AU Agenda Urbana Novembre 2011 by AU Agenda Urbana

# 61

NOVEMBRE 2011

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Colegasde Agenda urbana Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad.¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate. Basilico · Càdis, 42 · 963 168 369 Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

Pickup Rock · Clariano, 25 Un nuevo local de los que ya quedan pocos…

Biocafé · Murta, 11 · 963 690 333 Exposiciones, conferencias, talleres, tapitas y claro, café.

Pink Flamingo · Pedro III El grande, 7 · 963 335 674 Pizza con babaganoush… mmmm.

Canguro Verde · General Prim, 1 · 962 066 654 Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

Sala la Protectora · Maximiliano Tous, 6 · 622 950 700 Con risas y sin prisas, para pequeños y grandes.

Sala Carolina · Rugat, 10 · 963 785 794 Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

Russafa 38 · Russafa, 38 · 963 440 752 ¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

Casa Botella · Pintor Salvador Abril, 28 · 654 849 333 Deja que Rafa te proponga uno de sus originales arroces.

Slaughterhouse · Dènia, 22 · 963 287 755 Libros, cervezas y buena conversación. Solo Queso · Mercado de Ruzafa. Palco 90-91 · 662 418 620 La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia.

Chico Ostra · Músico Belando, 15 · 960 719 944 Libros, objetos y buena gente en Benimaclet. La Casita de Papel · Denia, 6 · 606 469 420 Ropa vintage, muebles y accesorios únicos a precios pequeños. Cruz del Sur · Campoamor, 57 · 963 552 732 Quintos y tapas por 1 €. Gris Concepte · Literato Azorín, 14 · 963 420 679 Enmarcación profesional de manos artesanas Impresum.es · 902 524 888 La imprenta online ecológica y de Valencia. Krom Multiocio · Pl. Raquel Payá, 10 · 963 281 199 Merchandising de cine, series, anime y videojuegos. Mangiamo! · Càdis, 21 · 963 413 263 Gorgos, 22 · 963 691 304 Los italianos lo hacen mejor. Nanufacture · Pedro III El grande, 20 · 963 335 414 Brazos, teta y rock'n roll. Pata Negra · Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954 Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles. La Pinça · Pintor Salvador Abril, 34 · 963 250 582 Compra el último modelo mientras te tomas algo.

Spiaggia Ristorante Pizzería Carolina Álvarez, 1 · 963 814 410 Pizza artesanal al horno de leña y mucho más. Sushi Cru · Pintor Zariñena, 3 · 963 925 492 Hamburgesitas de Kobe, rollitos de langostinos tempurizados… Tall y tal · Vivons, 19 · 963 251 101 Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes. La Tasca de Oliver · Llosa de Ranes, 3 · 963 360 445 Montaditos especiales a sólo 1€. Tulallevas · Taquígrafo Martí, 13 · 963 228 271 Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famosa por su outlets. El Tumbet · Villamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195 Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos. Ubik Café · Literat Azorín, 13 · 963 741 255 Librería-cafetería, eventos culturales, exposiciones, espacio para niños y tapas frías.

Novembre MÚSICA p. 5

Maika Makovsky MÚSICA p. 7

Festival Urbano CINE p. 10

La Cabina TEATRE p. 14

Audiència I- Real EXPO p. 17

Nieves Torralba PROPOSTA p. 23

Solo Queso AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Suport publi Gloria Pozuelo. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada Gerardo León, fragmento de carteles, acampadasol de Madrid, 22 de julio 2011. Col·laboradors Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, María Beltrán, Vicente Zaragozá. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Suport web Visualco: visualco.com · La comunicación: lacomunicacion.es

Amb el suport de:

Vols anunciar-te amb nosaltres? AU-AGENDA.COM/PUBLICIDAD/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 62 contindrà la programació del mes de DESEMBRE. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 de NOVEMBRE o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

ESTÁS LEYENDO ESTAS PÁGINAS GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTROS "COLEGAS": Basilico · Biocafé · Canguro Verde · Sala Carolina · 4|5

Herman Düne + Soledad Velez

Fountains of Wayne

Okkervil River

Sábado 5/11, 23 h. 20 € Wah Wah · Campoamor, 52

Sábado 12/11, 22.30 h. 18 € Sala Mirror · San Vicente Mártir, 200

Uno de los discos más interesantes de la escena independiente de la pasada década es, sin lugar a dudas, Not on top (The Track & Field Organisation, 2005). Lo firmó Herman Düne, pero en él, además de los dos hermanos que componen este combo de origen francés, participó también la canadiense Julie Doiron. También son los autores de la destacada I wish I could… una canción que destrozó, a través de su inserción en un anuncio para la televisón, una conocida marca cervecera. Además de frecuentar a Julie Doiron, han hecho lo propio con Leah Hayes (dibujante y alma mater de Scary Mansion) y Kimya Dawson, la ex Moldy Peaches. La crème de la crème. R.M.

