AU Agenda Urbana ESTIU 2018 by AU Agenda Urbana

#129 ESTIU 2018 AU-AGENDA.COM

L'AGENDA CULTURAL DE VALÃ&#x2C6;NCIA

Les Arts Volant 2018

JUNY DS 23 ALCÀSSER DV 29 ADEMUZ DS 30 LLUTXENT

JULIOL DG 1 DJ 5 DV 6 DS 7 DG 8 DC DJ DJ DV DS DG

11 12 19 20 21 22

MELIANA POTRIES BENIFAIRÓ DE LA VALLDIGNA CHIVA POLINYÀ DEL XÚQUER CAMPORROBLES MONTESA RAFELGUARAF L’OLLERIA GILET CARLET

Òpera en un acte

a càrrec del Centre de Perfeccionament Plácido Domingo de Les Arts

ESTIU 2018 MÚSICA 5 WWW.AU-AGENDA.COM

CONCERTS DE VIVERS 2018

AU EDICIONS S.L. Sant Jacint Castanyeda 30-13. 46006 València

963 224 985 COORDINADORA EDITORIAL I ONLINE SARA MUT redaccio@au-agenda.com

MÚSICA 8

COORDINADORA MÀRQUETING MARÍA DE QUESADA, GLORIA POZUELO gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI willie@au-agenda.com

LOW FESTIVAL

ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC SANDRA ESCAMILLA COL·LABORADORS ALEJANDRO ÁLVAREZ, JULIA ARROYO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ,EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, RAQUEL J.R., SARA LACOMBA, BRUNO LAURENT, GERARDO LEÓN, SILVIA LOZANO, INÉS LUJÁN, XIMO MARQUÉS, RAFA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), DANIEL MATOSES, ÁLEX MEZQUITA, MARTINA MONLLAU I QUERAL, ANTONIA MONTANER, ÀNGELA N, IVÁN NAVARRO, LAURA NÚÑEZ, SYLVAIN PERNET, GLORIA POZUELO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, ÁLEX SERRANO, MAJO SIERRA, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, LIONEL VAN DAMME,COVADONGA VELERT, GINÉS VERA.

MÚSICA 10

25 ROTOTOM SUNSPLASH CINE 17

FILMOTECA D'ESTIU

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

TEATRE 19

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006

XXXV SAGUNT A ESCENA

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. PORTADA 29a MOSTRA INTERNACIONAL DE MIM SUECA 2018. UN POYO ROJO © Ishka Michocka. PÀG. 20

EXPO 22

ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA

TEATRE ROMÀ SAGUNT

22:30 H

1 d’agost TEATRE

ANTÍGONA

LA FERROVIARIA Dramatúrgia i direcció de Paco Macià Música de Francisco Contreras-Niño de Elche Amb Eloísa Azorín, Enric Juezas, Morgan Blasco, María Muñoz, Marino Muñoz, Clara Crespo, Claudia Garón. Coproducció de Teatros de Murcia-Romea, Tcm-Festival Internacional de Teatro de San Javier, Institut Valencià de Cultura, Sagunt a Escena, Regidoria de Cultura Ajuntament de Elx. PREUS 14 € - 12 € - 10 € / EN VALENCIÀ

3 i 4 d’agost

FILOCTETES

TEATRE

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CLÁSICO DE MÉRIDA I BITÓ PRODUCCIONES Direcció d’Antonio Simón Amb Pedro Casablanc, Pepe Viyuela, Félix Gómez, Samuel Viyuela, Cor. PREUS 24 € - 20 € - 16 €

9 d’agost DANSA

OFF ROMÀ

SAGUNT · PORT DE SAGUNT PORT DE SAGUNT CENTRE CÍVIC (JARDINS ANTIC SANATORI) 25 de juliol

PLA, PLA Y CIA

CIRC, EQUILIBRIS, MÚSICA

Direcció de Biel Jordà

Direcció de Rafa Pla Amb Rafael Pla Albiach, José Pla Albiach, Dayné Álvarez i Victor Laﬁta. GRATUÏT

26 de juliol

A S’OMBRA

CIRC, EQUILIBRIS,MÚSICA

Amb Guillem Vizcaíno i Mª Paz Aranda GRATUÏT

PORT DE SAGUNT CASA DE CULTURA (C/ PROGRÉS, 9)

20:00 H

COMPAGNIE MARIE CHOUINARD

Direcció d’Amparo Vayá PREU 10 €

11 d’agost DANSA, FLAMENC

ÁNGEL MUÑOZ Amb Ángel Muñoz (ball), Miguel Ortega (cant i guitarra) i Diego Villegas (saxo, clarinet, ﬂauta i harmònica). Música electrònica d’Artomático. PREUS 20 € - 18 € - 15 €

12 d’agost MÚSICA

XIV GALA BENÈFICA DE L’ALZHÈIMER AFACAM +Info www.cmafacam.com

14 d’agost MÚSICA

LA RUTA DE LA SEDA CAPELLA DE MINISTRERS Direcció de Carles Magraner Amb textos de Carles Magraner i Germán Navarro. PREUS 14 € - 12 € - 10 €

17 i 18 d’agost TEATRE

LAS AMAZONAS, basada en Pentesilea de Von Kleist FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CLÁSICO DE MÉRIDA I PENTACIÓN ESPECTÁCULOS Direcció i adaptació de Magüi Mira Amb Silvia Abascal, Loles León, Olivia Molina, Laura Pamplona, Maxi Iglesias, Xabi Murua, Antonio Hortelano, Karina Garantivá i cor de deu amazones. PREUS 24 € - 20 € - 16 €

24 i 25 d’agost TEATRE

FEDRA, de Paco Bezerra

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO CLÁSICO DE MÉRIDA I PENTACIÓN ESPECTÁCULOS Direcció de Luis Luque Amb Lolita Flores, Juan Fernández, Tina Sáinz, Críspulo Cabezas i Eneko Sagardoy. PREUS 24 € - 20 € - 16 €

28 d’agost MÚSICA

MARIA ARNAL i MARCEL BAGÉS en concert 45 CEREBROS Y UN CORAZÓN PREUS 20 € - 18 € - 15 €

31 d’agost TEATRE

OTELO, de William Shakespeare

PASSIÓ PER SAGUNT

2 de setembre TEATRE

ÈDIP, de Sòfocles TEATRE ROMEA

Direcció de Oriol Broggi Amb Julio Manrique, Carles Martínez, Marc Rius, Mercè Pons, Ramon Vila, Miquel Gelabert i Clara de Ramon. PREUS 14 € - 12 € - 10 € / EN VALENCIÀ

8 d’agost TEATRE, TITELLES

20:30 H

BAMBALINA TEATRE PRACTICABLE Direcció i adaptació de Jaume Policarpo Amb Águeda Llorca i Pau Gregori. PREU 7 €

15 d’agost TEATRE

LOS INVITADOS

COLECTIVO FRACASADAS Direcció de Ximo Flores Amb Amparo Ferrer Báguena i Manuel Puchades. PREU 7 €

27 i 28 de juliol | 3, 4 i 31 d’agost | 1 de setembre TEATRE, TITELLES

CLASSE, de Guillermo Calderón

20:00 H

22 d’agost TEATRE

TEATRENCOMPANYIA / LA MEDUSA Adaptació i direcció de Xavier Puchades Amb Maria Andrés i Àngel Fígols. PREU 7 € EN VALENCIÀ

LAS SATURNALES EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO, de Sergi Juezas CAMÍ DE NORA

29 d’agost TEATRE

Text i Direcció de Sergi Juezas Amb Lola Sanhermelando i Carlos Carvajal.

¿QUÉ PASÓ CON MICHAEL JACKSON?

GRATUÏT / Aforament limitat

Direcció de Xavo Giménez Amb Verónica Andrés, Carles Sanjaime i Xavo Giménez. PREU 7 €

LA TETA CALVA

Titelles de Lorena Comín.

SAGUNT GLORIETA (PLAÇA CRONISTA CHABRET) INAUGURACIÓ OFICIAL FESTIVAL

SAGUNT

PUJADA AL CASTELL 20:00 H (JUNT TEATRE ROMÀ)

31 de juliol

16 d’agost CIRC, EQUILIBRIS, MÚSICA

KOLEKTIV LAPSO CIRK

NUC Direcció de Biel Jordà Amb Alba Blanco, Sara Gil, Xavi Castelló. Coproducció de l’Institut Valencià de Cultura, Fitcarrer de Vila-Real, Institut d’Estudis Balearics i 23arts. GRATUÏT

INAUGURACIÓ OFICIAL FESTIVAL

21:00 H

LA TIRA DE DONES Exposició col·lectiva de dones artistes GRATUÏT

31 de juliol MÚSICA

GRATUÏT

Idea, creació i interpretació de Jordi Panareda Direcció de Piero Steiner & Stéphanie Coppé GRATUÏT

ZEN DEL SUR Direcció de Javi Parra i Carlos López Amb Carlos López, Inma Montalvo, Noemí Pareja, Giovanni Sartirana. GRATUÏT

FLAMENC

22:00 H

LÁMPARA MINERA FESTIVAL INTERNACIONAL CANTE DE LAS MINAS Ayuntamiento de La Unión (Murcia) i Fundación Cante de las Minas GRATUÏT / Aforament limitat Data a determinar per la Fundació Cante de las Minas.

ORGANITZA

INAUGURACIÓ OFICIAL 31 de juliol

WAKE APP

PORT DE SAGUNT CASINO VELL (AVGDA. 9 D’OCTUBRE)

22:00 H

PANCHO AMAT Y SU CABILDO DEL SON CONCERT DE MÚSICA CUBANA

23 d’agost CIRC, ACROBÀCIES, MÚSICA

MIRA’T

30 d’agost CIRC, EQUILIBRIS, MÚSICA

31 de juliol ARTS PLÀSTIQUES

INAUGURACIÓ OFICIAL FESTIVAL

Creació i interpretació de David&Tomas Amb Tomas Vaclavek i David Diez Méndez. GRATUÏT

CIRC PÀNIC

«CAL QUE NEIXIN FLORS»: A PROPÒSIT D’EL JARDÍN DE LAS DELICIAS

SAGUNT PUJADA AL CASTELL (JUNT TEATRE ROMÀ)

21:30 H

OVVIO

DANSA, XANQUES, DANSA AÈRIA

AIGUA

SAGUNT CARRER DEL CASTELL

XXXV 2018

LA CELESTINA, de Fernando de Rojas

SAGUNT MUSEU ARQUEOLÒGIC (C/ CASTELL, 23)

COMPAÑÍA CLÁSICOS CONTEMPORÁNEOS Direcció de Julio Fraga Amb Chete Lera, Tatiana Sánchez Garland, FM Poika, Josu Eguskiza, Paco Luna, Juan Luis Corrientes, Estrella Corrientes i Paz Alarcón. PREUS 20 € - 18 € - 15 €

Coproducció de l’Institut Valencià de Cultura, Fitcarrer de Vila-Real, Institut d’Estudis Balearics i 23arts. GRATUÏT

CENTRE CULTURAL MARIO MONREAL (C/ ROMA, 9)

ATIROFIJO CIRC

27, 28 i 29 de juliol TEATRE

Amb Alba Blanco, Sara Gil, Xavi Castelló.

SAGUNT

LA CIUDAD FACTORÍA, d’Albert Forment

CLAROSCURO

20:00 H

9 d’agost DANSA, XANQUES, DANSA AÈRIA

AIGUA NUC

CIRCO GRAN FELE

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS, basat en l’obra d’El Bosco. Coreograﬁa de Marie Chouinard Producció de Compagnie Marie Chouinard en coproducció amb la Fundació Jheronimus Bosch 500. PREUS 24 € - 20 € - 16 €

Programació subjecta a possibles canvis

CANET D’EN BERENGUER PLAÇA PESCADORS

20:00 H

SEGUIX-NOS A:

#SAE18

@FestivalSaguntaEscena @saguntaescena GVA Institut Valencià de Cultura GVA Institut Valencià de Cultura +info

saguntaescena.com PATROCINA

MÚSICA 5 22 FESTIVAL DE JAZZ. PALAU DE LA MÚSICA HASTA EL MARTES 17/7 PALAU DE LA MÚSICA. L'Albereda, 30

PANORAMA JAZZ 2018

DEL VIERNES 20 AL DOMINGO 22/7 AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 A estas alturas los festivales de jazz ya no programan estrictamente jazz. Ni siquiera músicas afines: blues, soul, rhythm’n’blues. No sabemos por qué. Pero esa es la realidad. El caso es que el festival de jazz del Palau de la Música nos trae este año a figuras del jazz (unas reputadas, otras más jóvenes) y de otros estilos como el neocountry (Lambchop, la prestigiosa banda

de Kurt Wagner) o la canción (ahí está Salvador Sobral, chansonnier, outsider y personaje popular todo a un tiempo). En cuanto al jazz, veremos desfilar nombres clásicos como Ron Carter, Pat Metheny, Brad Mehldau (en formación de trío) o los locales Perico Sambeat (versionando a Zappa) o Ximo Tébar. De igual modo, la nueva edición del Panorama Jazz de Torrent nos trae tres propuestas bien distintas: por un lado abrirá el festival Nes, el combo de Nesrine Belmokh (ex Diablito Tango y chelista de la Orquestra de la Comunitat Valenciana) y los suyos. Por otro, completan el cartel el quinteto del contrabajista Omer Avital y el trío de Julian Lage, un guitarrista que se dice influido por Jim Hall; ahí es nada. RAFA MARTÍNEZ

Ron Carter

CONCERTS DE VIVERS 2018 DEL DIMECRES 4 AL DISSABTE 28/7 JARDINS DE VIVERS. Sant Pius V, s/n Enguany els Concerts de Vivers de la Gran Fira de València superen amb escreix les edicions anteriors, amb noms destacats del panorama internacional com Bomba Estéreo, els representants de l’electrocúmbia; The Cat Empire, amb la seua fusió de funk, reggae, jazz i ska; The Waterboys, uns referents del rock clàssic; Emir Kusturica, amb bona dosi de música balcànica; i llegendes de la història de la música com Caetano Veloso. La presència llatinoamericana es completa amb noms com Zoé, Residente, cofundador de Calle 13; la salsa de Rubén Blades i Roberto Delgado; i el pop de Morat i Miranda! Tampoc no faltaran grups estatals referents de l’indie com Izal, Christina Rosenvinge i Iván

Emir Kusturica © Dragan Teodorovic Zekolow

Ferreiro, el pop espanyol de Los Secretos, i altres propostes musicals com les de Rozalen, Thaïs Morell i Niña Pastori. Si voleu rock, no vos perdeu el concert Poetas del Rock, que juntarà a Andrés Suárez, Funambulista i Depedro, i el concert de l’incombustible Rosendo. Les músiques urbanes tindran dues cites: Perversos, amb Beret, Arkano i Zetazen, i el concert de Dub Inc i Zoo. A més, el cartell inclou la festa del Rototom Sunsplash, amb Ki-Mani Marley, Auxili i Mediterranean Roots. CARLES PLAS

Bomba Estéreo

MÚSICA 6

Maria Arnal & Marcel Bagés © Marc Sempere Kase.O © Gustaff Choos

Maika Makovski © Inge Clemente Mala Rodríguez © Gunther Klebinger

LA DAME BLANCHE

MUSIC PORT FEST 2018

DIVENDRES 6/7, 21H. GRATIS CENTRE DEL CARME. Museu, 2

DIVENDRES 6 I DISSABTE 7/7 ESPAI LA NAU. Av. Hornos altos, 49A (Port de Sagunt - Camp de Morvedre)

A França, quan es parla de "la dame blanche", hom pensa en un esperit femení vestit de blanc i anunciador de la mort. Però, no patiu, aquesta Dame Blanche ve a València únicament per a fer comboi amb el seu tercer àlbum Bajo el mismo cielo. Originària de Cuba, filla del director musical del Buena Vista Social Club, i resident a París, la cantant, flautista i percussionista Yaite Ramos proposa un treball musical urbà explosiu d’experimentacions i col·laboracions on fusiona el hiphop, la cúmbia, el dancehall i el reggae amb lletres amb un alt contingut social. Als escenaris, aquest personatge ric i sorprenent, s’hi afirma amb un còctel endimoniat de ritmes sulfurosos que no et deixarà indiferent. B.L.

La Nau del Port de Sagunt compta aquest any amb un nou festival que combina música amb arts visuals i escèniques durant dos dies. En l'apartat musical trobem una àmplia selecció de grups nacionals entre els que destaca Sexy Sadie, la primera nit. Els mallorquins celebren el vigèsim aniversari de It's beautiful, it's love, un dels àlbums seminals de la seua carrera. Actuaran amb ells la unió de Los Coronas i Arizona Baby, Corizonas, a més d'altres figures com El Kanka, Freedonia, Ángel Stanich, Nixon o els valencians Gener. La segona nit estarà marcada per la presència de Kase.O, Muchachito i Mala Rodríguez, i la representació del nou espectacle de la companyia Xarxa Teatre, Papers! V. CASAÑA

NITS AL CASTELL 2018 DEL DISSABTE 7 AL DISSABTE 28/7, 23H. 20€ CASTELL DE XÀTIVA (La Costera). Camí del Castell, s/n · xativa.es Un any més podrem gaudir de la millor música en directe en un paratge d’extraordinària bellesa, el castell dels socarrats. El guitarrista Raimundo Amador [7/7] obrirà Nits al castell amb la seua fusió flamenca i el seguiran Els Amics de les Arts [14] presentant el seu quart disc d’estudi, Un estrany poder. La tercera sessió serà un concert doble molt interessant; per un costat Maika Makovski amb Brossa Quartet i per l’altre una cantant de Badalona i un guitarrista de Flix que han triomfat en gran amb el seu àlbum de debut 45 cerebros y un corazón, Maria Arnal i Marcel Bagés [21]. Tanca el cicle el saragossà Juan Perro [28], que acaba de llançar un elapé amb tres cançons inèdites descartades del seu últim àlbum, El viaje. S.M.

14É POP AL CARRER

Andrés, i a Hot Barbecue, un grup musical de ritmes boogaloo-funkjazz. El dissabte 14/7 tindrem a dos referents de la trompeta en els seus països, el valencià David Pastor i el veneçolà “Chipi” Chacón; al balear Jaume Tugores interpretant bandes sonores dels anys 60, als Cavallo experimentant amb math-rock, free jazz i punk; a Jaume Guerra practicant jazz holístic en valencià i a Marjal Groove Project barrejant les nostres melodies tradicionals amb estils d’arreu del món. AU

Hot Barbecue

Desde el desierto de Nevada regresan al FIB uno de los grupos que ha sabido hacer corear a las masas como nadie con sus canciones, The Killers. La banda liderada por Brandon Flowers presenta su último trabajo junto a todo su repertorio de grandes himnos. Los eternos Pop Kids de la electrónica, Pet Shop Boys, son otro de los puntales de esta edición con su show Inner Sanctum. Justice posiblemente

sean los que más sorprendan en el escenario principal, no solamente por su flamante música de baile, sino también por su espectáculo visual. Liam Gallagher vuelve tras el éxito obtenido el pasado año encabezando la última noche del festival, y Belle and Sebastian y The Charlatans, fieles al genuino espíritu del evento, deleitarán a una clientela asidua que seguro no dejará de lado a grupos de corte indie británico de generaciones posteriores como The Horrors, Metronomy, Catfish & The Bottlemen o Two Door Cinema Club. El punk electrónico de Sleaford Mods y el esperado regreso

de Anna Calvi se plantean a priori como acierto seguro, y el hip hop vendrá de la mano del compositor y productor americano Travis Scott, el rapero Giggs o Princess Nokia. En cuanto al panorama musical cantado en español, podremos disfrutar de Dorian, Zoé, Rusos Blancos, Perro o los valencianos La Plata. Tune-Yards y el grupo belga Oscar & the Wolf, que combinan el R&B con la indietrónica, prometen ser, entre tantas otras, algunas de las sorpresas agradables del festival musical más internacional que se celebra por nuestras latitudes. V. CASAÑA

Liam Gallagher

The Killers

Travis Scott

DIVENDRES 13 I DISSABTE 14/7 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (La Safor) La Casa Calba segueix la línia encetada en el Pop al Carrer de l’any passat, és a dir, portar-nos músics que beuen del jazz, directament o indirecta. El divendres 13/7 podrem escoltar al músic valencià Albert Sanz en format trio acompanyat pel siri Mohammed Nasser al llaüt, a Bron explorant noves rutes del jazz, a la cantautora d’Oliva Clara

FIB 2018 DEL JUEVES 19 AL DOMINGO 22/7 BENICÀSSIM (Plana Alta)

MÚSICA 8

Kitty Daisy Lewis

IBOGA SUMMER FESTIVAL DEL DIMECRES 25 AL DIUMENGE 29/7 TAVERNES DE LA VALLDIGNA (La Safor) Arriba l'estiu i el melòman es torna carabassa: amb tanta oferta de festivals de música, quin triar? Si n'hem de destacar un, l'Iboga Summer Festival té una programació original, la seua localització és vora mar i té un compromís de ser un festival

LOW FESTIVAL 2018 DEL DIVENDRES 27 AL DIUMENGE 29/7 BENIDORM (Marina Baixa) El Low Festival celebrarà a l'estiu de 2018 el seu dècim aniversari i ho farà amb un cartell replet de grans noms. La ciutat esportiva de Guillermo Amor acollirà els dies 27, 28 i 29 als milers de lowers en una edició marcada per l'aposta

Club des Belugas

Fatoumata Diawara

sostenible. Fa ja sis anys que nasqué l'Iboga, una manifestació amb un cartell alternatiu als altres festivals amb una programació world, swing, música dels Balcans, ska... I enguany són més d'una setantena d'artistes nacionals i internacionals convidats a fer-te viatjar i ballar. I quins artistes! Te'n fem cinc cèntims ràpidament: el reggae de Julian Marley (Jamaica) i de Taiwan MC (Franç a); la tradició africana amb Fatoumata Diawara (Mali); el swing de Club de

Belugas (Alemanya) per primera vegada a València; Soviet Suprem i La Caravane Passe (França) que dinamitzen la cançó amb música gypsy; els veterans The Skatalites (Jamaica), i moltes més actuacions. A més de la música, el festival deixa també espai a la cultura amb una programació per a tota la família de debats, tallers (cuina, astronomia, ioga, circ...) i exposicions. Triar l'Iboga és optar per un divertiment conscient. B.L.

electrònica amb l’apartat Beats by Low. Al rock i pop s'inclouen els beats, sintetitzadors i les taules de mescles de The Chemical Brothers com a cap de cartell, Vive la Fête en la festa de benvinguda i Vitalic en directe, a més d’una trentena de DJs nacionals i internacionals. En la part més indie, el gros del cartell, destaquen noms importants com els francesos Phoenix, el rock de Biffy Clyro o Editors, que tornen

amb el nou disc Violence acabat de publicar. La selecció nacional l’encapçalen Izal i Los Planetas, però la llista és variada i conté el millor de l'escena actual. Artistes consolidats com León Benavente, Joe Crepúsculo, La Bien Querida, Javiera Mena, Belako, Novedades Carminha o d'altres amb menys recorregut com La Plata, Esteban y Manuel, Aloha Bennets, Melenas o Dûrga. ÀNGELA N.

