L. Crux; Sofia, amb la seua música basada en el minimal i el synthwave, guanyadora del Concurs Pop-Rock de Palma de 2020; o els veterans La URSS. Tanquen el cartell la banda madrilenya Somos la herencia, que publicà el seu primer LP el passat any i Viuda, un projecte que unix el punk fosc amb la copla. RAQUEL CAMBRALLA

Los Punsetes son el grupo de indie español más cool. Sus discos, sus canciones, y sobre todo sus textos, te pueden servir tranquilamente de guía para la vida. En su cancionero aparecen consejos para sobrevivir en este mundo posmoderno de mierda. Sus directos son fiestas como las de antes, aquellos que nacimos en la década de los setenta las disfrutamos y la chavalada encontrará un refugio a tanto reggaeton, trap y letras vacías, ellos son nuestros Ramones. Si el indie rock en este país fuera una familia, Los Nikis serían los hermanos mayores, Los Punsetes los medianos y Carolina Durante los pequeños. Concierto imprescindible, pasaremos lista. MARCOS MOLINERO

El pròdig compositor M. Ward presenta al Teatre Musical el seu nou àlbum Think of spring, una col·lecció de cançons gravades originalment per la seua musa Billie Holiday. El títol Think of spring naix d'un poema escrit al 1924 per Jane Brown-Thompson, que finalment es va convertir en "I get along without you very well" al 1938, la cançó que enceta el disc. Gravat amb només una pista analògica, Ward aconsegueix un so íntim, depurant les cançons i els cordes originals a través d'una sola guitarra acústica, utilitzant diverses afinacions alternatives i una quantitat mínima de textures i manipulació d'estudi. SOFIA TATAY

Dame Area

Somos La Herencia © B. Portilla y J. Mangas

TOXICOSMOS 7 DISCOS LOCAL

INTERNACIONAL

NACIONAL

Lanuca CYA JYX Bonavena Música | 2021

Karavana Muertos en la disco Vanana Records | 2021

Jarvis Cocker Chansons d’Ennui Tip-Top Universal | 2021

De atmósfera intimista y cantando entre susurros llega el nuevo disco de la valenciana Ángela Bonet. Ocho delicadas composiciones en castellano en las que se entremezclan guitarras y pianos con elementos electrónicos.

Con sus guitarras afiladas y la herencia del rock de bandas como The Strokes, llega el debut de Karavana, este cuarteto madrileño de veinteañeros que le canta a las noches de juerga, al amor y al desamor. El disco perfecto para los domingos de resaca.

No es la banda sonora de La crónica francesa, pero sí que está inspirado en ella. Animado por el propio Wes Anderson y compartiendo su amor por el pop francés de los sesenta, Jarvis Cocker se lleva a su terreno y versionea varios éxitos de la época.

DIOS SALVE A LOS SEX PISTOLS

FORTUNATE SON

Fred & Judy Vermorel | Contra | 2021

John Fogerty | Neo-Sounds | 2021

Si hablamos del punk en la música hay un nombre propio que siempre aparece como el germen del movimiento: los Sex Pistols. Desde Londres y en la década de los setenta, revolucionaron la escena musical y el establishment, convirtiéndose en un auténtico fenómeno mediático. En aquél entonces, vio la luz por primera vez este libro escrito por Fred y Judy Vermorelm, pareja que vivió en primera persona toda la escena y tuvo la convicción de que aquello tenía que quedar reflejado en algún sitio para el futuro. Y así ha sido: 43 años después regresa a las librerías con portada amarilla y letras en rosa flúor, con unas páginas (ahora en castellano y con la traducción de Ibon Errazkin) repletas de entrevistas a miembros y exmiembros, familiares, amigos y colaboradores de la banda, cartas de fans, anécdotas extraídas del diario de la secretaria de su mánager y una espléndida colección de fotos.

John Fogerty, el que fuera líder de la Creedence Clearwater Revival se sincera en esta au t o b i o g r a f í a d e r e c i e n t e publicación en la que repasa su vida. Desde su infancia en la tranquila y pequeña ciudad de El Cerrito o cuando con cuatro años su madre le regaló un disco y descubrió nuevas emociones con ese sonido girando, sus inicios musicales o el apabullante éxito de su banda, sus diferencias con el resto de componentes y el fin de esta. Hasta sus enredos judiciales intentando recuperar su dinero tras arruinarse por contratos abusivos con discográficas y su confianza ciega en bancos ficticios y asesores de dudosa credibilidad. Eso sí, especial atención dedica a su familia, con el orgullo con el que habla de sus hijos y su mujer Julie. Un ejercicio de franqueza consigo mismo en un relato ameno y cercano, ilustrado por una buena colección de fotos personales.

DESCÚBRELO EN TOXICOSMOS Todo esto y más en nuestro programa de radio. Los martes a las 16:30 horas en UPV Radio 102.5 FM, los sábados a las 22 horas en Plaza Radio 99.9 FM y cuando quieras en tu plataforma de podcasts favorita.

CINE 8 ¿QUÉ VEMOS CUANDO MIRAMOS AL CIELO? VIERNES 5/1 Alexandre Koberidze · Georgia · 2021 · Guion: Alexandre Koberidze. Intérpretes: Ani Karseladze, Giorgi Bochorishvili, Oliko Barbakadze… ¿Qué vemos cuando miramos al cielo? es quizá una de las películas más bellas que ha tenido la oportunidad de ver quien firma esta crónica en muchísimo tiempo. Es dificil describir aquí la extrema sensibilidad con la que Alexandre Koberidze construye a sus personajes y cada plano de este impresionante debut. El encuentro casual de una joven pareja, Lisa y Giorgi, sirve al director georgiano de excusa para hacer un sentido retrato de la ciudad de Tbilisiy y de las peculiares gentes que la habitan. Una auténtica celbración del hecho de estar vivo. G.LEÓN

LICORICE PIZZA

VIERNES 14/1

Paul Thomas Anderson · USA · 2021 · Guion: Paul Thomas Anderson. Intérpretes: Alana Haim, Cooper Hoffman, Sean Penn… Paul Thomas Anderson es uno de los mejores directores que ha dado el cine nortemaricano en las últimas décadas. Anderson es dueño de una gramática narrativa excepcional, resultado de su dominio de todas las herramientas que le proponciona el cine, del guion, a la dirección de fotografía. En Licorice Pizza nos transporta a la ciudad de San Fernando, en California. Allí Alana y Gary se conocen y van a vivir su primer amor. En el reparto Alana Haim, Cooper Hoffman (hijo de Philip Seymour Hoffman), Bradley Cooper, Sean Penn y ¡Tom Waits! (yesssssss!!) G.LEÓN

BELFAST

VIERNES 28/1

Kenneth Branagh · UK · 2021 · Guion: Kenneth Branagh. Intérpretes: Alana Haim, Cooper Hoffman, Sean Penn… Regresa el mejor Keneth Branagh, aquel que nos enamoró a comienzos de su carrera con relatos sencillos de gran potencia cinética y emocional. En Belfast, Branagh mira hacia a la ciudad que le vio nacer. Relato de tintes autobiográficos, la cinta tiene como portagonista al pequeño Buddy, un niño de nueve años que lleva una vida feliz dentro de su comunidad. Pero, un verano, todo su mundo salta por los aires al romperse el fragil equilibrio que sostiene las relaciones entre católicos y protestantes, ayer, vecinos, ahora enemigos irreconciliables. G.LEÓN

TODO HA IDO BIEN

VIERNES 28/1

François Ozon · Francia · 2021 · Guion: François Ozon. Intérpretes: Sophie Marceau, André Dussollier, Geraldine Pailhas… François Ozon se pone reivindicativo con este relato que viene a hecernos reflexionar sobre la cuestión de la eutanasia en la vecina Francia. A los 85 años, el padre de Emmanuèle es hospitalizado tras sufrir un accidente cerebrovascular. Cuando se despierta, al verse disminuido y dependiente de todo el mundo, le pide a su hija que le ayude a morir. Pero las leyes francesas no permiten esta práctica, por lo que tendrán que marcharse a Suiza. Mientras preparan el viaje, saldrán las relaciones entre los miembros de la familia. Es tiempo de hacer balance. G.LEÓN

París, bajos fondos

Tiempo de amar, tiempo de morir

70 AÑOS DEL FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN DEL DIVENDRES 7/1 AL DIVENDRES 30/12 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17 Quin dubte cap que el Festival de Sant Sebastià s’ha convertit en la cita cinematogràfica més important del cine d’autor del nostre país. És el nostre Cannes particular i per les seues sales han passat les millors directores del món. En col·laboració amb Filmoteca Vasca, el propi festival i l’IVC, La Filmoteca ens ofereix aquest cicle de pel·lícules que vol ser una aproximació a les seues set dècades d'història. Amb la projecció, al llarg d’aquest any que comença, de quaranta títols que passaren pel seu programa des de la seua primera edició de 1953, escollits entre les seccions oficials i les dedicades a primers realitzadors. Tota una història del cine en format comprimit. Aquest mes de gener veurem París, bajos fondos [7-8], obra cim de Jacques Becker i projectada en la primera edició del certamen donostiarra. A aquesta cinta li seguiran Veinte mil leguas de viaje submarino [15-16] de Richard Fleischer, un dels grans clàssics del cine d’aventures sobre la novel·la de Julio Verne, Tiempo de amar, tiempo de morir [22-23], drama de postguerra dirigit per Douglas Sirk, i El testamento de Orfeo [29-30] de Jean Cocteau. G.LEÓN

ESCÉNICAS10

CABEZAS DE CARTEL DEL VIERNES 7 AL DOMINGO 9/1 TEATRO CÍRCULO. Prudenci Alcón i Mateu, 3 En Cabezas de cartel, la compañía Perigallo nos propone un espectáculo de metateatro y autoficción valiente, honesto y, sobre todo, muy divertido. Así, Celia Nadal y Javier Manzanera se suben al escenario para hablar de sí mismos a través del reflejo de una pequeña compañía teatral ficticia llamada Urogallo. Desde allí, nos muestran sus procesos creativos, sus contradicciones y la lucha entre la fidelidad a sus valores y la necesidad de salir a flote un sector profesional caracterizado por la precariedad. Con una ironía y una autocrítica sutil, la obra plantea dilemas como: ¿arte o subsistencia?, ¿ética personal o reconocimiento social? GEMMA SANCHIS

EL RASTRE D’AQUELLA NIT DEL DIVENDRES 7 AL DIUMENGE 16/1 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 “Per molt que intentes esborrar les teues empremtes en la fugida, tots deixem un rastre”. Aquest és l’esperit que planeja en la producció pròpia de Teatro de lo Inestable, estrenada al juny passat amb un format teatral contemporani que tira de vídeo en directe i maquetes. La trama s'inicia amb la fugida com a solució davant el conflicte, cap al nord, mitificat com un lloc millor en aquest text carregat de simbolisme. Però durant el trajecte es produeix una escissió entre l'home i la dona: ell vol continuar endavant malgrat tot, i ella, en canvi, necessita parar i recordar allò que ha succeït. Dues visions sobre la història de la humanitat i sobre com fer front als estralls de la modernitat i de l'avanç tecnològic. AU

PURA DISSABTE 8 I DIUMENGE 9/1 SALA OFF .Túria, 47 Pura ens endinsa en el món de les nostres memòries i de la gent gran, però també critica l'especulació immobiliària i la pèrdua de valors. L'origen d'aquesta història és la iaia Pura, curiosament familiar del director d'aquesta obra, que és el fil conductor de l'espectacle. És l'aniversari de la protagonista i ella desitja anar de nou a veure una pel·lícula al cine París, però aquest cine ja no existeix i en el seu lloc hi ha un Pull and Bear. I és que Pura no només ens parla de pèrdua de memòria, sinó també dels llocs que un dia formaren part de la nostra vida, i reflexiona, especialment, sobre les operacions immobiliàries no massa clares. ASSUMPTA TAMARIT

QUAN LES VINYES PLOREN DEL DIVENDRES 14 AL DIUMENGE 30/1 TEATRE MICALET. Guillem de Castro, 73 Torna al Teatre Micalet Fum Teatre amb una obra que ens farà reflexionar sobre la família, la tornada a la llar i els conflictes sense resoldre que tornen a nosaltres. L aura Sanchís escriu i dirigeix aquesta història que ens conta la vida d’Els Vidal, una família que es dedica a la producció i venda de vi en la seua casa-celler d’Agres. Els conflictes familiars seran el centre de la trama, que portarà a l’espectador a qüestionar-se els seus propis principis i posicionaments morals. Quan les vinyes ploren és la primera obra de Fum Teatre, jove companyia dirigida per Pedro Mallol i José Emilio Linares Maqueda que fa d’allò col·lectiu el seu punt de partida. INÉS LUJÁN

L’ONCLE VÀNIA DEL DISSABTE 15 AL DIUMENGE 16/1 TEATRE PRINCIPAL. Les Barques, 15 Txèkhov és reconegut com una mena de dramaturg cronista del pas del segle XIX al XX. Les seues obres reflecteixen els nous aires que es podien respirar a la Rússia de l'època i els alés de llibertat que manifesten els seus personatges. En aquesta versió de L'oncle Vània, dirigida pel lituà Oskaras Koršunovas, la contradicció es manté com una constant. L'espai i el temps han sigut desdibuixats. Un món que no existeix, però en el qual podem trobar-nos tots gràcies a la seua actualitat. Temes contemporanis com el medi ambient i l'emancipació de la dona o la construcció social de l'amor, seran tractats com un mirall on veure'ns reflectits. LUCAS SÁEZ

LAZARILLO DE TORMES. EL BRUJO LUNES 17/1, 20H. 18/22€ TEATRO OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 Es sabido que la ocasión hace al ladrón. En esta obra anónima de nuestro siglo de oro, la picaresca y el hambre son una constante. Un retrato feroz y mordaz de la sociedad del siglo XVI que presta especial atención a las pintorescas actitudes del clero; posible motivo por el cual la inquisición llegó a prohibirla. Bajo la dirección de Fernando Fernán Gómez, Rafael Álvarez “El Brujo” da vida a este pícaro. Una interpretación que parece más bien una simbiosis entre el actor y el personaje. El Lazarillo de Tormes se desenvuelve en un mundo de desequilibrios donde nos muestra como la ambición y el poder son los motores que con más fuerza nos mueven. LUCAS SÁEZ

ESCÉNICAS 12 FEDERICO, FUNCIÓN JOHNNY CHICO EL DIABLO COJUELO SIN TÍTULO DEL JUEVES 20 AL DOMINGO 30/1 DEL DIVENDRES 21 DEL JUEVES 20 AL DOMINGO 23/1 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Todo el mundo conoce a Lorca y su incomparable obra universal, pero poca gente conoció de verdad a Federico: esa persona de hablar atropellado, magnética e irresistible, que compaginaba su alegría de niño grande con episodios vitales ensombrecidos por su obsesión por el desamor y la muerte. Margarita Xirgu, con música en directo, canciones y reflexiones, no exentas de humor, nos traslada al mundo onírico, literario, personal y vital del poeta granadino. Conoceremos su vida a través cinco de sus amantes: Salvador Dalí, Emilio Aladrén, Eduardo Rodríguez Valdivieso, Rafael Rodríguez Rapún y Juan Ramírez de Lucas, cinco personas que inspiraron a este genio de las letras que creó los más bellos versos de amor, desencanto, muerte y deseo. GLORIA POZUELO

SALA RUSSAFA. Dénia, 55 La adolescencia de Johnny no ha sido fácil. La pérdida de su madre y los problemas de adicción, abusos e intolerancia de su familia le han convertido en un joven inseguro que disfraza su fragilidad bajo la apariencia de tipo duro. Un día, huye de su pueblo y se muda a una gran ciudad, mientras se enfrenta a un conflicto de identidad personal y sexual que lo colocan en un nuevo camino de obstáculos. El actor Víctor Palmero interpreta a Johnny y al resto de personajes para contarnos esta cruda historia de un chico que no sabe cómo encajar en la realidad y en el cuerpo en los que vive, y que es todo un alegato contra la LGTBIfobia. Vuelve a la Sala Russafa por aclamación popular. GEMMA SANCHIS

AL DIUMENGE 23/1 TEATRE PRINCIPAL. Les Barques, 15 Els pallassos de la companyia RHUM, en El diablo cojuelo, han sabut crear un espectacle viu i vibrant, ple d'enginy i gràcia, que naix arran de la història original de Luis Vélez de Guevara, però desemboca amb un poc de llibertat i molt de respecte, en una doble trama. La primera basada en aquest gran clàssic del segle XVII i l'altra, la d'una companyia sempre a punt de fracassar en el seu objectiu per dur a escena aquesta obra. Perquè les pallassades no estan renyides amb la cultura, veurem com personatges clàssics del segle XVII i pallassos del XXI alcen teulades i viatgen per les nostres terres, satiritzant els costums d'una societat esperpèntica. ASSUMPTA TAMARIT

DRIBBLING

AQUÍ, SIEMPRE

SÁBADO 22/1, 20H. 25€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, esq. Pius IX

DEL DIVENDRES 28 AL DIUMENGE 30/1 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

DISSABTE 29/1. 19H. 12€ TEM. Pl. Rosari, 3

Poliana Lima arriba al Carme Teatre per capgirar eixa dansa regnant en què només participen cossos tersos i definits, cares joves i lluentes. La coreògrafa i ballarina brasilera va ser artista associada en el teatre Conde Duque de Madrid entre el anys 2018 i 2020 i allí va desenvolupar en el seu projecte coreogràfic-documental Aquí, siempre. Es tracta d’una peça de dansa intergeneracional interpretada per quatre ballarines —cinquanta anys de diferència entre la més jove i la més major— que reflexiona sobre el pas del temps a través dels seus cossos, moviments i biografies. La dansa dialoga amb el cinema documental per parlar de quatre dones, quatre edats i quatre moments vitals. S.M.

