AU Agenda Urbana Juny 2012 by AU Agenda Urbana

#68 JUNY 2012 AU-AGENDA.COM

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

Colegas de Agenda Urbana

Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos.

Cervezas y vinos en los sofás más cómodos de Ruzafa.

Tomasos, 14 · 963 237 333

Los Maestres, 5 · 616 228 071

Secreter, la sala de estar cerquita de El Carmen: café, comiditas, copas, terracita & buen tiempo.

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia.

Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 622 418 620

SÓLO QUESO

Russafa, 38 · 963 440 752

¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

SECRETER

Pizza con babaganoush… mmmm.

RUSSAFA 38

Conoce la ictioterapia, la novedosa y divertida pedicura con peces.

San Valero, 1 · 963 214 830

KISS MY FEET

Brazos, teta y rock'n roll.

Pere III El gran, 20 · 963 335 414

NANUFACTURE

La imprenta online ecológica y de Valencia.

902 524 888

IMPRESUM.ES

Emmarcació professional i artesanal · Magatzem d’art

Literat Azorín, 14 · 963 420 679

GRIS

Moda étnica y urbana. Zergatik, Mitsuko, Mamataoye…

Pl. Doctor Landete, 7 · 962 066 244

ETNIK

Peluquería para todos. Disordena tu pelo.

DISORDER PELUQUERÍA

COMERCIOS

Pedro III El gran, 7 · 963 335 674

PINK FLAMINGO

Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles.

Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954

PATA NEGRA

Caffetteria e ristorante italiano ¡PásTate y lo verás!

Donoso Cortés, 12 · 963 739 310

PASTAPALABRA

Los italianos lo hacen mejor.

Cadis, 21 · 963 413 263· Gorgos, 22 · 963 691 304

MANGIAMO !

Café y libro, amigos y risas, buenas copas, música y cultura, solo o acompañado...

Barón de San Petrillo, 9 · 627 720 123

LA GRAMOLA CAFÉ

Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

General Prim, 1 · 962 066 654

CANGURO VERDE

Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

Cadis, 42 · 963 168 369

BASILICO

Vilamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195

EL TUMBET

Pere III el Gran, 13 · 960 119 774

B A R E S Y R E S TA U R A N T E S

EL ABRAZO DE LA CHINA

TULALLEVAS

Rugat, 10 · 963 785 794

Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

SALA CAROLINA

Contenedor cultural de experiencias escénicas.

Gutemberg, 12 · 963 924 271

SALA CARME TEATRE

Un pequeño-gran espacio para imaginar otros mundos.

Sant Martí de Porres, 17 · 963 759 643

L'HORTA TEATRE

Música y danza para todos.

Sueca, 72 · 962 066 302

ESTUDIO 21

Frase que nos defina: Diseño al cubo: espacio de promoción para diseñadores y artistas.

DISEÑO AL CUBO

Taquígrafo Martí 16 · 961 054 727/ 616 244 280

SALAS, ESCUELAS, GALERIAS

Un nuevo concepto de tienda en el que todos encontrarán lo que buscan.

VINDALOO

Nou, 26 (Picassent) · 961 055 661

Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famoso por su outlets.

Taquígraf Martí, 13 · 963 228 271

Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes.

TALL I TAL

Vivons, 19 · 963 251 101

COMERCIOS

Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad. ¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate.

JUNY AU. Agenda Urbana

MÚSICA 4

redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

MONTSERRAT CABALLÉ

@auagenda Edició AU Edicions S.L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València T. 963 327 224 Coordinadoras editoriales i online Sara Mut, Virginia Rabal. Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada © Alicia Moneva Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Julia Arroyo, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Eva Garrido, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Laura Núñez, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, María Beltrán. Suport web <visualco.com> <lacomunicacion.es> Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

Vols anunciar-te amb nosaltres?

CINE 9

CINEMA JOVE TEATRE 12

LA SONRISA ETRUSCA EXPO 18

ESTÉTICA DEL DESALIENTO

AU-AGENDA.COM/PUBLICIDAD/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 69 contindrà la programació del mes d'ESTIU. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 DE JUNY o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, REDACCIO@AU-AGENDA.COM Si voleu anunciar-vos-hi, INFO@AU-AGENDA.COM

Amb el suport de:

EXPO 20

INCUBARTE PROPOSTA 25

UNA OPCIÓ PER AL CABANYAL

MÚSICA 4

BARRICADA

Sábado 9/6, 22 h. 18 € Rock City Els Coeters, 6, Almàssera (Horta Nord)

THE CYNICS

Diumenge 3/6, 21.30 h. 17 € El Loco · Erudit Orellana, 12 Els nordamericans The Cynics tornen a girar per terres espanyoles per a defendre damunt de les taules el seu últim treball d'estudi, Spinning Wheel Motel, gravat l'any passat per a l'emblemàtic segell Get Hip. Pertanyents a la fornada de bandes que van renovar el gènere del garatge a mitjans de la dècada dels 80 del segle passat, The Cynics facturen un potent rock&roll, de soca clàssica amb tocs psiquedèlics i passades pel R&B. Fonamentats per la presència de Gregg Kostelich i Michael Kastelic, després de diferents canvis de formació, la banda sembla haver-se estabilitzat amb l'incoporació d'una nova secció rítmica, formada pels asturians Angel Kaplan i Pablo González militants dels seminals Dr. Explosion. Per obrir boca, Los Glurps, banda local adscrita també al rock&roll de gènere. R.G.

MONTSERRAT CABALLÉ Dimecres 6/6, 20 h. 15/60 €

Palau de la Música · l’Albereda, 30 Fa més de cinquanta anys que Montserrat Caballé debutà com a cantant d’òpera al Teatre Principal de València. Amb aquest motiu, i perquè el Palau de la Música li fa lliurament de la medalla commemorativa del seu XXV aniversari, Caballé ve a València acompanyada per la soprano Montserrat Martí (la seua filla) i el pianista Manuel Burgueras. El repertori del concert, conegut minuciosament pels afeccionats a la lírica, recorre les més famoses àries de compositors com ara Rossini, amb Bolero; Puccini amb O mio babbino caro, o Bizet amb Havanera de l'òpera Carmen; entre d’altres. Les dues veus, juntes per a l’ocasió, asseguren l’èxit d’un concert plagat de moments únics. YOLANDA CRIADO

Barricada vuelve en concierto a Valencia con una gira presentación de su último disco, Flechas Cardinales. La legendaria banda de rock suma y sigue, con 30 años de carrera y 17 discos a sus espaldas, vuelve a subirse a los escenarios, esta vez, sin Enrique Villareal, más conocido como el Drogas, que abandonó la formación el año pasado. A pesar de esta notable ausencia, el grupo navarro sigue vivito y coleando y nos promete rock del bueno, desde luego, sabemos que no se andan con tonterías, para ello no hay más que escuchar su último disco. Aún así, el concierto también repasará los temas más importantes de la banda, que hoy en día son considerados como auténticos himnos. Si andáis necesitados de una buena dosis de rock callejero, nada mejor que un poquito de No se que hacer contigo, No hay tregua o En blanco y negro para dejaros como nuevos. MAJO SIERRA

ESTÁS LEYENDO ESTAS PÁGINAS GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTROS "COLEGAS" El Abrazo de la China · Basilico · Cangur

Novedades Carminha

NOVEDADES CARMINHA + MEXICAN MOUSTACHE Dissabte 9/6 22.30 h. 12€ El Loco · Erudit Orellana, 1

LIMBOTHEQUE MARA ARANDA

Viernes 15/6, 22 h. 8/10 € Matisse · Campoamor, 60

Dijous 14/6, 20.15 h Hereus tàcits de les mítiques bandes gallegues de principis dels huitanta que tots tenim al cap, Novedades Carminha formen part d'eixe grapat de grups que han vingut a posar al dia el so de garatge estatal, incorporant inlfluències fins ara completament alienes al gènere i d'altres més reconeixibles. La publicació de Jódete y baila (Lixo Urbano 2011), el seu segon llarga durada ha fet que se'ls haja comparat amb bandes com ara Black Lips o Jacuzzi Boys. Els acompanyen sobre l'escenari Mexican Moustache, candidats a encapçalar el relleu generacional de l'escena garatge local i que es presenten amb un EP homònim, publicat per Jaguar Discos i gravat l'estiu passat als estudis Tigruss de Gàndia. R.G.

Museu de la Ciutat · Pl. de l'Arquebisbe, 3 Amb un concert titulat La música tancada, la cantant valenciana Mara Aranda participa en el XIII Festival de Música Antiga de València. En aquesta ocasió, els ritmes i les melodies tradicionals d'aire sefardita, l’aroma mediterrània i l’acompanyament instrumental d'èpoques passades, seran interpretats amb la idea d'una música de l'entorn familiar i domèstic, que gràcies a la transmissió oral i als texts litúrgics de poetes de l'edat d'or judaica a casa nostra (s. X al XII) han arribat fins als nostres dies. Músiques portades de Sofia, d’Istanbul, de Tesalònica, o del Marroc recreen un ambient multicultural divers i ric en l'atmosfera de la música actual. YOLANDA CRIADO

Eclecticismo con mayúsculas es lo que sin duda practica esta banda valenciana que ha sabido trabajar como nadie una gran variedad de estilos y combinarlos de manera muy delicada y elegante. La voz de su cantante Carol, nos podría recordar en ocasiones a Leonor Watling al frente de Marlango en algunos de sus temas como Moonman o In The Little Country, ambos recogidos en su segundo trabajo The Way, the Wind, the Van. Artísticamente en cambio, goza de personalidad propia con una imagen entre modelo pin-up de los años cincuenta y la de las chicas del neorealismo italiano. La encantadora versión que interpretan del clásico de Scorpions, Still Loving You, seguro que no dejará indiferente a nadie. V. CASAÑA

ro Verde · La Gramola Café · Mangiamo!· Pastapalabra · Pata Negra · Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet · Disorder

MÚSICA 6

MENDETZ

THE CASTERS

Wah Wah · Campoamor, 52

Se dieron a conocer con sus melodías de sintetizador ochenteras, triunfaron en las pistas de baile y ahora vuelven a escena con una pequeña “locura”. Silly Symphonies (Music Bus, 2011) es el último disco de Mendetz, que lleva como título el mismo que Disney utilizó para sus primeros cortos animados. La banda se deja llevar por la intuición y las ideas primigenias, y se sumerge en un ambiente atemporal, optimista y con ciertos aires psicodélicos. Incluyen sorpresas como la colaboración de Gala Rizzatto, la voz del mítico Freed from desire, y se aventuran con su primera balada. Puede que, en este caso, seguir a la intuición haya sido todo un acierto. EVA GARRIDO

Conocidos anteriormente como Fuzzy White Casters y rebautizados en la actualidad simplemente como The Casters acaban de editar su primer disco titulado Once We Were. Este joven grupo que vimos desenvolverse perfectamente hace unos años ante un público multitudinario, abriendo escenario a los Arctic Monkeys en la Ciudad de las Artes y las Ciencias, vuelve a la carga con un nuevo sonido. Cautivados por la electrónica e influenciados por una gran cantidad de bandas indies británicas, consiguen llegar a elaborar temas que hasta los mismísimos Klaxons se hubieran sentido orgullosos de firmar. Visto lo visto con todo esto, solo nos queda ir y bailar por nosotros mismos. V. CASAÑA

Viernes, 15/6, 22.30h. 10 €

Sábado 16/6, 22.30h. 5 €

ANNI B. SWEET

Viernes, 22/6, 22.30 h. 16 € Sala Matisse · Campoamor, 60 Anni B. Sweet vuelve a los escenarios con su segundo trabajo Oh Monsters! (Subterfuge, 2012). Tras la buena acogida de su álbum debut, la cantautora se atreve con un disco heterogéneo y de atmósferas más arriesgadas. La niña inocente y delicada que se colaba con cuidado en la escena indie pop ya se ha hecho mayor. Su nuevo disco se medita y se saborea despacio. Maduro e introspectivo, pero con pinceladas de inocencia. Getting older, como reza el título del single, es un canto a la pureza y a la frescura de la infancia. La mezcla perfecta. Su voz cristalina se hace ahora más reflexiva, pero sigue jugando a construir sueños. EVA GARRIDO

peluquería · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss my Feet · Russafa 38 · Sólo Queso · Tall i tal

CINE 7 SUEÑO Y SILENCIO Viernes 1/6 Jaime Rosales · España · 2012 · Guión: Jaime Rosales y Enric Rufas · Intérpretes: Yolanda Galocha, Oriol Roselló, Jaume Tarradas... Título de tintes bergmanianos en la última cinta del realizador catalán Jaime Rosales (Las horas del día, La soledad), uno de los pocos trabajos de nuestra cinematografía que ganó por derecho propio su presencia en el último festival de Cannes. Rosales recurre a una fotografía en blanco y negro en este último trabajo en el que, según ha declarado, se ha propuesto explorar las bases espirituales de nuestra sociedad. Oriol y Yolanda viven en París con sus dos hijas. Un accidente transformará sus vidas durante unas vacaciones en el Delta del Ebro. G. LEÓN

MOONRISE KINGDOM Viernes 15/6 Wes Anderson · USA · 2012 · Guión: Roman Coppola · Intérpretes: Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray, Tilda Swinton, Frances McDorman... Hay una parte de la crítica que no acaba de pillarle "la gracia” al cine de Wes Anderson. Y tiene su lógica que, para aquellos que ven el cine desde el estricto prisma de los planteamientos formales y temáticos tradicionales, las extravagancias de Anderson les parezcan una rareza sin mucho sentido. El director de Life Aquatic hace una nueva exhibición de su imaginación, sensibilidad y sentido del humor en esta cinta que narra la relación de dos niños que planean una fuga romántica de sus casas en busca de una gran aventura. Lujazo de reparto, oigan. G. LEÓN

RED STATE Viernes 22/6 Kevin Smith · USA · 2011 · Guión: Kevin Smith · Intérpretes: John Goodman, Melissa Leo, Michael Parks... No es extraño que Quentin Tarantino haya declarado su admiración por este largometraje. El último trabajo de Kevin Smith, aquel olvidado niño prodigio del cine yanqui, se mueve por esos caminos del exceso y la hiperhisteria que tanto gustan al realizador de Pulp Fiction. En un pueblo controlado por un predicador fundamentalista, cuatro estudiantes de instituto tienen una cita con una desconocida. El experimento se torcerá cuando los jóvenes se cruzan con Abin Cooper, pastor de la congregación. El encuentro acabará en un auténtico infierno. G. LEÓN