Phoenix © Emma Le Doyen

The Editors

Bad Bunny

Azealia Banks

ARENAL SOUND 2018 DEL MARTES 31/7 AL DOMINGO 5/8 BORRIANA (Plana Baixa) Cada festival es un mundo. Conforme pasan los años cada festival va cogiendo su carácter y personalidad propios, ya sea por la distribución del recinto, el pueblo que lo acoge, la música que ofrece o el tipo de público al que atrae. El Arenal Sound es en este aspecto donde se diferencia de otros festivales; es él el que se adapta a su público joven, fiel y masivo y no al contrario. Esta novena edición se acerca más todavía a ese otro indie que se mueve por redes sociales, videos de YouTube y cualquier vagón de metro. Cabezas de cartel como el descarado Bad Bunny y su trap portorriqueño, Steve Aoki y Dimitri Vegas & Like Mike con su electrónica sin concesiones, y consolidados en la industria como James Blunt o Azealia Banks, demuestran esa variedad con un nexo común que es el oyente. El indie festivalero sigue presente en nombres como Crystal Fighters, The Vamps, Dorian, El Columpio Asesino o Carlos Sadness, así como la habitual descarga de mestizaje de bandas como La Pegatina o La Raíz, que se suman a curiosidades como los populares Alfred García y Taburete. Un poco de casi todo. FN&HB

MÚSICA 10 MEDUSA SUNBEACH 2018

ubicació privilegiada de les sessions, a pocs minuts de la mar, arrodoneix un esdeveniment que farà gaudir a tothom. Tot plegat, el Medusa es presenta com una ocasió inigualable per a celebrar la festa, el ball i la música sintètica. IVÁN NAVARRO

DEL DIMECRES 8 AL DILLUNS 13/8 CULLERA (Ribera Baixa) Un any més, el Medusa Sound Festival reuneix calor, platja i un bon grapat de vatis: una combinació que farà les delícies dels amants de la música de ball. Durant tres nits consecutives, Cullera veurà passar pels escenaris del Medusa d’actuacions d’allò més diverses. Així, la vessant mainstream queda coberta amb alguns dels noms més afamats del panorama electrònic internacional: DJs com Alesso, Marshmello, Blasterjaxx o els famosíssims Carl Cox i David Guetta es posaran darrere dels plats per a fer-nos ballar al ritme del millor EDM. D’altra banda, l’underground també estarà ben representat amb propos-

ROTOTOM SUNSPLASH 2018 DEL JUEVES 16 AL MIÉRCOLES 22/8 BENICÀSSIM (Plana Alta) El Rototom Sunsplash celebra su 25 aniversario a lo grande con un cartel musical histórico: por el escenario principal desfilarán, además de grandes figuras jamaicanas como Julian Marley, Cocoa, The Skatallites o Jimmy Cliff, artistas

Jimmy Cliff © Tom Sheehan

Carl Cox

tes més properes a l’hedonisme dels sons techno (2Gen, Adam Beyer) o la contundència salvatge del hardcore (Angerfist, Art of fighters). Tot això sense oblidar la vessant estatal, en la que destaquen Garabatto o els valencians Space Elephants. La

David Guetta

de la talla de Tiken Jah Fakoli con su visceral energía, el californiano Ben Harp er, o Ber e s Hammond y sus melódicas composiciones. Tampoco podían faltar el referente de la escena reggae italiana Alborosie y la banda neozelandesa que combina con maestría reggae, dub jazz o soul, Fats Freddys Drop. No menos seductora es la propuesta que se nos ofrece desde otros escenarios menores del festival, con músicos del calibre de Sly & Robbie junto a Yellowman, David Rodigan, la ar tista de hip hop y reggae Alika, el jazz californiano de Groundation, el rap cubano de Orishas, o la sensual y seductora voz de M o' K alamit y. L a presencia de grupos y artistas nacionales estará garantizada, s o n ar á e l re g g a e d e G r e e n Valley y Mediterranean Roots, o el hip hop de Morodo o Auxili, entre otros. Larga vida al Rototom! G.T.

Ben Harper

XII FIGA

THE BROADCAST

DYLAN LEBLANC

DISSABTE 25/8, 20H. GRATUÏT. GATA DE GORGOS (Marina Alta)

DIJOUS 13/9, 21.30H. 10/15€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

DOMINGO 23/9, 20H. 12/16€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

Mereix la pena interrompre l’estiu de festivals per la costa llevantina i mirar en els xicotets esdeveniments que no són massa coneguts i que aposten per eixir-se’n del cartell que atrau a la màxima gent possible per trencar i oferir una alternativa diferent i atractiva; atractiva precisament per tenir personalitat pròpia i per gaudir de qualitat. És el cas del #FIGA, el Festivalet Independent de Gata. I estos atrevits organitzadors ja van per la XII edició i no deixen de sorprendre any rere any. El cartell, dissenyat per Abel Jiménez, està plenet de glòria beneïda: We Are Not Brothers, Camellos, Hickeys, Joe Pask, The Standby Connection, Futuro Terror i Aloha Bennets. I tot gratuït. SOFIA TATAY

The broadcast és una magnífica banda nord-americana que barreja soul, blues i rock amb influències dels setanta. Liderada per la contundent veu de Caitlin Krisko, co-compositora de fantàstiques c ançons junt a A aron Austin (guitarra), ambdós acompanyats p er músic s excel·lent s. Amb composicions per fect ament arranjades, aconsegueixen un so sòlid i compacte, i la interpretació de contundents solos els permet el lluïment personal. Presentaran a València dos esplèndids àlbums d’estudi, Dodge the arrow (2013) i From the horizon (2015), este últim produït per Jim Scott (Tom Petty, Rollin’ Stones...), amb la intenció de fer-nos ballar. Els seus shows tenen fama de ser enèrgics i desenfrenats. Ens veiem a El Loco Club, segur. XIMO MARQUÉS

Al escuchar por primera vez Cautionnary tale (2015), el tercer álbum del americano Dylan LeBlanc, nos llega de forma instantánea a la mente una clara referencia: Harvest, de Neil Young. Con un punto fantasmagórico en sus guitarras etéreas, Cautionary tale es la banda sonora de un pueblo abandonado en medio del desierto y un cautivador disco que pone a LeBlanc en la senda de otros jóvenes songwriters como Israel Nash, Robert Ellis o figuras ya consagradas como Ryan Adams o Jason Isbell. Con tan solo 28 años y después de haber sido refrendado por leyendas cómo Bruce Springsteen o Lucinda Williams, LeBlanc y su evocadora voz han llegado al tono de la madurez. S.P.

Hickeys

Joe Pask

FESTIVALS

22 FESTIVAL DE JAZZ PALAU DE LA MÚSICA

Dorian Mediterranea Festival

2/6-17/7 | València | palauvalencia.com An evening with Pat Metheny, Salvador Sobral, Kenny Garrett Quintet, Brad Mehldau Trio, Buika, Benny Golson Quartet…

XV BIENAL DE MÚSICA DE BUÑOL La Raíz Pirata Rock | Rabolagartija

30/6-21/7 | bienalmusica.buñol.es Andrea Motis & Joan Chamorro Quartet, Ainda Não Street Band, Jorge Drexler…

EN VIU. FESTIVAL DE MÚSIQUES DEL MÓN Miss Kittin BEF

1-27/7 | Olocau | olocau.es Gumbo Jazz Quintet, Eva Dénia, La Malquerida, Manolo Valls Quartet i Son d’Ací.

CONCERTS DE VIVERS Mostaza Galvez Creampop

4-28/7 | València | concertsdevivers.com Emir Kusturica, The Cat Empire, Bomba Estéreo + Zoé + Caetano Veloso + The Waterboys + Rosendo + Icona Pop…

MUSIC PORT FEST

Rozalen Rabolagartija

6-7/7 | Port de Sagunt | musicportfest.com L.A., Kase.O, Corizonas, Mala Rodríguez, Sexy Sadie, Muchachito, El Kanka, Freedonia…

MARENOSTRUM XPERIENCE

Rusos Blancos Aspesuena

6-7/7 | La Marina de València marenostrumxperience.com Steve Aoki, Don Diablo, Maceo Plex, Timmy Trumpet, Nervo, Claptone…

VALENCIA MUSIC EXPERIENCE

The Phantom Dragsters Pin up

Xavi Sarria Feslloch | Aplec dels Ports

6-8/7 | La Marina de Valencia valenciamusicexperience.es C. Tangana, Bad Gyal, Snap!, Vengaboys Sunday Show, Despistaos, Pignoise…

ETNOMUSIC ESTIU 2018 6/7-21/9 | La Beneficència museuvalenciaetnologia.es Juan Zelada, Marinah, Mundo Chillón, Krama, Perico Sambeat, Chet, Nina Dinamita & La Swing Milicia…

90’S LOVE U 7/7 | La Marina de València | 90sloveu.es Snap!, Tina Cousins, Vengaboys Sunday Show…

XXI NITS AL CASTELL 7-28/ | Castell de Xàtiva | xativa.es Raimundo Amador, Els Amics de les Arts, Maika Makovski & Brossa Quartet + Maria Arnal & Marcel Bagés y Juan Perro.

FESLLOCH 2018 12-14/7 | Benlloch | feslloch.com Els Catarres, Xavi Sarrià, Buhos, Auxili, Smoking Souls, El Diluvi…

14É POP AL CARRER 13-14/7 | Tavernes de la Valldigna lacasacalba.org Albert Sanz Trio Mediterrànies feat. Mohammed Nasser, Bron, Clara Andrés, Hot Barbecue, Marjal Groove Project…

XIII CREAMPOP 14/7 | Calp | Mostaza Gálvez, El Meister, The wheel and the hammond y The Liverpool band

PIRATA ROCK 19-21/7 | Gandía | piratarock.com La Pegatina, La Raíz, Juanito Makandé, Riot Propaganda, Muchachito, Sho-Hai, sfdk, Dubioza Kolektiv…

FIB 2018 19-22/7 | Benicàssim | fiberfib.com The Killers, Liam Gallagher, Travis Scott, Pet Shop Boys…

A FUEGO 20/7 | Marina Sud | afuegofestival.com Bad Bunny, Piso 21, Maikel, Delacalle, Yung Beef…

ROCKEJAT 2018 20-21/7 | Torrent | rockejat.com Desakato, Boikot, Gatillazo, EUZK, Sons of Aguirre, Smoking Souls…

JAZZ PANORAMA

V GANXOROCK

V PIN UP FEST

20-22/7 | Auditori Vicent Torrent auditoritorrent.com/jazzpanorama.html Nes, Omer Avital Quintet y Julian Lage Trio.

4/8 | Benigànim | ganxorock.com Desakato, Itaca Band, El Diluvi, Cactus, Frida…

ESCENA GANDIA FESTIVAL

XIII LEYENDAS DEL ROCK

18/8 | Xàtiva | Mossén Bramit Morera i Els Morts, The Phantom Dragsters, Fuzzy Vox, Lyres, The Schizophonics…

21/7-5/8 Gandia | escenagandia.com Pablo López, Raphael, Loquillo, Juanes, Bunbury…

IBOGA SUMMER FESTIVAL 25-29/7 | Tavernes de la Valldigna ibogasummerfestival.com Julian Marley & The Uprising, The Skatalites, Taiwan MC…

3R RIBAJAZZ 26-28/7 Riba-roja | ribajazz.es Arantxa Domínguez & Ricardo Belda, Ramón Cardo Quartet y Ximo Tébar Band.

40É APLEC DELS PORTS 26-29/7 | Vilafranca | Zoo, Roba Estesa, Xavi Sarrià, Auxili, Ebri Knight, Pepet i Marieta…

ARRANKAPINS FESTIVAL 27-28/7 | Grao de Castelló arrankapinsfestival.com Tequila, Josele Santiago, Kiko Veneno, Aurora & The Betrayers, Senior i el Cor Brutal…

LOW FESTIVAL 2018 27-29/7 | Benidorm | lowfestival.es The Chemical Brothers, Phoenix, Editors…

CINTURÓ JOVE FEST 28/7-5/8 | Aldaia | aldaia.es Macaco, Rayden, Els Catarres, Tremenda Jauría, Iseo & Dodo Sound, Atupa, Auxili, Frida, La Fúmiga, Señor Wilson…

ARENAL SOUND 2018 31/7-5/8 | Borriana | arenalsound.com Bad Bunny, Dimitry Vegas & Like Mike, Crystal Fighters, Steve Aoki…

VII ASPESUENA 4/8 | Asp | Rusos Blancos, Triángulo de Amor Bizarro…

8-11/8 | Villena leyendasdelrockfestival.com Nightwish, W.A.S.P., Children of Bodom, Saxon, Warlock, Suicidal Tendencies, Mr. Big, Rosendo…

MEDUSA SUNBEACH 8-13/8 | Cullera | medusasunbeach.com Alesso , Marshmello, Carl Cox, deadmau5, David Guetta…

SETE SOIS SETE LUAS 11-14/8 | Tavernes de la Valldigna festival7sois.eu Les voix des 7lunes, Cuca Roseta, Miroca Paris y Mimmo Epifani.

VI POMA ROCK 14/8 | Agres | Narco, Sva-Ters, Juantxo Skalari, Smoking Souls…

RABOLAGARTIJA 16-18/8 | Villena | rabolagartija.com La Raíz, La Pegatina, Kase.O, Nach, Rozalén, Bebe, Mártires del compás, Canijo de Jerez, Boikot…

25 ROTOTOM SUNSPLASH 16-22/8 | Benicàssim rototomsunsplash.com Ben Harper & The Innocent Criminals, Jimmy Cliff, Bad Gyal, Alborosie & Shengen Clan, Protoje & The Indiggnation, Orishas…

FIRA DE XATIVA 2018 17/8 | pro21cultural.com Xavi Sarrià, Els Catarres i Green Valley.

BARCELLA FEST 17/8 | Rafol d’Almunia | Esne Beltza, Frida…

MEDITERRÁNEA FESTIVAL 23-25/8 | Tavernes de la Valldigna festivalmediterranea.com Dorian, Sidonie, Beret, Rulo y la Contrabanda, Varry Brava, Carmen Boza, Rufus T. Firefly…

XII FIGA 25/8 | Gata de Gorgos | Futuro Terror, Aloha Bennets, Camellos, Hickeys, Joe Pask, We Are Not Brothers…

BEF. BENICÀSSIM ELECTRONIC FEST. 31/8-1/9 | Benicàssim benicassimelectronic.com Miss Kittin, San Proper, Andrés Campo…

ESPIGA ROCK 2018 31/8-2/9 | Sueca | espigarocksueca.es Gatillazo, Atzembla, Xavi Sarrià, VaDeBo, Festucs…

24 FRA 1/9 | Alaquàs | Corazones Eléctricos, Corizonas, Aullido Atómico, Sexy Zebras…

SIOPARA FESTIVAL 1/9 | Castelló de la Ribera | Eina, Tesa…

V TOCA-LA SAM 22/9 | Pedreguer | Los Nastys, La Plata, Alberto Charro…

LOVE THE TUENTI’S 29/9 | La Marina de València lovethetuentis.com/valencia Safri Duo, Kate Ryan, Sylver, Lasgo, Ian Vandhal, Jessy…

FESPORRAT 2018 29/9 | Altea | Xavi Sarrià, Periferia Norte, Dr. Prats, Prozak Soup…

TOXICOSMOS 14 DISCOS LOCAL

INTERNACIONAL

NACIONAL

PRIMATES CON MOTOSIERRAS Sin prisa y sin dolor Playful Dog Records | 2018

COOPER Tiempo, temperatura, agitación Elefant Records | 2018

TRACYANNE AND DANNY Tracyanne and Danny Merge Records | 2018

Un nuevo sello discográfico ha nacido en Valencia con una primera referencia de guitarras afiladas, rock áspero y enérgico. Se trata del debut de un cuarteto (con colaboraciones de otros conocidos músicos valencianos) para ofrecer nueve canciones cantadas en castellano ¡y una en latín!

Llega el verano y con él una necesaria nueva entrega de melodías sesenteras marca de la casa. Canciones de tres minutos de media como marcan los cánones, letras costumbristas y armonías luminosas. Disco nuevo de Cooper, un artista imprescindible para entender el pop patrio.

La vuelta de Tracyanne Campbell es una buena noticia para los fans de Camera Obscura. Porque en su nuevo proyecto mano a mano con Danny Coughlan se mantiene la esencia de sus composiciones, delicadas y conmovedoras. Pop emocionante en un esperadísimo regreso.

EL DOLOR DE LOS DEMÁS

historia que tenía que contar desde su enfoque de niño y la visión del adulto actual, un libro que entrelaza en sus capítulos el recuerdo del pasado con la investigación del caso

en el presente y que rememora la vida en la huerta murciana con sus padres y hermanos. Autobiográfico y con una historia tremendamente magnética.

Miguel Ángel Hernández Anagrama | 2018 Miguel Ángel Hernández es escritor y profesor universitario de Historia del Arte. También ha tenido sus aventuras musicales (recordemos a Bartleby Club junto al DJ y músico Angel Pop). Pero Miguel Ángel también fue un niño y vivió cosas que merecían ser contadas. A Miguel Ángel le ocurrió algo que quedó grabado a fuego en su vida: en 1995 su mejor amigo mató a su hermana y se quitó la vida lanzándose por un barranco. Una historia llena de especulaciones, dudas y contradicciones en su cabeza. Su mejor amigo había hecho algo horrible, pero era su amigo de confianzas y travesuras, con el que se sentía libre viviendo en una España rural. Una

ESCUCHA TOXICOSMOS CADA SEMANA… MARTES DE 16.30H. A 18.30H. EN UPV RADIO 102.5 FM Y A LA CARTA EN TOXICOSMOS.COM

CINE 16 LA CÁMARA DE CLAIRE

VIERNES 13/7

Hong Sang-soo · Corea del Sur · 2017 · Guión: Hong Sang-soo. Intérpretes: Isabelle Huppert, Kim Min-hee, Shahira Fahmy… Algunos comentarios afirman que La cámara de Claire es una de las películas más accesibles del director surcoreano Hong Sang-soo. Rodada durante el trascurso real de Festival de Cannes de 2016, la última producción del director de Ahora sí, antes no cuenta la historia de Manhee, una mujer en viaje de negocios al festival europeo que es despedida por su jefa por una cuestión de celos. Manhee conocerá a Claire, una profesora que hace fotos con una Polaroid. De resultas de esta relación entre estos dos caracteres y culturas, se abrirá un nuevo mundo para ambas. G. LEÓN

HAPPY END

VIERNES 20/7 Michael Haneke · Austria · 2017 · Guión: Michael Haneke. Intérpretes: Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant, Mathieu Kassovitz…

Regreso de uno de los grandes del cine europeo contemporáneo. Michael Haneke vuelve con sus temas de siempre, las miserias de las clases acomodadas y, de paso, las de la misma vida. El autor de Amor señala en Happy end las diferencias entre aquellos que lo tienen todo y los desposeídos de la sociedad. Mientras unos se amurallan en sus posesiones materiales, en un allí no muy lejano, pero oculto a sus ojos, otros lo tienen más difícil. Un accidente laboral trastoca la vida de una familia burguesa. Mientras, una niña observa este mundo hundido en su propia frivolidad. G. LEÓN

LOS INCREÍBLES 2

VIERNES 3/8

Brad Bird · USA · 2018 · Guión: Brad Bird · Intérpretes: Animación. Vuelve el grupo de súper-héroes más entrañable del cine. Sin duda, con Los Increíbles la factoría Pixar dio de nuevo en el clavo. El truco: guiones sólidos y situaciones divertidas. El gobierno reclama los servicios de Helen, la madre de la familia, para una misión. En su ausencia, Bob, el padre, tendrá que ocuparse de cuidar de los niños y de la casa. No será un trabajo fácil, sobre todo cuando descubren que Jack-Jack, el más pequeño de todos, empieza a desarrollar sus súper-poderes. Mientras, un nuevo villano viene a complicar las cosas. G. LEÓN

TODOS LO SABEN VIERNES 14/9 Asghar Farhadi · España · 2018 · Guión: Asghar Farhadi. Intérpretes: Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín, Eduard Fernández… Asghar Farhadi abandona los conflictos y paisajes de su Irán natal para venir a nuestro país a rodar su última producción. Vestida como un thriller y con ese gusto de Farhadi por las tramas bien elaboradas, Todos lo saben se revela como una exploración del peso que tiene el pasado en la vida de las personas. Laura viaja desde Buenos Aires a su pueblo natal, una localidad rural española, para la celebración de una boda. Lo que iba a ser un breve encuentro con su familia, se verá trastocado por un hecho inesperado. Mejor reparto, imposible. A ver. G. LEÓN

NITS DE CINEMA 2018 DEL DIVENDRES 13 AL DIMECRES 25/7 LA NAU. Universitat, 2 L'aula de Cinema de la Universitat de València ens brinda dos cicles de pel·lícules per amenitzar les nits d'este, previsiblement, sufocant estiu valencià. El primer se titula Ingman Bergman amb els cineastes actuals i, aprofitant la recent celebració del centenari del naixement del director suec, ens aproxima a aquells directors actuals que porten en el seu cine la seua herència estètica. Arranca el cicle amb el documental Trespassing Bergman de Jane Magnusson, al que li seguixen The Royal Tenenbaums de Wes Anderson, Hana-Bi: Flores de fuego de Takeshi Kitano, Los