Creada per la companyia Alicia Soto-Hojarasca (en el seu vigèsim cinquè aniversari), l’obra inclusiva de teatre-dansa El Jardín de las Hespérides és el resultat obtingut a foc lent de diversos tallers portats a terme amb dones marroquines i e sp anyole s a C as ablanc a i Valladolid. La proposta agafa com a punt de partida un relat clàssic de la mitologia grega: Les Hespèrides eren les nimfes que cuidaven un jardí amb pomers de pomes daurades, les quals concedien la immortalitat a qui les menjava. D’ací, l’extrapolació contemporània que reflexiona sobre qui són aquestes dones protectores i donadores de la font de vida eterna, del benestar de la comunitat. SERGIO BELLO

La situaciones que relata Dribbling las hemos visto en los medios de comunicación más de una vez. Y más de dos. Futbolistas famosos acusados de violación (Neymar, Christiano Ronaldo…) y pactos extrajudiciales con dinero por medio para comprar el silencio de las víctimas (otra vez Ronaldo, Harvey Weinstein…). El giro teatral, el que vuelve la historia en thriller, es que la chica aparezca muerta unos días después. Álvaro Rico interpreta el papel de uno de los futbolistas mejor pagados de Europa cuya vida se tambalea cuando es acusado de violación en medio de las negociaciones para su traspaso. Nacho Fresneda es su agente, que tratará de controlar la situación, ya de por si complicada por las lesiones, las salidas nocturnas y las malas compañías de su representado. AU

EL JARDÍN DE LAS HESPÉRIDES

EXPOSICIONS 14 VIII PREMI MARDEL D’ARTS VISUALS FINS EL DIUMENGE 30/1 CENTRE DEL CARME. Museu, 3 El Centre del Carme torna a ser un any més contenidor de les obres seleccionades per la vuitena edició del Premi Mardel d’Arts Visuals, 24 peces en diferents formats (vídeo, pintura, fotografia, escultura, instal·lació...) que ofereixen una imatge singular del treball que estan fent alguns creadors espanyols o residents a Espanya. El premi, dotat amb 6.000 euros, ha sigut per a la murciana María Carbonell per la recreació de l’atac perpetrat per la sufragista Mary Richardson contra la Venus del espejo de Velázquez a la National Gallery de Londres el 1914. Protestava per la manera en la qual el govern anglés estava tractant en la presó de Holloway a una altra sufragista, celebèrrima aquesta, Emmeline Pankhurst. S.M.

ORDRE / DESORDRE FINS EL DIUMENGE 30/1 MuVIM. Quevedo, 10 Xavier Monsalvatje ha guanyat el II Premi Internacional de Cartells Makma amb un cartell d’estètica comiquera ple d’elements simbòlics que reflecteixen eixe món contradictori de subjectes que pretenen dominar la societat al temps que són objecte de control per la pròpia tecnologia posada al seu servei. Noranta són els cartells finalistes exposats en aquesta mostra que gira en torn a la idea de partida plantejada per la revista Makma: Ordre/desordre. La tensió que emana d’aquestes dos paraules confrontades ha sigut traslladada al mitjà gràfic pels artistes de maneres molt diferents, mitjançant un mapa, una bombeta, elements tipogràfics, un rellotge, les cel·les d’una bresca d’abelles, pentagrames, metres, formigues, puzles, mistos, escuradents... S.M.

RAÍCES NÓMADAS. MARÍA PULIDO FINS EL DIUMENGE 2/2 ESTUDIO 64. Benicolet, 2 María Pulido és il·lustradora i animadora. Raíces Nómadas és el nom de la seua última exposició d’aquarel·la, en la qual reuneix una sèrie d’estudis de llum i color portats a terme en aquesta tècnica tan atractiva com arriscada. Totes les obres exposades són originals. En elles, l’autora aconsegueix captar la fluidesa, el moviment i la vida que respira el barri de Benimaclet. Experiències, passejos i rutines alternes que conformen part d’una vida. L’exposició sorgeix de l’observació. És fruit de viure un barri que no li pertany de naixement, però sí en essència. El moviment de les imatges ens transporta al món de l’animació. Perquè les arrels també poden ser mòbils. SNOWFLAKE

NOCTURNAS. MIENTRAS LA CIUDAD DUERME… 1900-1960 HASTA EL DOMINGO 27/2 LA NAU. Universitat, 2 La primera planta del claustro de La Nau se abre a la exposición Nocturnas. Es de fotografía nocturna, de imágenes congeladas en blanco y negro de la primera mitad del siglo XX sobre la vida trasnochada en diferentes ciudades españolas, especialmente Madrid y Barcelona. Sin luz natural y con un alumbrado público deficiente, hacer una buena fotografía resultaba complicadísimo hace cien años, pero los avances técnicos que redujeron los tiempos de exposición empezaban a hacerlo posible, incluso inventar con juegos de luz y barridos. En Nocturnas salen de entre las sombras tranviarios entrando en calor con brebajes

humeantes, amantes que se manosean en la oscuridad de un callejón, bailes con pelos cardados, boinas y bigotes que marcan las dos menos diez, travestis del barrio chino de Barcelona, dos chulapas bebiendo del porrón en la Verbena de la Paloma, barquilleros vendiendo en el paseo de Recoletos, clientes dormitando en un cafetín de La Latina a las cuatro de la madrugada y una mujer

tocando el chelo en un cuarteto de jazz. Las mujeres empezaban a ocupar espacios sociales como tabernas, cines y verbenas antes reservados a los hombres a la caída del sol, momento en el que cualquier actividad era candidata a ser tachada de irregular y sospechosa. Algunas, claro, lo eran, otras solo divertidas y desinhibidas, y ellas también querían disfrutarlas. S.M.

Tu nueva escuela de francés en el centro de Valencia

Martinez Cubells, 2-4b, 46002 Valencia | 699 49 75 75 | info@voulez-vous.net |voulez-vous.net

EXPOSICIONS 16

ARTISTAS Y MÁQUINAS. DIÁLOGOS EN EL DESARROLLO DEL ARTE DIGITAL HASTA EL DOMINGO 22/5 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 De un curioso perchero penden, colgados en perchas, cuerpos desnudos de mujer. A su lado, sobre una silla, descansa otro. Estos cuerpos son serigrafías sobre polímero blanco con las que la artista Ariane Thézé refleja cómo cada mujer ha de asumir, cada mañana, la identidad de esposa, madre, mujer trabajadora, luchadora, con la consecuente presión que esto ejerce sobre su vida y su lugar en la sociedad. En otra sala, un vídeo muestra unas manos que teclean palabras de amor, largas piezas de papel plagadas de píxeles ondean formando un mar extravagante, un collage de carteles de la Ruta del Bacalao nos llama con sus vivas imágenes. Estas son algunas de las más de ochenta obras de copyart, videoarte y net.art que presenta Artistas y máquinas, una muestra que reflexiona sobre los orígenes del arte actual ofreciendo un relato historiográfico sobre vanguardias alternativas, un recorrido de nuestra herencia cultural desde la llegada de las máquinas. A partir de este momento cabe preguntarse: ¿quién es el artista, la persona o la máquina?, ¿cómo se distingue la obra original de la copia?, ¿hasta qué punto es importante el proceso? Las piezas están ahí para que cada visitante explore y saque sus propias conclusiones. GLORIA POZUELO

PINAZO EN EL ESPACIO PÚBLICO HASTA EL DOMINGO 15/1/2023 IVAM. Guillem de Castro, 118 Tres murallas ha tenido la ciudad de València y los vestigios de una de ellas, la medieval cristiana, recorren la sala que acoge la última exposición dedicada a Ignacio Pinazo en el IVAM. Estas ruinas son consecuencia del derribo que en 1865 propiciaría la expansión urbanística y nuevos espacios de socialización como la Alameda, contexto de uno de los grandes cuadros de Pinazo en el espacio público. Pinazo plasma en este óleo una escena carnavalesca donde los personajes principales —dos mujeres en actitud jocosa y dos bufones haciendo bufonadas— forman el vértice de una V que constata el dominio del artista en la composición de escenas. Escenas cotidianas que son bulliciosas porque el leitmotiv de esta exposición son las multitudes urbanas en movimiento, participando en misas, tartanas, procesiones del Corpus, chocolatàs, fallas humeantes y atardeceres en la playa. Pinazo dejó atrás el academicismo para abrazar la vida cotidiana en las calles. Con veinte años, y hasta el final de sus días, el artista recogió con su trazo veloz e intenso las nuevas formas de ocio y socialización en el espacio público, primero en la ciudad y después en espacios más rurales de Moncada o Godella. AU

PROPOSTA 17

QUÈ LI PASSA AL LOGO D’AU?! Les lletres AU del nostre logo han mutat i són pura fantasia al gener. Arran de la nominació de València com a Capital Mundial del Disseny el 2022, ens hem aliat amb el dissenyador Juan Nava per inventar un nou logo cada mes d’aquest any que comença utilitzant vint lletres que Nava ha dibuixat a partir de rètols comercials antics per al seu projecte Letras recuperadas. Fins a desembre de 2022, el nostre logo acollirà, entre d’altres, la U del rètol d’Unió Musical al carrer La Pau i la mítica U de REFUGIO; o una A meravellosa “construïda amb taulells” per a una fàbrica de mosaics de Burjassot. I més lletres de Pontevedra, Còrdova, Girona, Porto, Leiden... Lletres dels anys trenta algunes d’elles, inventades o copiades pels retolistes de l’època per donar-li personalitat als comerços, i que hui romanen rabiosament modernes dins del nostre logo. AU

12 DIMARTS NEGRES D’AMNISTIA INTERNACIONAL DEL DIMARTS 18/1 AL DIMARTS 21/6 SPORTING CLUB RUSSAFA. Sevilla, 5 El dotzè cicle de tertúlies literàries organitzat per Amnistia Internacional gira al voltant dels xiquets i les xiquetes que veuen vulnerats els seus drets fonamentals en diversos àmbits. Partint del llibre Li deien pare de Carles Porta [18/1] es tractaran els abusos sexuals, els nadons furtats és el tema dels llibres Antes de los años terribles de Víctor del Árbol [8/2] i La dona de la seua vida de Xavier Bosch [5/4]; i Los niños perdidos de Valeria Luiselli [21/6] relata el drama dels menors migrants. Tanquen la programació Alicia Knopf amb Germà de gel [10/3] sobre la incomunicació d’un xiquet amb discapacitat i Daniel Woodrell amb La muerte del pequeño Shug [10/5] sobre l’abandonament que pateix un xiquet irlandès en un context ple de violència i alcoholisme. AU

#RUSSAFACREA 2 DIMECRES 26/1, 19.30H. GRATUÏT SALA RUSSAFA. Dénia, 55 El barri de Russafa perd múscul cultural a favor de l’oci nocturn i l’hostaleria, desapareixen galeries d’art que no acaben de quallar mentre obri un nou restaurant, i un altre... Aquesta dinàmica ha mogut a la Sala Russafa a posar en marxa #RussafaCrea, un cicle d’encontres periòdics amb agents que dinamitzen i generen cultura al barri. Al desembre encetaren la iniciativa tres escriptores que publiquen amb Tusquets, i al gener un gir de timó apuntarà l’encontre amb les arts plàstiques. Pujaran a la tarima Lanevera, un espai multifuncional —també expositiu— especialitzat en serigrafia; l’artista Elena Martí, que des del seu taller de Russafa crea obres que hui s’exposen al Centre del Carme dins d’Art contemporani de la Generalitat Valenciana IV; el coordinador de la biennal Russafart (que torna al juny!), Arístides Rossell, i el moderador, Jose Ramón Alarcón, de la revista Makma. AU

PROPOSTA 18 MERECEN LA PIERNA

TASTA'L D'ACÍ

YMICAMISETA

VINÇA · (1) LA CASCA DE REIS

Vinatea, 20 (peatonal)· T. 963 813 055 YMICAMISETA.COM

tastaldaci.com

Fill d’un estudi de disseny valencià, Ymicamiseta va nàixer l'any 2009 afegint estil al tèxtil i creant samarretes, altres peces de roba i souvenirs molons 100 % personalitzables. El secret (shhh) és que Salva i el seu equip són dissenyador(e)s professionals de la imatge, i això es veu al lluny quan fiques un peu a la botiga. A més a més, treballen amb màquines i tints no nocius per a l'ésser humà ni per al planeta i creuen en la sostenibilitat i la producció controlada. Sempre assessoren la clientela, porten marques com Stanley Stella, amb certificat Gots, vegana i eco responsable i fan amb passió la seua feina. Per ell(e)s la millor recompensa és veure els ulls il·luminats i un somriure en les cares de les persones una vegada reben els seus productes. De fet, abans d'entregar la comanda acabada la bressolen en borses amb estima… Ai, mare! Quasi, quasi com veure créixer un(a) fill(a) i deixar-lo volar sabent que farà feliç a qui conega. Per l'any 2022 demanen perfeccionar el procés i així ser més eficients i diuen que somien a ser una marca de qualitat, reconeguda i valorada per la clientela. TRIN! Desig concedit i més que conquerit! Consell d’amiga: “trieu bé que quan mireu el web les voldreu T O T E S”. MARÍA DE QUESADA

No sabem ben bé encara què ens depararà, però el que és cert és que les dotze històries de Vinça ens acompanyaran a través de la memòria gustativa valenciana. Aquest mes no podíem deixar de banda, com fem els darrers anys, la casca. Un dolç molt antic associat a la celebració dels Reis i de Nadal en general. Com explicarem en el nostre proper article sobre la casca, es tracta d’un dolç ancestral que hem trobat arreu del nostre territori. El 1872 Constantí Llombart ens relatava una accidentada cavalcada de Reis a la València que passava per les escoles de Sant Pau (l’actual Lluís Vives) on apareixia la casca: "A la rogenca llum de les fumoses atxes, tots mascarats, passen els Reis. I a un xiquet a qui els pares li han fet creure que casques i torrons duen per a ell...". Continueu el text de Llombart i trobeu més curiositats acabades de descobrir al nostre web <tastaldaci.com>. XAVIER BENAVENT

HOUSE OF VARIETATS Quart, 47 “La House of Varietats és un edifici de reunió, celebració i creació”. Així et dona la benvinguda la persiana d’aquest gran espai autogestionat del carrer Quart que, amb el seu encant decadent, rep amb els braços ober ts a les persones dissidents i no binàries, i a tota la resta també, per descomptat. La planta baixa és un pub que de dijous a diumenges programa drag shows amb Pam Demia, la spooky Glamniss, Letizia Conceta —hipnòtica cantant amb el seu ukelele—, la cupletista Vampirashian o Ferrxn, la més còmica i reivindicativa amb el valencià. Cadascuna amb el seu estil marcat, pugen divines a l’escenari tots els caps de setmana disposades a interactuar amb el públic punxant un poquet per a fer-li passar una bona estona. València fou capital del transformisme als anys 60-70, un tret molt propi del seu moviment contracultural gràcies, entre d’altres, a figues com les de Rampova o La Margot, a qui el MuVIM li dedica ara mateix una exposició. Abans, els espectacles de varietés havien arrelat molt a la ciutat comandats pel seu temple, el Teatro Alkazar, per on passaren vedettes com la gran Rosita Amores, que torna a lluir esplendorosa sobre una paella en la gran fotografia-cartell del carrer Corretgeria. Així, amb el terreny ben adobat, i la guadassarenca Choriza May triomfant al Regne Unit (on ha participat al RuPaul’s Drag Race) reivindicant la seua condició de migrant, al setembre va plantar llavor a València l’espai especialitzat en cultura LGTBIQ+ i l’univers drag del qual us parlem a continuació.

