Au agenda urbana novembre 2016 by AU Agenda Urbana

#111 NOVEMBRE 2016 AU-AGENDA.COM

L'AGENDA CULTURAL DE VALÃ&#x2C6;NCIA

diputa

3 novembre 2016 - 5 febrer 2017 MuVIM. Museu Valencià de la Il.lustració i la Modernitat. C/ Quevedo, 10 - 46001 València. www.muvim.es

NOVEMBRE 2016 MÚSICA 4 WWW.AU-AGENDA.COM AU EDICIONS S.L. SUMSI 34, PTA 11. 46005 VALÈNCIA 963 327 224 COORDINADORES EDITORIALS I ONLINE SARA MUT Redaccio@au-agenda.com

DELESTE 2016 MÚSICA

COORDINADORS MÀRQUETING GLORIA POZUELO, DANIEL MATOSES gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI willie@au-agenda.com ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC XAVIER BENAVENT COL·LABORADORS JULIA ARROYO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, SARA LACOMBA, BRUNO LAURENT, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, RAFA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), ÁLEX MEZQUITA, ANTONIA MONTANER, ÀNGELA N, LAURA NÚÑEZ, SYLVAIN PERNET, CARLES PLAS, GLORIA POZUELO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, MAJO SIERRA, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, COMBADONGA VELERT, GINÉS VERA.

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

MUV! 2016 CINE 14

LA CABINA 2016 TREATRE 16

IETM VALÈNCIA

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006

EXPOS 27

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. PORTADA: © Lawerta IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE MEDIOMETRAJES LA CABINA. pàg. 14

REVISTA LA TRACA PROPOSTA 30

FRAGMENTS 2016

MÚSICA 4 YOUNG FRESH FELLOWS

perles i produccions inèdites, però com ells mateixos reconeixen, estan

més per a encendre focs que no pas per a apagar-los! Come and git’er! S.P.

DIMECRES 2/11, 21H. 15/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Enmig de la tempesta Nirvana, Pearl Jam, Alice in Chains, Soundgarden i un etcètera ben llarg, els Young Fresh Fellows són dins l’epicentre de l’escenari rock de la ciutat del Pacífic de fa més de 30 anys. En ocasió de la seua gira a Espanya, els quatre de YFF estrenen un nou disc que, igual que el seu precedent treball (Temps de luxe), té el títol original en castellà. Extintores y txipirones conté moltes

DELESTE 2016 VIERNES 4 Y SÁBADO 5/11 LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n Este año, noviembre recibe el festival de música más otoñal de la ciudad, el Deleste. Esta quinta edición también contará con dos jornadas de conciertos, aunque como novedad pudimos precalentar con un tercer día de festival el pasado octubre junto a Novedades Carminha y otros grupos valencianos como The Saltitos y Gran Quivira. Como cada año, el festival cuenta con la presencia de grupos nacionales y también de nuestra ciudad. El primer día estará encabezado por Xoel López quien ofrecerá un repaso de su trayectoria. Los responsables de hacernos bailar sin duda serán Delorean y también podremos ver las actuaciones de Gener, Geografíes, Holly Paul y Aullido Atómico. El segundo día lo encabeza Quique González junto a su banda Los Detectives presentando nuevo disco. Podremos disfrutar de la música de Bigott, quién también está de estreno, y otros como Amber Arcades, Polar, El Lobo en tu puerta, Los Vinagres y Perlita.

Amber Arcades Bigott

Quique González

Xoel López

Para aquellos que quieran terminar el festival por todo lo alto y llegar al amanecer, podrán continuar en La3 con la electrónica del londinense Dan Shake gracias al colectivo The Basement Sound System. Y por supuesto, para los más pequeños o los más diurnos, el Deleste Kids contará con Dani Miquel, Tardor y

Guateques que yo te pinché. Sin duda, un festival acogedor que ofrece diferentes espacios y permite al público poder estar presente en cada actuación. Este año, como novedad, su oferta gastronómica irá de la mano de Muí, los nuevos responsables de la restauración en La Rambleta. RAQUEL CAMBRALLA

MUSIC EXPLORERS EN DIRECTO (NOVIEMBRE) DEL SÁBADO 5 AL SÁBADO 26/11 VARIOS ESPACIOS Cerveza y música hace tiempo que se dan la mano en un combo

de encaje perfecto. En octubre empezó este ciclo de música en directo impulsado por San Miguel que gira por diferentes salas del estado con artistas de lo más variopinto. Este mes destaca el concierto en Electropura de Alondra Bentley [12/11], nacida en Lancaster (Reino Unido) en una calle llamada Ashfield

Alondra Bentley © Julia Lomo

Avenue, nombre de su primer disco editado en 2009. Después llegó un trabajo orientado al público infantil, Alondra Bentley sings for children, it’s holidays! (2012); su tercer disco, The garden room; la banda sonora de la película Buscando a Eimish; y el cuarto y último LP de estudio, Resolutions (2015). La otra gran cita, el mismo sábado 12/11, servirá para celebrar el octavo aniversario de Magazine Club, y la cosa no va solo de música, habrá mucha más en forma de líquido y sólido. A las 12h. del mediodía empieza la fiesta con paellas, cerveza, música en directo y pinchadiscos, y a las 17h. arrancan los conciertos con tres nuevos talentos de la escena emergente: Nave Nodriza, Guitarra es Árbol y Ángel y Cristo. Los conciertos no acaban ahí: Radioactive en Radio City [5], 25 años sin Freddie en Peter Rock [5], Zarpa en la sala Ágora [12] y Spyplane en Rock City [26]. AU

MÚSICA 6

SAM OUTLAW + BADLANDS

AURORA AND THE BETRAYERS

VIERNES 4/11, 22.30H. 15/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

VIERNES 11/11, 23H. 12/15€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3

El songwriter Sam Outlaw define su música como SoCal Music, o sea, country remodelado con toques de la región de South California inspirado en los clásicos honkytonk. Este trovador pop se dio a conocer en 2014 con su primer EP, autoproducido, en el que destaca la preciosa balada Cry for me, y se lució en el Stagecoach Festival y el AmericanaFest. A continuación, estrenó su primer álbum, Angeleno, producido por Ry Cooder y, en 2015, la revista Rolling Stone vio en él a una de las grandes promesas del country, un artista a descubrir urgentemente. En el escenario de El Loco Club le precederán los locales Badlands y la cautivadora voz de May May Ibáñez. S.P.

Dos han años y dos discos han sido suficientes para demostrar que Aurora & The Betrayers merece proclamarse como una de las propuestas musicales con mayor proyección de nuestro país. Y así lo han corroborado tras la presentación de su segundo LP Vudú (2016), con el que han obtenido el Premio de la Música Independiente al mejor Artista Emergente en 2016. Aurora García, la exvocalista de Freedonia, se consagra con este proyecto como una de las voces más potentes de música negra del panorama nacional. Música soul, contundente y llena de personalidad que bebe de influencias del rock más clásico, del pop y del más puro blues y folk norteamericano. EVA GARRIDO

PETIT DIVENDRES 11/11, 20.30H. 5€ DELUXE POP CLUB. Poeta Mas i Ros, 42 Petit (Joan Castells) pertany a eixa estirp d’artistes fets a si mateixos per necessitat. Deixà la carrera de pilot d’aviació per la música. Es basa en influències nord-americanes que són l’arrel musical, l’essència i el propi arbre des del qual articula unes composicions intimistes de tints folk, molt d’autor. Sentir (i veure) Petit en directe significa delectar-se amb una mescladissa de blues tant en anglès com en català assaonada d’una malenconia mediterrània molt elegant. Destil·la un acústic nu i potent (Transmediterrània) des d’un poderós domini sobre l’escenari, Petit es deixa veure com una mena d’equilibrista del líric, molt proper (The Blackbird Daisy). SERGIO BELLO

ENTREVISTA

ELAN QUINTET. “NUESTRO PRIMER CONCIERTO FUE DETERMINANTE” El quinteto Elan presenta estos días un proyecto discográfico publicado por el sello Naxos en torno a la obra de Georges Onslow (1784-1853). Formado por Matt Baker (contrabajo), Julia Chu-Ying Hu (viola), Dimitri Tsirin (chelo) y los violinistas Benjamin Scherer Quesada y Lelia Iancovici, estos cinco músicos, miembros asimismo de la orquesta del Palau de les Arts, ofrecerán un concierto el 9 de noviembre en La Nau. ¿Cómo surge la idea de abordar el repertorio de Georges Onslow? La idea de abordarlo surge en los inicios del grupo. Dimos nuestro primer concierto en La Nau. En él presentábamos el conocido quinteto en sol mayor de Antonín Dvorák; queríamos asimismo incluir una obra menos conocida pero que fuese de época romántica. Matt Baker dio con varios quintetos de Onslow editados en Nueva México. Tras indagar sobre el enigmático compositor francés y leer su música quedamos embelesados por la personalidad de unas composiciones muy exigentes y de gran

inspiración. El éxito del concierto fue determinante: el público acogió la música de Onslow con gran entusisamo, alentándonos a proseguir poniendo luz sobre este repertorio. Vuestra propuesta ha ido más allá de la mera interpretación al proponer la grabación de estos quintetos. ¿Qué aportan vuestras versiones? En primer lugar, el amplio espectro sonoro que ofrece un cuarteto de cuerda sumándole el contrabajo. En sus primeros quintetos Onslow sigue el modelo de Boccherini y Mozart utilizando dos violas o dos chelos. El uso del contrabajo se debe a una anécdota que forma parte del estreno en 1826 del quinteto en fa menor nº 10 (incluido en el segundo disco): a falta de segundo chelista se ofreció a suplirle el famoso contrabajista Dragonetti, que se encontraba entre el público. Fue tal el éxito que el compositor prefirió

esta formación para sus posteriores quintetos e incluso reeditó los anteriores incluyendo el contrabajo. No obstante esta es una formación poco habitual y de hecho somos el primer quinteto profesional establecido en España. Nuestras versiones aúnan nuestra experiencia tanto en el ámbito de la música de cámara como en el mundo de la ópera. El hecho de conocernos aquí para formar parte del Palau de Les Arts nos vincula de manera particular a Onslow, pues se trata de un compositor que debe su vocación a la ópera: cuando contaba diecisiete años demostró talento para el piano, pero en 1801, profundamente impactado por la representación de la ópera Stratonice de Étienne Méhul, descubrió su verdadera vocación. Sus primeras composiciones fueron la ópera en un acto Les deux oncles (inédita) y los quintetos opus 1. En breve tocaréis de nuevo en La Nau. ¿Qué tenéis pensado ofrecer al público? Será la presentación del gran proyecto que consiste en inmortalizar los aún muy desconocidos quintetos de Georges Onslow. El programa del concierto será una degustación del primer CD a la vez que un avance del segundo, pues interpretaremos obras de ambos volúmenes. @rafamartzm

MÚSICA 8 TROVAM!-PRO WEEKEND 2016 DEL DIJOUS 10 AL DIUMENGE 13/10 firatrovam.com Castelló de la Plana es converteix en capital musical durant quatre dies intensos. La quarta edició del Trovam! arriba ben forta, i més des de la seua unió amb el festival Pro Weekend, amb la qual han aconseguit consolidar la que serà la convocatòria anual del sector musical en el País Valencià. Més de seixanta actuacions musicals ompliran la ciutat, entre presentacions de discs, showcases, concerts als carrers o en diferents espais entre els quals destaca en aquesta edició l’auditori de Castelló. La majoria dels grups són valencians, però també trobarem bandes d’altres llocs, i entre tots

MUV! 2016 DEL VIERNES 11 AL DOMINGO 13/11 muvfest.org Valencia es una de los lugares con más músicos de Europa, dato que debía transformarse, inevitablemente, en una de las muchas iniciativas populares que han brotado los últimos años en la capital. Populares, pero hechas por profesionales, de altísima calidad y parece que últimamente con el respaldo de unas administraciones públicas que deberían escuchar lo que viene de la calle. Es mucho y muy bueno. Este en concreto es un festival itinerante que no se ata a ningún barrio y muta cada año para ofrecer una experiencia nueva. Si el primer año fue Russafa, este segundo se muda (con memos conciertos pero el mismo aforo) al Cabanyal, donde espacios como

exhibeixen les propostes musicals més interessants del moment: Carles Santos, Manel, Julia, Ferran Palau, Andreu Valor, Aspencat… A més, la fira també pretén ser un punt de trobada entre els professionals del sector, que analitzaran la situació de la indústria musical entre xarrades i taules redones. Professionals i no professionals podran gaudir de la música i la cultura valencianes i ajudar al fet que aquesta es conega tant dins com fora del nostre territori, perquè ho fem bé, i volem que es sàpia. GLORIA POZUELO

Carlos Santos

Oques Grasses

Ferran Palau

la Sociedad Musical Unión de Pescadores, La Carbonera, el TEM o La Fábrica de Hielo, entre otros, acogerán actuaciones muy cercanas de los proyectos musicales más relevantes de la ciudad y de más allá. Imperdibles el flamenco de Alba Molina, la banda de afro-funk Maya Kolongo y nuestra coplista más transgresora, Martirio. ¿Hemos hablado del eclecticismo del festival? Desfilarán Meridian Response,

Viktorija Pilatovic, Arcana Has Soul, Pau Alabajos, Albert Sanz, Erin Cornie, Arthur Caravan y un largo etcétera. S.M.

Alba Molina y Joselito Acedo

Moya Kalongo

Martirio

MÚSICA10 ELLE BELGA

THE CAT EMPIRE

SÁBADO 12/11, 22.30H. 8/10€ DELUXE POP CLUB. Poeta Mas i Ros, 42

DIMECRES 16/11, 22H. 25/30€ SALA REPVBLICCA. Baix Vinalopó, 2 (pol. industrial Mislata)

Los temas de Elle Belga son minimalistas, cercanos y sobre todo experimentales… El dúo de Gijón compuesto por José Luis García, después de su periplo en Manta Ray y Viva Las Vegas, y Fany Álvarez, llevan a cabo propuestas caracterizadas por un tempo y una pausa necesarias para encuadrar letras en ocasiones misteriosas y melodías atmosféricas. Tras Refugio (2013), otros temas de su reciente disco Euforia (Gran Derby Records, 2016), como Pisodinia 20 PM, podríamos ubicarlos perfectamente en determinadas secuencias cinematográficas de corte dramático, neo-western o psicológico, e inevitablemente nos recuerdan en estilo y forma a la banda Cohen. SERGIO BELLO

La banda australiana The Cat Empire visita la sala Repvblicca aquest novembre. Diuen que els concerts semblen carnestoltes, estimulants, una explosió de ritmes. La banda recull diversos sold out per tot arreu i és per aquest motiu que ha anunciat una nova gira mundial per al 2016 presentant el seu nou disc, Rising and The Sun, setè d’una trajectòria que va començar el 1999 i els ha portat a convertir-se en icones del multiculturalisme, amb funk, reggae, jazz, rock i ska junts, regirats i agermanats. Felix Riebl, el cantant de la banda, parla del darrer disc com “un món explosiu, ple de focs artificials, sabors exòtics i profund ritme”. SOFIA TATAY

MOLLY NILSSON + SEAN NICHOLAS SAVAGE DIJOUS 17/11, 20.30H. 7/10€ LA FÁBRICA DE HIELO. Pavia, 37 La Fábrica de Hielo acull aquest mes a l’artista sueca Molly Nilsson i al canadenc Sean Nicholas Savage. La cantautora resident a Berlín porta una llarga trajectòria en el món de la música autoproduint els seus discs i videoclips amb el seu propi segell discogràfic, Dark Skies Association. Aquest estiu llançà un avançament del seu nou treball amb Think Pink que presentarà en aquesta gira. Synth pop, sons malenconiosos i minimalistes són els que embolicaran la vetlada al costat del pop dels huitanta del canadenc, del que també vam poder escoltar a la fi d’estiu un inesperat nou disc, Magnificent Fist. RAQUEL CAMBRALLA

Molly Nilsson

Sean Nicholas

RYLEY WALKER

NADA SURF

KAKKMADDAFAKKA

DILLUNS 21/11, 22 H. 12/15€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

DIMECRES 23/11, 22H. 18/22€ SALA MOON (antiga Noise). Sant Vicent Màrtir, 200

DIJOUS 24/11, 21.30H. 15/20€ WAH WAH. Campoamor, 52

Re c o m an ar un c o n c e r t fo l k comporta sempre un cert perill. Quan va començar a agradar-te, per què t’agrada o gràcies a qui són qüestions amb respostes massa personals per a arribar a una coincidència. Ryley Walker ho posa més fàcil (o no). Un artista que juga a més amb el rock psiquedèlic, el jazz i el blues, obri molt el ventall de possibilitats de trobar alguna cosa diferent. Dir que sona com Nick Drake és exagerat, però a voltes ho fa. Tim Buckley et passarà pel cap, però en una altra direcció, camí de Red House Painters. De pas porta un nou disc, Golden Signs That Have Been Sung, més vaporós i relaxat que els seus treballs anteriors. FN&HB

La banda novaiorquesa Nada Surf torna a València quatre anys després de la darrera visita a una atapida sala Wah Wah en què van penjar el cartell de ple de gom a gom. Després que hagen publicat enguany el seu darerr treball d’estudi titulat You know who you are, l’emissora de ràdio nacional austríaca FM4 va convidar el grup a formar part de la retransmissió del seu concert anual. Després de gravar un doble concert a Viena i a Berlín al costat de la Babelsberg Film Orchestra naix Peaceful Ghosts, publicat fa poques setmanes. Un any carregat de nou material per als seguidors del grup de Brooklyn que conserva les seues arrels de grup independent s’ençà que van saltar a la fama en els noranta amb el seu ben conegut tema Popular. V. CASAÑA

La banda noruega Kakkmaddafakka no pot negar que s’ho passa de categoria cada vegada que visita el nostre pais, no hi ha res més que veure quantes ciutats espanyoles trepitjaran en la gira de presentació del seu últim disc KMF. L’experiència amb l’audiència local és recíproca ja que, si alguna cosa és certa, és que aquesta nombrosa formació té com a punt fort els seus directes, desbordant en cadascun tot el seu positivisme. En el seu tercer treball, si bé continua amb una ona decididament ballable, ha fet un petit gir cap a nous sons. Sembla que tenen molt clar com és el seu objectiu, mes allà de Restless o Your girl, que no decaiga mai la festa. V. CASAÑA

TOXICOSMOS 12 DISCOS LOCAL

NACIONAL

INTERNACIONAL

TORTEL Transparente I*M Records | 2016

SIDONIE El peor grupo del mundo Sony Music | 2015

THE YEARNING Evening souvenirs Elefant Records | 2016

Jorge ha dado con el secreto de la canción perfecta, la que te atrapa con hipnóticos sonidos y letras inteligentes. Y no hay otro grupo que suene igual. Desde Valencia, este incansable y prolífico músico llega a su cuarto disco con la naturalidad de quién ha encontrado la fórmula de las buenas canciones.

Porque ellos se consideran fans antes que músicos, Sidonie nunca han dejado de ser agradecidos con el pop y con sus seguidores. Con sus sonidos acústicos y letras que animan a corear como himnos a la vida y la amistad, en su octavo disco declaran su amor a quien está bajo el escenario (y por los grupos que empiezan).

Tenemos delante el segundo trabajo del orfebre del pop Joe Moore. Doce canciones de tinte melancólico con voz femenina al frente en la línea de Camera Obscura y The School, con ecos a los 60 y el lounge. The Yearning convierten la tristeza en belleza, el disco perfecto para el otoño.

EL CAFÉ CELESTIAL

librerías de las memorias de su frontman Stuart Murdoch ha sido una buena noticia para toda una generación de seguidores. Porque el escocés nunca se ha prodigado demasiado en los medios, lo suyo era componer mientras lidiaba con su timidez natural. Y escribir notas y cartas, por suerte bien guardadas. Experiencias y recuerdos, la religión, ensayos, partidos de futbol, grabaciones, conciertos y anécdotas entre bambalinas, p ero s ob reto do emo cione s y sentimientos al descubierto. Y todo aderezado por un buen listado de canciones y discos diseminados entre las casi 250 páginas del diario. De lectura rápida y amena, hará que aquellos primeros vinilos de Belle and Sebastian que compraste más de una década atrás vuelvan a estar presentes y giren de nuevo en tu plato.

