AU Agenda Urbana Mayo 2013 by AU Agenda Urbana

#77 MAIG 2013 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

MAIG 2013 AU. Agenda Urbana

música 6

redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

@auagenda Edició AU Edicions S.L. Romeu de Corbera 14, 9. 46006 València T. 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal. Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada © Cachetejack. pág. 25 Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Julia Arroyo, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Eva Garrido, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Àngela N, Laura Núñez, Florián Pérez, Raúl G. Peribáñez, Carles Plas, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera. Suport web <visualco.com> <lacomunicacion.es> Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

Vols anunciar-te amb nosaltres?

au-agenda.com/publicidad/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 78 contindrà la programació del mes de JUNY. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 DE MAIG o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

LOW Música 8

surforama teatre 13

MAC mislata expos 19

Photon proposta 25

poliniza proposta

Amb el suport de:

jornadas del cómic

MÚSICA 4 MR. SMOKE

LOQUILLO

Divendres 3/5, 22.30h. 8€ El Loco Club. Erudit Orellana, 12

Viernes 3/5, 22.30h. 30€ Sala Repvblicca. Baix Vinalopó, 2 (Pol. Ind. Mislata)

Després de set anys d’inactivitat, els membres de Mr. Smoke decideixen reunir de nou la banda per tal de donar un únic concert. Evidentment, no es tracta de fer caixa explotant la nostàlgia dels fans sinó d’un sentiment molt més primari, que naix dels budells i que té a veure amb l’amistat, l’amor pel rock i la diversió i, per què no, amb la segregació d’adrenalina. El grup va separar-se el 2005, pràcticament acabada la gira de promoció de 180º ( Zero records. 2004), el seu segon disc de llarga durada, en quèl va participar Dani Alcover ( D o v e r, S e x M u s e u m ) c o m a productor i que, com el nom indica, va suposar un gir radical en la seua carrera que els va posar a les portes de l’èxit massiu després de conrear les lloances unànimes de la crítica especialitzada. R.G.

El aluvión informativo en torno a Loquillo no parece que vaya a detenerse por ahora: a la noticia de esta última gira de conciertos le han sucedido otras como la publicación del libro de entrevistas con el barcelonés que firma Luis Hidalgo (El hijo de nadie, Ediciones B) y una nueva tanda de reediciones; esta vez de cinco de los álbumes de su primera época, con Los Intocables primero y con Los Trogloditas después: del más temprano Los tiempos están cambiando (1980) al más tardío Cuero español (2000). Así, no resulta arriesgado afirmar que, como sus queridos Rolling Stones o Los Salvajes de Gaby Alegret, el Loco morirá con las botas puestas. RAFA MARTÍNEZ

VARGAS BLUES BAND Miércoles, 8/5, 22h. 12/15€ Wah Wah. Campoamor, 52 Prometedor concierto el de la Vargas Blues Band. Pocos grupos españoles pueden presumir de cumplir más de veinte años en los escenarios presentando un cartel tan completo como el de Javier Vargas. El guitarrista ha sabido beber del blues, del rock y de la música latina para crear un estilo personal y pausado; y durante su trayectoria siempre ha contado con numerosas colaboraciones de la escena nacional e internacional. Por eso, ha bautizado su último disco recopilatorio como Vargas Blues Band & Company, en el que de nuevo ha querido acompañarse de grandes invitados. En esta ocasión, el directo de la Vargas sonará junto a la voz del norteamericano Paul Shortino. EVA GARRIDO

BIGOTT Divendres 10/5, 22.30h. 12€ Sala La 3. Pare Porta, 2

dor inquiet amb un directe excèntric i estimulant. El concert a La 3 promet regalar-nos una bona dosi

d’optimisme i energia de la qual no podrem escapar. ÀNGELA N. / CARLES PLAS

aquest darrer treball. La sala Russafa és l’escenari idoni per posar en pràctica el que ells anomenen “valenciana”, la versió autòctona del folk

americà contemporani. I allí tots serem germans i no patirem més fam, i l’amor s’escamparà com un vi en un bon dinar... ÀNGELA N. / CARLES PLAS

Bigott és divertit, irònic, extravagant, incisiu… Són alguns dels qualificatius que podem donar a aquest aragonès. Torna a València per presentar el seu darrer disc, Blue Jeans, el cinquè d’una producció frenètica. Aquest treball naix al caliu de l’anterior, The Orinal Soundtrack, i de la seua gira, i hi incorpora nous elements tribals que acompanyen l’eclecticitat habitual del seu so. És un dels personatges més autèntics del pop-folk estatal, un trova-

SENIOR I EL COR BRUTAL Dissabte 11/5, 23h. 12€ Sala Russafa. Dénia, 55 València, Califòrnia (Malatesta Records, 2013) és el tercer disc de Senior i El Cor Brutal, un treball que afegeix més arguments per considerar aquesta formació com a una de les més valuoses del nostre territori. Són una banda que no defuig de la puresa del so en directe i que, tot i l’èxit aconseguit, continuen sent els mateixos barbuts desvergonyits de sempre. Tornen a presentar a València les seues lletres sinceres i directes i el to acústic que domina

MÚSICA 6

VICENT MACIAN QUARTET BORIS GARCÉS sábado 11/5, 20.30h. C.C. Ameba. Masquefa, 18 (Benimaclet) La música de Boris Garcés (Cuba, 1977) es un fiel reflejo de la actividad cultural y de la música urbana que se puede disfrutar hoy en una ciudad cosmopolita. Sus melodías te transportan directamente a La Habana, a su carácter dinámico y a la vez pausado que se manifiesta a través del son cubano pero que Boris desarrolla con una mezcla de ritmos afrocubanos, música brasileña, rock argentino o Jazz. Como si de una crónica periodística se tratase este cantautor retrata la realidad de su tiempo, de nuestro tiempo, de la vida en general. No te lo pierdas porque un momento así, promete. YOLANDA CRIADO

Sábado 11/5, 19.30h. 2/3€ C.C. Alzira. Escoles Pies, 4 El saxofonista Vicent Macián, miembro del dinámico colectivo de músicos Sedajazz, presenta su primer trabajo como líder, Bam!, una grabación de composiciones personales y originales combinadas con temas de algunos de los músicos que más le inspiran como Wayne Sorter y John Coltrane. Vicent Macian es una voz singular del panorama jazz valenciano, establecido y reconocido a nivel nacional e internacional. Para este trabajo ha contado con los músicos, cómplices estéticos que le han acompañado durante los últimos años en diversos proyectos, Albert Sanz (Piano), Vicente Espi (Bateria) y Aless Cesarini (Contrabajo). M.H.

LOW Dimarts 14/5, 21h. 16/23€ La Rambleta. Bulevard Sud, esq. Pius IX En els primers noranta –i més concretament el 1993, fa justament ara vint anys–, època de l’explosió i el posterior desenvolupament del grunge, apareixia Low, un trio de Duluth que reivindicava justament el contrari: la calma, el temps lent darrere de cert hipnotisme. No van ser els capdavanters (Codeine havia publicat tres anys abans l’avui mític àlbum Frigid stars i Slint, abans encara, Spiderland), però sí que són continuadors i exponents d’allò que es s’anomenà slowcore. Després d’escoltar del primer (I could live in hope, 1994) al darrer dels seus discs (The invisible way, 2013), u constata que es troba davant una gran banda. R.M.

LA VELA PUERCA Dimecres, 15/5, 20.30h. 20€ Rock City. Coeters, 6 (pol. ind. El Barranc), Almàssera (Horta Nord) De l’Uruguai, La Vela Puerca ha vingut per a celebrar els seus deu anys d’ençà que es feren conèixer a Europa. Aquesta banda de rock, considerada una de les més populars del seu país, és també un dels grups llatinoamericans amb més pes entre el públic espanyol. El seu rock extravertit i combatiu es barreja amb tocs de reggae i ska, i amb unes lletres que molts han qualificat de pura poesia. “No voy a tolerar que ya no tengan fe”, defensen els versos de les seues cançons. I és que, aquesta banda que nasqué al carrer ha assolit compaginar a parts iguals les seues ideals de lluitadors i somiadors. Llarga vida a La Vela Puerca. EVA GARRIDO

BRAVO FISHER! Viernes 17/5. 00h. 7/11€ Murray Club. Blasco Ibáñez, 111 Guillermo Calguera es la persona encargada de dar vida al proyecto Bravo Fisher! a través de sus canciones, a medio camino entre el synthpop y la indietrónica. Acaba de publicar su esperado segundo trabajo, titulado El Valle Invisible. Bravo Fisher! se dio a conocer al gran público hace un par de años tras ganar el concurso Arenal Sound Band del festival de Burriana. Tras recibir muy buenas críticas y captar la atención con su maqueta Overnighters editó su primer largo, We Were Overnighters, donde además de canciones propias se incluía una estupenda versión del Video Games de Lana del Rey. Esta vez regresa con nueva colección de temas electropop, con la novedad de que están cantados íntegramente en castellano. V. CASAÑA

TACHENKO Dissabte 18/5, 22.30h. 12/16€ Sala Matisse. Campoamor, 60 La banda saragossana nascuda de les cendres d’El niño gusano, banda fonamental del indie espanyol dels noranta, torna a València per a presentar El Amor y las Mayorías, el seu darrer disc. Les relacions amoroses en contrast amb la situació política actual resumeix molt bé el contingut d’aquest cinquè treball de Tachenko amb el qual el grup no ha pogut compondre els seus temes al marge del malestar social. Amb el seu senzill avançat Dame una pista, en canvi ens recorden que per damunt de tot la seua feina és fer bones cançons de pop i d’aquesta manera ho han tornat a aconseguir. Diversitat, referències fins i tot a clàssics com els Clash en les seues lletres i majors arranjaments, però sempre, en definitiva, fidels als Tachenko de sempre. V. CASAÑA

MÚSICA 8 FESTIVAL SURFORAMA Divendres 24/5, 20h. 45€ La Rambleta. Bulevard Sud, esq. Pius IX El festival de música surf i rock’n’roll compleix deu anys amb una selecció molt atractiva per a tots els afeccionats al gènere i curiosos que vulguen descobrir una cosa nova. A més de la festa de presentació en la sala Wah Wah a càrrec dels Corones, l’espai la Rambleta acollirà dos dies farcits de música. Un dels principals reclams, és l’única actuació que celebraran a Europa The 5, 6, 7, 8’s, el trio de japoneses, sobretot conegut per la intervenció en el metratge Kill Bill de Quentin Tarantino. The Hi-Risers provinents d’Estats Units, els escandinaus The Barbwires i Los Tsunamis també estaran presents. Els californians The Phantom Surfers, Mambo Jambo o els inclassificables Mfc Chicken entre altres, completaran aquest cartell ben interessant. V. CASAÑA

5, 6, 7, 8's

LOS SECRETOS

DEF CON DOS

Viernes 31/5, 23.00h. 23€ Sala Matisse. Campoamor, 60

Viernes 31/5. 20.30h. 16/22€ Sala Repvblicca Baix Vinalopó, 2 (Mislata)

“Mantenerse en el tiempo no es cuestión de un deseo nuestro, sino la aceptación del público de tu manera de hacer y tocar”. Así explica Álvaro Urquijo el secreto de cómo perdurar en la música después de casi 35 años. Con la gira Déjame estar a tu lado, el grupo vuelve a los escenarios sacando a flor de piel su vena más rockera, dejando atrás giras tranquilas y en acústico. En esta ocasión se recuperan baterías y guitarras eléctricas para ofrecernos los Secretos más ochenteros, ésos que eran uno de los símbolos de la movida madrileña y que aún lo son en la memoria colectiva de todo un país, uniendo en sus directos hasta a tres generaciones diferentes. Si sois uno de ellos, uno de los que padece nostalgia de los míticos ochenta, nostalgia de cantar y bailar himnos como Déjame, Ojos de gata o Por el bulevar de los sueños rotos... Déjate llevar a su lado. MAJO SIERRA

España es Idiota, es la conclusión a la que ha llegado el grupo Def Con Dos y con ella le han dado titulo a una extensa gira y a su nuevo disco. Con más de dos décadas a sus espaldas, parece que triste y paradójicamente sus canciones de toda la vida tienen ahora más vigencia que antaño. El comando capitaneado por César Strawberry tiene como únicas armas las letras de sus canciones y unas potentes guitarras mezcladas con bases de hip-hop. A principios de los noventa saltaron a la fama gracias al cine, poniendo la música a las dos primeras películas dirigidas por Alex de la Iglesia, Acción Mutante y El día de la Bestia. Un concierto en el que la banda madrileña disparará contra la estupidez encadenando éxito tras éxito. V. CASAÑA

CINE 9 DIAZ. NO LIMPIÉIS LA SANGRE

Viernes 10/5 Danielle Vicari · Italia-Rumanía-Francia · 2012 · Guión: Daniele Vicari y Laura Paolucci Intérpretes: Claudio Santamaría, Jennifer Ulrich, Elio Germano... “Este es el primer movimiento de masas en la Historia que no pide nada para sí mismo”. Con esta frase tan elocuente se promociona este largo que tiene como eje de sus reflexiones las manifestaciones que se organizaron en Génova con motivo de la reunión del G-8 en el año 2011. El mayor ataque a las libertades en un país occidental desde la Segunda Guerra Mundial, según Amnistía Internacional. El último día de la reunión, más de 300 policías asaltan la escuela Diaz buscando manifestantes. En el interior, 90 activistas sufren la dureza de la carga. G. LEÓN

EL IMPOSTOR

Viernes 10/5

Bart Layton · UK · 2012 · Guión: Bart Layton Intérpretes: Adam O’Brian, Anna Ruben, Cathy Dresbach... Mezcla entre documental y ficción llega esta sorprendente historia, opera prima del director británico Bart Lyton. Nicholas Barclay es un chico de 13 años de Texas desaparecido desde 1994. La noticia de su reaparición, tres años más tarde, llena de alegría a su familia. Sólo hay un problema. El chico que dice ser Nicholas no coincide con la apariencia física de su hijo. Además, este es francés y tiene 23 años. Sin embargo, la familia acepta acoger al suplente. ¿Por qué? Desgarrador retrato sobre el autoengaño y la necesidad de creer nuestras mentiras. G. LEÓN

REBELDE

Viernes 10/5

Kim Nguyen · Canadá · 2013 · Guión: Kim Nguyen Intérpretes: Rachel Mwanza, Alain Bastien, Serge Kanyinda... Lejana ya la última edición de los Oscar, nos van llegando con cuentagotas las producciones que compitieron con Haneke por el premio a la mejor película de habla no inglesa. Un apartado de la ceremonia que esconde joyas no siempre conocidas por el público y la distribución en nuestro país. Desde Canadá nos llega ahora esta historia que tiene por trasfondo los niños de la guerra en África. Komona es una niña de 12 años que ha sido secuestrada por la guerrilla. La única esperanza de Komona es Mago, un chico albino de 15 años que quiere casarse con ella. G. LEÓN

UN AMIGO PARA FRANK

Viernes 24/5

Jake Schreier · USA · 2012 · Guión: Christopher D. Ford Intérpretes: Frank Langella, Susan Sarandon y James Marsden... Vestida con los ropajes del llamado cine independiente americano llega esta simpática comedia protagonizada por dos actores de excepción: Frank Langella y Susan Sarandon. Langella interpreta al viejo Frank, un ladrón de joyas retirado que vive solo. Preocupado por la salud de sus padre y la soledad en la que vive, uno de sus hijos le hace un regalo peculiar: un robot que le ayude a hacer las tareas de la casa. Acostumbrado a vivir a su aire, la presencia del androide resulta molesta al viejo Frank. Pero pronto surgirá entre ellos la amistad. G. LEÓN

CINE 10

30 años de oscuridad

RAMBLETA DOCS Del domingo 12 al miércoles 15/5 La Rambleta. Bulevard Sud, esq. Pius IX Prácticamente exiliado de las televisiones, defenestrado, salvo algún raro caso, de las salas comerciales y renegado por buena parte del público que no lo entiende aún como un producto a consumir, el género documental ha encontrado en los festivales y ciclos de todo tipo su espacio natural para exhi-

FASTFILMFEST fastfilmfest.com Contra la crisis, contra la situación de desempleo, surgen iniciativas de todo tipo. Lo más importante es no perder la ilusión y las ganas de hacer cosas. Con este objetivo en mente, un grupo de profesionales valencianos acaban de dar la salida a este certamen on-line dedicado a la producción de cortometrajes de ¡6 segundos de duración! Ya seas profesional o aficionado, basta con que hayas cumplido la mayoría de edad para participar en este festival. ¿Y cómo hacerlo? Muy sencillo. Piensa una idea que quepa en ese espacio de

birse. Un estigma que persigue a este formato de producción cuyo mayor aval es su valor como plataforma para, lejos de los relatos de la televisión y la ficción convencional, dar testimonio fidedigno de los problemas del mundo. Con el objetivo de poner su granito de arena para remediar esta situación, el espacio La Rambleta organiza un ciclo de películas donde encontraremos todo tipo de propuestas. Varios son los temas que vamos a tratar tiempo. Luego, instálate la aplicación Vine de Twitter en tu iPhone. Graba tu obra con Vine y súbelo a Twitter con el hashtag del festival y la categoría a la que compite. Y, bueno, ¡ya participas en el FastFilmFest! Hay cinco categorías a concurso, ficción, autor, animación, trilogía y patrocinadores. Cada participante puede enviar hasta tres videos entre las distintas categorías, salvo si participas en la sección trilogía que, como su nombre indica, se trata de componer una obra en tres partes. El plazo para presentar las obras comienza el 1 de mayo y finaliza el 15. El 7 de junio se fallarán los ganadores. ¡Suerte! G. LEÓN

aquí. Desde la guerra civil en 30 años de oscuridad, de Manuel H. Martín, la situación de Palestina en 5 broken cameras, de Emad Burnat y Guy Davidi, la violencia generada por el negocio de las drogas en Colombia en El alcalde, de Emiliano Altuna, el abuso de poder en México en Presunto culpable, de Roberto Hernández o la situación de los mares en Planet Ocean, dirigido por Yann Arthus-Bertrand y Michael Pitiot. G. LEÓN

TEATRE 11

UNA MÁS Y NOS VAMOS LA CASA Fins al diumenge 12/5 Teatre Micalet. Mestre Palau, 3 Què hi ha en eixa casa? És una de les preguntes que proposa el nou espectacle de la CTM, que en 17 anys ha estrenat més de 24 muntatges de producció pròpia amb el compromís ferm pel teatre valencià. En aquesta comèdia de ciència-ficció sobre la memòria i els records, les protagonistes es veuen obligades a compartir sostre en una casa plena de secrets. A poc a poc, descobriran els misteris que guarda el seu nou habitatge, qui vivia allí abans i revelaran els seus conflictes personals, desitjos i records... Estrena absoluta amb sorpreses i troballes misterioses que forcen les portes rovellades de la memòria. B.T.

Fins al diumenge 19/5 Teatre Talia. Cavallers, 31 En un dels països amb més bars per metre quadrat (almenys, abans de la crisi), qui no ha dit mai allò de "una més i ens n’anem". Així ho escoltarem damunt l'escenari del Talia en les converses entre dos estranys, personatges completament dispars, que es coneixen una Setmana Santa qualsevol en un bar de copes qualsevol. José Luís Gil, mític president de la comunitat en Aquí no hay quin viva, entra vestit de vesta en un bar cercant pa per a satisfer el desig de fer unes llesques dolces per a la seua dona embarassada. Coneixerà Mauro Muñiz de Urquiza, el rocker descregut que regenta el local, amb el qual filosofa de l'amor, les relacions i l'amistat. S.M.

