AU Agenda Urbana Estiu 2010 by AU Agenda Urbana

# 48

ESTIU 2010

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Estiu MÚSICA p. 4 Iron Maiden

Música p. 6 Especial Festival

CINE p. 9 Filmoteca d'Estiu

TEATRE p. 11 Festival d'Estiu

EXPO p. 16 Jardins d'Arena. Muvim

CÒMIC p. 19 Una caña con Joan Sfar

AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 F. 963 327 790 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Assistents publi Mabel Navarro, Gloria Pozuelo. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada. © él es Tudio fotografía · el-es-tudio.com · 622 801 225 · 637 583 210 · quierofotos@el-es-tudio.com Col·laboradors Julia Arroyo, Miguel Bargues, Teresa Belda, Ramón Cabrerra, Vicente Casaña, Julià Company, Bárbara Gil, José Fuentes, Rodolf Giner, Victor Llop, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafael Martínez, César Mateu, Antonia Montaner, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Inma Riquelme, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Assumpta Tamarit, Terelo, Dani Tomás, José Vazquez, María Villalobos. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Distribució Postal Free. T. 963 925 984. Suport web Visualco. www.visualco.com

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 49 contindrà la programació del mes de Setembre. Cal penjar la programació a www. au-agenda.com abans del 20 d'Agost o enviar per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

4|5

Feria de Julio

14 juillet

Iron Maiden

Jardines de Viveros Del Jueves 8 al Sabado 24/7

Instituto Frances de Valencia Moro Zeit, 6 Miércoles 14/7, 21 h. 3 € Mucho ha llovido desde que los franceses tomaron la Bastilla, pero su revolución traspasó fronteras, y su fiesta nacional también. Es por eso que el Institut Français de Valencia, nos prepara una noche de música para celebrarlo y despedir la temporada. La velada comienza de la mano de Felah Mengus, una banda de Alicante que os sorprenderá por sus raíces flamencas e influencias, y que ellos mismos definen como “una especie de banda de gitanos musicantes, soñadores y románticos”. Les seguirá Mr. Les-Arts, con su cóctel musical, desde reggae, ska, swing, blues, rumba y un poco de “dylaneo barato”. Una noche que sabe a fusión, a mestizaje y a multiculturalidad, como la Francia de hoy en día. AU

Auditorio Marina Sur · Muelle 3, s/n Sábado 21/8, 21 h. 60 € La legendaria banda británica de heavy metal llega para ofrecer su único concierto en nuestro país y finalizar su gira mundial del 2010. Lo anecdótico e inusual, dado que Valencia no suele ser sede de tan exclusivos eventos en cuanto al panorama musical se refiere, no acaba aquí. Un avión pilotado por el propio cantante, el capitán Bruce Dickinson, llegará cargado de fans llegados desde el aeropuerto inglés de Gatwick, para el deleite de todos aquellos seguidores que quieran vivir una experiencia tan singular y visitar de paso nuestra ciudad. Unos días antes, los Maiden verán publicado su quinceavo álbum de estudio, The Final Frontier. V. CASAÑA

La Fira de Juliol vuelve este año a abrir las puertas de Vivers. Aunque variada, no deja de ser una propuesta excesivamente clásica y poco arriesgada, dado que la mayoría de los artistas ya han pasado por nuestra ciudad, algunos de ellos hasta la saciedad, no deja de ser interesante para un publico que lo que busca es un poco de entretenimiento en las calurosas noches de verano. Nombres como Serrat, Muchachito Bombo Infierno, el hip hop de la Mala junto al grupo puertorriqueño Calle 13, el flamenco de Paco de Lucia y Estrella Morente, el reggae de The Wailers o el rock de Deep Purple y los ya casi afincados en Valencia, The Cult compondrán el cartel de este año. V. CASAÑA

Estrella Morente

Felah Mengus

música XVI Festival Internacional de Benicàssim Benicàssim (Plana Alta) Del dijous 15 al domingo 18/7 No cal cap presentació per a aquest festival, referent de la música internacional no només al País Valencià sinó a tot Europa. El cartell com sempre parla per tot sol, format per grans noms, acompanyats d'un ampli catàleg musical de diversos estils. La presència de Kasabian, el primer dia, és un dels plats forts, els quals han obtingut enguany el guardó de la indústria britànica a la millor banda de l'any. Aqueix mateix dia és destacable també la presència dels australians Temper Trap i Broken Bells. Vampire Weekend, el vocalista de The Strokes en solitari, Julian Casablancas, a més de Peter Hook interpretant els temes del disc Unknown Pleasures de Joy

Gorillaz Division, donaran al divendres un toc especial. Dissabte, els veterans The Specials i la banda liderada per John Lydon, PIL, seran presents al costat de Prodigy, Klaxons o l'excantant de Stone Roses, Ian Brown. El darrer dia, Gorillaz acapararà, sens dubte, totes les atencions, ja que és la primera i l'única actuació que farà al nostre país el projecte

del multifacètic Damon Albarn. A més, l'organització ha engegat un ampli dispositiu de transport des de València i des de les localitats pròximes a Castelló per a fer-lo encara més fàcil. Encara que t'arribes a sentir en ocasions com un valencianet perdut al Regne Unit, és un una cita imprescindible per aquest estiu. V. CASAÑA

6|7

Festival de Jazz de Peñíscola 01-24/07

Peñíscola www.cafedelmarjazz.com Jazz Street Marching Band • Marcus Miller Band • Leo Tejedor Quintet • Dimitri Skidanov Sextet • Herbie Hancock • Diego Clanchet Trío • Afro Blue • Tom Harrell Quintet • Rius do Samba • Josep Mª Farràs & Toni Solà Quintet • Kiko Berenguer Trío • Madeleine Peyroux.

Sedajazz International Festival 07-08/07

CEIP FERNANDO BAIXAULI CHORNET, Capitán Cortés, 2, Sedaví www.sedajazz.es Carlos Llidó Septet + FlaJAZZados • Russafa Ensemble dirigido por Albert Sanz + Big Band del Taller Sedajazz.

XIV Festival de Jazz 08-17/07

Palau de la Música de Valencia www.palaudevalencia.com Melody Gardot • Africa Jazz Dance Big Band • Joshua Redman Double Trío • Richard Bona • Natalie Cole • Nikki Yanofsky + Dr. John • Ximo Tebar Band • Avishai Cohen.

6è POP AL CARRER16/07

Platja de Tavernes de la Valldigna Delên • Eva Dénia Trad Quarter • Tium • Lìmbothèque • Marina (Presentadora).

Feslloch 08-10/07

Benlloch www.feslloch.com Aluminosis • BSK • Atzembla • Skalingrad • La gossa sorda • Tom Bombadil • Arròs Caldós • Agraviats • Odi • Nit de grills • Dj Pasq selector • Obrint pas • Orxata Sound System • Belda i el conjunt badabadoc • Mugroman • Bakanal • In*digna • Dj Biano.

Rockejat 16-17/07

Parc Central Torrent www.torrentjove.com Sunday Drivers • La habitación roja • Off Suit • Los tuercas • Fox River • Fragmatic • La Pulquería • El bicho • Dkasta • No regrets • Quelonio.

Festivales Low Cost Festival 23-24/07

Parque de L’Aigüera, Benidorm www.lowcostfestival.es Placebo • Editors • Vive la fête • Los Planetas • The Raveonettes • 1990s • Adam Green • Iván Ferreiro • Love of Lesbian • Los Coronas • These new puritans • Lori Meyers • Memory Tapes • The Right Ons • Niños Mutantes • Boat Beam…

Arenal Sound // Lagartijas 23/07-01/08

Playa del Arenal, Burriana www.arenalsound.com · www.lagartijas.eu Simple Minds • The Cranberries • Miguel Bosé • Iván Ferreiro • Armin Van Buuren • Roger Sánchez • Vitalic • Ruth Flowers • Ismael Rivas • Wally López • Macaco • Bebe • Maldita Nerea • Marlango • Los Delinqüentes • Delafé y Las Flores Azules…

Festival Almay 26-31/07

Polideportivo Municipal de Ayora www.festivalalmay.com Estereotypo • Schwarz • De Vito • The Dirties • Odio Paris • Cuneta • Dj Miras Le Petit • Rekord your fucking name.

Expressa’t ‘Art i Musica’ 31/07 Benifaió expressatartimusica.blogspot.com Polock • Ratolines • Castlevanians.

IV Cantautors a Torrent: "Gràcies, Raimon" 23/07 Esplanada de l'Auditori, Torrent Verdcel • Pep Gimeno "Botifarra" • Pau Alabajos • Rapsodes • Rafa Xambó i Àlvar Carpi • Miquel Gil

Rototom Sunsplash 2010 21-28/08

Benicassim, Castellón www.rototomsunsplash.com Anthony B • Morodo • Glen Washington • Big Youth • Bob Andy • Jah Mason • Alpha Blondy • Bushman • Africa Unite • Ginjah • Fantan Mojah • Pablo Moses • Mighty Diamons • Sugar Minott • Wayne Wonder • Lyricson • Abyssinians • Marcia Griffiths • Etana • Aswad…

8|9

Gainsbourg ·

Viernes 9/7 Joann Sfar · Francia · 2009 · Guión: Joann Sfar. nterpretes: Éric Elmosino, Laetitia Casta, Lucy Gordon… Primera incursión en el cine del dibujante de cómics Joann Sfar (El gato del rabino). La cinta, presentada como un cuento por el propio director, se centra en la personalidad del compositor francés Serge Gainsbourg, autor de la famosa Je taime... moi non plus. A partir de él, Sfar elabora un collage donde lo real se mezcla con lo imaginado para componer una canción de amor hacia la vida... y las mujeres. Espléndido Éric Elmosino en el papel de Gainsburg, rebelde y seductor, quizá la mejor baza de un film que sin duda a Truffaut le habría encantado. G. León

El silencio de Lorna ·

Viernes 30/7 Jean-Pierre y Luc Dardenne · Bélgica-Francia · 2010 · Guión: Jean-Pierre y Luc Dardenne · Interpretes: Arta Dobroshi, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione… El cine de los hermanos Dardenne escarba en los estratos más profundos, busca en los rincones más oscuros de las sociedades occidentales para extraer de la indiferencia general algunos de los dramas sobre los que se asientan nuestras acomodadas comunidades. Lorna es una joven albanesa que quiere conseguir la nacionalidad belga para poder montar un bar. Para ello, pacta con la mafia rusa un falso matrimonio con Claudy, un joven yonki que necesita el dinero que se le ofrece. Logrado el objetivo, Claudy será un estorbo para la organización y para ella. G. León

The Girlfriend Experience ·

Viernes 6/8 Steven Soderbergh · USA · 2010 · Guión: Brian Koppelman, David Levien. Interpretes: Sasha Grey, Chris Santos…

Es en las pequeñas producciones, cuando se aleja de las grandes estrellas y los productos de diseño, donde Sorderberg demuestra su auténtico talento. Su cámara anda ligera y produce a una velocidad de vértigo. Tras su arriesgado díptico sobre el Ché, el director norteamericano se adentra en el mundo de la prostitución de lujo en USA. La actriz porno Sasha Grey encarna a Chelsea, una prostituta que ofrece a sus clientes “la experiencia de tener una novia”. La crisis económica afecta su negocio y Chelsea tendrá que buscar nuevas formas de sobrevivir. G. León

La doctrina del Shock · Viernes 13/08 Michael Winterbottom y Mat Whitecross · UK · 2009 · Guión: Naomi Klein Interpretes: Documental. En el año 2007, Naomi Klein publicaba el libro en el que está basado y que da título a este film. Según la teoría expuesta por Klein, los gobiernos occidentales, amparados en el discurso de lo conveniente, han aprovechado cualquier tipo de crisis que haya azotado al mundo para tomar al asalto lo público y allanar el terreno a esa ya vieja forma de explotación universal que se conoce con el nombre de capitalismo. Aquella manida frase de “basado en hechos reales” no tuvo nunca más sentido. No es algo que haya pasado, es algo que está sucediendo. G. León

cinema Filmoteca d’Estiu Jardines del Palau de la Música Del divendres 30/7 al dissabte 28/8 Arriba la caloreta i això ens recorda que la Filmoteca ens convida a apagar l’aire condicionat, desconnectar la tele i l’ordinador per a poder assaltar el carrer. Dos cicles deliciosos. El primer, titulat La comèdia segons Woody Allen, comença una retrospectiva sobre l’obra del director novaiorquès. En aquesta ocasió podrem gaudir, de nou en pantalla grossa i en VO, de part del millor de la filmografia d’aquest geni de la càmera i de les lletres. Si no heu vist projectades mai Annie Hall (ah, Diane Keaton!), Manhattan (amb aqueix meravellós blanc i negre, i amb Diane Keaton!) o The Purple Rose of Cairo, aquesta pot ser una bona ocasió. El segon cicle és el clàssic Cinema de hui, que fa una repas-

sada a uns quants metratges estrenats durant la temporada. Han tingut cura de la secció i n’hi ha per a tots els gusts: Garbo, The Spy d’Edmon Roch, Ashes of estafe Redux de Wong Kar Wai, Das

Weiße Band de Michael Haneke, Celda 211 de Daniel Monzón, Up in the air de Jason Reitman, El secreto de tus ojos de Juan José Campanella i Alice in Wonderland de Tim Burton. G. León

La Cinta Blanca de Michael Haneke

Nits de cinema Claustre de La Nau · Universitat, 2 Del divendres 16 al dimarts 27/07, 22 h. Entrada lliure Vet ací la tercera edició d’aquestes vetlades al claustre. Organitzat per l’Aula de Cinema de la Universitat de València, comença ací el cicle de Woody Allen que continuarà a la Filmoteca: Take the Money and Run, Love and Death, Interiors o Manhattan Murder Mystery, són uns quants dels títols triats. Completa el programa el cicle Interaccions amb la naturalesa dedicat a les diverses formes que el cinema ha adoptat per a expressar la relació de l’home amb el seu entorn. De l’aproximació quasi antropològica de Nanook of the North, el clàssic de Robert Flaherty de 1922 o Las Hurdes de

Baraka de Ron Fricke Buñuel; a visones més actuals com la que mostrava Sean Penn en Into the Wild o més fantàstiques i mitològiques com la de Hayo Miyazaki en Gake no ue no Ponyo. Totes les

sessions són a les 22.00 hores, l’entrada és lliure i tindran, com sempre, una presentació i col·loqui posterior amb el públic. Més informació en la nostra agenda. G. León

10 | 11

Escènia. Mostra de Teatre Novell de Foios Casa de la Cultura Pl. Espanya, s/n, Foios (Horta Nord) Del dimecres 7/7 al dissabte 17/7 2,5/3 € Com és habitual per estes dades comença a Foios aquest certament teatral amb la sana intenció de divertir tant els habitants de la seua vila com a tots aquells que desitgen descobrir que es cou de nou en les produccions més innovadores del panorama de les arts escèniques. Aquesta mostra té un paper importantíssim pel que fa a l’impuls de les companyies novelles. Es tracta d’un teatre fresc, 100% natural, que s’inaugura el 7 de juliol, amb La tempesta de l’escola de teatre de Foios i que té com a plats forts l’obra Stereo de la companyia La Soga de Barcelona i, com a cloenda, l’actuació Què fem de la mare de la companyia La Dependent d’Alacant. Assumpta Tamarit

Stereo

Grease, el musical de tu vida Teatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44 Del miércoles 9/7 al domingo 8/8 Grease, uno de los musicales más populares de la historia del cine y Valencia, una de las ciudades que mejor acoge este género teatral en España, se darán la mano en el Teatro Olympia para amenizar las tardes de julio. Dentro de esta fiebre del musical que lleva tiempo contagiando los escenarios de todo el país era de esperar que alguna productora remozara la obra que Jim Jacobs y Warren Casey crearan en 1971 para hacerse con 12 premios Tony y llegar a convertirse en el musical con más permanencia en Broadway hasta entonces. Son treinta los artistas que cantan y bailan sobre las tablas en este musical de gran formato que apuesta por la espectacularidad y el puro entretenimiento. S. M.

