AU Agenda Urbana octubre 2013 by AU Agenda Urbana

#80 octubre 2013 au-agenda.com

octubre 2013 música 4

AU. Agenda Urbana redaccio@au-agenda.com au-agenda.com @auagenda Edició AU Edicions S.L. Doctor Susmi, 34. pta11. 46005 València T. 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal. Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada © EL ROTO. Mi siglo, 2001 (PAG. 19) Assessorament lingüístic Xavier Benavent, carles Plas Col·laboradors Julia Arroyo, María Beltrán, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, @josea_fuentes, Eva Garrido, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Maxime Hunerblaes, Desa Martínez, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Àngela N, Laura Núñez, Carles Plas, Eva Pons, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera. Suport web <visualco.com> <lacomunicacion.es> Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

Vols anunciar-te amb nosaltres?

Exsonvaldes Música 6

Deleste festival cine 10

Mostra viva Teatre 16

el diario de adán y eva

au-agenda.com/publicidad/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 81 contindrà la programació del mes de novembre. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 21 D'OCTUBRE o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

Amb el suport de:

expo 19

El roto proposta

Días nórdicos

MÚSICA 4

EXSONVALDES VIERNES 4/10, 22H. 10/15€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX Los franceses Exsonvaldes, con casi diez años de carrera y cuatro discos en cartera siguen la onda del indie rock, al igual que sus compatriotas Phoenix, banda con la que se les ha comparado en más de una ocasión. El conjunto parisino ha publicado este año un nuevo álbum denominado Lights. Compendio en el que además del inglés utilizan por primera vez su lengua materna. L’Aérotrain, uno de sus sencillos, es una bella canción en la que el maridaje entre el bajo y la guitarra nos recuerda mucho a unos primeros The Cure, así como a otros nombres de la new wave ochentera. Toda una suerte poder descubrir a un grupo como este, capaz de combinar perfectamente la melancolía con ciertos toques electropop que invitan sin duda a moverse. V. CASAÑA

MARIA DEL MAR BONET DIMARTS 8/10, 22H. 30€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX Després d’haver exhaurit les entrades a la Nau deixant centenars de persones a la porta el passat mes de juny en Les Serenates, Maria del Mar Bonet, guardonada amb la Medalla d’Or de la Universitat de València, torna a aquesta ciutat, aquesta vegada a l’Espai Rambleta per a delectar amb la seua veu i les seues composicions els afeccionats i fervents seguidors de la cançó mediterrània emparentada amb la cultura popular, el folklore i la música en català. El concert promet ser una bona ocasió per a retrobar-se amb ella o per a conèixer-la, ja que el repertori previst és una antologia de les seues cançons i poemes musicats. YOLANDA CRIADO

LLOYD COLE JUEVES 10/10, 23H. 18€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX El que fuera cantante y carismático líder de los Commotions durante la segunda mitad de los ochenta, regresa a Valencia con un nuevo trabajo titulado Standards. Estimulado por el asombroso espíritu creativo de Bob Dylan a su avanzada edad, a Lloyd Cole no le ha quedado más remedio, a sus cincuenta y dos años, que seguir adelante sin mirar atrás componiendo prácticamente todos los temas de su último disco, noveno ya en su carrera en solitario. Esta vez, el artista inglés se aleja un poco del folk tan presente en sus últimos diez años y pasa a una vertiente más eléctrica. Grandes canciones que recuperan el espíritu de aquel Rattlesnakes y quedan unidas a la profesionalidad de un gran músico. V. CASAÑA

ALAMEDADOSOULNA + Mafalda + Mala-Fé DIVENDRES 11/10, 20.30H. 10/12€ ROCK CITY. Coeters, 6 - Pol. ind. El Barranc, Almàssera (l’Horta) Nit de música i rialles assegurades amb Alamedadosoulna. Aquests músics comediants, com es fan anomenar, vénen de Madrid (més concretament de la parada de metro Alameda de Osuna, d’ací el seu nom) per a conquerir el públic amb les seues posades en escena teatrals. Un espectacle musical de pura diversió en una combinació perfecta que han decidit batejar com ska i sketch. Al costat d’ells, comparteixen cartell els grups valencians Mafalda i Mala-Fé. Els primers, amb el seu disc Música basura acabat d’eixir i, els segons, preparant-se per a entrar en l’estudi, arredoneixen una jornada amerada de reggae, ska i fusió. EVA GARRIDo

SR. CHINARRO +PAU

DISSABTE 12/10, 22H. 15€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX Antonio Luque, l’alter ego de Sr. Chinarro, és un dels trobadors contemporanis més importants del pop estatal. Un personatge polèmic que fa un ús magistral de la ironia i les locucions. Després del crític ¡Menos samba! l’andalús torna a les temàtiques més personals i costumistes, amb el seu particular optimisme i una presència notable de melodies amb regust meridional. Ara publica Enhorabuena a los cuatro, un treball que continua amb el so Chinarro, que segueix funcionant després de 13 àlbums, com demostrarà a la Rambleta el dissabte 12 d’octubre. ÀNGELA N./CARLES PLAS

MATTHEW CAWS Martes 15/10, 22h. 12€ Wah Wah. Campoamor, 52 Matthew Caws, líder de Nada Surf, no deja de sorprendernos. Después de 20 años como cabeza del grupo neoyorkino, ha presentado un flamante nuevo disco con Juliana Hatfield bajo el nombre de Minor Alps. No tendremos que esperar mucho para oírlo porque en pocos días tendremos a Matthew en España con el solo acompañamiento de su guitarra y su voz, regalándonos una noche intimista y elegante. Nos presentará nuevas canciones en solitario de este nuevo trabajo y también temas de Nada Surf, además de versiones de otras bandas. Será una intensa gira en acústico, y Valencia es una de las afortunadas ciudades que la acogerán. GLORIA POZUELO

MÚSICA 6 CONCIERTOS DE BIENVENIDA DE LA UV EN NOISE JUEVES 17 Y VIERNES 18/10, 21.30H. 5€ SALA NOISE. Sant Vicent Màrtir, 200

Catarres, pop-folk que lo petó con aquella genial canción que habla del amor ¿imposible? entre un independentista catalán y Jennifer, una choni de Castefa. El viernes suben al esce-

Como todos los años, la Universitat de València da la bienvenida al nuevo curso programando varios días de música a un precio más que asequible. Siempre mimando la lengua vernácula, el primer concierto en la sala Noise será cosa del tándem formado por dos grupos catalanes: Txarango, fusión musical capitaneada por el reggae que hemos podido disfrutar este verano en festivales como el Meruts; y Els

DELESTE FESTIVAL 2013 VIERNES 18 Y SÁBADO 19/10, 35€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX El festival Deleste, en su segunda edición, se despliega en dos días dando así cabida a una mayor concentración de actuaciones. Por La Rambleta pasarán este año grupos como los escoceses The Pastels, que vuelven a la actividad después de dieciséis años sin publicar nuevo disco y lo hacen de nuevo con Slow Summits. Triangulo de Amor Bizarro, con su apabullante directo también estarán presentes, al igual que otro trío, Guadalupe Plata que con su mezcla entre R&B y psicodélia nos transportarán con sus sonidos hacia otras latitudes. El rock instrumental de Toundra; Julio de la Rosa, el cantautor que fuera miembro de El hombre burbuja; las melodías introspectivas de Pumuky; o Tachenko, presentando de nuevo en Valencia El amor y las mayorías, serán algunos de las muchos

nario Mox Nox y Miss Caffeina, que viene a presentar su segundo LP, De polvo y flores, después de haber dejado la autoproducción y fichar por la todopoderosa Warner. S.M.

Txarango

conciertos previstos. Además, otra de las novedades de este año es el nacimiento del Deleste en la Ciudad. Algunas de las salas y espacios más representativos como la sala Matisse, con los conciertos de Universe y Podenco o el Wah Wah, con el 5º aniversario del sello la castanya, se unen a la fiesta del Deleste. De esta manera, se realizarán precios especiales a los poseedores de abonos del festival, calentando motores los días previos al gran evento. V. CASAÑA

Julio de la Rosa

The Pastels

EL HOMBRE VIENTO DIVENDRES 18/10, 22.30 H. 8€ WAH WAH. Campoamor, 52

treballant en solitari amb el seu nou disc Vida (Elhombreviento 2013)

i assegura, així de rotund, que fa música “per a ser feliç”. EVA GARRIDO

El hombre viento trenca esquemes. La seua música, situada en alguna part entre el hip hop i l’electrònica, s’allunya d’estereotips. Reflexiu i tremendament suggeridor, El hombre viento et capfica en una bambolla surrealista en què el rap es converteix en una mica més que en ritmes insistents i lletres lluitadores. Totalment polifacètic, crea efectes sonors amb tot tipus d’instruments, personalitza al detall totes les seues cançons i s’aventura en qualsevol projecte musical que aparega. Celebra els seus deu anys

III FESTIVAL JAZZ CONTEMPORÁNEO DEL JUEVES 24/10 AL MARTES 19/11 JIMMY GLASS JAZZ PUB. Carrer de Baix, 28 Deshojamos el otoño jazzístico en Valencia con la tercera edición del festival de jazz contemporáneo organizado por el templo de referencia en la ciudad, el Jimmy Glass. Ocho conciertos en los que participarán interesantes forma-

ciones de la escena internacional como el Bryn Roberts/Jaleel Shaw Quartet (con la participación del gran baterista Jonathan Blake), e l J . D . A l l e n Tr í o , e l Honey Ear Trío de Allison Miller con el saxofonista Bill McHenry, el gran cuarteto de Miguel Zenón (con Luis Perdomo), el nuevo quinteto del trompetista Jeremy Pelt presentando nuevo disco o el guitarrista italoamericano Pat Martino, una auténtica leyenda del género. Casi nada. S.M.

JD Allen

Jaleel Shaw

MÚSICA 8 AL TALL DIVENDRES 18/10, 22H. 25€ PALAU DE CONGRESSOS. Corts Valencianes, 60 "Reviscola Tio Canya, amb gaiato si et fa falta, que a València has de tornar". I tornen, però per última volta per a oferir-nos l’enorme recull de música i cultura valenciana. La formació, després de 39 anys creant, regenerant, compilant, recordant i ajudant-nos a mantenir en l’imaginari valencià una part fonamental de la nostra identitat, les cançons populars i els sons tradicionals valencians, pren comiat. Capdavanters de la llibertat, sempre han advocat per la reivindicació del patrimoni sonor del poble i han estat compromesos amb la societat i amb la recerca de la identitat nacional valenciana. El seu darrer concert, que es farà al Palau de Congressos del cap i casal, serà una última oportunitat per a poderlos gaudir i sentir. Ha estat un plaer coincidir amb vosaltres tots aquests anys de música nostra! GRÀCIES, Al Tall. MAJO SIERRA

Concert de benvinguda UV

LA PEGATINA NEW MODEL ARMY SÁBADO 26/10. 21H. 22€ ROCK CITY. Coeters, 6 (Almàssera) Justin Sullivan y los suyos vienen a presentarnos nuevas canciones tras la publicación de su nuevo trabajo titulado Between Dog and Wolf. Aunque el nacimiento del grupo fue a principios de los ochenta en plena oleada post-punk, con un toque quizás más melódico que otras formaciones coetáneas, el éxito masivo les vino de la mano de su cuarto disco Thunder and Consolation y aquel flamante Vagabonds. Aquella canción con tintes folk, marcada por las notas de un violín eléctrico, era una de las mas celebradas en toda sesión que se preciara de la época y paso a ser desde entonces la marca de la casa del grupo. Un gran momento para retomar a una banda legendaria que mantiene y refuerza su buen hacer evolucionando con nuevos sonidos. V. CASAÑA

DISSABTE 26/10. 22H. 15€ C.C. DE BURJASSOT. Maria Pineda, 93-95 A hores d’ara, han de ser poques les persones que no coneixen el fill de Mari Carmen, o que no saben què és el que mira Miranda. Per descomptat, aquest grup de joves que un dia, fa ja deu anys, van començar autoeditant el seu primer disc com una forma de passar-s’ho bé, barrejant múltiples estils musicals, llengües i sons, s’han convertit avui dia en un dels grups més representatius de la música rumbera amb toc canalla al nostre país. La Pegatina s’han posat de moda, però van ser molts els qui els van descobrir en els seus inicis i van quedar contagiats per la festa i el bon rotllo que transmeten. Així és com tornen a la terreta, per a presentar-nos el seu nou disc Eureka! que destaca per les nombroses col·laboracions de diversos artistes. Per descomptat, aquesta Pegatina amenaça amb no desapegar-se fàcilment. MAJO SIERRA

CINE 9 LA HERIDA

VIERNES 4/10 Fernando Franco · España · 2013 · Guión: Fernando Franco y Enric Rufas. Intérpretes: María Álvarez, Rosana Pastor, Manolo Solo... Tras su paso por el Festival de San Sebastián donde sorprendía saltando a la sección oficial del certamen, llega a las pantallas comerciales la opera prima del hasta ahora montador Fernando Franco. Cine de compromiso, temático y formal que nos acerca a la intrincada vida de Ana, una mujer que soporta una existencia dividida. Ana se siente satisfecha con el trabajo rutinario que desempeña ayudando a los demás. Pero fuera de él, su vida es más complicada. Ana sufre un trastorno de personalidad que le impide relacionarse con otras personas. G. LEÓN

THE BLING RING

VIERNES 11/10 Sofia Coppola · USA-Francia-UK-Alemania-Japón · 2013 · Guión: Sofia Coppola y Nancy Jo Sales · Intérpretes: Emma Watson, Taissa Farmiga, Israel Broussard... Tras el modesto paso por salas de su anterior cinta, Somewhere, la hija del director de Apocalipse Now vuelve de nuevo a la carga para destriparnos las miserias del mundo de la fama y sus efectos colaterales. Fama y adolescentes para una Coppola que pone su talento al servicio de esta historia basada en hechos reales. Obsesionados por la vida de los famosos, cinco jóvenes vigilan a un grupo de celebrities a través de Internet. El plan incluirá entrar en sus residencias y cometer un robo de objetos de lujo por valor de tres millones de dólares. G. LEÓN

CANÍBAL

VIERNES 11/10 Manuel Martín Cuenca · España-Rumanía-Rusia-Francia · 2013 · Guión: Manuel Martín Cuenca y Alejandro Hernández Díaz · Intérpretes: Antonio de La Torre, Olimpia Melinte... Aupado por la crítica y avalado por su candidatura a la carrera para representar a nuestro país en los próximos Oscar de Hollywood, se presenta el nuevo trabajo largo de Manuel Martín Cuenca. Otra complicadísima historia de amor que nos presenta a Carlos, para quienes solo le conocen por fuera, el mejor sastre de Granada. Pero Carlos guarda un terrible secreto en su interior que le empuja al crimen. Carlos no siente remordimientos, ni culpa alguna por sus actos… hasta que Nina se cruza en su vida. Con ella, conocerá el amor y con éste, la duda. G. LEÓN

LA VIDA DE ADÈLE

VIERNES 25/10 Abdellatif Kechiche · Francia · 2013 · Guión: Abdellatif Kechiche y Ghalya Lacroix. Intérpretes: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche... Esperadísimo estreno de la última Palma de oro de Cannes cuyas imágenes, relato y, sobre todo, interpretación se han ganado, sin discusión, la admiración de la crítica, el público y un jurado presidido por el mismísimo Spielberg. Historia de descubrimiento del paso a la madurez, la cinta nos presenta a Adèle, una joven convencida de su atracción por los chicos. Sin embargo, todo cambiará a causa de su relación con Emma, otra adolescente que, con su pelo azul, vendrá a trastocar su mundo. Sin duda, el estreno de la temporada. G. LEÓN

CINE 10 CINEMA I DRETS HUMANS 2013 FINS EL DIMECRES 11/6 LA NAU. Universitat, 2 Continua la lloable tasca que la secció a València d’Amnistia Internacional fa per acostar el públic valencià als temes que més afecten la defensa dels drets humans, ací i en la resta del món. A poc a poc, edició rere d’edició, el programa d’aquest certamen malda per conscienciar-nos, per mobilitzar i cercar el suport del seu públic en nom d’una meta que, sens dubte, hauria d’importar-nos a tots. I és que no hi ha res com el cinema per a comprendre els abusos, les circumstàncies en les quals viuen els menys afortunats, els desplaçats, aquests altres que són sempre els

altres, sense adonar-nos, moltes vegades, que també ho som nosaltres. La situació d’Àfrica en Rêves de poussière de Laurent Salgues, el drama dels desplaçats enJazireh ahanide (L’illa de ferro) de Mohammad Rasoulof, el maltractament a la dona en Solas de Benito Zambrano, la situació a l’Iraq a Son

of babylon de Mohamed al Daradji o els drets humans a la Xina amb Xíu Xíu de Joan Chen, són alguns dels temes que es tractaran en aquestes sessions. Com en altres ocasions, la presentació de les projeccions correran a càrrec d’especialistes que participaran en un col·loqui amb el públic. G. LEÓN

The Saint of Fort Washington

MOSTRA VIVA 2013 DEL JUEVES 31/10 AL DOMINGO 3 /11 LA NAU. Universitat, 2 OCCC. Sant Ferran, 12 Hace algún tiempo nos lamentábamos aquí de la desaparición del que era, por entonces, el festival de cine de referencia de nuestra ciudad: La Mostra. La defunción del certamen corría a cargo, nos dijeron, de la situación económica, tiempos de crisis que habían adelgazado las arcas públicas del consistorio valenciano hasta el punto en que ya no podía sostener su financiación. Sin embargo, a muchos espectadores nos quedó la impresión de que el deceso respondía más a un desinterés del ayuntamiento por un festival por el que no parecían sentir gran estima. Pues bien, sobre estas circunstancias surge ahora una iniciativa ciudadana auspiciada por l’Associació

Las nieves del Kilimanjaro

Ciutadana Mostra Viva/Cinema del Mediterrani y el apoyo de distintas asociaciones, públicas y privadas, que tiene por objeto recuperar aquel espíritu de ser espejo de la cultura mediterránea de la Mostra que perdimos. Al cierre de esta edición, el programa del festival incluirá estas secciones: Mostra de Mostres, con películas premiadas en la Mostra de Valencia; Valencians premiats con films valencianos premiados

en otros festivales, Homenaje a Ovidi Montllor, Panorama mediterrani con estrenos recientes y Dona i Cinema Mediterrani con una selección de películas dirigidas por mujeres. Además, el certamen cuenta con actividades como la exposición Els origens de la Mostra, con fotografías de prensa de los 10 primeros años de la Mostra, encuentros musicales y literarios a cargo de autores valencianos y actividades culinarias por toda la ciudad. G. LEÓN