LA CUEVA DE LOS SUEÑOS OLVIDADOS

Viernes 22/6 Werner Herzog· USA · 2010 · Guión: Werner Herzog · Intérpretes: Documental. Dos razones hacen de este estreno uno de los más esperados de la temporada. La primera, asistir al último trabajo documental del gran Werner Herzog, por sí mismo, un punto atractivo. La segunda, la de ver qué ha podido hacer el realizador de Encuentros en el fin del mundo con la tecnología en 3D. Por primera vez, una cámara de cine se adentra en el misterioso mundo de las cuevas de Chauvet, en Francia. Herzog explora la riqueza de sus pinturas rupestres, ocultas durante 30.000 años, así como los curiosos personajes que la habitan en la actualidad. G. LEÓN

· Tulallevas · Vindaloo · DISEÑO AL CUBO · Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carme Teatre · Sala Carolina · El

CINE 8 VIAJES DE CINE. LA RUTA DE LA SEDA

Del jueves 14/6 al miércoles 4/7 Museo de Etnología · Corona, 36 El Museo Valenciano de Etnología nos ofrece este mes un ciclo dedicado a la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asía con el continente europeo allá por el siglo XV, y cuyo nombre proviene de la principal mercancía que circulaba por ella. Como comentan los organizadores, el presente ciclo nos propone un viaje a “un mundo exótico de aventuras, de desiertos peligrosos atravesados por caravanas cargadas con lujosos tejidos de seda, frágiles porcelanas, marfil o jade, de grandes budas esculpidos en las laderas de las montañas, del aroma del incienso y las especias. Todo un imaginario colectivo plagado de tópicos y

XARRADES EN CURT Del lunes 4 al viernes 8/6

A.C. Falla Lepanto Guillem de Castro · Dr. Montserrat, 10 Suman y siguen nuestros amigos de la Falla de Lepanto que van camino del lustro con este pequeño certamen dedicado al cortometraje. Son veinticuatro trabajos realizados por directores, muchos de ellos consagrados ya en el mundo del corto, otros que comienzan, que harán las delicias de los aficionados durante los cinco días que dura el festival. Xarrades en curt es un espacio que no quiere estar dedicado solamente para disfrutar de las cintas proyectadas, Xarrades quiere ser, además, un lugar de encuentro, discusión e intercambio de ideas e impresiones en torno al cine. Divididos en

Dersu Uzala, 1975 alimentado por el cine y la literatura.” Viajar a través de la pantalla de cine, conocer lugares y culturas muy alejados de nosotros más allá de las noticias, con frecuencia catastróficas, que nos transmiten los medios de comunicación. El programa incluye la proyección

de las siguientes películas: Dersu Uzala de Akira Kurosawa, Urga de Nikita Mijailkov, Encuentros con hombres ilustres de Peter Brook y El globo blanco del tristemente conocido por su confrontación con el régimen de su país, el iraní Jafar Panahi. G. LEÓN

dos categorías, cortos nacionales y valencianos, los trabajos presentados competirán por los distintos premios que otorga la organización. Además de la sección oficial a concurso, el programa del certamen se completa con distintas ponencias y actividades paralelas, como el concurso de carteles, premiado, en esta edición,

con una ilustración original del dibujante Paco Roca, o la sección Panorama Infantil, que este año, y como novedad, ha conseguido el patrocinio de la plataforma de cine online Filmin. Todo un punto a favor de este certamen que, paso a paso, se va consolidando. xarradesencurt.com G.LEÓN

L´equip petit

Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo!· Pastapalabra · Pata Negra

CINEMA JOVE 2012

Del divendres 15 al divendres 22/ 6 Diversos espais Després de la caiguda en desgràcia de la Mostra de València, Cinema Jove, el festival dedicat al curtmetratge, resta, ja sense competència, com la cita cinematogràfica més important del cap i casal. A banda de les seccions oficials de curts i llargmetratges, hi ha diversos cicles, homenatges i activitats de tot tipus que rebleixen el programa d'enguany. D’entre els cicles, dues figures molt distintes mereixeran l'atenció dels espectadors en aquesta edició del certamen. La primera és la directora danesa Lone Scherfig, realitzadora de treballs de prestigi reconegut, tant de crítica com de públic, com An education, Italiano para principiantes o Wilbur se quiere suicidar. Al costat de Scherfig, el festival vol cridar l'atenció en la seua

Nacho Vigalondo recerca per destacar nous valors, el treball del realitzador Priit Pärn, figura rellevant de l'animació txeca a la qual el festival atorgarà el premi Lluna de València. Amb el premi Un futur de cinema, el festival vol fer, una vegada més, un homenatge a dues personalitats de la cinematografia actual. En aquesta ocasió, el premi anirà dedicat als actors José Mota i l'actriu Michelle Jenner, protagonista del film No tengas miedo de Montxo Armendáriz. Finalment, La secció Quaderns de cinema estarà protagonitzada pel realitzador

Nacho Vigalondo, director de Los cronocrímenes, que vindrà fins a València per a presentar-nos una selecció dels metratges que més influïren en la seua vocació com a cineasta. Entre les seccions paral·leles destaquen enguany el cicle Cinema en concert que presentarà una nova versió del Nosferatu de Murnau, amb música de Arsenio Martins i que, al costat de diverses trobades i tallers, completen el programa d'aquesta edició. Tota la informació en la nostra agenda i en <cinemajove.com>. G. LEÓN

Jirí Trnka. Ruka, 1975

TEATRE 10

Balcones de Julieta

I FESTIVAL DE TALLERS DE TEATRE CLÀSSIC Del dissabte 2 al diumenge 24/6 Sala Russafa · Dénia, 55

II CABANYAL ÍNTIM

Del divendres 1 al diumenge 3/6 Diversos espais del Cabanyal Per segon any consecutiu es celebra aquesta aventura teatral ben interessant al Cabanyal, barriada tan especial com vulnerable a la cobdícia urbanística. Es tracta de representar tretze peces escèniques d'avantguarda a l'interior de les cases en perill de demolició per a reivindicar la història i la bellesa d'aquesta emblemàtica zona de València. Espectacles atrevits amb temàtiques vinculades al quarter marítim i als seus habitants seran representats vuit vegades al dia de les 12 a les 20 hores. Enguany, a més, el projecte Live in the Living durà la música en directe d'Òscar Briz, Gilbertástico i Fernando Milagros a la sala d'un dels habitatges. S.M.

La programació escènica de la Sala Russafa es centra aquest mes en peces que usen el teatre clàssic com una eina per a la integració, la normalització, la investigació, la ruptura de prejudicis i l ' ap r enentatge. C o m e n ç a e l primer Festival de Tallers de Teatre Clàssic, que s'articula sota el lema “Coneixent Shakespeare” i aplega espectacles de diversos grups que s'han basat en els texts de l’enginyós dramaturg anglès per a crear produccions molt original s. Entr e aques tes pr oduccions, Romeos&Julieta expressa de manera divertida la visió de les relacions humanes que tenen els seus actors, tots ells discapacitats. Per la seua banda, Los balcones de Julieta aprofundeix en el paper de la dona en la societat actual a través de les heroïnes de Shakespeare. GLORIA POZUELO

CROSSOVER /55/2

Martes 5 y miércoles 6/6, 20.30 h. Teatre Principal · Barques, 15 55 estudiantes de tres universidades europeas han trabajado con los coreógrafos Georg Reischl e Iván Pérez para poner en marcha este proyecto de danza cuyo objetivo principal es la creación de una red internacional entre estudiantes, artistas, profesores y público. Reischl presenta Ex Nihilo, una pieza inspirada en las teorias del bing bang con 25 bailarines y 7 músicos. Por otra parte, Pérez, junto al músico Benjamin Scheuer, reflexiona sobre la relación entre música y danza en Pineapple. B.T.

· Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet · Disorder peluquería · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · K

FESTIVAL DEL MEDITERRANI Fins al diumenge 1/7

Palau dels Arts · Autopista del Saler, 1 Acabada la temporada regular d'òpera al Palau dels Arts, segueix, com ja és habitual, el Festival del Mediterrani. Enguany, en la seua cinquena edició, la programació anunciada combina l'òpera, el ballet, la música simfònica i la música de cambra. En l'apartat operístic, i al voltant dels temes triats per a aquesta ocasió (el foc i el verí), podrem veure produccions com ara Il trovatore (Verdi), Medea (Cherubini) i Tristany i Isolda (Wagner). Dirigint l’Orquestra del País Valencià, estarà el director del festival, Zubin Mehta. El Ballet Nacional d'Espanya, per la seua banda, portarà la Suite Sevilla, amb música de Rafael Riqueni, i Àngels caiguts (Salvador Boira). També Mehta dirigirà a l’OPV en un concert en el qual s'interpretaran dues obres de Brahms: el Doble concert, op. 102, i la Simfonia n. 2, op. 73. Finalment, Carlos Apellániz, Juan Llago, Jorge Morón i Antonio Galera interpretaran la integral de la música per a piano de Claude Debussy en diferents sessions. RAFA MARTÍNEZ

Ekaterina Semenchuk, Jorge de Leon. Trovatore © Tato Baeza

Kiss my Feet · Russafa 38 · Sólo Queso · Tall i tal ·

TEATRE 12

LA SONRISA ETRUSCA HARKET [PROTOCOLO]

Del miércoles 6 al domingo 10/6

Teatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44

Del dimecres 6 al divendres 8/6, 20 h La Nau · Universitat, 2 La companyia de teatre PanicMap estrena el seu primer espectacle, Harket, a la sala Matilde Salvador a partir del 6 de juny. Una obra multidisciplinar en el qual la dansa, el disseny i la tecnologia s’uneixen per a donar vida a Cristina Harket, una xica tancada en un búnquer que creu estar sola en el món quan en realitat no és així. El més curiós serà, sens dubte, l’ús del vídeo mapping-3D, una tecnologia que permetrà al públic interactuar abans, durant i després de l’obra a través del web <www. panicmap.com>. Hi podran enviar fotos, vídeos en directe i comentaris de blogs i xarxes socials que ajudaran a complementar el procés de creació. És aquesta una experiència inigualable que s’estén més enllà de l’escenari. JULIA ARROYO

Hace 27 años, el escritor español José Luis Sampedro publicó la novela en la que se basa esta obra, que habla de segundas oportunidades y de caminos impredecibles por los que nos lleva la vida. Salvatore -Héctor Alterio- es un viejo calabrés, inflexible, duro, de convicciones muy arraigadas, endurecido por la guerra y al que le cuesta comprender las debilidades de los otros o sus diferentes puntos de vista. Al diagnosticársele un cáncer, es trasladado a Milán junto a su hijo, su nuera y su nieto, donde sus costumbres chocan con la vida burguesa de la ciudad. Sorprendentemente, la vida le ofrece la oportunidad de demostrar su profunda humanidad y de desbordar su ternura por su pequeño nieto, al que le intenta transmitir toda su pasión por la vida. GEMMA SANCHIS

LA PEPA. SARA BARAS Del jueves 7 al sábado 9/6 Palau de Congressos Corts Valencianes, 60 “Dicen que la Pepa no es solo un símbolo; dicen que la Pepa es un sentimiento, es una actitud, una manera de sentir, un carácter, una esperanza...”. El nuevo espectáculo de la inigualable bailaora Sara Baras ha conseguido llevar al arte, al baile, un momento político tan importante como fue la Constitución de 1812. El resultado es La Pepa, que nos muestra el horror de la guerra, la belleza de Cádiz, la importancia de crear una constitución histórica en el mundo, la alegría, las ganas de vivir y la libertad. Seis estampas tratan de explicarnos la situación de Cádiz en la época, comenzando en 1810 en La Isla, pasando por el Cádiz de 1812 y acabando con, según la artista, "lo que hoy en día puede ser una 'Pepa'". GLORIA POZUELO

Tulallevas · Vindaloo · Diseño al Cubo · Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carme Teatre · Sala Carolina·

TEATRE 13

TEATRE 14 UMBRAL

Del dijous 7 al diumenge 10/6 Sala Ultramar · Pare Jofre, 7 Aquesta obra escrita per Paco Zarzoso i guanyadora de diversos premis, ha estat representada en nombroses ocasions tant a Espanya com en altres països com l’Argentina o el Brasil. La companyia Hongaresa ens conta cinc històries en cinc espais urbans, entre privats i públics, entre nocturns i diürns: un portal, un gabinet fotogràfic, un pas de vianants, un apartament i l’oficina d’un escorxador. El que crea unitat a aquests cinc quadres és el concepte de llindar, sobretot pel que fa a la comunicació. B.T.

XI FINAL CIRCUIT CAFÈ TEATRE Del dijous 14 al dissabte 16/6, 19 h. 14 € La Rambleta · Bulevard Sud, (cantonada amb c. Pius IX) Óscar Tramoyeres, Ju-Ja i Antílopez són només uns quants dels còmics que cercaran la rialla pública per a guanyar el concurs d’enguany. El primer va ser, devers l’any 2001, el conegudíssim Xavi Castillo, que aquesta volta actuarà fora de concurs mentre el jurat delibera. La festa es colarà per tots els racons de l’immens contenidor cultural de La Rambleta amb activitats paral·leles com la Fira d’Artistes i Dissenyadors Valencians o l’Àrea Solidària perquè diverses ONG fan conèixer la seua tasca. Però ací no acaba la proposta, continua en la cafeteria amb sessions nocturnes de música a càrrec de Dj Cinnamon, Takones Rumberas i Spirit Swing House. S.M.

RELACIONES ASFIXIANTES

Domingo 17/6, 20 h.

Sporting Club Russafa · Sevilla, 5 Los personajes de esta obra –que supone el debut de su autora, Ana Isabel Garrido– basculan en torno a la cotidianidad que los envuelve. Reflexionan en voz alta sobre los asuntos del día a día, tan íntimamente ligados a la relación con los otros, y a la propia vida. La de Garrido es una escritura poética, lo que sin duda otorga un carácter especial a la pieza. Sobre las tablas, Rosana Gimeno, Sara Gumbrecht, Virginia García y Lorena Izquierdo, de un lado; de otro, Rodrigo Lombardo, Jordi NN y Antonio José Iglesias se ocupan del apartado audiovisual. Todos ellos dan cuerpo a esta mezcla de performance, poesía y música que ahonda en el yo más íntimo. R.M.

