AU Agenda Urbana JUNY 2015 by AU Agenda Urbana

#98 JUNY 2015 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

• Mes de

JUNY

D no..... IJ ~Lo~wv W\WI,UVA :fcwftura

HORAAII

Dllwl• • OIIIMbte O. &.'00 • 2 1:30 h. OlumiWISIM 1fM.tlutdl 100 a 1UM) h._

CONFERÈNCIES BIBLIOTECA LA TENDA CAFETERIA MÛSICA A LA CAPELLA ~de tl~

~· ~ Ornee...._ 3deJ.'I""'JI, 1$ l0h ltttMJuel Semlbo. woft·. . . .CfiOrll wmt. •U.C~ ~

_.,..._

~\VA~ ~

IOdeJoll"t-19301'1.

./witt,-....,..., oWaaft. IJot(lll

.........

c..e~e

.. .....,.,..ti!C.2

4toOIS VAÙNCIII

.H381Un

c........-..,...

-......... CINEMA

.W..ôtC..,...

C 'lEI 0..(11 HUMA'Ill V [0 CIO ,.....4 .. .._MCtoNIV. .'IOii

V"t"E~IT~<.T "" CSJC 11\ v~. I'IC"IA œ

~ 1tostiuacM 10«1e 14.«1 h.

Ur!!'vtl't~flfot

a.••Mwd'nu Guel ri·nHifill

Utl :JI) o'el)fil el :t 1 de aettmb~ M41vlftC41t1111,41 M6nB.

LM'.-c,.a •I M1Jif11tl00 h ..,uchlte!'l.• 411• ~tMA-fV"

a ...

~o~nif4Hm•

1e31.Cit Lwntln.,.gan

vo amb '~ '"OlliW • .

~..~..ec.

CERVERO

Gwn.tt• • Oww bt. tt.1000 • 1<4-:00h. , . 1t:OO. 20"00 h.

S.'n Elbtdl O.n•t•li Ac.croift'll• o.12e cl•rnlltY • ' so d'~-u-.t

~C\l~\VIatlec.W

t}PALAU oe.

EXPOSICIONS

..... O...teiCI•ustre UIIIOf PhO(OI'I FHrJv•l.20r$. S. Ed~

0e1 e ~~" 01t ~ teteMbl'e

a.te ONt~' 'UTURE 1»\.AhS

dfo,

l'>foll Mt lM 0 .. 7 OI.Mittr"• ,.._ THE UMelttLI.A ~·VOWT10H

CONFERÈNCIES BIBLIOTECA EHlAADI'. OAAnAlA dedJk..... ~

doh20h. Ploço do Clono!oo. • -VAÙHCIA t1HU2n28

EXPOSICIONS ... . ................ w....,.....

Of' , ....,,.,. . . . HOitMAN ..,....,..,_ u

...a.u

~ '"---

c.Htft-A~ . ~ -., v..-.,

1c-1~

JUNY 2015 música 5 www.au-agenda.com

Festival de les arts

AU Edicions S.L. SUMSI 34, PTA 11. 46005 VALÈNCIA 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal Redaccio@au-agenda.com

cine 12

Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses gloria@au-agenda.com coordinador Disseny gràfic Willie Kaminski willie@au-agenda.com Assessorament lingüístic Xavier Benavent Col·laboradors Julia Arroyo, Xavier Benavent, raquel cambralla, Vicente Casaña, julià company, juncal cuesta, Federico Fernández, @josea_fuentes, Eva Garrido, Antonio Hernández, maxime hunerblaes, Sara Lacomba, Bruno Laurent, Gerardo León, Rafa Martínez, juan carlos mataix (toxicosmos dj), Antonia Montaner, Àngela N, Laura Núñez, Débora pascual, Carles Plas, Gloria Pozuelo, AZAHARA RUBIO, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Gabriela tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera Impres amb pasió a www.impresum.es, a dos pasos del centre de València

Suport web visualco.com · lacomunicacion.es

xxx cinema jove teatre 14

las guerras correctas expos 23

pixar. 25 años de animación Expos 24

Dipòsit legal AU Edicions S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. Portada: Obra de la serie Self de la artista Josey H seleccionada para INCUBARTE 7. (Página 24)

Incubarte 7 proposta 26

Amb el suport de:

espai mediterrani 2015

MÚSICA 4

Jupiter Lion

LES ARTS PRO 2015 DIJOUS 4/6, 16H. 10€ LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Per als impacients, Les Arts Pro es presenta com l’avantsala del Festival de les Arts i té una variada agenda d’activitats de diferents disciplines ar tístiques. Música, disseny, pintura o fotografia tenen c ab u d a e n a qu e s t a p r o p o s t a acollida per Las Naves. Aquesta jornada no solament ofereix música en directe, sinó també xarrades, workshops, exposicions i fins i tot propostes gastronòmiques. Com a aperitiu als concerts del cap de setmana, p ar ticip aran b ande s emergents com PAUS, Jupiter Lion, Thee Vertigos, Polonio, Rainwood i Chlöe’s Clue. Una aposta per agrupacions alternatives en format elèctric i acústic. Les entrades, independents o amb l’abonament del festival. EVA GARRIDO

Cocoa Tea

CARL CRAIG DIVENDRES 5/6, 1.30H. 10€ LA 3 CLUB. Pare Porta, 2 Al juny, la nit electro Rritmo no perd el ritme convidant, ni més ni menys, que una llegenda viva del techno. Perquè veure Carl Craig als plats és anar a descobrir un dels fundadors del techno de segona generació made in Detroit. Aquesta és l’escena que, amb l’altra de Chicago, ha influït més probablement l’electro fins a hui. El so sense color i sense cara però no sens ànima de Craig ha sabut pair tan bé el passat industrial de Detroit com la seua herència musical (del gospel al Motown passant pel funk) processats pels capdavanters electro (Kraftwerk, etc.) per a esclafir millor encara la paret de so: un techno ple de gràcia que s’imposa per la seua gravetat. Inevitable. B.L.

COCOA TEA + IRIE SOULJAH JUEVES 11/6, 22H. 15€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n La Asociación Cultural Reggae cumple sus 15 años de acción en la promoción de la música jamaicana y, para la ocasión, invita a Cocoa Tea, el veterano cantante jamaicano conocido por una voz peculiarmente dulce. Su estilo único y sus colaboraciones con Shabba Ranks le propulsaron en la escena mundial durante la época dancehall de los 80’s. Ahora, con más de 30 discos editados en varios sellos, entre ellos la Motown, Cocoa Tea sigue difundiendo sus mensajes conscientes, con originalidad y energía, en los escenarios del mundo. En esta noche especial, el joven catalán Irie Soljah, afincado en Jamaica, abrirá la fiesta... Yes! M.H.

The Wombats

Lori Meyers

Band of Skulls

FESTIVAL DE LES ARTS VIERNES 5 Y SÁBADO 6/6 CIUTAT DE LES ARTS I LES CIÈNCIES. Autovia del Saler, s/n A pocas semanas de que empiece el verano, Valencia acoge la primera edición de este festival que servirá de antesala a los ya consolidados (FIB, Low Cost, Arenal Sound, Rototom…), y que muy probablemente pasará a formar parte de las citas imprescindibles de la temporada festivalera. El Festival de les Arts trae a los escenarios a los principales nombres del panorama indie-pop español: Supersubmarina, Dorian, Lori Meyers, Izal, León Benavente, Triángulo de Amor Bizarro, Mishima, Carlos Sadness, La Bien Querida, La Habitación Roja, Jero Romero, Joan Miquel Oliver o Delorean se encuentran entre los grupos que conforman el cartel. La nota internacional la ponen los británicos The Wombats, Band of Skulls, Everything Everything y los suecos The Sounds, entre otros. Auguramos un gran éxito de asistencia y esperamos que esta primera edición del Festival de les Arts siente las bases para que el evento se siga celebrando los próximos años. Podéis consultar más información sobre la compra de entradas y abonos en la web del festival, ‹www.festivaldelesarts.com›. GEMMA SANCHIS

MÚSICA 6 JIMMY EDGAR DIVENDRES 12/6, 1.30H. LA 3 CLUB. Pare Porta, 2 Jimmy Edgar és un jove encuriosit (DJ, videasta, fotògraf i dissenyador de moda) l’èxit del qual no deixa de fer cruixir les dents als gelosos. Aquest insaciable esteta és originari de Detroit, la Motor City, el qual sembla tenir profundament marcades les seues exploracions musicals futuristes, impregnades de sonoritats urbanes, d’influències jazz i hereves de l’electro original de Detroit. El resultat és un techno robòtic i fortament sexuat el so del qual, humit i groovy, vibra al ritme de beats desestructurats. I la seua única voluntat és de desequilibrar (amb refinament) qui balla la seua música per a trepidar millor (i amb virulència) la pista de ball. B.L.

EL AGENTE NARANJA + PERRO GRANDE + ANACARDOS LATA

CALLE 13

DISSABTE 13/6, 22H. 6€ SALA MATISSE. Campoamor, 60

El 14 de juny és la data assenyalada des de fa mesos per tots els fans de Calle 13. Els porto-riquenys venen a València disposats a fer esclatar la plaça de bous amb la seua fusió de ritmes urbans. És la primera vegada que toquen a la ciutat, després que cancel·laren un concert en la Fira de Juliol de 2010. Aquesta vegada, però, sembla que el concert estarà prop del sold out. La banda liderada per Réne Pérez presentaran Multiviral, un àlbum replet de col·laboracions, de crítica social i amb una sonoritat pròpia vinguda del hip-hop, el rock, el merengue, la bossa nova, la cúmbia, la música balcànica, etc., que s’entremesclen per crear melodies atractives i versàtils. ÀNGELA N.

Tres grups, tres conceptes, amb un nexe en comú. Aquesta nit no sembla apta per a l’evasió ni l’alleujament, més aïna per a la reflexió. Anacardos Lata, amb hardcore, van desgranant riffs turmentats, un rere l’altre, sense descans i a velocitat de vertigen. El Agente Naranja, des de la maduresa, sonoritzen una marató vital, tibant la corda sense trencar-la, per a poder caminar-hi damunt entre la tristesa, la malícia, l’alegria i el desassossec. Perro Grande, des de l’espai, crea núvols de so carregats de densitat i estranyes atmosferes noise que acaben en vertaderes tempestes elèctriques. Si no pots amb la realitat, uneix-t’hi. FN&HB

El Agente Naranja © Kike Suay

DIUMENGE 14/6, 18H. 20€ PLAÇA DE BOUS. Xàtiva, 28

SILVIA PÉREZ CRUZ Y RAÜL FERNÁNDEZ MIRÓ MIÉRCOLES 17/6, 21H. 22€ TEATRO OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44

se escuchan su voz y sus guitarras, un disco visceral, íntimo. Juntos interpretan a Lluís Llach, Violeta Parra, Édith Piaf, Leonard Cohen, Enrique Morente y Fito Páez, entre otros, llevando al límite sus mejores

temas. Será un concierto intenso, en el que veremos que la conexión de estos dos músicos es tal que se convierten en uno sólo, diferente a quienes son por separado. GLORIA POZUELo

Silvia Pérez Cruz es conocida por muchas cosas. Por encima de todo, por tener una voz tan maravillosa que provoca escalofríos y, después, por discos como 11 de noviembre y la participación en la banda sonora de la película Blancanieves. Para el disco Granada se ha unido a Raül Fernández Miró, el músico conocido anteriormente como Refree, naciendo así un disco en el que sólo

THE MUFFS JUEVES 18/6, 20H. 15/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Después de diez años esperando, el mítico grupo de los noventa, The Muffs, vuele con la gira presentación de su nuevo disco, Whoop Dee doo. El trio de L.A. mostrará su característica vitalidad y energía al ritmo de temazos tan famosos como Up & Round Around, Paint by Numbers o I Get It, con lo que el baile y la fiesta están asegurados. Si os animáis a vivir un remember con uno de los iconos de los 90 y ver su evolución, con su nuevo disco, no dudéis en acudir al concierto. MAJO SIERRA

I A

N R

C T

U E

B 7

Festival Internacional de Arte 18-21.6.2015 Valencia patrocina

MÚSICA 8

áNGEL STANICH DIVENDRES 19/6, 21H. 15€ JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80 Sons al Botànic es basa en la idea d’unir música i naturalesa per a poder crear un seguit de concerts acústics en un entorn agradable i original. En aquesta ocasió, l’enigmàtic músic Ángel Stanich dotarà el lloc d’un aire meridional amb la guitarra, donant ritme a les seues narracions cinematogràfiques. Camino ácido va ser el seu àlbum debut publicat l’any passat i ara presenta noves cançons amb el seu nou EP Cuatro truenos cayeron. Un concert íntim per a aquest personatge tan inquietant i misteriós, la veu del qual és tan peculiar cantant lletres enginyoses que el converteixen, com va dir Santiago Alcanda de Ràdio 3, en un encreuament entre Quique González i Albert Pla. RAQUEL CAMBRALLA

ELLOS VIERNES 26/6, 21.30H. 12€ LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Guille Mostaza y Santi Capote vuelven a la carga con la misma frescura, ironía y melodías que siempre han caracterizado al dúo que ha descrito mejor que nunca su buen hacer con el título de su último disco, Pop Cabrón. Ellos son más que un grupo con canciones pegadizas y letras melancólicas al más puro estilo ochentero, con temas que sostienen un talento creativo que supera con creces las expectativas desde su primera escucha. Sus sonidos son verdaderos ganchos sonoros que han sabido mezclar con talento y cautivar a muchos de sus seguidores durante casi un par de décadas desde aquel Diferentes, su primer disco, hasta su actual hit O tú o él o yo, incluido en su último trabajo editado hasta la fecha. V. CASAÑA

COQUE MALLA DISSABTE 27/6, 21H. 25€ HOTEL BARCELÓ. Av. de França, 11 La Gira Fantasma de Coque Malla passarà per una de les terrasses de major encant de la ciutat en una trobada íntima. El conegut cantant del grup Los Ronaldos presentarà les seues cançons en acústic mirant a la Ciutat de les Arts i les Ciències davant una audiència reduïda. En la seua etapa en solitari, els riffs mes roquers d’antany es transformen en poesia, cosa que fa tindre un caràcter especial als seus concerts, transformant així els paisatges més agitats per una intensitat més dramàtica sense perdre ni un bri de frescor. Per a aquesta ocasió, la participació del públic segurament serà una de les peces clau i això farà que l’ambient siga especialment distès. És qüestió d’assistir-hi i gaudir-ne. V. CASAÑA

toxicosmos 9 DISCOS local

internacional

nacional

MOONFLOWER Round trip Sello Salvaje | 2015

FRANCISCO NIXON Lo malo que nos pasa Siesta | 2015

MUMFORD & SONS Wilder mind Island Records | 2015

Segundo disco de la banda valenciana, con el castellano predominando y un sonido eléctrico en momentos, más folk en otros, pero sin olvidar su esencia pop. Influido por la reciente estancia de su compositora en USA, llega repleto de arreglos y cuidadas melodías vocales.

Fran Nixon lo ha vuelto a hacer. Nadie cuenta escenas cotidianas mejor que él y, además, evolucionando coherentemente disco a disco, en este con un sonido de arreglos perfectos que nos retrae a la década de los 70. Inagotable talento.

