Revista impresa AU noviembre 2019

#141 NOVEMBRE 2019 AU-AGENDA.COM

L'AGENDA CULTURAL DE VALÈNCIA

ANA TERESA ORTEGA. PASSAT I PRESENT, LA MEMÒRIA I LA SEUA CONSTRUCCIÓ Centre del Carme Cultura Contemporània Fins a l’1 de desembre de 2019 www.consorcimuseus.gva.es

NOVEMBRE 2019 MÚSICA 5 WWW.AU-AGENDA.COM

THE DIVINE COMEDY

AU EDICIONS S.L. Sant Jacint Castanyeda 30-13. 46006 València COORDINADORA EDITORIAL I ONLINE SARA MUT redaccio@au-agenda.com COORDINADORA MÀRQUETING GLORIA POZUELO gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI willie@au-agenda.com ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC SANDRA ESCAMILLA COL·LABORADORS LAURA AMADO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, ALODIA CLEMENTE, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, BRUNO LAURENT, SANTI LEMOINE, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, XIMO MARQUÉS, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), DANIEL MATOSES, ÁLEX MEZQUITA, MARCOS MOLINERO, MARTINA MONLLAU I QUERAL, ANTONIA MONTANER, ÀNGELA N, IVÁN NAVARRO, LAURA NÚÑEZ, JAIME ORTEGA, SYLVAIN PERNET, GLORIA POZUELO, MARÍA DE QUESADA, LUCI ROMERO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, MAJO SIERRA, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, LIONEL VAN DAMME, COVADONGA VELERT

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

MÚSICA 6

VIII DELESTE CINE 16

XII LA CABINA TEATRE 23

INTENSAMENTE AZULES EXPO 27

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006 La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors.

JEAN DUBUFFET

PORTADA XII La Cabina © Ausias Pérez. pàg. 16

PROPOSTA 31

GASTRÒNOMA

MÚSICA 4

© J.B. Lewis

IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ CONTEMPORÁNEO HASTA EL JUEVES 28/11 JIMMY GLASS. Baix, 28 Noviembre viene cargado de citas importantes para los amantes del jazz. Con la novena edición del Festival de Jazz Contemporáneo del Jimmy Glass en marcha, el mítico club de Ciutat Vella nos propone un abanico de estilos musicales encabezados por grandes figuras internacionales. Desde los saxofonistas J.B. Lewis y George Garzone y su homenaje a John Coltrane [20/11], el nuevo trabajo discográfico de Yonathan Avishai Trio [12/11] o el encuentro entre Viktorija Pilatovic y Greg Osby [18/11], en el ámbito internacional, hasta el jazz más valenciano con Joan Soler y Pepe Zaragoza [2/11], Personal Matters [9/11] o BMJ Trio [14/11] en la sección Off. En total, casi una veintena de conciertos para disfrutar este mes. EVA GARRIDO

© Alex Rademakers

LA M.O.D.A VIERNES 1/11, 23H. 20€ SALA REPVBLICCA. Baix Vinalopó, 2 (Pol. Industrial Mislata) Con tres discos de estudio (uno en directo) y un puñado de EPs en ocho años de carrera y de carreteras, La Maravillosa Orquesta del Alcohol ocupa un sitio aparte en el panorama rock nacional. Será por la voz rota de David Ruiz que te pone los pelos de punta (¡esa interpretación de “Ojalá”!, el clásico de Silvio Rodríguez), por las influencias punk, folk o hasta country —pocos grupos se atreven a incorporar instrumentos como la mandolina, el acordeón o el violín trompeta— o por la pasión que ponen los de Burgos en cada uno de sus proyectos. Pasión, honestidad y carretera, los pilares de La M.O.D.A. que, tras dos años de gira, se despedirá a lo grande de Salvavidas (de las balas perdidas). S.P.

OLDEN YOLK VIERNES 1/11, 22.30H. 10/13€ GEORGE BEST. Alzira, 12 Olden Yolk es una banda reciente formada en Brooklyn por los compositores Shane Butler y Caity Shaffer.

Butler había sido anteriormente uno de los guitarristas y vocalistas de la banda Quilt, que destacó por su estilo de música psicodélica creada con instrumentos tradicionales del rock. En 2018, Olden Yolk publicó su primer LP homónimo y resaltó por un sonido que comparte con la banda anterior: psicodelia de los años 60 pero con una raíz de estilo folk. Este año han publicado su último trabajo, Living theatre, una propuesta más sólida y que les está consolidando como una de las bandas más interesantes en la escena musical. RAQUEL CAMBRALLA

MORAD DISSABTE 2/11, 23H. 10€ LA3. Blasco Ibáñez, 111 Amb tan sols vint anys és la veu del barri, i ja no sols del seu, la Florida de l'Hospitalet de Llobregat.

Morad, d'ascendència marroquí, és un artista urbà de les perifèries, on la família, el barri i els amics són tots un. Milers de joves el segueixen des dels primers singles i videoclips a Youtube, un boom que al principi ens recordava musicalment i visual al rap francés, però que amb el disc M.D.L.R (sigles de mec de la rue) i les diferents col·laboracions amb Dellafuente o Skyhook ens ha demostrat que és molt més. A les lletres destaca la crítica policial, un malestar continu que agreuja la situació de pobresa i racisme que pateixen joves com ell, invisibilitzats.

El relat de carrer més autèntic. ÀNGELA N.

THE DIVINE COMEDY DIUMENGE 3/11, 21H. 32/38€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, esq. Pius IX Per als nostres lectors més joves: no, The divine comedy no és un nou musical, i encara menys una adaptació de Dant. De fa trenta anys, Neil Hannon, al comandament de la dolce sinfonia de Divine comedy, ens porta a les ribes d'un pop atmosfèric esguitat de lletres càustiques.

Procedent de l'escena britpop dels anys 90 i autor d'alguns deliciosos hits, Neil Hannon sempre ha sigut un cas especial, convertint-se en una espècie de divinitat secreta per als fans de pop orquestral. En un dotzé àlbum amb accents synthpop, Office politics (2019), el cantant explora de manera sarcàstica els vicis de la vida en l'oficina per a ressaltar millor l'absurd de la vida quotidiana i la nostra societat deshumanitzada. Un pop divinament retro i sintètic que enllumena el nostre món digital. B.L.

THE LONG RYDERS DIJOUS 7/11, 21H. 20/25€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 La veterana banda de Los Angeles presentarà a València la seva última gravació després de trenta anys de trajectòria, Psychedelic country soul.

Considerada pionera de l’americana music o alt-country, el seu estil va més enllà: poderoses guitarres entremesclades, harmonies vocals intenses, esplèndides melodies i un repertori caracteritzat per la barreja de diversos estils com el blues, soul, punk-rock o power-pop.

En aquest últim disc continua amb el seu característic estil magistralment forjat al Native songs, disc imprescindible de la història del rock contemporani. Sens dubte serà un concert extraordinari on Sid Griffin i els seus companys de sempre ens faran gaudir de la seva meravellosa música. XIMO MARQUÉS

MÚSICA 6

Leon Benavente

VII TROVAM! DEL DIJOUS 7 AL DIUMENGE 9/11 firatrovam.com El primer cap de setmana de novembre, un allau de música inundarà la ciutat de Castelló. Es tracta de la setena edició de la Fira Valenciana de la Música Trovam!, una cita ineludible amb alguns dels noms més punyents de l’escena musical valenciana i

VIII DELESTE SÁBADO 9/11, 11.30H. 45€ JARDINES PALAU DE LA MÚSICA (Cauce del Río Turia, Albereda, 30) delestefestival.com Es ya la octava edición de este festival urbano (recordemos ese primer Deleste de 2012 en La Rambleta con artistas como Soledad Vélez, o Modelo de Respuesta Polar) que se ha consolidado con su apuesta por lo mejor del circuito nacional

Mishima

estatal. D’una banda, Pau Alabajos aprofitarà l’ocasió per a repassar en clau simfònica els moments més emblemàtics de la seua discografia, acompanyat per la Banda Municipal de Castelló: més de cinquanta músics que donaran a les cançons una pàtina èpica i (sospitem) inoblidable. Al seu torn, Carles Dénia farà un salt mortal amb la seua actualització del Cant espiritual, el llibre més celebrat

de l’immens Ausiàs March. En un registre del tot diferent es troben León Benavente, que aterraran a Trovam! per a presentar les cançons del seu darrer treball, Vamos a volvernos locos. El grup liderat per Abraham Boba ha creat un disc a l’altura de la seua trajectòria, madur i tanmateix obert a nous sons, que els reafirma com un dels noms més rellevants del rock estatal. IVÁN NAVARRO

de música independiente y que proclama que no hace falta que sea verano para tener buena acogida del público. Tras la fiesta-presentación del Sona Deleste que tuvo lugar el Centre del Carme el pasado 19 de octubre –y que nos hizo abrir boca con Mishima, Senior i el Cor Brutal i L’Últim Europeu–, ahora toca degustar el propio festival, por primera vez en los jardines del Palau de la Música, con un elenco encabezado por Manel (presentando su reciente

álbum Per la bona gent), los murcianos Second junto a la Orquesta de València en un concierto único, los eclécticos Pony Bravo o The New Raemon, quien contará con la participación especial de Paula Bonet, pintando en vivo y en directo sobre el escenario. Completan el cartel el folk de los donostiarras Nøgen, la atractiva pausa de Ferran Palau (con su reciente disco Kevin), el dúo Mueveloreina, y los enérgicos y pegadizos Alavedra. SERGIO BELLO

Manel

Second

MÚSICA 8 DAN BAIRD AND HOMEMADE SIN

NIKKI HILL

DIVENDRES 8/11, 22.30H. 15/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

DIUMENGE 10/11, 19H. 22/25€ SALA REPVBLICCA Baix Vinalopó, 2 (Mislata)

Dan Baird and homemade sin són una banda de southern rock nascuda per a tocar en directe. Dan Baird, amb la seva telecaster, és el cantant, guitarra rítmica i líder, i l’acompanyen el virtuós guitarrista Warden Hodges amb una preciosa Les Paul; i Margo Magellan i Sean Savacool, els responsables del groove. El grup és conegut per no seguir una set list predeterminada, per tant cada actuació és única i irrepetible, sempre carregada d'energia i increïbles improvisacions. De segur que junt amb els seus companys d’escenari, Ward Hayden and the outliers, faran una espècie de jam session on la música d’arrels americans serà la protagonista.

XIMO MARQUÉS

A Nikki Hill i la seva banda els agrada visitar-nos any rere any, de fet, pel març ja ens van delectar amb el seu rock and roll cru, salvatge i intens. Per a tots aquells que no l’heu vista mai, Nikki té una veu prodigiosa junt amb una presència escènica impactant, i per si fóra poc, ara sol anar acompanyada per Laura Chávez, excel·lent guitarrista d’un gust exquisit que trau un so espectacular al seu instrument, una de les millors guitarristes que tindreu l’oportunitat d’escoltar. Els shows de Nikki estan basats en composicions pròpies de la seva discografia, versions magistrals de clàssics del soul i covers explosives dels AC/DC per finalitzar la nit.

XIMO MARQUÉS

© Trudi Knight

© Alexander Thompson

SILVIA PÉREZ CRUZ I MARCO MEZQUIDA DIMARTS 12/11, 20.30H. 30/40€ TEATRO OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44 El matrimoni artístic entre la girondina Silvia Pérez Cruz i el menorquí Marco Mezquida no està basat en promeses de fidelitat, sinó en la ximple admiració mútua i les ganes de tocar junts. La catalana, prou més coneguda a nivell estatal (ens va enamorar cantant aquell “es indecente y es indecente, gente sin casa y casa sin gente” quan va arreplegar el seu Goya per la banda sonora de la pel·lícula Cerca de tu casa) té una de les veus més colpidores de la Península i ell, als seus trenta anys, és un dels pianistes més reconeguts del moment a l'estat.

Junts cantaran cançons pròpies, cançons populars i cançons d’altres músics sense principi concret ni final estudiat. S.M.

SURF CURSE

LE PARODY

GIANT SAND

DISSABTE 16/11, 22H. 10€ LA3. Blasco Ibáñez, 111

DISSABTE 16/11, 22H.10/14€ WAH WAH. Campoamor, 52

SÁBADO 16/11, 21.30H. 18/23€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

“En la planxa de surf, a la platja, busque sensacions” cantava el grup francès La Femme el 2010. Unes commocions d'urgència que el duo americà Surf Curse sembla aplicar al seu indie rock DIY (do it yourself ) d'ençà del 2013. A Los Angeles, on va créixer artísticament el duo, veure'ls en directe s'ha convertit quasi en un ritu de pas per la joventut desafectada de la ciutat. En l'últim àlbum Heaven surrounds you (2019), Surf Curse es fa més madur amb cançons cinematogràfiques plenes d'energia i de passió que posen delicadament capes d'esmalt a l'habitual so aspre i visceral dels treballs anteriors. Un disc que retrata els moments més xicotets de la vida quotidiana que porten a una certa satisfacció emocional.

Una altra vegada, el col·lectiu valencià Cero En Conducta fa de capdavanter per al públic valencià amb la programació d'un grup de fora de gran qualitat i per a descobrir en directe. B.L.

L a s e g o n a p ar a d a d e l ci cl e Efer vescentes, un projecte de la promotora La N Flotante en col·laboració amb la Sala Wah Wah, té com a protagonista la granadina Le Parody, una proposta musical atrevida i original que transita els nous camins que s’obrin en la tradició dels sons d’arrel flamenca i popular. Presenta el seu darrer treball Porvenir, en què investiga amb el folclore a través d’un marc electrònic i de sonoritats industrials que fan evolucionar un gènere en auge en els circuits de la música més experimental. Estaran acompanyats pels valencians El futuro peatón, un projecte suggeridor que conjumina l’electrònica i el trip-hop i forma un discurs postindustrial de sons obscurs i melangiosos.

CARLES PLAS

Giant Sand, una banda que, en 2016, tras más de treinta años, decidió dormir indefinidamente, parece que despierta. Primero fue Returns to valley of rain (2018), revisión de su álbum de debut, para, por fin, rociar esas canciones del sonido de unas válvulas Fender que descubrieron demasiado tarde.

Ahora, con Recounting the ballads of thin line men (2019) hacen lo propio con el segundo disco de su carrera, reinterpretando a su manera, la de ahora, sus propias canciones y convirtiéndolas en más oscuras y amenazantes de lo que ya eran. No descartamos que en directo vuelvan a ser diferentes. Howe Gelb y sus infinitos colaboradores son capaces de eso. FN&HB

MÚSICA 10

MORGAN THE DETROIT COBRAS JUEVES 21/11, 21H. 16/20€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3 Previo a su paso por la ciudad de Alicante, dentro del circuito que realiza el festival Fuzzville, The Detroit Cobras harán un parada en 16 Toneladas. La banda de garage rock procedente de Detroit se formó a principios de los años noventa y debutó en 1998 con su primer LP, Mink rat or rabbit, con el que recuperaron el espíritu garage rock de los sesenta y enamoraron tanto al público como a la crítica. Con su segundo trabajo, Live, love and leavint, aumentó su popularidad y firmaron con Rough Trade Records.

La banda Heatwaves, formada en Castellón, abrirá la noche con su sonido influenciado por los años sesenta y voces femeninas de las girl groups. RAQUEL CAMBRALLA

DIVENDRES 22/11, 22H. 20/23€ LA RAMBLETA Bulevard sud, s/n (esq. Pius IX) Morgan són imparables: autoeditaren el seu primer àlbum, North, i el reconeixement no ha parat de créixer. Air, el seu segon treball, es basteix amb una personalitat pròpia irresistible que ara ens presenten a València. Construeixen el seu propi so amb influències del rock americà, blues, soul i country, principalment.

La cohesió i l’enteniment de la banda engendra un llenguatge màgic que impregna els seus directes i que contagia el públic amb el delit que demostren dalt de l’escenari i l’espontaneïtat i humilitat de Nina, una de les veus més potents del panorama musical estatal. Però el seu valor musical també s’explica gràcies a la qualitat instrumental del grup, que és el que els fa vertaderament especials, i que ens transmeten en temes com “Home”: senzill i deliciós. CARLES PLAS

ARIZONA BABY DISSABTE 23/11, 20.30H. 15/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Ramat, vent i grans planícies: podem estar parlant tant de la meseta castellana com de la gran estepa nord-americana. Aquestes similituds semblen haver influït en l’imaginari d’Arizona Baby, un trio de Valladolid entregat a una intel·ligent mescla de gèneres musicals made in USA: psicodèlia, folk i country es fonen en un estil propi que els ha garantit un èxit sorprenent tant dins com fora de l’estat espanyol. Després de quatre discs, el trio val·lisoletà assolí la seua maduresa artística amb Sonora (2018), un àlbum que manté la premissa que els va fer famosos al mateix temps que li fa l’ullet a altres estils com ara el funk o el blues. IVÁN NAVARRO

CURTIS HARDING AMAIA SÁBADO 23/11, 22H. 33€ P. ARTS. Profesor López Piñero, 1 Pero no pasa nada es el primer disco de Amaia y el nombre de su gira presentación. Después de escuchar temas como “El relámpago” o “Nadie podría hacerlo” y presenciar el potencial de su directo en el pasado Festival de les Arts, Pero no pasa nada se intuye como un disco de corte pop rock en el que Amaia, con la ayuda de Santiago Motorizado a la producción, ha dado rienda suelta a su habilidad para componer canciones sencillas, desenfadadas y con melodías pegadizas e íntimas que interpreta con su característica dulzura. Quedaremos cautivados por esa voz, que, alejada de comercialismos, ha reivindicado su merecido puesto dentro del panorama musical nacional más actual. MAJO SIERRA

DILLUNS 25/11, 20.30H. 20/25€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 Què millor que l'energia furiosa del soul-rock del cantant americà Curtis Harding per a tancar l'excel·lent cicle de concerts en València Popular songs 2019? Harding té el groove dins ell com ho proven els seus dos discos Soul power (2014) i Face your fear (2017), aquest últim produït per Danger Mouse: dos àlbums que desenvolupen un so psicodèlic i elèctric... un so que trau la inspiració tant en el blues que en el gospel, el rock o el funk... un so amb sabor vintage que ataca els budells i intima els oients a ballar... un so que convoca els mestres del soul Marvin Gaye i Curtis Mayfield però sense caure en la nostàlgia o la còpia. Espera't a participar en un concert d'un groove imparable i dels més positivament excitants aquest final d'any. B.L.

© York Wilson

JOSH ROUSE DIMARTS 26/11, 21.30H. 18/23€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12 A penes un any després de la seua última actuació en El Loco Club, el songwriter de Nebraska torna a presentar el seu tretzè disc d’estudi, The holiday sounds of Josh Rouse.

Manté una certa continuïtat amb el seu àlbum anterior, The embers of time (2015), els teclats ocupen més espai i li donen al disc uns tocs jazz, funk, i gairebé groove per moments, sense llevar-li l’essència folk característica de Rouse, que bàsicament trobem en la seua veu i melodies. Conegut i reconegut pels seus treballs més indie, rock o melancòlics (1972, Nashville), Rouse no deixa de sorprendre’ns amb aquest "holiday album" que es podria qualificar de tropical. S.P.

MÚSICA 12 KAKKMADDAFAKKA

V MUV!

VIERNES 29/11, 22.30H. 15/23€ SALA REPVBLICCA. Baix Vinalopó, 2 (Pol. Industrial Mislata)

SÁBADO 30/11, 18H. LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22

Los noruegos Kakkmaddafakka vuelven a Valencia, una de las ciudades que siempre pisan cuando pasan por nuestro país (¡gracias!). La gira de su último disco, Diplomacy (Bergen Mafia Records, 2019), los llevará a la Sala Repvblicca donde esperan dar uno de sus típicos conciertos: una rave en el escenario, una banda de indie-rock en la pista de baile.

Diplomacy supone un nuevo aire a la discografía de Kakkmaddafakka y sus fans leales encontrarán muchas diferencias con Hus, su anterior disco. Lejos queda Hest, el trabajo que les catapultó a la fama en circuitos indies europeos y que ya forma parte de la cultura pop de la última década. INÉS LUJÁN

WATUSI DANCE PARTY SÁBADO 30/11, 20.30H. 22/26€ 16 TONELADAS. Ricardo Micó, 3

El MUV! empezó siendo un gran escaparate musical de cuatro días para grupos valencianos (más de cincuenta en la primera edición) con actuaciones repartidas por el barrio de Russafa. En la segunda edición se mudó al Cabanyal y abrió el abanico a grupos de todo el estado y en la tercera, en La Marina de València, menguó a festival de fin de semana, formato que se mantuvo la pasada edición, ya en La Mutant. Es decir, que el Circuito de Música Urbana de València ya no es un circuito y, este año por primera vez, concentra la actividad en un solo día. A la cabeza del cartel, Marem Ladson, una jovencísima gallega-estadounidense que ha llamado la atención de la crítica con un primer álbum de once canciones que se pasean por el pop, el rock y el folk. AU

Las Watusi Dance Party son las fiestas que organiza la sala 16 Toneladas para darlo todo bailando rock and roll. En su quinto aniversario, las cuatro bandas responsables de amenizar la velada serán Ukelele zombies y su brutal punk-garage, el rockabilly salvaje de La perra blanca trio, la veterana banda australiana The stems (todo un lujo internacional, ya que personificó el indie rock australiano de los 80) y, para acabar la noche de directos, el punk r&b de los franceses Les grys grys, que pondrán el escenario patas arriba. Pero ahí no acaba la fiesta, como siempre, hasta el amanecer, sesión bailonga de DJ’s: en esta ocasión Paco Algarra desde Madrid que acompañará a los djs watusis habituales, Sr. Varo (Funtastic Dracula) y David Nebot. G.T.

Jamaleonics

Les Grys Grys Ales Cesarini & Payoh soul rebel quartet

Marem Ladson

The Stems

CINE 14 CUANDO FUIMOS BRUJAS

VIERNES 8/11 Nietzchka Keene · Islandia · 1990 · Guion: Nietzchka Keene Intérpretes: Björk, Bryndis Petra Bragadóttir, Valdimar Örn Flygenring...

Con una jovencísima Björk de solo veinte años de edad, llega la ópera prima de la directora estadounidense Nietzchka Keene. Recientemente restaurada para su exhibición, Cuando fuimos brujas se encontraba desaparecida desde su estreno en el Festival de Sundance de 1991. Basada en un relato de los Hermanos Grimm, la historia se sitúa a finales de la Edad Media. Dos hermanas, Margit y Katla, huyen a las montañas tras la muerte de su madre, quemada por brujería. Allí encontrarán refugio en una cabaña donde vive un hombre viudo, Johan, y su hijo Jonás. G.LEÓN

EL HOYO

VIERNES 8/11 Galder Gaztelu-Urrutia · España · 2019 · Guion: David Desola y Pedro Rivero Intérpretes: Ivan Massagué, Antonia San Juan, Algis Arlauskas...

Gran triunfadora en la última edición del Festival de Sitges, El hoyo es un relato distópico que quiere hacernos reflexionar sobre la distribución de la sociedad en clases y los mecanismos del poder de acuerdo con los distintos escalones de riqueza en la que se divide. En un tono de thriller psicológico, la cinta describe un mundo dividido por niveles, cada uno de los cuales está habitado por dos personas. Cada día, una plataforma lleva al nivel inferior los restos de comida de los niveles superiores. ¿Qué estás dispuesto a hacer para sobrevivir? G.LEÓN

EL IRLANDÉS

VIERNES 15/11

Martin Scorsese · USA · 2019 · Guion: Steven Zaillian Intérpretes: Robert De Niro, Al Pacino, Joe Pesci...