El patito feo Pavelló de la Fonteta de Sant Lluís Germans Maristes, s/n Lunes 12/7, 18 h. 37/65 € Se celebra un concurso para elegir a la representante del Pretty Land School of Arts en un campeonato escolar de baile y canto. Patricia Castro, a la que todos conocen como “Patito” por su aspecto feo y desaliñado, intentará hacer valer su excepcional voz para alcanzar su sueño, convertirse en una cantante famosa. Esta trama 100% Disney basada en la serie de televisión homónima con varias nominaciones a los Emmy y picos de audiencia en España de más de 1.200.000 espectadores atrajo a 70.000 niños (acompañantes incluídos) en su última visita a nuestro país. La banda sonora de la serie ha conseguido el doble disco de platino para acabar de redondear el negocio azucarado destinado al público infantil. S. M.

teatre Festival d’Estiu Teatre romà de Sagunt Del divendres 30/7 al dissabte 21/8 Cal que continue l’espectacle. Per això Teatres de la Generalitat continua oferint-nos aquest estiu teatre, música i dansa en el Festival d’Estiu. Del 30 de juliol al 21 d’agost tindrem personalitats i companyies de renom com Eva Yerbabuena, Martirio, L’Om Imprebís, Atalaya-TNT, i les estrenes de les produccions pròpies de Teatres amb Ramon Oller i Ximo Flores. El festival s’inaugurarà amb el nou muntatge escènic de Ximo Flores, Hamlet (Retrat de família), en el teatre romà de Sagunt. Paraula, gests i música s’agafen per la mà en aquesta producció que té, com a característica especial, l’actuació en directe d’una banda de hardcore. Tot seguit, i perquè no manque la dansa, el Ballet de Teatres de la Generalitat posarà en escena Sangrepura, de Ramon Oller, un muntatge que suposa una visió particular del mite dels vampirs. No hi faltarà tampoc una repassada a la història, amb un altre clàssic del mestre Shakespeare, Ricard III i, remuntant-nos uns quants segles arrere, Calígula amb la companyia de teatre L’Om Imprebís. En definitiva, si us avorriu aquest estiu, serà perquè ho voldreu. Gloria Pozuelo

Sangre

12 | 13

Ramón Gaya. Homenaje a la pintura IVAM · Guillem de Castro, 118 Hasta el domingo 5/9 En el centenario del nacimiento de Ramón Gaya, el IVAM rinde homenaje a este ilustre pintor y escritor murciano con la exposición Homenaje a la pintura, coorganizada por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC). En ella se rememora el amor por la pintura que expresó Ramón Gaya con sus homenajes a los grandes autores del pasado y sus obras cargadas de sentimiento, mostrando en algunas de ellas la influencia de su etapa en México. Fue durante su exilio en este país cuando, lejos de los museos europeos pero rodeado de reproducciones de los cuadros que apreciaba decidió hacer honor a unas obras que consideraba más que testimonios históricos. Unas pinturas plenamente vivas que años más tarde de su alumbramiento siguen conmoviendo a quien las contempla. Julia de Arroyo

Agua para Velázquez, 1977

Agustí Centelles, el camp de concentració de Bram, 1939 Club Diario Levante · Traginers, 7 Del dimarts 15/6 al divendres 30/6 En aquesta exposició que organitza el Club Diario Levante, podem veure una selecció de les vora 600 imatges fetes per Agustí Centelles durant la seua estada al camp de concentració de Bram, concretament de l’1 de març al 13 de setembre de 1939, juntament amb fragments del seu diari personal. Aquest diari i les imatges del camp de Bram constitueixen una de les aportacions més singulars de la història de l’exili republicà: ens permeten aprofundir en la vida i obra d’un dels grans fotògrafs del segle passat i, alhora, són un testimoni històric excepcional de la vida quotidiana dins d’un camp de concentració a la França de 1939. Assumpta Tamarit

Xiquets del carrer a l’Estació Victòria (Bombai) La Nau · Universitat, 2 Del dijous 17/6 al diumenge 29/8 El 2004, el fotògraf de premsa Benito Pajares visità per primera vegada Bombai. D’aquell viatge, recorda amb claredat la quantitat d’infants d’aspecte brut que vagaven en petits grups pels voltants i per l’interior de l’estació de trens Victòria. A les taquilles i als bars, als vagons, als bancs i a terra... un caramull de xiquets exposats als ulls d’una multitud de passatgers per als quals, no obstant això, passaven desapercebuts. Fou llavors quan Benito Pajares va decidir que el mínim que podria fer era difondre aquella realitat miserable. És així com sorgeix aquesta exposició fotogràfica, imatges preses en un període de cinc o sis dies en els quals el fotògraf s’estigué pels voltants de l’estació, intentant passar desapercebut i avesant els menuts a la seua presència. Gemma Sanchis

exposicions Imatges per a la immortalitat a la dinastia Han Museu de Prehistòria · Corona, 36 Del dijous15/7 al diumenge 21/11 La dinastia Han (206 aC - 220 dC) governà durant un dels períodes històrics de la Xina que defineixen més bé la seua civilització: l’època en la qual el país es va convertir en un estat confucià. Per desgràcia, de la seua cultura artística coneixem ben poc: les troballes als conjunts funeraris i el relat literari de la vida cultural en els entorns cortesans. De primeries l’exèrcit consolidà el poder de la dinastia i per això adquirí protagonisme en els aixovars funeraris. Petites figures, lluny dels colossals guerrers de Xi’an, amb detalls que identificaven la indumentària i l’armament. La vida material i espiritual ha pogut ser estudiada gràcies a les petites peces trobades en més de les mes de 10.000 tombes excavades fins avui, les quals són revolucionàries puix els Han introduïren la vida quotidiana a través de objectes treballats que conviuen amb la narració mitològica i la representació del concepte de paradís. Hom sap també que el circ era un espectacle molt volgut per les nombroses estatuetes de fang cuit de l’època, que representen acròbates i malabaristes. S. M.

14 | 15

FEM

Del color al B/N passant per la fusta Cosas en la cabeza 2.0 Galería Alba Cabrera · Padilla, 5 Hasta el viernes 10/9 Serie de obras sobre papel de Moisés Yagües donde se pueden encontrar dibujos con cierta ironía, en palabras del autor, “pequeñas tragedias humanas, movimientos humanos y fronteras, amores y desamores o alguno que hace referencia a la crisis que vivimos”. La cabeza, motivo que aparece en bastantes de sus obras, es para Yagües un elemento muy inspirador ya que es el lugar donde habita lo que uno piensa, imagina y siente, un rincón que oculta “ideas, deseos y demás secretos”. Contenedor de la boca, el cerebro y varios de los órganos sensoriales, la cabeza es para este artista la parte más importante de cada uno de nosotros y tiene por lo tanto muchas historias que contar. S. M.

Jardí Botànic · Quart, 80 Del dijous 24/6 al diumenge 19/9 Veu en off d’un detectiu ferit, a punt de revelar l’assassí, mentre la femme fatale fuma impertorbable en l’escena del crim. Cau la nit sobre policies corruptes, herois i antiherois, casinos i crims calculats al mil·límetre, cosa que dóna lloc a un joc de colors, textures i, sobretot, ombres. De Humphrey Bogart a Tarantino, un seguit de personatges emblemàtics de la història del cinema, especialment del gènere negre, s’exposen a la nostra mirada en aquesta exposició escultòrica de mòbils tallats en fusta. L’artista valencià Luis Rivera -amb clara influència del pop art- juga amb diferents dimensions: retrats dels actors descomposts en peces de colors, l’inrevés dels mòbils en fusta fosca i les ombres suggeridores que aquests projecten. Gemma Sanchis

Teatre de Campanar Mossèn Rausell, 34 Del jueves 1 al miércoles 7/7 21 fotógrafos, 14 series fotográficas, proyecciones audiovisuales con un objetivo común: hacer reflexionar sobre la imagen de la mujer en sus múltiples facetas desde una óptica contemporánea. El colectivo FEM observa el pasado, recorre la historia de las mujeres y ofrece en el presente una muestra que confirma cómo la fotografía es una herramienta idónea para mostrar otra perspectiva distinta sobre la imagen de la mujer en el mundo actual. Conscientes de una posibilidad de cambio en las identidades y el género en constante transformación, combaten cámara en mano los estereotipos, roles sociales, fronteras entre lo masculino y femenino, el universo familiar y social de la “identidad femenina”. Lara Abeledo, Julia Aranda Girón, Esther Arocha, Juan de la Cruz Megías (Premio al mejor Portfolio PHE), Ana Cuba, Jordi Díaz, Pili Lidón, Francisco Llop, Marian Montesdeoca, Cristie Taylor Porras, y Miguel Trillo (Premio Nacional de Fotografía) son algunos de los participantes de esta exposición fruto del esfuerzo y el entusiasmo de quienes creen que la fotografía puede remover conciencias. TERELo

exposicions

La grande fête #1 Sala Parpalló · Alboraia, 5 Fins al dijous 30/9 Han Hoogerbrugge fou un dels capdavanters de l’animació en la xarxa. El 1997 publicà en el seu web la tira de còmic Modern Living / Neurotica series (19982001), un autoretrat amb el qual va fer conèixer el que avui és un autèntica icona de l’animació en la xarxa: aquell personatge elegant i provocador que, com alter ego de l’autor, protagonitza performances surrealistes. De llavors ençà, no ha deixat de construir un univers propi amb l’estil visual esquemàtic i complex que el caracteritza. Les seues performances animades, suggeridores i plenes de dinamisme aconsegueixen atrapar a milers d’usuaris tot retratant les obsessions humanes contemporànies. Ho fa a través de diversos personatges, mostres representatives de gran part dels éssers humans, que no volen enfrontar-se a una realitat social plena d’angoixa i incerteses i cerquen l’evasió mitjançant el consum compulsiu de menjar, fetitxes, violència, etc. La Sala Parpalló completa la seua oferta expositiva durant els mesos d’estiu amb Augmented Sculpture, de Pablo Valbuena. Escultura augmentada informàticament que reflexiona sobre la qualitat temporal de l’espai i la seua transformació constant. S. M.

exposicions

16 | 17

Jardins d’arena

Mossegar-se la llengua

Fnac Sant Agustí ·Guillem de Castro, 9 Del jueves 7/8 al martes 31/9

MuVIM · Guillem de Castro, 8 Del dijous 22/7 al dimarts 12/10 “Vós sou a Occident, però sou lliure d’habitar el vostre propi Orient, tan antic com ho necessiteu”. Orient, el gran desconegut per als occidentals, és ara al nostre abast. La televisió, Internet i la facilitat de viatjar ens permeten avui dia conèixer qualsevol part, habitar qualsevol part, com afirmen aquestes paraules d’Arthur Rimbaud. Però el MuVIM ens proposa aquest mes una visió diferent, una nova perspectiva o, més ben dit, una antiga perspectiva. Jardins d’arena recupera 90 fotografies, fetes entre 1859 i 1902, amb la intenció de traçar un mapa visual del primer Orient Pròxim. Una selecció de fotografies d’autors essencials com ara James Robertson, Wilhelm Hammerschmidt, G. Lekegian, procedents de col·leccions privades mai abans exposades a Europa. Gloria Pozuelo

Galería Color Elefante · Sevilla, 26 Hasta finales de julio Es la segunda vez que Paula Bonet cuelga sus ilustraciones en las paredes de la Galería Color Elefante (La boira, 2008), esta vez con un título muy revelador: Mossegar-se la llengua, entre lo decible y lo indecible. Afirma la artista que esta exposición surge de una experiencia personal, “de una de esas situaciones que algún filósofo resumiría diciendo que los límites de su mundo son los límites del lenguaje”. Y es que, para Bonet, aquello que no se puede verbalizar necesariamente tiene que poder plasmarse de algún modo y la pintura es la solución. Óleos y dibujos hechos con bolígrafo, rotulador o tinta china que retratan a más de una veintena de personas que se muerden la lengua por algún motivo desconocido. S. M.

Ndar es el nombre de la ciudad senegalesa de San Luis en lengua wolof , una ciudad exótica y lejana situada en África, ese continente al que muchas veces hacen oídos sordos los medios de comunicación olvidándose de los problemas sociales y económicos que allí existen. También es el nombre del último trabajo del fotógrafo Ramón Gaya, basado en las memorias de su último viaje, dónde es capaz de sumergirnos en África con ternura y respeto, mediante la presencia de niños portadores de esperanza. Este fotógrafo que comenzó de forma autodidacta ha realizado numerosas exposiciones individuales en España y en el extranjero y está representado por la Galería VU de París desde 2001. Su interés se centra en las nuevas formas de expresión y en la memoria del viaje, de las que parten trabajos como Cuba en el ojo (1996), Puerta de África (1998), Viaje impreciso (2001), Unguja (2004), Ícaro (2005) y Mukalo (2006). Julia Arroyo

Colección Clark y Joan Worswick

Ndar

Atardecer en El Cairo, c. 1905

llibres Cosas que los nietos deberían saber Mark Oliver Everett Blackie Books · 2009 A nadie habría de decirle nada el nombre del autor de este libro. Sin embargo, si decimos que se trata del líder de Eels, la cosa cambia. El caso es que Mr. E decidió un buen día cambiar la música por el relato autobiográfico (en su caso, ¿no es lo mismo?) y le salió esto: apenas doscientas páginas de prosa íntima, en ocasiones escalofriante: suicidios, rechazos, la duda como método (y por tanto cierta desestabilidad emocional) y, al fin, la música como vía de escape. Novocaína para el alma. Rafa Martínez

La agonía de Francia Manuel Chaves Nogales Libros del Asteroide · 2010 La obra del periodista Manuel Chaves Nogales ha sido recuperada estos últimos años, precisamente desde que Andrés Trapiello reivindicara su figura en su Las armas y las letras (acaba de ser reeditado en Destino), ese ensayo peculiar en el que su autor pone a unos y otros en su lugar durante los años de la guerra civil. Desde entonces, con obras como los relatos que componen A sangre y fuego o este La agonía de Francia, donde disecciona la rendición de Francia ante la Alemania nazi, lo tenemos algo más claro. La tercera España que no pudo ser. Rafa Martínez

Blues. La música del Delta del Mississippi Ted Gioia Turner · 2010 ¿Cabe imaginar otras músicas con mayores dosis de desgarro interior, de melancolía implícita? Posiblemente. Pero como el blues, ninguna. De su génesis en los campos del Delta del Mississippi hasta su resurgir como estilo reformado en la década de los 60 (incluido el empleo de guitarras eléctricas) y su pervivencia hasta nuestros días, esto es, su historia, es lo que Ted Gioia ha llevado al papel: con rigor y un estilo ameno. Están todos: Robert Johnson, Memphis Minnie, Skip James, Muddy Waters... Imprescindible. Rafa Martínez