Intenso, con melodías redondas y altas dosis de emoción, llega el tercer disco de los londinenses Mumford & Sons, en el que se desmarcan del folk de los antecesores para sonar más eléctricos que nunca. Un arriesgado giro que no les ha sentado nada mal.

pendiente y que lo ha convertido en uno de los diseñadores más reconocidos de la isla. Inmerso actualmente en la creación de una edición en serigrafía en colaboración con la Galerie Kasten en Berlín, prepara exposiciones para el próximo año con sus obras más recientes y desarrolla nuevas ideas para plasmar sus diseños en instalaciones y esculturas en tres dimensiones. Estaremos atentos. Más sobre la colorida obra de Marcos Torres en ‹www.marcostorres.com›

MARCOS TORRES, ICONOGRAFÍA POP DESDE IBIZA Como buen devorador de la cultura pop, la obra de Marcos Torres está cargada de iconos musicales y cinematográficos. Beatlemaníaco y adicto a todo lo que huela a Star Wars, bebe de Warhol o Guy Peellaert y se inspira mientras escucha a Serge Gainsbourg, Elvis y Bowie. Repleta de color y luminosidad, su técnica favorita es la serigrafía. Plasmadas tanto en cuadros como prendas de vestir, sus creaciones desprenden el mismo positivismo y buenas vibraciones que Ibiza. Desde allí ha exportado su obra a Madrid, Brighton, Stuttgart o Hamburgo, entre otras ciudades, en las que ha expuesto en los 12 años que lleva como artista inde-

AGENDA TOXICOSMOS DJ: Sábado 6/6 ……………………… en Valencia - Biplaza Miércoles 24/6 ……………… en Ibiza - Rock Nights at Pikes Hotel (+ Gaizka Mendieta)

ESCUCHA EL PROGRAMA DE LA SEMANA… Todos los martes de 16.30h. a 18.30h. en UPV Radio 102.5 FM y a la carta las 24h. en Toxicosmos.com

CINE 10 PHOENIX

VIERNES 5/6

Christian Petzold · Alemania · 2014 · Guión: Christian Petzold. Interpretes: Nina Hoss, Ronald Zehr Feld, Nina Kunzendorf... En su anterior cinta, Barbara, el director alemán Christian Petzold nos hacía un muy apreciable retrato de su país durante la época comunista. Petzold viaja ahora un poco más al pasado con otro retrato protagonizado por una mujer a la que, de nuevo, coloca en una situación desesperada. Tras la derrota del ejército nazi, Nelly, un judía superviviente de Auschwitz, regresa a un Berlín devastado. Nelly tiene la esperanza de encontrar a su marido y rehacer su vida anterior, pero no será tan fácil. ¿Es posible recuperar la felicidad después de un trauma así? G. LEÓN

VIAJE A SILS MARIA

VIERNES 12/6 Olivier Assayas · Francia, Suecia, Alemania, USA, Bélgica · 2014 · Guión: Olivier Assayas. Interpretes: Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz... Tras el retrato de la generación del 68 que ofreciera en Después de mayo, Olivier Assayas vuelve con esta sugerente historia sobre la edad, el paso del tiempo y ese complejo proceso de conocernos a nosotros mismos. Maria Enders es una actriz madura que se enfrenta a un reto artístico y personal. Veinte años atrás interpretó el papel de Sigrid, una joven que empuja a su jefa Helena al suicidio en una obra de teatro. Pasado el tiempo, Maria debe interpretar ahora a esa misma Helena. Delante, una inestable estrella en alza, espejo de la joven que ella fue. G. LEÓN

WHITE GOD

VIERNES 19/6 Kornél Mundruczó · Hungría, Alemania, Suecia · 2014 · Guión: Kata Wéber, Kornél Mundruczó, Viktória Petrónyi · Interpretes: Zsófia Psotta, Luke Y Body, Sándor Zsótér... Caliente la última cosecha del festival de Cannes, aún nos llegan algunos de los títulos de la edición del año pasado. Kornél Mundruczó ganaba el premio en la sección Una cierta mirada con esta dura y original fábula que reflexiona sobre el trato que en occidente dispensamos a las minorías. Aquí esas minorías no son personas, sino animales, perros, pero el símil nos sirve. Lili se ve obligada a deshacerse de su querido perro Hagen por no ser de pura raza. Pero ni niña ni animal aceptan esta situación. Su viaje será una aventura por reencontrarse. G. LEÓN

LA PROFESORA DE PARVULARIO

VIERNES 26/6

Nadav Lapid · Hungría, Alemania, Suecia · 2014 · Nadav Lapid. Interpretes: Sarit Larry, Avi Shnaidman, Lior Raz... En una sociedad donde el único valor apreciable es el beneficio a toda costa y la posesión de objetos materiales, ¿qué espacio queda para algo tan intangible, inmaterial y, en ocasiones, tan abstracto y aparentemente poco provechoso como un poema? Nira es una profesora de parvulario que descubre en Yoav, uno de sus alumnos, una habilidad especial. Yoav tiene un don para la poesía. Nira quiere potenciar el talento del niño, pero a su alrededor nadie parece apreciar esta labor. Nira buscará también proteger al joven Yoav de un mundo cruel y mezquino. G. LEÓN

Das Phallometer. Tor Iben I’m here. Spike Jonze

The Criminal. (1960). Joseph Losey

CICLES DE JUNY A LA UV DEL DILLUNS 1 AL DIMARTS 23/6 C.M. RECTOR PESET. Pl. Forn de Sant Nicolau, 4 PALAU DE CERVERÓ. Pl. de Cisneros, 4 Final de temporada per a l’Aula de Cin e m a d e l a U V qu e ens presenta dos cicles interessants. El primer es titula Cinema negre lluny de Hollywood i pretén ser un repàs a l’aportació al noir per part del cinema europeu. Quatre cintes formen aquest programa: Ossessione de Luchino Visconti, Los peces rojos de José Antonio Nieves Conde, The Criminal de Joseph Losey i Le samourai de Jean-Pierre Melville. El segon cicle es titula Bessons en el cinema i explora la sempre intrigant relació entre persones idèntiques genèticament, terreny abonat per a les propostes més diverses. Tres títols formen la nòmina d’aquest programa: The Other de Robert Mulligan, Dead Ringers de David Cronenberg i Adaptation, del sorprenent Spike Jonze. G. LEÓN

Fuoristrada. Elisa Amoruso Bora Bora. Bogdan Mirica

FIESTAPRESENTACIÓN LA CABINA VIERNES 5/6, 20H. LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Dedicado al mediometraje (ya sabéis, esas películas que ni son cortos ni largos), el festival La cabina se ha ido asentando edición tras edición con una programación de películas de altísima calidad. Drama, comedia, terror o documental, todos los géneros caben en un certamen que cada año amplía no sólo la cantidad de películas que presenta a concurso sino el número de países que participan en él. Un certamen único en el mundo que se celebra aquí, en Valencia. Como aperitivo de su octava edición, programada para noviembre, La Cabina nos invitan a esta sesión especial con un programa triple en el que veremos los mediometrajes Bora Bora de Bogdan Mirica y I’m here de Spike Jonze, y una nueva sesión de mediometrash. G. LEÓN

MOSTRA LA PLOMA DIJOUS 11 I DISSABTE 13/6, 19H. GRATIS LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Coincidint amb el dia de l’orgull LGTB, el col·lectiu Lambda organitza la primera edició d’aquesta mostra de cinema de temàtica gai. La mostra presenta treballs que reflecteixen problemàtiques adscrites a aquest col·lectiu. Hi podrem veure Hacia una primavera rosa de Mario de la Torre, sobre la clandestinitat de l’homosexualitat en el món àrab; Das Phallometer de Tor Iben, Deflated de Dustin Shroff, Fuoristrada d’Elisa Amoruso, Die Schwulenheiler de Christian Deker i Oda Lambrecht, sobre les sorprenents teories d’un grup de metges alemanys per a guarir l’homosexualitat, Princesa de Drew Stephens, o la divertida Desanimado de l’espanyol Emilio Martí López, en la qual un dibuix animat es psicoanalitza per a comprendre la sensació de diferència que li assola davant el món de la imatge real. G. LEÓN

CINE 12 XXX CINEMA JOVE DEL VIERNES 19 AL VIERNES 26/6 cinemajove.com Cinema Jove llega a la edad adulta. Y lo hace con el camino despejado, como único gran certamen (con presupuesto) de nuestra ciudad y, sobre todo, con el respaldo de un público que siempre responde a la convocatoria con ganas de llenar las salas. Sin duda este ha sido un largo camino y sin duda que habría muchas cosas que cambiar. Momento, pues, para la celebración, por haber llegado hasta donde está vivito y coleando (que no es fácil) y también para reflexionar (si hay disposición a ello) sobre algunas de las cosas que serían mejorables. Tiempo quizá para meditar sobre su identidad, en ocasiones, para el que suscribe, algo difusa, entre su idea original, la que le vio nacer, y otras posteriores que no acaban nunca de afianzarse conceptualmente (¿es un festival de cortos, de largos o todo a la vez?). Habría quizá que repensar algunas cosas. Cinemajove empezaba su andadura como un certamen dedicado a cineastas jóvenes, pero las cosas cambiaron, la juventud se estiró y la premisa original mudó para dar la oportunidad a nuevas promesas del séptimo arte. Con ello quería abrir una ventana a carreras incipientes, que daban sus primeros pasos (sin importarnos la edad). Y aquí estamos. Como siempre, dos secciones. La de largos, con un buen número de trabajos enfocados a este mundo nuestro en crisis (económica y de valores), y fuerte presencia femenina tras la cámara. En los cortos encontraremos trabajos realizados en 28 países y mucha presencia española con cintas como Starman, del valen-

Zomer

Emek

ciano Josema Roig, Bienvenidos, de Javier Fesser o Pueblo de la también valenciana Elena López Riera, seleccionado en Cannes. Entre los ciclos destacar Cult Fiction, con películas de serie B de los 80 como Posesión infernal de Sam Raimi o Pesadilla en Elm Street

Svenskjñvel

de Wes Craven. A estos se unen las secciones Encuentros Making off, Encuentros audiovisuales de jóvenes o Panorama Valenciano. El Premio Luna de Valencia será para el director de animación yugoslavo Vuk Jevremovic. ‹cinemajove.com› G. LEÓN

Sivas

TEATRE 13 NITS AL RIALTO DEL DIMECRES 3 Al DISSABTE 13/6 TEATRE RIALTO. Plaça de l’Ajuntament, 17 Torna, durant el mes de juny, Les nits al Rialto. D’una banda, del 3 al 7/6 podrem gaudir de Tio Vania, un projecte de Bramant Teatre que actualitza aquesta amarga comèdia de A. Txèkhov. En aquesta peça es retrata la decadència d’una família on set personatges plens de passions creuades, després del “despertar” del tio Vania i de trencar-se la seua rutina, seran conscients que, a més de somiar una altra vida on ser feliços, potser haurien de deixar d’actuar com morts en vida. Una emotiva i divertida proposta que serveix d’espill per a reflectir les nostres contradiccions davant l’eterna recerca de la felicitat. D’altra banda, atenció, només dos dies: 12 i 13 de juny, podrem veure Y si hablaran de nosotr@s, una obra de creació a càrrec d’Anna Albaladejo, qui també assumeix la direcció, juntament amb Victoria Salvador, en la qual dues germanes s’enfronten als espais en blanc d’una casa buida, d’una família ensulsida, d’un món en crisi d’última hora. Qui no somia eixir en les revistes? Qui no sent distància amb les catàstrofes del telenotícies? Qui no cerca respostes en les pàgines del periòdic? I si un dia ens trobem en l’epicentre d’una notícia, diguem-ne, en un desnonament. B.T.

Y si hablaran de nosotr@s

Tio Vania

TEATRE 14

LAS GUERRAS CORRECTAS

Hamlet-Jaipur

FESTIVAL DE TALLERS DE TEATRE CLÀSSIC

DEL JUEVES 4 AL SÁBADO 6/6 LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n El director y dramaturgo valenciano Gabi Ochoa estrena en La Rambleta su obra de teatro sobre la famosa entrevista televisiva que Iñaki Gabilondo hizo a Felipe González a cerca de los GAL. La entrevista, que se emitió por TVE hace ahora veinte años, es el cuerpo central del montaje, pero el cómo se gestó y qué consecuencias tuvo es de lo que trata Las guerras correctas. Aquel día de 1995 el plató echo chispas y la tensión se podía cortar: “¿Usted no sabe absolutamente nada del GAL?”. El entonces presidente del gobierno lo negó todo, pero aquello fue el declive de su popularidad. Una interesante propuesta, sello de la casa del Teatro del Barrio, que da a conocer nuestra historia invitando a la reflexión. Después de la representación habrá debate con destacados personajes del periodismo español como Jordi Évole (4/5) e Hilario Pino (5/5). G.T.

¡COMO EN CASA NI HABLAR! DEL DIJOUS 4 AL DIUMENGE 7/6 TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 Faemino y Cansado han aconseguit amb aquest nou espectacle superar-se, perquè el que pretenen és que la gent es senta feliç en eixir d’aquest xou i, a més, que siguen més bones persones, que li troben el sentit a aquesta vida i sobretot que riguen més de 23 vegades. Aquesta peça compleix perfectament amb la premissa de manifestar els sentiments dels seus creadors cheap cliff hanger. Què utilitzen? Vint-itres frases de contingut hilarant, que esguitaran l’actuació, escampades durant la representació. Es tractaria de cobrir-se l’esquena i un extra o bonus-track. Aquesta obra ha sigut creada entre la soledat dels camps de Sòria i la vida frenètica madrilenya. ASSUMPTA TAMARIT

DEL DIVENDRES 5 AL DIUMENGE 28/6 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 Aquest festival sí que és tot un clàssic. Ens trobem davant la seua IV edició, que porta propostes igual d’interessants que anys anteriors. La dama boba (5-7/6) arranca el festival, una comèdia d’embulls en la qual, com a novetat, alguns personatges viuen situacions d’homosexualitat que donen noves lectures als versos de Lope de Vega. La seua particular versió de Julio César (12-14/6) ens presenta una companyia teatral que intenta completar el muntatge sense el qual els seus actors es maten uns a uns altres. Olvidando a Lear (20 i 21/6) trasllada el famós vilà creat per Shakespeare a una residència de vells a mitjan segle XX. I, finalment, en Hamlet-Jaipur (25-28/6) la tragèdia es trasllada de l’Anglaterra pagana a la convulsa Índia de 1946. GLORIA POZUELO

LAS AMISTADES PELIGROSAS QUALSEVOL DEL DIVENDRES 5 AL DIUMENGE 7/6 TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3 Qualsevol s’estrenà fa un any (juny 2014) en Espacio Inestable, fruit de la residència de la companyia La Coja Dansa en el projecte de creació de la sala, els anomenats graners de creació. Es tracta d’una peça de dansa grupal que parla del drama de totes aquelles persones que han d’abandonar les seues cases a la recerca de llocs millors, més segurs, més civilitzats i menys amenaçats per la misèria, la guerra o les dictadures. Els qualsevols, els nadies, valents desesperats que en la seua recerca d’una vida millor ensopeguen amb murs, concertines, bales de goma i devolucions en calent que els bloquen el pas coste el que coste. Dansa amb esperit crític i de plena actualitat. S.M.

SÁBADO 6 y DOMINGO 7/6 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 La Marquesa de Merteuil y al Vizconde de Valmont rivalizan por humillar y degradar a quienes les rodean usando como armas la seducción y el sexo. La compañía Metatarso, nacida en el 2003, asume el reto de llevar la novela Las amistades peligrosas a escena buscando un lenguaje escénico capaz de escenificar el sexo, evidenciar el humor y el cinismo, potenciar la perversión y sensualidad y mantener la esencia y la trama de la novela de Pierre Choderlos de Laclos. Una puesta en escena en la que se explora la integración y los contrastes que surgen de contraponer un texto clásico con una representación escénica radicalmente contemporánea. Conviven el rock & roll con los trajes de época, las pelucas y el mobiliario rococó en un insólito concierto glam. B.T.

15 AÑOS NO ES NADA DEL DIJOUS 11 AL DIUMENGE 21/6 TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 Carlos Latre torna a xafar els escenaris teatrals després d’aquell Yes, we Spain amb el qual va repassar bona part de la seua fauna mediàtica. Repeteix en un xou amb 150 personatges, canviant de format sense despentinar-se: del musical al món de la ràdio per a acabar en un concert pel qual passen Tom Jones, Rafael, Bustamante, Serrat, Shakira o Amaia Montero. Aquesta és precisament una de les grans sorpreses de l’espectacle, que Latre, a més d’imitar, canta molt bé. El món del futbol (Tata Martino, Iniesta), el folklore (Lola Flores, Juanito Valderrama), l’humor (Gila), el famoseo (Mario Vaquerizo, la Pantoja de Puerto Rico) i, menys divertida, la política (Wert i Montoro) no són res per a aquest monstre de la imitació. S.M.

TEATRE 16 LA VIDA RESUELTA DEL VIERNES 12 AL DOMINGO 21/6 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 Treinta. Esa cifra tan temida, esa edad en la que se da por hecho que hemos madurado, que hemos alcanzado la mayoría de nuestras metas y que nos queda poco más que disfrutar de la vida con sensación satisfecha y estable. La realidad, claro, es otra. Pero es cierto que al llegar a los treinta y tantos muchos compartimos cierta sensación de frustración, y de eso precisamente va La vida resuelta: de personajes que conversan, reflexionan y analizan en lo que se ha convertido su vida; de personajes que han llegado a una etapa en la que comienzan a darse cuenta de que no han conseguido lo que buscaban, o de que lo han conseguido y no es lo que imaginaban. GEMMA SANCHIS

MANUAL DE PLANTAS DE INTERIOR SÁBADO 13 Y DOMINGO 14/6 LIBRERÍA BARTLEBY. Cadis, 50 En escena veremos un encuentro interesante entre el dependiente de la librería y una clienta que quiere comprar un libro para un regalo. Su charla no se ciñe a simples recomendaciones o críticas literarias, sino que surgen confesiones más íntimas, fruto de una atracción entre los dos personajes. Es entonces cuando descubrirán algo más en el interior de la tienda… La pieza, con un texto al más puro estilo del cine indie, ha sido ya representada por seis parejas de conocidos actores de la Comunidad. Ahora vuelve con Pau Gregori y Estela Muñoz en cuatro únicas funciones acompañadas por la música de los valencianos Tórtel y Pau Roca de La Habitación Roja. ¡Recordad que hay que reservar! (manualdeplantasdeinterior@gmail.com/ 963 23 71 84). GLORIA POZUELO

IGNATIUS FARRAY SÁBADO 13/6, 22.30H. 12/15€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n Ignatius Farray, el humorista más bizarro de la factoría Paramount, aterriza en La Rambleta con su humor absurdo, inclasificable y algo bestia. Y es que, afirma Ignatius, en esto del humor es importante la actitud, por eso él, que se considera un buenazo, cree tener carta de libertad para decir cualquier burrada. Y lo hace, con mucha planificación. Sus guiones los escribe y recita palabra por palabra, sin lugar a la improvisación pero con una aparente espontaneidad que sorprende. Seguidor de Faemino y Cansado, disfruta de lo escatológico, llevando la situación hasta el extremo. ¡A la mierda el humor inteligente, bienvenido el humor absurdo e inclasificable! AU

XIV CONCURS CIRCUIT CAFÈ TEATRE

PARA QUE NO TE ME OLVIDES

DIJOUS 18, DIVENDRES 19 I DISSABTE 20/6 CIUTAT DE LES ARTS. Av. Prof. López Piñeiro El Circuit Cafè Teatre fa 14 anys i per a celebrar-ho i cloure la temporada han triat un indret ben diferent, la Ciutat de les Arts i les Ciències. Durant tres dies els assistents a l’esplanada del Museu de les Ciències gaudiran a l’aire lliure dels 8 millors espectacles que han participat enguany en diversos locals de la nostra ciutat, entre els quals destaquen algunes companyies com a Teatro Indigesto o Aérea Teatro i monologuistes com Toni Pons, Óscar Tramoyeres o Arantxa González. Però, a més, aquesta gran festa de l’humor tindrà unes altres sorpreses com una rifa solidària amb regals molt interessants per a ajudar a diferents ONG. JULIA ARROYO

DEL JUEVES 25 AL DOMINGO 28/6 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Vuelve dos años después Para que no te me olvides a la sala Ultramar tras su paso por el festival Escenia de Foios, el efímero ciclo Emergentes que organizó el Rialto en 2013, y la 19ª Mostra de Teatre de Barcelona, donde ganó el Premio al Mejor actor y al Mejor espectáculo por votación popular. No es este un homenaje a una gran figura del flamenco, sino un sentío homenaje a un entregado y anónimo admirador de este arte, el fallecido Antonio Sáez Ramírez, padre de la guionista, una Guadalupe Sáez que se pregunta: ¿Cómo hacerlo si no tenemos ni idea de flamenco? ¿Conseguiremos lanzar un quejío desgarrao que haga temblar hasta los focos del escenario? ¿Quién era mi padre? S.M.