MARIDOS Y MUJERES Sábado 4 y domingo 5/5 La Rambleta. Bulevard Sud, esq. Pius IX Woody Allen en estado puro, pero no en el cine, esta vez en el escenario. Escrito en 1992, Maridos y mujeres es uno de los guiones más logrados y uno de los preferidos de este incomparable director. Un escritor y profesor de literatura, y su mujer, que trabaja en una revista de arte, no dan crédito cuando se enteran de que sus mejores amigos, aparentemente una pareja perfecta, han decidido separarse. A partir de esta noticia, la pareja comienza a plantearse si su matrimonio se basa en una relación realmente sólida. Àlex Rigola adapta al teatro este brillante guión en torno a la complejidad de las relaciones de pareja, donde los conflictos matrimoniales hacen aflorar también las inseguridades personales y los sentimientos más íntimos. GLORIA POZUELO

TEATRE 12 HISTORIA DE un SOLDADO Del jueves 9 al domingo 12/5 Sala Russafa. Dènia, 55 La Orquesta Ciutat de Llíria, pretende, temporada tras temporada, consolidarse como uno de los proyectos posiblemente más originales de los surgidos en los últimos 15 años en el panorama de la música española. Junto al bailarín y coreógrafo Toni Aparisi, lideran este ambicioso proyecto de llevar al escenario uno de los ballets más importantes de Ígor Stravinsky. Con una renovada escenografía y original puesta en escena, es un montaje que surge también de la necesidad de denunciar las graves consecuencias de las guerras, de ahí el subtítulo: "La historia del soldado o lo que traen las guerras". B.T.

AMORES DE FÁBULA (el amor en los clásicos) Del divendres 10 al diumenge 12/5 TEM. Pl. del Rosari, 3 Primera ressenya que li dediquem al TEM després que l'empresa de José Luís Moreno, Crystal Forest, es fera càrrec del teatre després d'una llarga travessia en el desert sense adjudicatari. María Luisa Merlo i Juan Calot són una parella d'actors que, ajuntats novament després d'una ruptura, decideixen interpretar una obra que conjumine les escenes d'amor més conegudes del teatre universal. Un homenatge a l'amor com a tema central que durant segles ha impulsat la creativitat en les més grans obres literàries de la humanitat. Sensual, platònic, romàntic, intel·lectual o cortès, en qualsevol de les seues formes, un sentiment capaç de moure muntanyes i inspirar grans obres mestres. S.M.

A PER TOTES Del dimecres 15 al diumenge 26/5 Teatre Rialto. Pl de l'Ajuntament, 17 Amb aquesta obra, que és una pura crítica al món del cinema, podem analitzar el comportament bàsic de l'ésser humà, des d'un angle on l'àcida ironia de David Mamet ens mareja fent-nos riure de vegades i d'altres duentnos a la més profunda reflexió. En un despatx d'una productora de cinema, dos salvatges homes de negocis, Josep M. Casany en el paper de Manu i Diego Braguinsky en el de Tito, es troben amb una secretària atractiva. Amb aquests elements el dramaturg nordamericà va escriure A por todas, la més dura crítica contra la indústria del cinema. El text amb el temps ha guanyat sentit i així ho creem nosaltres, i no ens ho podem perdre. ASSUMPTA TAMARIT

MAC. Mislata Art al Carrer Del dilluns 20/5 al diumenge 2/6 Diversos llocs de Mislata Mislata trau la cultura al carrer amb la primera edició d'aquesta gran festa d'arts escèniques que desfilarà a cel descobert amb teatre, dansa, música i pallassos. Potser un nou referent per a seguir, marcat pel concurs de teatre Vila de Mislata que l'any passat feia, ni més ni menys, que 30 anys. Són espectacles gratuïts en llocs públics excepte dues excepcions comptades. Es representaran al Centre Cultural de Mislata el monòleg ¿Por qué los mayores construyen los columpios siempre encima de un charco? de Luís Pedrahíta i l'obra Harket, [Protocolo], de la valenciana Panicmap (cinc companyies locals en total), una combinació de dansa, teatre, humor, música i vídeo-mapping. Completen el quintet Maduixa Teatre amb Tam Tam, La Coja Dansa amb Esvaït, Decopivolta Teatre amb Entretinguedes i Laburbujacirko amb El show de Tito Rissoti. En l'apartat nacional, Los titiriteros de Binéfar inauguren la programació amb una cercavila estrambòtica i la Companyia Nacho Vilar presenta la desenfadada història d'uns monjos que descobreixen una vida molt més alegre i divertida que la seva en Habitus Mundi. El circ modern y contemporani de Vaivén Circ Dansa, la Companyia Meravella, Mumusic Circus i Ganso & Cia. completen un cartell d'allò més variat i atractiu. S.M.

Harket [Protocolo]

TEATRE 14

MONÓLOGOS EN EL OLYMPIA MISS HAMMER Del jueves 16 al domingo 19/5 Carme Teatre. Gutenberg, 12 Gerardo Esteve dirige esta obra nacida de la colaboración entre la compañía Acerometros y Francachela Teatro, la responsable de que el mes pasado pudiéramos disfrutar por tercer año de Cabanyal Íntim, una interesante propuesta que aúna artes escénicas y reivindicación. Tras 15 años como miembro de la Companía Esteve y Ponce, el dramaturgo se lanzó en 2007 a la carrera en solitario con un leguaje basado en el absurdo, la ironía, el sentido del humor, la poética y escenografías sencillas pero conceptualmente atractivas. Ahora bajo su dirección, Pedro Aznar y Lara Sanchis protagonizan esta historia que narra la última hora en la vida de Miss Hammer. Pero, ¿quién es Miss Hammer? S.M.

Domingo 19/5 y viernes 24/5 Teatre Olympia. Sant Vicent Màrtir, 44 Dos grandes humoristas pasan este mes por el escenario del Olympia. En primer lugar, el domingo 19 el popular Dani Mateo (Sé lo que hicisteis, El Intermedio, Yu: no te pierdas nada...) revisa los siete pecados capitales en PK2.0. Siete breves monólogos que diseccionan la lujuria, gula, pereza, envidia, avaricia, ira y soberbia a partir de la confesión del protagonista. En segundo lugar, el viernes 24 Ernesto Sevilla (La Hora Chanante, Muchachada Nui, Museo Coconut…) presenta Despedida Coconut, un homenaje de despedida a sus mejores monólogos. Vampiros adolescentes, chistes verdes y parodias políticas o de la vida rural forman parte del espectáculo, impregnado de ese humor absurdo característico al que se ha bautizado como chanante. GEMMA SANCHIS

PARA QUE NO TE ME OLVIDES Del diumenge 26/5 al diumenge 2/6 Sala Ultramar. Alzira 9 (antic Teatro Los Manantiales). La vida és un instant, per això hem de retre homenatge a aqueixos moments que passem al costat dels nostres éssers benvolguts. Açò és el que pretén la companyia Lupateatre amb la seua obra Para que no me olvides en la qual la directora, Guadalupe Sáez, combina el cante hondo del flamenc amb el teatre i la dansa. Un homenatge a la mort, a l'absència d'un ésser estimat que desaparegué de sobte i deixà darrere de si una família endinsada en els records i els enigmes i alhora un cant a la vida, al record de tots aqueixos moments viscuts. Una obra que sens dubte aconseguirà emocionar-nos i fer-nos veure que cal gaudir la vida al màxim. JULIA ARROYO

Programació teatre 15 Circuito Café Teatro ■■ ESPACIO INESTABLE Consultar programación en nuestra agenda día a día o en Aparisi i Guijarro, 7. http://eventos.au-agenda.com/ Dansa València: Es como ver las nubes 3/5, 20 h • 8 €. 4/5, 20 h • 10 €. 5/5, 20 h • 10 € ■■ AUDITORI DE TORRENT Las Troyanas Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 9/5, 20 h • 10 €. 10/5, 20 h • 8 €. 11/5, 20 h, 10 €. 12/5, 20 h • 10 € Pedro Reyes. Monólogos Sublimación. Proceso para evaporar el alma 12/5, 19 h • 6/12 € Del 16/5 al 19/5, 20 h • 10 € Accidia. La Coja Dansa. Danza Más de uno. Danza 17/5, 20.30 h • 8/15 € 22/5, 20 h • 10 € Ernesto Sevilla. Monólogos ■ ■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS 25/5, 21 h • 6/12 € Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 ■■ CARME TEATRE Mi madre, Serrat y yo. Teatro Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 10/5, 20.30 h • 7/10 € Los días felices ■■ LA RAMBLETA Del 2/5 al 5/5, 20.30 h •10 € Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Dansa València 2013: Diógenes. Danza Flipy + Rafa Alarcón Del 9/5 al 12/5, 20.30 h • 10 € 4/5, 23 h • 16/25 € Miss Hammer Maridos y mujeres Del 16/5 al 19/5, 20.30 h • 10 € 4/5, 20.30 h. 5/5, 19.30 h • 16,50 € A lo Panenka Martínez... que no eres bueno. Monólogos Del 23/5 al 26/5, 20.30 h • 10 € 10/5, 21.30 h. 11/5, 21.30 h • 17,50 € ■■ CENTRE CULTURAL DE MISLATA ■ ■ MISLATA Av. Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 MAC: Panicmap Proyectos Escénicos presenta Harket [Protocol] Mislata. MAC: Los Titiriteros de Binéfar presenten Babios 24/5, 22.30 h 24/5, 19 h MAC: Luís Piedrahita MAC: Kolier presenta Urbetsion 26/5, 20 h 25/5, 13 h ■■ CENTRE JOVE DEL MERCAT (MISLATA) MAC: Compañía Maravilla presenta Lapsus, Major, 36. Tel. 963.99.03.40 25/5, 22.30 h MAC: Els cafés del MAC amb Vaivén Circo Danza i la Compañia MAC: Vaivén Circo Danza (Andalusia) presenta Do not Disturb Maravilla 25/5, 20 h 25/5, 18 h MAC: Decopivolta Teatre presenta Entrentingudes ■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE 25/5, 12 h Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 MAC: Mumusic Circus (Catalunya) presenta Merci Bien Cicle Contes i Faules: El príncipe feliz 26/5, 12 h 5/5, 18 h • 4/5 € MAC: In code danza presenta l’espectacle In code we trust Menut Teatre 2013: Visca rodari 31/5, 00 h 12/5, 18 h • 4/5 € MAC: Fuga2 presenta l’espectacle Entre la multitud Menut Teatre 2013: Ciripiripi 31/5, 23 h 19/5, 18 h • 4/5 € MAC: Improvisionarios presenta l’espectacle Improvisionarios Menut Teatre 2013: Zapatos 31/5, 21 h 26/5, 18 hv4/5 €

Programació teatre 16 ■■ PALAU DE LA MÚSICA L’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 Ballet Español Julia Grecos 4/5, 21 h ■■ SALA FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.49.55.47 Ángel Garó presenta En esencia Del 1/5 al 5/5 • 20 € Paradero desconocido 3/5, 21 h • 5/18 € Valencia flamenca. Danza Del 9/5 al 12/5 • 15/18 € Besos. Teatro Del 15/5 al 26/5, 19 h • 20 € Oscar Tramoyeres 18/5, 23 h • 15 € Impro V.2. al cubo 31/5, 23 h • 15 € ■■ SALA RUZAFA Denia, 55. La novia de Gary Cooper 2/5, 20.30 h. 3/5, 20.30 h. 4/5, 20.30 h. 5/5, 19 h • 12/14 € El Sr. Lletra Ferida 4/5, 17 h. 5/5, 12.30 h • 6/7 € II Russafa en Dansa: Deslocalizados 7/5, 20.30 h. 8/5, 20.30 h • 2/14 € II Russafa en Dansa: La Historia del Soldado (o lo que traen las guerras). Danza 9/5, 20.30 h. 10/5, 20.30 h. 11/5, 20.30 h. 12/5, 19 h II Russafa en Dansa: Miradas. Danza Del 15/5 al 17/5, 20.30 h • 10/14 € II Russafa en Dansa: Petroff solo quiere bailar!. Danza 18/5, 20.30 h. 19/5, 19 h • 12/14 € Valencia Negra: Malos y malditos 26/5, 12.30 h Los malcasados de Valencia 30/5, 20.30 h. 31/5, 20.30 h • 10 € ■■ SALA ULTRAMAR Alzira, 9. Para que no te me olvides Del 26/5 al 31/5, 20 h ■■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Sapore di amore. Pedro Reyes. Teatro Del 2/5 al 5/5 • 10/13 € Entre... mes, de Inquiets Teatre. Teatro 10/5, 21 h. 11/5, 20 h. 12/5, 20 h • 8/10 € Cinco lobitos, de Teatro Arbolé. Teatro 18/5, 18 h. 19/5, 18 h • 5/7 € Mejor viuda que mal casada, con Beatriz Rico. Teatro 24/5, 22.30 h. 25/5, 20 h. 26/5, 20 h • 10/12 € ■■ TEATRE AUDITORI DE CATARROJA Excelentísima Diputació, 16. Tel. 961.27.60.81 El lago de los cisnes. Danza 11/5, 20 h • 5/20 €

Vamos a contar mentiras 12/5, 19 h • 3/10 € Los malcasados de Valencia 19/5, 19 h • 3/10 € ¡Muu!2. Teatro 24/5, 21 • 5/18 € Monólogos Coconut. Ernesto Sevilla. Monólogos 25/5, 20 h • 5/15 € ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 La Casa Del 2/5 al 12/5 • 11/15 € ■■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Reugenio: Con todos mis respetos 2/5, 21 h. 9/5, 21 h. 16/5, 21 h. 23/5, 21 h. 30/5, 21 h Contrapuntum 3/5, 19.30 h. 4/5, 19.30 h Amores de fábula 10/5, 19.30 h. 11/5, 19 h. 11/5, 21 h. 12/5, 19.30 h Blancanieves, el musical. Opera, Musical 18/5, 17.30 h. 18/5, 20 h. 19/5, 12.30 h. 19/5, 17 h Érase una vez... la ópera 25/5, 12.30 h. 25/5, 17 h. 26/5, 12.30 h. 26/5, 17 ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Ilustres ignorantes. Monólogos 10/5, 23 h, 18/22 € Dani Mateo - PK 2.0 Que Dios nos pille confesados. Monólogos 19/5, 20 h, 14/16 € Monólogos Coconut. Ernesto Sevilla. Monólogos 24/5, 23 h, 14/16 € ■■ TEATRE RIALTO Plaça de l'Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Temporada baja Del 1/5 al 12/5, 19 h • 18 € A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano Del 15/5 al 26/5 • 18 € ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Una más y nos vamos Del 1/5 al 19/5 • 16/22 € Siente. Toni Pons 4/5, 23.30 h • 8/12 € Histeria de lo nuestro. Manu Bedenes. Monólogos 10/5, 23 h. 17/5, 23 h. 31/5, 23 h • 8/12 € ¡Viva el coyote! Pepín Tre 24/5, 23 h • 8/12 € ■■ TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 El Matrimonio Palavrakis. Teatro Del 3/5 al 26/5, 20.30 h • 5/10 € ■■ TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta. Títeres Del 1/5 al 26/5

EXPOSICIONS 17 COLLECTION PARKETT

STOP MOTION DON’T STOP

NOBODY SAID IT WAS EASY

Hasta el viernes 10/5 Institut Français. Moro Zeid, 6

Fins al diumenge 26/5 MuVIM. Quevedo, 10

Hasta el sábado 15/6 Espai Tactel. Dénia, 25B

En el año 1984, en Zurich, un grupo de amigos decidieron crear una revista a la que llamaron Parkett con la cual querían fomentar el intercambio de ideas entre artistas y escritores. Su idea consistía en seleccionar una serie de artistas que intervendrían en el diseño de la revista (cubierta, lomo, portada), estos a su vez elegirían a escritores o críticos de arte que serían los encargados de escribir los artículos o ensayos acerca de su obra. Aquel proyecto incluía una serie de interesantes y valiosas obras firmadas por los nombres más importantes dentro del arte contemporáneo. Parte de estas obras, así como los ejemplares de la revista desde 1984, tienen su sede permanente en la UCLM (Cuenca). El IFV ha recopilado una muestra de las mismas, sobre todo de obras de artistas franceses y otras que les hacen referencia para que podamos disfrutarlas. LAURA NÚÑEZ

Va l è n c i a é s c a p d a v a n t e r a e n una de les variants de la tècnica d'animació stop motion, la que es fa amb plastilina o objectes ma l·leables , tam bé coneguda com claymation. La mostra ret homenatge als professionals valencians que encapçalen tres dels estudis més importants d'aquest gènere: Javier Tostado (Clay Animation), Sam (Conflictius Productions) i Pablo Llorens (Potens Plastianimation). En ella, poden veure's tant storyboards i esbossos com també sets de rodatge, escenaris i personatges de les seues produccions, i fins i tot un petit estudi en el qual es fan animacions en directe. El recorregut acaba en una sala de projeccions on s'exhibeix una selecció de curts dels artistes així com breus entrevistes amb cadascun d'ells. GEMMA SANCHIS

Las aparentemente amables creaciones de Antonio Fernández Alvira esconden un discurso donde se cuestiona el rol del hombre como personaje en la sociedad. Sus obras ponen a debate la masculinidad, un término ampliamente estudiado en los últimos años. El autor parece buscar su propia identidad a través del género, una necesidad básica del ser humano y critica los ideales culturales de masculinidad que afectan a los hombres, víctimas de una posición hegemónica que les priva de aspectos como el desarrollo de las emociones. Fernández Alvira considera estos valores heredados como una forma de violencia que aparece reflejada en su obra. La figura humana, desnuda, sus expresiones corporales, su relación con los objetos. Usando como arma crítica el dibujo o una técnica comúnmente asociada a lo femenino, el bordado sobre papel, representa visualmente un hecho al que, a menudo, se presta poca atención. TERELO

Gilbert & George, Gilbert & George

EXPOSICIONS 18

VALÈNCIA BLANC I NEGRE

FRONTERITAT. MIGRACIÓ, DESPLAÇAMENT…

Del dijous 9/5 al diumenge 29/9 Museu de Etnologia. Corona, 36

Fins al dimarts 23/7 Sala Exposicions UPV (Rectorat) Camí de Vera, s/n Ens trobem davant un nou panorama etnocultural i social cada vegada més cosmopolita i intercultural a causa del fenomen de les migracions. Aquesta realitat social és el que ens pretén fer comprendre, sentir i veure aquesta exposició; que analitza els nous paradigmes culturals, estètics i filosòfics generats històricament al voltant de les migracions i els canvis en la societat i el coneixement provocats per la migració entre Europa i Llatinoamèrica. Així, comissariada pel professor José Manuel Springer, l'exposició es féu amb el suport i el patrocini de la Secretaria de Relacions Exteriors de Mèxic i el Consulat General de Mèxic a Barcelona, i la col·laboració de les galeries Hilario Galguera i Nara Roesler. MAJO SIERRA

DESAPAREIX-ME Del dissabte 4 al divendres 31/5 La Llavoreta. Orihuela, 14

Projecte personal de l'artista Laura Valero que reflexiona sobre l'autoimatge, la memòria, el record i la seua relació amb el món que ens envolta. L'exposició consta de dues parts: una obra plàstica de petit format en la qual la pròpria imatge de l'artista, tractada de diferents maneres, es veu repetida diverses vegades, i crea un joc en el qual la identitat desapareix transformant el que era un rostre en una forma plàstica. D'altra banda, els dies 4 i 5 a les 19 h es farà una performança sobre la identitat i l'autoimatge que perdurarà a través de les xarxes socials i internet. B.T.