El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo!· Pastapalabra · Pata Negra ·

CIRCUITO CAFĂ&#x2030; TEATRO Consultar programaciĂłn en nuestra agenda dĂa a dĂa o en http://eventos.au-agenda.com/

ESTUDIO DRAMĂ TICO. CENTRO DE FORMACIĂ&#x201C;N TEATRAL Pintor Ferrer Calatayud, 9. Tel. 963.91.21.97 Pinter & Politics. Teatro 3/6, 19 h Q AUDITORI DE TORRENT Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Vicent PallardĂł, 25. Tel. 961.58.10.77 Pl. de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂ¨rcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 La mĂ gica mĂ gia del Mag MerlĂ. Teatro Paz esquina Comedias. Teatro I t ĂŠ 3/6, 19 h, 4â&#x201A;Ź Q CABANYAL Q LA NAU Barri del Cabanyal. Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Festival Cabanyal Ă?ntim Harket [PROTOCOLO]. Teatro 1/6, 12 h Âˇ 2/6, 12 h Âˇ 3/6, 12 h 6/6, 20 h Âˇ 7/6, 20 h Âˇ 8/6, 20 h Q CARME TEATRE Q LA RAMBLETA Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Bulevar Sur, esq PĂo IX (Junto al Parque La Rambleta). Dansa ValĂ¨ncia 2012: National Choreographic. SesiĂłn doble danza. Plecs. Teatro I r I r I t ĂŠ I r I t ĂŠ Q CENTRE CULTURAL ALMUSSAFES Consonant. Teatro Ausias March, 39. Tel. 961.78.45.55 I t ĂŠ Toni AlbĂ . AudiĂ¨ncia Irreal. Teatro 22. Danza I t ĂŠ I t ĂŠ La Bella Dorment. Teatro Q CENTRE CULTURAL EL MOLĂ? DE BENETĂ&#x161;SSER I t ĂŠ MolĂ, 30. Tel. 963.75.22.38 Carola Maldonado. MonĂłlogos Globsesion. Teatro I t ĂŠ I t ĂŠ Q NAVES JUAN VERDEGUER Q EL LOCO Juan Verdeguer, 24. Erudito Orellana, 12. Tel. 963.91.41.51 Cuadros de una exposiciĂłn. Teatro Xavi Castillo 7/6, 20.30 h Âˇ 8/6, 20.30 h Âˇ 9/6, 20.30 h Âˇ 10/6, 20.30 h I t ĂŠ Q PALAU DE CONGRESSOS Miguel Noguera. MonĂłlogos Cortes Valencianas, 60. Tel. 963.17.94.00 I t ĂŠ La Pepa. Sara Baras. Danza Q EL TEATRET I r I r I t ĂŠ Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97 Q PALAU DE LES ARTS El gato con botas Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 I r I r I r I t ĂŠ Festival del Mediterrani: Il Trovatore. Opera, Musical Q ESPACIO INESTABLE 4/6, 20 h Âˇ 10/6, 19 h Âˇ 16/6, 20 h Âˇ 19/6, Aparisi i Guijarro, 7. I r I t ĂŠ PensiĂłn Morfini. Teatro Festival del Mediterrani: Medea. Opera, Musical %FM BM I t ĂŠ I r I r I r I t ĂŠ Q

TEATRE 16 Ballet Nacional de EspaĂąa I r I r I t ĂŠ Festival del Mediterrani: Tristan und Isolde I r I t ĂŠ Q SALA FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.49.55.47 AgonĂa y ĂŠxtasis de Steve Jobs I r I r I t ĂŠ Q SALA L'HORTA San MartĂn de Porres, 17. Tel. 963 71 147 Veriueu-ho Show / Xavi Castillo & A-Phonics. Teatro I t ĂŠ Q SALA RUZAFA Denia, 55. I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare: Lear. ProyecciĂłn de la pieza y coloquio posterior I t ĂŠ I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare: Los balcones de Julieta I r I t ĂŠ I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare: Un mercader de Venecia I r I r I t ĂŠ Festival Teatro Conociendo a Shakespeare: Romeos&Julietas I t ĂŠ Festival Teatro Conociendo a Shakespeare: Les tragĂ¨dies de W. TxĂŠspir I t ĂŠ Q SALA ULTRAMAR Padre Jofre, 7. El montaplatos, de Harold Pinter. Teatro 1/6, 20 h Âˇ 2/6, 20 h Âˇ 3/6, 20 h Umbral. Teatro 7/6, 20.30 h Âˇ 8/6, 20.30 h Âˇ 9/6, 20.30 h Âˇ 10/6, 20.30 h Ilusionistas, de LluĂŻsa CunillĂŠ. Teatro Del 14/6 al 24/6, 20.30 h Siempre nos quedarĂĄ PĂĄris. Muestra Taller InterpretaciĂłn 28/6, 20.30 h Âˇ 29/6, 20.30 h Âˇ 30/6, 20.30 h Q SALA ZIRCĂ&#x201C; Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Cenizas. Teatro 1/6, 20 h Âˇ 2/6, 20 h Âˇ 3/6, 20 h Y yo en la tuya. JesĂşs F. Manzano. MonĂłlogos 1/6, 23 h Rafa AlarcĂłn 8/6, 23 h El tango es cooltura. Danza 9/6, 20 h Âˇ 10/6, 20 h Guerra de sexos, sexos en guerra. MonĂłlogos 22/6, 23 h

SPORTING CLUB RUSSAFA Sevilla, 5. Tel. 963.25.15.98 Cuerpo sutil. Danza contemporĂĄnea. Danza I r I r I t ĂŠ Relaciones asfixiantes 17/6, 20 h Q TEATRE AUDITORI DE CATARROJA ExcelentĂsima DiputaciĂł, 16. Tel. 961.27.60.81 Eva's Show. Teatro I t ĂŠ Q TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Dancing Dreams. Aprenent amb Pina Bausch I t ĂŠ Undressed + AprĂ¨s l'amour. Danza I t ĂŠ Q TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Una noche con El Brujo I r I r I t ĂŠ Q TEATRE OLYMPIA Sant Vicent MĂ rtir, 44. Tel. 963.51.73.15 La guerra de los Rose. Teatro %FM BM I t ĂŠ La sonrisa etrusca. Teatro %FM BM I t ĂŠ Lo mejor de Antonia San Juan. MonĂłlogos I r I r I r I t ĂŠ La cenicienta rockera. Teatro %FM BM I t ĂŠ La cena de los idiotas. Teatro I r I r I t ĂŠ Q TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Crossover/55/2. Danza 5/6, 20.30 h Âˇ 6/6, 20.30 h Q TEATRE RIALTO PlaĂ§a de l'Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Dansa ValĂ¨ncia 2012: Stocos. Danza 2/6, 20.30 h Dansa ValĂ¨ncia 2012: Rusia. Danza 9/6, 20.30 h Âˇ 10/6, 19 h Dansa ValĂ¨ncia 2012: Hollywoodland. Danza 15/6, 21 h Âˇ 16/6, 20.30 h Âˇ 17/6, 19 h Q WAH WAH Campoamor, 52. Tel. 963.56.39.42 Xavi Castillo & The A-Phonics I t ĂŠ Q

Pink Flamingo Âˇ Secreter Âˇ El Tumbet Âˇ Disorder peluquerĂa Âˇ Etnik Âˇ Gris Âˇ Impresum.es Âˇ Nanufacture Âˇ Kiss

EXPOSICIONS 18

Hamilton Richard

JAN ŠVANKMAJER Fins al dissabte 30/6

UPV · Camí de Vera, s/n

TROSSOS, TRAMES I TRAÇOS. Fins al diumenge 19/8

IVAM · Guillem de Castro, 118 Ens fa contents que la sala d'exposicions Josep Renau, en la Facultat de Belles Arts de València haja obert de nou les portes després de diversos anys de silenci per les obres que s’hi feia. I ho fa de la mà de l'artista txec Jan Svankmajer (1934). Conegut sobretot com a cineasta però també també escultor, poeta i dissenyador. Cineasta clau del surrealisme, barreja com ningú l'animació i l'acció real, i crea en les seues obres aqueix efecte obsessiu, poètic i oníric que el caracteritza. Els seus referents més enllà del cinema són Magritte, El Bosco, Allan Poe o el marquès de Sade, cosa que ens diu molt de la seua obra. Aquesta mateixa exposició ha pogut veure's al Museum of Moving Image de Nova York i ens hi mostra cinquanta peces entre esbossos, collages i material audiovisual de la seua vida i obra, especialment del seu últim film Surviving Life: Theory and Practice (2010). No us perdeu en aquest film l’extracte del seu decàleg de l'animador; no us deixarà, ni de bon tros, indiferents. «Per desgràcia, la nostra civilització no té temps per als somnis. No hi ha diners en els somnis.» Jan Švankmajer (2009). LAURA NÚÑEZ

ESTÉTICA DEL DESALIENTO Hasta el sábado 30/6

Galería Benlliure · Ciril Amorós, 47 La tècnica del collage (l'art de la superposició) acaba de celebrar el centenari de la seua invenció. I que millor manera de celebrar-lo que amb l'homenatge que hi ret l’IVAM. És per això que traurà del seu fons 100 obres (de les més de 300 que conserva ) de 61 artistes significatius que en algun moment han usat aquesta tècnica, que és definida com «artísticament incorrecta i canalla» . En aquesta interessant mostra destaquen: László MoholyNagy, Hamilton, Rauschenberg, Julio González, Tàpies, Man Ray, Jasper Johns, fins i tot hi ha un apartat dedicat al collage valencià amb Josep Renau i l'Equip Crònica quan l’empraren com a instrument d'acció social. En la mostra veurem collages dels més tradicionals, fets de bon antuvi, als més experimentals i curiosos. Recordem que el collage ha estat una tècnica conreada per tots els ismes del segle XX, de les avantguardes al pop, per l’originalitat i força comunicativa . Amb el collage s'han escrit pàgines importants de l'art, pàgines que es començaren escriure fa 100 anys quan Picasso i Braque experimentaven amb la fragmentació cubista. LAURA NÚÑEZ

Carmen Calvo (Valencia, 1950) es una de las artistas más importantes que hay en el panorama actual. Recordemos que participó en la Bienal de Venecia en 1997 y su obra ha sido expuesta en algunos de los museos más importantes del mundo, como el Guggenheim de Nueva York, el Reina Sofía o el IVAM. Rescata viejas fotografías anónimas adquiridas en el rastro o en tiendas olvidadas y una vez seleccionadas con esmero las devuelve al presente de una manera muy personal empleando varias técnicas. Tapa esos rostros del pasado superponiendo objetos cotidianos y diversos materiales modificando así su significado. Fotografías en sepia o coloreadas donde nada es casual, no superpone esos elementos por puro azar, mide cada milímetro para que pasado y presente se fundan en una obra de arte donde podemos observar su particular visión de la especie humana. Miradas internas hacia un universo de impresiones y recuerdos. La Galería Benlliure nos muestra 45 de estas obras realizadas por la artista en los años 2011 y 2012. LAURA NÚÑEZ

m y F e e t · R u s s a f a 3 8 · S ó l o Q u e s o · Ta l l i t a l · Tu l a l l e v a s · V i n d a l o o · D i s e ñ o

Rodrigo Sastre

SOBREVIVIENDO AL FIN DEL MUNDO

SAMUEL ARANDA Fins al diumenge 1/7

La Nau · Universitat, 2

Fins al divendres 27/7

Luis Adelantado · Bonaire, 6 Marcos Castro i Rodrigo Sastre ens mostren les seues experiències en un treball comú que naix a partir d’un viatge al desert de Mèxic amb motiu de la realització d’un film. Per a esta exposició proposada com a treball de camp, desenvolupen en cinc sales de la galeria el seu treball individual amb dos intervencions conjuntes, una en la façana i una altra en la tercera planta que aglutina les seues experiències en forma de vídeo i també en un dibuix mural a mode de cadàver exquisit, en el què cada creador continua els fragments de l’anterior. Així com Marcos es centra en la mirada, Rodrigo utilitza el còmic per a narrar la seua pròpia història. ASSUMPTA TAMARIT

-40/96º MIKEL ARISTREGI

Hasta el sábado 28/7 La Primavera Àrab ens ha mostrat que la societat a poc a poc es desperta, s’alça en contra les injustícies de governs corruptes, els abusos de poder i les limitacions de les llibertats individuals. Fotoperiodistes com Samuel Aranda ens han mostrat les imatges de tots aquests conflictes, amb tota la crueltat i la tristesa de la realitat. La mostra ens permet recórrer a través dels ulls de Samuel el sentir d'un país tan hermètic com el Iemen, on va ser presa la fotografia que li ha dut a guanyar el World Press Photo, el premi més prestigiós de fotoperidisme. Trobarem també en aquesta mostra imatges més properes, com les de Pedro Armestre, que reflecteixen tota la indignació que es respirà el 15M a casa nostra. GLORIA POZUELO

Doctor Nopo · Borrull, 16 El gobierno mongol ha calificado al alcoholismo en la capital, Ulan Bator, como asunto de seguridad nacional. Y es que, más de la mitad de la población entre los 15 y los 65 años consume habitualmente fuertes cantidades de alcohol. Mikel Aristregi se ha pasado 3 meses en la zona afrontando temperaturas de hasta 30º bajo cero buscando las causas y las consecuencias sociales del alcoholismo. Ha hurgado en el asfalto y el cemento de la ciudad para descubrir que debajo, cuando el sol se esconde, se resguardan mongoles alcoholizados en busca de los tubos de agua caliente que los mantengan con vida una noche más. Drama silencioso hecho visible. S.M.

a l C u b o · E s t u d i o 2 1 · l ' H o r t a t e a t r e · S a l a C a r m e Te a t r e · S a l a C a r o l i n a

EXPOSICIONS 20 INCUBARTE

Del jueves 21 al sábado 23/6 Consulta la programación en la agenda Incubarte, el Festival Internacional de Arte Independiente, llega a su V edición manteniendo su carácter festivo, público y gratuito. Su obje-

tivo es promover y difundir las últimas tendencias artísticas; este año, además, se acentúa el carácter internacional del evento, con artistas de Portugal, Francia, Italia, Irlanda, Inglaterra, Rusia, Polonia, Rumanía, Serbia, Taiwan, Colombia, Venezuela, Perú, México,

Argentina o Estados Unidos. Entre las disciplinas que reúne el festival se encuentran pintura, ilustración, escultura, instalación, fotografía, vídeoarte, urbanismo, arte-naturaleza o mapping, lo que evidencia el carácter interdisciplinar e innovador del encuentro. GEMMA SANCHIS