ELEGY DOMINGO 28/6, 19.30H. 10€ LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 El fotoperiodista británico Bradley Secker ganó el Pride Photo Award en 2011 con un trabajo en el que entrevistaba a musulmanes homosexuales iraquíes refugiados en Siria y evidenció que hoy es mucho más difícil ser gay en Iraq que con Sadam Husein. Con este material, el dramaturgo Douglas Rintoul y el actor Jamie Bradley tejieron una obra de teatro que triunfó en el Festival Fringe de Edimburgo meses después. En la versión española, Carlos Alonso dirige a Andrés Requejo, un único actor en soliloquio sobre un escenario casi vacío (una silla y una bolsa conforman la escenografía), iluminado austeramente, al que los recuerdos se le agolpan fragmentados, sobre la marcha, consciente de que “un refugiado es alguien que no es bien recibido en ningún país”. Una historia de amor, pérdida y exilio. S.M.

Aérea Teatre

Sobrino del Diablo © Beatriz Layunta Maurel

EXPOSICIONS 18 AUSENCIA Hasta el VIERNES 10/7 KIR ROYAL GALLERY. Reina Na Germana, 24 Colectiva de tres artistas españoles que abordan el tema de la ausencia a través de diferentes metodologías. Carlos Sagrera pinta las habitaciones vacías de casa de sus abuelos apoyándose en material fotográfico y el valenciano Josep Tornero muestra en sus pinturas sábanas abandonadas (serie Phantoms) o manos (Fighters) con una fuerte impronta clásica. A diferencia de Sagrera, aquí sí, la importancia del cuerpo humano es capital, como en la obra de Gil Gijón, que nos habla de identidad, memoria y el paso del tiempo reproduciendo antiguos retratos de álbumes familiares utilizando el polvo del entorno privado de la persona representada. Una obra tan frágil que roza lo efímero. AU

Josep Tornero

EL TRAJE DE CHAQUETA

WEEGEE THE FAMOUS

hasta eL MIÉRCOLES 15/7 GRIS. Literat Azorín, 14

HASTA EL LUNES 31/8 MuVIM. Quevedo, 10

El gabinete de dibujos començà com una col.leció fictícia de dibuixos, un treball personal: reunir obres de diferents dibuixants per a gaudir d’elles en la xarxa. Després es trobà un espai real a Russafa, Gris. L’artista Manuel Antonio Domínguez, abans anomenat Hombre sin cabeza, inaugura una nova etapa la galería, de un m 3 , amb el projecte El traje de chaqueta. L’andalús de composicions complexes investiga fa anys la identitat masculina i els seus estereotips. Desenvolupa aspectes que unixen la construcció de la masculinitat i la història recent de València a través d’un políptic de diferents tècniques: aquarel.la, collage i intervenció pictòrica sobre fotografía. ASSUMPTA TAMARIT

La imagen que tenemos del Nueva York de los años 30 y 40 probablemente se deba no sólo al cine, sino también al trabajo de Weegee, uno de los fotógrafos americanos más famosos del siglo xx. Durante esas décadas, sus fotografías llenaron las páginas de numerosos periódicos, ilustrando la vida en la Gran Manzana y la cotidianeidad de sus habitantes. Weegee fue conocido especialmente por capturar escenas de la parte más oscura y descarnada de la ciudad: peleas callejeras, accidentes, disputas y todo tipo de crímenes, que captaba con una mirada muy personal. La muestra, que se compone de 95 fotografías, forma parte del festival VLC Negra. GEMMA SANCHIS

ADCV, TRES DÉCADAS DE DISEÑO Fins al DIUMENGE 5/7 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Fa 30 anys que l’Associació de Dissenyadors de la Comunitat Valenciana defensa els interessos d’aquells qui treballen en una disciplina, el disseny, sovint poc compresa o coneguda. Per a celebrar-ho, l’estudi Gallén+Ibañez ens proposa una mostra compartimentada en tres escenografies per a cada dècada de vida de l’ADCV. En els espais s’inclouen peces fetes per dissenyadors o entitats que han estat vinculats a l’Associació. El disseny és un motor en constant moviment, sotmès a canvis continus i lligats a la pròpria evolució de la cultura i així s’aprecia en l’exposició, un recorregut des dels inicis –quan naix a València un grup de dissenyadors que s’uneixen amb il·lusió i esforç col· lectiu i que, comptant amb el suport de les institucions, defensen una cultura del disseny real en la ciutat– fins a arribar als nostres dies en què el disseny segueix altres rumbs tot intentant encarar les dificultats d’una crisi econòmica però també aprofitant els avantatges d’un món sense fronteres. Una posada en escena proposada com un recorregut experimental per a gaudir més enllà del visual: calaixos per obrir, llibres per fullejar i cadires on seure per a així conèixer aspectes lligats al procés que implica el disseny de cada peça. Relació dissenyador-usuari. TERELO

EXPOSICIONS 20

LA FESTA DE LA MODERNITAT FINS AL DIUMENGE 1/11 MUSEU D’HISTÒRIA. València, 42 (Parc de Capçalera, Mislata)

ANTONIo FILLOL GRANELL (1870-1930) FINS AL DIUMENGE 20/9 AJUNTAMENT DE VALÈNCIA (sala d’exposicions). Arquebisbe Mayoral, 1 Homenatge a uns dels pintors valencians més atípics, interessants i controvertits del segle xix : Antonio Fillol. Un gran desconegut per al gran públic, deixeble de Pinazo i contemporani de Sorolla, que reflectí en les seues obres la realitat social de la seua època, retratant amb cruesa la pobresa i la violència del moment. Capaç de representar el dolor i la bellesa amb el mateix realisme i el mateix mestratge. En una època en la qual triomfava l’impressionisme, els temes que tractava sorprengueren alhora que indignaren, per això va ser silenciat i privat de reconeixements oficials. Hui, en aquesta exposició, descobrim l’obra d’aquest gran pintor que s’avançà a l’època que li tocà viure. LAURA NÚÑEZ

Mavi Escamilla

MUNDO B FINS AL DIUMENGE 27/9 LA NAU. Universitat, 2 No és or tot el que lluu. Amb freqüència la realitat amaga un costat fosc. Mavi Escamilla denuncia aqueixa dualitat en una societat que aparenta riquesa i prosperitat, però que oculta un món B ple de misèria i desordre. La mostra compila obres fetes entre 2007 i 2010, quan ens adonàrem que ja no érem rics. Imatges en blanc i negre d’estètica dura i directa, reflex de la ràbia que el món provoca en l’artista. Però no tot està perdut. La darrera sèrie deixa una porta oberta a l’esperança. L’exhibició ofereix també un servei gratuït de visites i activitats orientades a fer comprensible l’art contemporani als no iniciats. SNOWFLAKE

La Fira de Juliol (la primera edició de la qual tingué lloc el 1871) és la primera fira moderna de la ciutat de València. Al principi estava associada als cànons estètics i usos de la burgesia, però anà evolucionant i, a través dels seus actes, va saber conjugar bé glamur i populisme. Cada any es convocava un concurs per a triar un cartell guanyador que seria l’encarregat d’anunciar l’esdeveniment fora de les nostres fronteres i en què concorrien tant artistes reconeguts com a novells. Aquesta exposició està formada per una selecció de cartells originals de tots aquests anys, restaurats molts d’aquests per a l’ocasió i que conserva l’Arxiu Històric Municipal. Veurem com han anat evolucionant i canviant els gusts i els criteris estètics en aquest últim segle i mig d’història, no sense les tensions pròpies entre tradició i modernitat. LAURA NÚÑEZ

ENGLISH COURSES SUMMER 2015 JULIO JULIOY SEPTIEMBRE

CURSOS INTENSIVOS Cursos de inglés para niños, jóvenes y adultos. ‘Curso Exprés’ que equivale a un año académico PREPARACIÓN EXÁMENES Cursos intensivos de preparación para exámenes PET, FCE y CAE MATRÍCULA ABIERTA Solicita un folleto específico para una información más detallada en el British Council (Avda. de Cataluña, 9). También puedes llamar al teléfono 963 392 980, visitar nuestra web www.britishcouncil.es o síguenos en www.facebook.com/BritishCouncilValencia

www.britishcouncil.es

EXPOSICIONS 22 José hernández HASTA EL DOMINGO 6/9 CENTRE DEL CARME Museu, 2 (hasta el 5/7) FUND. CHIRIVELLA SORIANO. Valeriola, 13 (hasta el 6/9) Seres deformados, amputados, despellejados, con carne hecha jirones, descompuestos, sin pelo y arrugados habitan espacios degradados y arquitecturas palaciegas en el universo de José Hernández, tan perturbador y grotesco. La Fundación Chirivella Soriano y el Centre del Carme se alían, como ya lo hicieran en la muestra sobre Monjalés, para levantar la primera exposición post-mortem de José Hernández, una antológica que pretende hacerle justicia a uno de los grandes artistas del arte fantástico a nivel internacional. Uno más dentro de la colectiva La imagen fantástica, también en El Carme, ahora copa él solo, no uno, sino dos museos que recogen su trayectoria en torno a los

años 70 (Chirivella Soriano), más barroca, y a partir de los 80 (Centre del Carme), tendente a la simplificación y a un críptico simbolismo sobre el que sobrevuela la idea de vanitas. Visibles su talento y creatividad, y fácil intuir su enorme capacidad de trabajo (diez horas al día todos los días de la semana, según su viuda) viendo las múltiples facetas que desarrolló durante

más de 50 años de creación artística: ilustraciones para libros como La bacanal (1975) de su amigo Luis Buñuel o La Metamorfosis de Kafka…, diseño de decorados, vestuario, máscaras o carteles para obras de teatro, óleos como Ópera veneciana (1970-71) o Testamento inútil (1974). No se la pierdan, es una de las exposiciones más importantes del año. S.M.

NOTAS URBANAS hasta eL SÁBADO 19/9 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Luego de sendas exposiciones en Ginebra y París (en esta última, al alimón con el fotógrafo Bernard Plossu), el pintor Marcelo Fuentes muestra en casa su obra pictórica y gráfica más o menos reciente. Sus paisajes urbanos, que pudimos ver por primera vez en el IVAM con motivo de otra exposición, la dedicada a la arquitectura racionalista, siguen fascinándonos por su sobriedad y exquisitez. Que sea un paisaje de la cosmopolita Nueva York o de esa Valencia desconocida no importa demasiado: Fuentes los hace propios luego de haberlos

Marcelo Fuentes

mirado una y otra vez y llevado al lienzo o la plancha de grabado. Esta

exposición nos lo trae de vuelta. Todo un acontecimiento. RAFA MARTÍNEZ

PIXAR. 25 AÑOS DE ANIMACIÓN DEL MARTES 2/6 AL DOMINGO 30/8 MUSEO DE CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE. Av. Professor López Piñero, 7 Son cientos los personajes y mundos creados por Pixar en sus 25 primeros años de vida. Quién no se emocionó con la relación de amistad entre Woody y Buzz Lightyear; o con Carl, el entrañable vendedor de globos que enganchó miles de ellos a su casa para hacerla volar. Cuando fue fundada en 1986, solo unos pocos habían oído hablar de la animación por ordenador. Parece que fue ayer, pero Pixar lleva casi 30 años regalándonos historias que hacen disfrutar a niños y mayores. Esta exposición descubre el mundo detrás cada creación. Dibujos, acuarelas, storyboards, maquetas e instalaciones digitales que nos

revelan cómo un extenso equipo humano dota de alma a los personajes que nos han hecho reír y llorar en la butaca. Dos son las estrellas de la muestra. El zoótropo, una versión actualizada del invento decimonónico capaz de generar ilusión de movimiento a partir de

imágenes. Y Artscape, una experiencia audiovisual que sintetiza la evolución entre el primer boceto y la obra final, proceso en el que se combinan medios tradicionales como el dibujo o la escultura con las últimas tecnologías digitales. SNOWFLAKE

EXPOSICIONS 24

INCUBARTE 7 DEL JUEVES 18 AL DOMINGO 21/6 incubarte.org En junio vuelve el Festival Internacional de Arte, Incubarte 7 un evento que aúna artes plásticas y visuales. En su séptima edición, la programación engloba pintura, escultura, instalación, fotografía, videoarte, performance, danza, pintura mural o mapping, atendiendo especialmente los proyectos y creaciones interdisciplinares e innovadores. El festival, que este año pasa a tener un carácter bianual, tiene como objetivo acercar las últimas tendencias artísticas, tanto locales como internacionales, a los ciudadanos de Valencia,

además de facilitar el acceso a los jóvenes creadores al mundo del arte. Más de 200 obras de artistas internacionales de 50 países (con procedencias tan dispares como Brasil, India, Taiwán, Suecia o Corea del Sur) expondrán sus obras en espacios públicos y privados de diversos lugares de la ciudad, todos ellos situados cerca de Ciutat Vella. Las actividades de Incubarte 7 comenzarán el 18/6, con dos conferencias en el MuVIM a cargo de Ana Donat y Manuel Galán Molina. Esa misma tarde será la presentación oficial del festival a las 20.30h en la Plaza Correo Viejo, que contará con performance, mapping y DJ Set. Un poco antes, a las 20h, se inaugurará la Selección de la Biennale Internationale de Casablanca en el

Institut Français acompañada de la performance poética de Pascal Uccelli. El resto de las exposiciones de la sección oficial abrirán las puertas al público el viernes en cada uno de los espacios colaboradores, y permanecerán expuestas todo un mes. En esta edición, la apuesta fuerte del festival son las prestigiosas colaboraciones en la sección de vídeo, coincidiendo con la celebración el 21/6 del Día Internacional del Videoarte. Por primera vez en Valencia se proyectará la selección del Bang Festival Internacional de Video Arte de Barcelona, y una muestra del Under the Subway Video Art Night de Nueva York. Las actividades continuarán hasta el domingo 21/6 en que se celebrará la fiesta de clausura en Víbora Club. G.T.

proposta 25

proposta 26 ESPAI MEDITERRANI 2015 Fins Al DISSABTE 4/7 MuVIM (terrassa). Quevedo, 10 Repeteix Espai Mediterrani, segon any que aquest festival ens ensenya l’enorme riquesa musical dels pobles que desemboquen a la Mediterrània, d’Algesires a Istanbul. Si l’any passat va ser Maria del Mar Bonet el plat fort, aquesta edició es torna, per a la nostra alegria, més internacional, més mediterrània. A banda de l’aportació més propera i coneguda (Eva Dénia, Malvaloca, Julio Bustamante, Eliseo Parra, Òscar Briz, Mara Aranda, NES i Reina roja), sonarà la música afganesa de Daud Khan Ensemble, que tocarà el rabab (llaüt afganès de 17 cordes); Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona; des d’Atenes el techno-folk i la psiquedèlia de la cantant grega Kristi Stassinopopulou; l’Orquestra Àrab de Barcelona; Toti Soler i Gemma Humet repassen alguns dels millors versos de poetes cata-

TENDERETE 10 VIERNES 12 Y SÁBASO 13/6 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 1 0 e d i c i o n e s l l e v a Te n d e r e t e trayendo a Valencia lo mejor de la autoedición internacional y para celebrarlo ha echado el resto. La parte principal de Tenderete, la zona de venta, se alojará durante viernes (de 16 a 22h) y sábado (de 12 a 22h), en el espacio LN3, de Las Naves. La programación se completa con talleres infantiles y conciertos musicales, contando con nombres como Sumerisle, Aullido Atómico y Soledad Vélez, entre otros por confirmar. Los directos serán de las 18 a 21h.