Stuart Murdoch Expediciones Polares | 2016 Yo estuve allí. No se la cantidad de veces que los fans de Belle and Sebastian habremos pronunciado la frase hablando del FIB del 2001. Era la primera vez que Belle and Sebastian actuaba en un gran festival y lo hacían en el momento justo, aquel en que se habían convertido en abanderados del pop más delicado y emocionante. Por aquel entonces ya tenían un buen puñado de discos y una legión fiel de seguidores, y en esa línea se han mantenido todos estos años. Porque Belle and Sebastian nunca han aspirado a nada más que ser unos chicos normales haciendo canciones. Grandes canciones pop, permitidme añadir. Por eso la llegada a las

ESCUCHA EL PROGRAMA DE LA SEMANA… TODOS LOS MARTES DE 16.30H. A 18.30H. EN UPV RADIO 102.5 FM Y A LA CARTA LAS 24H. EN TOXICOSMOS.COM

CINE 13 SULLY

VIERNES 4/11

Clint Eastwood · USA · 2016 · Guión: Todd Komarnicki. Intérpretes: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney… Grande entre los grandes, Eastwood rueda sin parar. Esta vez para traernos una historia de esas basadas en hechos reales. Enero del año 2009. Tras un fallo en el avión, el capitán Sully Sullenberger consigue amerizar el aparto sobre las aguas del río Hudson salvando a todo el pasaje. Pero, ¿hizo lo correcto? ¿Cómo saber si has tomado la decisión correcta ante una crisis? Mientras el público y la prensa lo tratan como a un héroe, la justicia le busca a Sully las cosquillas con una investigación que puede poner en peligro su reputación y su carrera. G. LEÓN

DESPUÉS DE LA TORMENTA

VIERNES 11/11

Hirokazu Koreeda · Japón · 2016 · Guión: Hirokazu Koreeda. Intérpretes: Hirosi Abe, Lily Franky, Isao Hashizume… Tras las impagables De tal padre tal hijo y Nuestra hermana pequeña, Hirokazu Kore-eda regresa con otra poderosa historia sobre las relaciones familiares de tintes autobiográficos. Ryota se gana la vida como detective privado, aunque su verdadera vocación siempre fue la de ser escritor. Acuciado por las deudas, no puede pagar la pensión alimenticia de su hijo. Pero tras la muerte de su padre, Ryota trata de arreglar la situación y reconstruir su vida. Emotivo relato sobre las expectativas que nos hacemos en la vida y cómo intentamos cumplirlas. G. LEÓN

LAS FURIAS

VIERNES 11/11

Miguel del Arco · España · 2016 · Guión: Miguel del Arco. Intérpretes: José Sacristán, Carmen Machi, Emma Suárez… Reparto de lujo en el primer largometraje de ficción del hasta ahora cortometrajista y dramaturgo Miguel del Arco. Con la venta de una casa en la costa, Marga reúne a su alrededor toda su familia para repartir entre ellos todos sus enseres. Ahora bien, como era de esperar, la reunión se convertirá en algo mucho más importante que la simple venta de la propiedad. Reunida de nuevo toda la familia, pronto saltarán las diferencias. Es el momento de hacer recuento de cómo están las cosas, de viejas rencillas que hay que solucionar para encarar el futuro. G. LEÓN

THE NEON DEMON VIERNES 25/11 Nicolas Winding Refn · Francia · 2016 · Guión: Nicolas Winding Refn, Mary Laws, Polly Stenham · Intérpretes: Ella Fanning, Jena Malone, Keanu Reeves… Y con él llegó la polémica, podríamos decir. Así ocurre siempre que el danés Nicolas Winding Refn estrena un nuevo trabajo y esta vez no iba a ser diferente. Nos dice el propio Winding Refn en las notas de este largo que con él se había propuesto explorar los límites estéticos del género de terror. Pues eso. Jesse es un hermosa joven que llega a Los Ángeles con la intención de triunfar como modelo. Su belleza la colocará en la cúspide provocando las envidias de sus competidoras. Relato sobre la devoción por la estética en el mundo contemporáneo. G. LEÓN

CINE 14

IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE MEDIOMETRAJES LA CABINA DEL JUEVES 3 AL DOMINGO 13/11 lacabina.es Arranca la que es sin duda una de las cit as fe stivaleras más destacadas de nuestra ciudad. La Cabina, el festival internacional de mediometrajes, se ha ido afianzando como una propuesta de calidad, demostrando año a año que, en esto de contar historias, no valen los corsés. Nueve años mostrándonos lo mejor de la producción internacional en piezas de entre 30 y 60 minutos de duración. Como en ediciones anteriores, la sección oficial alberga 25 trabajos de ficción. Cine de todos los géneros, del drama social con cintas como Haramiste, sobre la confrontación entre deseo y la tradición, la marginación de la homosexualidad de San Cristóbal o la soledad de la vejez en El día de la abuela; a la comedia de Clitopraxis,

Clitopraxis

Limbo

San Cristobál

Éclair

El secuestrador de perros o La balada de Ella Plummhof. Cine premiado en los mejores festivales como es el caso de La Gruta, Premio de Prensa y Mención Especial del Jurado del Festival de ClermontFerrand; Limbo, seleccionada en la Semana de la Crítica de Cannes o El Funeral, Premio del Público también en Clermont-Ferrand. Fuera de concurso, se presentará, ¡en exclusiva!, el mediometraje The Art of the deal, sátira del best-seller de Donald Trump del mismo título, con un Johnny Depp en el papel de Trump junto a Ron Howard y Alfred Molina que, dirigido por Jeremy Konner, se proyectará el 8 de noviembre, ¡día de las elecciones norteamericanas! La sección Amalgama llega, un año más, con 10 películas que darán cuenta de lo mejor del cine de no-ficción y otros lenguajes alternativos. Una sección con amplia participación española que estará coronada, también en exclusiva, con el estreno de la película Junun, del director

¡Paul Thomas Anderson! en el que cuenta el viaje a Rajastán del músico Jonny Greenwood, guitarrista de Radiohead. El programa se completa con la sección Inèdits, con mediometrajes de directores consagrados. Este año: Kaurismaki, José Luis Cuerda, Kiarostami, Cecilia Bartolomé, Naomi Kawase, Rivette, Akira Kurosawa y Jean Eustache. La sección Visuals, novedad de esta edición, arranca con conciertos de grupos que suman el audiovisual a sus propuestas. En esta primera cita podremos ver a Ratolines y Luna y panorama de los Insectos. En Panorama Francés nos espera un encuentro con cineastas de nuestro país vecino y en Brive Connection una selección de pelis del festival de Brive. Y para terminar, la guinda, porque La Cabina organiza el Curso de Especialización en Periodismo Cultural, un taller de 20 horas sobre cómo hacer buena radio cultural a cargo de Javier Tolentino, responsable de El séptimo vicio de Radio 3. ¿Te animas? lacabina.es. G. LEÓN

Cuerpo. Malgorzata Szumowska. 2015

I am Thor. 2015 Deathgasm. Jason Lei Howden. 2015

It Happened One Night. 1934

XIV CATACUMBA

VIURE PER A GAUDIR

DEL DIJOUS 10 AL DIUMENGE 20/11 TEATRE CAPITOLIO. Major, 51 (Godella) catacumba.org

DEL DIUMENGE 13/11 AL DIUMENGE 25/6 IVAC-LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17

Torna Catacumba, el festival dedicat al cinema de terror, fantàstic, ciència-ficció i bizarre. I hi ha novetats. Nova seu, el Capitolio de Godella, on podrem veure els 67 films que es projectaran entre curts i llargmetratges que aspiraran als premis Fetus d’or i Nina Trencada. Però hi ha més. D’entrada, dues matinés dominicals amb cinema infantil. Hi veurem: Nocturna, guanyadora d’un Goya, i O menino e o mundo, guanyadora d’un Óscar. També hi hem de sumar activitats com el Cinema-concert i el Certamen Internacional de Crits. Es tanca el programa amb la segona edició del cicle El que mola és l’Stop Motion, coordinat pel director valencià Pablo Llorens. G.LEÓN

Viure per a gaudir, amb el títol d’aquesta obra de George Cukor, la Filmoteca presenta al públic valencià aquest refrescant cicle dedicat a la comèdia nord-americana. Organitzat en col·laboració amb Donostia Kultura, el cicle ofereix, fins a juny, una trentena de títols imprescindibles dels anys 30 i 40, dècades d’esplendor del gènere. La coneguda com screwball comedy va ser sens dubte un gènere molt popular, un cinema on l’enginy i el qüestionament de les normes socials imprimiren un esperit eixelebrat i desenfadat a l’època. Ninotchka o El basar de les sorpreses, d’Ernst Lubitsch, Lluna nova i Bola de foc de Howard Hawks, It Happened One Night de Frak Capra, entre moltes d’altres... G. LEÓN

BEEFEATER IN-EDIT VALENCIA 2016 DEL JUEVES 17 AL DOMINGO 20/11 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 In-Edit es el festival que aúna música y cine, su razón de ser es el documental musical. Desparramado por distintas ciudades de todo el mundo, a Valencia llegará una semana después de la edición de Barcelona, su casa, con una buena selección de lo que allí podrá verse: Blur: New World Towers sobre la grabación de The Magic Whip; Las más macabras de las vidas, los demenciales chicos acelerados, un tributo a Eskorbuto; Lo que hicimos fue secreto, la historia del punk madrileño; I am Thor, repleto de culturismo, metal rock y vodevil místico-nórdico; A fat wreck, donde se explora el mundo de Fat Mike, fundador de Fat Wreck Chords; o Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared, sobre Bill Drummond, inventor del trance. AU

TEATRE 16

NADAdora. EnÁmbar Danza

IETM VALÈNCIA DEL JUEVES 3 AL DOMINGO 6/11 ietm.org La celebración del IETM en la ciudad es uno hito para las artes escénicas valencianas porque hace más de veinte años que no recala en España y porque no se sabe cuando volverá. ¿Y qué es? Pues ni un festival ni una muestra, sino un encuentro que bajo el lema Crossroads reúne en Valencia a agentes teatrales de Europa y Latinoamérica. La cara del encuentro más interesante para el público de a pie serán las representaciones teatrales, de perfil internacional y corte experimental, que brotarán por toda la ciudad con buena presencia de la danza, y con compañías valencianas y españolas a partes iguales. Una muestra de teatro alternativo que busca la internalización de nuestras artes escénicas desde la fachada marítima de la ciudad, punto neurálgico de toda la actividad, justo un año después de la reapertura del TEM. En la programación encontramos mucha producción que ya hemos visto en Valencia, de la tierra en su

gran mayoría: Biblioteca de Cuerdas y Nudos de José Antonio Portillo, El fill que vull tindre de El pont flotant, Wakefield Poole: Visiones y revisiones de Celeste González, Thursday Today de Mateusz, Cine, una coproducción de Las Naves y La Tristura, la genial Cul Kombat de Patricia Pardo, Aproximacions a Poble Nou de Mou Dansa, una pieza que invita a abandonar las estructuras que ya no funcionan y a abrazar nuevas formas de relacionarnos, y A Tiro Hecho, que vuelve a gritar contra el TTIP en El mercado es más libre que tu, una obra que no nos cansamos de recomendar. De los estrenos en Valencia destacamos como plato fuerte Birdie [5/11] de la Agrupación Señor Serrano, defendiendo que la quietud no existe, que es una quimera, lo único que hay es movimiento. Si es imposible parar un electrón –se preguntan- ¿qué sentido tiene levantar vallas contra bandadas de pájaros? El mismo día, sábado 5/11, La Phármaco presenta Kaspar Hauser. El huérfano de Europa, una pieza de danza inspirada por la historia un

Invisible wires. La Macana y Julio César Iglesias

extraño joven que apenas lograba mantenerse en pie aparecido, como salido de la nada, en una plaza de Nüremberg en 1828. Había vivido en un calabozo y hasta el momento de ser encontrado nunca había visto a ningún ser humano. Durante estos cuatro días de ar tes escénicas desfilarán por di ferente s s al as v al enci anas Daniel Abreu (Silencio), Cris Blanco (Bad translation), Sharon Fridman (¿Hasta dónde…?), Olatz de Andrés (El cielo ahora), La Macana y Julio César Iglesias (Invisible wires), Camille Hanson (The sacrifice of giants), Sleepwalk Collective (Amusements), Cielo raso (Tormenta), EnÁmbar Danza (NADAdora), Quim Bigas Bassart (Molar), Taiat Dansa (No half measures) y el work in progress Dancing with frogs donde Sol Picó se cuestiona la condición de la mujer en un nuevo orden mundial. Valencia se abre la gabardina para mostrar su gran efervescencia artística desde un barrio, Poblats Marítims, que reviscola este mes de noviembre a golpe de teatro experimental y de MUV! S.M.

LAS FABULOSAS CANCIONES PARA DESAPARECER

EL NUDO DEL DIJOUS 10 AL DIUMENGE 13/11 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 El col·lectiu Isquion va sorgir en els estudis de Direcció d’Escena de l’ESAD de València i de 2011 que van junts. Amb El nudo ens presenten un panorama controvertit: un nuc penja del sostre d’una casa buida i molta gent es reuneix tots els dies fora a mirar-lo. Apareixen quatre persones, un cap sobre una safata, la pregunta constant de qui és l’amo del nuc que tots miren. Es respira el terror entre tots els personatges. Una obra desconcertant que ajunta escenografia i creació audiovisual per a portar a l’espectador a un lloc incòmode, del que no és fàcil eixir. Estrena absoluta a València a la qual mereix la pena assistir. INÉS LUJÁN

DEL DIJOUS 10 AL DIUMENGE 13/11 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 CanallaCo celebra els seus deu anys en el panorama teatral valencià (No estamos together, Azul#15...) amb esta comèdia musical en la qual col·labora Tórtel. No és la primera col·laboració de Nacho López Murria (fundador de la companyia al costat de Rafa Segura) i el músic valencià, ja uniren talents en Manual de plantes d’interior. Ara, López Murria escriu i dirigeix aquesta peça amb tints indie-pop, tan de la casa, i cançons compostes en exclusiva per Tórtel. L’obra aprofundeix en la tragèdia (amb molta comèdia) d’Álex, una musa que, després d’anys sent objecte d’inspiració, decideix deixar-ho per a treballar de cambrera en un karaoke on coneixerà a Elio i Santi, dos músics que no cerquen reconeixement ni fama. S.M.

RÈQUIEM DEL DIJOUS 10 AL DISSABTE 13/11 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 Tres científics tancats en un laboratori estudien la manera de vèncer les lleis de la naturalesa i dotar de vida elements inanimats. La companyia La Independent s’endinsa amb aquesta obra en el teatre gestual: el diàleg cedeix el lloc al llenguatge visual, a l’acció no verbal, a les mirades. I encara que l’humor i el to distès són presents en tot l’espectacle, sembla impossible no esglaiar-se una mica. Al cap i a la fi, durant la primera meitat del segle XX aquest tipus de proves de recerca es feien realment, deixant constància dels intents de l’ésser humà no solament d’evitar la mort, sinó de desafiar-la i revertir-la. GEMMA SANCHIS

TEATRE 18 23A MOSTRA DE PALLASSOS DE XIRIVELLA DEL DIVENDRES 11 AL DIUMENGE 20/11 mostradepallassos.com Continuen els pallassos a Xirivella buscant eixe objectiu tan poc reconegut però tan important per a la vida, especialment en temps difícils: fer riure. Com sempre, l’oferta de la mostra serà variada, per a totes les edats, i amb la rialla

LLUVIA CONSTANTE SÁBADO 12/11, 20H. 5/18€ TAC CATARROJA. Av. Diputació Provincial, 16 Si el año pasado os quedasteis sin ver esta producción en Las Naves, ahora es vuestra oportunidad en el Auditori de Catarroja. La tensión que desprende la trama es contagiosa, y es que Lluvia constante es una tremenda reflexión sobre la amistad, es la historia de dos amigos de la infancia que se enfrentan en pocos días a una serie de acontecimientos que afectarán a sus vidas para siempre. No sólo su amistad se pone a prueba, sino también su escala de valores, su sentido del honor y su lealtad. El texto es potente, así como

com a denominador comú. Comença la festa amb una xocolatada popular conduïda per Baraka Circ [11/11] i continua el dissabte 12/11 amb Lamedinaes i el seu espectacle A grito pelao, protagonitzat per una Blancaneus desencantada de la vida i la seua banda de rock. El diumenge 13/11 és el torn per a una estrena a la Comunitat Valenciana: Al tun tun de Teatre Mòbil, un número divertit guiat per un surrealisme deliciós. La setmana següent ens visita Peter Punk, el millor pallasso

Nando e Maila

gallec del moment, que presenta Peor imposible [19/11], irreverent, gamberro, inconformista i participatiu amb un arriscat equilibri final. A la nit pugen a l’escenari les valencianes Bandada interpretant On està Mercé?, que ja vam veure a la passada edició del Cabanyal Íntim. Una coral de pallasses vénen a donar un concert on la gran soprano, la Grande Voce, és Mercè, però aquesta no apareix. El diumenge 20/11 tanca el festival Los Payasos de la Tele de Rody Aragón, la primera gran obra teatral que es fa en homenatge als pallassos de la família Aragón. Però també podrem veure al carrer d’altres companyies com La Finestra del Nou Circ amb l’espectacle El Chou; Nando e Maila amb Sconcerto d’amore, un concertespectacle còmic amb acrobàcies aèries; Tiritirantes Circo Teatro amb A su servicio, ambientat en El Gran Hotel Paraíso; y Albadulake amb Las expertas, on dones immenses de circ i teatre critiquen en clau d’humor el paper de la dona en el mercat laboral. AU

la puesta en escena y el trabajo de dos grandes actores como Roberto Álamo y Pepe Ocio, que sustituye a

Sergio Peris Mencheta, en una pieza que conmueve y sobrecoge hasta al espectador duro. GLORIA POZUELO

LES LUHIERS. ¡CHIST! DEL VIERNES 11 AL DOMINGO 13/11 PALAU DE CONGRESSOS. Av. Corts Valencianes, 60 Hace ya tres años que el grupo argentino nos deleitó con Lutherapia. Sólo los vimos por unas horas y ya quedaron en nuestra memoria para siempre, como un primer amor. Por fin regresan, y esta vez con Chist!, una selección de las obras más celebradas por el público de Les Luthiers a lo largo de sus 48 años sobre las tablas. Con menos pelo pero la misma agudeza, siguen haciendo reír al mundo después de casi medio siglo, y es que su inteligencia y su humor particular siguen intactos, su estilo permanece fresco e inimitable tras tantos años sin tregua. Han tenido algunas bajas y otras nuevas incorporaciones pero, como asegura el periodista Álex Grijelmo, “el público no dejará de reír, y eso no será incompatible con llorar a Daniel Rabinovich”. Los que ya los admiran desde hace tiempo reconocerán piezas como Manuel Darío, La comisión o El bolero de los celos, extraídas de sus mejores espectáculos. Los que no los conocen tanto, quedarán envueltos por su magia en pocos minutos, y se acostarán con la sensación de haber vivido un momento irrepetible, de haber contemplado el ingenio en su máxima expresión, brillante e intenso. GLORIA POZUELO

TEATRE 20 CAMBUYÓN

RICARD DE 3R

SÁBADO 12 Y DOMINGO 13/11 LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n

DEL DIMECRES 16 AL DIUMENGE 20/11 TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3

Si te gustan los espectáculos con percusión al más puro estilo de Mayumana este es tu espectáculo. Percusión, cantos y danza se unen para crear un ambiente único, capaz de transportarte a la historia del ritmo en Occidente. Una cultura muy rica debido a las idas y venidas de emigrantes e inmigrantes que durante muchos años han viajado por todo el mundo con sus canciones, ritmos y danzas fusionando sus conocimientos con lo que iban conociendo en sus nuevos paraderos. De este mestizaje se nutre la cultura actual. Cambuyón eleva la historia del ritmo al más alto nivel de diversión, técnica, fuerza y dinamismo. COVADONGA V.B.

Pensat per als espais no convencionals, el primer projecte de À trois teatre naix de la idea de vincular l’obra El Rei Ricard III de William Shakespeare amb estudiants que cometen matances com la de Columbine als Estats Units. Esta és la història de Ricard, un adolescent tímid i introspectiu que passa hores tancat al seu garatge fugint d’una quotidianitat que ell percep com a excloent, hostil i depriment. Un dia descobreix l’obra de Shakespeare i s’obsessiona amb el violent i manipulador Gloucester, al que converteix en exemple a seguir. L’espectador, voyeur de primera fila, serà testimoni de la metamorfosi de l’adolescent i no podrà evitar preguntar-se si l’educació i la societat tenen part de responsabilitat. AU

LA MIRADA DEL OTRO DEL JUEVES 17 AL SÁBADO 19/11 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 ¿Qué sucede cuando enfrentas a un terrorista con su pasado y a una víctima con su verdugo? Ira, tristeza, odio, arrepentimiento, lástima, rencor… Sentimientos que afloran en esta obra basada en hechos reales que toca un tema todavía peliagudo en España: el terrorismo. A finales de 2010 sale una carta de la cárcel de Nanclares de la Oca (Álava) en la que un grupo de disidentes de ETA muestran su disposición a entrevistarse con las familias de sus víctimas. La mirada del otro lleva a escena la historia de uno de estos encuentros, desde su preparación hasta el momento en el que se produce. Una propuesta valiente que indaga en la complejidad humana. S.M.