La banda de Nueva York lleva quince años con la misma formación y conservando intacta la genialidad de su tandem compositivo formado por Chris Collingswood y Adam Schlesinger. Vuelven a Valencia para presentar su nuevo trabajo titulado Sky Full Of Holes, en referencia a las albas que se disparan al aire en los funerales militares. Un álbum cargado de detalles en el que casi en ningún momento se puede dejar de descubrir nuevos instrumentos y melodías vocales. Canciones que hablan de curiosas historias actuales como Richie and Ruben, podría ser uno de los ejemplos en los que relatan con cierto humor e ironía el estilo de vida americano. Un acierto seguro para todos los asistentes. V. CASAÑA

El festival Heineken Music Selector nos sigue brindando la oportunidad de ver nuevos o, al menos, no tan conocidos talentos del panorama indie internacional. Esta vez, la cita es con los tejanos Okkervil River. La banda de Austin fue formada hace un poco más de una década y con su sexto álbum, I am very far, han dejado claro que su estilo folk-rock con tintes un tanto épicos tiene su punto. Influenciados más recientemente quizás por la aureola que ha dejado Arcade Fire, su último disco contiene grandes temas como Rider o Your Past Life as a Blast. Seguramente su lider, Will Sheff a quien ya han calificado como el Jarvis Coker americano, dará rienda suelta a todo su espíritu artístico. V. CASAÑA

Herman Düne

Fountains of Wayne

Okkervil River© Alexandra Valenti

Jueves 3/11, 21.30 h. 16/20 € Sala La 3 · Pare Porta, 2

Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur · Gris Concepte · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture

música Maika Makovski + Gentle Music Men Dimecres 16/11, 21.30 h. 13 € Wah Wah · Campoamor, 52 Desaparecer és el quart treball de Maika Makovski i marca un punt d'inflexió en la seua carrera. En primer lloc, perquè es tracta d'una mena de banda sonora per a l'obra de teatre homònima de Calixto Bieito, que ella mateixa interpreta de la mà de Juan Echanove. D'altra, perquè, amb ell, la cantat es desmarca de les reiterades comparances amb P.J. Harvey, aparcant la seua vessant més roquera per compaginar la foscor habitual dels seus temes amb un punt més íntim, potenciat per la presència d'un piano que ha substituït esta volta a la guitarra. En la gira de presentació del disc, la cantat mallorquina està acompanyada per Dani Poveda, dels catalans Gentel Music Men, banda que està a punt de traure el seu tercer llarga durada, Sueño infinito. R.G.

Maika Makovski

Antònia Font Dijous 17/11, 21.30h, 16 € Sala Mirror · Sant Vicent Màrtir, 200 Aquest novembre, el grup mallorquí Antònia Font, ens transportarà al seu univers personal amb el seu darrer disc, Lamparetes, que isqué a la venda el mes d'abril passat. Una vegada més, ens endinsarem en el particular microcosmos que conformen les cançons de la banda liderada per la veu de Pau Debon. Temes una miqueta fantàstics, com l'astronomia o l'univers, entremesclats amb uns altres de més propers, com la mar, són constants en les lletres impregnades d'un to festiu, desenfadat i alegre. Així que, no hi ha res més a dir, que em sobren paraules, per a expressar que s'univers serà una festa. MAJO SIERRA

Antònia Font

The Subways + Jordi Cassette Divendres 18/11, 21.30 h. 18 € Wah Wah · Campoamor, 52 Fitxat enguany per Warner, el trio britànic The Subways visita la nostra ciutat per tal de presentar Money n' Celebrity (2011), el primer disc gravat per a la multinacional. Des de la seua formació en 2005, la carrera de The Subways ha experimentat un creixement geomètric, fonamentat en la projecció que els va donar que Rock n'Roll Queen, un tema del seu primer treball, fóra triat per Guy Ritchie per a la banda sonora de Rock n' Rolla i apareguera posteriorment en un anunci publicitari protagonitzat per Kate Moss. Arrere queden les gravacions casolanes de versions de Nirvana i Green Day, a més de nombrosos singles i EPs que han desembocat en els seus tres discos d'estudi. La fórmula del seu èxit? Un rock potent trufat de melodies pop i ecos punk. Obrirà per a ells el valencià Jordi Cassette. R.G.

