AU Agenda Urbana Desembre 2011 by AU Agenda Urbana

# 62

DESEMBRE 2011

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Colegasde Agenda urbana

Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad.¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate.

El Abrazo de la China · Pere III el Gran, 13 · 960 119 774 Sala Off · Turia, 47 · 963 841 185 Adéntrate en el fascinante mundo del actor. Cervezas y vinos en los sofás más cómodos de Ruzafa. Basilico · Cadis, 42 · 963 168 369 Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

Oximoron · Alzira, 9 · 686 825 778 Circo, teatro, danza... actuaciones, cursos, investigación y creación.

Canguro Verde · General Prim, 1 · 962 066 654 Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

Pata Negra · Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954 Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles.

Sala Carme Teatre · Gutemberg, 12 · 963 924 271 Contenedor cultural de experiencias escénicas.

La Pinça · Pintor Salvador Abril, 34 · 963 250 582 Compra el último modelo mientras te tomas algo.

Sala Carolina · Rugat, 10 · 963 785 794 Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

Pickup Rock · Clariano, 25 Un nuevo local de los que ya quedan pocos…

Casa Botella · Pintor Salvador Abril, 28 · 654 849 333 Deja que Rafa te proponga uno de sus originales arroces.

Pink Flamingo · Pedro III El gran, 7 · 963 335 674 Pizza con babaganoush… mmmm.

Chico Ostra · Músic Belando, 15 · 960 719 944 Libros, objetos y buena gente en Benimaclet.

Sala la Protectora · Maximilià Tous, 6 · 622 950 700 Con risas y sin prisas, para pequeños y grandes.

La Casita de Papel · Denia, 6 · 606 469 420 Ropa vintage, muebles y accesorios únicos a precios pequeños.

Russafa 38 · Russafa, 38 · 963 440 752 ¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

Cruz del Sur · Campoamor, 57 · 963 552 732 Quintos y tapas por 1 €.

Slaughterhouse · Dénia, 22 · 963 287 755 Libros, cervezas y buena conversación.

Estudio 21 · Sueca, 72 · 696 976 916 Escuela de música y danza para todos.

Solo Queso · Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 662 418 620 La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia.

Etnik · Pl. Doctor Landete, 7 · 962 066 244 Moda étnica y urbana. Zergatik, Mitsuko, Mamataoye…

Spiaggia Ristorante Pizzería Carolina Álvarez, 1 · 963 814 410 Pizza artesanal al horno de leña y mucho más.

Gris · Literat Azorín, 14 · 963 420 679 Emmarcació professional i artesanal · Magatzem d’art Sala l'Horta · Sant Martí de Porres, 17 · 963 759 643 Un pequeño-gran espacio para imaginar otros mundos. Impresum.es · 902 524 888 La imprenta online ecológica y de Valencia. Kiss my Feet · San Valero, 1 · 963 214 830 Conoce la ictioterapia, la novedosa y divertida pedicura con peces. Krom Multiocio · Pl. Raquel Payà, 10 · 963 281 199 Merchandising de cine, series, anime y videojuegos. Mangiamo! · Cadis, 21 · 963 413 263 Gorgos, 22 · 963 691 304 Los italianos lo hacen mejor. Nanufacture · Pedro III El gran, 20 · 963 335 414 Brazos, teta y rock'n roll.

Tall y tal · Vivons, 19 · 963 251 101 Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes. La Tasca de Oliver · Llosa de Ranes, 3 · 963 360 445 Montaditos especiales a sólo 1€. Tulallevas · Taquígraf Martí, 13 · 963 228 271 Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famosa por su outlets. El Tumbet · Vilamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195 Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos. Ubik Café · Literat Azorín, 13 · 963 741 255 Librería-cafetería, eventos culturales, exposiciones, espacio para niños y tapas frías.

Desembre MÚSICA p. 6

Nick Lowe CINE p. 8

Menuda filmo TEATRE p. 10

Un pessic de sal EXPO p. 15

Pierre Étaix LLIBRES p. 18-20

Especial llibres PROPOSTA p. 23

Ruzafa s Kids AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Suport publi Gloria Pozuelo. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada Carlos Rubio (Nanufacture). Ruzafa s kids. (Modelo: Morgan). Col·laboradors Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mábel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, María Beltrán, Vicente Zaragozá. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Suport web Visualco: visualco.com · La comunicación: lacomunicacion.es

Amb el suport de:

Vols anunciar-te amb nosaltres? AU-AGENDA.COM/PUBLICIDAD/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 63 contindrà la programació del mes de GENER. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 de DESEMBRE o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

ESTÁS LEYENDO ESTAS PÁGINAS GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTROS "COLEGAS": El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde 4|5

Diablito Tango + Nesrine

Lo-Fi Workshops

Los Delinqüentes

Jueves 1/12, 23h. Café Mercedes Jazz · Sueca, 27 Domingo 4/12, 19.30h. Galería Color Elefante · Sevilla, 26

Del divendres 2 al diumenge 4/12 25/50 € La Mutante · Túria, 53 OCCC · Sant Ferran, 12 toydivixion.com

Sábado 3/12, 22h. 20 € Sala Mirror. Sant Vicent Màrtir, 200

En este último año, Diablito Tango, el dúo formado por Matt Baker (contrabajo) y Javier Cárdenas (bandoneón), siempre acompañado por la vocalista Nesrine, se ha prodigado no poco en la ciudad. Cosas de la diversidad cultural, para que luego digan. La mezcla de tango y canción que Diablito Tango lleva a cabo responde al interés de sus integrantes por las distintas tradiciones musicales, pero además, y a la postre, que es lo que a nosotros nos interesa, desprende una extraña sensualidad que acaba atrapándonos. Sus interpretaciones de los clásicos del tango y de la chanson, un viaje sonoro entre Carlos Gardel y Serge Gainsbourg, cautivan y emocionan. RAFA MARTÍNEZ

Diablito Tango+Nesrine

Tot i que no adreçada al gran públic, la música experimental i electrònica a València sempre ha existit, amb artistes que programen i difonen una cultura contemporània en auge. En aquest marc trobem el col·lectiu Toy Divixion, que del 2008 ençà fomenta la difusió de disciplines relacionades amb la música 8bit i el circuit bending. L’objectiu dels tallers programats és aprofitar les virtuts del so casolà, menys tecnològic però que amb textures i sons ben molt interessants. Ho aconsegueixen per mitjà del DIY (Do it yourself), ‘fes-ho tu mateix’, modificant circuits impresos d’instruments musicals i fabricant sintetitzadors a partir components de baix cost, a més de conèixer en profunditat el programari de composició musical com el LSDJ per a GameBoy o el mòdul Atari Punk Console. No cal ser especialista en música, només tenir ganes d’aprofitar les virtuts del so casolà. Món analògic i digital units per un interés comú: l’experimentació sonora. TERELO

Este diciembre la sala Mirror recibe la visita del grupo jerezano, Los Delinqüentes. Los andaluces celebrarán con el público valenciano el décimo aniversario del lanzamiento de su primer álbum, motivo por el cual, el pasado octubre salió a la venta una versión especial remasterizada con material inédito. El sentimiento garrapatero promete extenderse sin impedimentos en este concierto en el que podremos disfrutar de la frescura y la juerga que suelen montar en sus actuaciones. Estos poetas callejeros, sin duda harán disfrutar al público a base de sus ritmos frescos, festivos y flamenquitos, ya que más allá de toda la juerga, son un grupo con raíces y con influencias de la cultura andaluza, muy arraigada y presente en sus temas. MAJO SIERRA

Sala Carme teatre · Sala Carolina · Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur · Esudio 21 · Etnik · Gris · Sala l'Horta

música The Lone Surfersss

Romeo et Juliette

Jueves 8/12, 23h. La Edad de Oro · Sant Jacint, 3 myspace.com/thelonesurfersss

Jueves 8, 19h. y viernes 9/12. 20h. 45/50€ Palau de Les Arts · Autopista del Saler, s/n

The Lone Surfersss, conmemoran su 6º aniversario como banda, con la edición limitada de su primer disco. El trío de Alboraia, consolidado en la escena valenciana, participó en el festival Surforama 2010. Su estilo western surf instrumental y su imagen en directo nos acercan al lejano oeste, las peliculas de Sergio Leone y Ennio Morricone, rematado con pinceladas de cine de sere b y ciencia ficción. Unas 300 copias en vinilo, con 14 temas propios, están ya disponibles en diferentes puntos de la ciudad. AU

En una versión de concierto a cargo de Valeri Guerguiev como director musical y con el Coro de la Generalitat Valenciana, podemos deleitarnos con esta sinfonía dramática de Hector Berlioz en el Auditori del Palau de Les Arts antes de que se dirija al Teatro Real de Madrid dos días después de su presencia en Valencia. La obra, para solistas coro y orquesta, basada en creación literaria de William Shakespeare, fue influyente para el Tristan e Isolde de Richard Wagner, quien asistió al estreno de Romeo et Juliette en París en 1839. YOLANDA CRIADO

El loco camerinos

Ray Wilson Genesis Unplugged Sábado 10/12, 23h. 14€ Black Note · Polo i Peyrolon, 15 Ray Wilson se dio a conocer mundialmente cuando a finales de los noventa Phil Collins dejó la banda Genesis y el resto de miembros originales que todavía seguían en ella, Tony Banks y Mike Rutherford, propusieron la voz de este músico escocés para sustituir a la de su emblemático cantante. Junto a él grabaron el decimoquinto y último disco de estudio de Genesis. Anteriormente Wilson ya había tenido su propio grupo, Stiltskin, con quien obtuvo un gran éxito con su single Inside, al formar parte este tema de una campaña publicitaria de una conocidísima marca de pantalones vaqueros. El repertorio de Ray Wilson cuenta con temas de gran éxito de Genesis, Mike & the Mechanics, Peter Gabriel y Phil Collins. V.CASAÑA

©Thomas Roessler

Impresum.es · Kiss my feet · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Sala Off · Oximoron · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock 6|7

Senior i el Cor Brutal Dissabte 10/12, 22.30h. 12 € Teatre Micalet · Mestre Palau, 3

a poc, van fer aparició els temes que després han donat vida a Gran (Malatesta i La Casa Calba 2011), el seu excel·lent segon treball. Ara el

presenten oficialment en un lloc tan especial com el Teatre Micalet. Una nova, boníssima excusa per a tornar a veure'ls. R.G.

Poques excuses calen per anar a veure Senior I el seu Cor Brutal. Ho diu algú que va fer-ho la primera volta, amb retard, allà per la tardor del 2010, un poc per casualitat, quan el seu primer disc, Una experiència gratificant (Malatesta 09) ja portava una seguida i havia deixat clar que la banda s'envolava ben alt. Algú que no va comprendre que formaven part de la banda sonora de la seua vida fins que no va caure en el compte que els havia vist, als espais més insospitats i en formats més o menys extensos, elèctrics i acústics, una desena de voltes en un any. Unes vegades havien estat millor que unes altres, les més immensos, però sempre, intensos. Al llarg d'eixes actuacions a poc

Nick Lowe Jueves 15/12, 21.30h. 20€ El Loco · Erudit Orellana, 12 Palabras mayores. Un clásico en vida. Y así, una retahíla de epítetos, todos justificados, ante la noticia de que Nick Lowe, el mismo que militó a finales de los 70 en Rockpile y que luego nos ha dejado un buen puñado de discos imprescindibles en la historia del pop, estará tocando en Valencia. Lo hará, previsiblemente, para presentar su último álbum, The old magic, un disco que vuelve a poner de relieve su querencia por los sonidos de los años de la década de los 50. En él se atreve a versionar a otro “clásico en vida”, Elvis Costello, y cuenta, también entre otros, con la presencia de Ron Sexsmith. Un concierto, en fin, de los que hacen época. RAFA MARTÍNEZ

Pink Flamingo · Sala la Protectora · Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante Pizzería · Tall y tal

música

Niñamala Sábado 17/12 , 22.30h. 6 € Wah Wah · Campoamor, 52 El sonido de los valencianos Niñamala es una fusión entre distintas músicas que van desde el jazz, al tango argentino mezclándolo con música electrónica o el pop-rock más canalla. Su nuevo disco, Puta perro cisne, tiene además como peculiaridad su distribución. Desde hace unas semanas se han repartido un centenar de copias de CDs por toda la ciudad, para que cualquier persona que encuentre una, la escuche y la vuelva a dejar en otro lugar para que así se vuelva a repetir el ciclo y llegue de esta forma a un mayor numero de personas. Un banco o una parada de autobús son algunos de los lugares donde se ha desarrollado esta acción. Una buena idea para expandir la cultura en general y la música en particular, dados los tiempos que corren. V. CASAÑA

Fabio Bonizzoni

El Messies de la Risonanza Diumenge 18/12, 19h. 15€ Palau de la Música · L’Albereda, 30 Fabio Bonizzoni és un vell conegut dels afeccionats a la música per la seua dedicació al repertori barroc, ja siga amb el seu clavicèmbal o amb la direcció de La Risonanza. L’enregistrament de la integral de les cantates de Händel per al segell Glossa és un dels seus projectes més interessants. Amb el conjunt que dirigeix, precisament, arriba al Palau de la Música per a oferir un concert d’una altra de les obres del compositor de Halle: el celebèrrim El Messies, tan habitual ja (coses del contagi anglosaxó que patim) en els auditoris del país. El cor Tenebrae, Veronica Cangemi, Christophe Dumaux, Ed Lyon i Thomas Bauer completen la nòmina de participants. R.M.

New York Ska-Jazz Ensemble Martes 3/1 El Loco · Erudit Orellana, 12 New York Ska Jazz Ensemble es un conglomerado de músicos que mantiene viva la conexión entre jazz, ska y rocksteady, introduciendo junto a sus notas grandes dosis de diversión, invitando a que con estos ingredientes todo el mundo baile. Double Edge es el undécimo álbum de la banda con el cual nos visitan con motivo de su gira de presentación. Este trabajo cuenta con importantes colaboraciones, destacando la de la estrella jamaicana JC Lodge en el single Weak in Love. Canciones vitalistas, alegres y perfectamente ejecutadas donde el carácter rítmico es un protagonista esencial. Buen concierto sin duda donde se intercalarán temas originales junto versiones de clásicos del jazz al estilo de estos singulares neoyorquinos. V. CASAÑA

La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Sala Carme teatre · Sala Carolina 8|9

Catacumba Del domingo 25 al vienres 30/12 Salón de actos Vil·la Teresita Mayor, 78. Godella Diez añitos ya para este festival dedicado al cine fantástico y de terror. Más sustos y sangre en un certamen que este año dedica buena parte de su programación al cine coreano y las adaptaciones literarias, entre otros temas. Además de los largometrajes, Catacumba nos ofrece una nueva edición de su Festival Internacional de Cortometrajes, un apartado que crece en cada nueva edición con la aportación de trabajos de todo el mundo, que optarán a los galardones Feto de Oro, a los que se suma, en esta ocasión, el premio Muñeca Rota dedicado al mejor cortometraje realizado con imaginación pero con pocos recursos. Completan el programa el tradicional Concurso de Gritos y la proyección de trabajos realizados por artistas de Godella, así como algunas sesiones especiales en las que podremos asistir al estreno de Carne cruda, del alcoyano Tirso Calero, o el mediometraje El Mala3ien, realizado por el valenciano Miguel Ángel Font. Tres sesiones diarias a las 19h., 23h. y 1h. ¡Felicidades, Catacumba, y que cumplas muchos más! www.catacumba.org. G.LEÓN