Yasmine Levy y Montse Cortés

lans i d’altres països, i per primera vegada a València, Taksim Trio, que parteixen de la tradició turca per a endinsar-se en terrenys balcànics, zíngars o d’Orient Mitjà. Tanquen el festival en gran, amb el plat fort: Yasmine Levy –la cantant sefardita més internacional– i Montse Cortés –acompanyant inseparable de Paco de Lucía als cors– uneixen força i passió en un espectacle únic. Activitats infantils, una mostra Tendremos más música con el taller de Don Rogelio y su concepto de música low cost (martes 9/6, a las 17h en Plutón). El viaje tenderetil nos llevará a conocer la Italia autoeditora, de la mano de Strane Dizione, quien realizará un taller de serigrafía (jueves 11/6), viviremos la experiencia gráfica balcánica con Anna Enhlemark, las andanzas de la autoedición latinoamericana a través de la charla de Daniel Jiménez (Entreviñetas, Colombia) y Martin Ramón (Espacio Moebius, Argentina), sin olvidar nuestra realidad inmediata con la charla coordinada por Marta Pina con la participación de Industrias Lentas y Obsolete Letterpress. DANI TOMÁS

internacional de stencil a la cafeteria del MuVIM, el cicle de cinema a l’aire lliure en la terrassa (Exit through the gift shop, La bicicleta verde, La clase…), projecció de documentals sobre street art (BCN, Rise Fall i R.I.A.) o la presentació de l’últim llibre de poemes de l’escriptor turc Yasar Kemal formen part de la programació, una oda a la varietat cultural de la nostra Mediterrània. S.M.

proposta 27

proposta 28 FERIA ALTERNATIVA 2015 DEL VIERNES 5 AL DOMINGO 7/6 LLIT VELL DEL TÚRIA (pont de l’Exposició) Este año la Feria Alternativa, dedicada a la educación libre, llega con un sabor muy especial, envuelta en aires de cambio, de ilusión y de esperanza, después de 24 años de gobierno popular en la ciudad. Entre olor a cuero, incienso y falafel, podréis, un año más, curiosear en sus puestos de artesanía, echarle un vistazo a las reivindicaciones de diversos colectivos sociales o degustar un tabuleh. Música con Pep Gimeno “Botifarra”, mercado de frutas y verduras de venta directa, animación infantil, talleres de cerámica o de reutilización de tapones, y charlas sobre aprendizaje autónomo, el TTIP y la campaña de Horta és Futur hacen del cauce del Turia un lugar diferente, alternativo, muy apetecible. S.M.

VALÈNCIA VIBRANT: VALÈNCIA, ARA QUÈ? DIVENDRES 19/6, 9H. 10 € LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n La represa de les converses de València Vibrant, de nou, a l’emblemàtic espai de La Rambleta ens duu més diàleg ciutadà. Després d’unes eleccions que han capgirat la ciutat de dalt a baix, cal analitzar els objectius primordials que tenim els valencians per al nostre cap i casal. Un cicle nou en què caldrà posar unes noves bases de participació ciutadana. L’esdeveniment estarà vertebrat en tres eixos: treball (en què cal especialitzar-se per a ser competitius?), futur urbanístic (quin model de ciutat volem?) i lideratge (com pot prendre més decisions directes la societat?). A més, hi haurà la presentació d’un sondeig propri, un debat amb els representants polítics i un dinar vibrant, aquesta vegada amb les caravanes foodtruck tan de moda. Com a colofó, l’actuació de Maronda ens presentarà el seu disc Vibraciones. XAVIER BENAVENT

INVADE PATRAIX DISSABTE 20/6, 10H. PATRAIX La barriada de Patraix pega una punyada damunt la taula i diu “ací estic jo” per a convidar la resta de la ciutat a conèixer els seus racons en una jornada (10h – 20h) artisticogastronòmica. El Col·lectiu TAV, un grup valencià de tape art, una disciplina creativa basada en l’ús la cinta adhesiva, pegarà les seues composicions artístiques sobre la plaça i les façanes de diversos locals del barri (Münn Cafë, L’Alqueria de Mara…), centre neuràlgic durant les deu hores d’activitat. Allí es faran tallers de cuina i tasts oberts a tot el públic amb la sana intenció de menjar i beure, per descomptat, i fer visible un quarter amb molta història (que fou poble independent fins el 1870), però amb poc protagonisme en la vida cultural de la ciutat. S.M.

cuina 29 ENSALADA GRIEGA Ingredientes Un tomate de rama o pera cortado en gajos · Un pepino cortado en rodajas finas · Media cebolla en juliana · Mezcla de hoja de roble, lollo rosso, escarola o cualquier otra lechuga, según preferencias · Queso feta Preparación · En una ensaladera mezclamos los ingredientes de la ensalada troceados, incluido el queso feta en taquitos. · Si no queremos que la cebolla esté muy fuerte podemos, una vez la tengamos cortada en juliana, ponerla a remojo durante 15 minutos con un poco de agua, sal y vinagre. · A continuación aliñaremos con un poco de aceite de oliva virgen y sal, y pondremos por encima el tzatziki o salsa de yogur y una cucharadita de tapenade. Para la salsa tzatziki Un yogur griego · Un ajo picado · Pepino pelado y picado · Una cucharadita de aceite de oliva virgen · Hierbabuena picada · Sal · 1/2 limón exprimido. · Simplemente hay que mezclar todos los ingredientes hasta conseguir que la salsa quede homogénea. Pondremos una cucharada por encima de la ensalada y ya estará lista para servir. © Laura Amado Para el tapenade Un puñado de aceitunas negras deshuesadas · Una cucharadita de alcaparras · Un diente de ajo · Una cucharadita de aceite de oliva · Para hacer el tapenade ponemos todos los ingredientes en un vaso y trituramos hasta conseguir una pasta. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3 · 963 890 954

TASTA’L D’ACÍ LICOR DE TARONJA VALENCIANA terradeus.es · terradeus@terradeus.es Nascuda entre tarongerars de Benissanó, al Camp de Túria, aquest mes us fem conèixer l’empresa valenciana Terra Deus. El licor de taronja valenciana que produeixen és l’única beguda espirituosa feta amb taronja que es comercialitza 100 % natural, sense afegir cap colorant ni aroma artificial. Tan sols suc de taronja amb oruxo. Preneu-lo ben fresc o amb un glaçó de gel. I no us perdeu els altres productes que tenen, perquè no són menys interessants: dues melmelades, sense espessidors ni colorants, de taronja i canyella, i l’original d’aigua de València. Si voleu tastar-los, podreu trobar-los al seu web o a Original CV Productes Valencians, just al número 35 de la plaça del Mercat de València. XAVIER BENAVENT

llibres 30 CUIDADO, NO MIRES ATRÁS Jennifer L. Armentrout. Maeva Ediciones · 2015 La noche en que Sam perdió la memoria, también desapareció su mejor amiga, Cassie. Alguien más sabe lo que ocurrió esa noche, alguien dispuesto a que Sam no recupere la memoria: la única garantía de que siga viva es que no recuerde nada… El primer thriller de la popular autora juvenil Jennifer L. Armentrout. GINÉS VERA LÍMITES Y RENOVACIONES Rudyard Kipling · Cátedra · 2015 Sentimos una franca devoción por el Kipling escritor de cuentos. Y no poca simpatía por su labor de poeta. En este que fue su último libro de ficción publicado, el británico dispuso 14 relatos y 19 poemas entremezclados para su publicación en un volumen. En ellos están los temas habituales que caracterizan al autor de El libro de la selva, título que recupera la editorial Alba. R.M.

UNA MUJER CON RECURSOS Elizabeth Forsythe Halley. Libros del Asteroide · 2015 Una preciosa novela epistolar que empieza en 1899 y termina en 1967. A través de sus cartas vamos conociendo la vida de una mujer excepcional, Bess Steed Garner, y con ella los cambios que el S. xx trajo a la mujer y a la sociedad estadounidense en general. Un libro y un personaje de los que no se olvidan. ANTONIA MONTANER

EL ESCRITOR IMPACIENTE Ginés J. Vera · Add Editorial · 2015 A escribir creativamente se aprende leyendo mucho y con la práctica, pero ¿nos puede ayudar un manual de técnicas narrativas? Este libro nos ofrece de forma clara y amena las claves para desarrollar el potencial que todo escritor lleva dentro; la aventura literaria nos espera si no somos impacientes. AU

CRÓNICA DE MÍ MISMO Walt Whitman · Errata Naturae · 2015 A través del centenar de cartas recogidas en este volumen se trasluce el Walt Whitman más cotidiano: el que ha de pedir que se respete su puesto en la oficina del fiscal del Tesoro durante un periodo de enfermedad, el que sin más se dirige a su hijo para darle instrucciones o el que vela por la edición y venta de sus libros. El Whitman, en resumidas cuentas, de carne y hueso. R.M.

REACCIONADOS VV.AA. · Aguilar · 2015 Segunda parte de aquel Reacciona que salía publicado en abril de 2011, inspirado en la indignada llamada de Stéphane Hessel, poco antes de que estallara el 15M. Repiten todos menos el genial José Luis Sampedro (y se suma Javier Gallego Crudo) en esta nueva radiografía del país publicada en enero de 2015, a pocos meses de unas elecciones municipales y autonómicas que serán un hito en la democracia española. S.M.

Còmic 31

DEGENERADO Chloé Cruchaudet · Dibbuks · 2014 Fascinante novela gráfica inspirada en la historial real de Paul Grappe, un abnegado soldado francés de la I Guerra Mundial que acaba desertando. Sabe que va a morir como un buen soldadito obediente dejando a una viuda muy digna, Louise. Ella le ayuda a esconderse –los desertores eran fusilados– y le da la gran idea que le permitirá saborear algo de libertad: travestirse para poder salir a la calle y vivir como una mujer “normal”, la gran amiga de Louise. Pero traumatizado por la guerra y confundido con su nueva identidad sexual, su vida se irá enfangando poco a poco hasta acabar en tragedia. Identidad sexual, guerra y un amor tormentoso y salvaje. S.M.

LO QUE ME ESTÁ PASANDO

UN POCO DE MADERA Y ACERO

Miguel Brieva · Reservoir Books · 2015

Chabouté · Planeta Cómic · 2015

Miguel Brieva no tiene que demostrar nada a estas alturas. Experto en el metalenguaje y en los juegos de sentido, la lucidez y mordacidad de su mirada son de sobra conocidas. En su primer tebeo largo el autor se revela profundo, capaz de jugar entre los pliegues del relato, moviéndose entre lo onírico, lo real y la locura de manera magistral, retratando la neurosis y patologías del hombre actual, víctima de una situación social y económica de mierda. Sin embargo, en la segunda mitad del libro, propone una salvación colectiva que suena demasiado tópica, optimista e ingenua. Con todo, su lectura es muy recomendable y llena de hallazgos narrativos e ideas enloquecidas tan propias de Brieva. DANI TOMÁS

Esta es la historia de un ser inanimado, la de un poco de madera y acero, la de un banco en el parque. En torno a él, un incesante ir y venir de gente: dos octogenarios enamorados que se sientan a compartir un bocadito, un skater que sobrevuela la estructura, señoras bien peinadas que chismorrean, el vagabundo que lo usa de cama, lectores, un corredor que estira, músicos callejeros, y hombres trajeados que siempre pasan de largo con prisas hasta que… un día, deciden quitarse la corbata y los calcetines, sentarse y disfrutar del momento. En estricto silencio y riguroso blanco y negro, Chabouté nos cuenta la vida como si fuera aquello que pasa en torno a un banco del parque. S.M.

menuts 32 teatre

todos los públicos

IMPROMAGIA SÁBADO 6/5, 18H. 5€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n Un espectáculo emocionante donde se combinan la improvisación teatral y la magia más divertida, y en el que los niños pueden participar en cada historia, que será única e irrepetible. DÉBORA PASCUAL

teatre

todos los públicos

RISOLUS Y LOS APLAUSOS VIERNES 19/6, 18.30 Y 19H. 3€ CANGURO VERDE. General Prim, 1 Risolus, un payaso famoso, está encerrado en su camerino y no quiere salir. Lo que no sabe es que recibirá la visita de una ratita muy tozuda... Teatro, música y magia se mezclan en este divertido espectáculo. AU

teatre

todos los públicos

EN BUSCA DEL TESORO DOMINGO 7/6, 11.30H. LA BENEFICENCIA. Corona, 36 Almarina está cansada de la realidad, añora cruzar el mar en busca de aventuras. Su amiga Pirata lo tiene claro: tienen un barco, una maleta y un mar de letras, así que solo hay que remar sin parar… GLORIA POZUELO

teatre

a partir de 2 años

teatre

todos los públicos

SALVEMOS LA FLOR DOMINGO 14/6, 12.30H. BIO-OFICINA. Almoina, 4 En el Planeta Verdeclaro solo queda una flor y se está muriendo. Pepe, un extraterrestre muy particular, quiere luchar contra la Bruja de la Basura, pero no puede hacerlo solo, ¡necesita la ayuda de todos los niños! GLORIA POZUELO

teatre

todos los públicos

PETER PAN

SAL DE MAR

SÁBADO 20 Y DOMINGO 21/6, 12.30 Y 17H. 5€ SALA CAROLINA. Rugat, 10

SÁBADO 27, 19H. Y DOMINGO 28/6 12 Y 19H. 5/7€ TEATRE LLUERNA. Poetes anònims, 1

Vive las aventuras de Peter Pan, en compañía de Campanilla, su amiga Wendy y los Niños Perdidos, que lucharán contra el malvado Capitán Garfio en el inolvidable país de Nunca Jamás. DÉBORA PASCUAL

Pensado para acercar la poesía a los niños, este espectáculos habla del mar y de sus habitantes, y de cómo la sal es al mar como la poesía es a la vida. GLORIA POZUELO

MÚSICA

todos los públicos

DANI MIQUEL: MUSIQUERIES JUEVES 4/6, 18H. 6€ TEATRE MICALET. Mestre palau, 3 La vida es un viaje, y así es este nuevo trabajo de Dani Miquel, un viaje en el que el músico nos quiere acercar a un personaje tan importante como Enric Valor y sus Rondalles. GLORIA POZUELO

MÚSICA

todos los públicos

POP’S CORNS MIÉRCOLES 10/6, 11H. LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16

MÚSICA

todos los públicos

CENICIENTA. EL MUSICAL DOMINGO 14/6, 18H. 3/10€ TAC. Av. Diputación Provincial, 16

Lo que originalmente comienza como una prueba de selección para un concurso de radio, termina en una fiesta-concierto con más de quince canciones en directo. ¡Anímate a bailar y cantar con ellos! GLORIA POZUELO

Esta vez a la clásica historia de amor se le añade musica pop actual y unas coreografías que nos transportan de la elegancia del vals a la expresividad de los bailes más urbanos. AU

crear una alternativa de ocio de calidad para niños y niñas que paseen durante ese fin de semana por la ciudad. Podrán disfrutar de actividades como magia, cuentacuentos, karaoke, fiestas, gymkana, danza, artes marciales o teatro. Además habrá promociones y descuentos para las familias. Un evento que sirve tanto para que los vecinos

vean a los comercios como agentes activos en la vida urbana y para los propios comercios como medio de conseguir una mayor visibilidad y cercanía. Las acciones colaborativas benefician el intercambio y dinamizan los barrios, así que no está de más que los niños, puedan contar, al menos por unos días, con una ciudad para ellos. TERELO

proposta todos los públicos

MISLATA MENUDA DEL VIERNES 12 AL DOMINGO 14/6 COMERCIOS DE MISLATA mislatamenuda.com Ofrecer actividades de ocio para niños y familias lleva siendo una tendencia en auge desde que, los propios ciudadanos e iniciativas privadas, con gran dedicación y originalidad, convierten el espacio urbano en espacio cultural complementando la insuficiente oferta que se da desde las instituciones públicas. En Valencia hemos visto varios eventos que ya forman parte del calendario cultural de la ciudad pero ahora le toca al turno a otras localidades; un grupo de personas se ha unido para hacer de Mislata la ciudad de la infancia. Con unos cuarenta negocios participantes, se pretende

menuts 34 proposta todos los públicos

proposta

TERRASSAS AMBAR

HISTORIAS DE ANIMALES

DOMINGOS 14 Y 21/6, 12H. LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n Vuelven los domingos musicales para toda la familia en La Rambleta, un planazo para pasar un buen rato con los amigos y que los niños bailen al aire libre. GLORIA POZUELO

proposta

de 6 a 12 años

CAMPAMENTO URBANO DEL 22/6 AL 31/7, 10H. LA LLIBRETA. Botànic, 9 No hay porqué pasar un mal verano en la ciudad. La llibreta propone talleres de arquitectura, yoga y meditación o clases de cocina en inglés. Y... ¡los viernes nos vamos de excursión! GLORIA POZUELO

de 3 a 5 años

MIÉRCOLES 17/6, 18H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeit, 6

proposta a partir de 4 años

MENUDA ESCOLETA DEL LUNES 22 AL DOMINGO 26/6, 11H. 6€/DÍA. GREEN KIDS. Masquefa, 40

Cuentacuentos en francés para los más peques de la casa. La temática: historias sobre los animales a través de cuentos como Qui est le plus vieux y Le vieux couple et les écureuils, canciones y bailes. ¡Acuérdate de reservar! AU