PEDRO HERNÁNDEZ. FOTOGRAFIES VALÈNCIA-MARSELLA

Del dimecres 6/6 al diumenge 11/11 Museu d’Etnologia · Corona, 6 Continuant en la línia de difusió de fotògrafs valencians, el Museu d’Etnologia ens ofereix d'aquest mes i fins novembre, l'exposició de Pedro Hernández. Nascut a València, a l’emblemàtica barriada del Cabanyal, hagué d'emigrar a Marsella als anys 60, i a hores d’ara s’ha convertit en un dels fotògrafs més importants de la ciutat occitana. L'emigració de la seua terra natal ha marcat tota la seua trajectòria, tant vital com professional. Això es veu reflectit en les seues imatges, en les quals es pot albirar aquesta identifica- Mediterrània, de les quals capta multiculturalisme que les caracteció amb totes dues ciutats de la paral·lelament la diversitat i el ritza actualment. MAJO SIERRA

El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo!· Pastapalabra · Pata Ne

20METROSCUADRADOS Quart, 103. Sinceridad Material. Ana Jiménez. Pintura Del 18/5 al 15/6 Q CA REVOLTA Santa Teresa, 10. Tel. 963.92.20.88 Assad Kassab Del 22/5 al 9/6 Q CENTRE CULTURAL DE MISLATA Av. Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 Estètiques de l'habitar. Multimedia Del 17/5 al 8/6 Q CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Domus Dei, de José Sanleón Fins 26/8 1900. El origen del arte publicitario Del 13/3 al 26/8 Q CIUDAD DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS Autovia del Saler, s/n. Future Nature Fins 16/9 Q CLUB DIARIO LEVANTE Traginers, 7. Tel. 963.99.22.25 Machu Pichu, maravilla del mundo Fins 15/6 Q DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 -40ºC/96º, de Mikel Aristregi. Fotografía Del 23/5 al 28/7 Q ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30 Connexió A-1000. Valencians sota el món. Fotografía Del 19/6 al 5/7 Q ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Hell'o Monster Del 4/5 al 23/6 Q FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 El elogio de la locura. Cuando los compromisos devienen en imágenes Del 8/6 al 9/9 Q GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Para que el actor fallezca, de Gustavo Díaz Sosa Fins 2/6 Q GALERÍA BENLLIURE Cirilo Amorós, 47. Estética del desaliento, de Carmen Calvo Fins 30/6 Q

GALERIA ESPACIO Carlos Cervera, 38. Tel. 655.90.70.66 Fotografías Estenopéicas Del 30/5 al 10/6 Paisajes Humanos. Alejandro Martinez. Pintura Del 14/6 al 26/6 Q GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 Self_destructions Del 4/5 al 2/6 Q GALERÍA LEONARTE Aparisi y Guijarro, 8. El Paso del Noroeste Del 3/5 al 14/6 Q GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Sobreviviendo el fin del mundo, de Rodrigo Sastre y Marcos Casto Del 18/5 al 30/6 Q GALERÍA PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Per se. Eduardo Barco Del 11/5 al 15/6 Q GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Distintas formas de abordar la figuración Fins 23/6 Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Homenaje a Francisco Navarro Del 10/5 al 8/6 XXIV Salón de primavera. Pintura Del 15/5 al 22/6 Esto es arte. Pintura Del 28/6 al 19/7 Q GRIS Literato Azorín, 14. Tel. 963.42.06.79 Arrugas. Del Cómic a la peli. Paco Roca Del 18/5 al 30/6 Q INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Más al sur. José Saborit Fins 24/6 Joaquín Torres y Rafael Llamazares. Vivir en la Arquitectura Del 10/2 al 24/6 Julio y Roberta González Del 14/3 al 17/6 Construyendo Hábitats Tecnológicos Del 3/4 al 1/7 Ciudad total Del 3/5 al 15/7 El Collage en la Colección del IVAM. Trozos, Tramas, Trazos Del 10/5 al 26/8 Q

egra · Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet · Disorder peluquería · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture

EXPOSICIONS 22 Festival PhotOn: Esperando justicia, de Fernando Moleres. Q MULTI CULTURAL PROJECT Del 15/5 al 15/7 Calle Rambla 16. Tel. 963.91.13.39 Utopías Posibles. Objetivos del desarrollo del milenio On s’oblie pas, Haití. Pintura Del 17/5 al 16/9 Del 1/6 al 29/6 Q MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V Q INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Rachid Koraichi, 7 maîtres invisibles. Pintura Líneas maestras: Dibujos del Museo de Bellas Artes Del 22/3 al 6/6 Fins 3/6 Gabriel Rodriguez, Valencia indignad@. Fotografía Pintar y amarte Del 17/5 al 13/7 Del 2/5 al 3/6 V Festival internacional de arte independiente INCUBARTE Q MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Del 21/6 al 13/7 Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Q JARDÍ BOTÀNIC Indiana Jones y la aventura de la arqueología Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Fins 16/9 Palabras, brotes y garabatos Q MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Fins 17/6 Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Nius, somnis i temps. Esculturas de Josep Albert. Escultura Valencianos 1812: Constitución y libertades Del 1/3 al 10/6 Fins 24/6 Colors ocults de la natura. Fotografía Q MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Del 13/3 al 10/6 Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Q KIR ROYAL GALLERY Abrigo de Tordesillas. 100 Aniversario de su descubrimiento Reina Doña Germana, 24. Fins 1/7 Moros y cristianos: la leyenda. Víctor López La Mirada del Ídolo Del 18/5 al 16/6 Del 6/3 al 2/9 A la porta de casa./ Joan Antoni Vicent. Fotografía Q MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Del 24/5 al 16/6 Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 Q L'IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Melting Point. Joyería Contemporánea Valencia Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Del 4/5 al 3/6 Batallas de Napoleón Q MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Del 29/9 al 30/6 Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Q LA NAU Pedro Hernández. Valencia, Marsella. Dos ciutats de la Mediterrània Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Del 6/6 al 11/11 Photon: Manuel Pérez Barriopedro Q MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Fins 1/7 Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 Photon: Miguel Candela. Brothels, living in the darkness Landscapes. Fotografía Fins 1/7 Del 19/5 al 3/6 Photon: Pedro Armestre. Libro documental Plaza Tomada 90 minuts. Futbol i identitat Fins 1/7 Del 7/6 al 28/8 Fragments d'un any Q OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Del 28/2 al 3/6 Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 Experiencia Erasmus, 25 años/voces Bórax08001 & Viruthiers. Instint col·lectiu Del 9/5 al 1/7 Fins 3/6 Miguel Candela Mauthausen. Crònica gràfica Del 21/5 al 21/7 Del 10/5 al 17/6 Photon: Samuel Aranda. Guanyador del World Press Photo 2011 Q TRENTATRES GALLERY Del 21/5 al 1/7 Sueca, 33. Tel. 963.81.00.22 Consumismo y abandono. Impacto del hombre en su entorno Hélène Crécent Del 25/5 al 30/9 Del 5/5 al 10/6 Bosques y montañas. La naturaleza de Rosa Torres Q UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Del 14/6 al 9/9 Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Q LA RAMBLETA Jan Vankmajer Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). Fins 30/6 TransOnírico. Mercedes Vandendorpe Agua. Héctor Garrido. Fotografía Del 29/5 al 21/6 Del 10/5 al 10/7 · K i s s m y F e e t · R u s s a f a 3 8 · S ó l o Q u e s o · Ta l l i t a l · Tu l a l l e v a s · V i n d a l o o · D i s e ñ o a l

WEB 23

PROPOSTA 24

TENDERETE 4

Del jueves 7 al sábado 9/6, CSA Mayhem del Cabanyal Pavia, 91

VOCIFERIO. POESÍA ESCÉNICA FIRA ALTERNATIVA

Del divendres 1 al diumenge 3/6 Llit vell del Túria, davall el pont de l’Exposició (Calatrava) Ens cal un canvi de model social per a canviar el model energètic. Amb aquesta premissa s’engega la 25a edició d’un festival reblit de reivindicacions que, com cada any, atapeeix el llit vell del riu de concerts, conferències, tallers, artesania i activitats perfumades amb flaires de cuina ecològica, que fan inevitable caure en la temptació. Aquest és un espai on conviuen rastes i gomina, famílies i parelles, compradors i activistes per a gaudir d’unes hores per a esbargir-se alternativament. S.M.

Del jueves 7 al domingo 10/6 Varios espacios consulta la programación en la agenda Segunda edición de este festival que se reúne anualmente en torno a la poesía para conectarla con la calle y las artes escénicas, para amasar a poetas y editores independientes sobre la base de modos alternativos de producción, difusión y distribución de este género literario. Este año se pondrá el foco en la poesía ilustrada, los formatos innovadores, la recuperación del fanzine y la artesanía editorial. Talleres, presentaciones de libros, performances, charlas, espectáculos poéticos nocturnos y sesiones de Poesía Krápula conforman el Vociferio 2012. S.M.

Vuelve la escena contracultural valenciana de manos del colectivo Vendo oro con un Tenderete que apuesta por una buena selección de productores independientes, nacionales e internacionales del mundo gráfico y musical. Espacio de diálogo y formación entre creadores a través de charlas, talleres, venta y exposición de obra, esta edición se traslada al barrio de El Cabanyal y contará con la participación del francés Albert Foolmoon, autor de la web diyzines.com, Dora Cancikova, que impartirá un taller sobre edición artesanal a través de linograbados y del músico e ilustrador madrileño HAZ. No faltarán conciertos de bandas relacionadas con la autoedición, con la novedad de un concierto dirigido al público infantil. Coge tu toalla y acércate al underground playero. <http: // tenderetevalencia.blogspot.com. es/>. TERELO

Cubo · Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carme Teatre · Sala Carolina · El Abrazo de la China · Basilico · C

III RUTA BENIMACLET ENTRA Dissabte 16/6, de 11 a 00h.

Diversos locals <benimaclet-entra.blogspot.com>

Benimaclet sempre ha estat una barriada d’esperit jove i inquiet, i ho palesa de fa temps amb un projecte que sorgeix de la unió d’establiments i associacions del quarter interessats en la seua promoció cultural: Benimaclet Entra. D’aquesta unió ixen propostes de tot tipus: exposicions, concerts, teatre, dansa, cinema, gastronomia… i entre aquestes, la ruta denominada “Cultura a peu”. L’itinerari d’aquesta ruta permet, en un dia tan sols, conèixer activitats molt diverses promogudes pels locals de la contornada i gaudir-ne. Per començar el matí amb força, s’ofereix un esmorzar a la plaça de Benimaclet. A partir de migdia es

farà una gimcana i per a restaurar l’esperit, una paella a la plaça a hora de dinar. A partir de les 17 h a Chico Ostra hi haurà una fira d’il·lustració i en l’associació El Árbol un petit mercat artesanal i un taller de henna. Tant el Cafè London com el Chico Ostra ofereixen una aperitiu debades a última hora de la vesprada fins a una vetlada dadà. A partir de les 21 h música per a tots els gusts: a Fusionart hi haurà una jam session, concert Saudade a Ameba, Los del Johnny a El Árbol, homenatge a Duke Ellington a Kaf Cafè i festes a London i a En Babia. Sens dubte una barriada ben viva i una iniciativa cultural privada molt exemplar. TERELO

de locals que han vingut a obrir una via per a una incipient oferta lúdica alternativa. Un hipotètic recorregut per eixos locals hauria de començar a La Regadera (Progrés, 23), un menjador vegà, situat als locals d’una antiga escoleta, on s’ofereixen dinars per a un màxim de vint persones. La crisi ha fet que el preu de menú, 5 € fins fa no-res, quede ara al criteri i les possibilitats del client. Cal telefonar-hi per a confirmar que hi ha lloc. Allà mateix u pot fer-se una infusió i també la primera cervesa. Es podria continuar, si no s’ha decidit començar per ací, a la ja clàssica La Paca (Rosari, 30), un café de decoració

atzarosa on, a preus populars, s’ofereixen canyes amb tapa. Per a arredonir l’eixida, no estaria de més visitar el nou vingut al barri, un bar amb sofàs amb més pur estil centreuropeu que respon al peculiar nom de Nada mejor de 28 amigos (Reina, 186) on setmanalment es programen sessions de DJs i que és obert fins ben entrada la matinada. Si la incursió al barri coincideix amb el festival Cabanyal Íntim, amb alguna de les propostes del Teatre El Musical o amb un concert al CSO Projecto Mayhem (Pavia, 91), hereu de la desapareguda La Pilona, millor que millor. R.G.

UNA OPCIÓ PER AL CABANYAL Pot ser semble innecessari i reiteratiu, però no està de més recordar que en qualsevol ciutat civilitzada del món, una barriada vora mar com el Cabanyal ja fa temps que hauria patit un intens procés de gentrificació i ara seria seu d’una intensa activitat lúdica i cultural. De tots són conegudes les raons per les quals açò no passa, per tant, no cal estendre’ns en el caciquil autoritarisme municipal que ofega la zona. Tot i això, passats els miratges dels grans esdeveniments esportius per a plutòcrates, que no han deixat cap empremta positiva, al Cabanyal alguna cosa el meneja. Desafiant l’assejatment administratiu, que nega als emprenedors del barri la possibilitat d’obtindre llicències per a obrir negocis, alguns agosarats han decidit demostrar que allà es poden fer coses interessants. Als ja clàssics Casa Montaña i Casa Guillermo, tímidament s’ha anat afegint un grapat

Canguro Verde · La Gramola Café · Mangiamo!· Pastapalabra · Pata Negra · Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet ·

LLIBRES 26 UN HORT PER SER FELIÇ M. Estévez Casabosch · Ara llibres · 2012

LA TORRE PROHIBIDA D. Zurdo y Á. Gutiérrez · Minotauro · 2012

Amb un petit gest podem crear una autèntica revolució. Amb aquest esperit, aquest llibre didàctic ens ensenya que davall l’asfalt que trepitgem cada dia hi ha viva la terra. Si tens un hortet a casa o el vols crear, no et pots perdre aquest llibre! XAVIER BENAVENT

Jack Winger, periodista de sucesos, se recupera de un accidente en un hospital en el que todos los internos padecen amnesia y pesadillas nocturnas. La torre prohibida, en lo más profundo del bosque, encierra un secreto aterrador. Premio Minotauro 2012. F.P.A

COLINAS QUE ARDEN, LAGOS DE FUEGO Javier Reverte · Plaza&Janés · 2012

DIARIO DE UN PARDILLO Jordi Sierra i Fabra, ilustraciones Romeu · Destino · 2012

Después de recorrer latitudes impropias de él en sus últimas obras viajeras, Reverte nos traslada de nuevo con su literatura a la África de los exploradores. Esta vez no viaja solo. Lo hace en grupo por Kenia, Tanzania y Zambia. J.A.F.S.