Cuentos reunidos Saul Bellow Debolsillo · 2010 Hacía tiempo que los lectores de Bellow pedían a gritos una traducción de sus Collected stories, que apareció en el mercado anglosajón a comienzos de la década. Por fin, hace apenas un año, se publicó en nuestro país. Qué decir de uno de los mejores escritores del siglo pasado, autor de la imprescindible Herzog y premio Nobel en 1976, si no que hay que cogerse de la mano de sus protagonistas -sea Rexler, Zet...-, y dejarse llevar: uno se encontrará muy vivamente impregnado de olores, de imágenes, de otro tiempo. Rafa Martínez

llibres

18 | 19

Éramos unos niños Patti Smith Lumen · 2010 “Teníamos nuestro trabajo y nos teníamos el uno al otro. Carecíamos de dinero para ir a conciertos o al cine o para comprar discos nuevos, pero poníamos los que teníamos hasta la saciedad. Escuchábamos mi Madame Butterfly (...), A Love Supreme, Between the Buttons, Joan Baez y Blonde on Blonde”. Patti Smith rememora los días de vino y rosas que pasó junto al fotógrafo Robert Mapplethorpe, aquellos que vivieron, felices a pesar de las dificultades materiales, en el mítico Chelsea Hotel, convencidos de las posibilidades de su arte. Rafa Martínez

La guerra de las mujeres Alexandre Dumas Siruela Cabría hacerse un encendido elogio de la labor traductora de Mauro Armiño, que nos está devolviendo los clásicos franceses (En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, v.g.) a un castellano pulcro y, lo que es más importante, actual. Había que empezar así esta breve reseña porque el mismo Armiño ha traducido esta novela histórica, esa otra (nada que ver con la de hoy) que recreaba con pelos y señales la Francia de Luis XIV, mediado el siglo XVII. Nanon de Lartigues, madame de Condé y la vizcondesa de Cambes, claro está, mantienen al lector en una intriga continua. Rafa Martínez

Rebétiko. La mala hierba David Prudhomme Sins entido · 2010 Al igual que el fado, el tango o el blues, el rebético es en Grecia una música tradicional que nace en los suburbios y trata de las tragedias de la vida marginal. David Prudhomme, aunque no es griego, sino francés, quedó fascinado por la cultura y el ambiente de misterio y delincuencia que rodea a los rebetis y nos traslada con esta historia a la época en la que eran perseguidos por la dictadura. Disfrutaremos con ellos de noches hasta el amanecer, de borracheras, disputas y melancólicas canciones, con el amor, la droga y los buzukis como compañeros de viaje. AU

Blanco Jiro Taniguchi Ponent Mon · 2010 Otra genial serie de Jiro Taniguchi llega a nuestras librerías para todos los amantes de la naturaleza, los animales y los salvajes paisajes de Alaska y Canadá. Si te gustó Setón, El viajero de la tundra o la insuperable Cumbre de los dioses, esta serie también te cautivará y enganchará con su historia y dibujos. Blanco es un perro diferente, su violencia y su fuerza son temibles para cualquier cazador y su persecución se ha convertido en un objetivo a nivel internacional. La mezcla de intriga, aventura y leyenda esquimal de esta historia te refrescará cualquier tarde de este verano. AU

còmic Una caña con Joann Sfar Desde hace ya unos años Joann Sfar se ha convertido en uno de los referentes del comic francés, junto con otros artistas como Lewis Trondheim, David B. o Marjane Satrapi renovaron el mundo editorial gracias a sus trabajos en la L’Association. Dibujante y guionista de una producción enorme, ya no se contenta con arruinar a sus seguidores a base de novedades, ahora ha decidido dar el salto al mundo del cine con un biopic nada convencional sobre uno de sus ídolos: Serge Gainsbourg. Aprovechando que vino a Valencia a presentar su película en Cinema Jove, tuve la oportunidad de pasar un rato con él para que me contara cosas de su película y sus otros trabajos. Después de un par de horas tratando de traducir al francés las preguntas que tenía preparadas, mi primera sorpresa fue cuando me dijo “¿Dónde quieres que nos sentemos?” en un castellano perfecto, gracias a su nivel de castellano, lo que iba a ser una entrevista se convirtió en una charla agradable entre artista y fan. Dejé a un lado mi libreta y me dedique simplemente a hablar con él. Respecto a la película me interesaba saber que tal había sido el paso del comic al cine, dos lenguajes aparentemente muy distintos, comentó que lo más difícil había sido acertar con el ritmo. En un comic el ritmo lo marca el lector, uno puede detenerse en cualquier momento en una viñeta y contemplarla todo el tiempo que quiera, en una película el ritmo lo marca el director. En Gainsbourg me comentó que había tratado de rodar una película de corte clásico, con pocos planos y largos, todo lo contrario que en

su adaptación al cine del Gato del Rabino, película de animación que ya está en fase de postproducción, donde hay bastantes más planos a pesar de ser media hora más corta. También me interesaba saber cuál era la opinión de la familia de Gainsbourg respecto al proyecto. En un principio Joann Sfar quería que fuese Charlotte Gainsbourg quien interpretara a su padre, pero que tras unos días de trabajo el recuerdo Serge Gainsbourg era demasiado doloroso. Tras esto Sfar se encontró con una situación “ideal” tal y como él dijo. Debido a lo duro que les resultaba el proyecto decidieron no ver la película, a pesar de darle libertad total a la hora de contar la historia. Otra cosa que me llamó la atención fue el tono de fábula que tiene la película. Sfar “presume” de ser una de las personas mejor documentadas sobre Gainsbourg, le pregunté por qué no había rodado una biografía convencional. Para Sfar, Gainsbourg es mucho más

que un cantante famoso, en la película se convierte en un personaje, donde lo más importante son sus relaciones y sus actos, a pesar de que muchos de los que aparecen en la película son invenciones del propio Sfar. Hace unos años publicó una biografía del pintor Pascin e hizo lo mismo, le dio la cara de Serge Gainsbourg y se inventó la práctica totalidad de la vida del pintor. Según Sfar la película es la segunda parte de este comic, donde lo importante no son los hechos que transcurren sino el propio personaje. Después de hablar de la película me permití hacerle un reproche, una de las cosas que más me frustran de las sagas de Sfar es que nunca acaban, entre risas me dijo que era algo psicológico, nunca quiere abandonar un personaje, prefiere empezar nuevas historias antes que terminar alguna. De hecho la película de Gainsbourg tampoco tiene fin, no descarta continuarla. Lo que no sabe aún es si continuará con Pascin o con el propio Gainsbourg. Para un próximo proyecto incluso le ha exigido que al final del segundo volumen ponga fin, veremos si es capaz. También hablamos un poco de música, le dije que cuando leí su primer diario titulado Harmónica, me volvieron a entrar ganas de tocar. Otra vez entre risas me contó que durante meses estuvo recibiendo cartas de esposas enfadadas porque sus maridos se habían aficionado al instrumento y la convivencia era insoportable. Al final tuve que dejarlo, aún le quedaban unas cuantas entrevistas que hacer, para mí fue una experiencia fabulosa, y encima me invitaron a la caña. Ramón Cabrera

20 | 21

Red social para Viajeros www.viajeros.com Viajeros.com es una comunidad destinada a que viajeros de todo el mundo puedan compartir sus experiencias, aprender de las de los demás, hacer amigos, compartir alojamiento, aprender de otras culturas y costumbres. En este portal podemos encontrar enlaces interesantes sobre el país o ciudad que queremos visitar, recomendaciones de los viajeros que han estado allí y toda clase de información práctica sobre alojamiento, transporte, restaurantes, fotos, etc. Como buena red social, cada usuario tiene un espacio gratuito donde escribir su diario de viaje, compartir sus fotografías y conocimientos con todos los usuarios. Inma R. Miguel B.

De reformas en casa Si este verano te quedas en casa y piensas aprovechar tu tiempo para hacer mejoras en el hogar, te recomendamos dos páginas: todoexpertos.com. Todo Expertos es una comunidad de ayuda virtual, un lugar en Internet donde encontrar la solución a multitud de preguntas, problemas y necesidades que pueden surgir en el día a día, sobre prácticamente cualquier tema; arquitectura, ingeniería, informática, salud, deporte, medicina... Profesionales de todos los ámbitos resolverán tus dudas gratuitamente. tengounprimoarquitecto.com. Cómo si tuvieras un primo arquitecto que te ayuda y asesora. Iniciativa de un grupo de arquitectas que, cansadas de que todo el mundo les pidiera consejo decidieron crear un blog para prestar su ayuda desinteresadamente. Inma R. Miguel B.

web

discos

Brahms. Sonatas para violín

Pelotazo Amateur

2001-2010

Mutter-Orkis · Deutsche Grammophon · 2010

Devòlver · Autoedición · 2010

Zoé · Emi · 2010

No es la primera vez que Anne Sophie Mutter aborda los opus 78, 100 y 108 de Johannes Brahms. Lo hizo por primera vez con el pianista Alexis Weissenberg hace casi tres décadas. Antes, mucho antes, cuando la violinista tenía cinco años y medio, tuvo su primera relación con estas obras. Fue cuando tuvo la ocasión de ver a David Oistrakh con Frieda Bauer: ahí surgió el flechazo. Que sigue: como demuestra su versión, más madura que la ya mencionada, con otro sabor. Y con su fiel Lambert Orkis. Pletórica. Rafa Martínez

Los Devòlver vuelven con su mejor y más divertido disco hasta la fecha. Loco de Moderno con toques a lo Franz Ferdinand abre este trabajo en el que no dejan títere con cabeza. A diferencia de sus anteriores álbumes, todos sus temas son propios, salvo una genial versión del Friday I'm Love de The Cure, rebautizada como Los Viernes Voy de Far. Colaboraciones con Gilbertástico en La Paella Rusa y grandes hits como Patabajo o Bon Jovi de pueblo ya vienen siendo un punto fuerte en sus conciertos. Para no perderlos de vista. V. Casaña

Los mexicanos Zoé llegan a nuestro país con muchas ganas de darse a conocer. Si bien no suele ser habitual aparecer en el mercado con un disco recopilatorio como debut, en esta ocasión podríamos decir que es una carta de presentación, ya que llevan casi una década en la escena alternativa azteca. Temas representativos de la banda reinterpretados, algunos con colaboradores como Dorian, Enrique Bunbury, Vetusta Morla y Anni B. Sweet lo hacen casi una joya. Esperaremos su nuevo material que está en fase de composición. V. Casaña

cuina

22 | 23

Recepta i vi

Hojaldre de setas y foie

Ingredientes (para 4 personas):

Preparación: · Estira un poco la placa de hojaldre con la ayuda de un rodillo, siempre con algo de harina de por medio. · Corta en rectángulos de unos 15x12 cm; no olvides que son dos rectángulos por hojaldre, la base y la tapa. · Coloca en el centro de la base el foie en crudo y el fondant, todo en trozos no muy pequeños, y agrega algo de sal Maldon. · Saltea los tres tipos de setas, picadas finamente, con unas gotas de aceite de oliva y un poco de sal. · Pon una cucharada, o dos, de setas (según quepa) encima del foie. · Agrega algo más de sal Maldon, si se tercia. · Tapa con el otro círculo de hojaldre, quizás debas estirarlo previamente un poco con la mano, después ciérralo apretando bastante fuerte para que quede pegado, con el dedo índice o con un tenedor. · Bate el huevo, agrégale sal y, con un pincel, pinta el hojaldre ya terminado. · Hornea durante 10-15 minutos a 200º. · Puede necesitar algún minuto más, hasta que quede dorado y crujiente.

· 1 placa de hojaldre · 10 gr. de foie gras fresco · 10 gr. de fondant de pato · Setas variadas champiñón, shiitake, seta de cardo · 1 huevo

Trucos: Si se moja en agua la punta del tenedor para sellar el hojaldre se evita que la masa se pegue al tenedor. Al cerrar las dos capas de hojaldre, podemos pintar los bordes por los lados de dentro con agua o huevo, y ayudará a que se peguen bien y no se separen durante la cocción.

VICTOR LLOP, Cap de cuina Restaurante El Tumbet, Vilamarxante, s/n 46183 l'Eliana. 962 75 81 95

Verdil Blanc 2009 Tipus de vi: Blanc novell· Anyada: 2009 · DO: València Subzona: Clarià · Varietat de raïm: verdil Celler: J. Belda - Fontanars dels Alforins · Preu: 3/5 € Vi blanc de color palla groguenc. Al nas ens ofereix olors pròpies de la varietat emprada a més de pera i fruita de la passió. Pel que fa al gust, presenta un gust molt equilibrat, fi i suau. Marida perfectament amb peix i marisc. Un brou que amb una temperatura de servei de 7ºC és ideal per a sopar a l’aire lliure amb una brisa fresca, uns ciris càlids i la xicona que estimes. JULIÀ COMPANY

proposta Booktique Hostal de Morella 3, baix esq. 963 920 626 www.booktique.es Todos los días de 9 a 23.30 h. Tal vez aún no has encontrado, paseando por el barrio del Carme,

Campus Party Museu de les Ciències Av. del Saler, s/n Del 26/7 al 1/8 Este año la Campus Party llega pisando fuerte. Reconocida como el mayor evento de tecnología, creatividad, ocio y cultura digital en red del mundo, el encuentro sigue su cita en Valencia junto a las otras ediciones celebradas en Brasil, Colombia o México. Para este año cuenta con las conferencias magistrales de Steve Wozniak (cofundador de Apple), el diseñador y crea-

València Cuina Oberta Restaurant Week www.valenciacuinaoberta.com Del 5 a l’11/7 Durant una setmana, 63 restaurants ens conviden a descobrir les seues propostes culinàries, i

un local que bien podría estar en Berlín y que llama la atención por su terraza con muebles reciclados y un gran contenedor de barco amarillo que es la entrada a un espacio singular. Booktique es una librería y cafetería donde todo lo que se sirve, se vende y se consume está relacionado con la ecosostenibilidad. Y se puede ver en cada detalle: bebidas ecológicas, marcas de café que apoyan el trabajo de artistas, mobiliario hecho de materiales reciclados... En la librería revistas y libros especializados en diseño, fotografía y tendencias, referencias algunas difíciles de encontrar en librerías comunes. Para amantes del diseño o el arte craft se pueden adquirir en la tienda originales regalos de culto para diseñadores u objetos hechos

a mano como piezas únicas. Pero lo interesante es que no es sólo un espacio físico sino un proyecto de sus creadores para promover la creatividad y la democratización del diseño. Por un lado, ofrecen su sala de exposiciones a cualquier artista o colectivo, cediéndolo con la única condición de donar una parte de lo recaudado a una ONG. (En julio y agosto podremos disfrutar de las ilustraciones de Robert Tirado y Leonor Sanahuja). Por otro, convocan un concurso de diseño cuyo fin es dar a conocer nuevos valores emergentes y expandir ese concepto basado en contribuir a cuidar el medio o a ayudar a otras personas a través de un espacio de ocio y diseño. Algo por desgracia poco habitual pero con gran visión de futuro. TERELO

tivo publicitario Oliverio Toscani, el astrofísico español Pedro García Lario (ESA), del Observatorio espacial Herschel y Rubén Santamarta, que nos hablará de los riesgos de la navegación web y de su experiencia desarrollando software de seguridad. Además, podremos conocer a AISoy 1, un robot que percibe, se emociona y toma decisiones, Frankie de Leonardis: el creador de la mejor promo de Perdidos, cómo programar aplicaciones para EyeOs, Overclocking Extremo, o la creación de un globo sonda. Recomendado, no es tan friki como parece. AU ens ofereixen un menú propi a uns preus fixos per a tots els establiments. Menú de migdia 20 € i menú de sopar 30 € (beure no inclòs). Una oportunitat de gaudir gastronòmicament de la nostra ciutat en els restaurants més bons i variats. AU

Quevedo 10. 46001 València Tel. 96 388 37 30 muvim@dival.es www.muvim.es Programació

JULIOL

Johannes Sebah L'esfinx després de la seua excavació, dècada de 1890 Col·lecció Clark i Joan Worswick

exposicions Del 27/05 al 18/07

mÈXiC il·lUstrat

llibres, revistes i cartells (1920-1950) La mostra oferix una àmplia visió de les imatges que han modelat la identitat mexicana contemporània. Imatges d'una societat complexa que de manera incessant va atraure estrangers, rendits a l'exotisme o acollits al refugi polític. Coorganitzada amb Caja Mediterráneo

Del 18/05 al 12/10

l'esPerit fUtUrista en la PUBliCitat italiana selecció del massimo&sonia Cirulli archive. nY

El cartell va ser un dels vehicles idonis per a difondre l'estètica i les idees futuristes. L'exposició és una aproximació molt rigorosa a aquell univers a través de l'obra gràfica de moltes de les grans figures que van contribuir a configurar la que hui està considerada primera avantguarda artística. Mostra coorganitzada amba Caja Mediterráneo

Del 27/05 al 12/10

neVant tinta. fernanDo meDina Esta exposició mostra el treball del dissenyador gadità Fernando Medina a partir del cartell de "Perill mines". L'autor ha projectat de traslladar l'efecte visual d'un camp de mines a un àmbit expositiu del MuVIM.

