AU Agenda Urbana octubre 2017 by AU Agenda Urbana

#120 OCTUBRE 2017 AU-AGENDA.COM

L'AGENDA CULTURAL DE VALÃ&#x2C6;NCIA

TA E T RA NT IN O

DR VO AG LA ON E ER SPA DOR S RA SE S NT S M ELS S D US

ME OB ST RE R S W DE ES UX L IA

â&#x20AC;&#x201D;

17. 10. 2017

08. 11. 2017

La Filmoteca Tot el cinema

OCTUBRE 2017 MÚSICA 4 WWW.AU-AGENDA.COM

CLAP YOUR HANDS SAY YEAH

AU EDICIONS S.L. Sant Jacint Castanyeda 30-13. 46006 València

963 224 985

COORDINADORA EDITORIAL I ONLINE SARA MUT redaccio@au-agenda.com

CINE 15

COORDINADORA MÀRQUETING GLORIA POZUELO gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI willie@au-agenda.com

CATACUMBA

ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC CARLES PLASENCIA COL·LABORADORS ALEJANDRO ÁLVAREZ, JULIA ARROYO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ,EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, RAQUEL J.R., SARA LACOMBA, BRUNO LAURENT, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, RAFA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), DANIEL MATOSES, ÁLEX MEZQUITA, ANTONIA MONTANER, ÀNGELA N, IVÁN NAVARRO, LAURA NÚÑEZ, SYLVAIN PERNET, CARLES PLAS, GLORIA POZUELO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, MAJO SIERRA, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO,LIONEL VAN DAMME, COVADONGA VELERT, GINÉS VERA.

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

TEATRE 22

AHORA TODO ES NOCHE EXPOS 25

EN REBELDÍA PROPOSTA 29

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. PORTADA. One hundred years of solitude, 2013 © Nidaa Badwan Exposicó EN REBELDÍA. IVAM. Pàgina 25

II LA LLETRAFERIDA PROPOSTA 31

IV INTRAMURS

MÚSICA 4

Goat Girls The Uppertones

Jamaleònics

CLAP YOUR HANDS SAY YEAH MIÉRCOLES 4/10, 21.30H. 15/18€ ESPAI RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n Clap your hands say yeah está de gira por Europa y hace etapa en Valencia para presentar su ya quinto y último álbum, The Tourist. Un trabajo muy personal que Alec Ounsworth, líder carismático del grupo norteamericano, compuso en una época oscura de su vida. Muy cuidado a nivel estético, tal y como lo estaba el álbum epónimo que lanzó a la banda indie al éxito en 2005, The Tourist nos sorprende con melodías y temas hipnotizadores, celestes, a veces psicodélicos. Tal vez más pop y menos rock respecto a los discos anteriores –utiliza mucho los sintetizadores–, The Tourist mantiene la misma línea de la obra de CYHSY. Con la voz lancinante de Ounsworth que tan bien sabe llevarnos a otros mundos más bonitos... S.P.

Favx

JÄGERMUSIC TOUR17 DIJOUS 5/10, 21H. 8€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 E n g u any l a n o v a e di ci ó d e l Jägermusictour continua donant sup or t a b ande s emergent s. Concretament, tres: Goat Girls, Favx i La Plata. A la nostra ciutat, la sala 16 Toneladas posarà l’escenari per a aquestes tres bandes joves que ja fan parlar. Del Regne Unit arriben Goat Girls, quatre xiques que toquen rock dels noranta amb lletres sarcàstiques i que ja han despertat l’interés de la premsa, malgrat que fa poc que han començat. Favx explora el so grunge, punk i post-hardcore amb un directe enèrgic i intens. Finalment, la banda valenciana La Plata, de synth-pop, formada a finals de 2016, no deixa indiferent ningú. SOFIA TATAY

THE UPPERTONES + JAMALEÒNICS DISSABTE 7/10, 23H. 10/12€ 16 TONELADAS. Ricardo Mico, 3 Els Bredda Jamaican Music Club, veterans activistes de la música jamaicana a València, presenten, vinguts des d’Itàlia, el poderós trio The Uppertones, dedicat al so dels 50 a Jamaica. Pioners a l’escena europea i col·laboradors amb bandes com Skatalites o New York Ska Jazz Ensemble, presenten el seu nou disc UP, UP, UP! També presenten a la ciutat de València els Jamaleònics, huit joves de la terra units pel jazz barrejat amb ska, reggae o funk. I en cabina, per ballar fins a la matinada, el gran D’Oxman, una institució londinenca dins de l’escena reggae (Dub Vendor, Soul Jazz i Pressure Sounds), l’alemanya Coco Girl i els Bredda Crew Selectors. Big all-nighter! BJMC

Aurora & The Betrayers

Alice Francis

Depedro

Limboos

MUV! 3R CIRCUIT MÚSICA URBANA VALÈNCIA DISSABTE 14 I DIUMENGE 15/10, 20€ LA MARINA DE VALÈNCIA. Dr. Juan José Dómine, s/n El MUV! Circuit Música Urbana València es trasllada en la tercera edició als Poblats Marítims amb un cartell que redueix dies, concerts i locals, i augmenta la presència de bandes estatals i internacionals. Si en les dues primeres edicions va acollir principalment grups de música locals, enguany el festival dóna un salt qualitatiu i acull la proposta de bandes com Depedro, amb el seu estil pop-rock cuinat amb mestissatges africans i d’Amèrica del Sud, el soul i la potència vocal d’Aurora & The Betrayers o l’exòtic rhythm and blues dels madrilenys The Limboos. No faltaran tampoc noms internacionals com Alice Francis, Candeleros i The Quentins. Tot açò sense oblidar les bandes locals, per les quals el MUV! segueix apostant, fidel a la filosofia amb què va nàixer. Le Grand Miércoles, Mr. Les Arts, Mediterranean Roots o Indian Hawk seran alguns dels grups valencians que completaran una programació musical amb quasi una vintena d’artistes. El MUV! comptarà també amb activitats paral·leles que en aquesta edició s’amplien i acullen un cicle de projeccions documentals, tallers per a xiquets, l’exposició rediscover, un mercat musical i un espai gastronòmic. EVA GARRIDO

MÚSICA 6 LUNA

MISHIMA

JUEVES 12/10, 22H. 15€ ESPAI RAMBLETA. Bulevard sud, s/n

DIMARTS 17/10, 21H. 14€ PALAU DE LA MÚSICA. L’Albereda 30

Este mes se está celebrando en Valencia la primer edición del Popular Songs: Transatlanticism, un ciclo de conciertos organizado por Tranquilo Música que nos trae, entre otros grupos internacionales, a la banda mítica de los años 90, Luna. El grupo neoyorkino liderado por Dean Wareham (ex miembro de Galaxie 500) anunciaba su separación en el otoño de 2004, tras lanzar su último disco de estudio, Rendezvous. Hace un par de años se reunieron de nuevo para dar una gira en la que pasaron por España y por Valencia. En esta nueva visita interpretarán un repertorio en el que mezclarán sus grandes éxitos de rock envolvente con nuevas composiciones que han estado grabando este año. RAQUEL CAMBRALLA

El més que consolidat quintet català, Mishima, arriba en plena maduresa creativa per a presentar-nos al Palau de la Música el seu huité disc Ara i res. Després de discs tan destacats com Ordre i aventura o L’amor feliç –i del darrer L’ànsia que cura–, David Carabén i banda prossegueixen component lletres poètiques, Una sola manera, i arriben a instrumentacions redones, S’haurà de fer de nit. La concepció i resultat del disc és obscura i brillant, i sens dubte continuen fent música plena de coherència, d’estil elegant i de qualitat assegurada. SERGIO BELLO

THE PAINS OF BEING PURE AT HEART JUEVES 19/10, 21.45H. 15€ ESPAI RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n Dentro del ciclo Popular Songs, organizado por Tranquilo Música, tenemos la oportunidad de ver en directo a los neoyorkinos The pains of being pure at heart presentando su último trabajo. The echo of pleasure (2017) es un disco tan sencillo como denso, tan inmediato como profundo, tan inglés, tan Psychedelic Furs y tan James que no parece de este siglo, tan suave como honesto, inundado de canciones para bailar desde dentro, donde los que no sabemos bailar disfrutamos mucho porque sentimos que no es así. En definitiva, un paso en firme, fresco, maduro y reflexivo, que deseamos se plasme sobre el escenario sin perder la habitual fuerza del grupo. FN&HB

CONCERT DE BENVINGUDA UV 2017

PABLO UND DESTRUKTION

DIVENDRES 20/10, 20H. 6/8€ PLAÇA DE BOUS. Xàtiva, 28 Enguany el Concert de Benvinguda de la Universitat de València té una aroma especial. A comiat. Aspencat actuarà per última vegada davant del públic valencià després de dotze anys cultivant lletres desobedients i combatives. L’expectació és evident, un mes abans del concert ja s’havien exhaurit totes les localitats de l’arena de la Plaça de Bous. I és que, a més a més, comparteixen cartell amb Txarango, una aposta segura que sempre ompli quan visita València. Els catalans presenten el seu recent àlbum El cor de la terra i la ultimíssima cançó, Agafant l’horitzó, pel sí al referèndum d’autodeterminació de Catalunya, on s’han envoltat de les veus més populars de la música en català, com la de Kiko Tur, d’Aspencat. Per acabar, els murcians Viva Suecia presentaran el seu lloat segon LP, Otros principios fundamentales. AU

Aspencat

VIERNES 20/10, 22.30H. 10/13€ WAH WAH. Campoamor, 52 El asturiano Pablo und Destruktion ya está considerado uno de los artistas más potentes del panorama musica español. Este año ha lanzado su cuarto disco, Predación, producido por Paco Loco y editado por Sonido Muchacho. Cuando Pablo apareció en la escena musical con su primer LP, Animal con parachoques (2012), nos sorprendió con su rock turbulento y su particularidad a la hora de expresar el amor y sus ideas políticas. Ahora, con este último disco, pretende poner punto y final a esta etapa. Le acompañarán Sokolov, el proyecto de Mireia Pérez y Assad Kassab cuyo disco Embeleso fue número uno de la Comunitat Valeciana en 2013 para la revista Mondosonoro. RAQUEL CAMBRALLA

NIÑOS MUTANTES SÁBADO 21/10, 21H. 16/21€ SALA MOON. Sant Vicent Màrtir, 200 “O hacíamos algo que rompiera con lo anterior o estaríamos cavando nuestra tumba”. Con estas palabras introducía Juan Alberto Martínez Díez el último trabajo de los de Granada. Décimo álbum con diez canciones. Parece redondo pero no lo es. Ha tocado luchar y salir de la zona de confort. Tras las recientes amenazas de ruptura, la banda indie vuelve más fuerte, dejando apartada la imagen de chicos buenos, y saca a la luz temas más personales, oscuros y reivindicativos: NM , la canción más autobiográfica, es casi una confesión, una carta de amor. Pura Vida alaba a Costa Rica, tierra sin ejercito donde la naturaleza es más importante que los humanos. FGL y Glaciares y volcanes rinden homenaje a Federico García Lorca... S.P.

MÚSICA 8

MARK EINZEL Cuello

VÈU FESTIVAL 2017 DISSABTE 21/10, 23H. 12€ 16 TONELADAS. Ricardo Mico, 3 El festival València Escena Urbana celebrarà la seua segona edició amb tres grups de diferent estil i generació: d’una banda actuarà Cuello, un dels múltiples projectes de José Guerrero (Segunda Persona) on destaquen els riffs de guitarra i els acords oberts amb lletres desconcertants i enigmàtiques. Els acompanyarà també Tórtel, electropop lluminós i melòdic. I com a convidat especial la mítica banda Carmina Burana torna als escenaris amb la seua obscuritat dels huitanta al més pur estil Joy Division. Una oportunitat de veure el directe de projectes musicals originals sorgits a la nostra ciutat. G.T.

DIMECRES 25/10, 21.30H. 15€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Popular songs és un nou cicle de concerts d’artistes internacionals a València la primera edició del qual tindrà lloc aquest mes. El cantautor americà Mark Eitzel, del grup American music club, hi anirà per a presentar el seu darrer disc, Hey Mr. Ferryman (Merge Records, 2017). Com qualsevol poeta maleït amb guitarra, el cantant, en vint anys de carrera, no ha rebut les honors i les aclamacions que el seu talent mereixerien. Però aquest últim disc, produït per l’ex-Suede Bernard Butler, podria canviar-ho tot: les seues cançons intimistes conviden el folk de Nick Drake, la profunditat textual de Leonard Cohen i les melodies d’Eels per a transformar-se en cròniques de l’Amèrica actual. B.L.

ARCANA HAS SOUL DIMECRES 25/10, 21H. 10€ PALAU DE LA MÚSICA. L’Albereda, 3 “Set me free és una clara declaració d’intencions, ja que significa allibera’m, i ens recorda una mica als discos funk dels 70 en què les dones afroamericanes reivindicaven aquesta proclamació de llibertat, de ser més independents, una cosa que també hem volgut plasmar en les lletres i en la música d’aquest disc”. Són paraules per al diari digital El Económico de Lourdes Trujillo, vocalista d’Arcana Has Soul, el grup de Sagunt que presentarà a partir d’octubre el seu quart àlbum d’estudi, segurament sorprenent per als seus seguidors. Després dels reeixits Easy living room (2013) i The importance, més folk, Lourdes Trujillo i els seus companys tornen a les arrels del nom del grup, o siga, al soul, gràcies, entre altres coses, a la introducció del piano i del baix en les seues composicions. S.P.

MISS CAFFEINA ALBERT PLA DIJOUS 26/10, 21.30H. 15€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Ací està de nou. L’extensa carrera d’Albert Pla és la d’una màquina polivalent: s’ha atrevit a transitar pels dominis de les arts escèniques, del cinema i de la música, i sempre ha caigut dempeus. En aquesta ocasió, el de Sabadell repassarà l’obra musical que l’ha fet famós. La seua és una discografia més porosa que massissa, plena d’influències i col·laboracions (de Joan Miquel Oliver a Kase O., passant per Estopa) que tracen línies de fuita en totes direccions. La versatilitat dalt de l’escenari, sumada al collage sonor, fan que cada actuació de Pla siga totalment imprevisible. No vos ho podeu perdre. IVÁN NAVARRO

VIERNES 27/10, 21H. 16/20€ SALA MOON. Sant Vicent Màrtir, 200 Después de un intenso verano recorriendo multitud de festivales, Miss Caffeina despide su gira Detroit en Valencia. Una ocasión ideal para disfrutar de uno de los grupos indispensables de la escena indiepop-rock española en formato sala, más íntimo y emocionante. Tras más de diez años sobre los escenarios y haber sacado a la luz cuatro EP’s y tres álbumes de estudio, la banda madrileña realmente ha adquirido notorie dad y re cono cimiento unánime, especialmente con su último trabajo, Detroit. Un disco en el que las guitarras siguen siendo la base, pero una nueva aventura en la que los sintetizadores han reclamado protagonismo y dotado al grupo de una atmósfera envolvente, futurista y sofisticada. S.P

Roger Sánchez

ART OF HOUSE FESTIVAL DISSABTE 28/10, 18/25€ SALA SPOOK. Carrera Rio, 399 Com definir la música house? Una música que t’embolica dins els seus beats, unes melodies que et fan entrar en una cercle musical molt introspectiu i compartit alhora... Més que donar-ne una definició, és millor deixar-se emportar per la música i viure u mateix l’experiència. Per això, l’Art of House Festival (AOH) et convida a sa casa per a compartir aquests sentiments que solament el house et pot donar: llibertat, ritme, harmonia. L’AOH farà eixir el millor de tu amb la presència de la llegenda viva del house Roger Sánchez, a més de Coqui X Vicenzzo, Victor Soriano i de la DJ valenciana Josephine Sweett. Benviguts a casa, benvingut el house a València! B.L.

MÚSICA 10 ESTRELLA MORENTE

GODFATHERS

ROSENDO

SÁBADO 28/10, 21H. 12€ TEM. Pl. Rosari, 3

SÁBADO 28/10, 23.30H. 15€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3

SÁBADO 28/10, 20H. 20€ SALA REPVBLICCA. Baix Vinalopó, 2 (Mislata)

Estrella, primogénita de Enrique Morente, considera un honor no lograr sacudirse la sombra de su padre. Y es que Enrique era un grande, pero ella también lo es. A sus 36 años cuenta ya con una trayectoria importantísima como joven valor del cante flamenco, y ha sembrado su arte y su frescura por medio mundo. Escenarios de Viena, Amsterdam, Roma, Oslo, Helsinki o Londres ya la han acogido, y ahora nos toca a nosotros. Como lo hizo antes su padre, Estrella mezcla las influencias de su Granada natal con las últimas tendencias del flamenco, creando un repertorio único y personal que, cantado con la potencia y la elegancia que solo su voz posee, nos dejará clavados en nuestros asientos. Todo un carácter, toda una estrella. GLORIA POZUELO

Godfathers fueron quizá una de los grupos de rock independiente más subestimados de los años ochenta. Una banda desafiante en la que sus miembros –ataviados con camisa, chaqueta y guitarras– supieron combinar como nadie el punk y el espíritu de las trasnochadas veladas roqueras de un pub inglés de clase obrera, el Northern soul. Su éxito más remarcable vino de la mano de aquel himno, Birth, school, work, death, pero con el inicio del nuevo milenio la banda se apartó de los escenarios durante más de una década. Recientemente publicaron el octavo disco de su carrera, con la voz de Peter Coyne como único miembro original al frente, pero dispuestos a celebrar una nueva ronda de potentes temas. V .CASAÑA

De escalde y trinchera es el nuevo fascículo en la biografía de Rosendo, una de las figuras mas importantes del rock en nuestro país que, a sus sesenta y tres años, todavía tiene mucho que decir. El nuevo disco del madrileño se iba a llamar Despacito pero tuvo la mala for tuna de aparecer la famosa canción con el mismo título, con lo que el legendario cantante se vio obligado a cambiarlo. Gracias a su nuevo trabajo, el padre del rock estatal vuelve a estar embarcado en una gira que supera la treintena de actuaciones y recala en la mítica sala Repvblicca, donde tantas veces se le ha podido ver en directo interpretando sus clásicos de ayer, de hoy y de siempre. V .CASAÑA

TOXICOSMOS 11 DISCOS LOCAL

INTERNACIONAL

NACIONAL

RAMIREZ EXPOSURE Young is the new old Autoeditado | 2017

AMATEUR Debut! Sony Music| 2017

El talento brota de cada poro del valenciano Victor Ramirez, que junto a Marc Johnson y Ken Stringfellow han compuesto la mejor colección de canciones que hemos escuchado en mucho tiempo. Una auténtica joya pop de melodías delicadas

La nostalgia inunda un disco que ha supuesto el regreso de algunos miembros de L a Buena Vida, canciones que miran al pasado con añoranza por los tiempos vividos –buenos y malos– pero con un futuro escrito en letras doradas.

TIERRA DE CAMPOS David Trueba | Anagrama | 2017

THE PAINS OF BEING PURE AT HEART The echo of pleasure All Points Records | 2017 En el cuarto trabajo de los neoyorquinos the pains of being pure at heart hay guitarras pero también electrónica con tintes ochenteros. Eso sí, sin perder su señal de identidad. Nueve emocionantes canciones que los mantienen como unos de los abanderados de la etiqueta indiepop.