L'any 2008 poguérem veure en el Museu d’Enologia de València una exposició fotogràfica molt interessant i completa que ens presentava com era la València de fa més d'un segle (darreria del segle XIX fins als anys 60 del segle XX). Imatges que hui tenen una continuació amb aquesta nova exposició –Blanc i Negre II– en la qual veurem més de 200 noves instantànies pertanyents a la col·lecció Tíboli i a l'Arxiu Huguet (fetes la majoria per fotògrafs anònims) les quals ens seguiran mostrant com era la ciutat arquitectònicament i els avatars patits fins a convertirse en la València que hui coneixem. També veurem com transcorria la vida de les gents de llavors, les seues modes, els seus costums, testimonis muts d'una època en blanc i negre que forma part de la nostra memòria col·lectiva, fidel reflex del que hui som. LAURA NÚÑEZ

FESTIVAL PHOTON Del lunes 13/5 al miércoles 31/7 Distintos espacios El lunes 13 de mayo comienza una nueva edición del Festival PhotOn con la inauguración de distintas exposiciones repartidas en varios espacios expositivos de Valencia, así como con una serie de actividades promovidas y organizadas por amantes de la fotografía y del fotoperiodismo. Ya desde el pasado 10 de abril puede visitarse en el IVAM una de las exposiciones que forman parte del festival, una muestra que rinde homenaje al intrépido fotoperiodista, escritor e incansable viajero Enrique Meneses, recientemente fallecido, y que se podrá visitar hasta el próximo 2 de junio. El Centro Cultural La Nau albergará desde el 13 de mayo y hasta el 31 de julio la exposición colectiva Crisis, denuncia de la coyuntura económica y social que atravesamos y de la patente asociación entre poder financiero y poder político que la situación ha dejado en evidencia. También en La Nau podremos visitar Las fosas del olvido de Eloy Alonso. La Sala LaMetro participa en el festival con una exposición colec-

XLFAMILIA Desde el miércoles 15/5 Espacio V. Vitoria, 6 El colectivo de artistas urbanos XLF vuelve a las andadas para exponer en una sala del centro de la ciudad. Surgido de los viajes por medio mundo de sus miembros fundacionales hace una década, el grupo se consolida tras una serie de acciones que les dará mayor visi-

tiva (13/5 - 30/6) en la que 6 fotoperiodistas retratan los recientes conflictos en los países árabes, y en el Mercado Central de Valencia se expondrá el trabajo de José María Penalba y José Penalba Rodalies (13/5 - 13/6). Espai d’Art, por su parte, recoge la exposición Gypsy days, del ganador de la beca PhotOn para artistas noveles de la edición de 2012: Gianluca Napoli. Precisamente dar visibilidad y presencia a fotógrafos emergentes es uno de los objetivos del festival, que permite a estos fotógrafos presentar sus trabajos y optar a la beca que concede la posibilidad de exponer en la sección oficial de la edición del próximo año.

Además de este recorrido expositivo, PhotOn despliega durante una semana, del 13 al 18 de mayo, un programa de actividades que promueve la reflexión en torno al fotoperiodismo. Entre ellas encontramos talleres de fotografía, proyecciones nocturnas en el claustro del Centro Cultural La Nau, como Cien miradas, que nos acerca a la vida del homenajeado Enrique Meneses, así como distintas conferencias de importantes personalidades del fotoperiodismo: David Airob, Olmo Calvo, Maysun o Manu Brabo, ganador en 2013 del premio Pulitzer en la categoría de Breaking News Photograph. EVA PONS

bilidad. Su nómina recoge a algunos de los artistas más interesantes del momento: Julieta, End, On.ly, Cesp, Xëlon, Íñigo Montoya, Sr. Marmota y Deih. De estos dos últimos, la editora Dos Payos Street Art & Illustration presenta sendas serigrafías, preludio de una labor centrada en la ecuación papel y arte urbano que pretende dar a conocer la obra consolidada de estos y otros artistas. RAFA MARTÍNEZ

Programació exposicions 20 ATENEO MERCANTIL DE VALENCIA Ayuntamiento, 18. Tel. 963.52.59.84 Gradaciones de lo cotidiano 2 Del 2/5 al 17/5 ■■ CAFÉ LIBRERÍA CHICO OSTRA Músico Belando, 15. Tel. 960.71.99.44 Fast picture show. Colectivo Armenio Petit Stavros Permanent Exposición fotografía Minimetros, Kira Martín Mateo Del 24/4 al 13/5 Extrañas visiones. Herr Ralf Del 22/5 al 24/6 ■■ CAFÉ MALVARROSA Historiador Diago, 20. Salón de Primavera Del 14/3 al 17/5 ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Picasso. Fauno. Centauro. Minotauro. Fins 4/1 Tentación-Es. Marilyn Del 8/3 al 6/7 ■■ CCOL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 El Persa. Sólo para amigos Del 11/4 al 5/5 ■■ CONTARTE Actor Llorens, 4. Tel. 963.28.32.53 Juanjo Cuerda: un año de humor en El Jueves Del 21/4 al 30/6 ■■ ESPACIO V Silvia Mercé y Rocío Villalonga. XLFamilia Del 15/5 al 31/5 ■■ ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Nobody said it was easy Del 26/4 al 15/6 ■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 La máquina de Efrén Del 20/4 al 3/6 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Sigfrido Martín Bagué: El lado valenciano Del 1/3 al 2/6 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 The future through de past. Morten Slettemeas & Jon Rafman Del 25/4 al 11/6 ■■ GALERÍA PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Colectiva Del 26/3 al 10/5 ■■

■■ GALERÍA PUNTO Barón de Cárcer, 37. Tel. 963.51.07.24 Cuéntame un cuento... Natividad Navalón Del 22/3 al 2/5 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Juanli Carrión. Opus 2012 Del 5/4 al 18/5 ■■ GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Guinovart Del 4/4 al 31/5 ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Entre dos pueblos. Paterna-Cantalejo. Pintura Del 11/4 al 9/5 XVIII Concurso de pintura al aire libre. Pintura Del 13/5 al 17/5 Commemoració Campanya Escolar Anem al Teatre. Fotografía Del 16/5 al 22/5 100 Anys de premsa fallera. Fotografía Del 23/5 al 7/6 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Entre tanto los ojos en el ala de un albatros Del 3/5 al 26/6 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 After all, tomorrow is another day. Jorge Pineda Del 7/2 al 2/5 Monica Ridruejo. Eikonoma Del 7/3 al 12/5 Premio Internacional Julio González. Bernar Venet Del 27/3 al 23/6 Photon 2013: Homenaje a Enrique Meneses Del 10/4 al 2/6 Viva Valencia: Arte y Gastronomía. La cocina de la pintura Del 25/4 al 7/7 Identidad femenina en la colección del IVAM Del 14/5 al 1/9 Bosco Sodi Del 16/5 al 14/7 ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Évasive Harmonie. Semhane Khelil Del 10/4 al 9/5 Collection Parkett Del 17/4 al 10/5 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Negre sobre blanc o el jardí somiat Del 26/3 al 26/5 ■■ KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. Instante aparente. Esteban Pastorino Del 22/3 al 1/5

María Magdalena. Apostola Apostolorum Del 28/4 al 26/5 L'IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 ¡Zulú! Del 4/10 al 31/8 ■■ LA LLOTGETA CAM Pl. del Mercat, 4. Tel. 963.91.33.96 Historias Urbanas. Fotografía Del 4/4 al 24/5 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Fragmentos de un Año. Fotoperiodistas de Valencia 2012 Del 5/3 al 1/5 Memoria y vigencia de un compromiso Del 13/3 al 1/9 Photon 2013: Crisis Del 13/4 al 31/7 Photon 2013: Las fosas del olvido, de Eloy Alonso Del 13/5 al 31/7 ■■ LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Clara Santiró: Una dona singular Del 19/4 al 19/5 ■■ LAS NAVES. CENTRO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72 From Valencia with design Del 7/3 al 25/5 ■■ LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13 Molas Kunas de Panamá. Ilustración Del 25/4 al 3/8 ■■ LLAVORETA ESPAI CREATIU Orihuela, 14. Desapareix-me Del 4/5 al 31/5 ■■ MERCADO CENTRAL Pl. Mercado, 6. Photon 2013: Rodalies (Cercanías), de José María Penalba y José Penalba Del 13/5 al 13/6 ■■ MULTI CULTURAL PROJECT ARQUITECTURA Rambla, 16. Tel. 963.91.13.39 El satelite ruso. Ilustración Del 3/5 al 31/5 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Joaquín Sorolla y la Medicina. Retrato de Ramón y Caja Del 27/2 al 16/6 Proyecto 3 CMCV. Blancanieves cumple 75 años Del 5/3 al 7/5 Now Here Finland Del 10/4 al 12/5 Crowds:: Genovés Del 19/4 al 30/6 ■■

■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Prehistoria y cine Fins 2/6 Restes de vida, restes de mort (permanent) Del 4/2 al 31/12 ■■ MUSEU HISTÒRIA DE VALÈNCIA València, 42 (Parc de Capçalera, Mislata). Tel. 963.70.11.05 El Mercado Central. Desde su construcción hasta su rehabilitación Del 12/3 al 15/5 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 Muro para defenderse del miedo. Arcadi Blasco Del 16/4 al 31/5 ■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito, 18001940 (Permanente) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12 Arriben bandes. Societats Musicals valencianes Del 22/11 al 16/6 València Blanc i Negre II Del 25/4 al 28/9 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L'aventura del pensament (Permanent) Fins 31/1 Carteles de cine checoslovacos Del 18/4 al 26/5 Stop motion don't stop. Multimedia Del 18/4 al 26/5 Esteban Hernández. Tebeos. Ilustración Del 25/4 al 27/5 Alegre Cremades. Ilustración Del 2/5 al 2/6 ■■ REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78 Mujeres: Arte y Universidad Del 8/3 al 26/5 ■■ SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón. Photon 2013: Españoles en primera linea de fuego, estallido árabe Del 13/5 al 30/6 ■■ SET ESPAI D'ART Pl. Miracle del Mocadoret, 4. Ibán Ramón Del 11/4 al 25/5 Photon 2013: Gypsy days, de Gianluca Napoli Del 13/5 al 13/6 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Fronteritat. Migració, desplaçament i nomadisme artístic Del 18/4 al 23/7

llibres 22 SABOR EUFORIA Miriam Alons. ADD Editorial. 2013

EL GUARDIÀ INVISIBLE Dolores Redondo. Columna Ed. 2013

Gala Duarte se encuentra con la oportunidad de triunfar en su trabajo que siempre soñó. Una aventura en seis días donde la alegría, la ilusión y el amor bailan íntimamente frente a la visión idílica de Gala de las grandes multinacionales. GINÉS VERA

Novel.la negra trepidant on l’inspectora Salazar torna als seus arrels per tal d’esbrinar què hi ha darrere de l’assassinat d’adolescents amb marques misterioses. Present i passat es barregen creant una atmosfera màgica als boscos de Baztan. @JoseA_Fuentes

UNA HISTORIA NATURAL DEL PIANO Stuart Isacoff. Turner Música. 2013

UN PARAÍSO INALCANZABLE J. Mortimer. Libros del Asteroide. 2013

¿Conocemos realmente la historia del piano? El origen y la evolución del instrumento, sus intérpretes y más destacadas obras contado por varios autores con interesante imágenes de músicos de los garitos de Nueva Orleans o de figuras de la música clásica. YOLANDA CRIADO

Cuando muere el párroco socialista de Rapstone Fanner, nadie entiende que deje heredero de su fortuna al impresentable Leslie Titmus, diputado conservador. En busca de las razones de este inusual testamento, vamos recorriendo más de 40 años de historia de Inglaterra. ANTONIA MONTANER

NADA ES BELLO SIN EL AZAR Artur Ramon. Elba. 2013

L’ART DE NO AMARGAR-SE LA VIDA Rafael Santandreu. Cossetània. 2011

Nueva entrega de la impecable editorial Elba: una serie de artículos de Artur Ramon que previamente apacieron en el diario La Vanguardia. En ellos, el autor desgrana su amor por la pintura antigua y el arte en general. R.M.

De vegades, els petits o mitjans imprevists que ens succeeixen ens fan perdre de vista l’important de la vida. Que no necessitem res per a viure més que un parell de coses i que és possible ser feliç si tenim quatre coses clares. Aquest llibre de psicologia cognitiva té la clau del somriure. XAVIER BENAVENT

MALES HERBES Ramon Pascual. Cossetània. 2012

LAS EXTRAÑAS NOTAS DEL PRESIDIARIO Maria A. Chavarria · Brief Ed.. 2013

Hom diu que una mala herba és aquella planta que creix on no se l’espera. Tot i la seua mala fama, moltes d’aquestes plantes, supervivents per natura, tenen proprietats que cal conèixer i aprofitar. Aquesta guia ens ensenya a preuar aquestes plantes d’una manera molt pràctica. XAVIER BENAVENT

Daniela descubre unas anotaciones de un lector anónimo en la biblioteca de San Miguel de los Reyes. Con la ayuda de un bibliotecario, iniciará una curiosa investigación, a la vez que comenzará a valorar de otro modo la libertad, la amistad y el poder de la lectura. GINÉS VERA

COMÌCS 23 PARTE DE TODO ESTO Martín López Lam Edicions de Ponent. 2013 Sin dejar prisioneros ni hacer concesiones es cómo se ha planteado Martín López su cómic Parte de todo esto. Una apabullante obra tan profunda y densa como necesaria y lúcida. Sonrojante en ocasiones por lo que tiene de espejo ante el que vernos reflejados sin ropajes ni máscaras. Cuatro historias forman este volumen, todas ellas localizadas en Perú y cargadas de reflexiones, pensamientos y observaciones sobre nuestra condición a través de las amistades y amores entre hombres y mujeres, que nos adentran en territorios complejos siempre y contradictorios en ocasiones, como la vida misma. Martín traza con pulso las historias y convierte el territorio y su realidad económica, política y social

en otro personaje engarzado en la construcción de la narración (así, por ejemplo, Lima no es un escenario aséptico, se construye como experiencia de los personajes y acaba convertida en personaje, al mismo tiempo). El autor ha hecho

la obra que ha querido, ha jugado con la narración y con los personajes como ha deseado para construir este artefacto doloroso por certero. Y, sí, en esta ocasión sí hay que juzgar el libro por su portada. DANIEL TOMÁS

remunta a mitjan anys 90. Quasi 10 anys després, naix aquesta obra col·lectiva formada per 23 històries d'un total de 36 autors i un eix temàtic comú: la nostra ciutat. Les falles, el València CF, la barriada de Benimaclet, Jaume I, la font de la plaça de la Mare de Déu, el Miquelet, l'horta valenciana, la paella, la platja, la ruta del bacalao,

Blasco Ibáñez i Sorolla, Russafa... Cada artista aborda València des de perspectives molt diferents —hi ha històries costumistes, fantàstiques, històriques, basades en fets reals...—, encara que tots coincideixen a evitar manifestacions ideològiques explícites i referències concretes a la situació política actual. GEMMA SANCHIS

VALENTIA Diversos autors. Norma Editorial. 2012 Entre els anys 40 i 60, abans fins i tot que el còmic fora considerat un art i un gènere amb identitat pròpria, València era un lloc en què proliferaven aquest tipus d'històries arreplegades en quadernets de poques pàgines. La seua rellevància com a ciutat productora de còmics va ser decadent, però renasqué a partir dels 80 i es manté viva a hores d’ara. Com Álvaro Pons indica en el pròleg de l'obra, “potser dir que València és una ciutat de còmic és una realitat que va molt més allà de la visió pejorativa reduccionista a la qual ens té acostumats aquest”. L'origen de Valentia es

cuina 24 CALABACINES RELLENOS Ingredientes (para 2 personas): Un calabacín grueso · Media cebolla · 200 gr. de crema de queso · Un diente de ajo · Un puñado de avellanas · Tomates secos · Perejil · Queso rallado para gratinar. Preparación: · Cortamos el calabacín en cilindros de unos 8 cm. de largo y los vaciamos con cuidado dejándolos huecos y reservando la pulpa. · Picamos la cebolla muy fina, laminamos el ajo y los sofreímos junto con la pulpa unos 8 minutos. Reservamos y dejamos escurrir en un colador para que elimine el líquido sobrante. Esto es importante para que los calabacines no suelten líquido en la presentación. · En un bol mezclamos el queso fresco con la avellana picada, el perejil picado y los tomates secos troceados finamente. A continuación le añadimos el sofrito bien escurrido y mezclamos hasta conseguir una masa consistente. Para rellenar los calabacines los colocaremos plantados sobre base plana en la bandeja donde los vamos a gratinar. · Por último, pondremos el queso rallado por encima y © Laura Amado gratinaremos en el horno a 200ºC durante 5 minutos. Para sacarlos nos ayudaremos de una espátula y los colocaremos en el plato donde los vamos a presentar. Los podemos acompañar con unos brotes de soja aliñados con un poco de aceite de oliva. Trucos: · El relleno de los calabacines de esta receta podría enriquecerse con bacon cortado o con jamón serrano. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

Tasta'l d'ací! SÈNIA CERVESA ARTESANA Sènia Brew Pub. Carrer d’Eulàlia Escobet, 9 - 46230 Alginet (Ribera Alta) Tel. 96 111 22 91 - A/e: info@cervesasenia.com Facebook: https://www.facebook.com/CervesaSenia Cada volta més gent sap apreciar la cervesa feta artesanalment. I és per això que no ens en podíem estar de presentar-vos aquesta de la Ribera. Una cervesa d’estil italià molt rica en llúpol que fabriquen al mateix local d’Alginet on la podeu consumir. Embotellada la podeu trobar en tres varietats: rossa (amb un tocs cítrics), blat (amb tocs afruitats que recorden el mango) i torrada. A més, al local podeu consumir-la de tirador (també trobareu la varietat ipa i, en breu, la porter —molt negra—, la roja, etc). A València també la trobareu a La boutique de la cerveza (c. de Lluís de Santàngel, 19) i a la parada Las cervezas del mercado del Mercat Central. No badeu i tasteu-les! Més info a www.rossejat.blogspot.com! XAVIER BENAVENT

proposta 25 POLINIZA 2013 Del dilluns 13 al divendres 17/5 UPV. Camí de Vera, s/n Poc dista entre la pintura mural dels nostres avantpassats en les coves i el graffiti que es reflecteix en els murs d'una ciutat contemporània. La necessitat d'expressió i comunicació humana es plasma sobre el suport arquitectònic interaccionant amb l'entorn urbà per a transmetre un missatge visual. Com cada primavera, les abelles pol·linitzadores arriben a la Universitat Politècnica de València per a posar-se sobre els seus murs nets i plasmar la seua petjada. El festival Poliniza compleix la setena edició i es reafirma com un dels esdeveniments més coneguts internacionalment sobre art urbà i com un museu a l'aire lliure els murs del qual alberguen obres efímeres en què a més es pot gaudir del procés de creació. Entre els artistes participants en aquesta edició, trobarem el valencià Deih, el marcat estil del qual és recognosci-