Subways

Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo · Sala la Protectora · Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante 6|7

Greg Osby

Jimmy Glass Jazz Festival Hasta el viernes 18/11 Jimmy Glass · Baja, 28 Si hay un local emblemático de jazz en Valencia este es el Jimmy Glass ubicado en el corazón del barrio del Carmen. Desde que en 1991 abriera sus puertas, los aficionados a este género han podido disfrutar cada semana de conciertos más que interesantes de figuras de jazz de vanguardia europeas y norteamericanas. En su vigésimo aniversario se ha programado un festival de tres semanas de duración en los que músicos de reconocido prestigio se darán cita, pudiendo adquirir un bono a precio especial para todos los que quieran asistir a los siete conciertos que componen el cartel. Entre los nombres que estarán presentes se cuenta con el saxofonista Greg Osby, la estrella de la percusión Antonio Sánchez o Emilio Solla y sus Tango Jazz Insiders. V. CASAÑA

Marea

Marea Sábado 19/11, 22 h. 20/25 € Pavelló Font de Sant Lluís Av. Hermanos Maristas, 16 No tienen dueño, dioses, ni reyes, y tras cuatro años de larga espera, los Marea vuelven a Valencia para hacer sonar los muelles de su corazón en la gira presentación de su sexto álbum, En mi hambre mando yo. El nuevo disco desprende rock de pura cepa, del bueno, por todos los acordes de la potente guitarra de Kolibrí. Por supuesto, la personalidad de la banda sigue en las evocadoras rubricas salidas de la rasgada garganta de Kutxi Romero. La banda navarra, que empezó su andadura en el año 97, no ha recorrido un camino fácil, pero ha merecido la pena, para ellos y para nosotros, que gracias a ellos, podemos afirmar que los poetas de hoy en día son cantantes de rock. MAJO SIERRA

The Cherry Boppers

The Cherry Boppers + Dj Quique Lledó Sábado 19/11, 23.30 h. 12 € Black Note Club · Polo y Peyrolón, 15 El norte siempre ha dado buenos frutos en lo que a música negra se refiere. Los más viejos recordarán la siempre inquieta escena northern soul y bandas como los Allnighters de Igu. The Cherry Boppers es un combo procedente de Bilbao que presentará su nuevo disco, Play it, again, primero en el que recrean temas propios. Su sonido se caracteriza por un funk instrumental cargado de groove. Acabado el concierto, proseguirá desde la cabina Quique Lledó, otro habitual de la escena. El que fuera director del programa radiofónico La sal de la tierra pinchará una selección de música negra (del soul al rhythm’n’blues más añejos) para solaz de los asistentes. R.M.

Pizzería · Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café · Basilico · Biocafé · Canguro Verde · Sala Carolina

música I Festival Urbà de València El 7, 11, 12, 18, 19, 25, 26 i 29/11 Consulteu els horaris i els preus a l'agenda Diferents sales de València Amb el lema «Arde noviembre» les promotores valencianes Play Producciones i El Caiman producciones llancen esta iniciativa que es vol allunyar dels festivals de música tradicionals per portar una oferta on la varietat d'estil i la qualitat sonora siguen la norma. Per tal d'aconseguir-ho, en primer lloc s'ha fugit dels recintes firals on solen tindre lloc este tipus d'esdeveniments per tal d'integrarlo al teixit cultural de la ciutat, apostant per sales ja existents com ara el Palau de la Música, el teatre Olympia i les sales El Loco i Wah-wah. Una altra novetat és que, lluny d'apostar per la hiperconcentració de concerts en pocs dies, s'ha optat per espaiar i donar temps a cada una de les cites, nou en total, que es reparteixen al llarg de tot el mes. Això fa que no hi haja abonament i que cada convocatòria tinga la seua entrada amb el seu preu. Pel que fa al cartell, la varietat és la norma. Predominen els noms espanyols de relleu, anant de Russian Red i Pony Bravo, en el vessant més pop, Jorge Drexler, Zahara o Javier Krahe. Coronas y

Russian Red

Juan Perro Arizona Baby es reserven dos dates mentre Juan Perro oferirà un dels seus concerts de retorn. L'apartat

internacional el cobreix el duo format per Harlan T Bobo i Jack Oblivian. R.G.

Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur · Gris Concepte · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture ·

música

8|9

La Consagració de la Primavera Dijous 24 i divendres 25/11 Palau de la Música · l’Albereda, 30

Dorian

Delafé y las Flores Azules + Chinese Christmas Cards

Sábado 26/11, 23 h. 12 € La 3 Club · Padre Porta, 4

Sábado 26/11, 20.30 h. 7 € Sala Mirror · San Vicente Martir, 200

La Consagració de la Primavera és una de les obres més importants del compositor rus Ígor Stravinsky i un dels ballets més polèmics tant per la música com pels moviments coreogràfics primitius i salvatges interpretats en el seu moment pel famós ballarí Nijinsky. El mateix Diaghilev, empresari dels ballets russos que estrenarien el ballet a París el 1913, s’hi referí com "una nova commoció que provocarà sens dubte discussions apassionades". L’Orquestra de València, sota la direcció de Rafael Fruhbeck de Burgos, interpreta aquesta obra en un concert que comença amb la Simfonia heroica de Beethoven, i acaba amb Quadres de la Rússia pagana també de Stravinsky. YOLANDA CRIADO

No hay ninguna duda de que La Ciudad Subterránea ha sido un gran disco no solamente para Dorian sino también para el panorama de pop estatal de los últimos años. Tras dos incombustibles años de conciertos en salas y festivales con este compendio de música electrónica con guitarras bajo el brazo y algún cambio en su formación, llega el momento de la despedida hasta que llegue su próximo trabajo. Pero para que esta espera no se haga demasiado larga, el grupo ha decidido realizar una serie de conciertos de fin de gira siendo Valencia una de las ciudades elegidas. Buenos momentos y una gran interacción con el público pueden volver a repetirse en esta noche que promete ser un tanto mágica. V. CASAÑA

Rafael Fruhbeck de Burgos

Dorian

Algo ha cambiado en la suerte de los barceloneses Delafé y las Flores Azules desde su última visita a Valencia el pasado el mes de Mayo, y es que un anuncio vale más que mil canciones. Quizás haya sido una de las últimas campañas publicitarias de una conocida marca de cerveza lo que les haya dado el empuje definitivo para llegar al gran público. Pero el caso es que para los que no tuvieron la oportunidad de verlos, vuelven esta vez para poner punto y final a la gira de su último disco hasta la fecha, titulado Vs Las Trompetas de la Muerte. Junto a ellos el pop bailable de Chinese Christmas Cards, quienes acaban de publicar un EP de debut de seis canciones, completaran esta Jack Daniel’s Session. V. CASAÑA

Delafé y las Flores Azules

Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo · Sala la Protectora · Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante

cinema Habemus papam ·

Viernes 4/11 Nanni Moretti · Italia-Francia · 2011 · Guión: Nanni Moretti, francesco Piccolo y Federica Pontremoli · Intérpretes: Michel Piccoli, Nanni Moretti, Jerzy Stuhr… Los seguidores de Moretti nos quedamos con ganas de ver estrenado en España su anterior largo, El caimán, una exaltación, nada respetuosa, sobre el primer ministro italiano Silvio Berlusconi. Tras la realización de aquella cinta, Moretti la tomó con la iglesia romana, de la que quiso hacer un retrato desde el interior. Después de ser elegido máximo representante de la iglesia, el Papa debe salir al balcón de San Pedro a saludar a sus fieles. Pero un ataque de pánico se lo impide. Habrá que recurrir a la ayuda de un psiquiatra para saber qué sucede. G.LEÓN

Melancolía · Viernes 4/11 Lars Von Trier · Dinamarca/Suecia/Francia/Alemania/Italia · 2011 · Guión: Lars Von Trier Intérpretes: Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland… Algunos fans de Von Trier no le perdonarán su meada fuera de tiesto en el último festival de Cannes. Y no solo por sus (ponga u.d. el adjetivo) declaraciones sobre los nazis, sino porque, como consecuencia de aquello, quizá se fue al garete la adaptación de 5 Condiciones que iba a realizar con Scorssese (Trier v.s. Scorsese, ¡uau!). Aún así, el director danés sigue siendo uno de los cineastas más interesantes de nuestro tiempo, un creador de imágenes sin rival. Justine y Michael celebran su boda mientras el planeta Melancolía se acerca a la Tierra. G.LEÓN

Un dios salvaje ·

Viernes 18/11 Roman Polanski · Francia-Alemania-Polonia-España · 2011 · Guión: Roman Polanski y Yasmina Reza · Intérpretes: Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz… Resulta curioso el renacimiento del que está disfrutando Polanski desde que su acusación por pederastia saltara de nuevo a los medios. Un caso a estudiar (quizás por el propio Polanski). Sea como sea, aquí está su último trabajo. El director se adentra en las sinuosidades del alma del hombre contemporáneo con la adaptación de esta obra de Yazmina Reza. Tras una pelea entre sus hijos, dos parejas se reúnen en el apartamento de una de ellas para tratar el asunto. Lo que en principio parece una reunión amistosa, pronto se convertirá en una batalla campal. G.LEÓN