CUANDO LA VIDA TE DA UN MARTILLO Kate Tempest | Sexto Piso | 2017

A base de buenos relatos, Trueba se ha convertido en uno de nuestros escritores favoritos. Y no defrauda en cada lanzamiento: pocos como él saben narrar las relaciones personales y la vida. Su último trabajo es un libro que gira en torno a la música, los conciertos y las aventuras de un afamado músico, pero que solo es una excusa para centrarse en la existencia de Dani Mosca, un compositor que regresa a las raíces paternas acompañando los restos de su padre en un coche fúnebre. Amigos, familia, encuentros y amores se cruzan en una perfectamente bien narrada historia personal.

Pete, Becky, Harry y Leon son los cuatro personajes principales del debut literario de Kate Tempest. Sí, la conoces: la afamada rapera inglesa a la que las palabras le brotan con igual fluidez frente a un micrófono como ante un papel en blanco. Como muestra este libro de prosa cercana, cargada de detalladas descripciones que fácilmente te sitúan en medio de la historia y acertadas metáforas para contar el día a día de unos jóvenes que viven (o sobreviven) en su vida de barrio mientras luchan por sus ilusiones. Un libro de resistencia en un Londres que no aparece en las rutas turísticas.

ESCUCHA TOXICOSMOS CADA SEMANA… TODOS LOS MARTES DE 16.30H. A 18.30H. EN UPV RADIO 102.5 FM Y A LA CARTA LAS 24H. EN TOXICOSMOS.COM

CINE 12 BLADE RUNNER 2049 VIERNES 6/10 Denis Villeneuve · USA · 2017 · Guión: Hampton Fancher, Michael Green. Intérpretes: Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas… Una de los grandes estrenos de la temporada. Tras el éxito de su anterior trabajo, la algo sobrevalorada, La llegada, Denis Villeneuve se pone tras las cámaras para dirigir esta continuación del clásico de Ridley Scott. Han pasado treinta años (¡¿tantos?!) de los acontecimientos sucedidos en la primera película. Un nuevo blade runner, el oficial K, descubre un secreto oculto durante mucho tiempo que puede acabar con su mundo. Sus pesquisas le llevarán a buscar a Rick Dekard, otro ex-blade runner que lleva desaparecido todo este tiempo. Veremos. G. LEÓN

MORIR

VIERNES 6/10

Fernando Franco · España · 2017 · Guión: Fernando Franco. Intérpretes: Marian Álvarez, Andrés Gertrudix, Iñigo Aranburu… Curtido en las labores de montaje para directores como Pablo Berger, Rodrigo Sorogoyen o Montxo Armendáriz, el nombre de Fernando Franco llama la atención mediática con el estreno de La herida, su primer largo como director con el que ganaría el Goya a la Mejor Dirección Novel. Franco regresa ahora con otro relato de almas solitarias muy en la línea estética y emocional de aquel primer trabajo. A causa de una enfermedad, la vida de Luis y Marta se ve paralizada. Las mentiras, la culpa y el miedo acabarán con la aparente estabilidad de la relación. G. LEÓN

EL TERCER ASESINATO

VIERNES 27/10

Hirokazu Kore – Eda · Japón · 2017 · Guión: Hirokazu Kore – Eda. Intérpretes: Masaharu Fukuyama, Koji Yakusho, Suzu Hirose… Nuevo trabajo del japonés Hirokazu Kore - Eda, para quien suscribe, uno de los mejores directores que hay ahora mismo sobre el orbe cinematográfico. Kore - Eda se adentra en un nuevo registro con esta historia de claros tintes de género negro. Shigemori es un conocido abogado que debe defender a Michu, un hombre acusado de homicidio. A pesar de la condena a muerte que pesa sobre él, Michu se declara culpable del crimen, pero las pruebas recogidas hacen sospechar a Shigemori que está mintiendo. Relato sobre el valor de la verdad frente a la justicia. G. LEÓN

EN CUERPO Y ALMA

VIERNES 27/10

Ildikó Enyedi · Hungría · 2017 · Guión: Ildikó Enyedi. Intérpretes: Morcsányi Géza, Alexandra Borbély, Ervin Nagy… Tras pasar por el festival de Berlín, donde se alzó con el Oso de Oro, llega el último trabajo de la húngara, Ildikó Enyedi. En cuerpo y alma narra el encuentro entre una veterinaria y el dueño de una granja a la que ella acude para hacer una inspección. El drama arranca cuando ambos descubren que comparten los mismos sueños. Así, surge el amor entre ellos. Con un concepto muy peculiar de la imagen, Enyedi nos ofrece una reflexión sobre las relaciones en un mundo donde las emociones han quedado aparcadas a favor del frío cálculo de la ciencia. G. LEÓN

CINE 14

Monstruo

Patchwork

El muchacho de los cabellos verdes. Joseph Losey

OCTUBRE EN LA FILMOTECA DEL MARTES 3 AL DOMINGO 29/10 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17 Una programación intensa. Allá vamos. 1. En colaboración con el Festival de San Sebastián, retrospectiva de Joseph Losey con, entre otras, El mayordomo. 2. Continúa el ciclo Crímenes y sombras: el cine negro clásico; El cuervo, de Frank Tuttle, El ministerio del miedo de Fritz Lang y Historia de un detective de Edward Dmytryk. 3. Leonard Cohen. Bird on a Wire en el ciclo sobre cine musical 4. 150 aniversario Blasco Ibáñez con El torrente de Mauritz Stiller. 6. Capella de Ministrers. L’interval del temps, de Joaquim Solano. 7. Dragones voladores, espadas errantes, dedicado al cine wuxia 8. Día Mundial del Patrimoni Audiovisual con una sesión dedicada a Segundo de Chomón. ¿Hay quién da más? G. LEÓN

Una noche

XI CORTOCOMENIUS DEL DILLUNS 16 AL DIVENDRES 27/10 CENTRE JUAN COMENIUS. Músic Jarque Cualladó, 9 cortocomenius.es Superada ja la primera dècada d'existència i en una tornada als seus orígens, aquest certamen està dedicat a les obres realitzades per directors valencians menors de trenta anys o que es troben en període de formació. A la secció oficial s'afig la projecció d'una sèrie de curts realitzats per professionals sense límit d'edat i que es projectaran en una mostra fora de concurs. Com a novetat, enguany el festival organitza projeccions itinerants que recorreran diferents espais del territori (enguany visiten Benissuera, a la Vall d'Albaida) i compleixen així amb la seua missió de servir de finestra oberta per a afavorir el contacte entre creadors i el seu públic. G. LEÓN

Invisible

PRIME THE ANIMATION 5! DEL DIJOUS 26 AL DISSABTE 28/10 primetheanimation.upv.es D esprés de quatre edicions aquesta mostra dedicada al cinema d'animació es converteix per fi en un festival. Prime The Animation es presenta com a punt de trobada i aparador del treball realitzat per estudiants i artistes emergents, que aspiraran als premis del jurat, del públic i al premi Miquel Guillem a la millor animació experimental. A més, el programa inclou diverses exposicions: Trazos de luz, amb el treball dels portuguesos Regina Pessoa i Abi Feijó, o Frame Up. Cine breve de animación UPV, que reuneix una selecció del talent format en la Universitat Politècnica de València amb obres de María Lorenzo, Silvia Carpizo, María Manero o Paola Tejera, entre altres autors. G. LEÓN

Techo y comida

VIII CICLO DE CINE SOBRE DERECHOS HUMANOS HASTA EL MIÉRCOLES 20/6 LA NAU. Universitat, 2 Arranca, un año más, este ciclo organizado por la sección en Valencia de la oenegé Amnistía Internacional. Un ciclo que nos ofrece una selección de largometrajes que son una invitación, tanto a derribar prejuicios, como a

15TH CATACUMBA FILM FESTIVAL DEL DIMARTS 31/10 AL DIUMENGE 5/11 TEATRE CAPITOLIO. Major, 81 (Godella) catacumba.org Han passat tres lustres ja per a aquest festival que es declara central del cinema més underground, clandestí i experimental. En aquesta edició, Catacumba ha volgut oferir una mirada al cinema alternatiu que

La muerte y la doncella

alzar la mirada hacia algunos de los conflictos que, en todo el mundo, afectan a la preservación de los derechos humanos. El programa, que comenzaba el pasado mes de septiembre, incluye una cuidada selección de películas, algunas conocidas y otras que serán novedad para el público valenciano. Entre las primeras encontramos títulos como La muerte y la doncella [31/10] de Roman Polanski, Naturaleza muerta [11/4] del chino Jia Zhang-ke o

Techo y comida [5/3] del español Juan M. del Castillo. Otros títulos como, La petite vendeuse de soleil [22/5] del senegalés Djibril Diop Mambéty, Sasha [20/6] del alemán Dennis Todorovic o Guardiana de los ríos [4/12] de la hondureña Jennifer Avila, nos hablan de la realidad de Senegal, la homofobia o la protección de la naturaleza. Hay más. Las sesiones incluyen una presentación y coloquio posterior a cargo de reconocidos especialistas. G. LEÓN

explota les qualitats transversals del llenguatge cinematogràfic. Obres que se situen en els marges de la indústria i que, a través de diferents models, ens fan reflexionar, subverteixen la moral, desarticulen les repressions, les nostres filies i fòbies i evidencien els defectes estructurals de la societat en què vivim. La selecció d’enguany presenta fins a 50 peces que aspiraran als premis Feto en les categories de llargmetratge, curt, entranyable (amb obres

de menor pressupost), stop-motion, cinema valencià i altres mirades. El programa es completa amb actuacions musicals, col·loquis, el concurs de crits i fins i tot una projecció infantil. Catacumba arranca el dimarts 31/10 amb la presentació de les obres a concurs, actuacions i un concert del grup Las Víctimas Civiles. La clausura tindrà lloc el 5 de novembre amb el lliurament de premis i cine-concert a càrrec de Naima Jazz. G. LEÓN

TEATRE 16

NOSOTROS NO NOS MATAREMOS CON PISTOLAS HASTA EL DOMINGO 8/10 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Nosotros no nos mataremos con pistolas, aquel pelotazo de 2014 que encendió la carrera de su director Víctor Sánchez –Premio Max a la Mejor Autoría Revelación–, se despide de los escenarios valencianos con estas siete últimas funciones. Dice adiós en la casa que lo vio nacer, la sala Ultramar. El argumento gira en torno a una reunión de amigos en una casa de pueblo un día muy especial, la efeméride de algo. El encuentro empieza cordial, pero con el paso de las horas van aflorando secretos y recuerdos –algunos envenenados–, sube de tono por culpa del alcohol y todo acaba en resaca iluminada con la luz amarillenta del amanecer. El retrato de un grupo de amigos de la generación de los que nacieron en los 80 con un reparto de lujo. S.M.

LENIN, ESCENES DE LA REVOLUCIÓ RUSSA DEL DIMARTS 3 AL DIUMENGE 15/10 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 Carme Teatre va iniciar en la passada temporada el projecte Amb el text per damunt a fi d’acostar l’espectador a la dramatúrgia valenciana dels segles XX i XXI. Una interessant proposta que rescata texts que conformen la història del nostre teatre. Ara és el torn de Lenin, escenes de la revolució russa, estrenada a València l’any 1932, i que forma part del segon cicle d’este projecte, més dedicat al període de la II República i la Guerra Civil espanyola. L’obra tracta de donar un visió general de la Revolució Russa de 1917 i té com a protagonista Lenin. Va estar proclamada per alguns estudiosos com la primera mostra del teatre de guerra dins de la dramatúrgia valenciana. G.T.

MUÑECA DE PORCELANA DEL DIMECRES 4 AL DIUMENGE 15/10 TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 El dramaturg David Mamet presenta Muñeca de porcelana, una increïble crítica al poder de la política, l’economia i els mitjans de comunicació. En aquesta intensa i emocionant estructura teatral de ritme vibrant es barregen temes recurrents de l’autor amb altres de nous com la lleialtat i les dificultats de l’ésser humà per trencar amb el passat. Esdeveniments que en menys de 24 hores modificaran per a sempre el destí dels seus protagonistes i possiblement la nostra visió de la cara oculta dels amos del món. Una reflexió sobre la capacitat de les elits de manipular les nostres vides protagonitzada per José Sacristán i Javier Godino. ASSUMPTA TAMARIT

TEATRE 18 24 HORAS EN LA VIDA DE UNA MUJER DEL JUEVES 5 AL DOMINGO 15/10 TEATRO TALIA. Cavallers, 31 En ocasiones los momentos más intensos son los que pueden condensar toda una vida. En esta adaptación musical de la obra Stefan Zweig, cuando se cumplen 75 años de su muerte, se plantea una profunda reflexión a través de la tensión emocional y las relaciones interpersonales. Bajo la dirección de Ignacio García y con el acompañamiento de una orquesta de cámara, se desarrolla un minucioso análisis de la condición humana que plantea la falta de libertad del individuo, en concreto de la mujer. Bajo el velo de una historia de amor apasionante se desvela el hecho de que, prácticamente, en toda una vida se vive solo unas horas. LUCAS SÁEZ

UNA GATA SOBRE EL TEJADO DE ZINC CALIENTE DILLUNS 9/10, 19H. 10/18€ AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 Arriba a Torrent una nova revisió de l’obra del dramaturg nord-americà Tennessee Williams, premiada amb el Pulitzer de drama en 1955. Sota la direcció d’Amelia Ochandiano, se’ns planteja una escena familiar repleta de temes recurrents, com són els costums socials, la decadència, el desig sexual o la mort. En una nit d’estiu asfixiant a la vora del Mississipí acompanyem els Pollitt, una família en crisi reunida per a celebrar l’aniversari del patriarca, el propietari d’una plantació de cotó que desconeix la seua greu malaltia. L’eminent herència fa aflorar les facetes més ocultes de cadascun dels personatges. LUCAS SÁEZ

CARINYO · DEL DIMECRES 11 AL DIUMENGE 22/10 TEATRE MICALET. Guillem de Castro, 73 · DIVENDRES 27/10, 20.30H. TAMA. Av. Música, 11 (Aldaia) Interpretada pels actors Sergi Caballero i Mireia Pérez, Carinyo tracta de reflectir la vida d'una parella. Els protagonistes habiten u n e sp ai c o mú , e n e l qu al comparteixen un projecte iniciat molts anys enrere. Construeixen una bombolla quotidiana per a habitar-la, que els manté units, però també els aïlla i els tanca en ells mateixos; els fa desconnectar i tallar vincles amb el món exterior. La companyia Pérez&Disla proposa un joc escènic que fa còmplices els espectadors: entrar a una sala de teatre i compartir amb els intèrprets el present del que ocorre en escena, amb l’humor com a motor de la seua creació. ASSUMPTA TAMARIT

MADAMA BUTTERFLY DEL MIÉRCOLES 11 AL DOMINGO 22/10 PALAU DE LES ARTS. Professor López Piñero, 1 La nueva temporada de ópera del Palau de les Arts incluye títulos habituales del repertorio: el Don Carlo verdiano, un Peter Grimes que llega desde el Teatro de la Monnaie o una Clemenza di Tito. Pero también otros que no lo son tanto: Il mondo della luna, de Franz Joseph Haydn; I Cinesi, de Gluck, o Il corsaro, un Verdi con libreto inspirado en la obra homónima de Lord Byron. El primero de ellos es esta Madama Butterfly que cuenta con Diego Matheuz en la dirección musical. En el reparto encontramos a Liana Aleksanyan (Cio-Cio-San),

CUZCO DEL DIMECRES 11 AL DIUMENGE 29/10 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 El Teatre Rialto obri amb una producció de l’IVC en col·laboració amb l’Ajuntament de Sagunt, una clara aposta per la nova dramatúrgia valenciana. La dirigeix Víctor Sánchez, que ens va deixar bocabadats el 2014 amb l’obra Nosotros no nos mataremos con pistoles, amb

El Cor de la Generalitat en la representació de Madama Butterfly. 2009

Sergio Escobar (Pinkerton) y otros c ant ante s del C entre Plácido la qual va guanyar el Max a la millor autoria revelació. Dos dels actors d’aquella peça, Bruno Tamarit i Silvia Valero –premi AAPV a la millor interpretació masculina i femenina, respectivament–, protagonitzen aquesta nova obra amb nom de ciutat peruana i d’antiga capital de l’imperi Inca. Els dos són una parella que viatja a Cuzco per salvar la seua relació i tractar d’evitar l’abisme. La tríada Sánchez-Tamarit-Valero segur que paga la pena. S.M.

Domingo y el Cor de la Generalitat Valenciana. RAFA MARTÍNEZ

TEATRE 20

LA AUTORA DE LAS MENINAS · VIERNES 13/10 G.T. ANTONIO FERRANDIS. Pl. Exèrcit Espanyol, 4 (Paterna) · DOMINGO 15/10 AUDITORI DE TORRENT. Vicente Pallardó, 25 (Torrent) · MARTES 31 Y MIÉRCOLES 1/11 TEATRO OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 Carmen Machi llega al Teatro Olympia con una obra distópica que nos muestra un futuro indeseable pero que estamos plantando en este presente. La crisis económica continúa en España y, llegados a un límite, el Estado decide deshacerse de Las Meninas. Una famosa monja copista recibe el encargo de hacer una copia exacta de este majestuoso cuadro de Velázquez, un trabajo que transformará su personalidad y cambiará la percepción que se tiene de ella. La autora de las Meninas es una obra que reflexiona sobre el lugar que ocupa el arte en nuestros días y el que ocupará en un futuro si seguimos dejando de lado las grandes obras artísticas y culturales de la humanidad. INÉS LUJÁN

EL LABERINTO MÁGICO DEL JUEVES 19 AL DOMINGO 22/10 TEATRO PRINCIPAL. Barques, 15

SIGUE LA TORMENTA DISSABTE 14 I DIUMENGE 15/10 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 La importància de l’art, i especialment del teatre, en la societat en què vivim i “la banalitat del mal i el silenci còmplice” són els temes principals que tracta aquesta obra mitjançant el diàleg de dos personatges; Nathan Goldring, un jove i reeixit director que vol realitzar El rei Lear de Shakespeare, i Theo Steiner, un actor retirat i desaparegut fa vint-i-cinc anys que viu en solitud en una remota granja de la Borgonya francesa. En aquesta trobada, que es dóna sota una tempesta com la que provoca el clímax de la tragèdia shakesperiana, els actors viatjaran per les seues vides desvetlant-ne aspectes del passat i el present. JULIA ARROYO

Ernesto Caballero, al frente del Centro Dramático Nacional desde 2011, dirige la adaptación teatral de esta gran serie narrativa de Max Aub, El laberinto mágico, compuesta por seis novelas sobre la guerra civil española en las que raramente se cuentan hazañas bélicas, más bien la brutalidad de la guerra y la vida en la retaguardia. Una crónica histórica que habla también (¿sobre todo?) de la condición humana. “Se es de donde se hace el bachillerato”, afirmaba Aub –de padre alemán y madre francesa– para justificar su férrea voluntad de ser español contra todos los obstáculos (estudió en el Instituto Lluís Vives de València, por cierto). Su compromiso con la República le llevó al exilio en París en 1939, donde empezó a escribir el primer libro de esta ingente saga literaria que describe la guerra civil como “un laberinto del que no salió nadie”. S.M.