Del 22/07 al 12/10

JarDins D'arena* Projecte expositiu que recupera cent fotografies originals (realitzades entre 1859 i 1902) d'autors com J. Robertson, Wilhem Hammerschmidt, G. Lekegian, Antonio Beato, Otto Schoefft o Emile Béchard, que s'exposen per primera vegada a Europa

tallers infantils Entre 3 i 12 anys Actividades gratuitas

Els 06, 07, 08/07 10.30 h. a 12.00 h.

Els 13, 14,15/07 10.30 h. a 12.00 h.

Els 20, 21, 22/07 10.30 h. a 12.00 h.

Els 22, 23, 24/07 10.30 h. a 12 .00 h.

Els 29, 30/07 10.30 h. a 12.00 h.

ReseRVes PeR oRdRe de sol·liciTud. informació i reserves de dilluns a divendres de 9.30 a 14.00 h. al 96 388 37 30. Període de sol·licitud i reserva de plaça 20 dies abans del començament del taller.

Disfresses

Un passeig pel s. XViii

els Pilars Del mUVim Un viatge en el temps

QUaDro ViVent CUina sana, DiVertiDa i estanCia aprender a alimentar-nos

taller De manUalitats mà a l'obra!

De dimarts a dissabte de 10 h. a 14 h. i de 16 h. a 20 h. Diumenges i festius de 10 a 20 h. Accés al centre: Autobusos EMT, línies 5, 60 i 62 (per c/Guillem de Castro, 8) i 9, 11, 27, 61, 71 (per c/Quevedo, 10). Metro: linea 3 (estació Xàtiva) i linies 1 i 2 (estació Plaça d'Espanya).

ESTIU

Rock · pop · electro Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae Cinema · projeccions

Música clàssica

Hip hop · soul · funk Exposicions

Altres

Copa inclosa

JULIOL dijous 1 de juliol de 2010 10:30 A ¡Manos a la obra! 16:00 A Taller de improvisación de jazz 19:00 R Que pare el mundo. Entity Base 19:00 F Blasco Ibáñez. las novelas valencianas 20:00 M Concert presentació de l’XI Bienal de Música de Bunyol 20:00 R Festa Presentació 6è Pop al carrer 20:00 F Tertulia desenfadada. La ecopsicología 20:00 F Crisis en la ética. la respuesta del psicoanálisis 20:00 E Fem_visiones fotográficas de la mujer actual 20:30 C Chagall. Orlando Bosh + In Attesa (En espera). Carlos Martínez Hurtado 20:30 R Newake + Million Bucks 21:00 T Una noche con Gabino 21:30 C Cinema italià. La luce dell’ombra 22:00 A Poema-Niáticos. Jam Poética de El Dorado 22:00 C Etnocine 2010. El señor Ibrahim y las flores del Corán 22:00 M Festival de Música por la Justicia. Grupo Bahía 22:30 T Europa o la nave de los locos. Projecte teatral europeu Escena Erasmus 23:30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledó 23:30 T Café Teatro. David Barragán 23:30 W Flamenco. A. Cantero, cante; JM González, toque; El de Dora, percusión divendres 2 de juliol de 2010 9:00 F Diálogos ciudadanos. instituciones y ciudadanía en el Mediterráneo 12:00 F NeA Architecs. 19:30 F Los viejos camaradas. Santiago Carrillo 20:00 T Tesis (Valencia) 22:00 T Una noche con Gabino 22:30 M La flamenquería mastiza 22:30 T Europa o la nave de los locos. Projecte teatral europeu Escena Erasmus 22:30 R Gálibo + Bienvendio Mr. Crápula 22:30 C Kika Superbruja 23:00 R Los Walkers 23:00 R Polonio 23:00 J VII Festival Internacional de Jazz de Peñíscola. Marcus Miller Band 23:00 R Polonio 23:00 R An Astronaut 23:00 R Rogerio Campas - Ushu Benguelas 23:30 W Flamenco. Rosa Sanz, baile; Emilio de Villar, cante; José El Minero, toque 23:30 T Café Teatro. Javier Botia dissabte 3 de juliol de 2010 9:00 F Diálogos ciudadanos. instituciones y ciudadanía en el Mediterráneo 17:30 A Jocs populars i tradicionals 18:00 A Taller de danza y Kong Fou 18:30 C Cine-Fórum. El Resplandor 18:30 T Historias reales 19:00 T Una noche con Gabino 19:00 T Espanis Circus 19:00 C Nous realitzadors valencians, entre la ficció i el documental. Trànsits

MuVIM Club Diario Levante FNAC Casa Blasco Ibáñez Club Diario Levante OCCC La Casona Institut Français Teatro de Campanar Ubik El Loco Teatre Olympia Ca Revolta El Dorado Museu d’Etnologia IVAM La Nau Black Note Club El Perro Verde Café del Duende Hotel Confortel Aqua 4 FNAC OCCC Espacio Inestable Teatre Olympia El Loco La Nau Wah wah Col. Rei en Jaume Matisse Deluxe P.C.Peñíscola Deluxe Murray Club El Dorado Café del Duende Chocolate Granate Hotel Confortel Aqua 4 La Beneficiència MuVIM P.I.T. La Beneficiència Teatre Olympia Sala la Petxina OCCC

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G G G G G G 11/16 €

G G G

G G 7 € 11/16 € G 5 € G 3 € 20 € 3 € 3 €

G G 5 € G 11/16 € 7/8 € G

I 46001 46014 46007 46011 46014 46001 46020 46001 D 46015 46005 46008 46002 46001 46006 46003 46003 46002 46021 46340 D 46008 46023 46007 46001 46008 46002 46008 46002 46022 I 46950 46022 46022 12598 46022 46022 46006 D 46008 46185 46023 I 46003 I 46001 46005 I 46003 46002 I 46008 46001

19:00 F Criptozoología. Rafael Alemañ 19:00 T El Mago de OZ. El Musical 20:00 T Tesis (Valencia) 22:30 R Los quinaos + Primeros auxilios 22:30 R Ángeles Negros + Viejos Rockeros 22:30 M Serenates al Claustre 2010. Paco Muñoz 22:30 M XI Bienal de Música de Buñol. Banda Primitiva de Llíria + La artística de Buñol 22:45 M VII Ciclo de Música de Cámara de Bétera. Adventus Musicae 23:00 T Café Teatro. Teatro Instantáneo 23:00 C Cine-Fórum. Tan lejos de Dios 23:30 H La Suite Romanza 23:30 W Flamenco. Yolanda López, baile; Tonetti, cante; J. A. de Torres, toque diumenge 4 de juliol de 2010 9:30 F Diálogos ciudadanos. instituciones y ciudadanía en el Mediterráneo 11:30 M Sociedad Unión Musical de Bigastro 11:30 A Jocs populars i tradicionals 11:30 A Taller de danza y Kong Fou 12:30 T Historias reales 19:00 T Una noche con Gabino 19:00 T Espanis Circus 19:00 T Festival de danza a beneficio de Save the children 19:00 A Presentación de la web Cortocircuitovalencia.com 19:00 J VII Festival Internacional de Jazz de Peñíscola. Onda Big Band 19:00 T El Mago de OZ. El Musical 19:30 M Conciertos para todos 19:30 T Ruta teatral; Valencia History Tour 20:00 T Tesis (Valencia) 20:00 J Cristina Blasco Vocal Party 21:00 R Siempre! 22:30 M Septeto Santiaguero 22:30 M Serenates al Claustre 2010. Capaella de Ministrers. Moresca, entre dues cultures 23:00 J XI Bienal de Música de Bunyol. Latino Blanco Quartet dilluns 5 de juliol de 2010 19:00 A Taller tecnológico Samsung 20:00 F Poesía líquida (pasado, presente y futuro de los cafés literarios) 23:30 J Tonky Jam Session dimarts 6 de juliol de 2010 10:30 A Disfraces. un paseo por el siglo XVIII 11:00 J XII Seminario Internacional de Jazz y Música Latina 17:00 C Seminario Interpretamos para ti. Proyección de El viaje a ninguna parte 19:00 F Los trenes de pound 19:45 A Sesiones de relajación y meditación 20:00 A Poesía. Veus paral·les. De l’Ebre al Roine, vuit poetes 23:30 R Dos Animales dimecres 7 de juliol de 2010 10:30 A Disfraces. un paseo por el siglo XVIII 11:00 J XII Seminario Internacional de Jazz y Música Latina 19:00 F Forum salud. ”La perfecta salud. Creas equilibrio a nivel cuerpomente,… 20:00 A Jardí de versos (I). Recital de Josep Pedrals 20:15 M Joven Orquesta Ciudad de Valencia 20:30 A Sesiones de meditación 22:00 T Escènia 2010. La tempesta 22:00 J Sedajazz International Festival. Carlos Llidó Septet + FlaJAZZados 22:30 R Lords of altamont 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Ensemble de saxos …

FNAC Auditori de Torrent Espacio Inestable Wah wah El Loco La Nau Auditori de Bunyol Castillo de Bétera Ferrocarril 1870 (Puçol) El Dorado Black Note Club Café del Duende Hotel Confortel Aqua 4 Palau de la Música La Beneficiència MuVIM La Beneficiència Teatre Olympia Sala la Petxina Palau de la Música FNAC P.C.Peñíscola Auditori de Torrent Palau de la Música Pl. Tetuán Espacio Inestable Black Note Club Arte&Facto El Loco La Nau Plaza de Armas

G 5 € 9 € 8 € 10 € G G

G G G G 11/16 € 7/8 € 6 € G 5 € G 10/12 € 9 € 8/8 €

3 €

FNAC La Nau Black Note Club

MuVIM Palau de la Música UIMP FNAC P.I.T. La Nau Black Note Club

MuVIM Palau de la Música FNAC Jardí Botànic Palau de la Música P.I.T. Casa cultura Foios CEIP Baixauli El Loco Plaza de Armas

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

4/4 €

G 5 € G G

G G G 5 € 3 €

46007 I 46901 46008 46022 D 46008 46002 46360 46117 46530 46006 46021 D 46008

I I I I

46023 46023 46003 46001 46003 46002 46008 46023 46007 12598 46901 46023 46003 46008 46021 46001 46008 46002 46360 46007 46002 46021

I 46001 46023 46003 46007 46005 46002 46021 I 46001 46023 46007 46008 46023 46005 46134 46910 46008 46360

23:30 R Los Empollones dijous 8 de juliol de 2010 10:30 A Disfraces. un paseo por el siglo XVIII 11:00 J XII Seminario Internacional de Jazz y Música Latina 19:00 R The stone circus. Wasteland 20:00 F Tertulia desenfadada. Aprender a desaparecer 20:00 E Gabinet Numérique 2010 20:00 E Mario Borrás + Performance Sefa Bernet 20:15 M Conciertos para todos 20:30 C Salvador, historia de un milagro cotidiano + Punto de Giro 21:00 H Sergio Alcover 22:00 R Fira de juliol 2010. Muchachito Bombo infierno 22:00 J Sedajazz International Festival. Russafa Ensemble … 22:00 J XIV Festival de Jazz. Audición de jazz 22:30 T Escènia 2010. Reset y Castañuela 23:00 R Feslloch 2010. Aluminosis + BKS + Atzembla + Skalingrad 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Orquesta La Artística de Buñol… 23:00 R Dr. Caspulo 23:00 R De perdidos al rock + Patraix Blues Band 23:30 W Flamenco. Marisa Gallardo, baile; Juanma Maya, cante; J. A. de Torres, toque 23:30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledó divendres 9 de juliol de 2010 11:00 J XII Seminario Internacional de Jazz y Música Latina 19:00 R Tantas palabras. BEC 19:30 R DESenNÚDATE 20:00 F Celos patológicos y violencia de pareja 20:00 A Jardí de versos (II). Recital col·lectiu 21:00 E Experimental Smouquers Of Carfofa (E.S.O.C.) 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 J XIV Festival de Jazz. Melody Gardot

Black Note Club MuVIM Palau de la Música FNAC La Casona Institut Français El Dorado Palau de la Música Ubik Wah wah Jardines de Viveros CEIP Baixauli Palau de la Música Casa cultura Foios Benlloch Auditori de Bunyol Arte&Facto Matisse Café del Duende Black Note Club Palau de la Música FNAC Arte&Facto P.I.T. Jardí Botànic Institut Français Teatre Olympia Palau de la Música

46021 G G G G G G 15 € 17 € G 3 €

G 5 € G G 40/52 € 27/36 €

I 46001 46023 46007 46020 46001 46006 46023 46005 46022 46010 46910 46023 46134 12181 46360 46001 46022 D 46008 46021 46023 46007 46001 46005 46008 46001 46002 46023