NI NOBLE, NI BUENA, DRAC PACK LA CHICA DE LA NI SAGRADA: DIVENDRES 18 I DISSABTE 19/11 AGENCIA DE VIAJES LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n BANKIA NOS DIJO QUE DEL JUEVES 17 HABÍA PISCINA EN AL DOMINGO 20/11 Uno de los estrenos más sonados EL APARTAMENTO SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Tercera ley de Newton: Toda acción produce una reacción de la misma intensidad pero en sentido opuesto. En Ni noble, ni buena, ni sagrada: Bankia; el dramaturgo valenciano Paco Zarzoso nos presenta la reacción a un nefasto anuncio de la entidad bancaria que asegura que ir al teatro griego es una comisión, una tasa. La obra surge como respuesta conjunta de algunos autores y actores durante el taller El esperpento bajo la arena. En las tablas de la Sala Ultramar se escenifica la lucha invisible que ha existido siempre entre poder y teatro. ¿Cómo hubieran reaccionado García Lorca y Valle Inclán ante el ataque de estos publicistas? LUCAS SÁEZ

de esta temporada será sin duda Drac Pack, espectáculo musical donde el director Fernando Soto nos trae una historia de búsqueda de éxito por parte de una joven que quiere brillar más que los propios focos. Elegante puesta en escena ambientada a finales de los años cincuenta en una ciudad inventada donde La Voz, Frank Sinatra, es la estrella sobre la que orbitan todos los demás. Najwa Nimri, Alba Flores, Kimberley Tell y Anna Castillo serán las encargadas de darnos a conocer esta peculiar forma de ver la vida en la coproducción entre Seda Distribución Teatral y Rambleta. LUCAS SÁEZ

SÁBADO 19/11, 20.30H. 10€ TEM. Pl. Rosari, 3 La mezcla de coreografías, literatura y artes plásticas de esta compañía hace que nos sentemos a ver un espectáculo de teatro en todos sus sentidos. La chica de la agencia de viajes nos dijo que había piscina en el apartamento plantea el tema de la banalización de nuestro día a día, del consumismo masivo en el que vivimos, del placer por el puro placer. El ocio cobra otra perspectiva ya que bajo la dirección de Tanya Beyeler y Pablo Gisbert vemos una obra agradable, con un trasfondo mucho más duro. La compañía El Conde de Torrefiel explora nuevos horizontes con cada pieza y su cuidada estética nos acerca a un escenario en el que solo la diversión importa. Un cuidado reflejo de la vida corriente. INÉS LUJÁN

TEATRE 22

LA FLAQUEZA DEL BOLCHEVIQUE

BETTE & JOAN

DEL JUEVES 24 AL DOMINGO 27/11 TEATRE TALIA. Cavallers, 31

DEL JUEVES 24/11 AL DOMINGO 18/12 TEATRE FLUMEN. Gregori Gea, 15

El protagonista de la historia tiene un accidente de coche: se da un golpe contra una ejecutiva. Esta, Susana, se enfada tanto que le dice todos los insultos que podamos imaginar. ¿Qué decide hacer él? Utilizar las tardes del verano para ir en contra de ella. Por el camino conoce a la hermana de Susana, la joven Rosana, que hace que la historia dé un vuelco. El protagonista asegura no estar obsesionado con las jovencitas pero guarda un retrato de las hijas del zar Nicolás II y habitualmente piensa en qué debió sentir el bolchevique que mató a la duquesa Olga. La adaptación de la novela de Lorenzo Silva sorprende e inquieta a partes iguales. INÉS LUJÁN

Corre el año 1962 y el director de cine Robert Aldrich reúne a Bette Davis y Joan Crawford, grandes estrellas de Hollywood y rivales históricas, para rodar el clásico ¿Qué fue de Baby Jane?, mezcla de drama y suspense psicológico. Las actrices tienen entonces la oportunidad de volver a elevar sus carreras y para ello han de mitigar sus rencores y transformarse en las dos hermanas que protagonizan la siniestra y trágica historia. Y así, asistimos a uno de sus días en los camerinos, a un espectáculo que aúna cine y teatro y que entremezcla entresijos de la relación tanto entre actrices como entre personajes. GEMMA SANCHIS

40 AÑOS DE PAZ VIERNES 25 Y SÁBADO 26/11 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 Chicharras, un sol abrasador, calor sofocante. En este panorama mesetario se reúne una familia al borde de la piscina donde tiempo atrás murió el padre, un general franquista. Contarán pequeñas anécdotas que, cosidas una a una, recrean los cuarenta años que han seguido a la dictadura y hablan de la necesidad de narrar para asentar nuestra historia. La pudimos ver en la primera edición del festival Tercera Setmana y vuelve a Valencia como parte del ciclo de Compañías Nacionales que programa estos días la sala Russafa, avalada por varias candidaturas a los premios MAX en 2016, entre ellas, la de Mejor Autoría Revelación que acabó llevándose Víctor Sánchez por Nosotros no nos mataremos con pistolas. S.M.

LAS ACTRICES SIEMPRE MIENTEN DANZAD MALDITOS DISSABTE 26 I DIUMENGE 27/11 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Fins a on podem arribar per a sobreviure? Aquesta és la qüestió principal que subjau en el mític film They Shoot Horses, Don’t They? (Danzad, danzad, malditos) portada ara a l’escenari per Alberto Velasco on les parelles protagonistes lluitaran en directe per superar les proves, evitar l’eliminació i seguir en l’obra. Així, cada funció es converteix en única. Ambientada en l’època de la Gran Depressió, en la qual es muntaven espectacles de ball inhumans per a distraure el públic, l’obra vol homenatjar als perdedors que cada dia es queden en el camí provant d’aconseguir un somni, a tots el que lluiten per la seua dignitat sense importar les conseqüències. JULIA ARROYO

SÁBADO 26 Y DOMINGO 27/11 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 No es la primera vez que El pollo campero monta una obra de teatro sobre el teatro. En el primero, Sekvantaro, investigaron alrededor de la fina línea que separa lo real de lo ficticio, lo natural de lo impostado, lo que es hacer teatro o intentar hacer teatro, de lo que no. Tatiana Sánchez y Cris Celada proponen ahora una investigación escénica que parte de los tópicos asociados al universo de las actrices -qué sabe hacer una actriz por el hecho de serlo-, para hablar de los temas que les interesan como creadoras y como personas: amor, familia, precariedad, política, muerte… Igual que todo lo que sucede sobre un escenario es una mentira pactada, en la vida también, son todo construcciones. AU

EL DIA QUE BERTOLT BRECHT VA MORIR A FINLÀNDIA DEL DIMECRES 30/11 AL DIUMENGE 4/12 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 El dia que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia ens explica, a través d’una història d’amor, en un ambient cabareter i amb cançons en directe, la funció que dota de sentit al teatre. L’obra té com a protagonista al dramaturg berlinès i fa paleses les contradiccions humanes, presentant el teatre com una eina personal i social. Sense lloc a dubte, el teatre aprofita per a emocionar i la companyia valenciana Crit ho ve demostrant en els seus projectes com l’europeu Escena Erasmus i la xarxa europea Erasmus Scene Network, en la Universitat de València, així com en Escena Jove, on aproximen el teatre al públic jove i adult. LUCAS SÁEZ

EXPOSICIONS 24 ERROR

TIEMPO DE CAZA

FINS AL DIJOUS 24/11 ESTUDIO 64. Benicolet, 2

FINS AL DISSABTE 3/12 PLASTIC MURS. Dénia, 45

Com ja ens té avesats, Estudio 64 ens presenta l’excel·lència en el camp de la il·lustració. Esta volta són els meravellosos originals de l’alacantí Ximo Abadía, que inaugurarà la mostra el dissabte 5/11 i aprofitarà per a presentar el minimalista Kamasutra para domingos lluviosos, editat per Impedimenta. Abadía alterna treballs d’il·lustració infantil (Cuando las vacas flotan) o per a mitjans de comunicació com El Español o El Malpensante, amb còmics que han trobat l’absolut reconeixement com Clonk (Diábolo Ediciones, 2010), nominat a Autor Revelació al Saló del Còmic de Barcelona, o La Puerta amarilla (Sins entido, 2014), finalista del premi internacional de novel·la gràfica Fnac-Sins entido. Interessantíssima exposició. S.M.

En la nova proposta expositiva de Plastic Murs ens n’anem de caça, o som nosaltres els caçats, no he tenim massa clar. Ens observen des de les parets feres ferotges en mig de la selva, en una natura que sobreïx de la superfície bidimensional de la pintura en diferents plans per evocar els estrats de vegetació i provocar sensació de profunditat. Són obres de Roberto Rodríguez, sintètiques, directes, nodrides d’una particular psicodèlia asiàtica que, al vicedegà de cultura de la Universitat Politècnica de Valencia, Ricardo Forriols, li fan pensar en “Hawai y el surf, el pop exòtic, la música de garatge i fins i tot, l’skate”. Obres deutores de l’art d’Henri Rousseau, un home que mai no va veure la jungla, però sí les feres. AU

FRITANGA EN LA BIBLIOTECA FINS A GENER DE 2017 BIBLIOTECA PÚBLICA. Hospita, 13 ¿Estás harto de ir a la biblioteca y ver solo libros, revistas, periódicos y algún que otro abuelo durmiendo? Hacen la pregunta los creadores del fanzine Fritanga y ellos mismos te proponen la solución: “una exposición para la gente que prefiere ver gilipolleces a leerlas”. Grasas expuestas durante tres meses en la Biblioteca Pública de Valencia para deleite de aquellos que disfrutan de la comida no sana. Una exposición que muestra en sus ropas más íntimas a este colectivo que combina ilustración y diseño en números que giran en torno a temáticas interesantes y chocantes, como la primera, “Parejas extrañas” o la última, “Flamenco & Feria”. AU

Mes de

NOVEMBRE

CONFERÈNCIES BIBLIOTECA TENDA CAFETERIA HORARI Dilluns a Dissabte de 8:00 a 21:30 h. Diumenges i festius de 9:00 a 14:00 h.

Calle de la Universitat, 2 46003 VALÈNCIA tlf. 96 386 43 77 Correu: cultura@uv.es

EXPOSICIONS

Sala Martínez Guerricabeitia 21/11/16 – 29/01/17 Yturralde. Cartografies del sublim

Del 3 al 13 de novembre Totes les sessions en V.O. amb subtítols en castellà i anglès. Seccions La Cabina Inèdits, Amalgama i Visuals.

MÚSICA

Consulteu la programació a: www.lacabina.es

CICLE MÚSICA A LA CAPELLA Aula de Música. Capella de la Sapiència. Tots els concerts són dimecres a les 19:30 h. Dies: 2, 9, 16, 23 i 30. 2 de novembre. Concert en col·laboració amb la Unitat d’Igualtat:

TEATRE Aula de Teatre Sala Matilde Salvador Totes les funcions són a les 19:30 h. A partir de novembre tots els dimecres, en acabar la funció, col·loqui amb les companyies

HORARI Dimarts a Dissabte de 10:00 a 14:00 h. i de 16:00 a 20:00 h. Diumenges i festius de 10:00 a 14:00 h.

Consulteu la programació a: www.fundaciouv.es/aam

CINEMA

Dc. 9 i dj. 10, Dunsinane

Sala Estudi General 05/10/16 – 15/01/17 Revista la Traca La transgressió com a norma.

Aula de Cinema Aula Magna

Dc.16 i dj. 17 Lluvia

Sala Acadèmia 07/11/ 16 – 19/02/17 Tot està per fer València, capital de la II República (1936-37)

Dv. 4, Molar

CINE I DRETS HUMANS. VII EDICIÓ Amnistia Internacional València Dimecres, 23 de novembre, 19:00 h. Mustang

LA CABINA: Sala Oberta IX FESTIVAL INTERNACIONAL 11/11/16 - 08/01/17 DE MIGMETRATGES DE Teatre Olympia Cent anys a escena. 1916 – 2016 VALÉNCIA

/lanauuv

Dc. 2, No Half Measures.

@LaNauuv

Dc. 23 i dj. 24, Encendidas Dv. 25, Teatre Forum. Dc. 30 i dj. 1 de desembre. L’Embruixat Les entrades de teatre es podran reservar amb antelació a la Tenda de la Universitat a La Nau i als campus, o bé a la seua web (www.latenda.es/entrades). Cada entrada costarà 2 €.

www.uv.es/cultura

EXPOSICIONS 26 IGNACIO PINAZO: DE LA GRAN TRADICIÓN AL MODERNISMO HASTA EL DOMINGO 8/1 MUSEO DE BB.AA. Sant Pius V, 9 FUNDACIÓ BANCAIXA. Pl. Tetuán, 23

El Verano Maria Gautier de Jaumandreu

Nueva ración de Ignacio Pinazo en los museos valencianos para conmemorar el centenario de su muerte. Después del MuVIM y el IVAM, llega el pintor de Godella a otros dos grandes templos del arte en Valencia, el Museo de Bellas Artes y la Fundació Bancaixa, que unidos muestran la vinculación de Pinazo con la gran tradición pictórica de España. Dos sedes y una misma exposición, aunque con discursos diferentes. Si en el Museo Valenciano de Arte Moderno pudimos ver la relación su obra con el futuro, aquí son el presente y el pasado los que entroncan con sus pinturas. La colección del Museo de Bellas Artes de Valencia es ideal para resaltar las afinidades de Pinazo con grandes maestros del pasado a los que admiró como Velázquez, Ribera o Goya. En su sede podemos ver cuadros religiosos, como el de Santa Mónica (o La Caridad), por primera vez en Valencia y gracias al cual sabemos que Pinazo usaba esporádicamente los dedos para pintar; y de historia, culminación de un proceso de aprendizaje en el que siempre buscó nuevos caminos. Destaca Últimos momentos del rey don Jaime I el Conquistador en el acto de entregar su espada a su hijo don Pedro, un lienzo enorme en el que se aprecia un soberbio manejo de la luz, verdadera especialidad de la escuela valenciana de finales de siglo. Junto a él se muestran dibujos preparatorios y pequeños óleos, como el detalle de la bota

de malla que luce Don Pedro, que evidencian el compromiso con el que Pinazo abordó este trabajo del que realizó dos versiones: una de menor tamaño para la Diputació de València y otra más grande presentada a la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1881. A pesar de la espectacularidad de estos grandes cuadros de historia, Pinazo siempre defendió el retrato como la piedra angular para reconocer la valía de un pintor y precisamente él fue el retratista más importante de la España del momento. En la Fundació Bancaixa, dedicada al retrato, hace gala de un naturalismo tremendo que, siguiendo la tradición de Goya y Velázquez, retrata de forma sincera, sin ennoblecimiento alguno. Como ejemplo, la serie de retratos de la familia Jaumandreu donde los personajes se mimetizan con una estación del año diferente según sus características personales. Fotográfico a veces, impresionista otras, Pinazo dominó uno de los géneros de la pintura más complejos entrando así en la nómina de grandes maestros. Cuadros de historia y retratos en la nueva entrega del año Pinazo. S.M.

Valenciana. Colección Fundación Bancaja

REVISTA LA TRACA: LA TRANSGRESSIÓ COM A NORMA FINS AL DIUMENGE 15/1 LA NAU. Universitat, 2 La Traca va ser una revista nodal en la història del periodisme valencià amb un extraordinari influx en l’opinió pública. Va arribar a editar l’escandalosa xifra de mig milió d’exemplars en tot l’Estat i era constant la seua presència als debats parlamentaris! Nascuda entre finals del segle XIX i el fi de la II República, es va convertir en màxima expressió del valencianisme popular abanderant el republicanisme, eixa carnalitat masclista tan de l’època (i de la terra)i l’anticlericalisme més profund. Hi podem veure, per eixemple, una al·legoria de la República tirant a un bisbe per la finestra. Satírica fins al moll de l’os i cultivadora d’un llenguatge humorístic molt valencià,

va ser de les poques publicacions que es va atrevir a caricaturitzar la figura de Franco. I ho van pagar ben car... el seu editor, Vicente Miguel Carceller, va ser afusellat el juny de 1940. La Traca esdevingué un important motor de propaganda contra el feixisme utilitzant, quan

encara no es distribuïa a tot l’Estat, un valencià col·loquial escrit amb una orografia popular (“mos ha...” o “Valensia”...) cosa que no ficava barreres per a arribar als màxims lectors del moment. Un cant a la llibertat d’expressió que no és fàcil de trobar hui en dia. S.M.

EXPOSICIONS 28

TAPAS. SPANISH THE CORRUPT SHOW DESIGN FOR FOOD

VISIBLES. CRISTINA DURÁN

HASTA EL DOMINGO 8/1 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16

HASTA EL DOMINGO 22/1 CENTRE DEL CARME. Museu, 2

DEL DIVENDRES 4/11 AL DISSABTE 10/12 PEPITA LUMIER. Sogorb, 7

Las Naves abre sus puertas a Superflex, un colectivo danés reconocido internacionalmente que invita en sus instalaciones a cuestionar los modelos sociales, políticos y económicos actuales. Presenta su primera exposición individual en España dividida en dos proyectos: En The corrupt show insta al público a elegir entre trece tipos de contratos diferentes para firmarlos y comprometerse activamente en la participación de actividades corruptas. Una reflexión sobre la relación entre la sociedad y los distintos poderes. En Cine corrupto muestra videoinstalaciones, sutiles y cargadas de ironía, sobre el tema de la corrupción y cómo esta afecta a nuestro día a día. AU

Llega a Valencia, tras pasar por varias capitales mundiales, esta interesante exposición organizada por Acción Cultural Española (AC/E) y el Consorcio de Museus de la Generalitat Valenciana, en la que se explora la creatividad e interacción de dos de las disciplinas con más auge y proyección internacional actualmente en España: Diseño y gastronomía. Consta de 250 objetos creados en los últimos 25 años que sirven para preparar o degustar la comida y que han sido ideados en nuestro país por gente de distintas disciplinas. Cocineros arquitectos, diseñadores, todos ofreciéndonos un espectáculo cargado de talento, imaginación y gusto, buen gusto. LAURA NÚÑEZ

Com a integrant de la GRUA estudi, Cristina Duran dóna forma i color a personatges i figures que poblen llibres, contes, cartells, treballs editorials i còmics. No obstant això, en el treball d’aquesta il·lustradora valenciana hi ha una mica més: un fort compromís social. Temes com la diversitat funcional, l’adopció, la violència de gènere o la cooperació internacional són habituals entre les seues creacions. Així, es dóna veu –i en aquest cas, imatge– a totes eixes persones que sovint passen desapercebudes o que són ignorades per la societat. Cristina lliura d’aquesta manera la seua particular lluita a favor de la igualtat. Ara pots veure els originals de la seua obra inèdita a Peptita Lumier. SNOWFLAKE

FAKE. NO ES VERDAD, NO ES MENTIRA HASTA EL DOMINGO 29/1 IVAM. Guillem de Castro, 118 La historia del arte es una historia de falsedades. Ya lo denunció René Magritte en 1928 al hacernos ver que una pipa pintada sobre plano simulando volumetría y perspectiva no era una pipa en absoluto, sino la imagen de una pipa: “Ceci n’est pas une pipe!”. El arte lleva siglos imitando la realidad, engañando y la nueva exposición del IVAM lo demuestra desplegando una s ele cció n d e 4 4 o b r as qu e pretenden ser verdad cuando, en realidad, son mentira. El objetivo es plantearse cuestiones sobre cómo construimos la credibilidad y cómo se generan los valores de verdad en la sociedad. Se trata de

OLIVER JOHNSON. SPECTRUM DEL DIVENDRES 4/11 AL DIUMENGE 15/1 FUND. CHIRIVELLA SORIANO. Valeriola, 13 La descomposició de l’espectre lumínic i els estudis de color, eixa es la línia seguida per Oliver Johnson els últims anys. Després dels seus exercicis amb la pintura monocroma en la dècada dels noranta, i la superposició de trames serigràfiques als anys següents, Johnson es concentra ara en els efectes òptics i cromàtics mitjançant quadres fets amb pintura industrial per a cotxes sobre suports d’alumini. El resultat són degradats metal·litzats en superfícies que actuen com a miralls de colors molt vius. La selecció d’una vintena d’estes obres, fetes durant els últims cinc anys, juntament amb alguna obra

Carlos Pazos. The Floor of the Fame, París, 1978

un proyecto clave para el museo de arte moderno porque resume lo que, según su director, José Miguel G. Cortés, aspira a ser, “un lugar donde se cuestionan temas, donde se formulan preguntas, un lugar que nos obliga a pensar”. Es más, en esta primera gran exposición sobre

el fake en el arte, con artistas como Joan Fontcuberta, se pone en duda incluso la autoridad de los museos y las instituciones. Cables a la vista, cajas de cartón en el suelo, fichas de exposición a medio montar y hasta una escalera en medio de la sala... ¿es verdad o es mentira? S.M.

anterior que ajuda a contextualitzar la trajectòria de Johnson i alguna altra realitzada ex professo per a l’ocasió és el que podem trobar en la mostra organitzada per la Fundació Chirivella Soriano en col·laboració amb la galeria Punto/

Área 71. És moment per a descobrir o aprofundir en l’obra d’un artista que va començar a destacar als anys noranta i es va convertir en un dels representants més actius de la pintura abstracta feta a València en el canvi de segle. AU

PROPOSTA 30 NOVEMBRE NEGRE 2016 DEL DIMECRES 2 AL DIMARTS 29/11 CASAL JOVE PORT DE SAGUNT. Vent de Marinada, s/n La localitat de Sagunt s’enfosqueix per setena vegada amb una mostra

atapida de propostes i una intenció ben clara de donar suport al thriller espanyol i la literatura de gènere negre animant a la participació local de totes les edats. Amb el cinema i la literatura com a protagonistes, es projectarà una selecció dels millors films creats recentment sense oblidar grans clàssics, a

La french. 2014

més d’un minicicle Boxa i Cinema Negre i un homenatge a l’actor George Kennedy. També es convoca un concurs de curtmetratges i projecció de cinema infantil. Pel que fa a l’àmbit literari, el festival comptarà amb la presència dels millors escriptors nacionals com Juan Madrid i es dóna suport la creació local amb un concurs de microrelats i un altre d’escriptura ràpida. Dues exposicions paral·leles sobre falsificadors, famosos i boxa completen la mostra. El festival hi inclou altres activitats com el teatre amb obres per a adults i xiquets, la música amb un concert de The New Raemon i Jeremy Enigk i la gastronomia amb un original menú basat en els plats de les novel·les de Carvalho. Finalment, per als quals vulguen jugar a ser detectius, hi haurà un joc en viu, The Black Game. El Novembre Negre és el nou negre. TERELO

gràfic [18/11] on podrem redescobrir les imatges més poderoses de la historia del periodisme gràfic. Però hi haurà moltes més activitats: un photobookjockey [18/11] on es barregen llibres i publicacions de fotografia sobre València, un taller didàctic que recorre la història

del periodisme gràfi c a través del collage [19 i 29/11], una versió escenogràfica de la tradicional exposició Fragments d’un any que combina la projecció amb el debat [26/11], i una taula rodona amb els principals editors gràfi cs del panorama nacional sobre el futur editorial del periodisme gràfic [3/12]. Interesantíssim! AU

FRAGMENTS 2016 A PARTIR DEL DIVENDRES 18/11 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Continuen pegant-li voltes a la tradicional i meravellosa exposició Fragments d’un any amb la qual la Unió de Periodistes recollia cada any els esdeveniments més recents de la actualitat valenciana mitjançant el fotoperiodisme. El canvi va començar en l’onzena edició, l’any passat, amb un nou format que amb el nom Fragments#0 va agitar l’esperit reflexiu qüestionant la funció social del fotoperiodisme. Fragments és ara un projecte cultural dedicat a posar en valor la pràctica del periodisme gràfic al País Valencià i a investigar la relació entre les imatges i la informació. Per a començar, ens proposen la exposició Mitologia del periodisme

Jardí Botànic de la Universitat de València

Ciclo de conferencias Reflexiones sobre los vínculos entre arte y mundo vegetal, con carácter científico, filosófico y estético 17|11 Los jardines botánicos españoles en el siglo XX Antonio Regueiro 24|11 Cartografías vegetales: un jardín japonés Esther Pizarro 1|12 ¿Ciencia o Arte? La imagen de la botánica en el siglo XVIII Esther García Guillén 15|12 Plantas en el arte actual Xana Kahle Lugar: Auditorio Joan Plaça Hora: 18.30 h Entrada gratuita, aforo limitado C/ Beat Gaspar Bono s/n 46008 València www.jardibotanic.org

Exposición Art al Jardí

Del 12 de noviembre de 2016 al 29 de enero de 2017

Art al Jardí nos acerca las interpretaciones artísticas del mundo vegetal realizadas por 15 artistas, profesores de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid y componentes del grupo de investigación Arte, Ciencia y Naturaleza. Una reflexión de la botánica con una visión innovadora.