A l’espai social trobareu una xicoteta prestatgeria de llibres donats per gent que creu en el projecte, la majoria de temàtica LGTBIQ+, però també d’altres àmbits i diferents idiomes, que els poden ser útils als participants en les sessions d’intercanvi d’idiomes que s’organitzen periòdicament. Al costat hi ha prints a la venda que immortalitzen algunes de les artistes principals de la casa, totes valencianes, i algunes grans defensores de la llengua com Pam Demia i Ferran, que fa poc tingueren una topada amb algú del públic que vociferava de males maneres allò de: “en castellano!”. “Fem xous de tot tipus, en valencià, en castellà... i no en fem en gallec perquè no tenim cap drag queen gallega, que sinó també en faríem”. Respon Joan Folguerà, un dels impulsors del projecte, que ens aclareix que aquests rifirafes no són gens habituals. Ell ens ensenya un photocall ple de glitter i espills de diva que es maquilla abans de la funció, i la sala on la gent pot vindre a beure (a preus populars), xerrar i triar la música que sona per l’altaveu.

Pot acostar-se qui vulga, previo pago dels tres euros que val l’entrada a l’edifici, no s’ha de ser soci, ni trans, ni lesbiana, “l’únic que demanem és que sigues respectuós i no montes bulla”, diu Joan, “de fet, si coneixes una altra gent i com és el seu món, això que t’emportes!”. Dalt, equipat amb còmodes butaques envellides, hi ha un cinema que abans projectava “pel·lícules una miqueta compromeses” i era lloc d’intercanvis sexuals. I és que, als anys setanta, aquest vell edifici, ara protegit, era un refugi per a persones LGTBI. Hui la sala està destinada a activitats culturals com xerrades, debats, taules rodones, presentacions de llibres i curtmetratges, i projeccions de pel·lícules. Per la pantalla ja han passat clàssics com Rocky Horror Picture Show, cicles dedicats al cinema d’Almodóvar o de terror, o el film Frankenputa comentat per la drag La Caneli. I queda un altre pis reservat per al showroom, una sala polivalent per a tot tipus d’esdeveniments, des de festes d’aniversari privades, classes de ball i clubs de lectura, a guateques temàtics al voltant de l’horòscop, Halloween o els Nadals, Fuck Xmas! Els diumenges karaoke, els dijous Trivials amb convidats com Vicent Chover (director del podcast Hi ha drag més enllà de Rupaul), i els divendres, xerrades de tot tipus: sobre el valencià, les persones dissidents, l’experiència de les persones trans, l’obsessió pel pèl o, dins del cicle Ser mujer es una mierda, sobre dones que ocupen espais laborals tradicionalment copats pels homes. House of Varietats és un nou espai per a la cultura dissident i LGTBI+ que pensa que la cultura ha de ser interseccional, universal i assequible, i que us convida amb un “sigueu benvingudes i cuideu-vos molt”. S.M.

CÒMIC 20 ELÍAS TAÑO El arte que presume de pureza y equidistancia se coloca en un lugar político muy concreto, el de la derecha liberal. Así lo cree Elías Taño, dibujante de murales, camisetas, cómics y cualquier otro soporte que sirva para difundir un mensaje comprometido con los de abajo y combativo contra los de arriba. Acaba de firmar la imagen gráfica de la feria del libro ilustrado Baba Kamo, sus carteles cuelgan en el restaurante del MuVIM como parte del ciclo La Temporada Ilustrada y ha publicado recientemente la novela gráfica Garafía sobre la que le preguntamos en esta entrevista. Una historia sobre la migración de canarios hacia Venezuela durante los años 40-50 del siglo XX que protagonizan gentes humildes y muy cercanas a él, su abuelo Cencio y su abuela Gloria. Garafía obvia la historia basada en la política institucional y las grandes gestas protagonizadas por hombres poderosos para poner el foco en las historias minúsculas de la gente de campo. ¿Cómo de importantes son estas para entender la Historia con mayúsculas? Las voces subalternas que pueblan la historia, aquella que se escribe en minúsculas, a menudo son las que nos dan una visión más cercana de las realidades que atraviesan a las personas que no disponen de medios, ni de dinero ni de poder. Para mí ha sido fundamental escuchar estas voces para narrar un viaje y una resistencia que nada entienden de épica, ni de glorias, ni de epopeyas. La novela gráfica la protagonizan tu abuelo Cencio, que migra a Venezuela y es explotado laboralmente, sin derechos ni cobertura médica. Y tu abuela Gloria, que se queda al

cargo de la crianza de dos niñas y de la tierra. Otra vez, le das voz a una parte que suele quedar opacada en el relato oficial, la de las mujeres. ¿Hubiera tenido sentido Garafía sin ellas? Este cómic iba a ser la historia de la migración al Caribe de muchos hombres expulsados por la miseria y la represión, y éste era el relato más presente en la familia. Hasta el momento en el que empiezo a hablar con mi madre, y escucho las historias de las mujeres de La Palma, quienes, como casi siempre, sostienen otras verdades, otro relato: abuelas, tías, vecinas… Toda una red de mujeres que sostuvo la dureza de la vida en aquella isla volcánica, y cuyo temple, sabiduría popular y sentido de la comunidad hicieron posible un futuro no sólo para las que quedaron, sino también para aquellos que se fueron, y que en muchos casos acabarían volviendo. Garafía no podría haberse escrito ni dibujado sin ellas, no hubiera tenido sentido. Sería traicionar la memoria de nuestras islas. Sobre este sentido de la comunidad que comentas, el apoyo mutuo que se da entre las mujeres que se quedan en la isla resulta fundamental para la supervivencia de las familias. ¿Esta solidaridad obrera, es algo que hemos perdido? Desde que nos vendieron demasiada barata la idea del “fin de la historia” hasta nuestros días, el sistema se ha ocupado por muchos medios de desarticular la fuerza y la cohesión que el mundo del trabajo otorga a las trabajadoras. Sin embargo, cada tanto, como hemos vivido hace poco en Cádiz, en la huelga del metal, o las trabajadoras del Guggenheim en Bilbao, descubrimos que ese apoyo mutuo está latente en la clase asalariada, y cada vez somos más conscientes de que la edulcorada

“clase media” esconde una realidad amarga para la mayor parte de las trabajadoras del mundo. No creo que esté perdida la solidaridad obrera, sólo hay que rascar en la pátina del frágil bienestar occidental para descubrirnos como clase oprimida.

“Sólo hay que rascar en la pátina del frágil bienestar occidental para descubrirnos como clase oprimida” A Cencio lo encerraron en prisión después de cruzar el Atlántico durante semanas hacinado en una chalana. Hoy a los nadies los encerramos en CIEs como a delincuentes. ¿Hemos avanzado mínimamente en la defensa de los derechos humanos? Este es uno de los puntos de partida del cómic, reflejar esa historia de nuestro pasado reciente (que aquí es una migración a Venezuela, pero en tantos otros casos fue a Suiza, Alemania, etc.), para situarla en nuestro presente como sociedad “rica” que fortifica unas defensas obscenas contra la clase proletaria mundial que anhela construir un futuro mejor. Y del mismo modo que hicieron nuestras abuelas y abuelos, huyendo de la miseria, la guerra, la opresión y la muerte. La Europa fortaleza, de las concertinas, de los CIEs, de las redadas y la magistratura racista y xenófoba que campa a sus anchas en todos los territorios es un residuo de las políticas supremacistas que se dieron en los años treinta del pasado siglo, cristalizadas en el fascismo, el nazismo y el nacionalcatolicismo, y que hoy heredamos para desgracia de las personas que necesitamos, aún más, exigimos: un mundo justo, internacionalista, solidario y en paz. Los medios de comunicación del estado español han escondido los

acentos regionales buscando una lengua neutra y un vocabulario compartido. Tú haces un esfuerzo deliberado en el sentido opuesto, igual que Andrea Abreu en su novela Panza de burro, donde nos da una clase magistral de la parla canaria de las clases más humildes. ¿Crees que está cambiando la tendencia? ¿Empezamos a darle valor a la riqueza que aportan las distintas maneras de hablar que coexisten en España? Todo ejercicio de centralización del lenguaje es una agresión a las culturas periféricas. El habla, como parte inherente a la transmisión vernácula de los valores, es a la vez un instrumento que amenaza la creación de un imaginario Limpio, Fijo y que dé Esplendor. Que no es otra cosa sino sinónimo de la extirpación quirúrgica de la posibilidad de construir sociedades divergentes, propias y con capacidad para conservar, proteger y difundir su relato. Su historia periférica, no alienada a los centros de poder. La oportunidad de acercarnos a nivel literario a las voces que han construido nuestra realidad y nuestra historia, es un desafío que reta a la homogeneización de la nación-estado moderno. El trabajo de Andrea ahonda en esta cuestión, y uno, como canario, es capaz de fijar sus raíces, porque al fin y al cabo, como hablamos es como pensamos, y esa cosmovisión que une a los pueblos en su propia lengua, que no venga ni Dios, ni el Estado, y la separe. Has pintado murales en defensa del pueblo palestino, de la lucha zapatista o contra la destrucción de La Punta, has diseñado camisetas para la Plataforma Antifeixista de Burjassot, fundaste junto a Carla Chillida la compañía A Tiro Hecho, encargada de organizar la Setmana del Teatre Polític y responsable de obras que le atizan fuerte al capita-

la necesidad de coger mis pinceles y bajar a la calle a pintar, a denunciar al fascismo latente, la injusticia que se estaba cometiendo. Aquel mural lo borraron. Y luego vinieron muchos más, que según se pintaban venían otros a borrarlo. Y ello me acercó a las madres y padres de aquellos jóvenes, y tejimos pacientemente una red de cariño, de lucha y esperanza para seguir sensibilizando a la ciudadanía con esta terrible injusticia.

lismo. ¿Tu arte es político o no es? Sí. Lo considero así. No sin matizar que todo arte es político, y que la despolitización del arte, esa equidistancia con la que observa el mundo desde su altar del mercado, de las galerías y la academia, es quizá el lugar más político sobre el que te puedes ubicar: la derecha liberal. Es un mundo que ni te interesa, ni ves necesario cambiar, y desde luego al que no diriges tu mirada, sólo lo observas desde un lugar onanista y de profunda individualidad. Más allá de eso, me conformo con ser un trabajador del arte, como decía Víctor Jara, un obrero, y que sea el pueblo el que decida si soy artista o no. Tu primer fanzine en solitario fue Dios, Patria, Fueros y Altsasu, sobre el caso de los jóvenes navarros acusados de terrorismo por una pelea de bar. ¿Hasta qué punto te toca este tema para que decidieras salirte de tu medio de expresión habitual y acometer la creación de un cómic? Había seguido el caso de los jóvenes de Altsasu desde su inicio, y cuando años después salió la sentencia, el dolor y la rabia que me atravesó me impidió dormir aquella noche, y sentí

En su último libro, el periodista Pedro Vallín afirma que ETA ayudó a utilizar el dolor como vehículo de poder. De ahí que su desaparición perjudicara a ciertos partidos políticos a los que no les quedó otra que ensanchar los límites de lo que es ETA o el terrorismo. Para así mantener vivo el elemento legitimador etarra del que es presa la derecha política y judicial. ¿Estás de acuerdo? Absolutamente de acuerdo. Como decían los Chikos del Maíz: “la televisión es un espacio publicitario para ETA”, y alimentar ese enemigo público es lo que ha mantenido a la derecha fuerte en el estado. Por eso se muestran tan reticentes a asumir el fin de la lucha armada, y continúan criminalizando la solidaridad con las luchas de Euskal Herria. A menudo les falta tiempo para acusar a todo de ETA, pues sus miras son tan cortas que son incapaces de ver que, más allá de los conflictos armados, existen descontentos populares, organizaciones vecinales, sindicatos, estudiantes, campesinos y trabajadoras que luchan sin violencia por un mundo más vivible, más empático. Y ellas sí que se enfrentan a la violencia del sistema, al señalamiento, a los sueldos de miseria, al ostracismo, a la censura… Yo, por todo este tipo de cosas tengo muy claro dónde me ubico. Y me ubico con conciencia de clase y memoria antifascista.

CÒMIC · JOCS 22

NICK CARTER Y ANDRÉ BRETON David B. · Impedimenta · 2021

GARAFÍA Elías Taño · La Oveja Roja · 2021

Nick Carter y André Breton es un comic destinado a lectores interesados (y versados) en el Surrealismo, dispuestos a leer un artefacto surrealista en si mismo. David B. ha unido en la historia al padre del Surrealismo, André Breton, con Nick Carter, el detective protagonista de un famoso folletín creado en 1886 para el New York Weekly. Es 1931 y nuestro detective Nick Carter, amigo de pintores y poetas surrealistas, es contratado por un Breton en plena crisis personal que lidera un movimiento que se desangra. Alguien le ha robado algo que no sabe definir muy bien. ¿Quizá el alma del Surrealismo? Las pesquisas de Carter nos llevarán a conocer a miembros insignes del movimiento como Robert Desnos, Dalí y Magritte. S.M.