22:30 T Escènia 2010. Hombres de provecho 22:30 C Una pareja de tres 23:00 R Amatria con Gilbertástico 23:00 R Siren + Herointime 23:00 J VII Festival Internacional de Jazz de Peñíscola. Herbie Hancock 23:00 J XI Bienal de Música de Buñol. Biel Ballester Trio 23:00 A Festival Internacional de Tango de Valencia 2010. Milonga y exhibiciones 23:00 R Feslloch 2010. La gossa sorda + Tom Bambadil… 23:00 R Malas compañías 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Spanish Brass Quintet Luur Metalls 23:30 W Flamenco. Marta Sol, baile; Javier Zamora, toque; Tomás González, cante 23:30 T Romina Luna. Introducción a la danza del vientre 23:30 T Café Teatro. Manu Gorriz y Javi & Roll 23:30 H Sanford Alligator 0:00 J Escènia 2010. Nits de jazz. Cristina Blasco & Funky State dissabte 10 de juliol de 2010 17:30 A Jocs populars i tradicionals 18:00 T Grease, el musical de tu vida 18:30 A Ludoteca deportiva 18:30 C Cine-Fórum. Las horas 18:30 T Els increïbles Màgic Bufons 19:00 T Espanis Circus 19:00 T Arrt d’Accció. Sinberifora 19:00 R Simpatía. Celia Mur 19:15 F Festival Internacional de Tango de Valencia 2010. 19:30 T Ruta teatral; Valencia History Tour 20:30 T Que tinguem sort! 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 R Fira de juliol 2010. Revolver 22:00 J XIV Festival de Jazz. África Jazz Dance Big Band 22:30 R Tributo a Supertramp. The Logical Group 22:30 M Mandale fruta 22:30 T Escènia 2010. Stereo 22:45 M VII Ciclo de Música de Cámara de Bétera. Cuarteto de Cuerda… 23:00 R Feslloch 2010. Obrint pas + Orxata Sound System + Belda 23:00 R Southill 23:00 T XI Bienal de Música de Buñol. Génesis. Kontakte Percussió / Taiat Dansa 23:00 T Café Teatro. Javier Botia 23:00 A Festival Internacional de Tango de Valencia 2010. Milonga y exhibiciones 23:30 H Rabluptus Yau 23:30 W Flamenco. Celia Romero, baile; El Chino, cante; Juan de Pilar, toque diumenge 11 de juliol de 2010 11:30 A Jocs populars i tradicionals 12:30 T Els increïbles Màgic Bufons 17:00 A Festival Internacional de Tango de Valencia 2010. Milonga y exhibiciones 18:00 T Grease, el musical de tu vida 18:30 J The Minstrel Show. Concierto de jazz para niños 19:00 T Espanis Circus 19:00 F Objetivos del milenio 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 T Especial Xavi Castillo 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Orquesta La Armónica de Buñol dilluns 12 de juliol de 2010 18:00 T El patito feo 19:00 A Curso de iniciación al Mac

Casa cultura Foios Col·legi Vicente Tosca Deluxe Matisse P.C.Peñíscola Plaza de Armas UPV Benlloch Wah wah Plaza de Armas Café del Duende La Casona Chocolate Granate Black Note Club Casa cultura Foios La Beneficiència Teatre Olympia La Marina Real Juan Carlos I P.I.T. La Beneficiència Sala la Petxina OCCC FNAC UPV Pl. Tetuán Gran teatro de Alzira Teatre Olympia Jardines de Viveros Palau de la Música El Loco Matisse Casa cultura Foios Castillo de Bétera Benlloch Wah wah Auditori de Bunyol Ferrocarril 1870 (Puçol) UPV Black Note Club Café del Duende La Beneficiència La Beneficiència UPV Teatre Olympia Palau de la Música Sala la Petxina FNAC Teatre Olympia El Loco Auditori de Bunyol Fuente San Luís FNAC

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

3 € G 3 € 30 €

5 €

G G

G 40/52 € G 5 € G 7/8 € G G 10/12 € 40/52 € 11/15 € 5 € 3 € G G

G G 40/52 € 8/10 € 7/8 € G 40/52 € 10 €

37/65 € G

46134 I 46950 46022 46022 12598 46360 46022 12181 46022 46360 D 46008 46020 46185 46021 46134 I 46003 46002 I 46024 46005 46003 I 46008 46001 46007 46022 46003 46600 46002 46010 46023 46008 46022 46134 46117 12181 46022 46360 46530 46022 46021 D 46008 I 46003 46003 46022 46002 I 46023 I 46008 46007 46002 46008 46360 I 46013 46007

22:00 J XIV Festival de Jazz. Joshua Redman Double Trio 23:30 J Tonky Jam Session dimarts 13 de juliol de 2010 10:30 A Els pilars del Muvim. un viatge en el temps 17:00 C Seminario Interpretamos para ti. Y tu mamá también + Coloquio con Maribel Verdú 19:45 A Sesiones de relajación y meditación 20:00 F La Marianne. una visión sobre el mundo 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 R Fira de juliol 2010. David Bisbal 22:00 J XIV Festival de Jazz. Richard Bona 23:30 R Dos Animales dimecres 14 de juliol de 2010 10:30 A Els pilars del Muvim. un viatge en el temps 18:45 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. La dignidad de los nadie 19:00 R La suerte del tercero + Incompetencia + Kodigo erróneo 19:00 R Energía. Syla 20:30 A Sesiones de meditación 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 M Grand bal du 14 juillet 22:00 J XIV Festival de Jazz. Natalie Cole 22:30 T Escènia 2010. Ensogno 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Dúo Neckelmann - Reichow 23:30 H Live Funk Party dijous 15 de juliol de 2010 10:30 A Els pilars del Muvim. un viatge en el temps 18:00 E Sueños de Agua de Isabel Miras 18:00 R FIB 2010. Kasabian (Cabeza de cartel) 18:00 E Sueños de Agua de Isabel Miras 19:00 F Año 2112. El mundo de Godal 20:00 C La minga de resistencia social y comunitaria 20:00 F Tertulia desenfadada. La conciencia III 20:00 J Jazz & Panorama 2010. Orsaxcova 20:30 T Grease, el musical de tu vida 20:30 C Calle Real, nueva poesía subterránea cubana + Perros 22:00 J XIV Festival de Jazz. Nikki Yanofsky 22:00 R Fira de juliol 2010. Pereza 22:30 J Jazz & Panorama 2010. Joshua Edelman trío 22:30 T Escènia 2010. Un dia qualsevol 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Amores Grup de Percussió 23:00 F El libro de las manos solidarias 23:30 W Flamenco. José Serrano, baile; Tomás González… 23:30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledó divendres 16 de juliol de 2010 9:00 A Torneo Solidario de Golf Fundación Mainel 18:00 R FIB 2010. Vampire Weekend (Cabeza de cartel) 19:00 R Polos opuestos. Ángel Bellido 20:00 J Jazz & Panorama 2010. Carles Santos, piano 20:00 F l narcotraficante nº 82 Álvaro Uribe Vélez. Presidente de Colombia 20:30 M Sisè Pop al carrer. Delên + Eva Dénia Trad Quartet + Tiu… 21:30 T Grease, el musical de tu vida 21:30 R Rockejat 2010. La habitación roja + The sunday drivers … 21:30 J Saudade 22:00 R Fira de juliol 2010. Calle 13 + La Mala Rodríguez 22:00 C Nits de cinema 2010. Nanook el esquimal 22:00 J XIV Festival de Jazz. Ximo Tebar Band

Palau de la Música Black Note Club

18/24 € 4/4 €

MuVIM UIMP P.I.T. Institut Français Teatre Olympia Jardines de Viveros Palau de la Música Black Note Club

MuVIM La Nau El Loco FNAC P.I.T. Teatre Olympia Institut Français Palau de la Música Casa cultura Foios Paseo San Luís Black Note Club

G G

MuVIM Café de la Seu Benicàssim Café de la Seu FNAC El Dorado La Casona Auditori de Torrent Teatre Olympia Ubik Palau de la Música Jardines de Viveros Auditori de Torrent Casa cultura Foios Auditori de Bunyol El Dorado Café del Duende Black Note Club

G G

Club Escorpión Benicàssim FNAC Auditori de Torrent El Dorado Platja Tavernes de la Valldigna Teatre Olympia Parc Central de Torrent Arte&Facto Jardines de Viveros La Nau Palau de la Música

50 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5 € G 40/52 € 32 € 18/24 € G

G 5 € 40/52 € G 37/50 € 3 € G

G G G 5 € 40/52 € G 18/24 € 22 € 10 € 3 €

G 15 € G 40/52 € G 30 € G 11/15 €

46023 46021 I 46001 46003 46005 46001 46002 46010 46023 46021 I 46001 46002 46008 46007 46005 46002 46001 46023 46134 46360 46021 I 46001 46001 12560 46001 46007 46006 46020 46901 46002 46005 46023 46010 46901 46134 46360 46006 D 46008 46021 I 46117 12560 46007 46901 46006 46760 46002 46900 46001 46010 46002 46023

22:30 J Jazz & Panorama 2010. Gonzalo Rubalcaba quinteto 22:30 R Armas blancas + Primeros Auxilios 22:30 T Escènia 2010. Bodegones de un alma 22:30 C Pequeños invasores 23:00 J VII Festival Internacional de Jazz de Peñíscola. Tom Harrell Quintet 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Cuarteto Eos 23:00 T Pablo Carbonell 23:30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile; Manuel Reyes, M. Quintero. 23:30 T Café Teatro. Teatro Instantáneo 23:30 R Daze Of Dawn 0:00 J Escènia 2010. Nits de jazz. Funky State 0:00 J Jazz & Panorama 2010. Joan Soler trío dissabte 17 de juliol de 2010 17:30 A El món dels Ibers 18:00 C Cine-Fórum. Ordet (La palabra) 18:00 R FIB 2010. The Prodigy (Cabeza de cartel) 18:00 T Grease, el musical de tu vida 18:30 A Pelo’s party. Peluquería creativa para todos 18:30 T La mar salada 19:00 T Espanis Circus 19:00 F Objetivos del milenio 20:00 F La resistencia amorosa. tres poetas colombianas 21:30 R Ray Wilson 21:30 T Grease, el musical de tu vida 21:30 R Rockejat 2010. La pulqueria + El bicho + Tonirito Lere i la Bona Band 22:00 J XIV Festival de Jazz. Avishai Cohen Sexteto 22:00 W Fira de juliol 2010. Estrella Morente 22:00 C Nits de cinema 2010. Toma el dinero y corre 22:30 R The Velvet Candles 22:30 J Jazz & Panorama 2010. Kiko Berenguer Nu Flamenco Jazz 22:30 T Escènia 2010. Què fem de la mare? Cloenda 22:45 M VII Ciclo de Música de Cámara de Bétera. Brillant Magnus… 23:00 J XI Bienal de Música de Buñol. Michel Camilo Trio 23:00 T Pablo Carbonell 23:00 R H2O2H. Concierto acción 23:00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23:30 R Los Plasticos + Peace Dogs 23:30 W Flamenco. M. Fernández, cante; Manuel Reyes, toque; Cristina Simón, baile 0:00 J Jazz & Panorama 2010. Joan Soler trío 0:30 J XI Bienal de Música de Buñol. David Pastor + Nu Roots diumenge 18 de juliol de 2010 11:30 A El món dels Ibers 12:30 T La mar salada 18:00 R FIB 2010. Gorillaz (Cabeza de cartel) 18:00 T Grease, el musical de tu vida 19:00 T Espanis Circus 19:00 F Objetivos del milenio 19:30 T Ruta teatral; Valencia History Tour 20:00 T XI Bienal de Música de Buñol. La Flauta Mágiaca 20:00 W Bloque 53 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 R Estopa 22:00 R Fira de juliol 2010. Deep Purple 22:00 C Nits de cinema 2010. Ponyo en el acantilado 22:30 J Jazz & Panorama 2010. Birth of the Cool. 60 aniversario

Auditori de Torrent El Loco Casa cultura Foios Col. Ramón y Cajal P.C.Peñíscola Paseo San Luís Teatro del Ateneo Café del Duende Chocolate Granate Black Note Club Casa cultura Foios Auditori de Torrent

15 €

La Beneficiència P.I.T. Benicàssim Teatre Olympia La Marina Real Juan Carlos I La Beneficiència Sala la Petxina FNAC El Dorado Mirror Teatre Olympia Parc Central de Torrent Palau de la Música Jardines de Viveros La Nau El Loco Auditori de Torrent Casa cultura Foios Castillo de Bétera Auditori de Bunyol Teatro del Ateneo Arte&Facto Ferrocarril 1870 (Puçol) Black Note Club Café del Duende Auditori de Torrent Paseo San Luís

G 5 €

La Beneficiència La Beneficiència Benicàssim Teatre Olympia Sala la Petxina FNAC Pl. Tetuán Plaza de las Ventas Black Note Club Teatre Olympia Parc Central de Torrent Jardines de Viveros La Nau Auditori de Torrent

G G

3 € G 20 € 12/20 €

40/52 € G G 7/8 € G 12/15 € 40/52 € G 18/24 € 30/45 € G 10 € 3 € G 12/20 €

G G

40/52 € 7/8 € G 10/12 €

40/52 €

G 10 €

46901 46008 46134 I 46950 12598 46360 46002 D 46008 46185 46021 46134 46901 I 46003 46005 12560 46002 I 46024 I 46003 I 46008 46007 46006 46007 46002 46900 46023 46010 46002 46008 46901 46134 46117 46360 46002 46001 46530 46021 D 46008 46901 46360 I 46003 I 46003 12560 46002 I 46008 46007 46003 I 46360 46021 46002 46900 46010 46002 46901

23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana dilluns 19 de juliol de 2010 22:00 C Nits de cinema 2010. La última noche de Boris Gruschenko 22:00 R Fira de juliol 2010. The Wailers 22:30 R Joey Cape + Tony Sly 23:30 J Tonky Jam Session dimarts 20 de juliol de 2010 10:30 A Quadro vivent 17:00 C Seminario Interpretamos para ti. Volverás + Coloquio con Tristán Ulloa 19:45 A Sesiones de relajación y meditación 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 C Nits de cinema 2010. La canción del camino 22:00 M Fira de juliol 2010. Serrat 23:30 R Dos Animales dimecres 21 de juliol de 2010 10:30 A Quadro vivent 20:30 T Grease, el musical de tu vida 20:30 A Sesiones de meditación 21:00 R Júpiter 6 + Buzo 22:00 C Nits de cinema 2010. Interiores 22:00 W Fira de juliol 2010. Paco de Lucía 23:30 T Hamlet, Una producció del Capità Moro d’Alcoi 23:30 H Corinna Braun dijous 22 de juliol de 2010 10:30 A Quadro vivent 20:00 F Tertulia desenfadada. ¿Todavía te sorprendes? 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 A Poema-Niáticos. Jam Poética de El Dorado 22:00 M Joaquín Sabina 22:00 C Nits de cinema 2010. Baraka 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Quinteto de viento 23:00 R Homenaje a The Smiths / Morrisey por Fernando Vela 23:30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledó 23:30 W Flamenco. Mariá Lizana, baile; Tomás González, cante; Quique Naval, toque divendres 23 de juliol de 2010 18:00 R Low Cost Festival 2010. Editors + The Raveonettes … 20:00 A Autoconocerme a través de las técnicas grupales 21:00 R An Astronaut 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 R Varea y el escurridizo. Freak music show 22:00 M IV Cantautors a Torrent. Verdcel + Pep Gimeno + Pau Alabajos… 22:00 C Nits de cinema 2010. La comedia sexual de una noche de Verano 22:30 C Hellboy 2. El ejército dorado 22:45 J X Mostra de Jazz a Bétera. En Clau de Jazz Band, Ricardo Belda 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Fantasiant, música i poesia per a A. March 23:30 T Café Teatro. Rafa Alarcón Sapito 23:30 W Flamenco. Manuel Serena y Julia Jimeno, baile; Amaro Carmona, cante 23:30 W La Flamenqueria Mestiza dissabte 24 de juliol de 2010 11:30 M Agrupación Musical Nuestra Señora de Tejeda 17:30 A El món dels Ibers 18:00 R Low Cost Festival 2010. Placebo + Vive la Fête + Adam Green… 18:00 T Grease, el musical de tu vida 18:30 A Taller de circo 18:30 C Cine-Fórum. El mundo en sus manos

Auditori de Bunyol

46360

La Nau Jardines de Viveros El Loco Black Note Club

MuVIM UIMP P.I.T. Teatre Olympia La Nau Jardines de Viveros Black Note Club

MuVIM Teatre Olympia P.I.T. El Loco La Nau Jardines de Viveros Matadero Godella Black Note Club

G 40/52 € 5 €

MuVIM La Casona Teatre Olympia El Dorado La Marina Real Juan Carlos I La Nau Paseo San Luís Deluxe Black Note Club Café del Duende

G G 40/52 €

Parque de l’Aigüera P.I.T. El Loco Teatre Olympia Arte&Facto Auditori de Torrent La Nau Col. Cervantes C.C. Bétera Auditori de Bunyol Chocolate Granate Café del Duende Black Note Club

30 € 10 €

3501 46005 46008 46002 46001 46901 46002 46950 46117 46360 46185 D 46008 46021

Palau de la Música La Beneficiència Parque de l’Aigüera Teatre Olympia La Marina Real Juan Carlos I P.I.T.