Mariano, un pardillo de 12 años, decide escribir sus memorias porque según todo el mundo está a punto de “dar un gran cambio” y quiere dejar constancia de ese cambio en un diario reflexivo y de “nivelazo”. ANTONIA MONTANER

ALGÚN DÍA ESTE DOLOR TE SERÁ ÚTIL P. Cameron· Libros del Asteroide · 2012

CUENTOS COMPLETOS William Goyen · Seix Barral · 2012

A James, 18 años, no le gusta la gente de su edad, ni la Universidad a la que debe incorporarse, ni el azar que dirige las vidas de todos, ni siquiera hablar porque según él no sirve para nada. Mordaz desde el principio al fin. ANTONIA MONTANER

La Compañía nos descubrió el año pasado a este inmenso escritor (1915-1983) que rastreó como pocos el alma de los sureños norteamericanos. La edición de su narrativa corta en un volumen resulta un acontecimiento memorable. RAFA MARTÍNEZ

LA MUERTE DE VIRGINIA Leonard Woolf · Lumen · 2012

EL LIBRO DE LA FILOSOFÍA Montserrat Asensio y Antón Corriente (trad.) · Akal · 2012

La vida de Leonard Woolf, en el último de los volúmenes de sus memorias. Además de a la edición (con Virginia fundó Hogarth Press), también tuvo tiempo de dedicarse a la escritura y la política. Muy ameno e instructivo. RAFA MARTÍNEZ

“Solo sé que no sé nada” ¿Recordáis quién lo dijo y por qué? Este completísimo libro ilustrado resume las aportaciones clave de los grandes pensadores desde el Mundo Antiguo hasta nuestros días. Para hacer comprensible lo complicado. S.M.

Disorder peluquería · Etnik · Gris · Impresum.es · Nanufacture · Kiss my Feet · Russafa 38 · Sólo

CÒMIC 27

EL GRAN VACÍO DE ALFONSO TABURETE SIMIOCRÀCIA Aleix Saló · DeBolsillo (Random House Mondadori ) · 2012 Amb el títol de Simiocràcia. Crònica de la gran ressaca econòmica, Aleix Saló ens presenta la tercera de les seues genialitats després de Fills dels 80. La generació bombolla i Españistán. Un llibre que us recomanem per a tots aquells qui comenceu a sentir una olor pudenta quan els polítics parlen de ‘crisi’ i de ‘retallades’ quan realment volen dir ‘robatori’ i ‘estafa’. Un còmic que, a diferència dels dos anteriors, aprofundeix més en les dades —mai carregoses, però sí ben clares— i la ironia punyent. Una manera diferent d’assabentar-nos de què va aquest engany econòmic i qui n’és el responsable. Com sempre amb un traç d’enginy fresc i divertit tan característic d’Aleix Saló; amb ninots que tenen el mèrit de traure’ns una rialla quan, més aïna, la situació fa plorera. XAVIER BENAVENT

Sibylline (texto); Jérôme d’Aviau y Capucine (dibujo) · Dibbuks · 2012 El ingenuo Alfonso Taburete se ha quedado solo en un mundo repleto de sorpresas por descubrir y siente un vacío total. Alegre y curioso, se encuentra una serie de personajes improbables mientras vaga incansable por el bosque en busca de algo que de sentido a su vida. Nada le llena, no consigue deshacerse de ese vacio que le mordisquea el corazón hasta que conoce a Lilili Shabadabada. Los dos, acariciados por un toque de perfección, se olvidan del resto del mundo y sienten que ya no necesitan nada más que el uno al otro. Pero esta no es una falsa historia de amor ideal porque, a lo largo del amor perfecto, se acabará instalando el aburrimiento. Esta novela gráfica es una fábula poética cargada de imaginación sobre la inocencia y el crecimiento, un cuento filosófico sobre las etapas y las enseñanzas de la vida desde el despertar de la razón hasta la edad adulta. S.M.

OJALÁ QUE TE VAYA BONITO Bendik Kaltenborn Ed. Fulgencio Pimentel · 2012 Ojalá que te vaya bonito es un libro de arte. Arte con forma de narración secuencial, a veces, y de viaje alucinado, otras. Su autor, Bendik Kaltenborn, es un autor noruego, fanzineroso, cartelista, cuya propuesta en forma de cómic apuesta por la expresión abstracta, el absurdo y por un estilo gráfico cambiante que transita por la ilustración centroeuropea de principios del s. XX hasta el underground más avanzado. En este libro, editado con mimo por la imprescindible editorial Fulgencio Pimentel editores, se recogen trabajos suyos de los últimos cinco años y es uno de los dos libros que el autor ha editado en su país. Viajar por los trazos de este autor es un placer estético, áspero en ocasiones, pero siempre sorprendente, mientras que sus personajes nos sacuden. Un libro necesario, de un autor con una voz única. DANI TOMÁS

Queso · Tall i tal · Tulallevas · Vindaloo · Diseño al Cubo · Estudio 21 · l'Horta teatre · Sala Carme

WEB 28

esmateria.com

YOCOMOBIEN.ES <yocomobien.es>

Para que la falta de tiempo en este mundo del estrés y lo inmediato deje de ser una excusa, Yo como bien nos sirve en casa una cesta con cinco recetas y todos los ingredientes para cocinarlas. Alimentos de temporada de primera calidad combinados en platos sanos y equilibrados firmados por Rodrigo de la Calle, joven cocinero con una estrella Michelin para el que las proteínas son la guarnición. Un estímulo para empezar a comer bien sin tener que improvisar cada día, sin necesidad de ir a la compra y con el sello de calidad en todos los productos. S.M.

MATERIA, NOTICIAS DE CIENCIA <esmateria.com>

Algunos de los responsables de la sección de ciencia del diario

Público, han decidido embarcarse en la emocionante aventura de crear un portal de noticias especializado en ciencia. Con la idea de producir sus contenidos bajo licencias copyleft, pretenden abordar noticias de ciencia, medio ambiente, salud o tecnología, además de destacar la lucha por la preservación del medio ambiente, desenmascarar los falsos productos milagro y alejarse del poco rigor y el sensacionalismo con el que se tratan muchas veces las noticias de ciencia en la prensa convencional. Parece que en medio de lo que podríamos denominar malos tiempos para los periódicos, que muchas veces parece que han quedado anclados en el pasado, surgen iniciativas modernas, abiertas y con unas intenciones muy bien definidas. No abrirá hasta verano, pero por el momento podéis seguirlos en su twitter: @materia_ciencia PABLINHO

BAJO EL ASFALTO ESTÁ LA HUERTA

<http://bah.ourproject.org/> BAH es un colectivo de personas que en el año 1999 decidieron construir un proyecto agroecológico cuyos principios son la creación de un modelo alternativo de producción, distribución y consumo agrícola. Desde entonces ha sentado precedentes en proyectos de horticultura ecológica y consumo alternativo a pequeña escala. El colectivo se financia impartiendo cursos de agroecología y de las propias cuotas de sus socios, los cuales se dividen en productores y consumidores, que toman decisiones de forma asamblearia. A pesar de que los últimos años han surgido numerosas iniciativas de cooperativas de consumo y agroecología, creo que merece la pena resaltar a quienes con su esfuerzo han arrancado proyectos por primera vez. PABLINHO

Teatre · Sala Carolina · El Abrazo de la China · Basilico · Canguro Verde · La Gramola Café · M

CUINA I TASTA'L D'ACÍ! 29 QUICHE DE CEBOLLA CARAMELIZADA CON MOSTAZA DE DIJON Ingredientes: 2 cebollas · Masa quebrada de la que no sube · Mostaza de Dijon · Nata · Azúcar · Vino dulce (oporto, mistela…) Sal · Pimienta · 4 huevos · Sésamo.

Preparación: · Pelamos y cortamos las cebollas en aros y las ponemos a pochar en una sartén con dos cucharadas generosas de azúcar y un chorro de vino dulce, las tapamos y las dejamos hasta que cojan un color dorado, removiendo de vez en cuando. · Mientras, disponemos la masa quebrada en un molde redondo para tartas sobre el papel especial para hornos, cubriendo la base y los laterales. · En un bol mezclamos los huevos bien batidos con un vaso de nata y una cucharada sopera de mostaza de Dijon, salpimentamos y removemos bien hasta que se mezclen todos los ingredientes. A continuación añadimos la cebolla bien escurrida y mezclamos. · Por último, vertemos la mezcla en el molde, espolvoreamos con un poco de sésamo de manera que quede flotando por encima y metemos en el horno a 180º durante 30 minutos. · Para servir, dejar enfriar unos minutos y cortar en porciones. Trucos: · La mostaza de Dijon se puede sustituir por una dulce. · Para servir se puede aderezar con un poco de miel y mostaza mezclados en proporción 1/3 de mostaza 2/3 de miel. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

LA SOCARRADA Cervesa Artesanal Premium Baixada de l’Estació, 6 - 5 · 46800 Xàtiva (la Costera) T. 962 280 454 ·< lasocarrada.com> · info@lasocarrada.com L’expressió això és mel de romer! serví d’inspiració perquè aquests dos amics xativins crearen aquesta cervesa que ha estat premiada enguany a Brussel·les amb l’estrella d’or de l’International Taste&Quality Institute, un dels premis de restauració més importants del món. Malt pilsen, roig i negre, llúpol, llevats, mel de romaní i romaní són els ingredients que componen aquesta senyora cervesa. Refrescant i aromàtica. Si la tasteu, us sorprendrà! Més info a <www.rossejat.blogspot.com>! XAVIER BENAVENT

Mangiamo!· Pastapalabra · Pata Negra · Pink Flamingo · Secreter · El Tumbet · Disorder peluquería

AGENDA 30 JUNY

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

divendres 1 de juny de 2012 10.00 R Ensems 2012 11.00 A Festival de las Naciones 2012 12.00 T Festival Cabanyal Íntim 12.00 A Fira Alternativa 2012 18.00 C Ciclo Integral Berlanga. Todos a la cárcel 19.00 R Ensems 2012 19.00 C Aula de Cinema de la UV/Resistències i dissidències/La nación clandestina 19.00 F Esteban Hernandez presenta su ultima obra El duelo 19.30 M Walter Weller 20.00 W Bairestango (especial inluencia dle tango en Francia) 20.00 T El montaplatos, de Harold PinterW 20.00 T Cenizas 20.00 T Agonía y éxtasis de Steve Jobs 20.00 T La guerra de los Rose 20.00 W Baires Tango 20.00 C Cicle Focs i verins./ Tristan & Isolde, de Kevin Reynolds 20.15 C Ciclo Ross McElwee. Six O'clock News 20.30 T Cuerpo sutil. Danza contemporánea 20.30 R Ensems 2012 20.30 T Dansa València 2012. National Choreographic. Sesión doble danza 21.00 T Una noche con El Brujo 21.00 T Stop Staffs 21.00 T Plecs 21.00 W Krama 21.30 R Rubén Pozo 21.30 R Def con dos 22.30 T Monólogos Coconut./ Ernesto Sevilla 22.30 R El Barrio 22.30 J Piano Duo Session 22.30 R Tributo a The Doors por The Back Doors 22.30 T Café Teatro. Rafeta 22.30 R Marwan 22.30 C Ciclo Ross McElwee. Time Indefinite 22.30 R Desperados 22.30 C Le Havre 23.00 R Ensems 2012 23.00 T Y yo en la tuya. Jesús F. Manzano 23.00 R Guadalupe Plata + Mississippi Alligators 23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.00 T Café Teatro. Alex Martínez 23.00 R Troglogló 2012./ Pajarita + Rumba Cheyenne + Curas hinchables para niños insaciables 23.30 W Flamenco en directo. Leo Molina, baile · Alba Díaz, cante · Manuel Heredia, toque 23.30 R The Black Cats Jazz Big Band 23.30 H DJ Javier Romero & DJ Andres Portillo 00.00 R Beach Party. Xharles! + Cebrián 00.00 R Electro-Tavernaire dissabte 2 de juny de 2012 08.00 A Descobrint el pais. La Vall del riu Bohilgues 09.00 F Educació pública i justícia social 11.00 A Festival de las Naciones 2012 11.00 A Taller Vols doblar una pel·lícula en valencià? 11.00 A Circo en familia, con Rubén Atienza Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Muvim Cauce del río Turia Cabanyal Cauce del río Turia IVAC C. Carme Jardí Botànic Futurama Comics Palau de la Música Institut Français Sala Ultramar Sala Zircó Sala Flumen Teatre Olympia Institut Français Palau de les Arts IVAC Sporting Club C. Carme Carme Teatre TEM Sala Carolina La Rambleta Sala Ampaarö Mirror Rock City TAMA Velódromo Luís Puig Jimmy Glass Wah Wah La Nicoleta Matisse IVAC El Loco El Molí Benetússer C. Carme Sala Zircó Sala Durango Club de Tenis Torrent Baquero's Pub La Caverna Café del Duende La Rambleta Black Note Club Sala La 3 Electropura Jardí Botànic OCCC Cauce del río Turia Muvim Espai de circ

G G G 0,75/1,50€ G G 10/20€

16€ 15/20€ G G 0,75/1,50€ 7€ 2/8€ 20€ 8€ 12/15€ 5€ 16/20€ 15€ 15€ 28/150€ 4€ D 7€ 10€ 0,75/1,50€ 12€ D 2,50/3€

12€ 5/10€ G D 10€ D G G 29€ G G 5€ I

11.00 11.00 12.00 12.00 12.00 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.15 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 21.30 22.00 22.30 22.30 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.30 23.30 00.00 00.30

A A F R T T C R T T J M R J R T T T T C T T T R T R T T R T R C R C R R R R T R R W R R

Fira Alternativa 2012 Taller d'espart Conferencia dinámica./ El collage en la colección del IVAM Ensems 2012 Festival Cabanyal Íntim El gato con botas Menuda Filmo. El mago de Oz Ensems 2012 I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Lear. Proyección de la pieza y coloquio posterior La guerra de los Rose Jam Session Bandes a Les Arts Hot Nipples + CMC (exMassala) Jazz, energía i sinergia La gran fiesta VLC Respeto 0.12 El montaplatos, de Harold Pinter Agonía y éxtasis de Steve Jobs Cenizas Dancing Dreams. Aprenent amb Pina Bausch Ciclo Ross McElwee. Time Indefinite Dansa València 2012. National Choreographic. Sesión doble danza Dansa València 2012. Stocos Stop Staffs Ensems 2012 Cuerpo sutil. Danza contemporánea Presuntos Implicados Una noche con El Brujo Plecs Emma Get Wild La guerra de los Rose Rock Fucktory Ciclo Integral Berlanga. París-Tombuctú Desayuno + Perdido y la Octubre Band Le Havre Troglogló 2012./ Automatic sushi + Nanga parbat Babies in a box Valencia'n'Metal Fest Canal Blues Café Teatro. Pablo de los Reyes Ensems 2012 Deia Flamenco en directo. Paco Peña, cante · Manuel Serena, baile · Manuel Reyes, toque Obtuso + Ley Dj + Kaspar & Houser Los Gandules