TEATRE 11 CONCURS DE TEATRE VILA DE MISLATA FINS AL DIVENDRES 13/12 C.C. MISLATA. Av. Gregori Gea, 34 Mès de trenta anys fa ja que Mislata estimula la creativitat de les companyies valencianes de teatre emergent a través d’aquest festival que aposta, a més, per la promoció i normalització de la llengua. Fins a mitjan desembre, el divendres serà dia de teatre multidisciplinar en el qual podrem veure una corrosiva peça que sacsa el materialisme de la societat (Dotze gents en cotxes de huit) o l’absurditat del mercat de l’habitatge (Habitatge), una oda a l’amor basada en el plaer i la llibertat (La ventafocs ja no creu en prínceps blaus), una sàtira sobre les parelles (Normandia) o, que no hi falte, un clàssic del teatre universal (Tartuf, de Molière). Miss Hammer (Acerometros), Cos a cos (Teatre Universitari d’Alacant), Cataclown (Arlequiatre), Panikós, la casa del pa (Cincbandits), Tres somriures per Nadal (Inquiets) i El casament dels petits burguesos (Co.madreja) completen una programació estimulant en la qual guaitarà Vicent Andres Estellés amb un documental teatral basat en la seua vida. Quin bon regust! S.M

Flower

Teatre de la Lluna

TEATRE 12

UN DÉU SALVATGE FINS AL DIUMENGE 20/10 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 Versió valenciana de la famosa obra de Jasmina Resa duta a la gran pantalla el 2011 per Roman Polanski. Anys abans, poguérem veure-la sobre l’escenari de l’Olympia perquè Maribel Verdú es va enamorar del text quan el véu interpretat per Isabelle Huppert a París, amb el seu marit, també productor teatral, Pedro Larrañaga. La història és atractiva per la seua simplicitat i el seu rerefons: dos matrimonis es reuneixen en un clima civilitzat per a parlar de la baralla que han tingut els seus fills. Les bones maneres aniran a poc a poc derivant en un salvatgisme que posa en dubte la correcció política en la qual moltes vegades es veu atrapada la societat contemporània. Un text divertit que convida a la reflexió. S.M

PARADERO DESCONOCIDO DEL DIMECRES 2 AL DIUMENGE 6/10 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 Martin Shulse i Max Eisenstein són dos alemanys emigrats als Estats Untits, on regenten amb èxit notable una galeria d’art. És 1932 i Martí acaba d’instal.lar-se, de nou a Alemanya. En les cartes que intercanvia amb el seu soci i amic hi ha enyorança, felicitat i esperança en el futur. Max, estupefacte, percep com el seu amic poc a poc va convertint-se en un nazi. Juanjo Artero fa una exhibició dramàtica impressionant, amb una veu i uns gestos brillantment gestionats, per donarli cos a un personatge en radical transformació, que té molt a veure amb l’encís hitlerià del que cau pres. És el descobriment de l’horror. La història amb majúscules. ASSUMPTA TAMARIT

L’EDITTO BULGARO Del dijous 3/10 al diumenge 6/10 Teatre Micalet. Mestre Palau, 3 Humor, música i sobretot molta crítica en aquest espectacle de la companyia La Calórica. A partir d’una anècdota real, l’obra inspecciona les relacions i influències que es generen entre política i mitjans de comunicació. Us sona? Per a situar-nos en el context concret al que fa al·lusió L’editto bulgaro, hem de retrocedir fins al 18 d’abril de 2002, data en la qual Silvio Berlusconi es trobava de visita oficial a Bulgària. Aprofitant una roda de premsa, el per aquell temps primer ministre italià llançà unes dures acusacions contra l’humorista Daniele Luttazzi i altres dos periodistes de la televisió pública, cosa que provocà l’acomiadament immediat dels tres, així com la suspensió dels seus programes. GEMMA SANCHIs

LA GENT DEL DIVENDRES 4 al diumenge 6/10, 10€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX Vivim una època d’un despertar tímid en els sectors més actius de la societat. La crisi, les retallades, la corrupció, la pujada de l’IVA cultural… Són moltíssims els motius que duen la gent a mobilitzar-se a través de reunions, manifestacions i assemblees d’allò més diverses que, moltes vegades, no serveixen per res... O potser sí? Aquest segon treball de la companyia Pérez&Disla és tota una experiència grupal que qüestiona amb humor i sense benevolència el concepte mateix de participació. S.M.

ELEPÉ DEL JUEVES 10 AL DOMINGO 13/10, 20.30H. CARME TEATRE. Gutenberg, 12 Seguro que muchos nostálgicos de los 80 recuerdan grupos míticos de la movida madrileña como Alaska y Dinarama, Nacha Pop, Los Secretos y otros tantos que lanzaban sus primeros acordes a un público entregado. Ahora la movida está de vuelta de la mano de las compañías The Zombie Company y Tantarantana Teatre con una comedia musical que rememora todo ese ambiente transgresor y divertido que marcó culturalmente una época y dejó huella en muchos artistas. JULIA ARROYO

TEATRE 14 ¡REVOLUCIÓN! DEL JUEVES 10/10 AL DOMINGO 10/11 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 Liberté, égalité, fraternité. Sala Russafa y Arden Producciones presentan un espectáculo que, con una especial puesta en escena, trata uno de los momentos más fascinantes y debatidos de la historia europea: la Revolución Francesa. El espectáculo, que combina música en directo e interpretación, ofrece una recreación de algunos de los hechos más significativos de la Revolución. Distintos personajes, así como un coro que personifica a la voz alzada del pueblo, acercarán a los espectadores a este momento histórico, a modo de invitación para la reflexión desde el presente. Robespierre se preguntaba: “¿Hasta cuándo el furor de los déspotas será llamado justicia y la justicia del pueblo, barbarie o rebelión?”. ¿No es para reflexionar?… EVA PONS

LULÚ, PRIMERA NOCHE DEL DIJOUS 10 AL DIUMENGE 13/10, 20H. SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Bellesa, sensualitat i erotisme en una obra que cerca captivar l’espectador. Inspirant-se en la Lulú de Frank Wedekind, aquella bella jove a la qual un home madur, benestant i influent arreplega del carrer, el coreògraf Roberto G. Alonso indaga, a través de la dansa, en una societat, la nostra, encotillada pels tabús. Secrets i perversions inconfessables hipòcritament disfressats. Lulú és el vehicle idoni per a mostrar-los, precisament per què, abocada al desig, a la sensualitat i al plaer, no els té. Deixa’t seduir per aquest espectacle seleccionat com un dels millors de Dansa Contemporània vists a Barcelona el 2012. S.M

CUPAIMA DEL JUEVES 17 AL DOMINGO 20/10 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 El flamenco homenajea a la irrepetible Chavela Vargas con un espectáculo en el que se recrean situaciones y personajes que formaron parte de la vida de Cupaima, su nombre de chamana. No faltan la botella de tequila ni el poncho en la caracterización de esta genial artista de personalidad explosiva, lesbiana, bebedora y propensa a pegar tiros al aire, los llamados chavelazos. Homenaje en el Teatro Principal a una mujer auténtica que abría los brazos llenando el escenario mientras cantaba con su inconfundible voz desgarrada y eternizaba las pausas cuanto le daba la gana. Quien supiera reír como llora Chavela. S.M.

EL SHOW DE KAFKA

LA TRAVIATA

DEL VIERNES 18 AL DOMINGO 20/10 TEATRE FLUMEN. Gregori Gea, 15

DEL SÁBADO 19/10 AL MIÉRCOLES 13/11 PALAU DE LES ARTS. Av. Autopista del Saler, s/n

Un chimpancé es cazado y alejado de su medio natural. Su proceso de domesticación es tan extraordinario que, después de cinco años de cautiverio, acaba siendo capaz de hablar para asombro de toda la comunidad científica. Convertido en un fenómeno de masas se dispone a dar un discurso en el que explica como ha sido su evolución hasta alcanzar la cultura de un europeo medio. Este es el argumento de la obra Informe para una academia con el que Franz Kafka se mofó de la teoría darwinista y que ahora es versionado libremente por Ignacio García May con Luisa Martín en el papel de mona. Quizá no sea una trama tan disparatada en un país en el que, según García May, la visión de simios dando lecciones desde la tribuna se ha convertido en algo habitual. S.M.

Es uno de los títulos más destacados en las producciones operísticas de los últimos tiempos. Con esta ópera de Giuseppe Verdi (1813.1901) se inicia la temporada 2013/14 del Palau de Les Arts de Valencia. La Traviata, traducida como La descarriada, narra los amores de Violetta, una joven cortesana parisina que vive libre y feliz, lejos de la moral burguesa imperante en la época. Pero cuando se enamora de Alfredo... Es la más exitosa de las óperas de Verdi y está basada en la narración de Alejandro Dumas hijo La dama de las camelias. Una buena obra que resulta totalmente recomendable para iniciarse en el universo de la ópera. YOLANDA CRIADO

CARTAS DE LAS GOLONDRINAS DOMINGO 20/10, 20H. 10€ ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 A todos aquellos que critican la inmigración obviando que ahora somos nosotros los que encayamos en busca de un futuro lejos del paro, esta obra teatral nos recuerda que hace tiempo, no tanto, millones de españoles salieron del país empujados por la necesidad rumbo a Las Américas. Cartas de las golondrinas, Max 2013 al mejor espectáculo revelación, se basa en la correspondencia íntima que los emigrantes españoles mantuvieron con sus gentes a principios del siglo XX. Son relatos personales que hablan de separación y de nostalgia, pero también de esperanza, y nos recuerdan que la historia se repite y no siempre nos toca estar en el lado de los ricos acomodados. Teatro para la reflexión. S.M.

TEATRE 16

EL DIARIO DE ADÁN Y EVA DEL MIÉRCOLES 23/10 AL DOMINGO 10/11 TEATRE TALÍA. Cavallers, 31 Nos encontramos ante la renovada versión de la más bella obra jamás creada. En El diario de Adán y Eva, Mark Twain presentaba la historia del Jardín del Edén con su ingenio y encanto habituales. He aquí los diarios de Adán, padre legendario, y Eva, madre de la raza humana. Los separan una diferente calidad de agobios y esperanzas, y un único dilema, que, a veces, nos atrevemos a abordar como una única certeza: el amor. Eva inventó esa palabra para definir lo indefinible. El serio Adán aprende a repetirla. El mito del paraíso, el jardín del Edén, humor, sarcasmo, inteligencia incisiva y sutiles toques de patetismo que nos muestran las ancestrales debilidades y modos de ser de la naturaleza humana. GLORIA POZUELO

LA HERMOSA FEA DIVENDRES 25 I DISSABTE 26/10 TEM. Pl. del Rosari, 3 Aquesta, com moltes obres de teatre clàssic, és un bon fulletó maquillat amb versos, ambientació i vestuari d’època sota la signatura de l’insigne Lope de Vega. La hermosa fea, una de les comèdies més divertides de Lope, narra una batalla per aconseguir l’amor sense haver de renunciar a l’orgull. Ricardo, príncep atractiu i galà, s’enamora de la duquessa Estela, a la qual farà creure que li sembla lletja provocant, és clar, la indignació de la bella dama. Per a conquerir-la, apareixerà davant ella sota un nom inventat i aconseguirà que el seu divertit criat Julio entre al servei de la seu estimada. L’embull està servit per a fer passar una bona estona als espectadors de totes les edats. S.M.

HERMANAS DISSABTE 26/10, 20.30H. 10/18€ AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 DIUMENGE 27/10, 19H. 5/18€ TAC CATARROJA. Excma. Diputació, 16 Una família es reuneix en la casa familiar per al soterrar del pare. Així comença aquesta obra, que naix amb la intenció de parlar de la vida, la mort i la família. Els seus sis protagonistes, entre els quals es troben les actrius Amparo Larrañaga, Marina San José, María Pujalte i la valenciana Amparo Fernández, faran viatjar les emocions del públic a través situacions quotidianes que faran que els sentiments de cadascú isquen a flor de pell. Premi MAX a la millor autora teatral en català per a Cárol López. B.T.

Programació teatre 17 Circuito Café Teatro ■■ SALA CAROLINA Consultar programación en nuestra agenda día a día o en Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Baile exhibición tango http://eventos.au-agenda.com/ 4/10, 21 h ■■ AUDITORI DE TORRENT Que asco de amor Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 5/10, 21 h · 6/10, 21 h Moncho Borrajo: Yo Quevedo. Teatro Caperucita feroz y el lobo rojo 12/10, 19 h • 10/18€ 5/10, 12.30 h · 5/10, 17.30 h · 6/10, 12.30 h · 6/10, 17.30 h Hermanas. Teatro Desluthiers 26/10, 20.30 h • 10/18€ 11/10, 21 h · 12/10, 22 h · 13/10, 20.30 h ■■ CARME TEATRE Miss Ceuta Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 18/10, 21 h · 19/10, 22 h · 20/10, 20.30 h Elegantly wasted Sinfonías y secretos (danza) 4/10, 20.30 h • 8€ · 5/10, 20.30 h • 10€ 25/10, 20.30 h Elepé, de Carlos Be Tres tristos traumes Del 10 al 13/10, 20.30 h • 10€ 26/10, 22 h · 27/10, 20.30 h Construyendo sobre el olvido. Danzaperformance ■■ SALA RUZAFA 18/10, 20.30 h · 19/10, 20.30 h · 20/10, 20.30 h. Denia, 55. Privola. Danza ¡Revolución! 26/10, 20.30 h · 27/10, 20.30 h • 10€ Del 10/10 al 31/10 • 12/14€ Tabula rasa Carlota, aventuras en el mar 31/10, 20.30 h • 10€ 19/10, 17 h · 20/10, 12.30 h • 6/7€ ■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE El ruiseñor del emperador Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 26/10, 17 h · 27/10, 12.30 h • 6/7€ Cyrano de Bergerac ■■ SALA ULTRAMAR 27/10, 17 h • 4/5€ Alzira, 9. ■■ ESPACIO INESTABLE Los hermosos días de Aranjuez Aparisi i Guijarro, 7. 3/10, 20.30 h · 4/10, 20.30 h · 5/10, 20.30 h · 6/10, 20.30 h Noche oscura ¡Ahora! Lúlú, primera nit Del 3 al 6/10, 20 h • 10€ 10/10, 20 h · 11/10, 20 h · 12/10, 20 h · 13/10, 20 h Mi gran obra ■■ SALA ZIRCÓ 11/10, 20 h • 8€ · 12/10, 20 h • 10€ · 13/10, 20 h • 10€ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Solo el hombre solo L'amor de les tres taronges Del 17 al 20/10 • 10€ 4/10, 20.30 h · 5/10, 19 h · 6/10, 19 h Cartas de las golondrinas Cataclown 20/10, 20 h 9/10, 19 h Imprudentemente desee Amant a sou 25/10, 20 h • 8€ · 26/10, 20 h • 10€ · 27/10, 20 h • 10€ 10/10, 20.30 h ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Mujeres: Una Mujer Sola y El Despertar Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 11/10, 20.30 h · 12/10, 20.30 h · 13/10, 19 h Festa Major. Teatro Ciclo Noches de Humor: En busca de la felicidad. Paco Vila 4/10, 20.30 h • 8,40/12€ 18/10, 23 h Paraules a les butxaques. Teatro Tre-mendas 6/10, 18 h • 4€ 18/10, 20.30 h · 19/10, 19 h · 19/10, 22.30 h · 20/10, 19 h Yo soy la tonta del bote. Teatro Quijooote 19/10, 20.30 h • 10€ 20/10, 12 h · 27/10, 12 h Paradero desconocido. Teatro Ausencia-Presencia. Danza 25/10, 20.30 h • 10,50/15€ 24/10, 20.30 h · 25/10, 20.30 h Equilibrio. Danza ■■ LA RAMBLETA 26/10, 20.30 h · 27/10, 19 h Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Desluthiers Off Rambleta presenta: La Gent 31/10, 22.45 h 4/10, 20 h · 5/10, 20 h · 6/10, 19.30 h • 10€ ■■ TEATRE AUDITORI DE CATARROJA ■■ PALAU DE LES ARTS Excelentísima Diputació, 16. Tel. 961.27.60.81 Av. del Professor López Piñero, 1. Tel. 961.97.58.00 Murphy. Tragedia en Handsome House. Teatro La Traviata, de Giuseppe Verdi 26/10, 20 h • 10/15€ 19/10, 20 h · 24/10, 20 h · 29/10, 20 h

TEATRE 18 Hermanas 27/10, 19 h • 15/18€ TEATRE DEL CENTRE CULTURAL DE MISLATA Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata: La Ventafocs ja no creu en prínceps blaus. Teatro 4/10, 22.30 h • 1,20€ XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata: Miss Hammer. Teatro 11/10, 22.30 h • 1,20€ XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata: Cos a cos. Teatro 18/10, 22.30 h • 1,20€ XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata: Habitatge. Teatro 25/10, 22.30 h • 1,20€ XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata: Cataclown. Teatro 31/10, 22.30 h • 1,20€ ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 L'Editto Bulgaro 3/10, 20.30 h · 4/10, 20.30 h · 5/10, 19 h · 6/10, 18 h • 10/12€ La Signatura400 Del 10 al 13/10 • 10/12€ Estellés: de mà en mà 24/10, 20.30 h • 8€ Dones d'aigua, hòmens de fang 25/10, 20.30 h · 26/10, 19 h · 27/10, 19 h • 12/14€ Fent cua 30/10, 20.30 h · 31/10, 20.30 h • 6/8€ ■■ TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 El gat amb botes 4/10, 18.30 h • 12€ El placer de fracasar 5/10, 20 h · 6/10, 19.30 h • 15€ Bailar las palabras. Danza 17/10, 21 h · 18/10, 21 h • 15€ Mi amigo Don Quijote 19/10, 17.30 h · 19/10, 19.30 h • 12€ No te salves. Homenaje a Mario Benedetti. Teatro 24/10, 21 h • 15€ La hermosa fea 25/10, 20 h · 26/10, 19.30 h · 26/10, 22 h • 15€ El sueño de Pitriky 27/10, 12.30 h · 27/10, 17.30 h • 12€ Cuerpo dividido 31/10, 20.30 h • 15€ ■■ TEATRE LLUERNA Poetes anònims, 1 baix. Tel. 963.89.93.89 El Fantasma del Temps. Teatro 5/10, 18 h · 6/10, 12 h · 6/10, 18 h • 5/7€ Vetllades Desclowntrolades 11/10, 21 h Caputxeta més enllà del bosc. Títeres Del 12/10 al 27/10, 18 h • 5/7€ Lili. Títeres 18/10, 21 h · 25/10, 21 h • 7€ ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Grease, el musical. Opera, Musical Del 1/10 al 6/10, 21 h • 30/48€ ■■