Cocina, modelado de arcilla, pintura de piedras, juegos colaborativos… Estas son sólo algunas de las muchas actividades que hay para los peques al acabar el cole. ¡A divertirse! GLORIA POZUELO

proposta todos los públicos

proposta a partir de 4 años

DEYROLLE, POUR L’AVENIR: 150 AÑOS DE EDUCACIÓN UNIVERSAL SOBRE LA NATURALEZA

EL SEÑOR DEL CASTILLO

HASTA EL SÁBADO 5/9 MUSEO DE CIENCIAS NATURALES General Elio, s/n

El Caballero Sin Nombre ha llegado al lugar perfecto para construir su castillo, o quizá no… Los lectores vivirán con él divertidas aventuras en un día de playa que acabará de forma inesperada. GINÉS VERA

Fascinante colección de casi 130 láminas del entomólogo Deyrolle, con colores vivos y cuidadosamente elaboradas sobre biología, botánica o zoología. AU

Aurora Ruá · Ilustraciones: Guridi Canica Books · 2015 · 14,90€

taller

de 5 a 12 años

taller

a partir de 5 años

taller

todos los públicos

MI CASA TIENE RAÍCES

LA TEJEDURÍA EN LA LLOMA DE BETXÍ

MANUALIDADES INFANTILES

SÁBADO 6/6, 11.30H. 6€ GREEN KIDS. Masquefa, 40

DOMINGOS 7 Y 14/6, 10.30H. MUSEO DE PREHISTORIA. Corona, 36

SÁBADOS 12H. Y DOMINGOS 10H. LA BENEFICENCIA. Corona, 36

Los edificios también envejecen, respiran y tienen pies, como nosotros. Nosotros usamos zapatos y ellos, zapatas. Crea tu propio proyecto arquitectónico con madera y cartón pluma y llévatelo a casa. AU

Conoceremos los diferentes tipos de materiales y técnicas de fabricación de cestas, alfombras y tejidos… Un taller interesante y educativo. GLORIA POZUELO

Las habilidades manuales son imprescindibles para mejorar y fortalecer el desarrollo cognitivo de los niños, así que lleva a tus nenes a pintar figuras de cartón representativas de nuestros museos. GLORIA POZUELO

taller PARA PADRES Y MADRES

taller

TALLER VIVENCIAL DE COACHING

CREA TU HISTORIA

SÁBADO 13/6 DE 10 A 14H. 12€ GREEN KIDS. Masquefa, 40 ¿Actúas como dijiste que nunca harías? ¿Te gustaría relacionarte con tus hijos desde el equilibrio? ¿Querrías volver a tus casillas cuando te sacan de ellas? Aprende a hacerlo con Toya Carbonell. AU

de 8 a 12 años

VIERNES 19/6, 18H. 6/8 € IDECREA. Centelles, 17 Tu peque se puede convertir en un actor construyendo su personaje e interpretándolo delante del micrófono. Grabará y editará su pieza y así podréis escucharlo juntos en casa. GLORIA POZUELO

todos los públicos

RECIBIMOS EL VERANO EN LOS HUERTOS DOMINGO 21/6, 10H. 5€ HUERTOS DEL TURIA. Partida del racó (Manises) Qué guay sería plantar tomates, berenjenas y calabazas. En este taller los peques pueden hacerlo, plantando semillas ecológicas y viendo su evolución durante toda la temporada. AU

escapades 36

LAS FUENTES DEL RÍO “CUEVA”

Aguas cristalinas de tonalidades esmeraldas, cascadas, cumbres que acechan en el horizonte entre el verdor de la vegetación… ¿Quién pensaría que estamos cerca de la costa de Alicante? Las Fuentes del Algar sorprenden tanto al viajero como al propio valenciano poco acostumbrado a prodigarse por estos rincones con encanto natural. @joseA_fuentes NO TE PIERDAS Hay lugares que por mucho que te hayan comentado no hay como verlos en persona para darte cuenta de su belleza. Es lo que sucede cuando llegas a las Fuentes del Algar, en la alicantina Callosa d’en Sarrià.

Un paraje natural repleto de cascadas de agua cristalina rodeada de abundante vegetación, de presas, de piscinas naturales en los que puedes bañarte, de puentes, escaleras, antiguas acequias… Un pequeño paraíso a lo largo del cauce del río con nombre árabe ya que “Algar” significa cueva. Y es que, en este parque temático del agua, esta se ha encargado de modelar el paisaje kárstico de la roca caliza y cincelarlo a base de siglos de erosión. Creando recovecos, trampolines naturales, miradores y represas de postal. La cascada principal brota cerca de las escaleras que conducen por el kilómetro y medio de sendero que discurre entre aguas esmeraldas

y que incitan de manera sibilina a sumergirte en ellas. Al asceder por estas escaleras uno cae en la cuenta de la rica vegetación que la rodea. Entre pinos y adelfas van sucediéndose estos tolls o remansos de agua en los que bañarse. Antiguamente eran considerados fuentes de salud y, hoy en día, siguen pareciendo saludables. Otra cosa es la temperatura a la que brota el agua de las rocas. En estas fechas de principios de junio solo algún que otro valiente de nacionalidad rusa se atreve a catar, antes de la gran oleada de locales y turistas que llega en verano. Sea cual sea la fecha, siempre es idónea para descubrir estas fuentes del río llamado “Cueva”.

DÓNDE COMER

RESTAURANTE MORA Calle del sol 1. El Castell de Guadalest (Alicante) 965 885 087 · restaurantemora.com

con algas e incluso incorporar ingredientes más exóticos como la pasta kataifi con langostinos y la crema de cacahuete elaborada por ellos mismos. En platos más de toda la vida juegan mucho con las tempe-

raturas de cocción. Su cordero al horno cocido previamente a 65 grados durante 24 horas es sabrosísimo y tierno como pocos, y contagia hasta a las verduras que lo acompañan y brillan con luz propia.

Pues el hotel rural Cases Noves lo tiene todo. Llegar al Castell de Guadalest desde la costa de Altea supone 30 minutos en los que el mar se queda a la espalda y vas ganando altura. Una vez en el pueblo este hotel es el primero en darte la bienvenida encaramado en una excelente atalaya para ver la silueta de uno de los pueblos más

turísticos de Alicante, así como del mar en el horizonte. Toni y Sofi acaban de soplar las 10 velas de este hotel al que quieren y miman como a un hijo, ya que no le falta detalle. Como ejemplos sirvan el equipamiento necesario para salir de excursión (mochila, cantimplora, palos de senderismo…) o un ipad personalizado en cada habitación donde el visitante puede bien leer la prensa de su país, como planificar su estancia con información turística o reservar la cena con un click. Los diferentes rincones del hotel hace que en todo momento puedas vivir con intimidad tu estancia fuera de las habitaciones. Dentro de ellas, la reina está en la segunda planta, con una amplia habitación de techo abuhardillado y una ducha construida sobre piezas originales de la casa original. Así es el día a día en este hotel con vistas.

Entre la maraña de museos curiosos que ofrece el pueblo del Castell de Guadalest, hay un restaurante que puede causar recelo entre los visitantes. Al ser tan turístico el pueblo es inevitable encontrarte a muchos extranjeros en su terraza. Pero no es el típico restaurante en el que no se cuida la cocina porque todo les vale. El Restaurante Mora es un negocio familiar con más de 30 años de historia, que desde hace 9 llevan Vanessa y Javi. Una pareja joven que, con una base de cocina tradicional, intentan innovar en algunos de sus platos como el arroz caldoso DÓNDE DORMIR

CASES NOVES Calle Achova, 2. El Castell de Guadalest (Alicante) 965 885 309 · casesnoves.com Desde 85€ Hay hoteles que ofrecen una habitación con vistas, una terraza con vistas, un restaurante con vistas…

escapades 38

48 HORES

rab Si las playas de piedra te echan para atrás y por eso no has pensado en ir a Croacia estás equivocado. La isla de Rab ofrece magníficos arenales, pueblos marmóreos y una situación estratégica para visitar el Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. @joseA_fuentes

SÁBADO 9.00

UN SKYLINE INCONFUNDIBLE Rab es la isla con más encanto del norte del mar Adriático. Sus altas montañas la protegen de los vientos del nordeste, y hacen que el sur esté resguardado. Allí es donde está su capital: la ciudad de Rab. Una península con arquitectura medieval y calles empinadas en las que cada rincón merece una foto. Empezar el día viendo, sin aglomeraciones, la silueta inconfundible de los 4 campanarios desde la antigua muralla es imprescindible. 10.30

en el monasterio franciscano de Santa Eufemia, actualmente museo etnográfico. Este museo se encuentra a 2,5 km de Rab, en la misma carretera. 11.30

PLAYA DE KAMPOR

nombre, es una de las más conocidas de Rab, ya que es la que desmiente el tópico de que en Croacia no hay buenos arenales. Se encuentra en Lopar, en una zona bastante frecuentada por locales. Así que servicios no faltan: supermercados, hoteles, restaurantes… y, lo más importante, 1,5 kilómetros de playa de arena en donde sorprende la poca profundidad. No cubre, por mucho que te alejes de la orilla. Realmente única. 19.00

PARQUE DE KOMRCAR Al llegar al puerto pesquero de Kampor hay una carretera que, junto al agua, discurre hacia al sur hasta una playa que parece una gran laguna. Las olas son inexistentes, la arena dura como de barro y el agua cristalina. A veces pierdes la noción de que estás bañándote en el mar. Junto a ella hay varios chiringuitos donde comer por un módico precio y refrescarte con una de las cervezas croatas presentes allá donde vayas, como la Karlovacko. 16.00

EL PARAÍSO DONDE NO CUBRE EL AGUA La playa Paraíso, aunque dista mucho de hacer honor a su

Es hora de pasear. Este parque junto al núcleo medieval de Rab es un buen lugar para resguardarse del sofocante sol veraniego o para dar un paseo a estas horas donde el mercurio comienza a bajar. El olor a pino y a salitre del mar que lo abraza es una delicia. De esos placeres gratuitos con los que te tropiezas casualmente. 20.00

MERCADITO CON SABOR MEDITERRÁNEO Cae la tarde y es muy recomendable dejarse caer por el frente marítimo de Rab, callejear sus marmóreas calles y acudir a la plaza de Svetog

UN MONASTERIO JUNTO AL MAR Kampor es el pueblo de pescadores mejor conservado de Rab. Está rodeado de una masa forestal imponente y entre sus atractivos destaca una de las bibliotecas y archivos en lengua croata más importantes de esta parte del Adriático. Estas obras fueron recopiladas por el religioso Ambroz Testen durante su estancia

Atardecer con el skyline de los campanarios de Rab

las aguas esmeraldas se suceden entre los Lagos de Plitvice

Kristofora, junto a las murallas y el parque de Komrcar. Allí suelen montar un mercadillo de todo tipo de productos y souvenirs que bien merecen una visita. 20.30

ATARDECER DESDE LAS TORRES Si Rab es conocido por los 4 campanarios que se erigen como exclamaciones en mitad de su casco histórico sería imperdonable no subir a alguno de ellos. A pesar de las angostas y maltrechas escaleras, hay que subir hasta lo más alto del campanario de la iglesia de San Juan (del siglo XIII) o al de la catedral de Santa María la Mayor (s. XII). Desde allí puedes observar como el

mar va tomando las tonalidades naranjas del sol mientras algún velero se cruza en su estela. 22.00

CORDERO A LA CAMPANA Tanto campanario tenía que tener alguna implicación en la gastronomía y cocina de la zona. Y así es. Una de las especialidades de Rab es el cordero horneado bajo una campana. En Konoba Rab, entre las callejuelas que dan a las calles principales de Srednja y Gornja, lo sirven en un entorno acogedor y auténtico. Sería interesante reservar ya que en temporada alta suele estar lleno. Y lo mejor es que la relación calidadprecio es excelente.

DOMINGO 8.45

DE CAMINO AL FERRY Tomar un ferry en Croacia es tan común como aquí un autobús, así que hay muchísimos horarios que van cambiando dependiendo del mes. Tomamos uno temprano antes de volver al continente y dirigirnos, tras un trayecto de dos horas y media en coche, a uno de los mayores atractivos que tiene el país: el Parque Nacional de los Lagos de Plitvice. Ya embarcados en el ferry es asombroso fijarse en la parte rocosa y sin vida del norte de la isla de Rab en contraste con el sur que hemos conocido. Y todo por el dichoso viento del nordeste.

¿cuánto cuesta? VUELO Ryanair Valencia – Trieste 18.35h – 23.55h 105€ DORMIR Apartment Nikolina (Banjol, 758a) 60€ • Hotel Degenija (Seliste Dreznicko bb, Rakovica) 120€ COMER Konoba Rab (Kneza Branimira, 3) • Bistro Restaurant Velum (Palit 71) NO OLVIDES Averiguar los horarios de ferry en www.rapska-plovidba.hr antes de organizar tu viaje, ya que varían según el mes en el que vayas.

bars · restaurants 40

MUEZ

CAFÉ – LIBRERÍA

Lugar único, mágico y lleno de identidad. Desayunos, aperitivos, carta de tés, cervezas artesanas, vinos y vermouths. Productos frescos, de proximidad y temporada. Degústalos y cómprate un libro especializado en gastronomía. Plaça del Mercat, 20 (el Carmen) · 960 067 822

PAN DE QUESO

café – bar

Un trocito de Brasil frente a las torres de Serranos. Terraza y ubicación inmejorable: contempla las torres mientras disfrutas de su variedad de panes de queso, sus coxinhas y croquetas caseras, y sus zumos naturales. ¡Todo un vicio! Serrans, 19 (El CARMEN) · 963 924 841

EL CAFÉ DE CO

café – bar

Tertulia y buena compañía. Para los encuentros informales entre profesionales o tu momento de descanso en el día. Desayuna, almuerza, come o simplemente disfruta del mejor café en El Café de Co. Governador Viejo, 29 (LA SEU) · 962 062 324

LA BONA VIDA

bar de tapas – bar cultural

Vins i cerveses, menjars de proximitat i…Terrassa!

Tapas y vinos valencianos en un ambiente alegre y relajado que combina gastronomía con actividades culturales: catas, exposiciones, tertulias..¡No olvides probar el vermouth de grifo! 10/15€

PALOMINO, 8 (CARMEN) 699 308 556

Rivendel RESTO-BAR

BAR – RESTAURANTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano. Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN) · 963 214 126

jimmy glass

jazz bar

El templo del jazz por excelencia.

Mítico y genuino jazzbar de estilo neoyorquino, referente en Valencia del circuito internacional de jazz desde 1991. Cuatro actuaciones semanales y atractivo ambiente para tomar una copa. Además, Jazz & tapas de jueves a sábado noche. Calle Baja, 28 (carmen) · 656 890 143

café del duende

bar de flamenco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo. Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. Túria, 62 (BOTáNICo) · 630 455 209

DUKALA

Restaurante

La Meca de la gastronomía Marroquí.

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ Dr.Sanchis Bergón, 27 (BOTáNICo) · 963 926 253

PICA’P

bar – restaurante

decoración exquisita y magnífica cocina.

Platos tradicionales con toques de modernidad, amplia carta de vinos y elaboradísimos gin-tonic´s en un ambiente perfecto donde cada rincón guarda una pequeña sorpresa. 10/20€ Pintor segrelles, 7 (EXTRAMURS) · 960 462 867

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

No te pierdas su terraza interior…

Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos… Recomendación: coca de verduritas con pesto y tomates secos. 10/20€ CALIXTO III, 19 (JUAN LLORENS) · 637 39 17 00

UNA COSA RARA

BISTRO MUSICAL

Buena música y buena cocina.

Todo por y para la música en un local donde podremos escuchar jazz, blues, música de cámara y mucho más, y de mucha calidad. Y no hay que olvidarse de que sus deliciosos platos durante el día y la noche… Villanueva y Gascons 2-bj (j. LLorens) · 963 270 672

CA LLUIS

Tapes i creativitat.

gastrobar&music

Espacio de agitación gastronómica y cultural. Ambiente agradable, cuidada selección musical y asequible. Los domingos para comer: arroz al horno y acústicos! No te pierdas sus exposiciones, su vinoteca y su terraza. 10/15€ Zarra, 2 (plaza del Cedro) · 600 311 422

bars · restaurants 42

bar la paca

bar tapas

¡Quinto y tapa a 1€, raciones caseras y tortillas! En pleno barrio del cabanyal, con una cuidada selección de música y una clientela variopinta en un ambiente ecléctico. Recomendación: arroz al horno con calabaza y all i pebre.

c/del Rosario, 30 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bodega la peseta

bar tapas

¡Sin duda, un local imprescindible! Fundada en 1906, junto al antiguo mercado del grao, esta bodega tiene como especialidades tortillas y tapas mediterráneas de cocina de mercado. Todo a precios populares. Cristo del Grao, 16 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bajo flores

RESTAURANTE

Pizzas con auténtico sabor italiano. Especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. Abierto todas las noches, ¡y también viernes, sábados y domingos a mediodía! 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet) · 963 369 918

tulsa

pub-café

Un clásico en el barrio de Benimaclet.

Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones.

Juan Giner, 11 (benimaclet) · 963 294 414

PATA NEGRA

RESTAURANTE

Cocina de autor en Benimaclet.

Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet) · 963 890 954

ZIRYAB CAFÉ CAFÉ BAR ARTE Y ENTRETENIMEINTO.

Un café diferente. Disfruta de sus ventanas a la calle, de su atmósfera. Intercambios de idiomas y música en directo los domingos, ¿te animas? BARÓN DE SAN PETRILLO, 26 (BENIMACLET) 961 107 210

LA BONARDA

rESTAURANTE

Con la receta de la mamma. Pizzería Italiana especializada en antipasti, lasañas caseras, pizza hecha al momento y cada día sugerencias fuera de carta. Todo esto acompañado de buena música y actuaciones en directo. 15/20€ Amistad, 7 (Blasco Ibáñez) · 960 150 355

LA BRASERÍA

comida para llevar

Cocina italiana de verdad.

Platos típicos italianos, frescos y deliciosos para llevar a casa, y un menú que cambia cada día con primer plato, segundo plato y postre, ¡por 7€! De domingo a viernes come fenomenal y al mejor precio. Pedro III el Grande 22, bj. Izq (RUZAFA) 671 175 706

EL ALMACÉN

rESTAURANTE

Nueva Cocina Rústica.

Originales tapas con los maravillosos sabores de antaño, acompañadas de los vinos más actuales. Ambiente joven y divertido en un entorno acogedor. 15/25€ Sueca, 41 (Ruzafa) · 963 281 200

S’ALAT

BAR I BOTIGA

Un trocito de Mallorca en Valencia.

La decoración, la gastronomía, los libros, todo te transporta a esta maravillosa isla. Prueba sus ensaimadas, “pambolis”, empanadas, cocas saladas, sus vinos y cervezas autóctonas, o compra productos de las Baleares al lado de casa. 10/20€ Pintor Salvador Abril 34 (RUZAFA) · 963 034 975

OLHÖPS

Craft Beer House

un espacio dedicado a la cerveza artesanal. Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, pruébalas en su agradable espacio con un diseño de lo más cuidado. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com/ Sueca, 21 (RUAZAFA) 630 79 07 25

LA CONSERVERA

RESTAURANTE

De las conserveiras portuguesas a la antigua Pescadería Pepe en Ruzafa.

Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€ LITERATO AzorÍn, 18 (Ruzafa) · 697 819 192

bars · restaurants 44

INGREDIENTS

RESTAURANTE - TIENDA - CAFÉ

Cocina Mediterránea, vegetariana y vegana.

Productos ecológicos y KM 0 de gran calidad y sabor, panes y tartas 100% artesanales con harinas ecológicas y masa madre. Come bien y sano (menú de mediodía - comida para llevar excepto lunes y cenas viernes y sábados). CALLE SUECA, 40 (RUZAFA) · 962 066 278

lamaldo

Restaurante

Sabores de oriente y occidente en un local acogedor y moderno.

Una carta que incluye desde sushi hasta entrecot a las dos mostazas. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana… 15/20€ Literato AzorÍn 17, (ruzafa) · 963 417 915

El bouet burger

RESTAURANTE/Take away

¡100% artesanos… de verdad!

Este pequeño y cuidado rincón ofrece hamburguesas de buey del valle del Esla, de ternera del Pirineo o hamburguesas veganas. El top de las burgers a precio inmejorable. 10/12€

cuba, 36 (ruzafa) · 656 832 826

Tora

taberna japonesa

El único izakaya en Valencia…

Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba… Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitan y naranja. 12/20€ Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 963 119 429

LOS MADRILES

RESTAURANTE

Joyas culinarias tanto madrileñas como valencianas. El diseño moderno no ha eliminado el sabor clásico de este mítico local. Comida casera, materias primas inmejorables y presentadas con gusto. 10/20€

Reino de Valencia, 48 (RUZAFA) · 963 739 101

CLECTIC Bar Restaurante

Lo que quieras, cuando quieras.

Clectic es Open Kitchen, cocina saludable sin horarios ni fronteras. Todos los días de 9h. a 1h. pide lo que te apetezca en su agradable espacio o llévatelo a casa. 10/20€ GV Marqués del Turia 63. 963 227 748

OCI 45

sala russafa

teatro

Espectáculos frescos, originales y variados. LA DAMA BOBA. DEL 5 AL 7/6 JULIO CÉSAR. DEL 12 AL 14/6 OLVIDANDO A LEAR. 20 Y 21/6 HAMLET/JAIPUR. DEL 25 AL 28/6 Dénia, 55 (Ruzafa) · 963 107 488

l'AUditori de torrent

teatro

EL LIBRO DE LA SELVA. 7/6, 18h. MICHAEL’S LEGACY. 14/6, 18h. EN EL ESTANQUE DORADO. 27/6, 20h.

San Vte Pallardó, 25 · 961 581 077

Teatre auditori de catarroja teatro Sala carolina

Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos.

Av Dip. Provincial, 16. 46470 Catarroja · 961 276 081

Sala ultramar

Dramaturgia que alimenta las almas.

teatro

Una programación diversa y de calidad.

THE BVR FLAMENCO BIG BAND. 7/6, 19H. INNERLAND. 13/6, 20.30H. CENICIENTA. 14/6, 18H.

Teatro

Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. Alzira, 9 (extramurs) · 962 062 698

RUGAT, 10 (albors) · 963 785 794

micro teatro

TEatro-bar

“CENAS, COPAS Y TEATRO”

Un bar, un lugar de encuentro, una exposición, cenas, copas y obras de teatro de 15 minuntos para 15 personas en salas de 15m2. Nunca habías sentido el teatro tan de cerca. CÁDIZ, 59 (RUZAFA) · 963 325 648

oci 46

WAYCO

coworking

TRENTATRES GALLERY

Coworking único en Valencia en un edificio repleto de historia. Cursos, talleres, sala de reuniones, biblioteca, cafetería y un ambiente inmejorable para impulsar tu negocio.

Galería joven con una apuesta artística fresca que presta especial atención al papel como material. A tan solo dos pasos de su bar y de su terraza veraniega.

Gobernador Viejo, 29 (La Seu) · 962 062 324

Espai tactel

Galería

Arte actual, nacional e interncional.

Construir, compartir, colaborar.

Galería

"Hay que ser absolutamente modernos".

Galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son! Denia, 25-B (RUZAFA) · 963 958 808

SUECA, 33 (RUZAFA) · 963 810 022

ECOBOTIGA i Cuina Vegana per Emportar Comer sano es fácil.

En el mercado de Ruzafa se encuentra este puesto, donde puedes llevarte comida vegana, postres sin azúcar ni derivados y patés vegetales a precios económicos. Mercado de Ruzafa, puesto 52 (RUZAFA) 673 457 777

UTOPICK CACAO

marietes

El chocolate personalizado ya no es una utopía. Chocolates para fiestas, promociones, logos, mensajes, esculturas. Bombones, tartas, tabletas, ¡100% artesanos!

Venta de chucherías y diseños especiales para alegrar de la forma más dulce tus ocasiones más especiales: buffet de golosinas, centros de mesa, brochetas. ¡Y no sólo para niños!

Ideas de chocolate para regalarse y regalar.

Doctor Serrano 1 Bajo A · 963 332 230

Tienda

Volvamos a la infancia…

Sueca, 6 dcha (RUZAFA) · 620 899 270

LA BOUTIQUE DE LA CERVEZA Tienda MADAME MIM Rubias, morenas, negras, dulces, amargas, fuertes... Saben lo que te gusta y lo tienen. Más de 600 cervezas del mundo, hacen lotes, estuches, copas, libros... Por supuesto, también organizan catas. Salut!

Luis Santángel, 19 (RUZAFA) 963 81 08 07

tienda

Second-Hand & Freak-Shop.

Micro-universos repletos de objetos extraños, ropa y complementos. Alquila vestuario y atrezzo, descubre nuevos artistas cada mes o disfruta de nuestro salón de té. Síguenos en facebook! PUERTO RICO, 30 (RUZAFA) · 963 255 941

REhabita tienda-interiorismo Atelier the apartment tienda-interiorismo Para los que quieren cambiar su interior.

Especialistas en reformas, interiorismo, mobiliario singular tanto de producción propia como recuperado, complementos de decoración y regalo. Sueca, 38 (RUZAFA) · 963 353 535

Tulallevas

tienda

Preparando una primavera moderna y colorida. Vestidos, camisas y camisetas de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman y pitillos de Wesc.

Taquígraf Martí, 13 (CÁNOVAS) · 963 228 271

Todo aquí es especial, diferente y único.

Esta tienda, que es también un estudio de interiorismo, es el punto de encuentro entre el arte, el diseño y la creatividad en toda sus formas: serigrafías, carteles luminosos, vajillas… Un lugar de perdición para los amantes de los objetos con alma. Pedro III el grande, 20 · 647 910 804

BLACK BOTTOM

Move your Black Bottom!

ACADEMIA BAILE

Sumérgete en la música, el baile y la cultura de los años 20, 30 y 40 bailando swing. Aprende Lindy Hop, Balboa y Charleston, pásate por sus jams y clandestinos para bailar semanalmente. Lepant, 21 (BOTÀNIC) · 685 841 991

oci 48

RETROGUSTO COFFEEMATES

TIENDA

Coffee shop independiente de cafés de especialidad. Tostado por los mejores tostadores de España. Compra café en grano o los últimos y mejores accesorios para su preparación. ¡Llévatelo o degústalo allí! MERCAT CENTRAL (Palcos 169 y 170). 637 959 270 · 678 515 898

EL MONSTRUO

tienda

Pide lo que quieras y ¡te lo cosen!

La Petite Planèthé

tienda

YO TÉ, ¿Y TÚ?

Selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras y más accesorios. Mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Gloria y Joan te asesorarán para tu hora del té. Sant Ferran, 4 (el CARMEN) 961 13 95 51

bugalÚ

tienda

Selección personal, ecléctica y colorista.

Aquí podrás encontrar diseños exclusivos manufacturados por Las Rómulas, marcas seleccionadas, vintage y confección a medida. Si buscas algo original, este es tu sitio.

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada.

Calatrava, 11 (el CARMEN) 629 483 196

C/ de la lonja, 6 (el CARMEN) · 963 918 449

MAdame Bugalú... y su caniche asesino tienda SOMNII ARTIFEX Una original propuesta de modernidad.

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. danzas, 3 (el carmen) · 963 154 476

tienda

El Artífice de Sueños.

Pequeña tienda de artesanía donde lo vintage, lo romántico y lo industrial se dan la mano en forma de complementos únicos, personalizables y hechos por verdaderos artesanos. Músico Peydró, 26 (Ciutat vella) · 660 164 509

FUNDACIÓN LA POSTA

Fundación

arte, tecnología, ciencias sociales y arquitectura. Entidad sin ánimo de lucro que busca la investigación y divulgación del arte contemporáneo: fotografía, vídeo y otras disciplinas. Tienen muchísimos proyectos en marcha..¿quieres saber más? fundacionlaposta.org

LA LLIBRETA

En esta academia tú eres el protagonista; aprendes mientras te diviertes, dejando siempre espacio para la fantasía. Idiomas, repaso escolar y chulísimos talleres. ¡Acércate!

Pintor Fillol, 2 (EL CARMEN)

ESTUDIO 64

librería

ACADEMIA Y LIBRERÍA

Un espacio creado para ti.

Botànic, 9 (BOTÀNIC) 960 069 934

La alegre conchita

tienda

La tienda erótica para mujeres.

Una librería especializada en ilustración.

En un lugar tan encantador como la plaza de la iglesia de Benimaclet puedes adquirir, además de libros, obra gráfica, originales, piezas de cerámica o camisetas, y disfrutar de exposiciones y talleres. Benicolet, 2 (BENIMACLET) · 960 041 787

Espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual.

estudio 21

REVELARTE

escuela

Música y danza para todos.

Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba EL COMBI (música y danza) y el CORO INFANTIL. estudio21.net Sueca, 72 (Ruzafa) · 962 066 302

Sant esperit, 8 (BEnimaclet) · 961 138 430

escuela de fotografía

Amor por la fotografía.

Cursos de fotografía y edición digital, sin influencias, para que cada alumno descubra su manera de disfrutar este arte. Grupos reducidos y atención personalizada. Huerto de Veyrat (aragón) · 963 690 717

Agenda 50 juny

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

dilluns 1 de juny 18.00 F Presentación del nuevo número de la revista Red Escénica 18.00 C Gemelos en el cine 20.30 A Clase de Lindy Hop Gratuita + Jam con la escuela Spirit of St. Louis 21.00 A Clases de tango dimarts 2 de juny 17.30 C Ciclo Segrelles, cine y fantasmagoría. El ladrón de Bagdad 18.00 C Cine negro lejos de Hollywood 19.00 A Festival de la tapa Benimaclet 2015 19.00 A Recital poético-musical Recuerdos de una vida, por Juan Sánchez Alonso (poeta) 19.30 A Taller de auto maquillaje Smokey Eyes 20.00 F Cartografías sensibles. La piel del paisaje 20.45 J Kenny Warner & Benjamin Koppel 21.00 R Café Quijano 22.30 T Flamenco + Dj Session dimecres 3 de juny 17.00 C Miércoles del cine. La Bataille de Solférino de Justine Triet 17.30 C Ciclo Segrelles, cine y fantasmagoría. La caída de la Casa Usher 19.00 F Tertulia del bien común 19.00 A Festival de la tapa Benimaclet 2015 19.30 C Miércoles del cine. La Bataille de Solférino de Justine Triet 20.00 T Microteatre. Microfusión 20.30 T Nits al Rialto 2015. Tio Vania 20.30 M 2º Encuentro en clave freestyle con Juan Ramón Roca y Juan Carlos Mota 20.30 T Besos (en castellano) 21.00 A Degustación mexicana 21.00 A Clases de tango 22.00 R The Reggae Jam Sessions (22h) + Downtown Jamrock con Dj Nano Bravo & Co (00.30) dijous 4 de juny 16.50 R Les Arts Pro 17.30 C Ciclo Segrelles, cine y fantasmagoría. La guerra de los mundos 18.00 A Dijous Bo al S'alat. Cada dijous, una sorpresa (de 18 a 20h.) 18.00 F La obra periodística de Blasco Ibáñez 18.00 R Dani Miquel presenta De Vinaròs a Oriola el país vola! 19.00 C II Ciclo de proyecciones Cine y Música. Nosferatu, una sinfonía de horror 19.00 T Nits al Rialto 2015. Tio Vania 19.30 A Cata de cervezas artesanas Gram 19.30 F Café filosófico. ¿La idea de un derecho a la vida tiene sentido? 20.00 T Se’ns està quedant cos de posguerra, de Lupa Teatre 20.00 E Joan Llorca Peiró "Negre" presenta. Microdibujos 20.00 M Ciclo de Música de Cámara Las Provincias 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 T Pierrot 20.30 T Las guerras correctas 20.30 A Real english & spanish Publica la teua programació a www.au-agenda.com

SGAE Palau de Cerveró Radio City Ca Revolta

G G G 10/35€

MuVIM C.M. Rector Peset Benimaclet SGAE Ubik Café Institut Français Jimmy Glass Teatre Olympia Radio City

G G

Institut Français MuVIM Casa del Libro Benimaclet Institut Français Microteatre Teatre Rialto Ca Lluis Teatre Talia Tulsa café Ca Revolta Radio City Las Naves MuVIM S'Alat Casa Blasco Ibáñez Teatre el Micalet SGAE Teatre Rialto Muez Institut Français Espacio Inestable Microteatre La Beneficència Microteatre Sala Ultramar La Rambleta Radio City

G 7,50€ G 18€ 25/41€ 10€ 2€ G 2€ 3,50€ 8/16€ G 13,50/21,50€

3€ 10/35€ G

G G 6€ G 8/16€ 5€ G 10€ G 3,50€ 10€ 15€ G

as COtJCER1S ~utJI~MEtJ-r

ErJVIVERS JÜLIOC ~0-15 ROG~R ~ODGSON

ROS~NDO

LA Pt:GATINA+VADŒO

Mn~NDI

LUZ+LAR~IN PO~

LOS ~N~IGOS+P~RANOIA

LANOŒ~D~

LA HOVIDA VAL~NCIANA

AURVN

IHt:LDA HAY+CAT CLUB

LI LA DOWNS+R~INA ROJA

VANN

PABLO MILAN~S

TI~RS~N

Venda d'entrodes en:

--~-

one

- . A·A.:>lu.