Cauce del río Turia Jardí Botànic Ivam C. Carme Cabanyal El Teatret IVAC C. Carme Sala Ruzafa Teatre Olympia Institut Français Palau de les Arts Casal Jove del Port Jardí Botànic Sala Ágora Sala Ultramar Sala Flumen Sala Zircó Teatre el Micalet IVAC Carme Teatre Teatre Rialto Sala Carolina C. Carme Sporting Club Palau de la Música TEM La Rambleta El Loco Teatre Olympia Matisse IVAC La Rambleta El Molí Benetússer La Caverna La Edad de Oro Sala Durango Wah Wah Trapemar C. Carme Black Note Club Café del Duende Sala La 3 El Loco

G 40€ G G 4/6€ I 0/1,50€ 5€ 18/24€ 4€ D G 4€

16€ 3€ 0,75/1,50€ 2/10€ 8€ 7€ 17/22€ 20€ 12/15€ 5€ 18/24€ 5€ 0,75/1,50€ 8€ 2,50/3€ G 5€ 12€ G 18€ G D 8/10€

INICIATIVES CULTURALS VIATGES ALTERNATIUS DE QUALITAT ESTRASBURG I LA SELVA NEGRA, BERLÍN I LA CAIGUDA DEL MUR

dijous 26 795€ Dea dimarts 31 juliol

dissabte 4 795€ Dea dijous 9 agost

La capital d’Alsàcia, seu del Parlament Europeu i de la Cort dels Drets Humans, ens rebrà amb el seua doble personalitat francesa i alemanya, a la part Alemanya visitarem Triberg, Friburg, i per descomptat farem l’excursió per la selva on els abets no deixen passar la llum.

Passejarem per la plaça de Bebel-Pletz, per la Porta de Bradenburg i per Gendarmentmarket. Veurem el Memorial als Jueus Assassinats i el Check Point Charlie. A la part oest coneixerem els jardins i el Palau de Charlottenburg i no ens oblidarem de l’illa dels museus.

(vol, taxes, 5 nits h.3*,MP, bus i guia)

(vol, taxes, 5 nits h. 3*, MP, trasll. aeroport i guia)

C/MAJOR, 6 (PRIMER PIS) GANDIA 962 950 375 · 619 182 919 INFO@INICIATIVESCULTURALS.NET WWW.INICIATIVESCULTURALS.NET

diumenge 3 de juny de 2012 11.00 A Festival de las Naciones 2012 11.00 A Visita Guiada./ El collage en la colección del IVAM 11.30 M Asociación Musical La Filharmònica Alcudiana 11.30 A Fira Alternativa 2012 12.00 M Bandes a Les Arts 12.00 T Festival Cabanyal Íntim 12.00 T Consonant 12.00 A La Juani se va al Mercado. mercadillo gastronómico 17.30 T La guerra de los Rose 18.00 T El gato con botas 18.00 C Menuda Filmo. El mago de Oz 18.00 T Globsesion 18.00 T La màgica màgia del Mag Merlí 19.00 T Pinter & Politics 19.00 T Una noche con El Brujo 19.00 T Eva's Show 19.00 M Cello solo. Matthieu Saglio 19.00 T Paz esquina Comedias 19.00 T Agonía y éxtasis de Steve Jobs 19.30 M Sociedad Musical La Nova de Xàtiva 20.00 W Flamenco en directo. Juanma Maya, cante · Juan de Pilar, toque · Sandra Ruiz, baile 20.00 R Laudable Sepia Dominical 20.00 T La guerra de los Rose 20.00 T El montaplatos, de Harold Pinter 20.00 T Undressed + Après l'amour 20.00 T Cenizas 20.15 C Básicos Filmoteca. Los espigadores y la espigadora 20.30 T Cuerpo sutil. Danza contemporánea 20.30 T ...Siente! Toni Pons 20.30 T Dansa València 2012. National Choreographic. Sesión doble danza 21.30 R The Cynics + Los Glurps! dilluns 4 de juny de 2012 11.00 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 11.00 A Festival de las Naciones 2012 16.30 A La vida optimista. Risoterapia 18.30 A Las capacidades expresivas del lenguaje corporal 19.00 F Los últimos 30 años del arte valenciano contemporáneo 19.00 C IV Edición Xarrades en Curt. Festival de Obras Audiovisuales 19.30 A Taller de Conversación en Ingles 20.00 M Ópera Aida en versión concierto 20.00 T Festival del Mediterrani. Il Trovatore dimarts 5 de juny de 2012 11.00 A Festival de las Naciones 2012 18.00 C Ciclo Ross Mcelwee. Sherman's March (La marcha de Sherman) 18.30 A Las capacidades expresivas del lenguaje corporal 19.00 C Ciclo Resistencias y disidencias. Miniciclo Resistencia Andina. Madeinusa 19.00 C IV Edición Xarrades en Curt. Festival de Obras Audiovisuales 19.00 F Taula rodona sobre el Parc Natural de l'Albufera 19.00 F Creativos con audiencia. Diálogos sobre publicidad 19.30 M Conciertos de Primavera 2012. Ciclo Jóvenes Intérpretes del IVM 20.00 C Ciclo Rockers in trouble. The Runaways 20.00 F Tertulias Los martes negros de Amnistía. La Leona Blanca 20.00 M Carmina Burana, de Carl Orff 20.00 M Recital de guitarra. Lazhar Cherouana 20.30 T Crossover/55/2 21.30 J Grant Stewart Quartet Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Cauce del río Turia Ivam Palau de la Música Cauce del río Turia Palau de les Arts Cabanyal La Rambleta Chico Ostra Teatre Olympia El Teatret IVAC El Molí Benetússer Auditori de Torrent Estudio Dramático TEM TAC Sala Ruzafa G.T. A.Ferrandis Sala Flumen Palau de la Música Café del Duende Black Note Club Teatre Olympia Sala Ultramar Teatre el Micalet Sala Zircó IVAC Sporting Club Sala Carolina Carme Teatre El Loco

G G G G G 6€ I G 15/20€ 4/6€ I 0/1,50€ 2/2,50€ I 5/10€ 20€ 5/15€ 10€ 4€ I 16€ G D G 18/24€ 3€ 0,75/1,50€ 7€ 8€ 2/10€ 14/17€

Casa del Libro Cauce del río Turia Muvim Naves Juan Verdeguer El Corte Inglés A.C. Falla Lepanto Ca Revolta Palau de la Música Palau de les Arts

G G G 30€ G G 12/40€ 24/48€ 15/135€

Cauce del río Turia IVAC Naves Juan Verdeguer Jardí Botànic A.C. Falla Lepanto OCCC Fundació Bancaixa C.M. Rector Peset Rivendel Cosecha Roja Palau de la Música Institut Français Teatre Principal Jimmy Glass

G 0,75/1,50€ 30€ G G G G G G G 10€ G 15€

dimecres 6 de juny de 2012 11.00 A Festival de las Naciones 2012 17.30 C Copie Conforme 18.00 C Aula de Cinema de la UV/Sala L'Atalante/Cinema Paradiso 18.00 C Ciclo Ross McElwee. Charleen 18.30 A Las capacidades expresivas del lenguaje corporal 19.00 C IV Edición Xarrades en Curt. Festival de Obras Audiovisuales 19.30 F Presentació del llibre La memòria dels absents, de Vicent Martínez Sancho 19.30 M Conciertos de Primavera 2012. Música en la Capilla 20.00 M Montserrat Caballé 20.00 T La sonrisa etrusca 20.00 C Ciclo La letra en la imagen. Matar a un ruiseñor 20.00 T Harket [PROTOCOLO] 20.00 M Miércoles con Debussy 20.15 C Copie Conforme 20.30 T Crossover/55/2 21.00 A Clases de Tango argentino dijous 7 de juny de 2012 11.00 A Festival de las Naciones 2012 12.00 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 16.00 A Taller de gestión del tiempo 18.00 C Aula de cinema de UV/Científicos Locos/El Ladrón de Cadáveres 18.30 A Tenderete 4. La feria de la autoedición gráfica y sonora 19.00 C Básicos Filmoteca. Las series televisivas y la narración audiovisual en el siglo XX 19.00 F Etnoxerrades 2012 19.00 C IV Edición Xarrades en Curt. Festival de Obras Audiovisuales 19.00 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 19.30 F Presentació del llibre Cap de vena, de Miquel Salvo 19.30 F Debats de la crisi./ Les reformes i els pressupostos de Rajoy. Cap on anem? 19.30 M Amsterdam Baroque Orchestra 19.30 R Tardes musicales. Blossom 19.30 F Religión y superstición 20.00 T La sonrisa etrusca 20.00 J Valencia Jazz Workshop 20.00 A Meditaciones con elementos de visualizacion creativa 20.00 T Harket [PROTOCOLO] 20.00 A Festival del Mediterrani. Encuentro con... Jorge de León 20.00 A Solo Queso en el Chico Ostra. Degustación de queso 20.30 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 20.30 T Umbral 20.30 T Cuadros de una exposición 21.00 T La Pepa. Sara Baras 22.00 M Julio Galcerà & Vidas Ejemplares 22.30 R Dr. Sapo + Funkowsky

Cauce del río Turia Institut Français C.M. Lluis Vives IVAC Naves Juan Verdeguer A.C. Falla Lepanto OCCC La Nau Palau de la Música Teatre Olympia IVAC La Nau Palau de les Arts Institut Français Teatre Principal Ca Revolta

G G G 0,75/1,50€ 30€ G G G 15/60€ 15/20€ 0,75/1,50€ G 10€ G

Cauce del río Turia Arte&Facto BDOS Center Palau de Cerveró CSA Mayhem IVAC Museu d'Etnologia A.C. Falla Lepanto La Nau OCCC Ca Revolta Palau de la Música Asociación Manaut Institut Français Teatre Olympia Institut Français Nova Terra La Nau Palau de les Arts Chico Ostra Carme Teatre Sala Ultramar Naves Juan Verdeguer Palau de Congressos El Loco Matisse

G G 50€ G

9/30€

G G G G G G 25€ G 15/20€ 4/8€ 5€ G 5€

31/69€ G 8/10€

22.30 W Mestizando Cafe Mercedes Jazz Wah Wah 22.30 R Metropol Black Note Club 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 W Flamenco en directo. María LIzana, baile · Tomás de los Cariño, cante · Juan de Pilar, toqueCafé del Duende divendres 8 de juny de 2012 CSA Mayhem 11.00 A Tenderete 4. La feria de la autoedición gráfica y sonora Cauce del río Turia 11.00 A Festival de las Naciones 2012 La Nau 11.00 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 IVAC 18.00 C Estrenos Filmoteca. Misterios de Lisboa CSA Mayhem 18.00 A Tenderete 4. La feria de la autoedición gráfica y sonora A.C. Falla Lepanto 19.00 C IV Edición Xarrades en Curt. Festival de Obras Audiovisuales Jardí Botànic 19.00 C Aula de Cinema de la UV/Resistències i dissidències/Madeinusa Palau de la Música 19.30 M Rubén Gimeno - Orquesta de Valencia OCCC 19.30 F Presentació del llibre Valencianisme, l'aportació positiva, de Francesc Viadel MCP Arquitectura 19.30 F Proyectos solidarios hoy Casal Jove del Port 19.30 C Cicle UJI Sexo, Drogas y Rock&Roll./ Shortbus La Nau 20.00 T Harket [PROTOCOLO] Cauce del río Turia 20.00 W Festival de las Naciones. Tiempo de tango Institut Français 20.00 R Cine-concierto. Emilie Lesbros Teatre Olympia 20.00 T La sonrisa etrusca Naves Juan Verdeguer 20.30 T Cuadros de una exposición Carme Teatre 20.30 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 Sala Ultramar 20.30 T Umbral Palau de Congressos 21.00 T La Pepa. Sara Baras La Rambleta 21.00 T 22 El Loco 22.30 R Zodiacs Jimmy Glass 22.30 J Piano Duo Session La Nicoleta 22.30 T Café Teatro. Jesús F. Manzano C.C. Almussafes 22.30 T Toni Albà. Audiència Irreal El Molí Benetússer 22.30 C El exótico Hotel Marigold Matisse 22.30 R Primeros auxilios Wah Wah 23.00 R Tributo a The Rolling Stones por Stoneds Teatre Olympia 23.00 R Javier Krahe Sala Zircó 23.00 T Rafa Alarcón House 23.00 T Café Teatro. Alex Martínez Café del Duende 23.30 W Flamenco en directo. Kallardó (cante, toque y baile) La Rambleta 23.30 R A poqueta nit. Sin Perdón + The Rockroaches Black Note Club 23.30 H Funk Up + DJ Richard McKenzie Bigornia 23.30 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 Electropura 00.00 R Toxicosmos Sala La 3 00.00 R Electrronicall + Cebrian dissabte 9 de juny de 2012 Iniciatives Culturals 09.00 A Corral de Comèdies d'Almagro La Rambleta 10.00 R Urban Beat Festival Jardí Botànic 11.00 A Taller d'espart La Nau 11.00 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 Cauce del río Turia 11.00 A Festival de las Naciones 2012 CSA Mayhem 11.00 A Tenderete 4. La feria de la autoedición gráfica y sonora Estudio 21 11.00 W Música y Consciencia. Talleres y Concierto./ Luis Paniagua El peix daurat 11.30 R Primavera Acústica 2012. Malatesta Records Palau de la Música 11.30 M Concierto anual de Jóvenes Intérpretes El Loco 12.00 R The Bitters. Rock’n’roll for kids Sala Carolina 17.30 T El Patito Feo CSA Mayhem 18.00 A Tenderete 4. La feria de la autoedición gráfica y sonora El Teatret 18.00 T El gato con botas IVAC 18.00 C Ciclo Ross Mcelwee. Bright Leaves (Hojas brillantes) Solar Corona 18.00 A Wallpeople. Express yourself Publica la teua programació a www.au-agenda.com