Aparkados 8/10, 21.30 h • 10/12€ Los Morancos: En Positivo Del 10/10 al 27/10 • 25/35€ Loulogio. El chow de Lou. Monólogos 18/10, 18 h • 12/15€ La Traviata. Opera, Musical 28/10, 20 h • 25/40€ ■■ TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Paradero desconocido, de Kressmann Taylor. Teatro Del 2/10 al 6/10 • 12/25€ Tomás Moro, una utopía 10/10, 21 h · 11/10, 20.30 h · 12/10, 20.30 h • 12/25€ Cupaima: Homenaje a Chavela Vargas Del 17 al 20/10 • 21/25€ X Encuentro de danza: Gerard Collins. Danza 26/10, 20.30 h · 27/10, 19 h • 8/10€ ■■ TEATRE RIALTO Plaça de l'Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Despertarás ayer Del 2/10 al 6/10 • 9/18€ Casa de muñecas Del 18/10 al 31/10 • 9/18€ ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Un déu salvatge, de Yasmina Reza. Teatro Del 2/10 al 20/10, 18.30 h • 10/15€ Toni Pons: Siente 5/10, 23.30 h • 8/12€ El diario de Adán y Eva Del 23/10 al 31/10, 20.30 h • 12/18€ ■■ TEATRO FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02 Festa Major Del 2/10 al 13/10 L'amagatall dels somnis 4/10, 20.30 h · 4/10, 23 h Piter Pardo: Repoker de ases. Monólogos 5/10, 23 h Impro V.2.0. Teatro 11/10, 23 h · 12/10, 23 h Camut Band 16/10, 20 h · 17/10, 20 h · 18/10, 23 h · 19/10, 23 h El show de Kafka 18/10, 20.30 h · 20/10, 20.30 h · 21/10, 21 h Luís Piedrahíta: El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable. Monólogos 25/10, 23 h Óscar Tramoyeres: Guerra de sexos, sexos en guerra 26/10, 23 h Los justos 30/10, 20 h · 31/10, 20 h

EXPOSICIONS 19 EXPOSICIÓ D’EL ROTO/OPS/RÁBAGO FINS AL DIUMENGE 12/1 LA NAU. Universitat 2 L’estiu el dugué amb motiu del Congrés d’Il·lustració Ilustrafic i ens obsequià amb les seues paraules. La tardor ens el retorna, ara, però, posant imatge a les paraules, amb una extensa mostra dels seus dibuixos i pintures. Aquest personatge de múltiples cares: El Roto, OPS o Andrés Rábago, és únic i sobretot, no deixa indiferent. En un món, com ell descriu, saturat d’imatges, el seu impacte visual és tremend: amb pocs recursos gràfics remou consciències i convida a la reflexió. Ningú com ell no aconsegueix fer “pensar” alguna cosa tan poc comú en l’entorn intervingut que ens envolta. Autodidacta i compromès

amb el seu temps, ja siga en a l’inici, en els anys de la transició o en l’actualitat en les seues tires per a premsa, dóna forma al pensament de la societat a través d’un llenguatge universal, el llenguatge plàstic. Una mostra composta pels seus dibuixos i pintures com a poeta visual, en què hi ha color i metàfora, primer amb el sobrenom de OPS i més tard signant com a Andrés Rábago. Els dibuixos més senzills d’El Roto fan ús de la sàtira com a mitjà d’expressió, posa veu a les nostres idees a través d’una imatge simple, sense detalls, amb els elements justs perquè puguem construir el nostre propi discurs. Perquè com l’autor afirma, el lector de la imatge no és un receptor simplement sinó la persona que completa la idea. Una imatge és morta si no entra en la ment i reacciona. TERELO

El Demagogo, 2006

indignada, popular y trágica que ahora vemos fotografiada en el IFV gracias a una caja de instantáneas descubierta en el depósito abandonado de una agencia de prensa de la época. Xavier Moingeon por

su parte, expondrá sus obras en Conexión (hasta el 15/11), pura expresión abstracta donde la línea y las formas interactúan entre ellas en un juego de transparencia que superpone planos. S.M.

EDITH PIAF, FOTOS ENCONTRADAS DEL MARTES 1 AL JUEVES 31/10 IFV. Moro Zeid, 6 El Institut Français de Valencia le rinde homenaje a Edith Piaf, uno de los iconos por excelencia de la cultura francesa, en el 50 aniversario de su muerte. Murió con 47 años dejando atrás una vida novelesca que empezó con su nacimiento en unas escaleras de Belleville. Fue criada por su abuela paterna en un prostíbulo, vivió en un circo ambulante, protagonizó intensos y trágicos romances con, entre otros, Marlon Brando, Georges Moustaki o el boxeador Marcel Cerdan, su gran amor, se consagró en el Carniege Hall de Nueva York y murió enferma y adicta a la morfina. Nunca se arrepintió de nada. Su imagen evoca los music-hall parisinos de la Francia

EXPOSICIONS 20

Lourdes, 1979

LUZ PROPIA TOSHIYUKI IWASAKI HASTA EL MARTES 22/10 CAFÉ MALVARROSA. Historiador Diago, 20 Luego de su exposición en la ya extinta Clínica Mundana en pleno barrio del Carmen en 2011, el pintor japonés afincado en Valencia Toshiyuki Iwasaki presenta una nueva colección de acuarelas. Pintadas a caballo entre España y Marruecos, Iwasaki desarrolla en ellas los géneros que le son más queridos: los bodegones con frutas y las marinas, obras a menudo impregnadas de gran sentimiento y dotadas de un tratamiento magistral de la luz que revelan al gran artista que lleva dentro. Sus obras, pues, están dotadas de una fina sensibilidad y belleza que, huelga decirlo, no abundan ni en estos tiempos ni por estos lares. Toda una oportunidad. R.M.

OBRA ORIGINAL JORGE CARLA BAJO FINS AL DILLUNS 28/10 GALERIA CUATRO. La Nau, 25 El pintor Jorge Carla Bajo (Madrid, 1974) és un vell conegut dels afeccionats i professionals valencians de l’art. Ha exposat en galeries de la ciutat com Paz i Comedias o la ja desapareguda Argenta, i ha participat en mostres col·lectives com la més recent Monstruo en la Fundació Xirivella Soriano. En la seua pintura, de gran força expressiva, són recognoscibles influències de cert primitivisme –el títol de l’exposició remet als orígens de l’obra d’art–, i algunes picades d’ullet al disseny. La mostra es compon d’una seguit de personatges en escultura i sobre paper, així com d’un parell de llenços de gran format. De visita obligada. RAFA MARTÍNEZ

HUMBERTO RIVAS HASTA EL VIERNES 1/11 ESPAI VISOR. Carrasquer, 2 Fotografías frías y austeras de edificios, paredes, rostros o desnudos nos enseñan la belleza que esconde la realidad más cotidiana, la de nuestras calles o nuestros cuerpos. Ambiguas y turbadoras, nos hacen entender que las cosas no son lo que parecen. El argentino Humberto Rivas, Premio Nacional de Fotografía y Premio de Artes Plásticas de la Ciudad de Barcelona, nos ofrece una mirada honesta, una manera de entender la fotografía que tardó mucho en verse legitimada artísticamente en España. El IVAM supo reconocer sus encantos dedicándole una retrospectiva allá por el año 1996 y Espai Visor nos ofrece ahora una nueva oportunidad para dejarnos turbar por sus potentes fotografías llenas de interrogantes. S.M.

LA CAL·LIGRAFIA VIU! Fins al diumenge 3/11 MuVIM · Quevedo, 10 Parlar de Ricardo Rousselot i del Grup Erre Rousselot és parlar d e d i s e n y, d ’ i m a t g e c o r p o r a tiva, d’embalatge i de tipografia. La cal·ligrafia viu! és la primera

MATHIEU MERCIER HASTA EL MIÉRCOLES 20/11 GALERÍA LUÍS ADELANTADO. Bonaire, 6 A caballo entre el constructivismo y el surrealismo de Duchamp, el trabajo de Mercier podría definirse como un cruce incierto entre el proyecto de las vanguardias de imbuir el objeto artístico dentro de su valor práctico y el gesto de darle un valor simbólico. Ya sea en sus obras escul-

retrospectiva que mostra el procés creatiu d›aquest reconegut artista argentí establit a Barcelona dels anys 70 ençà. Pot ser que no l’identifiquem pel nom, però segur que si esmentem marques com Ducados, La Casera, Smoking, Casa Tarradellas, Borges o

tóricas, fotográficas o pictóricas . Mercier está continuamente redefiniendo las formas de los objetos de consumo cotidiano producidos en masa para crear una estética propia que recuerda a grandes artistas del siglo XX como Mondrain. Lo podemos ver en algunas de sus obras como la serie escultórica titulada Drum and Bass en la que usa estanterías, cables y carpetas de colores primarios. JULIA ARROYO

Friskies, recordarem clarament el seu logotip. La principal fortalesa de Rousselot i el seu estudi és haver-se especialitzat en la creació de marques per a gran consum i, sobretot, haver identificat i treballat la cal·ligrafia com el seu tret distintiu. GEMMA SANCHIS

EXPOSICIONS 22 REHOGAR 5

MIQUEL NAVARRO

ARTUR HERAS

FINS AL DIUMENGE 24/11 JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80

FINS AL DILLUNS 6/1 IVAM. Guillem de Castro, 118

El nom de l’associació Makea tu vida fa l’ullet al de la famosa multinacional de mobles i objectes per a la casa d’origen suec, però el seu propòsit és molt diferent: no ven res i es presenta com alternativa a l’estesa cultura de “l’usar i tirar”. Són ells qui organitzen el projecte expositiu anomenat Rehogar, que arriba enguany a la seua cinquena edició. Més de cinquanta peces proposades per dissenyadors, arquitectes, artistes i estudiants que es construeixen partint del que en principi serien residus. D’aquesta manera, els materials reben una segona oportunitat i es transformen en objectes únics, demostrant que podem habitar un espai original i respectuós amb el medi ambient. Ecodiseny i consciència social i ecològica s’agafen les mans. EVA PONS

Miquel Navarro (Mislata, l’Horta, 1945) és un dels artistes més representatius de la nova escultura a casa nostra de les últimes dècades del segle XX. La seua obra, reconeguda internacionalment, expressa metàfores de valor universal sobre l’espai i el temps. L’IVAM és el centre de referència per a les seues creacions (compta en els seus fons amb més de 500 obres que l’artista donà el 2005). En la mostra que ara ens ocupa, podem fer un recorregut per la fascinant i polivalent obra al llarg de 40 anys (1964 - 2004), des dels dibuixos primerencs i pintures amb contrastos de color purs, fins a les seues darreres escultures de petit i gran format en què interpreta el tema de la ciutat i la seua arquitectura plena d’energia i en constant moviment, fent-ne una simbiosi perfecta amb el cos humà i les lleis ocultes que el regeixen. LAURA NÚÑEZ

DEL VIERNES 4/10 AL DOMINGO 5/1 FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13 Más de 40 obras que recorren la trayectoria del artista valenciano Artur Heras pertenecientes a la colección colectiva Àcentmètresducentredumonde (Perpiñán) de Vicent Madramany. Cuenta Manuel Chirivella, presidente de la Fundación, que han querido “aproximarse a un artista fundamental para la modernidad pictórica valenciana y española, desde la perspectiva no sólo del autor sino también del coleccionista, que en el caso que nos ocupa, también son amigos y comparten generación, compromiso y referentes”. La galería cumple a su vez la premisa de reivindicar el trabajo de creadores valencianos como ya lo hiciera con Doro Balaguer o Vicente Castellano, referentes clave de nuestro pasado más reciente. S.M.

Programació exposicions 23 ■■ CAFÉ MALVARROSA Historiador Diago, 20. Toshiyuki Iwasaki Del 26/9 al 22/10 ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Picasso. Fauno. Centauro. Minotauro. Fins 4/1 ■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 El gran teatre del món Del 7/10 al 30/5 ■■ ESPAI TACTEL Dènia, 25-B. Espolones [Éperons-Spurs-Esperons] Del 6/9 al 31/10 ■■ ESPAI VISOR Carrasquer, 2. Tel. 963.92.23.99 Humberto Rivas Del 13/9 al 1/11 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Artur Heras Del 4/10 al 5/1 ■■ GALERIA ESPACIO Carlos Cervera, 38. Tel. 655.90.70.66 Servicio de habitaciones. Caminos de la abstracción Del 11/10 al 21/10 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Mathieu Mercier Del 26/9 al 29/11 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Andrea Canepa: Ejercicios de localización Del 26/9 al 8/11 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Happy Little Girls. Ágatha Ruiz de la Prada Del 21/6 al 13/10 Viva Valencia. Arte y Moda. Agatha Ruiz de la Prada. Moda Infantil Del 21/6 al 13/10 Viva Valencia: Entre bambalinas... Arte y moda Del 18/7 al 20/10 Viva Valencia: Presen Rodríguez Del 25/7 al 3/11 Fernando Almela Del 10/9 al 10/11 Miquel Navarro en la Colección del IVAM Del 17/9 al 6/1 Ignacio Pinazo en la Colección del IVAM Del 3/10 al 2/2 Discurso de método: Pedro Valdez Cardoso Del 8/10 al 16/2

INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Edith Piaf. Fotos encontradas. Fotografía Del 1/10 al 31/10 Obras de Xavier Moingeon Del 1/10 al 15/11 ■■ PALACIO DE CERVERÓ Plaza Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Darwin i Galileu a través del còmic. Treballs d’il·lustració de Jordi Bayarri Del 2/7 al 31/10 Infància, salut i malaltia. El Dr. Ramón Gómez Ferrer (1862-1924) Del 18/9 al 10/1 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 De Ben A prop Del 12/9 al 13/10 Rehogar 5 Del 24/9 al 24/11 ■■ LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37 Desborde. Claudia Martínez Del 5/6 al 3/11 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 OPS / El Roto / Rábago Del 26/9 al 12/1 Pop Up Valencia: reactiva la ciudad Del 17/10 al 17/11 ■■ LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Días Nórdicos: expo de Pietari Posti Del 2/10 al 25/10 Only Paper Del 10/10 al 7/11 ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Tactelgraphics_Lost Boys. Fotografía Fins 15/10 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Valencia Pintada Del 25/6 al 13/10 ■■ MUSEU D'HISTÒRIA DE VALÈNCIA València, 42. Tel. 963.70.11.05 La ciudad que habitamos. Arquitectura y espacio urbano en Valencia (1939-1957) Del 19/7 al 15/1 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Mariano Benlliure. El dominio de la materia Fins 13/10 La imagen fantástica Del 13/5 al 6/10 David Rodríguez Caballero: Luz y geometría Del 26/6 al 6/10 ■■

Programació exposicions 24 Pisa morena! Cuplé, copla y baile en época de Sorolla Del 18/9 al 12/1 Martí Quinto 1978-2013 Del 24/9 al 12/1 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Cultura ibérica Fins 31/12 Història dels diners Fins 31/12 Món romà Fins 31/12 Restes de vida, restes de mort (permanent) Del 4/2 al 31/12 Exvots iberics, imatges per a les divinitats Del 20/6 al 13/10 ■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito, 1800-1940 Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12 Desaparecidos, del fotoperiodista Gervasio Sánchez Del 25/6 al 13/10 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L'aventura del pensament (Permanent) Fins 31/1 Amuletos Del 11/7 al 10/11 Entre los mundos. El chamanismo en los pueblos de Siberia Del 11/7 al 10/11 Fotografiando el Far East Del 11/7 al 10/11 Ricardo Rousselot. ¡La caligrafía vive!. Ilustración Del 5/9 al 3/11 ■■ OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 L'hospital Sueco-Noruec d'Alcoi', d'Antoni Miró Fins 26/10 ■■ REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78 Salvador Rodríguez Bronchú: Mirada a una mirada Del 12/9 al 20/10 ■■ SALA PARPALLÓ Quevedo, 10. Tel. 963.88.31.66 Les bruixes i el seu món Del 11/7 al 10/11 ■■ SET ESPAI D'ART Pl. Miracle del Mocadoret, 4. Lukas Ulmi: Laberintos visuales Del 26/9 al 16/11 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Del cálculo numérico a la creatividad abierta Del 19/9 al 18/12

proposta 26

CANCIONES PARA APRENDER INGLÉS LOVE, RETRO & FUN Pl. Lope de Vega (antiga placeta de l’Herba), 6 · 961 14 13 22 Mario Vaquerizo enloqueció cuando entró en la tienda hace unos meses. Se lo quería llevar todo. Y si no se lo pudo llevar (todo), sí que se fue con unas cuantas bolsas en la mano y una sonrisa en la cara. En Love, Retro & Fun, la tienda de regalos más original de la ciudad, encuentras objetos que difícilmente encontrarás en otros lugares (bolsos, relojes, juguetes de otras épocas y un sinfín de cosas más, como los productos de la marca Kikkerland), y a precios muy diversos. Ubicada en un local que ocupa parte de la fachada más pequeña de Europa, en plena plaza de Lope de Vega, esta es la tienda que estabas buscando para comprar tus regalos. R.M.

TODOS LOS LUNES, 20.30 H. CAFÉ MUSEU. Museu, 7 “I know that I just need you like, I’ve never done before…” Sí, es de los Beatles. Sí, sí, es Help. Se nos llena la boca entonando, con potencia y seguridad, esa palabra cuando llega el momento y ¡además! sabemos lo que significa pero... ¿Y el resto de la letra? Rick Treffers os lo preguntará cuando vayáis a una de sus clases de inglés musicadas en el Café Museu. Si estás acostumbrado a tararear el “wenchifii, wenchifroom” cuando cantas en inglés, pásate por esta atípica aula-bar en la que, refrigerio en mano, podrás acompañar a Rick en la interpretación (afinar, aquí, no es lo más importante) y aprender algo de esta lengua que a tantos nos trae de cabeza; opositores, estudiantes y alcaldesas. Prueba esta relaxing clase de inglés in Café Museu. S.M.

Javier Gallego

POEMAS EN ESCENA dissabte 5 I DIUMENGE 6/10 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 El dissabte 5, el periodista i escriptor Javier Gallego Crudo, molest assot del poder i altaveu d’aquelles veus que discrepen amb el sistema establit a través del seu programa Carne Cruda 2.0, presenta el seu primer poemari amb una posada en escena especial, que experimenta amb el gènere radiofònic i que va acompanyada de la música en directe de David Campillos (Tent, Trinitat) i Sr Correcto (Megaphone ou la Mort). Unes hores abans, la companyia Arte-Factor dramatitzarà els versos d’Ángel González amb lamúsica en directe d’un violoncel. Tanca el cicle el diumenge una marató poètica en què participaran al voltant de 150 artistes, entre autors i músics. Un cap de setmana poètic. S.M.