Freaks. T. Browning

Cinema i felicitat: dormir, somiar, potser gaudir Del dilluns 12 al dimercre 14/12 MuVIM · Quevedo, 10 Som feliços? Com mesurem la felicitat? La publicitat, unida a la teologia del benestar, ens han donat la fórmula per a quantificar de manera quantitativa el grau de felicitat que gaudeix cadascú. No obstant això, la felicitat, en termes materials es torna una quimera impossible per poc que la posem en pràctica sense més. Pròximes les dates de Nadal (expressió de la felicitat com cap altra i una festa que m’encanta –m’encisen els regals–), el MuVIM ens ofereix aquest cicle perquè reflexionem sobre quina és la nostra idea de la felicitat a través del cinema. El cicle inclou, com sempre, la presentació de cada sessió a càrrec d’especialistes de prestigi reconegut, així com un col·loqui posterior a les projeccions amb el públic assistent. Entre els films que conformen el programa, es troben La règle du jeu de Jean Renoir, Esa pareja feliz de Berlanga, It’s a Wonderful Life de Frank Capra i Fight Club de David Fincher. G.LEÓN

Fight Club. D. Fincher

Cine infantil en la Filmoteca IVAC-La Filmoteca Pza. del Ayuntamiento, 17 Con la cercanía de las fiestas navideñas, el IVAC-La Filmoteca nos ha preparado dos ciclos de cine para los más pequeños. El primero se titula Héroes de la imaginación y ofrecerá, del 23/12 al 6/1, un repaso a lo más destacado de la animación de los últimos tiempos. Cine de todo tipo y nacionalidad que incluirá títulos como Rango de Gore Verbinski; Kerity, la casa de los cuentos del francés Dominique Monféry; la española La tropa de trapo de Alex Colls o Arrietty y el mundo de los diminutos del maravilloso director japonés Hayao Miyazaki. El segundo ciclo, y bajo el título de Menuda Filmo, intentará acercar a los más jóvenes, desde diciembre y el primer fin de semana de cada mes, cine de todas las épocas y estilos: cine mudo, clásicos del cine de aventuras, joyas de la animación… un interesante programa que comienza los días 3 y 4 de este mes con un repaso al cortometraje polaco de animación producido por el prestigioso estudio Bielsko-Biala durante los años 60 y 80. Cine infantil de todas las nacionalidades y épocas, para romper fronteras. G.LEÓN

Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur · Esudio 21 · Etnik · Gris · Sala l'Horta · Impresum.es · Kiss my feet

cinema The artist ·

Viernes 16/12 Michel Hazanavicius · Francia · 2011 · Guión: Michel Hazanavicius Intérpretes: Jean Dujardin, Bérénice Bejo, John Goodman… Habrá quien considere inadecuado, en medio de tanta exhibición tecnológica, realizar una película que imite los recursos de aquel primer cine mudo que dominó el primer cuarto de siglo de existencia de este arte, hasta la aparición del sonoro. Y seguro que entre los primeros en cuestionarse su pertinencia se encuentra su realizador, Michel Hazanavicius. Sin embargo, aquí está. George Valentin es una estrella del cine mudo que, con la llegada del sonoro, ve truncada su carrera. Premio al mejor actor en el último festival de Cannes. G.LEÓN

Route Irish ·

Viernes 23/12 Ken Loach · UK/Francia/Italia/Bélgica/España · 2010 · Guión: Paul Laverty Intérpretes: Mark Womack, Andrea Lowe, John Bishop… Aunque el asunto de la guerra de Irak parece que ya queda lejos (en el tiempo, y más lejos aún de la actualidad de los medios), los métodos que los ejércitos occidentales emplearon allí siguen vigentes en otros conflictos, presentes y quién sabe si futuros (next target: ¿Irán?). Recordar para no olvidar, nos dice Ken Loach en este trabajo. Frankie, amigo íntimo de Fergus, muere en un accidente. Insatisfecho con la versión oficial, Fergus tratará de averiguar la verdad de lo ocurrido a su amigo, un soldado contratado en una empresa de seguridad en Irak. G.LEÓN

Drive ·

Miércoles 28/12 Nicolas Winding Refn · USA · 2011 · Guión: Hossein Amini, James Sallis Intérpretes: Ryan Gosling,Carey mulligan, Albert Brooks… El reconocimiento que la trilogía de la saga Pusher ha dado al director danés Winding Refn le valió el pasaporte para el cine norteamericano, reconocimiento que salió reforzado en el último Cannes, donde ganó el premio al mejor director. Acción, dinero y problemas para los curiosos por saber qué ha podido hacer Winding Refn en los USA (¡muérete de envidia, Tarantino!). Por el día, Drive es conductor especialista de películas de acción. Por la noche, trabaja organizando fugas para delincuentes. La vida de Drive se complica cuando conoce a Irene. G.LEÓN

El Havre · Miércoles 28/12 Aki Kaurismäki · Finlandia/ Francia/ Noruega · 2011 · Guión: Aki Kaurismäki · Intérpretes: André Wilms, Kati Outinen, Jean Pierre Darroussin. Y sigue el goteo de estrenos procedentes del último festival de Cannes. En esta edición, y como no podía ser de otra manera, brilló, entre tantas otras, la última obra de Kaurismäki. Con su estilo sobrio, el director finlandés se mete en el terreno de la inmigración ilegal, que tanto separa a los continentes y las personas. Marcel es un escritor que se ha exiliado del mundo en la ciudad de El Havre. Marcel vive tranquilo, pero su vida se ve alterada con la llegada un joven emigrante africano. Marcel tendrá que salir de su entorno para ayudar al chico. G.LEÓN

Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Sala Off · Oximoron · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo · Sala la Protectora 10 | 11

Eufòria

Un pessic de sal

Del dijous 15/12 al diumenge 8/1 Teatre Micalet · Mestre Palau, 3

Del dissabte 10/12 al diumenge 8/1 Envelat davant del Palau dels Arts Autopista del Saler, s/n

Eufòria és un espectacle on dos actors, Xavo Jiménez i Pau Blanco tracten de salvar els espectadors de la depressió en què estem immersos per culpa de la crisi econòmica. Aquesta divertida obra segurament no donarà respostes a qüestions com ara: Amb la que cau en aquests moments , veurem mai la llum al final del túnel? Anem directes al cataclisme? Eren els Nibelungs hermafrodites? El que sí que podem fer és ajuntar-nos durant més d’una hora al teatre i viure una catarsi estúpidament intel·ligent o intel·ligentment estúpida. Es tracta d’un espectacle interactiu d’autoajuda per a salvarnos de la crisi!!! Terapèutic i balsàmic!!! Només queda l’eufòria!!! ASSUMPTA TAMARIT

Com cada Nadal, els valencians tenim una cita amb el circ Gran Fele en l’envelat situat davant del Palau dels Arts. Aquesta vegada, la bogeria, la màgia, l’alegria es diuen Un pessic de sal, espectacle que transcorre entre el vespre i l’alba en la plaça major d’un poble, per a homenatjar la cultura popular. Acròbates, pallassos, titelles, autòmats i ombres (mai animals) en una gran festa engalanada de música en directe procedent d’instruments de manovella, orguenets, xerracs, capses de música i gramòfons. Acompanyant l’espectacle estarà la Fira de les Meravelles (6, 7 i 8 de desembre) per a gaudir amb tot tipus d’activitats relacionades amb el fascinant món del circ. S.M.

La violación de Lucrecia. William Shakespeare Del miércoles 7 al domingo 11/12 Teatre Rialto · Pl. de l’Ajuntament, 17 Tengo la teoría de que todo en el universo está entrelazado. La amiga de tu amigo con tu primo segundo, por ejemplo. O la Feria del Libro Antiguo que se celebró recientemente en la gran vía del Marqués del Túria con la próxima obra en cartel del Rialto. Si hace unos días hojeaba en aquélla un ejemplar de la traducción que hizo para Aguilar don Luis Astrana Marín, en el teatro que proyectó Borso di Carminati podremos ver estos días la puesta en escena del director Miguel del Arco de una de las obras líricas más admiradas del gran escritor inglés. Por si fuera poco, Núria Espert protagoniza esta versión de La violación de Lucrecia. Imprescindible. R.M.

Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante Pizzería · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café

teatre Que tinguem sort Fins al diumenge 18/12 Teatre Talia · Cavallers, 31 Molt sovint veiem la nostra vida passar sense acceptar-la del tot. Dos actors de teatre parlen al camerino un poc abans de començar la funció. Damunt l’escenari troben una felicitat que contrasta amb les seues vides quotidianes. Després de més de 20 anys als escenaris per tot arreu, només la ficció podrà donarlos el que la vida els nega. Això sí, només els cal una mica de sort per a això. No sabem el que tenim fins que ho perdem. B.T.

El tiempo y los Conway Del martes 29/11 al domingo 11/12 Teatre Principal ·Barques, 15

personajes de gran complejidad emocional. Y para ello la representación cuenta con grandes actores

2X1 - 50% DTE

2X1(NUNCA ES TARDE) Ó 50% DTE ADULTS (KAFKA I LA NINA VIATGERA) PRESENTANT ESTE CUPÓ A TAQUILLA. NO ACUMULABLE AMB ALTRES DESCOMPTES. NO VÀLID PEL DIA DE L ’ESPECTADOR.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM

PL. ROSARI, 3. 46011 VALÈNCIA. 963 24 25 52

Es una noche de otoño de 1919, la Primera Guerra Mundial llega a su fin y también la angustia y el horror. La famila Conway ha vivido la agonía de la guerra, sus miembros tienen la necesidad de soñar con un mundo mejor, cargado de buenos deseos y mejores intenciones. Pero la segunda guerra Mundial está al llegar, y los sueños y las esperanzas comenzarán a desmoronarse. Toda la acción se concentra en dos noches, sólo dos noches en las que descubriremos la vida de diez

y actrices como Luisa Martín, Nuria Gallardo o Alejandro Tous, entre otros. GLORIA POZUELO

2X1

NUNCA ES TARDE... PARA HACER TUS SUEÑOS REALIDAD

30 NOV. - 11 DES. AMB ÁNGEL MARTÍN I RICARDO CASTELLA

50 % ADULTS

KAFKA I LA NINA VIATGERA 17 - 18 DESEMBRE

PER A PÚBLIC FAMILIAR: UNA HISTÒRIA TENDRA PER A XIQUETS I ADULTS. ALBENA TEATRE

El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Sala Carme teatre · Sala Carolina · Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel 12 | 13

Kafka i la nina viatgera Dissabte 17 i diumenge 18/12 TEM · Pl. del Rosari, 3

Principios opuestos Del viernes 16 al domingo 18/12 Carme Teatre · Gutenberg, 12 Este espectáculo nace de la unión de dos coreógrafos e interpretes de la compañía catalana Erre que erre, colectivo de creadores que trabaja a partir de la creacion y experimentación de nuevas formas de la danza y el movimiento. La propuesta: el ritmo, el hilo conductor gracias al cual sucede el encuentro entre dos personalidades de un mismo ser, entre dos formas de concebir la vida, una espiritual y otra racional. B.T.

Albena Teatre duu als escenaris l’adaptació de la novel·la de l’escriptor barceloní Jordi Sierra i Fabra, una tendra història inspirada en un episodi real de la vida de Franz Kafka. L’obra conta com Kafka, un any abans de la seua mort i mentre passejava per un parc de Berlín, va trobar una xiqueta que plorava desconsolada perquè havia perdut la seua nina. L’escriptor, commogut, volgué consolar-la i inventà una explicació peculiar: la nina no s’havia perdut, sinó que se n’havia anat de viatge i ell era el carter encarregat de fer-li arribar les cartes que aquesta li escrivia de tots els racons del món. Durant setmanes, Kafka escrigué i lliurà regularment aquestes lletres a la xiqueta i donà lloc a una història màgica sobre la imaginació, el poder de la paraula i la innocència infantil. GEMMA SANCHIS

40 El Musical Del jueves 22/12 al domingo 8/1 Teatro Olympia · San Vicent Màrtir, 44 Los 40 Principales, la emisora de radio que se convirtiera en pionera de la radiofórmula española en 1979 (unos 13 años después de su nacimiento) inspira este musical de la música. Aquí más que nunca, la protagonista indiscutible es una banda sonora mainstream compuesta por casi 100 canciones interpretadas en directo, los mayores “exitos” de la música española e internacional. La excusa argumental para estas dos horas y media de música la trae un veinteañero que monta un radioblog donde airea intimidades de sus amistades provocando caos y confusión. Comedia romántica con toques dramáticos en la que amistad, lealtad, amor, emoción y humor se entremezclan con la gran protagonista, la música. S.M.

Cruz del Sur · Esudio 21 · Etnik · Gris · Sala l'Horta · Impresum.es

teatre

Malos y malditos

Nadal a la Sala Russafa Del dissabte 3 / 12 al diumenge 8 / 1 Sala Russafa. Dénia, 10 Per Nadal la sala Russafa ens ofereix esbargiment i cultura cada dia de la setmana. I no només als adults, també als més petirrons. Entre la gran varietat de propostes destaca 7 Reinas, peça de Chema Cardeña que posa en escena set moments crucials en la vida de set grans reines. Versions en directe de temes musicals de clàssics com The Beatles, David Bowie o Leonard Cohen acompanyen en aquesta producció les vivències d’aquestes poderoses dones. La xicalla tampoc no s’avorrirà en aquests dies de festa, ja que el Cicle de Teatre en família proposa representacions com Pinotxo El Titella, Cáscaras i El poeta y Platero. A més, la sala acollirà la cinquena edició de la fira de teatre infantil Contaria, que comença amb la representació de Despierta, bella durmiente en la qual la princesa Lilia, condemnada a dormir cent anys, està disposada a posar cap per avall el món dels somnis per despertar-se abans del previst. Amb Musiqueries els xiquets podran ballar i jugar amb propostes creatives arrelades en la nostra cultura, i Malos y malditos els endinsarà en l’estimulant món de la lectura. GLORIA POZUELO

Kiss my feet · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Sala Off · Oximoron · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo 14 | 15

Teodor Llorente

Primitius

Fins al diumenge 29/1 MuVIM · Guillem de Castro, 8

Fins al diumenge 8/1 Museu de Belles Arts de València Sant Pius V, 9

Enguany és el centenari de la mort de Teodor Llorente, capdavanter de la Renaixença valenciana i un dels escriptors més carismàtics i representatius de la nostra literatura contemporània. És per això que l’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha decidit nomenar-lo Escriptor de l’Any 2011 i dedicar-li una exposició, on s’exhibiran els llibres, quaderns, gravats i tot tipus d’objectes personals que ens permetran acostar-nos a la cara més oculta i expressiva de qui ha estat considerat com l’iniciador de la moderna poesia valenciana. Un retrat lliure de tòpics i prejudicis, emmarcat en la València de la darreria del segle XIX i la primeria del XX. ASSUMPTA TAMARIT

Joan Cardells, El Roto i José Luís Pascual Fins al diumenge 15/1 Galeria Alba Cabrera · Fèlix Pizcueta, 20

El segle daurat de la pintura portuguesa (1450-1550). Amb els comissaris José Alberto Seabra i Joaquim Caetano, conservadors del Museu Nacional d’Art Antic de Lisbona, i amb la darrera aturada a Valladolid, la mostra que repassa la producció pictòrica dels grans mestres portuguesos per fi es pot veure a casa nostra. Hi destaca Jorge Afonso, pintor real de la cort de Manuel I, Gregório Lopes, Cristóvão de Figueiredo i aquells altres artistes que desenvoluparen el seu estil a l’ombra dels mestres flamencs que s’establiren al país: Frei Carlos i el conegut com Mestre da Lourinhã, que van adoptar les noves tendències del moment avançant una nova sensibilitat. R.M.

La galeria Alba Cabrera aplega tres artistes destacats dins el panorama artístic estatal: Joan C a r d e l l s ( Va l è n c i a , 1 9 4 8 ) , E l Roto (Madrid, 1947) i José Luís Pascual (Barcelona, 1947). L’obra de Cardells revisita València en forma de planxes de ferro i escultures en bronze amb continuïtat dels seus dibuixos en grafit. Les àcides vinyetes d’El Roto, ben conegudes gràcies a la col·laboració en El País, representen una crítica lúcida i mordaç de la realitat en pocs però punyents traços. I Pascual, amb el seu homenatge al Gos colgat en l’arena de Goya, construeix una metàfora de la situació sociopolítica actual amb escultura, collage i pintura. Tres exemples de compromís ètic a través de l’art. S.M.