6€ 5€ 4€ D D

G G 0,75/1,50€ G G 10/20€ G G G G G G 20/26€ 10€ 31/69€ 6€ 7/10€ 4€ D 12€ 2,50/3€ 7€ 15€

D G G G

98€ 9/15€ 40€ G G 10/45€ 2€ G 3/5€ I 5€ I 4/6€ I 0,75/1,50€ G

19.00 C IV Edición Xarrades en Curt. Festival de Obras Audiovisuales A.C. Falla Lepanto Palau de les Arts 19.00 M Bandes a Les Arts Sala Ruzafa 19.00 T I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Los balcones de Julieta Sala Zircó 20.00 T El tango es cooltura La Rambleta 20.00 H El Chojin Electropura 20.00 R Suidhe IVAC 20.15 C Estrenos Filmoteca. Misterios de Lisboa Sala Ultramar 20.30 T Umbral Teatre Rialto 20.30 T Dansa València 2012. Rusia Naves Juan Verdeguer 20.30 T Cuadros de una exposición Carme Teatre 20.30 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 Las Tentaciones 21.00 R Paco Enlaluna Teatre Olympia 21.00 T La sonrisa etrusca Palau de la Música 21.00 W Ecos del Rocío Palau de Congressos 21.00 T La Pepa. Sara Baras Rock City 22.00 R Barricada Wah Wah 22.30 R Zentric + Piso 16 Matisse 22.30 R The Noises + Crimentales El Loco 22.30 R Novedades Carminha Creu de la Conca 22.30 W Tango y...Más Black Note Club 23.30 W Animal House 23.30 W Flamenco en directo. Manuel Serena, baile · Amaro Carmona, cante · Manuel Reyes, toque Café del Duende Bigornia 23.30 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 Sala La 3 00.00 R Colin Peters + Ley Dj diumenge 10 de juny de 2012 Cauce del río Turia 11.00 A Festival de las Naciones 2012 La Rambleta 12.00 T La Bella Dorment Palau de les Arts 12.00 M Bandes a Les Arts Sala Carolina 12.30 T El Patito Feo El Molí Benetússer 17.00 C El exótico Hotel Marigold Sala Carolina 17.30 T El Patito Feo IVAC 18.00 C Ciclo La letra en la imagen. Matar a un ruiseñor El Teatret 18.00 T El gato con botas IVAC 18.00 C Ciclo La letra en la imagen. Matar a un ruiseñor Sala Ruzafa 19.00 T I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Los balcones de Julieta Teatre Rialto 19.00 T Dansa València 2012. Rusia Teatre Olympia 19.00 T La sonrisa etrusca Palau de les Arts 19.00 T Festival del Mediterrani. Il Trovatore Sala L'Horta 19.00 T Veriueu-ho Show / Xavi Castillo & A-Phonics El Loco 19.30 R Emergenza Carme Teatre 19.30 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 Palau de la Música 19.30 M Pequeños cantores de Valencia Sala Zircó 20.00 T El tango es cooltura 20.00 W Flamenco en directo. Amaro Carmona, cante · Almudena del Valle, baile · Paco Costa, toque Café del Duende El Molí Benetússer 20.00 C El exótico Hotel Marigold Naves Juan Verdeguer 20.30 T Cuadros de una exposición Sala Ultramar 20.30 T Umbral IVAC 20.30 C Ciclo Integral Berlanga. París-Tombuctú La Protectora 23.00 A II Festival de Poesía Escénica Vociferio 2012 dilluns 11 de juny de 2012 Muvim 16.30 A La vida optimista. Risoterapia Ubik Café 19.00 A Taller de Encuadernación Artesanal Ca Revolta 19.30 A Taller de Conversación en Ingles dimarts 12 de juny de 2012 IVAC 18.00 C Básicos Filmoteca. Juventude em marcha (Juventud en marcha) Institut Français 20.00 F Del antiguo incienso al Chanel nº5 Palau de les Arts 20.00 T Festival del Mediterrani. Medea

G 5€ 12€ G 0,75/1,50€

10€ 20/26€ 20/40€ 31/69€ 18€ 10€ 5/8€ 9/12€ 6/40€ D G D

G 6€ I 5€ I 2,50/3€ 5€ I 0,75/1,50€ 4/6€ I 0,75/1,50€ 5€ 20/26€ 15/135€ 12€ 9€ 10€ G D 2,50/3€

0,75/1,50€ 3€ G 10€ 12/40€ 0,75/1,50€ G 28/135€

21.00 C Ciclo Ross Mcelwee. Sherman's March (La marcha de Sherman) IVAC Jimmy Glass 21.30 J Latin Blanco extraQuintet dimecres 13 de juny de 2012 Institut Français 17.30 C Belle épine C.M. Lluis Vives 18.00 C Aula de Cinema de la UV/Sala L'Atalante/Matinee IVAC 18.00 C Ciclo Ross McElwee. Six O'clock News La Nau 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. Fresa y chocolate La Nau 19.30 R Conciertos de Primavera 2012. Música en la Capilla. La dispersione Palau de les Arts 20.00 T Ballet Nacional de España IVAC 20.00 C Curts 2012 Comunitat Valenciana Palau de les Arts 20.00 M Miércoles con Debussy Ubik Café 20.00 C Breaking the Waves (proyección) + Presentación del libro Rompiendo las olas Institut Français 20.15 C Belle épine Ca Revolta 21.00 A Clases de Tango argentino dijous 14 de juny de 2012 Institut Français 18.00 C L'argent de poche Palau de Cerveró 18.00 C Aula de cinema de UV/Científicos Locos/La Mosca La Rambleta 18.30 T XI Final del Circuito Café Teatro. Óscar Tramoyeres+Jesús F. Manzano OCCC 19.00 F Els aforismes de Joan Fuster, de mare didàctica i pare raonable IVAC 19.00 C Básicos Filmoteca. Juventude em marcha (Juventud en marcha) OCCC 19.00 F Presentació del llibre A la recerca del benestar, d'Ignasi Llorente Museu d'Etnologia 19.00 C Viatges de Cine (La Ruta de la Seda) Nova Terra 20.00 A Meditaciones con elementos de visualizacion creativa Palau de les Arts 20.00 F Festival del Mediterrani. Encuentro con... Zubin Mehta El peix daurat 20.00 R Primavera Acústica 2012. Nacho Silvestre Palau de les Arts 20.00 T Ballet Nacional de España Museo de la Ciudad 20.15 W XIII Festival de Música Antigua de Valencia Música, Història i Art. Mara Aranda Sala Ultramar 20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé Galeria Espacio 20.30 E Paisajes Humanos. Alejandro Martinez La Caverna 23.00 R Troglogló 2012./ Finales Black Note Club 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 W Flamenco en directo. José Serrano, baile · Tomás de los Cariño, cante ·Juan de Pilar, toque Café del Duende divendres 15 de juny de 2012 Muvim 17.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos Sala Ruzafa 19.00 T I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Un mercader de Venecia Palau de la Música 19.30 M Lawrence Foster - Orquesta de Valencia Palau de les Arts 20.00 T Ballet Nacional de España Electropura 20.00 R Presentación videoclip de Moonflower y miniconcierto Sala Ultramar 20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé Sala Ampaarö 21.00 W Christos Barbas & Efrén López Teatre Rialto 21.00 T Dansa València 2012. Hollywoodland Sala Zircó 21.00 R 4 voces. Música a capella de Melomans La Rambleta 21.00 T XI Final del Circuito Café Teatro. Ju-Ja+Decopivolta+Antílopez Teatre Olympia 22.00 T Lo mejor de Antonia San Juan Auditorio de Rafelbunyol 22.00 R Martíllopis + Sènior i el cor brutal Teatre Principal 22.00 C Cinema Jove 2012. peliculas seleccionadas por Nacho Vigalondo Matisse 22.00 R Limbotheque El Molí Benetússer 22.30 C Arrugas Wah Wah 22.30 R Mendetz + Pendeltons La Nicoleta 22.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes Jimmy Glass 22.30 J Piano Duo Session El Loco 22.30 R Los Reactivos + Los Brackets La Edad de Oro 23.00 M Julio Galcerà & Vidas Ejemplares La Caverna 23.00 R Troglogló 2012./ Finales Black Note Club 23.30 M Jayme Marques Café del Duende 23.30 W Flamenco en directo. Rosa Sanz, baile · Tomás de los Cariño, cante · Kike Naval, toque Sala La 3 00.00 R Azari & III Dj Set + Cebrian Publica la teua programació a www.au-agenda.com

0,75/1,50€ 12€ G G 0,75/1,50€ G G 10/30€ 0,75/1,50€ 10€ G G 9/30€ G G 14€ D G 0,75/1,50€ G G 5€ G 10/30€

G G 4€ D D G 5€ 13/25€ 10/30€ G 5€

14€ D 16/22€ 6€ 8/10€ 2,50/3€ 12/15€ 4€ D

G 15€ D D

00.00 R Juan Vitoria dissabte 16 de juny de 2012 10.00 A La Roma dels Borja 11.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos 11.00 A III Ruta Benimaclet Entra. Cultura a pie 11.00 A Taller d'espart 11.30 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Largometrajes 12.00 A Concurso de diseño dadaísta 12.00 E Feria de Ilustración 12.30 R Primavera Acústica 2012. Jazz Session 17.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos 17.30 R Máximo no canta + Brida + Bromas aparte 18.00 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Cortometrajes 18.00 C Cinema Jove 2012. Ciclo de Animación, Light Cone y Actores tras la cámara 18.00 A Entrega de premios de la Associació Cultural el Forcat 19.00 T I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Un mercader de Venecia 19.00 R Pròxima estació, cançó d'autor. Muerdo 19.00 A Gran velada dadaísta 19.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 19.30 R Buzz Lovers/ (Versiones de Nirvana) 20.00 R Tortel 20.00 T Festival del Mediterrani. Il Trovatore 20.00 R 4 voces. Música a capella de Melomans 20.30 T Dansa València 2012. Hollywoodland 20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé 20.30 T Cariño, yo también te quiero 21.00 T XI Final del Circuito Café Teatro. Toni Pons + Xavi Castillo + Harry El mago urbano 22.00 R Pon un cantautor en tu salón. Muerdo 22.00 C Cinema Jove 2012. peliculas seleccionadas por Nacho Vigalondo 22.00 T Lo mejor de Antonia San Juan 22.30 R Gran Alianza + Izal 22.30 C Arrugas 22.30 R The Casters 23.00 R Troglogló 2012./ Finales 23.00 R Fiesta Spirit of St. Louis - Spirit Rythm Band 23.00 T Café Teatro. Raúl Antón 23.30 J Greg Izor & Nasty Boogie + DJ Quique Lledó 23.30 W Flamenco en directo. Isabel Julve, baile y cante · Manuel Reyes, toque 00.00 R Elyella Dj's + Obtuso diumenge 17 de juny de 2012 11.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos 11.30 M Agrupación Musical San José de Pignatelli 11.30 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Largometrajes 12.00 M Unió Musical L'Horta de San Marcel·li 17.00 C Arrugas 18.00 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Cortometrajes 18.00 C Cinema Jove 2012. Ciclo de Animación, Light Cone y Actores tras la cámara 19.00 T Festival del Mediterrani. Medea 19.00 T Dansa València 2012. Hollywoodland 19.00 T I Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Un mercader de Venecia 19.30 T Lo mejor de Antonia San Juan 19.30 M Coral Harmonía Polifònica Amics de la Nau Gran (UV) 20.00 C Arrugas 20.00 T Xavi Castillo 20.00 R 4 voces. Música a capella de Melomans 20.00 T Relaciones asfixiantes 20.00 W Flamenco. Manuel Fernández, cante · Cristina Simó, baile · Manuel Reyes, toque

Electropura Iniciatives Culturals Muvim Benimaclet Jardí Botànic IVAC MCP Arquitectura Chico Ostra El peix daurat Muvim El Loco Teatre Rialto Ivam Museu d'Etnologia Sala Ruzafa Metro Colón MCP Arquitectura Teatre Olympia Casal Jove del Port Electropura Palau de les Arts Sala Zircó Teatre Rialto Sala Ultramar Sala Carolina La Rambleta Salón de casa de... Jardines de Viveros Teatre Olympia Matisse El Molí Benetússer Wah Wah La Caverna El Loco Trapemar Black Note Club Café del Duende Sala La 3 Muvim Palau de la Música IVAC La Rambleta El Molí Benetússer Teatre Rialto Ivam Palau de les Arts Teatre Rialto Sala Ruzafa Teatre Olympia Palau de la Música El Molí Benetússer El Loco Sala Zircó Sporting Club Café del Duende