Maria Due La Excepción

FESTIVAL 10 SENTIDOS DEL DIMECRES 23 AL DIUMENGE 27/10 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Per tercera vegada, i amb el suport de la Fundación Mapfre, es celebra un festival que és més necessari que mai: una aposta decidida per la integració de totes les persones en la societat a través de l’art. La diferència se celebra, no s’amaga. A través de música, teatre i dansa, companyies professionals, amb una formació que inclou a col·lectius en risc d’exclusió social, es donen cita en aquest certamen per a mostrar que altres realitats són possibles. Obri el festival la companyia de flamenc de Jose Galán i el grup La Excepción. Companyies com la britànica StopGap, Alessandro Sciarroni, Teatre de los Sentidos i Rocío Molina mostren treballs de dansa integrada. El completen l’exposició Imatges per a tocar i una proposta de tallers molt interessant. TERELO

DÍAS NÓRDICOS DIA DEL DANY CEREBRAL ADQUIRIT DIVENDRES 25 I DISSABTE 26/10 DIVERSOS INDRETS El Dany Cerebral Adquirit (DCA) afecta més de 30.000 persones a València. Per sort, aquestes persones no lluiten totes soles: l’associació Nueva Opción aposta cada dia per millorar el futur de la que és la primera causa de discapacitat a l’Estat. El dia 26 es celebra el Dia del Dany Cerebral Adquirit i, per a commemorar-lo, a les 12h en els Jardins dels Vivers l’acte anirà acompanyat d’activitats per a xiquets com ara màgia, pintacares o batucada. El 25/10 a les 16h el MuVIM acollirà taules redones en les quals professionals del sector parlaran sobre el DCA. I, com no els falta talent, podrem visitar en l’Ateneu Mercantil una exposició d’art elaborada pels membres de l’Associació (del 21 al 25/10). GLORIA POZUELO

VIERNES 25/10 LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX Entrada con invitación: diasnordicos.com Días nórdicos es el primer festival multidisciplinar que se hace dedicado íntegramente a la escena cultural de países como Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. Madrid y Valencia son las dos ciudades en las que se celebra este evento. Si bien la programación de nuestra ciudad es más reducida, no es menos interesante. Además de una exposición del ilustrador finlandés Pietari Posti del 2 al 25 de octubre, ese último día se podrá disfrutar del concierto de la noruega Maria Due, vocalista con una intensa presencia, muy influenciada por artistas de la escena hipster francesa de los sesenta como Jane Birkin, Françoise Hardy o France Gall. Junto a ella el pop electrónico de los daneses Rangleklods completará la jornada. V. CASAÑA

llibres 28 A DOS TINTAS Josep Janés (poeta y editor); Josep Mengual · Debate · 2013

PANTEÓN Carlos Sisí · Minotauro · 2013

Esclarecedora biografía del que fue el editor más importante en la España del régimen franquista. Su labor personalísima y su profesionalidad, que lo llevó a contar incluso con represaliados, salvan de lejos su figura. R.M.

Debut de Carlos Sisí, autor de la aclamada saga zombi de Los caminantes, en el género de la ciencia ficción.Panteón es una space opera con tintes lovecraftianos, ganadora de la última edición del premio Minotauro. Ritmo trepidante y sorpresa final. ¿Se puede pedir más? F.P.A.

CUADERNO 2 D. López Valle y C. Fortúnez Blackie Books · 2013

EL LIBRO ROJO DE MONGOLIA Reservoir Books · 2013

Cuadernillo de actividades para adultos. Sopas de letras, crucigramas, tests y todo tipo de juegos sobre series de TV, historia, deporte, música… ¿Trayecto del vuelo 815 de Oceanic Airlines? Para estrujarse los sesos en los ratos libres. S.M.

Un repaso a la historia de la humanidad que sigue los principios de burrera satírica de la revista. Definiciones mongolas, entrevistas ficticias y otras pajas mentales. Absténganse católicos devotos, blasfemias a porrillo. S.M.

DEMENCIA DIGITAL Dr. Manfred Spitzer · Ed. B · 2013

JULIA A. Díaz Ortiz · ViveLibro · 2013

Manfred Spitzer es médico, psicólogo y catedrático, entre otras cosas, y en este libro, ameno pero lleno de rigurosos estudios, nos avisa de los estragos que el uso incontrolado de las nuevas tecnologías, pueden hacer en los cerebros de los más pequeños. ANTONIA MONTANER

Novela a dos voces, las de Julia y María, que se encuentran sin tocarse, ahondando en sus intimidades, intentando superar desgarros interiores de amor y libertad. Una mirada valiente a una cruda realidad, narrada con exquisita y lírica delicadeza literaria. GINÉS VERA

LA UNIVERSAL Toti Martínez de Lezea · Maeva · 2013

LOS ORÍGENES DEL TOTALITARISMO Hannah Arendt · Alianza · 2013

En la pensión La Universal de Madrid sobreviven a duras penas a principios de 1900 un grupo de personajes un tanto excéntricos y marginales; cuando su situación económica se hace insostenible, se les ocurre una disparatada idea para salir adelante. GINÉS VERA

Reedición del clásico de Hannah Arendt, que desarrolla en él la génesis del antisemitismo y, por ende, del fenómeno macabro del totalitarismo. Un libro esencial para entender la locura y el odio de buena parte del siglo XX. R.M.

web 29 BENIMACLET 46020, RECUPERACIÓ FOTOGRÀFICA D’UN BARRI 46020.org 46020.org és un projecte de compilació i creació de l’arxiu fotogràfic de Benimaclet, que pren com a nom i signe d’identitat el codi postal d’aquesta popular barriada. La iniciativa, impulsada per Víctor Serna (Monigote València), té com

SIO2 SENSE FI. Dénia, 14 sio2.es L a i t a l i a n a Ti z i a n a C h i a r a (Montefiascone, 1980) está detrás de Sio2, una marca que aúna sus intereses: la joyería contemporánea, el diseño y todo lo que es orgánico y natural. Cuenta con varias colecciones: Modular, en la que podemos encontrar el collar Orbirta con sus múltiples posturas; Filli di Vetro, que compo-

objectiu recuperar la memòria fotogràfica per mitjà de la participació i interacció col·lectiva. Qualsevol ciutadà que tinga una fotografia, un retall de premsa antic o d’altres materials gràfics amb els quals reconstruir la història d’aquesta zona, hi pot col·laborar i fer créixer l’arxiu. Per descomptat, l’autoria i propietat del material es mantenen intactes. Per a participar en el projecte, simplement cal enviar escanada

la fotografia en qüestió a través del formulari que trobareu en el web. El projecte també ha engegat Benimaclet pel món, una secció que presentarà els testimoniatges d’aquells habitants del barri que han emigrat. Benimaclet és un dels quarters amb més identitat de València. Antiga alqueria andalusí, municipi independent i, més tard, partida de València, hui és una de les barriades més actives socialment i culturalment. GEMMA SANCHIS

nen piezas combinadas con seda salvaje y tienen tiradas anuales de un máximo de 10 piezas. Tiziana Chiara también lleva a cabo collares inspirándose en plantas y animales. Acaba de abrir una tienda en el barrio de Russafa. En Sense Fi, local que comparte con la ceramista Alicia Díaz, podemos encontrar todas sus creaciones. Estos días anda rumiando otras colaboraciones con otros diseñadores. No le perdáis la pista. RAFA MARTÍNEZ

HIPSTERY cargocollective.com/ xelak/Hipstery El ilustrador Alejadro Cuesta ilustra de forma sencilla y minimalista al hipster de a pie con sus gafas de pasta, su camisa de cuadros y demás atributos que lo alejan de todo aquello que huela a mainstream. Lo curioso es que cuando existe una etiqueta que te define, y una web que te retrata, dejas de ser alternativo. Paradojas de la vida. S.M.

cuina 30 ENSALADA DE FRUTOS ROJOS CON VIRUTAS DE FOIE Ingredientes: · Mezclum de lechugas · Cebolla · Tomate de ensalada. · Confitura de frutos rojos · 50 gr. de foie de pato. · Aceite · Sal Maldon · Pimienta negra molida. · Caramelo líquido. Preparación: · La elaboración de esta ensalada es bastante sencilla. Para empezar, meteremos el foie en el congelador el día anterior. · En un plato colocamos el resto de ingredientes a nuestro antojo, tomate y cebolla sobre el variado de lechugas, y le ponemos un chorro de aceite de oliva. A continuación, pondremos una cucharada de confitura de frutos rojos por encima. · Para terminar, sacamos el foie del congelador y con un rallador hacemos virutas sobre la ensalada, ponemos un poco más de aceite de oliva, sal Maldon, pimienta negra molida y un chorrito de caramelo líquido ¡A la mesa! Rica ensalada para empezar el curso con imaginación y contrastes. Trucos: · Este plato se puede economizar utilizando mousse de pato en lugar del foie. · También se puede usar confitura de arándanos si no se encuentra la de frutos rojos, y por supuesto, también se puede hacer la confitura en casa confitando a partes iguales frutos rojos y azúcar.

Tasta'l d'ací! FORN MORÚ DE CORCOLILLA Llogaret de Corcolilla, 88 · 46178 Alpont (Els Serrans)  961 63 21 63 / 669 595 358 · hornocorcolilla.wordpress.com A Corcolilla, un xicotet poblet del municipi d’Alpont, als Serrans, trobem aquest forn moresc de gairebé 300 anys d’antiguitat. Recuperat el 2011, els actuals propietaris ens ofereixen pa i pastes cuits a llenya típics de la comarca. Us recomanem que tasteu les bollas, uns pans allargassats i amples que són el producte local estrella del forn. Hi podeu trobar les bollas cuites amb oli o sense. Millor si reserveu! A banda del pa, hi podreu trobar coques, pastissets de tomata, rosegons i altres especialitat de la zona. Consulteu la localització i l’horari al seu web. Pel paisatge i la menjua, paga molt la pena que us hi acosteu! XAVIER BENAVENT

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. 963 890 954

escapades 32

ALTEA No hace falta crear grandes titulares para describir a Altea. Tampoco necesita de verbos, ni de adjetivos grandilocuentes. Esta villa marinera probablemente sea la mejor carta de presentación del Mediterráneo valenciano, con el permiso de Peñíscola y Moraira. NO TE PIERDAS

SIMPLEMENTE ALTEA Y además cuenta con ese microclima soleado buena parte del año que la hace tan especial. Así que octubre es un buen mes para conocerla sin necesidad de tropezarte con ejércitos de turistas. Aunque, dicho sea de paso, hasta el turismo de verano es diferente en Altea. Es pausado, familiar, contemplativo. El blanco y azul que tanto describen el Mediterráneo tienen su morada en Altea. Una atalaya teñida de blanco con laberínticas calles. Todas te conducen hacia algún mirador desde el que contemplar el azul de la bahía entre la Serra Gelada y el Peñón de Ifach. Otro azul, el de la cúpula de la iglesia parroquial de Nuestra Señora del Consuelo, se alza en lo alto del casco antiguo. Desde allí nacen las principales y empinadas arterias. La calle Mayor, que conduce por sus escalones de canto rodado hasta el renacentista Portal Vell, está repleta de tiendas de artesanía y restaurantes; y en la calle San Miguel, en el otro sentido, destacan sus tiendas de moda con aire hippie. Altea es un pueblo que enamora. Sin exagerar. Prueba de ello es la multitud de músicos, pintores, escritores y escultores que quedaron prendados de esta villa marinera en la década de los sesenta y setenta y se refugiaron aquí, abriendo multitud de talleres, galerías de arte y tiendas de artesanía. Hoy en día, esa herencia artística se puede palpar en las calles de Altea. @JoseA_Fuentes

Y ESTE MES DE OCTUBRE…

EN BUSCA DE LA TAPA FESTERA Como novedad este año podrás disfrutar hasta el próximo 13 de octubre de la primera edición de la Ruta de la Tapa Festera. ¿Qué qué es? Un recorrido de tapas por locales de Altea, en donde por 2,5€ podrás degustar una tapa y una bebida. La ruta está delimitada en tres zonas dentro del casco urbano de Altea: la Ruta del Cristo del Sagrario, que comprende los establecimientos del centro de Altea; la Ruta Mora, que estará en la zona marítima y el Paseo de Altea, y la Ruta Cristiana, que girará en torno a los establecimientos del Casco Antiguo. Tapear y recorrer todos las calles de Altea es posible con esta Ruta de la Tapa Festera hasta el próximo 13 de octubre. Un motivo más para perderte por esta villa marinera llamada simplemente Altea.

DÓNDE COMER

RESTAURANTE LA CAPELLA Carrer Sant Pau, 1. Altea, Alicante 966 880 484 · lacapella-altea.com Sentarse a una buena mesa en Altea no es difícil. A pesar de ser un enclave turístico, la calidad no ha decaído y mira que es difícil que eso ocurra cerca de la costa. Aún así, hay varias razones para que la Capella destaque de entre el resto. El trato familiar es real y no de postín. Desde la sencillez con la que Florencio te recibe y te sugiere, hasta el exquisito servicio que dispensa un equipo jovencísimo de camareros. Llama la atención. Su ubicación es inmejorable. Comparte pared con la iglesia que preside la plaza del casco antiguo de Altea, pero al mismo tiempo está recogido en un rincón con mucho encanto. Aislado por un pequeño

jardín y una terraza cubierta por parra en verano donde disfrutar sin agobios de una buena comida o cena. Y, por último, y en este caso lo más importante, se come sensacionalmente bien. Se nota la cuidada elaboración de los platos,

así como la calidad de los productos que sirve. Los arroces, carnes y pescados son su seña de identidad. Aunque si tuviera que destacar algún plato sería su paletilla de cordero con salsa de nísperos. Un auténtico deleite para el paladar.

estancia principal, mientras que el inodoro se encuentra separado junto a la puerta de entrada. Además la habitación cuenta con un par de cómodas butacas y un equipo de música. Un refugio perfecto para escapar del bullicio, siempre agradable, de las calles más concurri-

das de Altea. Y por si fuera poco La Serena también cuenta con un hammam calefactado a 40 grados, un restaurante con filosofía de km 0 dentro del movimiento de slow food, y un pan especial totalmente artesano elaborado con harinas ecológicas. ¿Alguien da más?

DÓNDE DORMIR

HOTEL LA SERENA Carrer Alba, 10. Altea. Alicante. 966 885 849 · hoteleslaserena.com Desde 130€ Encontrar un buen hotel en el casco antiguo de Altea, en cambio, es algo más difícil. Las empinadas y angostas callejuelas no son aptas para construcciones megalómanas, pero sí para hoteles boutique como La Serena. A escasos 5 minutos andando del Portal que conduce a la Plaza de la Iglesia, se encuentra este antiguo caserón reconvertido en hotel minimalista que ha conservado la esencia en su exterior y modernizado el interior con una curiosa mezcla de maderas, aceros y suelos con aires industriales. Las habitaciones son amplias con un baño abierto a la

escapades 34

48 HORES

MARRAKESCH En solo 2 horas de vuelo cambiamos de ciudad, de país y de continente. Volamos hasta la capital del turismo de Marruecos. La ciudad roja de Marrakech gira alrededor de su plaza principal Yamaa El Fna. Probablemente la más transitada y viva de todo el continente africano.

JUEVES 21.00

EN EL CORAZÓN HUMEANTE Marrakech puede presumir de tener una de las plazas más vivas del planeta, la de Yamaa El Fna. Una gran explanada en el corazón de la medina que va cambiando de decorado conforme pasa el día. Un espectáculo de sesión continua. Ya de noche, los puestos de comida ambulante envuelven con su humareda todo el centro. Es imposible no dejarse seducir allí por los pinchos, calamares, verduras… y compartir mesa. Eso sí, olvídate de la cerveza. No encontrarás ni rastro de alcohol en la Medina.

VIERNES 10.00

TUMBAS SAADIES Marrakech no es un destino monumental, aunque esconde algunos atractivos ineludibles. Comenzamos el día visitando las Tumbas Saadíes (Kasbah). Es un recinto que se encuentra en la kasbah de Marrakech. Data del siglo XVI y en él se conservan

los mausoleos de los Saadíes de sangre real. La arquitectura y las trabajadas ornamentaciones de las salas llaman la atención. La más atractiva es, sin duda, la Sala de las 12 columnas. 12.00

LA FORTALEZA DE LAS CIGÜEÑAS Seguimos. A 10 minutos caminando desde la plaza de Yamaa El Fna llegamos al Palacio de Badi (Ksibet Nhas). Una fortaleza medieval con murallas repletas de nidos de cigüeñas. Viendo las ruinas de este palacio nos podemos hacer una idea de cómo pudo ser en su esplendor. Dicen que llegó a tener más de 300 habitaciones decoradas con los mejores y más exclusivos materiales de la época. Lo más curioso es estar en manga corta mientras ves el Atlas nevado en el horizonte. 14.00

AGUADORES Y SERPIENTES Volvemos a la plaza de Yamaa El Fna para contemplar su matutino espectáculo . Con el sol lucen los atiborrados y coloridos trajes de los aguadores que viven de las fotos

previo pago de los turistas, las adormiladas cobras al ritmo de irritantes dulzainas árabes, tatuadoras de henna, expertas en cartomancia… Eso es Marrakech. Un teatro al aire libre en el que es imposible aburrirte. En la plaza tienes una gran oferta de restaurantes, como el Chez Chegrouni, donde probar el cuscús. 16.00

LA GIRALDA DE MARRAKECH La Koutubia (del siglo XII) es el eje sobre el que rueda Marrakech. La verás sin problemas desde la plaza de Yamaa El Fna. El minarete de esta mezquita mide 69 metros y domina el perfil de la ciudad. Su cúpula ha servido de modelo al resto de alminares de Marruecos y es inevitable compararlo con la Giralda de Sevilla. La única pega es que los no musulmanes no podemos acceder a su interior. Aún así, vale la pena acercarse. 17.00

A REGATEAR EN EL ZOCO Si te gusta regatear estás en el paraíso. Si no, paciencia. Al zoco de

Marrakech se entra desde la plaza y allí encontrarás de todo. Cerámica, artesanía en piel, elementos decorativos de todo tamaño y uso. Pero si eres más de degustar que de comprar, atrévete con los elaborados y sabrosísimos dulces marroquíes o con sus aceitunas. Las hay de mil y un sabores. Comprarte una bolsa y recorrer el zoco mientras das cuenta de ellas no tiene precio. 18.30

LA HORA DEL CAFÉ (O TÉ) Marrakech está hecha para pasear… y cansarse. Es inevitable. Así que a media tarde es el momento de tomar un café o té especiado y disfrutar de las vistas de la destartalada ciudad desde la terraza del Café des Epices (Rahba Lakdima 75). Está situado en una preciosa plaza triangular rodeada de puestos de cestería y especias. Es el rincón del zoco donde perderse. Solo, acompañado o con un buen libro. 20.00

ALOJARSE EN UN RIAD La oferta hotelera en Marrakech es bastante amplia, pero antes de optar por un hotel fuera de la Medina te recomiendo que conozcas un riad. Pequeños palacios (asequibles para todos los bolsillos) donde transportarte a un Marruecos de cuento. A 3 minutos de la plaza, entre retorcidos callejones oscuros, encontramos Les Jardins de Mouassine. Romántico,

acogedor y con una piscina-jacuzzi de agua caliente en uno de sus patios. Ideal para acabar el día.