Garafía es la segunda incursión en el mundo del cómic del ilustrador y muralista Elías Taño, tras la publicación del fanzine Dios, Patria, Fueros y Altsasu. Garafía aborda el tema de la migración de la población canaria a Venezuela, en busca de prosperidad, a mediados del siglo XX, enmarcado en el contexto de la represión franquista. El autor realiza un trabajo muy emotivo que destaca por su apartado gráfico, con un dibujo fuertemente expresivo y un magnífico uso del color que cumple una función narrativa y suscita sentimientos en el lector, a la vez que lo invita a participar activamente en la interpretación de la obra. Una lectura sorprendente y recomendable. ÁLEX MEZQUITA

EL MONSTRE DE COLORS Jugadors: 2 a 5 Temps: 25 minuts Autors: J. M. Allué i D. Gómez Il·lustradora: A. Llenas En aquest cas duem un joc per als més xicotets de la casa, a partir dels 3 anys. Basat en el llibre del mateix nom creat per Anna Llenas, l'objectiu d’El monstre de colors és el mateix, treballar la intel·ligència emocional. Es tracta d'un joc cooperatiu on els jugadors hauran de moure el monstre mitjançant un dau pels diferents països dels sentiments: l'amor, l'alegria, la por, la ràbia, la tristor i la calma. Quan el monstre arribe a un país, hem de comprendre l'emoció i expressar-la mitjançant una experiència, després haurem d'intentar trobar el pot d'aquesta experiència per guardar-la, si recordem on està. Memòria, cooperació, recorregut i sentiments en un joc molt recomanable per a créixer. EN HOMOLUDICUS (DR. SANCHIS SIVERA, 21). DAVID C.O

LLIBRES 23 EL FASCISMO DE LOS ANTIFASCISTAS Pier Paolo Pasolini Galaxia Gutenberg · 2021 El fascismo de los antifascistas es una recopilación corta y contundente de textos varios —artículos, cartas, fragmentos de ensayos— que recorre los últimos diez años de Pier Paolo Pasolini y su obra, retratando los aspectos más actuales de r: pe t na ma Reco su pensamiento y describiendo ER A las formas en que el fascismo, SF TI BA LA hoy disfrazado de totalitarismo consumista, recorre y habita nuestras vidas. SANTI LEMOINE CARTER Ted Lewis · Sajalin · 2021 Ambientada en una gris y opresiva ciudad siderúrgica del norte de Inglaterra a finales de los años sesenta, Carter está considerada la obra fundacional de la novela criminal británica moderna y su adaptación cinematográfica, con Michael Caine interpretando a Jack Carter, es hoy en día per: una película de culto. Tras Recoma nat unos meses fuera de catálogo HO PE R(R) UC celebramos esta reedición de Sajalín. JAIME ORTEGA

MADRID SERÁ LA TUMBA Elizabeth Duval Lengua de trapo · 2021 “Cualquier madrileño de bien piensa siempre en el exterminio de la clase social a la cual no pertenece”. El Castillo frente a la Comuna. Fascistas vs rojos. Las manifestaciones y los foros de internet como armas de destrucción masiva. Ahí andan Santiago y Ramiro, actores y testigos de una ciudad desquiciada donde la ingenuidad ha sido erradicada y el amor se ha vuelto un privilegio. S.P

INVENTARIO DE ALGUNAS COSAS PERDIDAS Judith Schalansky · Acantilado · 2021 Inventario de algunas cosas perdidas es un libro a caballo entre el ensayo y la crónica personal que recorre algunos tesoros culturales que se han sumergido en el olvido, el deterioro del tiempo o la destrucción a manos del ser humano, pero per: a los que podemos seguir el Recoma nat rastro en documentos históricos BA RT LE BY o literarios. Una eflexión sobre la pérdida y la importancia de la memoria. LUCI ROMERO LA PÚA DEL RASTRILLO Víctor Català · Club Editor · 2021 La púa del rastrillo es una recopilación de magníficos cuentos que termina con el polémico monólogo “La infanticida”, por el que Caterina Albert tuvo que cambiar su nombre a Víctor Català, para poder seguir escribiendo libremente tras el escándalo que suscitó en su per: época. Una reivindicación de t na ma co Re LA RO SS A una de las mejores escritoras que tenemos en nuestra lengua. ALODIA CLEMENTE

C3PO EN LA CORTE DEL REY FELIPE Pedro Vallín · Arpa · 2021 Se pueden explicar los últimos diez años de política española echando mano del androide de Star Wars, de las pastillas de Matrix, de las pesquisas de Edipo Rey o del eslogan de Media Markt abriendo nuevas ópticas y futuros plausibles. Matizamos, lo puede hacer uno de los periodistas más lúcidos de este país sacando a pasear sus profundos conocimientos sobre cultura contemporánea y otras muchas áreas. S.M.

CUINA 24 PAELLA DE PATO CON SETAS Ingredientes (4 personas): Una lata de pato confitado · 250 gr. de seta shiitake · 250 gr. de tomate triturado · 400 gr. de arroz · 1200 cl. de caldo de pollo (tres veces la cantidad de arroz) · Aceite de oliva · Dos dientes de ajo · Pimentón de la Vera. Preparación: · Colocar la paella al fuego con un chorro de aceite o un par de cucharadas de la grasa del confit de pato. · Añadir los dientes de ajo laminados, el pimentón y el tomate con un poco de sal y una cucharadita de azúcar. Remover y sofreír tres minutos hasta que pierda el agua. Echar las setas, incorporar el arroz y remover mezclando bien con el resto de ingredientes. · Verter el caldo caliente (tres medidas por una de arroz), remover para que se distribuyan los ingredientes y dejar a fuego fuerte durante los ocho primeros minutos. Pasado este tiempo, bajar el fuego, repartir el pato confitado a trocitos por encima del arroz y esperar a que se termine de consumir el caldo. · Tras unos minutos de reposo, ¡listo para comer, de la paella o en el plato! Para amenizar este pedazo de arroz podemos escuchar a Koko Taylor con su “I’m a Little mixed up”. ANTONIO HERNÁNDEZ, Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3 · 963 890 954 A TAULA

YUKMI Salabert, 24 · T. 601 350 882 · 20/25€ Kun Mandu (empanadillas coreanas a la plancha, finas y crujientes). Imagino cómo se hace de noche en Seúl y sobre sus rascacielos cae un manto de estrellas. Japche (tallarines transparentes de patata con verduras y carne, explosión de sabores). Veo miles de carteles luminosos que llenan de luz las calles de la ciudad despierta. Bulgogi (ternera servida en una plancha con salsa coreana, una delicia exótica). Siento el palpitar del mercado Gwangjang, bullicioso y vibrante, con tantas propuestas gastronómicas a mi alcance. El día se va agotando y en Seúl acaba de empezar, y ahora solo quiero cerrar los ojos, sentir que estoy en la capital de Corea del Sur, pensar que una familia coreana me ha acogido en su mesa. Y así ha sido. 감사 합니다. Gracias. MADAME G

MENUTS 25 TEATRO

A PARTIR DE 3 AÑOS

TEATRO

A PARTIR DE 6 ANYS

UP2DOWN

PLÀSTIC

SÁBADO 8 Y DOMINGO 9/1, 17.30H. CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

DISSABTE 8, 12 Y 18H. Y DIUMENGE 9/1, 12H. SALA ULTRAMAR. Alzira, 9

La danza y el circo contemporáneo se unen para presentarnos una disciplina apasionante: el funambulismo. ¿Podrán las dos bailarinas caminar por los cables hasta encontrar el equilibrio? GLORIA POZUELO

TEATRO

2078. El món ha canviat molt. El menjar ve en sobres, l’aigua en pastilles, els animals han desaparegut i el paisatge és totalment diferent. És el teu aniversari, i quatre amics t’han portat regals que t’ajudaran a entendre com hem arribat fins ací. AU

TEATRE

A PARTIR 6 ANYS

EL XIQUELT QUE VOLIA UNA FALDA ESCOCESA DEL DIUMENGE 16 AL DIUMENGE 23/1 TEM. Pl. Rosari, 3 Què passa si un xiquet vol una falda però no li deixen portar-la? Doncs, emprendrà un viatge cap a l’únic lloc que coneix on els homes en poden portar: Escòcia. Interessant reflexió sobre l’acceptació i la identitat. AU

A PARTIR DE 8 AÑOS

PACAMAMBO SÁBADO 29, 17H. Y DOMINGO 30/1, 12 Y 17H. SALA OFF. Túria, 47 Después de semanas desaparecida, encuentran a la pequeña Julia desmayada en casa de su abuela. Nadie entiende nada, y lo que no saben es que la noche en que murió, su abuela le dejó un legado maravilloso: el sueño de Pacamambo. AU

TEATRO

A PARTIR 8 AÑOS

LLUNA

TEATRO

SÁBADO 29, 17H. Y DOMINGO 30/1, 12 Y 17H. TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15

DOMINGO 30/1, 12 Y 18H. SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

Lluna no puede evitar mirar al cielo cada noche y preguntarse qué hay más allá de la luna. Viaje por el cosmos a través de los ojos de una niña que siempre es capaz de mirar unos años luz más lejos. AU

Cuento de ilusiones sin palabras donde el sonido, la gestualidad, los objetos y la poesía visual viajan de la mano para descubrir la mirada del bebé, a través de un recorrido de magia y fantasía. GLORIA POZUELO

DE 0 A 4 AÑOS

VOLCÁN AZUL

MENUTS 26 CINE

TOTS ELS PÚBLICS

MENUDA FILMO. BELLA Y EL CIRCO MÁGICO

CINE

TODOS LOS PÚBLICOS

MÚSICA

A PARTIR DE 3 AÑOS

ENCANTO

PEER GYNT

LUNES 3/1, 18H. 4€ TAC. Diputación Provincial, 16 (Catarroja)

DOMINGO 16/1, 12H. 7€ SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

Última oportunitat de veure la meravellosa pel·lícula de Elleville Elfrid, un relat sobre el valor de l’amistat en la que Bella y Henry volen muntar un espectacle de circ. GLORIA POZUELO

Esta és la història d'una família extraordinària que viu a les muntanyes de Colòmbia, en un poble anomenat Encant. Totes les persones de la família tenen un do, menys Mirabel, que serà precisament qui salvarà la màgia quan arribe el perill. AU

¡Una manta que vuela! También navega y se transforma en mil cosas diferentes. Danza, música, gesto, movimiento, audiovisuales e iluminación crean una atmósfera sorprendente. GLORIA POZUELO

TALLER

TALLER EDADES??

DIUMENGE 2/1, 18H. LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17

DE 5 A 12 ANYS

A PARTIR DE 4 AÑOS

NINOTS DE CARTÓ

ARTARGILA

VALÈNCIA

DIUMENGE 2/1, 11.30H. MuVIM. Quevedo, 10

DEL DOMINGO 9 AL DOMINGO 30/1, 12.30H. L’ETNO. Corona, 36

DISSABTE 29/1, 18H. MuVIM. Quevedo, 10

Al MuVIM ens proposen realitzar un ninot blanet per poder abraçar-lo a tota hora. El farem amb paper, al nostra gust i amb molta imaginació. Les places són limitades, reserva cridant al 963 883 730 o al 963 883 742. GLORIA POZUELO

Descubramos el arte de la arcilla, siendo artesanas y artesanos por un día y creando objetos como figuritas o juguetes de manera tradicional. ¡Estimulante y divertidísimo! GLORIA POZUELO

Coneixem bé la nostra ciutat? Anem a fer un acostament a diferents conceptes arquitectònics, urbanístics i mediambientals de València, cridant l’atenció dels més xicotets i xicotetes perquè desenvolupen interés per l'arquitectura i la ciutat. AU

EXPO

TODOS LOS PÚBLICOS

QUINO. MAFALDA Y MUCHO MÁS HASTA EL DOMINGO 30/1 EDIFICIO DEL RELOJ. Moll del Grao, s/n El humor ácido y mordaz de Mafalda invade el Puer to de Valencia. Recordemos juntos a esa increíble niña que daba donde más duelía y conozcamos mejor a su creador, el argentino Salvador Lavador Tejón, más conocido como Quino. AU

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

PROPOSTA

CUENTOS DE REYES EN SAN MIGUEL DE LOS REYES

SOMIADORS: JO CONTE, TU PINTES, TOTS SUMEM

LUNES 3/1, 11H. S. MIQUEL DELS REIS. Constitució, 284

DEL DIMARTS 4 AL DIVENDRES 7/1, 12 Y 13H. CENTRE DEL CARME. Museu, 2

El monasterio Sant Miquel dels Reis esconde muchos secretos. Algunos tienen que ver con los Reyes Magos de Oriente; otros, con nuestros reyes de occidente. Juegos, historia y mucha intriga. AU

EDADES??

Amb roba còmoda i que es puga tacar, prepareu-vos per a un matí molt creatiu: apartarem els patrons i altres aspectes que ens condicionen i limiten, deixant-nos portar pel un procés creatiu que ens permeta somiar alhora que pensar. AU

LLIBRE

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

DISNEY LAND MATISSE DOMINGO 9/1, 12.15H. 6/10€ MATISSE CLUB. Campoamor, 60 Mientras dejamos que un súper equipo nos maquille la cara, podremos escuchar en directo las mejores bandas sonoras de las películas de Disney, como Aladdin, La Bella y la Bestia, Pocahontas o Toy story. AU

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

TAPE PARK! DOMINGO 30/1, 12H. IVAM. Guillem de Castro, 118 El jardín del IVAM es nuestro por un día: sintámonos libres para jugar e intervenir el espacio con cintas adhesivas de colores de forma sostenible y efímera, llenando el jardín de color, movimiento, formas y sombras. AU

CULTIVADORES DE ESTRELLAS Y OTRAS PROFESIONES DEL FUTURO Eva Manzano y Mo Gutiérrez Serna Thule Ediciones · 2021 Para inventar oficios tienes que tomar el pulso de lo que sucede y dejar que tu corazón palpite con imaginación. Así surgieron los cultivadores de estrellas, las intérpretes de árboles, los atraparrecuerdos, las cuidadoras de ecosistemas voladores. ¿Qué serás tú? AU

CARRERS AGRANATS 28

MONTEOLIVET En Montolivet las vecinas entran a la pescadería para pedir un manojito de perejil, y a Amparo, la pastelera, la llaman por su nombre, es decir, mantiene aún la esencia de barrio que la vecina Russafa ha perdido a fuerza de gentrificación y el imperio de lo chic. El barrio toma su nombre de una ermita del siglo XIV dedicada a la Virgen de Mont Olivet situada donde hoy se alza la neoclásica Iglesia de Nuestra Señora de Monteolivete del siglo XVIII, a orillas del Turia, que la anegaría en la riada de 1957. Después de este apunte histórico, y antes de empezar el recorrido, vamos a parar en un bajo de la calle Vicent Lledó donde se imprimen las letras que estás leyendo y miles de proyectos impresos que buscan un buen asesoramiento para empezar y un acabado final de la mejor calidad que genere el menor impacto ambiental posible. Impresum es familia y con ella empezamos un recorrido que nos va a llevar por pastelerías, una pescadería, dos bares de toda la vida, un restaurante nouvingut, un museo fallero y una tienda de juegos para aprender matemáticas, muy cerquita de una fachada ultra kirsch que tenéis que ir a ver (calle Tucumán, 9) si estáis dispuestos a sufrir un mini ataque epiléptico.

APRENDIENDO MATEMÁTICAS — Tucumán, 1 Aprendiendo matemáticas es un proyecto que quiere conseguir que los niños dejen de ver las matemáticas aburridas. Porque sí, las matemáticas se pueden trabajar de otra manera. Jordi y Malena, la matemática de la pareja y la cara visible del proyecto, ofrecen cursos online y venden juegos y materiales manipulativos que puedes ir a tocar y probar en su espa-

cio de la calle Tucumán (mejor con cita previa: 601 194 609). El producto estrella es el Camelot Junior, un juego manipulativo hecho de piezas de madera que consiste en construir un camino con torres y escaleras para que el caballero y la princesa puedan estar juntos. También tienen juegos de mesa, dominós, puzles, regletas numéricas de madera y cualquier material que sirva para digerir mejor la bola de las matemáticas.