G G 30 € 40/52 € G 5 €

46023 I 46003 3501 46002 I 46024 46005

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

4/4 €

5 € 40/52 € G 40 € G

G 51 € G

40 € G 5 € G

40/52 €

G G G

46002 46010 46008 46021 I 46001 46003 46005 46002 46002 46010 46021 I 46001 46002 46005 46008 46002 46010 46110 46021 I 46001 46020 46002 46006 46024 46002 46360 46022 46021 D 46008

18:30 T Excalibur 19:00 T Espanis Circus 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 C Nits de cinema 2010. Hacia rutas salvajes 22:00 R Fira de juliol 2010. The Cult 22:30 R Homenaje a los ‘80. IV Cuatro + artistas invitados 22:45 J X Mostra de Jazz a Bétera. Vicent Macián, Quartet 23:00 T Urinarios. Vídeo-performance 23:00 R Promenade 23:00 J VII Festival Internacional de Jazz de Peñíscola. Madeleine Peyroux 23:00 R Leo Party!! 23:00 T Café Teatro. Olla Xunta 23:00 W XI Bienal de Música de Buñol. Cañizares, origen flamenco 23:30 H La Suite Romanza 23:30 W Flamenco. Manuel Serena y Julia Jimeno, baile; Amaro Carmona, cante diumenge 25 de juliol de 2010 11:30 A El món dels Ibers 12:30 T Excalibur 18:00 T Grease, el musical de tu vida 19:00 T Espanis Circus 20:00 T XI Bienal de Música de Buñol. Fantasiant 20:00 H Living Sound 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 C Nits de cinema 2010. Tarzán y su compañera 22:45 J X Mostra de Jazz a Bétera. Enjazzats Big Band 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Muyayos de raíz dilluns 26 de juliol de 2010 10:00 A Campus Party 2010 20:00 M Asociación Orquesta y Coro del Palacio del Marqués de Dos Aguas 22:00 C Nits de cinema 2010. Misterioso asesinato en Manhattan 23:30 J Tonky Jam Session dimarts 27 de juliol de 2010 10:00 A Campus Party 2010 17:00 C Seminario Interpretamos para ti. Extasis + Coloquio con Daniel Guzmán 19:45 A Sesiones de relajación y meditación 20:00 R Fiesta Academia Jose Maño 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 C Nits de cinema 2010. Las Hurdes / Tierra sin pan… dimecres 28 de juliol de 2010 10:00 A Campus Party 2010 20:00 T Tonet Ferrer 20:30 A Sesiones de meditación 20:30 T Grease, el musical de tu vida 23:30 H Live Funk Party dijous 29 de juliol de 2010 10:00 A Campus Party 2010 20:00 F Tertulia desenfadada. ¿Tienes algo que decir? 20:00 R Arenal Sound 2010. Los aslándticos + Los Delinqüentes + Bebe + Macaco 20:30 T Grease, el musical de tu vida 21:30 J Benito Band. Dúo Belga. Ska Blues. 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Sir Alligator’s Company. Concierto lúdico 23:30 W Flamenco. Lucila, baile; David Muñiz, cante; Juan de Pilar, toque 23:30 R Sex & Rock & Roll + DJ Quique Lledó divendres 30 de juliol de 2010 10:00 A Campus Party 2010

La Beneficiència Sala la Petxina Teatre Olympia La Nau Jardines de Viveros El Loco C.C. Bétera El Dorado Matisse P.C.Peñíscola Deluxe Ferrocarril 1870 (Puçol) Auditori de Bunyol Black Note Club Café del Duende

G 7/8 € 40/52 € G 36 € 10 € G

La Beneficiència La Beneficiència Teatre Olympia Sala la Petxina Plaza de Armas Black Note Club Teatre Olympia La Nau C.C. Bétera Plaza de Armas

G G 40/52 € 7/8 €

M. Ciencias P.Felipe Museu Nac. Ceràmica La Nau Black Note Club M. Ciencias P.Felipe UIMP P.I.T. Black Note Club Teatre Olympia La Nau M. Ciencias P.Felipe El Loco P.I.T. Teatre Olympia Black Note Club M. Ciencias P.Felipe La Casona Playa de Burriana Teatre Olympia Arte&Facto Plaza de Armas Café del Duende Black Note Club M. Ciencias P.Felipe

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5 € 20 € 10 € G

8/8 € 40/52 € G G

I 46003 I 46008 46002 46002 46010 D 46008 46117 46006 46022 12598 46022 46530 46360 46021 D 46008 I 46003 I 46003 46002 I 46008 I 46360 D 46021 46002 46002 46117 46360

G G 4/4 €

46013 46002 46002 46021

5 € G 40/52 € G

46013 46003 46005 46021 46002 46002

5 € 40/52 € G

46013 46008 46005 46002 46021

G 34/40 € 40/52 €

46013 46020 12530 46002 46001 46360 D 46008 46021 46013

20:00 R Arenal Sound 2010. The Cranberries + Simple Minds + Marlango 20:30 T Festival d’Estiu 2010. Tot esperant. Teatro de calle 21:00 R Festival Almay 2010. Presentación con Record your fucking name… 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:00 H Dosrayaos. Rap acústico 22:30 C Los mundos de Coraline 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Annie Hall 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Hamlet, retrato de familia 23:00 M XI Bienal de Música de Buñol. Atcheré 23:30 W Krama. Música mediterránea (Grecia y Balcanes) + Flamenco 23:30 T Café Teatro. Alex Martínez 23:30 J Bar Blues Band dissabte 31 de juliol de 2010 10:00 A Campus Party 2010 17:30 A El món dels Ibers 18:00 T Grease, el musical de tu vida 18:30 T Contacontes. La granera de la bruixa... i més contes extraordinaris 20:00 R Arenal Sound 2010. Miguel Bosé + Maldita Nerea + Iván Ferreiro 20:00 R Festival Almay 2010. Estereotipo + Schwarz + De Vito + The Dirties... 20:30 T Festival d’Estiu 2010. Mono A mono B. Teatro de calle 21:00 R The Lone Surfersss + 4Lies + The Fistfuckings 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 M XI Bienal de Música de Buñol. Santa Cecilia de Cullera y La Armónica de Buñol 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Hamlet, retrato de familia 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Annie Hall 23:00 T Café Teatro. Rafa Forner 23:00 R Festival Expressa’t. Polock + Ratolines + Castlevanians

Playa de Burriana Teatre de Sagunt Pub Parches Teatre Olympia Arte&Facto Col·legi Vicente Tosca Palau de la Música Teatre de Sagunt Auditori de Bunyol Café del Duende Chocolate Granate Black Note Club M. Ciencias P.Felipe La Beneficiència Teatre Olympia La Beneficiència Playa de Burriana Polideportivo Ayora Teatre de Sagunt El Loco Teatre Olympia Auditori de Bunyol Teatre de Sagunt Palau de la Música Ferrocarril 1870 (Puçol) Benifaio

42/50 € G 40/52 € G 3 € 16/24 €

G 40/52 € G 36/43 € G 40/52 € 16/24 € 3 € 10 €

12530 46500 46620 46002 46001 46950 46023 46500 46360 D 46008 46185 46021 46013 I 46003 46002 46003 12530 46022 46500 46008 46002 46360 46500 46023 46530 46450

Agost diumenge 1 de agost de 2010 10:00 A Campus Party 2010 11:30 A El món dels Ibers 12:30 T Contacontes. La granera de la bruixa... i més contes extraordinaris 18:00 T Grease, el musical de tu vida 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Annie Hall dilluns 2 de agost de 2010 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Garbo, el espía dimarts 3 de agost de 2010 20:30 T Festival d’Estiu 2010. Tot esperant. Teatro de calle 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Ricardo III dimecres 4 de agost de 2010 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. La rosa púrpura de El Cairo dijous 5 de agost de 2010 20:00 F Tertulia desenfadada. Cuéntame un cuento 20:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. La rosa púrpura de El Cairo divendres 6 de agost de 2010 20:00 E Leonor Sanahuja 20:30 T Festival d’Estiu 2010. Tot esperant. Teatro de calle 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Sangre pura

M. Ciencias P.Felipe La Beneficiència La Beneficiència Teatre Olympia Teatre Olympia Palau de la Música

46013 G I 46003 46003 G 40 € / 52 € 46002 40 € / 52 € 46002 3 € 46023

Palau de la Música

3 €

46023

Teatre de Sagunt Teatre Olympia Teatre de Sagunt

G 40 € / 52 € 16 € / 24 €

46500 46002 46500

Teatre Olympia Palau de la Música

40 € / 52 € 3 €

46002 46023

La Casona Teatre Olympia Palau de la Música

G 40 € / 52 € 3 €

46020 46002 46023

Booktique del diseño Teatre de Sagunt Teatre Olympia Teatre de Sagunt

G G 40 € / 52 € 16 € / 24 €

46003 46500 46002 46500

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Manhattan dissabte 7 de agost de 2010 17:30 A Pinta tu abanico 18:00 T Grease, el musical de tu vida 18:30 T Mozart xiquet ens conta 19:30 T Ruta teatral; Valencia History Tour 20:30 T Festival d’Estiu 2010. El reciclown de la Banda Clown 21:30 T Grease, el musical de tu vida 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Sangre pura diumenge 8 de agost de 2010 11:30 A Pinta tu abanico 12:30 T Mozart xiquet ens conta 18:00 T Grease, el musical de tu vida 21:30 T Grease, el musical de tu vida dilluns 9 de agost de 2010 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Ashes of time redux dimarts 10 de agost de 2010 22:00 T Festival d’Estiu 2010. Antigona 18100-7 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Ashes of time redux 0:00 T Festival d’Estiu 2010. La indiferencia de los armadillos dimecres 11 de agost de 2010 18:45 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. Camino a Guantánamo 22:00 T Festival d’Estiu 2010. Actos de juventud 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Balas sobre Broadway 0:00 T Festival d’Estiu 2010. Sobre héroes y antihéroes dijous 12 de agost de 2010 20:00 F Tertulia desenfadada. Narración libre 22:00 T Festival d’Estiu 2010. El mal menor 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Balas sobre Broadway 0:00 T Festival d’Estiu 2010. El jazmín de los cerebros divendres 13 de agost de 2010 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. La cinta blanca 22:30 C Transformers 2. La venganza de los caídos dissabte 14 de agost de 2010 17:30 A Pinta tu abanico 18:30 T Sopa de lletres 20:30 T Festival d’Estiu 2010. Tot esperant. Teatro de calle 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Lluvia 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. La cinta blanca diumenge 15 de agost de 2010 11:30 A Pinta tu abanico 12:30 T Sopa de lletres 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. La cinta blanca

Palau de la Música

3 €

46023

La Beneficiència Teatre Olympia La Beneficiència Pl. Tetuán Teatre de Sagunt Teatre Olympia Teatre de Sagunt

G I 46003 40 € / 52 € 46002 G I 46003 10 € / 12 € 46003 46500 G 40 € / 52 € 46002 16 € / 24 € 46500

La Beneficiència La Beneficiència Teatre Olympia Teatre Olympia

G I 46003 G I 46003 40 € / 52 € 46002 40 € / 52 € 46002

Palau de la Música

3 €

46023

Teatre de Sagunt Palau de la Música Teatre de Sagunt

10 € 3 € 10 €

46500 46023 46500

La Nau Teatre de Sagunt Palau de la Música Teatre de Sagunt

G 10 € 3 € 10 €

46002 46500 46023 46500

La Casona Teatre de Sagunt Palau de la Música Teatre de Sagunt

G 10 € 3 € 10 €

46020 46500 46023 46500

Palau de la Música Col. Rei en Jaume

3 € G

46023 46950

La Beneficiència La Beneficiència Teatre de Sagunt Teatre de Sagunt Palau de la Música

G I 46003 G I 46003 46500 G 22 € / 30 € 46500 3 € 46023

La Beneficiència La Beneficiència Palau de la Música

G G 3 €

I 46003 I 46003 46023

dilluns 16 de agost de 2010 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Celda 211 Palau de la Música dimarts 17 de agost de 2010 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Una noche blanca con los clásicos Teatre de Sagunt 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Celda 211 Palau de la Música dimecres 18 de agost de 2010 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Todos dicen I love you Palau de la Música dijous 19 de agost de 2010 20:30 T Festival d’Estiu 2010. Tot esperant. Teatro de calle Teatre de Sagunt 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Todos dicen I love you Palau de la Música 22:30 T Festival d’Estiu 2010. Calígula Teatre de Sagunt divendres 20 de agost de 2010 17:00 R Barón rojo La Marina Real Juan Carlos I 22:30 C Enemigos públicos Col. Cervantes 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Up in the air Palau de la Música dissabte 21 de agost de 2010 17:30 A Pinta tu abanico La Beneficiència 18:30 T Tachín s’ha quedat panoliet! La Beneficiència 19:30 T Ruta teatral; Valencia History Tour Pl. Tetuán 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Anthony B + Morodo + Glen Washington… Benicàssim 20:30 T Festival d’Estiu 2010. Tot esperant. Teatro de calle Teatre de Sagunt 21:00 R Iron Maiden La Marina Real Juan Carlos I 22:30 M Festival d’Estiu 2010. Martirio, 25 años Teatre de Sagunt 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Up in the air Palau de la Música diumenge 22 de agost de 2010 11:30 A Pinta tu abanico La Beneficiència 12:30 T Tachín s’ha quedat panoliet! La Beneficiència 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Big Youth + Bob Andy + Jah Mason Benicàssim 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Up in the air Palau de la Música dilluns 23 de agost de 2010 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Alpha Blondy + Bushman + Africa Unite Benicàssim 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. La maldición del Escorpión de Jade Palau de la Música dimarts 24 de agost de 2010 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Alborosie ft. I. Eye + Ginjah + Khaled… Benicàssim 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. La maldición del Escorpión de Jade Palau de la Música dimecres 25 de agost de 2010 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Fantan Mojah + Sud Sound System Benicàssim 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. El secreto de sus ojos Palau de la Música dijous 26 de agost de 2010 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Queen Ifrica + Busy signal + Pablo Moses… Benicàssim 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. El secreto de sus ojos Palau de la Música divendres 27 de agost de 2010 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Mighty Diamonds + Sugar Minott … Benicàssim 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Alicia en el País de las Maravillas Palau de la Música 22:30 C La proposición Col. Ramón y Cajal dissabte 28 de agost de 2010 17:30 A La Caupona Romana La Beneficiència 18:30 T La Bella Durmiente de Bombalino y Cuchufleta La Beneficiència 20:00 W Rototom Sunsplash 2010. Abyssinians + Marcia Griffiths + Etana + AswadBenicàssim 22:30 C Filmoteca d’Estiu 2010. Alicia en el País de las Maravillas Palau de la Música diumenge 29 de agost de 2010 11:30 A La Caupona Romana La Beneficiència 12:30 T La bella durmiente de bombalino y cuchufleta La Beneficiència 23:30 R 70’S party guateque yeah yeah! Black Note Club Publica la teua programació a www.au-agenda.com