SÁBADO 9.00

EL AZUL MAJORELLE Los Jardines Majorelle están un poco alejados del zoco, así que optamos por un carruaje de caballos para llegar hasta allí. Este enorme jardín botánico es propiedad del diseñador Yves Saint Laurent. Hay multitud de especies exóticas alrededor de una edificación que alberga el Museo de Arte Marroquí. Éste y muchos otros detalles de los jardines están pintados de azul majorelle y amarillo chillón. Un espectáculo para la vista. 11.00

LA MADRAZA BEN YOUSSEF Apuramos el día al norte de la plaza de Yamaa el Fna. La escuela coránica de Ben Youseef (Kaat Benahid) es la más grande de Marruecos y la construyeron en el

siglo XV para alojar a los estudiantes de la mezquita con el mismo nombre. Tiene varios patios donde se respira una paz envidiable en contraste con el ajetreo de las calles de la Medina. Hay numerosas inscripciones en estuco y relucientes azulejos. Puede que sea la atracción turística más recomendable de Marrakech. 12.00

EL TIMO DE LAS CURTIDURÍAS No digo que no haya que ir a Les Tanneries (Cerca de la puerta de Bab Debbagh). Todo lo contrario. Es interesante conocer el duro trabajo que hacen en los pozos los curtidores para trabajar la piel con excrementos de paloma y orina de vaca. Imaginad la pestilente atmósfera. Lo que sí quiero es advertir de la mafia que existe de fortuitos ciudadanos que se cruzan en tu camino, te conducen hasta allí y acaban extorsionándote para que les pagues por la visita. Huye de ellos. Es la mancha de un destino 48 HORAS muy recomendable.

¿cuánto cuesta? VUELO Ryanair Valencia (19.00)-Marrakech (16.10) DORMIR Riad Les Jardins de Mouassine (Derb Chorfa el Kebir 20 · lesjardinsdemopuassine.com) Desde 55€ · Riad Snan 13 (Mouassine Derb 13, Snane. riadsnan13.com) Desde 95€ COMER Chez Chegrouni (Plaza Yamaa El Fna) · N’Haza (Plaza Yamaa El Fna) · NO OLVIDES Ver una puesta de sol desde la terraza del Café Glacier (plaza Yamaa el Fna), con la Koutubia a tu izquierda y la plaza humeante a tus pies.

menuts 36 teatre

teatre

CAPERUCITA FEROZ Y EL LOBO ROJO

EL FANTASMA DEL TEMPS

CUENTOS Y OTRAS COSILLAS

SÁBADO 5 Y DOMINGO 6/10, 12.30 y 17.30H. SALA CAROLINA. Rugat, 10

SÁBADO 5/10, 18H. DOMINGO 6/10, 12 Y 18H. TEATRE LLUERNA. Baró de San Petrillo, 29

SÁBADO 12/10, 12H. 3€ LIBRERÍA LEOLO. Tùria, 50

¿Y si el lobo del cuento de Caperucita no es tan feroz como siempre habíamos pensado? En esta obra veremos a un lobo ingenuo, víctima de su propia torpeza y empeñado en demostrar una fiereza que no tiene. Ahora, nostálgico de sus antiguos éxitos de personaje malvado, nos cuenta su historia mediante el humor, el teatro y la danza. GLORIA POZUELO

Joan es un niño muy impaciente. El día de su cumple su abuela le regala un pequeño árbol para que plante en su jardín y vea cómo crece. Pero Joan tiene mucha prisa y el árbol crece tan lento que se queda dormido mirándolo…¡y tiene un sueño de lo más sorprendente! GLORIA POZUELO

teatre

CYRANO DE BERGERAC

OTOÑO EN LA SALA RUSSAFA

DEL MARTES 22/ 10 AL MIÉRCOLES 18/12 TEATRE ESCALANTE. Landerer, 5

DEL SÁBADO 19 AL DOMINGO 27/10 SALA RUSSAFA. Denia, 55

Una potente tormenta electromagnética envía a Marc a través del tiempo a una callejuela de París en pleno S.XVII. Adaptarse al nuevo entorno será un reto difícil de superar sin su nuevo amigo: Cyrano de Bergerac, un espadachín de enorme nariz e ingenio con el que vivirá aventuras mucho más estimulantes que las de los videojuegos. GLORIA POZUELO

Para hacer más amena la vuelta al cole la Sala Ruzafa nos propone un otoño cargado de imaginación y teatro. Carlota, aventuras en el mar (19 y 20/10) nos cuenta la historia de una niña que siempre derrocha el agua, hasta que un día la absorbe el sumidero del lavabo y acaba en el mar. Allí conocerá a muchos amigos marinos que le enseñarán el valor del agua y la importancia de respetar el medioambiente. En El Ruiseñor del emperador (22 y 27/10) un ruiseñor con un canto bellísimo cautiva al Emperador de China, quien lo enjaula para tenerlo

Pipi, caca, La Canción más bonita, Luna, Lunita y El gran mago de los colores formarán un espectáculo infantil participativo compuesto de cuentos y juegos teatrales donde la magia y el humor serán los protagonistas. ¡Para todos los peques a partir de 3 años! GLORIA POZUELO

siempre cerca. Un día le envían como regalo un pájaro mecánico con un magnífico trino que hará que emperador pierda el interés por el ruiseñor y lo libere. Pero, ¿qué ocurre cuando el pájaro mecánico se estropea y el monarca echa de menos el canto del ruiseñor de verdad? GLORIA POZUELO

Cine

EL ÚLTIMO ARRECIFE NANORAMBLETA Hasta el lunes 30/6/2014 FILM HEMISFÈRIC. Autovía del Saler, s/n Viaja a los arrecifes tropicales, siente tu conexión con los océanos, observa las curiosas ciudades bajo el mar, repletas de anémonas y crustáceos. Un viaje a la Polinesia Francesa, a México, a las Bahamas, para grandes y peques. GLORIA POZUELO

SÁBADOS 26/10, 12H. 2€ LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX Como cada mes, un pase de los mejores cortos internacionales, una oportunidad de ver piezas de animación desde una óptica multicultural. Cortos que vienen de Francia, China, Reino Unido o Canadá, siempre pequeñas animaciones para grandes espectadores. TERELO

Expo

EL GRAN TEATRE DEL MÓN

AGATHA RUÍZ DE LA PRADA. Happy little girls

DEL LUNES 7/10 AL VIERNES 30/5 TEATRE ESCALANTE. Landerer, 5 Las artes escénicas se han presentado a lo largo de la historia en culturas tan dispares como la japonesa, africana, china o europea de manera muy distinta. Pero las diferencias, sin embargo, nos conducen a un punto en común: el uso del teatro como una herramienta para la comunicación de la cultura y el desarrollo social. GLORIA POZUELO

HASTA EL DOMINGO 13/10 IVAM. Guillem de Castro, 118 Quedan pocos días, pero aún da tiempo a poder disfrutar de esta exposición de Agatha Ruíz de la Prada, dedicada a los más pequeños. El desarrollo de su actividad profesional ha atendido de forma muy especial a la infancia, a las dificultades y el compromiso en l a e v olución ps icológica y fisiológica del niño y la niña, su educación y la construcción de su personalidad en libertad. Aquí tenemos una oportunidad de poder comprobarlo con la muestra de alguna de sus creaciones más representativas. MAJO SIERRA

música

DRAW&BASS DOMINGO 6/10, 12H. CANGURO VERDE. General Prim, 1 Los instrumentos: bajo, contrabajo, pinceles, acuarelas, nogalina y mucha imaginación. Este no es concierto corriente, es un concierto acompañado por dibujos en directo. Mientras el músico toca, la dibujante construye imágenes en papel y al ritmo de la música. ¿Os atrevéis a formar parte de este diálogo entre música y pintura? GLORIA POZUELO

menuts 38 TALLER

FOTOGRAFÍA ESTENOPEICA SÁBADOS 19 Y 26/10 ESPACIO CREATIVO ALAS. Guadalaviar, 9 Alas, Espacio Creativo organiza un original taller de fotografía para niños. La cámara estenopeica es la más sencilla de fabricar, consiste en una caja con un pequeño agujero por donde entra la luz y se quedan “encerradas” las imágenes; y este objeto es precisamente el que los pequeños construirán en la primera sesión del taller. Durante la segunda sesión probarán su propia cámara y tendrán la oportunidad de revelar las imágenes que hayan tomado. Un divertido e interesantísimo juego con el que los niños descubrirán el funcionamiento más básico de la repro-

ducción de imágenes. Además, no es éste el único taller que Espacio Creativo Alas tiene preparado para el mes de octubre: el viernes 25 podrán disfrutar decorando sus propias galletas de Halloween. Brujas, fantasmas e incluso papás pueden participar. E. PONS

TALLER

C.C. EL SALER

MAGIA ANIMAL

DEL VIERNES 4 AL DOMINGO 27/10 C.C. EL SALER. Av. del Proferor Lopez Piñero, 16

SÁBADO 5/10,11.30H. GREEN KIDS. Masquefa, 40

MOSAICOS Y PAVIMENTOS ROMANOS

Este mes hay tiempo para todo: para transformarse en guerrero fabricando un escudo como el de Jaume I, para aprender cómo Cristóbal Colón descubrió América, y para aterrorizar a nuestro amigos en Halloween con un maquillaje alucinante y unos adornos monstruosos que habremos hecho en el Centro Comercial El Saler. GLORIA POZUELO

En 1940, cuatro niños se encontraban explorando unas cuevas en Francia cuando, de repente, encontraron unas pinturas en las paredes. Habían permanecido ocultas durante miles y miles de años. Eran pinturas rupestres. Ahora podemos crear color con utensilios naturales como lo hacían los artistas de la prehistoria… ¡Descubre la magia animal! GLORIA POZUELO

DOMINGOS 20 Y 27/10, 10.30 Y 12.30H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36 ¿Qué sabes de los romanos? Los hemos visto en los libros y en las pelis, pero quizás aún no sabemos cómo decoraban sus preciosos suelos y casas. Ellos utilizaban los mosaicos, esos dibujos hechos con pequeñas rocas o trozos de cerámica. Descubre cómo lo hacían reconstruyendo un mosaico romano. GLORIA POZUELO

proposta

KOWALSKI

RAMBLETA A PEU

PINTA VALENCIA

Denia, 20

SÁBADO 5/10, 12H. 4€  De 4 a 8 años acompañados de adultos. LA RAMBLETA. Blvd. Sud, cantó amb Pius IX

Blanqueríes, 17

Si habéis paseado por la calle Denia seguro que habéis visto un precioso local en el que los ojos se te van a los preciosos cuadros de las paredes y a los singulares objetos de su interior. Lo que no sabéis es que Kowalski ofrece talleres de iniciación artística a la expresión plástica para a jóvenes entre 4 y 12 años de una hora por semana…¡preguntad horarios! GLORIA POZUELO

proposta

FORMIGUES FESTIVAL BENICASSIM SÁBADO 5/10, 11H. ANFITEATRO DEL TORREÓN (Benicàssim) Los papás de Benicàssim han vivido siempre en contacto con la música por los festivales de la ciudad, han podido ver a los grandes de la música en los escenarios de sus vidas. Esas experiencias son las que quieren transmitir a sus nenes, y por eso han creado este Formigues Festival, un día para jugar, tocar y bailar en familia. Con el taller musical Baby Do-Re-Mi se busca la estimulación musical y el desarrollo intelectual, social, emocional y motor de niños de 0 a 6 años. Talleres como el Toca Toca de la escuela de música The Session

Ya puedes vivir una aventura en el parque de la Rambleta. Acompañado de un adulto, te convertirás en explorador por un día siguiendo la ruta de un mapa incompleto… habrá que averiguar los enigmas del parque con herramientas fantásticas. ¿A qué esperas para coger tu kit de explorador? TERELO

enseñan a los niños los ritmos básicos de percusión con diferentes instrumentos. Y, como en un buen festival, no faltan los conciertazos: Trovadorets, The Session Kids, The por ella runners y Moonlight Música conforman un cartel divertidísimo para toda la familia. GLORIA POZUELO

Pinta es un nuevo espacio luminoso, amplio y acogedor; el lugar idóneo para potenciar la creatividad. El taller Keep calm and Pinta, en horario vespertino, nos permite acabar bien el día pintando y relajándonos en un entorno tranquilo y con música. Dissarte propone programación para los peques los sábados por la mañana. GLORIA POZUELO

proposta

#LASNAVESKIDS TODOS LOS SÁBADOS LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Como centro asociado al diseño, éste será el tema central de las actividades infantiles de Las Naves. Se realizarán talleres impartidos por diseñadores para acercar a los niños al diseño de productos como una libreta o una lámpara. Por otra parte, el Happy English Theatre School es una forma de aprender a través del teatro, la danza y la música. TERELO

bars · restaurants 40

BASILICO RESTAURANTE Gastronomía “mediterrasian”. Ineludible!

El encuentro de sabores entre oriente y occidente. Delicado, creativo y delicioso, un lugar donde no te cansarás de volver. Imprescindible: salmón teriyaki. 10/35€ Cádiz, 42 (Ruzafa). 963 168 369

ca mandÓ

bar-RESTAURANTE

Uno de los restaurantes más coquetos de Ruzafa. Tataki de bonito con wakame y pepino encurtido, Carpaccio de remolacha, mango, albahaca, parmesano y piñones. Una carta elaborada, original y diferente … qué más decir? 15/20€

Pedro III el Grande, 12 (ruzafa). 662 024 000

CASA BOTELLA

RESTAURANTE

Come bien, bebe bien y siéntete como en casa.

Su propuesta: cocina creativa de base tradicional. A mediodía: arroces, fideuás de fideo fino y gazpachos. Por la noche: tapas o degustaciones conforman una opción más informal o económica, pero igual de deliciosa. 15/25€

Pintor S. Abril, 28 (Ruzafa). 654 84 93 33

LA GALETTE de ruzafa

CREPERÍA

Un viaje culinario a la Bretaña Francesa. De menú: Galettes de Sarraceno de magret de pato con manzana y foie, tablas de quesos franceses y de postre… crepe de chocolate… Bon appétit! 15/25€ Doctor Serrano, 17 (Ruzafa). 963 413 927

lamaldo

Restaurante

Pequeño, acogedor y moderno.

Con productos frescos del mercado, su carta la integran platos originales siempre con un toque moderno. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana… 15/20€

Literato Azorin 17, (ruzafa) · 963 417 915

slaughterhouse

BAR-RESTAURANTE-librería

Burgers y libros…

Después de la Slaughterhouse, la Moskva, la Pachuco, la vegetariana, una nueva hamburgesa nace: ¡La Beckenbauer! Goooooooool… 10/15€

Denia, 22 (Ruzafa). 963 287 755

el abrazo de la china

bar

Cervezas y vinos como en el sofá de casa.

Un lugar donde beber algo, comer un poco, zamparse una tosta, reír con ganas, citarse con un amante, pedir hummus, decir tonterías, mirar por la ventana… Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 960 119 774

El bouet burger

RESTAURANTE/Take away

¡100% artesanos… de verdad! Este pequeño y cuidado rincón ofrece hamburguesas de buey del valle del Esla, de ternera del Pirineo o hamburguesas veganas. El top de las burgers a precio inmejorable. 10/12€

cuba, 36 (ruzafa) · 656 832 826

los pitufos

BAR-RESTAURANTE

El indispensable de Ruzafa. Situado en el corazón del barrio, este bar se ha convertido en un clásico con una amplia selección de tapas caseras y baratas… La recomendación: lágrimas de pollo!!! 10/15€

puerto rico, 38 (ruzafa) · 963 809 449

Rivendel RESTO-BAR

BAR-RESTAURANTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano. Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN). 963 214 126

Los escalones de la lonja

BAR

Muy, muy agradable y… ¡cuántas tapas!

Local donde podrás disfrutar de una auténtica paella valenciana y de tapas originales y caseras en una terraza encantadora, al lado de la Lonja de la Seda. 10/20€

Pere Compte, 3 (carmen). 963 923 888

Sant jaume

BAR

Las cañas solamente saben así… aquí!

Un clásico en el barrio del Carmen: con una ubicación inmejorable y una terraza que enamora, este local es la mejor opción para disfrutar de una buena cañita! Caballeros, 51. (CARMEN)

bars · restaurants 42

CAFÉ MUSEU

Restaurante

Estupenda terraza frente al Museo del Carmen Disfruta de un buen desayuno, de una de sus cervezas o de sabrosas tapas caseras. Famoso por su tortilla, su paella de los domingos y sus subastas de objetos, libros y discos antiguos cada miércoles. Museu, 7 (carmen) · 963 918 101

jimmy glass

jazz bar

El templo del jazz por excelencia.

Mítico y genuino jazzbar de estilo neoyorquino, referente en Valencia del circuito internacional de jazz desde 1991. Tres actuaciones semanales y atractivo ambiente para tomar una copa.

Calle Baja, 28 (carmen) · 656 890 143

DUKALA

Restaurante

La Meca de la gastronomía Marroquí.

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ Dr.Sanchis Bergón, 27 (BOTáNICo). 963 926 253

la malaquita

Restaurante

Un rincón bohemio con una carta deliciosa… Aquí todo está muy cuidado: la decoración, el servicio y, por supuesto, la carta. Una apuesta gastronómica segura… ¡Resérvate para el postre! 15/20€

Turia, 52 (BOTáNICo) · 963 262 547

café del duende

bar de flamenco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo. Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. Turia, 62 (BOTáNICo) · 630 455 209

bar la paca

bar tapas

¡Quinto y tapa a 1€, raciones caseras y tortillas! En pleno barrio del cabanyal, con una cuidada selección de música y una clientela variopinta en un ambiente ecléctico. Recomendación: arroz al horno con calabaza y all y pebre. c/del Rosario, 30 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bodega la peseta

bar tapas

¡Sin duda, un local imprescindible! Fundada en 1906, junto al antiguo mercado del grao, esta bodega tiene como especialidades tortillas y tapas mediterráneas de cocina de mercado. Todo a precios populares. Cristo del Grao, 16 (Poblats Marítims) · 637 860 528

Guernica playa

BAR

Coctelería musical a dos pasos de la playa… Este templo del cóctel es el mejor lugar para degustar un cosmopolitan, un mojito, un margarita o, por supuesto, el clásico gin tonic… Un local obligatorio.

Eugenia Viñes, 227 (poblats marítims)

bajo flores

RESTAURANTE

Pizzas con auténtico sabor italiano. Especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. ¡Un lugar ideal para pasar una buena noche! 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet) · 963 369 918

PESSIC

RESTAURANTE

Tasquita francesa para compartir.