Scorsese vuelve por la puerta grande. No hay más que ver el reparto de esta película para que a uno se le haga la boca agua. Con El irlandés, el director neoyorkino regresa a uno de los géneros que más réditos le ha dado en su carrera: la mafia y la corrupción del sistema político estadounidense.

Basada en la novela I heard you paint houses, la cinta cuenta la historia de la desaparición del sindicalista Jimmy Hoffa a mediados de los 70. Un paseo por el mundo del crimen y su relación con la corrupción política.

Estreno limitado en salas comerciales. G.LEÓN

LIBERTÉ

VIERNES 15/11

Albert Serra · Francia · 2019 · Guion: Albert Serra Intérpretes: Helmut Berger, Ingrid Caven, Stefano Cassetti…

Albert Serra es quizá uno de los directores visualmente más potentes de nuestra cinematografía. Tras la brillante La muerte de Luis XIV, Serra regresa, con Liberté, a la Francia pre-revolucionaria para proponernos una reflexión sobre la sexualidad y la imposición de los tabúes en las sociedades modernas. 1774, un grupo de libertinos viajan a Alemania huyendo de la corte de Luis XVI para encontrarse con el duque de Walchen, que les ofrece un lugar seguro donde poder practicar su filosofía y sus maliciosos juegos de seducción y sometimiento. G.LEÓN

III MANIÀTIC FILM FESTIVAL DEL DIMECRES 30/10 AL DISSABTE 2/11 AUDITORI GERMANIES García Lorca, 6 ( Manises) maniaticfilmfestival.com Nova edició del Maniàtic, certamen dedicat al cine fantàstic en format curt. Quatre dies de projeccions en un programa que inclou 24 peces, moltes de les quals són inèdites a Espanya i en la nostra comunitat,

III DOCSVALÈNCIA DEL DIJOUS 7 AL DISSABTE 16/11 docsvalencia.com Nova edició d’aquest certamen dedicat al documental anomenat DocsValència. La programació se divideix en tres seccions a concurs que albergaran fins 22 treballs: secció Miradas, dedicada al llargmetratge valencià, Fragments, centrada en el curtmetratge realitzat també en la nostra comunitat, i la secció Panorama que aborda el millor de la producció nacional. Una programació en la qual conviuen tot

procedents de països com Estats Units, Ucraïna, Bèlgica, França, Gran Bretanya, Holanda, Austràlia, Espanya, Noruega, Perú, Alemanya i Turquia. Dos seccions: Secció Oficial a concurs i Secció Infantil.

Destaquen obres com The five minutes de l’estatunidenc Shange Zhang, en la qual un home de dol parla amb la seua dona morta des d’una cabina de telèfon, o Post mortem Mary, de Joshua Long, guanyador a l’edició del 2018 del festival de Sitges. G.LEÓN tipus de reflexions, cas de la construcció de la identitat en Ainhoa, yo no soy esa de Carolina Astudillo Muñoz, la violència de Mèxic en Disparos de Rodrigo Hernández i Elpida Nikou, el problema de la prostitució en El proxeneta, paso corto, mala leche de Mabel Lozano, o el dur retrat de la vida en els màrgens d’Estats Units d’El cuarto reino d’Adán Aliaga i Alex Lora. Qüestions que conviuen amb altres assumptes més lúdics com la música del libanés Ara Malikian en la cinta sobre la seua figura realitzada per Nata Moreno o un interes-

La otra educación

sant viatge per la Ruta 66 d’EEUU que ens ofereix Almost ghosts d’Ana Ramón Rubio. Al marge dels mercats i propostes professionals, DocsValència ofereix una sèrie d’encontres amb personalitats que ens ajudaran a reflexionar sobre el valor de la imatge en la nostra societat. Entre els convidats trobem al filòsof i sociòleg Gilles Lipovetsky, a Vicent Montagud, Coordinador de l’Àrea d’Internacional d’À Punt i, atenció, el director Fernando León de Aranoa, que ens proposarà una reflexió sobre els mecanismes de l’escriptura en la no-ficció. G.LEÓN

El proxeneta, paso corto, mala leche

CINE 16 VLC PITCH FORUM DEL DIVENDRES 8 AL DIUMENGE 10/11 LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22-24 Dins del València Pitch Fòrum que se celebra aquest mes a València, l’espai La Mutant alberga un encontre amb el guionista i escriptor mexicà Guillermo Arriaga. El programa està format per una

XII LA CABINA DEL JUEVES 21 AL VIERNES 29/11 lacabina.es N u e v a e d i c i ó n d e l Fe s t i v a l Internacional de Mediometrajes La Cabina, ese certamen dedicado al formato mediometraje, a saber, pelis entre 30 y 60 minutos de duración.

Como siempre, el programa girará en torno a dos secciones principales.

En la Sección Oficial a concurso encontraremos quince propuestas de ficción procedentes de países como Francia, China, Italia, Suecia, EE.UU., Alemania, Argentina, Argelia, Grecia y Canadá. Historias que apelan a la imaginación del espectador, como Ultra pulpe de Bertrand Mandico, presentada en la semana de la Crítica de Cannes y que nos habla de la relación entre una directora y su actriz, llamadas Apocalipsis y Alegría; o Mani rosse

masterclass, oberta a tot el públic, i dos projeccions amb un encontre amb el públic en les qual veurem dues cintes que porten el seu nom en els crèdits: Los tres entierros de Melquiades Estrada, de Tommy Lee Jones, i Lejos de la tierra quemada, dirigida pel mateix director. Arriaga ha sigut guionista de cineastes com Alejandro González Iñárritu (Amores perros i 21 gramos). G.LEÓN

Guillermo Arriaga

de Francesco Filippi, en la que un chico de doce años conoce a una chica que tiene el poder de producir un vivo color rojo con sus manos; o Electric swan de Konstantina Kotzamani, quien ya participara en ediciones anteriores del certamen y que nos ofrece el relato de un edificio que se mueve y sus extraños habitantes. Historias de familias en conflicto como Shut up haters de Jon Blåhed, La oscuridad de Belén Blanco o Elle nous regarde de Lyna Zerrouki. Historias que parten de un hecho fortuito, un pequeño crimen, para trazar grandes mundos emocionales, caso de cintas como Light inside de Dennis Stormer, Braquer poitiers de Claude Schmitz, o A hard working man de Alexander Schwarz.

Hay más. En la sección Amalgama, dedicada al cine de no-ficción, encontramos diez piezas procedentes de Japón, Alemania, Holanda,

España, Portugal, Polonia, Suiza, Países Bajos o Dinamarca. Más historias, más relatos. El conflicto de la migración y la relación con el otro en el caso de cintas como Makun de Emilio Martí, que aborda el problema de los Centros de Internamiento de extranjeros (CIEs), Maelstrom de Misja Pekel, sobre el conflicto sirio, o Looking at others de Dennis Stormer.

Der patriot nos habla del ascenso de la ultra derecha en Europa, y Urpean lurra de Maddi Barber abordará el abandono forzoso de pueblos en el Pirineo navarro. Completa el programa las secciones Inèdits, con piezas en formato medio realizadas por directores consagrados como Suzie Templeton, Jonas Mekas, Helena Taberna, Barbara Hammer y François Truffaut; y Visuals, con actuaciones de grupos que mezclan la actuación musical con imágenes.

G. LEÓN

Elle nous regarde

Ultra pulpe

LES ARTS ÉS

PAB LO SO ROZ ÁBAL

L A TA B E R N E R A D E L PU E R TO 2 7, 2 9, 3 1 O C T U B R E / 2 , 3 N O V E M B R E

PALAU DE LES ARTS REINA SOFÍA

lesarts.com

902 202 383

TEATRE 18

© Vicente A. Jiménez

LIBRACIÓ FINS EL DIUMENGE 3/11 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 Libració és un text de referència dins del teatre contemporani.

L'obra escrita per Lluïsa Cunillé va ser estrenada fa 25 anys i, després d’haver sigut traduïda en diferents llengües i interpretada en diferents països, no ha perdut actualitat. Una obra que ha sigut represa gràcies a la simbiosi de les companyies La Zafirina i La Hongaresa de Teatre sota la direcció de Lola López, actriu guardonada per la crítica en el primer muntatge. Dues dones a altes hores de la nit que se troben en un parc, a la llum de la lluna, són el marc que ens permet reflexionar sobre les relacions interpersonals, la soledat, l’anonimat o la necessitat, a vegades de lluita, de comunicació.

LUCAS SÁEZ

DELIRIUM

L’ANIVERSARI

FINS EL DIUMENGE 10/11 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9

DEL DIJOUS 31/10 AL DIUMENGE 10/1 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7

És ben sabut que Charles Bukowski, Lucía Berlin o Baudelaire van tindre greus problemes d'alcoholisme que els van sumir en la negror. La lectura d'aquests autors ha sigut el punt de partida de Marcos Luis Hernando (Teatro del Contrahecho) per escriure una peça que parla d’una malaltia que mata anualment a tres milions de persones, i també tracta altres addiccions contemporànies com les compres, els videojocs o el mòbil. Isabel Martí dirigeix els protagonistes de Delirium, tres dones i dos homes que, apostats en una barra, tenen converses de bar sobre la pena de mort, la corrupció o l'eclosió dels runners. Cinc actors que, fugint de la sobreactuació, no interpreten pensant en la mirada externa, sinó sobre la percepció interna que un té sobre si mateix quan està borratxo. S.M.

A Espacio Inestable estan de celebració. Ha arribat l’aniversari i tot el món és benvingut a casa. Les parets càlides acullen els convidats, res mal pot passar a casa. Res dolent pot passar a l’aniversari. Arriba a la sala de La Xerea l’estrena absoluta de Teatro de lo inestable L’aniversari, dirigida per Jacobo Pallarés, amb un elenc conformat per Andrea Torres (de la companyia Dunatacà), Águeda Llorca (Premi de les Arts Escèniques Valencianes a la millor actriu per La Celestina, de Bambalina Teatre) i Juan Andrés González (aquest últim posa la música en directe). La festa d'aniversari com a metàfora per a parlar d'una societat encegada per l'egocentrisme, un desig frustrat de classe mitjana i la por a aquell que ve a trontollar la nostra falsa sensació de seguretat i estabilitat. AU

EL MOVIMENT FINS AL DIUMENGE 24/11 TEATRE MICALET. Guillem de Castro, 73 El feixisme és el tema central de la 33 producció pròpia de la companyia Teatre Micalet, El Moviment, que arriba després de l'èxit de l’anterior, El jardí dels cirerers, Premi de les Arts Escèniques Valencianes 2019 a Millor Espectacle de Teatre. El professor d’un institut (Ximo Solano) idea un exercici un tant pervers per que els seus alumnes se n’adonen de que tots portem un feixista endins, de que l’autoritarisme ofereix certes “comoditats” que el poden fer atractiu, especialment quan es planteja la dicotomia entre pàtria o barbàrie.

El professor pretén mostrar, a nosaltres i als seus alumnes, com de sibil·lí és el procés populista que ens pot fer abraçar el feixisme: la construcció d'un líder, l'adoració de símbols i consignes, el sentit de pertinença a un grup front a uns “altres” que són l’enemic, la vigilància mútua entre "compatriotes", la renúncia a la llibertat a canvi de seguretat... Una obra que ens recorda que cal estar molt alerta per evitar que la deriva feixista que patim aquests dies al món no ens arrossegue també a nosaltres, molt recomanable si teniu fills adolescents. S.M.

TEATRE 20 JEKYLL & HYDE

ORLANDO

DEL DIJOUS 7 AL DIUMENGE 10/11 TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44

DEL DIJOUS 7 AL DIUMENGE 10/11 SALA RUSSAFA. Dénia, 55

Basada en la coneguda novel·la El extraño caso del doctor Jekyll y mister Hyde de Robert Louis Stevenson, arriba a València Jekyll&Hyde, un extraordinari musical que compta amb una espectacular escenografia que ens endinsa en l'atmosfera tenebrosa i apassionant de l'època victoriana londinenca. L'ambientació en general resulta completament avantguardista, cuida tots els detalls, des del vestuari —dissenyat seguint els patrons de l'època—, fins a la música, que ha sigut guanyadora de nombrosos premis als Estats Units.

La intriga que envolta a aquests personatges ens condueix cap a la dualitat primària de l'ésser humà, tota una lluita entre la raó i l'instint.

ASSUMPTA TAMARIT

El Ciclo de Compañías Nacionales de la Sala Russafa trae Orlando, una adaptación de Vanessa Martínez de la novela de Virginia Woolf. Esta obra publicada hace casi un siglo desmonta tabúes atribuidos a roles de género que siguen sorprendiendo a día de hoy y es una de las obras más aplaudidas de la famosa escritora. En clave de comedia se narra la historia de Orlando, un poeta que se transforma en mujer en la Inglaterra del siglo XVII mientras vive una serie de disparatadas aventuras. Una producción de Teatro Defondo que defiende la diferencia entre género e identidad sexual, tan de actualidad en nuestros días. INÉS LUJÁN

NUEVA YORK EN UN POETA VIERNES 8/11, 20.30H. 15€

POLVO ENAMORADO SÁBADO 9/11, 20.30H. 15€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n (esq. Pius IX) Alberto San Juan está en plena forma. Nos trae a La Rambleta dos propuestas diferentes, en dos días consecutivos: El son y el jazz tocados en directo por La Banda, acompañarán al dramaturgo e intérprete madrileño en un intenso viaje multicolor por la poesía de García Lorca, por Nueva York y la Habana, en la obra Nueva York en un poeta. Mientras que, en Polvo enamorado, el espectador podrá disfrutar de un recital sui generis con clásicos como Calderón, Lope de Vega, Quevedo o Santa Teresa. Esta vez acompaña al actor la guitarra de Fernando Egozcue, para pasear por los aromas del erotismo, la comedia o el mensaje filosófico. SERGIO BELLO

26 MOSTRA INTERNACIONAL DE PALLASSOS I PALLASSES DE XIRIVELLA DEL DIVENDRES 8 AL DIUMENGE 17/11 mostradepallassos.com

i Pallasses de Xirivella d’enguany ens por ta La Band’Animal de Paula Malik, un concer t molt animal adobat amb humor absurd; la prestigiosa pallassa catalana Pepa Plana (Premi Nacional de

Després de celebrar les bodes de plata el 2018, toca reconèixer el paper de la dona en el món del clown, per exemple, homenatjant Amparo Mayor, “Serpentina”, per la seua llarga trajectòria dins de la companyia PT V- Clowns.

Per exemple, programant única i exclusivament a pallasses. La Mostra Internacional de Pallassos

Cultura), que s’alia amb Noël Olivé per subvertir el circ clàssic en Veus que no veus; i la companyia valenciana Malbó, que mostrarà diverses situacions de l'univers femení en l’obra Sophie. S.M.

Sophie. Cia Malabo

CONTROL FREAK DIVENDRES 15/11, 20.30H. 12€ LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22 Control freak es un actor sobre el escenario que lo controla absolutamente todo. Una performance rompedora que combina circo, música en vivo con instrumentos muy singulares, humor y la última tecnología. Todo empieza con un hombre solo sobre el escenario que interactúa con el público de una forma un tanto rara mientras toquetea patosamente la tecnología que tiene a su alrededor, se nota que no tiene muchas habilidades sociales. Pero

acaba haciéndose con la tecnología y con el público combinando música de Bach o Nina Simone, circo, luces y vídeos realizados en tiempo real.

Al final todos acabaremos formando parte del proceso de creación de la música. ¿Voluntarios para subir al escenario? S.M.

TEATRE 22 NÚRIA VIZCARRO

“

Hi ha una sèrie de paraules que dibuixen un temps i una manera d'entendre el món

”

Núria Vizcarro és una meitat de la dupla que conforma La Ravalera Teatre, una jove companyia de Castelló que va despuntar amb la seua tercera obra, Instruccions per a no tenir por si ve La Pastora. La peça va fer un recorregut estratosfèric des del Cabanyal Íntim de 2018 als premis MAX 2019, on va ser finalista en les categories de Millor Espectacle Revelació i Millor Autoria Revelació.

Però abans de la gala dels MAX de Valladolid, Vizcarro ja treballava en una altra escala per estrenar Somni al Teatre Principal de Castelló, una gran producció pública recolzada per l'Institut Valencià de Cultura (IVC) que va viatjar al Sagunt a Escena a l’estiu i en novembre s’integra en la programació regular del Teatre Rialto de València.

El teu teatre està molt lligat a la cultura oral i els mites de Castelló.

En Instruccions per a no tenir por si ve La Pastora apareix gent del poble parlant sobre la llegenda de La Pastora i per armar l’obra Somni et documentares preguntant als avis i les àvies castellonenques sobre històries i personatges curiosos de la zona. Què descobrires durant aquest procés?

Per a mi una de les descobertes va ser entendre que la identitat, allò que ens arrela al nostre entorn, es pot trobar en una manera de parlar.

Hi ha tota una sèrie de paraules, de vocabulari que dibuixa un temps i una manera d'entendre el món, en el nostre cas està molt relacionat amb el camp, amb l'horta i la marjal, i

© Lucia Sáez

que hagen desaparegut les persones que entenien la vida des d'aqueixa visió també vol dir que desapareix aqueix món.

Somni d'una nit d'estiu parla d’una nit màgica en la qual s’obri una escletxa per on ixen éssers màgics que conviuen amb éssers reals, en el cas de Somni, vinculats a Castelló.

Quin tipus d’éssers màgics veurem?

Els que no som de Castelló entendrem els referents que apareixen?

Vaig començar treballant i indagant sobre les llegendes castellonenques, els éssers màgics que hi podrien habitar i vaig trobar les dones d'aigua, dones màgiques que apareixen la nit de Sant Joan, molt lligades a espais aquàtics i que sovint viuen atrapades per amor. A partir d'aquests éssers vam pensar en l'aigua i en la mar, som gent de mar, però també de terra i de fang, de la marjal. Amb aquests ingredients i al llarg del treball hem anat desenvolupant la idea de la màgia per al final encaminar-nos més directament cap allò ancestral, la part de la màgia més terrenal, aquells personatges que sovint et pots trobar en llocs de pas, que no són d'enlloc però sempre han estat, que poden endevinar una tempesta i no saps mai on dormen.

Respecte a les referències castellonenques, precisament hem volgut que tot i que la nostra història passe

en un lloc determinat, els conflictes i allò de què parla es puga traslladar a casa de cadascú. I vàrem trobar una època de canvi provocada per la industrialització que va patir Castelló durant els anys 60 i tota la mobilització ciutadana que cridava en contra de les fàbriques i demés que es van instal·lar al grau de Castelló a la vora del mar. L'obra remet i sobrevola la idea d'aqueix context i és una època fàcilment identificable per a moltes ciutats, el moment en què es passa de ser un poble gran a una ciutat menuda, els canvis que això suposa, l'abandonament del camp i de les tradicions, la necessitat d'anar a treballar a les fàbriques...

Vas compartir nominació al MAX per Millor Autoria Revelació amb una altra castellonenca, d’Altura, Mafalda Bellido. Com veus el panorama teatral a Castelló?

El panorama teatral a Castelló el veig amb molta esperança. He viscut uns quants anys fora, com molta gent que vàrem marxar a estudiar, jo primer a València i després a Barcelona, Mallorca... i vaig tornar farà uns anys. Quan vàrem començar amb La Ravalera, farà cinc anys, hi havia gent que ens deia que Castelló era molt estrany, que ací no funcionava mai res. Nosaltres vàrem esgotar totes les entrades des de la primera edició de la Fira que vàrem fer i no només perquè el que féiem estava bé (que també!!) sinó perquè crec que la gent tenia ganes de veure coses, però s'havien d'oferir. Tota activitat, tota proposta suma i crea un brou de cultiu que amb el temps dóna els seus fruits, no és casualitat que siga ara que els nostres noms comencen a sonar, no som persones que acabem d'arribar, però és ara quan se'ns veu o se'ns ha fet visibles, quan hem pogut treballar amb certa dignitat i evolucionar amb el que fem.

SOMNI DEL DIVENDRES 15/11 AL DIUMENGE 1/12 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17

bard ha sigut encaixat en el Castelló de mitjan segle XX i, per tant, està farcit de referents de la zona. Un exercici molt paregut al que va fer el

co-director de l’obra, el mexicà Juan Carrillo, en Mendoza, una mena de Macbeth desenvolupat en el Mèxic revolucionari de 1910. S.M.

recuerda a una famosa escena de la película Notting Hill, está basado en una experiencia personal. Al protagonista, Cesar Sarachu (actor fetiche de

Mayorga, Bernardo en Camera Café), se le han roto las gafas de ver y solo tiene otras gafas graduadas, las de natación, intensamente azules. S.M.

Al costat d’unes fàbriques i una ciut at que començ a a donar l’esquena a la mar (Castelló, finals de la dècada de 1960), hi ha un bosc profund on les parelles ballaran, es miraran de reüll i s’abandonaran als seus impulsos fins que l’alba restaure l’ordre inicial. O potser no. Aquest és el plantejament de l'adaptació lliure que Núria Vizcarro ha fet de Somni d'una nit d'estiu, de William Shakespeare, per a l’Institut Valencià de Cultura (IVC). El text del

INTENSAMENTE AZULES SÁBADO 16/11, 20.30H. 12€ TEM. Pl. Rosari, 3 Arranca la temporada y todo sigue igual, el TEM continúa acercando a València el teatro de autor más reconocido a nivel estatal. Esta vez es Juan Mayorga —que ya ha visitado el teatro del Canyamelar con piezas como El mago o El cartógrafo— uno de los dramaturgos más prestigiosos de la escena contemporánea, Premio Nacional de Teatro 2007 y miembro de la Real Academia Española desde 2018. El argumento cómico de Intensamente azules, aunque

TEATRE 24

SUSAN Y EL DIABLO DEL DIJOUS 21 AL DIUMENGE 24/11 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 Susan y el diablo de Chema Cardeña ens transporta a l’any 2008 i a la presó La Frontera, en Los Angeles, California. El periodista del diari sensacionalista Black Star entrevista a Susan Atkins, membre de la famosa banda criminal de Charles M ans on, c one guda c om “L a Família”. Susan va ser condemnada a cadena perpètua per diferents assassinats –entre ells el de l’actriu Sharon Tate– i al conèixer que pateix un càncer terminal tracta per última vegada de convèncer el tribunal per aconseguir la llibertat condicional.

A través d’aquest tràgic succés de la història d’Estats Units i de les circumstàncies de Susan Atkins, l’obra reflexiona sobre el sistema penitenciari, la justícia i la moral.

GEMMA SANCHIS

WHAT IS LOVE? BABY DON’T HURT ME

KARELU

DEL DIJOUS 28/11 AL DIUMENGE 1/12 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15

DEL VIERNES 29/11 AL DOMINGO 1/12 SALA OFF. Túria, 47

Parlem sobre l’amor, la soledat, la culpa, la venjança o la melancolia.