II JORNADAS DE CÓMIC VALENCIA Del miércoles 15 al lunes 20/5 Varios espacios Por segundo año consecutivo se ponen en marcha estas jornadas dedicadas al comic con una especial atención puesta en los autores valencianos. Sin ir más lejos, ha sido Paco Roca, nuestro autor más reconocido internacionalmente, el encargado de diseñar el cartel que ilustra este evento hecho de mesas redondas, presentaciones, encuentros, y… cine. La Filmoteca se une a la fiesta de la novela gráfica

ble en molts murs de la ciutat, les formes abstractes i geomètriques del francès Nelio o de Tellas. Els primers plànols de rostres humans de Capiflex o les fluorescents composicions ètniques de Xuan

Alyfe. Conviuran amb els personatges bizarres propers al còmic de GR170 o els collages gegants de figures humanes nues amb cap d'animal de Vinz Feel Free entre uns altres. TERELO

programando un ciclo en el que se pasarán las películas Arrugas,

Ralf König, rey de los cómics y Persépolis. La mesa redonda con algunos de los autores de Valentia de Norma Editorial (reseñado en esta misma AU), la clase magistral en la que Sergio Belda explicará el proceso creativo de su trabajo, la exposición Tebeos de Esteban Hernández en el MuVIM, la presentación de Blanquito de Mariano Viñulaes (GP Ediciones) y los encuentros con José Fenollosa o Cristina Durán y Miguel Ángel Giner (Una posibilidad entre mil) son sólo algunas de las propuestas que nos ofrece esta imprescindible iniciativa que va dando pasos para consolidarse. S.M.

proposta 26 FESTIVAL VALÈNCIA NEGRA Del dimarts 21 al diumenge 26/5 Sala Russafa. Dénia, 55 Un grup d'escriptors i professionals s'han unit per a engegar un projecte que combina la novel·la negra, en auge a Espanya, amb altres disciplines com el cinema, la fotografia, la música, les arts escèniques o la fotografia. La sala Russafa acollirà sessions de debat, taules redones, trobades literàries, lectures dramatitzades, el concert de jazz de Spirit Rhythm Band i un cicle de cinema negre (Pitfall, 1948; Homicide USA, 1991; Mafiós, 1962). A més, es lliurarà el premi a la millor novel·la negra espanyola de 2012 i al millor text del concurs de microrelats 140 tirs. El festival s'expandeix per altres racons de la ciutat amb una exposició en el MuVIM, signatures col·lectives en la llibreria Cosecha Roja i locals de copes i restaurants oferint inesperades sorpreses. Amb un panorama econòmic i social d'allò més negre, què hi ha millor que un festival d'aquest gènere que combata el neguit i el descoratjament. Com diuen ells, el simple fet de fer alguna cosa ja és un acte de resistència i rebel·lió. S.M.

proposta 28

DIA INTERNACIONAL DELS MUSEUS Dissabte 18/5 El Dia Internacional dels Museus ve marcat enguany pel lema Museus (Memòria + Creativitat = Progrés Social). El Museu de Prehistòria ho celebra a cor què vols estenent les seues activitats lúdiques i participatives una setmana en la qual es posarà en valor l'exposició temporal Prehistòria i Cinema, les sales permanents i el Museu com institució. Tampoc falten a la seua cita anual amb la Nit Europea dels Museus. El Museu d’Etnologia, per la seua banda, centra les seues activitats en els jocs tradicionals proposats com l'èxode que es produí en la societat tradicional valenciana de les zones rurals a les àrees urbanes (17 i 19/5). El Museu de Ceràmica ha organitzat una jornada atapeïda de concerts i recitals. MuVIM, IVAM, l’Íber, el Museu d'Història i altres tantes galeries es sumen a la commemoració amb propostes d'allò més variades. S.M.

KOWALSKI FLYING RABBIT Carlos Cervera, 13 (Russafa) Hacen falta locales como este en Russafa para llenar de contenido el hueco dejado entre tanto bar y restaurante. Para eso está Flying Rabbit, un cajón de sastre en el que se combinan objetos de segunda mano con ropa vintage y material para hacer scrapbooking y craft. Del techo cuelgan varias lámparas de bicho-bola creativo que sobrevuelan Stencils de Banksy traídos desde Inglaterra, disfraces para recién nacidos, latas antiguas, obras de Obey (autor del famoso cartel de Obama, Hope), juegos de té, máscaras de gas, fotografías antiguas o carteles Keep Calm. Y la guinda: un muro por el que rotarán diferentes artistas urbanos para exponer su obra ¡Pásate a ver! S.M.

Denia, 20 (Russafa) El sonido polaco de este local esconde muchos secretos. Es una tienda de material de bellas artes en la que se dan clases de pintura para jóvenes artistas, se enmarcan cuadros, y se venden libros, vinilos, camisetas, joyas y una buena variedad de curiosos objetos vintage. El mes pasado se abrió este bonito rinconcito en Russafa, ambientado con buena música y una preciosa pared caravista, donde puedes comprar un cartel de la Bauhaus de los años 80, el libro La deshumanización del artede Ortega y Gasset, el vinilo The Velvet Underground and Nico con la archifamosa portada ilustrada por Warhol o tipos de plomo de una vieja imprenta mientas te tomas un buen café. Si buscas material artístico o pasar un rato agradable curioseando, pásate por Kowalski. S.M.

web 29

LA BARRA SONORA labarrasonora.blogspot.com.es En novembre de 2013 Bocabadats Mèdia engegà un projecte que conjumina música i València en la xarxa. Es tracta de reunir dos grups valencians en els locals més interessants de la ciutat i enregistrar la conversa que s'hi estableix. És millor que una entrevista a l'ús perquè ens asseiem amb ells en el bar durant uns 10 minuts per a escoltar anècdotes i opinions d'uns músics que a més toquen en acústic un parell de temes. El primer dels programes va agermanar, a Mata Hari (el Carme), Manolo Tarancón, crític amb l'absència d'una escena musical valenciana, i Limbotheque, que reflexiona sobre les particularitats a l'hora de compondre cançons en un grup format per set músics. Rapsodes & El Trineu Tanoka parlen en El Asesino (el Cedre) sobre la situació de la música en valencià; Sanford Alligator Band & The Funky Frankles es queixen en el Pica’p (Patraix) de les reticències del públic a escoltar soul cantat per grups no nord-americans i Tórtel li comenta a Julio Bustamante en el 5 Cafè Bar de Russafa que pocs gosen arriscar-se en el món cultural per por de perdre diners. A La Regadera del Cabanyal, La Rana Mariana & Nanai es mostren convençuts que la gent el que vol és divertir-se amb la música i lloen les bondats del micromecenatge que tant ajuda els menuts a traure endavant els seus discs. Pau Alabajos & Pep Gimeno “Botifarra”, Saudade & Fernando Lucas, Moredisco, & Subjecte K… una visió panoràmica del circuit musical a València feta de petits remitjons a la barra d'un bar. S.M.

escapades 30 NO TE PIERDAS

LA COVA DEL RULL CV-712. A 1’5 km de la Vall d’Ebo dirección la Vall d’Alcalà. Horario: 10.30-20.00h. Precio: 4€ / 2,70€ (niños) Sumergirse en las entrañas de la Marina Alta sin cuerdas, ni arneses ni linternas y sobrevivir para contarlo es posible en la Vall d’Ebo, a solo 12 km de Pego. Allí se encuentra la Cova del Rull, una cueva turística con formaciones caprichosas que te dejarán sin habla. Lo que es capaz de hacer la naturaleza gota a gota. Y, si la cueva es un espectáculo en sí misma, nada tiene que envidiarle el trayecto desde Pego. 12 km de curvas sinuosas que serpentean en sentido ascendente y te elevan hasta los valles de la Marina, dejando a tu paso vistas que sobrecogen, y dan mucho vértigo, de la llanura costera que abarca de Pego a Denia. Una vez sobrepasado la Vall d’Ebo nos encontramos en la ladera de la montaña una puerta metálica con la inscripción del año en el que la Cova del Rull se abrió al público:

1995. Nadie sospecharía, ni remotamente, que tras aquel portón y un breve descenso se encuentra una auténtica joya de la naturaleza por su riqueza en estalactitas, estalagmitas y columnas (cuando ambas, las que caen del techo y las que ascienden del suelo, se unen). 2000 metros cuadrados de pasi-

llos que circundan una gran galería, en donde el agua filtrada, gota a gota, durante millones de años, ha esculpido a su antojo la cavidad. Tan caprichosa que a veces puedes ver algún animal reflejado o formaciones simulando tulipas que parecen respiraderos hacia la superficie. Una burbuja de silencio bajo la tierra que solo rompen los pasos de los visitantes y el goteo constante del techo. ¿Y a qué se debe el nombre? La cueva fue descubierta en 1919 por un vecino de la Vall d’Ebo al que todos conocían por su apodo: el tío Rull. Este cazador de conejos iba acompañado de su perro y su hurón cuando vio que la presa desaparecía por un agujero que él creyó una madriguera. Así que el tío Rull introdujo un hurón por el orificio con tal de que así saliera el conejo. Pero pasaban las horas y no salía ni el conejo ni el hurón. ¿Qué hizo? Empezó a quitar las piedras que taponaban la entrada y se encontró con esta grandiosa cueva. Gracias al atrevimiento del tío Rull, hoy día podemos visitar la cueva sin necesidad de poner nuestra vida en peligro.

MUY CERCA TE ENCONTRARÁS

LOS VALLES DE LA MARINA Tan cerca de la costa y con paisajes tan diferentes. Así son los Valles de la Marina Alta. Atractivos tienen muchos, pero la naturaleza y la historia son sus pilares. Sin olvidarnos de las cerezas que tiñen el paisaje de blanco durante la floración y del rojo de sus frutos durante el mes de mayo. Una buena panorámica de la Vall de Gallinera la puedes ver desde el Mirador del Xap (Benissivà). Coronando la sierra está la Peña de la Foradà, un arco que es toda una atracción cuando el sol se alinea dos veces al año. Continuando por la CV-712, llegamos a la Vall d’Alcalà, pueblo natal del caudillo musulmán Al-Azraq. ¿Te suena? Murió en 1276 en la batalla de Alcoy. Aquella que dio lugar a las famosas fiestas de Moros y Cristianos. Cerca de allí puedes visitar el antiguo poblado morisco de l’Atzuvieta o la majestuosa nevera. Para acabar, el Barranc de l’infern, también conocido como la catedral del senderismo, entre la Vall d’Ebo y la de Laguart.

DÓNDE DORMIR

EL CAPRICHO DE LA PORTUGUESA Carrer del Trinquet, 7. Benialí, La Vall de Gallinera. Tel. 966 406 674 / 639 690 638 elcaprichodelaportuguesa.com Desde 90€ Tras este hotel rural con un nombre tan sugerente se encuentra la historia de Juan José Gimeno y su mujer Silvia, de nacionalidad portuguesa. Ahí queda desvelada la gran pregunta. ¿La otra? ¿Si fue un capricho? Más que un capricho, un amor a primera vista. Después de buscar un hotel por Asturias lo encontraron cerca (ellos residen en Alicante). Llegaron un mes de mayo a la Vall de Gallinera y les sorprendió la cantidad de vegetación, de agua, las cerezas en su máxima expresión... Así que ya tenían el lugar. Después llegaría la compra del hotel. Una casona DÓNDE COMER

RESTAURANT DEL RAVAL Carrer del Raval, 20 Benissiva, La Vall de Gallinera Tel. 686 010 910 Lleva 17 años abierto y algunos clientes dicen que Joana Bataller hace cocina de autor. Otros, que sirve platos con reminiscencias francesas. Ella la define como tradicional aunque cuidada en la presentación. Yo añadiría “y creativa”. Sin grandes aspavientos en los fogones. Como quien guisa en casa para su familia, con mucho cariño, pero con un toque de distinción que se ve en el emplatado. El Restaurant Del Raval se encuentra en Benissivà, dentro de la Vall de Gallinera. A la izquierda de la

de tres plantas que ha reconvertido las cuadras de los animales en el salón principal de la entrada y los depósitos de aceite en un acogedor spa. Recorrer el Capricho de la Portuguesa es hacerlo por una paleta de colores que varían según la estancia. Y a esa variedad cromática hay que sumarle el de las colo-

iglesia del pueblo nace un callejón con encanto por el que asoma este rincón de buena cocina. Joana solo abre los fines de semana con un menú cerrado de 20€ que incluye 4 entrantes, un segundo a elegir y degustación de 3 postres. Lo elabora con productos de temporada. Y las verduras, sobre todo las de verano, son ecológicas del huerto de su hijo. Gustan su alcachofa crujiente sobre una crema de verduras, sus habas salteadas, sus tortitas asadas llamadas minxos y su pastel de patata cubierto con una sabrosa salsa parecida a la romesco, elaborada con pimientos asados. Aunque la excusa para repetir una visita es la suculenta carrillada con salsa de naranja sobre un lecho de arroz. @JoseA_Fuentes

ridas obras de arte. También es viajar por 7 suites con personalidad propia. Todas diferentes. Desde un homenaje al caudillo musulmán Al Azraq que campó por estas tierras en el siglo XIII a una habitación de lo más kitsch. Y todas tienen su público. Casi el 95% de las reservas que reciben demandan alguna habitación en concreto.

escapades 32

48 HORES

jes que se utilizaron para las coronaciones reales hasta el disfraz que llevaba el rey Gustav III cuando lo asesinaron en un baile de disfraces. 12.30

ESTOCOLMO suecia

LA PLAZA MÁS ANTIGUA

Estocolmo no es una ciudad corriente. Son 14 islas unidas por 57 puentes. Así que tan fácil es desorientarse como identificar claramente sus barrios. Pasaremos del casco histórico del Gamla Stan al moderno de Södermalm para acabar en la isla-jardín de Djurgarden.

Gamla Stan invita a pasear, a callejear, a perderte y volverte a encontrar. Es uno de los centros urbanos medievales mejor conservados del mundo. Callejeando por sus adoquinadas callejuelas llegarás a Stortorget. Es la plaza más antigua de Estocolmo y la que más pasiones despierta gracias a sus coloridos edificios. Cerca de allí está la Catedral o Storkyrkan (Trangsund 1) y la callejuela más estrecha de Suecia conocida como Mårten Trotzigs Gränd. 13.30

VIERNES 14.30

EL VERSALLES SUECO Empezamos a conocer Estocolmo saliendo de la ciudad. Aunque suene raro. Es la única manera de poder ver el Palacio de Drottningholm ya que cierran a las 16:30 y está un poco alejado. Este palacio, casa oficial de la familia real, y sus jardines son lo más parecido a un Versalles escandinavo. El entorno es acogedor, entre bosques y las aguas del lago Mälaren. Toma un metro hasta Brommaplan y luego un autobús te conducirá hasta el palacio.

SÁBADO

ALBÓNDIGAS EN LA CÁRCEL

su sala de plenos. Justo a esta hora empieza uno de los tours guiados en inglés. Así que intenta llegar con tiempo. ¡Y no olvides sus jardines! 11.30

DE PREMIO NOBEL

PALACIOS Y CARRUAJES

Empezamos el día por el edificio más emblemático de la capital sueca: el Ayuntamiento de Estocolmo (Hantverkargatan 1, www.stockholm.se/cityhall). Aquí tiene lugar cada año la entrega de los Premios Nobel. Si entras podrás conocer la Sala Azul donde se celebra el acto, su cegador Salón Dorado, así como

Llegamos al corazón de Estocolmo, a su casco antiguo, a la isla de Gamla Stan. Pásate primero por el Palacio Real (Kungliga Slottet) y acuérdate de ir a sus sótanos: al Livrustkammaren (slottsbacken 3, www.livrustkammaren.se) donde hay una colección de recuerdos con mucha historia sueca. Desde carrua-

10.00

Sin moverte de Gamla Stan puedes encontrar muchos restaurantes donde dar un bocado. ¡Huye de la mayoría de ellos! Muy cerca de la plaza Stortorget se encuentra el Café Sten Sture (Trangsund 10, www.cafestenture.se). Para empezar con la cocina sueca atrévete con sus famosas albóndigas con puré de patata y arándanos, y sus excelentes tartas. Pero lo mejor es el lugar, una antigua cárcel que se conserva tal y como estaba en el siglo XVIII. 16.00

LA RUTA MILLENIUM Tanto si eres amante de la trilogía literaria Millennium de Stieg Larrson como si no debes conocer el barrio de Södermalm. Es la isla al sur de Gamla Stan. Y es el ejemplo de un barrio obrero que pasa a convertirse

en barrio de moda, con numerosas tiendas, cafés o restaurantes por ser el escenario principal de las novelas. Acércate a la casa donde vive Mikael Blomkvist (Bellmansgatan 1) o la redacción de la revista MillenniuM (Götgatan-Hökens Gata). 18.00

CEMENTERIO DEL BOSQUE Al sur de la ciudad se encuentra el cementerio del bosque junto a la parada de metro que lleva su nombre: Skogskyrkogarden. No es que seamos escabrosos. Está declarado Patrimonio de la Humanidad. Es limpio, cuidado, con las lápidas alineadas y rodeado de una naturaleza generosa. Pasear por él es hacerlo por medio de un bosque frondoso donde la intervención del hombre es testimonial. Para mitómanos, entre estas tumbas descansa la divina Greta Garbo. 20.00

FOTOGRAFISKA Vuelve al barrio de Södermalm y recorre el margen del río hasta llegar al Fotografiska (Stadsgårdshamnen 22, www.fotografiska.eu). Este museo posee una de las colecciones de fotografía moderna más importantes del mundo. Hasta el 26 de mayo podrás disfrutar de una retrospectiva de Cartier-Bresson. El edificio ya de por sí merece una visita. Sobre todo, su planta superior donde hay un bar con vistas al río insuperables. ¿Acabamos el día picando algo aquí?