Sala Hort de Tramoieres y Sala Estufa Freda Jardí Botànic de la Universitat de València Abierto de lunes a domingo de 10 a 18 h C/ Quart, 80 46008 València

PROPOSTA 32

21º COLOQUIOS CULTURA VISUAL CONTEMPORÁNEA

Estudio 64

DEL VIERNES 4 AL VIERNES 25/11 FUNDACIÓN MAINEL. Pl. Porta de la Mar, 6

DIA DE LAS LIBRERÍAS 2016

Los coloquios que organiza la Fundación Mainel nos traen todos los años a una gran figura de la cultura contemporánea para coronar estas charlas sobre arte y diseño. En las últimas ediciones hemos podido escuchar a Soledad Sevilla, Isidro Ferrer y Chema Madoz (con lleno absoluto) y en 2016 ese gran nombre es el de Mario Eskenazi, Premio Nacional de Diseño y responsable de la identidad de marcas tan reconocidas como la del Banco Sabadell y Evax. Pero habrá más, durante los cuatro viernes de noviembre se trataran temas como una solución arquitectónica para la crisis de los refugiados, el diseño de marca, el papel de las galerías en la promoción del arte joven y la edición de libros de arte. El arte también se puede escuchar. S.M.

P o r s e x t o añ o c o n s e c u t i v o , las librerías del país se reivindican como casas de cultura tocadas por un encanto particular. Bar tleby, Estudio 64, Futurama, El asilo del libro, ParísValencia, Railowsky, Leolo, Dadá, Re-Read, Leo, Patagonia, La Traca… En Valencia tenemos un surtido maravilloso de pequeñas librerías donde el género es tratado con mimo y dedicación y los libreros tienen tiempo para recomendarle a cada lector el libro que mejor se ajusta a lo que busca. Horarios especiales, descuentos, lecturas públicas, presentaciones, talleres y otras muchas actividades para defender estos templos del saber que, como cualquier pequeño comercio, luchan por sobrevivir frente a Amazon y las grandes cadenas. S.M.

VIERNES 11/11 diadelaslibrerias.es

ECOMACLET 2 DIUMENGE 19/11, 10H. PLAÇA DE BENIMACLET E c o m a c l e t é s un a p r o p o s t a organitzada per col·lectius, espais gastronòmics i grups de consum de Benimaclet junt a la Plataforma per la Sobirania Alimentària del País Valencià per visibilitzar i compartir els seus valors: produir i consumir agro e colo gia. A e s t a s e gona edició, ambel lema El mercat que volem trobarem de nou a la plaça del barri parades amb productes ecològics i de proximitat i a les 11h. hi haurà un fòrum de debat que comptarà amb la participació del SPG Ecollaures, Enric Llopis -autor del llibre La batalla de l’Horta- i la mateixa plataforma, entre altres. I per a tancar, dinar popular per a gaudir col·lectivament dels millors productes de temporada de la nostra terra. G.T.

GASTRÒNOMA 2016 DEL SÁBADO 19 AL LUNES 21/11 FIRA DE VALÈNCIA. Av. Fires, 1 Mostres de cuina en directe, tasts i experiències amb el vi, barra gurmet, el racó de l’arròs, un espai entre oliveres, una cuina central, cerveses artesanals i pa de veres. Aquesta és la profunda aroma que desprendrà la fira de restauració, hoteleria, alimentació i comerç especialitzat, Gastrònoma. En l’edició

d’enguany, i després del gran èxit obtingut l’any passat amb més de 15.000 visites, aposten fort i ja han anunciat la presència del conegut cuiner valencià Ricard Camarena, el prestigiós forner català Xavi Barriga, el qual engrossirà les meravelles creades pels forners convidats, i una intensa programació de cursos, tallers i degustacions a càrrec de València Club Cocina. Enguany se’ls proposarà a un gran elenc de professionals de la cuina la prova de la

fusió entre la cuina del Mediterrani i de l’Atlàntic: una mescla transversal entre la nostra cuina i les cuines de Portugal, Galícia i Astúries. Si esteu interessats a assistir-hi, el preu de l’entrada en línia és de 3 euros i inclou una cervesa Amstel per a refrescar un cap de setmana entre fogons i cuiners! Bon profit! XAVIER BENAVENT

Gastrònoma 2015

PROPOSTA 34 MARATÓN FOTOGRÁFICO VALENCIA 2016

PODCASTING: NOUS FORMATS PER A UNA NOVA RÀDIO

PALAO BISTROT

DEL VIERNES 18 AL DOMINGO 20/11 maratonfotograficovalencia.com

DISSABTE 19/11 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16

Caminando por la calle Sueca tropezamos con una pizarra que anuncia Affettati o Anchoiade, entre otros platos. Nos pica la curiosidad, así que no nos vamos a quedar sin probarlos. Resulta que el primero es una selección de embutidos italianos y, el segundo, crudités de verdura acompañadas de paté de anchoas de salazón. Esto es sólo una pequeña parte de la carta, y todo es espectacular: Palao Bistrot une el saber hacer de la cocina francesa, la sensibilidad de la italiana y la frescura de la española. Y es que sus propietarios, Massimo y Grazia, son gente de mundo, pues Palao ha existido antes en Venezuela, en Estados Unidos y en Francia, siempre con una propuesta original, con platos sinceros, elaborados con mimo y los mejores productos de mercado, acompañados de buen vino. GLORIA POZUELO

Noviembre es mes de maratón en Valencia y con los 42 km de carrera llega un evento pensado para los aficionados a la fotografía, deportiva para más inri. Para participar en el maratón fotográfico hay que inscribirse, pagar una cuota de 6€ (8/12€ la misma semana del maratón) y recoger la acreditación, a partir de ahí empieza la búsqueda de la mejor fotografía de la carrera: músculos en tensión, sudor, sufrimiento, deportividad... El jurado seleccionará 30 instantáneas finalistas que serán publicadas en la web oficial y expuestas físicamente. Vale cualquier tipo de dispositivo y no importa la edad, ¡sólo hace falta una cámara y muchas ganas! AU

Les noves tecnologies han canviat els nostres hàbits radicalment, també la forma de consumir informació i d’escoltar la radio. Per això, Tresdeu.com organitza les primeres jornades sobre el moviment podcast valencià. A Las Naves es parlarà sobre els nous continguts que necessita la societat valenciana i de les noves plataformes que han d’ajudar a fer-ho possible, i es mirarà també a la ràdio pública que ve. De matí hi hauran dos taules rodones sobre el podcasting i de vesprada diversos podcasters valencians explicaran les seues experiències en micro-xarrades de cinc minuts: Cinestèsia, La Coctelera 3.0, Els Viatges de Carlos Carlos, Luxúria i Massa Pa’ La Carabassa. Per tancar la jornada es farà un programa especial en directe. AU

Sueca, 40 · 965 057 514

LLIBRES35 BREVE HISTORIA DE SIETE ASESINATOS Marlon James · Malpaso · 2016

IQBAL MASIH Miguel Griot Oxford University Press · 2015

E s e s t a una novela mu y compleja, llena de voces que desde diferentes perspectivas, en primera persona, van cosiendo los acontecimientos. Violentos, oscuros, corruptos… revolotean en torno al misterioso ataque de siete pistoleros que en 1976 sufrió Bob Marley, “el cantante”, en su casa días antes del gran concierto por la paz que ofrecería en Kingston en vísperas de las elecciones. S.M.

Iqbal Masih, es la historia de un niño paquistaní que nació para ser esclavo, que escapó de su trabajo forzado y desafió a su destino convirtiéndose en el símbolo de la explotación infantil. Narrada a partir de las voces de quienes le conocieron, cada historia teje lágrimas, sonrisas y sorpresas, además de coraje para mostrarnos en esta novela quién fue realmente Iqbal Masih. GINÉS J. VERA

CONFIGURACIÓN DE LA ÚLTIMA ORILLA Michel Houellebecq · Anagrama · 2016

EL MIEDO DEL PORTERO AL PENALTI Peter Handke · Alianza · 2016

L a escritura de Michel Houellebecq nos dejó perplejos desde un principio: lograba, con no poca inteligencia, mostrar un mundo, el nuestro, corroído por un nihilismo que parece, a estas alturas, irremediable. Hoy, la admiración ha dejado paso a cierto hastío. El francés sigue dando cuenta de toda una generación frustrada. R.M.

La editorial Alianza comienza con este título la edición en bolsillo de la obra completa del escritor austriaco Peter Handke. Se trata de uno de sus libros más conocidos: Wim Wenders llevó a cabo su versión fílmica en 1972. Desde entonces no ha hecho sino incrementar su interés: la prosa fluida, sin apenas diálogos, envuelve al lector. R.M.

DIARIO DE AUSENCIAS Y ACOMODOS Fernando García Calerón y Facundo Laboa · Alfar · 2015

MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA Lucía Berlín · Alfaguara · 2016

F&F han planteado en estos quince relatos, dos de ellos premiados, un exquisito maridaje entre dos artes: la pintura y la escritura. Tras indagar en la vida y milagros del lingüista y reputado tasador de libros antiguos sevillano Juan Ángel Santacruz de Colle, encontramos historias cargadas de referencias a su biografía y a su vocación literaria y pictórica. GINÉS J. VERA

Recopilación de 43 relatos escritos por la autora a lo largo de muchos años de su complicada vida. La manera de contar de Lucía Berlín es despiadada y lo que nos cuenta -basado en sus propias vivencias-, es duro, sórdido, a veces cruel y sin embargo se trata de unos relatos hermosos, originales en su contenido y en su estructura, sorprendes y profundamente conmovedores. ANTONIA MONTANER

CÒMIC 36

HISTORIAS DE BOSNIA Joe Sacco · Planeta Cómic · 2016

SESIÓN DE TARDE Stephen Hausdorff y Jonathan Lara · La Cúpula · 2016

La obra cumbre de Joe Sacco sobre la guerra de los Balcanes es Gorazde, pero tenía publicadas otras historias sobre el conflicto que ahora Planeta recoge en un solo tomo. La historia de Soba, un artista mujeriego reciclado en desactivador de minas durante la guerra; la Navidad que Sacco pasó buscando al criminal de guerra Karadzic; y los días junto a Neven, un mediador de moral dudosa que guiaba a los periodistas por las zonas más devastadas de Bosnia (intrahistoria del periodismo de guerra). “La mejor época fue la de las masacres”, llega a decir Neven, su sustento dependía de que hubiera noticias en la zona, cuanto más sangrientas mejor. Sacco vuelve a dar una lección de periodismo ilustrado ofreciendo un prisma de la guerra único. S.M.

Jonathan Lara y Stephen Hausdorff nos cuentan en Sesión de Tarde la historia de Isaías, que recorre, a principios de los años ochenta, los pueblos del norte de España, ejerciendo una profesión ya en desuso, la de proyeccionista de cine ambulante. Su viaje esconde la huida de las responsabilidades familiares y la búsqueda de su propia historia, la cual, no termina de decidirse a afrontar, pese a tenerla al alcance de la mano. L’Atalante de Jean Vigo, Amanecer de F. W. Murnau o incluso Godzilla, son algunas de las películas que, a modo de capítulos, jalonan el viaje de nuestro protagonista, en un recorrido emocional cargado de optimismo. ÁLEX MEZQUITA

INCÓMODOS INVITADOS JUGADORES: DE 2 A 8 Tiempo: 45 minuts Autor: Rodrigo Gonzalo ¡Han matado al Sr. Walton! Incómodos Invitados nos sitúa en una mansión llena de invitados y un anfitrión muerto, todos los personajes tenían un motivo, todos tuvieron la oportunidad… ¿quién lo asesinó? Hasta aquí nada original en un juego de deducción tipo Cluedo, sin embargo, es su forma de juego lo que hace de este título una opción muy recomendable. Existen miles de combinaciones posibles que aseguran muchas tardes de juego gracias a su sistema de mazo inteligente, compuesto por cartas de pista, indicios y rumores que nos aportarán la información necesaria. Compartir información es necesario, pero sólo los más audaces resolverán el misterio. En Homoludicus (Pintor Navarro Llorens, 7b). DAVID C.O.

CUINA 37 TIMBAL DE BERENJENA Y TOMATE ASADO CON CREMA DE ESPINACAS Y PARMESANO Ingredientes: 4 rodajas de berenjena · 4 rodajas de tomate. 250 gramos de espinacas · Queso parmesano rallado · Un diente de ajo · Queso feta · Sal. Aceite de oliva · Orégano. Preparación: · Primero haremos la crema de espinacas con parmesano. Trituramos las espinacas junto con un diente de ajo, una cucharada de queso parmesano rallado y una cucharadita de aceite de oliva hasta obtener una crema homogénea. Reservamos. · En una sartén caliente añadimos unas gotitas de aceite de oliva y pasamos las rodajas de tomate y las rodajas de berenjena hasta que queden doradas. · Para la presentación final pondremos un poco de crema en el plato y encima iremos amontonando las rodajas de berenjena y tomate alternativamente. Pondremos unos taquitos de queso feta por encima, un poco de orégano y un chorrito de aceite de oliva. ¡Listo para servir! · Está receta es vegana y, teniendo en cuenta la variedad de gustos y dietas que existen ahora, es muy útil para variar nuestras propuestas en el menú diario

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3 · 963 890 954

TASTA’L D’ACÍ BEGUDA DE XUFA Terra i Xufa · Av. del Mar, 5 baix 46134 Foios (Cúiper) 677323677 · info@terraixufa.com · terraixufa.com Darrerament, i amb la febre pel rebuig d’una «malèfica» i «nociva» llet de vaca que divideix els especialistes en nutrició, han poliferat unes altres «llets» que tampoc tenen bona premsa, com la de soia, a causa del cultiu massiu i transgènic d’aquesta. La xufa de València, en canvi, es conrea en minifundis i gent com la de Terra i Xufa fa temps que encapçalen la seua producció ecològica. Aquesta beguda de xufa, és una orxata sense cap mena d’edulcorant o endolcidor. Un got d’aquesta beguda té molt menys calories que un de llet i, a més, conté més ferro, zinc i coure. Com que no té lactosa, és ideal per als qui hi tenen intolerància i és un bon complement de vitamines B1 i B3, potassi, fòsfor i magnesi. Encara que semble que la temporada de la xufa s’acaba a la tardor, aquesta beguda us farà canviar d’opinió. XAVIER BENAVENT

MENUTS38

Las marionetas, la danza, la música, el teatro gestual y el circo inundan 19 poblaciones de la Mancomunitat de Municipis de la Vall d’Albaida en la 32 edición de este festival decano de las artes escénicas valencianas.

Como cada año, nos sumergiremos en universos donde los protagonistas pueden ser de madera, de tela, de papel, de plástico o de materiales reciclados, pero con sentimientos e historias como las de cualquier humano; o mejores. En cuanto a la escena valenciana, la compañía La Teta Calva presenta su primer espectáculo familiar, L’or de Jeremies. La pieza cuenta, entre canciones y bailes de saloon, las aventuras de un par de fugitivos con marionetas de madera en un ambiente puramente far west.

La panda de Yolanda nos trae Üiqüis, una sucesión de sketches de humor surrealista donde el público tendrá la ocasión de conocer qué esconden las bambalinas. Por su parte, Edu Borja desmonta los prejuicios sobre buenos y malos en una divertida revisión de los personajes de los cuentos tradicionales y de los tópicos de la literatura infantil en su espectáculo Contes. Y aún tendríamos que hablar de las propuestas nacionales e internacionales, pero mejor si las vemos en vivo, ¿no? GLORIA POZUELO

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

MOSTRA INTERNACIONAL DE TITELLES DE LA VALL D’ALBAIDA 2016 DEL JUEVES 10 AL DOMINGO 13/11 mostratitelles.com/es

TODOS LOS PÚBLICOS

A PARTIR DE 3 AÑOS

EL PETIT DALÍ

QUIJOTE

PINOCHO

DOMINGO 6/11, 18H. 6€ SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

DEL JUEVES 10 AL DOMINGO 13/11. 13/18€ TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3

SÁBADO 19, 17.30H. Y DOMINGO 20/11, 12 y 17.30H. 6€ CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

La compañía Bambalina ya ha llevado el clásico de Cervantes a más de cuarenta países, y el público no deja de aplaudir esta pieza inigualable sobre la locura, el amor y la amistad. GLORIA POZUELO

Nunca es mal momento para disfrutar de un clásico: el popular cuento de Carlo Collodi cuenta la historia de Pinocho, un muñeco que cobra vida y vive unas aventuras fabulosas. GLORIA POZUELO

La imaginación de Salvador Dalí no tenía límites, y viajar por su mundo interior podría ser una gran aventura. S alvi, un niño curioso y soñador, emprende este viaje, acompañado de inolvidables personajes surrealistas. AU

TEATRO

A PARTIR DE 5 AÑOS

TEATRO

DE 4 A 12 AÑOS

LA ISLA DEL TESORO LA ODISEA (DE SÁBADO 19, 17H. ANDAR POR CASA) Y DOMINGO 20/11, 12H. 6/7€ SALA RUSSAFA. Denia, 55 Con maderas, desperdicios y abalorios que ha devuelto el mar se han confeccionado los títeres que representan al joven Jim Hawkins y al pirata John Silver en su búsqueda de un tesoro escondido en una isla. AU

SÁBADO 26, 18H. Y DOMINGO 27/11, 12H. TEATRO LA ESTRELLA (El Cabanyal). Àngels, 33 Dentro de un viejo baúl olvidado hay aventuras de gigantes de un solo ojo, dioses que dominan mares, vientos y un héroe, Ulises, que, junto a su valiente tripulación, surcará el mediterráneo sor teando las dificultades del destino. AU

CINE MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

STONEDS SÁBADO 19/11, 12.30H. 3/5€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Tenemos una cita con el rock más directo y sucio, el blues más auténtico y las baladas más desgarradoras: un concierto homenaje a los grandes Rolling Stones, para que ni grandes ni peques dejen de saltar. GLORIA POZUELO

TODOS LOS PÚBLICOS

CINE EN L’HEMISFÈRIC cac.es/es/hemisferic Para las familias aventureras, l‘Hemisfèric tiene preparado un mes trepidante: America Wild. Parques naturales recorre parques nacionales de Estados Unidos como Yosemite, Yellostone, el Gran Cañón, el Parque Nacional Glacier y Everglades en una proyección que captura la impresionante belleza de la

TEATRO

A PARTIR DE 4 AÑOS

AÑOS LUZ SÁBADO 26, 17H. Y DOMINGO 27/11, 12H. 6/7€ SALA RUSSAFA. Denia, 55 Tres hechiceras que se divierten modificando el destino de quienes las rodean nos ofrecen un espectáculo de teatro de sombras con música, personajes y escenografías que toman vida sobre el escenario. AU

naturaleza en estado puro. También podemos visitar la Alaska de finales del Cretácico con Caminando entre dinosaurios: planeta prehistórico 3D. Podemos empezar a prepararnos para viajar 68 millones de años atrás, a través de la historia de dos jóvenes Pachyrhinosaurus. Por último, en Escapada al paraíso 3D. Una nueva aventura de tortugas, Sammy y Ray, dos simpáticas tortugas de mar, serán capturadas por cazadores furtivos y vivirán increíbles experiencias para regresar a su hogar. GLORIA POZUELO

MENUTS 40 TALLER

A PARTIR DE 5 AÑOS

UN MENÚ PREHISTÓRICO EN EL PALEOLÍTICO SÁBADOS, 12H. Y DOMINGOS, 11H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36 Fíjate en los alimentos que aparecen en las viñetas de la exposición Prehistoria y Cómic para reconstruir una “paleodieta” que nos permita conocer qué comían nuestros antepasados. AU