Comparte buenos momentos mientras disfrutas la cocina francesa 100% casera y un ambiente cálido y apacible. Tablones, creps bretonas, fondues de queso, ensaladas, carnes y postres espectaculares perfectos para compartir...o no. 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 3. (Benimaclet) · 96 332 96 59

l'esplai

RESTAURANTE

Casero, casera,…casolanes. Atrevidas hamburguesas preparadas con mucho mimo. Entrantes sabrosos y originales, aunque también tradicionales. Carta de vinos o de cervecitas artesanales valencianas. 10/20€ Baró de San Petrillo, 6 (Benimaclet) · 961 931 046

LATÉ

BAR-RESTAURANTE

Exótico, cálido, natural… Cocina tradicional, internacional y orgánica. Una amplia selección de cervezas de importación y artesanas. Ven a saborear un té o un cóctel en el rincón más acogedor de Benimaclet! 10/20€

BENICARLÓ, 37 (BENIMACLET). 961 338 947

bars · restaurants 44

PATA NEGRA

RESTAURANTE

Cocina de autor en Benimaclet. Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet) · 963 890 954

viejo barrio

RESTAURANTE

Asador al mejor estilo argentino. Especialidad en cortes argentinos y exquisitos sabores criollos. Ambiente muy acogedor y zona infantil sábados y domingos a mediodía. 15/25€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet) · 963 387 275

la gramola café

bar

Café y copas, música y cultura, amigos y risas. Un bar sencillo y encantador. Lugar ideal para tomar un café o deleitarte con sus copas mientras escuchas soul, r&b, jazz, rockabilly, garage, 60´s. Baró de san petrillo, 9 (benimaclet) · 627 720 123

kaf café

cafetería-librería

Un café con constante movimiento cultural. Cafetería literaria, para merendar y cenar: infusiones, zumos naturales, montaditos, tapas, tacos vegetales y amplia biblioteca de préstamo gratuito.

Arquitecto Arnau, 16 (benimaclet) · 961 131 706

London

Bar

Déjate sorprender por un cóctel especial. Amplísima gama de whiskeys, rones, licores y cervezas. Encuentra la sutileza del sabor de las ginebras más inesperadas ¡Cheers! Enrique Narvarro, 8 (Benimaclet) · 963 214 126

tulsa

pub-café

Un clásico en el barrio de Benimaclet. Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indi-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones.

Juan Giner, 11 (benimaclet) · 963 294 414

OCI 45

l'AUditori de torrent

teatro

4/10 HUMBERTO QUAGLIATA. 5/10 DESCONCIERTO. 11/10 TUTTO VERDI. 12/10 YO QUEVEDO.13/10 VERDI MÁS ÍNTIMO. 25/10 LA TRAVIATA. 26/10 HERMANAS

San Vte Pallardó · 961 581 077

Teatre auditori de catarroja

teatro

19/10, 20h: Lágrimas de sal. Óscar de Manuel 26/10, 20h: Murphy, tragedia en Handsome house. Vol Ras 27/10, 19h: Hermanas. Amparo Larrañaga, María Pujalte, Marina Sanjosé

Av Dip. Provincial, 16 46470 Catarroja · 961 276 081

Sala carolina

teatro

Una programación diversa y de calidad. Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos. RUGAT, 10 (albors) · 963 785 794

sala russafa

teatro

Una programación fresca, original y variada Un espacio polivalente en el que caben las artes escénicas, plásticas, y la docencia artística. Un centro cultural para todos. Dénia, 55. (Ruzafa). 963 107 488

Sala ultramar

Teatro

Dramaturgia que alimenta las almas. Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. Alzira, 9 (extramurs) · 962 062 698

carme teatre

teatro

4 y 5/10, 20.30h: ELEGANTLY WASTED Del 10 al 13/10, 20.30h: ELEPÉ de Carlos Be Del 18 al 20/10, 20.30h: CONSTRUYO SOBRE EL OLVIDO 26 y 27/10, 20.30h: PRIVOLA Del 31/10 al 3/11. 20.30h: TABULA RASA Gutenberg, 12 (Carmen) · 963 924 271

oci 46

C.M. Rector Peset de la UV

Exposiciones, conciertos y conferencias. Ocupa la casa señorial de los Martínez Vallejo y conserva elementos históricos, arquitectónicos y artísticos, como un lienzo de la muralla islámica o la Torre Miramar. Plaza Horno de San Nicolas, 4 (CARMEN) · 963 166 000

Espai tactel

Galería

"Hay que ser absolutamente modernos". Galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son! Denia, 25-B (RUZAFA). 963 958 808

gris

tienda

“Hagamos una breve reflexión sobre el marco”. Un taller de enmarcación que se convierte en una pequeña galería de arte. Déjate aconsejar por profesionales artesanos. Literato azorin, 14 (Ruzafa) · 963 420 679

KOWALSKI

tienda

¿Sabes que hay una pequeña joya en Ruzafa?

Kowalski es un espacio donde te esperan para ofrecerte óleos, pinceles, pasteles, libros, vinilos, papeles, y todo lo que necesites para las bellas artes. Sólo entrar merece la pena. Denia, 20 (ruzafa) 963 125 222 - 666 489 876

PINTA VALENCIA

academia

¡Keep calm and pinta!

¿Te gustaría evadirte en casa pintando, pero temes ensuciarlo todo? Ahora puedes recrearte y relajarte a través de la pintura en un entorno luminoso, amplio y acogedor. ¡Consulta su programa de talleres creativos para todas las edades! BLANQUERÍAS, 17 (carmen) 697 458 495

EXPRESS ARTE VALENCIA

galería

¡Retrátate!

Retratos y paisajes en vivo o por encargo .Y el fin de semana, talleres de retratos y paisajes al aire libre… ¡En verano también para niños! dentro Metro Xátiva. 615 794 037 · 666 750 808

estudio 21

escuela

Música y danza para todos. Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba el combi músicadanza: baila con música de piano. Sueca, 62 (Ruzafa) · 962 066 302

russafa 38

peluquería

¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri. Una pelu en moviemiento, innovadora, que mejora tu look y, a la vez, te muestra una exposición. Les gusta lo diferente, juegan con la moda. Ruzafa, 38 (ruzafa) · 963 440 752

LA CONSERVA

tienda

Reciclaje y vintage a tu alcance. Una tienda y mucho más... disfruta del pasado, escribe un mensaje en una pizarra o activa tu adrenalina en una subasta. ¡Simplemente entra y cotillea ! Puerto Rico, 22 bajo izq. (Ruzafa) · 652 674 738

solo queso

tienda

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia . Todo un mundo dedicado al queso artesano español de leche cruda y de producción limitada. ¡Una oferta única en Valencia! Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 622 418 620

Tulallevas

tienda

Para un otoño moderno y colorido. Tulallevas ya tiene la colección de Otoño: vestidos de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman, pitillos de Wesc y felpas de Ragwear. Taquígraf Martí, 13 (CÁNOVAS) · 963 228 271

monki

tienda

Para todos los estilos y bolsillos. Ropa y complementos de mujer y bebé que vienen desde toda europa. 11 años cuidando la moda con calidad y buen precio. ¡Ahora abierto también los domingos! Calatrava 11 (carmen) · 963 924 516

oci 48

bugalÚ

tienda

Selección personal, ecléctica y colorista. Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. C/ de la lonja, 6 (carmen) · 963 918 449

MAdame Bugalú... y su caniche asesino

tienda

Una original propuesta de modernidad.

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos, retros. danzas, 3 (carmen) · 963 154 476

KAuf vintage

tienda

Prendas vintage junto a exposiciones, conciertos, workshops e inspiración. Un lugar dinámico donde no solamente comprar, sino vivir una pequeña experiencia. ¡Y self-service de café! Cádiz, 38-bajo. (Ruzafa) · 660 564 411

La alegre conchita

tienda

La tienda erótica para mujeres. Espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual. Sant esperit, 8 (BEnimaclet) · 961 138 430

love retro & fun

tienda

La tienda con los artículos más locos… Gadgets, juguetes, objetos curiosos, publicaciones, regalos originales y productos de diseño para el hogar. Su tienda online: loveretroandfun.com Pza. Lope de vega, 6 (CARMEN) · 961 141 322

Betel Infant School

guardería

Pilates, música, baile, inglés en Betel after school En horario extraescolar Betel ofrece talleres para compartir padres e hijos. Cursos, talleres, escuelas de vacaciones y las mejores fiestas de cumpleaños. Mistral, 4, 6 y 8 (benimaclet) · 963 891 505

green kids

tienda infantil

¡Para que se diviertan aprendiendo! Formas de juego donde la calidad es una de las premisas para aprender más y mejor. Juguetes didácticos bonitos por fuera y por dentro, librería infantil, y talleres participativos. Masquefa, 40 (Benimaclet) · 963 891 899

Espacio creativo Alas tienda infantil No sólo libros mágicos…

Talleres, charlas, cuentacuentos... Todo en torno a los grandes protagonistas: la Ilustración y el álbum ilustrado. Y no te pierdas los vinilos decorativos para habitaciones infantiles, diseños de la casa… Guadalaviar, 9 · 660 704 130

LACAO´TIQUE

tienda infantil

Ropa y cosas molonas no sólo para bebés.

¡Ya está aquí la nueva temporada! Desde Suecia nos llegan nuevos estampados y coloridos llamativos. Como siempre, prendas cómodas de algodón orgánico. La novedad: mantas, arrullos , sacos, cojines, para pequeños y mayores. ¡Regala diferente! cáDIZ, 33.(Ruzafa) · 961 14 75 03

LEOLO

librería infantil

Otro concepto de la literatura infantil Cálida como una casa y colorida como una juguetería, Leolo enlaza educación y diversión. Sus talleres, su espacio y sus libros en distintos idiomas son el perfecto aliciente para la animación lectora a temprana edad. Turia, 50 (BOTáNICO) · 963 15 40 24

nanufacture

tienda infantil

Brazos, teta y rock'n roll. Una tienda que vende ropa y cosas para bebés, pero que va dirigida a papás y mamás que no han perdido el criterio estético después de tener hijos. Pedro III El grande, 20 (Ruzafa) · 963 335 414

LLUERNA TEATRE

teatre infantil

Titelles per a menuts i grans Espai teatral obert a totes les activitats culturals possibles: conta contes, màgia, mim i tallers per a xiquets. I per a un dia molt especial… prova el “CUMPLE-TEATRAL”!. Barón S. Petrillo, 29 (BENIMACLET) · 963 934 255

Agenda 50 Octubre

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

MARTES 1 DE OCTUBRE de 2013 17.30 A Pre-yoga. Yoga para peques 19.00 F Ciutadania i ONG. El nou paper del tercer sector davant el canvi d’època 19.00 A Taller de Relatos y microrrelatos 20.30 T Grease, el musical dimecres 2 de octubre 10.00 A Jardineria Ecològica 17.00 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 17.00 F Conferencia "viva". El Jukebox del emprendedor 17.00 F II Jornades #dospuntzero. la influència de les xarxes socials en la societat valenciana 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 T Despertarás ayer 19.00 A Taller de Escritura y Creatividad 19.00 F Presentació de la revista La Maleta de Portbou 19.00 C 4ª ed. Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. La isla de hierro 19.30 A Mi banda de rock 20.00 T Festa Major 20.30 T Grease, el musical 20.45 R Quantic 21.00 A Degustación de 8 piezas de sushi 21.00 T Paradero desconocido, de Kressmann Taylor 22.30 J Pau Viguer y Elena Martín. Jazz y Bossa Nova dijous 3 de octubre 10.00 A Jardineria Ecològica 17.00 F II Jornades #dospuntzero. la influència de les xarxes socials en la societat valenciana 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 A Taller de herramientas narrativas para escritores 19.00 F Presentació del llibre 'La xiqueta de les sandàlies de pell de porc', d'Emili Ferrando 19.00 F Les desigualtats educatives a Espanya… 19.00 R II Cicle de concerts Presentació de discos en valencià. Sitja i Lluís Vicent 19.00 F Concierto-presentación del disco Op. 42, de Octava Polar 19.00 T Paradero desconocido, de Kressmann Taylor 19.30 R Uneven Structure + The Algorithm + Weaksaw + Against the waves 19.30 F La nueva cara de la Luna Resultados de SMART-1 y misiones recientes 20.00 T Noche oscura ¡Ahora! 20.00 R Barcelona Escenari 2013. Cuchillo 20.00 T Festa Major 20.30 T Los hermosos días de Aranjuez 20.30 R Attaque 77 20.30 T Despertarás ayer 20.30 T Grease, el musical 20.30 T L'Editto Bulgaro 20.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 21.30 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 21.30 T Paradero desconocido, de Kressmann Taylor 22.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 22.15 J Piano-singing duo night. Celia Mur & Vicent Colonques 22.30 T Jam de improvisación 22.30 R Neuman 23.00 R Cece Giannotti 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 T Café Teatro. Richard Yuste 23.30 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Canguro Verde La Nau Librería Leo Teatre Olympia Jardí Botànic Teatre Talia Las Naves OCCC Arquipeques Teatre Rialto Librería Leo La Nau La Nau Canguro Verde Flumen Teatre Olympia Jimmy Glass Tulsa café Teatre Principal La Gramola Jardí Botànic OCCC Arquipeques Librería Leo OCCC La Nau UPV Sgae Teatre Principal El Loco Club OCCC Espacio Inestable OCCC Flumen Sala Ultramar Sala La 3 Teatre Rialto Teatre Olympia Teatre el Micalet Teatre Talia Tulsa café Teatre Principal Rock City Jimmy Glass La Gramola Matisse London Lo Rat Ca Revolta Black Note Club

8 € I G 20/38 € 10/15 € G 9/18 €

G G I 25/42 € 13 € 3 € 12/25 € G

I G G G G 12/25 € 12/15 € 10 € 6 € 10 € 9/18 € 25/42 € 10/12 € 10/15 € 6 € D 12/25 € 6 € D G 10/13 € 6 € D 6 € D

23.30 W Flamenco. R Sanz y Y Saegusa, baile · F. Lucas y El Chino, cante · M Heredia, toque Café del Duende D divendres 4 de octubre 10.00 A Jardineria Ecològica Jardí Botànic 18.30 T El gat amb botes TEM 12 € I 19.00 F Presentació del llibre 'Punta Galera', de Nora Albert OCCC G 19.30 T Ruta teatralizada. Valencia History Tour Pl. Tetuán 0/12 € I 19.30 W Concert Solidari amb motiu del 10 d'octubre Dia Mundial de la Salut Mental Palau de la Música 10 € 20.00 C La Cabina Classics. Mediometraje mudo con música en directo. El peregrino (Ch. Chaplin) Bib. Pública de Valencia 4 € 20.00 A October Market by Caroline (5ª edición) Caroline G D 20.00 T Noche oscura ¡Ahora! Espacio Inestable 8 € 20.00 T Off Rambleta presenta. La Gent La Rambleta 10 € 20.00 M Rafelmetall 2013 Auditorio de Rafelbunyol 20.30 T L'amor de les tres taronges Sala Zircó I 20.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza Teatre Talia 10/15 € 20.30 T Los hermosos días de Aranjuez Sala Ultramar 20.30 T Festa Major G.T. A.Ferrandis 8,40/12 € 20.30 T Paradero desconocido, de Kressmann Taylor Teatre Principal 12/25 € 20.30 T L'Editto Bulgaro Teatre el Micalet 10/12 € 20.30 R Retribution + [In Mute] + Aelys Rock City 6/8 € 20.30 T L'amagatall dels somnis Flumen 20.30 M Humberto Quagliata (piano) Auditori de Torrent 10 € 20.30 T Elegantly wasted Carme Teatre 8 € 20.30 T Despertarás ayer Teatre Rialto 9/18 € 21.00 R Def Con Dos + A Palo Seko + Muyayo Rif Noise 16/22 € 21.00 T Baile exhibición tango Sala Carolina 21.30 T Grease, el musical Teatre Olympia 30/48 € 22.00 T Café Teatro. Toni Pons Café El Siglo (Valterna) 6 € D 22.00 R Exsonvaldes La Rambleta 10/15 € 22.30 R El Sátiro vago + Paramento Wah Wah 5 € 22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. La Ventafocs ja no creu en prínceps blaus Teatre Mislata 1,20 € I 22.45 W Diablito Tango Jimmy Glass 4 € D 23.00 T L'amagatall dels somnis Flumen 23.00 R Señor Mostaza El Loco Club 7/10 € 23.00 T Café Teatro. Patricia Sornosa Accappella 6 € D 23.30 W Flamenco. R Sanz y Y Saegusa, baile · F. Lucas y El Chino, cante · M Heredia, toque Café del Duende D 23.30 R Three Pack Black Note Club 8 € D 23.30 R El Regreso Matisse 4 € 00.30 R Cece Giannotti Birra & Blues G dissabte 5 de octubre 10.00 A Happy English Theatre School Las Naves G I 10.30 A #lasnaveskids. Talleres didácticos infantiles para el desarrollo creativo Las Naves 5 € I 11.00 R Formigues Festival Benicàssim

11.00 A ¿Qué, cómo y por qué una galería? 11.30 A Taller de magia animal 12.00 A Cuentacuentos El león y el ratón + Los tres cerditos 12.00 T Presentación y cuentacuentos de Versos y Trazos Editorial 12.00 A Nanorambleta. Rambleta a peu 12.30 T Caperucita feroz y el lobo rojo 13.00 M Rafelmetall 2013 17.30 T Caperucita feroz y el lobo rojo 17.30 A Taller para niños. Salvador Dalí, pintor de sueños 17.30 T Creixent Teatre 2013. Historias contadas 18.00 T El Fantasma del Temps 18.00 T Grease, el musical 19.00 R Cece Giannotti 19.00 T Creixent Teatre 2013. Historias contadas 19.00 T L'amor de les tres taronges 19.00 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 19.00 T L'Editto Bulgaro 19.00 T Paradero desconocido, de Kressmann Taylor 19.30 M Recital coral de cantos armónicos. MuOM 19.30 T Ruta teatralizada. Valencia History Tour 20.00 T Noche oscura ¡Ahora! 20.00 R Youth - Oscar Briz 20.00 T Off Rambleta presenta. La Gent 20.00 T El placer de fracasar 20.00 T Festa Major 20.00 M Rafelmetall 2013 20.00 R Ciclo de conciertos acústicos. Galavera 20.30 T Elegantly wasted 20.30 A Poemas en Escena. Palabra sobre palabra (Dramatización de versos de A.l González) 20.30 T Despertarás ayer 20.30 T Los hermosos días de Aranjuez 20.30 M Melomans. Desconcierto 21.00 T Que asco de amor 21.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 21.30 T Paradero desconocido, de Kressmann Taylor 21.30 R El Reno Renardo 21.30 T Grease, el musical 22.30 R Ricochet's + Zebra 22.30 R Wau y Los Arrrghs!!! 23.00 T Piter Pardo. Repoker de ases 23.00 R Wayne + Scorsese 23.00 A Poemas en Escena. Presentación del poemario 'Abolición de la pena de muerte' 23.00 R La Sonrisa de Julia + Supermosca 23.30 T Toni Pons. Siente 23.30 R Radio Kaos 23.30 W Flamenco. R Sanz y Y Saegusa, baile · F. Lucas y El Chino, cante · M Heredia, toque diumenge 6 de octubre 10.30 A El Mundo Romano a través de las inscripciones 11.00 A Poemas en Escena. Palabras que alimentan. Maratón poético 12.00 T Creixent Teatre 2013. Historias contadas 12.00 R Draw&Bass 12.00 T El Fantasma del Temps 12.30 A El Mundo Romano a través de las inscripciones 12.30 T Caperucita feroz y el lobo rojo 13.00 M Rafelmetall 2013 13.30 R Cece Giannotti 13.30 R Terrasa POP. Manolo Tarancón + Nestor Mir Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Las Naves Green Kids Leolo Liobrería Bartleby La Rambleta Sala Carolina Auditorio de Rafelbunyol Sala Carolina Ubik Café El Teatret Teatre Lluerna Teatre Olympia Casal Jove del Port El Teatret Sala Zircó Teatre Talia Teatre el Micalet Teatre Principal Iglesia del Centro Arrupe Pl. Tetuán Espacio Inestable El Molí Benetússer La Rambleta TEM Flumen Auditorio de Rafelbunyol Tulsa café Carme Teatre Sala Ruzafa Teatre Rialto Sala Ultramar Auditori de Torrent Sala Carolina Teatre Talia Teatre Principal Rock City Teatre Olympia Matisse Wah Wah Flumen Sala Vintage Sala Ruzafa El Loco Club Teatre Talia Black Note Club Café del Duende Museu de Prehistòria Sala Ruzafa El Teatret Canguro Verde Teatre Lluerna Museu de Prehistòria Sala Carolina Auditorio de Rafelbunyol Teatre Capitoli La Rambleta