San Juan Evangelista en Patmos

Con la mierda hasta el cuello. J.L. Pascual

Sala la Protectora · Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante Pizzería · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas

exposicions Paula Sanz Caballero Del dijous 1 al dissabte 31/12 Las Naves· Joan Verdeguer, 16 paulasanzcaballero.com Paula Sanz se ha adelantado a todas las modas. Hace muchos años comenzó a coser sus ilustraciones y las trasladó al mundo del arte, cuando aún no estaba de moda el movimiento craft o el estilo vintage (seguramente muchos describirían ahora su trabajo con estas etiquetas). Ella ha creado un estilo propio, basado en su experiencia personal, en personajes que interpretan escenas de una telenovela imaginaria, conceptos tan importantes como su dominio del dibujo y la composición, una fascinación y habilidad en el trazo del lápiz y la textura del hilo, de la combinación de tejidos.

Pierre Etaix Del jueves 1/12 al martes 31/1, Presentación: jueves 1/12, 19h. Institut Français · Moro Zeid, 6 Pierre Etaix fue payaso, ilustrador, cineasta y poeta bohemio, uno de los supervivientes del espíritu burlesco de los tiempos de Fellini y Jerry Lewis. Comenzó su carrera como gagman al lado de su mentor Jacques Tati (inspirador del film animado El ilusionista, 2010) y

Cuando ese mundo en su mente, se traduce en obra, nos regala piezas de arte únicas, tanto si es un cuadro cosido que necesita largas horas de facturación como si es un boceto a lápiz de trazo simple. Inspirada por artistas de la vieja escuela: Velázquez, Rubens, Frans Hals y por ilustradores como Gruau y Mats Gustafson, sus obras son estéticamente bellas, algo tabú en el mundo del arte contemporáneo, pero que como dice Nicolás Provost, joven director de cine belga, “es la única forma de abrir el corazón de alguien y llenarlo de poesía”. Más valorada fuera de su ciudad, ha trabajado en Nueva York, Japón, Holanda, Italia… por fin en Valencia, podemos disfrutar de una exhibición completa de sus obras. TERELO consiguió un gran reconocimiento en 1962 con su primera película, El pretendiente. Poco después cayó en el olvido y sus películas acabarían apartadas del público debido a un problema judicial hoy solucionado (la Filmoteca de Valencia proyectará algunas de ellas). A sus 73 años, Etaix visitará el Instituto Francés el día 1 para presentar una exposición de carteles y storyboards que conformaron las escenas más bellas en la obra de Tati. S.M.

El Tumbet · Ubik Café · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Sala Carme teatre · Sala Carolina · Casa Botella · Chico Ostra La 16 | 17

Venus de Willendorf

Pequeños sueños encuadrados

A través de l’espill. Lectures de l’obesitat: medicina, art i societat

Del viernes 2/12 al lunes 2/1 Slaughterhouse · Denia, 22

De dilluns 12/12 al divendres 30/3 Palau de Cerveró · Cisneros, 4

José Manuel Madrona ha orientado su trabajo hacia la fotografía hecha con lentes de plástico (imperfectas y no siempre nítidas) y a la experimentación con procesos fotográficos alternativos. Residente en Ruzafa, expone en el mismísimo corazón del barrio 12 imágenes que pasean por un mundo onírico a través de la perspectiva analógica que le proporcionan las cámaras de juguete (toy cameras) y aquellas con lentes de plástico, fabricadas por él mismo en algunos casos. Durante la inauguración de la muestra se presentará una colección de postales con las fotografías de la exposición como catálogo de la misma, como regalo de navidad o como posible envío postal navideño ¡Llevaros la exposición en el bolsillo! S.M.

Actualment, l’obesitat és un problema massa comú, ja siga pel sedentarisme, els ritmes frenètics de vida, l’ansietat o simplement la mala alimentació. Aquest és un tema que preocupa a l’àmbit social i sanitari, ja que del nostre cos depèn la nostra salut, a banda de la imatge que projectem. En aquest binomi és on observem el caràcter global de la malaltia. Per això se’ns presenta aquesta exposició multidisciplinar al voltant de l’obesitat.La mostra aplega una selecció de dades, taules científiques, testimonis, documents audiovisuals i treballs d’artistes contemporanis, per convidar a la reflexió i al debat sobre una de les qüestions més característics de les societats europees del segle XXI. MAJO SERRA

La gran ruta de la seda Del dimecres 14/12 al diumenge 13/5 Museu d’Etnologia · Corona, 36 La seda, un gran misteri per al món, arribava de l’Àsia a Europa sense que ningú no sabera com havia estat fabricada. El seu tacte i bellesa atragué ciutadans de tot el món, de manera que al segle III aC es va crear una ruta comercial enorme i important de la Xina al vell continent. La mostra ens presenta més de quatre-centes peces entre telers, teixits, indumentària de seda, diversos estris i ornaments utilitzats pels pobles de l’Àsia central i del Caucas, productes històricament vinculats amb les rutes comercials d’Orient a Occident. Descobrirem així la Ruta de Seda amb una perspectiva contemporània, com un primer estadi de la globalització, d’interconnexió cultural entre dos móns que teixiren sobre un interés comercial comú una base de coneixement mutu. GLORIA POZUELO

Casita de Papel · Cruz del Sur · Esudio 21 · Etnik · Gris · Sala l'Horta · Impresum.es · Kiss my feet · Krom Multiocio · Mangiamo!

exposicions

La ciutat és teua Del dijous 15/12 al dimarts 10/1 Artèria · Comte d’Altea, 5 Després d’envair els carrers de Russafa i d’algunes capitals europees, l’art de carrer de Vinz Feel Free s’endinsa en les parets d’una galeria valenciana amb La ciutat és teua, exposició individual d’aquest artista que va il·lustrar la nostra portada d’AU (estiu). Obra inèdita amb nous personatges que conformen un bestiari actual farcit de situacions quotidianes, escenes reivindicatives, humor i sensibilitat impregnada de filosofia Feel Free. Una bona oportunitat per a contemplar originals, serigrafies d’edició limitada i il·lustracions en petit i gran format que abans folraven murs, senyals i mobiliari urbà. A més, els primers visitants rebran un cartell de la darrera campanya electoral signat i numerat. S. M.

Broken. Juan Cuéllar A partir del viernes 16/12, 20 h Gris · Literato Azorín, 14 Broken es un montaje de una escultura fragmentada en piezas y reparadas con tiritas y fieltros, y tres dibujos que son el testimonio y la representación de lo roto. Dibujos que nos muestran un mundo mutante, que está cambiando. Juan Cuéllar nos lo explica: “El cuerpo roto, en este caso de un icono popular que utilizo mucho (Mickey Mouse), fragmentado y que alude al propio cuerpo, pero también al cuerpo social, familiar que son los dibujos que completan este montaje”. Podrás verlo en la ventana de gabinetededibujos en Gris Concepte a partir del viernes día 16. AU

Recicla tu navidad Del sábado 17/12 al miércoles 11/1, 20h. Ubik Café · Literat Azorín, 13 En navidad nuestro consumo se dispara, y deberíamos parar a pensar en las tres “R” tan famosas a la hora de hacer regalos: reducir, reutilizar y reciclar. Os proponemos visitar esta exposición y conocer al colectivo Arquitectura se mueve, formado por estudiantes de arquitectura y arquitectos de Valencia, que trata de despertar el espíritu crítico y de promover participación ciudadana, la bioconstrucción y el reciclaje. Se trata de una exposición de mobiliario reciclado, a partir de cajas de cartón y todo tipo de desechos de bicicletas. Además podrán adquirirse a un precio reducido como regalo para navidad. ¡Feliz eco-navidad! AU

Nanufacture · Sala Off · Oximoron · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo · Sala la Protectora · Russafa 38 18 | 19

1Q84

Hacerse el muerto

Haruki Murakami · Tusquets · 2011

Andrés Neuman · Páginas de Espuma · 2011

En este Libro 3 de 1Q84, a la asesina Aomame y el escritor Tengo se suma un nuevo personaje: Ushikawa. Un detective que debe encontrarla si no quiere perder la vida por haberla recomendado erróneamente a una secta. J.A.F.S.

El granadino Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977) es sin lugar a dudas el cuentista más importante con el que cuenta nuestra literatura. La suya es una mirada perpleja, abierta a cualquier posibilidad: como estos relatos. RAFA MARTÍNEZ

Escritos de jazz

Libertad

Boris Vian · Backlist · 2011

Jonathan Franzen · Salamandra · 2011

Selección de los artículos en torno al jazz del que era ferviente defensor e intérprete, de ese humorista metido a músico y escritor que fue Boris Vian. Un libro para ser leído como documento musicológico y literario. RAFA MARTÍNEZ

Si hacemos caso a la crítica, este es el Quijote del siglo XXI. Si a nuestro humilde juicio, una buena novela, muy bien escrita y con los ingredientes necesarios para hacernos pensar un rato. Lo cual no es poco. Ánimo. RAFA MARTÍNEZ

La revolución de los anónimos

The Walking Dead El Gobernador

Augusto Cury · Zenith · 2011

R. Kirkman/J. Bonansinga · Timun Mas · 2011

Segunda parte de El vendedor de sueños y nuevo mensaje de esperanza del psiquiatra brasileño Augusto Cury, el “profeta de la filosofía”, quien ya ha cautivado los corazones de más de doce millones de lectores en todo el mundo. F.P.A.

Primera novela inspirada en el exitoso cómic que narra la historia de uno de sus más crueles personajes, el Gobernador, déspota de Woodbury que ha instaurado como entretenimiento los combates entre vivos y muertos vivientes. F.P.A.

Odissea

Ojos de gato

(trad. Joan F. Mira) · Homer · Proa, 2011

Lourdes Ortiz · Ed. Irreverentes · 2011

L’Odissea és una història magnífica, la millor de les novel·les d’aventures de tots els temps. Ara, amb la traducció feta per l’eminent valencià Joan F. Mira tenim l’oportunitat de degustar-la una volta més, sentint-la més nostra i més propera. XAVIER BENAVENT

Once relatos de ficción duros y tristemente actuales que, sin embargo, destilan ternura y compasión hacia sus protagonistas bastante maltratados por el destino. Una muestra de la sociedad que entre todos estamos construyendo. ANTONIA MONTANER

Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante Pizzería · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café

especial llibres El gran libro de la vida sana

La noche más oscura

T. Alfaro / R. de la Rosa · Ediciones B 2011

Ana Alcolea · Anaya · 2011

Una vida sana va más allá de la alimentación y hacer ejercicio. En este libro descubrirás como influye el entorno (nuestro hogar, los campos electromagnéticos, la luz, el color…) y muchos remedios naturales a nuestro alcance para nuestra salud y bienestar. AU

Una madre y su hija alquilan un inhóspito faro en el norte de Noruega para pasar sus vacaciones. Viejos fantasmas del pasado las visitarán en sueños para contarles lo ocurrido en aquel lugar en tiempos de la ocupación nazi. F.P.A.

El imperio eres tú

Ombres en la nit

Javier Moro · Planeta · 2011

Ferran Torrent · Bromera · 2011

El Premio Planeta 2011 cuenta la historia del original, desmedido y mujeriego Pedro I, emperador de Brasil con solo 23 años. Sus ansias de libertad condujeron al país más grande de Sudamérica hacia la independencia. J.A.F.S.

Ferran Torrent profundiza en las secuelas que el Holocausto dejó en el pueblo judío. Fiel a su tradición, ambienta esta historia en la Valencia de posguerra, donde un grupo de judíos persigue a los nazis responsables. V. ZARAGOZÁ

Salvajes

La canción de Mbama

Don Winslow · Ed. Martínez Roca · 2011

Javier Reverte · Plaza y Janés · 2011

Con El Poder del Perro Winslow nos inyectó una adicción que calma con Salvajes. Lenguaje duro, directo y cinematográfico para narrar como el cartel de Baja va a por unos vividores que producen la mejor maría del mundo. J.A.F.S.

Reverte vuelve a África, pero con una historia de ficción. Luis Urzaiz, un médico navarro afincado 40 años en Guinea Ecuatorial, lucha por el Nobel de la Paz cuando se encuentra con un viejo enemigo: Teodosio Mbama. J.A.F.S.

Hija de lobos

La Folie Baudelaire

Víctor Conde · Minotauro · 2011

Roberto Calasso · Anagrama · 2011

Escocia, 1826. Una amenaza se cierne sobre los habitantes de la solitaria isla de Rhum. Excelente recreación del mito del licántropo que rehúye los cánones hollywoodienses para inspirarse en el folclore europeo medieval. F.P.A.

Curiosa mezcla de ensayo y novela, este libro descubre el París que Charles Baudelaire vivió y frecuentó. Pero, ojo, no utilizar como introducción biográfica: para eso están los libros de Claude Pichois y Félix de Azúa. RAFA MARTÍNEZ

El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · Sala Carme teatre · Sala Carolina · Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel

especial llibres+còmic

20 | 21

250 Recetas. Cocina Internacional y Postres Deliciosos Cúpula · 2011 Dos fantásticos ficheros llenos de recetas. En uno cremas, crumbles, currys, gratén, sushi, nems… en el otro muffins, cupcakes, crepes, galletas, helados, smoothies, pralinés y chocolates. AU

Repostería Cúpula · 2011 Estas fiestas podemos ir más allá de los turrones y polvorones. Un completo kit con 4 moldes para muffins, 4 moldes para coulants, 1 manga pastelera, 4 boquillas y un libro con 60 recetas originales y fáciles de preparar. Sensacional la sección de macarons. AU

Alas y olas

El ladrón de palabras

Pablo Albo y Pablo Auladell

Nathalie Minne · Edelvives · 2011

Bárbara Fiore · 2011

¿Nunca te han robado las palabras? Seguro que si, hay un ladrón que las atrapa y las clasifica en tarros de cristal, juega con ellas e inventa historias, pero un día conoce a una niña y es él quien se queda sin palabras. Preciosa historia y maravillosas ilustraciones. AU

Una historia de elementos: aire, agua, tierra... De un hombre y una mujer, del origen de los besos y levemente inspirado en la leyenda esquimal La mujer esqueleto. Le acompañan impresionantes ilustraciones, bellas y puras. AU

Una cazuela de barro al fuego con aceite

R.I.P.