DOMINGO 10.00

REGRESO AL PASADO Nos ponemos en marcha en la isla de Djurgarden, al este. Y lo hacemos en Skansen (Djurgårdsslätten 49-51, www.skansen.se). Un parque temático al aire libre, de 1891, donde podrás viajar en el tiempo y ver cómo era la vida en diferentes partes de Suecia. Humildes cabañas, suntuosas casas, granjas, ultramarinos de los años 50… Y todo atendido por actores ambientados de la época y dispuestos a responder todas tus preguntas. Te sorprenderá. 12.30

EL NAUFRAGIO DEL VASA Nos apeamos en la anterior parada del metro para ver un museo único: el de un naufragio. El Vasamuseet (Galärvarvsvägen 14, www.vasamuseet.se) es un museo monográfico

construido a medida de un navío de guerra, el Vasa. Un error de cálculo provocó que el barco volcara recién botado en 1628 y se hundiera con 30 de sus marineros. Recuperado del fondo del mar el Vasa luce con esplendor sus 69 metros de eslora en la sala principal del museo. Imponente. 14.00

MERCADO GOURMET El mercado de Ostermalms Saluhall (Ostermalmstorg, www.ostermalmshallen.se) es el más elegante de Estocolmo tanto por fuera, ya que su construcción de 1885 fue diseñada como una catedral de la comida, como por dentro. Disfruta de las exquisiteces que desees de carne, marisco, fruta o quesos. Y, lo mejor, también se puede comer. Hay varios restaurantes pero la estrella es la marisquería de Elisa Elmqvist. Así rematamos 48 horas a ritmo de ABBA. @JoseA_Fuentes

¿cuánto cuesta? VUELO Ryanair Alicante-Estocolmo Skavsta 6.35-19.30h. 95 € DORMIR Sky Hotel Apartment. Lindhagensgatan, 90. 100€ · Radison Blu Waterfront Hotel.Nils Ericsons Plan, 4. 250€ COMER Restaurang Kryp In. Prästgatan 17. www.restaurangkrypin.nu. 30€ · Lisa Elmqvist. Ostermalms Saluhall, www.lisaelmqvist.se. 35€. NO TE OLVIDES Comprarte la Stockholm Card para entrar en todas las atracciones que quieras. 75€ por 2 días. www.visitstockholm.com/en/stockholmcard.

menuts 34 TEATRE

TEATRE

EL SR LLETRA FREGIDA

LA PRINCESA TIARA Y EL SAPO

ÉRASE UNA VEZ… LA ÓPERA

sábado 4 Y domingo 5/5 Sala Russafa. Dènia, 55

sábado 11 Y domingo 12/5 Sala Carolina. Rugat, 10

Sábado 25 y Domingo 26/5 12.30h.-17h. TEM. Pl. del Rosari, 3

Un erudito en literatura valenciana y el trabajador de una biblioteca serán los guías de un entretenido recorrido por las obras más destacadas de nuestra literatura. El humor de esta trama será la mejor manera de enseñar a los niños de entre 10 y 13 años a apreciar la llengua y la historia de su rica herencia literaria. GLORIA POZUELO

En Nueva Orleans, la joven Tiara sueña con abrir su propio restaurante. Un Príncipe, convertido en sapo, desea desesperadamente recuperar su forma humana. Un beso une a estos dos personajes, desatando una divertida y tierna aventura. GLORIA POZUELO

La clase de música de Michaele acaba convirtiéndose en un fascinante viaje por la historia de la ópera, desde sus inicios hasta la actualidad. El público infantil podrá compartir con toda la familia este didáctico musical que les acercará al mundo lírico de forma original. eva pons

TEATRE

MENUT TEATRE Del domingo 12/5 al domingo 26/5 Teatre Escalante. Landerer, 5 Es difícil que el público de 0 a 5 años pueda encontrar propuestas teatrales ajustadas a sus necesidades. Por eso, Teatre Escalante nos lo pone fácil: el ciclo Menut Teatre nos trae espectáculos de corta duración, tramas sencillas, lenguaje llano y estímulos sensoriales para despertar la imaginación de los bebés y niños más pequeños. Empezarán por Visca Rodari! (12/5) un homenaje al escritor Gianni Rodari a través de marionetas y cuentos; la compañía italiana Viva Opera Circus pondrá en escena un sencillo montaje que representa el nacimiento y el crecimiento de un

pajarillo llamado Ciripiripi (19/5); y el ciclo terminará con Zapatos (26/5), emotiva obra sobre las historias que guardan los zapatos abandonados. Pero lo más divertido, sin duda, será la noche del 18 de mayo con la actividad “Dormint amb el fantasma del teatre”. Celebraremos

el Día Internacional de los Museos cogiendo el saco de dormir, el pijama, el cepillo de dientes y la linterna, pues a partir de las 19 horas no vamos a parar! Nos maquillaremos, cenaremos a la luz de las velas, buscaremos al fantasma del teatro y oiremos cuentos…Buenas noches… GLORIA POZUELO

MÚSICA

MERIENDA POP

MÚSICA PARA BEBÉS CONCIERTOS EL Del martes 21 al viernes 24/5 CANGURO VERDE

Domingo 12/5, 18h. 4/5€ Contarte. Actor Llorens, 4

Palau de la Música. P. de la Alameda, 30

¿Quién dijo que los domingos eran aburridos? En Contarte, nos invitan a una tarde contra el aburrimiento gracias a la música. Se trata de conciertos acústicos para toda la familia, con merienda incluida. Una forma alternativa de ocio infantil, activo, vivo, creativo y sobre todo rítmico, así que... ¡A bailar se ha dicho! MAJO SIERRA

El primer concierto para tu bebé! Arpa, percusión y soprano, acompañados de sonajeros, campanillas o cascabeles componen melodías especiales para su delicado oído. Los pequeños verán que la música se acompaña con la proyección de sugerentes imágenes llenas de colores y formas…Todo un estímulo para los melómanos del mañana. GLORIA POZUELO

CINE

pequeños, la diversidad de géneros del cine clásico hasta el más actual. Es fundamental conocer los inicios del cine para entender las películas infantiles actuales, por eso se programa este ciclo de cortos de cine cómico donde los niños podrán conocer a los personajes más famosos de la historia del cine a través de la gran pantalla. Se trata de tres cortometrajes de los maestros del humor en la época del cine mudo e inicios del cine sonoro. Son películas de ritmo acelerado donde las torpezas y aventuras de los personajes provocan la carcajada hoy igual que lo hicieron en su época. Chaplin nos deleitará con sus habilidades patinando, Buster Keaton mostrará su habilidad construyendo una casa y veremos a Laurel y Hardy, el gordo y el flaco, en una jornada de trabajo. TERELO

MENUDA FILMO Sábado 4 y Domingo 5/5, 18 h. IVAC. Pl. del Ajuntament, 17 Desde 2011, La Filmoteca valenciana creó Menuda Filmo para mostrar el séptimo arte a los más

MÚSICA

Sábado 11 y Domingo 12/5, 12h. 2/3 € Canguro Verde. General Prim, 1 Además de concierto de blues y un espectáculo de danza japonesa, destacaremos dos conciertos interesantes: el sábado, música pop de la mano de Carolina Otero & The Someone Elses y de Mr. Perfume y el domingo Nacho Pereda y los Chatarreros del Amor y su flamenco fusión. TERELO

CINE

NANORAMBLETA FILM Domingo 19/5. 12 h. 2 € La Rambleta. Bld. Sud, cantó amb Pius IX Los pequeños aficionados a la pantalla a partir de 4 años disfrutarán de una recopilación de cortos de animación presentados en festivales europeos: desde la historia en 5 minutos de un joven grafitero y la de un niño esquimal que persigue a un fascinante pájaro, hasta la de un oso que trabaja como motorista acróbata pero que en realidad prefiere el bosque, donde es feliz. eva pons

menuts 36 TALLER

TALLER

TENTACIÓN-ES. MARILYN

MI OBRA DE ARTE

DIVERLÓGICA

Sábado 4 y domingo 5/5 sábado 11 y domingo 12/5 MuVIM. Quevedo, 10

Sábado 4/5 Canguro Verde. General Prim, 1

Sábados y festivos hasta el jueves 6/7. 3€ C.C. Bancaixa. Pl. Tetuan, 23 Los más jóvenes podrán acercarse a la figura de Marilyn, creando recortables de la actriz y diseñando sus complementos. También dibujarán y pintarán el rostro de Marilyn y los carteles de algunas de sus películas. Para finalizar el taller, los pequeños disfrutarán de cuentacuentos y marionetas que, mediante música, relatos orales y animaciones, los introducirán en el mundo de la fantasía y la imaginación. MAJO SIERRA

TALLER

NANORAMBLETA BABY: CUANDO ERA PEQUEÑITA Domingo 12/5, 12 h. 4 € La Rambleta. Bld. Sud, cantó amb Pius IX Nanorambleta Baby nos propone una actividad estimulante en la que los más pequeños (de 0 a 3 años) podrán participar y poner a prueba sus sentidos: un taller con marionetas en el que unos abuelos les contarán de una forma sorprendente qué hacían y qué les gustaba de pequeños. eva pons

Estas dos semanas de mayo, bien los sábados por la tarde o los domingos por la mañana, los más peques de la casa podrán expresar su vena más artística, despertar su creatividad e imaginación relacionada con el arte más contemporáneo. Quizá algún día, descubrimos que nuestro niño/a es un pequeño Picasso ¿Quién sabe? MAJO SIERRA

¿Quién dijo que las matemáticas son aburridas? Malena es una experta matemática y educadora que da más importancia a cómo aprenden los niños que a cómo se enseña esta disciplina. Con un método que parte de lo concreto y lo manipulable, se explican conceptos lógicos de manera que se entiendan por parte de los pequeños. Se trabajan la observación, la resolución de situaciones y la búsqueda de estrategias de una forma lúdica. TERELO

PROPOSTA

Ludoteca Betty y Vilma

Parque natural de las Lagunas de la Mata y Torrevieja

numerosnumeritos.blogspot.com. es/

Rugat, 3 Que nadie te diga como tiene que ser el cumple del rey o la reina de la casa! wii para los más grandes, animación o magos para los peques, y posibilidad de cerrar el local para ti! Un plan perfecto para el fin de semana, para que los niños reciban la mejor atención, y los papis puedan relajarse con amigos…y todo al mejor precio! GLORIA POZUELO

En los términos municipales de Torrevieja, Los Montesinos y Guardamar del Segura se extienden las Lagunas de la Mata y Torrevieja, un lugar ideal para un día en familia. Los peques conocerán más de un centenar de aves como el flamenco, el zampullín cuellinegro o diversas especies de patos. Coged la gorra y la cámara de fotos! GLORIA POZUELO

En este blog, podemos encontrar una forma amena y divertida de aprender los números. Es una recopilación de juegos, canciones, fichas e incluso materiales editoriales en los que se trata de forma interdisciplinar el aprendizaje de los números. Porque nadie dijo que aprender estuviera reñido con pasarlo bien y mucho menos con las nuevas tecnologías. MAJO SIERRA

ten tener un pequeño espacio al lado de la ciudad donde ir con nuestros hijos, sobrinos, hermanos, para que aprendan qué es un huerto ecológico y cómo crecen las verduras hasta verlas en el plato. El taller Pequehuerto de Huertos del Turia permite a los nenes aprender a sembrar, plantar y hacer su

PequeEnsalada cada fin de semana. Además, podemos alquilar nuestro minihuerto para cultivar nuestros alimentos, recuperando así el valor de la alimentación sana y de los alimentos sin envoltorios para consumo propio. Sólo necesitamos una gorra, una pala y ganas de aprender al aire libre! GLORIA POZUELO

PROPOSTA

¡Mami, yo quiero un huerto! Huertos del Turia. Barrio San Francisco, salida MN-D2 del Parc Fluvial del Túria, Manises. No hace mucho que una amiga me contó, divertida, que su hijo pensaba que las verduras nacían directamente en el paquete. El niño no sabía explicar por qué, pero lo creía fielmente porque nunca las había visto fuera de él. Esta anécdota puede resultar graciosa pero, a su vez, es peligrosa, pues demuestra que, a menudo, con el estrés y la necesidad de preparar algo rápido a la hora de la comida, perdemos el contacto con lo natural. Pero no es tan difícil tener hoy día un reducto de vida natural. Existen iniciativas que nos permi-

restaurantes · bars 38

ca mandÓ

bar/RESTAURANTE

Uno de los restaurantes más coquetos de Ruzafa Tataki de bonito con wakame y pepino encurtido, Carpaccio de remolacha, mango, albahaca, parmesano y piñones. Una carta elaborada, original y diferente … qué más decir? 15/20€

Pedro III el Grande, 12 (ruzafa). 662 024 000

LA GALETTE de ruzafa

CREPERÍA

Un viaje culinario a la Bretaña Francesa De menú: Galettes de Sarraceno de magret de pato con manzana y foie, tablas de quesos franceses y de postre… crepe de chocolate… Bon appétit! 15/25€

Doctor Serrano, 17 (Ruzafa). 963 413 927

DE CLAIRE oyster bar

RESTAURANTE

La brisa del mar en tu paladar

Sugerencias innovadoras con el carácter de la cocina tradicional mediterránea. Degustación de ostras, salmón carpier y productos ibéricos acompañados de Champagne. 20/30€

Sevilla, 27 (Ruzafa). 963 253 657

BASILICO RESTAURANTE Gastronomía “mediterrasian”. Ineludible!

El encuentro de sabores entre oriente y occidente. Delicado, creativo y delicioso, un lugar donde no te cansarás de volver. Imprescindible: salmón teriyaki. 10/35€

Cádiz, 42 (Ruzafa). 963 168 369

Guernica

BAR-RESTAURANTE

Tapas, cócteles y terracita… Fideuá de pato, arroz de galeras, txistorra, presa ibérica pasada por la brasa… Una cocina imaginativa y sorprendente. Disfruta de su terraza con los mejores cócteles. 15/20€

Cádiz, 42 (ruzafa). 960 641 860

slaughterhouse

BAR-RESTAURANTE-librería

Burgers y libros…

En la "carta" 3 hamburguesas: Slaughterhouse, Moskva o vegetariana… Viendo los ingredientes te costará decidirte! 10/15€

Denia, 22 (Ruzafa). 963 287 755

bajo flores

RESTAURANTE

Pizzas con auténtico sabor italiano Especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. ¡Un lugar ideal para pasar una buena noche! 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet). 963 369 918

viejo barrio

RESTAURANTE

Asador al mejor estilo argentino Especialidad en Cortes Argentinos y exquisitos sabores criollos. Ambiente muy acogedor y zona infantil sábados y domingos a mediodía. 15/25€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet). 963 387 275

PATA NEGRA

RESTAURANTE

Cocina de autor en Benimaclet Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… El cocinero de las recetas de AU. 15/25€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet). 963 890 954

esplai

RESTAURANTE

Casero, casera,…casolanes Atrevidas hamburguesas preparadas con mucho mimo. Entrantes sabrosos y originales, aunque también tradicionales. Carta de vinos o de cervecitas artesanales valencianas. 10/20€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet). 961 931 046

LATÉ

BAR-RESTAURANTE

Exótico, cálido, natural… Cocina tradicional, internacional y orgánica. Una amplia selección de cervezas de importación y artesanas. Ven a saborear un té o un cóctel en el rincón más acogedor de Benimaclet! 10/20€

BENICARLÓ, 37 (BENIMACLET). 961 338 947

Rivendel RESTO-BAR

BAR-RESTAURANTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN). 963 214 126

restaurantes · bars 40

el tumbet

RESTAURANTE

Cocina creativa con productos del mercado central Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos. 10/20€

Vilamarxant s/n. L'eliana. 962 758 195

el abrazo de la china

bar

Cervezas y vinos como en el sofá de casa.

Un lugar donde beber algo, comer un poco, , zamparse una tosta, reír con ganas, citarse con un amante, pedir hummus, decir tonterías, mirar por la ventana… Pedro III el Grande, 13 · 960 119 774

café del duende

bar de flamenco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. Turia, 62 (BOTáNICo). 630 455 209

tulsa

pub-café

Un clásico en el barrio de Benimaclet Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indi-pop y garage.

Juan Giner, 11 (benimaclet). 963 294 414

la gramola café

bar

Café y copas, música y cultura, amigos y risas Un bar sencillo y encantador . Un lugar ideal para tomar un café o una cerveza mientras escuchas jazz, indie, country, rockabilly. Baró de san petrillo, 9. 627 720 123

kaf café

cafetería-librería

Un café con constante movimiento cultural Cafetería literaria, para merendar y cenar: infusiones, zumos naturales, montaditos, tapas, tacos vegetales y amplia biblioteca de préstamo gratuito.

Arquitecto Arnau, 16 (benimaclet). 961 131 706

OCI 42

Sala ultramar

Teatro

Dramaturgia que alimenta las almas Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. Alzira, 9

L'horta teatre

TEatro

Un pequeño gran espacio para imaginar otros mundos Un referente teatral en Valencia. Con más de treinta años de experiencia, su espacio escénico combina teatro infantil, obras contemporáneas y actividades socioculturales. SAN MARTÍ DE PORRES, 17. 963 759 643

carme teatre

teatro

Contenedor cultural de experiencias escénicas Del 9 al 12 de mayo: Diógenes (T.I. Dansa) Del 16 al 19 de mayo: Miss Hammer (Guadalupe Sáez)

Gutenberg, 12 (Carmen). 963 924 271

Sala carolina

teatro

Una programación diversa y de calidad Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos. RUGAT, 10. 963 785 794

teatre micalet

teatro

Fins al 12 de maig: La casa (Companyia Teatre Micalet) Amb Pilar Almería, Isabel Carmona i Isabel Requena. Del 15 de maig al 9 de juny: El Mono. Amb Xavi Castillo.

Guillem de castro, 67. 963 921 482

sala russafa

teatro

Una programación fresca, original y variada Un espacio polivalente en el que caben las artes escénicas, plásticas, y la docencia artística. Un centro cultural para todos. Dénia, 55. (Ruzafa). 963 107 488

C.M. Rector Peset de la UV

Exposiciones, conciertos y conferencias Ocupa la casa señorial de los Martínez Vallejo y conserva elementos históricos y arquitectónicos y artísticos, como un lienzo de la muralla islámica o la Torre Miramar. Plaza Horno de San Nicolas, 4 (CARMEN). 963 166 000

Espai tactel

Galería

"Hay que ser absolutamente modernos". Galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son! Denia, 25-B (RUZAFA). 963 958 808

estudio 21

escuela

Música y danza para todos Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba el combi músicadanza: baila con música de piano. Sueca, 62 (Ruzafa). 962 066 302

Espai la CLAU

espacio de bienestar

Tú eres tu mejor inversión Actividades culturales y nuevos paradigmas. Curso de gestión emocional del estrés, taller Ho’oponopono, sesión de respiración, taller de Chi kung… molinell, 39 (benimaclet). 647 775 691

oci 44

Tulallevas

tienda

Famoso por su outlet Ropa para hombre y mujer. Marcas europeas: el estilo chic de Rules by Mary, el gentelman de Merc y Ben Sherman, weekend con Penfield y Ragwear y el estilo diario de Loreak Mendian e Ichi. Accesorios y complementos made in Valencia. Taquígraf Martí, 13 (CÁNOVAS). 963 228 271

La alegre conchita

tienda

La tienda erótica para mujeres

Espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual. Sant esperit, 8 (BEnimaclet). 961 138 430

nanufacture

tienda

Brazos, teta y rock'n roll Una tienda que vende ropa y cosas para bebés, pero que va dirigida a papás y mamás que no han perdido el criterio estético después de tener hijos. Pedro III El grande, 20 (Ruzafa) · 963 335 414

solo queso

tienda

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia Ni brie, ni camembert, ni roquefort: sólo quesos artesanos, principalmente de leche cruda, de producción limitada. Mercat de Russafa. Palco 90-91. 622 418 620

gris

tienda

“Hagamos una breve reflexión sobre el marco” Un taller de enmarcación que se convierte en una pequeña galería de arte. Déjate aconsejar por profesionales artesanos. Literato azorin, 14. (Ruzafa). 963 420 679

russafa 38

peluquería

¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri. Una pelu en moviemiento, innovadora, que mejora tu look y, a la vez, te muestra una exposición. Les gusta lo diferente, juegan con la moda. Ruzafa, 38 · 963 440 752

ENGLISH COURSES SUMMER 2013 JULIO

CURSOS INTENSIVOS

PREPARACIÓN EXÁMENES

ENGLISH ON THE BEACH

Cursos de inglés para niños jóvenes y adultos.