G 3 € I G D 4 € I I I 5 € I I 5/7 € I 30/48 € G I I 10/15 € 10/12 € 12/25 € 15 € I 0/12 € I 10 € 4/5 € I 10 € 15 € 3 € D 10 € 10/12 € 9/18 € 10 € I 10/15 € 12/25 € 12/15 € 30/48 € 5 € 10 € 7/10 € G 10/14 € 8/12 € 8 € D D G I G I I 5/7 € I G I I 4 €

13.30 W Desde Barcelona Cece Giannotti en concierto 17.30 T Caperucita feroz y el lobo rojo 17.30 T Grease, el musical 18.00 T El Fantasma del Temps 18.00 T Paraules a les butxaques 18.00 T Por fin 18.00 T Creixent Teatre 2013. Historias contadas 18.00 T L'Editto Bulgaro 18.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 19.00 T Festa Major 19.00 T Despertarás ayer 19.00 T L'amor de les tres taronges 19.00 C Orson West, de Fran Ruvira 19.00 T Paradero desconocido, de Kressmann Taylor 19.30 T El placer de fracasar 19.30 T Off Rambleta presenta. La Gent 19.30 M Lang Lang (piano) 19.30 T Ruta teatralizada. Valencia History Tour 19.30 R Cece Giannotti 20.00 T Café Teatro. Flowersmachinework 20.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 20.00 W Flamenco. R Sanz y Y Saegusa, baile · F. Lucas y El Chino, cante · M Heredia, toque 20.00 M Rafelmetall 2013 20.00 T Noche oscura ¡Ahora! 20.30 T Los hermosos días de Aranjuez 21.00 T Grease, el musical 21.00 T Que asco de amor dilluns 7 de octubre 19.00 A Intercambio de idiomas 19.00 A Taller de Escritura. Como empezar y acabar una novela 20.30 A Learn English through songs dimarts 8 de octubre 17.30 A Pre-yoga. Yoga para peques 19.00 A Taller de Relatos y microrrelatos 19.30 T Ruta teatralizada; La Valencia gótica 20.30 A Sesión de degustación del método Grinberg 20.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 20.45 J Jorge Pardo Jimmy's Junction 21.30 T Aparkados 22.00 R Pretty & Nice + Los Radiadores 22.00 M Mª del Mar Bonet 23.00 R La hora del té dimecres 9 de octubre 08.00 A Eixides Botànic. Bella talaia del poble meu (La Serra del Benicadell, La Vall d’Albaida) 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 T Cataclown 19.00 M Tutto Verdi. Grandes arias y oberturas 19.00 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 19.30 A Mi banda de rock 20.30 T Ruta teatralizada; La Valencia gótica 21.00 A Degustación de comida brasileña dijous 10 de octubre 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 F Ser llevantinista. Taula rodona al voltat del Llevant UD 19.00 A Taller de herramientas narrativas para escritores 20.00 T Lúlú, primera nit 20.00 T Festa Major Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Ubik Café Sala Carolina Teatre Olympia Teatre Lluerna G.T. A.Ferrandis El Molí Benetússer El Teatret Teatre el Micalet Teatre Talia Flumen Teatre Rialto Sala Zircó La Rambleta Teatre Principal TEM La Rambleta Palau de la Música Pl. Tetuán Teatre Capitoli Matisse Tocado Café del Duende Auditorio de Rafelbunyol Espacio Inestable Sala Ultramar Teatre Olympia Sala Carolina

G I 30/48 € 5/7 € I 4 € I 2/2,50 € I I 10/12 € 10/15 € 9/18 € I 3,50 € 12/25 € 15 € 10 € 30/60 € 0/12 € I 4 € 6 € D 6 € D D 10 € 30/48 €

Ubik Café Librería Leo Café Museu

Canguro Verde Librería Leo Puerta de la Lonja Ubik Café Teatre Talia Jimmy Glass Teatre Olympia El Loco Club La Rambleta Matisse

8 € I

Jardí Botànic Arquipeques Sala Zircó Teatre Olympia Teatre Talia Canguro Verde Puerta de la Lonja Tulsa café Arquipeques La Nau Librería Leo Sala Ultramar Flumen

0/12 € I G 10/15 € 16 € 10/12 € 7/10 € 30 € 4/6 € 25 € 18/25 € 10/15 €

I I

I 0/12 € I 3 € I G

20.30 T ¡Revolución! 20.30 T La Signatura400 20.30 T Los Morancos. En Positivo 20.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 20.30 T Elepé, de Carlos Be 20.30 T Amant a sou 21.00 T Tomás Moro, una utopía 21.00 T Tomás Moro, una utopía 21.30 R El Petit de Cal Eril 22.00 T Café Teatro. Flowersmachinework 22.15 J Piano-singing duo night. Critina Blasco & Dani Picazo 23.00 T Café Teatro. Patricia Sornosa 23.00 R Lloyd Cole 23.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 23.30 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque divendres 11 de octubre 19.00 R Tardoràlia 19.00 F Ignite 19.30 T Ruta teatralizada; La Valencia gótica 20.00 T Lúlú, primera nit 20.00 T Mi gran obra 20.00 E Servicio de habitaciones. Caminos de la abstracción 20.00 T Festa Major 20.30 T ¡Revolución! 20.30 T La Signatura400 20.30 R Alamedadosoulna + Mafalda + Malafé 20.30 T Los Morancos. En Positivo 20.30 T Tomás Moro, una utopía 20.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 20.30 T Elepé, de Carlos Be 20.30 M Coro y Orquesta de la Compañía Iberlírica 20.30 T Mujeres. Una Mujer Sola y El Despertar 20.30 M Tutto Verdi. Gala lírica 21.00 T Desluthiers 21.00 T Vetllades Desclowntrolades 22.00 R Tardoràlia 22.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 22.30 R Tardoràlia 22.30 R Dinero + Delaire 22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Miss Hammer 22.30 R The High Learys + Las Sultanas 22.30 C El último concierto 22.30 R Deleste en la ciudad. Univers + Podenco 22.45 J Federico Lechner & Franco Luciani Duo 23.00 T Café Teatro. Richard Yuste 23.00 T Impro V.2.0 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 23.30 R Medicine Show Company 00.00 T Café Teatro. Al trantran dissabte 12 de octubre 07.00 A El Matarranya i Alcanyís 07.00 A Ruta Vinícola del Priorat 10.00 A Happy English Theatre School 12.00 A Cuentacuentos con Mario Cerro 12.00 A Nanorambleta Baby. Mundo submarino 18.00 T Caputxeta més enllà del bosc

Sala Ruzafa Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Talia Carme Teatre Sala Zircó Teatre Principal Teatre Principal Matisse Rock City Jimmy Glass Ca Revolta La Rambleta Lo Rat Black Note Club Café del Duende Vila-Real La Rambleta Puerta de la Lonja Sala Ultramar Espacio Inestable Galeria Espacio Flumen Sala Ruzafa Teatre el Micalet Rock City Teatre Olympia Teatre Principal Teatre Talia Carme Teatre Palau de la Música Sala Zircó Auditori de Torrent Sala Carolina Teatre Lluerna Vila-Real Café El Siglo (Valterna) Vila-Real Wah Wah Teatre Mislata El Loco Club El Molí Benetússer Matisse Jimmy Glass Accappella Flumen Café del Duende Black Note Club Urban Cafe Iniciatives Culturals Iniciatives Culturals Las Naves Leolo La Rambleta Teatre Lluerna

12/14 € 10/12 € 25/35 € 10/15 € 10 € 12/25 € 21/25 € 8/10 € 6 € D 6 € D 18 € 6 € D D G G 0/12 € I 8 € 12/14 € 10/12 € 10/12 € 25/35 € 12/25 € 10/15 € 8 € 23/30 € 10/20 € 10 € 6 € 5 € 10/12 € 1,20 € 8/12 € 2,50/3 € 5/8 € 4 € 6 €

I D D

D 8 € D 6 € D 110 € 110 € G 3 € 4 € 5/7 €

I I I I

18.00 R Tardoràlia 19.00 T Los Morancos. En Positivo 19.00 C El último concierto 19.00 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 19.00 T La Signatura400 19.00 T Moncho Borrajo. Yo Quevedo 19.30 T Ruta teatralizada; La Valencia gótica 20.00 R Ciclo de conciertos acústicos. Paco Tamarit Show 20.00 T Mi gran obra 20.00 T Café Teatro. Al trantran 20.00 T Festa Major 20.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 20.00 T Lúlú, primera nit 20.30 T Mujeres. Una Mujer Sola y El Despertar 20.30 T Elepé, de Carlos Be 20.30 T Tomás Moro, una utopía 20.30 T ¡Revolución! 21.00 R Boikot 21.30 R God save the Queen. Tributo a Queen 21.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 22.00 R Concert Benvinguda UV. Sr. Chinarro 22.00 T Desluthiers 22.00 T Los Morancos. En Positivo 22.00 R The Phantoms+ Los Scotters + Morcillo el Bellaco y Los Ritmicos 22.00 R HBC Super Trío + David Rufes Trío 22.30 R Skimoes + Foo 22.30 C El último concierto 23.00 T Impro V.2.0 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 23.30 R La Banda de Pop diumenge 13 de octubre 10.30 A El Mundo Romano a través de las inscripciones 12.00 T Caputxeta més enllà del bosc 12.30 A El Mundo Romano a través de las inscripciones 13.30 M Terrasa POP. Thais Morell + Diouke  13.30 W Spirit Rhythm Band 18.00 T Los Morancos. En Positivo 18.00 T Caputxeta més enllà del bosc 18.00 T La Signatura400 18.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 19.00 T Festa Major 19.00 M Verdi més íntim 19.00 T ¡Revolución! 19.00 T Mujeres. Una Mujer Sola y El Despertar 19.30 T Ruta teatralizada; La Valencia gótica 20.00 T Mi gran obra 20.00 T Lúlú, primera nit 20.00 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 20.00 T Café Teatro. Al trantran 20.30 T Elepé, de Carlos Be 20.30 T Desluthiers dilluns 14 de octubre 19.00 F Els valors en la societat actual 19.00 A Intercambio de idiomas 19.00 A Taller de Escritura. Como empezar y acabar una novela 20.30 A Learn English through songs 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Vila-Real Teatre Olympia El Molí Benetússer Teatre Talia Teatre el Micalet Auditori de Torrent Puerta de la Lonja Tulsa café Espacio Inestable La Flama Flumen Sala Carolina Sala Ultramar Sala Zircó Carme Teatre Teatre Principal Sala Ruzafa Rock City Palau de Congressos Teatre Talia La Rambleta Sala Carolina Teatre Olympia Wah Wah El Loco Club Matisse El Molí Benetússer Flumen Café del Duende Black Note Club Museu de Prehistòria Teatre Lluerna Museu de Prehistòria La Rambleta Ubik Café Teatre Olympia Teatre Lluerna Teatre el Micalet Teatre Talia Flumen Auditori de Torrent Sala Ruzafa Sala Zircó Puerta de la Lonja Espacio Inestable Sala Ultramar Café del Duende Tocado Carme Teatre Sala Carolina La Nau Ubik Café Librería Leo Café Museu Chico Ostra

G 25/35 € 2,50/3 € 10/15 € 10/12 € 10/18 € 0/12 € 3 € 10 € 6 €

I D D

6 € D 10 € 12/25 € 12/14 € 12/15 € 32 € 10/15 € 5 € 25/35 € 10/12 € 25/28 € 5 € 2,50/3 € I D 8 € D G I 5/7 € I G I G 25/35 € 5/7 € I 10/12 € 10/15 € 10 € 12/14 € 0/12 € I 10 € D 6 € D 10 €

G G G 12 €

dimarts 15 de octubre 16.30 A El cartell pop 17.30 A Pre-yoga. Yoga para peques 19.00 F Crisi i futur de la televisió. què fem amb Canal 9? 19.00 A Taller de Relatos y microrrelatos 19.30 A Taller de Inteligencia Emocional para peques (con sus grandes) 20.45 M Thaïs Morell Quartet 21.30 R Mattehw Caws (Nada Surf) + Koo Koo Pastore dimecres 16 de octubre 16.30 A El cartell pop 17.00 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 A Taller de Escritura y Creatividad 19.30 T Benvinguda UV. XVIII Mostra de Teatre Universitari 19.30 A Mi banda de rock 20.00 M Camereta Eutherpe con solitas 20.00 T Camut Band 21.00 A Degustación de 8 piezas de sushi 22.30 J Qnus Jazz 23.30 R Fitipaldis Tributo dijous 17 de octubre 16.30 A El cartell pop 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 R II Cicle de concerts Presentació de discos en valencià. Pepet i Marieta i Badok 19.00 F Presentació del llibre 'Els països de Tallamar', de Joan-Carles Martí 19.00 F Presentació del llibre Pilar Soler. rebelde con causas (PUV), d'Emília Bolinches 19.30 R Benvinguda UV. Pájaro. Andrés Herrera 19.30 F Charlas introductorias sobre las obras vocales. H. Berlioz, La Condenación de Fausto 19.30 T Benvinguda UV. XVIII Mostra de Teatre Universitari 20.00 T Camut Band 20.00 T Solo el hombre solo 20.00 R Trovam! Obrint Pas 20.00 R Barcelona Escenari 2013. Toti Soler & Gemma Humet 20.30 T ¡Revolución! 20.30 A Cata de cerveza artesana. 3 tercios y 3 tapas 10 € 20.30 T Los Morancos. En Positivo 20.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 21.00 T Cupaima. Homenaje a Chavela Vargas 21.00 T Bailar las palabras 21.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 21.30 R Concert Benvinguda UV. Txarango + Catarres 22.00 R Barrence Whitfield + The Savages 22.15 M Piano-singing duo night. Ganavya Doraiswamy & Santi Navalón 22.30 R Deleste en la ciudad. Aliment + Mox Nox 23.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 T Café Teatro. Flowersmachinework 23.30 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends 23.30 W Flamenco. Ana Lloris y Yolanda López, baile · T. González, cante · R. Bustamante, toque divendres 18 de octubre 16.30 A El cartell pop 18.00 T Loulogio. El chow de Lou 19.00 A Versos de l’Àndalus 19.00 F Conferencia homenaje a Ray Bradbury 19.30 R Deleste Festival 2013. Guadalupe Plata + Toundra + Julio de la Rosa 19.30 T Ruta modernista 19.30 T Benvinguda UV. XVIII Mostra de Teatre Universitari 19.30 R Trovam! Toti Soler & Gemma Humet + Pau Miquel Soler

Muvim Canguro Verde La Nau Librería Leo Canguro Verde Jimmy Glass Wah Wah

G 8 € I G 15 € 10 € 12/16 €

Muvim Teatre Talia Arquipeques Librería Leo Sala Matilde Salvador Canguro Verde Palau de la Música Flumen Tulsa café La Gramola Black Note Club

G 10/15 €

Muvim Arquipeques UPV OCCC La Nau C.M. Rector Peset Palau de la Música Sala Matilde Salvador Flumen Espacio Inestable Auditori de Castelló OCCC Sala Ruzafa Chico Ostra Teatre Olympia Teatre Talia Teatre Principal TEM Tulsa café Noise El Loco Club Jimmy Glass Matisse Ca Revolta Lo Rat Black Note Club Café del Duende

Muvim Teatre Olympia C.M. Rector Peset Bibliot. Joanot Martorell La Rambleta Pl. de los Pinazo Sala Matilde Salvador Teatre del Raval (Castelló)

10 €

3 € G G I G G G G 10 € 10 € G 12/14 € 3,50/10 € 25/35 € 10/15 € 21/25 € 15 € 6 € D 5 € 10/15 € 5/8 € 6 € D 6 € D D G 12/15 € G G 35 € 0/12 € I 6 €

20.00 C Monstruos University 20.00 T Solo el hombre solo 20.30 T Tre-mendas 20.30 T ¡Revolución! 20.30 T Cupaima. Homenaje a Chavela Vargas 20.30 T Los Morancos. En Positivo 20.30 T El show de Kafka 20.30 T Construyendo sobre el olvido. Danzaperformance 20.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 21.00 T Casa de muñecas 21.00 T Bailar las palabras 21.00 T Lili 21.00 T Miss Ceuta 21.30 R Concert Benvinguda UV. Miss Caffeina 22.00 R Trovam! Apencat + Vertigen + Els Catarres + Rapsodes 22.00 W Al Tall per sempre 22.00 T Café Teatro. Patricia Sornosa 22.30 R El Hombre Viento 22.30 R Follow that Dream. Elvis Tribute 22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Cos a cos 22.45 J Jimmy's Jam. Jam Session 22 Aniversario 23.00 R The Rockin' Soul Karaoke Show 23.00 T Camut Band 23.00 R Airbag 23.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 23.00 T Ciclo Noches de Humor. En busca de la felicidad. Paco Vila 23.30 W Flamenco. Ana Lloris y Yolanda López, baile · T. González, cante · R. Bustamante, toque 23.30 R Los Fabulosos Blueshakers 00.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón dissabte 19 de octubre 07.00 A Monestir de Piedra, camins d’aigua 10.00 A Happy English Theatre School 10.30 A #lasnaveskids. Talleres didácticos infantiles para el desarrollo creativo 11.00 A Crafts in English. Taller de manualidades con conchas 11.30 R Deleste Festival 2013 12.30 A Crafts in English. Taller de manualidades con conchas 17.00 T Carlota, aventuras en el mar 17.30 T Mi amigo Don Quijote 17.30 A Taller para niños. Bichitos 17.30 R Deleste Festival 2013. The Pastels + Triángulo de Amor Bizarro + Tachenko 18.00 T Caputxeta més enllà del bosc 18.00 A Biodiversitat. Climes i ecosistemes 19.00 T Los Morancos. En Positivo 19.00 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 19.00 T Tre-mendas 19.30 R Trovam! Feliu Ventura + Òscar Briz 19.30 T Ruta modernista 19.30 R The Film Symphony Orchestra 19.30 J Cicle de Jazz al Botànic 2013 19.30 T Mi amigo Don Quijote 20.00 T La Traviata, de Giuseppe Verdi 20.00 R Ciclo de conciertos acústicos. Maronda 20.00 W Lágrimas de Sal. Flamenco Sinfónico 20.00 M Harmony & dave 20.00 T Solo el hombre solo 20.00 R Desconcert 20.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 20.30 T Cupaima. Homenaje a Chavela Vargas Publica la teua programació a www.au-agenda.com