MUSEU FALLER — Pl. Montolivet, 4 Inaugurado en 1971 en la Casa Misión de San Vicente de Paúl, el Museu Faller hace un recorrido, con pasodobles sonando de fondo, por la evolución de las Fallas a través de sus ninots indultats, oficializados en 1934. Los más añejos están hechos con cera y madera, son de estética naturalista y van vestidos con ropajes de tela; los más recientes huelen a poliespan y reproducen los manidos patrones Disney. Una fallera dando de mamar (1936), una cacauera estraperlista (1943), una mujer fregant-li la panxa a un xiquet (1964), un embogador (el que arregla las sillas de enea) con el dedo meñique escapando de la espardenya, Indiana Jones (1986), Jacques Costeau (1998), Concha Piquer (2008) y Pescados Amparín (2017) se suceden para evidenciar la evolución material, temática (tradicional, social, caricaturesca, costumbrista, sentimental, política…) y de tono que se ha dado en los ninots salvados de las llamas durante más de ochenta años. El otro gran atractivo son los carteles anunciadores de las Fallas, que arrancan con el del maestro Segrelles de 1929 y desembocan en los más modernos, firmados por diseñadores de renombre como Iban Ramón, autor en 2016 de la imagen gráfica de unas Fallas que estaban a

punto de ser declaradas Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

BAR BATISTE — Lluís Oliag, 33 El Bar Batiste es de los más antiguos de la zona. Batiste era el abuelo de Lola, que te sirve (por encargo) el arroz que le pidas aunque no lo haya cocinado nunca, ¡se atreve con todo! Tapas, todas las que quieras también: calamares (la especialidad de la casa), cazuelitas de chipirón con habitas, tortas de camarón, gambas al ajillo… Más contundentes, el rabo de toro y el all i pebre, o una buena hamburguesa de buey. Un cremaet para coronar el esmorzar, un vermú casero para el aperitivo y un menú de mediodía a 9.50€ que incluye bebida, postre, café y simpatía. La clientela aquí es de toda la vida. “Este es de la casa, que se lo ponga él”, nos dice sobre un cliente al que aún no le ha servido por estar atendiéndonos a nosotras. Pues eso, que se lo ponga él.

PESCADERÍA MORA — Finestrat, 2 El parque que hay en frente era un pequeño mercado en el que Pescadería Mora ya servía pescado fresco directo de Mercavalencia allá por 1945. Con la desaparición del mercado, los hermanos Mora tuvieron que trasladarse al bajo en el que hoy sirvien producto nacional (todo, menos el salmón noruego) recién descargado del barco cada mañana. Sepia y calamar de playa, merluza del norte, pescadillas y rape de Vigo y Cullera, chirlas de Huelva, cigalas o emperador, que viene en pieza grande. Lo que sobra del día se limpia y se congela para pasar a hacerle compañía al pulpo, las zamburiñas y los rojos, la joya del Mediterráneo al alcance de pocos.

DULZUMAT — Plata, 83 Los panettones cuelgan boca abajo en un rincón de Dulzumat para que el condumio no se quede abajo, son de chocolate y naranja, chocolate blanco, chocolate con leche o de pasas al ron con naranja confitada. Te los sirve Amparo en esta pastelería con más de veinte años de historia en la que, menos el pan, se elabora absolutamente todo: cascas (dulce típico valenciano de Navidad del que os hemos hablado alguna vez en la sección Tasta’l d’Ací), bombones, macarons, turrones, pan de Cádiz (mazapán relleno de frutas confitadas), tartaletas, membrillo, tartas con renombre, rollitos de anís, pestiños, muses de naranja o café… Es la pastelería de referencia del barrio y parada obligatoria para cualquiera que pase por la avenida de la Plata.

OLRAIT — Pedagog Pestalozzi, 1 Olarit llegó al barrio en abril de 2021 para ocupar un vacío. Es un restaurante más moderno que tiene en la carta propuestas como el saté de pollo indonesio (brochetas a la plancha con salsa de cacahuetes y arroz), patatas fritas con salsa Yopi de curry, bitterballen de estofado (croqueta redonda de carne típica de Holanda) y chili vegetariano con arroz,

nachos y queso. Pero también están los sabores de aquí, en el estofado de jabalí o en la tabla de tapas variadas donde podréis probar las croquetas caseras de jamón de Teruel, de pato con arándanos, de gambas y de queso Cabrales. La carne de la hamburguesa viene del Mercat Central y el pescado de lo compran a los hermanos Mora de los que os hemos hablado más arriba. Como decíamos, producto de calidad cocinado en recetas de aquí y de allá.

PETER’S DELICATESSA — Pedagog Pestalozzi, 3 En esta panadería y pastelería artesana fundada en 1980 por Peter Früh Eckert encontraréis especialidades de Alemania, Austria y Suiza. Pan alemán de centeno, más amargo, denso y resistente que el nuestro de trigo, y delicias dulces como como las Tee-Gebäck (pastas artesanas de mantequilla), la tarta Linzer con frutos secos y mermelada de grosellas, el strudel de manzana, la tarta Selva Negra alemana (bizcocho genovés de chocolate embebido en almíbar, relleno y recubierto de crema chantillí y cerezas maceradas en kirsch, es decir, aguardiente de cerezas) o la tarta Sacher austriaca, hecha con un bizcocho de chocolate muy esponjoso con una capa de mermelada en su

interior y recubierto con chocolate negro. Típico de la Navidad son las galletas Florentiner hechas con almendra caramelizada y el Stollen, un pan dulce alemán muy especiado en forma de hogaza oblonga cubierta por un gran manto de azúcar glasé hecho con frutos secos, pasas y frutas confitadas. Puede hacerle la competencia al manido panettone perfectamente, dale una oportunidad.

JM — Pere Aleixandre, 38 Bocadillo de calamares. En el JM se pide bocadillo de calamares. O de carne de caballo con ajos tiernos y patatas. Por el esmorzar lo conocerás y por el menú de mediodía a 11 euros volverás. Pero hay mucho más que comida rica y sencilla a precios populares, sobre la barra descansan navajas gallegas y ostras frescas, zamburiñas, rodajas de pulpo lozanas y gamba roja que nos avisan de que podemos subir un peldaño más, encargando por ejemplo una parrillada de pescado o una caldereta de marisco. JM son las iniciales de Jordi y Miguel, los hijos de fundador de este bar que desde 1992 da de comer a los vecinos del barrio y de toda Valencia, que acuden a este rincón de Montolivet para disfrutar de la comida y el servicio de un bar de toda la vida.

BARS · RESTAURANTS · TAKE AWAY 30

RIVENDEL RESTO-BAR BAR – RESTAURANTE

15/20¤

Nos gusta porque siempre proponen actividades culturales interesantes, porque su terraza siempre está animada, tapas creativas, cocina de mercado, cervezas artesanales y parrilladas. Ofrecen además opciones vegetarianas. HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 923 208 · RIVENDELRESTOBAR.COM

DUKALA RESTAURANTE

20/25¤

Lugar de peregrinación obligatoria para los que nos confesamos amantes de la gastronomía marroquí: sirven los mejores couscous, tajines, ensaladas y tés. Destacamos, sobre todo, el trato es exquisito y el ambiente sencillo y de lo más agradable. Eso sí, debemos reservar con antelación, siempre se llena. DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

S’ALAT BAR I BOTIGA MALLORQUINA

15/20¤

La decoración, la gastronomía, los libros, todo aquí nos transporta a la maravillosa isla de Mallorca. En la carta: ensaimadas, pambolis, empanadas, cocas saladas, vinos y cervezas autóctonas. También podemos comprar productos mallorquines para llevar a casa. Realmente un lugar encantador. PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LA COOPERATIVA DEL MAR BAR 10/15¤

En la estantería llena de latas de conserva, tras la barra de la antigua Pescadería de Pepe, leemos: sardinhas, bacalhau à portuguesa, salmao ahumado. Para acompañar estos deliciosos bocados llegados directamente de Portugal, ¿qué mejor que una Super bock, un vinho verde y unos fados? LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

OLHÖPS CRAFT BEER HOUSE

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, y es un gustazo probarlas en su agradable espacio de diseño sencillo y moderno. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com SUECA, 21 · CARLES CERVERA, 22 (RUSSAFA) · 650 135 022

MOOD FOOD RESTAURANTE 20/40¤

Para ellos cocinar es un acto de amor, y eso se nota. Encar y Alejandro proponen una cocina creativa e innovadora, combinada con tradición y buen producto. ¿Su pretensión? Que los sabores y los olores que se generan durante el proceso de elaboración trasmitan el amor, el compromiso, y la pasión que ponen al realizarlo. Toda una experiencia. PINTOR SALVADOR ABRIL, 7 (RUSSAFA) · 961 050 269

UNARICAPASTA TAKE AWAY

¿Quieres comer pasta fresca en cualquier momento? En Unaricapasta la preparan para nosotros con amor y la congelan, solo tenemos que cocerla y …¡Deliciosa! También salsas y postres (¡no os perdáis el tiramisú!). JACA, 3 (ZAIDÍA) · 676 232 395

LA BUFALA RESTAURANTE 15/25¤

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa: única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Las pizzas están hechas de forma tradicional, y eso se nota. Abierto todos los días de 13.30 a 16H.

REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

TULSA PUB-CAFÉ

¡En Tulsa jornada de ventanas abiertas de 12 a 18H! Siempre con humor, ofrecen también: los martes, hamburguesa completa vegana por 5€ (de 13.30 a 15H), los miércoles, doce piezas de sushi por 5€ (de 13.30 a 15H), los jueves, reunión de ilustradores Share your sketch, y los sábados y domingos, Gilda party. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

PATA NEGRA RESTAURANTE

15/25¤

Cuando vamos por Benimaclet siempre visitamos este restaurante de cocina de autor. Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. BARÓ DE SAN PETRILLO, 3 (BENIMACLET) · 963 890 954

BARBARITATS TASQUITA

10/15¤

Platos de cuchara, platos de mar y tapas cabanyaleras que mezclan tradición con innovación: titaina inigualable, pulpo a feira con un golpecito de freidora, carrillada en calimocho. Vuelve el plato del día: no perdáis la fideuá de embutido con ajoaceite de ajo confitado. Si pruebas, repites. BARRACA, 92 (CABANYAL) 961 189 554

LA FÁBRICA DE HIELO ESPACIO CULTURAL

Sin duda, uno de los lugares más impresionantes de la ciudad: nave inmensa, frente a la playa, con siempre buenas propuestas culturales y gastronómicas. Se trata de un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro). Nos encanta porque cada vez que pasamos por allí nos encontramos con una sorpresa. PAVIA, 37 (CABANYAL) · 963 682 619

BARS · RESTAURANTS · TAKE AWAY 32

BAR LA PACA BAR

Situado en el corazón del Canyamelar, La Paca se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Las tortillas son inigualables y los precios populares. Abierto todos los días de 12.30H a cierre. ROSARI, 30 (CANYAMELAR) · 637 860 528

MALAFAMA CANYAMELAR BAR 10/20¤

Ideal para un picoteo informal de calidad, con tanta variedad de pinchos que nos resulta imposible decidir. Su cocina es un popurrí de sabores, olores y colores, con influencias de distintos lugares del mundo. Espectacular terraza en calle peatonal. Reservas solo a través de whatsapp al 605 674 697 o en www.malafamacanyamelar.es. FRANCESC CUBELLS, 37 (CANYAMELAR) · 960 888 839

CA LA MAR BAR-RESTAURANTE 15/20¤

Este bonito local mediterráneo ofrece tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más atrevidas, vinos valencianos por copas. Adictiva terraza al solecito. JUST VILAR, 19 (CANYAMELAR) · 963 259 827

BODEGA LA PESETA BAR 10/20¤

Esta bonita bodega centenaria fundada en 1906, ha conseguido conservar todo su encanto. Nos pirra su buena música, la amplia carta de vinos, el vermouth casero, y sus tapas y pinchos cásicos, tan propios de una bodega. Abierto todos los días de 8H a cierre. CRIST DEL GRAU, 16 (EL GRAU) · 637 860 528

CIENFUEGOS. BRASA Y VINO RESTAURANTE 25/35¤

A la brasa todo sabe mejor, y más si son productos de máxima calidad. Bien lo saben en Cienfuegos, donde podemos degustar chuletón de León, solomillo de Brasil, wagyu de Japón, black angus de Uruguay y pescados de la lonja de Valencia acompañados con buenos vinos españoles, franceses o argentinos. REINA, 180 (CABANYAL) · 963 55 0 425

CAFÉ DEL DUENDE BAR DE FLAMENCO

Pocos locales en la ciudad son tan auténticos como el Café del Duende. Desde 1998 nos regalan flamenco en directo de jueves a domingo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Nos encanta para tomar una copa con los amigos y compartir con ellos este arte. ¡Por fin han vuelto! TÚRIA, 62 (EXTRAMURS) · 630 455 209

OCI 33

ESPACIO INESTABLE TEATRO

2 Y 3/12. INSTRUCCIONES PARA MEJORAR LA VIDA • 4 Y 5/12. LA TEORÍA DE LA PELVIS • 10 Y 11/12. M.A.R • 12/12. EL FOLLET BLAVET • DEL 17 AL 19/12. EL ÚLTIMO TARZÁN • 26 Y 27/12. HITO • DEL 30/12 AL 4/1. L'ARBRE DEL TENERÉ APARISI I GUIJARRO, 7 (LA SEU) · 963 919 550

TEATRO CÍRCULO TEATR0

DEL 2 AL 5/12. LA NETEJADORA DE SANG • 6 Y 7/12. LA MIEL • 8/12. L’ABOCADOR DEL DESIG • 18 Y 19/12. DE MIERDA Y DIAMANTES • 20 Y 21. EL TEMPLO DE LAS CIENTÍMAGAS • 22 Y 23. LOS ZAPATOS DE JUANILLA • 27 Y 28/12. LES CARTES DEL QUIXOT • 29 Y 30/12. CUCALOLA PRUDENCI ALCÓN I MATEU, 2 (BENIMACLET) · 963 922 023

SALA CARME TEATRE CULTURA ESCÈNICA DE PROXIMITAT. CULTURA SEGURA

CICLE CARME DANSA: LA PHÁRMACO, PROVISIONAL DANZA, LUCIA MAROTE & POLIANA LIMA. CIRCUITO RED: The Watching Machine de MACARENA RECUERDA SHEPHERD. CICLE MENUTS: TÍTERES SIN CABEZA y Lovo de TEATRO LAFAUNA GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

SALA OFF TEATR0

DEL 4/12 AL 23/1. EL VIAJE DE GRETA 5 y 6/12. ISLAS DESIERTAS DEL 11/12 AL 2/1. ¿ESTÁS AHÍ? Consulta en WWW.OFFVALENCIA.COM TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

SALA ULTRAMAR TEATRO

HASTA EL 5/12. LA CONFIANÇA 7 Y 8/12. SALVADOR 8/12. TALLER DE TEATRO DOCUMENTAL Y MEMORIA FAMILIAR DEL 10 AL 19/12. ANTIMÜLLERIANA I ALTRES CRÒNIQUES DEL FRACÀS ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

L'AUDITORI DE TORRENT TEATRO

3/12. GRANS CONCERTANTS D'ÒPERA • 4/12. LA FÚMIGA • 11/12. UNIVERSO PIAZZOLLA • 12/12. CAPERUCITA TODAY (...Y DÉJATE DE CUENTOS) • 26/12. LA BELLA DURMIENTE Y EL BOSQUE ESCONDIDO VICENT PALLARDÓ, 25 (TORRENT) · 961 581 077

OCI 34

TAC TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA.