Cursos intensivos de preparación para exámenes PET, FCE y CAE

Combinamos nuestros cursos de inglés con actividades acuáticas y lúdicas. Dirigido a niños de 7 a 12 años.

‘Curso Exprés’ que equivale a un año académico.

MATRÍCULA ABIERTA A PARTIR DEL 6 DE MAYO Solicita un folleto específico para una información más detallada en el British Council (Avda. de Cataluña, 9). También puedes llamar al teléfono 963 392 980, visitar nuestra web www.britishcouncil.es o síguenos en www.facebook.com/BritishCouncilValencia

www.britishcouncil.es

Agenda 46 maig

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

dimecres 1 de maig de 2013

11.00 11.00 17.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 22.30

A A A R T T R A T T A T T

Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn 48 Fira del Llibre de València Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn Viña Rock 2013 La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Temporada baja Gojira Agua de Beni. Presentación cocktail exclusivo Jam de Improvisación Ángel Garó presenta En esencia XII Festival de Cortometrajes Radio City Una más y nos vamos Café Teatro. Rafa Forner

F A R C T R A C F T A T T J A T T T R T R T T T T T T H

La construcción del sur en el imaginario europeo. Las otras fronteras 48 Fira del Llibre de València Viña Rock 2013 Aula de Cinema de la UV. Psicoanàlisi. La habitación del hijo Temporada baja Arasona. La Trocamba Matanusca + Pep Botifarra Entrega del XIV Premio Vicent Ventura Estreno del cortometraje Echoes from... de Alexander Lemus ¿Hacia dónde se dirige el planeta? La Casa Pilate's time Los días felices Una más y nos vamos Primos XII Festival de Cortometrajes Radio City La novia de Gary Cooper Ángel Garó presenta En esencia Circuito café teatro. Estela Rodriguez & El Maestro Benavent Radio Days Reugenio. Con todos mis respetos Manu Tenorio Sapore di amore. Pedro Reyes Circuito café Teatro. Dario Piera Café Teatro. Piter Pardo Circuito café teatro. Jose Carlos Illanes Circuito café Teatro. Alex Martinez Circuito café teatro. Sor-Presitas Sex & Rock & Roll & Friends

F A A A A A A R A T F T C E

La construcción del sur en el imaginario europeo. Las otras fronteras Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Mercat de la Mare. Artesanía en el Mercado de Colón 48 Fira del Llibre de València Mami Market, 2º Mercadito coincidiendo con el día de la madre Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França iWeekend Valencia Innova y Crea! Viña Rock 2013 Crafts en inglés Ruta teatral; Valencia History Tour Presentación libro Inteligencia Musical Contrapuntum Cine fet a Casa. Wilaya, de Pedro Pérez Rosado El satelite ruso

dijous 2 de maig de 2013

09.30 11.00 17.00 18.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 22.00 22.30 23.00 23.00 23.00 23.30

divendres 3 de maig de 2013

10.00 10.30 11.00 11.00 12.00 12.30 16.00 17.00 17.00 19.00 19.30 19.30 19.30 19.30

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Fundació Bancaixa Jardines de Viveros Fundació Bancaixa Villarrobledo Estrella la Petxina Teatre Rialto Rock City La Casona Sala Girasol Sala Flumen Radio City Teatre Talia Upper Club Muvim Jardines de Viveros Villarrobledo Palau de Cerveró Teatre Rialto C.C. Tívoli La Nau Sgae L'Ermità Teatre el Micalet Canguro Verde Carme Teatre Teatre Talia C. C. Ameba Radio City Sala Ruzafa Sala Flumen Accappella Loco Club TEM Palau de la Música Sala Zircó Rock City Upper Club Gat Negre Lo Rat Ca Revolta Black Note Club Muvim Antigua Casa Calabuig Mercado de Colón Jardines de Viveros Caroline Balneario de Las Arenas Concejalia de Juventud Villarrobledo TCR Pl. Tetuán Palau de la Música TEM Casal Jove del Port Multi Cultural Project

3 € I 3 € I 45 € I 18 € 20 € 6 € D 4 € 17 € G 12/18 € 5 € D G 45 € G 18 € 2/4 € G G G 11/15 € 6 € 10 € 12/18 € G G 12/14 € 17 € 6 € D 10/13 € 22 € 9/12 € 6 € 5 € 6 € 6 € 6 € 4 €

D D D D D D

G 10 € G G D 10 € 0/50 € 45 € 36 € 0/12 € G G G D

20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30

T T J T T T M T T T R H R T R R M T T T R

La Casa Dansa València. Es como ver las nubes Nastie Woogie Ángel Garó presenta En esencia Los días felices Una más y nos vamos Dolç Cinema La novia de Gary Cooper Temporada baja Sapore di amore. Pedro Reyes Doctor Pitangú Shaolin Temple Defenders + The Funky Frankles Rozalén El Matrimonio Palavrakis Loquillo Mr. Smoke Spanish Brass Luur Metalls y Pep Botifarra Ángel Garó presenta En esencia Circuito café teatro. Jose Carlos Illanes Circuito café Teatro. Dario Piera Animal House

A F A A A A A A R A A R A T A R T A C A A M M T M R

Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar La construcción del sur en el imaginario europeo. Las otras fronteras Creació artística amb elements naturals Mercat de la Mare. Artesanía en el Mercado de Colón Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn Diverlógica. Talleres de juegos de lógica (menores de 6 años) 48 Fira del Llibre de València Mami Market, 2º Mercadito coincidiendo con el día de la madre Doctor Divago Diverlógica. Talleres de juegos de lógica (mayores de 6 años) Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França Viña Rock 2013 Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn El Sr. Lletra Ferida Taller para niñ@s La Coctelera Sónica para Jóvenes La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Taller de cerámica L'Escuraeta Menuda Filmo La meua obra d’art Pintura, vino y emoción Campaña Retrobem la Nostra Música. Actuaciones de sociedades musicales La Consagración de la Primavera. 100 años de una nueva Era musical Una más y nos vamos Les Bandes a Les Arts Concert Benèfic Fundació Mira'm

dissabte 4 de maig de 2013

10.30 10.30 10.30 11.00 11.00 11.00 11.00 12.00 12.00 12.15 12.30 16.00 17.00 17.00 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 18.30 19.00 19.00 19.00

Teatre el Micalet Espacio Inestable C. C. Ameba Sala Flumen Carme Teatre Teatre Talia Auditori de Torrent Sala Ruzafa Teatre Rialto Sala Zircó Sala La 3 Wah Wah Matisse Teatro Círculo Repvblicca Loco Club Teatre Olympia Sala Flumen Swan Urban Cafe Black Note Club Antigua Casa Calabuig Muvim Jardí Botànic Mercado de Colón Fundació Bancaixa Canguro Verde Jardines de Viveros Caroline Loco Club Canguro Verde Balneario de Las Arenas Villarrobledo Fundació Bancaixa Sala Ruzafa Ubik Café Matisse Estrella la Petxina Museu Ceràmica IVAC Muvim Arquipeques Museu d'Etnologia Palau de la Música Teatre Talia Palau de les Arts Casal Jove del Port

11/15 € 8 € G 20 € 8 € 16/22 € 5/10 € 12/14 € 18 € 10/12 € 6 € 8 € 12/15 € 5/10 € 30 € 5/8 € 12/15 € 20 € 6 € 6 € 4 €

D D D

10 € G G 3 € I 6/8 € I G 3/5 € 8/10 € 10 € 45 € 3 € 6/7 € 5 € 7 €

I I I I I

I G I I G I 10 € D 3/6 € I 16/22 € 3 € G

19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 21.30 22.00 22.30 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30

T T T T T T R T T T T T T M T T W T T J T R R T R T T R T T H

La Casa Veriueu-ho! Ruta teatral; Valencia Gótica Contrapuntum Dansa València. Es como ver las nubes Circuito café Teatro. Alex Martinez III Aniversario Electropura. Nanga Parbat Sapore di amore. Pedro Reyes Showdance benéfico. Remember Jackson Circuito café teatro. Sor-Presitas La novia de Gary Cooper Temporada baja El Matrimonio Palavrakis I Festival de Música San Martín Los días felices Ángel Garó presenta En esencia El Cifu Maridos y mujeres Ballet Español Julia Grecos Avishai Cohen Una más y nos vamos Café Quijano Eardrum feat. Quiroga + Praxiz + Casiopea Locals Veriueu-ho! Inspira La casa de las magnolias & Cuqui per als dimecres Ángel Garó presenta En esencia Luís Pardo (Sr. Mostaza) Flipy + Rafa Alarcón Siente. Toni Pons Priscilla Band

A A A A A A M M A J A T A M T C T T T T T T M M T M T M T T

Eixides Botànic. La fotogènia de la Surera (Cho_var, L’Alt Pala_ncia) Prehistoria y cine 2013. Talleres de fin de semana Taller de pilotaris. Construcció de pilotes valencianes Mercat de la Mare. Artesanía en el Mercado de Colón 48 Fira del Llibre de València La meua obra d’art Banda Sinfónica de la Unión Musical Ribarroja del Túria Les Bandes a Les Arts Taller de cerámica L'Escuraeta Liberty Valance presenta Blues for Kids Taller de pilotaris. Construcció de pilotes valencianes El Sr. Lletra Ferida Prehistoria y cine 2013. Talleres de fin de semana Campaña Retrobem la Nostra Música. Actuaciones de sociedades musicales La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Menuda Filmo Cicle Contes i Faules. El príncipe feliz Una más y nos vamos Ruta teatral; Valencia History Tour La novia de Gary Cooper Ángel Garó presenta En esencia Temporada baja Joven Orquesta Turina. Jose Luís Granados (director) Les Bandes a Les Arts Romeo (Versión montesca de la tragedia de Verona) Gala Líria. Duos y coros de ópera y zarzuela Maridos y mujeres Orquesta Filharmònica de la Universitat de València Circuito café Teatro. Dario Piera Dansa València. Es como ver las nubes

diumenge 5 de maig de 2013

08.00 10.30 10.30 11.00 11.00 11.30 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 12.30 13.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre el Micalet El Molí Benetússer Puerta de la Lonja TEM Espacio Inestable La Flama Electropura Sala Zircó C.C. Picanya Sala Carolina Sala Ruzafa Teatre Rialto Teatro Círculo Iglesia S. Martín Carme Teatre Sala Flumen C. C. Ameba La Rambleta Palau de la Música Jimmy Glass Teatre Talia Palau de les Arts Loco Club El Molí Benetússer Sala La 3 Teatre Capri Sala Flumen Sala Ruzafa La Rambleta Teatre Talia Black Note Club Jardí Botànic Museu de Prehistòria La Beneficiència Mercado de Colón Jardines de Viveros Muvim Palau de la Música Palau de les Arts Museu Ceràmica Canguro Verde La Beneficiència Sala Ruzafa Museu de Prehistòria Museu d'Etnologia Estrella la Petxina IVAC Escalante Teatre Talia Pl. Tetuán Sala Ruzafa Sala Flumen Teatre Rialto La Beneficiència Palau de les Arts El Molí Benetússer La Nau La Rambleta Palau de la Música Matisse Espacio Inestable

11/15 € 5,50/7 € 0/12 € 10 € 6 € D G 10/13 € 5/10 € 6 € D 12/14 € 18 € 5/10 € G 10 € 20 € G 16,50 € 15 € 16/22 € 38/54 € 5/7 € 5,50/7 € 8 € G 20 € 8 € 16/25 € 8/12 € 12 € D 25 € G G G G 3 € G 3 € G 6/7 €

I I I I

I I 4/5 € I 16/22 € 0/12 € 12/14 € 20 € 18 € G 3 € 6,50/8 € 8/15 € 16,50 € 8/15 € 6 € D 10 €

V A L Ă&#x2C6; N C I A

9 maig / 29 setembre / 2013

c/ Corona, 36. ValĂ¨ncia. 963 883 565. www.museuvalenciaetnologia.org

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 22.30

T T T T T T T R

Circuito café teatro. Sor-Presitas Circuito café teatro. Jose Carlos Illanes Sapore di amore. Pedro Reyes La Casa Circuito café teatro. Rosamari Producciones Los días felices El Matrimonio Palavrakis Marwan

dilluns 6 de maig de 2013

16.30 A La vida optimista. Risotera_pia 17.00 A Taller de Labores

Muvim TCR

dimarts 7 de maig de 2013

10.30 17.00 19.30 20.00 20.00 20.30 20.30 21.30

A A M A A M T J

Taller de Dibujo Taller Patchwork continuo Concerts Primavera 2013 Secret show Pilate's time Sonatina del aire y del viento II Russafa en Dansa. Deslocalizados Jerry López & Fro Trío

T F M T T R R R T J

Temporada baja Xerrades a Banda. La música en la festa dels moros i cristians Concerts Primavera 2013 Muestra del 2º cuatrimestre del taller de teatro Escena Erasmus UV II Russafa en Dansa. Deslocalizados Las charlas concierto de Efe Eme. Jaime Urrutia The Adicts & Far From Finished Mediterranean roots + Green valley Jam de Improvisación Black Note and Woodsticks VLC present Hit The Sticks!

F F T T A T T T T T T W T T R T M T T H

La obra literaria de Blasco Ibáñez I Seminario Artes decorativas Temporada baja Muestra del 2º cuatrimestre del taller de teatro Escena Erasmus UV Pilate's time Las Troyanas La Casa Valencia flamenca. Pasado, Presente y Futuro... Una más y nos vamos Dansa València 2013. Diógenes II Russafa en Dansa. La Historia del Soldado (o lo que traen las guerras) Mediterranea Boémia Circuito café Teatro. Dario Piera Reugenio. Con todos mis respetos The Quireboys + Babylon Rockets Circuito café teatro. Rosamari Producciones Domisol Sisters Circuito café teatro. Estela Rodriguez & El Maestro Benavent Circuito café teatro. Roma Calderón Sex & Rock & Roll & Friends

A A A A T T C M T

Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Dia del parado en el Wena poh! Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França Crafts en inglés Tarde de cuento Ruta teatral; Valencia History Tour Cicle de Cine Fet a Casa, amb Agua con Sal Orquesta de Valencia & Yaron Traub (director) Amores de fábula

dimecres 8 de maig de 2013

19.00 19.00 19.30 19.30 20.30 20.30 20.30 21.00 22.30 23.30

dijous 9 de maig de 2013

18.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 22.00 22.30 23.00 23.00 23.30

divendres 10 de maig de 2013

10.30 12.00 12.30 17.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30

Sala Qube Dub Club Sala Zircó Teatre el Micalet Tocado Carme Teatre Teatro Círculo Loco Club

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

6 € D 6 € D 10/13 € 11/15 € 6 € D 10 € 5/10 € 10/12 € G 36 €

TCR TCR Jardí Botànic Chico Ostra Canguro Verde Auditori de Torrent Sala Ruzafa Jimmy Glass

36 € 36 € G 1 € 6 € 10 € 12/14 € 12 €

Teatre Rialto La Beneficiència La Nau Sala Matilde Salvador Sala Ruzafa Loco Club Rock City Wah Wah Sala Girasol Black Note Club

18 € G G G 12/14 € 12/15 € 18 € 12/15 € 4 € 5 € D

Casa Blasco Ibáñez Museu Ceràmica Teatre Rialto Sala Matilde Salvador Canguro Verde Espacio Inestable Teatre el Micalet Sala Flumen Teatre Talia Carme Teatre Sala Ruzafa C. C. Ameba Accappella TEM Loco Club Rock City Matisse Lo Rat Ca Revolta Black Note Club

G G 18 € G 6 € 10 € 11/15 € 18 € 12/18 € 5/10 €

Antigua Casa Calabuig Wena poh! Balneario de Las Arenas TCR Asociación Manaut Pl. Tetuán Casal Jove del Port Palau de la Música TEM

G 6 € D 18/22 € 6 € 5 € 6 € 6 € 4 €

D D D D

10 € 3 € D 10 € 36 € 0/12 € G 10/20 €

20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 21.30 22.00 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30

R T T T R R T T T T T T R T R R T T T T T T J

Jungle Hop Festival. The Megatons + Cat Club + Los Twangs... La Casa Las Troyanas II Russafa en Dansa. La Historia del Soldado (o lo que traen las guerras) Afro Band + Combe Capelle Nacho Pereda Mi madre, Serrat y yo Valencia Flamenca. A tiempo de bordón Una más y nos vamos Dansa València 2013. Diógenes Temporada baja Entre... mes, de Inquiets Teatre La Unión. Gira Hipgnosis Martínez... que no eres bueno Gramolafest 3. The Dirt Tracks + Red Buffalo + Spheniscidae Bigott El Matrimonio Palavrakis Histeria de lo nuestro. Manu Bedenes Valencia Flamenca. Flamencopla Ilustres ignorantes Circuito café teatro. Sor-Presitas Circuito café teatro. Roma Calderón Nasty Boogie

A A A M M R A T A R T T A A A T T T T T M R T R R T R T T T T T T T W T R T

Creació artística amb elements naturals Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn Jornades cant d'estil. Homenatge a la cantaora de Mislata Marina Fenollera "Marineta"… Les Bandes a Les Arts Carolina Otero & The Someone Elses + de Mr. Perfume Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França La princesa Tiara y el sapo Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn Valencia Viking Fest Los siete magníficos. El Musical del Oeste La princesa Tiara y el sapo Taller para niñ@s. Mosaicos romanos La meua obra d’art Taller de cerámica L'Escuraeta La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta La Casa Los siete magníficos. El Musical del Oeste Amores de fábula Una más y nos vamos Les Bandes a Les Arts Jungle Hop Festival. The Beerbellys + Lulú y los caníbales + Sue Moreno.. Ruta teatral; Valencia Gótica Habitante en directe (rock acústic) Ambkor Las Troyanas III Aniversario Electropura. Reno Circuito café Teatro. Dario Piera El lago de los cisnes Circuito café teatro. Roma Calderón Entre... mes, de Inquiets Teatre Valencia Flamenca. A tiempo de bordón Dansa València 2013. Diógenes El Matrimonio Palavrakis Boris Garcés Temporada baja Boris Garcés II Russafa en Dansa. La Historia del Soldado (o lo que traen las guerras)

dissabte 11 de maig de 2013

10.30 10.30 11.00 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 17.00 17.00 17.00 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Loco Club Teatre el Micalet Espacio Inestable Sala Ruzafa La Protectora C. C. Ameba G.T. A.Ferrandis Sala Flumen Teatre Talia Carme Teatre Teatre Rialto Sala Zircó Noise La Rambleta Wah Wah Sala La 3 Teatro Círculo Teatre Talia Sala Flumen Teatre Olympia Swan Urban Cafe Black Note Club Jardí Botànic Antigua Casa Calabuig Fundació Bancaixa La Beneficiència Palau de les Arts Canguro Verde Balneario de Las Arenas Sala Carolina Fundació Bancaixa Sala Ágora Palau de la Música Sala Carolina Ubik Café Muvim Museu Ceràmica Estrella la Petxina Teatre el Micalet Palau de la Música TEM Teatre Talia Palau de les Arts Loco Club Puerta de la Lonja Casal Jove del Port Red Shoe Espacio Inestable Electropura Sala Carolina TAC La Flama Sala Zircó Sala Flumen Carme Teatre Teatro Círculo C. C. Ameba Teatre Rialto C. C. Ameba Sala Ruzafa