FILMOTECA D’ESTIU 2018 DEL DISSABTE 28/7 AL DIUMENGE 26/8 CANAL DEL TÚRIA (junt al Palau de la Música) Arriba l'estiu i, com sempre, València surt a les terrasses. A què? Doncs a veure cine, naturalment. L a Filmoteca d’estiu ens ofereix dos cicles ben fresquets. El primer d'ells, Cine d'avui, ens portarà algunes de

canallas de Claire Denis, A propósito de Schmidt d'Alexander Payne i Babel d'Alejandro González Iñárritu. El segon cicle tractarà de descobrir al gran públic alguns dels noms de directores premiades al llarg dels 71 anys del festival de Cannes. Esta és la llista: Cléo de 5 a 7 d'Agnès Varda,

Rosa Luxemburg de Margarethe von Trotta, El piano de Jane Campion, A las cinco de la tarde de Samira Makhmalbaf, Mapa de los sonidos de Tokio d'Isabel Coixet i El País de las Maravillas de Alice Rohrwacher. Entrada gratuïta fins completar aforament. G. LEÓN

Babel. Alejandro González Iñárritu

les pel·lis que han sigut premiades en els certàmens més importants en l'últim any. De Cannes als Oscar, passant pels Goya i els premis del cine europeu, la llista no té desperdici: The Square de Ruben Östlund; La forma del agua de Guillermo del Toro; Una mujer fantástica de Sebastián Lelio; La librería d'Isabel Coixet; Estiu 1993 de Carla Simón i Muchos hijos, un mono y un castillo de Gustavo Salmerón. El segon cicle se titula Cine de sempre i és

The Square. Ruben Östlund

una col·lecció de pel·lícules clàssiques que, per primera vegada, se presenten al públic valencià en còpies digitals d'alta qualitat. La llista és tan golosa que no pots renunciar encara que ja les hages vist: El navegante de Buster Keaton; M, el vampiro de Düsserldorf de Fritz Lang; Casablanca de Michael Curtiz; Rebeca d'Alfred Hitchcock i El crepúsculo de los dioses de Billy Wilder. L'entrada només val 3,5 € ¡Regalàs! G. LEÓN

Verano 1993. Carla Simón

TEATRE 18

Si jo no hi fos

XVI ESCENIA DEL DIMECRES 4 AL DISSABTE 14/7 CASA DE LA CULTURA DE FOIOS. Pl. d’Espanya, s/n

LA CENA DE LOS IDIOTAS HASTA EL DOMINGO 22/7 TEATRO TALÍA. Cavallers, 31 Vuelve al Teatre Talia esta adaptación 100% valenciana de una obra francesa que nunca pasa de moda. La cena de los idiotas nos presenta una reunión de amigos, aparentemente normal, en la que uno de ellos quiere mostrar a los otros al idiota que ha encontrado. La situación se va transformando mientras pasa por las escenas más alocadas que haya visto el espectador, que al final se queda con la duda de quién de todos es el idiota. Quizás todos lo seamos, solo que no lo sabemos todavía. Josep Manel Casany, Ferran Gadea, Toni Misó y Cristina García, entre otros, llevan al escenario esta comedia con ritmo frenético que engancha al público valenciano año tras año. INÉS LUJÁN

Veurem cinc peces a concurs –de València, Barcelona i Madrid– al festival de teatre novell de Foios, l’Escenia. Rafa Alarcón i Jerónimo Cornelles interpreten Desde el infierno [5/7], un thriller nascut dels graners de creació d’Espacio Inest able i L a Ramblet a, Los Prometidos adapten al teatre els diaris d’Anaïs Nin, les novel·les de Henry Miller i la correspondència entre els dos al París d’entreguerres en l’obra Solo creo en el fuego [6/7], Viviseccionados porta una obra estrenada al Cabanyal Íntim que va passar fa uns mesos pel Carme Teatre, Fauces [12/7], un treball dividit en escenes independents que tracten l’adoració com un sentiment que uneix a les persones; Espai en construcció mostra en Si jo no hi fos [13/7] diferents concepcions de les relacions de parella i Teatre de l’Abast adapta l’obra de Shakespeare Molt de soroll per no res [14/7]. S.M.

LA VERDADERA HISTORIA DEL JOVENCITO FRONKONSTIN DEL DIJOUS 12 AL DIUMENGE 22/7 SALA OFF. Túria, 47 Mel Brooks va dirigir l’any 1974 la mítica parodia Young Frankenstein on es reia de les adaptacions cinematogràfiques que havia fet Universal als anys 30 de la novel·la de Mary Shelley Frankenstein. En ella, el Dr. Fredrick Frankenstein s’exaspera cada vegada que algú menciona el tema del seu avi, el famós científic boig, i vol allunyar-se del seu llegat insistint en que el seu cognom siga pronunciat "Fronkonstin". D’aquesta divertidíssima escena del doctor amb Igor (o Aigor) naix el títol de l’obra amb què els alumnes del cicle de teatre musical de l'Escuela Off tanquen el curs. Després de la mort del seu avi, l’eminent neurocirurgià Fredrick Fronkonstin viatja a Transilvània per fer-se càrrec de la seua herència, però res és el que pareix... AU

Antigone

XXXV SAGUNT A ESCENA DEL JUEVES 1/8 AL DOMINGO 2/9 ivc.gva.es Mitología griega, el eterno Shakespeare y una pintura de El Bosco. Estos son los grandes rasgos que diseñan la trigésimo quinta edición del festival Sagunt a Escena en el imponente, que no bonito (¡ay, si hubieran hecho una restauración más respetuosa!), teatro romano de Sagunt. En la programación de primera clase solo sobrevive una compañía de la Comunidad Valenciana, La Ferroviaria de Elx, las demás han quedado relegadas al interesante circuito Off que tendrá lugar en el centro de cultura Mariano Monreal, hablamos de pesos pesados locales como Bambalina Teatre con La Celestina [8/8], el Colectivo Fracasadas con Los invitados [15/8), dirigida por Ximo Flores; Teatrencompanyia con Classe [22/8] de Xavi Puchades; y La Teta Calva

cuestionando el precio de la fama en Qué paso con Michael Jackson [29/8], de Xavo Giménez. Como decíamos, La Ferroviaria, siempre arriesgada y a la búsqueda de la experiencia estética, se cuela por derecho propio entre las grandes y abre el festival con Antígona [1/8], obra que supone su primera incursión en una de las grandes tragedias griegas. Este año son tres de las obras que llegan directas del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida. La primera es Filoctetes [3-4/8], la última tragedia de Sófocles, con Pedro Casablanc y Pepe Viyuela, sobre la impunidad con que ciertas gentes utilizan la justicia y el poder para su propio provecho; la segunda es Las Amazonas [17-18/8], con Silvia Abascal y Loles León, el mito griego de las mujeres guerreras que se rebelan ante el abuso físico de los hombres; y la tercera, Fedra [24-25/8], protagonizada por Lolita Flores, sobre un personaje que en su versión

Le Jardin des Délices © Nicolas Ruel

contemporánea habla sin tapujos y sin temor de la libertad de amar. Aparece Sófocles de nuevo, esta vez inspirando Èdip [2/9] de Teatre Romea, en la que un magnífico Julio Manrique da vida a aquel rey de Tebas que se arrancó los ojos tras matar a su padre y acostarse con su madre. La compañía Clásicos Contemporáneos nos proponen la versión (¡otra más!) de uno de los grandes dramas del atemporal William Shakespeare, Otelo [31/8], echando mano de las nuevas tecnologías; y la nota internacional la pone la canadiense Marie Chouinard, referente ineludible de la danza a nivel mundial, que dibuja una pieza de danza a partir del tríptico de El Bosco El jardín de las delicias [9/8]. Y dos apuntes para acabar: flamenco del bailaor Ángel Muñoz en su nueva obra Claroscuro [11/8], y Maria A rnal y Mar cel B a gé s [2 8 / 8] presentando, una vez más, el aclamadísimo 45 cerebros y un corazón en concierto. S.M.

TEATRE 20 29ª MOSTRA INTERNACIONAL MIM DEL JUEVES 19 AL DOMINGO 23/9 mimsueca.com Una año más, Sueca se viste con las propuestas gestuales más contemporáneas de creadores nacionales y europeos, esta vez bajo el lema El movimiento que habla y apostando decididamente por la danza. Más de una veintena de espectáculos ocupan teatros, calles y plazas de la localidad para evidenciar las múltiples posibilidades del gesto, para demostrar que no hace falta la palabra para hacernos reír, llorar y volar. Théâtre du mouvement interpretará la poética Alba, una adaptación libre de La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca; los argentinos Un poyo rojo presentan un espectáculo de danza acrobática que oscila entre las artes marciales, las acrobacias y el clown; y por primera vez en la Comunidad Valenciana, tendremos a los brit ánicos Gandini

Ertza. Meeting Point

Juggling reinventando el arte del malabarismo con 80 manzanas, 9 malabaristas bien vestidos y 4 juegos de té. Del ámbito estatal podremos ver Ertza de Meeting point, la pieza que ha tomado el relevo de Mulïer de Maduixa Teatre como mejor espectáculo de calle en la última edición de los MAX y Dancing with frogs en la que Sol Picó cuestiona la masculinidad bailando con metrosexuales y andróginos en una aventura ácida y gamberra. S.M.

Smashed. Gandini Juggling

(recentment guardonats amb el premi MAX del Públic), una creació circense de la companyia Vaya o el genials Tremor Dance Company amb una peça llarga de dansa. En esta edició el festival obri les seues fronteres i incorpora una sèrie d’espectacles

que mostraran fora del barri nous llenguatges escènics, propostes nacionals i internacionals que s'estrenen a València dins de la Programació Parcs a La Mutant, La Rambleta, La Nau, Espacio Inestable o als carrers del barri del Carme. G.T.

RUSSAFA ESCÈNICA 2018 DEL DIJOUS 20 AL DIUMENGE 30/9 russafaescenica.com Amb una programació més experimental i innovadora, torna el festival Russafa Escènica sota el lema Sorolls. Enguany seran quinze les peces escèniques que compondran el cartell on es fusionaran disciplines com teatre textual, físic, documental i performance. També i huaran propostes socials, com la de l’actriu i creadora Marian Villaescusa, un cant a la vida que tracta el tema del càncer de manera autobiogràfica, o la de la companyia Las Libélulas, sobre les persones transgènere. Podrem vore una nova proposta de Bullanga

EXPOSICIONS 22 SUMMER SHOW HASTA EL VIERNES 3/8 PLASTIC MURS. Dénia, 45 Ya ha llegado el verano y es hora de refrescarse. La playa, las terracitas y los festivales van poblando nuestra agendas, pero siempre dejando un hueco para el arte, que también tiene propuestas interesantes que ofrecernos. Plastic Murs nos invita a un cóctel variadito perfecto para

ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA / PRIMERS MOMENTS FINS EL DIUMENGE 16/9 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 L’any passat va haver un romanent als pressupostos de cultura de la Generalitat Valenciana i la conselleria del ram va llançar una iniciativa amb vocació de permanència prevista inicialment per arrancar, el pla incentiu d’adquisició d’obres d’art de creadores i creadors valencians. Amb menys temps del desitjat, es van consensuar les compres que avui veiem exposades en quatre sales del Centre del Carme, 33 obres adquirides per l’administració amb la intenció d’anar construint una col·lecció d’art contemporani de la Comunitat Valenciana alhora que s’ofereix recolzament a les galeries i visibilitat als artistes. Han buscat un equilibri territorial i de gènere, però

la época estival. Un combinado de trece artistas nacionales de la escena del arte urbano. Ángel Toren, Anna Ovni, Antonyo Marest, Deih, Dhani Barragan, Dourone, Elbi Elem, Murone, PichiAvo, Roice 183, Ruben Sanchez, Sabek y Spogo son los encargados de ponerle un toque fresco, lleno de color y fuerza a las tardes de verano en Russafa. No dejes que te lo cuenten. SNOWFLAKE

no hi ha hagut cap criteri temàtic o generacional, de forma que les obres seleccionades són una mostra de les inquietuds que mouen als nostres artistes actualment. Vos presentem algunes de les que més ens han impressionat. A la sala Refectori, dedicada al temps i la memòria, comença el recorregut amb la sèrie sobre pensadors exiliats (Benjamin, Valente y Joyce) d'Ana Teresa Ortega, i continua amb les fotografies de Bleda i Rosa, el fil d’or de la delicadíssima pintura teixida de la carcaixentina Anna Talens (una debilitat) i les dones poetes que han sigut immortalitzades en la instal·lació de Paloma Navares. La sala Carlos Pérez, dedicada a les friccions entre allò quotidià i allò tecnològic, conté obra d'Olga Diego, un globus aerostàtic molt rudimentari que pot elevar-nos al cel per salvar-nos d’un perill imminent; i d’Ernesto Casero, nou dibuixos sota tipografia gòtica del nacional-

socialisme que reflexionen sobre la destrucció humana sobre el món animal. Les sales 1 i 2 reflexionen al voltant del binomi individu-societat a partir de peces de Mar Arza, que fa de la documentació bancària poesia; o Agustín Serisuelo, que recrea un paisatge de ruïnes d'immobles mig construïts que ens va deixar l’esclat de la bombolla immobiliària. També es tracta la urgència d’una cultura de la sostenibilitat mitjançant els treballs de Nelo Vinuesa, que amb el seu políptic de formes geomètriques reformula el gènere pictòric del paisatge; Hugo Martínez-Tormo, que ens fa odiar encara més les borses de plàstic utilitzant els desagradables sorolls que poden produir; i Inma Femenía, tancant l’itinerari amb pantalles cara a la paret que projecten aures lumíniques de colors rothkians per apel·lar a la consciència crítica de la ciutadania convertida, inevitablement, en usuària digital. S.M.

Inma Femenía

Paloma Navares

JOSÉ MANUEL BALLESTER. BOSQUES DE LUZ HASTA EL DOMINGO 23/9 FUNDACIÓN BANCAJA. Pl. Tetuán, 23 La Fundación Bancaja encara el verano con el Premio Nacional de Fotografía José Manuel Ballester. Acoge una selección de la muestra que organizó Tabacalera hace unos años con fotografía digital (sus posibilidades de manipulación encajan con su mentalidad de pintor) en gran formato de paisajes naturales e industriales, museos y lugares ocultos que huyen de lo narrativo. En el trabajo de Ballester la figura humana brilla por su ausencia, porque el protagonismo es todo para el espacio arquitectónico, el tiempo y la luz. De echo, veremos una serie en la que elimina a los personajes de obras maestras de la pintura italiana del Renacimiento, como La anunciación de Fra Angelico, para que tomemos verdadera conciencia de la arquitectura. S.M.

P. Gómez y M.J. González

JOAN VERDÚ. BONUS TRACK

FINS A COTA D’AFECCIÓ

FINS EL DIUMENGE 30/9 LA NAU. Universitat, 2

FINS EL DIUMENGE 7/10 IVAM. Guillem de Castro, 119

Amb un to amable i colorit, gastant les ferramentes del pop art, Joan Verdú colava suaument crítiques mordaces plenes d’humor i ironia en les seues obres d’art. Conills, Warhol, James Bond, Raquel Welch, la publicitat, Mafalda i la paraula escrita juguen amb l’espectador en Bonus track per fer-li arribar un missatge molt allunyat del que esperava. En Swisshh utilitza una farmaciola amb els colors invertits (creu blanca i fons roig) per denunciar el secret bancari suís, converteix una senyal de STOP en un POTS, i critica amb ferocitat el món de l’art trastocant els típics anuncis de medicaments (“Lea las instrucciones de esta obra de arte y consulte a algún crítico”). Peces de la seua última exposició i altres fetes exclusivament per a l’ocasió –algunes inacabades– formen part d’aquesta mostra amb que La Nau li ret un homenatge pòstum a un artista poc reconegut que no es va casar amb ningú. S.M.

Probablement el projecte específic més interessant que ha habitat la galeria 6 de l’IVAM en la nova era. Això és Fins a cota d’afecció, a més d’un terme arqueològic que fa referència al límit fins on es pot excavar. Resulta molt adient perquè Patricia Gómez i Mª Jesús González han excavat les parets de la sala, literalment, per a extraure de les diferents capes de pintura la història del museu. La conseqüència és que l'envolta una línia del temps feta dels colors que l’han vestit al llarg de les dècades (negre l’última exposició de Federica Guzmán, rosa de l’època Císcar...) i la morralla picada de les parets s’amuntona al rodapeu. Pura materialització del temps. En el segon pis deixem allò estètic per endinsar-nos en allò teòric. Les dos artistes han bussejat en els arxius de la institució per assemblar el que els arquitectes anomenen Matriu Harris, un diagrama que recull moltes de les decisions que s’han pres al museu al llarg dels anys. S.M.

EXPOSICIONS 24 TERESA CEBRIÁN: EL LARGO VIAJE HASTA EL DOMINGO 23/9 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 “Nunca haré una obra que no haga preguntas”. Esta máxima de la escultora Teresa Cebrián consume las piezas que conforman la retrospectiva El largo viaje. La sala Ferreres deja atrás al colorido Okuda y se adentra en un mundo mucho más sobrio y lóbrego en el que la muerte y al dolor forman parte de la vida. Cebrián padece desde hace años dolores crónicos que viven en sus creaciones más tardías, agrupadas en la última capilla pintada de negro para que el rojo destaque. A pesar de su sufrimiento, nunca ha parado de crear, cuando ya no pudo manipular materiales pesados optó por los livianos, como los del corpiño de cartón con agujas clavadas donde muerde el dolor o la regla de madera que

rechaza la escala del uno al diez que proponen los médicos para medir la intensidad del dolor. Una de las últimas salas está alfombrada con rostros de amigos que se han vuelto irreconocibles con el paso del tiempo (Faces / faceless), y hasta llegar

aquí hemos pasado frente a piezas orgánicas de barro y arpillera, ábacos de lágrimas que simbolizan el dolor de los infantes y una jaula de hierro que contiene puños de resina en referencia a la violencia doméstica… Toda una experiencia estética. S.M.

els ravals del marge esquerre, i els districtes marítims i les seues vitals instal·lacions portuàries, energètiques i de transpor t. L’endemà, el fang ho cobria tot i haguérem de requerir la intervenció de l’exèrcit espanyol per a labors d’auxili, neteja i reconstrucció

dels nexes amb el port. Amb la tragèdia es va recuperar la idea de desviar el riu i, després de debatre uns quants projectes (alguns tan esborronadors com transformar-lo en una autopista), el van convertir en el gran jardí que hui coneguem, meravellós pulmó de la ciutat. AU

AIGUA, FANG I SILENCIS FINS EL DIUMENGE 14/10 MuVIM. Quevedo, 10 Fa molt de temps que gaudim a València d’un riu sec ple de vida que creua la ciutat d’est a oest, ple de runners, de gent practicant slackline entre arbres i inclús menjant-se una paella de Velarte sobre la gespa. Però fa seixanta anys teníem un llit recorregut d’aigua que anava a desembocar a la mar. Fins que el 14 d’octubre de 1957 patirem una inundació, una més, però aquesta de proporcions extraordinàries perquè el derrocament de les muralles en el segle XIX implicà la desaparició d’una defensa contra les crescudes del riu. El MuVIM mostra en aquesta exposició com l’aigua va arrasar el centre històric,

BELLESA I JOVENTUT. ESCLAVITUD CONTEMPORÀNIA FINS EL DIUMENGE 21/10 MuVIM. Quevedo, 10 El MuVIM de la mà del festival de filosofia AVIVAMENT va inaugurar en juny la exposició Bellesa i joventut que qüestiona l’ànsia contemporània per romandre bells i eternament joves. La ciència –al servei de la nostra vanitat– ens dona l’oportunitat d’adaptar els nostres cossos i les nostres cares al cànon de bellesa imperant en el moment, la cirurgia estètica ha deixat de ser reparadora per a convertir-se en embellidora, és una eina que tracta d’amagar la caducitat i decrepitud del nostre xassís. Ja des de Plató l’ésser humà es qüestiona què es la bellesa (hui en dia en absolut associada a les idees o la bondat), un concepte

subjectiu i canviant que ens ha portat a la tirania de l’estètica. El recorregut de la mostra comença amb retrats de famosos firmats per Jorge Fuembuena, actors admirats i desitjats com Maribel Verdú, Hugo Silva o Barbara Leni que pot ser en l’època de Clark Gable o Brigitte Bardot no hagueren complit el cànon de bellesa. De segur que no en l’època de Rubens. Aquest

apartat acaba amb un espill que ens recorda el nostre aspecte físic abans d’endinsar-nos en les crues fotografies del cirurgià plàstic Ricardo Marujo fetes en ple pro cé s op eratori. C os sos oberts, greix succionat, parpelles recol·lectades... bellesa i joventut modelada a colp de bisturí ignorant que la bellesa està en els ulls del que mira. S.M.