Aquests són els principals temes que explora What is love? Baby don't hurt me, a través de les situacions en què se troben diferents personatges. La història comença amb una boda, la d’Ivánov, un esdeveniment que en teoria és una celebració de l’amor. Al seu voltant, altres amics i coneguts intenten lidiar amb les seues pròpies circumstàncies. L’obra és la versió lliure d’Ivánov, del dramaturg rus Antón Chéjov, i es tracta del primer treball del projecte Provincia Chéjov, amb el qual la companyia Wichita Co versionarà a aquest autor. Un últim al·licient: escriu i dirigeix Víctor Sánchez. GEMMA SANCHIS

El hijo de Martín tiene un karelu en su brazo derecho, una marca que deja su ropa en la piel. Una agresión.

Este es el punto de partida para que dos hermanos (Martín y su hermano) aclaren lo sucedido en el pasado, realicen un viaje años atrás en el que analizarán aspectos de su vida familiar, situaciones de cuando eran niños, cómo fue la educación que recibieron sus padres. La compañía madrileña de artistas gallegos Os Náufragos lleva a las tablas esta pieza, un análisis sobre la educación en el entorno familiar, sobre lo que la infancia marca la personalidad de una persona para siempre, sobre la violencia y la crisis de valores en la sociedad actual. GLORIA POZUELO

EXPOSICIONS 25 CHEMA MADOZ. OBRA RECIENTE HASTA EL SÁBADO 23/11 GALERÍA PUNTO. Burriana, 37 “Por Madoz sabemos de cuántas vidas diferentes le hubieran podido aguardar a un fósforo o a una escalera si su destino no hubiera sido el de servir finalmente a nuestra necesidad de fuego o de vencer la gravedad […].” No hay forma más apropiada de describir la obra de Madoz que ésta del historiador y

filósofo Luis Arenas. Chema Madoz, Premio Nacional de Fotografía en 2000, continúa fiel a su estética sencilla, precisa y elegante. En esta exposición de la Galería Punto se muestran nueve instantáneas en blanco y negro de su obra más reciente. Imágenes donde, como es costumbre, los objetos cotidianos adquieren nuevos significados y juegan con nuestra percepción.

Obra reciente, pero atemporal e imprescindible para los amantes de la fotografía. SNOWFLAKE

© Chema Madoz

GENT I LLOCS. GABRIEL CUALLADÓ EN LA COL·LECCIÓ DE L'IVAM FINS EL DIUMENGE 8/12 LA NAU. Universitat, 2 La Nau i l’IVAM celebren aniversari amb Gabriel Cualladó. La Nau compleix vint anys com a centre cultural i l'IVAM commemora trenta anys de vida, els mateixos que han passat des d’aquella exposició antològica que li dedicà al fotògraf de Massanassa. De fet, va ser amb la donació que va fer Cualladó dels seus negatius quan l’IVAM començà la seua important col·lecció de fotografia, un gènere que aleshores no era valorat com calia dins l’àmbit ar tístic. L a pinacoteca valenciana fa temps que reclama una ampliació que permeta mostrar més del moltíssim que té i aquest tentacle que estén per La Nau és una manera de posar pegats. Afirma el comissari de la mostra, Álvaro de los Ángeles, que Cualladó feia sempre la mateixa foto, estiguera retratant un ferroviari o la seua pròpia filla. En blanc i negre, amb el retratat gairebé sempre mirant al front dins el seu context natural, còmode amb la situació i envoltat

© Gabriel Cualladó

d'una quietud molt particular. Tot i que el valor documental de la fotografia és innegable, l'aspiració d’aquest “artista” era poètica per davant de tot. Posem “artista” entre cometes perquè ell sempre es va considerar un aficionat, de fet, va començar a fer fotografies quan va nàixer el seu primer fill, igual que el protagonista de la pel·lícula Amator, que grava els primers passos del seu nadó amb una Super 8. Aquest i altres tres films es projecten en la

sala per donar-li dinamisme a una mostra conformada per imatges estàtiques. Cualladó practicava una fotografia costumista habitada per espardenyes i balancins que, sense ser innovadora ni transgressora, aconseguia transmetre sensacions.

Era la gent qui motivava la seua obra (cambrers, agricultors, la seua mare, venedors del Rastro de Madrid...), fins i tot en les fotografies on no apareix ningú es nota la presència humana. S.M.

EXPOSICIONS 26

LAND. SEBASTIÁN NICOLAU HASTA EL LUNES 6/1 F. BANCAJA. Pl. Tetuán, 23 Una pintura de tamaño medio, fechada en 19 8 4, sup one el comienzo y el final de una etapa: el círculo que se cierra. En ese lienzo en el que aparecen representadas las hojas de un nisperero podemos hallar, pues, buena parte de las claves de la pintura de Sebastián

Land. Horizon (Come Back) 2018 © Sebastián Nicolau

Land. Red, 2007-2019 © Sebastián Nicolau

Nicolau (1956) en estas últimas tres décadas y media. Los juegos de luces y sombras, los pliegues, el cromatismo austero: todo ello, a la postre, habrá saltado de la pintura a otros medios: la instalación, la fotografía, el dibujo (ahora con otro protagonismo). De este modo, nuestro artista ha venido cuestionando los límites de la pintura o su misma idea. Land, el territorio al que alude Sebastián Nicolau, no es sólo trasunto del territorio físico

que habita. Aun siéndolo, es todo aquello que ocupa y preocupa a este ya veterano autor que recientemente dio a la imprenta un inusual libro: Mercurio entre los dedos (2018), recuento de recuerdos, ausencias y otras anécdotas complementadas con imágenes de unas peculiares vanitas. Las hojas del nisperero, epítome de la poética de Sebastián Nicolau, abren y cierran esta magnífica exposición. No se la pierdan.

RAFA MARTÍNEZ

que s’exposen segueixen el mateix objectiu de l’any passat: donar una visió ampla i heterodoxa de l'art que s'està fent ací i ara. Això vol dir fotografia, instal·lació, escultura, art digital, performance…

Entre el més ortodox trobareu la icònica sèrie fotogràfica Afronautas de Cristina Middel o magnífiques escultures de Funcisla Francés i

Joan Cardells, que s’erigeix orgullosa en una mena d’homenatge pòstum. Entre el més heterodox, emergeix una obra de Clara Boj i Diego Díaz que, fent servir la Intel·ligència Ar tificial, mostra com les representacions visuals són cada vegada més estereotipades, com estem perdent la diversitat iconogràfica. S.M.

ART CONTEMPORANI DE LA GENERALITAT VALENCIANA. PREGUNTES I RESPOSTES FINS EL DIUMENGE 19/1 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Com que açò d'exposar cada any les obres d'art valencianes adquirides per la Generalitat pot tornar-se una mica monòton, el Consorci de Museus ha decidit, en aquesta segona edició, ampliar el projecte més enllà de la mostra en el Centre del Carme amb un comissariat pedagògic i batejar aquesta amb un epígraf que li done personalitat.

“Preguntes i respostes” perquè al costat de cada obra trobareu targetes de cartolina amb espai per escriure quina penseu que és la pregunta a la qual eixa peça en concret dóna resposta. Les 18 obres

JEAN DUBUFFET. UN BÁRBARO EN EUROPA HASTA EL DOMINGO 16/2 IVAM. Guillem de Castro, 118 Las Vanguardias transformaron el arte y la cultura de arriba abajo, pero fracasaron estrepitosamente en sus pretensiones de cambiar el mundo.

Tras ellas llegaron los fascismos, el genocidio Nazi, la Segunda Guerra Mundial y la bomba atómica. Adorno se preguntó cómo hacer poesía después de toda aquella barbarie y el arte buscó vericuetos por los que renacer y reinventarse. Los de Jean Dubuffet fueron muy atrevidos y acabaron conformando unas maneras que recibieron el nombre de "art brut". El francés sostenía que el verdadero arte no estaba en las instituciones si no que se producía en los márgenes de la sociedad, era el hecho por niños, presos, enfermos mentales o indígenas. Por eso, desde 1945 buscó obras de personajes libres de cultura artística que demostraban una nueva habilidad para la invención, como Aloïse Corbaz, ingresada en un psiquiátrico suizo. De ella podéis ver en el IVAM los fantasmas enamorados hechos con lápiz de color, jugo de geranio y papeles cosidos.

El propio Dubuffet fue un heterodoxo que practicó una pintura “primitiva” y naif con la que reírse de la oficialidad y retar a las instituciones culturales occidentales. Consiguió poner en solfa el concepto de modernidad blanca occidental. El título de esta retrospectiva, Jean Dubuffet. Un bárbaro en Europa, con la que el IVAM corona su treinta aniversario, hace referencia al libro Un bárbaro en Asia del poeta Henri Michaux (retratado por Dubuffet en el cuadro Henri Michaux acteur japonais, donde

Personnage aux bajoues, 1967

cuestiona la noción de retrato) en el que su autor descubre que, al adentrarse en otra cultura, el bárbaro es él.

Después de la catástrofe que supuso la Segunda Guerra Mundial, Dubuffet quiso proclamar los valores de la humildad y la modestia para poner en valor el retrato del ser humano desnudo de cualquier particularismo.

Lo ejemplifica el cuadro “Desnudus” (1945), donde rechaza los honores militares para celebrar al hombre común, o en “Le Géologue” (1950) en el que un pequeño personaje, con una lupa, sobre un paisaje de capas estratográficas simboliza que el hombre no es el centro del mundo y no tiene la medida de todas las

cosas. Dubuffet se interesó por las culturas llamadas "primitivas", un término que, a su juicio fue inventado por Europa para colonizar el mundo. Como Gaugin, viajó lejos para aislarse de la cultura Occidental y combinar su labor artística con la de etnógrafo, en este caso, en el Sáhara argelino, donde se encontró con una cultura del desierto que no esperaba. Se interesó por las estelas antropomorfas de las estepas euroasiáticas, muy difíciles de clasificar y estudiar porque los antiguos griegos llamaban “bárbaros" a los pueblos que producían este arte.

Eso es precisamente lo que interesa a Dubuffet, lo inclasificable, como “Orient de barbe” (1959). Defensor del animismo como sistema de pensamiento, le fascinaba descubrir figuras en los objetos naturales, en una madera encontrada en la playa a la que llamo "Le bourdeur" o en alas de mariposa con las que compuso el precioso cuadro “Le jardin mulâtre".

En los años 60 su arte derivó hacia un juego de abstracción pura, imitadísima después, que también tiene algo de infantil, como el que se aprecia en la escultura de poliéster Personnage aux bajoues (1967). Dubuffet estaba convencido de que todo punto de vista ha sido construido culturalmente, lo que quiere decir que hay otras maneras posibles de interpretar el mundo. Sus planteamientos heterodoxos y polémicos pusieron a la crítica hostilmente en su contra, decía que pintaba mal, pero tiempo después (años 70-80) artistas como Jean-Michel Basquiat o el Equipo Crónica se interesarían mucho por su obra. Al final, como cualquiera de los bárbaros que antes que él (y después) cuestionaron la institución artística, ha acabado engullido por ella para volver a vomitarlo, ya como un “bárbaro domesticado". S.M.

EXPOSICIONS 28 TOPOGRAFIES DE L’ÀNIMA FINS EL DIUMENGE 26/1 SALA D’EXPOSICIONS MUNICIPAL L’Arquebisbe Mayoral, 1

dibuixant a mà polígons encadenats.

Després recrea tridimensionalment el llenç, trencant així amb la tirania de la perspectiva que només ofereix un punt de vista. És a dir, que troba la tercera dimensió en quadres bidimen-

El MuVIM està abocat a la hibernació mentre es realitzen les obres per reformar la climatització de l'edifici.

Té el ràdio d’acció molt limitat, per això busca senders alternatius que li permeten continuar amb l’activitat, per exemple, ocupant espais amb els quals existeix germanor. En la sala d’exposicions de l’Ajuntament de València podrem veure fins gener la mostra de l’italià Cesare Pergola, Topografies de l’ànima, un curiós estudi sobre la perspectiva, eixe descobriment que va revolucionar l’art occidental durant el Renaixement. Pergola reconstrueix obres de Caravaggio i José Ribera

sionals. En un altre apartat, l’artista projecta sobre cossos nus una retícula lumínica que recorda aquella feta de fils de ferro que Albert Durer col·locava davant el seus models per copiar la realitat amb més exactitud. S.M.

© Cesare Pergola

SHEELA GOWDA. REMAINS HASTA EL DOMINGO 1/3/2020 BOMBAS GENS. Av. Burjassot, 54 Remains es la primera exposición individual de la artista india Sheela Gowda en España. Reúne una selección de trabajos realizados desde los años 90 en los que Gowda combina la imaginería popular, la vida ordinaria y las leyendas locales de su trocito de India con formas y maneras de hacer que vienen de fuera.

La tradición local está presente en el tipo de materiales que emplea y el valor simbólico que les otorga.

Hablamos, por ejemplo, de estiércol de vaca, un material que en la India se emplea como combustible, como aislante o para producir esculturas y juguetes y que Gowda utiliza para construir una doble hilera de ladrillos en línea curva en la pieza Mortar line (1996). Hablamos también

de cabello humano —con el que ha tejido una enorme “cortina” llamada In pursuit of (2019)— que en la India tiene un uso espiritual (ofrendas a la divinidad), comercial (pelucas) y cotidiano (como talismán para proteger de los accidentes

de tráfico). La artista combina lo político y lo poético recurriendo a una abstracción (empezó siendo figurativa) que se sale de las paredes y ocupa el espacio e interpela al espectador para que busque su propio significado. S.M.

PROPOSTA 29

G A S T R O

·

C A T A S

·

T A L L E R E S

La gastronomía de Momentos Alhambra llega a Valencia con un espacio donde apreciar todos los matices de nuestras cervezas a través de catas con maridajes exclusivos y talleres gastronómicos.

Visítanos del 1 al 10 de noviembre en la calle Dénia 73, e inscríbete en nuestras actividades en cervezasalhambra.es Cervezas Alhambra recomienda el consumo responsable 7,2% vol.

PROPOSTA 30

Paco Roca Turbina Magia

FLAMA HAMA SÁBADO 2/11, 12H. COLECTOR. Trinitat, 10 instagram.com/flamahama Haciendo honor a la proclama que lucen en su logo, Flama Hama es un festival dedicado al fanzine y la sonoridad gráfica para todos aquellos que aman la autoedición y la filosofía del Do It Yourself. Un mercadillo con autopublicaciones, talleres de serigrafía y de creación de fanzines para adultos y niños, charlas y también mucha música.

Un punto de encuentro para feriantes, creativos, editoriales y colectivos —como Fritanga fanzine, Turbina Magia, Antipersona o Criminalas— que encuentran una forma de expresión en un formato editorial que se aleja del estandarizado ISBN para moverse en un terreno experimental.

Si Tenderete (también presente en el festival) ha abierto el camino a eventos de este tipo, es evidente que la escena de la autoedición en Valencia está muy viva. TERELO

24È COL·LOQUIS DE CULTURA VISUAL CONTEMPORÀNIA DIVENDRES 8, 15, 22 i 29/11, 19.30H. Entrada lliure FUNDACIÓ MAINEL Pl. Porta de la Mar, 6 2º-8ª Des de Fundació Mainel se torna a promoure la reflexió i el diàleg al voltant del paper que juga la cultura visual en la societat actual. Quatre sessions celebrades en quatre divendres consecutius, cada un dels quals amb una interessant i diferent temàtica. En la primera sessió, artistes visuals com Hugo Martínez-Tormo parlaran de la relació de la seua obra (Art) amb l’entorn (Naturalesa). El segon divendres dóna veu a autors de còmic (Max i Paco Roca) que debatran sobre la presència de la seua obra en museus. La tercera sessió conta l’experiència de responsables d’espais d’art que estan fora de les grans ciutats i circuits artístics (Fira Marte). I per finalitzar, s’analitzarà l’espiritualitat com a objecte expositiu. TERELO

VI MARTE. FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO DEL JUEVES 14 AL DOMINGO 17/11 AUDITORI DE CASTELLÓ.

Av. de la Mare de Déu del Lledó, 50 Sexta edición de la feria más importante del Mediterráneo: Marte, la Feria de arte contemporáneo de Castellón, propone cuatro días para disfrutar del arte más actual.

Siguiendo su compromiso de otorgar visibilidad a las mujeres, este año cuenta con la mallorquina Amparo Sard como artista invitada. En esta ocasión, Sard, cuya obra se reparte por las colecciones más potentes del mundo, presenta su interesante proyecto Entornos cambiantes, que reflexiona sobre la forma en que reaccionamos e interpretamos hoy lo que vemos. Otros artistas que encontraremos en esta nueva edición son Jorge Vicen, Xavi Ceerre, Mar Vicente o Aina Albo Puigserver.

GLORIA POZUELO

Ricard Camarena

GASTRÒNOMA 2019 DEL DIUMENGE 10 AL DIMARTS 12/11 FIRA DE VALÈNCIA. Av. de les Fires, s/n gastronoma.feriavalencia.com Cada any, la fira Gastrònoma es supera a si mateixa.

Repetint el format de l’any passat (de diumenge a dimarts), Gastrònoma vol ser la diana del públic interessat en la gastronomia internacional i dels seus cuiners de referència. Enguany disposarà de tretze espais diferenciats més una cuina central que obrirà la sessió a primera hora de diumenge parlant dels productes de proximitat i la cuina de km zero de l’abanderat cuiner valencià Ricard Camarena i del seu homòleg mexicà Egdar Núñez qui donaran una visió de la seua cuina que valora els productes dels seus dos llocs base respectivament. Als tretze espais restants, trobarem el forner Jesús Machí del forn San Bartolomé de València inaugurant l’espai #Pandeverdad i el succeiran els forners valencians Òscar Sorribes (Borriana), Carlos Morente (Benicarló) i Antonio Garcia (Castelló de la Plana). A l’espai Entreolivos podrem gauir d’un tast d’olis de la finca Varona la Vella (Sant Mateu). A l’Espai gastronòmic de la Generalitat Valenciana trobarem un concurs de coques d’Oliva, una conferència sobre l’ovella guirra valenciana i un concurs de rossejat torrentí entre altres. Una secció de dolços, cerveses, vins, formatges, café i arròs DO València completaran unes jornades de bones sensacions gustatives.

XAVIER BENAVENT

PROPOSTA 32 MERECEN LA PIERNA

ATREND ORGÀNIC @atrend_organic atrend.es Atrend Orgànic és un dels somnis de Lorena. Ella, que és professional del sector de la moda, ha contagiat d'il·lusió a la seua parella Nico (encarregat de RRSS), a la seua cunyada Marta (dissenyadora) i fins i tot a sa mare; una dona increïble que ha passat de tunejar-se la roba a casa a fer patrons i de comercial de la marca familiar. Triar samarretes Atrend significa anar a l'última amb materials 100% orgànics o reciclats. Mmm, ens posa. El moviment Atrend ha nascut fa un any per demostrar que es pot ser urbà i anar a l’última sense fomentar el consum massiu d'un sol ús. Cada peça està feta amb amor perquè dure al teu armari, i a més a més

Lorena & Co tenen el compromís de col·laborar amb els voluntaris per a la neteja de platges Bioagradables, i amb la Fundació valenciana Acavall que promou les teràpies amb animals per a persones amb discapacitat. Són s-AMA-rretes úniques, boniques amb dissenys

propis o personalitzats per a tu i per a la teua empresa. De moment ja pots seguir-los i dotorejar el que fan al seu Instagram. Ara la novetat és la temàtica #IAMECOWARRIOR, les guerreres i els guerrers de l’ecologia. Ens pugem al moviment Atrend? MARÍA DE QUESADA

en contacte amb __sentit a través del seu Instagram o per correu electrònic a hola@sentit.es per a viure una experiència sensorial amb

uns aliments de la nostra terra com a protagonistes que us ompliran el cor a banda de la panxa.

XAVIER BENAVENT

TASTA’L D’ACÍ

TASTS PLENS DE __SENTIT hola@sentit.es @_sentit Darrere de __sentit hi ha Irene, un terratrèmol d’emocions i coneixements sobre molts dels ingredients clau de la cuina valenciana i mediterrània: vins i vermuts, cerveses, formatge, confitures, però, sobretot, oli d’oliva. O, com ella diria, oli d’oliva verge extra. Agrònoma amb una intensa experiència fora de les nostres fronteres (a l’Argentina i a Portugal), Irene és una enamorada dels processos agroalimentaris i és la perfecta conductora d’unes tasts gastronòmics que ens fa acostar-nos al producte del mateix arbre al resultat final. Poseu-vos

CÒMIC · JOCS 34

TÚ, UNA BICI Y LA CARRETERA ELEANOR & THE EGRET John Layman & Sam Kieth · Planeta · 2019 Un cuadro de la prestigiosa artista Anastasia Rüe ha sido robado en uno de los más importantes museos de París. La única pista encontrada en el lugar es la pluma caída de una extraña ave. Esta es la premisa con la que el guionista John Layman y el dibujante Sam Kieth nos presentan Elinor & the Egret. No obstante, este cómic es mucho más de lo que parece. No es una mera historia de detectives, sino más bien un cuento en el que la magia y la fantasía se entremezclan con lo prosaico de forma natural. Ayuda a ello el magnífico dibujo de Kieth, siempre tan imaginativo y sugerente, en este caso, acompañado de un adecuado toque naíf. ÁLEX MEZQUITA

Eleanor Davis · Astiberri · 2019 Tú, una bici y la carretera es un road cómic abocetado que narra el viaje en bicicleta de su autora, Eleanor Davis, desde Arizona hasta Georgia. La gran aventura empieza siendo una especie de terapia contra la depresión, pero el diario de viaje ilustrado acaba, 56 días después, con un mensaje luminoso y positivo. En su recorrido por el desierto de El Paso o las tierras húmedas de Brackettville, Davis dibuja pueblos estadounidenses que se han quedado sin industria (sin puesto de trabajo y sin vida), bordea vallas con alambrada, huye de perros rabiosos que la persiguen, atraviesa una reserva militar que simula una ciudad afgana y se cruza con patrullas fronterizas, moteros y camioneros, algunos compatriotas afables y solidarios, otros empeñados en llamar “ilegales” a las personas. S.M

NEAR AND FAR Jugadors: 2 a 4 · Temps: 90 minuts Autor i il·lustrador: R. Laukat Després de la publicació de Above and below alguns crítics consideraven que Ryan Laukat no havia encertat a l’hora de combinar en un mateix joc mecàniques narratives amb mecàniques d’estratègia més habituals als jocs actuals. Laukat aprofundeix en l’univers narratiu presentant un joc complet on els esdeveniments aniran fent créixer els jugadors fins a endinsar-los en una història ben elaborada, sense deixar a banda mecàniques de gestió i estratègia que li aporten major profunditat al joc.

Amb un llibre-tauler, el joc pot jugar-se amb tres modalitats diferents, però nosaltres destaquem el mode campanya on realitzarem un viatge fantàstic en la cerca de l’Última Ruïna. Podreu arribar-hi?

En Homoludicus (C/ Dr. Sanchis Sivera, 21). DAVID C.O.