Lali Ayguadé

Asunción de Martos

V CIRCUITO BUCLES DEL DISSABTE 21 AL DIUMENGE 29 /10 circuito-bucles.com Aquest mes torna el festival de dansa Circuito Bucles en la seua cinquena edició i amb més força que mai. Un festival urbà que té com a finalitat acostar la dansa a la societat amb propostes escèniques de 20 a 30 minuts dirigides a tot tipus de públic i representades en espais no convencionals, és a dir, fora dels teatres; en terrats, ludoteques, terrasses, bars, al carrer, etc. No solament els locals són poc convencionals, en aquest festival moltes de les propostes escèniques són molt diferents a les que es poden veure en una sala habitual. Hi haurà més de quaranta actuacions en què podràs gaudir de dansa contemporània i espanyola, un set de tallers per a xiquets, tres tallers per a ballarins, dues projeccions de pel·lícules premiades sobre dansa, tres actuacions musicals... i barra amb cervesa! Independentment que consultes la programació, no heu de perdre-vos la festa d’inauguració el dissabte 21/10 a les 18h en Las Naves, ho passareu genial amb les sorpreses que tenen preparades per a tots (no solament hi haurà ball) i l’entrada… és gratuïta! COVADONGA V.B

TEATRE 22 A VOZ EN CUELLO VIERNES 20 Y SÁBADO 21/10, 20.30H. TEATRO FLUMEN. Gregori Gea, 15 Leandro Estévez es un locutor cuyo ánimo no le alcanza para soportar el vacío, cuyas palabras buscan enganchar soledades en cada una de sus emisiones. El actor Sergio Peris-Mencheta da vida a este locutor, protagonista del precioso relato Voz en cuello de Mario Benedetti, incluido en su obra El porvenir de mi pasado. La voz de Leandro se convierte en el hilo conductor de este espectáculo radiofónico para teatro que habla de la palabra, de esa palabra que “sale de la boca, y se mete en orejas, y en cerebros, y, en el más incisivo de los casos, en los corazones”; habla de su uso y su desuso, de la necesidad de comunicar, de ser escuchado y de escuchar, y lo hace a través de poesía más dulce del inigualable Mario Benedetti. GLORIA POZUELO

AHORA TODO ES NOCHE (LIQUIDACIÓN DE EXISTENCIAS) SÁBADO 21 Y DOMINGO 22/10 TEM. Pl. Rosari, 3 La Zaranda es estética desnuda, poesía sobre las tablas, Premio Nacional de Teatro 2010, historia viva del teatro español, una compañía de culto –desde su mítico Vinagre de Jerez (1989)– que traspasa fronteras precisamente porque no tiene pretensión de hacerlo. Desde lo local han construido un lenguaje universal que lleva cuarenta años recibiendo premios y loas por medio globo, desde Europa, a Estados Unidos pasando por Latinoamérica. Conmemoran estas cuatro décadas de actividad poniendo la mirada en los invisibles que revuelven en los contenedores de basura, personajes desahuciados que son también metáfora de lo que ha vivido la compañía andaluza (“exiliada” en Madrid) y de lo que padece la cultura en general, una precariedad espantosa. Lejos de Jerez, La Zaranda sigue muy viva. S.M.

2N CICLE MEMÒRIA HISTÒRICA DEL DIMECRES 25 AL DIVENDRES 27/10, 19.30H. LA NAU. Universitat, 2 L’hivern passat el Teatre Escalante va obrir la seua programació al públic adult amb el Cicle Memòria Històrica, que ens convidava a desenvolupar una visió crítica per a reflexionar sobre una època fosca de la nostra història. El cicle torna a presentar-se aquest mes amb el mateix propòsit i noves obres: María la jabalina [25/10], Las madres presas [26] i Miguel Hernández, después del odio [27]. Tres oportunitats de conéixer les històries de diferents personatges víctimes del franquisme: una miliciana anarquista que va acabar sent afusellada, una mare empresonada per encobrir als maquis, i el poeta Miguel Hernández, també condemnat a presó per qüestions ideològiques. GEMMA SANCHIS

M. Hernández. Despues del odio © Miguel Lorenzo

EXPOSICIONS 23

VALÈNCIA/1937. L’EXPOSICIÓ NACIONAL D’OBRES PÚBLIQUES FINS AL DIUMENGE 22/10 LA NAU. Universitat, 2 L’11 de juny de 1937, en plena Guerra Civil espanyola, i amb el govern de la República assentat a València, el ministre d’Obres Públiques, Julio Just, va inaugurar al saló columnari de la Llotja l’Exposició Nacional d’Obres Públiques, amb maquetes, plànols, projectes i fotografies de les obres realitzades pel govern de la II República. La finalitat era doble: continuar amb la difusió dels treballs del ministeri en un any difícil, accentuant la fe en la victòria, i cercar la ressonància internacional per intentar que es trencara el pacte de no-intervenció signat per les grans potències europees. La Nau no abandona encara el tema de la València capital de la República espanyola i rememora aquella exposició que, per diferents circumstàncies, no va poder ser inaugurada el 14 d’abril, com anuncien els seus meravellosos cartells. AU

LA FRÁGIL BELLEZA © Pablo Auladell

QUATTROVENTO MURALIS FINS AL DIJOUS 26/10 ESTUDIO 64. Benicolet, 2 Estudio 64 rep a l’octubre al Premio Nacional de Cómic, l’alacantí Pablo Auladell. El va guanyar el 2016 per El paraíso perdido (Sexto Piso), l’adaptació gràfica del poema èpic de John Milton. Onze originals d’aquesta obra seran exposats en la galeria-llibreria de Benimaclet junt a tres il·lustracions originals que l’artista va fer per a la novel·la La Puerta de los pájaros (Impedimenta) de Gustavo Martín Garzo, tres obres que il·lustraven una història sobre el mite nacional letó Lāčplēsis, i quatre que acompanyen els poemes de Julio Cortázar en la publicació Pameos y meopas (Nórdica Libros). Una exposició d’antics déus, orfeus i herois de països hivernals. S.M.

HASTA EL VIERNES 17/10 PEPITA LUMIER. Sogorb, 7 Vuelve Gabriel Moreno a Pepita Lumier después de haber ganado el Premio Feroz 2017 al Mejor Cartel por la película El hombre de las mil caras, de Alberto Rodríguez. Trae tres originales, obra más antigua (a color) y piezas en las que ha estado trabajando recientemente hechas solo con grafito negro. Siempre mujeres de mirada serena y boca abierta que cumplen a la perfección el canon de belleza actual y proyectan fragilidad, algo endurecida por los tatuajes que les cubren cuerpo y rostro. Las dibuja a partir de fotografías siguiendo las reglas más tradicionales del dibujo a base de lápiz, carboncillo y bolígrafo, principalmente, y alguna mancha de color, a veces incluso grumosa. Un realismo extremo de partida que gira hacia una estética muy moderna. S.M.

EXPOSICIONS 24 ANOMALÍAS

VLC DC

BLURRING THE LINES

HASTA EL SÁBADO 11/11 SET ESPAI D’ART. Pl. Miracle del Mocadoret, 4

FINS AL DISSABTE 18/11 SHIRAS GALERÍA. Vilaragut, 3

FINS AL DILLUNS 27/11 PLASTIC MURS. Dénia, 45

Potser pensaves que coneixies la ciutat amb detall, però amb aquesta exposició t’adonaràs que encara et queden perspectives per explorar. Les imatges i geometries hipnòtiques d’Antonio Girbés en el seu projecte Valencia delirious city et faran dubtar si pertanyen al món real o a la imaginació. Aquest artista d’origen valencià, però trajectòria internacional, combina una mirada molt especial amb una tècnica molt depurada per a crear obres úniques. A través del joc d’espais, formes i referències arquitectòniques genera realitats paral·leles que et transportaran a un món quasi màgic. Atreveix-te a reconèixer València des d’un punt de vista diferent. SNOWFLAKE

La galeria Plastic Murs ha reunit cinc artistes devots de la línia i l’abstracció que presenten obres minimalistes deutores dels mestres del De Stijl neerlandés, el neoplasticisme, i el suprematisme rus. L’esperit que n’emana és el mateix, la voluntat de reduir a colors purs i eliminar referents i donar a la pintura la puresa de l’expressió i la forma. Vos els presentem: Alberonero ha participat al Poliniza de la UPV on pintà murs amb píxels de colors, Graphic Surgery s’inspira en les estructures d’acer del paisatge industrial i urbà i Kate Banzani en la ciència, els viatges espacials i la teoria del color; Richard Caldicott és molt conegut per una sèrie fotogràfica amb tàpers que va fer als 90 i Sophie Smallhorn explora la relació entre color, volum i proporció. S.M.

Eltono (París-1975) es el encargado de de abrir la temporada de la Galería Set Espai d´Art con su proyecto Anomalías, resultado de acciones realizadas en la ciudad de Valencia. El artista francés nos muestra su sensibilidad ante el entorno y su conocimiento de la naturaleza urbana estableciendo sistemas e imponiendo sus propias reglas y límites. Convierte el espacio público en soporte de su obra y a los transeúntes en enriquecedores inconscientes y azarosos protagonistas de su proceso creativo por las reacciones que les genera. Con intervenciones en calles de más de noventa ciudades, su trabajo se ha centrado durante la última década en buscar soluciones con las que afrontar el dilema de exponer arte público en espacios privados. LAURA NÚÑEZ

EN REBELDÍA HASTA EL DOMINGO 28/1 IVAM. Guillem de Castro, 118 En la nueva exposición del IVAM, las mujeres árabes no son objeto artístico, sino sujeto activo que toma la palabra para deshacer prejuicios culturales y visiones estereotipadas de la realidad, la de la mujer árabe siempre sumisa y obediente. En rebeldía cruza el mundo árabe con un discurso feminista sobre mujeres que se revuelven contra las imposiciones usando como herramientas, principalmente, el vídeo y la fotografía. En la última sala, dedicada al peso de la historia, encontramos a la beirutí Mona Hatoum con dos obras maravillosas: Turbulence, un círculo perfecto hecho en el suelo con canicas negras que reflejan la fragilidad de la paz, y 3D Cities, mapas sobre caballetes inestables de tres ciudades castigadas por la guerra (Bagdad, Kabul y Beirut) que reflejan las heridas que deja la violencia y la fragilidad de la paz. Cuelgan también las fotografías de la palestina Rula Halawani sobre los puntos de control de la frontera palestino-israelí y de Leila Alaoui (París), sobre la vida de los jóvenes marroquíes que sueñan con un futuro mejor al otro lado del Mediterráneo. Y cierra la muestra un vídeo de Raeda Saadeh (Palestina) en el que una mujer aspira las colinas desérticas de Jericó, una denuncia de lo absurdo de la situación de su país. S.M.

Miguel Noguera ULTRASHOW

29 octubre

DIVERSIÓN INTELIGENTE Y ORTOPÉDICA

www.larambleta.com Produce:

A girl wearing a bikini, 2003 © Zohra Bensemra

Patrocina:

EXPOSICIONS 26

TRAZOS DE LUZ FINS AL DIUMENGE 3/12 FACULTAT DE BELLES ARTS (UPV). Camí de Vera, s/n

ARCANA IMPERII

Trazos de luz és la primera de les tres exposicions que ha programat Prime The Animation en la seua cinquena edició, la primera com a festival d’animació a l’ús. La mostra ens acosta l’obra de Abi Feijó i Regina Pessoa, dos animadors portuguesos que desenvolupen el seu procés de creació penetrant en la matèria a la recerca de la llum, a través de l’arena i del gravat en escaiola o paper. Amb el seu mètode artesanal, a voltes amb suport digital, busquen un acabat poètic i expressiu. Veurem originals i materials de producció de les seues pel·lícules (Os salteadores, Clandestino, Fado lusitano, A noite, Tragic story with happy ending i Kali, the little vampire) i nombrosos joguets precinematogràfics procedents del seu museu, la Casa Museu de Vilar. AU

Arcana imperii es una expresión latina que alude a los secretos de Estado. A partir de este concepto, el comisario Oriol Fontdevila levanta una muestra que habla de la necesidad de generar un pensamiento crítico con respecto a la burocracia, ese monstruo lento y farragoso que sustenta cualquier administración pública. Efectivamente, tenemos nueva exposición de arte conceptual en el Centre del Carme, que destripa esta vez el funcionamiento interno de las instituciones, obsoleto y jerárquico, lo saca de la cotidianeidad para hacerlo visible y articula una reflexión crítica y contestataria. Dos ejemplos interesantes: Ignasi Prat destripa la farragosa burocracia de los ayuntamientos y Azul Blaseotto retrata el sistema judicial argentino a través del dibujo. S.M.

HASTA EL DOMINGO 7/1 CENTRE DEL CARME. Museu, 2

CTRL-ALT-RIVEN-DEL JUEVES 12/10, 19H. RIVENDEL RESTO-BAR. Hospital, 18 Rivendel, siempre a vueltas con la cultura, arranca el curso en su línea de seguir innovando. Ahora viene con ganas de quitarle a la obra de arte el aura de autenticidad y unicidad poniendo en marcha una galería digital con obra de Malota y Luis Demano (ilustración digital), María Rodilla (animaciones gif), José Bravo (fotografía) y el estudio de diseño Atypical Valencia, que no colgarán cuadros ni expondrán objetos físicos, sino información binaria. Es decir, que cada artista tendrá sus obras digitales expuestas por 15 minutos, pasado este tiempo, las diez pantallas cambiarán al próximo. En la inauguración habrá mucha cerveza Tyris y música en directo de Gilbertástico. ¡Rivendel desmaterializa la cultura! AU

PROPOSTA 27 V MOSTRA VIVA DEL MEDITERRANI DEL DIJOUS 5 AL DIUMENGE 15/10 mostraviva.org Nova edició d’aquest festival que té per bandera ser l’epicentre de la cultura mediterrània. Com en anteriors cites, la Mostra Viva reivindica el caràcter multicultural d’aquest espai geogràfic; d’ací la seua aposta multidisciplinària. Diverses novetats en una edició que augmenta el pressupost gràcies a la col·laboració de l’Ajuntament de València i la Conselleria de Cultura. Amb el títol genèric d’El futur del Mediterrani, el programa es divideix en diversos apartats. En el cas del cinema, la Mostra es presenta per primera vegada amb dues seccions de competició, tant en llargmetratges, amb 10 treballs, com en curtmetratges, amb 15

Visages villages

peces produïdes en països de l’àrea mediterrània. Totes optaran als premis Pont del Mediterrani. A més de les projeccions, el programa es completa amb cicles a Blasco Ibáñez, la València republicana, Jeanne Moureau o Basilio Martín Patiño. Hi ha més, la trobada de música ens acostarà a noms com Maria del Mar Bonet, Nes, VerdCel, Stefano Saletti & Pícola Banda Ikona o la cantant i activista de Riff, Silvia

Ziani, entre d’altres. Un any més, la mostra d’escena explicarà, també, amb tallers i espectacles de circ a càrrec de diverses companyies, mentre, dins del marc de l’encontre d’escriptors, es presentarà una antologia de Ibn Khafaya d’Alzira, a més de la trobada amb diversos autors. A aquestes seccions se suma la mostra educativa, amb activitats per als més xicotets, debats, i exposicions entorn de les arts visuals. G. LEÓN

PROPOSTA 28 TASTA’L D’ACÍ

A LA RECERCA DEL MILLOR PASTISSET DE TOMATA Esbalaïts pel nombre de forns que podem trobar al cap i casal, ens calia l’ajuda d’un dels gurus forners de València. Jesús Machí, del forn San Bartolomé (Duc de Calàbria, 14), té una clientela enamorada dels seus pastissets de tomata, d’espinacs i de ceba (també integrals). Havia de ser per força ací on tots els camins entrelligats a més d’una cinquantena de forns de València es desembullaren. I llavors caiguérem al forn Gran Via (Ramon i Cajal, 28) on Fina ens contà com elaboren tots els farciments de més d’una dotzena de tipus de pastissets (tasteu el de tomata cuita al forn). A Quatre Carreres, sovint la clientela

del forn Úbeda (Rubén Vela, 8) no et deixa veure els seus pastissets, un dels més barats (1,10 €) i justs entre forma, pasta i mescla. Al Botànic, hi ha el forns ressenyables de J. Campos Ibáñez (Borrull, 8) i Dorita (Túria, 31). No oblideu el forn Manel Embuena (Port, 96) amb una pasta de les millors que hem

tastat. Varietat i molta qualitat als forns Desemparats (Guillem Sorolla, 11) i V. Garcia (Regne de València, 6). El Taller (Guàrdia Civil, 10) té un dels pastissets més remarcables de Benimaclet. I a Patraix, la senzillesa de la tradició la pots trobar a Terra de Pa (Arxiduc Carles, 81). X.BENAVENT / M. MONLLAU

IV BENIMACLET CONFUSION DISSABTE 7 I DIUMENGE 8/10, 10H. GRATIS beniconfusionfest.es Entre la ciutat i l’horta tindrà lloc una nova edició del festival més horitzontal i cooperatiu de la Plataforma Iniciatives Culturals Urbanes de València (PICUV ). Tot el món està convidat a participar-hi, per compartir el seu art, oferir un espai on acollir les propostes artístiques o gaudir-ne. Enguany seran unes 200 activitats repartides en quaranta espais públics i privats del barri: una instal·lació feminista feta amb punt de creu per l’associació Atenea de mestresses de casa d’Alcublas; tallers de creativitat eròtica, de cuina vegana en anglès, de lindy-hop o per aprendre a cuinar pastissets; la representació de l’obra de teatre El diablo dijo sí sobre un foraster

misteriós que apareix a l’horta de València; concerts com el de C’est Si Bon (jazz manouche); un espectacle poètic basat en la fusió de diversos estils; exposicions interessants com la de Cinotipies, d’Ana Roussel, o Marchori, una que reutilitza cassets i VHS amb una finalitat artística;

intervencions d’art urbà pels carrers del barri, etc. Podeu consultar les activitats en la nova aplicació del festival en què comprovareu que totes conclouran abans de les 23h., per no destorbar el descans del veïnat. Festa del poble i per al poble. S.M.