11/12. LA BOHÈME • 11/12. EL 10 POR CIENTO DE URBACH-WIETHE • 17/12. MARIA ARNAL Y MARCEL BAGÉS. CLAMOR • 18/12. MARIA DEL MAR BONET & BORJA PENALBA • 18/12. PACO ENLALUNA • 26/12. PINOTXO, UN MUSICAL D'AVENTURES AV DIP. PROVINCIAL, 16 (CATARROJA) · 961 276 081

ESCUELA OFF TEATR0

Más de 1.500 m2 de instalaciones en pleno centro de la ciudad, repartidas en dos renovadas salas de teatro, aulas y una gran variedad de espacios de diferentes características por las que pasan cada año más de 400 alumnos de todas las edades. Clases de Teatro Musical, Interpretación, Danza, Esgrima, Teatro en Inglés… a partir de 6 años. TÚRIA, 47 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

MATISSE CLUB MÚSICA EN DIRECTO

Matisse Club es un espacio de libertad creativa, donde caben todos los géneros musicales, las personas y manifestaciones artísticas. Un espacio inclusivo con programación regular de jueves a Domingo y con espectáculos, de tarde, noche y dj’s, un ambiente ecléctico y un servicio de bebidas de calidad. CAMPOAMOR, 60 (CEDRO)

FRUTOS SECOS CARRASCO TIENDA

Se nota que aquí le dedican todo el tiempo del mundo a su producto. En esta parada del Mercat Central ofrecen gran variedad de frutos secos, tostados con y sin sal, crudos, fritos, y todos elaborados siguiendo los principios que aprendieron de sus abuelos. Tradicional y delicioso. MERCAT CENTRAL (71). 963 829 341 · ELTOSTADERO.ES

LA PETITE PLANÈTHÉ TIENDA

Preciosa tienda con una inacabable selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras, mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Una locura. Hemos de preguntar a Gloria o Joan para que nos asesoren o lo compramos todo. Ahora, además, te traen tu pedido a casa en bici. SANT FERRAN, 4 (BARRI DEL MERCAT) · 961 139 551

KÚBELIK TIENDA

En Kúbelik se piensa, diseña y produce cada una de las prendas que se exponen. Se trata de piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición, zero waste, confeccionadas localmente y de manera justa. Tienen también una cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios made in Valencia. DRETS, 36 (BARRI DEL MERCAT) · 961 147 124

SATCHMO SWING SCHOOL ESCUELA

Lindy hop, authentic jazz, balboa, danza africana, yoga, blues y coro swing, en la escuela más divertida del barrio de Ruzafa. Siempre tienen entre manos alguna jam o encuentro de baile que acompañan de comida deliciosa, alegría, energía y buen rollo. CAP JUBI, 4 (RUSSAFA) · 622 298 715

LA CHAISE RETRO&MED TIENDA

En el bonito distrito de el Mercat, podemos vivir el ambiente de uno de los pocos locales modernistas intactos que quedan en Valencia, al visitar esta concept store única, que ofrece colecciones para hombre y mujer, galería de objetos y muebles bellos, arte, libros. MESTRE CLAVÉ, 3 (BARRI DEL MERCAT) · 960 727 263

MADAME BUGALÚ...

Y SU CANICHE ASESINO

TIENDA

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. Es una apuesta segura, siempre original y moderna. DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

ONA/NEGRA TIENDA

Concept Shoe Store que ofrece una investigación y selección de calzado y otros objetos especiales, procedentes de marcas donde las personas y la sostenibilidad ocupan un primer plano. Diferenciación, calidad y diseño son grandes protagonistas de este espacio donde el proceso de compra será toda una experiencia. @onanegra_valencia NAU, 7 (CIUTAT VELLA) · 960 094 685

LA POSTALERA TIENDA

Si andas buscando un regalo o souvenir bonito de Valencia, en Ciutat Vella puedes encontrar La Postalera, donde traducen los pequeños regalos de viaje en una experiencia. Láminas, cerámica de artistas locales y, por supuesto, postales preciosas. DANZAS, 3 · 672 625 329 Y CORREJERÍA, 4 · 672 625 176 (CIUTAT VELLA)

SR & SRA GREEN ARTESANÍA Y FLORES

Flores y plantas especiales, diseño y artesanía valenciana, y servicios de paisajismo en un espacio con aire provenzal y vintage, lleno de detalles y regalos originales. Con su marca propia, Jennial, ofrecen piezas y colecciones que ponen en valor la arquitectura e identidad de la ciudad de Valencia. @srysra_green AV. DEL PORT, 312 (GRAO) 651 053 378

OCI 36

COWORKSHOP SPAIN TIENDA/ TALLER

La espectacular tienda de Coworkshop Spain tiene el regalo perfecto: diseños sostenibles en cerámica, madera, escultura, joyería, iluminación, textil y mucho más. Pásate a verlos, te enamorará. PUERTO RICO, 52 (RUZAFA) · 663 301 897

BUGALÚ TIENDA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontramos siempre una selección amplia y muy cuidada. Sin Bugalú y su hermana melliza Madame Bugalú, la ciudad no sería la misma. LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

THE ESPANISTA GASTRONOMÍA Y CULTURA

Este es un espacio para crear tu propia experiencia hedonista descubriendo sus maravillosos vinos, cervezas artesanas y conservas gourmet. Librería de títulos gastro y ensayos, catas, degustaciones, clases de idiomas, ciclos de cine gourmet e incluso propuestas de regalos que maridan libros y gastronomía. BORRULL, 11 (BOTÀNIC) · 630 540 409

SENSAT ECOBOTIGA

Herbolario amante del asesoramiento que ya es un referente en Valencia. Producto local, frutas y verduras de l’horta, panes de calidad, tés selectos, alimentos a granel, cosmética sana y droguería ecológica. En definitiva, todo lo que necesitas para llevar una vida sana y natural. Envían a domicilio. De 9-15h y 16.30-20.30h, sábados 9.30-14h. SERRADORA, 34 (CANYAMELAR) · 963 552 469

MERCAT HORTA VIVA TIENDA FÍSICA & ON-LINE Y CATAS

La gran tienda de los pequeños productores, online y ahora también en el Mercado de Benetússer. Productos de proximidad seleccionados con mucho mimo por Miquel, sumiller y guía de turismo de Horta Viva. No os perdáis sus eventos como Horta & Vino o Horta & Tomate en su propia alquería en l'horta de El Forn d'Alcedo. MERCATHORTAVIVA.COM · 691 093 721

ESTUDIO 21 ESCUELA DE MÚSICA

Escuela de música, danza y teatro que ofrece clases de cualquier disciplina a todos los públicos: niños, modernos, amateurs o profesionales. Master classes, oposiciones y pruebas de acceso, alquiler de espacios para eventos artísticos. ¿Te mueve? SUECA, 72 (RUSSAFA) · 962 066 302

AGENDA GENER 37

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Musica clàssica E Escénicas X Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres Familiar Gratis Copa inclosa A Altres · Tallers

DISSABTE 1/1 16.00 A Expojove 2021 17.30 C A todo tren & Petite maman 18.00 T El método Grönholm 18.00 T El Viaje de Greta 18.00 R Tardeo de año nuevo con Ptardeo Sisters 19.00 T Nadal a casa els Cupiello 19.00 T ¿Estás ahí? 20.30 R Alabama Gospel Choir 20.30 T El método Grönholm 20.30 R Fayer Matinal DIUMENGE 2/1 — A Expojove 2021 — A Mostra d'Artesanía del Mercado de Colón. Mercat de Nadal i Reis 11.00 A Free tour Cabanyal 11.15 T Bola. Cia. L'Horta Teatre (València) 11.30 A Ninots de cartó 12.00 T El Viaje de Greta 12.00 A Magia en Navidad 12.00 T Mary Poppins 12.00 R Mercadillo de Año Nuevo 12.30 T Los tres cerditos 17.00 T Aladín, un musical genial 17.00 T El Viaje de Greta 17.00 T L'arbre del teneré 17.00 A Magia en Navidad 17.30 C A todo tren & Petite maman 18.00 T Alicia en el musical de las maravillas 18.00 C Bella y el circo mágico (Atle Solberg Blakseth, Frank Mosvold. 2020. 79') 18.00 T Cenicienta, la magia del musical 18.00 R Cicco Tiñone 18.00 A Contacontes i taller creatiu "Wogamis s'escapa del llibre" 18.00 T Nadal a l'Escalante: Déjà Vu 18.30 T Bola. Cia. L'Horta Teatre (València) 18.30 T Los tres cerditos 18.30 T Mary Poppins 19.00 T 8 reinas 19.00 T Adeu! 19.00 T L'arbre del teneré 19.00 T Nadal a casa els Cupiello

Feria de Valencia Cinestudio d'Or Teatre Talia Sala Off La Casa de la Mar Teatre Micalet Sala Off Teatre Olympia Teatre Talia Marina Beach Club

Zona + Alla… Cánovas Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Extramurs Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims

Feria de Valencia Mercado de Colón Cabanyal Teatre del Raval MuVIM Sala Off Espai Llimera Artea Espai Matisse Club Teatro Círculo La Rambleta Sala Off Espacio Inestable Espai Llimera Cinestudio d'Or Auditori de Torrent La Filmoteca TAC Catarroja La Casa de la Mar Centre del Carme Teatre Principal Teatre del Raval Teatro Círculo Artea Espai Sala Russafa Teatre Rialto Espacio Inestable Teatre Micalet

Zona + Alla… Altres Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Extramurs Altres El Cedro Benimaclet Jesús Extramurs Ciutat Vella Extramurs Cánovas Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Altres Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs

3/5€ I 4/5€ 15/22€ 12/13€ I 13/15€ 14/15€ 24/36€ 15/22€ 20 € 3/5€ G G 5/6€ G 12/13€ 7€ 6/8€ 14/15€ 12/13€ 5/8€ 7€ 4/5€ 5/10€ G 3/10€ G 5€ 5/6€

I I I I I I I I I I I I I I I I I

6/8€ 14/16€ 15 € 5/8€ I 13/15€

19.00 M Orquesta Clásica Santa Cecilia 19.00 T ¿Estás ahí? 19.30 T El método Grönholm 19.30 R Twanguero 20.00 C El test del piloto (Pirx Marek Piestrak. 1978. 95') DILLUNS 3/1 — A Expojove 2021 — A Mostra d'Artesanía del Mercado de Colón. Mercat de Nadal i Reis 10.00 A Taller de Nadal: Plantes de cinema 11.00 A Cuentos de Reyes en Sant Miquel dels Reis 11.15 T Bola. Cia. L'Horta Teatre (València) 12.00 T El mundo de fantasía 17.00 T Aladín, un musical genial 17.00 T Caperucita Roja 17.00 T El Viaje de Greta 17.00 T La llave mágica 18.00 C Encanto 18.00 T L'arbre del teneré 18.00 T Nadal a l'Escalante: Déjà Vu 18.30 T Bola. Cia. L'Horta Teatre (València) 18.30 T El que puede, puede 18.30 T Mary Poppins 19.30 T Aladín, un musical genial 19.30 T La llave mágica 20.30 T Royal Russian Ballet: El Lago de los Cisnes DIMARTS 4/1 — A Expojove 2021 — A Mostra d'Artesanía del Mercado de Colón. Mercat de Nadal i Reis 10.00 A Taller de Nadal: Plantes de cinema 11.00 A Taller Impresionistas 12.00 T El mundo de fantasía 12.00 A El museu en cadena 12.00 A Somiadors. Jo conte, tu pintes, tots contem 12.30 T Caperucita Roja 13.00 A Somiadors. Jo conte, tu pintes, tots contem 17.00 T Aladín, un musical genial 17.00 T Caperucita Roja 17.00 T El Viaje de Greta 17.00 T La llave mágica 17.30 A Menuda maqueta! 18.00 C Cazafantasmas, más allá 18.00 A Contacontes i taller creatiu "Wogamis s'escapa del llibre" 18.00 C Evdokia (Alexis Damianos. 1971. 99') 18.00 T L'arbre del teneré 18.00 T Nadal a l'Escalante: Déjà Vu 18.30 T El que puede, puede 18.30 T Mary Poppins 19.00 T Adeu! 19.30 T Aladín, un musical genial 19.30 T La llave mágica 20.00 T 8 reinas 20.00 C La voz de la montaña (Mikio Naruse. 1954. 95') 20.30 J Adriano Tortora 4tet “Choret” 20.30 T Royal Russian Ballet: El Cascanueces 22.30 J Adriano Tortora 4tet “Choret” 22.30 W Flamenco en vivo DIMECRES 5/1 — A Mostra d'Artesanía del Mercado de Colón. Mercat de Nadal i Reis 10.00 A Taller de Nadal: Plantes de cinema

Palau de Congressos Sala Off Teatre Talia 16 Toneladas La Filmoteca

Altres Extramurs Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella

58 € 14/15€ 15/22€ 12/16€ 3.5€ I

Feria de Valencia Mercado de Colón Jardí Botànic Mon. S. Miquel Reis Teatre del Raval Teatre Olympia La Rambleta Teatro Carolina Sala Off Teatre Talia TAC Catarroja Espacio Inestable Teatre Principal Teatre del Raval Teatro Círculo Artea Espai La Rambleta Teatre Talia Palau de Congressos

Zona + Alla… Altres Extramurs Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Jesús Altres Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Altres Jesús Ciutat Vella Altres

3/5€ G 25 € G 5/6€ 15/20€ 14/15€ 8€ 12/13€ 12 € 4€ 5/8€ 5€ 5/6€

Feria de Valencia Mercado de Colón Jardí Botànic Ateneo Mercantil Vlc Teatre Olympia IVAM Centre del Carme Teatro Carolina Centre del Carme La Rambleta Teatro Carolina Sala Off Teatre Talia MuVIM TAC Catarroja Centre del Carme La Filmoteca Espacio Inestable Teatre Principal Teatro Círculo Artea Espai Teatre Rialto La Rambleta Teatre Talia Sala Russafa La Filmoteca Jimmy Glass Jazz Pub Palau de Congressos Jimmy Glass Jazz Pub Radio City

Zona + Alla… Altres Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Jesús Altres Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Altres Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella

3/5€ G 25 € 8€ 15/20€ G G 8€ G 14/15€ 8€ 12/13€ 12 € G 4€ G 3.5€ 5/8€ 5€

Mercado de Colón Jardí Botànic

Altres Extramurs

G 25 €

I I I I I I I I I I I I I 6/8€ I 14/15€ I 12 € I 34 €

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

6/8€ 15 € 14/15€ I 12 € I 14/16€ 3.5€ 12/16€ 34 € 12/16€ 15 €

— T El mundo de fantasía 12.00 T La llave mágica 12.00 R Mercadillo de Reyes 12.00 A Que el joc no s’acabe mai! 12.00 A Somiadors. Jo conte, tu pintes, tots contem 12.30 T Caperucita Roja 13.00 A Somiadors. Jo conte, tu pintes, tots contem 17.00 T La llave mágica 18.00 C La voz de la montaña (Mikio Naruse. 1954. 95') 18.30 T Federico 18.30 T Mary Poppins 19.30 R Yo Diablo + Bob Lazy 20.00 T 8 reinas 20.00 C Evdokia (Alexis Damianos. 1971. 99') 20.00 T Nadal a casa els Cupiello 22.30 W Post-party Tenderete: Ding Dong System + Sassy Dj 23.30 R New York Ska-Jazz Ensemble DIJOUS 6/1 17.00 T Caperucita Roja 18.30 T Federico 19.00 T Adeu! 19.30 T Aladín, un musical genial 19.30 C Ciclo social: Al otro lado de la vida (corto) 19.30 R Melomans: Desconcierto 20.00 T 8 reinas 20.00 T El método Grönholm 20.00 T Nadal a casa els Cupiello 20.30 R Los Bengala DIVENDRES 7/1 12.00 A Somiadors. Jo conte, tu pintes, tots contem 12.30 T Pulgarcito

Teatre Olympia Teatre Talia Matisse Club IVAM Centre del Carme Teatro Carolina Centre del Carme Teatre Talia La Filmoteca Teatro Círculo Artea Espai El Loco Club Sala Russafa La Filmoteca Teatre Micalet Matisse Club 16 Toneladas

Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Altres Extramurs Russafa Ciutat Vella Extramurs El Cedro Campanar

12/15€

Teatro Carolina Teatro Círculo Teatre Rialto La Rambleta MuviMent Artea Espai Sala Russafa Teatre Talia Teatre Micalet El Loco Club

Altres Benimaclet Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Altres Russafa Ciutat Vella Extramurs Extramurs