..::.l-."'""' u. .. . . .w • CltWOhSAa.E. .. ._,

·--"""" =• www amsteles

::.-.\."t.:_

WWW COA'CIIR10 S0t 'lM WO!to.C<MI 1

21.00 T Faemino y Cansado. ¡Como en casa ni hablar! 22.15 J Azcano & Conde Dúo 22.30 R Noche de Micro Abierto 23.00 W Flamenco. Isabel Julve, cante · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque divendres 5 de juny 10.00 A Fira Alternativa 2015 16.00 R Festival de Les Arts 2015 17.00 A Creación de portfolio fotográfico 19.00 C Ciclo de cine Conflictos, encuentros, fronteras. las vanguardias artísticas y el celuloide 19.00 R Especial cantautores de la Asociación de Grupos Valencianos con Señor Roge… 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. La dama boba 20.00 C Fiesta La Cabina 20.00 M Un lago de conciertos 2015 20.00 F Ciclo de psicoanálisis. Los laberintos del sexo en nuestro siglo 20.00 T Peres al roure 20.00 T Pierrot 20.00 T Se’ns està quedant cos de posguerra, de Lupa Teatre 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.30 T Besos (en castellano) 20.30 T Qualsevol (dansa) 20.30 T Magia de cerca con Toni Caballero 20.30 T Las guerras correctas 20.30 T Nits al Rialto 2015. Tio Vania 21.00 T Faemino y Cansado. ¡Como en casa ni hablar! 22.00 R Univers + The Saurs + Morenas + Acapvlco 22.00 R Última Experiencia + Kitai + Veintiuno 22.30 R Ciclo Música en Vena 3 22.30 R Cantropus Blues Band + Julio Galcerá 22.30 R El Tio la Careta + The Kojaks 22.45 J Joan Benavent Trío 23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.00 T Café Teatro. Manu Górriz 23.00 T Jujamsesion. Juja Teatre 23.00 T Café Teatro. Machirulos 23.00 W Flamenco. Isabel Julve, cante · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 23.30 R Doctor Divago + Motel 23.30 T Café teatro. Pablo de los reyes 00.00 T Café Teatro. Rafa Forner 01.30 R Carl Craig dissabte 6 de juny 08.00 A De Ruta amb el Botànic 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 10.00 A Fira Alternativa 2015 10.00 A Taller d'aromaterapia 12.00 A Jornada de puerta abiertas en Escola Fes Art 12.30 T La sirenita 16.00 R Festival de Les Arts 2015 17.00 T Sherlock Holmes y el cuadro mágico 17.00 T La sirenita Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Olympia Jimmy Glass Radio City Café del Duende Cauce del río Turia CAC Las Naves IVAM Radio City Sala Russafa Las Naves CAC Institut Français Teatre Lluerna Sala Ultramar Espacio Inestable Microteatre Teatre Talia Teatre el Micalet Sala Carolina La Rambleta Teatre Rialto Teatre Olympia La Residencia El Loco Club Matisse La Rambleta Wah Wah Jimmy Glass Restaurante Abetos Restaurante Hermanos Barberà

La Protectora La Beneficència Café del Duende 16 Toneladas Ca Boret Urban Cafe Sala La 3 Jardí Botànic Alboraia Cauce del río Turia Jardí Botànic Fes Art Sala Carolina CAC Teatre Olympia Sala Carolina

19/23€ G D

26€ G G 6€ G G G 7€ 10€ 10€ 3,50€ 13,50/21,50€

8/10€ 15€ 8/16€ 19/23€ 6/9€ 6/8€ 5€ 5€ G 22€ 6€ G D 8/10€ 16€ 25€ 10€ 24€ G 40€ G I 34€ 15,50€

I I

17.30 T Aladino (en versión original) 18.00 A Nanorambleta. Impromagia 18.00 A Visitas teatralizadas al Palacio de Dos Aguas 18.30 T Besos (en castellano) 19.00 T Aladino (en versión original) 19.00 C Ciclo de cine Conflictos, encuentros, fronteras. las vanguardias artísticas y el celuloide 19.00 T El Fantasma del Temps 19.30 J Jazz Lumínic 20.00 T Pierrot 20.00 T Qualsevol (dansa) 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. La dama boba 20.00 T Se’ns està quedant cos de posguerra, de Lupa Teatre 20.30 T Nits al Rialto 2015. Tio Vania 20.30 T Las guerras correctas 20.30 R Andrés Suárez 20.30 J Money Makers (swing, blues) 20.30 T Las amistades peligrosas 21.00 T Faemino y Cansado. ¡Como en casa ni hablar! 21.00 T Besos (en castellano) 22.00 R B-Movie + Psyche 22.15 J Molina & Rubio Dúo 22.30 R Funked Up (acústico) 22.30 R Victor Bown & The Pasantes + Los Roper 23.00 R 5º Riff Tour 23.00 W Flamenco. Isabel Julve, cante · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 23.00 R Extraños + Peter Aduana 23.00 R El Gran Wyoming & Los Insolventes 00.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 01.30 R Elyella Djs + The Basement diumenge 7 de juny 10.00 A Fira Alternativa 2015 11.00 A Visita guiada a la exposición Tristes Armas. Joseph Renau y Martha Rosler 12.00 T Aladino (en versión original) 12.00 T El Fantasma del Temps 12.00 T Sherlock Holmes y el cuadro mágico 12.00 A Taller didáctico Tristes Armas. Joseph Renau y Martha Rosler ante la guerra

El Teatret La Rambleta Museu Ceràmica Teatre Talia El Teatret IVAM Teatre Lluerna Jardí Botànic Sala Ultramar Teatre el Micalet Microteatre Sala Russafa Espacio Inestable Teatre Rialto La Rambleta Palau de la Música Ca Lluis Las Naves Teatre Olympia Teatre Talia Rock City Jimmy Glass Radio City Matisse 16 Toneladas Café del Duende Wah Wah El Loco Club Urban Cafe Sala La 3 Cauce del río Turia IVAM El Teatret Teatre Lluerna Teatre Olympia IVAM

5/7€ 5€

I I

13,50/21,50€

5/7€ G 5/7€ 4€ 10€ 8/10€ 3,50€ 6€ 10€ 8/16€ 15€ 18/24€ G 12/15€ 19/23€

I I

13,50/21,50€

18/22€

5/7€ D 6€ 15€ 28€ 10€

G 5/7€ 5/7€ 15,50€

I I I

12.30 T La sirenita 12.30 J Conciertos Tyris. The Monkeys (blues-swing) 13.00 A Taller didáctico Tristes Armas. Joseph Renau y Martha Rosler ante la guerra 17.00 T La sirenita 18.00 T Aladino (en versión original) 18.30 T Besos (en castellano) 19.00 T Faemino y Cansado. ¡Como en casa ni hablar! 19.00 T Nits al Rialto 2015. Tio Vania 19.00 T El Fantasma del Temps 19.30 T Las amistades peligrosas 19.30 R Adri Sadocudiacu 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. La dama boba 20.00 W Flamenco. Isabel Julve, cante · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 T Pierrot 20.00 T Subit. Improvisación impredecible 20.00 T Qualsevol (dansa) 20.00 T Se’ns està quedant cos de posguerra, de Lupa Teatre dilluns 8 de juny 17.30 A Let me play, (3-5 años) 18.00 C Gemelos en el cine 20.00 M Orquesta Filarmónica de Moscú 20.30 A Clase de Lindy Hop Gratuita + Jam con la escuela Spirit of St. Louis 21.00 A Clases de tango dimarts 9 de juny 18.00 C Cine negro lejos de Hollywood 19.00 F El primer hallazgo arqueológico de loza dorada valenciana. Pula (Cerdeña) 20.00 F Economía y finanzas para torpes. Las relaciones entre España y los países francófonos 20.00 A Tándem inglés-español 20.30 E Expocartel 20.45 J Alexey León World Septet 21.00 A Degustación tailandesa 21.00 R Amy Lavere & Will Sexton 21.30 R The Baron Four 22.30 T Flamenco + Dj Session dimecres 10 de juny 11.00 T Pop's Corn. Maduixa Teatre 17.00 C Miércoles del cine. Le Havre de Aki Kaurismäki 18.00 A El secret de la fotografia d'aproximació 19.00 A Lecturas dramatizada de obras de Arthur Miller 19.30 C Miércoles del cine. Le Havre de Aki Kaurismäki 20.00 T Microteatre. Microfusión 21.00 A Degustación japonesa 21.00 A Clases de tango 22.00 R The Reggae Jam Sessions (22h) + Downtown Jamrock con Dj Nano Bravo & Co (00.30) 22.00 R No te va a gustar 23.00 T Óscar Tramoyeres. Mejor condón en pene que en nueve meses un nene dijous 11 de juny 18.00 A El secret de la fotografia d'aproximació Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Carolina La Fábrica de la Cerveza IVAM Sala Carolina El Teatret Teatre Talia Teatre Olympia Teatre Rialto Teatre Lluerna Las Naves Plaza de Toros Sala Russafa Café del Duende Microteatre Sala Ultramar Sala Carolina Teatre el Micalet Espacio Inestable

8/10€ 10€

La Llibreta Palau de Cerveró Palau de les Arts Radio City Ca Revolta

G G 40/65€ G 10/35€

C.M. Rector Peset Museu Ceràmica Institut Français Rivendel Chico Ostra Jimmy Glass Tulsa café El Loco Club 16 Toneladas Radio City

G G G

Las Naves Institut Français Jardí Botànic Librería Leo Institut Français Microteatre Tulsa café Ca Revolta Radio City Sala Ágora Fum de Llum Jardí Botànic

I G

5/7€

I I

13,50/21,50€

19/23€ 8/16€ 5/7€ 12/15€ 26/96€ 6€

D 3,50€ 10€

I G 13€ 3€ 10/15€ 6/8€ 10€ I 2€ G 2€ 3,50€ 3€ 10/35€ G 15€

OP DEL 29 DE JUNIO AL 10 DE JULIO ,...,te,..,pu

Danz

eoco

www.mariacarbonellecodanza.Jimdo.com

Al••·' Allq/Jos6 Um6n S.l/uln S.tte1 Naaonal

JESUSAGUIL LAURA FCRNJ lM:

Danu Cisica

A!IJ

o er

mtldUJVIIItn<fldsnza@tmail.aJm tff 963805843/607590957

c/Alalde Cano Coloma n 7 V.tlenclll (46022)

Ga:a de Cid 10 ct. Julio de .2015 Sald Russaf.t (Val•ncJa)

n 1:1 01 JCJHJO A W II:OOH Y n l1 DE NJIJitC)()H

IUnlA.nl A W II!OOH

1A INCA~ ENTRE n .tcJI'Io Y n 1,.. œ CVItSO

cowuro

18.00 A Taller de cocina La Masereta. Legumbres también en verano 18.00 A Dijous Bo al S'alat. Cada dijous, una sorpresa (de 18 a 20h.) 18.00 C Cineforúm. Comme un lion de Samuel Collardey 18.30 A Spades. Juego de cartas americano 19.00 C Mostra La Ploma 20.00 M Ciclo de Música de Cámara Las Provincias 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.30 A De tapas por el Mediterráneo. tapa 1 € y quinto 1 € 20.30 A Real english & spanish 21.00 T Noche de humor con Kankaneo Teatro./ Improvisación 21.00 T Carlos Latre. 15 no es nada 21.30 R Luke Winslow King 21.30 A Espai Mediterrani 2015 21.30 R Sisters of your Sunshine. Vapor + Teletexto + Cabalgata Cósmica 22.15 J Mireia Vilar & Amadeo Moscardó 22.30 R Noche de Micro Abierto 23.00 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · Tomás de los Cariño, cante · J. de Pilar, toque divendres 12 de juny 16.00 A Tattoo Convention 2015 17.00 A Tenderete 10 18.00 A El secret de la fotografia d'aproximació 19.00 F Presentación del libro Avances en el oficio de vivir, de Vicente Ortiz 19.30 A Espai Mediterrani 2015 20.00 M Cor Trobat + Graham Foster Trio 20.00 M Un lago de conciertos 2015 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Julio César 20.00 M Recital de piano. Tanguy De Williencourt 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.30 T La vida resuelta 20.30 M Presentación de la bodega Celler del Gat con la actuación de Vodoo Jazz Sessions 20.30 T Eva Bertomeu. Reflejos de luz + Ius (dansa) 20.30 T Nits al Rialto 2015. Y si hablaran de nosotr@s 21.00 T Carlos Latre. 15 no es nada 22.15 R Los Secretos 22.30 R Slim Jim Phantom + Gamberock’s 22.30 R El Ser Humano + Debigote 22.30 R Luna (Pequeño Set Sonoro) presenta su nuevo proyecto musical 22.45 J Tarquim Quartet 23.00 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · Tomás de los Cariño, cante · J. de Pilar, toque 23.00 T Dani Mateo Purifica tu Alma pk 2.0 23.00 T Jujamsesion. Juja Teatre 23.00 R The Excitements 23.30 T Café Teatro. Toni Pons 00.00 T Café Teatro. Nuel Galán 01.30 R Jimmy Edgar dissabte 13 de juny 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 12.00 A Espai Mediterrani 2015 12.00 A Taller de cocina japonesa y degustación Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Muez S'Alat Institut Français Museu d'Etnologia Las Naves La Beneficència Microteatre Chico Ostra Radio City Ca Lluis Teatre Olympia El Loco Club MuVIM 16 Toneladas Jimmy Glass Radio City Café del Duende Expo Hotel Las Naves Jardí Botànic Universidad Europea MuVIM Matadero Godella CAC Sala Russafa Institut Français Microteatre Teatre Talia Ca Lluis Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Olympia Sala Repvblicca 16 Toneladas Wah Wah Radio City Jimmy Glass Café del Duende Teatro Jesuitas La Protectora El Loco Club Ca Boret Urban Cafe Sala La 3 Alboraia MuVIM Muez

30€ 2€ G 3,50€ G G 21/31€ 12/15€ 5€ G D

G 6€ G 3,50€ 18/24€ G 8/10€ 6/12€ 21/31€ 23€ 18/20€ 6/8€

D 16/20€ 6€ 16€ 16€ 25€ 10€ G 40€

12.00 A Tattoo Convention 2015 12.30 T La Bella y la Bestia 12.30 F Presentación de la novela Deflagración, de Aitor Romero Ortega 17.00 A Tenderete 10 17.00 T La Bella y la Bestia 17.30 T Aladino (en versión original) 18.00 A Visitas teatralizadas al Palacio de Dos Aguas 18.30 T La vida resuelta 18.30 T Carlos Latre. 15 no es nada 19.00 C Mostra La Ploma 19.00 T Un dia Feliç 19.00 T Aladino (en versión original) 19.00 T Manual de platas de interior 19.30 R Concierto a beneficio del dolor. Gospel Gloria 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 R Segunda persona 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Julio César 20.00 R Néstor Mont 20.30 T Nits al Rialto 2015. Y si hablaran de nosotr@s 20.30 M Innerland 20.30 R Lanuca (pop, folk, rock) 20.30 R Güil & banda presenten Imagina´t 21.00 R Víctor Manuel y Ana Belén. Canciones regaladas 21.00 T La vida resuelta 21.00 T Carlos Latre. 15 no es nada 22.00 W Reggae Party. Cocoa Tea & Step by Step Band + Irie SoulJah 22.00 A Noche argentina. Homenaje a Cerati por Schienke! + oferta gastronómica 22.00 R El Agente Naranja + Perro Grande + Anarcados Lata 22.15 J Duo Session 22.30 R Tigerman + Les Ton Ton Macoutes 23.00 R Homenaje a Bruno Lomas 23.00 T RamClub Comedy. Ignatius Farray 23.00 R The Tweeters 23.00 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · Tomás de los Cariño, cante · J. de Pilar, toque 00.00 T Café Teatro. Nuel Galán diumenge 14 de juny 12.00 A La familia espantanens (a partir de 4 años) 12.00 A Tattoo Convention 2015 12.00 T Aladino (en versión original) 12.00 A Espai Mediterrani 2015 12.00 T Un dia Feliç 12.30 W Conciertos Tyris. Nacho Pereda (Rumba-reggae) 12.30 A Spades. Juego de cartas americano 12.30 T La Bella y la Bestia 13.00 A Brunch. buffet libre 17.00 T La Bella y la Bestia 18.00 A Danzas tradicionales del grupo El Forcat 18.00 T Aladino (en versión original) 18.00 R Calle 13 + La Gossa Sorda

Expo Hotel Sala Carolina Ubik Café Las Naves Sala Carolina El Teatret Museu Ceràmica Teatre Talia Teatre Olympia Las Naves Teatre Lluerna El Teatret Librería Bartleby Ateneo Microteatre Electropura Sala Russafa Tulsa café Teatre Rialto TAC Ca Lluis Teatre el Micalet Palau de les Arts Teatre Talia Teatre Olympia La Rambleta Rivendel Matisse Jimmy Glass Wah Wah 16 Toneladas La Rambleta El Loco Club Café del Duende Urban Cafe MuVIM Expo Hotel El Teatret MuVIM Teatre Lluerna La Fábrica de la Cerveza Museu d'Etnologia Sala Carolina Chico Ostra Sala Carolina Museu d'Etnologia El Teatret Plaza de Toros