G 545€ G G 40€ G G 2€ G 5/8€

G 5€ 6€ D G 16/22€ G G 15/135€

8€ 14€ D 6€ D 16/22€ 7/9€ 2,50/3€ 5€ G 8€ 10€ G D G G G 2€ 2,50/3€

28/135€ 5€ 16/22€ G 2,50/3€ 10€

20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé 22.00 C Cinema Jove 2012. peliculas seleccionadas por Nacho Vigalondo dilluns 18 de juny de 2012 11.30 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Largometrajes 18.00 C Cinema Jove 2012. Ciclo de Animación, Light Cone y Actores tras la cámara 18.00 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Cortometrajes 19.30 A Taller de Conversación en Ingles 20.00 F Festival del Mediterrani. Encuentro con... Gerardo Vera 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa 22.00 C Cinema Jove 2012. peliculas seleccionadas por Nacho Vigalondo dimarts 19 de juny de 2012 11.30 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Largometrajes 18.00 C Cinema Jove 2012. Ciclo de Animación, Light Cone y Actores tras la cámara 18.00 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Cortometrajes 19.30 M Miyeon lee (piano) 20.00 T Festival del Mediterrani. Il Trovatore 21.30 R The Blasters + Rock House 21.30 J Sara Serpa Quintet 22.00 C Cinema Jove 2012. peliculas seleccionadas por Nacho Vigalondo dimecres 20 de juny de 2012 11.30 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Largometrajes 18.00 C Cinema Jove 2012. Ciclo de Animación, Light Cone y Actores tras la cámara 18.00 C Sesión de no ficción 18.00 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Cortometrajes 20.00 C Effi Briest (Rainer W.Fassbinder, 1974)./ Proyección 20.00 F Club de lectura./ Palabra de honor, de Ingrid Noll 20.00 M Chicago Youth Symphony Orchestra 20.00 M Miércoles con Debussy 21.00 A Clases de Tango argentino 21.30 R The Pretty Things + Wau y los Arrrghs!!! 22.00 C Cinema Jove 2012. peliculas seleccionadas por Nacho Vigalondo dijous 21 de juny de 2012 07.00 A París, je t'aime 11.30 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Largometrajes 17.00 M Día de la música 18.00 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Cortometrajes 18.00 C Aula de cinema de UV/Científicos Locos/Metrópolis 18.00 C Cinema Jove 2012. Ciclo de Animación, Light Cone y Actores tras la cámara 19.00 C Viatges de Cine (La Ruta de la Seda) 19.30 F La Historia del rock en 100 portadas 20.00 T Pensión Morfini 20.00 T Festival del Mediterrani. Medea 20.00 A Meditaciones con elementos de visualizacion creativa 20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé 20.30 C Proyección documental. The Positive Ladies Soccer Club 21.00 R Víctor Manuel. Vivir para contarlo 21.30 R Guille Dinnbier + Copo 22.00 C Cinema Jove 2012. peliculas seleccionadas por Nacho Vigalondo 22.30 R Carlos Ann 22.30 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 W Flamenco en directo. Esther Garcés, baile · Juan Carlos Mendoza, cante · Juan de Pilar, toque divendres 22 de juny de 2012 11.30 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Largometrajes 17.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos 18.00 C Cinema Jove 2012. Sección Oficial de Cortometrajes 18.00 C Cinema Jove 2012. Ciclo de Animación, Light Cone y Actores tras la cámara 19.00 T La cenicienta rockera Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Ultramar Jardines de Viveros IVAC Ivam Teatre Rialto Ca Revolta Palau de les Arts Chico Ostra Jardines de Viveros IVAC Ivam Teatre Rialto Palau de la Música Palau de les Arts Wah Wah Jimmy Glass Jardines de Viveros IVAC Ivam C.M. Lluis Vives Teatre Rialto Ubik Café Cosecha Roja Palau de la Música Palau de les Arts Ca Revolta El Loco Jardines de Viveros Iniciatives Culturals IVAC Institut Français Teatre Rialto Palau de Cerveró Ivam Museu d'Etnologia Casal Jove del Port Espacio Inestable Palau de les Arts Nova Terra Sala Ultramar Ubik Café Teatre Olympia El Loco Jardines de Viveros Matisse Tirana Black Note Club Café del Duende IVAC Muvim Teatre Rialto Ivam Teatre Olympia

12/40€ 15€

15€ 15/135€ 18/20€ 13€

G G G G 10€ 9/30€ 20/24€

795€ G G G G 10€ 28/135€ 5€ G 20/30€

10/12€ 4€ D D

16€ I

19.30 C Dia de la Música./ Sex Pistols, la mugre y la furia 20.00 T Pensión Morfini 20.00 T Festival del Mediterrani. Il Trovatore 20.00 M Entender la música contemporánea. Europa 20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé 21.00 M Albano canta a Itlaia 21.30 R U18 - Simple Plan + Everlyn 22.00 R Kraken Roll Band 22.00 R Día de la Música con Idealipsticks + grupo invitado 22.30 R Annie B. Sweet 22.30 R Jetbone 22.30 T Café Teatro. Raúl Antón 22.30 J Piano Duo Session 23.00 T Guerra de sexos, sexos en guerra 23.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.30 T Carola Maldonado 23.30 W Flamenco en directo. Celia Romero y Manuel Serena, baile · Juan de Pilar, toque… 00.00 R WOW Space Elephants (Performance Dj set /La mensual) + Cebrian dissabte 23 de juny de 2012 11.00 A Taller d'espart 11.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos 11.30 M Societat Musical Amics de la Música de Benifaraig 12.30 R Primavera Acústica 2012. Jazz Session 17.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos 17.00 T La cenicienta rockera 18.00 T Festival del Mediterrani. Tristan und Isolde 19.00 T Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Romeos&Julietas 19.00 T La cenicienta rockera 19.30 M Banda Municipal de Albuixech 20.00 T Pensión Morfini 20.00 A Presentación libro Argonautika, de Eduardo Rodríguez Pérez 20.00 T Xavi Castillo & The A-Phonics 20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé 21.30 R Pinker Tones 22.30 R Reyno (Nacho Campillo) 22.30 R Mike Viola + Star Trip 23.00 R Begoña Bang Matu I The Shake it up's 23.00 T Las noches del Club de la Comedia 23.30 R Radio Kaos 00.00 R Orgullo Gay. Que Barbaridad! Xharles + Ley Dj diumenge 24 de juny de 2012 11.00 A Visita guiada a El futbol també és així + Taller de disseny de cromos 11.30 M Banda Municipal del Ateneu Musical i Cultural d'Albalat 17.00 T La cenicienta rockera 19.00 T Festival del Mediterrani. Medea 19.00 T La cenicienta rockera 19.00 T Festival Teatro Conociendo a Shakespeare. Les tragèdies de W. Txéspir 19.30 M Musical El país de los valores 20.00 W Flamenco en directo. Lucila Duarte, baile · David Muñiz, cante · Juan de Pilar, toque 20.00 T Pensión Morfini 20.00 T Miguel Noguera 20.30 T Ilusionistas, de Lluïsa Cunillé 21.30 R Pitbull dilluns 25 de juny de 2012 17.00 A Urbanismo para niños o La fábrica de cuentos urbanos 19.30 A Taller de Conversación en Ingles dimarts 26 de juny de 2012 17.00 A Urbanismo para niños o La fábrica de cuentos urbanos

Casal Jove del Port Espacio Inestable Palau de les Arts Institut Français Sala Ultramar Palau de Congressos Mirror Wah Wah Casal Jove del Port Matisse El Loco La Nicoleta Jimmy Glass Sala Zircó House La Rambleta Café del Duende Sala La 3

G 8€ 15/135€ G 30/40€ 27/30€ 6/8€ 4/5€ 16/20€

4€ D

10€ D D

Jardí Botànic Muvim Palau de la Música El peix daurat Muvim Teatre Olympia Palau de les Arts Sala Ruzafa Teatre Olympia Palau de la Música Espacio Inestable Chico Ostra Sala Flumen Sala Ultramar Mirror Matisse El Loco Wah Wah Teatre Olympia Black Note Club Sala La 3

40€ G G 2€ G 16€ I 50/60€ 5€ 16€ I G 10€ G 15€

Muvim Palau de la Música Teatre Olympia Palau de les Arts Teatre Olympia Sala Ruzafa Palau de la Música Café del Duende Espacio Inestable El Loco Sala Ultramar Plaza de Toros

G G 16€ I 28/135€ 16€ I 5€ 5€ D 10€ 10€

Naves Juan Verdeguer Ca Revolta Naves Juan Verdeguer

10/12€

15/18€ G

18/90€ I 12/40€ I

20.00 M Serguéi Ostrovski, violín; Guiorgui Anichenko, violonchelo 20.00 F El hombre espacial 21.30 J Jorge Pardo dimecres 27 de juny de 2012 17.00 A Urbanismo para niños o La fábrica de cuentos urbanos 17.30 C Potiche 18.00 C Aula de Cinema de la UV/Sala L'Atalante/A Cada Uno Su Cine 20.00 M Miércoles con Debussy 20.15 C Potiche 21.00 A Clases de Tango argentino 22.00 R The Vibrators dijous 28 de juny de 2012 17.00 A Urbanismo para niños o La fábrica de cuentos urbanos 18.00 T Festival del Mediterrani. Tristan und Isolde 19.00 C Viatges de Cine (La Ruta de la Seda) 19.30 F Territorios literarios. Besançon 20.00 A Meditaciones con elementos de visualizacion creativa 20.00 A Segundo aniversario. Tercio 1€ y picoteo gratis para celebrarlo 20.00 R Primavera Acústica 2012. Mind Poetry 20.30 T Siempre nos quedará Páris. Muestra Taller Interpretación 20.30 T La cena de los idiotas 22.00 T Xavi Castillo & The A-Phonics 22.30 R Josh Rouse and The Long Vacations 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 W Flamenco en directo. Chusa Márquez, baile · Juanma Maya, cante · J.A. de Torres, toque 00.00 R Araña Club. The Warriors + Ed is dead + Dubsick divendres 29 de juny de 2012 17.00 A Urbanismo para niños o La fábrica de cuentos urbanos 19.30 F Mecanismo. La música y la máquina 20.00 R Arandel 20.30 T La cena de los idiotas 20.30 T Siempre nos quedará Páris. Muestra Taller Interpretación 21.00 W Nacho Pereda y los chatarreros del amor 22.00 R Doctor Divago, Tent y Costaverde 22.30 J Piano Duo Session 22.30 R Midnight Shots + Serie B 22.30 R Los Vicentes + The Recovers 22.30 T Café Teatro. Rafa Alarcón 23.00 R La sombra de Peter 23.30 J Patraix blues Band + DJ Quique Lledó 23.30 W Flamenco en directo. Jesús Aguilera y su gente. Cante, toque y baile. dissabte 30 de juny de 2012 11.00 A Taller d'espart 11.30 M Agrupación Musical de Rocafort 19.00 M Concert Banda Juvenil i Jove Orquestra Centro Musical Paternense 19.00 T La cena de los idiotas 19.30 M Unión Musical de Picanya 20.00 E Bibiana Martínez, Jardín japonés (Diario de un viaje) 20.30 T La Noche del Fin del Mundo 20.30 T Siempre nos quedará Páris. Muestra Taller Interpretación 22.00 R Uzzuhuaia + Babylon Rockets 22.30 R Dirt Tracks 22.30 R Who Spain. Tributo a The Who 23.00 T Café Teatro. Rafa Forner 23.30 R Uncle Son 23.30 R A poqueta nit. Los viernes ensayo + Grupo Funky 23.30 W Flamenco en directo. Chusa Márquez, baile · El Chino, cante · Miguel Pérez, toque 00.00 R Presentación Electric People Festival. Ley Dj + Obtuso Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Palau de les Arts Institut Français Jimmy Glass Naves Juan Verdeguer Institut Français C.M. Lluis Vives Palau de les Arts Institut Français Ca Revolta Wah Wah Naves Juan Verdeguer Palau de les Arts Museu d'Etnologia Institut Français Nova Terra Chico Ostra El peix daurat Sala Ultramar Teatre Olympia Wah Wah Matisse Black Note Club Café del Duende Sala La 3 Naves Juan Verdeguer MCP Arquitectura Institut Français Teatre Olympia Sala Ultramar Sala Ampaarö Matisse Jimmy Glass Wah Wah El Loco La Nicoleta La Edad de Oro Black Note Club Café del Duende Jardí Botànic Palau de la Música Auditori Antonio Cabeza Teatre Olympia Palau de la Música Chico Ostra Sala Carolina Sala Ultramar Wah Wah Matisse El Loco Trapemar Black Note Club La Rambleta Café del Duende Sala La 3

28/45€ G 15€ I G G 10€ G 9/30€ 15€ I 50/60€ G G 5€ 2€ 20€ 10€ 13/17€ 4€ D D

I G G 12/22€ 5€ 4€ D 8€ 10€ 6€ G D 40€ G G 12/22€ G G 8€ 13/15€ 5€ 8€ 18€ G G D

ADRECES 41 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUSSAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO BRITISH COUNCIL C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAIA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LLIBRE CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE CHICO OSTRA CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE COLOR ELEFANTE

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Baix. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorat Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962 664 568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 Assagador de les Monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003 Avda. Cataluña, 9. 46020

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803 963 392 980

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra. A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 990 370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077

COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DOCTORNOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA EL ABRAZO DE LA CHINA EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ ESCUELA OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA ESTUDIO 21 ESTUDIO DISSENY ETC ETNIK F FERROCARRIL 1870 FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS LA FUNDACIÓN FUND. C.SORIANO FUND. TORRES SALAS FUND. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. ALBA CABRERA GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ Y COMEDIAS GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS GAL. TOMAS MARCH GAL. VALLE ORTÍ LA GRAMOLA CAFÉ GRIS H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINS DELS VIVERS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME KRAKEN

Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

962 691 094 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, El Gran 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudit Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 baix. 46120. Alboraia Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. Ed. 4, planta 2,pta. 3.46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Pl. Dr. Landete, 7

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2n, 8a. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Avellanes, 22. 46003 Barón de Sant Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 963 922 095 963 923 377 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Carrer de Baix, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005 Pl. d’Hondures, 15. 46022

961 131 706 963 370 241 963 321 395

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 696 976 916 962 066 244

963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

ADRECES 42 KISS MY FEET L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA CLÍNICA MUNDANA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REIAL LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE LAS NAVES JOAN VERDEGUER LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LA TASCA DE OLIVER LAMETRO LAURA RODZ L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M MUSEU DE LES CIÈNCIES MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANANTIALES MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MIRROR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MURRAY CLUB MUSEU DE CIÈNCIES NATURALS MUSEU DE L’ALMOINA MUSEU C. CARME MUSEU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU C. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUSEU DE PREHISTÒRIA MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOVA AL-RUSSAFI O+O OCCC OTRO ESPACIO OX ESPACIO OXIMORON P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS

San Valeri, 1. Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Conca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Pl. de l’Àngel, 5. 46001 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Llosa de Ranes, 3 Pl. dels Pinazo. Estació metro Colom. 46004 Corona, 5. 46003 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Alzira, 9. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pius V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Poeta Al-Russafi, 2 Francisco Martínez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Alzira, 9. Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015

963 214 830

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 655 386 850 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582 963 360 445 963 156 394 963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 857 436 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 607 659 705 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 963 525 478 963 532 407 963 792 157 686 825 778 963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400

PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA PASTAPALABRA PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R LA RAMBLETA RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS DRASSANES RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA ULTRAMAR SALA WOODY SALA ZIRCÓ SECRETER SEDAJAZZ SGAE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA STROMBOLI SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEM LOUNGE CAFÉ TIJUANA THE MUSIC BOX TOTART EL TUMBET TULALLEVAS U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET VIDALOO WAH WAH XY ROCK

l’Albereda, 30. 46023 Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Donoso Cortés, 12 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Bulevar Sur, esq Pío IX Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117 . 46900. Torrent Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

963 375 020 961 975 800 647 434 691 963 890 954 963 739 310

963 335 674 961 531 459

963 914 151 963 517 218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músic Josep Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Corona, 36. 46003 Maximilià Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Pare Jofre, 7. 46007 Menéndez i Pelayo, 25. 46010 Joaquin Navarro, 11. 46017 Mestres, 5. 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, parada 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Diputació Provincial 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregori Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraia Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígraf Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr. Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Nou, 26. Picassent Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 961 055 661 963 563 942 622 751 099

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 883 166 622 950 700 601 870 677 963 519 703 679 412 012 963 771 862 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271