EXPOSICIONS 26

finales de los años 60, vinculado a la irrupción de lo conceptual, y en 1973 decidió que su forma artística nacería de caminar y transformaría esa experiencia física y emocional de flâneur rural en pinturas murales, palabras, dibujos, fotos y esculturas de madera que conforman la última exposición de Bombas Gens. Sus

procesos nada tienen que ver con el land art, de hecho, no pretende intervenir la naturaleza, sino dejar la menor huella posible durante largos paseos, que pueden durar, desde un día, a varias semanas. Veremos el resultado de algunas de las 16 caminatas que hizo por la Península Ibérica entre 1979 y 2016, y del encargo hecho por Vicent Todolí –asesor de la colección Per Amor a l’Art–, una caminata a través del Benicadell. En este mundo dominado por carreteras, coches y smartphones, seguir caminando es para Fulton una manera de cuestionar cómo vivimos, las prioridades que establece una sociedad que arrincona a la naturaleza y al paseante. En sus fotografías estáticas que capturan remansos de paz, Fulton incorpora texto y busca el ajuste entre proceso, texto e imágenes para que todo encaje armónicamente como un puzle. La caminata hecha arte. S.M.

cultural, les creences compartides al llarg del continent americà, el canvi, la complexitat i les tradicions que encara segueixen vives a través d'objectes procedents de vàries tribus, especialment dels Anishinaabe de

la regió dels Grans Llacs. La mostra s'articula en torn a quatre eixos: Orígens, Diversitat, Confrontacions i Respostes, i està plantejada com una juxtaposició entre els punts de vista natius i els occidentals. GEMMA SANCHIS

Benicadell Rock. 2016 © Hamish Funlton. Colección Per Amor a l’Art

HAMISH FULTON. CAMINANDO EN LA PENÍNSULA IBÉRICA HASTA EL DOMINGO 4/11 BOMBAS GENS. Burjassot, 54 Hamish Fulton hace arte del caminar. El artista inglés fue uno de los renovadores del lenguaje artístico de

BEYOND HOLLYWOOD FINS EL DIUMENGE 2/12 MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36 No és massa atrevit dir que gran part de la informació sobre els pobles natius nord-americans que ens arribà mentre creixíem ho va fer a través de la lent de Hollywood: cada vesprada, pel·lícules de l'oest carregades d'estereotips (i doblades al valencià, per cert) poblaven els televisors. Beyond Hollywood confronta esta visió cinematogràfica dels indis nord-americans amb la perspectiva i els coneixements que estos pobles tenen avui en dia sobre ells mateixos, creant un espai perfecte per reflexionar sobre la identitat cultural o la representació ètnica. L'exposició examina la diversitat

EXPOSICIONS 28

XX CALL DEL DIJOUS 5/7 AL DIJOUS 13/9 LUIS ADELANTADO. Bonaire, 6 S'acaben las convocatòries de joves artistes de la Galeria Luis Adelantado després de vint edicions celebrades. CALL ha evolucionat al llarg d'aquestes dos dècades i en el futur s'orientarà a projectes més comissariats on se puga explicar millor el treball de cada artista en un espai definit. Esta última exposició CALL ha potenciat la multiculturalitat abraçant diversos formats amb capacitat d'expressar perspectives diferents, segons la trajectòria artística dels participants, entre els que trobem a Esther Gatón (escultura antropomòrfica), Ana de Fontecha (instal·lació), Noémie Boulon (pintura) i David Lerones (fotografia), entre d'altres. Coincidint amb CALL 20, l'artista premiat en l'anterior edició, Geray Mena, pre sent arà l'exp osició TheOLanguage en l'espai Boiler Room. LUCAS SÁEZ

SOBRE PAPEL DEL JUEVES 5/7 AL SÁBADO 15/9 SHIRAS GALERÍA. Vilaragut, 3 Shiras Galería celebra la llegada del verano con una interesante exposición colectiva: Sobre papel. A lo largo de las dos salas con las que cuenta la galería (Sala Principal y Espacio Refugio), prestigiosos y reconocidos artistas de la casa y de la talla de Miquel Navarro, Ana Vernia, Rosa Torres, Horacio Silva, Mavi Escamilla & Cuqui Guillén, Guerrero Tonda, Juan Fabuel o Nieves Torralba, entre otros, dejarán plasmado su estilo y lenguaje personal en unas veinte obras pictóricas de reciente creación. En distintos formatos y con el papel siempre como soporte, disfrutaremos de muy interesantes propuestas de arte contemporáneo en estado puro. LAURA NÚÑEZ

PRIETAS LAS FILAS DEL JUEVES 12/7 AL DOMINGO 6/1 MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36 Prietas las filas dirige una nueva mirada al franquismo con el fin de analizar los mecanismos de adoctrinamiento y de legitimación que utilizó la dictadura. Destinada especialmente a las generaciones que ya nacieron en democracia, la exposición aborda el régimen totalitario de Franco desde una perspectiva didáctica, poniendo en evidencia el sistema propagandístico del que ésta se sirvió. Así, la muestra reúne diversos objetos que se integraron en la vida cotidiana y contribuyeron a la asimilación y la omnipresencia de los símbolos y las consignas franquistas, tanto en los escenarios públicos como en los privados. GEMMA SANCHIS

PROPOSTA 29

TASTA’L D’ACÍ

BURJASSOT PARA TAULA Algú que haja seguit l’apartat Tasta’l d’ací d’ençà que es creà (aquest estiu farà 6 anys que escrivim aquesta píndola gastronòmica cada mes a l’Agenda Urbana de València) haurà comprovat que el nostre objectiu principal era –i és– salvar de l’oblit social i institucional la nostra gastronomia. Productes tradicionals, empreses compromeses, innovacions locals, menjars valencians a la vora de l’abisme de l’oblit han estat els protagonismes d’una seixantena d’articles que han tocat els gusts i les olors de la nostra taula.

Cuina d’ací, cuina d’arreu Però, i què hi ha dels qui cuinen també ací les receptes que tenen orígens d’altres llocs? Està més que demostrat que totes les cuines del món influeixen les altres i aporten ingredients diferents i maneres de fer innovadores dins la història gastronòmica. Com podríem presumir de la nostra orxata, que ve de la paraula italiana ‘orzata’ (beguda d’ordi)? Com faríem la nostra titaina sense el seu ingredient bàsic, el mexicà ‘tomatl’ (tomata en nàhuatl)? En arribar la Quaresma, com faríem les nostres mandonguilles d’abadejo sense el peix que viu a les mars fredes del nord de l’Atlàntic? O encara més, amb quin garrofó faríem la nostra paella (un llegum originari dels Andes peruans)? És per això que Tasta’l d’ací ha volgut participar en aquest projecte d’Aviva

Burjassot en què fiquem el cap dins la casa dels nostres veïns per a saber què cuinen i com ho cuinen. Un total de 10 episodis, d’una durada de vora 5 minuts, que eixiran cada mes i recorreran una cuina d’un indret del món que ja forma part de la cultura culinària de València.

Els nostres protagonistes Als episodis hi trobarem Ibrahim, un burjassoter procedent de la vila de Xauen, al peu de la serralada del Rif, al Marroc. Ell ens cuina un saborós tagín de corder. També, els propers mesos, hi trobarem Dani, nascut a Cadis, Andalusia, qui ens cuinarà un parell de receptes ben estiuenques; Petronia i Alina, originàries de Romania, qui ens cantaran i cuinaran alhora; Joan Miquel, un burjassoter que ens endinsarà en la desconeguda cuina gitana, o Sonia, que ens farà una recepta manxega d’aprofitament més que econòmica. Aquests veïns nostres i uns quants altres més ens ensenyaran el mapa gastronòmic actual que podem viure i tastar al Burjassot de hui dia i a les nostres ciutats valencianes de hui dia.

Un projecte audiovisual en valencià i moltes altres llengües El projecte Burjassot para taula és un projecte audiovisual que gestiona Aviva Burjassot amb el gran treball de càmera i muntatge de Will·Art produccions creatives. Aquests vídeos dinàmics i didàctics contenen, a més, un altre vessant molt interessant: el multilingüisme autocentrat. Els protagonistes dels vídeos ens ensenyen les receptes

en valencià i, sovint també, en les seues llengües maternes. Amb això i, de retruc, ens mostren la realitat multilingüe que vivim al nostre país i ens demostren la capacitat que té el valencià d’acollir la gent vinguda d’arreu. I és que quan algú parla valencià, se li considera automàticament valencià, vinga d’on vinga eixa persona. Els episodis, a més, es subtitulen en diversos idiomes: la llengua materna del participant, l’anglés, el francés, el castellà i també el valencià. D’aquesta manera la gent interessada a aprendre aquestes llengües, alhora que aprén una recepta ben interessant, pot practicar amb els subtítols que pot trobar al canal de Youtube d’Aviva Burjassot o de Tasta’l d’ací. En la pàgina web dedicada al projecte (www.burjassot.org/aviva/ Burjassot-para-taula) hi podreu trobar tots els vídeos, les receptes, les curiositats culinàries dels plats que ens preparen i, a més, un recull d’informació per a aprendre valencià i altres llengües a Burjassot i a la xarxa.

Com participar-hi? Si teniu relació amb el municipi de Burjassot (hi viviu, hi treballeu, etc.) i teniu una recepta tradicional de la vostra família, envieu un correu a l’adreça electrònica aviva@aytoburjassot.es o telefoneu al 666 469 273. L’equip d’Aviva Burjassot estarà encantat de rebre propostes perquè pugueu fer conéixer la vostra recepta. Coneixeu tots els detalls del projecte Burjassot para taula, dels seus personatges i de les seues receptes al nostre article web. M. MONLLAU / X. BENAVENT

Â© Jetmir Idrizi

PROPOSTA 31

MERECEN LA PIERNA

MIOR SEMPITERNO @miorsempiterno · 667 704 706 Dels seus cognoms, Mi-llán Or-engo, i de la paraula sempitern, Fernando ha creat la seua marca, Mior Sempiterno. Molt perdurable, com el seu somriure al parlar de la nova vida que té des de fa dos anys, quan l'empresa familiar fundada per son pare, Lampistería Valenciana, va haver de tancar a causa de la crisi. Mentre els seus clients compraven llums a Àsia ell va continuar il·luminant als altres fent quelcom que sempre li havia agradat. Fernando xiquet jugava a posar-se pedretes de la platja en les monyiques i a fer-les polseres en la seua imaginació, i hui eixe son infantil s'ha fet realitat a través de les seues originals creacions. El seu senyal d'identitat és utilitzar les mateixes roques de les platjes que visita, una per polsera, a més d'altres peces semiprecioses de primera qualitat combinades amb materials naturals i un essencial fil conductor que li inspira diàriament: la mar. D'una afició va sorgir una professió i ara Fernando ha reciclat les màquines de la lampisteria per a tallar i perforar les seues pedres. I quasi per casualitat, o no, està feliç de compartir la seua artesania local amb els seus fidels clients, alguns fins i tot famosos, els quals porten amb orgull les peces fins a la Cotxinxina. Hui fa collars, polseres, xafapapers, dibuixos i mãlãs; demà, qui sap? Fernando està obert al sempitern canvi que és la vida mateixa. Ho trobaràs somrient en El Fabuloso Antique Market del Mercat de Tapineria la tercera setmana de cada mes o en el seu perfil d'Instagram, @miorsempiterno, penjant els seus dissenys. MARÍA DE QUESADA

PROPOSTA 32 V M.I.A.U.

la firma, por ejemplo, de A xel Void, artista nacido y residente en Miami, pero vinculado España. Muy influenciado por la pintura clásica, es conocido a nivel internacional por sus murales incómodos y a menudo oscuros en los que fusiona grafiti, óleo y pintura acrílica. La violencia cotidiana, la clase trabajadora y los problemas sociales son temas recurrentes que comparte con el italiano Bifido (nombre que proviene de una bacteria que refuerza el sistema inmunológico del cuerpo humano), que utiliza papel, fotografía y pegamento para hablar sobre

guerra, capitalismo e infancia en las calles de medio mundo, lejos de galerías y museos. Las argentinas Vanesa Galdeano (Musivaria) y Anali Chanquia (Artista Busca Pared) son Medianeras murales y reivindican las paredes medianeras (aquellas compartidas entre vecinos) frente a los muros, encargados de separar. Para ellas, el arte público, además de embellecer las ciudades, debe reivindicar la idea del lugar compartido por todos los individuos. Desde Madrid llega Boa Mistura, un equipo multidisciplinar que hunde sus raíces en el grafiti y entiende su trabajo en el espacio público como una herramienta para transformar la calle y crear vínculos entres las personas. En el apartado local destaca Pink Intruder, formado por el arquitecto Miguel Arraiz y el escultor David Moreno, el dúo que colocó en 2017, por primera vez, las Fallas en el festival de arte efímero más importante del mundo, el Burning Man. S.M.

gaudir del llegendari compositor i guitarrista de jazz estatunidenc Al Di Meola –gran representant de la fusió del jazz amb el rock i les anomenades “músiques del

món”– i de l’actuació conjunta de cent músics de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana (FSMCV) i els músics de la Berklee. S.M.

DEL JUEVES 5 AL DOMINGO 8/7 FANZARA (Castelló) El museo al aire libre de Fanzara sigue creciendo imparable año tras año porque no tiene techo, ni físico, ni simbólico. La quinta edición de este festival de arte urbano continuará con el proceso de transformación que desde hace cinco años convierte una pequeña localidad del interior de Castelló en un museo vivo que extiende sus tentáculos por las paredes de las casas. El objetivo es promover el arte, la cultura y el pensamiento crítico, y acercar el street art al medio rural. Tanto es así que los artistas invitados conviven durante los cuatro días del evento con los vecinos del pueblo y duermen en sus casas. Este 2018 habrá fotografía, danza (Zukdance) y música (rondalla de Fanzara, MIB Organ Trío y A Quatre Cordes) acompañando a intervenciones urbanas de caché que traen

LA NIT DE BERKLEE 2018 DISSABTE 7/7, 22H. GRATUÏT CAC (Llac Nord de l’Hemisfèric). Av. Professor López Piñero, 7 La Ciutat de les Arts de les Ciències es va omplint de música en directe. És campament del Festival de les Arts, per ací han passat grups top de l’indie espanyol com Vetusta Morla, i el començament de les vacances d’estiu està reservat per a la Berklee. La prestigiosa escola de música munta un escenari flotant sobre el llac nord de l’Hemisfèric i convida a músics procedents enguany de més de trenta països a un esdeveniment gratuït i obert que en 2017 va congregar més de 5.000 persones. Esta edició podrem

M.I.A.U 2017

(AFTER) NUDE DEL DIMARTS 18 AL DIVENDRES 21/9 FIRA VALÈNCIA. Av. Fires, s/n Amb l'arribada de la Fira Hàbitat a València –amb destacada presència enguany de firmes italianes i portugueses– aterra també la consolidada plataforma de disseny emergent Nude, i porta novetats. Al costat d’aquest viver creatiu que compta amb més de 16 edicions ha sorgit l’espai After Nude per

VI ABIERTO VALÈNCIA VIERNES 21 Y SÁBADO 22/9 lavac.es Es el sexto año que las galerías valencianas agrup adas en la asociación LaVAC se unen para in au g u r ar c o njun t am e n t e l a temporada expositiva. El objetivo es romper esa barrera invisible que repele al público de a pie de las galerías, tiendas al fin y al cabo. La tarde del viernes 21/9 todas las galerías abrirán sus puertas de forma simultánea para dar conocer sus propuestas (17-22h.), y vuelven las ARCO Gallery Walks, rutas guiadas que enseñan los entresijos de las galerías y sus propuestas de forma gratuita (inscripciones: asociacionavalem@gmail.com). Podremos

acollir també els dissenyadors més experimentats. Així doncs, si abans només podíem veure el treball de novells que, en moltes ocasions, presentaven els seus primers prototips i creacions, ara hi haurà espai extra per a professionals amb més de deu anys de carrera que aprofitaran l’aparador per donar a conèixer el seu portfolio. Com sempre, a l’espai Ágora Nude es succeiran xerrades i col·loquis al voltant del disseny i la seua cultura. AU ver obra de Fermín Jiménez Landa, Rubén Guerrero, Cristina Almodóvar, Victoria Santesmases, Jose Antonio Ochoa y, en Pepita Lumier, la gran

Paula Bonet, que destripa su reciente libro Por el olvido, hecho mano a mano con el escritor Aitor Saraiba. S.M.

Rubén Guerrero

ENTREVISTA 34 JULIO CARRERAS

“

ME HE SENTIDO MÁS LIBRE, HE PODIDO SER UN POCO MÁS GAMBERRO Y ESO SE NOTA EN EL ESTILO

”

Julio Carreras acomete su segunda novela con tanta pasión como la primera. Tras su lograda El Secreto de la Painita (Sargantana, 2016), nos present a La Nave A-122 (Sargantana, 2018) bajo unas mismas motivaciones y objetivos, pero obteniendo además otras inesperadas sorpresas. Consigue maridar el suspense que se origina por las indagaciones del sagaz inspector de policía Matías Fonseca ante la desaparición de 69 coches clásicos en el Museo del Automóvil de Barcelona, con un estilo sencillo de lenguaje contemporáneo que conecta de forma inmediata con el lector. Todo ello salpimentado ágilmente con giros narrativos a lustros pasados y el aroma indeleble de temazos del rock. ¿Cómo valoras esta experiencia de haber escrito tu segunda novela? ¿El lector va a detectar un desarrollo o cambio de estilo con respecto a tu primera novela? No te doy ninguna primicia diciéndote que ha sido muy gratificante… Quizá la principal diferencia respecto a la primera es la presión a la que te ves sometido. En una primera novela siempre te merodean un sinfín de dudas del tipo ¿gustará?, ¿estoy midiendo bien la tensión del lector?, ¿qué demonios hago yo escribiendo una novela?, etc. Superadas esas barreras, en La Nave A-122 me he sentido más libre, he podido ser un poco más gamberro y eso se nota en

el estilo: he combinado intriga con ciertas dosis de humor, he llevado a los personajes hacia personalidades más extremas. Y, por supuesto, con la experiencia he mejorado el estilo. ¿Has tenido como referencia o influencia algún autor/a en particular para urdir esta historia? No conscientemente, pero claro está que cuando escribes reflejas en cierta manera lo que lees. Sí que hay gente que me ha dicho que le recuerda, por el modo de desarrollarse la investigación, a las novelas de Lorenzo Silva, lo cual para mí es un halago. Algo que también he hecho en esta novela ha sido vincular cada capítulo con una canción de rock’n’roll, una de las pasiones que comparto con el personaje principal. No es algo nuevo, lo he visto en algún otro libro pero no sabría decirte en cual. Este también ha sido el detonante perfecto para que El pirata, de Rock FM, me hiciera la introducción del libro. ¿Cómo ha sido tu proceso de selección de fuentes, de documentación? Podría decirse que en esta novela la documentación vino a mí casi antes que la idea. Un día, vagabundeando en internet vi un documental sobre la nave A-122, el lugar donde SEAT guarda sus coches clásicos... me pareció el sitio ideal para comenzar una novela; y , tan solo unos días más tarde, en un viaje por el valle de Tena, me contaron la historia

de un extraño accidente aéreo que hubo en la Segunda Guerra Mundial. Dos historias fascinantes y un runrún continuo en mi cabeza: el cocktail perfecto para comenzar una buena novela. A partir de ahí: internet, llamadas de teléfono, un par de viajes por la zona para recabar información… Todo lo necesario para recrear una historia de la manera más creíble posible. Intuimos que tus inquietudes te llevan ya a nuevos proyectos… ¿quizás hacia otros terrenos como el del cómic (guión), o incluso poesía? ¿O seguirás por la senda de la ficción novelada? ¿Proyectos? ¡Miles! Mi cabeza es como un torbellino de ideas… Lo que más me cuesta es decidir por cual apostar ya que, con tres hijos, un trabajo, unas cuantas aficiones más, el tiempo que tengo para escribir lo tengo que aprovechar al máximo. Ahora, sí te doy una primicia, tengo dos retos que me “tiran” mucho: una novela sobre un gran engaño para cumplir el último deseo de una persona, con altas dosis de intriga; y una colección de relatos sobre gente salmón, gente que va en contra dirección. Para este último me estoy inspirando en casos reales, así que si hay algún lector de AU que sea salmón y tenga una buena historia… ¡Soy todo oídos! SERGIO BELLO

IVAC.GVA.ES

CINEMA EN VO A LES 22.30 HORES 28 JULIOL — 26 AGOST ALS JARDINS DEL PALAU DE LA MÚSICA

ORGANITZA

PATROCINA

COL·LABOREN

CÒMIC · JOCS 36

¡SALUD!

DON BARROSO

Nadar & Philippe Thirault · Astiberri · 2018

Zarva Barroso · Desfiladero · 2018

El castellonense Pep Domingo “Nadar” adapta el guion del parisino Philippe Thirault basado en una historia real que se desarrolla en A Coruña durante los últimos años de un régimen franquista que agoniza. Gastando solo tres colores (rojo, azul y marrón), Nadar dibuja con mucho grano las peripecias de Antoine, un francés que descubre cómo se las gastan los grises y la secreta cuando abre un exitoso restaurante en el centro de la ciudad junto a su mujer. El alcoholismo y su temperamento violento lo van enredando en una espiral muy negra, pero él sigue brindando. ¡Salud! S.M.

Con su primera novela gráfica, ganadora del Premio Divina Pastora de Novela Gráfica Social, Zarva Barroso nos habla de enfermedad, memoria y dignidad. La narración está inspirada en la vivencia personal de su padre con el cáncer, con el que cargó mientras luchaba para que no fuera demolido El Musical, un edificio levantado durante su juventud con la ayuda de todo el pueblo de Ubrique. Con un ritmo ágil y secuencias efectivas, el autor nos cuenta con cariño y admiración la lucha personal y colectiva emprendida por un hombre enamorado de la música al final de su vida. S.M.

NI PUTA IDEA Servilismo Ediciones · 2018

¡RUIZ! Jugadors: de 2 a 8 · Temps: 20 minuts Autors: J.F.G. San Sebastián Diseny: J.F.G. San Sebastián i D. Egaña "Es el jugador el que elige el juego y es el juego el que quiere que sean los jugadores el juego. Fin de la cita". Si has entés aquesta frase, ¡Ruiz! és el teu joc. I no és per a menys, ja que la críptica retòrica de l'expresident M. Rajoy es troba només a l'abast de poques i pocs. Un joc amable en clau d'humor on construirem frases al més pur estil presidencial. El jugador que puga finalitzar una frase s'endurà les cartes com a punts i el millor filòleg marianista guanyarà la partida. El joc a més porta dues formes de tarot per poder esbrinar els indrets més foscos del nostre futur, això sí, recordeu de començar sempre a repartir per la dreta. Homoludicus (C/ Dr. Sanchis Sivera, 21) DAVID C.O.

Ni puta idea es un fanzine que enfoca su argumento (textos sin imágenes) a la falta de idea en las publicaciones escritas actualmente. Una crítica al criterio literario de los autores en las revistas y medios de comunicación, una queja en torno al gusto literario de los editores y una reflexión sobre lo que está generando la falta de interés por temas de profundidad como la filosofía, la poesía o el ensayo. Invita a la toma de conciencia tanto de creadores, como de lectores y a revisar su selección de literatura. ALEJANDRO ÁLVAREZ (fanzineologia.net)

LLIBRES 38 CURAR CON LA FUERZA DE LA NATURALEZA Andreas Michalsen · Planeta · 2018

MYSTERY BOOK Ivan Tapia y Montse Linde Lunwerg · 2018

E l do c to r Mi chals en n o s propone con rigor científico reencontrar nuestro equilibrio físico y anímico a través de la medicina integrativa y la naturopatía. Una técnica que contempla al paciente como un todo. Capítulo a capítulo recorreremos cómo nos pueden ayudar la hidroterapia, la terapia nutricional, el ejercicio físico, el yoga, la fitoterapia o el ayuno terapéutico. GINÉS J. VERA

El hostal Casa Amián es el escenario del misterioso crimen de una joven que responde al nombre de Mujer Pez. La investigación ha recaído en el inspector Manuel Martín. Como la tarea le queda muy grande, recurre a… los lectores. Nos convertimos así en detectives: repasando antecedentes, prestando atención a las distintas pruebas... ¿Quién ha cometido el asesinato? GINÉS J. VERA

ORLANDO Virginia Woolf · Lumen · 2018

COLIBRÍES ROJO DIAMANTE elmonstruodecoloresnotieneboca · 2018

Con Orlando, Virginia Woolf quiso revolucionar el género biográfico. Lumen recupera esta novela escrita en 1928 a modo de biografía que desafió además los límites temporales (la vida del protagonista abarca más de 400 años). Orlando es una sátira del sexismo tremendamente adelantada a su época que desprecia –siempre amable en el lenguaje– los convencionalismos, la hipocresía y los roles sexuales. S.M.