TALLER

A PARTIR DE 7 AÑOS

TALLER

A PARTIR DE 7 AÑOS

MULTICIRCO

ART TOYS

SÁBADO 5/11, 11.30H. 7€ LA FÁBRICA DE HIELO. Pavia, 37

SÁBADOS 12, 19 Y 26/11, 11H. DROIDE. Passeig de facultats, 1

Malabares, acrobacias, equilibrios… A priori puede parecer muy difícil, pero este taller asegura que todos podemos dominar las habilidades circenses con un poco de entrega. ¡Risas y buena energía aseguradas! AU

Un taller para aprender a hacer tu muñeco, desde su esqueleto hasta la creación del molde para acabar por darle vida con pintura y otras técnicas. TERELO

TODOS LOS PÚBLICOS

TALLER

DE 3 A 7 AÑOS

MEDIACIÓN A LA ARTETERAPIA

TALLER

TU BANDA SONORA

SKATEBOARDING SOBRE HIELO

SÁBADO 12/11, 10.30H. 2€ QUE VIENE EL LOBO. Rascanya, 26

VIERNES 18/11, 18H. 6/8€ IDECREA. Centelles, 17

SÁBADO 26/11, 11H. Y 12H. 5€ LA FÁBRICA DE HIELO. Pavía, 37

Los niños con autismo tiene una forma diferente de divertirse y relacionarse. En este taller el arte revela todo su potencial terapéutico, contribuyendo al desarrollo social, expresivo y creativo. AU

En cuanto nos enseñen cómo usar las aplicaciones informáticas adecuadas y algunos instrumentos musicales reales podremos realizar una banda sonora para la escena de una película. GLORIA POZUELO

Este es un taller para peques atrevidos: aunque nunca hayan tenido contacto con el monopatín, ¡no pasa nada! Ellos mismos compondrán un circuito de skate y aprenderán a recorrerlo. GLORIA POZUELO

DE 6 A 10 AÑOS

PROPOSTA A PARTIR DE 10 AÑOS

PROPOSTA

LEYENDAS DE TERROR

ANI-MOTS DES ANIMAUX

VIERNES 4 Y SÁBADO 5/11, 19H. 10€ CASTILLO DE BENISSANÓ. Av. del Pou, 2

MIÉRCOLES 9/11, 18H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeid, 6

La sombra de una niña bailarina, una lechuza asesina, un rasguño sobre las piedras y un grito desesperado en un castillo con mucha historia. ¿Preparados para una noche de miedo? AU

DE 3 A 5 AÑOS

¡No tengas miedo de serpientes ni gusanos! Con poesías, canciones, manualidades y bonitas historias aprenderás a adoptarlos y, de paso, aprenderás francés. ¡Reserva tu plaza! GLORIA POZUELO

PROPOSTA

DE 10 A 14 AÑOS

MISTERIOS NOCTURNOS: EL ROBO DE LA PIEZA SECRETA VIERNES 11/11, 19.50H. 20€ MUSEO DE CIENCIAS NATURALES. General Elio, s/n Pasar la noche en un museo es una gran aventura y, si hemos de evitar el robo de una valiosa pieza, más aún. ¡No olvides el pijama y el saco de dormir! MAJO SIERRA

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS PROPOSTA

DE 6 A 10 AÑOS

PROPOSTA

DE 5 A 12 AÑOS

LITTLE CHEFS

DIY PLANETAS 3D

VIERNES 18/11, 18H. 12€ LA LLIBRETA. Botànic, 9

SÁBADO 26 Y DOMINGO 27/11, 11H. CAC. Professor López Piñero, 7

El otoño tiene sus propios colores, olores y… sabores. En esta clase cocina en inglés los protagonistas serán los ingredientes otoñales y los peques, los cocineros. Let’s cook! GLORIA POZUELO

Houston, no queremos tener problemas. Así que vamos a construir unas gafas 3D y a explorar la superficie marciana para decidir cuál es el mejor lugar para el aterrizaje del Rover. GLORIA POZUELO

LA REINA DE LAS NIEVES Hans Christian Andersen · Anaya · 2016 Óscar T. Pérez ha ilustrado esta preciosa edición en tapa dura del cuento de Andersen. De este modo, las aventuras de Gerda y Kay cobran una nueva dimensión para convertirse en un clásico de ensueño, muy apetecible. R. MARTÍNEZ

BARS · RESTAURANTS 42

UNA COSA RARA

BAR MUSICAL

UN ESPACIO PARA LA MÚSICA

Local con vida, con eventos diarios como las ya conocidas jam sessions de los miércoles a cargo de Xavi Gómez, Trivialencia y Debate Absurdo del grupo Bebiendo a Morro, y conciertos viernes y sábados. VILLANUEVA I GASCONS, 2 (JUAN LLORENS) · 677 767 989

MUEZ

CAFÉ – LIBRERÍA

LUGAR ÚNICO, MÁGICO Y LLENO DE IDENTIDAD Desayunos, aperitivos, carta de tés, cervezas artesanas, vinos y vermouths. Productos frescos, de proximidad y temporada. Degústalos y cómprate un libro especializado en gastronomía. PLAÇA DEL MERCAT, 20 (EL CARMEN) · 960 067 822

PAN DE QUESO

CAFÉ – BAR

UN TROCITO DE BRASIL FRENTE A LAS TORRES DE SERRANOS Terraza y ubicación inmejorable: contempla las torres mientras disfrutas de su variedad de panes de queso, sus coxinhas y croquetas caseras, y sus zumos naturales. ¡Todo un vicio! SERRANS, 19 (EL CARMEN) · 963 924 841

RIVENDEL RESTO-BAR

BAR – RESTAURANTE

SOL EN INVIERNO, SOMBRA BAJO LOS ÁRBOLES EN VERANO

Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN) · 963 214 126

LA SENIA

BAR – RESTAURANTE

COCINA ACTUAL, FRESCA Y DE CALIDAD

Taberna mediterránea, cuya cocina de mercado conforma una carta divertida y saludable. Tapas deliciosas, vinos por copa y cervezas artesanas. Este verano combate el calor con sus helados artesanos. 10/20€ SÉNIA, 2 (CARMEN) 611 497 677

TYRIS ON TAP

CERVECERÍA

UNA CERVECERÍA PIONERA Locos por el lúpulo, aquí tenéis vuestro lugar. Descubre la cervecería artesana en el centro de Valencia, con 10 tiradores de cerveza y una gran oferta gastronómica. TAULA DE CANVIS, 6 (CARMEN) · 961 132 873

CAFÉ DEL DUENDE

BAR DE FLAMENCO

EL FLAMENCO EN VALENCIA DE JUEVES A DOMINGO Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. TÚRIA, 62 (BOTÁNICO) · 630 455 209

LA CANTINA DE LA OFF

BAR

UN ESPACIO GASTRONÓMICO-CULTURAL DENTRO DE OFF

Recién inaugurado, moderno y acogedor, ofrece una original variedad de tostas, bocatas y ensaladas, ideales para acompañar a las actividades culturales del Proyecto Off. Un espacio con sabores a ambigú, en el hall de la Sala Off. 10/20€ TURIA, 45 (BOTÁNICO) · 963 841 185

DUKALA

RESTAURANTE

LA MECA DE LA GASTRONOMÍA MARROQUÍ Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (BOTÁNICO) · 963 926 253

PICA’P

BAR – RESTAURANTE

DECORACIÓN EXQUISITA Y MAGNÍFICA COCINA

Platos tradicionales con toques de modernidad, amplia carta de vinos y elaboradísimos gin-tonic´s en un ambiente perfecto donde cada rincón guarda una pequeña sorpresa. 10/20€ PINTOR SEGRELLES, 7 (EXTRAMURS) · 960 462 867

CLECTIC

BAR RESTAURANTE

LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS

Clectic es Open Kitchen, cocina saludable sin horarios ni fronteras. Todos los días de 9h. a 1h. pide lo que te apetezca en su agradable espacio o llévatelo a casa. 10/20€

GV MARQUÉS DEL TURIA 63 · 963 227 748

SALSA VERDE

CLUB GASTRONÓMICO

LA NUEVA EXPERIENCIA CULINARIA EN VALENCIA Doce personas pueden sentarse en la mesa tras la que el chef Oliver Sharpe prepara su cocina saludable y de mercado. Siete platos de degustación vegetarianos y con pescado en un ambiente íntimo y exclusivo. ¡Consulta disponibilidad!

35€

FUENTE DE SANT LLUIS, 32 - 20 (RUZAFA) · 651 955 294

BARS · RESTAURANTS 44

EL DESLUNAO

BAR TAPAS

COMIDA CASERA EN UN LOCAL ENTRAÑABLE

El aroma de tapas y hamburguesas con opción vegana se mezcla con las conversaciones y risas, y parece que estemos en un patio de luces. Un espacio compartido entre amigos en el que te sentirás como en casa. 10/20€

BARÓN DE CORTÉS 20 (RUZAFA) · 696 264 267

RAMEN KUMA

RESTAURANTE DE RAMEN

EL RINCÓN DE LA COMIDA CASERA JAPONESA

Koji, el chef, y su pequeño equipo siempre sonriente, se empeñan cada noche en la preparación de un auténtico Ramen de miso o de soja, con mucho cariño. ¡Ya un clásico para nosotros! 15/20 € PINTOR SALVADOR ABRIL, 6 (RUZAFA)

TORA

TABERNA JAPONESA

EL ÚNICO IZAKAYA EN VALENCIA

Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba… Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitan y naranja. 12/20€ PEDRO III EL GRANDE, 13 (RUZAFA) · 963 119 429

S’ALAT

BAR I BOTIGA

UN TROCITO DE MALLORCA EN VALENCIA

La decoración, la gastronomía, los libros, todo te transporta a esta maravillosa isla. Prueba sus ensaimadas, “pambolis”, empanadas, cocas saladas, sus vinos y cervezas autóctonas, o compra productos de las Baleares al lado de casa. 10/20€ PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUZAFA) · 963 034 975

LAMALDO

RESTAURANTE

PEQUEÑO Y ACOGEDOR, CON UNA AMPLIA TERRAZA

Con productos frescos del mercado, su carta la integran platos originales siempre con un toque moderno. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana. ¡Todo un clásico en Ruzafa! 15/20€ LITERATO AZORÍN 17, (RUZAFA) · 963 417 915

OLHÖPS

CRAFT BEER HOUSE

UN ESPACIO DEDICADO A LA CERVEZA ARTESANAL Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, pruébalas en su agradable espacio con un diseño de lo más cuidado. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com/ SUECA, 21 (RUZAFA) · 630 79 07 25

DOÑA PETRONA

RESTAURANTE

COCINA DE ALLÁ Y DE ACÁ Desde el corazón de Ruzafa, Doña Petrona te propone una carta con múltiples guiños a Argentina y Valencia, especialidades de allá y de acá con un punto divertido y actual. Variada oferta en comida, pastelería y bebidas desde la hora del desayuno hasta la cena.

10/20€ PADRE PERERA 5, VALENCIA (RUZAFA) 963 364 983

PALAO BISTROT

RESTAURANTE

BISTROT DE TAPAS

Cocina francesa e italiana unidas en un espacio acogedor y tranquilo donde compartir platos y una buena selección de vinos por copas. De 19 a 21h. proponen 2 copas y un abundante y sabroso aperitivo por sólo 5€. 15-20€ SUECA, 40 (RUZAFA) 965 05 75 14

MAÍZ BISTRÓ

RESTAURANTE

GASTRONOMÍA DE SURAMÉRICA Y EL CARIBE, CON UN TOQUE DE MODERNIDAD

Cocina honesta y 100% hecha en casa con platos, ingredientes y técnicas tradicionales de latinoamérica. Ceviches, arepas, carne a la parrilla, cervezas, vinos, rones y cócteles clásicos latinoamericanos. 12 A 20 € SUECA, 46 (RUZAFA) · 687 031 894

LA CONSERVEIRA

RESTAURANTE

DE LAS CONSERVERAS PORTUGUESAS A LA ANTIGUA PESCADERÍA PEPE EN RUZAFA

Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€

LITERATO AZORÍN, 18 (RUZAFA) · 697 819 192

LA BRASERÍA

COMIDA PARA LLEVAR

COCINA ITALIANA DE VERDAD

Platos típicos italianos, frescos y deliciosos para llevar a casa, y un menú que cambia cada día con primer plato, segundo plato y postre, ¡por 7€! De domingo a viernes come fenomenal y al mejor precio. PEDRO III EL GRANDE 22, BJ. IZQ (RUZAFA) · 671 175 706

FIERRO

ESPACIO GASTRONÓMICO

EL ESPACIO GASTRONÓMICO DE GERMÁN CARRIZO Y CARITO LOURENÇO Un restaurante con una única mesa para 12 comensales que puedes compartir o reservar completa para tus celebraciones privadas. Cocina mediterránea con toques personales y máximo respeto al producto. DOCTOR SERRANO 4, VALENCIA (RUZAFA) · 963 305 244

BARS · RESTAURANTS 46

BAR VISONTE

BAR MUSICAL

CUIDAN LA MÚSICA EN TODO MOMENTO

Programación mensual de conciertos y pinchadiscos en un local muy acogedor. Terraza, aperitivos, cervecitas y todo tipo de iniciativas culturales. Lo mejor es que te pases y lo veas de martes a sábado a partir de 18h. MARQUÉS DE ZENETE, 5 (EXTRAMURS) · 625 674 873

GEORGE BEST

BAR MUSICAL

DISEÑADO POR Y PARA LA MÚSICA

Rock, indie o pop, sin prejuicios y con la clara intención de que todos nos sintamos cómodos en un entorno de club de rock. George Best es buena música, bailoteo, tertulias, ambiente familiar, cercano y cálido; es, en definitiva, diversión. ALZIRA, 12 (EXTRAMURS)

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

NO TE PIERDAS SU TERRAZA INTERIOR

Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos… AHORA TAMBIÉN MENÚ A MEDIO DÍA Y PAN SIN GLUTEN. 10/20€ CALIXTO III, 19 (JUAN LLORENS) · 667 554 161

TULSA

PUB-CAFÉ

UN CLÁSICO EN EL BARRIO DE BENIMACLET

Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

CAFÉ LONDON

BAR

¿TE ATREVES CON UN CÓCTEL DIFERENTE?

En este bar acogedor puedes tomar desde una copa sencilla al cóctel más elaborado, cervezas de importación o curiosos refrescos. Además, la buena música, los conciertos, y la sonrisa nunca fallan. facebook.com/cafelondonbenimaclet. ENRIQUE NARVARRO, 8 (BENIMACLET) · 687 079 434

LA BUFALA

RESTAURANTE

UN TROCITO DE NÁPOLES EN BENIMACLET

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa: única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Pizzas hechas de forma tradicional. Menú del día de martes a viernes. 10/20€

REAL ACADEMIA DE LA CULTURA VALENCIANA , 2

(BENIMACLET) · 960 064 709

CA LA MAR

BAR-RESTAURANTE

UNA JOYA EN EL CORAZÓN DEL CABANYAL Tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más exóticas. Vinos valencianos por copas en un local mediterráneo y acogedor con adictiva terraza. Abierto de 11 a 01h. 10-20€

JUST VILAR, 19 · 963 259 827

TASKA LAREINA

BAR

INCREÍBLE FRITURA FRESCA Y COCAS CASERAS

Ubicada en uno de los edificios dotados de mayor protección del barrio, mima al detalle las antiguas recetas del cabanyal basadas en los pescados de la lonja y productos de la huerta valenciana. Abierto de miércoles a domingo. REINA, 173 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BODEGA LA PESETA

BAR

TAPAS MÍTICAS DE ENSALADILLA RUSA Y CARACOLES

Fundada en 1906, esta bodega cuenta con una amplia selección de tortillas, embutidos, conservas y encurtidos. Sábados a mediodía acústicos en directo. Domingos paella de tapita gratis. Abierto todos los días de 8 a 00H. CRISTO DEL GRAO, 16 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BAR LA PACA

BAR

¡QUINTO Y TAPA A 1€, RACIONES CASERAS Y TORTILLAS! Situado en el corazón del canyamelar, se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Precios populares.

ROSARIO, 30 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

LA BONARDA

RESTAURANTE

HASTA EN LOS RINCONES MÁS INSOSPECHADOS

A 20mts de Blasco Ibañez encontrarás esta pizzería auténtica italiana. Deliciosos aperitivos (de 19 a 21h.) y cenas en un ambiente agradable en pareja o con amigos. Pasta fresca jueves noche y domingo mediodía. 15/20€ AMISTAD, 7 (BLASCO IBÁÑEZ) · 960 150 355

CAFÉ LA CLAVE

PUB

COPAS, BUEN ROLLO Y BUENA MÚSICA

Especialistas en Gin Tonics Premium, cocktails, gran variedad de cervezas, cachimbas, terraza, dardos, futbolín y todo el fútbol. Tu lugar de encuentro en El Cedro.. ZARRA, 7 (CEDRO) · 675 166 321

OCI48

SALA OFF

SALA CARME TEATRE

TEATR0

Contenedor Cultural para todas las edades y todos los gustos. Teatro Musical, Danza, Circo, Teatro Contemporáneo, Teatro Clásico, Teatro Infantil… TURIA, 45 BAJO (BOTÁNICO) · 963 841 185

Estreno de dos nuevas RESIDENCIAS CARME TEATRE: El nudo de Colectivo Isquion y Por una belleza que interrumpe, proyecto multidisciplinar coordinado por Carolina Boluda. Dentro del IETM València danza a cargo de las premiadas Cielo Raso y La Phármaco. Y para toda la familia, el Pinocho de Ultramarinos de Lucas. GREGORIO GEA, 6 (TENDETES) · 961 93 64 29

TEATRE AUDITORI DE CATARROJA

L'AUDITORI DE TORRENT

TEATRO

TEATR0

SALA CON PERSONALIDAD PROPIA PARA TODO TIPO DE PROPUESTAS ESCÉNICAS

TEATRO

TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA PERCUTE CATARROJA 16. DEL 3 AL 5/11 • LLUVIA CONSTANTE. 12/11 • EL AMOR BRUJO. 20/11 • FAEMINO Y CANSADO. 17/11 AV DIP. PROVINCIAL, 16. 46470 CATARROJA · 961 276 081

SALA ULTRAMAR

DRAMATURGIA QUE ALIMENTA LAS ALMAS

TEATRO

Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

FARRUQUITO. 4/11 • JOSÉ ENRIQUE MORENTE & JUAN HABICHUELA NIETO. 5/11 • LOLE MONTOYA. 6/11. LA ROMÁNTICA DE ANTON BRÜCKNER • 13/11. JORDI SAVALL. 17/11. ARIAS Y DUOS DE ÓPERA. 27/10

SAN VTE PALLARDÓ, 25 · 961 581 077

FUNDACIÓN LA POSTA

ARTE

CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA IMAGEN Exposición de Lamia Mohacht: Nihil Obstat, del 10 al 19/11. En torno a la imagen de la cultura marroquí, prácticamente encontramos un solo archivo existente: una construcción folklorizante, que transita del orientalismo a la indigenización. PINTOR FILLOL, 2 (EL CARMEN)

PLASTIC MURS

GALERÍA

SIEMPRE A LA ÚLTIMA EN ARTE Galería moderna cuyas exposiciones muestran el nuevo arte contemporáneo como expresión de la cultura popular de hoy. Entra, curiosea y sorpréndete. DENIA, 45 (RUZAFA) · 963 36 31 32

UTOPICK

TIENDA

CHOCOLATE MAKERS ¿Cuándo fue la última vez que un chocolate te hizo sentir que la vida puede ser maravillosa? Chocolates artesanos bean to bar, elaborados desde el haba de cacao y originales tabletas con mensajes para regalar. Con sus chocolates, creerás en las utopías.