3 €

46023

18 € / 22 € 3 €

46500 46023

3 €

46023

G 3 € 20 € / 24 €

46500 46023 46500

25 € G 3 €

46024 46950 46023

G I 46003 G I 46003 10 € / 12 € 46003 12560 46500 G 60 € 46024 22 € / 30 € 46500 3 € 46023

3 €

I 46003 I 46003 12560 46023

3 €

12560 46023

3 €

12560 46023

3 €

12560 46023

3 €

12560 46023

3 € G

12560 46023 I 46950

G G

3 €

I 46003 I 46003 12560 46023

G G G

I 46003 I 46003 46021

G G

programació teatre i expos TEATRE Consulta l’agenda dia a dia per a més informació sobre horaris i preus ■■ ANTIGUO MATADERO DE GODELLA Godella. Hamlet, Una producció del Capità Moro d’Alcoi. Teatro 21/7, 23.30 h ■■ AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 El Mago de OZ. El Musical. Opera, Musical 3/7, 19 h • 4/7, 19 h • 5 € ■■ CASA CULTURA FOIOS Plaxa España. Escènia 2010: La tempesta. Teatro 7/7, 22 h, 3 € Escènia 2010: Reset y Castañuela. Teatro 8/7, 22.30 h, 3 € Escènia 2010: Hombres de provecho. Teatro 9/7, 22.30 h, 3 € Escènia 2010: Stereo. Teatro 10/7, 22.30 h, 3 € Escènia 2010: Ensogno. Teatro 14/7, 22.30 h, 3 € Escènia 2010: Un dia qualsevol. Teatro 15/7, 22.30 h, 3 € Escènia 2010: Bodegones de un alma. Teatro 16/7, 22.30 h, 3 € Escènia 2010: Què fem de la mare? Cloenda. Teatro 17/7, 22.30 h, 3 € ■■ CENTRE CULTURAL LA BENEFICIÉNCIA Corona, 36. Historias reales. Teatro 3/7, 18.30 h • 4/7, 12.30 h Els increïbles Màgic Bufons 10/7, 18.30 h • 11/7, 12.30 h La mar salada. Teatro 17/7, 18.30 h • 18/7, 12.30 h Excalibur. Teatro 24/7, 18.30 h • 25/7, 12.30 h Contacontes: La granera de la bruixa... i més contes extraordinaris 31/7, 18.30 h ■■ GRAN TEATRO DE ALZIRA Plaza Alborxi. Que tinguem sort!. Teatro 10/7, 20.30 h ■■ LA CASONA Greses, 4 - Benimaclet. Romina Luna: Introducción a la danza del vientre. Danza 9/7, 23.30 h ■■ PABELLÓN DE LA FUENTE DE SAN LUÍS Av. Hermanos Maristas. Tel. 963.73.76.61 El patito feo. Opera, Musical 12/7, 18 h, 37 € / 65 € ■■ PLAZA TETUÁN Plaza Tetuán. Ruta teatral; Valencia History Tour 4/7, 19.30 h • 10/7, 19.30 h • 18/7, 19.30 h • 10 € / 12 €

TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Una noche con Gabino. Monólogos 1/7, 21 h • 2/7, 22 h • 3/7, 19 h • 4/7, 19 h • 11 € / 16 € Grease, el musical de tu vida. Opera, Musical 9/7, 21.30 h • 10/7, 18 h • 10/7, 21.30 h • 11/7, 18 h • 11/7, 21.30 h • 13/7, 20.30 h • 14/7, 20.30 h • 15/7, 20.30 h • 16/7, 21.30 h • 17/7, 18 h • 17/7, 21.30 h • 18/7, 18 h • 18/7, 21.30 h • 20/7, 20.30 h • 21/7, 20.30 h • 22/7, 20.30 h • 23/7, 21.30 h • 24/7, 18 h • 24/7, 21.30 h • 25/7, 18 h • 25/7, 21.30 h • 27/7, 20.30 h • 28/7, 20.30 h • 29/7, 20.30 h • 30/7, 21.30 h • 31/7, 18 h • 31/7, 21.30 h • 40 € / 52 € ■■ TEATRE ROMÀ DE SAGUNT Calle del Castillo. Festival d’Estiu 2010: Hamlet, retrato de familia 30/7, 22.30 h • 31/7, 22.30 h • 16 € / 24 € Festival d’Estiu 2010: Tot esperant. Teatro de calle 30/7, 20.30 h Festival d’Estiu 2010: Mono A mono B. Teatro de calle. Circo 31/7, 20.30 h ■■ TEATRO DEL ATENEO Pl. Ayuntamiento, 18. Pablo Carbonell. Monólogos 16/7, 23 h • 17/7, 23 h • 12 € / 20 € ■■ TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 Espanis Circus. Títeres 3-4-10-11-17-18-24-25/7, 19 h • 7 € / 8 € ■■

EXPOSICIONS ANAGMA. STOCKHOLM-WASEN RESTAURANTE TIFFANY’S GOURMET GALLERY Taquigrafo Marti, 3. El Tiempo Interpretado. William V. Barber. Pintura Del 18/5 al 31/8 De 12.30 a 16.30 h. y de 19.30 a 23 h. Domingos tarde cerrado ■■ ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Mirades d’un barri. Fotografía Del 9/7 al 15/9 De L-V. de 10 a 14 y de 16 a 20. Entrada lliure ■■ ASOCIACIÓN MANAUT Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10 Foto collage (recortes bíblicos). Pascual Ibañez Del 15/6 al 13/7. Entrada lliure ■■ AZUL. LA CASA CONTEMPORÁNEA Pintor Sorolla, 11. Tel. 963.53.02.14 Arte en Cristal de Murano. Escultura Entrada lliure Diseño verde. Lifewall. Muro vegetal viviente. Un jardín vertical sostenible. Escultura Del 14/5 al 31/8. L-V: 10-13 h ·16:30-20 h. Entrada lliure ■■ CAFÉ DE LA SEU Santo Cáliz, 7. Sueños de Agua de Isabel Miras. Pintura Del 14/6 al 15/7. Entrada lliure ■■

42 | 43 CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Tanagras. Figuras para la vida y la eternidad. Escultura Del 29/3 al 7/7 ■■ CENTRE SOCIAL LA CANYADA S. Vicent Ferrer, 6 i 8. Tel. 961.32.17.74 Artistes amb el Sahara Del 5/7 al 30/7 De Lun A Vier. DE 17 A 20 H. Entrada lliure ■■ CLUB DIARIO LEVANTE Traginers, 7. Tel. 963.99.22.25 Agustí Centelles, el campo de concentración de Bram. Fotografía Fins 30/7 ■■ COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 Tipos latinos. Ilustración Del 19/6 al 15/7 ■■ EL PEIX DAURAT Doctor Montserrat, 14. Tel. 635.41.34.76 Lisa Gingles. Exposición de técnia mixta Del 12/6 al 31/7. 14:00 - 17:00 · 21:00 - 12:00 ■■ ESPAI CULTURAL BIBLIOTECA JOANOT MARTORELL Alqueria de Barrinto. Parc de Marxalenes. Veig, veig. Assamblea per la Pau Permanent. Entrada lliure ■■ ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30 1 Fotografia 4 Miradas. Fotografía Del 1/7 al 24/7 De Ma-V. de 17-20 h. S. de 10-14 h. Entrada Lliure ■■ ESPAI METROPOLITÀ D’ART DE TORRENT País Valencià, 103. Dreams. Sobre la necessitat de somiar despert Del 16/6 al 1/8 ■■ ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Por partes. Esther Ferrer Del 10/6 al 31/7 ■■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.43.82 Colectiva de verano 2010. Pintura Del 1/7 al 28/9 Ma-S. de 6-9 h. Previa cita al 636 973 823. Entrada lliure ■■ FNAC SANT AGUSTÍ Guillem de Castro, 9. Tel. 963.53.90.00 Ndar, libro de artista de José Ramón Bas Del 1/7 al 31/8 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Vicente Castellano. Exposición antológica.. Pintura Del 7/5 al 5/9 Lun cerrado. 2 € / 4 € ■■ FUNDACIÓN MAINEL Porta de la Mar, 6 2º 8ª. Tel. 963.92.41.76 Obras galardonadas en el XIII Premio de Pintura Fundación Mainel. Del 16/7 al 30/7. Entrada lliure ■■

GALERÍA ALBA CABRERA Padilla, 5. Tel. 963.51.14.00 Cosas en la cabeza 2.0. Moisés Yagües. Pintura Del 17/6 al 10/9 Julio y agosto: lun-vier. De 10-14h y de 17-20:30h. Entrada lliure ■■ GALERÍA COLOR ELEFANTE Sevilla, 26. Tel. 686.79.50.77 Mossegar-se la llengua, de Paula Bonet. Olis i dibuixos Del 24/6 al 31/7. Entrada lliure ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Oscar Carrasco. Fotografía Del 10/6 al 30/7 ■■ GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Isidro Jaén Del 17/6 al 31/7 ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Entre hojas y sombras. Fotografía Del 7/7 al 6/8 De 10-14 h. y de 18-21 h. De lun a vier.Entrada lliure ■■ hAT GALLERY Dénia, 37. La Pared que grita. Paco Bascuñán. Ilustración Del 17/6 al 1/7 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO IVAM Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Bernar Venet Del 18/5 al 11/7 Julian Opie. Ilustración Del 1/6 al 18/7 Ramón Gaya, homenaje a la pintura. Pintura Del 10/6 al 5/9 Ramón Esteve Del 8/7 al 2/10 Donaciones Ivam Del 22/7 al 12/9 José Villa Del 29/7 al 19/9 ■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Thomas Huot-Marchand, Alphabets Del 18/6 al 31/8 Gabinet Numérique 2010. Multimedia Del 8/7 al 29/7 Entrada lliure ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Boscos: una mirada de les selves i arboredes ibèriques Fins 3/10 Del color al B/N passant per la fusta. Luís Linares Fins 19/9 ■■ LA BOOKTIQUE DEL DISEÑO Mesón de Morella, 3 bajo. Tel. 666.21.48.03 Muses. Robert Tirado. Ilustración Del 18/6 al 25/7 ■■

programació teatre i expos LA GALLERA Aluders, 7. Tel. 963.52.14.37 Cueva de estrellas, de Blanca Muñoz. Escultura Del 30/4 al 27/7 ■■ LA LLOTGETA CAM Pl. del Mercat, 4. Tel. 963.91.33.96 In Vita. Marina Puche Del 3/6 al 28/7 Bosques encapsulados. Ana Donat Del 10/6 al 23/7 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Xiquets del carrer a l’Estació Victòria de Bombai. Fotografía Fins 26/8 Bienales Martínez Guerricabeitia 1999-2010 (adquisiciones) Del 19/5 al 4/7 Ciudadanos, el nacimiento de la política en España (1808-1869) Del 26/5 al 12/9 Las lunas de Miguel Del 17/6 al 4/7 ■■ LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13 Mis sellos. Fanny Liberopoulos. Pintura Del 20/4 al 4/7. Entrada lliure ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Daniel Duart “Urinarios”. Fotografía Del 28/5 al 2/7. De martes a sábado de 18 a 21 horas. ■■ MUSEO DE CIENCIAS NATURALES General Elio, s/n (Jardines del Real). Tel. 963.52.54.78 First ladies. Fotografía Del 18/5 al 10/9 ■■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78 Mundo luminosos. Willy Ramos Del 13/5 al 12/7 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Traços arquitectònics en la pintura. Manuel Jorge Fins 25/7 Demasiado mundo. Marina Núñez Del 21/5 al 25/7 ■■ MUSEU DE LES CIÈNCIES PRÍNCEP FELIP (CAC) Av. Autopista del Saler, s/n. Tel. 902.10.00.31 Star Trek Del 22/7 al 22/2 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Imatges per a la immortalitat en la dinastia Han Del 15/7 al 21/11 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 La sublimación del platino en la moderna cerámica Imari, Ychiyo Yamamoto Del 30/4 al 31/7 Vigreyos Del 27/5 al 18/7

■■

Pléyade Keramos Del 23/7 al 26/9 ■■ MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Horta & Marjal Del 23/6 al 31/12 ■■ MUVIM Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L’esperit futurista a la publicitat italiana Del 18/5 al 12/10 Mèxic il·lustrat. Llibres, revistes i cartells Del 27/5 al 4/7 Nevando tinta Del 27/5 al 12/10 Jardines de arena Del 22/7 al 12/10 ■■ OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 Joan-Ramon Bonet (1973-2008). Fotografía Del 16/6 al 29/8 ■■ PALAU DE LA MÚSICA l’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 Lucrezia Bori: Una diva valenciana Del 17/6 al 4/7 ■■ SALA DE EXPOSICIONES IBERCAJA Barón de Cárcer, 17. La puerta azul. Jesús Buisán. Pintura Del 3/6 al 10/7 De martes a sábado, de 19 a 21 horas. Lun, domingos y festivos, cerrado. Entrada lliure ■■ SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón. Eduardo Nave. Fotografía Del 17/6 al 24/7. Entrada lliure ■■ SALA PARPALLÓ Alboraia, 5. Tel. 963.61.44.15 Augmented sculpture, de Pablo Valbuena. Escultura Del 23/6 al 30/9 La grande Fete # 1 (instalación interactiva). Performance Del 24/6 al 30/9 ■■ SPORTING CLUB RUSSAFA Sevilla, 5. Tel. 963.25.15.98 Salmos del penal. Leonardo García Del 11/6 al 2/7 ■■ TEATRO DE CAMPANAR Mousen Rausell, 34. Fem_visiones fotográficas de la mujer actual. Fotografía Del 1/7 al 7/7. Entrada lliure ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Joanna Quinn: Arte VS. Animación. Ilustración Del 13/5 al 27/7. Entrada lliure ■■ YLHY® ARTSPACE C/ Monestir de Poblet 24 Bajo. Cuatro visiones, cuatro enfoques. Pintura Del 24/6 al 1/7 L a S de 11 a 14h y de 17 a 21h. Entrada lliure

44 | 45

46001 Agfoval Baró de Càrcer, 25 2n 4a. 963.51.25.20 Atmosphère Mora Zeid, 6. 96 392 00 09 Big Up Shop Pl. Porxets, 9. 659.260.162 Ca Revolta Sta. Teresa, 10. 963.92.20.88 Cercle de Bellas Arts Cadirers, 5. 963.91.93.10 C.M. Rector Peset Pl. Forn de Sant Nicolau, 4. 963.16.60.00 Ecomensajería 961.105.106 Escola d’Art i Superior de Disseny Pintor Domingo, 20 Espai Atheneía Guillem de Castro, 65 Espai Visor Corretgería, 40. 963.92.23.99 Estudio de Grabación 54 Carda cantó amb Moro Zeit Fundació Chirivella Soriano Valeriola 13. 963.38.12.15 Colega-València Moro Zeit, 11 baix esq. 963.15.55.88 Iber. museu dels soldadets de plom Cavallers, 20-22. 963.91.86.75 Institut Français de València Moro Zeit, 6. 963.15.30.95 IVAJ Hospital, 2. 963.86.60.00 IVM Pl. Viriat s/n La Gallera Aluders, 7. 963.52.14.37 La Llotja Pl. Mercat s/n. 963.52.54.78 La Llotgeta - CAM Mercat 4. 963.91.33.96 Museu de la Seu Pl. la Reina s/n. 963.91.81.27 MuVIM Guillem de Castro, 8. 963.88.37.30 OCCC Sant Ferran, 12. 963.53.24.07