II LA LLETRAFERIDA DEL DILLUNS 16 AL DISSABTE 21/10 lalletraferida.wordpress.com El festival de literatura la Lletraferida presenta la seua segona edició, dedicada a Europa; no solament com a continent, sinó com a concepte, com a ens polític cohesionat i com a símbol d’unió de diferents països i cultures. El festival va nàixer amb la vocació d’acostar la literatura al públic valencià i, sobretot, de convertir-se en un referent generalista, una alternativa més àmplia als nombrosos festivals literaris especialitzats (poesia, novel·la negra, relats...) que ja existeixen. La inauguració de La Lletraferida corre enguany a càrrec de Santiago Posteguillo, que recordarà els escriptors i escriptores europeus que han sigut perseguits per la seua ideologia política, les seues creences o altres qüestions personals. Durant

Cómic La grieta

els següents dies, Petros Márkaris (Turquia), Velibor Čolić (Bòsnia), Carlos Spottorno (Budapest), i els espanyols Guillermo Abril, Antonio Muñoz Molina, Joaquín Estefanía,Tània Balló i Leticia Dolera, abordaran altres temes com

la presència de la multiculturalitat europea en la literatura, la Guerra dels Balcans, la crisi dels refugiats, la política econòmica comuna i la vida de les dones de la Generació del 27, relegades històricament a un segon pla i fins i tot oblidades. GEMMA SANCHIS

PROPOSTA 30

MÓNTATELO CON TYRIS HASTA EL MARTES 10/10 facebook.com/TyrisCervezaArtesana Segunda convocatoria para los cerveceros valencianos que quieran colaborar, junto con la cerveza Tyris, en la búsqueda del montadito más valenciano. Más de cincuenta bares de la ciudad se han sumado a esta iniciativa, ofreciendo cada uno una propuesta de montadito original y novedoso basado en productos típicos valencianos. Alioli, alcachofa, naranja o allipebre son algunos de los ingredientes que nos encontraremos en una ruta que busca una experiencia 100% valenciana, acompañando una oferta gastronómica muy especial con la primera cerveza artesana de la ciudad. Solo tenemos que acercarnos a Ciutat Vella, Russafa, Benimaclet, Cabanyal, Cánovas o Abastos, iniciar la peregrinación, y ¡a disfrutar! GLORIA POZUELO

DELAINGLE TATTOO

II SINDOKMA

Guadalviar, 9 · 690 660 404

DEL DIVENDRES 27 AL DIUMENGE 29/10 LA NAU. Universitat, 2 sindokma.es

En manos de Fernando de la Iglesia el tatuaje adquiere una nueva perspectiva: aquí no hay límites para lo vivido, nuestra historia se puede convertir en una imagen única cargada de significado. Y es que le preceden veinte años de experiencia como ilustrador de novelas y cuentos, y diez como tatuador, buscando siempre nuevas líneas de creación, así que imaginación y arte no le faltan. Un resumen de lo que ha marcado nuestra vida o una historia concreta que ha sido fundamental en nuestro camino, son suficientes para tener una imagen inigualable que plasmar en nuestra piel, pues Fernando y su equipo creen que el tatuaje debe ser único, como la persona que lo lleva. Revolucionarios, exclusivos e imaginativos, los diseños de este artista suponen un antes y un después en la historia del tatuaje. GLORIA POZUELO

La gènesi de Sindokma va ser el Russafa Book Weekend, nascut el 2014 al barri de moda de València, però ara, organitzat per MAKMA, s'ha desvinculat de Russafa per a acostar-se a la seu més insigne de la Universitat de València. L’esperit és el mateix, acostar-nos publicacions independents que se n’ixen del més heterodox. Trobarem editorials independents de l’àmbit valencià i de la resta de l’Estat com Jekyll & Jill, Underwood, Canibaal, Alupa, La SeisCuatro, Lumen, Contrabando i JPM, i una selecció local i estatal de llibres d’artista. A més a més, hi haurà moltes activitats, com la taula redona sobre la fira del llibre de l’artista de Madrid Masquelibros o l’encontre amb l’associació L’Horta Gràfica, de la Universitat Politècnica de València. S.M.

IV INTRAMURS DEL JUEVES 19 AL DOMINGO 29/10 intramurs.org Intramurs es uno de los festivales más potentes de la hornada de iniciativas culturales privadas nacidas en tiempos de crisis. Siguen apostando por manifestaciones artísticas pensadas para intervenir lo público e interactuar con un espectador activo: performances, danza, la apertura de los talleres de los artistas del barrio e intervenciones en los escaparates se desparraman durante diez días por calles, plazas, jardines y solares (abiertos exclusivamente para la ocasión) de Ciutat Vella. Este 2017, en el apartado de Arte de Acción destaca elAU.pdf mediáA.F.Anuncio tico Leo Bassi, un artista que lleva décadas luchando por mantener

vivo el humor irreverente del bufón en su circo de militancia política y espíritu crítico. También forman parte de la programación Marcel·lí Antúnez, fundador de la Fura dels Baus, interesado en tratar la condición humana (los miedos y los deseos del ser humano) y La monja enjaulada, un colectivo formado por tres mujeres que a través de diferentes disciplinas le plantean al espectador casual una mirada crítica sobre nuestra sociedad. El otro plato fuerte, el de las intervenciones públicas, contará con la participación del artista Eugenio Merino. Merino –como Abel Azcona el año pasado– se volvió tremendamente mediático a raíz de una denuncia, en este de la Fundación Franco, por 1 caso 06/09/17 12:50 atentar contra el honor del dictador en ARCO 2012 con su escultura Always

Franco, una pieza hiperrealista del dictador congelado dentro de una nevera de Coca-Cola. También veremos el trabajo de la fotógrafa Eva Máñez, que lleva años retratando sin descanso la ciudad de Valencia y sus gentes en distintos medios de comunicación y en el proyecto personal Qui és qui; de GReSAS (Canadá), un grupo especializado en la construcción de formas escultóricas y la articulación del sonido con ellas; y de Pol Coronado, que echa mano del kitsch, el pop conceptual o el ready made para mostrar desilusión sobre la sociedad y sobre la vida moderna. Acabamos destacando la muestra de la mexicana Teresa Margolles, la poesía de Javier Seco y Tiago Gomes, y la música a cargo de Eiffel Insulin Dj, Parmesans y True Identity Dj en el Espacio Ideo. S.M.

CÒMIC · JOCS 32

PUERTADELUZ

VALEROSAS 1 Pénélope Bagieu · Dibbuks · Abril 2017

Luís Bustos · Astiberri · Mayo 2017 Un panorama de viviendas vacías, abandonadas o semiderruidas en una urbanización de las que proliferaron en el boom de la burbuja inmobiliaria es el escenario que ha elegido Luis Bustos para situar su último trabajo. Puertadeluz es un thriller ambientado en un futuro semiapocalíptico tan próximo, que nos resulta claramente reconocible. Ese es el contexto en el que Alicia, una adolescente de la zona, desentraña un secreto que acarreará graves consecuencias para su familia y los vecinos de la comunidad. Una apasionante historia de intriga que atrapa desde la primera página hasta la última. ÁLEX MEZQUITA

Pénélope Bagieu nos cuenta la apasionante vida de quince mujeres que no siempre son blancas occidentales y de las que, en muchos casos, no nos suena ni el nombre. Porque hablar de mujeres fuertes, independientes y que vivieron su vida como quisieron es urgente y necesario, especialmente si han nacido en el hemisferio sur y tienen diferente color de piel. Nzinga, reina de Ndongo y Matamba; Lozen, guerrera y chamán apache; o Wu Zetian, emperatriz china del siglo VII trenzan sus historias con las de la mujer barbuda (Clémentine Delait) o la bruja de El Mago de Oz (Margaret Hamilton). El 2 de octubre sale a la venta el segundo volumen. S.M.

JOCS UNLOCK! Jugadors: de 2 a 6 · Temps: 15 minuts Autors: C. Demaegd, A. Carroll, T. Cauët Il·lustradors: P. Santamaría, Legruth i F. Gesincourt Una escape room és una sala d’on has d’eixir en menys de 60 minuts mitjançant la lògica i l’ingeni. Unlock! diu fer possible poder viure aquesta experiència a ta casa, al voltant d’una taula, i el joc dóna el que promet. Unlock! consta de tres escenaris acuradament dissenyats, tant gràficament com a nivell de partida, cadascun dins de la seua ambientació: una illa plena d’antiguitats, un laboratori secret i la casa d’un personatge súper malvat. Són, això sí, tres partides úniques, però l’experiència del joc, la senzillesa del sistema i l’ambient que aconsegueix crear el fan molt recomanable per a una vesprada diferent amb els amics. En Homoludicus (Pintor Navarro Llorens, 7b). DAVID C.O.

¡PUEDO DECIR LO QUE QUIERA! Andrea Galaxina · Bombas para desayunar Septiembre 2017 Bombas para desayunar es una editorial de fanzines que Andrea Galaxina capitanea elegantemente y con un gusto por el contenido que es exquisito. ¡Puedo decir lo que quiera! ¡Puedo hacer lo que quiera!, es un trabajo en el que Andrea ha volcado su tiempo para investigar sobre fanzines hechos por mujeres, al que denomina “genealogía incompleta”, pero del que recomendamos ampliamente que te hagas de un ejemplar por su documentación histórica, siempre manteniendo una línea punk, libertaria y femenina. Gran trabajo con un esfuerzo digno de aplaudir. ALEJANDRO ÁLVAREZ (fanzineologia.net)

OCTUBRE

HORARI Dilluns a Dissabte de 8:00 a 21:30 h. Diumenges i festius de 9:00 a 14:00 h.

Carrer de la Universitat, 2 46003 VALÈNCIA tlf. 96 386 43 77 Correu: cultura@uv.es

CONFERÈNCIES BIBLIOTECA TENDA CAFETERIA

EXPOSICIONS HORARI Dimarts a Dissabte de 10:00 a 14:00 h. i de 16:00 a 20:00 h. Diumenges i festius de 10:00 a 14:00 h. Sala Acadèmia De l’11 de maig al 22 d’octubre La València d’El Flaco Sala Estudi General Del 31 de maig al 15 d’octubre El Saler per al poble, ara. El poder de la ciutadania en la transformació responsable del paisatge i del territori Sala Oberta Del 25 de setembre al 22 d’octubre L’Exposició Nacional d’Obres Públiques València 1937 Sala Duc de Calàbria Del 3 d’octubre al 30 de novembre La Biblioteca errant. Juan Negrín i els llibres Sala Martínez Guerricabeitia Del 18 d’octubre de 2017 al 14 de gener de 2018 Alfaro-Fuster. Assaig amb els dits Escultures-escrits- dibuixos Visites guiades i tallers educatius Tel. (34) 963 864 922 visites.guiades@uv.es gestiocultural.uv.es/visites

/lanauuv

MÚSICA CICLE MÚSICA A LA CAPELLA Aula de Música Capella de la Sapiència Dimecres 11 19:30 Conferència: Educar en igualtat? Dra. Helena Rausell Guillot 20:00 Concert: Intèrprets: Duo austral: Luciana Fernunson, flauta i Miguel Pérez Perelló, guitarra. Autors: C. Montero, A. Izarra, C. Assad etc. En col·laboració amb la Unitat d’Igualtat de la Universitat de València Dimecres 18 /19.30 h Intèrprets: La Galanía: Raquel Andueza , soprano i Jesús Fernández Baena, tiorba. Autors: C. Monteverdi, G.G.Kapsberger, F. Cavalli, etc. Dimecres 25 /19.30 h Intèrprets: Ángela Edo, violoncel; Juan López, contrabaix i José Romero Mazarrota, piano Autors: L. Boccherini , G. Bottesini, A.Dvorak, etc.

TEATRE

Aula d’Arts Escèniques Sala Matilde Salvador Totes les sessions a les 19:30h. XXII MOSTRA DE TEATRE UNIVERSITARI del 16 al 23. FESTIVAL DE BENVINGUDA DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Dilluns 16 ¡GUERRA!, d’Albert Martínez Artero. Lectura dramatitzada del text guanyador de la 14a edició dels PREMIS UNIVERSITAT DE VALÈNCIA D’ESCRIPTURA DE CREACIÓ. Per l’Aula d´Arts Escèniques de la Universitat de València. Dimarts 17 DE ALGÚN TIEMPO A ESTA PARTE, de Max Aub, per Therkas Teatre. Doctorat de la Universitat Autònoma de Barcelona.

@LaNauuv

Dimecres 18 GRANJA, de Joan Comes, per Grup de Teatre de l’Aula de teatre Carles Pons de la Universitat de Castelló. Dijous 19 SEMPERE CALDERS, de Ismael Sempere, per Col·lectiva Imaginaria de la Universitat de València. Divendres 20 AL FILO DE LA PALABRA DE MIGUEL HERNÁNDEZ, Coordinador Paco Alberola. Escuela Superior de Arte Dramático de Murcia. Dilluns 23 MÚSICA MEXICANA EN MOVIMIENTO ROMPIENDO MUROS, de Patricia Aguirre, per Grupo Representativo Danza Gineceo A.C. de la Universidad de Guadalajara. Del 25 al 27 CICLE MEMÒRIA HISTÒRICA per el TEATRE ESCALANTE-DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA Dimecres 25 MARÍA LA JABALINA per Hongaresa Companyia de Teatre Dijous 26 LAS MADRES PRESAS per Pilar Martínez Divendres 27 MIGUEL HERNÁNDEZ, DESPUÉS DEL ODIO per Crit Companyia de Teatre Les entrades de teatre es podran reservar amb antelació a la Tenda de la Universitat a La Nau i als campus, o bé a la seua web (www.latenda.es/entrades). Cada entrada 2 €.

www.uv.es/cultura

LLIBRES 34 LA JAULA ESCONDIDA Alberto Curiel · Algaida · 2017

L’ANIMAL Pau Martínez · Drassana · 2017

Rodrigo Calonge recibe una caja desde Génova. Todo apunta a que ha sido una exalumna desaparecida durante el viaje de fin de carrera hace años. La policía nunca la encontró. En La Jaula Escondida convergen la tensión psicológica, la Historia, un amor interrumpido, el ritmo del thriller y la vida de una joven envuelta en los crímenes de una secta con extrañas prácticas sexuales. GINÉS J. VERA

El polifacètic cineasta Pau Martínez s’endinsa en una entrevista extensa i fresca, sincera i descarnada, a Miquel Àngel Landete (Senior), adobada amb col·laboracions de luxe –entre d’altres, la de Raül Fernández (Refree) o la de Rafa Cervera–, per contextualitzar la persona i el músic i comprendre així com Senior fa front a la música i a la vida. SERGIO BELLO

MEXICAN GRAPHIC ART Milena Oehy · Scheidegger & Spiess · 2017

10 INGOBERNABLES. HISTORIAS DE TRANSGRESIÓN Y REBELDÍA June Fernández · Libros del K.O. · 2017

Durante el siglo XX, el arte de la estampa disfrutó de una gran popularidad en México. Iniciativas como las del Frente Nacional de Artes Plásticas o el Taller de Gráfica Popular (que inspiró directamente a Estampa Popular), y artistas como José Clemente Orozco o Diego Rivera, le insuflaron nueva vida. Este catálogo da cuenta de la colección que en torno a él reunió Armin Haab. RAFA MARTÍNEZ MACHISMO. 8 PASOS PARA QUITÁRTELO DE ENCIMA Barbijaputa · Roca Editorial · 2017 Este libro de “autoayuda” va dirigido principalmente a ellos, para que sean conscientes de los privilegios que disfrutan a costa de la otra mitad de la población, nosotras, y arrimen el hombro a la causa feminista. Una guía rápida que te abre los ojos sobre la cosificación de la mujer, el mito del amor romántico, el mansplaining… S.M.

Ingobernables son personas con cuerpos, sexualidades y actitudes diferentes que han tenido que hacerle frente a la discriminación, la incomprensión y la exclusión. Como Antar, un transexual masculino que se niega a pasar por el aro de la hormonación y la mastectomía. Un libro contra la intolerancia. S.M.

LA LEYENDA DE LAS DOS PIRATAS María Vila · Planeta · 2017 Londre s, 1579. L a futura condesa Inés Braukings y la princesa bastarda Victoria Dudley se rebelan contra la vida que les corresponde escapando en busca de libertad. La leyenda de las dos piratas es una novela de aventuras, de duelos al atardecer, de amores imposibles, de intrigas y muertes, de amistades inquebrantables, en un tiempo en que solo el honor lograba dar sentido a la vida. GINÉS J. VERA

LLIBRES 35

Exposiciรณn

SE PRORROGA Hasta el 20 de octubre. Sala de exposiciones de Las Naves

CUINA 36 TERNERA THAÏ AL CURRY ROJO Ingredientes (4 personas): 500 gr. ternera para guisar a taquitos · ½ pimiento rojo · ½ pimiento verde · ½ cebolla · 1 cucharada de pasta de curry rojo · 1 bote de leche de coco · Aceite de oliva · Sal · 1 cucharada de azúcar · 250 gr. de arroz basmati. Preparación: · Este plato no es un guiso tradicional thaï y su elaboración es muy similar a nuestros guisos de toda la vida. Vamos a comprobarlo. · En una cazuela ancha ponemos un corro de aceite y marcamos la ternera previamente salpimentada. Una vez dorada, la retiramos y reservamos. En el mismo aceite sofreímos durante 5 minutos los pimientos y la cebolla cortados a tacos y a continuación ponemos una cucharada de pasta de curry rojo y la removemos para que se integre con el resto de ingredientes. Añadimos la leche de coco y removemos bien hasta conseguir una salsa homogénea. Añadimos entonces la ternera y dejamos guisar unos 40 minutos hasta que esté tierna. · Para servir acompañaremos con un poco de arroz basmati hervido. · En la preparación de este plato se me ocurre que algo de psicodelia vendría bien, para abrir la mente y experimentar en nuestra cocina. Así que algo de Tame Impala, como por ejemplo Feels like we only go backwards, no vendría mal.

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. BARÓ DE SANT PETRILLO, 3 · 963 890 954

A LA TAULA

CASA AMORES Pintor Salvador Abril, 35 · 963 03 47 26 · casaamores.com Lejos de los clichés mejicanos típicos se encuentra Casa Amores. Aquí comer es toda una experiencia gastronómica, es el descubrimiento de un nuevo Méjico, más suave a veces, más sabroso otras. Comenzamos con un mise en bouche de taquitos de sandía con ralladura de lima y chile seco, al que le pueden seguir pequeños bocados tan espectaculares como una empanada de jaiba picante o las bravas “amores”. No olvidaremos los ceviches y aguachiles, platos como el huarache con pollo al ajillo o los raviolis de crustáceos y vieiras, ni unos postres que quitan el sentido. Casa Amores es calidad, elaboración minuciosa y delicada, cuidada al detalle, que contrasta con un entorno potente, donde materiales nobles como cemento y madera se combinan con los colores de Méjico, donde nunca faltan el buen chile ni el buen gusto. RATATOUILLE

CARRERS AGRANATS 38 Carrer

PELAI

(1/2)

Subimos por la calle Xàtiva, dejamos atrás la plaza de toros y la estación del norte, y nos adentramos en el barrio de La Roqueta (Extramurs) por una calle en la que se mezclan los sabores de la tradición genuinamente valenciana, con los asiáticos que llegan de Oriente pero han encontrado aquí, a orillas del Mediterráneo, su lugar. El primer tramo de Pelai permanece intacto desde hace más de veinte años, con su estanco, las tiendas de petardos y cinturones y la tienda Acetato de compra-venta de vinilos. Y por encima de todos, el templo de la pilota valenciana en la capital, el Trinquet de Pelayo, que históricamente le ha dado mucha solera a esta calle de portalones de madera con aldaba de la que han desaparecido bares típicos como Los Tanques (en el portal de al lado se vendía pan blanco de estraperlo) o el Bar Navarro. Era la calle de los ordinarios que transportaban paquetes dentro de la ciudad, y también podías encontrar una marmolería, un ultramarinos de lujo, una carbonería, una lechería que servía la leche directa (de la que hay que hervir) de las vacas que descansaban en el cobertizo y una tienda de alquiler de trajes de fiesta (moros y cristianos), de disfraces, de teatro o de valenciana, la Casa Mejías. Hoy, a partir de la librería París-Valencia, cambia el acento y encontramos una tienda de productos rumanos, pastelería y restaurantes chinos, una tetería diferente y con el ojo puesto en los más jóvenes y un supermercado asiático visitado por clientes de otros barrios de la ciudad y de fuera de València. Estamos en el chinatown valenciano. Hemos recorrido uno a

uno los negocios más interesantes de tan emblemática calle buscando curiosidades, detalles e historias que descubren una vía fascinante a dos pasos del trasiego de visitantes que llegan en tren a la ciudad.