Visitación Pérez Moreno · Slaughterhouse · 2011

Profundo, innovador e intimista, así es este oscuro relato de Felipe Almendros fruto de una depresión tras la muerte de su padre y la enfermedad de su hermana que, a la vez, fue también su salvación. Te gustará por su fuerza, y su gran humor. AU

Muchas veces he pensado: “cómo me gustaría tener las recetas de mi abuela en una libreta”. Bien, ahora podemos tener la de la “yaya” Visitación. Arroces, potajes, guisados, asados… de toda la vida pero con ese toque que sólo ellas conocen. AU

La muchacha salvaje Mireia Pérez · Sins Entido · 2011 Nuestra paisana y ganadora del premio de novela gráfica FnacSins Entido, nos presenta esta obra de autodescubrimiento, donde la inocencia, el deseo de cambio y el valor acompañan a la protagonista y otros curiosos personajes. Colorido y muy fresco. AU

Felipe Almendros · Mondadori · 2011

Los hombres lobo de Montpellier Jason · Astiberri · 2011 Sven se refugia en Montpellier una vez acabada su relación con Greta. Allí se disfrazará de hombre lobo en sus escapadas nocturnas por los tejados de la ciudad. De día, sin embargo, Sven lleva una vida completamente normal. AU

Cruz del Sur · Esudio 21 · Etnik · Gris · Sala l'Horta · Impresum.es · Kiss my feet · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Sala Off

web Makea tu vida

¿Cuantos esclavos trabajan para tí?

makeatuvida.net

slaveryfootprint.org

Hace tiempo que queríamos escribir de la web de estos valencianos que nos encanta. MAKEAtuvida es una asociación cultural sin ánimo de lucro que ve en el reciclaje de residuos una forma de crear arte alternativo y realizar denuncia y crítica social. En su atractiva web encontraremos multitud de originales iniciativas que engloban actividades tales como acciones urbanas, proyectos o talleres en los que se realiza cualquier tipo de mobiliario con materiales rescatados de un viejo trastero o incluso del contenedor de la basura. Recomendamos también seguir su blog, cargado de vídeos y noticias interesantes. PABLINHO

Con esta pregunta se introduce la página SlaveryFootprint, una fantástica infografía animada y una posterior encuesta acerca de nuestros hábitos de consumo que desde luego no nos deja indiferentes. El aspecto de esta web ha sido cuidado hasta el último detalle, de modo que disfrutarás mientras respondes el cuestionario y de paso descubres cuales son tus hábitos del día a día que más esclavizan a los países del tercer mundo. Crea un mundo libre. PABLINHO

Oximoron · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo · Sala la Protectora · Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso

cuina

22 | 23 Recepta

Paté de campaña con manzana y setas

Ingredientes para 4 personas: · 250 gr. de carne picada 70% ternera y 30% de magro de cerdo · Unos higaditos de pollo · Una cebolla · Dos dientes de ajo · Un vaso de oporto · Una manzana · 100 gr. de setas variadas · Aceite de oliva · Sal · Pimienta negra en grano

Preparación: · Salpimentamos la carne picada y en una sartén ponemos un chorrito de aceite de oliva y la salteamos hasta dorarla un poco. Sacamos del fuego y trituramos con la minipimer, añadiéndole un chorro de oporto, hasta conseguir una masa homogénea. · Sofreímos el higadito troceado con un diente de ajo y reservamos. · En otra sartén doramos la cebolla picada con un poco de sal y un chorrito de oporto. Reservamos · A continuación sofreímos las setas con los dos dientes de ajo laminados y la manzana troceada en tacos durante unos 5 minutos para que las setas no pierdan toda su agua y mantengan la textura, y la manzana se dore un poco. Salpimentamos al gusto. · Por último mezclamos todos los ingredientes (carne picada y triturada, higaditos, cebolla, setas y manzana) añadiendo una cucharada de pimienta negra en grano y removemos todo para que se reparta por igual. · Vertemos el contenido en un molde rectangular y cubrimos con pimienta en grano molida y lo metemos en el frigorífico al menos durante dos horas para que coja consistencia. Trucos: · Podemos servirlo en rodajas con unas tostas y un poco de ensalada. · En lugar de usar oporto podemos usar coñac o un vino dulce. · Si no tenemos setas variadas a mano, los champiñones son un buen sustituto.

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina PATA NEGRA RESTORÁN Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

Spiaggia Ristorante Pizzería · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café · Abrazo de la China · Basilico…

proposta Russafa s Kids Del lunes 5 al domingo11/12 Varios espacios de Russafa www.ruzafakids.com Tel. 963 335 414 Paralelamente a la construcción de un barrio cada vez más culturalmente activo como el de Russafa, han ido asentándose nuevos modelos de familia que buscan otro tipo de actividades culturales para sus hijos que no se limiten al parque o la piscina de bolas. Entre la multitud de pequeños locales del barrio, muchos de ellos formados por estos padres inquietos, Nanufacture es una tienda dedicada especialmente a padres e hijos con una visión distinta de la crianza y sobre todo una fábrica de ideas. Pensaron que el mes de diciembre con un puente de por medio, sería una buena ocasión para realizar un ciclo de actividades para niños. Hicieron una convocatoria y en menos de una semana más de cuarenta locales del barrio se habían unido a la iniciativa. Así nace Russafa loves kids, un evento que demuestra que es posible un ocio creativo con niños en la ciudad y que ellos no son un estorbo, sino los acompañantes perfectos para disfrutar el tiempo libre y que cualquier local de la ciudad puede adaptarse a las

necesidades de los más pequeños. La singularidad de este proyecto es que implica a padres e hijos en el disfrute de actividades concebidas por adultos que aún conservan un espíritu infantil y que quieren compartir sus conocimientos. De ahí la originalidad de la mayor parte de eventos programados, más de un centenar. Hay lugar para la gastronomía: taller de pizza, creación de un mini huerto o meriendas divertidas. También para el arte, habrá una pintura mural colectiva de monstruos junto a Paula Bonet o visitas guiadas a exposiciones. Siguiendo con la creatividad, varios talleres especiales para aprender a reciclar, hacer tipografías con plastilina, tricotar, hacer adornos para el árbol de navidad, aprender a hacer los artilugios con los que se originó el cine, un taller de superhéroes y

de mascotas, peluquería para niños o maquillaje infantil. También habrá Cuentacuentos, teatro y danza de todo tipo para bebés y niños, clases de masaje, hip-hop, funky… Y cómo no, música, con conciertos a cargo de conocidos grupos de la escena valenciana: Dwomo, Nestor Mir y las Potencias del Este, Tortel y Maronda. Actividades también para los abuelos y otras solidarias para aquellos niños que no pueden acudir por circunstancias especiales a estos eventos. Y durante toda la semana, los pequeños reporteros harán un reportaje de todas las actividades para finalmente realizar una exposición y como no podía ser de otra manera, un photocall. Como dijo Joseph Heller, “he llegado por fin a lo que quería ser de mayor: un niño”. TERELO

Rock · pop · electro

DESEMBRE

Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae Cinema · projeccions

Música clàssica

Hip hop · soul · funk Exposicions

Altres

Copa inclosa

dijous 1 de desembre de 2011 10.00 C Bandes sonores. Una canta, la otra no (Agnes Varda, 1976) Fac. Història 17.00 A Héroes del silencio firman su nuevo disco Live in Germany FNAC 18.00 A Taller de bolas de nieve Civiteca 18.00 A Cuenta cuentos El bosque mágico Civiteca 18.30 A Lanzamiento de farolillos voladores. Día del Sida Parque de Cabecera 19.00 F Curso. Los herederos de Vicente Blasco Ibáñez Casa Blasco Ibáñez 19.00 M Josep Piera diu Llorente. El jardí romàntic. Paraules i músiques (Poesia-Música) C.M. Rector Peset 19.00 E Pierre Etaix, un cineasta dibujante Institut Français 19.00 F Extimitat o ¿què se n'ha fet de la intimitat en l'era electrònica? OCCC 19.30 T El Alma se Serena. Paco Zarzoso y Lluïsa Cunillé La Nau 19.30 A Lectura colectiva de algunas piezas del nuevo libro de Juan José Millás FNAC 19.30 F Característiques de la gent gran des del punt de vista psicoanalític C.M. Lluis Vives 19.30 A Ya le dimos alcance a la verdad. Homenatge a Mario Benedetti La Nau 20.00 F Tertulia desenfadada. Sin llegar a la ortorexia La Casona 20.00 T Shirley Valentine con Verónica Forqué Flumen 20.00 T La tossuderia Espacio Inestable 20.00 E Art Brut Chico Ostra 20.00 J Mateo Rived Bossa songs Institut Français 20.30 T Que tinguem sort! Teatre Talia 20.30 T Sueña, Casanova Sala Ruzafa 20.30 T Lorca e as flores de Venus Carme Teatre 20.30 T Rive Gauche Teatre el Micalet 21.00 A Inauguración de Vinotinto Vinotinto 21.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad TEM 21.30 M 30 aniversari del Consell de la Joventut. Mantequilla de Colores + Make some are us Matisse 21.30 R Arenal's Sound (semifinales) El Loco 21.30 R Heineken Music Selector. Beat Connection + Real State Wah Wah 23.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes Lo Rat 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) Radio City 23.00 M Diablito tango + Nesrine Cafe Mercedes Jazz 23.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres Swan 23.30 H Sex & Rock & Roll Black Note Club 23.30 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres El Perro Verde 23.30 W Flamenco. J. Maya, cante · M. Gallardo, baile · J. de Pilar, toque Café del Duende divendres 2 de desembre de 2011 17.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos La Mutante 17.30 A Visita guiada. La Valencia de Vicente Blasco Ibáñez Muvim 19.00 F Presentación De ternura y sexo, de Elga Reátegui C. C. Torrent 19.00 C La boda de mi mejor amiga El Molí Benetússer 19.30 A Ya le dimos alcance a la verdad. Homenatge a Mario Benedetti La Nau 19.30 F Presentación de Versos en-cajados Museu L'Iber 19.30 C Nadia Navarro estrena su cortometraje El trayecto Sgae 20.00 E Viaje por una vida en technicolor Radio City 20.00 T La Cenerentola Palau de les Arts 20.00 C Videodanza. Constelación Pina Bausch Institut Français 20.00 T Shirley Valentine con Verónica Forqué Flumen 20.00 E Viaje por una vida en Technicolor, de Romaral Radio City 20.30 T Lorca e as flores de Venus Carme Teatre 20.30 T Que tinguem sort! Teatre Talia 20.30 T Rive Gauche Teatre el Micalet 20.30 A Pin Pan Pun Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversosLa Cínica Mundana 20.30 T Sueña, Casanova Sala Ruzafa 21.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad TEM 21.00 R Descarga + Kibah Rock City 22.00 T El tiempo y los Conway Teatre Principal 22.30 T Taxi (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") Teatre Mislata 22.30 R Alis Matisse Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G G G G G G G G G G G G 2,50 € 22/25 € 8/10 € 5/8 € 10/12 € 2/9 € 10 € G 9 € G 6 € 15 € 6 € G 6 € G 3 € G 10 € G 2/2,50 € G G G G 38/135 € G 22/25 € G 2/7 € 10 € G 10/12 € 18 € 6 € 12/25 € 1 € 10 €

46010 46007 I 46007 I 46010 46015 46011 46001 D 46001 46001 46002 46007 46010 46002 D 46020 46009 46003 46020 46001 46001 46006 46003 46008 D 46001 46011 46022 46008 46022 D 46900 46001 46006 D 46020 46021 D 46340 D 46008 46008 46001 46900 46910 46002 46001 46003 46001 46013 46001 46009 46001 46003 46001 46008 46001 46006 46011 46132 46002 46920 46022

22.30 T Café Teatro. Kuentaké 22.30 M Presentación segundo disco de Ambros Chapel 22.30 C La boda de mi mejor amiga 22.30 R Furious Planet + Perro Grande 22.30 T Imprebís 5 estrellas 23.00 T Luís Piedrahíta 23.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres 23.00 T Café Teatro. Ju Ja 23.00 M Radio Eklekcity 23.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.00 T Joaquín Reyes en Soy especial 23.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre 23.30 R Alter Ego 23.30 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile · M Reyes, toque, M. Quintero dissabte 3 de desembre de 2011 11.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos 12.00 F Conferencia dinámica Surreal versus surrealismo 12.30 T Pinotxo el Titella 17.00 A Flashmob Hache Productions. Will 2K 17.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos 17.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos 17.30 T Pinotxo el Titella 18.00 T El mundo de Gulliver 18.00 A Fiesta de la fantasía 18.00 C Menuda Filmo. Curtmetratges polonesos d'animació 18.00 T Una Pequeña Gran Aventura 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 2011 19.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad 19.00 T Rive Gauche 19.00 T El tiempo y los Conway 19.00 T Shirley Valentine con Verónica Forqué 19.00 T Terrat Pack. Corbacho, Buenafuente, Morgade y Romero 19.30 T La Gata con botas 20.00 W El Pececillo Volador 20.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos 20.00 T La tossuderia 20.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T Que tinguem sort! 20.30 T Lorca e as flores de Venus 21.30 R Arenal's Sound (semifinales) 22.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad 22.00 T Rive Gauche 22.00 R Los Delinqüentes 22.00 T El tiempo y los Conway 22.00 T Terrat Pack. Corbacho, Buenafuente, Morgade y Romero 22.30 T El alma se serena 22.30 R Andrés Suárez 22.30 R Crimentales 22.30 T Santi Rodriguez

C.C. Burjassot Wah Wah El Molí Benetússer El Loco Auditori de Torrent Flumen Dub Club Chocolate Granate Radio City Santa Ana Betera Teatre Olympia Urban Cafe Black Note Club Café del Duende OCCC Ivam Sala Ruzafa Academia María Carbonell La Mutante OCCC Sala Ruzafa Sala la Petxina Café Xaloc IVAC Teatro Círculo Teatre l'Estrella TEM Teatre el Micalet Teatre Principal Flumen Palau de Congressos Sala Zircó C. C. Ameba OCCC Espacio Inestable La Flama Sala Ruzafa Teatre Talia Carme Teatre El Loco TEM Teatre el Micalet Mirror Teatre Principal Palau de Congressos El Molí Benetússer Matisse Wah Wah Auditori de Torrent

6 € 2/2,50 € 8 € 12 € 20 € 6 € G 6 € 16 € 6 € G

D D D D

0 € G 6 € 20/30 € G 0 € 6 € 7/8 € 5 € G 7 € 7/8 € 18 € 10 € 12/25 € 22/25 € 35 € 5/9 € G 0 € 8/10 € 6 € 10/12 € 2/9 € 6 € 18 € 10 € 20 € 12/25 € 35 € 6,50/8 € 10 € G 10 €

46100 46022 46910 46008 46901 46009 46007 46185 46001 46117 46002 46013 46021 46008

46001 46003 I 46006 46022 46008 46001 I 46006 46008 I 46006 46002 I 46022 I 46011 46011 46008 46002 46009 46015 I 46017 46020 46001 46003 D 46003 46006 46001 46003 46008 46011 46008 46007 46002 46015 46910 46022 46022 46901

23.00 R IV València Ska Festival. Contratempo + The Offbeaters… Sala Durango 23.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos Plutón 23.00 M Radio Eklekcity Radio City 23.30 R Top Son + DJ Quique Lledó Black Note Club 23.30 T Café Teatro. David Andrés Ferrocarril 1870 (Puçol) 23.30 W Flamenco. J. Aguilera y P. Sanjuán, baile M. Fernández, cante, M. Reyes, toque Café del Duende diumenge 4 de desembre de 2011 10.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos Plutón 11.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos OCCC 12.00 T Una Pequeña Gran Aventura Teatro Círculo 12.00 A Mercadillo de la Juani. ropa vintage, ilustración, plush toys... Chico Ostra 12.00 T La Gata con botas Sala Zircó 17.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos La Mutante 18.00 T El mundo de Gulliver Sala la Petxina 18.00 C Menuda Filmo. Curtmetratges polonesos d'animació IVAC 18.00 T Valencia 1900 Tour Pl. de los Pinazo 18.00 T Lazarillo, el hambriento TAC 18.00 T Una Pequeña Gran Aventura Teatro Círculo 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 2011 Teatre l'Estrella 19.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad TEM 19.00 T Terrat Pack. Corbacho, Buenafuente, Morgade y Romero Palau de Congressos 19.00 T Rive Gauche Teatre el Micalet 19.00 T Shirley Valentine con Verónica Forqué Flumen 19.00 T La Gata con botas Sala Zircó 19.00 T Que tinguem sort! Teatre Talia 19.00 T El tiempo y los Conway Teatre Principal 19.00 T Miradas El Molí Benetússer 19.00 T Sueña, Casanova Sala Ruzafa 19.00 T Café Teatro. Jesús Manzano Pub Hejuma 19.30 M Diablito tango + Nesrine Gal. Color Elefante 20.00 R Objetivo Vizco El Asesino 20.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres 1900 Café Teatre 20.00 T Tarde de Narradores. Patricia Picazo presenta Cicatrices Café del Duende 20.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes Tocado 20.00 T La tossuderia Espacio Inestable 20.30 T Lorca e as flores de Venus Carme Teatre 20.30 T III Muestra Teatro Extravagante Radio City Radio City 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto Radio City dilluns 5 de desembre de 2011 17.30 A RuzafasKids. Ruzafa loves Wearing, por Cris Camps Nanufacture 18.00 A RuzafasKids. Quieres ser fotógrafo de Ruzafa loves Kids?, por JOSÉ BRAVO Nanufacture 18.00 T RuzafasKids. A lo bestia. Poesía, por Mar Benegas Librería Cuchufleta 18.00 E RuzafasKids. Encuentros en la expo y pregunta lo que quieras… Arquitecnica Ruzafa 18.00 A RuzafasKids. Tarde de reciclaje. Cuentacuentos + Taller Canguro Verde 20.00 A Speeddating en la Casona. Habilidades sociales La Casona 20.00 M Le nozze di Figaro. Wolfgang Amadeus Mozart Palau de les Arts 20.00 T Shirley Valentine con Verónica Forqué Flumen 22.00 R The Challengers + Felah Mengus Wah Wah 22.30 R Reverendo Moe Matisse 23.00 R Supersonic Monday Radio City 23.30 J Tonky Jam Session Black Note Club dimarts 6 de desembre de 2011 10.00 A RuzafasKids. Hip-Hop, por MJosé Canguro Verde 11.00 A RuzafasKids. Monstruos en la pared, por Paula Bonet Nanufacture 11.00 M Missa KV 65 de Mozart. Interpreta Studium Vocale cor de cámara Iglesia S. Nicolás 11.00 A La Feria de las Maravillas del Circo Gran Fele Palau de les Arts 11.30 A RuzafasKids. Taller expresión corporal y vocal. Aprende jugando Canguro Verde 12.00 R RuzafasKids. Guateque hawaiano Calypso 12.00 T Magical 2 Teatre Olympia 13.00 A RuzafasKids. Taller de amasar pizzas Pink Flamingo 16.30 A La Feria de las Maravillas del Circo Gran Fele Palau de les Arts 17.00 A RuzafasKids. Taller de teatro. Donde los cuentos se hacen realidad Canguro Verde 17.00 A RuzafasKids. Tipografía con plastilina, por Estudio Merienda Espai Tactel 17.30 T RuzafasKids. Cuentacuentos por Giovanna Vivian + Masaje Grinberg Pastapalabra Publica la teua programació a www.au-agenda.com