Prêt-a-porter Murillo 10, bjo, izda. 963 12 87 68 Radio City Santa Teresa, 19-2. 963.91.41.51 Rivendel Hospital, 18 Teatre Talia Cavallers, 31. 963.91.29.20 Unió De Periodistes Valencians Pl. Forn de Sant Nicolau, 6 baix esq. 963.92.09.68 Zapping Pl. Marquès de Busianos, 4 46002 ABC...park Roger de Llúria, 21. 963.531.860 Ateneu Mercantil Pl. Ajuntament, 18. 963.52.04.88

Centro de estudios CIM Arquebisbe Majoral, 11, entr. 963.94.09.46 Cercle Belles Arts València Marià Benlliure, 8. 963.57.15.58 IVAC - La Filmoteca Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 La Claca Sant Vicent Màrtir, 3r Sala La Metro estació Metro Colon Mogambo La Sang, 9 Museu Nacional de Ceràmica Poeta Querol, 2. 963.51.63.92 Museu del Patriarca la Nau, 1. 963.51.41.76 Museu Històric Municipal Pl. Ajuntament, 1. 963.52.54.78 - ext. 1181 Picadilly Ambaixador Vich, 7 Sala d’Expos Caixa de Catalunya Barques, 10. 902.400.973 Sala Moratín Pl. Ajuntament, 17. 963.51.23.36 Teatre Olympia Sant Vicent Màrtir, 44. 963.51.73.15 Teatre Principal Barques, 15. 963.53.92.00 Teatre Rialto Pl. Ajuntament, 17. 963.53.93.00 46003 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 Almodí Almodí, 3 . 963.52.54.78 Bigornia Museu, 10 Capella de la Sapiència. La Nau la Nau, 2 Carme Teatre Gutenberg, 12. 963.92.42.71 Casa Museo Benlliure Blanqueries, 23. 963.91.16.62 Càtedra d’Emèrits Pintor López, 7 baix Centre del Carme Museu, 2. 963.15.20.24 Centre Excursionista Pl. Tavernes de la Valldigna, 5. 963.91.16.43 Centre Teatral Escalante Landerer, 5. 963.91.24.42 Espacio Santísimo Santíssim, 92 A Estudio del Pintor Bautista De la Mar, 25. 961.46.43.82 Fábrica 12 Marquès de Caro, 12 Fundació Bancaixa Pl. de Tetuan, 23. 963.87.58.64 Galeria Argenta Comte de Montornès, 21. 963.51.11.07 Galeria La Nave la Nau, 25. 963.51.19.33 Galeria Paz y Comedias Comèdies, 7-2a Galeria Valle-Ortí Avellanes, 22

IVAM Guillem de Castro, 118. 963.86.30.00 La Beneficència Corona, 36. 963.88.35.65 La Flama Roters, 14 La Lluerna Na Jornada. 15 La Nau Universitat, 2. 963.86.43.77 Mister Pink Galeria Guillem de Castro, 110. 963.91.33.54 Mitjanit Marquès de Caro, 5 Museu Casa de les Roques Roques, 3. 963.15.31.56 Museu de la Ciutat Pl. Arquebisbe, 3. 963.52.54.78 - ext. 4126 Museu de Prehistòria i de les Cultures de València Corona, 36. 963.88.35.65 Palau de Cervelló Pl. Tetuan, 3. 963.52.54.78 - Ext. 4496 Palau de Colomina Almodí, 1. 963.15.63.06 Sala Matilde Salvador Universitat, 2. 963.86.43.77 SGAE Blanqueries, 6 Sopa de Letras Pl. Tetuan, 18. 963.51.45.80 Tastaolletes Salvador Giner, 6. 963.92.18.62 UIMP Pl. del Carme, 4 46004 Cines Lys Russafa, 3. 902.19.02.59 Galeria thema Pl. Amèrica, 4. 963.33.93.61 Espai Guixeres Ciril Amorós, 24 Fandango Club Serrano Morales, 3 Museu Taurí Passatge Dr. Serra, 10. 963.88.37.38 Plaça de Bous Xàtiva, 28 Railowski Gravador Esteve, 34. 963.51.72.18 46005 Alfàbega Comte d’Altea, 30. 963.73.88.15 Barrio Cinco Císcar, 46. 963.20.53.53 Cinestudio D’Or Almirall Cadarso, 31. 963.95.54.33 Galeria American Prints Císcar, 10. 963.73.70.74 Gobinde Pintor Salvador Abril, 31. 963.25.06.79 Imprevisual Cafè Galeria Dr. Sumsi, 35 baix. 685.827.523 La Brasserie Lluís de Santàngel, 3 46006 Basilico Restaubar Cadis, 42. 963.16.83.69 Café Tocado Cadis, 44 Ciclorama Vivons, 28. 658.564.624

adreces Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28. 654 849 333 Color Elefante Sevilla, 26 Centre Municipal Russafa Puerto Rico, 42. 963.32.47.30 Gondwana Carles Cervera, 15

Marieta Literat Azorín, 14. 963.42.06.79 Mercedes Jazz Sueca, 27. 963.41.83.78

Perruqueria Tall i tal Vivons, 19. 963.25.11.01 Ruzafa 38 Russafa, 38 baix Slaughterhouse Denia, 22 bajo. 963 287 755 Sporting Club Russafa Sevilla, 5 bajo. 963.25.15.98

Stromboli Centelles, 17. 963.95.69.80 Tas tas dinner Literat Azorín, 2. 687 943 330 Teteria Alkimia Lluís Oliag, 29 Tula Cadis, 62 Ubik Literato Azorín, 13 Underground Pl. Dr. Landete, 2. 963.28.40.90 46007 Disco Mirror Sant Vicent Màrtir, 200 Disseny ETC. Historiador Diago, 18. 963.92.59.84 Dub Club Jesús, 91 Estació del Nord RENFE Xàtiva, 24 Fnac-Sant Agustí Guillem de Castro, 9. 963.53.90.00

Futurama Guillem de Castro, 53. 963.51.91.88

Metáfora Manuel Simó, 31 baix. 609.01.55.65 La Pitera Pl. Vannes 8 bajo. 963.94.38.63 Teatro de los Manantiales Alzira, 9. 963.85.74.36 Teatro Gran Cielo Pare Jofre, 7 46008 Café Del Duende Túria, 62 Sala Off (El Corral de la Olivera) Túria, 45. 963.84.11.85 El Loco Erudit Orellana, 12. 963.92.26.07 Espacio Inestable Dr. Sanchis Bergón, 5. 665 38 80 00 Guadarrama Ferran el Catòlic, 2. 963.52.92.16 Jardí Botànic Quart, 80. 963.15.68.00 Juanita Club Lepant, 8 La Flem Records Lit. Gabriel Miró, 59 baix. 963.22.61.21 Laika 50 Túria, 50. 963.91.93.73 Museu Valencià d’Història Natural Pg. de la Petxina, 15. 963.91.06.06 Museu C. Naturals P. Ignacio Sala Ferran el Catòlic, 78. 963.91.39.90 Sala Jorguina Teatre Dr. Zamenhof, 17. 963.85.93.98 Tango y Truco Calixt III cantó amb Pare Picó Teatre el Micalet Mestre Palau, 3. 963.92.14.82 Totart Teatre Palleter, 8. 963.38.06.50 46009 Casa Museu Concha Piquer Ruaia, 23. 963.48.56.58 Deseo 54 Pepita, 15 Espai de Circ Goya 5, baix esq. La Passion Café Teatro Av. Portugal, 6 L’Altre Espai Argenter Suárez, 11. 963.65.17.50 Látex Av. Constitució, 29 Sala Flumen Gregori Gea, 15. 963.49.55.47 Sala Palmireno Facultat de Geografia 46010 Col·legi Major Lluís Vives Av. Blasco Ibáñez 23. 963.86.41.90 Jardins del Real - Vivers Sant Pius V, s/n. 963.52.54.78 Ext.4304 Hotel The westin Amadeu de Savoia, 16. 963.62.59.00 Mos d’Eva Pintor Vila, 1 Museu d’Història de la Medicina Av. Blasco Ibáñez, 15. 963.86.41.64 Museu de Belles Arts de València Sant Pius V, 9. 963.60.57.93

Museu Municipal de Ciències Naturals Gral. Elío, s/n (Vivers). 963.52.54.78 - ext. 4313 Le Club du Pop l’Albereda, 15 Sala Parpalló Alboraia, 5. 963.61.44.15 Woody Café París Av. Menéndez Pelayo, 25. 963.61.85.51 46011 America’s Cup Park Drassanes: Museu Marítim Pl. Joan Antoni Benlliure, s/n. 963.52.54.78 TEM Teatre El Musical Pl. Rosari, 3. 963.24.25.52 Teatre l’Estrella del Cabanyal Los Angeles, 33. 963.71.73.84 Teatre-ves Reina, 173 46013 Ciutat de les Arts i les Ciències Av. Autopista del Saler, s/n. 902.100.031 L’Hemisfèric Av. Autopista del Saler, s/n L’Oceanogràfic Junta de Murs i Valls, s/n Museu de les Ciències Av. Autopista del Saler, 1-7 Palau de les Arts Av. Autopista del Saler, 1-7 Pavelló de la Font de Sant Lluís Av. Germans Maristes 46015 Biblioteca Joan de Timoneda Xiprers, s/n. Beniferri Catarastrofeatro Mossèn Rausell, 34. 963.40.31.05 Cátedra de Eméritos San Javier, 5. 963.49.21.63 Mercat de Fuencarral Tirso de Molina, 16. 963.17.36.40 UGC Ciné Cité Tirso de Molina, 16. 902.100.842 Palau de Congresos de València Av. Corts Valencianes, 60. 963.17.94.00 46018 L’Espai de circ Goya, 5 46019 Biblioteca Valenciana Av. Constitució, 284. 963.87.40.00 Pasión por el ruido Av. Constitució, 313. 963.95.06.33 46020 A Contar Mentiras Leonor Jovani, 12b. 685.46.37.57 Cafe de las Luces Guàrdia Civil, 20 Déjà Vú Birra Bar Albocàsser, 16. 607.317.600 Galería de arte O+O Francesc Martínez, 34-36

46 | 47

Pata Negra Baró de Sant Petrillo, 3. 963.89.09.54 Swan Joan Giner, 15 Teteria La Casona Greses, 4 649340448 Teteria La Té Benicarló, 37. 96.133.89.47 46021 Black Note Polo y Peyrolón, 15. 963.93.36.63 Centre Cultural Carolina Rugat, 10 Cines Albatros Fra Lluís Colomer, 4. 963.93.26.77 Cines Babel Vicent Sancho Tello, 10. 963.62.67.95 Jardí d’Aiora Sts. Just i Pastor, 98 46022 Associació ÀCAR J. Ballester, 7 baix Regidoria de Joventut Campoamor, 91. 963.52.54.78 Ext. 7101/7102 Kraken Pl. Hondures, 15 El Asesino Pl. Cedre, 1 El Tornillo Campoamor, 42 Flow Pl. Hondures, 35. 963.92.55.27 Matisse Campoamor, 60. 963.72.53.32 Murray Club Av. Blasco Ibáñez, 111 Museu de la Informàtica Camí de Vera, s/n. 963.87.72.03 Deluxe pop club Poeta Mas i Ros 42 Teatro Círculo Guillem de Angesola, 9. 963.92.20.23 UPV Camí de Vera, s/n Wah Wah Campoamor, 52. 963.56.39.42 46023 Palau de la Música l’Albereda, 30. 963.37.50.20 46024 Greenspace Joan Verdeguer, 16-24 The Mill Club Pare Porta, 2 46026 Teatre l’Horta Sant Martí de Porres, 17. 963.75.96.43 46100 Burjassot Centre Cultural Tívoli Josep Carsí, 50. 963.90.30.55 Casa de Cultura Mariana Pineda, 93. 963.16.06.30 46110 Godella Teatre Capitoli Major, 81 CC Jacaranda Manuel Tomàs, s/n

46117 Bétera Castell Pl. del Castell Palauet (Casa Cultura) Calvari cantó amb c/ de l’Estació Porton Pintor Lozano 46120 Alboraia Teatre l’Agrícola Cervantes, 3 Casa de la Cultura Camí de la Mar, 1. 96.186.20.48 46133 Meliana Durango Club Pol. ind. de la Closa 46134 Foios Casa de la Cultura Pl. Espanya, 1. 96.148.00.28 46183 l’Eliana

El Tumbet Vilamarxante, s/n. 962.75.81.95 LaKQ General Pastor, 34 46210 Picanya Centre Cultural Pl. País Valencià. 96.159.44.60 46230 Alginet Teatre Modern Arquebisbe Sanchis, 24 46380 Xest Casa Cultura Antonio Machado, 6 Teatro Liceo Chiva, 21 46470 Massanassa / Catarroja Sala Fussion C/ Poliesportiu 66 Leguas Av. Ramón y Cajal, 92 46500 Sagunt Columna Rota Teodor Llorente, 163 Port de Sagunt. 962.69.10.94 Teatre Romà de Sagunt Castell, s/n. 96.266.55.81 Auditori Joaquín Rodrigo Pl. Cronista Chabret, 6. 96.266.45.68 46540 el Puig Teatre La Marina Pl. Marià Benlliure. 96.147.00.22 46702 Gandia Teatro Serrano Ps. Germaníes, 29 46800 Xàtiva Gran teatre de Xàtiva Av. Selgas s/n Castell de Xàtiva Ctra. Mont-Sant, s/n 46900 Torrent Lo Rat Pare Méndez (la Foieta), 42

Auditori Vicent Pallardó, 25. 96.158.10.77 46910 Alfafar / Sedaví / Benetússer Buddha del Sol Autopista del Saler Cinebox MN4 Alcalde Josep Puertes, s/n. 963.75.20.00 Pa berse Matao Castelló, 7 CC El Molí Benetússer Galeria Edgar Neville Pl. País Valencià, 7. 963.18.21.26 46920 Mislata Museu d’Història de València València, 42. 963.70.11.05 Otro espacio Pl. Conde de Aranda 1 bjo 963.79.21.57 Republicca Baix Vinalopó, 22 Teatre Municipal Mislata Av. Gregori Gea, 34. 963.59.67.55 Centre Jove del Mercat Major, 36. 963.99.03.40 Centre Jove Túria Túria, 13. 963.83.71.41 46930 Quart de Poblet Auditori Molí de Vila Pl. dels Pinçons, s/n Casa de la Cultura Pl. Valldecabres s/n Rocksala Ramón y Cajal, 13 46940 Manises 1900 Café Teatre Mestre Guillem, 48 46950 Xirivella Casa de la Cultura Pl. de l’Església, 1. 963.83.09.06 Aditori Xirivella Pl. Concòrdia, 1. 963.83.09.06 46960 Aldaia Aqua Bar Reis Catòlics, 29 CC. Bonaire TAMA Av. de la Música, 2. 96.198.84.06 46970 Alaquàs A.C. Riddimwize Mare Oviedo, 5 Centre d’Informació Juvenil El Passatge Av. Blasco Ibáñez, 57. 961502343 Centre d’Informació Juvenil L’Olivar Mare Oviedo, 5 46980 Paterna Gran Teatre Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit espanyol, 4. 96.138.90.70 Teatre Capri Ernest Ferrando, 5. 96.138.93.49