I G

5/7€

I I

18/24€ 21/31€ G 5/7€ 5/7€

I I

6€ 3,50€ G 6€ 4€ 6/12€

G 8/10€ 38€ 18/24€ 21/31€ 15€ G 6€ 5€ 10/15€ 12/15€ 15€

D D

28€ I 5/7€

5/7€ G

I 6€ I 5/7€ 40€

18.30 T La vida resuelta Teatre Talia 18.30 T Manual de platas de interior Librería Bartleby 18.30 T Carlos Latre. 15 no es nada Teatre Olympia 19.00 T Un dia Feliç Teatre Lluerna 20.00 R 43 Live the roof. L.A. Hotel Barceló 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Julio César Sala Russafa 20.00 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · Tomás de los Cariño, cante · J. de Pilar, toque Café del Duende 20.00 T Microteatre València... Por orgullo Microteatre dilluns 15 de juny 18.00 C Gemelos en el cine Palau de Cerveró 19.30 A Cata de vinos de la bodega Di Vinos & Viñas (VT Castellón) Muez 20.30 A Clase de Lindy Hop Gratuita + Jam con la escuela Spirit of St. Louis Radio City 21.00 A Clases de tango Ca Revolta dimarts 16 de juny 16.30 A El actor ante la cámara. Una iniciación MuVIM 17.30 A Let me play (6-10 años) La Llibreta 18.00 C Cine negro lejos de Hollywood C.M. Rector Peset 20.30 M Ara Malikian Teatre Olympia 22.30 T Flamenco + Dj Session Radio City dimecres 17 de juny 16.30 A El actor ante la cámara. Una iniciación MuVIM 17.00 C Miércoles del cine. Les Lendemains de Bénédicte Pagnot Institut Français 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos 2014-2015. Muchachas de uniforme La Nau 19.30 C Miércoles del cine. Les Lendemains de Bénédicte Pagnot Institut Français 20.00 T Microteatre. Microfusión Microteatre 20.30 W 3º Encuentro en clave freestyle a cargo de Rafa Clapa, Jesus Maldonado y Pablo Gonzalez Ca Lluis 20.30 T Bankabaret Teatre el Micalet 20.45 J Roque Martínez Cuba Quartet Jimmy Glass 21.00 A Degustación japonesa Tulsa café 21.00 R Silvia Pérez Cruz y Raül Fernández Miró Teatre Olympia 21.00 A Clases de tango Ca Revolta 22.00 R The Reggae Jam Sessions (22h) + Downtown Jamrock con Dj Nano Bravo & Co (00.30) Radio City dijous 18 de juny 17.00 F Incubarte 7. Conferencias de Ana Donat y Manuel Galán Molina MuVIM 18.00 A Dijous Bo al S'alat. Cada dijous, una sorpresa (de 18 a 20h.) S'Alat 19.30 A Inauguración de Incubarte 7 MuVIM 20.00 M Ciclo de Música de Cámara Las Provincias La Beneficència 20.00 E Artes visuales. Bienal de Casablanca Institut Français 20.00 F Hat Talks. Proyecto Solar Corona Hat Gallery 20.00 T Microteatre València... Por orgullo Microteatre 20.00 T XIV Concurso Circuito Café Teatro CAC 20.30 A Real english & spanish Radio City 20.30 T Bankabaret Teatre el Micalet 20.30 A Girasomnis La Rambleta 21.30 A Espai Mediterrani 2015 MuVIM 21.30 R The Muffs + Sun God Replica El Loco Club 22.15 J Duo Session Jimmy Glass 22.30 R Noche de Micro Abierto Radio City 23.00 W Flamenco. Silvia la Peña y Alberto Marqués, baile · J. Calderón, cante José Santos, toque Café del Duende Publica la teua programació a www.au-agenda.com

18/24€ 21/31€ 5/7€ 18€ 6€

D 3,50€ G G G 10/35€

G G 23/26€ 10€

2€ G 2€ 3,50€ G 10/16€ 13€ 3€ 20,50/24,50€

10/35€ G

G G G 3,50€ 12/17€ G 10/16€ 12€

15/18€ G D

divendres 19 de juny 09.00 F València Vibrant. València, ara què? 11.00 A Incubarte 7 11.00 C Cinema Jove 2015 19.30 A Espai Mediterrani 2015 20.00 T Carmenta i el gegant sense cor 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 M Un lago de conciertos 2015 20.30 T La vida resuelta 20.30 R Presenta su nuevo disco. Vibraciones 20.30 E Esquizografías. Aristides Rosell 20.30 T Bankabaret 21.00 R Sons al Botànic. Àngel Stanich 21.00 T XIV Concurso Circuito Café Teatro 22.30 R El Inquieto Roque + Luis Prado 22.45 J CJ & The Neo Souls 22.45 T Pablo Carrascosa. Menudo pájaro. Monólogo 23.00 T Café Teatro. Diego Peña 23.00 R Limbotheque 23.00 R Los Perros del Boogie 23.00 W Flamenco. Silvia la Peña y Alberto Marqués, baile · J. Calderón, cante José Santos, toque 23.00 T Café Teatro. Miki de kai 23.30 T Café Teatro. Alex Martínez 00.00 T Café Teatro. Rafa Forner 04.00 R Salvaje Montoya dissabte 20 de juny 04.00 R Salvaje Montoya 09.00 A Workshop Mainthinking y otros juegos de pensamiento 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 10.00 A Invade Patraix 11.00 C Cinema Jove 2015 11.00 A Incubarte 7 12.00 R Rambleta Out. Rafa Cervera Dj 12.30 T Peter Pan 16.30 E Proyecciones de video arte. Jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca 17.00 T Peter Pan 17.30 T Aladino (en versión original) 18.00 E Proyecciones de video arte. Jóvenes artistas de la Bienal de Casablanca 18.00 A Visitas teatralizadas al Palacio de Dos Aguas 18.30 T La vida resuelta 19.00 T El sueño de las galaxias 19.00 T Aladino (en versión original) 19.00 M Día de la Música 2015 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 T Bankabaret 20.00 A Espai Mediterrani 2015 20.00 R Acapvulco 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Olvidando a Lear 20.30 A Quinto aniversario. tercio 1,50 € y picoteo gratis 20.30 R Pablo Monleon (blues, rock)

La Rambleta MuVIM Varios espacios MuVIM Teatre Lluerna Microteatre CAC Teatre Talia La Rambleta Sporting Club Teatre el Micalet Jardí Botànic CAC El Loco Club Jimmy Glass Sala Zircó La Beneficència Wah Wah 16 Toneladas Café del Duende Merendero San Jaime Ca Boret Urban Cafe 16 Toneladas 16 Toneladas Wayco Alboraia Pl. Patraix Varios espacios Jardí Botànic La Rambleta Sala Carolina Institut Français Sala Carolina El Teatret Institut Français Museu Ceràmica Teatre Talia Sala Zircó El Teatret Institut Français Microteatre Teatre el Micalet MuVIM Tulsa café Sala Russafa Chico Ostra Ca Lluis

5/7€ 3,50€ G 18/24€ 8€ G 10/16€ 15€ 12/17€ 10€

G 8/10€ G D G 16€ 25€ 6€

6€

G G

G I G 5/7€ G

I I

18/24€ 5/7€ G 3,50€ 10/16€ 4€ 6€ G

I I

21.00 T XIV Concurso Circuito Café Teatro 21.00 A Incubarte 7. Entrega de premios 21.00 T La vida resuelta 22.30 R Foursome artifacts + Ruta Suicida + Samuel Reina + Kybalion, Cifu + El Jipi del Arroyo 22.30 R Julie Doiron + Emma get wild 22.30 R Radio Birdman + Johnny Casino & Los Secretos 22.30 R Los Walkers + The Enders (Tributo The Beatles) 23.00 J Clàssics de la chanson en clave de jazz. Eva Denia y cuarteto de músicos 23.00 R Las Queers 23.00 W Flamenco. Silvia la Peña y Alberto Marqués, baile · J. Calderón, cante José Santos, toque 00.00 T Café Teatro. Manu Baeza diumenge 21 de juny 11.00 C Cinema Jove 2015 12.00 A Visitas teatralizadas al Palacio de Dos Aguas 12.00 T Aladino (en versión original) 12.00 A Espai Mediterrani 2015 12.00 T Carmenta i el gegant sense cor 12.30 T Peter Pan 12.30 J Conciertos Tyris. BRB Trío (jazz) 17.00 T Peter Pan 18.00 T Aladino (en versión original) 18.00 A Incubarte 7. Videoarte y fiesta de clausura 18.30 T La vida resuelta 19.00 T Gala de magia a favor de Nepal con Magic Andreu 19.00 T El sueño de las galaxias 19.00 T Carmenta i el gegant sense cor 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Olvidando a Lear 20.00 W Flamenco. Silvia la Peña y Alberto Marqués, baile · J. Calderón, cante José Santos, toque 20.00 T Bankabaret dilluns 22 de juny 11.00 C Cinema Jove 2015 17.00 C Cinema Jove 2015 18.00 A L'artesania de la cervesa 19.30 C Cinema Jove 2015 20.30 A Clase de Lindy Hop Gratuita + Jam con la escuela Spirit of St. Louis 21.00 A Clases de tango dimarts 23 de juny 11.00 C Cinema Jove 2015 17.00 C Cinema Jove 2015 18.00 C Cine negro lejos de Hollywood 18.00 A L'artesania de la cervesa 19.30 C Cinema Jove 2015 20.30 M Recitañ de canto y piano. Obras de Schubert, Fauré, Debussy, Strauss y Hahn 21.00 A Degustación brasileña 22.30 T Flamenco + Dj Session dimecres 24 de juny 11.00 C Cinema Jove 2015 17.00 C Cinema Jove 2015 Publica la teua programació a www.au-agenda.com

CAC deWall Teatre Talia Matadero Godella Matisse El Loco Club Wah Wah Museu d'Etnologia 16 Toneladas Café del Duende Urban Cafe Varios espacios Museu Ceràmica El Teatret MuVIM Teatre Lluerna Sala Carolina La Fábrica de la Cerveza Sala Carolina El Teatret Víbora Club Teatre Talia Sala Carolina Sala Zircó Teatre Lluerna Microteatre Sala Russafa Café del Duende Teatre el Micalet Varios espacios Institut Français Jardí Botànic Institut Français Radio City Ca Revolta

12/17€

18/24€ 9/13€ 20/25€ G 6€ D 28€

5/7€

I I

G 5/7€

I I

18/24€

5/7€ 3,50€ 6€

I I

D 10/16€

G G G 10/35€

Varios espacios Institut Français C.M. Rector Peset Jardí Botànic Institut Français Museu Ceràmica Tulsa café Radio City

G G 3€ 10€

Varios espacios Institut Français

G G

18.00 A L'artesania de la cervesa 19.30 C Cinema Jove 2015 20.00 T Microteatre. Microfusión 20.00 F Presentación del libro El Origen de los Sueños. Un Análisis Transgeneracional 20.30 T Bankabaret 21.00 A Degustación mexicana 21.00 A Clases de tango 21.00 T Julia Grecos. Flamenco de cristal 22.00 R The Reggae Jam Sessions (22h) + Downtown Jamrock con Dj Nano Bravo & Co (00.30) dijous 25 de juny 11.00 C Cinema Jove 2015 17.00 C Cinema Jove 2015 18.00 A Dijous Bo al S'alat. Cada dijous, una sorpresa (de 18 a 20h.) 19.00 A Altavoz #30ADCV 19.30 C Cinema Jove 2015 20.00 R Midnight Red 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Hamlet i Jaipur 20.30 T Bankabaret 20.30 T Bésame mucho 20.30 R Lluis Vicent. Cantautor y poeta 20.30 A Real english & spanish 21.00 T Julia Grecos. Flamenco de cristal 22.00 R John Blair 22.30 R Noche de Micro Abierto divendres 26 de juny 11.00 C Cinema Jove 2015 17.00 C Cinema Jove 2015 19.30 C Cinema Jove 2015 20.00 A Especial 36 Aniversario. Unknown Art. Música, arte y Dj’s 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 M Un lago de conciertos 2015 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Hamlet i Jaipur 20.30 T Bankabaret 20.30 T Bésame mucho 21.00 A Festival de claqué 21.00 T Julia Grecos. Flamenco de cristal 22.30 R Gansos Rosas. Tributo A Guns ‘N Roses 22.30 R Ellos 22.30 T Café Teatre. Manu Górriz 22.30 R We Have The Flag + Increibles Ful 23.00 T Café Teatro. Roma Calderón 23.00 R Trogloditas 23.00 R Marina Bbface & The Beatroots 23.30 T Café Teatro. Arantxa González 00.00 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres

Jardí Botànic Institut Français Microteatre Ubik Café Teatre el Micalet Tulsa café Ca Revolta Teatre Talia Radio City Varios espacios Institut Français S'Alat Las Naves Institut Français El Loco Club Sala Ultramar Microteatre Sala Russafa Teatre el Micalet Teatre Olympia Ca Lluis Radio City Teatre Talia 16 Toneladas Radio City Varios espacios Institut Français Institut Français Radio City Microteatre CAC Sala Ultramar Sala Russafa Teatre el Micalet Teatre Olympia Sala Carolina Teatre Talia El Loco Club Las Naves Alfafar Matisse La Beneficència Wah Wah 16 Toneladas Ca Boret Urban Cafe

G 3,50€ G 10/16€ 3€ 10/35€ 17/20€ G

G 10€ 3,50€ 6€ 10/16€ 21/36€ G G 17/20€ 9/12€ G

G G 3,50€ G 10€ 6€ 10/16€ 21/36€ 17/20€ 10/13€ 12€ G 5€ G 9/12€ 9/12€ 16€ 25€

dissabte 27 de juny 10.00 A Mercat ecològic i artesanal d'Alboraia 11.30 A Taller de mindfulness para familias con niños (4-10 años) 12.00 A Aprende a vermutear 12.30 T Cenicienta 17.00 T Cenicienta 17.30 T Aladino (en versión original) 18.00 A Visitas teatralizadas al Palacio de Dos Aguas 18.30 T Bésame mucho 19.00 T Aladino (en versión original) 20.00 T Bankabaret 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Hamlet i Jaipur 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 R 43 Live the roof. Coque malla 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 C Sombras en la distancia 20.00 R Frontera 20.30 W El Cifu acompañado por Daniel Gabarri (flamenco, rumba) 21.00 T Julia Grecos. Flamenco de cristal 21.30 T Bésame mucho 22.30 R Los Igor. Concierto de despedida 22.30 R Especial 36 Aniversario. Radioactive (Funky groovy music) 22.30 C La Noche más Corta 2015. Cortometrajes en la terraza de Rivendel 23.00 R Wine Party + Dusthy Shoes 23.00 R Martin Spence 23.00 R Aullido Atómico + Ape, Perry & Bonette + Gustavo y los Batracios Radioactivos 00.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa diumenge 28 de juny 11.00 A Ruta teatralizada en la Naturaleza. Descubre los tesoros olvidados del Carraixet 11.00 A Visites guiades gratuïtes 12.00 A Visitas teatralizadas al Palacio de Dos Aguas 12.00 T Aladino (en versión original) 12.30 T Cenicienta 17.00 T Cenicienta 18.00 T Aladino (en versión original) 18.30 A Fiesta Solidaria Teresa Tomás (ONG beneficiaria. Save the Children, ayuda a Nepal) 19.00 T Bésame mucho 19.00 T Julia Grecos. Flamenco de cristal 19.30 T Elegy 20.00 T Bankabaret 20.00 T Microteatre València... Por orgullo 20.00 T Para que no te me olvides 20.00 T Festival de Talleres de Teatro Clásico 2015. Hamlet i Jaipur dilluns 29 de juny 20.30 A Clase de Lindy Hop Gratuita + Jam con la escuela Spirit of St. Louis 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa 21.00 A Clases de tango dimarts 30 de juny 17.00 C Cine niños. Mia et le Migou de Jacques-Rémy Girerd 21.00 A Degustación india 22.00 C Rambleta Dos. Bicicletas vs coches 22.30 T Flamenco + Dj Session Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Alboraia La Llibreta Muez Sala Carolina Sala Carolina El Teatret Museu Ceràmica Teatre Olympia El Teatret Teatre el Micalet Sala Russafa Microteatre Hotel Barceló Sala Ultramar Las Naves Tulsa café Ca Lluis Teatre Talia Teatre Olympia El Loco Club Radio City Rivendel Wah Wah Matisse 16 Toneladas Urban Cafe

G 15€ 15€

5/7€ 21/36€ 5/7€ 10/16€ 6€ 3,50€ 25€ 10€ 4€ 4€ G 17/20€ 21/36€ 3€ G

I I I I

5€ 7€ 6/10€ 28€

Restaurante L'Arquet Jardí Botànic Museu Ceràmica El Teatret Sala Carolina Sala Carolina El Teatret Radio City Teatre Olympia Teatre Talia Las Naves Teatre el Micalet Microteatre Sala Ultramar Sala Russafa

6/10€ G

5/7€

I I I I

21/36€ 17/20€ 10/14€ 10/16€ 3,50€ 10€ 6€

Radio City Chico Ostra Ca Revolta

G 12€ 10/35€

Institut Français Tulsa café La Rambleta Radio City

2€ 3€ 4€ 10€

5/7€

XVI CERTAMEN

DE CREACIﾃ年

JOVEN

COU.BORA.

Publica la teua programaci贸 a www.au-agenda.com