PETARDOS VALENCIA & PAPELERÍA MARTÍ — Pelai, 3 De la veintena de tiendas de petardos que existen en la ciudad, Petardos Valencia es de las pocas que abre todo el año, y quizá la única que lo hace todos los días laborales. Hay que llamar al timbre para entrar porque el personal trabaja en el negocio vecino, la Papelería Martí, donde además del material típico de cualquier papelería, podéis encontrar plumillas de caligrafía y lacre, esa pasta bermellona que se usaba para sellar cartas y paquetes entre los siglos XVII y XVII. Pero volviendo a la tienda de petardos –negocio familiar desde hace más de veinte años– un escaparate kirsch de suvenires nos recibe antes de acceder a cajas de masclets, cohetes, bombetas y tracas para

las semanas de Fallas, sobre todo, pero también para Navidad y todos los días del año en bodas, bautizos y comuniones. ¡Esto es València!

JOYMA — Pelai, 5 En Joyma son fabricantes de cinturones muy valencianistas, desde hace 25 años aproximadamente. En las paredes del local serpentean cientos de cinturones para señora y caballero hechos a mano con piel y materiales sintéticos. Ellos han vivido de primera mano la transformación de la calle: los primeros negocios chinos en instalarse fueron una peluquería y una casa de comidas, y a partir de ahí, fueron brotando el resto de forma natural. Hoy, muchos chinos que van de vacaciones a su país y compran cinturones demasiado largos, al volver pasan por Joyma para que les hagan el arreglo.

LIBRERÍA PARÍS-VALENCIA — Pelai, 7 Y llegamos a la emblemática librería de gran superficie París-Valencia,

EL TRINQUET DE PELAYO

con más de cincuenta años de historia en esta calle. La abrió el padre y ahora son cuatro hermanos los que mantienen a flote el negocio contra el gigante Amazon y las grandes cadenas. Esta y las otras tres librerías de la casa (calle Navellos, G.V. Marques del Turia y Pl. Alfonso el Magnánimo) ponen a disposición del lector novedades, libros antiguos y de ocasión, facsímiles, un buena oferta de libros infantiles, una nutrida sección dedicada a la ciudad y mucho cariño hacia los libros.

ROSEBUD — Pelai, 9 La siguiente parada nos transporta al Ciudadano Kane de Orson Welles. Esta tienda con nombre de trineo vende lo que se le supone, artículos de cine. A bajo precio. Especialistas en bandas sonoras (tienen más de 14.0 0 0), ofrecen t ambién merchandising relacionado con el séptimo arte y un gran catálogo de

películas nuevas muy baratas (no compran nada de segunda mano) que pueden rondar los 2’95 €. ¡Gangas cinéfilas!

ACETATO DISCOS — Pelai, 12 En este clásico de las tiendas de discos de nuestra ciudad lo que trabajan es la segunda mano, comprar, vender y cambiar vinilos. Abrieron hace 25 años y han amasado una gran cantidad de material, de segunda mano y para coleccionistas de todos los estilos y formatos (7, 10 y 12 pulgadas). Por allí pasan desde chavales de 16 años a hombres curtidos de 70 que no encontrarán los grandes tesoros en exposición. Esos, se guardan bajo llave. Rebuscando entre lo que sí está a mano del visitante curioso podéis encontrar, por ejemplo, el 7 pulgadas de edición limitada Boys keep swinging de David Bowie por unos 180 euros.

— Pelai, 6 El Trinquet de Pelayo es uno de los tótems de la tradición valenciana. Escondido detrás de la fachada de un bajo comercial que no llama en absoluto la atención se juegan partidas de pilota valenciana en el recinto deportivo en activo más antiguo de España y uno de los más antiguos de Europa. Es el único trinquet que sobrevive en la capital, una ciudad que tuvo hasta cinco funcionando a la vez. El edificio fue inaugurado el 20 de agosto de 1868 en una calle que aún no había sido trazada y de la que tomaría el nombre, la calle Pelayo, al lado de un juego de “tiro de gallina”. Es conocido como La Catedral de la Escala i corda, la modalidad reina de la pilota valenciana, y solo se puede acceder a ella a través de un pasillo forrado de noticas que desemboca en uno de los elementos imprescindibles en el juego de pilota, el bar. Hoy Pelayo es mucho más que un recinto deportivo, se ha abierto a la moda (Trinquet Fashion), y lucha por quitarse la caspa machista de encima abriéndole las puertas a las mujeres, como espectadoras travessadores y como deportistas.

PASTELERÍA TIRAMISÚ — Pelai, 13 Esta pastelería pertenece a una familia de reposteros chinos que lleva dos años en Pelai vendiendo productos artesanales y caseros típicos de su país. Las tartas del escaparate no tienen desperdicio y dentro encontraréis, entre otros muchos dulces, pastelitos de hojaldre rellenos de azukis y bizcochos de té o de boniato. … Segona part en novembre

MENUTS 40 TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

CREIXENT TEATRE HASTA EL DOMINGO 22/10 EL TEATRET. Dr. Zamenhof, 45 Sexta edición de este encuentro de Teatro de las Autonomías que promueve la circulación de espectáculos infantiles por toda la geografía española. Este octubre tienen tres propuestas muy interesantes: si abrimos El desván de los hermanos Grimm (7 y 8/10) encontraremos

los cuentos más conocidos de la historia, como Blancanieves, Juan sin Miedo o Caperucita Roja; Feo (14 y 15/10) es un canto a la diversidad que cuenta la historia de una fábrica de patitos que produce al día cientos de ellos del mismo color, hasta que un día sale uno de un color diferente; Cuentos y cancioncitas de gatos, ratones y ratitas (21 y 22/10) supone una iniciación a la música a través de las canciones populares. GLORIA POZUELO

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

TUBERÍAS DOMINGO 8/10, 19H. 5/10€ AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 Quatre excèntrics personatge es troben davant una missió important: trobar eixe tresor líquid anomenat aigua. La força narrativa del teatre es combina ací amb la bellesa plàstica de la dansa i l’espectacularitat del circ. AU

Feo

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

EL CASO DEL FANTASMA PERCURSIONISTA SÁBADO 14, 17H. Y DOMINGO 15/10, 12.30H. 6/7€ SALA RUSSAFA. Dènia, 55 La anciana Doña Mercedes y el fantasma con el que comparte casa no se entienden del todo bien, así que uno de los dos ha de marcharse. Divertida representación de títeres de guante. GLORIA POZUELO

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

NANOBUCLES 2017 DEL SÁBADO 21 AL DOMINGO 29/10 circuito-bucles.com El festival anual de Danza Circuito Bucles cuenta con un montón de actividades y obras coreográficas para los niños en esta V edición. ¡Acércate! Consulta la programación de Nano Bucles para más información. COVADONGA V.B

TEATRE A PARTIR 5 AÑOS

EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR SÁBADO 28, 17.30H. Y DOMINGO 29/10, 12 Y 17.30H. CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 Adaptación del cuento de H.C. Andersen que narra la preparación del traje del emperador para las fiestas de su imperio. Quedan tres días y aún no han encontrado la tela perfecta... ¿Dará tiempo? AU

MÚSICA

A PARTIR DE 6 AÑOS

ARTURO Y CLEMENTINA JUEVES 12 Y DOMINGO 15/10, 18H. PALAU DE LES ARTS. Professor López Piñero, 1 Ar turo y Clementina son dos tortugas que deciden compartir su vida, aunque tienen criterios muy diferentes. Nuevas tecnologías, teatro de sombras y música con referencias clásicas y modernas. AU

MÚSICA

SÁBADO 14 Y DOMINGO 15/10 MARINA REIAL DE VALÈNCIA. (Tinglado 2) El festival MUV! No olvida a los pequeños de la casa, y propone para ellos un espacio exclusivo con talleres, conciertos, circo y más sorpresas. Consulta fechas y horas en muvfest.org/programación. GLORIA POZUELO

CINE CINE

TODOS LOS PÚBLICOS

MENUDA FILMO

TODOS LOS PÚBLICOS

KIDSMUV!

TODOS LOS PÚBLICOS

III FICIV

SÁBADO 7 Y DOMINGO 8/10 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17

DEL LUNES 23 AL DOMINGO 29/10 CINES LYS. Passeig de Russafa, 3

Friends: Aventura en la isla de los monstruos es una película de animación japonesa de gran éxito en su país. En una isla vive una familia de monstruos a la que está prohibido acercarse. Pero un día un niño se encontrará con ellos. G. LEÓN

Nueva edición de este festival dedicado al cine para niños, con la vocación de acercarles la cultura cinematográfica. Y qué duda cabe que es ahí, al principio de todo, cuando se empieza a despertar la curiosidad, el momento en el que se forman los

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

DESCUBRIENDO A METALLICA SÁBADO 21/10, 18H. 12€ ESPAI RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n. Los padres rockeros podrán descubrir a nenes los temas de Metallica, una de las mejores bandas de rock de todos los tiempos, de la mano de Black horsemen, su mejor banda tributo. AU

cinéfilos del futuro. Una ventana abierta a la diversidad que el séptimo arte puede ofrecer. El programa de FICIV contiene una sección oficial de largometrajes que incluye preestrenos exclusivos en nuestro país. Además, tenemos varias exposiciones dedicadas a La rateta Marieta, Los milagros en el cine y otra a Halloween. Pero hay más: taller de doblaje y el encuentro de audiovisual valenciano, este año con el título Escaparate femenino. País invitado: Suiza. G.LEÓN

MENUTS 42 TALLER

A PARTIR DE 5 AÑOS

TALLER

DE 6 A 11 AÑOS

LOS VISIGODOS VISITAN EL MUSEU DE PREHISTÒRIA

¿QUÉ ES LA TIPOGRAFÍA? JUGAR CON LAS LETRAS

SÁBADOS, 12H. Y DOMINGOS, 11H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36

MIÉRCOLES 4/10, 17.30H. IDECREA. Centelles, 17

Descubrirás cómo eran las costumbres de los visigodos, su vida cotidiana, sus vestimentas y adornos. Podrás crear uno de sus objetos de orfebrería más representativos. MAJO SIERRA

Un taller para aprender tipografía, conocer la personalidad de las letras y lo que transmiten en el resultado final de un diseño: un cartel, una revista o un libro. TERELO

TALLER

DE 7 A 11 AÑOS

ART AND MOVEMENT SABADO 7/10, 12H. PLAYGROUND ART CENTER. Historiador Diago, 3 Cuando la palabra no alcanza, hay otras formas de expresión. El trazo y el movimiento se unen aquí para dejar salir lo más genuino en cada uno de nosotros. AU

DE 11 A 17 AÑOS

PRESENTAR BATALLA SÁBADOS 7 Y 21/10, 18H. BOMBAS GENS CENTRE D’ART. Av. de Burjassot, 54-56 Par tiendo de la exposición de Bleda y Rosa Geografía del tiempo, los chavales analizarán sus alrededores cotidianos desde las nuevas tecnologías, la representación de las imágenes y la memoria. AU

TALLER

DE 8 A 11 AÑOS

TALLER A PARTIR DE 5 ANYS TALLER DE COMIC. CREA TU HISTORIETA ESPANTA LA POR

DEL SÁBADO 7/10 AL SÁBADO 25/11 FUNDACIÓ BANCAIXA. Tetuán, 23 Con ayuda del ilustrador Kolo, aprenderás a crear personajes, desarrollar una historia y diseñar viñetas para llevarte tu propio cómic a casa. TERELO

DIUMENGES 22 Y 29/10, 12.30H. MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36 A través de contes i de cançons coneixerem les llegendes dels personatges de l’imaginari valencià relacionats amb la por: l’Home del sac, el Butoni, els follets o el Drac del Patriarca. GLORIA POZUELO

PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

SPINOSAURUS. EL GIGANTE PERDIDO DEL CRETÁCEO DEL VIERNES 6/10 AL DOMINGO 25/2 CAC. Professor López Piñero, 7 De la mano de National Geographic, conoceremos con este exposición al Spinosaurio, el dinosaurio depredador más grande que ha existido, más incluso que el Tiranosaurio Rex. AU

PROPOSTA

DE 7 A 11 AÑOS

AL MUSEO EN PIJAMA. ESPECIAL JAUME I VIERNES 6/10, 20.30H. 20€ MUSEU D’HISTÒRIA. València, 42 Cuando el museo cierra sus puertas, cuando todo queda a oscuras... ¡empieza la diversión! Esta divertida acampada acerca la historia a los niños a través de los cuentos de los personajes del pasado. AU

PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

FAMILY COOKING SÁBADO 14/10, 11H. 6€ LA LLIBRETA. Botànic, 9 Solo con frutas y verduras podemos cocinar gran variedad de platos. Hacemos un llamamiento a las familias con ganas de cuidarse y de pasarlo pipa, pues aquí nos enseñan recetas veganas, ecológicas y… ¡deliciosas! GLORIA POZUELO

LLIBRE PROPOSTA PROPOSTA

DE 5 A 9 AÑOS

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE MIÉRCOLES 18/10, 18H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro zeit, 6 Escucha, imagina e inventa lo que tú quieras a través de los más preciosos cuentos. Solo con una condición… ¡hazlo en francés! ¡Ah! Y recuerda reservar tu plaza. GLORIA POZUELO

TODOS LOS PÚBLICOS

VALENCIRC 2017 DEL SÁBADO 30/9 AL DOMINGO 15/10 En esta nueva edición del festival de circo de Patraix que organiza La Finestra Nou Circ, los peques (y no tan peques) disfrutaréis con los espectáculos La bella tour [1/10], Potted de La Trocola y Sin remite de Kikolas [15/10], entre otros. AU

EL CUERPO HUMANO Sagrario Pinto y Mº Isabel Fuentes Anaya · 2017 ¿A que no sabes dónde se encuentra el corazón? ¿Y el cerebro? Ya, ya, pero ¿dónde… exactamente? En este libro aprenderás mucho sobre tu cuerpo; y ya de paso te reirás con las ilustraciones que nos permiten hacernos una idea más clara de estas cuestiones. Sí, ahora ya lo sabes: ahí. RAFA MARTÍNEZ

BARS · RESTAURANTS 44 'LA MANERA COFFEE & COCKTAILS'

COMIDA-CAFÉ-CÓCTELES

NO ES UN RESTAURANTE. ES MOOD - ESTADO DE ÁNIMO Un nuevo concepto en Valencia que busca inspirar a través de la creatividad que fluye por las 3 secciones de la barra. Allí los expertos, cada uno en su dominio, crean los frutos de su pasión: comida, café y cócteles. En 'la manera’ a estos tres pilares básicos se les da igual importancia y mimo. MORATÍN, 13 (CIUTAT VELLA) · 960 219 178

LA SENIA

BAR – RESTAURANTE

COCINA ACTUAL, FRESCA Y DE CALIDAD

Taberna mediterránea, cuya cocina de mercado conforma una carta divertida y saludable. Tapas deliciosas, vinos por copa y cervezas artesanas. Este verano combate el calor con sus helados artesanos. 10/20€

SÉNIA, 2 (CIUTAT VELLA) 611 497 677

TYRIS ON TAP

CERVECERÍA

UNA CERVECERÍA PIONERA

Locos por el lúpulo, aquí tenéis vuestro lugar. Descubre la cervecería artesana en el centro de Valencia, con 10 tiradores de cerveza y una gran oferta gastronómica. TAULA DE CANVIS, 6 (CIUTAT VELLA) · 961 132 873

PAN DE QUESO

CAFÉ – BAR

UN TROCITO DE BRASIL FRENTE A LAS TORRES DE SERRANOS

Terraza y ubicación inmejorable. contempla las torres mientras disfrutas de su variedad de panes de queso, sus coxinhas y croquetas caseras, y sus zumos naturales. ¡Todo un vicio! SERRANS, 19 (CIUTAT VELLA) · 963 924 841

RIVENDEL RESTO-BAR

BAR – RESTAURANTE

TERRAZA TRANQUILA, AMPLIA Y SOLEADA EN INVIERNO Ensaladas enormes, tapas creativas, hamburguesas caseras y parrilladas de carne argentina en este espacio artístico y multicultural. Menú de mediodía y propuestas vegetarianas. www.rivendelrestobar.com 10/20€

HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 214 126

SECRETER SALA DE ESTAR

RESTAURANTE

GASTRONOMÍA AUDAZ A PRECIO SINCERO

Tu sala de estar para mediodías y cenas: recóndita, casual, sofisticada y cercana, con producto local y de temporada y una constante dinámica de reinvención; acogedor, encantadora terraza, trato sensitivo y la garantía de una cuenta ajustada. 15/20€

MESTRES, 5 (CIUTAT VELLA) · 963 922 026

THISTINTO BAR

BAR-RESTAURANTE

COMER ES HUMANO, COMER BIEN ES DIVINO Recién graduado, pero con mucha experiencia. Una propuesta sin mantel, con el tinto como telón de fondo y la buena comida como escenario. Bueno y barato en Ciutat Vella. 12/20€

CALLE ALTA, 28 (CIUTAT VELLA) · 960 217 814

BEERS & TRAVELS BAR

BAR

LA CERVEZA ES SU PASIÓN Y SU PROFESIÓN

Tienen 14 en barril, que cambian semanalmente, y otras 40 marcas en botella. Su punto fuerte: la cerveza artesana y de pequeños productores, sin olvidar la sidra de barril, el hidromiel, las tapas o su helado de cerveza. Amplia terraza en el corazón de Valencia. 10/20€

PL. MANISES (CIUTAT VELLA) · 963 926 050

CAFÉ DEL DUENDE

BAR DE FLAMENCO

EL FLAMENCO EN VALENCIA DE JUEVES A DOMINGO

Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. TÚRIA, 62 (EXTRAMURS) · 630 455 209

LA CANTINA DE LA OFF

BAR

UN ESPACIO GASTRONÓMICO-CULTURAL DENTRO DE OFF Recién inaugurado, moderno y acogedor, ofrece una original variedad de tostas, bocatas y ensaladas, ideales para acompañar a las actividades culturales del Proyecto Off. Un espacio con sabores a ambigú, en el hall de la Sala Off. 10/20€

TÚRIA, 45 (EXTRAMURS) · 963 841 185

DUKALA

RESTAURANTE

LA MECA DE LA GASTRONOMÍA MARROQUÍ

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

PICA’P

BAR – RESTAURANTE

DECORACIÓN EXQUISITA Y MAGNÍFICA COCINA

Platos tradicionales con toques de modernidad, amplia carta de vinos y elaboradísimos gin-tonic´s en un ambiente perfecto donde cada rincón guarda una pequeña sorpresa. 15/20€

PINTOR SEGRELLES, 7 (EXTRAMURS) · 960 462 867

BARS · RESTAURANTS 46

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

NO TE PIERDAS SU TERRAZA INTERIOR Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos… AHORA TAMBIÉN MENÚ A MEDIO DÍA Y PAN SIN GLUTEN. 10/20€

CALIXT III, 19 (EXTRAMURS) · 667 554 161

CASA AMORES

RESTAURANTE

DESCUBRAMOS UN NUEVO MÉJICO Cuidada gastronomía mejicana centrada en pescados y mariscos. Buenos vinos, tequilas y mezcales. Atrevida coctelería. Calidad y elaboración en un entorno moderno, donde nunca faltan el buen chile ni el buen gusto. 20/30€ PINTOR SALVADOR ABRIL, 35 (RUSSAFA) · 963 034 726

TAQUERÍA LA LLORONA

RESTAURANTE

UN TROCITO DE MÉXICO EN VALENCIA

Pequeña taquería con ambiente acogedor e informal. Extensa carta de tacos. Cervezas mexicanas, cócteles, tequilas y mezcales. 15/20€ PINTOR SALVADOR ABRIL, 29 (RUSSAFA) 963 287 397