03/10/19 – 08/12/19. SALA ACADÈMIA

Gent i llocs. Gabriel Cualladó en la col·lecció de l’IVAM 16/10/19 – 19/01/20. BIBLIOTECA HISTÒRICA. SALA DUC DE CALÀBRIA

Vicent Ferrer. Un predicador de la tardor medieval 19/11/19 – 12/01/20. SALA ESTUDI GENERAL

Text [no text]. Llibres i publicacions d’artista. Col·lecció UPV 25/11/19 – 23/02/20. SALA MARTÍNEZ GUERRICABEITIA

Riu. Rebeca Plana

CONFERÈNCIES I DEBATS

NOVEMBRE

Col·loqui cada dimecres amb les companyies en acabar la funció. Les entrades de teatre es poden reservar amb antelació a la Tenda de la Universitat de La Nau i dels campus, o bé en la seua web www.latenda.es/entrades Entrada 2 €

Carrer Universitat, 2 46003 València T. (34) 963 864 377 www.uv.es/cultura cultura@uv.es

EXPOSICIONS

DIJOUS 28 DE NOVEMBRE. 19:00 H. AULES SEMINARI

Presentació del llibre: La Residencia de señoritas 1936-1939 La etapa valenciana del Grupo Femenino de la Residencia de Estudiantes.

Conferència: Genealogia feminista: perquè van ser som, perquè som seran DILLUNS 11 DE NOVEMBRE. 19:00 H. AULES SEMINARI

Presentació de L’IO. Lectures de l’Institut Obrer Revista de pensament i acció social. Nº3.

Dossier Moviments Socials.

DIJOUS 14 DE NOVEMBRE. 19:00 H. AULA MAGNA

Conferència: 50 anys en la Lluna

Berlín, Eva Braun en el búnker de la muerte De Josep Carles Laínez, amb direcció de Lluís Fornés.

DIMECRES 13 I DIJOUS 14 DE NOVEMBRE. 19:00 H.

La pu(n)ta del iceberg

Coreografia, dramatúrgia i interpretació INTRAT Cía. Danza.

Si duele no es amor

Dramatúrgia i direcció Irene González.

Per La Dramática Producciones.

Conferència: Cristianisme 3.0 Desmitificació de la Bíblia i posteísme.

DILLUNS 25 DE NOVEMBRE. 19:00 H. PARANIMF

Taula rodona: El futur d’Europa a la teua Universitat

CINEMA

Programació Cine Amnistia Internacional València. X edició. (2019-20). Projeccions en versió original amb subtítols en castellà.

DIMARTS 12 DE NOVEMBRE. 19:00 H. AULA MAGNA

La piedra de la paciencia 2012, Afganistan, 102’. Atiq Rahimi.

NR menors de 16.

21 — 29 DE Novembre: LA CABINA. XII Festival Internacional de Migmetratges de València.

Al Centre Cultural La Nau tindran lloc:

21 DE NOVEMBRE. 20:30 H. CLAUSTRE

Inauguració Entrada gratuïta. Aforament limitat.

5 lobitos

22 I 23 DE NOVEMBRE. AULA MAGNA

De José Andrés López i Ana de Vera.

Direcció, Toni Agustí. Per Osakaclub.

MÚSICA

DIMECRES 6 DE NOVEMBRE. 19:00 H.

Lluís Vich Vocalis

Autors: C. Janequin, C. de Sermisy, C. de Rore, etc.

Les Folies Consort Intèrprets: Leonardo Luckert, viola da gamba; Juan Perfecto Osca, violone en sol; Ana Moreno Aranda, clavicèmbal i Aníbal Soriano Martín, tiorba. Autor: Marin Marais.

DIMECRES 20 DE NOVEMBRE. 19:00 H. PARANIMF

Conferència: Europa després de les eleccions

Intèrprets: Estíbaliz Ruiz, mezzosoprano; Laura Gómez, violoncel i Renata Casero, piano.

Autors: M. Falla, F. Granados, etc.

En col·laboració amb la Unitat d’Igualtat de la Universitat de València.

DIMECRES 27 I DIJOUS 28 DE NOVEMBRE. 19:00 H.

DIMECRES 13 DE NOVEMBRE. 19:00 H. DILLUNS 18 DE NOVEMBRE. 19:00 H. AULES SEMINARI

Alenza trio

ARTS ESCÈNIQUES

DIMECRES 6 I DIJOUS 7 DE NOVEMBRE. 19:00 H.

DIMECRES 20 I DIJOUS 21 DE NOVEMBRE. 19:00 H. DIMECRES 6 DE NOVEMBRE. 19:00 H. AULA MAGNA

DIMECRES 27 DE NOVEMBRE. 19:00 H.

Inèdits

Sessions a les 18:00h, 19:00h i 21:00h. + Informació i entrades a www.lacabina.es 25, 26, 27 I 28 DE NOVEMBRE. AULA MAGNA

Amalgama Sessions a les 18:00h, 19:00h i 21:00h. + Informació i entrades a www.lacabina.es 28 DE NOVEMBRE. 21:30 H. CLAUSTRE MAJOR

Visuals Entrada gratuïta. Aforament limitat.

29 DE NOVEMBRE. 20:30 H. CLAUSTRE

Cloenda i lliurament de premis Entrada gratuïta. Aforament limitat.

DIMECRES 20 DE NOVEMBRE. 19:00 H.

Victoria Musica Intèrprets: Josep R. Gil-Tàrrega, director. Programa: La família Bach (obres de J. M. Bach, J. C. Bach i J. L. Bach).

Més informació: ww.lacabina.es | www.uv.es/cultura Twitter: @la_cabina | Instagram: @la_cabina Facebook: lacabinafilmfest

LLIBRES 36

Recomanat per:

LA BATISFERA

OBRAS COMPLETAS Sarah Kane · Continta me tienes · 2019

MIQUEL GRAU 53/1977 Llum Quiñonero · Pruna Llibres · 2019

Las obras de Sarah Kane son intensas e innovadoras, su teatro experiencial y experimental, sus palabras crudas y precisas, y nos obligan a replantearnos la relación entre fondo y forma y la distancia entre lo que sucede sobre el escenario (o, en este caso, la página) y dentro nuestro. La editorial Continta me tienes nos devuelve una de las voces esenciales del teatro del final del siglo XX. SANTI LEMOINE

E l nombre de Miquel ha estado ligado a la lucha por los derechos nacionales y una vaga memoria de lo ocurrido se ha mezclado con el deseo de olvidar de unos y la interesada desmemoria de otros.

La periodista LLum Quiñones traza un retrato exhaustivo de un acontecimiento irreversible que viene a resumir esa época que, de un modo un tanto frívolo, llamamos Transición.

JAIME ORTEGA

Recomanat per:

PER(R)UCHO

UN DETALLE MENOR Adania Shibli · Hoja de lata · 2019

Recomanat per:

BARTLEBY

Dos historias que hablan de la opresión y la agresión, atmósferas asfixiantes que nos relatan la vida en el desierto, la vida en Palestina bajo la ocupación militar israelí durante la guerra de 1948, la vida de la mujer. Una de las historias trascurre durante esa guerra, una joven palestina es secuestrada, violada en grupo y asesinada. Años más tarde, ese "detalle menor" de la historia palestina será investigado por otra joven. LUCI ROMERO

EL INFINITO EN UN JUNCO Irene Vallejo · Siruela · 2019

Recomanat per:

LA ROSSA

Irene Vallejo nos propone un viaje a través de la historia para deleitarnos con la esencia de la literatura universal: los libros.

Un placer navegar por las aguas del Nilo hasta descansar a orillas de un mar cristalino con nuestro ejemplar favorito en las manos. Una escritora en estado de gracia que nos devuelve el placer de leer por necesidad biológica. ALODIA CLEMENTE

AHORA CONTAMOS NOSOTRAS Cristina Fallarás · Anagrama · 2019

LOS HAMBRIENTOS Y LOS SACIADOS Timur Vermes · Seix Barral · 2019

La periodista Cristina Fallarás saca conclusiones interesantes de los tres millones de tweets que secundaron el hashtag #cuéntalo donde muchísimas mujeres confesaron las agresiones machistas que habían sufrido a lo largo de su vida.

Estos testimonios conforman una memoria colectiva de la violencia machista y son una bofetada en la cara de la abstracción, que construye términos huecos como “violencia de género”. S.M.

Una enorme caravana de refugiados recorre miles de kilómetros rumbo a Alemania para pedir asilo. No ven otra salida. La marcha es retrasmitida por una televisión alemana con una de sus reporteras estrella a la cabeza. Lo importante son audiencias y anunciantes. El gobierno alemán debate como parar la “embestida”. Es la ley.

Timur Vermes destapa el cinismo de Europa en temas migratorios en esta ácida sátira social. S.M.

CUINA 37

DE L’11 D’OCTUBRE AL 28 DE JUNY PL. AJUNTAMENT, 17 IVC.GVA.ES

R. W. Fassbinder, amor i ràbia

Rainer Werner Fassbinder Foundation

CUINA 38 LASAÑA VEGETARIANA Ingredientes (4 Personas): Para el relleno: 100 gr. de soja texturizada · 500 gr. tomate natural troceado · 1 rama de apio · 1 zanahoria · 1 diente de ajo · 1 cebolla pequeña · Orégano · Sal · Pimienta negra molida · Una cucharada colmada de azúcar · Un chorrito de salsa de soja.

Para la bechamel: Una cucharada de mantequilla · Un vaso de leche · 1 cucharada de harina · Sal · Nuez moscada · Pimienta negra molida · Queso parmesano rallado.

PASTA DE LASAÑA Preparación: · Poner la soja a remojo con agua durante 15-20 minutos y después escurrir y reservar. · Para el relleno: Cortar la cebolla finamente y sofreír en una cazuela junto con el ajo laminado, la zanahoria y el apio (troceados finamente) durante unos 5 minutos. Añadir la soja bien escurrida, salpimentar y freír durante unos 5 minutos para que se integren bien todos los ingredientes. Añadir el tomate triturado, el azúcar, un chorrito de salsa de soja y retocar de sal y pimienta. Cocer a fuego lento durante una hora removiendo de vez en cuando. Apagar y reservar. · Para la bechamel: Derretir la mantequilla, añadir la harina y remover hasta conseguir una buena masa.

Añadir la leche, la sal y la nuez moscada al gusto, y remover hasta que espese. · Montaje final: En una fuente, untar un poco de bechamel en la base y disponer una capa de láminas de

© Laura Amado

lasaña. Extender el tomate con la soja y las verduras y cubrir con otra capa de láminas. Verter la bechamel por encima y espolvorear en abundancia queso rallado y orégano. Meter al horno a 200º durante 20 minutos para gratinar.

Para este cocinado nos hemos propuesto escuchar a Rita Pavone y su Il geghegè.

ANTONIO HERNÁNDEZ CAP DE CUINA. PATA NEGRA RESTORÁN. BARÓ DE SANT PETRILLO, 3 · 963 890 954

A TA U L A

COCALOKA MERCAT DE COLÓN. Jorge Juan · 19. 20/30€ #Nipizzanicoca es el nombre que Ricard Camarena le ha dado a la estrella de su nuevo pop up: no es una coca ni una pizza al uso, aunque sí se realiza con la misma masa (compuesta en esta casa con harinas ecológicas e integrales elaborada 100% con masa madre). Pero es encima de ella donde viene la sorpresa: secreto ibérico con salsa pekín y cebolla china, pastrami con col china, queso cheddar y encurtidos, o espinacas a la crema con queso de cabra, capellán y almendras, son algunas de las opciones de la carta. El cocinero valenciano continúa fiel a su estilo, atrevido e innovador, esta vez con una propuesta desenfadada, en un local de decoración urbana y de obra (comemos entre carretillas y ladrillos y nos sirven camareros con chalecos reflectantes amarillos), con el que conquista por completo el concepto del street food. RATATOUILLE

CUINA 39

CARRERS AGRANATS 40

CALLE DRETS (2/2)

TASCA SOROLLA — Drets, 27 En la Tasca Sorolla las cosas llevan su tiempo. Pero no porque sean lentos, sino porque aquí nada está precocinado, nada pasa por el microondas, las tapas se preparan al momento y se respetan los tiempos. Así que si tienes mucha prisa o poca paciencia, este no es tu sitio. En esta tasca cantonera se sirve en barra desde hace cuatro años, sobre todo, pescado del día comprado en el Mercat Central, en MercaValencia o directamente del barco pesquero, si hablamos de pulpo y pescaditos. Si se acaban las cuatro sepias que han comprado para el día, se acaban y punto. ¡Así que no te quejes! Pero si todavía quedan, verás como las limpian y las cocinan al momento para que vayan directas del mar a tu boca. Todo muy sencillo, pero de altísima calidad. Tenéis que probar la sepia de playa en su tinta, las alcachofas (en temporada), el tataki de atún o el bacalao y el pulpo, que empiezan en cocción pero acaban a la plancha. A pesar de su ubicación, esta es una tasca con clientela habitual principalmente española, entre otras cosas, nos cuenta Xenta, porque a los extranjeros no les va nada lo de comer en barra. Tasca Sorolla es producto fresco y sencillo, bien seleccionado y tratado con mucha mano.

KÚBELIK — Drets, 36 Kúbelik, además de una tienda, es una marca de moda sostenible hecha en València. En su madriguera de la calle Drets se piensa,

diseña y produce cada una de las prendas que se exponen, esto es, piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición y zero waste. Además, tienen una cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios de artistas valencianos o vinculados de alguna manera a la ciudad. Empezaron hace ocho años siendo 100% sostenibles y ecológicos, pero para una empresa tan pequeña como la suya es complicado seguir a rajatabla esta filosofía si se pretende ofrecer un precio asequible y evitar acabar convertido en un objeto de lujo solo al alcance de los ricos. Por eso combinan alegremente lo artesano y lo industrial en prendas donde prima la sencillez a la hora de la confección, los tejidos naturales (¡muerte al poliéster!) provenientes de stocks, y los colores estándar que dan como resultado prendas poco usuales. El sitio ideal para vestir sencillo, ecológico y diferente.

CHOCOLATES XOCO & VERO — Drets, 38 Guillermo es el Willy Wonka de Chocolates Xoco & Vero y pertenece a una familia chocolatera que se dedica al asunto en Sueca desde 1823. Aquí el rey es el bollet tradicional valenciano, conocido como “chocolate de cocer” en el resto de España, que aquí no diluimos, como mucho lo dejamos al sol un minutito para que se ablande esa textura terrosa hecha cilindro que nos comemos a bocados. Está hecho artesanalmente a base de cacao, azúcar y harina de arroz, que además de no contener gluten, tiene la ventaja de que no le añade ningún sabor extra al chocolate. Al margen del tradicional de vainillina, también hacen bollets con sabores, de hecho, son los únicos que se atreven a innovar en este campo, sin dejar de lado la receta tradicional.

Podéis encontrarlos de coco, de

turrón, de café... ¡incluso de cassalla!

Y hay mucho más. Otra variante es tomarse el chocolate en paella. ¿Qué te casas? Pues encargas que te hagan en directo una gran paella de chocolate blanco (sustituto del arroz) y tiras la tarta de mil pisos a la basura. En chocolates Xoco & Vero también puedes encargar una cata de chocolate para grupos y comprar cacao en polvo para tus recetas más dulces, bayas secas que custodian las semillas de cacao (siempre en número par) y chocolate de algarroba, el sustituto natral del cacao, tan dulce que no hace falta ni añadirle azúcar. Lo curioso es que, cuanto más sufre el árbol del algarrobo por falta de agua, más dulce queda su fruto. Pruébalo y comparas.

BACCO D.O.C. — Drets, 29 Si os asomáis a Bacco D.O.C., la decoración os dejará boquiabiertos

por lo kitsch del asunto. La atmósfera que se respira dentro de este restaurante es de lo más surrealista porque sus antiguos dueños italianos recrearon una cueva oscura de paredes rugosas con seres monstruosos incrustados y suelo teselado. Merece la pena asomar la cabeza, navegarás entre la fascinación y el repelús. En cuanto a la carta, fusión de cocina italiana y española para deleite de turistas.

BAR EL KIOSKO — Drets, 38 Ya, ya... está muy manido eso de "bar de toda la vida”. Pero es que El Kiosko lo es. Sirve tapas y bocadillos en la esquina de la calle Drets con la plaza Doctor Collado desde 1969, lo que quiere decir que este año cumple cincuenta años de actividad. Antes, este bar era un kiosko precioso situado justo en medio de la plaza con una enorme carpa de lona al lado que resguardaba del

calor y la lluvia las mesas y sillas donde se les servía a los clientes, pero en 1969 el Ayuntamiento de València decidió derribarlo y el kiosko tuvo que reconvertirse en un bar al uso que no se olvida de sus orígenes. El nombre es una prueba de ello, también la foto antigua que cuelga de la pared donde podemos ver cómo era la estructura primigenia, tan de la época. Pili heredó el negocio de su padre y, aunque hace dos años tuvieron que acometer una gran reforma, han conseguido restaurar el local sin perder lo que lo hace auténtico.

Principalmente, los azulejos de Manises, pintados a mano uno a uno en 1980 con motivos valencianos (barracas, naranjos...) en el taller de cerámica de Julián Vilar Esteve.

Una inscripción deja constancia de este hecho junto a la puerta que da a la barra. Todo lo demás —mesas, sillas vintage, ventiladores (que conviven con el aire acondicionado) y lámparas exquisitas— es muy nuevo. ¿Y de la comida qué? Pues bocadillos y tapas de toda la vida cocinados con género comprado en el Mercat Central, menú diario y paella valenciana todos los días.

Ahí van tres recomendaciones: hay que probar el bacalao en salazón, en forma de albóndigas de bacalao, la sepia a la plancha y el bocadillo de sepia romana. En El Kiosko se respira la autenticidad de un bar que no ha querido perder su esencia y ha conseguido mantener la calidez de los clientes de siempre, algunos, de los pueblos alrededor que venían a comprar al Mercat Central y de dejaban caer por aquí para almorzar.

El Kiosko ganó en 2016 el Premio Cacau d’Or entregado cada año a varios locales de la Comunitat Valenciana donde se sirve el mejor esmorzaret.

MENUTS 42 TEATRE

A PARTIR DE 6 ANYS

LES AVENTURES DE T. SAWYER DISSABTE 2 I DIUMENGE 3/11, 18H. 5€ TEATRE PRINCIPAL. Barques,15

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

35 MOSTRA INTERNACIONAL DE TITELLES A LA VALL D’ALBAIDA DEL JUEVES 7 AL DOMINGO 10/11 mostratitelles.com

Sawyer i Huckelberry Finn recorren a contra corrent les ribes del Mississippi a ritme de blues, de malifetes i d’aventures. Clàssic reinveintat en el que Sawyer es una xiqueta que només vol saltar-se les normes. AU

Feliz 35 cumpleaños a un festival que se supera cada año, y que esta edición llena de marionetas más de 19 poblaciones de la Vall d’Albaida durante cuatro días intensos.

GLORIA POZUELO

TEATRO

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

DE 3 A 7 AÑOS

TEATRO

DE 2 A 6 AÑOS

GÜELA GÜELA DOMINGO 10/11, 18H. 3/10€ TAC. Av. Diputación Provincial, 16 (Catarroja) Espectacle sorprenent de llum negra i muppets, on unes simpàtiques cigonyetes ens enseyen el valor de l'amistat, la solidaritat i de "volar" sempre en grup i mai a soles.

GLORIA POZUELO

TEATRO

A PARTIR DE 4 AÑOS

CIRCLASSICA

DOT

SOY UN NIÑO

DEL JUEVES 21 AL DOMINGO 24/11, 25/60€ TEATRE OLYMPIA. Sant Vicent Màrtir, 44

DOMINGO 24 /11, 18H. SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

SÁBADO 30/11, 17.30H. Y DOMINGO 1/12, 12 Y 17.30H. 6€ CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

Emilio Aragón pone en escena a un maravilloso grupo de funambulistas, trapecistas y malabaristas que, con orquesta en directo, transportarán al espectador a un mundo mágico: el del circo en estado puro. AU

Una gigante pared blanca se transforma en un espacio lleno de color. Danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan en una propuesta que no ha dejado de recibir premios y reconocimientos.

GLORIA POZUELO

El niño se vuelve hombre y, desde la ciudad, vuelve al árbol de su niñez una y otra vez. Pieza que habla de una infancia libre y creadora y de cómo esa infancia acompaña al ser humano toda su vida. AU

MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

MÚSICA

A PARTIR DE 6 ANYS

¡RECUÉRDAME! EL TRIBUTO A COCO

BIBLIOTECA DE RUIDOS Y SONIDOS

DEL SÁBADO 2 AL DOMINGO 17/11, 12€ TEATRE FLUMEN. Gregori Gea, 15

DISSABTE 23 Y DIUMENGE 24/11, 17.30 I 19H. CENTRE DEL CARME. Museu, 2

Concierto-tributo a una de las películas más entrañables de los últimos tiempos y a sus canciones: Coco. Conoceremos la historia de Miguel, que no desiste en su sueño de ser músico. GLORIA POZUELO

Es presenta una biblioteca que funciona com el nostre cervell, connectant sons i emocions, records i diàlegs. Viatge sensorial a través dels sons en un espai en què l’ambient sonor ho impregna tot. MAJO SIERRA

MÚSICA

DOMINGO 24/11, 12H. 3/8€ MATISSE CLUB. Campoamor, 60 Cada pompa en el aire es única, como cada concierto: gracias a una selección rica y variada de composiciones de flauta, piano, trompeta y voz los peques abrirán los ojos y los oídos a la magia de la música.

GLORIA POZUELO

CINE

TODOS LOS PÚBLICOS

GIGATRÍN DOMINGO 24/11, 12H. 12/15€ LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n Los Gigatron se han tomado una poción y se han convertido en sus mini-yos: Gigatrín. Supershow loco y divertido para disfrutar con los más pequeños de los superpoderes del heavy metal. AU

TODOS LOS PÚBLICOS

KID’S MUV!