7/10 € 0 € G G

0 € 0 € 7 € 5/9 € G 7/8 € G 10/12 €

46133 46001 46001 46021 46530 D 46008

I I

I I I

7 € 7/8 € 18 € 35 € 10 € 22/25 € 5/9 €

12/25 € 6,50/8 € 10/12 € 5 €

G 6 € 6 € 8/10 € 2/9 € 5 € G

D D D D

G I G I G G I 4 € I 2,50/6,60 € D 35 € 22/25 € G 5 € G 3 € G G 3/5 € 5 € G 12 € 4 € 3/5 € 5 € G G

46001 46001 46022 46020 46017 46008 46008 46002 46004 46470 46022 46011 46011 46015 46008 46009 46017 46001 46002 46910 46006 46440 46006 46022 46940 46008 46006 46003 46003 46001 46001 46005 46005 46005 46006 46006 46020 46013 46009 46022 46022 46001 46021

I 46006 I 46005 46001 I 46013 I 46006 I 46006 I 46002 I 46005 I 46013 I 46006 I 46006 I 46005

18.00 A RuzafasKids. Tu mascota y tú. ¡Un futuro mejor! 19.00 T Shirley Valentine con Verónica Forqué 19.00 A RuzafasKids. Tipografía con plastilina, por Estudio Merienda 19.00 A RuzafasKids. Manualidad de precine-Taumatropo 19.00 T El tiempo y los Conway 19.00 T Magical 2. Musical infantil 20.00 A Speeddating en la Casona. Habilidades sociales 23.00 T Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café Teatro. Impromatch 23.30 R 2 Animales dimecres 7 de desembre de 2011 11.00 A La Feria de las Maravillas del Circo Gran Fele 12.00 A Photobooth 16.30 A La Feria de las Maravillas del Circo Gran Fele 17.30 A RuzafasKids. Un estudio de fotografía a tu disposición 17.30 A RuzafasKids. Taller de cupcakes 18.00 A Visita guiada. La Valencia Republicana 18.00 A RuzafasKids. Taller de pintura 18.00 C Aula de Cinema de la UV. Cinema al voltant de l'axe - Raza 18.30 T RuzafasKids. Merienda & Títeres por Contarte 19.00 T El tiempo y los Conway 19.00 T Magical 2 19.30 M Cicle Música a la Capella-Concerts de Tardor 19.30 A RuzafasKids. Crear papel reciclado 20.00 T Tarde de Narradores. Homenatge a Enric Valor 20.00 A Speeddating en la Casona. Habilidades sociales 20.30 T Que tinguem sort! 20.30 T VPP. Visite Piso Piloto 21.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad 21.00 T La violación de Lucrecia 21.30 T Circuito café Teatro. Ruben Torres 21.30 R Arenal's Sound (semifinales) 21.30 R Sona La Dipu. Glassmoon + Blue Dots 23.00 W Dj Ra-zz 23.30 W Spanish Party. Flamenco fusión dijous 8 de desembre de 2011 11.00 A La Feria de las Maravillas del Circo Gran Fele 11.00 A RuzafasKids. Clase de Funky 11.30 A RuzafasKids. Cuentos sobre la piel por Elena Carrió 12.00 A Photobooth 12.00 R RuzafasKids. Concierto acústico de guardería Dwomo 13.00 A RuzafasKids. Taller de amasar pizzas 16.30 A La Feria de las Maravillas del Circo Gran Fele 16.30 A RuzafasKids. Danza para embarazadas 17.00 A RuzafasKids. Cuentacuentos por Giovanna Vivian 17.00 T Magical 2 17.00 A RuzafasKids. Crea tu propia mascota, por Marina 18.00 A RuzafasKids. Tertulia con una doula 18.30 A RuzafasKids. Snowglobes, por mumhug.com 19.00 T Magical 2 19.00 T La violación de Lucrecia 19.00 T Romeo et Juliette 19.00 T El tiempo y los Conway 20.00 T That's the story of my life 20.30 T VPP. Visite Piso Piloto 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T Que tinguem sort! 20.30 T VPP. Visite Piso Piloto 21.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad 21.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres 23.00 R Concierto presentación del disco de The Lone Surfersss 23.00 T Circuito café Teatro. Impromatch

Restaurante Copenhagen Flumen Espai Tactel Canguro Verde Teatre Principal TAC La Casona Radio City Matisse Black Note Club Palau de les Arts Casita de papel Palau de les Arts El Mostrador La Bicicleta Estació Nord Canguro Verde C.M. Lluis Vives El Abrazo de la China Teatre Principal Teatre Olympia La Nau Canguro Verde Café del Duende La Casona Teatre Talia Carme Teatre TEM Teatre Rialto Rock City El Loco Matisse Radio City Black Note Club Palau de les Arts Canguro Verde Nanufacture Casita de papel Arquitecnica Ruzafa Pink Flamingo Palau de les Arts Canguro Verde Pastapalabra Teatre Olympia Nanufacture Canguro Verde El Abrazo de la China Teatre Olympia Teatre Rialto Palau de les Arts Teatre Principal Espacio Inestable Carme Teatre Sala Ruzafa Teatre Talia Carme Teatre TEM Flumen Radio City Lo Rat La Edad de Oro Swan

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

I 46006 46009 I 46006 I 46006 46002 I 46470 2,50/6,60 € D 46020 7 € D 46001 6 € D 46022 46021 G G 22/25 € G 3 € 12/25 €

3/5 € 3/5 € G 12 € 4 € G G 12/25 € 12 € G 3 €

I I I I I I I I

I D 2,50/6,60 € D 2/9 € 18 € 11 € 6 € 6 € G G G 3/5 € 3 € G 3 € 4 € 3/5 € 4 € G 12 € G G G 12 € 11 € 43/50 € 12/25 € 8/10 € 2/7 € 10/12 € 2/9 € 18 € 18 € G 6 € G 6 €

46013 46006 46013 46006 46006 46007 46006 46010 46005 46002 46002 46002 46006 46008 46020 46001 46003 46011 46002 46132 46008 46022 46001 46021

46013 46006 46005 46006 46006 46005 46013 46006 46005 46002 46005 46006 46005 46002 46002 46013 46002 46003 46003 46006 46001 46003 46011 46009 46001 D 46900 46006 D 46020 I I I I I I I I I I I I I I

23.30 H Sex & Rock & Roll Black Note Club 23.30 W Flamenco. A. Moreno, toque, El Bareta, baile; JC Mendoza y Johny Amador, cante Café del Duende divendres 9 de desembre de 2011 09.30 F Seminario. Arqueología de la producción de la cerámica de Manises Museu Ceràmica 11.00 A RuzafasKids. Photocall. Circo bajo el mar por Adolfo López Caroline 12.00 A Photobooth Casita de papel 12.00 A RuzafasKids. Danza para bebés (con mamás y portabebés) Canguro Verde 17.00 A RuzafasKids. Toma una caja y haz lo que te dé la gana … Nanufacture 17.30 A Visita guiada. La Valencia de Vicente Blasco Ibáñez Muvim 17.30 A RuzafasKids. El ultimatum evolutivo, por SETEM Ruzafa 38 18.00 A RuzafasKids. Decoración de galletas navideñas, por Mi Dulde MagdalenaTienda Gnomo 18.00 A RuzafasKids. Cuentacuentos abuelos y nietos Canguro Verde 18.30 A RuzafasKids. Taller de reciclaje, por SETEM SETEM 19.00 C La boda de mi mejor amiga El Molí Benetússer 20.00 T That's the story of my life Espacio Inestable 20.00 T Melodias en Subsuelo Institut Français 20.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! Flumen 20.00 T Romeo et Juliette Palau de les Arts 20.30 T Que tinguem sort! Teatre Talia 20.30 J Nel·lo Royner en Musicuentos C. C. Ameba 20.30 T La violación de Lucrecia Teatre Rialto 20.30 T La Carcoma Teatro Círculo 20.30 T El testigo G.T. A.Ferrandis 20.30 T Sueña, Casanova Sala Ruzafa 21.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad TEM 22.00 T El tiempo y los Conway Teatre Principal 22.00 R Disco Las Palmeras + Tucán Matisse 22.00 R The Toasters + The Offbeaters El Loco 22.30 R Revival. Tributo a The Beatles Wah Wah 22.30 C La boda de mi mejor amiga El Molí Benetússer 22.30 T Ílion (Guerra, fills, terra...) [XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata"] Teatre Mislata 23.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres Urban Cafe 23.00 T Circuito café Teatro. Impromatch Dub Club 23.00 M Radio Eklekcity Radio City 23.30 W Flamenco. R. Sanz, baile · E. de Villar, cante · José El Minero, toque Café del Duende 23.30 R Ron Jinchico Black Note Club

46021 D 46008

2 €

I I I I

4 € G 10 € G G 5 € G 2/2,50 € 8/10 €

I I I I

18 € 43/50 € G 11 € 2/10 € 10,50/15 € 10/12 € 18 € 12/25 € 10/13 € 10/13 € G 2/2,50 € 1 € 6 € D 6 € D G D G

46002 46006 46006 46006 46005 46001 46006 46006 46006 46006 46910 46003 46001 46009 46013 46001 46020 46002 46022 46980 46006 46011 46002 46022 46008 46022 46910 46920 46013 46007 46001 46008 46021

dissabte 10 de desembre de 2011 09.00 F Seminario. Arqueología de la producción de la cerámica de Manises 10.30 A RuzafasKids. Crea tu minihuerto 10.30 A RuzafasKids. Hora de tricotar (para adultos que pueden venir con sus niñ@s) 11.00 A RuzafasKids. Clase de gimnasia con tu bebé por MummyUp 12.00 R RuzafasKids. Concierto Néstor Mir y Las Potencias del Este 12.00 A Photobooth 12.30 T RuzafasKids. Cáscara, comedia del arte para niñ@s 13.00 A RuzafasKids. Taller de amasar pizzas 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 17.00 A RuzafasKids. Taller superhéroes de barrio por Estudio Lina Vila 17.30 A RuzafasKids. Construcción con material reciclado 17.30 A RuzafasKids. Taller para niños. "Crea tu espacio" 17.30 A RuzafasKids. Cortoforum. ¡Nena! por Lluís Segura 17.30 T RuzafasKids. Cáscaras, comedia del arte para niños 18.00 T El mundo de Gulliver 18.00 A RuzafasKids. Autobiografía de una madera que quería ser obrea de arte… 18.00 A Taller carteritas de cómic 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 2011 19.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 19.00 T Reflejos (danza para niñ@s) 19.00 A RuzafasKids. Tricoteo para niñ@s 19.00 T El tiempo y los Conway 19.30 R RuzafasKids. Conciertazo de Maronda y Tortel 20.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! 20.00 T Teatre Marinski. Ballet 20.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos 20.00 T Circuito café Teatro. Impromatch 20.00 T That's the story of my life 20.00 M Le nozze di Figaro. Wolfgang Amadeus Mozart 20.00 R FesTur 2011. Vídeo + Armas blancas + Blue moon… 20.30 T El espacio del sueño + Scorpio (doble danza) 20.30 T La violación de Lucrecia 20.30 W El Cifu 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T Que tinguem sort! 20.30 T La Carcoma 22.00 T El tiempo y los Conway 22.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad 22.30 R Napoleón Solo + Dreamy Eyes 22.30 R Sona La Dipu. Lupe Catalá + Emmerson 22.30 R Senior i el Cor Brutal 22.30 R El último tributo. Tributo al Último de la fila 23.00 R Ray Wilson & Friends Genesis Unplugged 23.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! 23.00 M Radio Eklekcity 23.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos 23.30 T Café Teatro. Ruben Torres 23.30 W Flamenco. Kallardó; cante, toque (Con Daniel de Francisco al baile) diumenge 11 de desembre de 2011 11.00 A RuzafasKids. Clase de abajo hacia arriba 11.00 A RuzafasKids. Generador aleatorio de monstruos, por We Play Sweet 12.00 E Petit pois. Expo colectiva 12.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 12.00 T Reflejos (danza para niñ@s) 12.00 A Petit marché de Noel. cositas bonitas hechas a mano 12.30 T RuzafasKids. Cáscaras, comedia del arte para niños 16.00 A Petit Marché 17.30 T RuzafasKids. Mamá Natura, Teatro para bebés 18.00 T El mundo de Gulliver 18.00 A RuzafasKids. Tu mascota y tú. ¡Un futuro mejor! 18.00 T Valencia 1900 Tour 18.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 2011

Museu Ceràmica Canguro Verde Canguro Verde Parque Manuel Granero Arquitecnica Ruzafa Casita de papel Sala Ruzafa Pink Flamingo Palau de les Arts Nanufacture Ubik Café Ubik Café Canguro Verde Sala Ruzafa Sala la Petxina Arquitecnica Ruzafa Café Xaloc Teatre l'Estrella TEM Palau de les Arts Sala Zircó Canguro Verde Teatre Principal Electropura Flumen Palau de les Arts OCCC La Flama Espacio Inestable Palau de les Arts Rock City Carme Teatre Teatre Rialto C. C. Ameba Sala Ruzafa Teatre Talia Teatro Círculo Teatre Principal TEM Wah Wah Matisse Teatre el Micalet El Loco Black Note Club Flumen Radio City Plutón Ferrocarril 1870 (Puçol) Café del Duende Canguro Verde Tienda Gnomo Casita de papel Palau de les Arts Sala Zircó Casita de papel Sala Ruzafa Casita de papel Canguro Verde Sala la Petxina Restaurante Copenhagen Pl. de los Pinazo Palau de les Arts Teatre l'Estrella

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5 € G 2 € 6 € 4 € 12/24 € G 5 € 5 € G 6 € 7/8 € G 5 € 7/8 € 18 € 12/24 € 5/9 € 4 € 12/25 € G 18 € 4 € 6 € 8/10 € 35 € 10 € 2/9 € 11 € G 10/12 € 2/10 € 12/25 € 18 € 10/15 € G 12 € 12/15 € 15 € 18 € G 4 € 5 € 3 € G 12/24 € 5/9 €