CARAVAN BAR

BAR RESTAURANTE

BOCADILLOS DE AUTOR

Aires americanos y cocina tradicional en un local donde miman cada detalle. A los 15 bocadillos nada convencionales que forman la carta (con pan artesano y una materia prima de primera calidad) los acompañan ensaladas, entrantes y postres caseros. 15/20€

CÀDIS, 55 (RUSSAFA) · 963 201 433

RAMEN KUMA

RESTAURANTE DE RAMEN

EL RINCÓN DE LA COMIDA CASERA JAPONESA

Koji, el chef, y su pequeño equipo siempre sonriente, se empeñan cada noche en la preparación de un auténtico Ramen de miso o de soja, con mucho cariño. ¡Ya un clásico para nosotros! 15/20 €

TORA

PINTOR SALVADOR ABRIL, 6 (RUSSAFA) TABERNA JAPONESA

EL ÚNICO IZAKAYA EN VALENCIA

Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba… Una recomendación AU. la ensalada crujiente de seitan y naranja. 12/20€

PERE III EL GRAN, 13 (RUSSAFA) · 963 119 429

RUZANUVOL CRAFT BEER & FOOD

GASTROPUB

DESDE ITALIA CON AMOR

Cervecería artesana de importación italiana (Birrificio LambrateBirrificio Italiano) que ya es un clásico en ruzafa, con más de diez opciones entre tirador y botellas, para degustar. Las acompañan con tapas caseras hechas con productos italianos y a muy buen precio. ¡Mamma mia! 10/15€ LLUÍS DE SANTÀNGEL, 3 (RUSSAFA) · 680 993 892

S’ALAT

BAR I BOTIGA

UN TROCITO DE MALLORCA EN VALENCIA

La decoración, la gastronomía, los libros, todo te transporta a esta maravillosa isla. Prueba sus ensaimadas, “pambolis”, empanadas, cocas saladas, sus vinos y cervezas autóctonas, o compra productos de las Baleares al lado de casa. 10/20€

PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LAMALDO

RESTAURANTE

PEQUEÑO Y ACOGEDOR, CON UNA AMPLIA TERRAZA

Con productos frescos del mercado, su carta la integran platos originales siempre con un toque moderno. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana. ¡Todo un clásico en Ruzafa! 15/20€

LITERAT AZORÍN, 17 (RUSSAFA) · 963 417 915

LA COOPERATIVA DEL MAR

BAR

DE LAS CONSERVERAS PORTUGUESAS A LA ANTIGUA PESCADERÍA PEPE EN RUZAFA Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€

LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

LA BRASERÍA

COMIDA PARA LLEVAR

COCINA ITALIANA DE VERDAD Platos típicos italianos, frescos y deliciosos para llevar a casa, y un menú que cambia cada día con primer plato, segundo plato y postre, ¡por 7€! De domingo a viernes come fenomenal y al mejor precio. PERE III EL GRAN 22, BAIX ESQ (RUSSAFA) · 671 175 706

OLHÖPS

CRAFT BEER HOUSE

UN ESPACIO DEDICADO A LA CERVEZA ARTESANAL

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, pruébalas en su agradable espacio con un diseño de lo más cuidado. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com/ SUECA, 21 (RUSSAFA) · 630 790 725

BARS · RESTAURANTS 48

GEORGE BEST

BAR MUSICAL

DISEÑADO POR Y PARA LA MÚSICA

Rock, indie o pop, sin prejuicios y con la clara intención de que todos nos sintamos cómodos en un entorno de club de rock. George Best es buena música, bailoteo, tertulias, ambiente familiar, cercano y cálido; es, en definitiva, diversión. ALZIRA, 12 (EXTRAMURS)

PATA NEGRA

RESTAURANTE

COCINA DE AUTOR EN BENIMACLET

Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€

BARÓ DE SAN PETRILLO, 3 (BENIMACLET) · 963 890 954

TULSA

PUB-CAFÉ

UN CLÁSICO EN EL BARRIO DE BENIMACLET

Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

CAFÉ LONDON

BAR

¿TE ATREVES CON UN CÓCTEL DIFERENTE?

En este bar acogedor puedes tomar desde una copa sencilla al cóctel más elaborado, cervezas de importación o curiosos refrescos. Además, la buena música, los conciertos, y la sonrisa nunca fallan. facebook.com/cafelondonbenimaclet. ENRIC NARVARRO, 8 (BENIMACLET) · 687 079 434

LA BUFALA

RESTAURANTE

UN TROCITO DE NÁPOLES EN BENIMACLET

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa. única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Pizzas hechas de forma tradicional. Menú del día de martes a viernes. 10/20€ REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

CA LA MAR

BAR-RESTAURANTE

UNA JOYA EN EL CORAZÓN DEL CABANYAL

Tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más exóticas. Vinos valencianos por copas en un local mediterráneo y acogedor con adictiva terraza. Abierto de 11 a 01h. 10/20€

JUST VILAR, 19 (POBLATS MARÍTIMS) · 963 259 827

LA FÁBRICA DE HIELO

ESPACIO CULTURAL

ESPACIO SOCIOCULTURAL EN EL CABANYAL

Lugar de encuentro para la creación y difusión cultural donde se mezcla arte, cultura, ocio y gastronomía. Un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro,…) y que apuesta también por la formación. PAVIA, 37 (POBLATS MARÍTIMS) · 963 682 619

TASKA LAREINA

BAR

INCREÍBLE FRITURA FRESCA Y COCAS CASERAS Ubicada en uno de los edificios dotados de mayor protección del barrio, mima al detalle las antiguas recetas del cabanyal basadas en los pescados de la lonja y productos de la huerta valenciana. Abierto de miércoles a domingo. REINA, 173 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BODEGA LA PESETA

BAR

TAPAS MÍTICAS DE ENSALADILLA RUSA Y CARACOLES Fundada en 1906, esta bodega cuenta con una amplia selección de tortillas, embutidos, conservas y encurtidos. Sábados a mediodía acústicos en directo. Domingos paella de tapita gratis. Abierto todos los días de 8 a 00H. CRIST DEL GRAU, 16 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BAR LA PACA

BAR

¡QUINTO Y TAPA A 1€, RACIONES CASERAS Y TORTILLAS! Situado en el corazón del canyamelar, se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Precios populares.

ROSARI, 30 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

LA BONARDA

RESTAURANTE

HASTA EN LOS RINCONES MÁS INSOSPECHADOS

A 20mts de Blasco Ibañez encontrarás esta pizzería auténtica italiana. Deliciosos aperitivos (de 19 a 21h.) y cenas en un ambiente agradable en pareja o con amigos. Pasta fresca jueves noche y domingo mediodía. 15/20€

AMISTAT, 7 (ALGIRÓS) · 960 150 355

CAFÉ LA CLAVE

PUB

COPAS, BUEN ROLLO Y BUENA MÚSICA

Especialistas en Gin Tonics Premium, cocktails, gran variedad de cervezas, cachimbas, terraza, dardos, futbolín y todo el fútbol. Tu lugar de encuentro en El Cedro.. ZARRA, 7 (ALGIRÓS) · 675 166 321

OCI 50

TEATRO CÍRCULO

TEATR0

TEATRO, DANZA, MÚSICA Y EXPOSICIONES

Un espacio de creación y exhibición multidisciplinar, plataforma de difusión de las artes escénicas. Abierto para ti, en el barrio de Benimaclet.

PRUDENCI ALCÓN I MATEU, 2 (BENIMACLET) 963 92 20 23

TAC

TEATRO

7/10. EL CÍCLOPE Y OTRAS RAREZAS DE AMOR • 8/10. TWO LADIES OR NOT TWO LADIES • 15/10. CARMEN • 21/10. ATRACO A LAS 3 TEATRO • DEL 23 AL 25/10 CURSO DE TÉCNICA VOCAL E INTERPRETACIÓN PARA TEATRO MUSICAL. AV DIP. PROVINCIAL, 16. 46470 CATARROJA · 961 276 081

SALA OFF

TEATR0

SALA CON PERSONALIDAD PROPIA PARA TODO TIPO DE PROPUESTAS ESCÉNICAS Contenedor Cultural para todas las edades y todos los gustos. Teatro Musical, Danza, Circo, Teatro Contemporáneo, Teatro Clásico, Teatro Infantil… TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

SALA CARME TEATRE

TEATR0

Con motivo del centenario de la Revolución Rusa, retoman AMB ELTEXT PER DAMUNT, el texto LENIN, escrito por Josep Bolea en 1932. ESTRENO ABSOLUTO de EL SALT de Fil d’Arena, una de sus Residencias de Creación. Danza con Cielo Raso y el proyecto AADK. Para toda la familia Caperucita Roja y El Nuevo traje del emperador. GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

L'AUDITORI DE TORRENT

TEATRO

1/10. GRUPO ILLANA • 7/10. .JOSEP APARICIO APA. 8/10. TUBERÍAS • 9/10. UNA GATA SOBRE UN TEJADO DE ZINC CALIENTE • 14/10. CARMEN DE G. BIZET • 15/10. LA AUTORA DE LAS MENINAS • 28/10. HÉROES • 29/10. AMOUR VICENT PALLARDÓ, 25. 46900 TORRENT · 961 581 077

SALA ULTRAMAR

TEATRO

HASTA EL 8/10. NOSOTROS NO NOS MATAREMOS CON PISTOLAS. DEL 12 AL 15/10. A. NO TODO NOS PARECE UNA MIERDA. 17 Y 18/10. EMERGENCY EXIT • DEL 20 AL 22/10. HUMANO DEMASIADO HUMANO • 28 Y 29/10. ERORI. ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

APRENDE Y MÁS

ACADEMIA

GRIS

TIENDA

ENMARCAR ES ALGO MÁS

APRENDE DISFRUTANDO

Innovadora escuela en Ruzafa para estudiar español, inglés, valencià, alemán y que abre las puertas a otros idiomas. Profesores nativos y con amplia trayectoria y 7 aulas equipadas con las mejores y últimas tecnologías. Preparan exámenes oficiales de cada institución. SUECA, 19 (RUSSAFA) · 963 014 358

Es poner en contexto algo que flota sin límites, facilitando así la mirada del espectador; es comunicar la esencia de la obra, aplicando para ello el criterio más pertinente para su enmarcación. Enmarcar es saber cómo hacerlo.

UTOPICK

MADAME MIM

TIENDA

CHOCOLATE MAKERS

¿Cuándo fue la última vez que un chocolate te hizo sentir que la vida puede ser maravillosa? Chocolates artesanos bean to bar, elaborados desde el haba de cacao y originales tabletas con mensajes para regalar. Con sus chocolates, creerás en las utopías.

LITERAT AZORÍN, 14 (RUSSAFA) · 963 420 679

Micro-universos repletos de objetos extraños, ropa y complementos. Alquila vestuario y atrezzo, descubre nuevos artistas cada mes o disfruta de nuestro salón de té. Síguenos en facebook! PUERTO RICO, 30 (RUSSAFA) · 963 255 941

MATIES PERELLÓ, 14 (RUSSAFA) · 961 057 004

LAURA COBO

PELUQUERÍA

PELUQUERÍA Y MUCHO MÁS

Ubicado en pleno barrio de Ruzafa, es un espacio de calma y atención personalizada para ti. Un lugar donde se mezclan la creatividad y el arte de trabajar con el cabello. VIVONS, 19 (RUSSAFA) · 960 626 832

TIENDA

SECOND-HAND & FREAK-SHOP

LLÚPOL

TIENDA

CERVESA ARTESANAL I A GRANEL

Espai destinat a la libació i difusió del beuratge fermentat conegut com a cervesa, on podràs comprar, tastar, beure i discutir sobre aquesta beguda milenària. Tres aixetes i més de 150 referències de tot el món, totes artesanes. Ah! i també te les pots endur a granel. MORO ZEID, 2 (CIUTAT VELLA) · 639 036 006

OCI 52

KÚBELIK

TIENDA

MARCA DE MODA SOSTENIBLE HECHA EN VALENCIA

En Kúbelik se piensa, diseña y produce cada una de las prendas que se exponen. Piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición, zero waste… Confeccionadas localmente y de manera justa. Cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios “made in Valencia". DRETS, 36 (BARRI DEL MERCAT) 961 147 124

ESCUELA OFF

ESCUELA TEATRO

TEATRO MUSICAL, DE INTERPRETACIÓN, DE DANZA JAZZ, CANTO Y AUDIOVISUALES Escuela de Arte Dramático por cuyas aulas pasan cada año más de 500 alumnos de todas las edades, dispuestos a sumergirse en el fascinante mundo de las Artes Escénicas.

TÚRIA, 47 (EXTRAMURS) · 963 841 185

BUGALÚ

TIENDA

SELECCIÓN PERSONAL, ECLÉCTICA Y COLORISTA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

RETROGUSTO COFFEEMATES

TIENDA

COFFEE SHOP INDEPENDIENTE DE CAFÉS DE ESPECIALIDAD Tostado por los mejores tostadores de España. Compra café en grano o los últimos y mejores accesorios para su preparación. ¡Llévatelo o degústalo allí! MERCAT CENTRAL (169 I 170). 637 959 270 · 678 515 898

MADAME BUGALÚ... Y SU CANICHE ASESINO TIENDA UNA ORIGINAL PROPUESTA DE MODERNIDAD

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

TULALLEVAS

TIENDA

PREPARANDO UNA PRIMAVERA MODERNA Y COLORIDA

Vestidos, camisas y camisetas de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman y pitillos de Wesc.

TAQUÍGRAF MARTÍ, 13 (L’EIXAMPLE) · 963 228 271

PLAYGROUND

ART CENTER

ARTE, INGLÉS Y DIVERSIÓN

¿Quién dijo que aprender inglés no podía ser divertido? En Playground Art Center imparten cursos artísticos con inmersión al inglés, para niños y adultos. Teatro, street dance, Coro Pop, dibujo o Lego Mindstorm son algunos de los cursos disponibles en esta nueva escuela de arte. HISTORIADOR DIAGO, 3 (EXTRAMURS) · 617 003 707

LA PETITE PLANÈTHÉ

TIENDA

ACADEMIA

EL CENTRO PARA TODAS TUS NECESIDADES DE INGLÉS DESDE 1997 Todas las edades y niveles. Alto nivel de aprobados en los exámenes de Cambridge y E.O.I. Cursos especializados en empresas. ¡Infórmate sin ningún compromiso! MASQUEFA, 42 (BENIMACLET) · 963 693 306

TRIANGLE ESPACIO DE CREACIÓN Y ARTETERAPIA TALLERES, SESIONES Y MONOGRÁFICOS CREATIVOS

YO TÉ, ¿Y TÚ?

Selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras y más accesorios. Mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Gloria y Joan te asesorarán para tu hora del té. SANT FERRAN, 4 (CIUTAT VELLA) · 961 139 551

FUNDACIÓN LA POSTA

EUROENGLISH CENTRE

ARTE

En octubre "Alexander Kluge. Jardines de Cooperación". Una producción de La Virreina Centre de la Imatge (Barcelona), se presenta ahora en La Posta una parte significativa de esta exposición. Con la colaboración del Master en Fotografía UPV y Cine por venir. PINTOR FILLOL, 2 (CIUTAT VELLA)

Descubre este pequeño espacio que alberga grandes proyectos, donde se trabaja a través de los procesos creativos de adultos y peques en su desarrollo y crecimiento personal. BARÓ DE CARCER, 26-DESPACHO 44 (CIUTAT VELLA) · 639 876 291

VALENCIA INK

LLEVAN LA TINTA EN LA SANGRE Todas las medidas y modelos de piercings, accesorios de rockería exclusivos, excelente calidad y variedad en bisutería antialérgica, todos los estilos de tatuajes, asesoramiento y diseños personalizados. EXPLORADOR ANDRÉS, 36 (ALGIRÓS) · 961 141 474

AGENDA 54 OCTUBRE

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M R clàssica T Teatre · dansa E Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres Familiar Gratis Copa inclosa A Altres

DIUMENGE 1/10 11.00 A Los visigodos visitan el Museu de Prehistòria Museu de Prehistòria 11.30 A Descobreix el museu. Visites guiades Museu Valencià d'Etnologia 12.00 T El aprendiz de brujo Teatre Olympia 12.00 A Taller familiar Reb(v)elarse. Hacer visible lo invisible IVAM 12.00 R The Phantom Surfers La Rambleta 12.00 T V Festival Valencirc La Torre 12.30 T Circus imaginarius Sala Flumen 12.30 A Sant Dionís. temps de dolços per als enamorats Museu Valencià d'Etnologia 16.00 R Sufre Sound System. Melt-Banana + Kls... 16 Toneladas 17.30 T Circus imaginarius Sala Flumen 18.00 T Creixent Teatre 2017. La familia Drácula El Teatret 18.00 C Perdición (Billy Wilder · EEUU · 1944) La Filmoteca 19.00 T Faemino y Cansado Teatre Olympia 19.00 T La vida es sueño Teatre Principal 19.00 T Mujeres bolero Sala Russafa 19.00 T Pares y Nines Teatre Talia 20.00 T Creatura, de Ester Garijo Espacio Inestable 20.00 C Elle (Paul Verhoeven · Francia · 2016) La Filmoteca 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas Sala Ultramar 20.30 T Anhelo Carme Teatre 20.30 R Ciclo Popular Songs. King Creosote El Loco Club DILLUNS 2/10 19.00 F El Saler per al poble, ara! La Nau 16.00 F Semana de la alimentación y la salud Ateneo Mercantil de Valencia 18.00 C La larga noche (Joseph Losey. 1951) La Filmoteca 19.30 R Airbourne Sala Repvblicca 20.00 C El merodeador (Joseph Losey, 1951) La Filmoteca 20.00 R Els grans clàssics en el C i bandes sonores Palau de la Música 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa Carme Teatre 20.45 J Wild Man Conspiracy Jimmy Glass Jazz Pub DIMECRES 4/10 17.00 C Cine francés en VOSE. Ciclo Isabelle Carré Institut Français - Auditorio 17.00 F Semana de la alimentación y la salud Ateneo Mercantil de Valencia 17.30 A ¿Qué es la tipografía? Jugar con las letras Idecrea, Centro de Formación 18.00 C El merodeador (Joseph Losey, 1951) La Filmoteca 19.00 F Dones i literatura. Las mujeres en la ciencia ficción La Nau 19.00 T La vida es sueño Teatre Principal 20.00 C La larga noche (Joseph Losey. 1951) La Filmoteca 20.00 T Muñeca de porcelana Teatre Olympia 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa Carme Teatre 21.30 R Clap Your Hands Say Yeah La Rambleta 22.00 R Earl Thomas Full Band El Loco Club DIJOUS 5/10 17.00 F Semana de la alimentación y la salud Ateneo Mercantil de Valencia 18.00 C El cuervo Frank (Tuttle. 1942) La Filmoteca 18.00 C V Autors en Curt. Webseries SGAE 18.00 T V Festival Valencirc Palau de la Música 19.00 T La vida es sueño Teatre Principal 20.00 T 24 horas en la vida de una mujer Teatre Talia 20.00 R De soprano y arpa Plaza del Colegio del Patriarca 20.00 R Leonard Cohen. Bird on a wire (Tony Palmer. 1974-2009) La Filmoteca 20.00 T Muñeca de porcelana Teatre Olympia 20.00 A V Mostra Viva del Mediterrani (Gala d'Inauguració) Palau de la Música 20.30 T Fuita i martiri de Sant Andreu Milà Teatre El Micalet 20.30 T Nosotros no nos mataremos con pistolas Sala Ultramar 21.00 R #Jägermusictour 2017 con Goat Girl (UK), FAVX y La Plata 16 Toneladas 21.30 R IV Nit Solidària Pobresa Zero. Gossos, Herba Negra y Las Hijas de la Cumbia Moon 21.30 A Panorama Cultureta. Programa en vivo + agenda cultural + entrevistas Fusionart 22.15 J Bailly & Minguillón Trio Jimmy Glass Jazz Pub 22.30 T Karim - Sólo para adultos Teatre Talia DIVENDRES 6/10 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani Varios espacios 17.00 F Semana de la alimentación y la salud Ateneo Mercantil de Valencia 18.00 C Una inglesa romántica (Joseph Losey. 1975) La Filmoteca 19.00 R V Ciclo de conciertos ‘Indrets Sonors. La plaça dels somnis, de Pepe Zaragoza 5et SGAE 20.00 T 24 horas en la vida de una mujer Teatre Talia 20.00 T La vida es sueño Teatre Principal 20.00 T Muñeca de porcelana Teatre Olympia 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas Sala Ultramar 20.00 T Obskené Espacio Inestable Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Altres Campanar Ciutat Vella Campanar Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Campanar Extramurs