MONÓLOGOS DE LA VAGINA Eve Ensler · Ediciones B · 2018 Reedición del guion de la archifamosa obra de teatro de Eve Ensler Monólogos de la vagina, veinte años después de su estreno. Basados en entrevistas a un variopinto grupo de más de doscientas mujeres que hablan sobre sus vaginas, los textos tratan la mutilación genital femenina, la cultura de la violación o la pasividad de los hombres buenos. Rompedora, descarada, durísima y graciosa. S.M.

Habitualmente, en los proyectos de elmonstruodecoloresnotieneboca, sueños de niños y niñas son ilustrados por dibujantes adultos, pero en Colibríes rojo diamante se ha invertido la dinámica. Niños de entre 6 y 9 años han dibujado con dos colores los sueños de quince ilustradoras que han rematado después el trabajo empezado por los más pequeños. S.M.

RAROS, RADICALES Y REBELDES Carlos Cubeiro Modernito Books · 2018 Láminas ilustradas hechas libro sobre algunas de las personalidades más cautivadoras de la poesía, la literatura, el cine, las artes plásticas y la música de la historia universal. Estrafalarios literatos, bailarinas revolucionarias, pintores bohemios, poetas vagabundos, músicos andróginos... Querrás saber más sobre cada uno de ellos. Inevitablemente. S.M.

ÁFRICA LO BUE Tatiana Roig Évora Chiado Books · 2018

SI LA CASUALIDAD LO PERMITE Álex Devís · Ed. Hidroavión · 2018

La periodista valenciana Tatiana Roig presenta su primera novela, una historia cargada de intriga, crímenes y huidas trepidantes, pero también de reflexión y búsqueda personal. La autora narra una aventura por África que acabará convirtiéndose en un viaje introspectivo y en una oportunidad para explorar temas como la soledad. GEMMA SANCHIS

Si el destino, la casualidad o cualquier fuerza mayor te ha permitido llegar a este libro, has tenido mucha suerte: te esperan dieciséis historias de un humor que desborda ingenio, protagonizadas por curiosos personajes, y contadas con una prosa coloquial pero fina. Divertidísimos, tiernos y ocurrentes relatos de un autor novel al que le aguarda un futuro prometedor. GLORIA POZUELO

EL CINE VIVO Y SUS TÉCNICAS Francis Ford Coppola Resevoir Books · 2018

MIRADA RETROSPECTIVA Lou-Andreas Salomé Alianza · 2018

Partiendo de dos experiencias con estudiantes universitarios, Coppola nos hace un repaso de las técnicas y posibilidades de lo que considera un nuevo camino para el cine: el cine en vivo. La idea es conseguir realizar emisiones en vivo de relatos contados a la manera del cine tradicional. Pero este libro es más que eso: es la experiencia íntima de un hombre enamorado de su arte. G. LEÓN

Cuenta Eduardo Gil Bera que Lou-Andreas Salomé y Rainer Maria Rilke se conocieron en Múnich. Este importantísimo, temprano encuentro dio de sí una férrea amistad así como el diario florentino del autor de las Elegías de Duino. Sobre determinados episodios de su vida; sobre Rilke y otras personalidades (Freud, Nietzsche) da cuenta la escritora en este libro de memorias particular. R.M.

ARTE Y CULTURA VISUAL Fèlix Fanés · Cátedra · 2018

LOS DIVINOS Laura Restrepo · Alfaguara · 2018

Resulta más esclarecedor el subtítulo. Porque este libro recoge algunos artículos en torno al arte del siglo XX, el de las vanguardias históricas más p ar ticularmente, del profesor Fanés. En ellos trata las figuras de Fernand Léger, Salvador Dalí, Miró o el Buñuel de Las Hurdes, pero también el minimalismo o el arte y la propaganda en la España de comienzos de la guerra civil. R.M.

U n a d e l a s fi g u r a s m á s reconocidas de la literatura latinoamericana actual, Laura Restrepo, construye Los divinos a partir de una noticia real que sacudió a su Colombia natal. La violación y el asesinato de una niña de siete años a manos de un arquitecto de la clase alta bogotana. Recurriendo a la ficción, Restrepo rasca en la mente de una persona “normal” que comete un crimen brutal y desgarrador. S.M.

CUINA 40 TALLARINES A LA NAPOLITANA Ingredientes: 100 gr. de tallarines por persona · 500 gr. de tomate de pera crudo pelado y troceado · Albahaca · Dos dientes de ajo · Queso parmesano rallado · Aceite de oliva · Sal · Azúcar. Preparación: · Poner agua a calentar y cuando rompa a hervir añadir los tallarines. Cocer hasta que queden al dente. · Mientras, en una cazuela, verter un chorro de aceite de oliva virgen, sofreír los ajos laminados y, antes de que cojan color, añadir el tomate con un poco de sal y una cucharada generosa de azúcar para quitarle la acidez. · Dejar cocinar durante unos veinte minutos a fuego lento y removiendo constantemente hasta que quede una salsa espesa. Añadir entonces las hojas de albahaca, apagar el fuego y… ¡listo para servir! La salsa puede acompañar a tallarines o a cualquier otra pasta, y se le puede espolvorear un poco de queso parmesano rallado. · Receta sencilla y fresca para este verano que ya aprieta pero no va a impedir que sigamos moviéndonos. Y por que no hacerlo a ritmo de Johnny Nash con su I’m movin’ on. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. BARÓ DE SANT PETRILLO, 3 · 963 890 954 A TA U L A

TERRA BAR À VINS Císcar, 48 · 960 08 18 55 En el mundo de Lidia y Pablo los vinos hablan. Todos delatan su lugar de origen al primer trago, ese sello único que solo lo da la tierra, el suelo donde han crecido sus viñas. Cada semana nos proponen nuevas referencias, joyitas de denominaciones poco conocidas procedentes de pequeños productores. Dentro de estas cuatro paredes las tapas tampoco callan, pues cada bocado cuenta la tradición de un lugar y su particular manera de hacer: las anchoas Don Bocarte saben al mar de Cantabria, los quesos nos llevan a Italia y a Francia, y los tomates nos devuelven a la huerta valenciana. Es este un universo único (hablamos del primer bar de vinos de la ciudad), de ambiente elegante y diseño exquisito, donde las historias flotan en el aire y Pablo las cuenta con el detalle de un cronista, alimentando paladares inquietos y curiosidades insaciables. RATATOUILLE

CUINA 41

CARRERS AGRANATS 42

CAMPANAR Los continuos desbordamientos del río Turia fueron añadiendo capas de sedimentos a la zona de Campanar y la transformaron un paraje muy plano, de ahí su nombre, una derivación de la palabra latina “Campus”, zona de llanuras, no cultivada. A partir del siglo XVIII los musulmanes crearon las primeras huertas, en el XIX la pedanía tuvo por primera vez un ayuntamiento propio y, a pesar de durar solo sesenta años, hoy los vecinos siguen diciendo aquello de: “nos vamos a València”. La zona estuvo aislada mucho tiempo y la moderna construcción de grandes vías de comunicación atestadas de tráfico a su alrededor (Pio XII, Vall de la Ballestera y Mestre Rodrigo), más que comunicarla la han convertido en una pequeña isla de casas bajas (s. XIX-XX) y fachadas que enamoran con su modernismo y art deco popular. Pero es mucho lo que hemos perdido. Entre los años 1997 y 1998 se urbanizó el sector de Nou Campanar sobre el territorio de la milenaria partida del Pouet arrasando molinos, sistemas de regadío, alquerías, alguna barraca, acequias y el camí del Pouet –que articulaba un rosario de alquerías centenarias– por pura codicia especulativa y a pesar de la movilización ciudadana. Hoy Campanar es de los pocos barrios que tiene cementerio propio (de finales del siglo XIX), pero carece de infraestructuras culturales y tiene muy pocos comercios en el casco antiguo, han ido desapareciendo carnicerías, papelerías y verdulerías, y no pueden volver porque no quedan casas vacías. Además el precio del suelo se ha vuelto prohibitivo, lo que tiene su lado bueno: no ha habido proceso

de gentrificación. Agenda Urbana ha recorrido lo que en su día fue el carrer Major del pueblo (hoy tres calles: Mossèn Rausell, Benidorm y Metge Vicent Torrent), con parada en la Parroquia de Nuestra Señora de la Misericordia, el Bar Campanar de la plaza y una tienda de artesanía.

EL RACÓ DE LA PAELLA — Mossèn Raussel, 17 Entre el humo y los coches, llegamos a la rotonda que une las avenidas de Mestre Rodrigo y General Avilés. Ahí, ahí es cuando nos escapamos por una pequeña calle adoquinada que en su día fue la arteria principal de un pueblo independiente rodeado de huerta. Lo primero es llenar el estómago en una preciosa casa de agricultores, con sus imponentes puertas de madera, vigas en el techo, suelo original y paredes de azulejo. Dentro hay dispuestas diez mesas en las que se sirve, sobre todo, paella valenciana (con un poco de pato) hecha con leña de naranjo. En pocos sitios de València podemos encontrar este manjar, en fondo y forma, Casa Carmela y poco más. Y para los valencianos que tengan un poco aborrecida la paella, unas cuantas alternativas que hacen salivar: arroz de secreto ibérico con verduras de temporada o arroz meloso con bogavante, por ejemplo. Los entrantes, o son tan valencianos como la mismísima paella o tienen un toque de la tierra: humus de garrofó, titaina, esgarraet hecho a leña, salteado de sepia con habitas, ajos tiernos y blanquet, clotxines (en temporada), buñuelo de calabaza y boletus, y el pepito valenciano, son solo algunos de ellos. Por 30€ comerás de maravilla, de martes a domingo (solo al mediodía), en el barrio más auténtico de València. ¡No olvides reservar!

FORN DE MANUELA — Benidorm, 12 Llegamos al auténtico centro neurálgico sobre el que gira el antiguo barrio de Campanar. Es un horno familiar que atienden con amor y simpatía tres hermanas y un hermano herederos de un legado que viene, por lo menos, desde sus tatarabuelos. Queda pendiente investigar cuándo empezó todo exactamente, pero a día de hoy tienen constancia documental de que el horno existía en 1866, en el mismo sitio y que pertenecía a la familia. Se llama Manuela en honor a su bisabuela, que enviudó a los 37 años, embarazada y con dos niños, y aún tuvo fuerza y ganas de ayudar a todo el que necesitaba mientras cargaba con el negocio y la familia ella sola. Fue una persona queridísima en el pueblo. Conforme te acercas, el olor ya avisa de que ahí dentro se cuecen cosas buenísimas: pan artesanal, pasteles de boniato, cocas de pimiento y tonyina, y las tres tortas típicas de las famosas fiestas del barrio que se celebran en febrero: la torta Cristina de almendra, la de sachí y la fina, hecha con anís. Han ganado premio siempre que se han presentado a los concursos que organiza el gremio de panaderos de València, ¡normal que venga gente de “fuera” a comprar al Forn de Manuela!

SOCIEDAD RECREATIVA CASINO CAMPANAR — Benidorm, 6 Paqui nos recibe tras la barra del Casino de Campanar, una sociedad de 1891 que empezó siendo de colombaires y tenía su sede en el piso de arriba del Forn de Manuela, donde se colgaban la bandera de España con crespón negro cada vez que fallecía algún socio. Hoy son unos

cien, prácticamente todos hombres, algunos todavía agricultores, que pagando su cuota se ganan el derecho a jugar a las cartas y el dominó. Aquí lo que impera es el almuerzo a precios populares: bocadillos (de morcilla, pimiento, habas, pisto), con cacaos y olivas, bebida y café a 4.50 €. Pueblo, pueblo.

PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MISERICORDIA — Pl. Esglèsia, 11 En 1507, la pequeña ermita de Campanar se convertía en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Misericordia. De planta rectangular, con dos tramos abovedados y una cúpula, esta parroquia de estilo barroco fue decorada en 1695 con pinturas de Dionís Vidal, autor también de la llamada “Capilla Sixtina” valenciana en la Parroquia de San Nicolás. En el interior destaca el trasagrario con escenas bíblicas (pieza característica de la arquitectura barroca valenciana que custodia la Eucaristía cuando esta no recibe culto público) y en el exterior el campanario estilizado de remates esbeltos, un referente arquitectónico de primer orden en el paisaje urbano de la ciudad construido entre 1735 y 1741 siguiendo las

trazas del arquitecto José Mínguez, autor de otros campanarios como el de Foios. Aquí le rinden culto a la Virgen de Campanar, la primera en ser coronada canónicamente en 1915 (incluso antes que la geperudeta), cuya fiesta grande es el 19 de febrero, día de su aparición. Estos días, en Campanar, es fácil tropezar en la calle con paellas, moros y cristianos o mercadillo medieval. Pero como el tiempo no suele acompañar en febrero se guardan una semana de fiesta para junio, con conciertos, juegos infantiles y mucho más.

BAR CAMPANAR — Pl. Esglèsia, 16 Muy cerquita de la iglesia, Lorena regenta junto a su marido el Bar Campanar desde 2010. A las siete de la mañana abren la persiana y empieza el trajín: almuerzos populares, menú del día a 8’50€ de lunes a viernes con bebida, café y postres caseros, cochinillo y rabo de toro como especialidades (por encargo) y una buena ristra de tapas en la vitrina (calamares, sangre encebollada…) donde abunda la casquería.

MANITAS DE PLATA — Joan Aguilar, 2 En esta preciosa tienda-taller de artesanía encontramos a Marina y

Carmen (hermanas), y María (casi hermana ya) transformando las ilustraciones de la primera en objetos pintados a mano que desprenden personalidad. Bisutería hecha con cerámica fría (que no pasa por el horno y es más resistente), tazas de café, bolsas, lámparas y cojines decorados con diseños de Marina Puche, artista fallera como su padre y su abuelo. Ha diseñado ya un buen puñado de fallas infantiles que beben directamente del mundo de la ilustración, como la de Bolsería, Exposición o la de Reino de València-Císcar en 2018, llamada Tinc el cor content, donde recreaba con su inconfundible estilo situaciones y cosas que hacen felices a los niños, como jugar con sus mascotas o tirarse en bomba a la piscina. Antes de irnos le echamos un vistazo al precioso juego de café con ilustraciones diferentes para cada tacita (un chico tendiendo bragas…) y a los platos de porcelana ilustrados con calcas vitrificables para cerámica. Sabemos de buena tinta que Marina diseñó un juego de platos preciosos para El racó de la paella y no han sido utilizados nunca, permanecen guardados bajo llave por miedo a qué se rompan. ¡Un auténtico tesoro que en AU estamos dispuestos de desenterrar!

ESCOLES D’ESTIU 44 DE 6 A 12 ANYS

PINTAVALÈNCIA DEL DIVENDRES 1 AL DIMECRES 27/7, 9H. CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Aquesta escola impulsa la sensibilitat artística dels menuts per mitjà de jocs, tallers i laboratoris. A més, podran participar en la pròxima expo de Media Vaca i l’il·lustrador japonés Taro Miura, Identitat infantil. Més info al 96 192 26 44. AU

DE 7 A 12 AÑOS

ESCUELA TECNOLÓGICA DEL LUNES 2/7 AL VIERNES 27/7, 10H. 115€/semana LA LLIBRETA. Botànic, 9 Las nuevas tecnologías se apoderan de la imaginación de una escuela de pequeños programadores. Desarrollarán su vena artística y convertirán en digitales sus sueños a través de animaciones en vídeo. Cine relax y menú opcionales. AU

DE 5 A 12 AÑOS

SUMMER KIDS CAMP DEL LUNES 2/7 AL VIERNES 27/7, 9.30H. 170€/semana NATIVE ENGLISH ACADEMY. Vinalopó, 15 Sin libros y con profes nativos los peques jugarán y aprenderán inglés sin darse cuenta. Actividades, juegos, canciones, summer camp! Descuentos a partir de dos semanas. AU

DE 3 A 7 ANYS DE 6 A 14 AÑOS

DE 6 A 11 AÑOS

PÁDEL, TENIS, TEATRO ESCOLA CREATIVA Y EQUITACIÓN DEL LUNES 2 AL VIERNES 27/7, 9H. DEL LUNES 2 AL VIERNES 27/7, 9H. HÍPICA. Jaca, 23 Si tus peques ya nadan este puede ser su paraíso estival: caballos, aula de teatro, clases de tenis, de pádel y piscina todo el día. Ya los vemos galopando. Consulta precios en el 96 361 53 63. AU

LA MÁQUINA DE TEATRO. Antic Regne, 85 Desarrollar el hemisferio derecho del cerebro hace mucha falta, y para eso llega esta propuesta que acerca el baile y la actuación a nuestros niños. A tope de arte de la mano de grandes. ¡Consulta precios en el 629 915 231! AU

PRE TENIS, TENIS, PÁDEL I MÉS DEL DILLUNS 2/7 A DIVENDRES 3/8 , 8.30H. CLUB PEÑACAÑADA. Carrer 135 (La Canyada). Arriba l’estiu i perquè els xiquets ho passen pipa a la vegada que fan esport i nous amics, el club de tenis Peñacañada ofereix una escola amb raquetes, completa i divertida. Consulta preus al 96 132 21 78. AU

DE 4 A 17 AÑOS

DE 3 A 9 ANYS

DE 7 A 12 AÑOS

VERANO A REMOJO

ROBOTS PER A TOTS

ESTIU DE NATURA

DEL LUNES 2/7 AL VIERNES 3/8, 9H. 105€/semana PISCINA DEL OESTE. Músico Ayllón, s/n

DEL DILLUNS 2/7 AL DIVENDRES 10/8, 9H. 99/159€ ESCOLA ROBÓTICA. Pl. Enric Granados, 9

DEL DILLUNS 9 AL DIVENDRES 11/7, 9H. 100€ GRANJA MÁS DEL CAPELLÀ. (Olocau)

¿Tienes pececillos en vez de cachorros humanos?, te interesa. Aquí podrán nadar en tres piscinas hasta que sus piernas sean colas y su piel escamas. También hay cancha polideportiva, parque infantil, tirolina, rocódromo, frontón y tres aulas. MQ

Introduir als nanos el món de la robòtica quan són tan xicotius és apassionant. Es converteixen en creadors i desenvolupen els seus somnis gràcies a mestres dedicats. Per a al·lucinar! AU

Que l’impacte humà en la natura siga més positiu i sostenible és l’objectiu d’aquesta escola en mig del camp. Els xiquets s’ensenyaran a estimar la mare terra, a més de la que li fa l’entrepà de pernil. Reserves al 96 352 54 78. AU

DE 5 A 12 AÑOS

CIENTÍFICOS DEL FUTURO

LA PATRULLA LA ISLA DEL TESORO TIERRA

DEL LUNES 9 AL VIERNES 13/7, 8.45H. 240€/semana CAC. Professor López Piñero, 7

DEL LUNES 16 AL VIERNES 20/7, 9H. 230€/semana OCEANOGRÀFIC. Eduard Primo Yúfera, 1

DEL LUNES 16 AL SÁBADO 21/7, 9H. 225€/semana BIOPARC. Pío Baroja, 3

Esta aventura espacial llevará a tus peques al planeta rojo, los hará geólogos, estudiosos del universo, ingenieros lanza cohetes y hasta astronautas en los kayaks de los lagos. ¡PintaCAC! MQ

Dale a un niño un parche y ya pone cara de malo, ¿será Joaquín o el pirata Serafín? Dejad que los barbanegras de medio metro se acerquen a los tiburones y se hagan su ropa pirata. AU

Despídete de los niños porque se van de expedición a África. Aprenderán todo y más sobre los animales y plantas que viven allí y formarán la patrulla tierra, encargada de librarnos de los villanos contaminantes. AU

DE 5 A 12 AÑOS

MENUTS 46 MÚSICA

A PARTIR DE 8 AÑOS

PATSY’S RATS JUEVES 5/7, 21.30H. 10/15€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Si te apuntas a escuchar este abanico de melodías 10 con tus peques, ¡ellos pasan gratis! Atención fans de The Ramones, Cheap Trick, The Runaways o Suzi Quatro; Patsy’s Rats llegan a Europa a petarla. AU

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

VALENCIA MUSIC EXPERIENCE KIDS EDITION DEL VIERNES 6 AL DOMINGO 8/7, 18H. 19/140€ AUDITORIO MARINA SUR FOTUR y PRODJ se encargan de acercar la industria musical a los más peques a través de talleres de producción, de radio, charlas y escenarios. ¡Todo junto a la ruta de la tapa! AU

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

EL MUNDO DE FANTASÍA DIUMENGE 22/7, 17.30H. 10€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n Diez bailarines, música en directo y un mundo de fantasía durante 75 minutos llegada de tus más profundas entrañas. Porque, ya sabes, todos llevamos la fantasía dentro. AU

TODOS LOS PÚBLICOS

IBOGA KIDS DEL JUEVES 26 AL DOMINGO 29/7. 10H. 35/50€ IBOGA FESTIVAL. Camino Rústico, 3. Tavernes de la Valldigna (La Safor) Junto a su padre, pero con zona de acampada y horario independientes, esta mini versión del Iboga llega con su programación, carpa, juegos acuáticos, aseos de lujo, restaurante, césped recién cortado… Disculpa, ¿era un festi o la mansión de Madonna? MQ

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

TODOS LOS PÚBLICOS MERLIN, UN MUSICAL CINE DE LEYENDA EL MALVADO DEL MIÉRCOLES 18 ZORRO FEROZ

AL DOMINGO 29/7. 12/22€ TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 Todo es posible. Y si no, ya nos lo cuentas cuando salgas de ver esta leyenda artúrica llena de magia, sorpresas y transformaciones. ¡Te vemos levitando! AU

Nada es lo que parece y esta peli infantil nos lo recuerda: una zorra es madre de una familia de pollos, hay un conejo que se cree cigüeña y un pato que va de Papá Noel. ¡Vamos, lo normal! MQ

PROPOSTA

DE 4 A 10 ANYS

TALLER LITERARI MES DE JULIOL BIBILOTECA NICOLAU PRIMITIU. Av. Constitució, 284 'Del 'Xicotet príncep' a l'imaginari valencià' és el títol d’este taller que conta les històries de quatre personatges de la nostra cultura popular: els donyets, l'home del sac, el drac del Patriarca i les fetilleres. Més info en bv.gva.es. AU

PROPOSTA

A PARTIR DE 8 AÑOS

PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

PROPOSTA

A PARTIR DE 5 AÑOS

ELS NOSTRES DINOSAURES

ROMANOS EN SAGUNTO

DESDE EL JUEVES 12/7, 10H. 2,5€ CAC. Professor López Piñero, 7

VIERNES 20/7 Y SÁBADO 18/8, 18H. 1/15€ TURIART. Editor Cabrerizo, 3

Esta expo organizada por la CAC y la UV reúne los hallazgos paleontológicos más importantes de la terreta. ¿Te suena el Morelladon beltrani originario de esta localidad castellonense? No, no era un perrito precisamente. MQ

PROPOSTA

Los niños serán romanos por un día, ¿y qué mejor que Sagunto de escenario? Un cicerone guiará a la tropa por museos y monumentos y les enseñará su modo de vida y sus mejores inventos. ¡Venid disfrazados! AU

TODOS LOS PÚBLICOS

¡AGUA VA!