I I I I I I I I I I I I I I I I I I

D D I I D I I

6 €

3 € 7/8 € G 10/12 € 12/24 € 7/8 €

I I I I

46002 46006 46006 46006 46006 46006 46006 46005 46013 46005 46005 46005 46006 46006 46008 46006 46006 46011 46011 46013 46017 46006 46002 46005 46009 46013 46001 46003 46003 46013 46132 46003 46002 46020 46006 46001 46022 46002 46011 46022 46022 46008 46008 46021 46009 46001 46001 46530 46008 46006 46006 46006 46013 46017 46006 46006 46006 46006 46008 46006 46004 46013 46011

18.30 T RuzafasKids. Mamá Natura, Teatro para bebés 19.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! 19.00 T Teatre Marinski. Ballet 19.00 T Nunca es tarde... para hacer tus sueños realidad 19.00 T Que tinguem sort! 19.00 T El tiempo y los Conway 19.00 T Sueña, Casanova 19.00 T La violación de Lucrecia 19.00 T Reflejos (danza para niñ@s) 19.30 R Cantautores valencianos en un salón. Pon un cantautor en tu salón 20.00 J Otras músicas. Roberto Molina, bajo; Martín Calo, piano 20.00 W Noche de Lusofonias (Olivenza + Fado Blues) 20.00 T Circuito café Teatro. Impromatch 20.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres 20.00 T That's the story of my life 20.00 R Acer Ager 20.30 T El espacio del sueño + Scorpio (doble danza) 20.30 T III Muestra Teatro Extravagante Radio City 20.30 T La Carcoma 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto dilluns 12 de desembre de 2011 09.45 C Felicitat, somniar, tal vegada gaudir 19.30 F VII Converses les Falles, a la Nau. Les falles, un patrimoni col.lectiu 20.00 F Poesía y mundo en la China antigua… 20.30 M Cicle Música de Cambra. Centenari del mestre Giner 20.30 M Miradas de mujer. Asociación Mujeres Saharauis de España 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa 23.00 R Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 13 de desembre de 2011 09.00 C Felicitat, somniar, tal vegada gaudir 16.30 A Bailemos con las músicas del mundo. Taller intergeneracional 17.00 F Bandes sonores. Rebel·lió i frivolitat 19.00 F Las creencias que condicionan nuestras vidas 19.00 C Presentació del documental Doro Balaguer. 19.30 F VII Converses les Falles, a la Nau. Les Falles, un fum de patrimonis 19.30 M Concerts de Tardor. Lluís Vich Vocalis 20.00 F Reflexión sobre los nuevos colectivos de arquitectos 20.30 W Alabama Gospel Choir 23.00 T Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café Teatro. Companyia Pandam 23.00 T Circuito café Teatro. Ruben Torres 23.30 R 2 Animales dimecres 14 de desembre de 2011 09.00 C Felicitat, somniar, tal vegada gaudir 10.00 C Bandes sonores. Un, dos, tres al escondite inglés (Ivan Zulueta, 1969) 16.00 C Aula de Cinema de la UV. Cinema al voltant de l'axe - El pasado es el destino 16.30 A Bailemos con las músicas del mundo. Taller intergeneracional 17.30 C Stavisky… 19.00 F Suculentes Emboscades 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. La Pesadilla de Darwin 19.30 T L'Odissea, d'Homer 19.30 M Cicle Música a la Capella-Concerts de Tardor 20.15 C Stavisky… 20.30 T Traición 21.00 T Razas 21.30 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes 23.00 W Dj Ra-zz 23.30 W Spanish Party. Flamenco fusión 23.30 R Big Hollers dijous 15 de desembre de 2011 16.30 A Bailemos con las músicas del mundo. Taller intergeneracional 17.00 C Bandes sonores. Qué hace una chica como tú en un sitio como este 18.00 C Aula de Cinema de la UV. Propaganda bélica en la animación japonesa 18.00 A Cuentacuentos. Navidad en el Bosque Negro

Canguro Verde Flumen Palau de les Arts TEM Teatre Talia Teatre Principal Sala Ruzafa Teatre Rialto Sala Zircó Salón de casa de Patricia Café del Duende Black Note Club 1900 Café Teatre Tocado Espacio Inestable El Asesino Carme Teatre Radio City Teatro Círculo Radio City

3 € 18 € 18 € 12/25 € 10/12 € 11 € 5/9 € 6 € 10 € 6 € 6 € 8/10 € G 2/9 € 5 € 2/10 € G

I 46006 46009 46013 46011 46001 46002 46006 46002 I 46017 D 46001 D 46008 D 46021 D 46940 D 46006 46003 46022 46003 D 46001 46022 46001

Muvim La Nau Facultad de Filología S.C. El Micalet Teatre Olympia Chico Ostra Radio City Black Note Club

G G G G 10 € 15 € G

46001 46002 46010 46008 46002 46020 46001 46021

Muvim Muvim Fac. Història La Casona La Nau La Nau C.M. Rector Peset Institut Français Teatre Olympia Radio City Ca Revolta Matisse Black Note Club

G G G 2,50/6,60 € D G G G G 39 € 7 € D 6 € D 6 € D G

46001 46001 46010 46020 46002 46002 46001 46001 46002 46001 46001 46022 46021

Muvim Fac. Història La Nau Muvim Institut Français Jardí Botànic La Nau La Nau La Nau Institut Français Sala Ruzafa Teatre Principal Rock City Radio City Black Note Club El Asesino

G G G G G G G G G G 10/12 € 12 € 6 € G G G

46001 46010 46002 46001 46001 46008 46002 46002 46002 46001 46006 46002 D 46132 46001 46021 46022

Muvim Fac. Història C.M. Lluis Vives Civiteca

G G G G

46001 46010 46010 I 46005

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

19.00 T Razas Teatre Principal 19.00 F Curso. Los herederos de Vicente Blasco Ibáñez Casa Blasco Ibáñez 19.30 F Homenatge a José Antonio Labordeta. Para creernos vivos todavía La Nau 19.30 T L'Odissea, d'Homer La Nau 19.30 F Masculino y femenino, una frontera inestable Institut Français 20.00 F Economía y finanzas para torpes Institut Français 20.00 T Expuestos Espacio Inestable 20.00 F Tertulia desenfadada. La idealización de la pareja La Casona 20.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! Flumen 20.30 T Jaleo Sala Zircó 20.30 T Traición Sala Ruzafa 21.00 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 21.30 R Nick Lowe + Geraint Watkins El Loco 22.00 R Delocksley + Gatomidi Wah Wah 22.30 T Eufòria Teatre el Micalet 23.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador Lo Rat 23.00 T Circuito café Teatro. Companyia Pandam Swan 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) Radio City 23.30 H Sex & Rock & Roll Black Note Club 23.30 T Café Teatro. Laura Granja El Perro Verde 23.30 W Flamenco. E Garcés, baile JC Mendoza y J Amador, cante, J de Pilar, toque Café del Duende divendres 16 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 17.30 A Visita guiada. La Valencia de Vicente Blasco Ibáñez Muvim 19.00 M Concierto Suzuki de Sentir en Violins d'Art 2011 Centre d'Artesania 19.30 T L'Odissea, d'Homer La Nau 20.00 E Broken, Juan Cuéllar. Un montaje de escultura y dibujo Gris 20.00 T Expuestos Espacio Inestable 20.00 T Café Teatro. Manu Baeza El Diván 20.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! Flumen 20.15 M Neovocalis. Neorgana Auditori de Torrent 20.30 W Lüla Reyna, folk mexicano del bueno! Rivendel 20.30 T Principios opuestos Carme Teatre 20.30 T Tatuaje. Homanaje a Doña Concha Piquer G.T. A.Ferrandis 20.30 T Traición Sala Ruzafa 20.30 T Eufòria Teatre el Micalet 20.30 T Jaleo Sala Zircó 20.30 T La Carcoma Teatro Círculo 20.30 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 22.00 T Razas Teatre Principal 22.00 R Yhe A-Phonics + Dj Syxty Minute Man El Loco 22.30 T La nóvia de Gary Cooper Teatre Mislata 22.30 R Damien Lott + Punka + Gasteiz Gang Dj Matisse 22.30 C Four Lions El Molí Benetússer 23.00 R Babylon Rockets Wah Wah 23.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre Dub Club 23.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! Flumen 23.00 M Radio Eklekcity Radio City 23.30 H Lemon + DJ Quique Lledó Black Note Club 23.30 W Flamenco. J Aguilera y P Sanjuán, baile, I. Julve, cante, C. sabalete, toque Café del Duende dissabte 17 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 12.30 T El poeta y el platero Sala Ruzafa 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 17.30 T El poeta y el platero Sala Ruzafa 18.00 T El mundo de Gulliver Sala la Petxina 18.00 T Kafka i la nina viatgera TEM 18.00 A Taller de velas navideñas Café Xaloc 18.00 A Elabora tus propios adornos navideños Muvim 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 2011 Teatre l'Estrella 19.00 T Razas Teatre Principal 19.00 T XXXIII Cabaret de Circ Auditori Xirivella 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 19.00 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto Publica la teua programació a www.au-agenda.com

12 € G G G G G 8/10 € 2,50 € 18 € 12/14 € 10/12 € 9 € 20 € 3 € 10/15 € 6 € 6 € G G 3 €

D D D D

46002 46011 46002 46002 46001 46001 46003 46020 46009 46017 46006 46002 46008 46022 46008 46900 46020 46001 46021 46340 46008

46004 G 10 € 46001 G I 46001 46002 G 46006 G 8/10 € 46003 5 € D 46470 18 € 46009 10 € 46901 46001 G 2/7 € 46003 10,50/15 € 46980 10/12 € 46006 10/15 € 46008 12/14 € 46017 2/10 € 46022 9 € 46002 12 € 46002 46008 G 3 € 46920 6 € 46022 2/2,50 € 46910 8 € 46022 6 € D 46007 18 € 46009 46001 G 46021 G D 46008 G 6 € 12/24 € 6 € 7/8 € 12 € 5 € G 7/8 € 12 € 2/7 € 12/24 € 9 €

46004 I 46006 I 46013 I 46006 46008 46011 I 46006 I 46001 I 46011 46002 46950 I 46013 46002

19.00 T Eufòria Teatre el Micalet 19.30 R Mosca brasileña + Hot nipples Casal Jove del Port 19.30 J Àfrica i Jazz Jardí Botànic 20.00 R Tortel Electropura 20.00 E Recicla tu Navidad. exposición y venta de material reciclado Ubik Café 20.00 T Expuestos Espacio Inestable 20.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! Flumen 20.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes La Flama 20.00 A Pin Pan Pun. Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversos OCCC 20.30 T Principios opuestos Carme Teatre 20.30 T Jaleo Sala Zircó 20.30 T Traición Sala Ruzafa 20.30 T La Carcoma Teatro Círculo 22.00 R Kisap + San Blas Posse + Benimaclet Ska Band El Loco 22.00 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 22.00 T Eufòria Teatre el Micalet 22.00 T Razas Teatre Principal 22.30 R Niñamala presenta nuevo disco. Puta perro cisne Wah Wah 22.30 R Sona La Dipu. Sanford Alligator Band + Marabú Matisse 22.30 C Four Lions El Molí Benetússer 23.00 M Radio Eklekcity Radio City 23.00 A Pin Pan Pun Trobada de soroll, lo-fi, grups d’improvisació i enginys diversosPlutón 23.30 W Flamenco. C Romero y M Serena, baile, T González, cante, J de Pilar, toqueCafé del Duende 23.30 H Jamboree Stomp Night Black Note Club 00.00 R Presentación nuevo disco de Mr. Kilombo "Biodramina" Murray Club diumenge 18 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 11.30 A Elabora tus propios adornos navideños Muvim 12.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 12.00 M Concert Banda Simfònica Auditori Antonio Cabeza 12.30 T El poeta y el platero Sala Ruzafa 17.00 C Four Lions El Molí Benetússer 18.00 T El mundo de Gulliver Sala la Petxina 18.00 T Kafka i la nina viatgera TEM 18.00 T Valencia 1900 Tour Pl. de los Pinazo 18.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 2011 Teatre l'Estrella 19.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes Pub Hejuma 19.00 T Traición Sala Ruzafa 19.00 T Eufòria Teatre el Micalet 19.00 M La Risonanza. Fabio Bonizzoni (dir.) Palau de la Música 19.00 T Razas Teatre Principal 19.00 T Te quiero, eres perfecto... ¡Ya te cambiaré! Flumen 19.00 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 20.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador Tocado 20.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre 1900 Café Teatre 20.00 C Four Lions El Molí Benetússer 20.00 T Jaleo Sala Zircó 20.00 T Tarde de narradores. Desde León, Crispín d'Olot Café del Duende 20.00 T Expuestos Espacio Inestable 20.00 R Ali Farnat El Asesino 20.00 A Las Charlas de Efe Eme, Música Y Diálogos. Peret Matisse 20.30 T III Muestra de Teatro Extravagante Radio City Radio City 20.30 T Principios opuestos Carme Teatre 20.30 T La Carcoma Teatro Círculo 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto Radio City dilluns 19 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 20.00 A Speeddating en la Casona. Habilidades sociales La Casona 20.00 F Los institutos culturales europeos. modelos distintos Institut Français 23.00 R Supersonic Monday Radio City 23.30 J Tonky Jam Session Black Note Club dimarts 20 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 19.30 M Concerts de Tardor. Armando Nieto (piano) Jardí Botànic Publica la teua programació a www.au-agenda.com

10/15 € G 3 € G 8/10 € 18 € 6 € 4 € 2/9 € 12/14 € 10/12 € 2/10 € 8/10 € 9 € 10/15 € 12 € 6 € G 2/2,50 € G 4 € G 8/11 € G G 12/24 € G 6 € 2/2,50 € 7/8 € 12 € 10/12 € 12/24 € 7/8 € 5 € 10/12 € 10/15 € 12 € 18 € 9 € 6 € 6 € 2/2,50 € 12/14 € 8/10 € G 15 € 5 € 2/9 € 2/10 € G

46008 46520 46008 46005 46005 46003 46009 D 46003 46001 46003 46017 46006 46022 46008 46002 46008 46002 46022 46022 46910 46001 46001 D 46008 46021 46022 46004 I 46001 I 46013 46980 I 46006 46910 46008 46011 46004 I 46013 I 46011 D 46440 46006 46008 46023 46002 46009 46002 D 46006 D 46940 46910 46017 D 46008 46003 46022 46022 46001 46003 46022 46001