20 € 11/15 € 8 € 5 € G 7/10 € 18 € 16/22 € 5/8 € 18 € 8/10 € 25 € 17,50 € 5 € 12 € 5/10 € 8/12 € 15 € 18/22 € 6 € D 6 € D 4 € D 10 € 3 € I G 3 € 2/3 € I 10 € I 3 € I 15 € 3/6 € I I 5 € I G I G I I 11/15 € 3/6 € I 16/22 € 3 € 25 € 0/12 € G 8 € 10 € G 6 € D 5/20 € 6 € D 8/10 € 18 € 5/10 € 5/10 € G 18 €

21.00 21.30 21.30 21.30 22.00 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.30

T R T T T R T R T R R

Amores de fábula Miss Caffeina Martínez... que no eres bueno Una más y nos vamos Ruta teatral; Valencia Gótica The New Raemon Vamos a contar mentiras Lapido Valencia Flamenca. Flamencopla Senior i el Cor Brutal. Presentación del disco València, California Los Top-Son

A A A A R A M T A T T T R T T T M T T T T C T T T T T T T T T T T R T R

Prehistoria i cinema 2013. Maquillatge i Joieria per una Prehistòria de Cine La meua obra d’art Nanorambleta BABY. Cuando era pequeñita Taller de cerámica L'Escuraeta Los Chatarreros del Amor Feria gastronómica Les Bandes a Les Arts La princesa Tiara y el sapo Prehistoria i cinema 2013. Maquillatge i Joieria per una Prehistòria de Cine Los siete magníficos. El Musical del Oeste La princesa Tiara y el sapo Una más y nos vamos Merienda Pop Menut Teatre 2013. Visca rodari La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Pedro Reyes Les Bandes a Les Arts II Russafa en Dansa. La Historia del Soldado (o lo que traen las guerras) Valencia flamenca. Pasado, Presente y Futuro... Los siete magníficos. El Musical del Oeste Ruta teatral; Valencia History Tour Rambleta Docs. 30 años de oscuridad, dirigido por Manuel H. Martín Temporada baja Vamos a contar mentiras Amores de fábula Entre... mes, de Inquiets Teatre La Casa Circuito café teatro. Estela Rodriguez & El Maestro Benavent Circuito café teatro. Rosamari Producciones Circuito café Teatro. Alex Martinez Las Troyanas Circuito café teatro. Roma Calderón Dansa València 2013. Diógenes Jungle Hop Festival. Bruno Lomas tributo + Portuarios + Los Rockeros El Matrimonio Palavrakis Marky Ramone's Blitzkrieg with Andrew K

diumenge 12 de maig de 2013

10.30 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 17.00 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 21.00

TEM Sala La 3 La Rambleta Teatre Talia Puerta de la Lonja Matisse Teatre Capri Wah Wah Sala Flumen Sala Ruzafa Black Note Club Museu de Prehistòria Muvim La Rambleta Museu Ceràmica Canguro Verde Chico Ostra Palau de les Arts Sala Carolina Museu de Prehistòria Palau de la Música Sala Carolina Teatre Talia Contarte Escalante Estrella la Petxina Auditori de Torrent Palau de les Arts Sala Ruzafa Sala Flumen Palau de la Música Pl. Tetuán La Rambleta Teatre Rialto TAC TEM Sala Zircó Teatre el Micalet Sala Qube Dub Club Tocado Espacio Inestable Matisse Carme Teatre Loco Club Teatro Círculo Rock City

12 € 17,50 € 16/22 € 0/12 € 12/15 € G 14/18 € 15 € 12 € 4 € D G G 4 € G 2/3 €

I I I I

3 € I G 3/6 € I I 16/22 € 4/5 € I 4/5 € I I 6/12 € 3 € 18 € 3/6 € I 0/12 € 2/6 € 18 € 3/10 € I 8/10 € 11/15 € 6 € 6 € 6 € 10 € 6 € 5/10 € 15 € 5/10 € 17 €

D D D D

¿Necesitas ayuda en tu declaración de la renta? Pérez Soria Abogados 722 296 500 · mperezoria@icam.es

dilluns 13 de maig de 2013

11.00 16.00 16.30 17.00 19.00 19.30 21.00 22.00

A A A A C T C C

Poliniza 2013 Photon 2013. Fotografía de reportaje La vida optimista. Risotera_pia Taller de Labores Rambleta Docs. 30 años de oscuridad, dirigido por Manuel H. Martín Muestras del taller de teatro permanente de la UV - 1er. Nivel Rambleta Docs. 5 broken cameras, dirigido por Emad Burnat y Guy Davidi Photon 2013. Proyección de Los ojos de la guerra

A A A A R C M T T C A R C J C R

Taller de Dibujo Poliniza 2013 Photon 2013. Taller multimedia Taller Patchwork continuo Cicle Introducció a la cultura basca. concierto multimedia de M. Markez y E. Elorrieta Rambleta Docs. El alcalde, dirigido por Emiliano Altuna... Concerts Primavera 2013 Muestras del taller de teatro permanente de la UV - 1er. Nivel Gala Danza Aspanion Martes Negros de Amnistía Internacional. Con el agua al cuello Secret show Low Rambleta Docs. Presunto culpable, dirigido por Roberto Hernández y Geoffrey Smith Gary Smulyan Photon 2013. Proyección del documental Enrique Meneses. Cien Miradas Open Mic Session

A A A C M R C T T C R T C T

Poliniza 2013 Photon 2013. Fotografía de reportaje El territori valencia_ segons els viatgers dels segles XVIII i XIX Rambleta Docs. Presunto culpable, dirigido por Roberto Hernández y Geoffrey Smith Concerts Primavera 2013 Juan Lago & Belén Navarro II Jornadas del Cómic Valencia. Arrugas Besos II Russafa en Dansa. Miradas Rambleta Docs. Planet Ocean, dirigido por Yann Arthus-Bertrand, Michael Pitiot La Vela Puerca A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano Photon 2013. Proyección de Misrata, vencer o morir Jam de Improvisación

A A F F C F A F F T T A T C M T T T J T

Poliniza 2013 El territori valencia_ segons els viatgers dels segles XVIII i XIX Photon 2013. Conferencia de David Airob La obra literaria de Blasco Ibáñez II Jornadas del Cómic Valencia. Crossbow. Año Uno & Ralf König, rey de los cómics II Jornadas del Cómic Valencia. Presentación de Blanquito, con Daniel Viñuales (GP Ed.) Taller de Escritura Creativa. Imparte, Ginés Vera II Jornadas del Cómic Valencia. Encuentro con José Fonollosa Photon 2013. Conferencia de Olmo Calvo Muestras del taller de teatro permanente de la UV - 1er. Nivel Sublimación. Proceso para evaporar el alma Cata de cerveza artesana. 3 tercios y 3 tapas 10 € o 1 tercio y 1 tapa 3,50 € Una más y nos vamos El Cosmonauta, de Nicolás Alcalá Cuarteto de Lugano Besos II Russafa en Dansa. Miradas Miss Hammer Dixie Jumble A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano

dimarts 14 de maig de 2013

10.30 11.00 16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 23.30

dimecres 15 de maig de 2013

11.00 16.00 16.30 19.00 19.30 20.00 20.00 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 22.00 22.30

dijous 16 de maig de 2013

11.00 16.30 17.30 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

UPV La Nau Muvim TCR La Rambleta Sala Matilde Salvador La Rambleta La Nau TCR UPV La Nau TCR Facultad de Filología La Rambleta C.M. Rector Peset Sala Matilde Salvador Palau de la Música OCCC Chico Ostra La Rambleta La Rambleta Jimmy Glass La Nau Black Note Club UPV La Nau Muvim La Rambleta La Nau Palau de la Música IVAC Sala Flumen Sala Ruzafa La Rambleta Rock City Teatre Rialto La Nau Sala Girasol UPV Muvim La Nau Casa Blasco Ibáñez IVAC FNAC La Rambleta FNAC La Nau Sala Matilde Salvador Espacio Inestable Chico Ostra Teatre Talia La Rambleta Auditori de Torrent Sala Flumen Sala Ruzafa Carme Teatre C. C. Ameba Teatre Rialto

G G 36 € 2/6 € G 2/6 € G 36 € G 36 € G 2/6 € G G 10 € G 1 € 16 € 2/6 € 14 € G G G G 2/6 € G 10 € 10,50 € 12/14 € 2/6 € 18 € 18 € G 4 € G G G G G G G G 10 € 12/18 € 5 € 10 € 14 € 10 € 5/10 € G 18 €

21.00 21.00 21.00 22.00 22.15 23.00 23.00 23.00 23.30

T T R T C T T T H

Reugenio. Con todos mis respetos Café Teatro. Rafa Forner The Electric Mess Circuito café teatro. Estela Rodriguez & El Maestro Benavent Photon 2013. Proyecciones de los trabajos fotográficos de David Airob y Olmo Calvo Circuito café teatro. Ignatius Circuito café teatro. Rosamari Producciones Circuito café Teatro. Alex Martinez Sex & Rock & Roll & Friends

A A A A A A A F C F F T C T F M T T T W T T T T R R R R C C T J T T R T R

Dia Internacional dels Museus. Entra en joc. Gincana de jocs tradicionals Jornada de Jocs Tradicionals. Memòria+Creativitat=Progrés Social Photon 2013. Taller de retoque fotográfico Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Poliniza 2013 Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França Crafts en inglés Photon 2013. Conferencia de Maysun II Jornadas del Cómic Valencia. Persépolis II Jornadas del Cómic Valencia. Presentación Un mundo en viñetas, de Juan Royo II Jornadas del Cómic Valencia. Encuentro con Cristina Durán y Miguel Ángel Giner Ruta teatral; Valencia History Tour Cine fet a Casa, amb La Mala, de Pedro Pérez Rosado Muestras del taller de teatro permanente de la UV - 1er. Nivel Photon 2013. Conferencia de Eloy Alonso Orquesta de Valencia & Michel Plasson (dir.) Sublimación. Proceso para evaporar el alma Besos II Russafa en Dansa. Miradas Ernesto Urra Accidia. La Coja Dansa Miss Hammer Una más y nos vamos A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano Llegando a Normandía Coque Malla Spheniscidae + Elía + Johnny B. Zero + La Hora del Té Depedro + Olivenza + Pez Mago Photon 2013. Proyección de los trabajos fotográficos de Maysun y Eloy Alonso II Jornadas del Cómic Valencia. Crossbow. Año Uno & Ralf König, rey de los cómics El Matrimonio Palavrakis Michael Blake & Kresten Osgood Duo Circuito café teatro. Ignatius Histeria de lo nuestro. Manu Bedenes Mississippi Alligators Circuito café teatro. Estela Rodriguez & El Maestro Benavent Bravo Fisher!

divendres 17 de maig de 2013

10.00 10.00 10.00 10.30 11.00 12.30 17.00 17.30 18.00 18.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 19.30 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 22.00 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30 22.30 22.45 23.00 23.00 23.30 23.30 00.00

TEM Accappella Loco Club Rock City La Nau Gat Negre Lo Rat Ca Revolta Black Note Club Museu d'Etnologia La Beneficiència La Nau Antigua Casa Calabuig UPV Balneario de Las Arenas TCR La Nau IVAC FNAC FNAC Pl. Tetuán Casal Jove del Port Sala Matilde Salvador La Nau Palau de la Música Espacio Inestable Sala Flumen Sala Ruzafa C. C. Ameba Auditori de Torrent Carme Teatre Teatre Talia Teatre Rialto Sala La 3 Rock City Loco Club Wah Wah La Nau IVAC Teatro Círculo Jimmy Glass Swan Teatre Talia Black Note Club Urban Cafe Murray Club

6 € D 10/13 € 6 € D 8 € 6 € 6 € 4 €

D D D D

G G 10 € G 10 € 36 € G G G 0/12 € G G G 10/20 € 8 € 20 € 12/14 € G 8/15 € 5/8 € 16/22 € 18 € 15 € 5/7 € 15/18 € G 5/10 € 10 € 8 € D 8/12 € 4 € D 6 € D 7/11 €

TALLER DE CREACIÓN LITERARIA Para quienes disfrutan escribiendo o quieren que otros disfruten con sus historias

Del 16 de mayo al 27 de junio de 19 a 21h. La Rambleta

961 102 002

dissabte 18 de maig de 2013

10.00 10.00 10.30 10.30 11.00 12.00 12.30 17.00 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.15 22.30 22.30 22.30 22.30 23.00 23.30

A R A A A A A A T F T A C A T F T T F W T T R T T J T T T T T R T R C R R T R T R

Photon 2013. Taller de retoque fotográfico Día Internacional de los Museos. El palacio en concierto Creació artística amb elements naturals Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn II Jornadas del Cómic Valencia. Clase magistral a cargo de Sergio Bleda Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn Blancanieves, el musical Photon 2013. Conferencia de Manu Brabo La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Taller de cerámica L'Escuraeta II Jornadas del Cómic Valencia. Arrugas II Jornadas del Cómic Valencia. Premio Autor Revelación Español Salón del Comic de Bcn Cinco lobitos, de Teatro Arbolé II Jornadas del Cómic Valencia. La Nueva Escuela Valenciana Una más y nos vamos Ruta teatral; Valencia Gótica Photon 2013. Mesa redonda Moncho. En Concierto Circuito café teatro. Ignatius Circuito café Teatro. Alex Martinez III Aniversario Electropura. Euro-Trash Girl Sublimación. Proceso para evaporar el alma Blancanieves, el musical Toni Cotolí A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano El Matrimonio Palavrakis Miss Hammer II Russafa en Dansa. Petroff solo quiere bailar! Besos Standstill Una más y nos vamos Escoberito, Ketito y Chaleco Photon 2013. Proyección del trabajo de Manu Brabo (clausura del festival) Tachenko The Last Vivos + Fabulosos Blueshakers ¡Yo no he sido! & Els draps bruts Second Coming + La Gran Alianza Oscar Tramoyeres Las Queers

A A A A A F C A T A A T T T T F T T F

Eixides Botànic. Els Òrguens de Benitadús (Onda, Plana Baixa) Dia Internacional dels Museus. Entra en joc. Gincana de jocs tradicionals Jornada de Jocs Tradicionals. Memòria+Creativitat=Progrés Social Taller de pilotaris. Construcció de pilotes valencianes Prehistoria y cine 2013. Talleres de fin de semana II Jornadas del Cómic Valencia. Encuentro con Enrique Corominas NanorambletaFILM Taller de cerámica L'Escuraeta Blancanieves, el musical Taller de pilotaris. Construcció de pilotes valencianes Prehistoria y cine 2013. Talleres de fin de semana Blancanieves, el musical La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Cinco lobitos, de Teatro Arbolé Menut Teatre 2013. Ciripiripi II Jornadas del Cómic Valencia. 75 años de Superman Una más y nos vamos A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano II Jornadas del Cómic Valencia. Mesa redonda con los autores de Valentia

diumenge 19 de maig de 2013

09.00 10.00 10.00 10.30 10.30 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 12.30 17.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

La Nau Museu Ceràmica Jardí Botànic Antigua Casa Calabuig Fundació Bancaixa FNAC Balneario de Las Arenas Fundació Bancaixa TEM La Nau Estrella la Petxina Museu Ceràmica IVAC FNAC Sala Zircó FNAC Teatre Talia Puerta de la Lonja La Nau TAC La Flama Sala Carolina Electropura Espacio Inestable TEM C. C. Ameba Teatre Rialto Teatro Círculo Carme Teatre Sala Ruzafa Sala Flumen La Rambleta Teatre Talia Sala Vintage La Nau Matisse Loco Club Teatre Capri Wah Wah Sala Flumen Black Note Club Jardí Botànic Museu d'Etnologia La Beneficiència La Beneficiència Museu de Prehistòria FNAC La Rambleta Museu Ceràmica TEM La Beneficiència Museu de Prehistòria TEM Estrella la Petxina Sala Zircó Escalante FNAC Teatre Talia Teatre Rialto FNAC

G 10 € 3 € I 10 € 3 € I G

I G I G 5/7 € G 16/22 € 0/12 € G 5/15 € 8 € D 6 € D G 10 € G 18 € 5/10 € 5/10 € 12/14 € 20 € 20 € 16/22 € 15 € G 12/16 € 5 € G 8 € 15 € 4 € D 25 € G G G G 2 € I G I G I 5/7 € 4/5 € I G 16/22 € 18 € G

19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.15 20.30 20.30

T T T T R T T T T T T C T T

II Russafa en Dansa. Petroff solo quiere bailar! Besos Los malcasados de Valencia Ruta teatral; Valencia History Tour Manolo Tarancón & Amigos Café Teatro. Rafa Alarcón Circuito café teatro. Rosamari Producciones Dani Mateo - PK 2.0 Que Dios nos pille confesados Circuito café teatro. Sor-Presitas Circuito café teatro. Ignatius Sublimación. Proceso para evaporar el alma II Jornadas del Cómic Valencia. Persépolis Miss Hammer El Matrimonio Palavrakis

dilluns 20 de maig de 2013

16.30 A La ciutat de les llums. Pensament, arquitectura, urbanisme 17.00 A Taller de Labores 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa dimarts 21 de maig de 2013

10.30 11.30 16.30 17.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 23.30

A M A A T A T C J R

Taller de Dibujo Música para bebés Vins i espe_cies. Claus per als maridatges Taller Patchwork continuo Muestras del taller de teatro permanente de la UV – 2º. Nivel Secret show Russian Stars Ballet of Moscow Valencia Negra. Pitfall (USA 1948. Dtor. André De Toth) Dick Oatts & Jam Trío Open Mic Session

M A R F C M T R T M T C T

Música para bebés Vins i espe_cies. Claus per als maridatges Fiesta Musical Academia Europa El oratorio del Palacio de Dos Aguas, por Carmen Rodrigo Ciclo de cine sobre DDHH. El violín Concerts Primavera 2013 Muestras del taller de teatro permanente de la UV – 2º. Nivel Las Charlas-concierto de Efe Eme. Christina Rosenvinge Más de uno Orquesta Nacional Rusa Besos Valencia Negra. Homicide (USA 1991. Dtor. David Mamet) Jam de Improvisación

M A F F F F A T A T T T W T T C R T

Música para bebés Vins i espe_cies. Claus per als maridatges Valencia Negra. La novela de género en la actualidad. Encuentro de autores La obra literaria de Blasco Ibáñez Conferencia sobre laudas funerarias Valencia Negra. Literatura negra valenciana. Encuentro de autores Taller de Escritura Creativa. Imparte, Ginés Vera Muestras del taller de teatro permanente de la UV – 2º. Nivel Quinto y fajita 2 €. Besos A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano A lo Panenka Mano Asul (proyecto en solitario de Saúl Vanaclocha de Nanai) Reugenio. Con todos mis respetos Circuito café Teatro. La Ogra que todo lo logra Valencia Negra. Mafioso (Italia 1962. Dtor. Alberto Lattuada) Los Coronas Circuito café teatro. Teatro Indigesto

dimecres 22 de maig de 2013

11.30 16.30 17.00 18.30 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00 22.30

dijous 23 de maig de 2013

11.30 16.30 17.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 22.00 22.00

Sala Ruzafa Sala Flumen TAC Pl. Tetuán Loco Club Sala Qube Matisse Teatre Olympia Tocado Dub Club Espacio Inestable IVAC Carme Teatre Teatro Círculo Muvim TCR Chico Ostra