TOMATINA INFANTIL

DOMINGO 19/8, 11.15H. BOMBAS GENS. Burjassot, 54

SÁBADO 25/8, 12H. 12€ BUNYOL (Foia de Bunyol)

¿De dónde viene el nombre Bombas Gens?, ¿y el agua de tu grifo?, conoce el apasionante viaje que hace este líquido esencial del subsuelo a tu vaso pasando por el tornillo de Arquímedes. AU

Dale una montaña de tomates maduros a cualquier grupo de niños y naturalmente te montan una Tomatina donde haga falta. Pues aquí tienen 6.500 kilos y semáforo en verde. MQ

LLIBRE

DE 3 A 5 AÑOS

LA CONCHA RUFINA Nuria Carbonell y Sergio Montal. NPQ Editores · 2018 sLa concha Rufina estaba agotada, se pasaba el día realmente ocupada. Y es que la vida de una concha marina no es nada fácil. GINÉS VERA

BARS · RESTAURANTS 48 'LA MANERA COFFEE & COCKTAILS'

COMIDA-CAFÉ-CÓCTELES

NO ES UN RESTAURANTE. ES MOOD - ESTADO DE ÁNIMO Un nuevo concepto en Valencia que busca inspirar a través de la creatividad que fluye por las 3 secciones de la barra. Allí los expertos, cada uno en su dominio, crean los frutos de su pasión: comida, café y cócteles. En 'la manera’ a estos tres pilares básicos se les da igual importancia y mimo. MORATÍN, 13 (CIUTAT VELLA) · 960 219 178

LA SENIA

BAR – RESTAURANTE

COCINA ACTUAL, FRESCA Y DE CALIDAD

Taberna mediterránea, cuya cocina de mercado conforma una carta divertida y saludable. Tapas deliciosas, vinos por copa y cervezas artesanas. Este verano combate el calor con sus helados artesanos. 10/20€

SÉNIA, 2 (CIUTAT VELLA) · 611 497 677

TYRIS ON TAP

CERVECERÍA

UNA CERVECERÍA PIONERA

Locos por el lúpulo, aquí tenéis vuestro lugar. Descubre la cervecería artesana en el centro de Valencia, con 10 tiradores de cerveza y una gran oferta gastronómica. TAULA DE CANVIS, 6 (CIUTAT VELLA) · 961 132 873

PAN DE QUESO

CAFÉ – BAR

UN TROCITO DE BRASIL FRENTE A LAS TORRES DE SERRANOS

Terraza y ubicación inmejorable. contempla las torres mientras disfrutas de su variedad de panes de queso, sus coxinhas y croquetas caseras, y sus zumos naturales. ¡Todo un vicio! SERRANS, 19 (CIUTAT VELLA) · 963 924 841

RIVENDEL RESTO-BAR

BAR – RESTAURANTE

TERRAZA TRANQUILA, AMPLIA Y SOLEADA EN INVIERNO Ensaladas enormes, tapas creativas, hamburguesas caseras y parrilladas de carne argentina en este espacio artístico y multicultural. Menú de mediodía y propuestas vegetarianas. www.rivendelrestobar.com 10/20€

HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 923 208

SECRETER SALA DE ESTAR

RESTAURANTE

GASTRONOMÍA AUDAZ A PRECIO SINCERO

Tu sala de estar para mediodías y cenas: recóndita, casual, sofisticada y cercana, con producto local y de temporada y una constante dinámica de reinvención; acogedor, encantadora terraza, trato sensitivo y la garantía de una cuenta ajustada. 15/20€

MESTRES, 5 (CIUTAT VELLA) · 963 922 026

EL PORTEÑO

RESTAURANTE

100% VACUNO

Junto a la plaza del Ayuntamiento, este asador argentino ofrece los cortes de carne más sabrosos y jugosos que hayas probado. Come, bebe y disfruta acompañado, su equipo te espera impaciente ¡y con la parrilla humeante! 20/25€

CARRER D'EN LLOP, 4 (CIUTAT VELLA) · 655 916 897

THISTINTO BAR

BAR-RESTAURANTE

COMER ES HUMANO, COMER BIEN ES DIVINO Recién graduado, pero con mucha experiencia. Una propuesta sin mantel, con el tinto como telón de fondo y la buena comida como escenario. Bueno y barato en Ciutat Vella. 12/20€

CALLE ALTA, 28 (CIUTAT VELLA) · 960 217 814

BEERS & TRAVELS BAR

BAR

LA CERVEZA ES SU PASIÓN Y SU PROFESIÓN

Tienen 14 en barril, que cambian semanalmente, y otras 40 marcas en botella. Su punto fuerte: la cerveza artesana y de pequeños productores, sin olvidar la sidra de barril, el hidromiel, las tapas o su helado de cerveza. Amplia terraza en el corazón de Valencia. 10/20€

PL. MANISES (CIUTAT VELLA) · 963 926 050

CAFÉ DEL DUENDE

BAR DE FLAMENCO

EL FLAMENCO EN VALENCIA DE JUEVES A DOMINGO

Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. TÚRIA, 62 (EXTRAMURS) · 630 455 209

DUKALA

RESTAURANTE

LA MECA DE LA GASTRONOMÍA MARROQUÍ

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

PICA’P

BAR – RESTAURANTE

DECORACIÓN EXQUISITA Y MAGNÍFICA COCINA

Platos tradicionales con toques de modernidad, amplia carta de vinos y elaboradísimos gin-tonic´s en un ambiente perfecto donde cada rincón guarda una pequeña sorpresa. 15/20€

PINTOR SEGRELLES, 7 (EXTRAMURS) · 960 462 867

BARS · RESTAURANTS 50

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

LOCAL MUY AGRADABLE Y PEQUES FRIENDLY Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos. AHORA TAMBIÉN MENÚ A MEDIO DÍA Y PAN SIN GLUTEN. 10/20€

CALIXT III, 19 (EXTRAMURS) · 667 554 161

MOOD FOOD

RESTAURANTE

COCINAR ES UN ACTO DE AMOR

Cocina creativa e innovadora combinada con tradición y buen producto. ¿Su pretensión? Que los sabores y los olores que se generan durante el proceso de elaboración trasmitan el amor, el compromiso, y la pasión que ponen al realizarlo. 25/30€

PINTOR SALVADOR ABRIL, 7 (RUSSAFA) · 961 05 02 69

CASA AMORES

RESTAURANTE

DESCUBRAMOS UN NUEVO MÉJICO Cuidada gastronomía mejicana centrada en pescados y mariscos. Buenos vinos, tequilas y mezcales. Atrevida coctelería. Calidad y elaboración en un entorno moderno, donde nunca faltan el buen chile ni el buen gusto. 20/30€ PINTOR SALVADOR ABRIL, 35 (RUSSAFA) · 963 034 726

TAQUERÍA LA LLORONA

RESTAURANTE

UN TROCITO DE MÉXICO EN VALENCIA

Pequeña taquería con ambiente acogedor e informal. Extensa carta de tacos. Cervezas mexicanas, cócteles, tequilas y mezcales. 15/20€ PINTOR SALVADOR ABRIL, 29 (RUSSAFA) 963 287 397

RAMEN KUMA

RESTAURANTE DE RAMEN

EL RINCÓN DE LA COMIDA CASERA JAPONESA

Koji, el chef, y su pequeño equipo siempre sonriente, se empeñan cada noche en la preparación de un auténtico Ramen de miso o de soja, con mucho cariño. ¡Ya un clásico para nosotros! 12/20€

TORA

PINTOR SALVADOR ABRIL, 6 (RUSSAFA) TABERNA JAPONESA

EL ÚNICO IZAKAYA EN VALENCIA

Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba… Una recomendación AU. la ensalada crujiente de seitan y naranja. 15/20€

PERE III EL GRAN, 13 (RUSSAFA) · 963 119 429

SAN TELMO

RESTAURANTE

AROMA A EMPANADA Y A PARRILLADA Cuando el barrio de Ruzafa huele a carne, la parrilla de San Telmo está en marcha. Entra en este palacio de corte argentino en el que la materia prima es la protagonista del plato. La cuidamos y te cuidamos. Esa carne, ¿muy hecha, poco hecha o al punto? 20/25€

PUERTO RICO, 14 (RUSSAFA) · 638 61 18 63

RUZANUVOL CRAFT BEER & FOOD

GASTROPUB

DESDE ITALIA CON AMOR

Cervecería artesana de importación italiana (Birrificio LambrateBirrificio Italiano) que ya es un clásico en ruzafa, con más de diez opciones entre tirador y botellas, para degustar. Las acompañan con tapas caseras hechas con productos italianos y a muy buen precio. ¡Mamma mia! 10/15€ LLUÍS DE SANTÀNGEL, 3 (RUSSAFA) · 680 993 892

S’ALAT

BAR I BOTIGA

UN TROCITO DE MALLORCA EN VALENCIA

La decoración, la gastronomía, los libros, todo te transporta a esta maravillosa isla. Prueba sus ensaimadas, “pambolis”, empanadas, cocas saladas, sus vinos y cervezas autóctonas, o compra productos de las Baleares al lado de casa. 10/20€

PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LA COOPERATIVA DEL MAR

BAR

DE LAS CONSERVERAS PORTUGUESAS A LA ANTIGUA PESCADERÍA PEPE EN RUZAFA Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€

LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

LA BRASERÍA

COMIDA PARA LLEVAR

COCINA ITALIANA DE VERDAD Platos típicos italianos, frescos y deliciosos para llevar a casa, y un menú que cambia cada día con primer plato, segundo plato y postre, ¡por 7€! De domingo a viernes come fenomenal y al mejor precio. PERE III EL GRAN 22, BAIX ESQ (RUSSAFA) · 671 175 706

OLHÖPS

CRAFT BEER HOUSE

UN ESPACIO DEDICADO A LA CERVEZA ARTESANAL

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, pruébalas en su agradable espacio con un diseño de lo más cuidado. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com/ SUECA, 21 (RUSSAFA) · 630 790 725

BARS · RESTAURANTS 52

GEORGE BEST

BAR MUSICAL

DISEÑADO POR Y PARA LA MÚSICA Rock, indie o pop, sin prejuicios y con la clara intención de que todos nos sintamos cómodos en un entorno de club de rock. George Best es buena música, bailoteo, tertulias, ambiente familiar, cercano y cálido; es, en definitiva, diversión. ALZIRA, 12 (EXTRAMURS)

PATA NEGRA

RESTAURANTE

COCINA DE AUTOR EN BENIMACLET

Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€

BARÓ DE SAN PETRILLO, 3 (BENIMACLET) · 963 890 954

TULSA

PUB-CAFÉ

UN CLÁSICO EN EL BARRIO DE BENIMACLET

Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

CAFÉ LONDON

BAR

¿TE ATREVES CON UN CÓCTEL DIFERENTE?

En este bar acogedor puedes tomar desde una copa sencilla al cóctel más elaborado, cervezas de importación o curiosos refrescos. Además, la buena música, los conciertos, y la sonrisa nunca fallan. facebook.com/cafelondonbenimaclet. ENRIC NARVARRO, 8 (BENIMACLET) · 687 079 434

LA BUFALA

RESTAURANTE

UN TROCITO DE NÁPOLES EN BENIMACLET

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa. única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Pizzas hechas de forma tradicional. Menú del día de martes a viernes. 10/20€ REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

CA LA MAR

BAR-RESTAURANTE

UNA JOYA EN EL CORAZÓN DEL CABANYAL

Tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más exóticas. Vinos valencianos por copas en un local mediterráneo y acogedor con adictiva terraza. Abierto de 11 a 01h. 10/20€

JUST VILAR, 19 (POBLATS MARÍTIMS) · 963 259 827

LA FÁBRICA DE HIELO

ESPACIO CULTURAL

ESPACIO SOCIOCULTURAL EN EL CABANYAL Lugar de encuentro para la creación y difusión cultural donde se mezcla arte, cultura, ocio y gastronomía. Un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro,…) y que apuesta también por la formación. PAVIA, 37 (POBLATS MARÍTIMS) · 963 682 619

TASKA LAREINA

BAR

INCREÍBLE FRITURA FRESCA Y COCAS CASERAS

Ubicada en uno de los edificios dotados de mayor protección del barrio, mima al detalle las antiguas recetas del cabanyal basadas en los pescados de la lonja y productos de la huerta valenciana. Abierto miercoles y jueves de 19.30 a 0.30h. Viernes, sabado y domingo de 12.30 a 17 y de 19.30 a 0.30h. REINA, 173 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BODEGA LA PESETA

BAR

TAPAS MÍTICAS DE ENSALADILLA RUSA Y CARACOLES

Fundada en 1906, esta bodega cuenta con una amplia selección de tortillas, embutidos, conservas y encurtidos. Sábados a mediodía acústicos en directo. Domingos paella de tapita gratis. Abierto miercoles y jueves de 19.30 a 0.30h. Viernes, sabado y domingo de 12.30 a 17 y de 19.30 a 0.30h. CRIST DEL GRAU, 16 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BAR LA PACA

BAR

¡QUINTO Y TAPA A 1€, RACIONES CASERAS Y TORTILLAS! Situado en el corazón del canyamelar, se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Precios populares. Todos los dias de 12.30h a 1h

ROSARI, 30 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

CAFÉ LA CLAVE

PUB

COPAS, BUEN ROLLO Y BUENA MÚSICA

Especialistas en Gin Tonics Premium, cocktails, gran variedad de cervezas, cachimbas, terraza, dardos, futbolín y todo el fútbol. Tu lugar de encuentro en El Cedro.. ZARRA, 7 (ALGIRÓS) · 675 166 321

LA PELIGRO

DISCOTECA

¡LA DISCOTECA MÁS GAMBERRA DE LA CIUDAD! Buena música como señal de identidad: R'n'R, Soul, Funk, Punk, Power Pop, Rhythm & Blues, Groove, Ska, Reggae, Metal, Garage... Todo aderezado con priva barata hasta altas horas de madrugada. Horario de 2.00 a 7.00h. PLAÇA D'HONDURES, 37 (HONDURES)

OCI 54

TEATRO CÍRCULO

TEATR0

Un espacio de creación y exhibición multidisciplinar, plataforma de difusión de las artes escénicas. Abierto para ti en el barrio de Benimaclet. 6 AL 8/7. MARAPEZ

SALA CARME TEATRE

GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

PRUDENCI ALCÓN I MATEU, 2 (BENIMACLET) 963 92 20 23

TAC (ESCOLA D’ESTIU)

TEATRO

Durant el mes de Juliol oferim un curs per a joves de 13 a 17 anys per a familiaritzar-se amb les eines més importants de l'actor: expressió corporal, desinhibició, veu, improvisació, personatges i fins i tot treball d'escenes. Obert tant als qui parteixen des de zero com a aquells que tenen experiència prèvia. Inscripció 10€. AV DIP. PROVINCIAL, 16. 46470 CATARROJA · 961 276 081

SALA OFF

TEATR0

SALA CON PERSONALIDAD PROPIA PARA TODO TIPO DE PROPUESTAS ESCÉNICAS Contenedor Cultural para todas las edades y todos los gustos. Teatro Musical, Danza, Circo, Teatro Contemporáneo, Teatro Clásico, Teatro Infantil…

TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

TEATR0

Tras el verano estrenamos la 6ª Entrega del Proyecto AMB EL TEXT PER DAMUNT dirigido por Aurelio Delgado y organizamos el II CICLE D’ARTS ESCÈNIQUES LGTBI (6 al 23 septiembre): Teatre del Contrahecho, Jesús Rubio Gamo, Lucía Marote, Denis Santacana, Roberto G. Alonso y el concierto de Politiko, Frente Marica

L'AUDITORI DE TORRENT

TEATRO

20/7. NES 21/7. OMER AVITAL QUINTET 22/7. JULIAN LAGE TRIO PALLARDÓ, 25. 46900 TORRENT · 961 581 077

SALA ULTRAMAR

TEATRO

Un diminuto gran teatro que sea a su vez buque y puerto, astillero para el llanto y jocoso desguace, torre vigía y fragata pirata, albatros sin vértigo y submarino de tesoros abisales, playa para el desembarco y cabildo para náufragos de todos los pelajes. ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

BELLE CROQUETE

TIENDA

CROQUETAS CON CARIÑO

Para disfrutar en casa, con tu gente, las mejores croquetas caseras, hechas con productos frescos de primera calidad y mucho mimo. A las clásicas de jamón o pollo se suman las de gambón, queso de cabra o las de espinacas con gorgonzola. ¡Haz tu encargo! CALLE GORGOS, 29 (UNIVERSITATS) · 635 534 225

CHE VINS

TIENDA

SENSACIONES EN TU COPA

Comprar y degustar una selecta variedad de vinos y cervezas artesanas es posible gracias a este punto de encuentro abierto a profesionales y aficionados. Che Vins ofrece vinos locales, nacionales y del mundo. Explora un nuevo mundo a través de de catas y eventos en los que los sentidos son muy protagonistas. 10€ CUBA, 30 (RUSSAFA)

ESTUDIO 21

MÚSICA, DANZA Y TEATRO EN RUSSAFA

ESCUELA DE MÚSICA

Escuela de música, danza y teatro que ofrece clases de cualquier disciplina a todos los públicos: niños, modernos, amateurs o profesionales. Máster classes, oposiciones y pruebas de acceso, además de servicio de alquiler de espacios para eventos artísticos. ¿Te mueve? SUECA, 72 (RUSSAFA)

PEPITA LUMIER

GALERÍA

GALERÍA DE ARTE ESPECIALIZADA EN DIBUJO

Conoce su larga lista de artistas, desde los más noveles a Premios Nacionales de Ilustración, Cómic y Diseño. Empieza tu colección por muy poco y disfruta de sus presentaciones de libros y revistas y talleres infantiles. SEGORBE, 7 (EIXAMPLE) · 960 623 752

PEPITA & GRANO

TIENDA

MIL COLORES Y OLORES SALUDABLES

Alimentación de venta exclusiva a granel: legumbres, arroces, frutas deshidratadas, sales y especias. Productos novedosos y de muy alta calidad que incentivan el consumo responsable, ofreciéndote descuentos si llevas tus propios envases. SUECA, 60 (RUSSAFA) · 655 374 641

LIMÓN Y MERENGUE

TONOS DULCES, SALADOS Y ARTESANALES

Una arquitecta decidió ponerse a diseñar productos de pastelería artesanal con aromas franceses e italianos, y de su horno solo salen deliciosos manjares sanos, ecológicos y autóctonos. Las largas fermentaciones y las harinas ecológicas son su seña de identidad. Ahora en SUECA, 6 (RUSSAFA) · 637 10 83 54

OCI 56

MISCELÁNEA

LLÚPOL

Lifting natural sin cirugía: la sorprendente y milenaria técnica manual japonesa del Kobido proporciona a tu piel tersura, luz y belleza. Rejuvenecimiento, salud y relajación a través de las manos y de una selección de exquisitos aceites esenciales adecuados para ti. DR. DOMAGK 1-51 (FRENTE PANTERA ROSA) · 686 122 099

Espai destinat a la libació i difusió del beuratge fermentat conegut com a cervesa, on podràs comprar, tastar, beure i discutir sobre aquesta beguda milenària. Tres aixetes i més de 150 referències de tot el món, totes artesanes. Ah! i també te les pots endur a granel.

KOBIDO Y TERAPIAS NATURALES

KÚBELIK

TIENDA

MARCA DE MODA SOSTENIBLE HECHA EN VALENCIA

En Kúbelik se piensa, diseña y produce cada una de las prendas que se exponen. Piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición, zero waste… Confeccionadas localmente y de manera justa. Cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios “made in Valencia". DRETS, 36 (BARRI DEL MERCAT) 961 147 124

MORO ZEID, 2 (CIUTAT VELLA) · 639 036 006

RETROGUSTO COFFEEMATES

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

TIENDA

COFFEE SHOP INDEPENDIENTE DE CAFÉS DE ESPECIALIDAD Tostado por los mejores tostadores de España. Compra café en grano o los últimos y mejores accesorios para su preparación. ¡Llévatelo o degústalo allí! MERCAT CENTRAL (169 I 170). 637 959 270 · 678 515 898

MADAME BUGALÚ... Y SU CANICHE ASESINO TIENDA BUGALÚ UNA ORIGINAL PROPUESTA DE MODERNIDAD

TIENDA

CERVESA ARTESANAL I A GRANEL

TIENDA

SELECCIÓN PERSONAL, ECLÉCTICA Y COLORISTA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

ESCUELA OFF

ESCUELA TEATRO

TEATRO MUSICAL, DE INTERPRETACIÓN, DE DANZA JAZZ, CANTO Y AUDIOVISUALES Escuela de Arte Dramático por cuyas aulas pasan cada año más de 500 alumnos de todas las edades, dispuestos a sumergirse en el fascinante mundo de las Artes Escénicas. TÚRIA, 47 (EXTRAMURS) · 963 841 185

LA PETITE PLANÈTHÉ

TIENDA

YO TÉ, ¿Y TÚ?

Selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras y más accesorios. Mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Gloria y Joan te asesorarán para tu hora del té. SANT FERRAN, 4 (BARRI DEL MERCAT) · 961 139 551

ESPAI MERAKI

COCINA TALLER

LA COCINA COMPARTIDA

Aquí la cocina se entiende como una artesanía, una cultura viva que crece cuando se comparte. Su cocina-taller es un lugar de trabajo donde preparan catering y encargos de cocina y repostería. También es un lugar de encuentro, estudio y disfrute de la gastronomía mediante actividades con la cocina siempre como escenario. 20/30€

VINALOPÓ, 4 (XÚQUER)

VALENCIA INK

LLEVAN LA TINTA EN LA SANGRE Todas las medidas y modelos de piercings, accesorios de rockería exclusivos, excelente calidad y variedad en bisutería antialérgica, todos los estilos de tatuajes, asesoramiento y diseños personalizados. EXPLORADOR ANDRÉS, 36 (EL CEDRO) · 961 141 474

HORCHATERÍA L'OBRADOR DE BOU

MASTIKA L’HORTA

Desde 1946 cultivan sus chufas y en 2013 se lanzaron a elaborar horchata ecológica. Helados ecológicos, granizados de fruta natural, crepes salados y dulces, repostería artesanal… Todo con harina de chufa ecológica y mucho amor.

Bruno cultiva con amor productos de temporada en su huerta valenciana y no les añade ningún producto nocivo para la salud. Prueba una de sus cajas de delicias eco, te engancharás. Su lema: Som naturalesa, si la destruïxes et destruïxes. Varios puntos de recogida. MASTIKALHORTA@GMAIL.COM · 677 53 33 15

CON CHUFA ECOLÓGICA

3,50€

AV. MARE NOSTRUM, 7 - LA PATACONA (ALBORAYA)

AGRICULTURA CONSCIENTE

AGENDA 58 ESTIU

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Musica clàssica T Teatre · dansa E Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres Familiar Gratis Copa inclosa A Altres

DIUMENGE 1/7 11.30 A Descobreix el museu. Visites guiades 12.30 A Lluna i el viatge extraordinari 18.00 T La damnation de Faust 19.00 R Dixie Jumble 19.00 T La cena de los idiotas 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Berklee València Faculty All Stars 20.00 R Concierto Berklee Valencia Faculty All Stars 20.00 R En Viu. Fest de Músiques del Món 2018. Gumbo Jazz Quintet 20.00 T La zanja 20.00 T Només es perd el que es guarda 20.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Zoozoom + Ainda Nao Street Band 22.15 C Jurassic World. El Reino Caído 22.30 R Jam session de música clásica 22.30 R Serenates 2018. Orfeó Universitari de València DILLUNS 2/7 10.00 A Berklee Week 2018 20.00 A Trivialencia en Gran Fira de València 22.00 H Hip hop jam session 22.00 T III MicroFest de microteatro 22.30 R Serenates 2018. Milo Ke Mandarini DIMARTS 3/7 10.00 A Berklee Week 2018 18.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Personal Shopper 19.00 C El cine de la generación Àgata. Les amigues de l’Àgata 19.30 L África Lo Bue 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Ron Carter Golden Striker Trio 20.00 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. La ciudad desnuda 20.30 W Flamenco en vivo 21.30 R Freestyle Jam Session. By Victor Jiménez, saxofonista 22.00 C A la lluna de Sant Marcel·lí. Sesión de incognito 22.15 C Campeones 22.30 W Flamenco en vivo 22.30 R Serenates 2018. Efrén López Quartet 23.55 R The Fonkee Felas (R&B, funksoul & groove) DIMECRES 4/7 10.00 A Berklee Week 2018 17.30 T Biennal de Teatre Universitari 18.00 C Cine francés en VOSE. Coporate de Nicolas Silhol 18.00 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. Noche en la ciudad 18.00 A ¿Qué ciudad es la tuya? Taller familiar con Baobab Oci Creatiu 19.00 R Bely Basarte 19.00 L El sueño del caracol 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. An Evening With Pat Metheny 20.00 T La cena de los idiotas 20.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Personal Shopper 20.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Conradao Moya + Katarzyna Mycka 20.30 R Conociendo a Telemann 20.30 T I want u back 20.30 T L'últim sopar 21.30 R Osaka Monaurail + The Black Waste Factory 22.00 C A la lluna de Sant Marcel·lí. Amanece que no es poco 22.00 R Concerts de Vivers 2018. Izal 22.00 R Pablo Alborán 22.15 C Campeones 22.30 R Batecs de So. Danza y música electroacústica 22.30 T XVI Escenia. He sigut jo! 23.00 R Jam Round Midnight DIJOUS 5/7 10.00 A Berklee Week 2018 11.00 A V Fest M.I.A.U. 18.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Comanchería 18.00 F Meetup con Rocío Gutierrez y Ester Marí. videojuego Moonlighter 18.00 T Ubú Rey 18.15 F Vestir el poder. Indumentaria d'Alfons el Magnànim i Maria de Castella 18.30 F Colección Mariano Moret. La comunidad de alemanes en Valencia… Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Museu Valencià d'Etnologia Museu Valencià d'Etnologia Palau de les Arts La Fábrica de Hielo Teatre Talia Palau de la Música Palau de la Música Olocau Teatre El Micalet Espacio Inestable Buñol Terraza Teatro Flumen Sala Matisse La Nau

Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Poblats Marítims Ciutat Vella Zona Aragón Zona Aragón Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar El Cedro Ciutat Vella

G G I 38/135€ G 15/20€ 10 €

CAC Plaza de Benimaclet Radio City Fusionart La Nau

Quatre Carreres Benimaclet Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella

G G G 6/8€ G

CAC La Filmoteca SGAE FNAC Palau de la Música La Filmoteca Radio City Sala Matisse La Rambleta Terraza Teatro Flumen Radio City La Nau Sala Matisse

Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Jesús Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro

G 1.5/2.5€ G G 19 € 1.5/2.5€ 10/15€ G 4/8€ 5€ 10/15€ G G

CAC La Nau Institut Français - Auditorio La Filmoteca Festinar La Casa de la Mar Estudio 64 Palau de la Música Teatre Talia La Filmoteca Buñol Sala Matisse Teatre Olympia Teatre El Micalet 16 Toneladas La Rambleta Jardines de Viveros Plaça de Bous Terraza Teatro Flumen Veles e Vents C.C. Foios Sala Matisse

Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Benimaclet Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… El Cedro Ciutat Vella Extramurs Campanar Jesús Universitats

G G

Campanar Poblats Marítims Zona + Alla… El Cedro

5€ 5/6€ 2.9/3.5€ G

CAC Fanzara La Filmoteca Las Naves Sala Off

Quatre Carreres Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Zona + Alla… Zona + Alla…

G G 1.5/2.5€

Monestir de Sant Miquel dels Reis

Museo Bellas Artes

G 13/18€ 8/10€ 5€ G G

1.5/2.5€ 7€ I G G 30 € 15/20€ 1.5/2.5€ 5/8€ 25/35€ 5/6€ 15/18€ 4/8€ 23 €

G G

19.00 C El cine de la generación Àgata. Les amigues de l’Àgata SGAE Ciutat Vella Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… 19.30 R Fest Renaixement. L'Ampastratta. Más vale trocar 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Lambchop Palau de la Música Zona Aragón 20.00 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. Noche en la ciudad La Filmoteca Ciutat Vella 20.00 R Indian Hawk Veles e Vents Poblats Marítims 20.00 T La cena de los idiotas Teatre Talia Ciutat Vella 20.00 T MáquinaHamlet & Dios Sala Off Extramurs 20.00 T No hay que ser una casa para tener fantasmas Espacio Inestable Ciutat Vella 20.00 E Sobre papel Shiras Galería Ciutat Vella 20.00 E XX Call. Convocatoria internacional de jóvenes artistas Luis Adelantado Ciutat Vella 20.30 T Caronte y las ventanas indiscretísimas Sala Russafa Russafa 20.30 T I want u back Teatre Olympia Ciutat Vella 20.30 J Jam amb les mans Festinar Poblats Marítims 20.30 T L'últim sopar Teatre El Micalet Extramurs 20.30 R Maestros y discípulos, concierto de clave Sala Matisse El Cedro 22.00 C A la lluna de Sant Marcel·lí. Krámpack La Rambleta Jesús 22.00 T III MicroFest de microteatro Fusionart Benimaclet 22.00 R Pablo Alborán Plaça de Bous 22.00 R Patsy's Rats El Loco Club Extramurs 22.15 C Tres Anuncios en las Afueras Terraza Teatro Flumen Campanar Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… 22.30 M Fest Renaixement. Lluis Vich Vocalis. Cançons de vi i taverna 22.30 J Spydo Duo Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella 22.30 R XV Biennal de Música de Bunyol. Banda Juvenil CIM La Armónica de BuñolBuñol Zona + Alla… 22.30 T XVI Escenia. Desde el infierno (destripando al destripador) C.C. Foios Zona + Alla… 23.00 W Cuba party! Sala Matisse El Cedro DIVENDRES 6/7 10.00 A Berklee Week 2018 CAC Quatre Carreres 11.00 A V Fest M.I.A.U. Fanzara Zona + Alla… 16.00 R Marenostrum Xperience 2018. Steve Aoki + Don Diablo + Maceo Plex... Marina Sur Poblats Marítims 18.00 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. La ciudad desnuda La Filmoteca Ciutat Vella 18.00 T Ubú Rey Sala Off Extramurs 18.00 R Valencia Music Experience 2018. C. Tangana + Bad Gyal + Kidd Keo... La Marina de València Poblats Marítims Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… 18.15 T Fest Renaixement. Espill. CRIT Companyia de Teatre 18.20 R Music Port Fest 2018 Espai La Nau Zona + Alla… 19.00 R VI Ciclo de conciertos INDRETS SONORS. Fraskito SGAE Ciutat Vella 19.30 M Fest Renaixement. Memento Femina, dones i música. DeMusica EnsembleMonestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… 20.00 T La cena de los idiotas Teatre Talia Ciutat Vella 20.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Comanchería La Filmoteca Ciutat Vella 20.00 T MáquinaHamlet & Dios Sala Off Extramurs

G G 15/20€ 1.5/2.5€ 6/8€ 15/20€ 9/11€ G G 12/14€ 25/35€ G 5/6€ 5/8€ 4/8€ 6/8€ 10/15€ 5€ G G 2.9/3.5€ G G G 35€ 1.5/2.5€ 17/27€ G 20 € G G 15/20€ 1.5/2.5€

20.00 T No hay que ser una casa para tener fantasmas 20.30 T Caronte y las ventanas indiscretísimas 20.30 T I want u back 20.30 T L'últim sopar 20.30 M Música para violín y clave en la corte de Viena 21.00 A Fest Renaixement. Sopar dels Borja 21.00 R La Dame Blanche 21.30 R Serenates 2018. Kontakte + Mara Aranda 22.00 R Etnomusic Estiu 2018. Nina Dinamita & La Swing Milicia 22.00 T III MicroFest de microteatro 22.15 C Tres Anuncios en las Afueras 22.30 C Les millors pel·lícules de 2017. Loving 22.30 R PenJa'm 22.30 J Solace Trio 22.30 T XVI Escenia. Solo creo en el fuego 23.00 R En Viu. Fest de Músiques del Món 2018. Eva Dénia 23.00 M Fest Renaixement. Lucretia Borgia. Capella de Ministrers 23.00 R Funesto Percal (tributo Siniestro Total) + Los Nike's (tributo Los Nikis) 23.00 R Señor No + The Last Vivos (+ Sonic Angels) 23.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Aupa Quartet 23.55 R Remember the music con José Coll y Vicente Buitrón DISSABTE 7/7 10.00 A Berklee Week 2018 11.00 Fest Renaixement. visita guiada a l'exposició D'Atzur i or 11.00 F Tallers d'Història i Arqueologia a l'Albufera 11.00 A V Fest M.I.A.U. 12.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Jazzetjant amb xiquets 12.30 W Fest Renaixement. Carmesina i Tirant. Concert familiar 16.00 R Marenostrum Xperience 2018. Steve Aoki + Don Diablo + Maceo Plex... 17.00 R Compañía de flamenco Alberto Marqués 18.00 R 90’s Love U. Snap! + Tina Cousins + Vengaboys... 18.00 T I want u back 18.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Loving 18.00 T Ubú Rey 18.00 R Valencia Music Experience 2018. Venga Boys + Snap! + Dhany... 18.15 M Fest Renaixement. Els nostres clàssics. Juanjo Prats i Ester Alabor 18.15 R Music Port Fest 2018 18.30 T La cena de los idiotas 19.00 R June's Kaleidoscope + Bob Lazy 19.30 M Fest Renaixement. Cançoner del Duc de Calàbria. Acadèmia CdM 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Salvador Sobral 20.00 T La femme qui marche. Natalia Fernandes 20.00 T La visita 20.00 T MáquinaHamlet & Dios 20.15 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. Pánico en las calles 20.30 T Caronte y las ventanas indiscretísimas 20.50 R Concerts de Vivers 2018. Pedro Pastor + Funambulista… 21.00 T I want u back 21.00 R Ilan Chester 21.30 T La cena de los idiotas 21.30 R Serenates 2018. Teixint Terres 22.00 T III MicroFest de microteatro 22.00 R La Nit de Berklee 2018 22.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. S.M. La Artística de Buñol 22.15 C Ant Man y La Avispa 22.30 T Fest Renaixement. Festa cortesana. La Danserye 22.30 J La jam session post Fest de jazz del Palau 22.30 C Les millors pel·lícules de 2017. Comanchería 22.30 A Nit irlandesa al Jardí Botànic. Música i poesia irlandesa 23.00 R Elvis comeback special '68 tribute + The Beabops 23.00 R Nits al Castell de Xàtiva 2018. Raimundo Amador 23.00 R Original Fire + Bombtrack (Tributo Audioslave + Rage Against the Machine) DIUMENGE 8/7 11.00 A V Fest M.I.A.U. 12.00 R La Canalla 12.30 R Fest Renaixement. Germana de Foix. B.S.O. d'una vida. Robert Cases 18.00 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. Pánico en las calles 18.00 T El planeta de los simios 18.00 T Ubú Rey 18.00 R Valencia Music Experience 2018. Despistaos + Pignoise + Bombai... 19.00 T Caronte y las ventanas indiscretísimas 19.00 T La cena de los idiotas 19.00 R Reset Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Espacio Inestable Sala Russafa Teatre Olympia Teatre El Micalet Sala Matisse

Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Extramurs El Cedro Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… Centre del Carme Ciutat Vella Pl. Iglesia del Patriarca Ciutat Vella Museu Valencià d'Etnologia Ciutat Vella Fusionart Benimaclet Terraza Teatro Flumen Campanar La Filmoteca Ciutat Vella Veles e Vents Poblats Marítims Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella C.C. Foios Zona + Alla… Olocau Zona + Alla… Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… El Loco Club Extramurs 16 Toneladas Campanar Buñol Zona + Alla… Sala Moon Zona + Alla…

9/11€ 12/14€ 25/35€ 5/6€ 5/8€ 30 € G G G 6/8€ 5€ 1.5/2.5€ 10/12€ G 2.9/3.5€ G G 8/10€ 12/15€

CAC

Quatre Carreres Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… Casa de la Demanà Zona + Alla… Fanzara Zona + Alla… Palau de la Música Zona Aragón Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… Marina Sur Poblats Marítims Veles e Vents Poblats Marítims La Marina de València Poblats Marítims Teatre Olympia Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella Sala Off Extramurs La Marina de València Poblats Marítims Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… Espai La Nau Zona + Alla… Teatre Talia Ciutat Vella La Casa de la Mar Poblats Marítims Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… Palau de la Música Zona Aragón Espacio Inestable Ciutat Vella Teatre El Micalet Extramurs Sala Off Extramurs La Filmoteca Ciutat Vella Sala Russafa Russafa Jardines de Viveros Universitats Teatre Olympia Ciutat Vella Sala Carolina Zona + Alla… Teatre Talia Ciutat Vella Pl. Iglesia del Patriarca Ciutat Vella Fusionart Benimaclet CAC Quatre Carreres Buñol Zona + Alla… Terraza Teatro Flumen Campanar Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla… Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella La Filmoteca Ciutat Vella Jardí Botànic Extramurs 16 Toneladas Campanar Castell de Xàtiva Zona + Alla… El Loco Club Extramurs

G G G G 5€ I G I 35 € 6/8€ 27 € 25/35€ 1.5/2.5€

Fanzara Veles e Vents

Zona + Alla… Poblats Marítims

La Filmoteca La Rambleta Sala Off La Marina de València Sala Russafa Teatre Talia La Fábrica de Hielo

Ciutat Vella Jesús Extramurs Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Poblats Marítims

G 6/8€ I G 1.5/2.5€ 18 €

Monestir de Sant Miquel dels Reis Zona + Alla…

10 €

17/27€ G 33 € 15/20€ G G 23 € 9/11€ 10/12€ 1.5/2.5€ 12/14€ 22 € 25/35€ 30 € 15/20€ G 6/8€ G 5€ G G 1.5/2.5€ 15 € 9/13€ 20 € 5/7€

17/27€ 12/14€ 15/20€ G

19.30 T I want u back Teatre Olympia 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Kenny Garrett Quintet / Al Di Meola Opus TourPalau de la Música 20.00 T La femme qui marche. Natalia Fernandes Espacio Inestable 20.00 T La visita Teatre El Micalet 20.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Loving La Filmoteca 20.00 T MáquinaHamlet & Dios Sala Off 20.00 T VII Fest de Talleres de Teatro Clásico. Radovan III Sala Russafa 20.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. The Blisters + La Noche Sabinera Buñol 20.30 M Handel in Love. Recondita armonia ensemble Sala Matisse 21.30 R Serenates 2018. Rascanya Pl. Iglesia del Patriarca 22.15 C Ant Man y La Avispa Terraza Teatro Flumen 22.15 R Concerts de Vivers 2018. The Cat Empire Jardines de Viveros 22.30 R Jam session de música clásica Sala Matisse DILLUNS 9/7 20.00 A Trivialencia en Gran Fira de València Plaza de Benimaclet 20.00 T VII Fest de Talleres de Teatro Clásico. Radovan III Sala Russafa 22.00 H Hip hop jam session Radio City 23.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Música Gaudere Buñol DIMARTS 10/7 18.00 C Les millors pel·lícules de 2017. El viajante La Filmoteca 19.00 C El cine de la generación Àgata. Les amigues de l’Àgata SGAE 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Brad Mehldau Trio Palau de la Música 20.15 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. Mercado de ladrones La Filmoteca 20.30 W Flamenco en vivo Radio City Jardines de Viveros 21.30 R Concerts de Vivers 2018. Rubén Blades con Roberto Delgado Salsa Big Band 21.30 R Freestyle Jam Session. By Victor Jiménez, saxofonista Sala Matisse 22.00 C A la lluna de Sant Marcel·lí. ¿Quien puede matar a un niño? La Rambleta 22.15 C La Librería Terraza Teatro Flumen 22.30 R Caligaris Peter Rock Club 22.30 W Flamenco en vivo Radio City 23.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Grupo Manjana Buñol 23.55 R The Fonkee Felas (R&B, funksoul & groove) Sala Matisse DIMECRES 11/7 13.30 A Cocineros con Futuro. Junior Franco La Rambleta 18.00 C Cine francés. Geronimo (2014) de Tony Gatlif Institut Français - Auditorio 18.00 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. La jungla de asfalto La Filmoteca 19.30 R Concerts de Vivers 2018. Dub inc + Zoo + Sara Hebe... Jardines de Viveros 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Antonio Lizana. Oriente Palau de la Música 20.00 T La cena de los idiotas Teatre Talia

Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Russafa Zona + Alla… El Cedro Ciutat Vella Campanar Universitats El Cedro

25/35€ 23/30€ 9/11€ 10/12€ 1.5/2.5€

Benimaclet Russafa Ciutat Vella Zona + Alla…

G 6/7€ G

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats El Cedro Jesús Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… El Cedro

1.5/2.5€ G 23/30€ 1.5/2.5€ 10/15€ 35 € G 4/8€ 5€ 5€ 10/15€

Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Zona Aragón Ciutat Vella

6/7€ 5/8€ G 5€ 25 € G

1.5/2.5€ 15 € 15 € 15/20€

20.15 C Les millors pel·lícules de 2017. El viajante 20.30 R Fest Sete Sóis Sete Luas 2018. 40 Funk Brass Band 20.30 R XV Biennal de Música de Bunyol. Proyecto Aylan 21.00 T Goyo Jiménez. Aiguantulivinamérica 2 21.30 R Albert sanz trío + peter bernstein y chris cheek 22.00 C A la lluna de Sant Marcel·lí. El verdugo 22.00 J Albert Sanz Trio feat Peter Bernstein & Chris Cheek 22.15 C La Librería 22.30 T Guerrilla Impro 22.30 T XVI Escenia. A la guerraaaa!!!! DIJOUS 12/7 11.00 A Dreamhack 2018 18.00 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. Mercado de ladrones 18.30 F Kleinmeister. Pequeños Maestros, grandes grabadores 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Voro García Quintet 20.00 R Concerts de Vivers 2018. Zatazen + Beret + Arkano 20.00 T La cena de los idiotas 20.00 R Les Femmes 20.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Doña Clara 20.00 E Prietas las filas. Vida quotidiana i franquisme 20.30 J Jam amb les mans 20.30 R Juan Pechuan & friends 21.00 T Goyo Jiménez. Aiguantulivinamérica 2 22.00 C A la lluna de Sant Marcel·lí. Muchos hijos, un mono y un castillo 22.00 R Dropkick + Star Trip 22.00 R Feslloch 2018. Els Catarres+ Buhos + El Diluvi... 22.15 C El Doctor de la Felicidad 22.30 J Joan Soler & Baptiste Bailly 22.30 T XVI Escenia. Fauces 23.00 W Cuba party! 23.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Kontakte Percussió DIVENDRES 13/7 11.00 A Dreamhack 2018 18.00 R Feslloch 2018. Xavi Sarrià + Smoking Souls + Maria Arnal & Marcel Bagés... 18.00 C Les millors pel·lícules de 2017. En la playa sola de noche 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 20.00 R 14é Pop al Carrer 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Perico Sambeat Ensemble PLAYS ZAPPA 20.00 T La cena de los idiotas 20.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Frantz 20.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Club de Rock Buñol… 21.00 R Amares (fusión, étnica, popular) + Tapas saludables (veganas y vegetarianas) 21.00 R Fiesta fin de temporada. Reggae night 21.00 T Goyo Jiménez. Aiguantulivinamérica 2 21.30 T The Simon & Garfunkel Story 22.00 R Etnomusic Estiu 2018. Krama 22.00 C Nits de Cinema 2018. Cléo de 5 à 7 22.15 C El Doctor de la Felicidad 22.30 R Concerts de Vivers 2018. Iván Ferreiro 22.30 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. La jungla de asfalto 22.30 J La jam session post Fest de jazz del Palau 22.30 T XVI Escenia. Si jo no hi fos 23.00 R En Viu. Fest de Músiques del Món 2018. La Malquerida 23.00 R The Vanjas + Los Mutagénicos + Tumba Swing 23.30 R Nora Norman DISSABTE 14/7 11.00 A Dreamhack 2018 12.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Sedajazz Kids Band 17.00 R La Rumband 18.00 R Feslloch 2018. Auxili + Kop + Pirat's Sound Sistema + Atupa... 18.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Doña Clara 18.30 T La cena de los idiotas 19.00 R 14é Pop al Carrer 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 19.30 R XV Biennal de Música de Bunyol. Musicarte urbano Valencia + Metales de Buñol 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Buika 20.00 M Mario Corberán y Jose Ramón Martín 20.00 R XIII Creampop. Mostaza Gálvez + El Meister... 20.00 T XVI Escenia. Molt de soroll per no res 20.30 C Les millors pel·lícules de 2017. En la playa sola de noche 21.00 T Goyo Jiménez. Aiguantulivinamérica 2 Publica la teua programació a www.au-agenda.com