8€ I 9/10€ 15 € 14/15€ I G 14 € 14/16€ 15/22€ 13/15€ 16 €

Centre del Carme Teatro Carolina

Ciutat Vella Altres

G 8€

TEATRE micalet DES/GEN

GEN

FINS AL 9 GEN

14 AL 30

15/20€ I 12 € I G G 8€ G 12 € 3.5€ 9/10€ 6/8€ 10/14€ 14/16€ 3.5€ 13/15€

PROGRAMACIÓ

GEN FEB 2022 2022

DEL

QUAN LES VINYES PLOREN fum teatre

direcció laura sanchis

FEB DEL

2 AL 27

NADAL A CASA ELS CUPIELLO COMPANYIA TEATRE MICALET

d’eduardo de filippo direcció joan peris

YONKIS DEL DINERO

pot de plom xavi castillo

I I I I I I

I I

13.00 A Somiadors. Jo conte, tu pintes, tots contem 17.00 T Pulgarcito 18.00 T Nadal a l'Escalante: Rebel·lió 18.00 C París, bajos fondos (Jacques Becker. 1952. 96') 19.30 T Aladín, un musical genial 20.00 T 8 reinas 20.00 T Adeu! 20.00 T Cabezas de cartel 20.00 R El Consorcio: "Toda Una Vida" 20.00 T El método Grönholm 20.00 T El rastre d'aquella nit 20.00 T Nadal a casa els Cupiello 20.00 C Nubes de verano (Mikio Naruse. 1958. 128') 21.00 H Disidencia Queer 21.30 R Bum Motion Club + garbí DISSABTE 8/1 11.00 A Taller Impresionistas 12.00 T Plàstic 12.00 R Soul Samurai + The Sure Cards 12.30 T Pulgarcito 17.00 T El Viaje de Greta 17.00 T Pulgarcito 17.30 T Up2Down 18.00 T El método Grönholm 18.00 T Nadal a l'Escalante: Rebel·lió 18.00 C Nubes de verano (Mikio Naruse. 1958. 128') 18.00 T Plàstic 19.00 T 8 reinas 19.00 R Clásicos de Hollywood 19.00 T El rastre d'aquella nit 19.00 T Nadal a casa els Cupiello 19.00 T Pura. Os Náufragos Teatro 19.30 T Aladín, un musical genial 19.30 R Melomans: Desconcierto 19.30 R Radio Kaos 20.00 T Adeu! 20.00 T Cabezas de cartel 20.00 R Fran Cortés 20.00 R Hija de la luna 20.00 R House Of Dawn 20.00 R Jazz & Wine 20.00 R Julio Bustamante & Lavanda 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 C París, bajos fondos (Jacques Becker. 1952. 96') 20.30 T El método Grönholm 20.30 R Gigatron + Mama Ladilla 22.30 H Soul Train Party con Funky Hermanos (live) y Mar La bel (dj) 23.00 T Las putas amas (de casa). Patricia Sornosa y Patricia Espejo 23.30 R Interfront + The Alchemist DIUMENGE 9/1 12.00 T Ahora o nunca 12.00 T El Viaje de Greta 12.00 T Los tres cerditos 12.00 T Plàstic 12.15 R Disney Land Matisse 12.30 A Artargila 12.30 T Pulgarcito 17.00 T El Viaje de Greta

Centre del Carme Teatro Carolina Teatre Principal La Filmoteca La Rambleta Sala Russafa Teatre Rialto Teatro Círculo Palau de Congressos Teatre Talia Espacio Inestable Teatre Micalet La Filmoteca Matisse Club El Loco Club

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Russafa Ciutat Vella Benimaclet Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella El Cedro Extramurs

Ateneo Mercantil Vlc Sala Ultramar La Casa de la Mar Teatro Carolina Sala Off Teatro Carolina Carme Teatre Teatre Talia Teatre Principal La Filmoteca Sala Ultramar Sala Russafa Matisse Club Espacio Inestable Teatre Micalet Sala Off La Rambleta Artea Espai El Loco Club Teatre Rialto Teatro Círculo La Casa de la Mar Palau de Congressos Pub Darkness Rivendel La Casa de la Mar Sala Flumen La Filmoteca Teatre Talia Sala Moon Matisse Club Teatre Talia 16 Toneladas

Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Altres Extramurs Altres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa El Cedro Ciutat Vella Extramurs Extramurs Jesús Altres Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Poblats Marítims Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Altres El Cedro Ciutat Vella Campanar

8€ 8/10€ 8€ 8€ 12/13€ 8€ 6/7€ 15/22€ 5€ 3.5€ 8/10€ 14/16€

Teatre Olympia Sala Off Sala L'Horta Sala Ultramar Matisse Club L'Etno Teatro Carolina Sala Off

Ciutat Vella Extramurs Altres Extramurs El Cedro Ciutat Vella Altres Extramurs

18 € 12/13€ I 8€ I 8/10€ I I G I 8€ I 12/13€ I

G 8€ 5€ 3.5€ 14/15€ 14/16€ 15 € 9/10€ 33/37€ 15/22€ 7/11€ 13/15€ 3.5€

I I I I

9€ I I I I I I I I

7/11€ 13/15€ 14/15€ I 14 € 15 € 9/10€ 12/15€ 30/35€ 10 € 6€ 20/24€ 3.5€ 15/22€ 16/22€ 13 € 10/13€

17.00 T Pulgarcito 17.30 T Up2Down 18.00 C Cinema dels diumenges: ¿Qué me pasa doctor? 18.00 C La gran ciudad (Satyajit Ray. 1963. 131') 18.00 T Los tres cerditos 18.00 T Nadal a l'Escalante: Rebel·lió 19.00 T 8 reinas 19.00 T Adeu! 19.00 J Albert Sanz Trío 19.00 T Cabezas de cartel 19.00 R Dixie Jumble 19.00 T El rastre d'aquella nit 19.00 T Nadal a casa els Cupiello 19.00 T Pura. Os Náufragos Teatro 19.30 T Aladín, un musical genial 19.30 T El método Grönholm 19.30 T Maravilloso fue volver 19.30 R Melomans: Desconcierto DILLUNS 10/1 20.30 R The Beatles Tribute dimarts 11/1 18.00 C Wives (Anja Breien. 1975. 84') 19.30 L Pepe Cervera. Una charla sobre su libro "Azufre". 20.00 C Nubes flotantes (Mikio Naruse. 1955. 123') 20.00 W Panorama Flamenco: Rubio de Pruna DIMECRES 12/1 17.30 C Cinefórum Val del Omar 18.00 C Nubes flotantes (Mikio Naruse. 1955. 123') 18.30 C Fòrum dels clàssics del Cinematògraf: Compañeros de juerga 19.00 F Les contes d'Hoffmann. Conferencias Ramon Gener 20.00 T El método Grönholm 20.15 C Charulata (Satyajit Ray. 1964. 124') DIJOUS 13/1 17.30 T Maravilloso fue volver 18.00 C Charulata (Satyajit Ray. 1964. 124') 18.00 A Poliglotía: Sesión de lectura 18.00 F Taula rodona: Lo que la posverdad esconde. Medios de comunicación y… 19.00 T Adeu! 19.00 T Conquistadores 19.30 M Alexander Liebreich 20.00 C Ciclo Presentación nuevos artistas 20.00 T Cous Cous 20.00 T El método Grönholm 20.00 T El pathetic show 20.00 T La pecera 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 T Metamorfosis 20.15 C A la deriva (Mikio Naruse. 1956. 117') 21.00 R Ismael Serrano DIVENDRES 14/1 18.00 A Desleída, desnumerizada, degenerada de género 18.00 A Mal de eww, con tacoderaya (Paula Pérez-Rodríguez & Jonás de Murias) 18.00 C The Tied Up Balloon (Binka Zhelyazkova. 1967. 98') 19.00 M Concierto final Matisse Ópera Atelier & Escenario abierto de música clásica 19.00 L Hem d’acostar-nos més a València, de Josep Pla 20.00 T Adeu! 20.00 T Conquistadores 20.00 T El método Grönholm

Teatro Carolina Altres Carme Teatre Campanar C. Sociocultural ElianaZona + Alla… La Filmoteca Ciutat Vella Sala L'Horta Altres Teatre Principal Ciutat Vella Sala Russafa Russafa Teatre Rialto Ciutat Vella Matisse Club El Cedro Teatro Círculo Benimaclet El Loco Club Extramurs Espacio Inestable Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs Sala Off Extramurs La Rambleta Jesús Teatre Talia Ciutat Vella Sala Flumen Campanar Artea Espai Altres

8€ 6/7€

14/15€ I 15/22€ 20/24€ 14 €

Teatre Olympia

Ciutat Vella

24/36€

La Filmoteca Llibreria Ramon Llull La Filmoteca Teatre Talia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

3.5€

I I

3.5€ 8€ I 5€ I 14/16€ 15 € 9/10€ 8€ 7/11€ 13/15€

3.5€ 18 €

Llibreria Ramon Llull Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella C. Sociocultural ElianaZona + Alla… Palau de les Arts Quatre Carreres Teatre Talia Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella

3.5€ G G 15/22€ 3.5€

Sala Flumen La Filmoteca IVAM La Nau Teatre Rialto Sala Russafa Palau de les Arts MuviMent Artea Espai Teatre Talia Sala Ultramar Teatro Círculo Sala Flumen Carme Teatre La Filmoteca Palau de Congressos

Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Quatre Carreres Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Campanar Campanar Ciutat Vella Altres

20/24€ 3.5€ G G 15 € 10/12€ 13/25€ G 4€ I 15/22€ 10/11€ 9/10€ 20/24€ 8/11€ 3.5€ 36 €

IVAM IVAM La Filmoteca Matisse Club Llibreria Fan Set Teatre Rialto Sala Russafa Teatre Talia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella

G 15 € 10/12€ 15/22€

3.5€

20.00 T El pathetic show 20.00 T El rastre d'aquella nit 20.00 C La gran ciudad (Satyajit Ray. 1963. 131') 20.00 T La pecera 20.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 T Metamorfosis 20.00 T Micro 3 musical 20.00 R Poetas Puestos: Charly Efe & Teko 20.30 T Explore en jardín de los Cárpatos 20.30 R Shirocco 20.30 T Yllana: Chefs 21.00 R Andrés Sudón y Suso Sudón 21.00 R Los Mambo Jambo 21.00 R Los Secretos 22.30 T Chely Capitán & Saray Cerro 22.30 J post-Party MOA: Valmuz 23.00 T Vaquero & Clavero 23.30 R Northen soul Part2 by Splendini DISSABTE 15/1 12.00 A Desleída, desnumerizada, degenerada de género 12.00 A Los clásicos de Pre-Textos, club de lectura 12.00 A Mal de eww, con tacoderaya (Paula Pérez-Rodríguez & Jonás de Murias) 13.00 R Kike Tarraso 17.00 T El Viaje de Greta 17.30 T Hilos 18.00 C A la deriva (Mikio Naruse. 1956. 117') 18.00 A Barrets bojos 18.00 T El método Grönholm 18.00 R Luis Ramiro 19.00 R Carlos Torres 19.00 T El rastre d'aquella nit 19.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 19.00 T Micro 3 musical 19.30 R Bridgerton 19.45 R Spin Off + Delest + Puk2 20.00 T Adeu! 20.00 T Conquistadores 20.00 T El pathetic show 20.00 R Jazz & Wine 20.00 T L'oncle Vània 20.00 T La pecera 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 T Yllana: Chefs 20.15 C Veinte mil leguas de viaje submarino (Richard Fleischer. 1954. 127') 20.30 T El método Grönholm 20.30 T Explore en jardín de los Cárpatos 21.00 R Luis Ramiro 22.00 A Miki Dkai: Son festes 22.00 R Morgan 22.30 La navaja de Ockham + Nada en común 23.00 R Cobra + Golden Peluco 23.00 T Óscar Tramoyeres: El maravilloso mundo de ser padre 23.00 T Vaquero & Clavero DIUMENGE 16/1 12.00 T El Viaje de Greta 12.00 T Peer Gynt 12.30 A Artargila 12.30 T Hilos

Sala Ultramar Espacio Inestable La Filmoteca Teatro Círculo Teatre Micalet Sala Flumen Carme Teatre Artea Espai La Casa de la Mar La Mutant Sala Moon La Rambleta El Volander El Loco Club Palau de les Arts Teatre Talia Matisse Club Teatre Olympia 16 Toneladas

Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Campanar Campanar Altres Poblats Marítims Poblats Marítims Altres Jesús Altres Extramurs Quatre Carreres Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Campanar

10/11€ 7/11€ 3.5€ 9/10€ 13/15€ 20/24€ 8/11€ 11 €

IVAM Llibreria Ramon Llull IVAM La Casa de la Mar Sala Off Carme Teatre La Filmoteca MuVIM Teatre Talia El Volander Matisse Club Espacio Inestable Teatre Micalet Artea Espai Palau de Congressos El Loco Club Teatre Rialto Sala Russafa Sala Ultramar Rivendel Teatre Principal Teatro Círculo Sala Flumen La Rambleta La Filmoteca Teatre Talia La Mutant El Volander La plazeta Palau de les Arts Matisse Club 16 Toneladas Teatre Talia Teatre Olympia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres El Cedro Ciutat Vella Extramurs Altres Altres Extramurs Ciutat Vella Russafa Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Campanar Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Altres Quatre Carreres El Cedro Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella

10/12€ 13 € 20/24€

Sala Off Sala L'Horta L'Etno Carme Teatre

Extramurs Altres Ciutat Vella Campanar

12/13€ 7€ G 6/7€

10 € 10/15€ 16 € 10 € 15 € 38 € 13 € 20/24€ 10 €

12/13€ I 6/7€ I 3.5€ G I 15/22€ 20 € 7/11€ 13/15€ 11 € 39 € 10 € 15 € 10/12€ 10/11€ 6€ 12/24€ 9/10€ 20/24€ 16 € 3.5€ 15/22€ 10 € 20 € 10/12€ 27 €

I I I I

17.00 T El Viaje de Greta 17.00 T El xiquet que volia una falda escocesa 17.30 T Hilos 18.00 C Cinema dels diumenges: 1997: Rescate en Nueva York 18.00 T El método Grönholm 18.00 T L'oncle Vània 18.00 C Veinte mil leguas de viaje submarino (Richard Fleischer. 1954. 127') 19.00 T Adeu! 19.00 T Conquistadores 19.00 T El rastre d'aquella nit 19.00 T El xiquet que volia una falda escocesa 19.00 T La pecera 19.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 19.00 T Micro 3 musical 19.00 A Vaquero & Clavero 19.00 T Yllana: Chefs 20.00 T El pathetic show 20.15 C The Tied Up Balloon (Binka Zhelyazkova. 1967. 98') DILLUNS 17/1 20.00 T Lazarillo de Tormes DIMARTS 18/1 18.00 C Crisantemos tardíos (Mikio Naruse. 1954. 101') 20.00 C Los cuentos de Hoffmann (Michael Powell, Emeric Pressburger. 1951. 133') — W Panorama Flamenco: Alba Molina 22.30 W Flamenco en vivo DIMECRES 19/1 18.00 C Arica, de Lars Edman i William Johansson Kalén 18.00 C El héroe (Satyajit Ray. 1966. 120') 18.30 C Fòrum dels clàssics del Cinematògraf: Siete ocasiones + La mudanza 19.00 F Premis Nobel 2021: Literatura 20.00 T El método Grönholm 20.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 20.15 C Crisantemos tardíos (Mikio Naruse. 1954. 101') DIJOUS 20/1 18.00 C El verdugo (Luis García Berlanga. 1963. 87') 19.00 L Enric Casasses i la poesia en fresc 19.00 T Johnny Chico 19.00 T Les contes d'Hoffmann 19.30 M Orquesta de València 20.00 C Carmen y Lola (Arantxa Echevarria. 2018. 103') 20.00 C Ciclo Open video 20.00 T El método Grönholm 20.00 T Federico. Función sin título 20.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 21.00 R Hellsingland 22.00 R Faz Waltz + Rain Mama DIVENDRES 21/1 18.00 C Los cuentos de Hoffmann (Michael Powell, Emeric Pressburger. 1951. 133') 19.00 F Inventar la libertad - Leer la asamblea - Conjugar el amor 19.00 R Rhapsody on fire + Nightmare + Phantom Elite 20.00 T El diablo cojuelo 20.00 T El método Grönholm 20.00 T Federico. Función sin título 20.00 T Johnny Chico 20.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 20.00 R Mil Horas 20.00 R Pau de Nut: Conciertoencanto 20.30 C Cuando una mujer sube una escalera (Mikio Naruse. 1960. 110') 20.30 T Santi Rodríguez: Espíritu