MENUDA FILMO: MIRAI, MI HERMANA PEQUEÑA

SÁBADO 30/11, 11H. 5€ LA MUTANT. Joan Verdeguer, 22-24

SÁBADO 9 Y DOMINGO 10/11 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17

L a matinal del fe stival MUV ! promete: zona de juego libre, biblioteca y manualidades sostenibles, actuaciones de circo, talleres y música en directo con instrumentos de reciclaje de la mano de la Orquesta Reusónica Trío. AU

Última obra maestra del japonés Mamoru Hosoda. Mirai, mi hermana pequeña narra la historia de Kun, un niño muy consentido que pierde su trono en la casa cuando nace su hermana Mirai y deja de ser el centro de atención. G.LEÓN

MÚSICA MÚSICA

TODOS LOS PÚBLICOS

POMPA

TODOS LOS PÚBLICOS

MENUTS 44 TALLER

DE 7 A 11 AÑOS

PONIENDO EL CUERPO EN EL SITIO DOMINGO 3/11, 12H. BOMBAS GENS. Av. Burjassot, 54 El cuerpo responde y determina la forma en la que observamos las obras de arte. Compruébalo a través de la visita a la exposición Remains de Sheela Gowda, con la que un viajaremos a la India. GLORIA POZUELO

TALLER

A PARTIR DE 4 ANYS

ESPANTA LA POR DIUMENGES 3 Y 10/11, 12.30H. MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36 Un any més celebrarem Tots Sants a través de les llegendes i les històries dels nostres monstres tradicionals (el Caro, el gegant, l’Home del sac, la Quarantamaula) i ens disfressarem per a llevar-nos la por. AU

TALLER

TALLER

A PARTIR DE 5 AÑOS

EMBRUTA’T L’ORELLA! DOMINGOS 3, 10 Y 17/11, 12H. IVAM. Guillem de Castro, 118 Saca tu parte bárbara y tu creatividad para inventar una pieza sonora que formará parte de un disco, y aproxímate al universo del artista Jean Dubuffet desde lo sensorial, lo bruto y lo sensible. AU

DE 5 A 12 AÑOS

CREA CUENTACUENTOS

ISABEL FERRER Y OTRAS MUJERES ILUSTRES VALENCIANAS

SÁBADOS 9, 16, 23 Y 30/11, 11H. FUNDACIÓ BANCAIXA. Pl. Tetuan, 23

DOMINGOS 10, 17 Y 24/11, 11.30H. MuVIM. Quevedo, 10

DIUMENGE 17 Y 24/11, 12.30H. MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36

En este taller los peques no son solo lectores y oyentes, sino también creadores de cuentos. Imaginación al poder en una jornada para explorar las propias ficciones que van surgiendo, tanto en escritura como en ilustración. AU

Isabel Ferrer fue una aristócrata que fundó la Casa de la Enseñanza de Castellón para ayudar a niñas sin recursos. Un taller donde conocer a mujeres valencianas cuya gran labor ha sido silenciada en la historia. TERELO

El museu s’ha transformat en un taller de pintura! Crearem colors terciaris: mel, c afé, c ac auet, marrons, daurats, canyelles… Uns tons que ens acosten al color de la pell de les persones que habiten el nostre planeta. AU

TALLER

DE 7 A 12 AÑOS

TALLER

A PARTIR DE 4 ANYS

ELS COLORS DE LA PELL

PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

DÍA DE LA CIENCIA DOMINGO 10/11, 11.30H. BIOPARC. Av. Pío Baroja, 3 La plaza exterior y el bulevard central de Bioparc se visten de ciencia: haremos botar un huevo, explotaremos globos sin tocarlos y nos ayudaremos de las hortalizas para descubrir si una sustancia es un ácido o una base. AU

PROPOSTA

LUNES 11/11, 13.30H. CAC. Av. Professor López Piñero, 7 ¡Mercurio pasará delante del sol! Un evento astronómico que no volverá a tener lugar hasta el año 2032 y que podremos observar desde el Paseo de Cipreses (junto al Hemisfèric). AU

PROPOSTA PROPOSTA

TODOS LOS PÚBLICOS

WELCOME KIDS PARTY SÁBADO 23/11, 11H. MERCABANYAL. Eugènia Viñes, 225 Mañana divertida frente a la playa: pinta caras, taller musical para bebés y taller artístico sobre Frida Kahlo (de 4 a 9 años) en el que los peques conocerán a la gran artista y pintarán su retrato en papel y lienzo. AU

TODOS LOS PÚBLICOS

TRÁNSITO DE MERCURIO POR EL DISCO SOLAR

PROPOSTA

A PARTIR DE 6 AÑOS

RACONTE-MOI UNE HISTOIRE MIÉRCOLES 13/11, 18H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeit, 6 ¡Bienvenidos al circo! Anne-Sophie, la gran cuentacuentos del Institut Français, nos invita a viajar a Europa del Este, y nos presenta a los habitantes más estrambóticos del circo.

Todo en francés. AU

TODOS LOS PÚBLICOS

7ª CARRERA EN MANADA

LLIBRE

DOMINGO 24/11, 9H. BIOPARC. Av. Pío Baroja, 3

EN LA CIUDAD D. Lipniewska · Coco Books · 2019

Ropa cómoda, botellita de agua y ¡a correr! Este es un domingo para concienciarnos sobre hábitos saludables en familia y, además, ¡pasarlo pipa! Podremos elegir entre dos recorridos: uno de 5k y otro de 2k para los más pequeños.

GLORIA POZUELO

Ven a pasar un día en esta colorida ciudad llena de contrastes. Recorre sus bulliciosas calles repletas de gente y vehículos, visita los lugares más asombrosos, sal de compras o a comer y, si te agobias, siempre puedes refugiarte en rincones tranquilos por descubrir. F. MARTÍN

BARS · RESTAURANTS 46

LA MANERA COFFEE & COCKTAILS COMIDA-CAFÉ-CÓCTELES

10/20¤

La creatividad aquí fluye por las tres secciones de la barra, donde los expertos, cada uno en su dominio, crean los frutos de su pasión: comida, café y cócteles. En La manera a estos tres pilares básicos se les da la misma importancia y mimo.

MORATÍN, 13 (CIUTAT VELLA) · 960 219 178

LA SENIA BAR – RESTAURANTE

10/20¤

Cuando nos apetece un picoteo informal pero muy rico en el centro de la ciudad, pensamos en La Senia. Su cocina es actual, fresca y de calidad, a base de productos frescos de temporada. Dispone de tapas aptas para celíac@s y selección de vinos y cavas naturales.

Nunca os dirán cómo hacen su paté casero, es un secreto, pero tenéis que probarlo.

SÉNIA, 2 (CIUTAT VELLA) · 611 497 677

TYRIS ON TAP CERVECERÍA CERVECERÍA

Locos por el lúpulo, aquí tenéis vuestro lugar: cervecería artesana en el centro de Valencia, con diez tiradores de cerveza y una gran oferta gastronómica. No tenemos palabras para describir su terraza.

TAULA DE CANVIS, 6 (CIUTAT VELLA) · 961 132 873

PAN DE QUESO CAFÉ – BAR

Frente a las Torres de Serranos vemos una terraza muy apetecible. Sí, es Pan de Queso, donde podemos probar productos de Brasil en un enclave privilegiado. Panes de queso variados, coxinhas y croquetas caseras, zumos naturales… ¡Todo un vicio!

SERRANS, 19 (CIUTAT VELLA) · 963 924 841

RIVENDEL RESTO-BAR BAR – RESTAURANTE

15/20¤

Nos gusta porque siempre proponen actividades culturales interesantes, porque su terraza siempre está animada, por sus ensaladas enormes, tapas creativas, hamburguesas caseras y sus parrilladas de carne argentina. Ofrecen, además, menú de mediodía y opciones vegetarianas.

HOSPITAL, 18 (CIUTAT VELLA) · 963 923 208 · RIVENDELRESTOBAR.COM

BEERS & TRAVELS BAR BAR

10/20¤

La cerveza es su pasión y su profesión: tienen 14 en barril, que cambian semanalmente, y otras 40 marcas en botella. Su punto fuerte: la cerveza artesana y de pequeños productores, sin olvidar la sidra de barril, el hidromiel, las tapas o su helado de cerveza. Amplia terraza en el corazón de Valencia.

PL. MANISES (CIUTAT VELLA) · 963 926 050

CAFÉ DEL DUENDE BAR DE FLAMENCO

Pocos locales en la ciudad son tan auténticos como el Café del Duende. Desde 1998 nos regalan flamenco en directo de jueves a domingo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Nos encanta para tomar una copa con los amigos y compartir con ellos este arte.

TÚRIA, 62 (EXTRAMURS) · 630 455 209

DUKALA RESTAURANTE

20/25¤

Lugar de peregrinación obligatoria para los que nos confesamos amantes de la gastronomía marroquí: sirven los mejores couscous, tajines, ensaladas y tés.

Destacamos, sobre todo, el trato es exquisito y el ambiente sencillo y de lo más agradable. Eso sí, debemos reservar con antelación, siempre se llena.

DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (EXTRAMURS) · 963 926 253

GASTROMÀNTIC RESTAURANTE

10/20¤

Moderno, acogedor y peques friendly. Ofrecen gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes , originales bocadillos y deliciosas opciones para vegetarianos. El menú a mediodía es una opción económica y rica. También tienen pan sin gluten.

CALIXT III, 19 (EXTRAMURS) · 667 554 161

MOOD FOOD RESTAURANTE

20/40¤

Para ellos cocinar es un acto de amor, y eso se nota. Encar y Alejandro proponen una cocina creativa e innovadora, combinada con tradición y buen producto. ¿Su pretensión?

Que los sabores y los olores que se generan durante el proceso de elaboración trasmitan el amor, el compromiso, y la pasión que ponen al realizarlo. Toda una experiencia.

PINTOR SALVADOR ABRIL, 7 (RUSSAFA) · 961 050 269

RAMEN KUMA RESTAURANTE DE RAMEN

12/20¤

Koji, el chef, y su pequeño equipo siempre sonriente, se empeñan cada noche en la preparación de un auténtico Ramen de miso o de soja, con mucho cariño. ¡Ya un clásico para nosotros!

PINTOR SALVADOR ABRIL, 6 (RUSSAFA)

TORA TABERNA JAPONESA

15/25¤

Un izakaya es un bar de toda la vida, pero japonés, donde se sustituyen las bravas y la tortilla de patata por gyozas o yakisoba. Este ha sido el primero de la ciudad y le tenemos un cariño especial. Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitán y naranja.

PERE III EL GRAN, 13 (RUSSAFA) · 963 119 429

BARS · RESTAURANTS 48

BOCAMADA RESTAURANTE

25/50¤

Este es un local dirigido por personas que viven la cocina, que seleccionan cada día el mejor producto de mercado para ofrecer la mayor calidad. Increíble la lubina a la sal (muchos dicen que es la mejor de la ciudad), los pescados y mariscos, los platos de cuchara y las carnes del norte.

DÉNIA, 4 (RUSSAFA) 665 013 305

CAFÉ MERCEDES JAZZBAR

Conciertos en vivo todas las semanas (jazz, soul y mucho más) en un local emblemático por donde han pasado ya grandes músicos de todo el mundo. Para picar: deliciosas tostas y, después, copas y dj’s para bailar a partir de medianoche.

SUECA, 27 (RUSSAFA) · 640 097 490

RUZANUVOL CRAFT BEER & FOOD GASTROPUB

10/15¤

¡Mamma mia, qué cervezas y qué tapas! Esta cervecería artesana de importación italiana (Birrificio Lambrate-Birrificio Italiano) ya es un clásico en Russafa, con más de diez opciones entre tirador y botellas. Las acompañamos con tapas caseras hechas con productos italianos, todo a muy buen precio.

LLUÍS SANTÀNGEL, 3 (RUSSAFA) · 680 993 892

S’ALAT BAR I BOTIGA MALLORQUINA

15/20¤

La decoración, la gastronomía, los libros, todo aquí nos transporta a la maravillosa isla de Mallorca. En la carta: ensaimadas, pambolis, empanadas, cocas saladas, vinos y cervezas autóctonas. También podemos comprar productos mallorquines para llevar a casa. Realmente un lugar encantador.

PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUSSAFA) · 963 034 975

LA COOPERATIVA DEL MAR BAR

10/15¤

En la estantería llena de latas de conserva, tras la barra de la antigua Pescadería de Pepe, leemos: sardinhas, bacalhau à portuguesa, salmao ahumado. Para acompañar estos deliciosos bocados llegados directamente de Portugal, ¿qué mejor que una Super bock, un vinho verde y unos fados?

LITERAT AZORÍN, 18 (RUSSAFA) · 697 819 192

OLHÖPS CRAFT BEER HOUSE

Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, y es un gustazo probarlas en su agradable espacio de diseño sencillo y moderno. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com SUECA, 21 · CARLES CERVERA, 22 (RUSSAFA) · 650 135 022

QUINA RESTAURANTE

15/25¤

Nos sumergimos en un viaje gastronómico a Perú, del origen a la diversidad. A mediodía ofrecen menú contemporáneo siempre con un enfoque especial en el uso consciente y máximo aprovechamiento del producto. De martes a sábado de 13 a 16h y 20 a 23h.

Primer domingo de mes brunch peruano de 11 a 15h.

ANTONIO SUÁREZ, 29 (ARAGÓN) · 962 140 048

LA BUFALA RESTAURANTE

15/25¤

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa: única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Las pizzas están hechas de forma tradicional, y eso se nota. Menú del día de martes a viernes.

REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA, 2 (BENIMACLET) · 960 064 709

GEORGE BEST BAR MUSICAL

Rock, indie o pop, sin prejuicios en un local donde nos sentimos de lo más cómodo en un entorno de club de rock. George Best es buena música, bailoteo, tertulias, ambiente familiar, cercano y cálido; es, en definitiva, diversión.

ALZIRA, 12 (EXTRAMURS)

TULSA PUB-CAFÉ

Ideal para las tardes y primeras horas de la noche, para tomar una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garaje, escuchar un buen concierto, disfrutar del café teatro y de sus degustaciones.

JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

CAFÉ LONDON BAR

En este bar acogedor puedes tomar desde una copa sencilla al cóctel más elaborado, cervezas de importación o curiosos refrescos. Además, la buena música, los conciertos, y la sonrisa nunca faltan. facebook.com/cafelondonbenimaclet.

ENRIC NARVARRO, 8 (BENIMACLET) · 687 079 434

PATA NEGRA RESTAURANTE

15/25¤

Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. BARÓ DE SAN PETRILLO, 3 (BENIMACLET) · 963 890 954

BARS · RESTAURANTS 50

MALAFAMA CANYAMELAR BAR

10/20¤

Ideal para un picoteo informal de calidad, con tanta variedad de pinchos que nos resulta imposible decidir. Su cocina es un popurrí de sabores, olores y colores, con influencias de distintos lugares del mundo. Menú de mediodía rico, sano y casero. Zona recreativa para niños y espectacular terraza en calle peatonal.

FRANCESC CUBELLS, 37 (CANYAMELAR) · 960 888 839

CIENFUEGOS. BRASA Y VINO RESTAURANTE

25/35¤

A la brasa todo sabe mejor, y más si son productos de máxima calidad. Bien lo saben en Cienfuegos, donde podemos degustar chuletón de León, solomillo de Brasil, wagyu de Japón, black angus de Uruguay y pescados de la lonja de Valencia acompañados con buenos vinos españoles, franceses o argentinos.

REINA, 180 (CABANYAL) · 963 55 0 425

ESPADAN 31 RESTOBAR COOLTURAL

15/20¤

Pan de masa madre en mano pa' sucar el jugo de su fondo: recrear el Mediterráneo, el mar que nos hace parar, mimarte, a ti y a los veg&friends; ve a sonreír con el universo “gastronauta” de @espadan31 en el #Cabanyal (desayuno-esmorzaret-terraza-tardeomenú degustación) ESPADÀ, 31 (CANBANYAL) · 960 117 898

L’ÀNCORA CANYAMELAR BAR-RESTAURANTE

15/20¤

En el barrio más mediterráneo este pequeño local nos regala sabores frescos, cocina de mercado y platos de casa. La tradición y la innovación se unen en una carta en la que los reyes son los productos del mar: su sepia sucia, sus frituras y su pulpo son famosos en el Canyamelar.

JOSEP BENLLIURE, 111 (CANYAMELAR) 963 290 475

CA LA MAR BAR-RESTAURANTE

15/20¤

Este bonito local mediterráneo ofrece tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más atrevidas, vinos valencianos por copas. Adictiva terraza con solecito. Abierto de 11 a 01h.

JUST VILAR, 19 (CANYAMELAR) · 963 259 827

BODEGA LA PESETA BAR

10/20¤

Esta bonita bodega centenaria fundada en 1906, ha conseguido conservar todo su encanto. Nos pirra su buena música, la amplia carta de vinos, el vermouth casero, y sus tapas y pinchos cásicos, tan propios de una bodega. Abierto miércoles y jueves de 19.30 a 0.30h. Viernes, sábado y domingo de 12.30 a 17h y de 19.30 a 0.30h.

CRIST DEL GRAU, 16 (EL GRAU) · 637 860 528

LA FÁBRICA DE HIELO ESPACIO CULTURAL

Sin duda, uno de los lugares más impresionantes de la ciudad: nave inmensa, frente a la playa, con siempre buenas propuestas culturales y gastronómicas. Se trata de un contenedor que da cabida a diferentes expresiones artísticas (música, danza, teatro).

Nos encanta porque cada vez que pasamos por allí nos encontramos con una sorpresa.

PAVIA, 37 (CABANYAL) · 963 682 619

BAR LA PACA BAR

Situado en el corazón del Canyamelar, La Paca se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Las tortillas son inigualables y los precios populares. Los encontraréis todos los días de 12.30 a 1h.

ROSARI, 30 (CANYAMELAR) · 637 860 528

LA BONARDA RESTAURANTE

15/20¤

A 20 metros de Blasco Ibáñez descubrimos esta pizzería auténtica italiana que ofrece pasta fresca todos los días. Ambiente muy agradable, para ir en pareja o con amigos.

Abierto de martes a viernes de 20 a 00H, sábados y domingos de 13.30 a 16H y de 20 a 00H, lunes cerrado.

AMISTAT, 7 (AMISTAT) · 960 150 355

LA BLASCA BAR-RESTAURANTE

15/20¤

En plena avenida Blasco Ibáñez, La Blasca sirve tapas ricas con un toque diferente a buen precio. La impresionante terraza y el trato familiar y cercano son, sin duda, su punto fuerte. Abierto para cenas, y fines de semana también a mediodía.

AV. BLASCO IBÁÑEZ, 152 (ALGIRÓS) · 960 220 809

CAFÉ LA CLAVE PUB

Llevan liándola parda desde 2011. Son especialistas en Gin Premium, cocktails y cervezas. Arte Urbano, copas, buen rollo, música, fútbol, dardos y una amplia terraza.

Vamos, todo lo necesario para una tarde o noche divertida.

ZARRA, 7 (ALGIRÓS) · 675 166 321

LA PELIGRO DISCOTECA

¡La discoteca más gamberra de la ciudad! Buena música como señal de identidad: R’n’R, Soul, Funk, Punk, Power Pop, Rhythm & Blues, Groove, Ska, Reggae, Metal, Garage... Todo aderezado con priva barata hasta altas horas de madrugada (de 2.00 a 7.00h.)

PLAÇA D’HONDURES, 37 (HONDURES)

OCI 52

LA MÁQUINA TEATRO TEATR0

DEL 1 AL 30/11. SÉ DE UN LUGAR Espectáculo para adultos, representado los viernes y los sábados. Se trata de un hermoso texto sobre el amor y el desamor, sobre el miedo a amar y el miedo a exponerse. Un viaje a la soledad y la necesidad de sentirse querido y aceptado.

PARE JOFRÉ, 7 (CUTAT VELLA) 960 444 281

ESPACIO INESTABLE TEATRO

HASTA EL 10/11. L'ANIVERSARI DEL 13 AL 24/11. CICLE MIGRATS DANSA III 28/11. CALIFORNIA APARISI I GUIJARRO, 7 (LA SEU) · 963 919 550

TEATRO CÍRCULO TEATR0

2 Y 3/11. LA CANTANTE CALVA DE EUGÈNE IONESCO • DEL 7 AL 10/11. FESTIVAL ENTRE DOS ORILLAS ATLÁNTICAS (ENDOA) • DEL 14 AL 17/11. BARCI • 20/11. IMPRO DANZA EXPERIMENTACIÓN SONORA • 21 Y 22/11. LA SOMBRA DEL TENORIO • 23 Y 24/11. HAY CUERPOS QUE SE OLVIDAN • 28/11. HISTÒRIES QUE CONTEN • DEL 19/11 AL 1/12. RÉQUIEM PRUDENCI ALCÓN I MATEU, 2 (BENIMACLET) · 963 922 023

SALA CARME TEATRE TEATR0

II CICLE CARME DANSA: MARTA CARRASCO, CARMEN WERNER (Premio Nacional Danza), KARLIK DANZA, RAVID ABARBANEL. Programación familiar: Ritake Teatre, Títeres el Botón perdido y Ultramarinos de Lucas (Premio Nacional de Teatro para la Infancia).

GREGORI GEA, 6 (CAMPANAR) · 961 936 429

SALA OFF DEL 1 AL 10/11. ROCKY HORROR SHOW • DEL 2 AL 17/11. COS A COS (E-111) • DEL 8 AL 29/11. LOS VIERNES LOCOS DE OFF • 16 Y 17/11. THE SHOW MOSCÓN • 23 Y 24/11. MASTICAR HIELO • DEL 19/11 AL 2/12. KARELU • 30/11 Y 1/12. UMMM!!! UN COMEDIA PARA CHUPAROS LOS DEDOS!!

TÚRIA, 45 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

SALA ULTRAMAR TEATRO

DEL 14 AL 24/11. PIEDRA Y ENCRUCIJADA DEL 28/11 AL 1/12. JO DE MAJOR VULL SER FERMÍN JIMÉNEZ

ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

TAC (ESCOLA D’ESTIU) TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA.

2/11. CAROL TOMÁS • 3/11. UN MARIDO IDEAL • 9/11. GATOS REVOLTOSOS. GYPSY BAND • 9/11. WHAT IS LOVE. BABY DON’T HURT ME • 10/11. GÜELA GÜELA • 16/11. DARÍO PIERA • 30/11. DANCING WITH FROGS • 30/11. OSCAR TRAMOYERES AV DIP. PROVINCIAL, 16 (CATARROJA) · 961 276 081

L'AUDITORI DE TORRENT TEATRO

2/11. HITCHCOCK, LA COMEDIA • 3/11. MONTSERRAT MARTÍ CABALLÉ • 9/11. HUANITA • 17/11. BODAS DE SANGRE • 21/11. LA TRAVIATA DE GIUSEPPE VERDI • 22/11. MARIANA PINEDA • 24/11. AMANT A SOU • 29/11. CANTANDO LO QUE SE PIERDE. IAN GIBSON VICENT PALLARDÓ, 25 (TORRENT) · 961 581 077

ESCUELA OFF TEATR0

Más de 1500m2 de instalaciones en pleno centro de la ciudad, repartidas en dos renovadas salas de teatro, aulas y espacios de diferentes características por las que pasan cada año más de 500 alumnos de todas las edades. Clases de teatro musical, interpretación, danza, jazz, canto...

TÚRIA, 47 BAIX (EXTRAMURS) · 963 841 185

ESTUDIO 21 ESCUELA DE MÚSICA

Escuela de música, danza y teatro que ofrece clases de cualquier disciplina a todos los públicos: niños, modernos, amateurs o profesionales. Master classes, oposiciones y pruebas de acceso, además de servicio de alquiler de espacios para eventos artísticos. ¿Te mueve?

SUECA, 72 (RUSSAFA) · 962 066 302

STUDIO 35 TIENDA

Joyería independiente, de diseño exclusivo y moderno. Delicadas piezas, sobrias y elegantes, descansan en un espacio donde se respira arte por todas partes. Ideal para regalos o autorregalos.

CUBA, 35 (RUSSAFA)· 629 244 770

SOM BIOCOSMÉTICA TIENDA

Parada obligatoria en el mercado de Ruzafa donde encontramos jabones, esponjas, dentífricos, desodorantes, cremas, todo basado en los preceptos de la Cosmética Raw o Slow Cosmetic: pureza en los ingredientes y simplicidad en las aplicaciones, una cosmética sana, ecológica y razonable”.

MERCAT DE RUSSAFA (RUSSAFA) PARADA EXTERIOR 106

OCI 54

PEPITA & GRANO TIENDA

Mil colores y olores saludables nos rodean en una tienda donde todo se vende a granel: legumbres, arroces, frutas deshidratadas, sales y especias. Nos encanta que nos descubran productos novedosos, siempre de mucha calidad, y que incentiven el consumo responsable (tendremos descuentos si llevamos nuestros propios envases).