ESCUELA OFF

ESCUELA TEATRO

TEATRO MUSICAL, DE INTERPRETACIÓN, DE DANZA JAZZ, CANTO Y AUDIOVISUALES Escuela de Arte Dramático por cuyas aulas pasan cada año más de 500 alumnos de todas las edades, dispuestos a sumergirse en el fascinante mundo de las Artes Escénicas. TURIA, 47 (BOTÁNICO) · 963 841 185

MADAME MIM

TIENDA

SECOND-HAND & FREAK-SHOP

MATÍAS PERELLÓ, 14 (RUZAFA) · 961 057 004

Micro-universos repletos de objetos extraños, ropa y complementos. Alquila vestuario y atrezzo, descubre nuevos artistas cada mes o disfruta de nuestro salón de té. Síguenos en facebook! PUERTO RICO, 30 (RUZAFA) · 963 255 941

RAQUEL CARRERO WORKSHOP/GALLERY

ATELIER THE APARTMENT TIENDA-INTERIORISMO

Precioso espacio que anima a las mentes creativas a iniciarse en el mundo del dibujo y del color. Los peques aprenderán a utilizar sus manos para crear su propio arte y a pensar como un verdadero artista. PINTOR GISBERT, 10 (RUZAFA) · 677 806 801

Esta tienda, que es también un estudio de interiorismo, es el punto de encuentro entre el arte, el diseño y la creatividad en toda sus formas: serigrafías, carteles luminosos, vajillas… Un lugar de perdición para los amantes de los objetos con alma. PEDRO III EL GRANDE, 20 · 647 910 804

TALLERES DE ARTE Y CREATIVIDAD PARA NIÑOS Y NIÑAS

TODO AQUÍ ES ESPECIAL, DIFERENTE Y ÚNICO

OCI 50

LAURA COBO

PELUQUERÍA

Ubicado en pleno barrio de Ruzafa, es un espacio de calma y atención personalizada para ti. Un lugar donde se mezclan la creatividad y el arte de trabajar con el cabello. VIVONS, 19 (RUZAFA) · 960 626 832

TULALLEVAS

TIENDA

PREPARANDO UNA PRIMAVERA MODERNA Y COLORIDA Vestidos, camisas y camisetas de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman y pitillos de Wesc. TAQUÍGRAF MARTÍ, 13 (CÁNOVAS) · 963 228 271

BUGALÚ

LA BOULANGERIE

MULTIESPACIO

TIENDA, COWORKING Y MÁS

PELUQUERÍA Y MUCHO MÁS

TIENDA

SELECCIÓN PERSONAL, ECLÉCTICA Y COLORISTA Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. C/ DE LA LONJA, 6 (EL CARMEN) · 963 918 449

Un espacio inigualable: tienda con artículos del mundo, tesoritos handmade, ropa, bisutería, arte y decoración; coworking agradable y tranquilo; alquiler de espacio para eventos. ¡Pásate a cotillear! DOCTOR LANDETE, 3 (RUZAFA) · 962 066 984

RETROGUSTO COFFEEMATES

TIENDA

COFFEE SHOP INDEPENDIENTE DE CAFÉS DE ESPECIALIDAD Tostado por los mejores tostadores de España. Compra café en grano o los últimos y mejores accesorios para su preparación. ¡Llévatelo o degústalo allí! MERCAT CENTRAL (169 Y 170). 637 959 270 · 678 515 898

MADAME BUGALÚ... Y SU CANICHE ASESINO TIENDA UNA ORIGINAL PROPUESTA DE MODERNIDAD

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. DANZAS, 3 (EL CARMEN) · 963 154 476

ESTUDIO 64

LIBRERÍA/GALERÍA

LIBRERÍA/GALERÍA ESPECIALIZADA EN ILUSTRACIÓN Un espacio diferente donde, además de libros, puedes encontrar obra gráfica, obra original, cerámica, vinilos, camisetas, bisutería, talleres, exposiciones, presentaciones... Todo relacionado con la ilustración. BENICOLET, 2 (BENIMACLET) · 960 041 787

LA PETITE PLANÈTHÉ

TIENDA

YO TÉ, ¿Y TÚ?

EUROENGLISH CENTRE

ACADEMIA

¡EL CENTRO PARA TODAS TUS NECESIDADES DE INGLÉS DESDE 1997! Todas las edades y niveles. Alto nivel de aprobados en los exámenes de Cambridge y E.O.I. Cursos especializados en empresas. ¡Infórmate sin ningún compromiso! MASQUEFA, 42 (BENIMACLET) · 963 693 306

MERCADO DE LA TAPINERÍA CADA SEMANA ¡TODO CAMBIA!

Selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras y más accesorios. Mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Gloria y Joan te asesorarán para tu hora del té. SANT FERRAN, 4 (EL CARMEN) · 961 139 551

Espacio creativo en el centro histórico, tres locales para eventos y dos espacios gastronómicos. Shops, vintage, expos, afterworks, cocina, presentaciones, música, charlas, moda y workshops culinarios ¡en un lugar que no para! TAPINERÍA, 15 (CARMEN) · 961 932 472

VALENCIA INK

ALMA MOTORCYCLES

Todas las medidas y modelos de piercings, accesorios de rockería exclusivos, excelente calidad y variedad en bisutería antialérgica, todos los estilos de tatuajes, asesoramiento y diseños personalizados. EXPLORADOR ANDRÉS, 36 (CEDRO) · 961 141 474

La tienda de ropa, accesorios y complementos para aquellos que saben apreciar la auténtica esencia de la moto. Motoristas con personalidad, a los que les gusta ser diferentes.

LLEVAN LA TINTA EN LA SANGRE

TIENDA

LA TIENDA DE LAS MOTOS ÚNICAS

GRAN VÍA FERNANDO EL CATÓLICO 42 · 962 069 980

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Música clàssica AGENDA 52 NOVEMBRE T Teatre · dansa E Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres A Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

DIMECRES 2/11 11.00 A Valencia Zombi Party Mercado de Tapinería 17.00 C Cinéast(e)s de Julie Gayet y Mathieu Busson Institut Français 17.30 A Programación de videojuego Petit Atelier d'Arts 18.00 C La imagen perdida IVAC 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos y para educar en valoresGreen Kids 18.30 F El retrato en Pinazo. De la gran tradición al modernismo Museo Bellas Artes de Valencia 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios 19.00 R Escoltan's. Música solidària per la salut mental Espai Rambleta 19.30 C Cinéast(e)s de Julie Gayet y Mathieu Busson Institut Français 19.30 T IETM Valencia: No half measures. Taiat Dansa La Nau 19.30 F Los ciclos de canciones españolas de Robert Schumann SGAE 20.00 F Factoría: Bigott La Rambleta 20.00 C La mirada del silencio IVAC 20.30 T El clan de las divorciadas Teatre Talia 20.30 T Hamlet canalla Teatre El Micalet 20.30 T Tricicle. Hits Teatre Olympia 21.00 A Degustación japonesa Tulsa café 21.00 R Young Fresh Fellows 23.00 R Reggae Jam Session Radio City DIJOUS 3/11 11.00 A Valencia Zombi Party Mercado de Tapinería 11.30 T IETM 2016: Biblioteca de cuerdas y nudos MuVIM 14.00 R Luz Oscura UPV 17.30 A Cerámica y torno Petit Atelier d'Arts 17.30 A Yoga para niños Petit Atelier d'Arts 18.00 F Cuentos, relatos de viaje y novela corta Casa-museo Blasco Ibáñez 18.00 T IETM Valencia: ¿Hasta dónde…? Sharon Fridman Pl. Rosari 18.00 C La mirada del silencio IVAC 18.00 C Los guionistas son los protagonistas SGAE 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios 19.00 T IETM Valencia: El fill que vull tindre Las Naves 19.00 L Libros del Jata Jardí Botànic 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Homenaje a George Kennedy Casal Jove del Port 19.30 T Bodas de sangre Sala Flumen 19.30 F Internets of things Mus. de les Ciències 19.30 C X Cortocomenius Centre Juan Comenius 20.00 A Aperitivo italiano. Buffet libre 3€ Café Librería Chico Ostra 20.00 T IETM Valencia: Wakefield Poole Sala Ultramar 20.00 A Percute Catarroja 2016 TAC Catarroja 20.30 T Ana Karenina Sala Russafa 20.30 T El clan de las divorciadas Teatre Talia 20.30 T Hamlet canalla Teatre El Micalet 20.30 T IETM Valencia: Silencio. Daniel Abreu Teatre Rialto 20.30 C Inauguración Festival de Mediometrajes La Cabina Palau de les Arts 20.30 C La teoría sueca del amor La Rambleta 20.30 A Real English & Spanish (Intercambio lingüístico) Radio City 20.30 T Tricicle. Hits Teatre Olympia 20.45 J Thaïs Morell Quintet Jimmy Glass Jazz Pub 21.00 T IETM Valencia: Swimmer. EnÁmbar Danza Sala Zircó 21.00 T IETM Valencia: Thursday today Espacio Inestable 21.00 T IETM Valencia: Tormenta Carme Teatre Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Altres Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Ciutat Vella

G 2€

Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Extramurs Extramurs Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Poblats Marítims Extramurs Zona + Alla… La Saïdia Quatre Carreres Altres Benimaclet Extramurs Zona + Alla…

G 11 € G

Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Quatre Carreres Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Campanar

2€ I G G 8/10€ 2€ 2€ G 2€ 15/20€ 13/18€ 27/38€ 3€ 15/18€ G

I G G 2€ G 11 € G G 18/22€ G G 3€ 11 € G I 12/14€ 15/20€ 13/18€ 11 € G 4€ G 27/38€ 12 € 11 € 8/10€ 8/10€

21.30 T Jam de Comedia 21.30 H Los jueves Flamencos 22.30 T Circuito Café Teatro. Diego Varea y Simó Martí 22.30 R Delafé + Mucho 23.00 W Noche de Micro Abierto 23.55 R Viltown DIVENDRES 4/11 11.00 A Valencia Zombi Party 17.00 A Cultura als Barris 17.00 A Estimulación temprana 17.00 R Percute Catarroja 2016 18.00 A Arte en familia 18.00 C Fest La Cabina. Junun (Paul Thomas Anderson) 18.00 C Fest La Cabina. San Cristóbal + Dolça 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 19.00 T IETM Valencia 2016: Work in progress: Bailando con ranas 19.00 R IV Ciclo de conciertos Indrets Sonors 19.00 A Leyendas de terror 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Cien años de perdón 19.00 A TGI Friday conversation 19.30 T IETM Valencia: Molar. Quim Bigas Bassart 19.30 A Napoleón en Egipto... el inicio de la egiptología 19.30 F XXI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea 20.00 R Alberto Montero 20.00 R Deleste Festival 2016 20.00 C Fest La Cabina. Cariño + A revenge story 20.00 C Fest La Cabina. Total + El jardín de las delicias 20.00 T IETM Valencia: Amusements. Sleepwalk Collective 20.00 R L'a pas lu 20.00 E Las Hojas Limón

Delorean Lounge Tallafocs~GastroBar Peter Rock Club Sala Matisse Radio City Black Note

Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Zona Aragón

4€

Mercado de Tapinería Varios espacios Green Kids TAC Catarroja Petit Atelier d'Arts Centre Cultural La Nau Filmoteca Varios espacios Teatre El Musical SGAE Castillo de Benissanó Casal Jove del Port Euroenglish Centre La Nau El Búho Zulú Fundación Mainel George Best La Rambleta Filmoteca Centre Cultural La Nau Teatro Círculo Institut Français Espai Russafa

Ciutat Vella Altres Benimaclet Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Altres

Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Russafa

3/6€ 13 € G 5€

I G I

G 6€ G 10 € G 9€ 3€ 35 € G 6€ 40 €

11 € 5€ G

20.00 E Oliver Johnson: Spectrum 20.00 T Poble Nou 20.00 C X Cortocomenius 20.30 T Ana Karenina 20.30 T Bodas de sangre 20.30 T El clan de las divorciadas 20.30 T Farruquito: Improvisao 20.30 T Hamlet canalla 20.30 T IETM Valencia: Cine. La Tristura 20.30 T Nadadora 20.30 T Tricicle. Hits 21.00 T IETM Valencia: Tormenta 21.00 A Pocket Corner + Degustación de La Sucursal 21.30 R Lino Suricato 22.00 C Fest La Cabina. Haramiste + El secuestrador de perros 22.00 C Fest La Cabina. La sonrisa telefónica + Mientras hay vida... 22.00 R Rulo y La Contrabanda 22.30 T Café Teatro. Señor Barragán 22.30 R Fran Fernández 22.30 R La Banda de Lobo López 22.30 R Lucas Sugo 22.30 R Sam Outlaw 22.30 T XXXIV Vila de Mislata: Orquestra de senyoretes 23.00 T Dulce condena. Historia no oficial de Los Rodríguez 23.00 R Leiva 23.00 T Óscar Tramoyeres: La lista de la compra 23.00 R StOp,sToP! + JOLLY JOKER 23.00 W The B Jam Session con los estudiantes de Berklee Valencia 23.15 T Impro 3 23.30 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.30 T Circuito Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.30 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna 23.55 R La Banda del Pop DISSABTE 5/11 10.00 A Cicle actes espanta la por. Viquimarató 11.00 A Cultura als Barris 11.00 A Valencia Zombi Party 11.30 A Taller sobre estimulación sensorial 11.30 A Todos hacemos circo 12.00 R Deleste Festival 2016 12.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico 13.00 R Bita (flamenco soul) 17.00 R Percute Catarroja 2016 17.00 T Todos sus patitos 17.30 A Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 17.30 T El libro de la selva 18.00 C Fest La Cabina. Agárrate el pañuelo, Tatiana + Paris s'en va 18.00 C Fest La Cabina. El funeral + Storm Cells 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.30 T El clan de las divorciadas 18.30 T Tricicle. Hits 19.00 T Hamlet canalla 19.00 T IETM Valencia: El cielo ahora. Olatz de Andrés 19.00 A Leyendas de terror 20.00 R Adrián Levi 20.00 E Back to the essence. Paula Jansen 20.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Chirivella Soriano Espacio Inestable Centre Juan Comenius Sala Russafa Sala Flumen Teatre Talia Auditori de Torrent Teatre El Micalet Teatre Rialto Sala Zircó Teatre Olympia Carme Teatre Veles e Vents El Volander Filmoteca Centre Cultural La Nau

Ciutat Vella Ciutat Vella Altres La Saïdia Ciutat Vella

Radio City Teatre Olympia Urban Café Lo Rat La Rubia Black Note

Extramurs Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Campanar Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… El Cedro El Cedro El Cedro Extramurs Zona + Alla… Campanar Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Poblats Marítims Zona Aragón

Museu Valencià d'Etnologia Varios espacios Mercado de Tapinería Green Kids La Fábrica de Hielo La Rambleta Museu de Prehistòria La Peseta TAC Catarroja Sala Russafa Las Naves Sala Flumen Centre Cultural La Nau Filmoteca Teatre l'Estrella del Cabanyal Teatre Talia Teatre Olympia Teatre El Micalet Teatro Círculo Castillo de Benissanó Tulsa café Joan Santamaría La Flama

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Benimaclet Poblats Marítims Jesús Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Russafa Poblats Marítims La Saïdia Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Zona + Alla… Benimaclet Russafa Ciutat Vella

SALA VENTURA ALABAU Deluxe Pop Club Wah Wah Sala Matisse Centro cultural de Mislata Sala Flumen Sala Repvblicca Teatre Talia

8/10€ G 12/14€ 18/22€ 15/20€ 8/15€ 13/18€ 11 € 7/9€ 27/38€ 8/10€ 5/8€

20 € G 10 € 7€ 15 € 15/18€ 1.2€ 13/15€ 28 € 11.5€ 6/8€ G 12/15€ 3/6€ 3/6€ 3/6€ 5€ G G G 7€ 40 € G G G 6/7€ G 8/10€

I I I

I I

I 15/20€ 27/38€ 13/18€ 11 € 10 € I 5€ G 3/6€

20.00 T Circuito Café Teatro. Paco Enlaluna 20.00 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa 20.00 C Fest La Cabina. La ciudad del trabajo + Rosalía 20.00 C Fest La Cabina. The Mouth + Éclair 20.00 T IETM Valencia 2016: Cul Kombat 20.00 T IETM Valencia: El mercado es más libre que tu 20.00 W José Enrique Morente & Juan Habichuela Nieto 20.30 T Ana Karenina 20.30 T Bodas de sangre 20.30 T IETM Valencia 2016: Birdie 20.30 T IETM Valencia: Invisible wires 21.00 T El clan de las divorciadas 21.00 T IETM Valencia 2016: Bad Translation 21.00 T IETM Valencia: Kaspar Hauser. El huérfano de Europa 21.00 T IETM Valencia: The sacrifice of giants 21.30 T Tricicle. Hits 22.00 C Fest La Cabina. La broma de Mendel + Limbo 22.00 R George Mileson 22.30 R Clara Andrés + Ona Nua 22.30 R El Último Tributo 22.30 R Kitai + LInqae 22.30 R Thee Vertigos 23.00 R Aniversario de Radioactive 23.00 T Dulce condena. Historia no oficial de Los Rodríguez 23.00 C Fest La Cabina. El día de la abuela + La granja solitaria 23.00 R San Miguel Music Explorers: 25 años sin Freddie 23.00 R San Miguel Music Explorers: Radioactive 23.55 R El Chico Biónico DJ DIUMENGE 6/11 10.00 A Espanta la por! 11.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico 11.00 A Valencia Zombi Party 12.00 A Ioga per a menuts 12.00 T Mornings Comedy: Óscar Tramoyeres 12.00 T Todos sus patitos 12.00 A Visita guiada por el Museo de Prehistoria 12.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 12.30 T El libro de la selva 12.30 T IETM Valencia: Aproximacions a Poble Nou 12.30 A Lleva’t la por 17.30 T El libro de la selva 17.30 T Tricicle. Hits 18.00 T El Petit Dalí 18.00 T El petit Dalí 18.00 C Fest La Cabina. Iceberg + Discos y fotos 18.00 W Fiesta Reggae + Mojito casero 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.30 T El clan de las divorciadas 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 19.00 T Ana Karenina 19.00 T Hamlet canalla 19.00 T IETM Valencia 2016: Birdie 19.00 L La voluntad de conocerse, de Encarna Marín 19.00 W Lole Montoya 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Mini-ciclo Boxeo y cine negro 19.30 T Bodas de sangre 20.00 T Circuito Café Teatro. Miki Dkai

Juanita Club Café Teatre Manises Centre Cultural La Nau Filmoteca Sala Ultramar Sala Zircó Auditori de Torrent Sala Russafa Sala Flumen Teatre El Musical Teatre Rialto Teatre Talia Las Naves Carme Teatre Espacio Inestable Teatre Olympia Filmoteca Deluxe Pop Club Sala Matisse

Radio City Sala Flumen Filmoteca Peter Rock Club Radio City George Best Museu Valencià d'Etnologia Museu de Prehistòria Mercado de Tapinería Jardí Botànic Veles e Vents Sala Russafa Museu de Prehistòria Teatre l'Estrella del Cabanyal Sala Flumen Veles e Vents Museu Valencià d'Etnologia Sala Flumen Teatre Olympia Sala L'Horta Sala L'Horta Filmoteca El patio de Ruzafa Teatre l'Estrella del Cabanyal Teatre Talia Varios espacios Sala Russafa Teatre El Micalet Teatre El Musical Café Librería Chico Ostra Auditori de Torrent Port de Sagunt Sala Flumen Café Tocado

Jesús Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Jesús

3/6€ 3/6€

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Poblats Marítims La Saïdia Poblats Marítims Ciutat Vella La Saïdia Ciutat Vella Altres Altres Ciutat Vella Russafa Poblats Marítims Ciutat Vella Altres

G G G 5€ 6€ 6/7€ G

8/10€ 11 € 8/15€ 12/14€ La Saïdia 18/22€ 10 € Ciutat Vella 11 € Ciutat Vella 15/20€ Poblats Marítims 11 € Campanar 8/10€ Ciutat Vella 8/10€ Ciutat Vella 27/38€ Ciutat Vella Zona + Alla… 12/20€ El Cedro 5€ El Cedro 12/15€ El Cedro 5€ Extramurs 6€ Ciutat Vella 5€ Campanar 13/15€ Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs G

Extramurs Benimaclet Zona + Alla… La Saïdia Russafa

8/10€ G G 8/10€ 27/38€ 6€ 6€

I I I I I I I I I I

G I 15/20€ G 12/14€ 13/18€ 10 € G 8/15€ G 18/22€ 3/6€

20.00 T Concierto de cámara: Cellissimo 20.00 C Fest La Cabina. Tres noches + Ameryka 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk 20.00 T IETM Valencia: The sacrifice of giants 20.00 R Projecte Rafel Festival: Ensemble Kuraia 20.30 R The Next Step 22.00 C Fest La Cabina. La balada de Ella Plumhoff + Inquilinos DILLUNS 7/11 11.30 C Mostra Novembre Negre 2016: El inventor de juegos 16.00 A Cosmètica natural 19.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 19.40 A Reading Club Someone like you 20.45 J VI Festival de Jazz Contemporáneo: Lee Konitz + Karme Trio 21.00 C Fest La Cabina. Mediometrash by Cinemascupe DIMARTS 8/11 10.00 A Curs de massatge infantil 18.00 C Festival de Cortometrajes y Arte sobre Enfermedades 18.00 C Fest La Cabina. Clitopraxis + El hermano 18.00 C Fest La Cabina. Los hombres que caminan.. + Margarita y el lobo 19.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 19.00 T Tricicle. Hits 20.00 C Fest La Cabina. La gruta + Un gran silencio 20.00 C Fest La Cabina. La sonrisa telefónica + Mientras hay vida... 21.00 A Degustación valenciana 22.00 C Fest La Cabina. Sparks + A million Miles Away 22.00 C Fest La Cabina. The Art of the Deal 23.00 R Elecciones USA 2016: Jam Session y Obleas Djs 23.00 W Noche de Flamenco 23.15 T Valencia Comendy DIMECRES 9/11 17.00 C Musidora, la dixième muse de Patrick Cazals 18.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 18.00 C Fest La Cabina. La broma de Mendel + Limbo 18.00 C Fest La Cabina. Total + El jardín de las delicias 18.00 A Gaga, Kova, Kathak y otros lenguajes 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos y para educar en valores 18.30 F Pinazo en Godella. La vida familiar a través de su obra 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Calabria 19.30 L Café Literario con Véronique Ovaldé 19.30 M Elan Quintet 19.30 C Musidora, la dixième muse de Patrick Cazals 20.00 C Fest La Cabina. A man returned + Freedom to kill… 20.00 C Fest La Cabina. Cariño + A revenge story 20.30 R El ConcurSong 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 20.30 T Tricicle. Hits 21.00 A Degustación magrebí 21.00 J Jam de Jazz 22.00 C Fest La Cabina. El funeral + Storm Cells 22.00 C Fest La Cabina. Koma + La experiencia 23.00 R Reggae Jam Session DIJOUS 10/11 09.00 F Introducción al periodismo de datos 09.30 R El TroVAM!-Pro Weekend 2016 17.00 T Mostra Internacional de Titelles Vall d'Albaida 2016 18.00 C Fest La Cabina. Agárrate el pañuelo, Tatiana + Paris s'en va 18.00 C Fest La Cabina. Haramiste + El secuestrador de perros Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Ultramar Filmoteca Radio City Espacio Inestable Rafelbunyol Palau de Congressos Filmoteca

Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Ciutat Vella

8/10€

Casal Jove del Port Jardí Botànic Varios espacios Euroenglish Centre Jimmy Glass Jazz Pub La Fábrica de Hielo

Zona + Alla… Extramurs Altres Benimaclet Ciutat Vella Poblats Marítims

G 65 € G 65 € 25 €

Escoleta El Trenet Palau de Cerveró Filmoteca Centre Cultural La Nau Varios espacios Teatre Olympia Filmoteca Centre Cultural La Nau Tulsa café Centre Cultural La Nau Filmoteca Deluxe Pop Club Radio City Teatre Olympia

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella

3€ G

Institut Français Varios espacios Filmoteca Centre Cultural La Nau Las Naves Green Kids Museo Bellas Artes de Valencia Casal Jove del Port Institut Français La Nau Institut Français Centre Cultural La Nau Filmoteca La Gramola Café Teatre Talia Teatre Olympia Tulsa café Radio City Filmoteca Centre Cultural La Nau Radio City

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

2€ G

Las Naves Auditori de Castelló Vall d'albaida Centre Cultural La Nau Filmoteca

Poblats Marítims G Zona + Alla… 2/15€ Zona + Alla… I Ciutat Vella Ciutat Vella

G 8/10€ 28/78€

G 27/38€

3€

G 10/15€ 12/14€

30 € I G G G G 2€

3€ 12/22€ 27/38€ 3€ G

18.00 A Gaga, Kova, Kathak y otros lenguajes Las Naves 19.00 A Desarrollo de un videojuego en directo Idecrea, Centro de Formación 19.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios 19.30 T Bodas de sangre Sala Flumen 19.30 F Desarrollo de un videojuego en directo Idecrea. Centro de Formación 20.00 A Aperitivo italiano. Buffet libre 3€ Café Librería Chico Ostra 20.00 T Carinyo Espacio Inestable 20.00 T Comissura Sala Ultramar 20.00 A El Club. Un club de lectura de relato corto Estudio 64 20.00 C Fest La Cabina. Sparks + A Million Miles Away Centre Cultural La Nau 20.00 T Las fabulosas canciones para desaparecer Las Naves 20.30 T El nudo Carme Teatre 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan Teatre Talia 20.30 T Quijote Teatre El Micalet 20.30 A Real English & Spanish - Intercambio lingüístico Radio City 20.30 T Rèquiem Teatre Rialto 20.30 A Singing in english with Rick Treffers Tulsa café 20.30 T Tricicle. Hits Teatre Olympia 21.00 R Nikki Hill 21.30 R El Imperio del Perro + Los Radiadores Wah Wah 22.00 C Catacumba Film Festival 2016 Teatro Capitolio 22.00 T Circuito Café Teatro. Miguel Ángel Marín 22.00 C Fest La Cabina. Tres noches + Ameryka Filmoteca 22.30 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa Peter Rock Club 23.00 W Noche de Micro Abierto Radio City 23.55 R Los tarantinos Black Note DIVENDRES 11/11 10.00 A Día de las Librerías Varios espacios 10.30 R El TroVAM!-Pro Weekend 2016 Auditori de Castelló 17.00 A Estimulación temprana Green Kids 17.00 T Mostra Internacional de Titelles Vall d'Albaida 2016 Vall d'albaida 17.30 R Muv! 2016 Cabanyal 18.00 C Catacumba Film Festival 2016 Teatro Capitolio 18.00 C Fest La Cabina. Iceberg + Discos y fotos Filmoteca 18.00 C Fest La Cabina. Koma + La experiencia Centre Cultural La Nau 18.00 A Gaga, Kova, Kathak y otros lenguajes Las Naves 18.00 F IV Global Startup Weekend Valencia Las Naves 18.30 T 23a Mostra de Pallassos de Xirivella Xirivella 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios 18.30 R Pinazo en Música Museo Bellas Artes de Valencia 19.00 A TGI Friday conversation Euroenglish Centre 19.30 C Mostra Novembre Negre 2016: El clan Casal Jove del Port 19.30 A Napoleón en Egipto... el inicio de la egiptología El Búho Zulú 19.30 F XXI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea Fundación Mainel 19.50 A Misterios nocturnos: el robo de la pieza secreta Museu de Ciències Naturals 20.00 T Carinyo Espacio Inestable 20.00 T Comissura Sala Ultramar 20.00 C Fest La Cabina. A man returned + Freedom to kill the others childrenCentre Cultural La Nau 20.00 C Fest La Cabina. Clitopraxis + El hermano Filmoteca 20.00 A Fest La Cabina. Programa 'El Séptimo Vicio' (Radio 3) Centre Cultural La Nau 20.00 T Las fabulosas canciones para desaparecer Las Naves 20.30 R Aspencat + Atupa + Tremenda Jauría Sala Repvblicca 20.30 T Bodas de sangre Sala Flumen 20.30 T El nudo Carme Teatre 20.30 T La otra mano de Cervantes Sala Russafa 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan Teatre Talia 20.30 T Los vecinos de arriba Gran Teatre Antoni Ferrandis 20.30 T Quijote Teatre El Micalet

Poblats Marítims Russafa Altres La Saïdia Russafa Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs El Cedro Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Altres Zona + Alla… Benimaclet Zona + Alla… Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Zona + Alla… Altres Altres Benimaclet Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Universitats Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… La Saïdia Campanar Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs

30 € G 18/22€ G 3€ 8/10€ 8/10€

8/12€ 8/10€ 12/22€ 13/18€ I G 7/14€ 2€ 27/38€ 15/18€ 7€ 3/6€ 3/6€ G 3€ G 2/15€ I I 3/12€

30 €

G G 9€ G 35 € G 20 € I 8/10€ 8/10€

8/12€ 12/18€ 18/22€ 8/10€ 12/14€ 12/22€ 10.5/15€

13/18€ I

20.30 T Rèquiem 20.30 T Tricicle. Hits 21.00 T Corbacho 5.0 21.00 T Les Luthiers: ¡Chist! 21.00 R Muv! 2016 21.00 R The Other Side. Pink Floyd Live Experience 22.00 R Fest La Cabina. Luna y Panorama de los Insectos 22.00 C Fest La Cabina. The Mouth + Éclair 22.00 R Mad in ska 22.30 R Cientovolando 22.30 R Corizonas 22.30 R Petit + El Ser Humano 22.30 T XXXIV Vila de Mislata: Les dones d'Otel·lo 23.00 R Aurora & The Betrayers 23.00 T Dulce condena. Historia no oficial de Los Rodríguez 23.00 R Mark Olson & Rubén Pozo 23.30 T Circuito Café Teatro. Miguel Ángel Marín 23.30 T Circuito Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.30 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa 23.55 R Border Caballero 23.55 R Miamigomigue DJ DISSABTE 12/11 10.00 A Cuader de camp il·lustrat 10.30 R El TroVAM!-Pro Weekend 2016 10.30 A Mediación a la arteterapia 10.30 F Mostra Novembre Negre 2016: Juan Madrid 10.30 A MUV! 2016: Visita guiada del Cabanyal 11.00 T Mostra Internacional de Titelles Vall d'Albaida 2016 11.30 A Mini Movers. Bailar, hacer amigos y practicar inglés 12.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico 12.30 T 23a Mostra de Pallassos de Xirivella 13.00 R Papaya (sesión vermut) 13.00 R Tomaccos (hillbilly) 17.00 R San Miguel Music Explorers: Fiesta 8 Aniversario 17.30 A Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 17.30 T El libro de la selva 18.00 C Fest La Cabina. El día de la abuela + La granja solitaria 18.00 C Fest La Cabina. Los hombres que caminan... + Margarita y el lobo 18.00 F IV Global Startup Weekend Valencia 18.00 C Mostra Novembre Negre 2016: 20 aniversario Trainspotting 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.30 T Tricicle. Hits 19.00 C Catacumba Film Festival 2016 19.00 T Quijote 20.00 R Acapvlco 20.00 T Carinyo 20.00 T Circuito Café Teatro. Diego Varea y Simó Martí 20.00 T Circuito Café Teatro. Diego Varea y Simó Martí 20.00 T Circuito Café Teatro. Miguel Ángel Marín 20.00 T Comissura 20.00 C Fest La Cabina. La ciudad del trabajo + Rosalía 20.00 C Fest La Cabina. La gruta + Un gran silencio 20.00 T Las fabulosas canciones para desaparecer 20.00 T Lluvia constante 20.00 T Mostra Novembre Negre 2016: La soga 20.00 R San Miguel Music Explorers: Alondra Bentley 20.30 T Bach Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Rialto Teatre Olympia La Rambleta Palau de Congressos Teatre El Musical Moon Centre Cultural La Nau Filmoteca Rock City Sala Matisse Wah Wah Deluxe Pop Club Centro cultural de Mislata 16 Toneladas Sala Flumen Sala Repvblicca La Rubia Urban Café Lo Rat Black Note George Best

Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Altres

Jardí Botànic Auditori de Castelló Que viene el lobo! Casal Jove del Port Cabanyal Vall d'albaida Green Kids Museu de Prehistòria Xirivella Espai Llimera La Peseta Magazine Club Las Naves Sala Flumen Filmoteca Centre Cultural La Nau Las Naves Casal Jove del Port Teatre l'Estrella del Cabanyal Teatre Olympia Teatro Capitolio Teatre El Micalet Tulsa café Espacio Inestable Juanita Club Juanita Club La Flama Sala Ultramar Centre Cultural La Nau Filmoteca Las Naves TAC Catarroja Casal Jove del Port Electropura Teatre El Musical

Extramurs Zona + Alla… Universitats Zona + Alla… Poblats Marítims Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Poblats Marítims Extramurs Poblats Marítims La Saïdia Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… El Cedro El Cedro El Cedro Zona + Alla… Campanar Campanar Zona + Alla… Poblats Marítims Altres Altres Zona Aragón Extramurs

Ciutat Vella Jesús Jesús Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Zona + Alla… Russafa

7/14€ 27/38€ 15 € 49/86€ 12 € 23 €

7/10€ 5€ 15 € 5€ 1.2€ 12/15€ 13/15€ 12/17€ 3/6€ 3/6€ 3/6€ 5€ G 25 € I 2/15€ 2€ I G 3€ I I G I 5€ G G 8/10€ I

G I 27/38€ 13/18€ I 5€ 8/10€ 3/6€ 3/6€ 3/6€ 8/10€

8/12€ 5/18€ G 10 €

20.30 T Bodas de sangre 20.30 T Cambuyón 20.30 T El nudo 20.30 T La otra mano de Cervantes 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 20.30 T Rèquiem 21.00 R Jorge Marazu 21.00 R La Negra 21.00 T Les Luthiers: ¡Chist! 21.00 J Pau Viguer Trío 21.30 T Tricicle. Hits 22.00 C Fest La Cabina. Ratolines 22.00 C Fest La Cabina. San Cristóbal + Dolça 22.00 R Hija de la Luna. Homenaje a Mecano 22.00 R Sr. Aliaga 22.00 R The Alternative Party Divina Madonna 22.30 R Corizonas 22.30 R Elle Belga + Galope 22.30 R MOMO (Tributo Queen) 23.00 R 91 23.00 T De cañas con Enrique San Francisco 23.00 T Dulce condena. Historia no oficial de Los Rodríguez 23.00 T Ignatius Farray + Luis Álvaro 23.00 R San Miguel Music Explorers: Zarpa 23.00 R Shennon & Lotton 23.00 R The Uppertones 23.30 T Ángel Martín 23.30 A Toni pons: ¡siente! 23.55 R Kings of the party 23.55 R Obleas DJs DIUMENGE 13/11 08.00 A La tardor al Racó d'Ademús 11.00 A Feria del Reciclaje Creativo 11.00 T Mostra Internacional de Titelles Vall d'Albaida 2016 11.00 R Muv! 2016 11.00 A MUV! 2016: Visita guiada del Cabanyal 11.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico 12.00 C Catacumba Film Festival 2016 12.00 A Visita guiada por el Museo de Prehistoria 12.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 12.30 T 23a Mostra de Pallassos de Xirivella 12.30 A Del cap als peus 12.30 T El libro de la selva 17.30 T El libro de la selva 17.30 T Tricicle. Hits 18.00 C Clausura del Festival de Mediometrajes La Cabina 18.00 F IV Global Startup Weekend Valencia 18.00 C Un ladrón en la alcoba 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 18.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 19.00 T Cambuyón 19.00 T La otra mano de Cervantes 19.00 M La Romántica de Anton Brückner 19.00 T Las fabulosas canciones para desaparecer 19.00 R MUV! 2016: Alba canta a Lole y Manuel 19.00 T Quijote 19.30 T Bodas de sangre

Sala Flumen La Rambleta Carme Teatre Sala Russafa Teatre Talia Teatre Rialto El Volander Sala Repvblicca Palau de Congressos Café Murnau Teatre Olympia Centre Cultural La Nau Filmoteca Moon Rock City Sala Matisse Wah Wah Deluxe Pop Club Sala Repvblicca Jesuítas Sala Flumen Sala La 3 Sala Ágora La Rambleta 16 Toneladas Casino Cirsa Teatre Talia Black Note George Best Jardí Botànic El patio de Ruzafa Vall d'albaida Cabanyal Cabanyal Museu de Prehistòria Teatro Capitolio Museu de Prehistòria Teatre l'Estrella del Cabanyal Xirivella Museu Valencià d'Etnologia Sala Flumen Sala Flumen Teatre Olympia Centre Cultural La Nau Las Naves IVAC Varios espacios Teatre Talia La Rambleta Sala Russafa Auditori de Torrent Las Naves Teatre El Musical Teatre El Micalet Sala Flumen

La Saïdia Jesús Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Altres El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Zona + Alla… El Cedro El Cedro El Cedro Extramurs Zona + Alla… Altres Campanar Poblats Marítims Zona + Alla… Jesús Campanar Altres Ciutat Vella Zona Aragón Extramurs Zona + Alla… Russafa Zona + Alla… Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella La Saïdia La Saïdia Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Jesús

18/22€ 18 € 8/10€ 12/14€ 12/22€ 7/14€ 10/13€ 12/17€ 49/86€ 5€ 27/38€

18/22€ 5/8€ 15 € 8/10€ 18/23€ 25 € 10 € 13/15€ 7/9€ 10 € 10/13€ 11.5€ 5€ G 28/43€ G I 3/12€ 3€ G I G I G I 8/10€ I 8/10€ I 27/38€

2€ G 12/22€ 18 € 12/14€ Zona + Alla… 15 € Poblats Marítims 8/12€ 12 € Extramurs 13/18€ I La Saïdia 18/22€

19.30 R Pentatronika La Gramola Café 19.30 T Rèquiem Teatre Rialto 20.00 T Carinyo Espacio Inestable 20.00 T Circuito Café Teatro. Miguel Ángel Marín Sala Matisse 20.00 T Circuito Café Teatro. Patricia Sornosa Café Tocado 20.00 C Cirkus Columbia IVAC 20.00 T Comissura Sala Ultramar 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk Radio City 20.00 T Les Luthiers: ¡Chist! Palau de Congressos 20.30 T El nudo Carme Teatre 20.30 R Orient Black Note DILLUNS 14/11 09.00 A Introducción a la serigrafía Las Naves 09.00 F Valencia Startup Week Las Naves 11.00 T Los esclavos de mis esclavos Teatre Talia 19.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios 19.40 A Reading Club Someone like you Euroenglish Centre DIMARTS 15/11 09.00 A Introducción a la serigrafía Las Naves 09.00 F Valencia Startup Week Las Naves 10.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios 11.45 T Miguel Hernández Teatre Talia 18.00 C El problema: Testimonio del pueblo saharaui IVAC 19.30 M Cameron Carpenter Palau de la Música 20.00 F Economia social. Conferencia de Francisco Alvarez Institut Français 20.00 C Un ladrón en la alcoba IVAC 20.30 T Milagro Carme Teatre 21.00 A Degustación mexicana Tulsa café 23.00 W Noche de Flamenco Radio City DIMECRES 16/11 09.00 A Introducción a la serigrafía Las Naves 17.00 C Bardot la méprise de David Teboul Institut Français 18.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos y para educar en valoresGreen Kids 18.00 C Sucedió una noche IVAC 18.30 F La figura del rey Jaume I. Realidad y ficción histórica Museo Bellas Artes de Valencia 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Black Mass Casal Jove del Port 19.30 C Bardot la méprise de David Teboul Institut Français 20.00 C Carol IVAC 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan Teatre Talia 20.30 T Milagro Carme Teatre 20.30 T Ricard de 3er Teatre El Micalet 21.00 A Degustación japonesa Tulsa café 21.00 J Jam de Jazz Radio City 21.30 T Jam de Comedia Kaf café 22.00 R The Cat Empire Sala Repvblicca 23.00 R Reggae Jam Session Radio City DIJOUS 17/11 09.00 A Introducción a la serigrafía Las Naves 09.00 F Valencia Startup Week Las Naves 18.00 C Catacumba Film Festival 2016 Teatro Capitolio 18.00 C Cine Forum: La maison de la radio de Nicolas Philibert Institut Français 18.00 C Film & NotFilm IVAC 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Conexión Marsella Casal Jove del Port 19.00 F Play Restart Las Naves 19.30 T Bodas de sangre Sala Flumen 19.45 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 Varios espacios Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Russafa Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Altres Campanar Zona Aragón

G 7/14€ 8/10€ 3/6€ 3/6€ 2€ 8/10€ G 49/86€ 8/10€ 3€

Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Altres Benimaclet

75 €

Poblats Marítims Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Benimaclet Ciutat Vella

75 €

Poblats Marítims Ciutat Vella Altres Benimaclet Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella

75 € 2€ G

Poblats Marítims Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims La Saïdia Altres

75 €

8€ G 65 €

G 9€ 2€ 10/20€ G 2€ 8/10€ 3€ 10/15€

I 2€ G G 2€ 2€ 12/22€ 8/10€ 13/18€ 3€ G 3€ 25/30€ G

2€ 2€ G G 18/22€ G

20.00 A Aperitivo italiano. Buffet libre 3€ 20.00 T Ni noble, ni buena, ni sagrada: Bankia 20.30 R Jordi Savall: La viola céltica 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 20.30 R Molly Nilson + Nicolas Savage 20.30 T Mozart vs. Salieri 20.30 A Real English & Spanish - Intercambio lingüístico 20.30 T Ricard de 3er 20.30 T Tricicle. Hits 20.45 C El problema: Testimonio del pueblo saharaui 21.00 C Beefeater In-Edit Valencia 2016 21.30 T Jam de Comedia 21.30 R Luke Winslow-King 21.30 R Trepàt + Chertertón 22.00 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno 22.00 R Tórtel + Malva-Rosa 22.30 T Circuito Café Teatro. Mag Marín 23.00 W Noche de Micro Abierto DIVENDRES 18/11 09.00 F Valencia Startup Week 10.00 A Maratón Fotográfico València 2016 12.00 T La mirada del otro 17.00 A Estimulación temprana 18.00 C Catacumba Film Festival 2016 18.00 C La estación 18.00 A Little chefs 18.00 A Tu banda sonora 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 19.00 C Beefeater In-Edit Valencia 2016 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Desde allá 19.00 A TGI Friday conversation 19.30 A Napoleón en Egipto... el inicio de la egiptología 19.30 E Piano aquarelle: exposición, concierto y performance 19.30 F XXI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea 20.00 C Ecce bombo 20.00 T La mirada del otro 20.00 R Maronda 20.00 T Ni noble, ni buena, ni sagrada: Bankia 20.30 T Bodas de sangre 20.30 T Drac Pack 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 20.30 T Mozart vs. Salieri 20.30 T Ricard de 3er 20.30 T Tricicle. Hits 20.45 J VI Festival de Jazz Contemporáneo: Alex Cesarini Sextet 21.30 T 23a Mostra de Pallassos de Xirivella 22.00 R Blau Tímbric: Drama&Bass 22.00 R Kase.o 22.30 R Doctor Divago 22.30 R La Alegría de la Huerta 22.30 T La guerra dels mons 2.0 22.30 R Nadaquedecir 22.30 C NotFilm 22.30 R Sopas del Mundo 22.30 T XXXIV Vila de Mislata: L'embruixat 23.00 T Dulce condena. Historia no oficial de Los Rodríguez 23.00 T Eugeni Alemany: En persona guanye

Café Librería Chico Ostra Sala Ultramar Auditori de Torrent Teatre Talia La Fábrica de Hielo Sala Russafa Radio City Teatre El Micalet Teatre Olympia IVAC Las Naves Delorean Lounge El Loco Club 16 Toneladas Wah Wah Peter Rock Club Radio City

Benimaclet Extramurs Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Extramurs Campanar Altres El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella

Las Naves Varios espacios Espacio Inestable Green Kids Teatro Capitolio IVAC La Llibreta Idecrea. Centro de Formación Varios espacios Las Naves Casal Jove del Port Euroenglish Centre El Búho Zulú Institut Français Fundación Mainel IVAC Espacio Inestable Bar Visonte Sala Ultramar Sala Flumen La Rambleta Teatre Talia Sala Russafa Teatre El Micalet Teatre Olympia Jimmy Glass Jazz Pub Xirivella Veles e Vents Sala Repvblicca Wah Wah El Loco Club TAMA Jerusalem Club IVAC Deluxe Pop Club Centro cultural de Mislata Sala Flumen La Rambleta

Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Russafa Altres Poblats Marítims Zona + Alla… Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Extramurs La Saïdia Jesús Ciutat Vella Russafa Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Zona + Alla… El Cedro Extramurs Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Zona + Alla… Campanar Jesús

3€ 8/10€ 10/15€ 12/22€ 7/10€ 12/14€ G 13/18€ 27/38€ 2€ 4€ 12/17€ 8€ 3/6€ 6€ 3/6€ G

6€ 8/10€ I 2€ 12 € 6/8€ G G 9€ 35 € 5€ G 2€ 8/10€ 8/10€ 18/22€ 18 € 12/22€ 12/14€ 13/18€ 27/38€ 14 € 8€ 18/22€ 6€ 6/8€ 5€ 10 € 2€ 5€ 1.2€ 13/15€ 12 €

I I

23.00 R Shinova 23.00 W The B Jam Session con los estudiantes de Berklee Valencia 23.30 T Circuito Café Teatro. Diego Varea y Simó Martí 23.30 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno 23.30 T Circuito Café Teatro. Mag Marín 23.55 R Juan Vitoria DJ 23.55 R Los Fabulosos Blueshakers DISSABTE 19/11 10.00 A Ecomaclet 2 10.00 A Gastrónoma 2016 10.00 A Maratón Fotográfico València 2016 10.00 A Orientació al medi natural 10.00 F Podcasting: Nuevos formatos para una nueva radio 11.30 F Masaje infantil 12.00 A El patio de mi casa 12.00 R Stoneds 12.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico 13.00 R La Julve y Kike Naval (flamenco) 17.00 T La isla del tesoro 17.30 A Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 17.30 T El libro de la selva 17.30 R Fiesta Ramones para toda la familia 18.00 C Catacumba Film Festival 2016 18.00 C Ecce bombo 18.00 C Mostra Novembre Negre 2016: 40 aniversario Taxi Driver 18.00 A Mostra Novembre Negre 2016: Black Game 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.30 T 23a Mostra de Pallassos de Xirivella 18.30 T Tricicle. Hits 19.00 C Beefeater In-Edit Valencia 2016 19.00 T Ricard de 3er 19.30 A Cicle de danses Inventant la Tradició 19.30 R Film Symphony Orchestra 19.30 J Jazz Geogràfic 20.00 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno 20.00 T Circuito Café Teatro. Mag Marín 20.00 T Circuito Café Teatro. Miki Dkai 20.00 C La estación 20.00 T La mirada del otro 20.00 T Ni noble, ni buena, ni sagrada: Bankia 20.00 T SUBIT! Teatro de humor improvisado 20.00 R Tumba Swing 20.30 T Bodas de sangre 20.30 T Drac Pack 20.30 T La chica de la agencia de viajes nos dijo que… 20.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 21.00 R Jack Broadbent 21.30 T Tricicle. Hits 22.00 R Festival de tributos: Extremoduro + Platero y Tú + Marea 22.30 C Carol 22.30 R Deserie + Distrito Rojo 22.30 R Triángulo de Amor Bizarro 23.00 R Bardo Deluxe 23.00 T Dulce condena. Historia no oficial de Los Rodríguez 23.00 A Last Zombie Day 23.00 R Voltor Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Matisse Radio City Urban Café Lo Rat La Rubia George Best Black Note

El Cedro Ciutat Vella Altres Altres Poblats Marítims Extramurs Zona Aragón

7/10€ G 3/6€ 3/6€ 3/6€ G 5€

Plaça de Benimaclet Feria de Valencia Varios espacios Jardí Botànic Las Naves Green Kids La Fábrica de Hielo El Loco Club Museu de Prehistòria La Peseta Sala Russafa Las Naves Sala Flumen George Best Teatro Capitolio IVAC Casal Jove del Port Casal Jove del Port Teatre l'Estrella del Cabanyal Teatro la Estrella de La Petxina Xirivella Teatre Olympia Las Naves Teatre El Micalet Museu Valencià d'Etnologia Palau de la Música Jardí Botànic Café Teatre Manises La Flama Juanita Club IVAC Espacio Inestable Sala Ultramar Sala Carolina Tulsa café Sala Flumen La Rambleta Teatre El Musical Teatre Talia Veles e Vents Teatre Olympia Rock City IVAC El Loco Club Wah Wah Sala Matisse Sala Flumen Centro Histórico San Esteban Sala Ágora

Benimaclet

G 3/5€ 6€ 55 €

Altres Extramurs Poblats Marítims Benimaclet Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa Poblats Marítims La Saïdia Extramurs Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Poblats Marítims Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Zona Aragón Extramurs Altres Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Altres

G 10 € 3/5€ G G 6/7€ G 8/10€ G

I I I I I I

2€ G G

27/38€ 5€ 13/18€ G 30/50€ 4€ 3/6€ 3/6€ 3/6€ 2€ 8/10€ 8/10€ 9/14€ 5€ La Saïdia 18/22€ Jesús 18 € 10 € Ciutat Vella 12/22€ Poblats Marítims 15 € Ciutat Vella 27/38€ Zona + Alla… 10/13€ Ciutat Vella 2€ Extramurs G El Cedro 12/15€ El Cedro Campanar 13/15€ Zona + Alla… 10/29€ Zona + Alla… 5€

I I

23.30 T Circuito Café Teatro. Miki Dkai 23.30 T Women Comedy 23.55 R Elyella Djs 23.55 R Mostra Novembre Negre 2016: Jeremy Enigk + The New Raemon 23.55 R On Track + The Black Market Experience DIUMENGE 20/11 09.00 A Maratón Fotográfico València 2016 10.00 A Gastrónoma 2016 11.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico 12.00 C Catacumba Film Festival 2016 12.00 A Ioga per a menuts 12.00 T La isla del tesoro 12.00 A Visita guiada por el Museo de Prehistoria 12.30 T 23a Mostra de Pallassos de Xirivella 12.30 A Del cap als peus 12.30 T El libro de la selva 17.30 T El libro de la selva 17.30 T Tricicle. Hits 18.00 C Beefeater In-Edit Valencia 2016 18.00 C Carol 18.00 T Iaios 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 18.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 19.00 T A palo seco 19.00 T El amor brujo. Víctor Ullate Ballet 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Mini-ciclo Boxeo y cine negro 19.00 T Mozart vs. Salieri 19.00 T Ricard de 3er 19.30 T Bodas de sangre 19.30 R Kinky Bwoy 20.00 R Agoraphobia 20.00 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk 20.00 T Ni noble, ni buena, ni sagrada: Bankia 20.00 T Una grande y libre 20.15 C Sucedió una noche DILLUNS 21/11 10.00 A Gastrónoma 2016 18.30 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 19.40 A Reading Club Someone like you 21.00 A Cena japonesa 22.00 R Ryley Walker DIMARTS 22/11 18.00 C Festival de Cortometrajes y Arte sobre Enfermedades 18.00 C Mignon è partita 19.00 F En veu Alta a la Biblioteca: De mujeres y partos 19.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 20.00 R Concierto de piano: Cécile Rabemananjara 20.00 C Spaghetti 21.00 A Degustación valenciana 21.30 R John Paul Keith 23.00 W Noche de Flamenco DIMECRES 23/11 12.00 C Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 17.00 C Brigitte Fontaine, reflets et crudités de Benoît Mouchard y Thomas Bartel

Nou Punt i-Torrefiel Teatre Talia Sala La 3 Casal Jove del Port Black Note

Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Zona Aragón

3/6€ 11.5€ 10/12€ G 5€

Varios espacios Feria de Valencia Museu de Prehistòria Teatro Capitolio Jardí Botànic Sala Russafa Museu de Prehistòria Xirivella Museu Valencià d'Etnologia Sala Flumen Sala Flumen Teatre Olympia Las Naves IVAC Sala L'Horta Teatre l'Estrella del Cabanyal Teatro la Estrella de La Petxina Varios espacios Teatre Talia Teatre El Musical TAC Catarroja Port de Sagunt Sala Russafa Teatre El Micalet Sala Flumen El Loco Club Black Note Café Tocado Radio City Sala Ultramar Espacio Inestable IVAC

Altres

6€ 3/5€ G

Feria de Valencia Varios espacios Euroenglish Centre Café Librería Chico Ostra

Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella La Saïdia La Saïdia Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Altres Poblats Marítims Poblats Marítims Altres Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Russafa Extramurs La Saïdia Extramurs Zona Aragón Russafa Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella

Altres Benimaclet Benimaclet Extramurs

5€ 6/7€ G

I I

G 8/10€ 8/10€ 27/38€ 5€ 2€ 6€

I I I

G 12/22€ 10 € 5/20€ G 12/14€ 13/18€ 18/22€ 8/10€ 3€ 3/6€ G 8/10€ 8/10€ 2€ 3/5€ G 65 € 12/15€

Palau de Cerveró IVAC Museu Valencià d'Etnologia Varios espacios Institut Français IVAC Tulsa café 16 Toneladas Radio City

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Campanar Ciutat Vella

G 2€ G G 5€ 2€ 3€ 12/15€ 10/15€

Varios espacios Institut Français

Altres Ciutat Vella

G 2€

I I I

18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos y para educar en valoresGreen Kids 18.00 C Spaghetti IVAC 18.30 F La Valencia de Ignacio Pinazo Museo Bellas Artes de Valencia 19.00 C Ciclo de Cine sobre Derechos Humanos: Mustang La Nau 19.00 T Nora TAMA 19.30 C Brigitte Fontaine, reflets et crudités de Benoît Mouchard y Thomas Bartel Institut Français 20.00 T El rapto de Europa Espacio Inestable 20.00 C ¿Qué invadimos ahora? IVAC 20.30 R El ConcurSong La Gramola Café 21.00 A Degustación asiática Tulsa café 21.00 J Jam de Jazz Radio City 21.00 R Nada Surf Moon 21.30 R Tim Easton El Loco Club 23.00 R Reggae Jam Session Radio City DIJOUS 24/11 18.00 C Espías en la arena: Objetivo España IVAC 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Sicario Casal Jove del Port 19.00 F Valencia y Francia, etapas de la ruta de la seda Institut Français 20.00 A Aperitivo italiano. Buffet libre 3€ Café Librería Chico Ostra 20.00 R El futuro peatón La Fábrica de Hielo 20.00 T El rapto de Europa Espacio Inestable 20.00 T Parias Sala Ultramar 20.00 F Tertulia en La Casona La Casona (Valencia) 20.00 C The Roots Remain IVAC 20.30 R Bertomeu Teatre El Micalet 20.30 T La armonía del silencio Teatre Rialto 20.30 T La flaqueza del bolchevique Teatre Talia 20.30 T Por una belleza que interrumpe Carme Teatre 20.30 A Real English & Spanish - Intercambio lingüístico Radio City 20.30 A Singing in english with Rick Treffers Tulsa café 20.30 T Tricicle. Hits Teatre Olympia 21.00 T Bette & Joan Sala Flumen 21.30 R Kakkmaddafakka Wah Wah 22.30 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno Peter Rock Club 23.00 W Noche de Micro Abierto Radio City 23.30 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres Nou Punt i-Torrefiel 23.55 R Creaminales Black Note DIVENDRES 25/11 15.30 F Seminario sobre Racismo, multidiscriminación y DD.HH. Museu de Ciències Naturals 17.00 A Estimulación temprana Green Kids 18.00 C H20mx IVAC 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: Toro Casal Jove del Port 19.00 A TGI Friday conversation Euroenglish Centre 19.30 A Napoleón en Egipto... el inicio de la egiptología El Búho Zulú 19.30 F XXI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea Fundación Mainel 20.00 T Bette & Joan Sala Flumen 20.00 R Borja Penalba + Mireia Vives Tulsa café 20.00 T El rapto de Europa Espacio Inestable 20.00 C Nola? IVAC 20.00 T Parias Sala Ultramar 20.00 F PechaKucha Night La Rambleta 20.15 A Desfile de moda Institut Français 20.30 T 40 años de paz Sala Russafa 20.30 R Jordi Gil Teatre El Micalet 20.30 T La armonía del silencio Teatre Rialto 20.30 T La flaqueza del bolchevique Teatre Talia 20.30 R Nikone Jerusalem Club Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Benimaclet Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Zona Aragón Universitats Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Jesús Ciutat Vella Russafa Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

I 2€ G G 2€ 8/10€ 2€ 3€ 3€ G 18/22€ 10/15€ G 2€ G G 3€ 8/10€ 8/10€ 8/10€ 2.5€ 2€ 10/12€ 7/14€ 12/20€ 8/10€ G 2€ 27/38€ 17/20€ 20 € 3/6€ G 4/8€ 3€ G I 2€ G 9€ 35 € G 17/20€ 5€ 8/10€ 2€ 8/10€ G 5€ 12/14€ 10/12€ 7/14€ 12/20€ 12 €

20.30 T Por una belleza que interrumpe 20.30 T Reikiavik 20.30 T Tricicle. Hits 21.00 R Mr. Kilombo 21.30 A Mostra Novembre Negre 2016: La cena de Carvalho 22.30 R El Vega Live + Blue Caravan 22.30 R Fiesta de Versión Original 22.30 R Nocturnos + J. Lloris 22.30 T XXXIV Vila de Mislata: On clavem el mort? 23.00 R The Woodstock Experience 23.30 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno 23.30 T Circuito Café Teatro. Mag Marín 23.30 T Circuito Café Teatro. Miki Dkai 23.30 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 23.55 R Acid & Farrah DJs 23.55 R Somrice DISSABTE 26/11 10.00 A Taller de Caligrafía 10.00 A Fair Saturday 2016 10.00 A Salón del Manga 2016 11.00 A DIY Planetas 3D 11.00 A Taller de skateboarding para niños 12.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico 13.00 R Ital Erik (Reggae) 17.00 T Años luz 17.30 A Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 18.00 C Banana Pancakes And The Children Of the Sticky Rice 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros 18.30 T La flaqueza del bolchevique 18.30 T Tricicle. Hits 19.30 R Blau Tímbric: Carles Dènia Trio 19.30 A Cicle de danses Inventant la Tradició 19.30 M James Rhodes 20.00 T Bette & Joan 20.00 C Casa blanca 20.00 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno 20.00 T Circuito Café Teatro. Mag Marín 20.00 R Cisco Fran 20.00 T Danzad, malditos 20.00 R Ed Tulipa + Borja Penalba 20.00 T Las actrices siempre mienten 20.00 T Parias 20.30 T 40 años de paz 20.30 T Entre luces y sombras: libertad 20.30 T La armonía del silencio 20.30 T Por una belleza que interrumpe 21.00 T La flaqueza del bolchevique 21.30 T Tricicle. Hits 22.00 R El Kanka 22.00 R San Miguel Music Explorers: Spyplane (40 aniversario U2) 22.30 R Arco 22.30 R Narco 22.30 R Petit Mal 22.30 C Una noche en la ópera 23.00 R Midi Drops con Max Moya 23.00 R Remember Movember 23.00 R The Brew + Daze of Down

Carme Teatre Gran Teatre Antoni Ferrandis Teatre Olympia Kaf café Port de Sagunt Wah Wah Deluxe Pop Club El Loco Club Centro cultural de Mislata 16 Toneladas La Rubia Lo Rat Urban Café Nou Punt i-Torrefiel George Best Black Note

Campanar Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… El Cedro El Cedro Extramurs Zona + Alla… Campanar Poblats Marítims Zona + Alla… Altres Altres Extramurs Zona Aragón

Estudio Gaman Varios espacios Feria de Valencia CAC La Fábrica de Hielo Museu de Prehistòria La Peseta Sala Russafa Las Naves IVAC Teatre l'Estrella del Cabanyal Teatre Talia Teatre Olympia Veles e Vents Museu Valencià d'Etnologia Palau de la Música Sala Flumen IVAC La Flama Juanita Club George Best Las Naves Tulsa café Espacio Inestable Sala Ultramar Sala Russafa Teatre El Musical Teatre Rialto Carme Teatre Teatre Talia Teatre Olympia Jerusalem Club

Ciutat Vella

Wah Wah Sala Ágora Deluxe Pop Club IVAC Radio City El Loco Club 16 Toneladas

Altres Quatre Carreres Poblats Marítims Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa Poblats Marítims Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Zona Aragón Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Russafa Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… El Cedro Zona + Alla… El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Campanar

8/10€ 10.5/15€

27/38€ 6€ 10 € G 5/9€ 1.2€ 7/9€ 3/6€ 3/6€ 3/6€ 4/8€ G 5€ 60 €

I 5€ G G 6/7€ G 2€

I I

I 12/20€ 27/38€ 8€ G 18/35€ 17/20€ 2€ 3/6€ 3/6€ 5€ 10/15€ 5€ 8/10€ 8/10€ 12/14€ 10 € 7/14€ 8/10€ 12/20€ 27/38€ 14 € 13 € 12/16€ 5€ 2€ G 5/8€ 12/15€

23.30 T Café Teatro. Patricia Espejo CLUB DE TENIS CARLET 23.55 R RadioKaos Black Note DIUMENGE 27/11 10.00 A Salón del Manga 2016 Feria de Valencia 11.00 A DIY Planetas 3D CAC 11.00 A Un menú prehistórico en el paleolítico Museu de Prehistòria 12.00 T Años luz Sala Russafa 12.00 R Egon Soda La Rambleta 12.00 A Visita guiada por el Museo de Prehistoria Museu de Prehistòria 12.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros Teatre l'Estrella del Cabanyal 12.30 A Del cap als peus Museu Valencià d'Etnologia 13.00 A Brunch. Buffet libre Café Librería Chico Ostra 17.30 T Tricicle. Hits Teatre Olympia 18.00 C Una noche en la ópera IVAC 18.30 T Geperut de Nôtre Dame TAMA 18.30 T La flaqueza del bolchevique Teatre Talia 19.00 T 40 años de paz Sala Russafa 19.00 M Arias y dúos de óperas Auditori de Torrent 19.00 T Danzad, malditos Las Naves 19.00 T Faemino y Cansado TAC Catarroja 19.00 T La armonía del silencio Teatre Rialto 19.00 T Me niego a hacer un espectáculo del fin del mundo Teatre El Musical 19.30 T Bette & Joan Sala Flumen 19.30 J Homenaje a Chavela Vargas 'La chamana' El patio de Ruzafa 20.00 T Circuito Café Teatro. Emmanuel Vizcaíno Sala Matisse 20.00 T Circuito Café Teatro. Mag Marín Café Tocado 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk Radio City 20.00 R La Otra (con Eva Sierra) Kaf café 20.00 T Las actrices siempre mienten Espacio Inestable 20.00 R Querido Señor Duncan El Volander 20.00 C The Karma Killings IVAC 20.30 T Por una belleza que interrumpe Carme Teatre DILLUNS 28/11 09.00 A Introducción a la serigrafía Las Naves 19.00 C Mostra Novembre Negre 2016: 75 aniversario El halcón maltés Casal Jove del Port 19.40 A Reading Club Someone like you Euroenglish Centre 20.00 T Cuentos populares de rebaños y costumbres pastorales Teatre Olympia DIMARTS 29/11 09.00 A Introducción a la serigrafía Las Naves 19.00 F Polítiques i programes de joventut La Nau 20.00 R Sheep Got Waxed Black Note 20.00 F Urbanismo: Eric Daniel-Lacombe Institut Français 21.00 A Degustación japonesa Tulsa café 23.00 W Noche de Flamenco Radio City DIMECRES 30/11 09.00 A Introducción a la serigrafía Las Naves 17.00 C Bambi de Sébastien Lifshitz Institut Français 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos y para educar en valoresGreen Kids 19.30 C Bambi de Sébastien Lifshitz Institut Français 19.30 F Un corta-pega genético revoluciona la técnica CRISPR Mus. de les Ciències 20.30 T El día que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia Teatre Rialto 20.30 T El nou Tirant Teatre El Micalet 20.30 T El pequeño poni Teatre Talia 21.00 A Degustación asiática Tulsa café 21.00 J Jam de Jazz Radio City 21.30 T Jam de Comedia Kaf café 23.00 R Reggae Jam Session Radio City Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Zona + Alla… Zona Aragón Altres Quatre Carreres Ciutat Vella Russafa Jesús Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Russafa Zona + Alla… Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella

6/20€ 5€

G 6/7€

I I I

Campanar Russafa El Cedro Russafa Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Campanar

I G I 6€ 27/38€ 2€ 5€ I 12/20€ 12/14€ 10 € 10/15€ 5/18€ 7/14€ 10 € 17/20€ G 3/6€ 3/6€ G 8€ 8/10€ 8€ 2€ 8/10€

Poblats Marítims Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella

75 € G 65 € 20 €

Poblats Marítims Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella

75 € G 5€ G 3€ 10/15€

Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella

75 € 2€ I 2€ G 7/14€ 13/18€ 16/22€ 3€ G 3€ G

PULSERAS: SILVIA TOLEDANO

GRAN FIESTA DE INAUGURACIÓN 10 DE NOVIEMBRE, 19:00H VEN A DISFRUTAR DE NUESTRA NUEVA ZONA DE RESTAURACIÓN Y NUEVAS TIENDAS DE MODA CON ESPECTÁCULOS Y SORPRESAS, MÚSICA CON CARLOS BAUTE, SHOWCOOKINGS CON BEGOÑA RODRIGO Y PROMOCIONES EXCLUSIVAS EN UNA NOCHE ÚNICA. ABRIMOS HASTA LAS 24H PARA QUE NO TE PIERDAS NADA.

Publica la teua programaciรณ a www.au-agenda.com