G 2,50/6,60 € D G G

46004 46020 46001 46001 46021

G G

46004 46008

19.30 F Educació i salut en projectes de cooperació al desenvolupament humà La Nau 20.00 M Concierto de Villancicos Iglesia S. Antonio de Padua 20.00 M Recital de guitarra de Benjamin Valette Institut Français 20.30 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 23.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes Ca Revolta 23.00 T Flamenco en vivo Radio City 23.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador Matisse 23.30 R 2 Animales Black Note Club dimecres 21 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 17.00 F Bandes sonores. Conferencia de clausura a cargo de Luís Suñen Fac. Història 17.00 M Fiesta Musical Academia Europa Black Note Club 17.30 C Section spéciale Institut Français 18.00 C Aula de Cinema de la UV. Cinema al voltant de l'axe - Olympia C.M. Lluis Vives 19.00 F Diversitat, etnobotànica i conservació dels boscos ibèrics Jardí Botànic 20.15 C Section spéciale Institut Français 20.30 T Mi madre no llevaba bolso Carme Teatre 20.30 T Eufòria Teatre el Micalet 20.30 T 7 Reinas Sala Ruzafa 20.30 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 21.00 T Stradivarias Flumen 21.30 T Circuito café Teatro. Companyia Pandam Rock City 21.30 R Emergenza Festival El Loco 23.00 W Dj Ra-zz Radio City 23.30 W Spanish Party. Flamenco fusión Black Note Club 23.30 T Maldito Wah Wah dijous 22 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 18.00 C Welcome Institut Français 18.00 T 40 El Musical Teatre Olympia 19.00 F Curso. Los herederos de Vicente Blasco Ibáñez Casa Blasco Ibáñez 19.30 F Tirar los dados jamás abolirá el azar… Institut Français 20.00 M Omer Meir Wellber Palau de les Arts 20.00 F Tertulia filosófico-humanista. Las expectativas La Casona 20.00 M Cancert de nadales Iglesia S. Nicolás 20.30 T Mi madre no llevaba bolso Carme Teatre 20.30 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 20.30 T 7 Reinas Sala Ruzafa 20.30 T Eufòria Teatre el Micalet 21.00 T Stradivarias Flumen 21.00 T Carmen Teatre Principal 22.00 R Pretty Becky + The Void Wah Wah 22.30 R Emergenza Festival El Loco 23.00 T Circuito café Teatro. Companyia Pandam Lo Rat 23.00 T Circuito café Teatro. Pablo de los Reyes Swan 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) Radio City 23.30 H Sex & Rock & Roll Black Note Club 23.30 T Café Teatro. Alejandro Bleda y Paco Aldana El Perro Verde 23.30 W Flamenco. Manuel Serena, baile, A. Carmona, cante, Manuel Reyes, toque Café del Duende divendres 23 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 18.00 T 40 El Musical Teatre Olympia 19.00 M Concert Suzuki de sentir Saló artístic 20.00 T Carmen Teatre Principal 20.30 T Eufòria Teatre el Micalet 20.30 T Enchanté (cabaret) Teatre Rialto 21.00 T Stradivarias Flumen 22.30 R Tributo a The Cult por Peace Dogs (+ Leicester Brawl) Matisse 22.30 R Los Radiadores + Flamin' Guays + Mexican Moustache El Loco 22.30 R Peace Dogs (Tributo a The Cult) Matisse 22.30 R Rubick + Skimoes Wah Wah 23.00 T Circuito café Teatro. Dario Piera Dub Club 23.00 M Radio Eklekcity Radio City 23.30 J Nanos Blues Trio + DJ Quique Lledó Black Note Club 23.30 W Flamenco. Carlos Ruiz, baile, J. Maya, cante, J de Pilar, O. de Manuel, flauta Café del Duende Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G G 9 € 6 € 7 € 6 € G

46002 I 46008 46001 46002 D 46001 D 46001 D 46022 46021

G G G G G G G 2/9 € 10/15 € 10/12 € 9 € 18 € 6 €

46004 46010 46021 46001 46010 46008 46001 46003 46008 46006 46002 46009 D 46132 46008 46001 46021 46022

G G G

G G 35 € G G 45 € 2,50/6,60 € D G 2/9 € 9 € 10/12 € 10/15 € 18 € 9 € 5 € 6 € 6 € G G 3 € G 35 € G 9 € 10/15 € 9 € 18 € 8/10 € 10 € 8/10 € 5 € 6 € G G

D D D D

46004 46001 46002 46011 46001 46013 46020 46001 46003 46002 46006 46008 46009 46002 46022 46008 46900 46020 46001 46021 46340 46008

46004 46002 I 46250 46002 46008 46002 46009 46022 46008 46022 46022 D 46007 46001 46021 D 46008

dissabte 24 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 11.30 T Valencia History Tour (Infantil) 18.00 A Gran fiesta de Navidad 19.00 T Eufòria 22.00 T Eufòria 23.00 M Radio Eklekcity 23.30 M Nochebuena en Black Note Club 00.30 R Fiesta Nochebuena y mañana Navidad 01.00 R Nochebuena atómica diumenge 25 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 18.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 18.30 T El circo portugués 19.00 T 40 El Musical 20.00 T Carmen 20.30 T Stradivarias 23.00 H Black Sunday. Mr Killmanjarto dilluns 26 de desembre de 2011 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolanida. Actividades y almuerzo 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 11.30 T Valencia History Tour (Infantil) 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 17.00 T Hamelin 17.30 T V Contaria. Despierta, Bella Durmiente 18.30 T El circo portugués 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 20.30 T Stradivarias 20.30 T 40 El Musical 20.30 T 7 Reinas 23.00 R Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 27 de desembre de 2011 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolanida. Actividades y almuerzo 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 11.30 T Valencia History Tour (Infantil) 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 17.00 T Hamelin 17.30 T V Contaria. Despierta, Bella Durmiente 18.00 T Holmes & Watson 18.30 T La comedia Borja 18.30 T El circo portugués 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 20.00 T Carmen 20.00 T La Cenerentola 20.30 T 40 El Musical 20.30 T 7 Reinas 20.30 T Eufòria 20.30 T Stradivarias 23.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre 23.00 T Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador 23.30 R 2 Animales dimecres 28 de desembre de 2011 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolanida. Actividades y almuerzo 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 11.30 T Valencia History Tour (Infantil) 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele 17.00 T Hamelin 17.00 T Especial Mag Lari 17.30 T V Contaria. Despierta, Bella Durmiente 18.00 T Retrats habitats 18.30 T El circo portugués 18.30 T La comedia Borja 19.00 C Super brother

Mercado de Colón Pl. Tetuán Café Xaloc Teatre el Micalet Teatre el Micalet Radio City Black Note Club El Loco Wah Wah

G 5/8 € 5 € 10/15 € 10/15 € G G G G

46004 I 46003 I 46006 46008 46008 46001 46021 46008 46022

Mercado de Colón Palau de les Arts Teatre l'Estrella Teatre Olympia Teatre Principal Flumen Radio City

G 12/24 € 7/8 € 35 € 9 € 18 € G

46004 I 46013 I 46011 46002 46002 46009 46001

Canguro Verde Mercado de Colón Pl. Tetuán Palau de les Arts Teatre Olympia Sala Ruzafa Teatre l'Estrella Palau de les Arts Flumen Teatre Olympia Sala Ruzafa Radio City Black Note Club

15 € G 5/8 € 12/24 € 12 € 6 € 7/8 € 12/24 € 18 € 35 € 10/12 € G

Canguro Verde Mercado de Colón Pl. Tetuán Palau de les Arts Teatre Olympia Sala Ruzafa TAMA Teatre Talia Teatre l'Estrella Palau de les Arts Teatre Principal Palau de les Arts Teatre Olympia Sala Ruzafa Teatre el Micalet Flumen Matisse Radio City Ca Revolta Black Note Club

15 € G 11/30 € 12/24 € 12 € 6 € 8 € 5 € 7/8 € 12/24 € 9 € 38/135 € 35 € 10/12 € 10/15 € 18 € 6 € 7 € 6 € G

I 46006 46004 46003 46013 46002 46006 46960 46001 I 46011 I 46013 46002 46013 46002 46006 46008 46009 D 46022 D 46001 D 46001 46021

Canguro Verde Mercado de Colón Pl. Tetuán Palau de les Arts Teatre Olympia G.T. A.Ferrandis Sala Ruzafa TAMA Teatre l'Estrella Teatre Talia El Molí Benetússer

15 € G 5/12 € 12/24 € 12 € 6 € 6 € 8 € 7/8 € 5 € 2/2,50 €

I 46006 46004 46003 46013 46002 46980 46006 46960 I 46011 46001 46910

I 46006 46004 46003 46013 46002 46006 46011 46013 46009 46002 46006 46001 46021

I I I I I I

I I I I I

19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 20.00 T Carmen Teatre Principal 20.00 T Especial Mag Lari G.T. A.Ferrandis 20.30 T Eufòria Teatre el Micalet 20.30 T 40 El Musical Teatre Olympia 20.30 T 7 Reinas Sala Ruzafa 20.30 T Stradivarias Flumen 21.30 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre Rock City 23.00 W Dj Ra-zz Radio City 23.30 W Spanish Party. Flamenco fusión Black Note Club dijous 29 de desembre de 2011 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolanida. Actividades y almuerzo Canguro Verde 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 11.30 T Valencia History Tour (Infantil) Pl. Tetuán 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 17.00 T Hamelin Teatre Olympia 17.30 T V Contaria. Musiqueries Sala Ruzafa 18.00 T Uuuiii! Brujas mágicas TAMA 18.00 C Súper 8 El Molí Benetússer 18.30 T El circo portugués Teatre l'Estrella 18.30 T La comedia Borja Teatre Talia 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 20.00 F Tertulia desenfadada. Nuevos propósitos La Casona 20.30 T Eufòria Teatre el Micalet 20.30 T 7 Reinas Sala Ruzafa 20.30 T 40 El Musical Teatre Olympia 20.30 T Stradivarias Flumen 22.30 R Wah y los Arrrghs! + Los Espantos + Dj El Cheko El Loco 22.30 R Jenny & The Mexicats La Edad de Oro 23.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador Swan 23.00 T Circuito café Teatro. Decopivolta Teatre Lo Rat 23.00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) Radio City 23.30 H Sex & Rock & Roll Black Note Club 23.30 T Café Teatro. Richrard Yuste El Perro Verde 23.30 W Flamenco. Aloma de Balma, baile, Tomas Gonzalez, cante, Antonio Sanchez, toque Café del Duende divendres 30 de desembre de 2011 08.00 A Mañanas navideñas en Cangurolanida. Actividades y almuerzo Canguro Verde 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 11.30 T Valencia History Tour (Infantil) Pl. Tetuán 16.30 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 17.30 T V Contaria. Musiqueries Sala Ruzafa 18.00 T 40 El Musical Teatre Olympia 18.00 C Súper 8 El Molí Benetússer 18.30 T La comedia Borja Teatre Talia 18.30 T El circo portugués Teatre l'Estrella 19.00 T Un pessic de sal. Circo Gran Fele Palau de les Arts 20.00 T La Cenerentola Palau de les Arts 20.30 T Eufòria Teatre el Micalet 20.30 T 7 Reinas Sala Ruzafa 20.30 T Stradivarias Flumen 22.00 T 40 El Musical Teatre Olympia 22.30 M Soledad Vélez + Elial Sala Ruzafa 23.00 T Circuito café Teatro. Arancha Gonzalez y Carlos Amador Dub Club 23.00 M Radio Eklekcity Radio City 23.00 T Circuito café Teatro. Patricia Sornosa Urban Cafe 23.00 R The Charlottes. Rock and Roll Christmas Wah Wah 23.30 H 3 Beans & Rice Black Note Club 23.30 W Flamenco. Aloma de Balma, baile, Tomas Gonzalez, cante, Antonio sanchez, toque Café del Duende dissabte 31 de desembre de 2011 11.00 A Muestra de artesanía de Proa Mercado de Colón 11.30 T Valencia History Tour (Infantil) Pl. Tetuán 18.30 T El circo portugués Teatre l'Estrella 22.00 T 40 El Musical Teatre Olympia 23.00 T Eufòria Teatre el Micalet 23.00 M Radio Eklekcity Radio City Publica la teua programació a www.au-agenda.com

12/24 € 9 € 6 € 10/15 € 35 € 10/12 € 18 € 6 € G G

I 46013 46002 I 46980 46008 46002 46006 46009 D 46132 46001 46021

15 € I G 5/8 € I 12/24 € I 12 € I 6 € I 8 € I 2/2,50 € 7/8 € I 5 € 12/24 € I 2,50/6,60 € D 10/15 € 10/12 € 35 € 18 € 10 € 6 € 6 € D 6 € D G G 3 € D D 15 € G 5/8 € 12/24 € 6 € 35 € 2/2,50 € 5 € 7/8 € 12/24 € 38/135 € 10/15 € 10/12 € 18 € 35 € 6 € G 6 € 5 € G G 5/8 € 7/8 € 35 € 22/25 € G

46006 46004 46003 46013 46002 46006 46960 46910 46011 46001 46013 46020 46008 46006 46002 46009 46008 46006 46020 46900 46001 46021 46340 46008

I 46006 46004 I 46003 46013 I I 46006 46002 46910 46001 I 46011 I 46013 46013 46008 46006 46009 46002 46006 D 46007 46001 D 46013 46022 46021 D 46008 46004 I 46003 I 46011 46002 46008 46001

programaciĂł teatre i expos TEATRE

AUDITORI DE TORRENT Vicent PallardĂł, 25. Tel. 961.58.10.77 ImprebĂs 5 estrellas. Teatro 2/12. 22.30 h, 12 â&#x201A;Ź Santi Rodriguez. MonĂłlogos 3/12. 22.30 h, 10 â&#x201A;Ź Q CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Lorca e as flores de Venus. Teatro I t ĂŠ VPP. Visite Piso Piloto. Teatro t ĂŠ El espacio del sueĂąo + Scorpio (doble danza). Danza t ĂŠ Principios opuestos. Danza I t ĂŠ Mi madre no llevaba bolso. Danza I t ĂŠ Q CENTRE CULTURAL EL MOLĂ? DE BENETĂ&#x161;SSER MolĂ, 30. Tel. 963.75.22.38 El alma se serena. Teatro I t ĂŠ Miradas. Danza I t ĂŠ Q EL ABRAZO DE LA CHINA Pedro III el Grande, 13. Ruzafaskids: Merienda & TĂteres por Contarte. TĂteres 7/12. 18.30 h Q ESPACIO INESTABLE Aparisi i Guijarro, 7. La tossuderia. Teatro I t ĂŠ Thatâ&#x20AC;&#x2122;s the story of my life. Teatro I t ĂŠ Expuestos. Teatro I t ĂŠ Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂ¨rcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 El testigo. Teatro I t ĂŠ Tatuaje. Homanaje a DoĂąa Concha Piquer. Teatro I t ĂŠ Especial Mag Lari. Teatro I I t ĂŠ Q INSTITUT FRANĂ&#x2021;AIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Melodias en Subsuelo. Teatro 9/12. 20 h Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 El Alma se Serena. Paco Zarzoso y LluĂŻsa CunillĂŠ. Teatro 1/12. 19.30 h Lâ&#x20AC;&#x2122;Odissea, dâ&#x20AC;&#x2122;Homer. Teatro 14, 15, 16/12. 19.30 h Q

PALAU DE CONGRESSOS Cortes Valencianas, 60. Tel. 963.17.94.00 Terrat Pack: Corbacho, Buenafuente, Morgade y Romero I I I t ĂŠ Q PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 La Cenerentola. Opera, Musical I I I t ĂŠ Romeo et Juliette. Opera, Musical I t I t ĂŠ Un pessic de sal. Circo Gran Fele. Circo %FM BM t ĂŠ Teatre Marinski. Ballet. Danza I t I Q RADIO CITY Santa Teresa, 19. Tel. 963.91.41.51 III Muestra Teatro Extravagante Radio City. Teatro I t ĂŠ Flamenco en vivo. Danza I t ĂŠ III Muestra Teatro Extravagante Radio City. Teatro I t ĂŠ Flamenco en vivo. Danza I t ĂŠ III Muestra de Teatro Extravagante Radio City. Teatro I t ĂŠ Flamenco en vivo. Danza I t ĂŠ Flamenco en vivo. Danza I t ĂŠ Q SALA RUZAFA Denia, 55. SueĂąa, Casanova. Teatro %FM BM I t ĂŠ Pinotxo el Titella. Teatro I I t ĂŠ Ruzafa s Kids: CĂĄscara, comedia del arte para niĂą@s. Teatro 10/12. 12.30 h, 6 â&#x201A;Ź Ruzafa s Kids: CĂĄscaras, comedia del arte para niĂąos. Teatro I I t ĂŠ TraiciĂłn. Teatro %FM BM I t ĂŠ El poeta y el platero. TĂteres I I I t ĂŠ 7 Reinas. Teatro %FM BM t ĂŠ V Contaria: Despierta, Bella Durmiente. Teatro %FM BM I t ĂŠ V Contaria: Musiqueries. Teatro I I t ĂŠ Q SALA ZIRCĂ&#x201C; Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 La Gata con botas. Teatro I I I t ĂŠ Reflejos (danza para niĂą@s). Danza I I I t ĂŠ Q