El Molí Benetússer Espacio Inestable Sala Zircó Sala Ruzafa Teatre Principal Teatre Olympia Flumen Carme Teatre Teatre Talia Teatre Rialto TEM Teatre Lluerna Sala Carolina Noise La Pérgola (Castelló) Palau de Congressos Café El Siglo (Valterna) Wah Wah Matisse Teatre Mislata Jimmy Glass Rock City Flumen El Loco Club Accappella Sala Zircó Café del Duende Black Note Club Urban Cafe

2,50/3 € I 8 €

Iniciatives Culturals Las Naves Las Naves Leolo La Rambleta Leolo Sala Ruzafa TEM Ubik Café La Rambleta Teatre Lluerna Muvim Teatre Olympia Teatre Talia Sala Zircó Teatre del Raval (Castelló) Pl. de los Pinazo Palau de la Música Jardí Botànic TEM Palau de les Arts Tulsa café TAC La Vitti Espacio Inestable El Molí Benetússer La Flama Teatre Principal

98 € G 5 € 5 € G 5 € 6/7 € 12 € 5 € 35 € 5/7 € G 25/35 € 10/15 €

12/14 € 21/25 € 25/35 € 8 € 10/15 € 9/18 € 15 € 7 € 5 € 8 € 6 € D 8/10 € 8 € 1,20 € 4 € D 5 € 10/15 € 6 € D D 8 € D 6 € D I I I I I I I I I

6 € 0/12 € I 19/37 € 4 € 12 € I 3 € D 15/18 € G 10 € 5,50/7 € I 6 € D 21/25 €

20.30 T Construyendo sobre el olvido. Danzaperformance 20.30 T ¡Revolución! 20.30 T Yo soy la tonta del bote 20.30 T Casa de muñecas 21.00 W 4ª Temporada Takones Rumberos. Mario Díaz + Tumaka + Copla & Soul 21.00 R Los de Marras + Estirpe + Vertigen 21.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 22.00 T Los Morancos. En Positivo 22.00 R Trovam! Txarango + Orxata + Els Nens Eutròfics + Malnom 22.00 T Miss Ceuta 22.30 T Tre-mendas 23.00 R The Dictators NYC 23.00 R 4Lies 23.00 T Camut Band 23.30 W Flamenco. Ana Lloris y Yolanda López, baile · T. González, cante · R. Bustamante, toque 23.30 R Suco & Blue Moon + DJ Quique Lledó diumenge 20 de octubre 08.00 A Fira Gastronòmica i Vinícola d’Utiel 09.00 A Eixides Botànic. L'aigualeig i la Macollà de l'Èdua (Olocau, Camp de Túria) 10.30 A Pavimentos y Mosaicos Romanos 11.30 A Biodiversitat. Climes i ecosistemes 12.00 T Caputxeta més enllà del bosc 12.00 T Quijooote 12.30 A Pavimentos y Mosaicos Romanos 12.30 T Carlota, aventuras en el mar 13.30 R Terrasa POP. Niñamala + Saudade 13.30 W Concierto en Ubik Café 17.00 C Monstruos University 18.00 T Los Morancos. En Positivo 18.00 T Caputxeta més enllà del bosc 18.30 T Un déu salvatge, de Yasmina Reza 19.00 T Tre-mendas 19.00 T ¡Revolución! 19.00 T Casa de muñecas 19.00 T Cupaima. Homenaje a Chavela Vargas 19.30 T Ruta modernista 19.30 C Rambleta Docs. Corazón Sueco, Sangre Finlandesa. Mika Roncainen 19.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 20.00 W Flamenco. Ana Lloris y Yolanda López, baile · T. González, cante · R. Bustamante, toque 20.00 T Cartas de las golondrinas 20.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 20.00 T Subasteros 20.00 C Monstruos University 20.00 T Solo el hombre solo 20.00 T Café Teatro. Flowersmachinework 20.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 20.30 T Miss Ceuta 20.30 T Construyendo sobre el olvido. Danzaperformance 20.30 T El show de Kafka dilluns 21 de octubre 19.00 A Intercambio de idiomas 19.30 T Benvinguda UV. XVIII Mostra de Teatre Universitari 20.30 A Learn English through songs 21.00 T El show de Kafka dimarts 22 de octubre 17.30 A Pre-yoga. Yoga para peques 19.30 T Benvinguda UV. XVIII Mostra de Teatre Universitari 19.30 A Taller de Inteligencia Emocional para peques (con sus grandes)

Carme Teatre Sala Ruzafa G.T. A.Ferrandis Teatre Rialto Wah Wah Rock City Teatre Talia Teatre Olympia La Pérgola (Castelló) Sala Carolina Sala Zircó El Loco Club Matisse Flumen Café del Duende Black Note Club Iniciatives Culturals Jardí Botànic Museu de Prehistòria Muvim Teatre Lluerna Sala Zircó Museu de Prehistòria Sala Ruzafa La Rambleta Ubik Café El Molí Benetússer Teatre Olympia Teatre Lluerna Teatre Talia Sala Zircó Sala Ruzafa Teatre Rialto Teatre Principal Pl. de los Pinazo La Rambleta C.C. Font d'En Carròs Café del Duende Espacio Inestable Matisse La Gramola El Molí Benetússer Espacio Inestable Tocado Gat Negre Sala Carolina Carme Teatre Flumen

10 € 12/14 € 10 € 9/18 € 10 € 8/10 € 10/15 € 25/35 € 8 € 15/20 € 4 € D 8 € D 20 € 33 € G I G I 5/7 € I I G I 6/7 € I G 2,50/3 € I 25/35 € 5/7 € I 10/15 € 12/14 € 9/18 € 21/25 € 0/12 € I 2 € 5 € D 6 € G 2,50/3 € 10 € 6 € 6 €

D I D D

10 €

Ubik Café Sala Matilde Salvador Café Museu Flumen

Canguro Verde Sala Matilde Salvador Canguro Verde

8 € I

15 €

dimecres 23 de octubre 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 T Casa de muñecas 19.30 T Benvinguda UV. XVIII Mostra de Teatre Universitari 19.30 A Mi banda de rock 20.00 M Benvinguda UV. Orfeó Universitari de Valencia & Orquestra Filharmònica de la UV 20.30 T El diario de Adán y Eva 21.00 R Tengamos el sexo en paz 21.00 A Degustación de comida mejicana 21.30 R Natural Child 22.30 J Eva Dènia y Mertxe Martínez dijous 24 de octubre 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 F El desmantellament de l’Estat Social i Democràtic de Dret 19.00 T Casa de muñecas 19.30 F Presentació del Practitioner en PNL amb models DBM® 20.00 T La Traviata, de Giuseppe Verdi 20.00 M Los Chicos del Coro 20.00 R Tengamos el sexo en paz 20.30 T Ausencia-Presencia 20.30 T Estellés. de mà en mà 20.30 T El diario de Adán y Eva 20.30 T ¡Revolución! 20.30 T Los Morancos. En Positivo 21.00 T No te salves. Homenaje a Mario Benedetti 21.30 R Retribution Gospel Chair + Montefuji 21.30 T Café Teatro. Richard Yuste 22.00 R Lisa & The Lips 22.30 T Jam de improvisación 23.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 23.30 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends 23.30 W Flamenco. M. Serena y A. Lloris, baile · Javi Calderón, cante · Manuel Reyes, toque divendres 25 de octubre 10.00 A Días Nórdicos 16.00 F Día Nacional del Daño Cerebral Adquirido. Mesas redondas 18.00 A Taller de manualidades de Halloween 19.30 T Ruta teatralizada. Valencia History Tour 20.00 R Tengamos el sexo en paz 20.00 T Imprudentemente desee 20.00 T La hermosa fea 20.30 T ¡Revolución! 20.30 T Dones d'aigua, hòmens de fang 20.30 T Sinfonías y secretos (danza) 20.30 T Los Morancos. En Positivo 20.30 T Paradero desconocido 20.30 T Casa de muñecas 20.30 T El diario de Adán y Eva 20.30 T Ausencia-Presencia 21.00 T Lili 21.00 M La Traviata, de Giusepe Verdi 21.30 R Adrift + El Páramo 22.30 C Mud 22.30 R Fast Forward 22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Habitatge 23.00 R Tempos (Fiesta pop 80's) 23.00 T Luís Piedrahíta. El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable 23.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.30 W Flamenco. M. Serena y A. Lloris, baile · Javi Calderón, cante · Manuel Reyes, toque Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Arquipeques Teatre Rialto Sala Matilde Salvador Canguro Verde Palau de la Música Teatre Talia Flumen Tulsa café El Loco Club La Gramola Arquipeques La Nau Teatre Rialto OCCC Palau de les Arts Palau de la Música Flumen Sala Zircó Teatre el Micalet Teatre Talia Sala Ruzafa Teatre Olympia TEM Wah Wah Tulsa café El Loco Club La Gramola Lo Rat Black Note Club Café del Duende La Rambleta Muvim Leolo Pl. Tetuán Flumen Espacio Inestable TEM Sala Ruzafa Teatre el Micalet Sala Carolina Teatre Olympia G.T. A.Ferrandis Teatre Rialto Teatre Talia Sala Zircó Teatre Lluerna Auditori de Torrent Rock City El Molí Benetússer Wah Wah Teatre Mislata El Loco Club Flumen Accappella Café del Duende

9/18 €

I I

12/18 € 3 € 5/10 € G I G 9/18 € G 19/25 € 8 € 12/18 € 12/14 € 25/35 € 15 € 15/18 € 6 € D 10/15 € G 6 € D D G G 5 € I 0/12 € I 8 € 15 € 12/14 € 12/14 € 25/35 € 10,50/15 € 9/18 € 12/18 € 7 € 20/30 € 8/12 € 2,50/3 € 5/7 € 1,20 € 12/15 € 6 € D D

23.30 R Second Coming dissabte 26 de octubre 10.00 A Happy English Theatre School 10.30 A #lasnaveskids. Talleres didácticos infantiles para el desarrollo creativo 12.00 A Día Nacional del Daño Cerebral Adquirido. Acto + actividades infantiles 12.00 C Nanorambleta FILM 17.00 T El ruiseñor del emperador 18.00 T Caputxeta més enllà del bosc 18.00 A Biodiversitat. Climes i ecosistemes 19.00 T Dones d'aigua, hòmens de fang 19.00 T El diario de Adán y Eva 19.00 T Los Morancos. En Positivo 19.30 T Ruta teatralizada. Valencia History Tour 19.30 R Arcana has soul 19.30 T La hermosa fea 20.00 R Ciclo de conciertos acústicos. Llum 20.00 R Tengamos el sexo en paz 20.00 T Café Teatro. Richard Yuste 20.00 T Murphy. Tragedia en Handsome House 20.00 T Imprudentemente desee 20.00 T Café Teatro. Patricia Sornosa 20.30 T Casa de muñecas 20.30 T Privola 20.30 T ¡Revolución! 20.30 T Hermanas 20.30 T X Encuentro de danza. Gerard Collins 20.30 T Equilibrio 21.00 R New Model Army 21.00 R Dúo Dinámico 21.30 T El diario de Adán y Eva 22.00 T Los Morancos. En Positivo 22.00 T La hermosa fea 22.00 T Tres tristos traumes 22.00 R Mala Juntera + The Freshmakers 22.00 R Concert Benvinguda UV. La Pegatina + Nanai + Mafalda 22.30 R Cohete + Polonio 23.00 R Perdido y la Octubre Band 23.00 R Spyplane U2 Tribute 23.00 T Óscar Tramoyeres. Guerra de sexos, sexos en guerra 23.30 J Edu Big Hands & Whiskey Tren + DJ Quique Lledó 23.30 W Flamenco. M. Serena y A. Lloris, baile · Javi Calderón, cante · Manuel Reyes, toque diumenge 27 de octubre 08.00 A La Serra Calderona 10.30 A Pavimentos y Mosaicos Romanos 11.30 A Biodiversitat. Climes i ecosistemes 12.00 T Quijooote 12.00 T Caputxeta més enllà del bosc 12.30 T El sueño de Pitriky 12.30 T El ruiseñor del emperador 12.30 A Pavimentos y Mosaicos Romanos 13.30 W Concierto en Ubik Café 13.30 R Terrasa POP. Limboteque + Kojacks   17.00 T Cyrano de Bergerac 17.00 C Mud 17.30 T El sueño de Pitriky 18.00 T Los Morancos. En Positivo 18.00 T Caputxeta més enllà del bosc 19.00 T Dones d'aigua, hòmens de fang

Black Note Club Las Naves Las Naves Jardines de Viveros La Rambleta Sala Ruzafa Teatre Lluerna Muvim Teatre el Micalet Teatre Talia Teatre Olympia Pl. Tetuán La Rambleta TEM Tulsa café Flumen Sala Carolina TAC Espacio Inestable La Flama Teatre Rialto Carme Teatre Sala Ruzafa Auditori de Torrent Teatre Principal Sala Zircó Rock City Palau de la Música Teatre Talia Teatre Olympia TEM Sala Carolina Sala La 3 C.C. Burjassot Wah Wah El Loco Club Matisse Flumen Black Note Club Café del Duende Iniciatives Culturals Museu de Prehistòria Muvim Sala Zircó Teatre Lluerna TEM Sala Ruzafa Museu de Prehistòria Ubik Café La Rambleta Escalante El Molí Benetússer TEM Teatre Olympia Teatre Lluerna Teatre el Micalet

8 € D G 5 € G 2 € 6/7 € 5/7 € G 12/14 € 12/18 € 25/35 € 0/12 €

I I I I I I I

15 € 3 € D 6 € D 10/15 € 10 € 6 € D 9/18 € 10 € 12/14 € 10/18 € 8/10 € 22/25 € 30/40 € 12/18 € 25/35 € 15 € 10 € 10/15 € 7/9 € 8/10 € 7 € 8 € D D 20 € G I G I I 5/7 € I 12 € I 6/7 € I G I G 4/5 € I 2,50/3 € 12 € I 25/35 € 5/7 € I 12/14 €

19.00 T Casa de muñecas 19.00 T Equilibrio 19.00 T El diario de Adán y Eva 19.00 R Tengamos el sexo en paz 19.00 T ¡Revolución! 19.00 T Hermanas 19.00 T X Encuentro de danza. Gerard Collins 19.30 T Ruta teatralizada. Valencia History Tour 20.00 T Imprudentemente desee 20.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 20.00 W Flamenco. M. Serena y A. Lloris, baile · Javi Calderón, cante · Manuel Reyes, toque 20.00 R The See See 20.00 C Mud 20.00 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 20.30 T Tres tristos traumes 20.30 T Privola dilluns 28 de octubre 19.00 A Taller de Escritura. Como empezar y acabar una novela 19.00 A Intercambio de idiomas 20.00 T La Traviata 20.30 A Learn English through songs dimarts 29 de octubre 17.30 A Pre-yoga. Yoga para peques 19.00 F Taula rodona al voltant de l'exposició Pop Up València. Reactiva la ciutat 19.00 A Taller de Relatos y microrrelatos 19.30 A Taller de Inteligencia Emocional para peques (con sus grandes) 20.00 T La Traviata, de Giuseppe Verdi dimecres 30 de octubre 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 R II Cicle de concerts Presentació de discos en valencià. Pellikana i Sant Gatxo 19.00 T Casa de muñecas 19.00 A Taller de Escritura y Creatividad 19.30 A Mi banda de rock 20.00 T Los justos 20.30 T Fent cua 20.30 T El diario de Adán y Eva 21.00 A Degustación de 8 piezas de sushi 22.30 J Cortos Cine Mudo y Washmen Brothers dijous 31 de octubre 17.30 A Taller de arquitectura 19.00 T Casa de muñecas 19.00 A Taller de herramientas narrativas para escritores 20.00 T Los justos 20.30 T ¡Revolución! 20.30 A Fin de mes. comida gratis y tercio a 1,50 € 20.30 T Cuerpo dividido 20.30 T Fent cua 20.30 T Tabula rasa 20.30 T El diario de Adán y Eva 21.00 R Y&T 22.30 R Fiesta Halloween. Nollie to Glory plays Ramones + No Regrets plays The Misfits 22.30 R Fiesta Halloween. Devólver + The Sepionets 22.30 T XXXI Concurs de Teatre Vila de Mislata. Cataclown 22.45 T Desluthiers 23.00 T Café Teatro. Patricia Sornosa 23.30 R Versiones (Cover Time)!!! Leandro & Friends 23.30 W Flamenco. M. Briones, cante · A. Vieria, toque · R. Villalba, percusión · M. Serena, baile 00.00 T Café Teatro. Flowersmachinework Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Rialto Sala Zircó Teatre Talia Flumen Sala Ruzafa TAC Teatre Principal Pl. Tetuán Espacio Inestable Matisse Café del Duende El Loco Club El Molí Benetússer Tocado Sala Carolina Carme Teatre Librería Leo Ubik Café Teatre Olympia Café Museu Canguro Verde La Nau Librería Leo Canguro Verde Palau de les Arts Arquipeques UPV Teatre Rialto Librería Leo Canguro Verde Flumen Teatre el Micalet Teatre Talia Tulsa café La Gramola Arquipeques Teatre Rialto Librería Leo Flumen Sala Ruzafa Chico Ostra TEM Teatre el Micalet Carme Teatre Teatre Talia Rock City El Loco Club Wah Wah Teatre Mislata Sala Zircó Lo Rat Black Note Club Café del Duende Urban Cafe

9/18 € 12/18 € 12/14 € 15/18 € 8/10 € 0/12 € I 10 € 6 € D D 8/12 € 2,50/3 € 6 € D 10 €

G 25/40 € G 8 € I G 15 €

I G 9/18 € I 6/8 € 12/18 € 3 € G 9/18 €

12/14 € 15 € 6/8 € 10 € 12/18 € 26/30 € 5 € 5 € 1,20 € I 6 € D D 6 € D