SUECA, 60 (RUSSAFA) · 655 374 641

RETROGUSTO COFFEEMATES TIENDA

Pasear por el Mercat Central es una maravilla, pero lo es aún más con un delicioso café en mano. Este coffee shop independiente trata el café como un producto de temporada y ofrece únicamente cafés de especialidad tostados por los mejores tostadores nacionales e internacionales. Para tomar allí o para llevar.

MERCAT CENTRAL (169/170) 637 959 270 · 678 515 898

FRUTOS SECOS CARRASCO TIENDA

Se nota que aquí le dedican todo el tiempo del mundo a su producto. En esta parada del Mercat Central ofrecen gran variedad de frutos secos, tostados con y sin sal, crudos, fritos, y todos elaborados siguiendo los principios que aprendieron de sus abuelos.

Tradicional y delicioso.

MERCAT CENTRAL (71). 963 829 341 · ELTOSTADERO.ES

LA PETITE PLANÈTHÉ TIENDA

Al entrar uno no puede dejar de pensar “qué preciosidad de tienda”. Luego vemos la inacabable selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras, mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones, y ya nos volvemos locos. Hemos de preguntar a Gloria y Joan para que nos asesoren o lo compramos todo.

SANT FERRAN, 4 (BARRI DEL MERCAT) · 961 139 551

KÚBELIK TIENDA

En Kúbelik se piensa, diseña y produce cada una de las prendas que se exponen.

Se trata de piezas de diseño atemporal, ajustables, multiposición, zero waste, confeccionadas localmente y de manera justa. Tienen también una cuidada selección de joyería contemporánea y accesorios made in Valencia.

DRETS, 36 (BARRI DEL MERCAT) 961 147 124

LA CHAISE RETRO&MED TIENDA

En el bonito distrito de el Mercat, podemos vivir el ambiente de uno de los pocos locales modernistas intactos que quedan en Valencia, al visitar esta concept store única, que ofrece colecciones para hombre y mujer, galería de objetos y muebles bellos, arte, libros.

MESTRE CLAVÉ, 3 (BARRI DEL MERCAT) · 960 727 263

MADAME BUGALÚ... Y SU CANICHE ASESINO TIENDA

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. Es una apuesta segura, siempre original y moderna.

DANSES, 3 (CIUTAT VELLA) · 963 154 476

BUGALÚ TIENDA

Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontramos siempre una selección amplia y muy cuidada. Sin Bugalú y su hermana melliza Madame Bugalú, la ciudad no sería la misma.

LLOTJA, 6 (CIUTAT VELLA) · 963 918 449

LEOLO LLIBRERIA

Librería con valores, especializada en infantil y juvenil, que mezcla lo lúdico y lo educativo, haciendo hincapié en valores de género, medioambientales y diversidad cultural. Libros en castellano, inglés y alemán y muchas actividades para peques.

TÚRIA, 50 (EXTRAMURS) · 963 154 024

ESPACIO MODOTTI ESCUELA DE FOTOGRAFÍA

Escuela de fotografía ubicada en el centro de la ciudad que organiza cursos de todos los niveles, tanto si empiezas de cero como si quieres convertirte en un profesional de la fotografía. En noviembre comienza el Curso de Especialización en Imagen. Infórmate en info@espaciomodotti.com o llama al 609631437.

CALLE PADRE RICO, 15 BAJO (EXTRAMURS) 609 631 437

VALENCIA INK ESTUDIO TATOO

Llevan la tinta en la sangre. Tienen todas las medidas y modelos de piercings, accesorios de rockería exclusivos, variedad en bisutería antialérgica, todo de excelente calidad.

Realizan todos los estilos de tatuajes y llevan a cabo nuestros diseños personalizados.

EXPLORADOR ANDRÉS, 36 (EL CEDRO) · 961 141 474

SENSAT ECOBOTIGA

Herbolario amante del asesoramiento que ya es un referente en Valencia. Producto local, frutas y verduras de l’horta, panes de calidad, tés selectos, alimentos a granel, cosmética sana y droguería ecológica. En definitiva, todo lo que necesitas para llevar una vida sana y natural. Envían a domicilio. De 9-15h y 16.30-20.30h, sábados 9.30-14h.

SERRADORA, 34 (CANYAMELAR) 963 552 469

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Musica clàssica AGENDA NOVEMBRE56 T Teatre · dansa E Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres A Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

DIVENDRES 1/11

– A 7a Plaça del Llibre 00.30 J Dj Lance 11.00 A Epicentre. the wrong, biennal internacional d’art digital 12.00 T La famila Drácula 16.00 A Momentos Alhambra Gastro 16.30 C 17th Catacumba Film Festival 17.00 C III Maniàtic Film Festival 18.00 F Déco. art i màrqueting per a la fàbrica, amb Cristina Montiano 18.00 T Hotel Habana Show 18.00 C L’ospite (LILIANA CAVANI. Itàlia. 1971) 19.00 R Percute 2019. Festival Internacional de Música de Percusión 19.00 A Viniterrània 2019 20.00 T Delirium 20.00 T Dinamarca 20.00 T El moviment 20.00 T Flashdance, el musical 20.00 T L'aniversari 20.00 R La noche de los muertos. Concierto de Lula Reyna…

20.00 T Por los pelos 20.00 T VII Circuito Bucles. Cos-a-cos-o 20.30 T La cantante calva (en català) 20.30 T Libración 20.30 T M.C Manco y de la Mancha 20.30 R María Vasán 21.00 T Sé de un lugar 21.30 R Iván Serrano & Manuche Estévez 21.30 W Rancapino Chico 22.00 T Hotel Habana Show 22.00 J Kiko Klaus & Mauricio Ribeiro 22.00 R La M.O.D.A. 22.30 C El juego de Ripley (LILIANA CAVANI. Itàlia, EUA, Regne Unit. 2002) 22.30 J Jerry & The Pelican System 22.30 R Olden Yolk 22.30 T Rocky Horror Show 22.30 W Son de barrio 23.00 R Guadalupe plata 23.00 R Smooth mind

Pl. Ajuntament VLC Cafe Mercedes Jazz Centre del Carme El Teatret Dénia, 73 Teatro Capitolio Auditori Germanies Bombas Gens

Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Altres Russafa Zona + Alla…

Zona + Alla…

Altres Antigua estación El Grao Poblats Marítims La Filmoteca Ciutat Vella TAC Catarroja Zona + Alla…

Benlloc Zona + Alla…

Sala Ultramar Extramurs Teatre Rialto Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs Teatre Olympia Ciutat Vella Espacio Inestable Ciutat Vella Rivendel Ciutat Vella Teatre Talia Ciutat Vella Sala Off Extramurs Teatro Círculo Benimaclet Carme Teatre Campanar Sala Russafa Russafa El Volander Altres La Máquina Ciutat Vella Fusionart Benimaclet La Rambleta Jesús Antigua estación El Grao Poblats Marítims Cafe Mercedes Jazz Russafa Sala Moon Altres La Filmoteca Ciutat Vella Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella George Best Extramurs Sala Off Extramurs Matisse Club El Cedro 16 Toneladas Campanar El Loco Club Extramurs

G 6/8€ I 1€ G 19.2/24€ 1.5/2.5€ G 9/11€ 8/16€ 14/18€ 32/48€ 9/11€ 4€ 10/20€ 9/11€ 9/11€ 12/14€ 8/10€ G 15/18€ 19.2/24€ 20 € 1.5/2.5€ G 10/13€ 10/11€ I 12/15€ 10 €

DISSABTE 2/11

– A 7a Plaça del Llibre – A Flama Hama – R Percute 2019. Festival Internacional de Música de Percusión – A Viniterrània 2019 00.30 J Dj Mal 12.00 T VII Circuito Bucles. Pum, pum, clap (nanobucle) 12.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco 13.00 A Momentos Alhambra Gastro 17.00 C 17th Catacumba Film Festival 17.00 T VII Circuito Bucles. Mostra de Dansa al Carrer 17.30 T La famila Drácula 18.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme 18.00 T Flashdance, el musical 18.00 C Francesco 18.00 T Hotel Habana Show 18.00 T les aventures de t.sawyer 18.00 T Por los pelos 19.00 T El moviment 19.00 T La tabernera del puerto 19.30 C III Maniàtic Film Festival. Gala de entrega de premios …

20.00 R Annihilator + Archer Nation

Pl. Ajuntament VLC Colector TAC Catarroja Benlloc Cafe Mercedes Jazz Centre del Carme Sala Flumen Dénia, 73 Teatro Capitolio Plaza de los Pinazo El Teatret Centre del Carme Teatre Olympia La Filmoteca

Ciutat Vella Altres Zona + Alla…

Zona + Alla…

Russafa Ciutat Vella Campanar Russafa Zona + Alla…

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Antigua estación El Grao Poblats Marítims Teatre Principal Teatre Talia Ciutat Vella Teatre Micalet Extramurs Palau de les Arts Quatre Carreres Auditori Germanies Zona + Alla…

Rock City Altres

G G G 5€I 12 € I 1€ G 6/8€ I GI 32/48€ 1.5/2.5€ 19.2/24€ 10/20€ 14/18€ 18/60€ 25/30€

20.00 T Chicago life. El musical 20.00 T Cos a cos. Fil d'Arena 20.00 R Dan Bern 20.00 T Delirium 20.00 T Dinamarca 20.00 T Hitchcock, la comedia 20.00 R pablo maronda 20.00 R The Beatles Night 20.30 T La cantante calva (en castellano) 20.30 T Libración 20.30 T M.C Manco y de la Mancha 20.30 T Sobrepassades 20.30 T Una gossa en un descampat 21.00 T Flashdance, el musical 21.00 T Por los pelos 21.00 T Sé de un lugar 21.30 R Supernova. Tributo a Oasis 22.00 R Ciclo Efervescentes. Candeleros y Armenio 22.00 R Doris Vespa 22.00 R Flight to Jamaica Festival con Lone Ranger 22.00 T Hotel Habana Show 22.00 J Jaime Nanci 22.00 R Javi Cantero 22.00 W Rommel Ribeiro + Doris Vespa 22.30 T La Biblia contada per Xavi Castillo 22.30 T Rocky Horror Show 22.30 J Soler-Zaragoza Quartet 23.00 R Ainda Não Street Band 23.00 T Carol Tomás 23.00 R Morad 23.30 R Concierto de Aché + Las Hijas de la Cumbia y Latinos del Este 23.30 T La Vikinga y Miki Dkai 23.30 R Los tentáculos 23.30 T Variedades selectas (de ayer y de hoy)

Sala Flumen Sala Off Centro Excursionista Sala Ultramar Teatre Rialto Auditori de Torrent Tulsa café Rivendel Teatro Círculo Carme Teatre Sala Russafa La Rambleta TEM Teatre Olympia Teatre Talia La Máquina Fusionart Wah Wah Matisse Club Radio City

Campanar Extramurs Altres Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla…

Benimaclet Ciutat Vella Benimaclet Campanar Russafa Jesús Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet El Cedro El Cedro Ciutat Vella Antigua estación El Grao Poblats Marítims Cafe Mercedes Jazz Russafa El Volander Altres Matisse Club El Cedro Teatre Micalet Extramurs Sala Off Extramurs Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella 16 Toneladas Campanar TAC Catarroja Zona + Alla…

Sala La 3 Universitats La peligro Universitats Teatre Talia Ciutat Vella El Loco Club Extramurs Sala Russafa Russafa

20 € 13/14€ 9€ 9/11€ 8/16€ 12 € 6€ 4€ 9/11€ 9/11€ 12/14€ 15/18€ 10 € 32/48€ 10/20€ G 10 € 7€ 12/15€ 19.2/24€ 12 € 12/15€ 10/11€ I G 7/9€ G 10 € 6/8€ 13 € 5€ 15/18€

DIUMENGE 3/11

– A 7a Plaça del Llibre Pl. Ajuntament VLC 11.30 C 17th Catacumba Film Festival Teatro Capitolio 11.30 A Viniterrània 2019 Benlloc 12.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme Centre del Carme 12.00 A Embruta't l'orella. Experiencias sonoras a partir de la obra de Jean Dubuffet IVAM 12.00 T La famila Drácula El Teatret 12.00 A poniendo el cuerpo en el sitio Bombas Gens Mus Vlc Etnologia 12.30 A espanta la por 12.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco Sala Flumen 13.00 A Momentos Alhambra Gastro Dénia, 73 Teatre Olympia 17.00 T Flashdance, el musical Antigua estación El Grao 17.00 T Hotel Habana Show 17.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco Sala Flumen 18.00 C 17th Catacumba Film Festival Teatro Capitolio 18.00 C El juego de Ripley (LILIANA CAVANI. Itàlia, EUA, Regne Unit. 2002) La Filmoteca 18.00 T El tambor de Cora Sala L'Horta 18.00 T les aventures de t.sawyer Teatre Principal 18.00 T Por los pelos Teatre Talia 19.00 R Albert Sanz's Big Band Matisse Club 19.00 R Blues café Valencia con Suave Catty El Loco Club 19.00 E Cinco países, una visión Museu Nac. Ceràmica 19.00 T Dinamarca Teatre Rialto 19.00 T El moviment Teatre Micalet 19.00 T M.C Manco y de la Mancha Sala Russafa 19.00 R Montserrat Martí Caballé Auditori de Torrent 19.00 T Un marido ideal TAC Catarroja 19.30 T Chicago life. El musical Sala Flumen 19.30 R McKinley James 16 Toneladas 20.00 T Cos a cos. Fil d'Arena Sala Off 20.00 T Delirium Sala Ultramar 20.15 C L’ospite (LILIANA CAVANI. Itàlia. 1971) La Filmoteca 20.30 T La cantante calva (en castellano) Teatro Círculo 20.30 T Libración Carme Teatre Antigua estación El Grao 21.00 T Hotel Habana Show 21.00 R The Divine Comedy La Rambleta 09.00 F Reinserció?

18.00 A Taller creativo. OH, la app de dibujo mágico 19.00 A Momentos Alhambra Gastro 21.00 A Clases de tango argentino (nivel intermedio)

Ciutat Vella Zona + Alla…

Zona + Alla…

Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Campanar Russafa Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar Zona + Alla…

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella El Cedro Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa Zona + Alla…

Zona + Alla…

Campanar Campanar Extramurs Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Campanar Poblats Marítims Jesús

G 2€I GI GI 6/8€ I I I 12 € I 32/48€ 19.2/24€ 12 € I 2€ 1.5/2.5€ 7€I 10/20€ 7/10€ G 8/16€ 14/18€ 12/14€ 12 € 5/18€ 20 € 10/14€ 13/14€ 9/11€ 1.5/2.5€ 9/11€ 9/11€ 19.2/24€ 32/38€

DILLUNS 4/11

CM Rector Peset Institut Français Dénia, 73 Ca Revolta

Ciutat Vella Russafa

Ciutat Vella La Filmoteca La Nau CM Rector Peset IVAM Dénia, 73 La Filmoteca Teatre Talia Jimmy Glass Jazz Pub Tulsa café

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet

G 1.5/2.5€ G G G

La Filmoteca Bombas Gens Sala Flumen Sala Matilde Salvador La Nau La Nau Dénia, 73 Mar d'Amura Teatre Micalet La Filmoteca Teatre Talia Ca Revolta Tulsa café Palau de Congressos

Ciutat Vella Altres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella

1.5/2.5€ G 15 € 2€ G G

Ciutat Vella, Russafa

G G 12/35€

DIMARTS 5/11

– A 4ª Biennal Ciutat Vella Oberta 18.00 C La sed del mundo (França. 2012) 19.00 F 100 anys de Ricardo Bastid Peris. memòria i postmemòria 19.00 M Concerts Tardor 2019 19.00 F IV Curso Hablemos de arte. Ramón Escrivá, Fotógrafas (entre) dos guerras 19.00 A Momentos Alhambra Gastro 20.00 C En la palma de tu mano 20.00 T Livianas Provincianas 20.45 J IX Jimmy Glass Jazz Festival. James Brandon Lewis 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo

1.5/2.5€ 15 € 25 € 3€

DIMECRES 6/11

18.00 C En la palma de tu mano 18.30 F El fotollibre al japó. Ryuichi Kaneko 18.30 T La tabernera del puerto 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. Berlín 19.00 M Concerts Tardor 2019 19.00 F Genealogía feminista. porque fueron somos, porque somos serán 19.00 A Momentos Alhambra Gastro 20.00 M Dúo de cello y guitarra 20.00 T El moviment 20.00 C I legionari italiani in Catalogna 20.00 T Por los pelos 21.00 A Clases de tango argentino (nivel iniciación) 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo 21.00 R Manolo García

Ciutat Vella, Russafa

Benimaclet Altres

14/18€ G 10/20€ 12/35€ 3€ 60/70€

DIJOUS 7/11

– F I Congrés Internacional Humanitats Digitals i Pedagogies Cultural 09.00 A Taller de artista con Fernando Sánchez Castillo 17.00 F La colección de pintura del museo. Pintura gòtica 18.00 E Asphyxia 18.00 C Curts documentals de la Itàlia feixista sobre la guerra civil espanyola …

19.00 L "Soltar el yo", de Antonio Jorge Larruy 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. Berlín 19.00 A Momentos Alhambra Gastro 19.00 F Seguretat global i drets. La protecció com a amenaça 19.30 L Presentación de “El secreto del elixir mágico” 20.00 T Delirium 20.00 R Dorian Wood 20.00 T El moviment 20.00 T Por los pelos 20.00 R VII Trovam 20.15 C 10 anys de Màster en Animació UPV 20.30 A Clases de tango argentino (nivel intermedio/avanzado) 20.30 A Debate Absurdo 20.30 T Festival Entre dos orillas atlánticas. Mama 20.30 T Jekyll & Hyde 20.30 T Orlando 21.00 R Digger and the pussycats 21.30 R León Benavente 21.30 R Long Ryders 22.30 J Hamerlink & Navalón 23.59 R Music Box! Elije la música que suena en La Peligro 00.30 J Dj Mal

La Nau IVAM Museo Bellas Artes La Marina de València La Filmoteca Espacio Interior Vlc Sala Matilde Salvador Dénia, 73 CM Rector Peset Librería Bartleby Sala Ultramar Centro Excursionista Teatre Micalet Teatre Talia Castelló La Filmoteca Ca Revolta Clandestí Teatro Círculo Teatre Olympia Sala Russafa Wah Wah Sala Moon El Loco Club Jimmy Glass Jazz Pub La peligro Cafe Mercedes Jazz

Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Russafa

La Nau IVAM Dénia, 73 Teatre Olympia La Filmoteca La Mutant Jesús Pobre Drassanes 52 Fundación Mainel Teatre Principal Sala Flumen Sala Ultramar Teatre Micalet Espai Sankofa Teatre Talia Castelló La Filmoteca La Rambleta Teatro Círculo Carme Teatre Sala Russafa

Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla…

Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Extramurs Extramurs Patraix Ciutat Vella Zona + Alla…

Ciutat Vella Jesús Benimaclet Campanar Russafa

Russafa Extramurs Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla…

Ciutat Vella Ciutat Vella, Russafa

Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella Russafa El Cedro Altres Extramurs Ciutat Vella Universitats Russafa

G G G 1.5/2.5€ G 2€ G G 9/11€ 9€ 14/18€ 10/20€ G 12/35€ 4€ 9/11€ 25/45€ 12/14€ 8/12€ 18 € 20/25€ G 6/8€

DIVENDRES 8/11

– F I Congrés Internacional Humanitats Digitals i Pedagogies Cultural 09.00 A Taller de artista con Fernando Sánchez Castillo 16.00 A Momentos Alhambra Gastro 18.00 T Annie, el musical 18.00 C Curts documentals de la Itàlia feixista sobre la guerra civil espanyola …

18.00 A VLC Pitch Forum. Masterclass Guillermo Arriaga 18.30 C Certamen de Cinema de Viatges 19.00 A Taller de Bibimbap (cocina coreana) 19.30 F 24º Coloquios Cultura Visual Contemporánea. Arte con la naturalez 20.00 T CARMEN.maquia 20.00 T Chicago life. El musical 20.00 T Delirium 20.00 T El moviment 20.00 R Mad Pluma & Black Spirit Melody 20.00 T Por los pelos 20.00 R VII Trovam 20.15 C Selecció de curts europeus Prime the Animation 7! Som Europa 20.30 T Alberto San Juan. Nueva York en un poeta 20.30 T Festival Entre dos orillas atlánticas. Guacho (Chile) 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Jo dona a Lili Elbe 20.30 T Orlando

G 20/28€ 1.5/2.5€ 6€ G 10/16€ 20 € 9/11€ 14/18€ 10/20€ G 15 € 9/11€ 9/11€ 12/14€

20.30 T Siete años 21.00 T Jekyll & Hyde 21.00 R Manolo García 21.00 T Sé de un lugar 21.30 R León Benavente 21.30 R Manuel Hidalgo 21.30 R Poncho K 22.00 J Ferenc Nemeth Trio 22.00 T Xavi Castillo. especial eleccions 22.30 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Woman on tap 22.30 J Alfie Copovi Trio 22.30 R La Colmena Fest 22.30 C La sed del mundo (França. 2012) 22.30 T Los viernes locos de Off. Diego Peña 22.30 R Takones Rumberos presenta Batiburrillo 22.30 R Tirano 23.00 R Dan Baird 23.00 R Hipnosis y mentalismo. Darío Piera 23.00 A Taller de teatro con público 23.55 R Fiesta-presentación nueva temporada Toxicosmos 23.59 R Elektronikal Woman Scene. From house to tekno

G.T. Antoni Ferrandis Teatre Olympia Palau de Congressos La Máquina Sala Moon Fusionart Kaf café Cafe Mercedes Jazz Rock City Xirivella Jimmy Glass Jazz Pub La peligro La Filmoteca Sala Off Wah Wah Palau Alameda El Loco Club Teatre Talia Fusionart Play Club La peligro

Zona + Alla…

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Altres Benimaclet Benimaclet Russafa Altres Zona + Alla…

Ciutat Vella Universitats Ciutat Vella Extramurs El Cedro Zona Aragón Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Russafa Universitats

10.5/15€ 25/45€ 60/70€ 18 € G 13 € 9/12€ G G 5/8€ 1.5/2.5€ 10/11€ 6/8€ 8€ 15/18€ 13 € G G 6/8€

DISSABTE 9/11

– C Certamen de Cinema de Viatges – A Cultura als barris 2019 – R VII Trovam 10.00 A Descubre el patrimonio bélico de Riba-roja 11.00 A crea cuentacuentos 11.00 A Cuenta cuentos, con Vicente Marco y Raúl Colomer 11.30 A Dames amb bicicleta 11.30 R Deleste 2019. Manel + Second + Pony Bravo...