42 | 43 Jaleo. Teatro %FM BM I t ĂŠ Q TAMA Av. de la MĂşsica, 2. Tel. 961.98.84.06 Holmes & Watson. Teatro I t ĂŠ Retrats habitats. Danza I t ĂŠ Uuuiii! Brujas mĂĄgicas. Teatro I t ĂŠ Q TEATRE DEL CENTRE CULTURAL DE MISLATA Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 Taxi (XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?). Teatro I t ĂŠ Ă?lion (Guerra, fills, terra...) [XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?]. Teatro I t ĂŠ La nĂłvia de Gary Cooper (espectacle de clausura del XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?). Teatro I t ĂŠ Q TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Rive Gauche. Teatro %FM BM t ĂŠ EufĂ˛ria. Teatro %FM BM t ĂŠ Q TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Nunca es tarde... para hacer tus sueĂąos realidad. MonĂłlogos %FM BM I t ĂŠ Kafka i la nina viatgera. Teatro I I t ĂŠ Q TEATRE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTRELLA DEL CABANYAL Los Ă ngeles, 33. Tel. 963 717 384/ 963 56 Festival de Amigos Titiriteros 2011. TĂteres %FM BM I t ĂŠ El circo portuguĂŠs. TĂteres %FM BM I t ĂŠ Q TEATRE OLYMPIA Sant Vicent MĂ rtir, 44. Tel. 963.51.73.15 JoaquĂn Reyes en Soy especial. MonĂłlogos 2/12, 23 h, 16 â&#x201A;Ź Magical 2. Teatro %FM BM I t ĂŠ 40 El Musical. Opera, Musical %FM BM I t ĂŠ Hamelin. Teatro %FM BM I t ĂŠ Q TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 El tiempo y los Conway. Teatro %FM BM I t ĂŠ Razas. Teatro %FM BM I t ĂŠ Carmen. Danza %FM BM I t ĂŠ

TEATRE RIALTO PlaĂ§a de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 La violaciĂłn de Lucrecia. Teatro %FM BM I t ĂŠ EnchantĂŠ (cabaret). Teatro %FM BM I t ĂŠ Q TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Que tinguem sort!. Teatro Del 1/12 al 11/12 La comedia Borja. Teatro %FM BM t ĂŠ Q TEATRO CĂ?RCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 Una PequeĂąa Gran Aventura. Teatro I I I t ĂŠ La Carcoma. Teatro %FM BM t ĂŠ Q TEATRO FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02 Shirley Valentine con VerĂłnica ForquĂŠ. Teatro %FM BM I t ĂŠ LuĂs PiedrahĂta. MonĂłlogos 2/12. 23 h, 20 â&#x201A;Ź Te quiero, eres perfecto... ÂĄYa te cambiarĂŠ! %FM BM I t ĂŠ Stradivarias. Opera, Musical %FM BM I t ĂŠ Q TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis BergĂłn, 29 bajo. Tel. 963 717 384/ 963 56 El mundo de Gulliver. TĂteres %FM BM I t ĂŠ Q

EXPOSICIONS

AMPLIARTE Pl. Miracle del Mocadoret, 10. Tel. 963.26.72.77 Retales. FotografĂa %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 Ruth del Fresno. Pintura y escultura Del 10/11 al 5/1 Q ASOCIACIĂ&#x201C;N MANAUT Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10 ColecciĂłn permanente Manaut %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q CENTRE CULTURAL FUNDACIĂ&#x201C; BANCAIXA Pl. TetuĂĄn, 23. Tel. 963.87.58.64 Q

Atesorar EspaĂąa, fondos fotogrĂĄficos de la Hispanic Society of America Q

Del 17/6 al 26/2 CENTRO CULTURAL ARTE&FACTO Pie de la Cruz, 8. Juste un peu de lumiĂ¨re. Pintura africana. Mohamadi Nabolle %FM BM t &OUSBEB MMJVSF

programaciĂł teatre i expos CLUB DIARIO LEVANTE Traginers, 7. Tel. 963.99.22.25 Compromis.o.s Del 10/11 al 23/12 Q COLÂˇLEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San NicolĂĄs, 4. Tel. 963.16.60.00 La imagen de la quĂmica. ÂĄDestĂĄpala! Fins 8/1 Q COSĂ?N HernĂĄn CortĂŠs 17. Tel. 963.52.30.29 LuĂs MoscardĂł. Collages Del 16/12 al 8/1 Q DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRĂ FICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Voramar, de Pablo Casino. FotografĂa %FM BM t %PNJOHPT Z MVOFT DFSSBEP Paloma al aire. FotografĂa %FM BM t %PNJOHPT Z MVOFT DFSSBEP Q EL ATELIER Navarra, 7 Bajo. Tel. 960.72.34.70 â&#x20AC;&#x153;I Love Dollsâ&#x20AC;? - Collages de Valero Doval. IlustraciĂłn %FM BM t $FSSBEP FM EPNJOHP &OUSBEB MMJVSF Q EL NIDO TATOO STUDIO CastellĂłn, 19. Old World Disorder, de Jimmy Molina â&#x20AC;&#x153;Xana78â&#x20AC;? Del 18/11 al 18/12 Q ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Welcome to the tribe, de David GĂłmez Maestre Del 11/11 al 7/1 Q FUNDACIĂ&#x201C; CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Doro Balaguer. Pintura, polĂtica, vida. Pintura Del 7/10 al 8/1 Q GALERĂ?A ALBA CABRERA Felix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Joan Cardells, El Roto y JosĂŠ LuĂs Pascual Del 17/11 al 15/1 Q GALERĂ?A KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 Fugas pictĂłricas | concierto cromatico para un lienzo en blanco. %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q GALERĂ?A LUĂ?S ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Iris Van Dongen Fins 20/1 Q GALERĂ?A PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Acta diuna./ Nuno Nunes-Ferreira Del 4/11 al 5/1 Q GALERĂ?A PUCHOL Cronista Carreres 11. Tel. 963.52.98.19 Merello Del 10/11 al 2/12 Q

GALERĂ?A ROSALĂ?A SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Salvador Victoria. Pintura Del 3/11 al 10/12 Q GRIS Literato azorin 14. Tel. 963.42.06.79 Broken, Juan CuĂŠllar: Un montaje de escultura y dibujo Del 16/12 al 1/1 Q IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Autotrascendencias. Ana NuĂąo. Pintura Del 21/10 al 13/12 Q INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Julio GonzĂĄlez en la colecciĂłn del Ivam (Permanente). Escultura Fins 31/12 Robert Morris, el dibujo como pensamiento Del 8/9 al 8/1 Mou Huan Del 4/10 al 4/12 Surreal versus Surrealismo Del 6/10 al 8/1 Gianluigi Colin Del 23/11 al 22/1 Ignacio Pinazo en la ColecciĂłn del IVAM Del 24/11 al 15/1 Evarist Navarro Del 30/11 al 15/1 Sin tiempo. Claudio Zirotti Del 15/12 al 22/1 Q INSTITUT FRANĂ&#x2021;AIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Tolerencia - Concurso nacional de foto 2011. FotografĂa %FM BM t &OUSBEB MMJVSF La Dama de Elche. IlustraciĂłn Del 10/11 al 23/12 Pierre Etaix, un cineasta dibujante. IlustraciĂłn %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q JARDĂ? BOTĂ&#x20AC;NIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Boscos Encapsulats. Ana Donat. Performance Del 3/11 al 8/1 Wildlife photographer of the year 2011. FotografĂa %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Madagascar en perill. Paisatges naturals i humans. FotografĂa %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q KIR ROYAL GALLERY Reina DoĂąa Germana, 24. Cristina Otero. FotografĂa Del 15/10 al 10/12 Ad astra per aspera. Muestra de fotografĂas estelares de Vicent Peris. FotografĂa Del 25/11 al 3/1 Q Lâ&#x20AC;&#x2122;ARTERIA GALERIA-CAFĂ&#x2030; Conde Altea, 5. Tel. 963.22.71.01 Marta Comin. Pintura %FM BM t $FSSBEP FM EPNJOHP &OUSBEB MMJVSF Q

44 | 45

programaciĂł teatre i expos

La ciudad es tuya %FM BM t $FSSBEP FM EPNJOHP &OUSBEB MMJVSF Q Lâ&#x20AC;&#x2122;IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Batallas de NapoleĂłn Del 29/9 al 30/6. Lunes y Martes cerrado. 2,80/4 â&#x201A;Ź Q LA CĂ?NICA MUNDANA Pl. del Angel, 5. Tel. 655.38.68.50 Colour of the Fall, de Daniel Granero Del 10/11 al 4/12 Q LA COMISARĂ?A Plaza del ĂĄrbol, 5. Tel. 646.32.27.68 Converses. ColÂˇlectiu 5inc Del 25/11 al 9/1 Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 UcronĂas, desguaces y otros ajustes de cuentas Del 20/9 al 11/12 Nieves Torralba Del 26/10 al 8/1 Defensores: El testimonio obstinado. 30 Historias de activistias por los derechos humanos Del 19/12 al 15/1 Siete reportajes sobre la pobreza en la C. Valenciana Del 19/12 al 15/1 Imaginary. Una mirada matemĂĄtica Del 20/12 al 5/2 Juntos Manolo Gil y Jacinta Gil (1945-1957). Del 20/12 al 22/4 Q LA VENTANA DEL GABINETE DE DIBUJOS Literato AzorĂn, 14. Tel. 963.42.06.79 Libros rostizados en la ventana del gabinete %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q LAS NAVES. CENTRO DE CREACIĂ&#x201C;N CONTEMPORĂ NEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72 Paula SĂĄnchez Caballero. IlustraciĂłn Del 1/12 al 31/12 Q LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13 CuscĂşs. Pintura %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q LOVE RETRO & FUN Plaza Lope de Vega, 8. Prohiviciones y normativas, de Ă&#x201C;scar Mora Del 11/11 al 4/12 Q MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa. Fins 8/1 Q MUSEO DE LAS CIENCIAS PRĂ?NCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Amueblando el hĂĄbitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Q MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 DarĂo Basso Materialeza 1999-2011 Del 28/9 al 8/1

MUSEU DE PREHISTĂ&#x2019;RIA DE VALĂ&#x2C6;NCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Tanis, imatges dâ&#x20AC;&#x2122;una ciutat soterrada Del 28/9 al 29/1 Q MUSEU NACIONAL DE CERĂ&#x20AC;MICA I ARTS SUNTUĂ&#x20AC;RIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 La cerĂĄmica de Alcora (permanente) Fins 31/12 Q MUSEU VALENCIĂ&#x20AC; Dâ&#x20AC;&#x2122;ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en trĂĄnsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secĂ (permanent) Del 10/6 al 31/12 La gran ruta de la seda Del 14/12 al 13/5 Q MUSEU VALENCIĂ&#x20AC; DE LA ILÂˇLUSTRACIĂ&#x201C; I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 Lâ&#x20AC;&#x2122;aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12 Teodor Llorente Fins 29/1 Blasco IbĂĄĂąez, 1867-1928 %FM BM t &OUSBEB MMJVSF Q PALAU DE CERVERĂ&#x201C; Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 A travĂŠs del espejo. Lecturas de la obesidad Del 12/12 al 30/3 Q RADIO CITY Santa Teresa, 19. Tel. 963.91.41.51 Viaje por una vida en Technicolor, de Romaral Del 2/12 al 1/1 Q SALA DE EXPOSICIONES IBERCAJA BarĂłn de CĂĄrcer, 17. Artistas por la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos Del 15/9 al 17/12 Q SLAUGHTERHOUSE LIBRERĂ?A-CAFETERĂ?A Denia, 22. Tel. 963.28.77.55 PequeĂąos sueĂąos encuadrados. FotografĂa Del 2/12 al 2/1 Q TIENDA GNOMO Denia, 12. Escaparate del Estudio Merienda Del 18/11 al 8/12 Q UBIK CAFĂ&#x2030; RUSSAFA Literato AzorĂn, 13. Tel. 963.74.12.55 Recicla tu Navidad: exposiciĂłn y venta de material reciclado Del 17/12 al 11/1 Q UNIVERSIDAD POLITĂ&#x2030;CNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Papers privats. ColecciĂłn de dibujo de TomĂĄs Ruiz Del 5/10 al 12/12 Q

adreçes 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUZAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAYA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LIBRO CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE CHICO OSTRA CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE COLOR ELEFANTE

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Bajo. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorato Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962664568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 L’assagador de les monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963990370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077

COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DR. NOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA EL ABRAZO DE LA CHINA EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA ESTUDIO 21 ESTUDIO DISSENY ETC ETNIK F FERROCARRIL 1870 FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS FUN. C.SORIANO FUN. TORRES SALAS FUN. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. ALBA CABRERA GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ Y COMEDIAS GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS GAL. TOMAS MARCH GAL. VALLE ORTÍ GRIS CONCEPTE H HAT GALLERY SALA L’HORTA I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINES DE VIVEROS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME KRAKEN KISS MY FEET

Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

962 691 094 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudit Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 bj. 46120. Alboraya Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. 46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Pl. Dr Landete, 7

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2º 8ª. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Avellanes, 22. 46003 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 963 922 095 963 923 377 963 420 679

Dénia, 37. 46006 Sant Martí de Porres, 17

963 943 875 963 759 643

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Baja, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005 Pl. d’Hondures, 15. 46022 San Valero, 1.

961 131 706 963 370 241 963 321 395 963 214 830

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 696 976 916 962 066 244

963 737 661 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

adreçes

46 | 47 KROM MULTIOCIO L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA CLÍNICA MUNDANA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REAL JUAN CARLOS I LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE LAS NAVES JOAN VERDEGUER LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LA TASCA DE OLIVER LAMETRO LAURA RODZ L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M M. CIENCIAS P. FELIPE MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANANTIALES MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MIRROR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MURRAY CLUB MUSEU DE CIENCIES NATURALS MUSEU DE L’ALMOINA MUSEU C. CARME MUSEU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU CC. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUSEU DE PREHISTÒRIA MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOVA AL-RUSSAFI O+O OCCC OTRO ESPACIO OXIMORON P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ

Pl. Pedagoga Raquel Payá, 10. 46006 Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Cuenca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Pl. de l’Àngel, 5. 46001 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Llosa de Ranes, 3 Pl. dels Pinazo. Estació Metro Colom. 46004 Corona, 5. 46003 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Alzira, 9. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pio V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Poeta Al-Russafi, 2 Francisco Martinez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Alzira, 9. Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001

963 281 199

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 655 386 850 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582 963 360 445 963 156 394 963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 857 436 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 607 659 705 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 963 525 478 963 532 407 963 792 157 686 825 778 963 440 406 963 525 478

PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA OFF SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA WOODY SALA ZIRCÓ SEDAJAZZ SGAE SH VALENCIA PALACE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPIAGGIA RISTORANTE PIZZERÍA SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA STROMBOLI SHUSI CRU SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEATRO GRAN CIELO TEM THE MUSIC BOX TOTART EL TUMBET TULALLEVAS U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET WAH WAH

Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023 Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de San Petrillo, 3. 46020 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet

963 926 229 963 179 400 963 375 020 961 975 800 647 434 691 963 890 954

Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117 . 46900. Torrent Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

963 914 151 963517218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músic Josep Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Túria, 47. 46008 Corona, 36. 46003 Maxilmilià Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Menéndez i Pelayo, 25. 46010 Joaquin Navarro, 11. 46017 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Pg. de l’Albereda, 32. 46023 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, palco 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carolina Álvarez, 1 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Pintor Zariñena, 3. 46003 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Excma. Diputació Provincial, 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregorio Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraya Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pare Jofre, 7. 46007 Pl. del Rosari, 3. 46011 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígrafo Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Campoamor, 52. 46022

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 963 563 942

963 335 674 961 531 459

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 841 185 963 883 166 622 950 700 601 870 677 679 412 012 963 771 862 963 765 655 963 155 410 963 375 037 963 287 755 662 418 620 963 225 543 963 811 720 963 814 410 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 925 492 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 519 703 963 242 552 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271

48 |