La Filmoteca Tavernes de la Valldigna Buñol Teatre Olympia Sala Matisse La Rambleta Sala Matisse Terraza Teatro Flumen Veles e Vents C.C. Foios

Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella El Cedro Jesús El Cedro Campanar Poblats Marítims Zona + Alla…

1.5/2.5€ G

Feria de Valencia La Filmoteca Museo Bellas Artes Sala Off Palau de la Música Jardines de Viveros Teatre Talia Veles e Vents La Filmoteca Museu Valencià d'Etnologia Festinar Sala Matisse Teatre Olympia La Rambleta El Loco Club Benlloch Terraza Teatro Flumen Jimmy Glass Jazz Pub C.C. Foios Sala Matisse Buñol

Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Zona Aragón Universitats Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims El Cedro Ciutat Vella Jesús Extramurs Zona + Alla… Campanar Ciutat Vella Zona + Alla… El Cedro Zona + Alla…

12/50€ 1.5/2.5€ G

Feria de Valencia Benlloch La Filmoteca Sala Off Tavernes de la Valldigna Palau de la Música Teatre Talia La Filmoteca Buñol Fusionart Fusionart Teatre Olympia La Rambleta Museu Valencià d'Etnologia La Nau Terraza Teatro Flumen Jardines de Viveros La Filmoteca Jimmy Glass Jazz Pub C.C. Foios Olocau 16 Toneladas El Loco Club

Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Extramurs Zona + Alla… Zona Aragón Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Universitats Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Campanar Extramurs

12/50€ 16 € 1.5/2.5€

Feria de Valencia Palau de la Música Veles e Vents Benlloch La Filmoteca Teatre Talia Tavernes de la Valldigna Sala Off Buñol Palau de la Música Sala Matisse Calp C.C. Foios La Filmoteca Teatre Olympia

Zona + Alla… Zona Aragón Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Zona + Alla… Zona Aragón El Cedro Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella

12/50€ 5€ I 6/8€ 16 € 1.5/2.5€ 15/20€ G

20/22€ 12/15€ 4/8€ 12/15€ 5€ 5/6€ 2.9/3.5€

15 € 15 € 15/20€ 10 € 1.5/2.5€ G G G 20/22€ 4/8€ 10/15€ 12 € 5€ G 2.9/3.5€ G

G 18 € 15/20€ 1.5/2.5€ 5€ G 20/22€ 25/30€ G G 5€ 22 € 1.5/2.5€ G 2.9/3.5€ G 8€ 12/16€

23/30€ 6/9€ G 2.9/3.5€ 1.5/2.5€ 20/22€

21.30 T La cena de los idiotas 21.30 R Luís Miguel 22.00 R Concerts de Vivers 2018. Los Secretos 22.00 A II Nit a la mar 22.00 C Nits de Cinema 2018. Trespassing Bergman 22.15 C Hotel Transilvania 3 22.30 J La jam session post Fest de jazz del Palau 22.30 C Les millors pel·lícules de 2017. Frantz 23.00 R Nits al Castell de Xàtiva 2018. Els Amics de les Arts 23.00 R Serie B plays The Who & The Kniks (+ Nave Nodriza) 23.30 R Payoh Soul Rebel (Canciones románticas jamaicanas 70s – 80s) DIUMENGE 15/7 11.00 A Dreamhack 2018 12.00 R Caballero Reynaldo 18.00 C Les millors pel·lícules de 2017. Frantz 19.00 T La cena de los idiotas 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Benny Golson Quartet 20.00 T Goyo Jiménez. Aiguantulivinamérica 2 20.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Años luz + En clave 20.15 R Crims i ombres. El cinema negre clàssic. La jungla de asfalto 22.00 C Nits de Cinema 2018. Rosa Luxemburg 22.15 C Hotel Transilvania 3 22.30 R Jam session de música clásica DILLUNS 16/7 20.00 A Trivialencia en Gran Fira de València 20.00 R Un Lago de Conciertos 21.00 T Goyo Jiménez. Aiguantulivinamérica 2 22.00 H Hip hop jam session 22.00 C Nits de Cinema 2018. The Royal Tenenbaums DIMARTS 17/7 20.00 J 22 Fest de Jazz Palau de la Música. Ximo Tébar Band 21.30 R Freestyle Jam Session. By Victor Jiménez, saxofonista 22.00 R Concerts de Vivers 2018. Niña Pastori 22.00 R La Redada 22.00 C Nits de Cinema 2018. El piano (1993) 22.15 C La Tribu 23.55 R The Fonkee Felas (R&B, funksoul & groove) DIMECRES 18/7 19.30 T Merlín, un musical de leyenda 20.00 T La cena de los idiotas 21.00 R Concerts de Vivers 2018. Bomba Estéreo + Zoé 22.00 R Huaira 22.00 C Nits de Cinema 2018. Hana - Bi. Flores de fuego 22.15 C La Tribu 22.30 T No Disc 23.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Don Kuerales y sus modales DIJOUS 19/7 18.00 R FIB 2018. Travis Scott + Two Door Cinema Club + Izal... 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 19.30 T Merlín, un musical de leyenda 19.30 R Pirata Rock 2018. La Pegatina + La Raíz + Juanito Makandé... 20.00 T La cena de los idiotas 20.00 R Sempere 20.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Bebesol… 20.30 J Jam amb les mans 20.45 J Félix Rossy Quintet 22.00 R Concerts de Vivers 2018. Caetano Veloso 22.00 T III MicroFest de microteatro 22.00 C Nits de Cinema 2018. A las cinco de la tarde (2003) 22.15 C La Forma del Agua 22.30 R Rozalén 23.00 W Cuba party! DIVENDRES 20/7 18.00 R FIB 2018. The Killers + Eric Prydz + The Vaccines 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 19.30 T Merlín, un musical de leyenda 19.30 R Pirata Rock 2018. La Pegatina + La Raíz + Juanito Makandé... 20.00 R Concerts de Vivers 2018. Residente 20.00 T La cena de los idiotas 20.00 R Un Lago de Conciertos 20.30 M Amystis 20.30 T Michael’s Legacy Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Teatre Talia Marina Sur Jardines de Viveros La Marina de València La Nau Terraza Teatro Flumen Jimmy Glass Jazz Pub La Filmoteca Castell de Xàtiva 16 Toneladas El Loco Club

Ciutat Vella Poblats Marítims Universitats Poblats Marítims Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar Extramurs

15/20€ 62/73€ 25 € G G 5€ G 1.5/2.5€ 20 € 6€ 10 €

Feria de Valencia Veles e Vents La Filmoteca Teatre Talia Sala Off Palau de la Música Teatre Olympia Buñol La Filmoteca La Nau Terraza Teatro Flumen Sala Matisse

Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Zona Aragón Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar El Cedro

12/50€ 6/8€ 1.5/2.5€ 15/20€

Plaza de Benimaclet CAC Teatre Olympia Radio City La Nau

Benimaclet Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

G G 20/22€ G G

Palau de la Música Sala Matisse Jardines de Viveros El Loco Club La Nau Terraza Teatro Flumen Sala Matisse

Zona Aragón El Cedro Universitats Extramurs Ciutat Vella Campanar El Cedro

18 € G 25 €

Teatre Olympia Teatre Talia Jardines de Viveros El Loco Club La Nau Terraza Teatro Flumen Veles e Vents Buñol

Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Extramurs Ciutat Vella Campanar Poblats Marítims Zona + Alla…

12/22€ 15/20€ 25 € 8/10€ G 5€ 5/6€

Benicàssim Sala Off Teatre Olympia Gandía Teatre Talia Veles e Vents Buñol Festinar Jimmy Glass Jazz Pub Jardines de Viveros Fusionart La Nau Terraza Teatro Flumen Recinte Firal Alzira Sala Matisse

Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Universitats Benimaclet Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… El Cedro

G 13 € 47 € 6/8€ G 5€ 5€ G

Benicàssim Sala Off Teatre Olympia Gandía Jardines de Viveros Teatre Talia CAC Sala Matisse La Rambleta

Zona + Alla… Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Universitats Ciutat Vella Quatre Carreres El Cedro Jesús

12/22€ 26 € 28 € 15/20€ G 5/8€ 20 €

19/25€ 20/22€ 1.5/2.5€ G 5€ G

G 5€ G

100/155€

12/22€ 26 € 15/20€ 6/8€

100/155€

21.00 R A fuego Fest 2018 21.00 R Rockejat 2018. Desakato + EUKZ + Sons of Aguirre... 22.00 R Etnomusic Estiu 2018. Chet 22.00 T III MicroFest de microteatro 22.00 J Jazz Panorama 2018. NES 22.00 C Nits de Cinema 2018. Los canallas 22.00 R XV Biennal de Música de Bunyol. Jorge Drexler 22.15 C La Forma del Agua 22.30 J Thaïs Morell & Viktorija Pilatovic 22.30 R Tributo a Alejandro Fernández 23.00 R 666 The Icons Tribute 23.00 R En Viu. Fest de Músiques del Món 2018. Manolo Valls Quartet 23.00 R Maldita Nerea 23.30 R Prince Live (Tributo a Prince) 23.30 R The Lazy Tones DISSABTE 21/7 17.00 R Los Guapos 17.30 A Urbans Launch Party 18.00 R FIB 2018. Pet Shop Boys + Chase and Status + The Kooks... 18.30 T La cena de los idiotas 18.30 T Merlín, un musical de leyenda 18.30 T Michael’s Legacy 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 19.30 R Pirata Rock 2018. La Pegatina + La Raíz + Juanito Makandé... 20.00 R Concerts de Vivers 2018. Ky-Mani Marley + Auxili + Mediterranean Roots 20.00 A Gran nit de juliol (apertura nocturna) 21.00 T Merlín, un musical de leyenda 21.00 T Michael’s Legacy 21.00 R Rockejat 2018. Boikot + Gatillazo + Smoking Souls... 21.30 R Evadne + Demised + The Holeum 21.30 T La cena de los idiotas 22.00 R Alejandro Fernández 22.00 J Jazz Panorama 2018. Omer Avital Quintet 22.30 J MBC Trio Plais The Blues 22.30 R XV Biennal de Música de Bunyol. CIM La Armónica de Buñol 23.00 R Escena Gandia Fest 2018. Pablo López 23.00 R Nits al Castell de Xàtiva 2018. Maika Makovski & Brossa Quartet… 23.00 R Sergio Dalma 23.00 R The Ring 23.30 R Son del barrio (Cuba Party!) DIUMENGE 22/7 12.00 R DDF Tributo a Loquillo 17.30 T El mundo de fantasía 18.00 R FIB 2018. Liam Gallagher + Justice + Bastille + Madness... 19.00 T La cena de los idiotas 19.00 T Merlín, un musical de leyenda 19.30 T La verdadera historia del jovencito Fronkonstin 20.00 T Michael’s Legacy 22.00 R Escena Gandia Fest 2018. Raphael 22.00 J Jazz Panorama 2018. Julian Lage Trio 22.00 C Nits de Cinema 2018. Mapa de los sonidos de Tokio (2009) 22.30 R Jam session de música clásica DILLUNS 23/7 20.00 A Trivialencia en Gran Fira de València 22.00 H Hip hop jam session 22.00 C Nits de Cinema 2018. A propósito de Schmidt 22.15 R Concerts de Vivers 2018. The Waterboys DIMARTS 24/7 20.00 T Belén López 20.45 J Jorge Pardo & Javier Colina 21.30 R Freestyle Jam Session. By Victor Jiménez, saxofonista 22.00 C Nits de Cinema 2018. El País de las Maravillas (2014) 23.55 R The Fonkee Felas (R&B, funksoul & groove) DIMECRES 25/7 19.00 R Iboga Summer Fest 2018 19.30 T Merlín, un musical de leyenda 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. Pla, Pla y cia. Circo Gran Fele (Off Romà) 20.30 R Concerts de Vivers 2018. Rozalén + Rosenvinge + Thaís Morell 22.00 C Nits de Cinema 2018. Babel 22.30 T Guerrilla Impro DIJOUS 26/7 19.00 R Iboga Summer Fest 2018

Marina Sur Torrent Museu Valencià d'Etnologia Fusionart Auditori de Torrent La Nau Buñol Terraza Teatro Flumen Jimmy Glass Jazz Pub Veles e Vents 16 Toneladas Olocau Recinte Firal Alzira El Loco Club Sala Matisse

Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar Zona + Alla… Zona + Alla… Extramurs El Cedro

22 € G G 6/8€ 12 € G 18 € 5€ G 10/12€ 8€ G 5€ 12/15€ 5/8€

Veles e Vents Jerusalem Club Benicàssim Teatre Talia Teatre Olympia La Rambleta Sala Off Gandía Jardines de Viveros Museu Nac. Ceràmica Teatre Olympia La Rambleta Torrent Paberse Club Teatre Talia Marina Sur Auditori de Torrent Jimmy Glass Jazz Pub Buñol Gandía Castell de Xàtiva Recinte Firal Alzira 16 Toneladas El Loco Club

Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Extramurs Zona + Alla… Universitats Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Zona + Alla… Zona + Alla… Campanar Extramurs

6/8€ 5€

Veles e Vents La Rambleta Benicàssim Teatre Talia Teatre Olympia Sala Off La Rambleta Gandía Auditori de Torrent La Nau Sala Matisse

Poblats Marítims Jesús Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Jesús Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella El Cedro

6/8€ 10 €

Plaza de Benimaclet Radio City La Nau Jardines de Viveros

Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats

G G G 35 €

Teatre Talia Jimmy Glass Jazz Pub Sala Matisse La Nau Sala Matisse

Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Ciutat Vella El Cedro

13/18€ 20 € G G G

Tavernes de la Valldigna Teatre Olympia Centre Cívic Port de Sagunt Jardines de Viveros La Nau Veles e Vents

Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Universitats Ciutat Vella Poblats Marítims

49 € 12/22€ G 25 € G 5/6€

Tavernes de la Valldigna

Zona + Alla…

49 €

100/155€

15/20€ 12/22€ 20 € 26 € 14 € G 12/22€ 20 € G

15/20€ 45/100€ 15 € G 44/88€ 20 € 10 € G 8/10€

100/155€

15/20€ 12/22€ 20 € 57/99€ 15 € G G

I I

19.00 R Low Fest 2018. Vive la Fête + Joe Crepúsculo... 19.30 R 40é Aplec dels Ports. Zoo, Roba Estesa, Xavi Sarrià 19.30 T Merlín, un musical de leyenda 20.00 R Linqae 20.00 R Un Lago de Conciertos 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. A s'ombra. Atirofijo Circ (Off Romà) 20.30 J Jam amb les mans 21.00 R Concerts de Vivers 2018. Rosendo 22.00 J 3er Ribajazz Fest . Sólidos. Arantxa Domínguez & Ricardo Belda 22.30 J Thaïs Morell + Invitados 23.00 W Cuba party! DIVENDRES 27/7 19.00 R Iboga Summer Fest 2018 19.00 R Low Fest 2018. Phoenix + Vitalic ODC Live + Iván Ferreiro... 19.30 R 40é Aplec dels Ports. Zoo, Roba Estesa, Xavi Sarrià 19.30 T Merlín, un musical de leyenda 20.00 R Arrankapins Fest 2018. Tequila + Josele Santiago... 20.00 R Un Lago de Conciertos 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. La ciudad factoría, d’Albert Forment (Off Romà) 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. Los saturnales, de Sergi Juezas (Off Romà) 21.00 R Concerts de Vivers 2018. Morat + Mireia Vilar 21.00 R Escena Gandia Fest 2018. Cantajuego 22.00 J 3er Ribajazz Fest . Ramon Cardo Quartet 22.00 R Etnomusic Estiu 2018. Juan Zelada 22.30 R La navaja de Ockham + Whiscola 22.30 J Miquel Asensio Trio 22.30 R Tributo a Alejandro Sanz con Mike Martin 23.00 R En Viu. Fest de Músiques del Món 2018. Son d'Ací 23.00 R T.b.a. DISSABTE 28/7 12.00 R 40é Aplec dels Ports. Zoo, Roba Estesa, Xavi Sarrià 17.00 R Sool Funky Mode 18.30 T Merlín, un musical de leyenda 19.00 R Iboga Summer Fest 2018 19.00 R Low Fest 2018. The Chemical Brothers + Biffy Clyro + Los Planetas... 20.00 R Arrankapins Fest 2018. Kiko Veneno + Aurora & The Betrayers... 20.00 R Concerts de Vivers 2018. Icona Pop + Elyella + Boccachico... 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. La ciudad factoría, d’Albert Forment (Off Romà) 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. Los saturnales, de Sergi Juezas (Off Romà) 20.30 M A day in six strings 21.00 T Merlín, un musical de leyenda 21.30 R Un Buen Club con El Chojin 22.00 J 3er Ribajazz Fest . Ximo Tebar Band 22.30 C Filmoteca d'estiu 2018. Casablanca 22.30 J The Smilen Trio 23.00 R Cinturó Jove Fest 2018. Macaco + Huecco + Rayden... 23.00 R Escena Gandia Fest 2018. Loquillo 23.00 R Let there be rock de AC/DC 23.00 R Nits al Castell de Xàtiva 2018. Juan Perro 23.30 R 40 Aniversario don't stop me now Queen tribute DIUMENGE 29/7 12.00 R 40é Aplec dels Ports. Zoo, Roba Estesa, Xavi Sarrià 12.00 R Femme Fractal 19.00 R Iboga Summer Fest 2018 19.00 R Low Fest 2018. Editors + Izal + Kakkamadafakka... 19.00 T Merlín, un musical de leyenda 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. La ciudad factoría, d’Albert Forment (Off Romà) 22.00 R Escena Gandia Fest 2018. Noventeros 22.30 C Filmoteca d'estiu 2018. Casablanca 22.30 R Jam session de música clásica 23.00 R Cinturó Jove Fest 2018. Macaco + Huecco + Rayden... DILLUNS 30/7 20.00 M Orquesta y Coro del Palacio de Dos Aguas 22.00 H Hip hop jam session 22.30 C Filmoteca d'estiu 2018. Casablanca DIMARTS 31/7 14.00 R Arenal Sound 2018 20.00 T XXXV Sagunt a Escena. Aigua. Nuc (Off Romà) 21.00 R Eva Ayllon 21.30 R Freestyle Jam Session. By Victor Jiménez, saxofonista 22.00 R XXXV Sagunt a Escena. Pancho Amat y su cabildo del son (Off Romà) 22.30 C Filmoteca d'estiu 2018. Una mujer fantástica 23.55 R The Fonkee Felas (R&B, funksoul & groove) Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Benidorm Vilafranca Teatre Olympia Veles e Vents CAC Centre Cívic Port de Sagunt Festinar Jardines de Viveros Castell Riba-roja Jimmy Glass Jazz Pub Sala Matisse

Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Quatre Carreres Zona + Alla… Poblats Marítims Universitats Zona + Alla… Ciutat Vella El Cedro

G G 12/22€ 6/8€ G G G 20 € G G G

Tavernes de la Valldigna Benidorm Vilafranca Teatre Olympia El Grao de Castelló CAC Casa Cultura Port de Sagunt Museu Arqueològic Sagunt Jardines de Viveros Gandía Castell Riba-roja Museu Valencià d'Etnologia Paberse Club Jimmy Glass Jazz Pub Veles e Vents Olocau 16 Toneladas

Zona + Alla… Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Quatre Carreres Zona + Alla… Zona + Alla… Universitats Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Campanar

49 € 40/45€ G 12/22€ G G 10 € G 25 € 21/24€ I G G

Vilafranca Veles e Vents Teatre Olympia Tavernes de la Valldigna Benidorm El Grao de Castelló Jardines de Viveros Casa Cultura Port de Sagunt Museu Arqueològic Sagunt Sala Matisse Teatre Olympia Radio City Castell Riba-roja Cauce del río Turia Jimmy Glass Jazz Pub Aldaia Gandía 16 Toneladas Castell de Xàtiva El Loco Club

Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Zona + Alla… Universitats Zona + Alla… Zona + Alla… El Cedro Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Campanar Zona + Alla… Extramurs

G 6/8€ 12/22€ 49 € 40/45€ G 12 € 10 € G 5/8€ 12/22€ 22 € G 3.5€ G 23 € 35 € 6€ 20 € 10/15€

Vilafranca Veles e Vents Tavernes de la Valldigna Benidorm Teatre Olympia Casa Cultura Port de Sagunt Gandía Cauce del río Turia Sala Matisse Aldaia

Zona + Alla… Poblats Marítims Zona + Alla… Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Zona + Alla… El Cedro Zona + Alla…

G 6/8€ 49 € 40/45€ 12/22€ 10 € 15 € 3.5€ G 23 €

Museu Nac. Ceràmica Radio City Cauce del río Turia

Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla…

G G 3.5€

Borriana Sagunt La Rambleta Sala Matisse Sagunt Cauce del río Turia Sala Matisse

Zona + Alla… Zona + Alla… Jesús El Cedro Zona + Alla… Zona + Alla… El Cedro

45/50€ G 25 € G G 3.5€ G

G 10/12€ G G