11.30 R Fiesta Surforama. Surfer Joe 13.00 A Momentos Alhambra Gastro 17.00 T Meriendas de cuentos 17.30 T Yo soy el rey león 17.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco 18.00 T Annie, el musical 18.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme 18.00 C Menuda Filmo. Mirai, mi hermana pequeña 18.00 T Por los pelos 18.00 T RADICANTES. Danza y otras especies 18.00 C VLC Pitch Forum. Los tres entierros de Melquiades Estrada 19.00 T El moviment 19.00 T Huanita 19.00 E II Concurso de Fotografía Rock y Metal 19.30 J Jazz Climàtic. Andrés Belmonte Quartet 19.30 T La noche del chihuahua 19.30 T Melodías o Melocuentas 19.30 F Mesa redonda sobre la Antigua Grecia 20.00 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Veus que no veus 20.00 R Azúcar, canela y tango. Coro Alameda 20.00 T CARMEN.maquia 20.00 T Chicago life. El musical 20.00 R Concierto Homenaje Sabina 20.00 T Cos a cos. Fil d'Arena 20.00 T Delirium 20.00 C No pasaran! [sic] 20.00 T What is love? Baby don't hurt me 20.00 R zascandil folk (tarancón) 20.30 T Alberto San Juan. Polvo enamorado 20.30 T Festival Entre dos orillas atlánticas. Metro Cuadrado (México) 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Jo dona a Lili Elbe 20.30 T Orlando 21.00 R Arnau Griso 21.00 T Jekyll & Hyde 21.00 R Manolo García 21.00 R Noche africana

Jesús Pobre Varios espacios Castelló Riba-roja del Túria Fundació Bancaixa Fundació Bancaixa Las Naves Palau de la Música Pérgola de La Marina Dénia, 73 Sala Russafa El Teatret Sala Flumen Teatre Olympia Centre del Carme La Filmoteca Teatre Talia IVAM La Mutant Teatre Micalet Auditori de Torrent Espai Sankofa Jardí Botànic Matisse Club Matisse Club

Zona + Alla…

Altres Zona + Alla…

Zona + Alla…

Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Zona Aragón Poblats Marítims Russafa Russafa Altres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Zona + Alla…

Altres Extramurs El Cedro El Cedro L’Iber Mus Soldats Plom Ciutat Vella Teatro de Xirivella Zona + Alla…

Amstel Art Poblats Marítims Teatre Principal Ciutat Vella Sala Flumen Campanar Rivendel Ciutat Vella Sala Off Extramurs Sala Ultramar Extramurs La Filmoteca Ciutat Vella TAC Catarroja Zona + Alla…

Tulsa café Benimaclet La Rambleta Jesús Teatro Círculo Benimaclet Carme Teatre Campanar Sala Russafa Russafa Sala Repvblicca Altres Teatre Olympia Ciutat Vella Palau de Congressos Altres Fusionart Benimaclet

G G

I GI 55 € G 6/7€ I 6/8€ I 12 € I 20/28€ GI GI 10/20€ G 6€ 14/18€ 5€ 5€ 7/10€ G 4€ 5.5/6.5€ 10/16€ 20 € 4€ 13/14€ 9/11€ 1.5/2.5€ 3/10€ 6€ 15 € 9/11€ 9/11€ 12/14€ 15/30€ 25/45€ 60/70€ G

21.00 T Por los pelos 21.00 T Sé de un lugar 21.30 A Festa 4rt aniversari TEM, Kalabrese! + DJ Dones 22.00 R Poncho K 22.00 R Stratos + Monkey Mind + Last day in skyline 22.00 R Tangerine Dream 22.30 T La Biblia contada per Xavi Castillo 22.30 J Personal Matters Opus 2 22.30 T Rocky Horror Show 22.30 J Swing from The Bottom 22.30 C ¿Por qué le dio un ataque de locura al señor R.?

23.00 R Concierto. Laid + Nogato + Shibuya 23.00 R Gatos revoltosos gipsy band 23.00 T Ignatius. La comedia salvó mi vida 23.00 R Sergio Gisbert & The Jacks 23.00 R Yambú 23.30 T Monólogos in love 23.30 T Variedades selectas (de ayer y de hoy) 23.59 R La Punk Attitude

Teatre Talia La Máquina TEM El Volander Wah Wah Rock City Teatre Micalet Jimmy Glass Jazz Pub Sala Off Cafe Mercedes Jazz La Filmoteca La peligro TAC Catarroja La Rambleta El Loco Club Matisse Club Teatre Talia Sala Russafa La peligro

Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Altres El Cedro Altres Extramurs Ciutat Vella Extramurs Russafa Ciutat Vella Universitats Zona + Alla…

Jesús Extramurs El Cedro Ciutat Vella Russafa Universitats

10/20€ 13 € 5€ 30/35€ 12/15€ G 10/11€ I 1.5/2.5€ 6/8€ G 18 € 18 € 5€ 13 € 15/18€ 6/8€

DIUMENGE 10/11

– C Certamen de Cinema de Viatges Jesús Pobre – A Cultura als barris 2019 Varios espacios – A Gastrónoma 2019 Feria de Valencia – R VII Trovam Castelló 11.00 A Rutas por la Huerta 2019 Burjassot 11.30 A día de la ciencia Bioparc 11.30 A Isabel Ferrer i altres dones il·lustres valencianes MuVIM 12.00 T Annie, el musical Teatre Olympia 12.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme Centre del Carme 12.00 A Embruta't l'orella. Experiencias sonoras a partir de la obra de Jean Dubuffet IVAM 12.00 T La luna en el jardín (teatre per a bebés) Sala L'Horta 12.00 T Yo soy el rey león El Teatret 12.30 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Bambalas Xirivella 12.30 A espanta la por Mus Vlc Etnologia 12.30 T Meriendas de cuentos Sala Russafa

Zona + Alla…

Altres Altres Zona + Alla…

Zona + Alla…

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Altres Zona + Alla…

Russafa

G

I GI 20/28€ GI GI 8€I 6/8€ I G I 6/7€ I

12.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco 13.00 A Momentos Alhambra Gastro 17.00 T Annie, el musical 17.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco 18.00 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Sophie 18.00 T CARMEN.maquia 18.00 T Gaia 18.00 T Güela güela (2-6 años) 18.00 R La finta giardinera. Wolfgang Amadeus Mozart 18.00 C Menuda Filmo. Mirai, mi hermana pequeña 18.00 T Por los pelos 18.00 C VLC Pitch Forum. Lejos de la tierra quemada 18.30 R El Momo 18.30 R Penny Necklace 19.00 T El moviment 19.00 R Enric Peidro Swingtet 19.00 T Jandro. Descabellado 19.00 T Orlando 19.00 A Trivialencia 19.30 T Chicago life. El musical 19.30 R He who cannot be named 20.00 T Cos a cos. Fil d'Arena 20.00 T Delirium 20.00 T Jekyll & Hyde 20.00 C ¿Por qué le dio un ataque de locura al señor R.?

20.30 T Festival Entre dos orillas atlánticas. Medio Pueblo Argentina 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Jo dona a Lili Elbe 20.30 R Nikki Hill 20.30 R Poncho K 21.00 T Noelia Morgana

Sala Flumen Dénia, 73 Teatre Olympia Sala Flumen Teatro de Xirivella Teatre Principal G.T. Antoni Ferrandis TAC Catarroja Palau de les Arts La Filmoteca Teatre Talia La Mutant El Loco Club Convent Carmen Teatre Micalet Matisse Club La Rambleta Sala Russafa Cruz del Sur Sala Flumen 16 Toneladas Sala Off Sala Ultramar Teatre Olympia La Filmoteca Teatro Círculo Carme Teatre Sala Repvblicca El Volander Kaf café

Campanar Russafa Ciutat Vella Campanar Zona + Alla…

Ciutat Vella Zona + Alla…

Zona + Alla…

Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Extramurs El Cedro Jesús Russafa El Cedro Campanar Campanar Extramurs Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Campanar Altres Altres Benimaclet

12 € I

Feria de Valencia CAC CAC Institut Français Ca Revolta

Altres Quatre Carreres

Ciutat Vella Feria de Valencia La Filmoteca La Nau IVAM La Filmoteca Teatre Talia Teatre Olympia Jimmy Glass Jazz Pub Tulsa café

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet

Ciutat Vella Institut Français Institut Français La Filmoteca Sala Flumen Sala Matilde Salvador La Nau La Filmoteca Teatre Micalet Mar d'Amura 16 Toneladas Teatre Talia El abrazo de la china Ca Revolta Tulsa café El Loco Club

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Campanar Ciutat Vella Russafa Benimaclet Extramurs

12/15€ 10/20€ G 12/35€ 3€ 15/19€

Ciutat Vella

Ciutat Vella

G

20/28€ 12 € I 4€ 10/16€ 4€I 3/10€ I 24/60€ GI 10/20€ 6€ 10 € 9€ 14/18€ 8/12€ 20 € 12/14€ 2€ 20 € 13/14€ 9/11€ 25/45€ 1.5/2.5€ 9/11€ 9/11€ 22/25€ 13 € 6/15€

DILLUNS 11/11

– A Gastrónoma 2019 13.30 F Observación. Tránsito de Mercurio por el disco solar 13.30 A tránsito de mercurio por el disco solar – C Cine francés en VOSE. Sauvages, au coeur des zoos humains 21.00 A Clases de tango argentino (nivel intermedio)

Ciutat Vella Ciutat Vella, Russafa

G 12/35€

DIMARTS 12/11

A 4ª Biennal Ciutat Vella Oberta A Gastrónoma 2019 18.00 C DocsValència 2019. Ahir/demà 19.00 C Ciclo de Cine y Derechos Humanos 2019. La piedra de la paciencia 19.00 F IV Curso Hablemos de arte. Mª Jesús Folch, La mujer en el punto de mira 20.00 C DocsValència 2019. El cuarto reino 20.00 W Fuensanta la moneta 20.30 R Sílvia Pérez Cruz & Marco Mezquida 20.45 J IX Jimmy Glass Jazz Festival. Yonathan Avishai Trio 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo

G 1.5/2.5€ G G 1.5/2.5€ 18 € 30/40€ 18 € 3€

DIMECRES 13/11

A 4ª Biennal Ciutat Vella Oberta 18.00 C Cine francés en VOSE. Sauvages, au coeur des zoos humains 18.00 A Cuentacuentos en francés. El misterioso circo de Plovdiv 18.00 C Macario 18.30 T La tabernera del puerto 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. La pu(n)ta del iceberg 19.00 M Concerts Tardor 2019 20.00 C DocsValència 2019. En la bretxa 20.00 T El moviment 20.00 W Empieza el llanto de la guitarra 20.00 R Flamingods 20.00 T Por los pelos 20.00 E Valencia se ilustra 21.00 A Clases de tango argentino (nivel iniciación) 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo 21.30 R The Aggrolites – A 4ª Biennal Ciutat Vella Oberta

Ciutat Vella, Russafa

G G 1.5/2.5€ 15 € 2€ G 1.5/2.5€ 14/18€

DIJOUS 14/11

I

18.00 C DocsValència 2019. La otra educación 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. La pu(n)ta del iceberg 19.00 R Berklee a Les Arts. Contemporary Bouffe 19.00 F Conversación entre el artista Fernando Sánchez Castillo …

19.00 L Escuelas del Imperio. Damaso de Lario 19.00 F Huellas. una conversación sobre el clima 19.30 F El fin de los problemas imposibles 20.00 T El moviment 20.00 R Ela Vin 20.00 T La última tourné 20.00 F Las imágenes sintéticas como representación del mundo 20.00 T Lehman Trilogy 20.00 C Les Arts a La Filmoteca. Girl 20.00 T Piedra y encrucijada 20.00 T Por los pelos 20.30 T Barci 20.30 A Clases de tango argentino (nivel intermedio/avanzado) 20.30 R Mireia Vives y Borja Penalba 22.30 J BMJ Trio 22.30 R Mireia Vives y Borja Penalba 23.59 R Music Box! Elije la música que suena en La Peligro 00.30 J Andy & Lance Dj's

La Filmoteca Sala Matilde Salvador Palau de les Arts IVAM Fun. Cañada Blanch La Rambleta CAC Teatre Micalet Drassanes 52 Teatre Olympia Institut Français Teatre Principal La Filmoteca Sala Ultramar Teatre Talia Teatro Círculo Ca Revolta La Mutant Jimmy Glass Jazz Pub La Mutant La peligro Cafe Mercedes Jazz

Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Quatre Carreres Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet

Ciutat Vella Auditori de Castelló La Filmoteca Fundación Mainel La Rambleta Sala Flumen La Filmoteca Teatre Micalet Fundació Bancaixa Sala Moon Teatre Olympia Teatre Principal

Ciutat Vella Zona + Alla…

Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Campanar Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella

Ciutat Vella, Russafa

Poblats Marítims Ciutat Vella Poblats Marítims Universitats Russafa

1.5/2.5€ 2€ G G G 14/18€ 28/38€ G 18/24€ 1.5/2.5€ 9/11€ 10/20€ 9/11€ 12/35€ 12 € G 12 € 6/8€

DIVENDRES 15/11

– A 4ª Biennal Ciutat Vella Oberta – E MARTE. Feria de Arte Contemporáneo de Castellón 18.00 C DocsValència 2019. Almost Ghosts 19.30 F 24º Coloquios Cultura Visual Contemporánea. Cómic y museos 20.00 T Brindis. De Perez&Disla 20.00 T Chicago life. El musical 20.00 C DocsValència 2019. Contra el NO-DO. Llorenç Soler…

20.00 T El moviment 20.00 R IV Concerts a la Fundació. Berklee 20.00 R La Fúmiga 20.00 T La última tourné 20.00 T Lehman Trilogy

G 5€ 1.5/2.5€ G 10 € 20 € 1.5/2.5€ 14/18€ 2€ 8/10€ 28/38€ 18/24€

CAMPUS DE VERAAUDITORI ALFONS ROIG 20.00 H 19 NOVALES CESARINI & PAYOH SOUL REBEL 20 NOVMAP: MEZQUIDA / AURIGNAC / PRATS 21 NOVXIMO CAFFARENA QUARTET FOLKENJAZZ 22 NOVNES JAZZ CLUB EL MUSSOL, ALCOI CAFETERIA CASABLANCA 20.00 H

21 NOVCARLOS GONZÁLBEZ TRÍO CAMPUS DE GANDIAAULA MAGNA EPSG 20.00 H 21 NOVALES CESARINI & PAYOH SOUL REBEL 22 NOVCARLOS GONZÁLBEZ TRÍO

novembrejazz.webs.upv.es Entrada lliure fins a completar l’aforament

20.00 R Pablo Fugitivo 20.00 T Piedra y encrucijada 20.00 T Por los pelos 20.00 T Somni 20.00 R Wim Mertens 20.30 T Barci 20.30 T Control freak 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Quién eres 20.30 T La culpa 20.30 T Maria Antonieta 21.00 R Blas Cantó 21.00 R Perotá Chingó 21.00 T Sé de un lugar 21.30 T Espectáculo cómico feminista. Ser o no ser MUJER, esa es la cuestión 22.00 J La Morocha Tango Trío 22.00 R The phantoms, Primer asalto, El estupendo y Filosofobia 22.30 R Johnny B. Zero 22.30 C Les Arts a La Filmoteca. Girl 22.30 T Los viernes locos de Off. Juja 22.30 J Sean Clapis Quartet 23.00 R Cala Vento 23.00 T Estrógenos 23.00 R Pignoise 23.15 T Comandante Lara y cía.

23.59 R Post-party Concert La Fúmiga amb Comboi Party!

00.00 A crea cuentacuentos 00.30 J Dj Rich Mack

Centro Excursionista Sala Ultramar Teatre Talia Teatre Rialto Audit Canet Berenguer Teatro Círculo La Mutant Carme Teatre G.T. Antoni Ferrandis Sala Russafa La Rambleta Sala Repvblicca La Máquina Fusionart Cafe Mercedes Jazz Wah Wah 16 Toneladas La Filmoteca Sala Off Jimmy Glass Jazz Pub El Loco Club Sala Flumen Palau Alameda Teatre Olympia La peligro Fundació Bancaixa Cafe Mercedes Jazz

Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla…

Benimaclet Poblats Marítims Campanar Zona + Alla…

Russafa Jesús Altres Ciutat Vella Benimaclet Russafa El Cedro Campanar Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Campanar Zona Aragón Ciutat Vella Universitats Ciutat Vella Russafa

7€ 9/11€ 10/20€ 8/16€ 20 € 9/11€ 12 € 9/11€ 10.5/15€ 12/14€ 25/45€ 16.5€

Ciutat Vella Varios espacios Auditori de Castelló Riba-roja del Túria Fundació Bancaixa Fundació Bancaixa Las Naves Pérgola de La Marina Xirivella Sala Russafa Fusionart El Teatret Sala Flumen Teatro de Xirivella Centre del Carme Teatre del Raval Sala Off Teatre Olympia La Filmoteca Teatre Talia Teatre Micalet La Rambleta Palau de les Arts Palau de la Música Matisse Club La Rambleta Sala Flumen Sala Off Tulsa café Centro Excursionista Teatre Principal Sala Ultramar Teatre Rialto La Filmoteca Teatro Círculo Carme Teatre TEM Sala Russafa

Ciutat Vella Altres Zona + Alla…

Zona + Alla…

Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Zona + Alla…

Russafa Benimaclet Altres Campanar Zona + Alla…

Ciutat Vella Zona + Alla…

Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Jesús Quatre Carreres Zona Aragón El Cedro Jesús Campanar Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Campanar Poblats Marítims Russafa

G G 5€ G

G 6€ 5/12€ 1.5/2.5€ 10/11€ G 10/15€ 15 € 12/17€ 18 € 6/8€ I

DISSABTE 16/11

– A 4ª Biennal Ciutat Vella Oberta – A Cultura als barris 2019 – E MARTE. Feria de Arte Contemporáneo de Castellón 10.00 A Descubre el patrimonio bélico de Riba-roja 11.00 A crea cuentacuentos 11.00 A Cuenta cuentos, con Vicente Marco y Raúl Colomer 11.30 A Dames amb bicicleta 11.30 R Megansito el guapo + Luna Ki + Miqui Brightside + Monterrosa 12.30 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Rojo 17.00 T Bruixes 17.30 A Mindfulness, relajación y bienestar psicológico 17.30 T Yo soy el rey león 17.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco 18.00 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. La band' animal 18.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme 18.00 C Cinema en valencià. El vent entre les canyes. Selecció de curtmetratges 18.00 T El show moscón 18.00 T La última tourné 18.00 C Netflix en pantalla gran. Al otro lado del viento 18.00 T Por los pelos 19.00 T El moviment 19.00 T José Antonio Abellán 19.00 T Les mamelles de Tirésias 19.00 F Literatura i música (pop) al Palau. Fernández Mallo 19.30 R Hermanos Thioune 20.00 T Brindis. De Perez&Disla 20.00 T Chicago life. El musical 20.00 T Cos a cos. Fil d'Arena 20.00 R cuarto mandamiento 20.00 R Fino Oyonarte 20.00 T Lehman Trilogy 20.00 T Piedra y encrucijada 20.00 T Somni 20.15 C Curts documentals de la Itàlia feixista sobre la guerra civil espanyola…

20.30 T Barci 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Quién eres 20.30 T Intensamente azules 20.30 T Maria Antonieta

I GI

G G 6/7€ I 8€ 6/8€ I 12 € I 4€ GI 5€ 9/10€ I 28/38€ 1.5/2.5€ 10/20€ 14/18€ 20 € 35 € G 5/8€ 10 € 20 € 13/14€ 6€ 8€ 18/24€ 9/11€ 8/16€ 1.5/2.5€ 9/11€ 9/11€ 12 € 12/14€

21.00 A 9º Aniversario Fusionart Multiespacio. Reggae Night 21.00 R Dúo Dinámico. Gira 60 aniversario 21.00 R Fabiola Pérez, La Fabi 21.00 R IX Aniversario Redacción Atómica. Camellos + Calivvla...

21.00 T La última tourné 21.00 R Nativa 21.00 T Por los pelos 21.00 T Sé de un lugar 21.30 R Melifluo 22.00 R Ciclo Efervescentes. Le Parody + El Futuro Peatón 22.15 R Giant sand 22.30 C El café 22.30 J Kiumars Vahedi Quartet 22.30 T La Biblia contada per Xavi Castillo 23.00 R Cockney Rejects + Social Combat 23.00 T Jesús Manzano y Miguel Moraga 23.00 R La Peligro "lives". Señoras y Bedeles + Cesped de Verdad 23.30 T Óscar Tramoyeres. Con poquito me conformo 23.30 T Variedades selectas (de ayer y de hoy) 23.30 T Venga Monjas. Viva la música 23.59 R STrum'And DruMM!!!