G G 10/15€ G G G 8€ G 10/12€ 8€ 5/7€ 2€ 18/22€ 12/24€ 10/12€ 15/20€ 8/10€ 2€ 8/10€ 8/10€ 10€

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Zona Aragón Campanar Ciutat Vella

G G 2.5€ 24€ 2.5€ 26€ 8/10€ 13€

Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Jesús Extramurs

0/2€ G 2.5€ G 12/24€ 2.5€ 15/26€ 8/10€ 15€ 18/22€

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Extramurs Extramurs Campanar Altres Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella

13/18€ 8/10€ 8€ 12€ G G 14€

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella

G 2.5€ G 16/22€ 12/24€ 15/26€ 8/10€ 8/10€

G 2.5€ G G 12/24€ 16/22€ G 2.5€ 15/26€

I I I I I I

20.15 C El cuervo Frank (Tuttle. 1942) 20.30 T Fuita i martiri de Sant Andreu Milà 20.30 T Jardín de invierno 20.30 T La Divina Comedia 22.00 R In-Mute + Deathproof + Flesh for Shredder 22.00 R Trading licks + Nuclear winter 22.30 J Alfie Copovi Trio 22.30 R Holy Paul + Moon Crackers + Obleas Djs 22.30 C La guerra ha terminado (Alain Resnais. 1966) 22.30 R Shennon and Lotton 23.00 T Hard Party 23.00 R Santonegro + Fronkonstin DISSABTE 7/10 10.00 A IV Benimaclet ConFusion 11.00 A Cificom 2017 11.00 A Taller de comic. Crea tu historieta 11.00 A Taller de robótica educativa 11.00 T V Festival Valencirc 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 12.00 A Art and movement 17.30 T Caperucita roja__Little Red Riding Hood 17.30 T Creixent Teatre 2017. Feo 18.00 C Friends. Aventura en la isla de los monstruos (Takashi Yamazaki. 2011) 18.00 A Presentar batalla 18.30 T 24 horas en la vida de una mujer 19.00 T Fuita i martiri de Sant Andreu Milà 20.00 C La guerra ha terminado (Alain Resnais. 1966) 20.00 T La vida es sueño 20.00 T Muñeca de porcelana 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas 20.00 T Obskené 20.00 R Penja'm 20.30 R Charo Reina 20.30 T Festival de Improvisación. Guerrila Impro. El banco 20.30 T Jardín de invierno 20.30 T La Divina Comedia 21.00 T 24 horas en la vida de una mujer 22.00 R No se oye festival 22.00 R WOW re-opening! Mikel Izal & Ley DJ 22.30 R 91 Suite + Orient 22.30 J The Society

La Filmoteca Teatre El Micalet Carme Teatre Sala Russafa Rock City El Loco Club Jimmy Glass Jazz Pub Deluxe Pop Club La Filmoteca Wah Wah Teatre Talia 16 Toneladas

Ciutat Vella Extramurs Campanar Russafa Altres Extramurs Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella Campanar

2.5€ 13/18€ 8/10€ 12/14€ 9/12€ 6/9€ G 5€ 2.5€ 10€ 14€ 6€

Benimaclet La Rambleta Fundación Bancaja La Fábrica de Hielo Patraix Varios espacios Playground Art Center Carme Teatre El Teatret La Filmoteca Bombas Gens Teatre Talia Teatre El Micalet La Filmoteca Teatre Principal Teatre Olympia Sala Ultramar Espacio Inestable Tulsa café Sala Flumen Teatro Círculo Carme Teatre Sala Russafa Teatre Talia Spook Sala La 3 El Loco Club Jimmy Glass Jazz Pub

Benimaclet Jesús Ciutat Vella Poblats Marítims Altres Altres Extramurs Campanar Extramurs Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Campanar Benimaclet Campanar Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella

G 8/15€ G G G

5/7€ G

I I I I I

16/22€ 13/18€ 2.5€ 12/24€ 15/26€ 8/10€ 8/10€ 5€ 17/20€ 8/10€ 8/10€ 12/14€ 16/22€ 14€ 5/12€ 10/12€ G

22.30 C Una inglesa romántica (Joseph Losey. 1975) 23.00 R Bredda presents. The Uppertones Jamaleònics DJ OXMAN 23.00 T La voz hermana 23.00 R Malevaje DIUMENGE 8/10 10.00 A IV Benimaclet ConFusion 11.00 A Cificom 2017 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 12.00 T Caperucita roja__Little Red Riding Hood 12.00 A Taller familiar Reb(v)elarse. Hacer visible lo invisible 12.30 A Sant Dionís. temps de dolços per als enamorats 17.30 T Caperucita roja__Little Red Riding Hood 18.00 T Creixent Teatre 2017. Feo 18.00 C Friends. Aventura en la isla de los monstruos (Takashi Yamazaki. 2011) 18.30 T 24 horas en la vida de una mujer 18.30 T V Festival Valencirc 19.00 T Fuita i martiri de Sant Andreu Milà 19.00 T La Divina Comedia 19.00 T Muñeca de porcelana 19.00 T Tuberías 19.00 T Two ladies or not two ladies 20.00 C La vaquilla (Luis García Berlanga. 1985) 20.00 R Maria del Mar Bonet. Ultramar 20.00 T Nosotros no nos mataremos con pistolas 20.00 T Obskené 20.30 T Festival de Improvisación. Guerrila Impro. El banco 20.30 T Jardín de invierno 21.00 T 24 horas en la vida de una mujer 21.00 R ZOO + Auxili + Tremenda Jauría + Mafalda + Pupil·les 22.30 R Clan Of Xymox + Valeria 23.00 R Big Blast Festival DILLUNS 9/10 11.00 T V Festival Valencirc 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 18.30 T 24 horas en la vida de una mujer 19.00 T Muñeca de porcelana 19.00 T Una gata sobre el tejado de zinc caliente DIMARTS 10/10 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 18.00 R Leonard Cohen. Bird on a wire (Tony Palmer. 1974-2009) 19.00 A Taller de Narrativa 19.30 C Cine en VOSE. Ciclo Francia Mediterránea (Mostra viva del Mediterrani) 20.00 C Las Hurdes / Tierra sin pan & Las maestras de la República 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa 20.45 J Kirk McDonald Quartet 22.00 R Buddy Whittington + Santiago Campillo DIMECRES 11/10 10.00 A Mostra de Artesania Mercado de Colon 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 17.00 C Cine en VOSE. Ciclo Francia Mediterránea (Mostra viva del Mediterrani) 18.00 C Eva (Joseph Losey. 1962) 19.30 L Año Blasco Ibañez. Cécile Fourrel de Frettes (Mostra viva del Mediterrani) 20.00 T 24 horas en la vida de una mujer 20.00 T Madama Butterfly 20.00 T Muñeca de porcelana 20.15 C El torrente (Mauritz Stiller, Monta Bell. 1926) 20.30 T Carinyo 20.30 T Cuzco 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa 22.30 R Field heat 22.30 J Pau & Hamer DIJOUS 12/10 10.00 A Mostra de Artesania Mercado de Colon 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 18.00 T Arturo y Clementina (+6 años) 18.00 C Las Hurdes / Tierra sin pan & Las maestras de la República 18.30 T 24 horas en la vida de una mujer 18.30 T V Festival Valencirc 19.00 R Ctrl-alt-riven-del 19.00 T Cuzco 19.00 T Muñeca de porcelana 20.00 T Bubalú. No todo nos parece una mierda 20.00 C Eva (Joseph Losey. 1962) 20.30 T Carinyo 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa 21.30 R Melody Makers 17. The Stanleys (AUS) Publica la teua programació a www.au-agenda.com

La Filmoteca 16 Toneladas Sala Flumen Peter Rock Club

Ciutat Vella Campanar Campanar Ciutat Vella

2.5€

Benimaclet La Rambleta Varios espacios Carme Teatre IVAM Museu Valencià d'Etnologia Carme Teatre El Teatret La Filmoteca Teatre Talia Patraix Teatre El Micalet Sala Russafa Teatre Olympia Auditori de Torrent TAC Catarroja La Filmoteca Teatre Principal Sala Ultramar Espacio Inestable Teatro Círculo Carme Teatre Teatre Talia Recinte Firal Alzira 16 Toneladas Sala Repvblicca

Benimaclet Jesús Altres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Extramurs Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Campanar Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar Altres

5/7€ G 16/22€ G 13/18€ 12/14€ 15/26€ 5/10€ 3/10€ 2.5€ 12/24€ 8/10€ 8/10€ 8/10€ 8/10€ 16/22€ 8/10€ 18/22€ 10€

Jardins del Palau Varios espacios Teatre Talia Teatre Olympia Auditori de Torrent

Zona Aragón Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla…

16/22€ 15/26€ 10/18€

Varios espacios La Filmoteca La Fábrica de Hielo Institut Français - Auditorio La Filmoteca Carme Teatre Jimmy Glass Jazz Pub 16 Toneladas

Altres Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Campanar

2.5€ 15€ 0/2€ 2.5€ 8/10€ 15€ 10/12€

Mercado de Colón Varios espacios Institut Français - Auditorio La Filmoteca Institut Français - Auditorio Teatre Talia Palau de les Arts Teatre Olympia La Filmoteca Teatre El Micalet Teatre Rialto Carme Teatre El Loco Club Jimmy Glass Jazz Pub

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar Extramurs Ciutat Vella

Mercado de Colón Varios espacios Palau de les Arts La Filmoteca Teatre Talia Patraix Rivendel Teatre Rialto Teatre Olympia Sala Ultramar La Filmoteca Teatre El Micalet Carme Teatre El Loco Club

Altres Altres Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Campanar Extramurs

10€ 12/18€ G 8/15€ G G

I I I I I I

G 2.5€ G 16/22€ 15/26€ 2.5€ 13/18€ 8/16€ 8/10€ G G G 2.5€ 16/22€ G G 8/16€ 15/26€ 8/10€ 2.5€ 13/18€ 8/10€ G

22.00 R Luna DIVENDRES 13/10 10.00 A Mostra de Artesania Mercado de Colon 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 18.00 C El muchacho de los cabellos verdes (Joseph Losey. 1948) 18.30 T V Festival Valencirc 19.30 C Cine en VOSE. Ciclo Francia Mediterránea (Mostra viva del Mediterrani) 20.00 T 24 horas en la vida de una mujer 20.00 T Bubalú. No todo nos parece una mierda 20.00 C Capella de Ministrers. L'interval del temps 20.00 T Muñeca de porcelana 20.00 T Obskené 20.00 C Quartmetratges 2017 20.30 T Carinyo 20.30 T Cuzco 20.30 T La autora de Las Meninas 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa 21.00 R Jenny and The Mexicats 21.30 A Gala de magia 21.30 R Melody Makers 17. Dropkick + Hank Idory... 22.00 R Ankor + Synlakross + Arise 22.00 T Raul Antón 22.00 R Star Trip + Salto + Hank Idory + Dropkick 22.30 J Luis Nach Trio 22.30 C Sierra de Teruel (André Malraux. 1939) 23.00 T Big Van. Monólogos científicos 23.00 R Firewind + Guadaña + Raven’s Gate DISSABTE 14/10 10.00 A Mostra de Artesania Mercado de Colon 11.00 A Family cooking 11.00 A Taller de comic. Crea tu historieta 11.00 T V Festival Valencirc 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 12.00 R Festunizer 12.00 R III MUV! 17.00 T El caso del fantasma percusionista 17.30 T Creixent Teatre 2017. Cuentos y cancioncitas de gatos, ratones y ratitas 18.00 C La vaquilla (Luis García Berlanga. 1985) 18.30 T 24 horas en la vida de una mujer 19.00 T Carinyo

La Rambleta

Jesús

Mercado de Colón Varios espacios La Filmoteca Jardins del Palau Institut Français - Auditorio Teatre Talia Sala Ultramar La Filmoteca Teatre Olympia Espacio Inestable Centre Cultural El Casino Teatre El Micalet Teatre Rialto Gran Teatre Antoni Ferrandis Carme Teatre Sala Repvblicca Fusionart El Loco Club Paberse Club Rock City El Loco Club Jimmy Glass Jazz Pub La Filmoteca Teatre Talia 16 Toneladas

Altres Altres Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar Benimaclet Extramurs Zona + Alla… Altres Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar

Mercado de Colón La Llibreta Fundación Bancaja Jardins del Palau Varios espacios 16 Toneladas Marina Real Sala Russafa El Teatret La Filmoteca Teatre Talia Teatre El Micalet

Altres Extramurs Ciutat Vella Zona Aragón Altres Campanar Poblats Marítims Russafa Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs

15/25€ G 2.5€ G 0/2€ 16/22€ 8/10€ 2.5€ 15/26€ 8/10€ G 13/18€ 8/16€ 10.5/15€ 8/10€ 12/17€ G 12/20€ 10€ 10/13€ 15/25€ G 2.5€ 14€ 20/24€ G 6€ G G

I I

28€ 8/18€ 6/7€ 5/7€ I 2.5€ 16/22€ 13/18€

19.00 T Creixent Teatre 2017. Cuentos y cancioncitas de gatos, ratones y ratitas 19.00 T Madama Butterfly 20.00 T Bubalú. No todo nos parece una mierda 20.00 T Carmen. G. Bizet 20.00 R Melody Makers 17. Feedbacks + Attic Lights... 20.00 T Muñeca de porcelana 20.00 T Obskené 20.00 T Show de Impro. Valencia Improv Festival 20.15 C El muchacho de los cabellos verdes (Joseph Losey. 1948) 20.30 R Capella dels Ministrers. El so del passat, l’arrel del futur 20.30 T Cuzco 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa 20.30 T Sigue la tormenta 21.00 T 24 horas en la vida de una mujer 21.00 R Critika y Saik ''Diri Tour'' 21.00 R Jamaican Night. Mad Pluma 22.30 J Cuareim Quartet 22.30 R El Ring (versiones rock) 22.30 C Moonlight (Barry Jenkins. 2016) 22.30 R Serpentina 23.30 T Las putas amas de casa DIUMENGE 15/10 10.00 A Mostra de Artesania Mercado de Colon 11.00 A V Mostra Viva del Mediterrani 11.30 T V Festival Valencirc 12.00 R III MUV! 12.00 A Taller familiar Reb(v)elarse. Hacer visible lo invisible 12.30 T El caso del fantasma percusionista 12.30 A Sant Dionís. temps de dolços per als enamorats 18.00 T Arturo y Clementina (+6 años) 18.00 T Creixent Teatre 2017. Cuentos y cancioncitas de gatos, ratones y ratitas 18.00 R Rey y patria (Joseph Losey. 1964) 18.30 T 24 horas en la vida de una mujer 19.00 T Carinyo 19.00 T Carmen 19.00 T Cuzco 19.00 T La autora de Las Meninas 19.00 T Muñeca de porcelana 19.00 T Sigue la tormenta 19.30 T Pensat y fet (comedia musical) 20.00 T Bubalú. No todo nos parece una mierda 20.00 C Moonlight (Barry Jenkins. 2016) 20.00 T Obskené 20.30 T Lenin. Escenes de la Revolució Russa 21.00 R Gutter demons DILLUNS 16/10 19.00 L 30 mujeres fascinantes en la historia de Valencia 19.00 F II La Lletraferida. Escritoras y escritores perseguidos (Santiago Posteguillo) 21.30 R The Country Side Of Harmonica Sam DIMARTS 17/10 18.00 C La posada del dragón (King Hu. 1969) 18.00 C V Autors en Curt. Terror-thriller-ciencia ficción 19.00 F II La Lletraferida. Europa y la literatura (Petros Márkaris) 20.00 T Madama Butterfly 20.15 C Carne de fieras (Armand Guerra. 1936) 21.00 R Mishima DIMECRES 18/10 17.00 C Cine francés en VOSE. Ciclo Isabelle Carré 18.00 C Carne de fieras (Armand Guerra. 1936) 18.00 A Cuentacuentos en francés. Raconte-moi une histoire (5-9 años) 18.30 C XI Cortocomenius 19.00 T Cuzco 19.00 F II La Lletraferida. Una Europa en guerra (Velibor oli ) 19.00 C Quartmetratges 2017 20.00 C La posada del dragón (King Hu. 1969) 20.00 T La velocidad del otoño 20.30 T Carinyo 21.30 R Sam Outlaw full band DIJOUS 19/10 12.00 A Intramurs 2017 18.00 F 150 Aniversario del nacimiento de Blasco Ibáñez. La novelística de B. Ibáñez 18.00 C Historia de un detective (Edward Dmytryk. 1944) 19.00 L (In) visibles 19.00 T Cuzco 19.00 F II La Lletraferida. Del mercado común a las políticas de austeridad 19.00 C Quartmetratges 2017 19.00 C XI Cortocomenius Publica la teua programació a www.au-agenda.com

El Teatret Palau de les Arts Sala Ultramar Auditori de Torrent El Loco Club Teatre Olympia Espacio Inestable Sala Carolina La Filmoteca Teatre Principal Teatre Rialto Carme Teatre Sala Russafa Teatre Talia Jerusalem Club Fusionart Jimmy Glass Jazz Pub Wah Wah La Filmoteca Deluxe Pop Club Teatre Talia

Extramurs Quatre Carreres Extramurs Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Russafa Ciutat Vella Altres Benimaclet Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella

5/7€

Mercado de Colón Varios espacios Jardins del Palau Marina Real IVAM Sala Russafa Museu Valencià d'Etnologia Palau de les Arts El Teatret La Filmoteca Teatre Talia Teatre El Micalet TAC Catarroja Teatre Rialto Auditori de Torrent Teatre Olympia Sala Russafa Sala Zircó Sala Ultramar La Filmoteca Espacio Inestable Carme Teatre El Loco Club

Altres Altres Zona Aragón Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Quatre Carreres Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Russafa Jesús Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Extramurs

5/7€ 2.5€ 16/22€ 13/18€ 5/20€ 8/16€ 10/18€ 15/26€ 12/14€ 8/10€ 8/10€ 2.5€ 8/10€ 8/10€ 12/15€