12/14 € 20 € 3/10 € 0/12 € 10/15 € 6 € 6 € 14/16 € 6 € 8 € 10 €

D D

5/10 € 5/10 € 36 € 12 €

TCR Palau de la Música Muvim TCR Sala Matilde Salvador Chico Ostra Palau de la Música Sala Ruzafa Jimmy Glass Black Note Club

G 36 € G 1 € 29/38 €

Palau de la Música Muvim Black Note Club Museu Ceràmica La Nau La Nau Sala Matilde Salvador Loco Club Espacio Inestable Palau de la Música Sala Flumen Sala Ruzafa Sala Girasol

G G G G G G 15/18 € 10 € 20/40 € 10,50 €

Palau de la Música Muvim Sala Ruzafa Casa Blasco Ibáñez Museu Ceràmica Sala Ruzafa La Rambleta Sala Matilde Salvador Chico Ostra Sala Flumen Teatre Rialto Carme Teatre C. C. Ameba TEM Accappella Sala Ruzafa Wah Wah Rock City

D D

36 € I

14 € G I

4 € G

G G G 2 € 10,50 € 18 € 5/10 € G 6 € D 10 € 6 € D

23.00 T Circuito café teatro. Rosamari Producciones 23.00 T Circuito café teatro. Patricia Espejo & Rafeta 23.30 H Sex & Rock & Roll & Friends divendres 24 de maig de 2013

10.30 11.30 12.30 17.00 17.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 19.30 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 22.00 22.30 22.30 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30

A M A F A T F T M C F R T T T A W T T R R T R T R T T R T T T J

Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Música para bebés Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França Valencia Negra. ¿Realidad o ficción? Crafts en inglés Ruta teatral; Valencia History Tour Valencia Negra. Literatura y cine MAC. Los Titiriteros de Binéfar (Aragó) presenten Babios (pasacalle estrambótico) Orquesta de Valencia & Hartmut Haenchen (dir.) Donde el olor del mar no llega (Cine Fet a Casa) Charla taller. Cambiando nuestras viejas creencias para ser más felices Surforama Festival Besos A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano A lo Panenka MAC. Inauguració instal·lació d’art públic La meua mamà em compra d’Art al Quadrat Tangueira Valencia Negra. Novelas dramatizadas ¡Muu!2 Hora Zulú Ambros Chapel + Suidhe Mejor viuda que mal casada, con Beatriz Rico La Alegría de la huerta El Matrimonio Palavrakis L.A. MAC. Panicmap Proyectos Escénicos (Comunitat Valenciana) presenta Harket [Protocol] Monólogos Coconut. Ernesto Sevilla Conchita ¡Viva el coyote! Pepín Tre Circuito café Teatro. La Ogra que todo lo logra Circuito café Teatro. Alex Martinez La Mafia Blues Band

A A A C F T R A T T T A F A T T A T M A F M R T R

Creació artística amb elements naturals Jardí Botànic Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Antigua Casa Calabuig Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn Fundació Bancaixa Matinal infantil de cine, amb Donde Viven los Monstruos Casal Jove del Port Valencia Negra. Mesa de editores Sala Ruzafa MAC. Decopivolta Teatre (Comunitat Valenciana) presenta Entrentingudes Mislata Dwomo Loco Club Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França Balneario de Las Arenas Érase una vez... la ópera TEM MAC. Kolier (Unió Musical de Mislata) presenta Urbetsion, espectacle de percussió urbanaMislata Érase una vez... la ópera TEM Taller didáctico Tentación-Es.Marilyn Fundació Bancaixa Valencia Negra. Talentos negros. Mesa de autores Sala Ruzafa Taller para niñ@s. Zoo reciclado Ubik Café SonaBaixet. Agustina i un món millor OCCC La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Estrella la Petxina Taller de cerámica L'Escuraeta Museu Ceràmica MAC. Els cafés del MAC amb Vaivén Circo Danza i la Compañia Maravilla C. Jove del Mercat Campaña Retrobem la Nostra Música. Actuaciones de sociedades musicales Museu d'Etnologia MAC. Timbalada C. Jove del Mercat Valencia Negra. Encuentro con los grandes Sala Ruzafa Les Bandes a Les Arts Palau de les Arts Monolith (rock alternatiu) en concert Casal Jove del Port Ruta teatral; Valencia Gótica Puerta de la Lonja Surforama Festival La Rambleta

dissabte 25 de maig de 2013

10.30 10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 13.00 17.00 17.00 17.00 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00

Ca Revolta Lo Rat Black Note Club

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Antigua Casa Calabuig Palau de la Música Balneario de Las Arenas Sala Ruzafa TCR Pl. Tetuán Sala Ruzafa Mislata Palau de la Música Casal Jove del Port P.I.T. La Rambleta Sala Flumen Teatre Rialto Carme Teatre C. Jove del Mercat C. C. Ameba Sala Ruzafa TAC Sala Ágora On The Rocks Sala Zircó Loco Club Teatro Círculo Wah Wah C.C. Mislata Teatre Olympia Matisse Teatre Talia Swan Urban Cafe Black Note Club

6 € D 6 € D 4 € D 10 € 10 €

36 € 0/12 € G 10/20 € G 5 € 45 € 20 € 18 € 5/8 € G G 5/18 € 12 € 3 € 10/12 € 5 € 5/10 € 12/15 € 14/16 € 9 € 8/12 € 6 € D 6 € D 4 € D 10 € 3 € I G G 3/5 € I 10 € I G I 3 € I 5 € I 5 € I I G I G G 3 € G 0/12 € 45 €

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.00 22.30 22.30 22.30 23.00 23.30

T T T T R T T W T T T A T R T R T J R R R

Circuito café Teatro. La Ogra que todo lo logra Circuito café teatro. Teatro Indigesto Monólogos Coconut. Ernesto Sevilla MAC. Vaivén Circo Danza (Andalusia) presenta Do not Disturb III Aniversario Electropura. Litoral Mejor viuda que mal casada, con Beatriz Rico Besos Nanai en acústico A lo Panenka A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano El Matrimonio Palavrakis Valencia Negra. Entrega de premios Ernesto Sevilla El Puchero Del Hortelano+ Bersuit Vergarabat Ruta teatral; Valencia Gótica Forraje + La 13 Katorze MAC. Compañía Maravilla (Andalusia) presenta Lapsus, desconcierto acústico Valencia Negra. Spirit Rhythm Band. Música del más profundo New Orleans. Bilma + Dam 732 Cabal 69. Los Rodríguez Tributo Peter Aduana

A A M A M A T A T T T M A T T T T M T T M T T T T T T T T T

Prehistoria i cinema 2013. Maquillatge i Joieria per una Prehistòria de Cine Dadá Tour. Visita guiada por Benimaclet Banda Municipal de Valencia & Fernando Bonete Piqueras (director) Valencia Negra. Firma colectiva Vermut Negro con autores del festival Les Bandes a Les Arts Taller de cerámica L'Escuraeta MAC. Mumusic Circus (Catalunya) presenta Merci Bien Prehistoria i cinema 2013. Maquillatge i Joieria per una Prehistòria de Cine Érase una vez... la ópera Valencia Negra. Malos y malditos SonaBaixet. Agustina i un món millor Campaña Retrobem la Nostra Música. Actuaciones de sociedades musicales Valencia Negra. Arròs Negre (clausura) Érase una vez... la ópera La bella durmiente de Bombalino y Cuchufleta Menut Teatre 2013. Zapatos Ruta teatral; Valencia History Tour MAC. Los Flekys (Big Band Centre Instructiu Musical de Mislata) A per totes (Speed the plow). Espectáculo en valenciano Besos Recital de los Ganadores del XVIII Concurso Mestre Serrano Para que no te me olvides Mejor viuda que mal casada, con Beatriz Rico Circuito café Teatro. Felipe Morales y Miguel Segui Circuito café teatro. Teatro Indigesto Circuito café Teatro. La Ogra que todo lo logra MAC. Luís Piedrahita Circuito café teatro. Sor-Presitas El Matrimonio Palavrakis A lo Panenka

A A M T E M

La ciutat de les llums. Pensament, arquitectura, urbanisme Taller de Labores Orquesta Filharmònica de la Universitat de València Para que no te me olvides MAC. Inauguració de La ciutat i el que no és. Sara Vilar García Concierto del mes de mayo

diumenge 26 de maig de 2013

10.30 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00 12.30 12.30 12.30 12.30 13.00 14.00 17.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30

dilluns 27 de maig de 2013

16.30 17.00 19.15 20.00 20.00 20.00

dimarts 28 de maig de 2013

10.30 A Taller de Dibujo 17.00 A Taller Patchwork continuo

Sala Carolina La Flama TAC Mislata Loco Club Sala Zircó Sala Flumen C. C. Ameba Carme Teatre Teatre Rialto Teatro Círculo Sala Ruzafa Auditori de Torrent Noise Puerta de la Lonja Matisse Mislata Sala Ruzafa Wah Wah Loco Club Black Note Club Museu de Prehistòria Multi Cultural Project Palau de la Música Cosecha Roja Palau de les Arts Museu Ceràmica Mislata Museu de Prehistòria TEM Sala Ruzafa OCCC Museu d'Etnologia Cosecha Roja TEM Estrella la Petxina Escalante Pl. Tetuán Mislata Teatre Rialto Sala Flumen Palau de la Música Sala Ultramar Sala Zircó Tocado Sala Qube Matisse C.C. Mislata Dub Club Teatro Círculo Carme Teatre Muvim TCR Palau de la Música Sala Ultramar C.C. Mislata Museu Ceràmica TCR TCR

6 € D 6 € D 5/15 € G G 10/12 € 20 € G 5/10 € 18 € 5/10 € 6/12 € 20 € 0/12 € 8 € G 6/8 € 5 € 4 € D G 10 € G 3 € G I G G I I 5 € I I I 4/5 € I 0/12 € G 18 € 20 € G 10/12 € 6 € D 6 € D 6 € D 6 € D 5/10 € 5/10 € 36 € 8/15 € G 36 € 36 €

19.30 20.00 20.00 23.30

T A T R

Abelles de Las Federicas Secret show Para que no te me olvides Open Mic Session

Sala Matilde Salvador Chico Ostra Sala Ultramar Black Note Club

G 1 €

La Nau Sala Ultramar Palau de la Música Sala Girasol Black Note Club

dimecres 29 de maig de 2013

19.30 20.00 20.00 22.30 23.30

M T M T R

Concerts Primavera 2013 Para que no te me olvides Anna Sowanna & Ana Fabra Jam de Improvisación Fitipaldis Band

G 4 € 4 € D

dijous 30 de maig de 2013

18.30 19.00 19.30 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 21.30 22.00 23.00 23.00 23.30 23.30

C A T T A T T J R T T R T T T T H

Ciclo de cine Prehistoria y cine 2013. La cueva de los sueños olvidados Taller de Escritura Creativa. Imparte, Ginés Vera Abelles de Las Federicas Para que no te me olvides Fin de mes. Día del céntimo. Comida gratis y tercio a 1,50 €. Balada de los felices Los malcasados de Valencia Kike Naval y Rogerio Campas (jazz con guitarra y piano) The Intelligence Reugenio. Con todos mis respetos Circuito café teatro. Rosamari Producciones Jochen Rueckert Qtet Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa Circuito café Teatro. Felipe Morales y Miguel Segui Circuito café Teatro. Sil de Castro Circuito café Teatro. Alex Martinez Sex & Rock & Roll & Friends

Museu de Prehistòria La Rambleta Sala Matilde Salvador Sala Ultramar Chico Ostra Carme Teatre Sala Ruzafa C. C. Ameba Loco Club TEM Accappella Jimmy Glass Rock City Lo Rat Ca Revolta Gat Negre Black Note Club

G G 5/10 € 10 € G 10/15 € 6 € 16 € 6 € 6 € 6 € 6 € 4 €

D D D D D D

divendres 31 de maig de 2013

10.30 12.30 17.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 21.00 21.45 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30 00.00 00.00

A A A A T T M T R T W T T R R R R T T T T T R T R

Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Grao-Canyamelar Paseando por los Poblados de la Mar. Ruta El Cabañal-Cap de França Crafts en inglés MAC. Grafiti i música Ruta teatral; Valencia History Tour Abelles de Las Federicas Orquesta de Valencia & Yaron Traub (director) Para que no te me olvides MAC. Asprona Timbals Los malcasados de Valencia Flamenco con Isabel Julve y Kike Naval Balada de los felices MAC. Improvisionarios presenta l’espectacle Improvisionarios (monòlegs) Def Con Dos Los explosivos + The Smoggers Band of friends (Tributo a Rory Gallagher) Los Secretos. Déjame estar a tu lado Circuito café Teatro. Alex Martinez MAC. Fuga2 presenta l’espectacle Entre la multitud Impro V.2. al cubo Histeria de lo nuestro. Manu Bedenes Circuito café teatro. Patricia Espejo & Rafeta La Banda del Pop MAC. In code danza presenta l’espectacle In code we trust (dansa). Deleste Express. Él mató a un policía motorizado + 107 Faunos + Go-Neko Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Antigua Casa Calabuig Balneario de Las Arenas TCR Mislata Pl. Tetuán Sala Matilde Salvador Palau de la Música Sala Ultramar Mislata Sala Ruzafa C. C. Ameba Carme Teatre Mislata Repvblicca Loco Club Wah Wah Matisse Swan Mislata Sala Flumen Teatre Talia Urban Cafe Black Note Club Mislata Murray Club

10 € 10 € 36 € G 0/12 € G 10/20 € G 10 € G 5/8 € 16 € 10/13 € 18/22 € 26 € 6 € D 15 € 8/12 € 6 € D 4 € D G 7/10 €

adreces 61 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB SALA LA 3 A ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUSSAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES EL BAJO FLORES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BRITISH COUNCIL C CAFE DEL DUENDE cafÉ London CA MANDÓ C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAIA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA SALA CAROLINA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LLIBRE CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001 Pare Porta, 2. 46024

961 530 147 963 920 570 637 240 919

Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Baix. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorat Juan, 4. 46007

963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962 664 568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Rvdo. R. Tramoyeres, 5. 46020 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 Assagador de les Monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Avda. Cataluña, 9. 46020

963 626 795 963 369 918 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 963 392 980

Turia, 62 Enrique Narvarro, 8. 46020 Pedro III el Grande, 12. 46006 Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra. A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Rugat, 10. 46021 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata

630 455 209 963 214 126 662 024 000 963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 990 370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 785 794 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141

CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL Chico Ostra CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE Color Elefante CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DE CLAIRE oyster bar DELUXE DISEÑO AL CUBO DISORDER PELUQUERÍA DOCTORNOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA El abrazo de la china EL ASESINO EL DORADO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ Escuela OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA Estudio 21 ESTUDIO DISSENY ETC Etnik F FLEXI DISCOS FNAC FUENTE SAN LUÍS LA fundación FUND. C.SORIANO FUND. TORRES SALAS FUND. MAINEL FUTURAMA COMICS G LA GALETTE de ruzafa GAL. alba Cabrera GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ y comedias GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS La gramola café Gris H HAT GALLERY L’HEMISFÈRIC L’horta teatre I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM

Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006 Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

963 641 317 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Sevilla, 27. 46006 Poeta Mas i Ros 42. 46022 Taquígrafo Martí 16 . 46003 Tomasos, 14 46006 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

963 253 657

Viriat, s/n. 46001 Pere III, El Gran 13. València Cedre, 1. 46022 Alzira, 25. 46006 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 baix. 46120. Alboraia Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. Ed. 4, planta 2,pta. 3.46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Cadis, 11. 46006

963 156 700 960 119 774 963 551 558 665 944 500 963 752 238

Pl. Baró de Cortés, 2. 46006 Guillem de Castro, 9. 46007 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2n, 8a. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

963 236 976 963 539 000 963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

Doctor Serrano, 17 . 46006 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Barón de Sant Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 413 927 963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006 Autopista del Saler, s/n. 46013 San Martí De Porres, 17 . 46026

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

961 054 727 963 237 333 961 131 499 625 347 087

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 962 066 302 962 066 244

963 759 643

adreces 62 J JARDÍ BOTÀNIC JARDINS DELS VIVERS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KAUF VINTAGE KILLINGTIME Kir Royal Gallery KRAKEN L LATÉ L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA FLAMA LA GALLERA LA LLOTGETA LA MARINA REIAL LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE Las naves Joan Verdeguer LA PETXINA LA PINÇA LAMETRO L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LOCO CLUB LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M MUSEU DE LES CIÈNCIES MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MULTI CULTURAL PROJECT MURRAY CLUB MUSEu DE CIÈNCIES NATURALS MUSEu DE L’ALMOINA Museu C. CARME MuseU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU C. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUseu de Prehistòria MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOISE O+O OCCC OTRO ESPACIO

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Carrer de Baix, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Cadis, 38 Baix. 46006 Dr. Sumsi, 21. 46005 Reina Doña Germana, 24, 46005 Pl. d’Hondures, 15. 46022

961 131 706 660 564 411 963 370 241 962 066 709 963 321 395

Benicarló, 37 . 46020 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Conca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 Pl. dels Pinazo. Estació metro Colom. 46004 Comte d’Altea, 5. 46005 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Erudit Orellana, 12. 46008 Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004

961 338 947

Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Rambla, 16. 46020 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pius V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Francisco Martínez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 963 521 437 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582 963 227 101 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 914 151 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 911 339 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 607 659 705 963 532 407 963 792 157

P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA Pastapalabra SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA PINK FLAMINGO QUART JOVE R LA RAMBLETA RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RECORTADOS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO RIVENDEL ROCKSALA SALA RUZAFA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET Secreter SEDAJAZZ SGAE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPORTING CLUB DE RUSSAFA Stromboli SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI TEATRE A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEM Lounge café TIJUana THE MUSIC BOX TOTART El tumbet Tulallevas U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP SALA ULTRAMAR UNED UPV VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET VIDALOO WAH WAH XY ROCK SALA ZIRCÓ

Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023 Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Donoso Cortés, 12 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Quevedo, 10. 46001 Maximilià Tous, 6 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Bulevar Sur, esq Pío IX Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Turia, 50. 46008 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117. 46900. Torrent Hospital, 18. 46001 Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Dénia, 55. 46006 Russafa, 38 baix. 46006

963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400 963 375 020 961 975 800 647 434 691 963 890 954 963 739 310 963 717 384 963 883 166 622 950 700 963 335 674 961 531 459

963 914 151 963 517 218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 963 923 208 961 525 026 601 870 677 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Mestres, 5. 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, parada 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 251 598 963 956 980 963 298 942

Diputació Provincial 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregori Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraia Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígraf Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr. Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Alzira, 9. 46007 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Nou, 26. Picassent Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia Joaquin Navarro, 11. 46017

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 519 703 963 707 812 963 877 000 963 902 640 963 564 533 961 055 661 963 563 942 622 751 099 963 771 862

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271

DEL 7 DE marzo aL 25 DE maYo una EXPOSICIÓn DE DISEÑO IntErnaCIOnal valEnCIanO