Fusionart Palau de les Arts Casino Cirsa Amstel Art Teatre Olympia Sala Repvblicca Teatre Talia La Máquina Palau Alameda Wah Wah El Loco Club La Filmoteca Jimmy Glass Jazz Pub Teatre Micalet 16 Toneladas Sala Flumen La peligro Teatre Talia Sala Russafa La Rambleta La peligro

Benimaclet Quatre Carreres Altres Poblats Marítims Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón El Cedro Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Campanar Campanar Universitats Ciutat Vella Russafa Jesús Universitats

G 38.5€ 18 € 10/14€ 28/38€ 10 € 10/20€ 10 € 10 € 18/23€ 1.5/2.5€ G 12/15€ 23/27€ 12 € 6/10€ 13 € 15/18€ 15 €

DIUMENGE 17/11

– A 4ª Biennal Ciutat Vella Oberta Ciutat Vella – A Cultura als barris 2019 Varios espacios MuVIM 11.30 A Isabel Ferrer i altres dones il·lustres valencianes 12.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme Centre del Carme 12.00 T El show moscón Sala Off 12.00 A Embruta't l'orella. Experiencias sonoras a partir de la obra de Jean Dubuffet IVAM 12.00 E MARTE. Feria de Arte Contemporáneo de Castellón Auditori de Castelló 12.00 T Yo soy el rey león El Teatret 12.30 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Memphis rock and cirk Xirivella 12.30 T Bruixes Sala Russafa 12.30 A els colors de la pell Mus Vlc Etnologia 12.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco Sala Flumen 17.00 T La última tourné Teatre Olympia

T.E.M

Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla…

Altres Zona + Alla…

Russafa Campanar Ciutat Vella

G G GI GI 9/10€ I GI 5€ 6/8€ I G 6/7€ I GI 12 € I 28/38€

TEM TEATRE EL MUSICAL

EL CABANYAL-CANYAMELAR

17.30 T ¡Recuérdame! El tributo a Coco 18.00 T 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Hasta las gotas!

18.00 C El café 18.00 T Lehman Trilogy 18.00 T Leocadia y los ratones 18.00 T Por los pelos 18.00 R Violeta Urmana (Mezzosoprano) 19.00 R Albert Sanz invita a. Perico Sambeat 19.00 T Antonia San Juan. Mi lucha 19.00 T Bodas de sangre 19.00 T El moviment 19.00 T Maria Antonieta 19.00 T Somni 19.00 R Tyler Ramsey 19.30 R 26ª Mostra Internacional de Pallassos. Nànets Band Rock 19.30 T Chicago life. El musical 20.00 T Brindis. De Perez&Disla 20.00 T Cos a cos. Fil d'Arena 20.00 T La última tourné 20.00 C Netflix en pantalla gran. Al otro lado del viento 20.00 T Piedra y encrucijada 20.30 T Barci

Sala Flumen Teatro de Xirivella La Filmoteca Teatre Principal Sala L'Horta Teatre Talia Palau de les Arts Matisse Club La Rambleta Auditori de Torrent Teatre Micalet Sala Russafa Teatre Rialto 16 Toneladas Xirivella Sala Flumen La Rambleta Sala Off Teatre Olympia La Filmoteca Sala Ultramar Teatro Círculo

Campanar Zona + Alla…

Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Quatre Carreres El Cedro Jesús Zona + Alla…

Extramurs Russafa Ciutat Vella Campanar Zona + Alla…

Campanar Jesús Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Benimaclet

Institut Français Institut Français Institut Français Jimmy Glass Jazz Pub Ca Revolta

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

Jardí Botànic IVAM Teatre Talia La Filmoteca

Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Benimaclet Extramurs

12 € I 4€ 1.5/2.5€ 18/24€ 7€I 10/20€ 20/40€ 10/15€ 20 € 5€ 14/18€ 12/14€ 8/16€ 15/18€ GI 20 € 10 € 13/14€ 28/38€ 1.5/2.5€ 9/11€ 9/11€

DILLUNS 18/11

18.00 A Noviembre digital. S’il vous play. Cultura y accesibilidad 19.30 A Club de lectura. Alrededor de Marie Darrieussecq 20.00 C 24h Europe (Serie en VOSE) 20.45 J IX Jimmy Glass Jazz Festival. Viktorija Pilatovic 21.00 A Clases de tango argentino (nivel intermedio)

Ciutat Vella, Russafa

G G 18 € 12/35€

DIMARTS 19/11

19.00 M Concerts Tardor 2019 19.00 F IV Curso Hablemos de arte. Pioneras de la transgresión…

20.00 T La Dama Boba 20.00 C Macario 20.00 J XXVI Festival Novembre Jazz UPV. Ales Cesarini & Payoh Soul Rebe 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo 21.00 R Eli Paperboy Reed

Fac de Bellas Artes

Tulsa café El Loco Club

G G 10/15€ 1.5/2.5€ G 3€ 20/25€

DIMECRES 20/11

– A VLC Digital Summit 18.00 C 24h Europe (Serie en VOSE) 18.00 A Cuentacuentos en francés. Ani-mots des animaux 18.00 C Don Quijote cabalga de nuevo 18.30 T La del manojo de rosas (zarzuela) 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. Si duele no es amor 19.00 M Concerts Tardor 2019 20.00 T El moviment 20.00 W Empieza el llanto de la guitarra 20.00 T Por los pelos 20.00 J XXVI Festival Novembre Jazz UPV. MAP. Mezquida / Aurignac / Prats 20.15 C Guerra de sexes? Sucedió una noche 20.30 T El montaplatos 20.30 T Impro Danza (experimentación sonora) 20.45 J IX Jimmy Glass Jazz Festival. George Garzone 21.00 A Clases de tango argentino (nivel iniciación) 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo 22.00 R Daniel Norgren

Palau de les Arts Institut Français Institut Français La Filmoteca Sala Flumen Sala Matilde Salvador La Nau Teatre Micalet Mar d'Amura Teatre Talia

Quatre Carreres Ciutat Vella

Museo Bellas Artes La Filmoteca Teatre Olympia Sala Matilde Salvador Teatre Rialto CAC La Filmoteca Teatre Micalet Palau de les Arts Sala Ultramar

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Quatre Carreres Extramurs

Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Fac de Bellas Artes Universitats La Filmoteca Ciutat Vella Carme Teatre Campanar Teatro Círculo Benimaclet Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella Ciutat Vella, Russafa Ca Revolta Tulsa café Benimaclet 16 Toneladas Campanar

G G 1.5/2.5€ 15 € 2€ G 14/18€ 10/20€ G 1.5/2.5€ 9/11€ 9/11€ 20 € 12/35€ 3€ 15/20€

DIJOUS 21/11

17.00 F La colección de pintura del museo. Pintura renaixentista 18.00 C Guerra de sexes? Sucedió una noche 18.45 T Circlassica 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. Si duele no es amor 19.00 T Somni 19.30 F Nuestros ojos en Marte y en el universo. la ciencia de la ESA… 20.00 C Don Quijote cabalga de nuevo 20.00 T El moviment 20.00 T Les mamelles de Tirésias 20.00 T Piedra y encrucijada

G 1.5/2.5€ 25/45€ I 2€ 8/16€ G 1.5/2.5€ 14/18€ 35 € 9/11€

20.00 T Por los pelos 20.00 T Susan y el diablo 20.00 J XXVI Festival Novembre Jazz UPV. Ximo Caffarena Quartet FolkenJazz 20.30 A Clases de tango argentino (nivel intermedio/avanzado) 20.30 T El montaplatos 20.30 T La sombra del tenorio 20.30 C XII La Cabina 21.00 T La traviata, de Verdi 21.00 R The Detroit Cobras 22.00 R Eilen Jewell 23.59 R Post-party concert Auxili amb Biano

Teatre Talia Teatre Principal Fac de Bellas Artes

Ca Revolta Carme Teatre Teatro Círculo La Filmoteca Auditori de Torrent 16 Toneladas El Loco Club La peligro

Ciutat Vella Ciutat Vella Universitats Ciutat Vella, Russafa

Campanar Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla…

Campanar Extramurs Universitats

10/20€ 18/24€ G 12/35€ 9/11€ 9/11€ 1.5€ 20/30€ 16/20€ 15/20€ 6/8€

DIVENDRES 22/11

18.00 C XII La Cabina 18.00 C XII La Cabina 18.45 T Circlassica 19.30 F 24º Coloquios Cultura Visual Contemporánea. En las periferias 19.30 R Nadia Sheikh 20.00 T El moviment 20.00 T Les mamelles de Tirésias 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 T Piedra y encrucijada 20.00 R Pigmy 20.00 T Por los pelos 20.00 T Somni 20.00 T Susan y el diablo 20.00 J XXVI Festival Novembre Jazz UPV. NES 20.30 T Bailes Colaterales 20.30 T Espacio disponible 20.30 T La sombra del tenorio 20.30 T Mariana Pineda 20.30 T Segarem ortigues amb els tacons 21.00 T Sé de un lugar 21.30 A Espectaculo de Tango 22.00 J Dan Imhoff & friends 22.00 R Eskorzo 22.00 R Morgan 22.30 R Dani Flaco 22.30 T Los viernes locos de Off. Nuel Galán 22.30 T Pesadilla en la comedia 22.30 J Ricardo Curto Trio 22.30 R The art of contemporaru jazz ft Reza Khan & Friends 22.30 R The snake corps 23.00 R Nunatak 23.59 R Low Syndicate 00.00 A crea cuentacuentos

La Filmoteca La Nau Teatre Olympia Fundación Mainel OCCC Teatre Micalet Palau de les Arts Sala Flumen Sala Ultramar Centro Excursionista Teatre Talia Teatre Rialto Teatre Principal

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Quatre Carreres Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Fac de Bellas Artes Universitats La Mutant Poblats Marítims Sala Russafa Russafa Teatro Círculo Benimaclet Auditori de Torrent Zona + Alla…

Teatre del Raval Zona + Alla…

La Máquina Ciutat Vella Fusionart Benimaclet Cafe Mercedes Jazz Russafa Rock City Altres La Rambleta Jesús Wah Wah El Cedro Sala Off Extramurs Teatre Olympia Ciutat Vella Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella Matisse Club El Cedro 16 Toneladas Campanar El Loco Club Extramurs La peligro Universitats Fundació Bancaixa Ciutat Vella

1.5€ 2.5€ 25/45€ I G 8€ 14/18€ 35 € 24 € 9/11€ 7€ 10/20€ 8/16€ 18/24€ G 10 € 12/14€ 9/11€ 10/18€ 8€ G 15/18€ 20/23€ 10/11€ 18 € G 12/15€ 17/20€ 12/15€ 6/8€ I

DISSABTE 23/11

– A Cultura als barris 2019 – A Salón del Manga 2019 – F Virtual Reality Day Valencia 10.00 A Masterclass con José Manuel Álvarez 11.00 A Cuenta cuentos, con Vicente Marco y Raúl Colomer 11.00 A welcome kids party 11.30 R Baywaves + Lois + Y.O.Y.O. 11.30 A Dames amb bicicleta 12.00 T Circlassica 12.00 C XII La Cabina 12.30 R Stoneds (Matinal todos los públicos Tributo Rolling Stones) 16.30 T Circlassica 17.00 T La boda de la pulga y el piojo 17.30 R biblioteca de ruidos y sonidos 18.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme 18.00 T For+ 18.00 T Por los pelos 18.00 C XII La Cabina 19.00 R biblioteca de ruidos y sonidos 19.00 T El moviment

Varios espacios Feria de Valencia Las Naves La Mutant Fundació Bancaixa Mercabanyal Pérgola de La Marina Las Naves Teatre Olympia La Nau El Loco Club Teatre Olympia Sala Russafa Centre del Carme Centre del Carme El Teatret Teatre Talia La Filmoteca Centre del Carme Teatre Micalet

Altres Altres Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs

G G GI GI G 25/45€ I 2.5€ 3/5€ I 25/45€ I 6/7€ I I GI 6/8€ I 10/20€ 1.5€ I 14/18€

19.00 E II Concurso de Fotografía Rock y Metal 19.00 A XII La Cabina. Jornada de videopoesía 19.30 T Circlassica 19.30 J Jazz Climàtic. Jazzejant amb I 19.30 W Vasco Hernández 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 T Masticar hielo 20.00 T Piedra y encrucijada 20.00 R santi campos 20.00 T Somni 20.00 T Susan y el diablo 20.30 T Espacio disponible 20.30 T Hay cuerpos que se olvidan 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Licenciado vidriera 20.30 T Impulso. Rocío Molina 20.30 T Juan Amodeo. La máquina del tiempo 20.30 R Shinova 21.00 A Noche africana 21.00 T Por los pelos 21.00 T Sé de un lugar 21.00 R Vita Imana + Dawn of extinction...

21.30 R Estopa 22.00 R Amaia 22.00 R Daniel Higiénico con Toni Pastor 22.00 R Lds 22.00 J Lolivone de la Rosa Quartet 22.30 T La Biblia contada per Xavi Castillo 22.30 T La noche del club de la comedia 22.30 J Sphere Trio 23.00 R Arizona baby 23.30 T Cuatro Motes Manchegos 23.59 R Aniversario Poder Bi-Menstrual

Espai Sankofa Sala Matilde Salvador Teatre Olympia Jardí Botànic Matisse Club Sala Flumen Sala Off Sala Ultramar Tulsa café Teatre Rialto Teatre Principal Sala Russafa Teatro Círculo Carme Teatre TEM La Rambleta Sala Moon Fusionart Teatre Talia La Máquina Rock City

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs El Cedro Campanar Extramurs Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Benimaclet Campanar Poblats Marítims Jesús Altres Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Pavelló F Sant Lluis Altres Palau de les Arts Quatre Carreres El Volander Altres Sala Repvblicca Altres Cafe Mercedes Jazz Russafa Teatre Micalet Extramurs Teatre Olympia Ciutat Vella Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella El Loco Club Extramurs Teatre Talia Ciutat Vella La peligro Universitats

25/45€ I 5€ 10/15€ 24 € 13/14€ 9/11€ 6€ 8/16€ 18/24€ 12/14€ 9/11€ 9/11€ 12 € 15 € 15/18€ 5€ 10/20€ 12/15€ 30 € 33 € 8€ 12/15€ 12/15€ 20 € G 15/18€ 14 € 6/8€

DIUMENGE 24/11

A Salón del Manga 2019 09.00 A 7ª carrera en manada 11.30 A Isabel Ferrer i altres dones il·lustres valencianes 12.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme 12.00 T Circlassica 12.00 R Gigatrín 12.00 R Le Petit Matisse. Pompa (0-6 años) 12.00 A Versat i fet. Domingos con poesía 12.30 A els colors de la pell 12.30 T La boda de la pulga y el piojo 16.30 T Circlassica 17.00 R biblioteca de ruidos y sonidos 18.00 T Dot 18.00 T For+ 18.00 T Les mamelles de Tirésias 18.00 T Por los pelos 18.00 T Susan y el diablo 19.00 T Amant a sou 19.00 T Desaparezca aquí amb Patricia Sornosa 19.00 T El moviment 19.00 T Espacio disponible 19.00 T Juan Amodeo. La máquina del tiempo 19.00 J Lírica Big Band 19.00 T Somni 19.00 A Trivialencia 19.30 T Maravilloso fue volver 19.30 C XII La Cabina 20.00 R Estopa 20.00 T Masticar hielo 20.00 T Piedra y encrucijada 20.00 R Tropical Fuck Storm 20.30 T Hay cuerpos que se olvidan 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Licenciado vidriera

Feria de Valencia Bioparc MuVIM Centre del Carme Teatre Olympia La Rambleta Matisse Club Convent Carmen Mus Vlc Etnologia Sala Russafa Teatre Olympia Centre del Carme Sala L'Horta El Teatret Palau de les Arts Teatre Talia Teatre Principal Auditori de Torrent TEM Teatre Micalet Sala Russafa La Rambleta Matisse Club Teatre Rialto Cruz del Sur Sala Flumen La Filmoteca Pavelló F Sant Lluis

Sala Off Sala Ultramar 16 Toneladas Teatro Círculo Carme Teatre

Altres Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús El Cedro Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Altres Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla…

Poblats Marítims Extramurs Russafa Jesús El Cedro Ciutat Vella El Cedro Campanar Ciutat Vella Altres Extramurs Extramurs Campanar Benimaclet Campanar

I GI GI 25/45€ I 12/15€ I 3/8€ I G GI 6/7€ I 25/45€ I I 7€I 6/8€ I 35 € 10/20€ 18/24€ 5€ 14/18€ 12/14€ 15 € 8/16€ 2€ 24 € 1.5€ 30 € 13/14€ 9/11€ 12/15€ 9/11€ 9/11€

DILLUNS 25/11

11.00 C XII La Cabina 18.00 C XII La Cabina 18.00 A XII La Cabina. Carne Cruda en directo 19.00 F “Patrimonio sostenible” por France Poulain 20.00 C 24h Europe (Serie en VOSE) 20.00 R Asociación Orquesta y Coro del Palacio de Dos Aguas 20.30 T El lago de los cisnes 20.45 J IX Jimmy Glass Jazz Festival. Petros Klampamis 21.00 A Clases de tango argentino (nivel intermedio) 21.30 R Curtis Harding

Barreira. Arte + Diseño Ciutat Vella La Nau Ciutat Vella La Mutant Poblats Marítims ETSA-UPV Universitats Institut Français Ciutat Vella Museu Nac. Ceràmica Ciutat Vella Teatre Olympia Ciutat Vella Jimmy Glass Jazz Pub Ciutat Vella Ciutat Vella, Russafa Ca Revolta El Loco Club Extramurs

G 2.5€ 12 € G G 25/35€ 17 € 12/35€ 20/25€

DIMARTS 26/11

18.00 C XII La Cabina 18.00 C XII La Cabina 19.00 F IV Curso Hablemos de arte. Carmen Calvo 19.00 A Veure la poesia, sentir els versos. Poesia contemporània valenciana 20.30 T El Cascanueces 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo 21.30 R Josh Rouse

La Filmoteca La Nau IVAM La Mutant Teatre Olympia Tulsa café El Loco Club

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Extramurs

Institut Français La Filmoteca La Nau Sala Flumen Sala Matilde Salvador La Nau Museu Nac. Ceràmica Teatre Talia Mar d'Amura 16 Toneladas Ca Revolta Tulsa café

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Campanar

La Filmoteca La Nau Sala Matilde Salvador Teatre Rialto Sala Ultramar Teatre Olympia Teatre Talia Teatre Principal Ca Revolta Teatro Círculo Sala Moon Wah Wah La peligro Cafe Mercedes Jazz

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

Institut Français Fundación Mainel Sala Ultramar Teatre Olympia Sala Flumen Teatre Talia Teatre Rialto Teatre Principal La Nau Auditori de Torrent La Mutant Carme Teatre Sala Off TEM Sala Moon Teatro Círculo G.T. Antoni Ferrandis Sala Russafa

Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla…

Poblats Marítims Campanar Extramurs Poblats Marítims Altres Benimaclet Zona + Alla…

Russafa

1.5€ 2.5€ G 25/35€ 3€ 18/23€

DIMECRES 27/11

18.00 C 24h Europe (Serie en VOSE) 18.00 C XII La Cabina 18.00 C XII La Cabina 18.30 T La del manojo de rosas (zarzuela) 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. 5 lobitos 19.00 M Concerts Tardor 2019 19.00 F Muñecas de porcelana del Museo Nacional de Cerámica 20.00 T Mestiza 20.00 R ROCK road dúo 21.00 R Banane Metalik 21.00 A Clases de tango argentino (nivel iniciación) 21.00 A degustaciones vegetarianas del mundo

Ciutat Vella, Russafa

Benimaclet

1.5€ 2.5€ 15 € 2€ G G 16/22€ 12/15€ 12/35€ 3€

DIJOUS 28/11

18.00 C XII La Cabina 18.00 C XII La Cabina 19.00 T Aula d'Arts Escèniques de la UV. 5 lobitos 19.00 T Somni 20.00 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 20.00 T Juntos 20.00 T Mestiza 20.00 T What is love? Baby don't hurt me 20.30 A Clases de tango argentino (nivel intermedio/avanzado) 20.30 T Històries que conten 20.30 R Mafalda 22.00 R Juan Wauters 23.30 R 14º Aniversario Capra Records 00.30 J Andy & Lance Dj's

Ciutat Vella, Russafa

Benimaclet Altres El Cedro Universitats Russafa

1.5€ 2.5€ 2€ 8/16€ 9/11€ 15/26€ 16/22€ 10/16€ 12/35€ 9/11€ 12 € 10 € 6/8€

DIVENDRES 29/11

18.00 A Taller digital. S'il vous Play educativo. Los serious games 19.30 F 24º Coloquios Cultura Visual Contemporánea. Exponer la espiritualidad 20.00 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 20.00 T Juntos 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 T Mestiza 20.00 T Somni 20.00 T What is love? Baby don't hurt me 20.00 C XII La Cabina 20.30 A Cantando lo que se pierde 20.30 T Esto no es una prueba de sonido 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Wild home 20.30 T Karelu 20.30 T La melancolía del turista 20.30 R Mafalda 20.30 T Réquiem 20.30 T Se canta pero no se toca. Live 20.30 T Tullidos

G G 9/11€ 15/26€ 24 € 16/22€ 8/16€ 10/16€ 2.5€ 8€ 12 € 9/11€ 13/14€ 12 € 12 € 9/11€ 8.4/12€ 12/14€

21.00 R Fran Mariscal 21.00 T Sé de un lugar 21.00 R Tòfol Martínez 21.30 R Colectivo Panamera 21.30 W Espectáculo flamenco 22.00 R Ciclo Efervescentes. The Levitants + Los Invaders + Vibrowaves 22.00 R Kakkamaddafakka 22.00 J Mario Bakuna & Edmundo Carneiro 22.00 R Polar Live Weekend 22.30 T Feliu Ventura 22.30 R Flequillo de Vasca Fest 22.30 T Los viernes locos de Off. Álex Martínez 22.30 R NRP con percusión en Directo!

22.30 R Puerto Mancini (salsa) 23.00 T No Te Metas En Política. El nuevo tour 23.00 T Patricia Espejo. Hablando sola 23.00 R Siete70 + Desayuno 23.00 R Trisomie 21 23.15 T Pantomima Full 00.30 J Dj Lance

Kaf café La Máquina El Volander Palau Alameda Fusionart Wah Wah Sala Repvblicca Cafe Mercedes Jazz Amstel Art Teatre Micalet La peligro Sala Off La peligro Matisse Club La Rambleta Teatre Talia El Loco Club 16 Toneladas Teatre Olympia Cafe Mercedes Jazz

Benimaclet Ciutat Vella Altres Zona Aragón Benimaclet El Cedro Altres Russafa Poblats Marítims Extramurs Universitats Extramurs Universitats El Cedro Jesús Ciutat Vella Extramurs Campanar Ciutat Vella Russafa

Varios espacios Fundació Bancaixa Fundació Bancaixa La Mutant Burjassot Las Naves Pérgola de La Marina El Teatret Carme Teatre Centre del Carme Teatre Olympia Sala Off La Mutant Fusionart TEM Matisse Club Palau de les Arts TAC Catarroja Tulsa café Sala Ultramar Sala Off Sala Flumen Teatre Talia Teatre Rialto Sala Moon Teatre Principal Carme Teatre Teatre Olympia Teatro Círculo Sala Russafa 16 Toneladas La Máquina Jerusalem Club TEM Fusionart Amstel Art El Loco Club Wah Wah Sala Flumen La Rambleta La Rambleta TAC Catarroja Matisse Club Teatre Talia La peligro

Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla…

Poblats Marítims Poblats Marítims Altres Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Benimaclet Poblats Marítims El Cedro Quatre Carreres Zona + Alla…

Benimaclet Extramurs Extramurs Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Benimaclet Russafa Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Poblats Marítims Extramurs El Cedro Campanar Jesús Jesús Zona + Alla…

El Cedro Ciutat Vella Universitats

10 € 8€ 14 € 6€ 10 € 15/23€ 8€ 12/15€ 6/8€ 10/11€ 6/8€ 18 € 13 € 8/10€ 17/20€ 18 €

DISSABTE 30/11

– A Cultura als barris 2019 11.00 A crea cuentacuentos 11.00 A Cuenta cuentos, con Vicente Marco y Raúl Colomer 11.00 R Kids MUV! La Orquesta Reusónica Trío 11.00 A Rutas por la Huerta 2019 11.30 A Dames amb bicicleta 11.30 R McEnroe + Los Sara Fontán 17.30 T Jugando con Frozen 17.30 T soy un niño 18.00 A CCCContes. Contacontes infantils al Centre del Carme 18.00 T Juntos 18.00 T Ummm!!! Un comedia para chuparos los dedos!!

18.00 R V MUV! Marem Ladsom + Jamaleònics + The Black Waste Factory...

18.30 T Como pez en el agua. Por el payaso Tatin 19.00 T La melancolía del turista 19.00 R We love classic piano 20.00 R Berklee a Les Arts. DISCOVER-i 20.00 T Dancing with frogs 20.00 R fernando garcín 20.00 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 20.00 T Karelu 20.00 T Maravilloso fue volver 20.00 T Mestiza 20.00 T Somni 20.00 R Toteking 20.00 T What is love? Baby don't hurt me 20.30 T II Cicle Carme Dansa. Wild home 20.30 T Juntos 20.30 T Réquiem 20.30 T Tullidos 20.30 R Watusi Dance Party. The Stems + Les grys grys...

21.00 T Sé de un lugar 21.30 R Bob Floyd. A Pink Floyd Live Experience 21.30 T La melancolía del turista 21.30 R Vi Blau (flamenco/folk-fusión) 22.00 R Polar Live Weekend 23.00 R Dani Nel·lo & Los Saxofonistas Salvajes + The Sick Boys 23.00 R Dinero + Fanáticos 23.00 T Hoy no se fía 23.00 T Kike Pérez. Mira pa'lante 23.00 T No Te Metas En Política. El nuevo tour 23.00 T Óscar Tramoyeres. Las noches a La Tramoia 23.00 R Sinsinati 23.30 T Coria Castillo y Chely Capitán 23.59 R Post- Party MUV! Con Black Club

G

I GI 6€I G 6/8€ I I GI 15/26€ 9/10€ I G 3/5€ I 12 € 5/20€ 6€ 9/11€ 13/14€ 24 € 16/22€ 8/16€ 16 € 10/16€ 9/11€ 15/26€ 9/11€ 12/14€ 22/26€ 22.5€ 12 € G 8€ 12/15€ 13/15€ 12 € 15/18€ 18 € G 13 € 6/8€