La Rossa Jardí Botànic El Loco Club

Benimaclet Extramurs Extramurs

10/15€

La Filmoteca SGAE Aragó Cine Palau de les Arts La Filmoteca Palau de la Música

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Quatre Carreres Ciutat Vella Zona Aragón

Institut Français - Auditorio La Filmoteca Institut Français Centre de Formació J. Comenius Teatre Rialto La Beneficència Centre Cultural El Casino La Filmoteca Teatre Olympia Teatre El Micalet El Loco Club

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Extramurs

Ciutat Vella Museo de la Ciudad La Filmoteca La Rossa Teatre Rialto La Beneficència Centre Cultural El Casino Centre Juan Comenius

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Altres

8/10€ 15/25€ 12/20€ 15/26€ 8/10€ 8€ 2.5€ 10/20€ 8/16€ 8/10€ 12/14€ 16/22€ 16.5€ 5€ G 5€ 2.5€ 6€ 11.5€ G G 8/18€ G 6/7€ G

I I I I I

2.5€ G 2.5€ 14€ 0/2€ 2.5€ G G 8/16€ G 2.5€ 17/26€ 13/18€ 12/15€ G G 2.5€ G 8/16€ G G

20.00 T El ciclista utópico 20.00 R Glaç Phònic. Julio Bustamante & Lavanda 20.00 T La velocidad del otoño 20.00 C Modesty Blaise, súper agente femenino (Joseph Losey. 1966) 20.30 T Carinyo 20.30 T El laberinto mágico 20.30 T El salt 20.30 T L’engranatge. Cia La Finestra Nou Circ 21.00 R Raphael. Gira Loco por cantar 21.30 R Grande Royale 21.30 A Panorama Cultureta. Programa en vivo + agenda cultural + entrevistas 21.45 R The Pains Of Being Pure At Heart DIVENDRES 20/10 17.00 A Intramurs 2017 18.00 C II Festival de Cine Antonio Ferrandis 18.00 C Modesty Blaise, súper agente femenino (Joseph Losey. 1966) 18.00 C XI Cortocomenius 19.00 F II La Lletraferida. Europa ante la crisis de los refugiados 19.00 C Quartmetratges 2017 19.30 R Isabel Vinardell & Isabelle Laudenbach 20.00 R Concert Benvinguda UV 2017. Txarango + Aspencat + Viva Suecia 20.00 T El ciclista utópico 20.00 T Humano demasiado humano 20.00 T La velocidad del otoño 20.00 T Madama Butterfly 20.00 T Mecha show you 20.00 R The Mockers (USA) 20.15 C La vieja memoria (Jaime Camino. 1977) 20.30 T A voz en cuello, con Sergi Peris-Mencheta 20.30 T Carinyo 20.30 T Chefs. Yllana 20.30 T Cuzco 20.30 T El laberinto mágico 20.30 T El salt 20.30 T L’engranatge. Cia La Finestra Nou Circ 21.00 R Raphael. Gira Loco por cantar 21.30 A Back to the 80s & 90s party 21.30 R Fyahbwoy & Forward Ever Band 21.30 R Taxi. Unas Cuantas Noches Más Tour 22.00 R Tijuana Bibles 22.30 R Dolorosa

Teatre Talia La Fábrica de Hielo Teatre Olympia La Filmoteca Teatre El Micalet Teatre Principal Carme Teatre Teatro Círculo Palau de les Arts El Loco Club Fusionart La Rambleta

Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar Benimaclet Quatre Carreres Extramurs Benimaclet Jesús

Ciutat Vella Gran Teatre Antoni Ferrandis La Filmoteca Centre Juan Comenius IVAM Centre Cultural El Casino OCCC Plaça de Bous Teatre Talia Sala Ultramar Teatre Olympia Palau de les Arts Plaza del Colegio del Patriarca Tulsa café La Filmoteca Sala Flumen Teatre El Micalet TAMA Teatre Rialto Teatre Principal Carme Teatre Teatro Círculo Palau de les Arts Fusionart Sala Repvblicca Jerusalem Club El Loco Club Deluxe Pop Club

Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Campanar Extramurs Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Benimaclet Quatre Carreres Benimaclet Altres Extramurs El Cedro

14/20€ 6/8€ 17/26€ 2.5€ 13/18€ 12/24€ 8/10€ 8/10€ 50.17€ 10/15€ G 15€ G 2.5€ G G 6€ 6/8€ 14/20€ 8/10€ 17/26€ G 5€ 2.5€ 17€ 13/18€ 5€ 8/16€ 12/24€ 8/10€ 8/10€ 50.17€ G 13/16€ 18€ 8/10€ 5€

22.30 R Pablo Und Destruktion + Sokolov 23.00 R Daniel Romano 23.00 R Tracción + Licor de Fardacho DISSABTE 21/10 10.00 A Intramurs 2017 11.00 A Cuéntame una peli 11.00 C II Festival de Cine Antonio Ferrandis 11.00 A Taller de comic. Crea tu historieta 12.00 R Liberty Valance 18.00 A Presentación Circuito Bucles 18.00 A Presentar batalla 18.00 R Rock en familia. Metallica 18.00 C Un toque zen (King Hu. 1971) 18.30 T El ciclista utópico 19.00 T Carinyo 19.00 F II La Lletraferida. La historia no está completa sin ellas (Tània Balló) 19.30 C Quartmetratges 2017 20.00 R Cabezafuego 20.00 T Humano demasiado humano 20.00 T La velocidad del otoño 20.00 T SUBIT! teatro de humor improvisado 20.30 T A voz en cuello, con Sergi Peris-Mencheta 20.30 T Ahora todo es noche (Liquidación de existencias) 20.30 T Cuzco 20.30 T El laberinto mágico 20.30 T El salt 20.30 T L’engranatge. Cia La Finestra Nou Circ 20.30 T Un encuentro con Miguel Hernández 21.00 T El ciclista utópico 21.00 R Niños mutantes 21.00 R Raphael. Gira Loco por cantar 21.30 R Nani Cortés + Lin Cortés 22.00 R Ecoband 22.00 R Los Benito 22.30 C Una ciudad llamada dragón (Chung Hsun Tu. 1970) 23.00 R II Vèu Festival. Carmina Burana + Cuello + Tórtel 23.00 R Spin-off + Bates Motel + Puk2 DIUMENGE 22/10 10.00 A Intramurs 2017 11.00 C II Festival de Cine Antonio Ferrandis 12.00 A Taller familiar Reb(v)elarse. Hacer visible lo invisible 12.30 T La vida moderna 17.00 T VII Circuito Bucles (mini bucles) 17.30 T Teatro para bebés de 0 a 4 años. Sueños de papel 18.00 T El laberinto mágico 18.00 T La velocidad del otoño 18.00 T Moby Dick (+6 años) 18.00 C Sierra de Teruel (André Malraux. 1939) 18.30 T El ciclista utópico 18.30 T VII Circuito Bucles 19.00 T Ahora todo es noche (Liquidación de existencias) 19.00 T Carinyo 19.00 T Cuzco 19.00 R Symphonic of Pink Floyd 19.00 T Un encuentro con Miguel Hernández 20.00 C Historia de un detective (Edward Dmytryk. 1944) 20.00 T Humano demasiado humano 20.30 T El salt 20.30 T L’engranatge. Cia La Finestra Nou Circ DILLUNS 23/10 09.00 F I Jornada de participación social y museos 20.30 T El lago de los cisnes DIMARTS 24/10 18.00 C La vieja memoria (Jaime Camino. 1977) 19.00 A Intramurs 2017. Entrega de premios de Escaparates 20.00 F Urbanismo. Clara Sandrini (ENSA-Toulouse). 20.30 T La Bella Durmiente 21.30 R Lords of Altamont DIMECRES 25/10 10.15 C 3er FICIV 17.00 C Cine francés en VOSE. Ciclo Isabelle Carré 18.00 A Intramurs 2017 18.00 C Una ciudad llamada dragón (Chung Hsun Tu. 1970) 19.00 T Cuzco 19.30 T Cicle de Memoria històrica. María La Jabalina 20.00 C El maestro de la espada (Joseph Kuo. 1968) 20.00 T El padre Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Wah Wah El Loco Club 16 Toneladas

El Cedro Extramurs Campanar

10/13€ 12/17€ 7/10€

Ciutat Vella La Fábrica de Hielo Gran Teatre Antoni Ferrandis Fundación Bancaja El Loco Club Las Naves Bombas Gens La Rambleta La Filmoteca Teatre Talia Teatre El Micalet Aragó Cine Centre Cultural El Casino Tulsa café Sala Ultramar Teatre Olympia Sala Carolina Sala Flumen TEM Teatre Rialto Teatre Principal Carme Teatre Teatro Círculo Sala Russafa Teatre Talia Moon Palau de les Arts Play Club Sala Novelty Rock City La Filmoteca 16 Toneladas El Loco Club

Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Altres Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Zona Aragón Zona + Alla… Benimaclet Extramurs Ciutat Vella Altres Campanar Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Benimaclet Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Russafa Zona + Alla… Altres Ciutat Vella Campanar Extramurs

G 4€

Ciutat Vella Gran Teatre Antoni Ferrandis IVAM La Rambleta Benimaclet Fusionart Teatre Principal Teatre Olympia Palau de les Arts La Filmoteca Teatre Talia Benimaclet TEM Teatre El Micalet Teatre Rialto Palau de la Música Sala Russafa La Filmoteca Sala Ultramar Carme Teatre Teatro Círculo

Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Jesús Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Zona Aragón Russafa Ciutat Vella Extramurs Campanar Benimaclet

12€ 13/18€ 8/16€ 35€ 12/14€ 2.5€ 8/10€ 8/10€ 8/10€

Museu Nac. Ceràmica Teatre Olympia

Ciutat Vella Ciutat Vella

25/35€

La Filmoteca Espacio Ideo Institut Français - Auditorio Teatre Olympia El Loco Club

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs

2.5€ G G 25/35€ 14/17€

Cines Lys Institut Français - Auditorio Ciutat Vella La Filmoteca Teatre Rialto La Nau La Filmoteca Teatre Olympia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

G 3/5€ G

I I I

I 12€ I 2.5€ 14/20€ 13/18€ G 5€ 8/10€ 17/26€ 9€ 17€ 12€ 8/16€ 12/24€ 8/10€ 8/10€ 12/14€ 14/20€ 16/21€ 50.17€ 16/20€ 5€ 12/16€ 2.5€ 12/16€ 5/7€ G G I 18€ 5/10€ I 4/6€ I 12/24€ 17/26€ I 2.5€ 14/20€

0/2€ G 2.5€ 8/16€ 2.5€ 17/26€

20.00 T Oleanna 20.30 T Hamlet Canalla 21.00 R Arcana Has Soul 21.00 R Boo Boo Davis + The Lacy Tones 21.30 R Mark Einzel DIJOUS 26/10 10.15 C 3er FICIV 12.00 A Intramurs 2017 18.00 C El maestro de la espada (Joseph Kuo. 1968) 19.00 T Cuzco 19.00 T VII Circuito Bucles 19.00 C XI Cortocomenius 19.30 T Cicle de Memoria històrica. Las Madres Presas 20.00 R Caza humana (Joseph Losey, 1970) 20.00 T El padre 20.00 T Oleanna 20.00 T Paisajes de extinción 20.30 T Hamlet Canalla 21.00 R The Piggyback Riders + Miguel Ángel Escorcia 21.30 A Panorama Cultureta. Programa en vivo + agenda cultural + entrevistas 22.00 R Albert Plá DIVENDRES 27/10 10.15 C 3er FICIV 11.00 A Festival del libro SINDOKMA'17 12.00 A Intramurs 2017 18.00 C Essencial Segundo de Chomón (1903 - 1902. 103') 18.30 T VII Circuito Bucles 19.30 T Biblioteca de sons i sorolls 19.30 T Cicle de Memoria històrica. Miguel Hernández, después del odio 20.00 T El padre 20.00 T Oleanna 20.00 T Paisajes de extinción 20.00 R Recital de piano. Alexandre Lory 20.00 C XI Cortocomenius 20.30 T Carinyo 20.30 T Cuzco 20.30 T Hamlet Canalla 20.30 T Prologue 20.30 T València Dancing Forward 2017 21.00 R Miss Caffeina 21.00 R The Howlin’ Jaws

Teatre Talia Teatre El Micalet Palau de la Música 16 Toneladas El Loco Club

Ciutat Vella Extramurs Zona Aragón Campanar Extramurs

Cines Lys Ciutat Vella La Filmoteca Teatre Rialto Benimaclet Centre de Formació J. Comenius La Nau La Filmoteca Teatre Olympia Teatre Talia Espacio Inestable Teatre El Micalet 16 Toneladas Fusionart El Loco Club

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Campanar Benimaclet Extramurs

Cines Lys La Nau Ciutat Vella La Filmoteca Benimaclet Teatre Principal La Nau Teatre Olympia Teatre Talia Espacio Inestable Institut Français - Auditorio Centre de Formació J. Comenius TAMA Teatre Rialto Teatre El Micalet Carme Teatre TEM Moon 16 Toneladas

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Campanar Poblats Marítims Altres Campanar

16/22€ 13/18€ 10€ 14/18€ 15€ I G 2.5€ 8/16€ G 2.5€ 17/26€ 16/22€ 8/10€ 13/18€ 14/18€ G 15€ I G G G 5€ 17/26€ 16/22€ 8/10€ 0/5€ G 5€ 8/16€ 13/18€ 8/10€ 10€ 16/20€ 7/10€

LA FIRA VALENCIANA DE LA MÚSICA CASTELLÓ 9-10-11-12 DE NOVEMBRE 50 anys als escenaris

MARIA DEL MAR BONET JORGE DREXLER ELS AMICS DE LES ARTS MARIA ARNAL I MARCEL BAGÉS EL DILUVI · SMOKING SOULS

SOLEDAD VÉLEZ · ENRIC MONTEFUSCO MIREIA VIVES I BORJA PENALBA ALBERTO MONTERO · ANÍMIC i molts més! CONCERTS · SHOWCASES · DEBATS JORNADES PROFESSIONALS · TROBADA DE LA INDÚSTRIA MUSICAL

INFO/ENTRADES: FIRATROVAM.COM PRO WEEKEND

21.30 R Mr. Kilombo 22.00 R 'El Cedro' (Rick Treffers y Alberto Montero) 22.00 R The Great Southern + Total Death 22.30 C El ministerio del miedo (Fritz Lang. 1944) 22.30 R Mi capitán 23.00 R InMune 23.00 R Miqui Puig 23.00 R Only Music Party! Scrig & Pop 23.00 R Scr + The Saltitos DISSABTE 28/10 09.30 A Aprende a usar la máquina de coser y hazte tu primer bolso tote 10.15 C 3er FICIV 11.00 A Festival del libro SINDOKMA'17 11.00 A Intramurs 2017 11.30 R Princeses. Un somni fet realitat 12.00 T Erori 12.00 R Los Radiadores 12.00 T VII Circuito Bucles 17.00 T Lunaticus circus 17.30 T El nuevo traje del emperador 17.30 T VII Circuito Bucles 18.00 T Biblioteca de sons i sorolls 18.00 R Caza humana (Joseph Losey, 1970) 18.00 T Erori 18.30 T Oleanna 19.00 T Hamlet Canalla 19.30 T Biblioteca de sons i sorolls 20.00 T El padre 20.00 A Noche Francesa. acústico + oferta gastro del país 20.00 T Paisajes de extinción 20.00 R Rosendo 20.00 R Stephanie Cadel et la Caravane 20.15 C Essencial Segundo de Chomón (1903 - 1902. 103') 20.30 T Aguanta + A.C.A.B. (Danza) 20.30 T Cuzco 21.00 R Estrella Morente. El flamenco abre el corazón 21.00 A Noche de poesía erótica 21.00 T Oleanna 21.00 R Return of the sun of nothing. Pink tones 23.00 R Godfathers 23.55 R Art Of House Festival DIUMENGE 29/10 10.15 C 3er FICIV 11.00 A Festival del libro SINDOKMA'17 11.00 A Intramurs 2017 11.00 T La Maria no té por. Un espectacle de titelles 12.00 T El nuevo traje del emperador 12.00 A Taller familiar Reb(v)elarse. Hacer visible lo invisible 12.30 T Lunaticus circus 17.30 T El nuevo traje del emperador 18.00 T Amour 18.00 T Biblioteca de sons i sorolls 18.00 C El ministerio del miedo (Fritz Lang. 1944) 18.00 T El padre 18.00 T Els viatgers del temps 18.00 T Erori 18.30 T Oleanna 19.00 T Cuzco 19.00 T Hamlet Canalla 19.30 T Biblioteca de sons i sorolls 19.30 T Miguel Noguera 20.00 C Rey y patria (Joseph Losey. 1964) 20.30 T Aguanta + A.C.A.B. (Danza) DIMARTS 31/10 18.00 T Biblioteca de sons i sorolls 19.00 C VIII Cicle de C sobre Drets Humans. La muerte y la doncella 20.00 R Chanson. Eva Dénia presenta su nuevo álbum "Merci Brassens" 21.00 R Avalanch + Centinela + Guadaña 21.00 T La autora de las meninas 22.00 C 15 Catacumba Film Festival 22.00 R Ana Curra 23.00 R Kante Pinrélico 23.00 T Monólogos de humor negro

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Kaf café Deluxe Pop Club Rock City La Filmoteca Wah Wah Paberse Club El Loco Club Jerusalem Club 16 Toneladas

Benimaclet El Cedro Altres Ciutat Vella El Cedro Zona + Alla… Extramurs Campanar

Bye Bye Manoni Cines Lys La Nau Ciutat Vella Palau de la Música Sala Ultramar El Loco Club Benimaclet Sala Russafa Carme Teatre Benimaclet Teatre Principal La Filmoteca Sala Ultramar Teatre Talia Teatre El Micalet Teatre Principal Teatre Olympia Rivendel Espacio Inestable Sala Repvblicca Tulsa café La Filmoteca Carme Teatre Teatre Rialto TEM Fusionart Teatre Talia La Rambleta 16 Toneladas Spook

Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Extramurs Extramurs Benimaclet Russafa Campanar Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella Jesús Campanar Zona + Alla…

8/10€ 20/25€ 5€ G 8/10€ 8/16€ 12€ G 16/22€ 15€ 15/19€ 18/25€

Cines Lys La Nau Ciutat Vella Museu Valencià d'Etnologia Carme Teatre IVAM Sala Russafa Carme Teatre Auditori de Torrent Teatre Principal La Filmoteca Teatre Olympia TAMA Sala Ultramar Teatre Talia Teatre Rialto Teatre El Micalet Teatre Principal La Rambleta La Filmoteca Carme Teatre

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Russafa Campanar Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Campanar

G G G 6/8€ G 6/7€ 6/8€ 5/10€ 5€ 2.5€ 17/26€ 5€ 8/10€ 16/22€ 8/16€ 13/18€ 5€ 12€ 2.5€ 8/10€

Teatre Principal La Nau Institut Français - Auditorio Sala Repvblicca Teatre Olympia Teatro Capitolio Rock City 16 Toneladas Teatre Talia

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Campanar Ciutat Vella

7/10€ 8€ 8/10€ 2.5€ 12/16€ 12/30€ 12/16€ 15/18€ 7/10€ 31€ I G G 10€ 8/10€ 3/5€ 6/7€ 6/8€

I I I

5€ 2.5€ 8/10€ 16/22€ 13/18€ 5€ 17/26€

5€ G 8€ 12€ 22/26€ 19/23€ 8/12€ 11.5€

I I I I