Sala Off Extramurs TEM Poblats Marítims Carme Teatre Campanar C. Sociocultural ElianaZona + Alla… Teatre Talia Ciutat Vella Teatre Principal Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella Teatre Rialto Ciutat Vella Sala Russafa Russafa Espacio Inestable Ciutat Vella TEM Poblats Marítims Teatro Círculo Benimaclet Teatre Micalet Extramurs Artea Espai Altres Auditori de Torrent Zona + Alla… La Rambleta Jesús Sala Ultramar Extramurs La Filmoteca Ciutat Vella

12/13€ I 5€ I 6/7€ I 15/22€ 12/24€ 3.5€ 15 € 10/12€ 7/11€ 5€ I 9/10€ 13/15€ 11 € 10/18€ 16 € 10/11€ 3.5€

Teatre Olympia

Ciutat Vella

18/22€

La Filmoteca La Filmoteca Teatre Talia Radio City

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

3.5€ 3.5€ 18 € 15 €

OCCC Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella C. Sociocultural ElianaZona + Alla… Llibreria Fan Set Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs La Filmoteca Ciutat Vella

G 3.5€ G G 15/22€ 13/15€ 3.5€

La Filmoteca Llibreria Fan Set Sala Russafa Palau de les Arts La Rambleta La Filmoteca MuviMent Teatre Talia Sala Ultramar Teatre Micalet El Loco Club 16 Toneladas

Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Quatre Carreres Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Extramurs Extramurs Campanar

3.5€ G 10/12€

La Filmoteca Centre del Carme Rock City Teatre Principal Teatre Talia Sala Ultramar Sala Russafa Teatre Micalet La Casa de la Mar Teatro Círculo La Filmoteca La Rambleta

Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa Extramurs Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella Jesús

41/145€

5/10€ 3.5€ G 15/22€ 10/11€ 13/15€ 15/18€ 12/15€ 3.5€ G 23/28€ 12/24€ 15/22€ 10/11€ 10/12€ 13/15€ 9/10€ 3.5€ 15 €

21.15 R La vida misma 21.30 R TéCanela 22.00 R Joana Serrat 22.30 R Carmela durango 22.45 R La banda trapera del río 23.00 T Eugeni Alemany: En persona guanye 23.00 T Venga Monjas y Miguel Noguera: Hits live DISSABTE 22/1 11.30 R Niña Coyote eta Chica Tornado 17.00 T Caputxeta diu prou!! 17.00 T El Viaje de Greta 18.00 C Cuando una mujer sube una escalera (Mikio Naruse. 1960. 110') 18.00 T El método Grönholm 18.00 A Menuda maqueta! 18.30 R Piva Dúo 19.00 T La Doble Sesión 19.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 19.00 T OK Boomer! Aquest sistema no em protegeix 20.00 T Dribbling 20.00 T El diablo cojuelo 20.00 T Federico. Función sin título 20.00 R Jazz & Wine 20.00 T Johnny Chico 20.00 R Kaos Urbano 20.00 R Pau de Nut: Conciertoencanto 20.00 R Victoria Ensemble 20.15 C Tiempo de amar, tiempo de morir (Douglas Sirk. 1957. 133') 20.30 R Craneo + Lasser 20.30 T El método Grönholm 20.30 R Humo Intl. Dame Area + Sofia + Somos herencia... 21.00 R Cráneo & Lasser 21.30 R ClubChromatic 21.30 R Txetxu Altube con banda 22.00 R Los de Marras 22.00 R Ñekü 22.00 R Pepe : Vizio - Buenos y Prósperos Días DIUMENGE 23/1 12.00 M Bandes a Les Arts: Sociedad Musical Santa Cecilia de Requena 12.00 T El Viaje de Greta 12.00 A Jocs a la rampa 12.00 T Silvia Congost 12.00 A Un matí amb... 12.30 A Artargila 12.30 T Caputxeta diu prou!! 17.00 M Bandes a Les Arts: Sociedad Musical Artística de Chiva 17.00 T El Viaje de Greta 17.00 T El xiquet que volia una falda escocesa 18.00 C Cinema dels diumenges: El nacimiento del amor 18.00 T El diablo cojuelo 18.00 T El método Grönholm 18.00 T Les contes d'Hoffmann 18.00 T Sergio Bezos 18.00 T Tempus magicus-circus 18.00 C Tiempo de amar, tiempo de morir (Douglas Sirk. 1957. 133') 19.00 R Cuban Party con AR-Latin 19.00 T El xiquet que volia una falda escocesa 19.00 T Johnny Chico 19.00 T La Doble Sesión 19.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre

El Volander Sala Moon El Loco Club Matisse Club 16 Toneladas Teatre Olympia La Rambleta

Altres Altres Extramurs El Cedro Campanar Ciutat Vella Jesús

Pérgola de La Marina Sala Russafa Sala Off La Filmoteca Teatre Talia MuVIM Matisse Club Espacio Inestable Teatre Micalet Sala Off La Rambleta Teatre Principal Sala Ultramar Rivendel Sala Russafa Sala Moon Teatro Círculo Auditori de Torrent La Filmoteca Sala Repvblicca Teatre Talia 16 Toneladas Sala Repvblicca Matisse Club El Loco Club Sala Repvblicca El Volander Arde Valencia

Poblats Marítims Russafa Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Extramurs Extramurs Jesús Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Russafa Altres Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Campanar Altres El Cedro Extramurs Altres Altres Universitats

Palau de les Arts Quatre Carreres Sala Off Extramurs IVAM Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella Palau de les Arts Quatre Carreres L'Etno Ciutat Vella Sala Russafa Russafa Palau de les Arts Quatre Carreres Sala Off Extramurs TEM Poblats Marítims C. Sociocultural ElianaZona + Alla… Teatre Principal Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella Palau de les Arts Quatre Carreres La Rambleta Jesús G.T. Antoni Ferrandis Zona + Alla… La Filmoteca Ciutat Vella Matisse Club El Cedro TEM Poblats Marítims Sala Russafa Russafa Espacio Inestable Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs

10 € 16 € 15/18€ 12/15€ 16/18€ 16 € 3/5€ 6/9€ I 12/13€ I 3.5€ 15/22€ G I 7/11€ 13/15€ 13/14€ 25 € 12/24€ 10/11€ 6€ 10/12€ 12 € 9/10€ 10 € 3.5€ 12 € 15/22€ 22 € 12 € 15/18€ 15/18€ 8€ 13.2€ 12/13€ G 35 € 15 € G 6/9€

I I I I

12/13€ I 5€ I 12/24€ 15/22€ 41/145€

15 € 4€ 3.5€

5€ I 10/12€ 7/11€ 13/15€

19.00 T OK Boomer! Aquest sistema no em protegeix 19.00 R Pau de Nut: Conciertoencanto 19.30 R Javier Vercher 20.00 T Federico. Función sin título 20.30 C Wives (Anja Breien. 1975. 84') DILLUNS 24/1 18.00 F Taula rodona: Església catòlica i bebès robats: doble culpa 19.00 F Del plaer al dolor: quan els receptors sensorials s’enutgen DIMARTS 25/1 18.00 C El héroe (Satyajit Ray. 1966. 120') 19.00 L Herminio Almendros. Un maestro de la Segunda República, de Ferran Zurriaga 19.00 F Tres ingredients de les lleis naturals: desordre, atzar i interaccions:… 19.30 F Les contes d'Hoffmann. Perspectives 20.00 C Tormento (Mikio Naruse. 1964. 98') 22.30 W Flamenco en vivo DIMECRES 26/1 18.00 C Tormento (Mikio Naruse. 1964. 98') 18.30 C Fòrum dels clàssics del Cinematògraf: La última noche de Boris Grushenko 19.00 T Les contes d'Hoffmann 20.00 T El método Grönholm 20.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 20.00 C Suspense (Jack Clayton. 1961. 100') 21.00 R Los Pepes DIJOUS 27/1 — A Sin título (vuelta al asombro…) 16.00 A Desleída, desnumerizada, degenerada de género 18.00 C Las aventuras de Goopy y Bagha (Satyajit Ray. 1968. 132') 19.00 F Ciclo Mujeres de Hoy con Nely Reguera y Valentina Viso 19.30 R Ramón Tebar 20.00 C Ciclo vídeo-danza 20.00 T El método Grönholm 20.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 20.00 T L’abocador del desig 20.00 T Va com va. Tornar a les arrels 20.30 R Alberto Alcalá DIVENDRES 28/1 17.00 T Somnis 18.00 C Nubes dispersas (Mikio Naruse. 1967. 108') 19.00 T Les contes d'Hoffmann 20.00 T Aquí, siempre 20.00 T El método Grönholm 20.00 C Las aventuras de Goopy y Bagha (Satyajit Ray. 1968. 132') 20.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 20.00 T L’abocador del desig 20.00 T Va com va. Tornar a les arrels 20.30 T Asesinos todos 20.30 R Los Punsetes 21.00 W Arcàngel 21.00 R Yung Beef + Brodinski 22.30 T Carlos Simón. Fin del mundo 22.30 R Introglicerina + Los Radiadores 22.30 T Kancaneo Teatro presenta Watteke DISSABTE 29/1 12.00 A Desleída, desnumerizada, degenerada de género 12.30 T Somnis 13.00 R María Ruiz & Eva Sierra 17.00 T Pacamambo 17.00 R Rock en familia: descubriendo a Michael Jackson 18.00 A Club de lecturas Japonesas: "Cierta mujer" de Arishima Takeo

Sala Off Teatro Círculo 16 Toneladas Sala Ultramar La Filmoteca

Extramurs Benimaclet Campanar Extramurs Ciutat Vella

13/14€ 9/10€ 15 € 10/11€ 3.5€

La Nau OCCC

Ciutat Vella Ciutat Vella

G G

La Filmoteca Llibreria Fan Set OCCC Palau de les Arts La Filmoteca Radio City

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella

3.5€ G G 3.5€ 15 €

La Filmoteca Ciutat Vella C. Sociocultural ElianaZona + Alla… Palau de les Arts Quatre Carreres Teatre Talia Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs La Filmoteca Ciutat Vella El Loco Club Extramurs

3.5€ G

15/22€ 13/15€ 3.5€ 12/16€

IVAM IVAM La Filmoteca Fund Cañada Blanch Palau de les Arts MuviMent Teatre Talia Teatre Micalet Teatro Círculo Sala Ultramar El Volander

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Extramurs Altres

3.5€ G 10/20€ G 15/22€ 13/15€ 9/10€ 10/11€ 10 €

Sala Russafa La Filmoteca Palau de les Arts Carme Teatre Teatre Talia La Filmoteca Teatre Micalet Teatro Círculo Sala Ultramar G.T. Antoni Ferrandis Sala Moon Palau de les Arts Sala Repvblicca Teatre Talia 16 Toneladas Matisse Club

Russafa Ciutat Vella Quatre Carreres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Extramurs Zona + Alla… Altres Quatre Carreres Altres Ciutat Vella Campanar El Cedro

IVAM Sala Russafa La Casa de la Mar Sala Off La Rambleta Llibreria Ramon Llull

Ciutat Vella Russafa Poblats Marítims Extramurs Jesús Ciutat Vella

41/145€

7/9€ 3.5€

41/145€

8/11€ 15/22€ 3.5€ 13/15€ 9/10€ 10/11€ 10.5/15€

16 € 30 € 22 € 13 €

7/9€ I 12/15€ 12/13€ I 14 € I

18.00 T El método Grönholm 18.00 C El testamento de Orfeo (Jean Cocteau. 1960. 77') 18.00 T Lluna 18.00 R Planeta VHS 18.00 A València 18.00 R Walls 19.00 T Aquí, siempre 19.00 R BajopresióN + ROSEBAD + Bastardos 19.00 T El Jardín de les Hespérides 19.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 19.00 T L’Electe 19.00 M Matthias Goerne 19.00 T OK Boomer! Aquest sistema no em protegeix 19.00 R Rumbalá + Jota.vilma 19.30 M Cambra al Palau 2022: La Dispersione 20.00 T Es una lata el trabajar 20.00 R Jazz & Wine 20.00 R León Ruiz y Julia León 20.00 T L’abocador del desig 20.00 C Nubes dispersas (Mikio Naruse. 1967. 108') 20.00 R Sergio Sanz 20.00 T Va com va. Tornar a les arrels 20.30 T El método Grönholm 21.00 R Calero LDN y DANTE 21.00 R Delafé 21.00 R Miguel Campello 22.00 R Luis Fercán 22.30 R Introglicerina + Los Radiadores 23.00 A Aryel: Renacer 23.59 R Los Kodama'Z en Matisse Club DIUMENGE 30/1 12.00 T Pacamambo 12.00 A Tape park! 12.00 T Volcán Azul 12.30 A Artargila 17.00 T Pacamambo 18.00 T El método Grönholm 18.00 T Jandro: Descabellado 18.00 C Llibre en pantalla: El profesor de persa 18.00 T Lluna 18.00 C Suspense (Jack Clayton. 1961. 100') 18.00 T Volcán Azul 18.30 T Calladitas estáis más guapas. Show 19.00 T Aquí, siempre 19.00 R Canapé Chucrut 19.00 T Les vinyes ploren. FUM Companyia de Teatre 19.00 T L’abocador del desig 19.00 R M. Ward 19.00 T OK Boomer! Aquest sistema no em protegeix 20.00 C El testamento de Orfeo (Jean Cocteau. 1960. 77') 20.00 T Va com va. Tornar a les arrels DILLUNS 31/1 18.00 F Taula rodona: Del advenimiento de la República al compromiso antifascista … 19.00 T Les contes d'Hoffmann 19.00 F L’organocatàlisi: una manera sostenible de construir molècules 20.00 T El lago de los cisnes. Ballet Imperial Ruso

Teatre Talia La Filmoteca Teatre Principal Jerusalem Club MuVIM Sala Repvblicca Carme Teatre Paberse Club TEM Teatre Micalet Sala L'Horta Palau de les Arts Sala Off Matisse Club L'Almodí Auditori de Torrent Rivendel La Casa de la Mar Teatro Círculo La Filmoteca La Casa de la Mar Sala Ultramar Teatre Talia Sala Repvblicca El Loco Club Sala Moon El Volander 16 Toneladas Teatre Talia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Campanar Zona + Alla… Poblats Marítims Extramurs Altres Quatre Carreres Extramurs El Cedro Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Altres Extramurs Altres Altres Campanar Ciutat Vella El Cedro

15/22€ 3.5€ 5€ I 20 € G I 16/20€ 8/11€ 10 € 12 € 13/15€ 10 € 20/40€ 13/14€ 10/18€ 6€ 8/12€ 9/10€ 3.5€ 9€ 10/11€ 15/22€ 12 € 15 € 22 € 13.2€ 13 € G

Sala Off Extramurs IVAM Ciutat Vella Sala L'Horta Altres L'Etno Ciutat Vella Sala Off Extramurs Teatre Talia Ciutat Vella La Rambleta Jesús C. Sociocultural ElianaZona + Alla… Teatre Principal Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella Sala L'Horta Altres La Rambleta Jesús Carme Teatre Campanar 16 Toneladas Campanar Teatre Micalet Extramurs Teatro Círculo Benimaclet TEM Poblats Marítims Sala Off Extramurs La Filmoteca Ciutat Vella Sala Ultramar Extramurs

5€ I 3.5€ 8€ I 15 € 8/11€ 13 € 13/15€ 9/10€ 12 € 13/14€ 3.5€ 10/11€

La Nau Palau de les Arts OCCC Teatre Olympia

G 30/40€

Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella

12/13€ G 8€ G 12/13€ 15/22€ 19 €

41/145€

I I I I

DESEMBRE 2021 — GENER 2022

Naruse essencial Every Night Dreams / El almuerzo / Madre / La voz de la montaña / Crisantemos tardíos / Nubes ﬂotantes / A la deriva / Nubes de verano / Cuando una mujer sube la escalera / Tormento / Nubes dispersas

+ informació en ivc.gva.es