Un método peligroso · Viernes 25/11 David Cronenberg · Canada-Alemania-UK-Suecia · 2011 · Guión: Crhistopher Hampton Intérpretes: Keira Knightley, Viggo Mortensen, Michael Fassbender… Que Freud y Jung fueron rivales en sus teorías psicoanalíticas es algo que puede ser conocido por muchos. Lo que no sabrá tanta gente es que, al margen de sus discrepancias teóricas, hubo entre ellos algo más: el enfrentamiento por el afecto de una de sus pacientes más famosas. O eso es lo que quiere contarnos David Cronenberg en esta cinta. Un viaje interesante por las interioridades de la pasiones humanas que, como descubrieron los dos analistas, se atrincheran tras la coraza de nuestro yo más profundo. Sólo Cronenberg podría atreverse con esto. G.LEÓN

Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café · Basilico · Biocafé · Canguro Verde · Sala Carolina · Casa Botella

cinema

10 | 11

La Cabina Del divendres 4 al diumenge 13/11 IVAM · Guillem de Castro, 118 lacabina.es Malgrat el buit constant que en matèria de difusió de la cultura cinematogràfica patim els valencians, encara podem considerar tenir un bri de sort. Després que aquesta crisi econòmica haja agranat —

diuen— uns altres certàmens (ai, La Mostra!), encara es manté el que és, segons qui subscriu aquestes ratlles, un dels actes més interessants del nostre calendari. Es tracta del festival de mediometratges La Cabina, certamen dedicat als treballs que ni són llargmetratges ni són curts, però que al llarg de les quatre edicions d’aquesta convocatòria han demostrat la seua validesa com a format per

Spike Jonze, Scenes from the Suburbs

a fer obres d’allò més interessants i variades. A més de la programació habitual, la cita d’enguany també ens ofereix unes quantes sorpreses, com l’estrena, en exclusiva, del darrer mediometratge del realitzador nord-americà Spike Jonze, Scenes from the Suburbs, que té la col·laboració, tant en el guió com en la música, d’alguns dels membres de la banda Arcade Fire. Si deixem de banda la cinta de Jonze, el festival tindrà diversos convidats, com el realitzador romanès Bogdan Mirica, autor de l’obra Bora Bora amb la qual s’obrirà el festival; la romanesa Iulia Rugina, que presentarà el seu metratge Captivi de Craciun (‘Nadal en captivitat’); Juliane Engelmann, directora de Narben im Beton (‘Cicatrius de betó’), i Simon Vahlne, amb el seu film Jag är en ö (‘Sóc una illa’). Amb ells tindrem ocasió de xarrar a fi que ens diguen els secrets del seu treball. G.LEÓN

Mostra itinerant de cinema i vídeo indígenes Del divendres 18 al diumenge 20/11 Museu Valencià d’Etnologia · Corona, 36 És el quart any consecutiu que el Museu d’Etnologia de València, en associació amb l’ONG Acsud-Las Segovias, organitzen un cicle de projeccions al voltant de la realitat dels pobles indígenes d’Amèrica del Sud. Són cintes provinents de tot el continent americà que inclouen tots els gèneres: del documental al treball de ficció, passant pel curtmetratge d’animació o la videocreació. Aquests treballs tenen la particularitat d’haver estat realitzats per membres d’aqueixos pobles. Una ocasió més per a acostar-nos, superant tòpics i prejudicis, a uns altres contexts i cultures distints del

La semilla y la piedra nostre món —suposadament— civilitzat. Com en ocasions anteriors, la mostra vol ser el pont entre civilitzacions, tan necessari. Amb aquest objectiu, cadascuna de les sessions

es tancarà amb un col·loqui entre el públic assistent i alguns dels creadors dels treballs, així com amb membres dirigents dels pobles que apareixen en els films. G.LEÓN

Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur · Gris Concepte

teatre El avaro Del martes 15 al domingo 27/11 Teatre Principal · Barcas, 15 De los tres dramaturgos que representan el clasicismo francés en el teatro, Jean–Baptiste Poquelin, Molière, fue el encargado de encarnar en su figura la máxima expresión de la comedia. No en vano, una de sus influencias mayores fue la de Plauto (y quién sabe si no lo fue también la obra del más travieso de los comediógrafos de la Antigüedad, Aristófanes). Director y actor de su propia compañía, Molière fue también un autor prolífico en aquella deslumbrante Francia del XVII en la que Pascal redactaba las Provinciales y Lully y Charpentier ponían música a las comedias ballet del autor de esta puesta en escena de El avaro que protagoniza Juan Luis Galiardo. El veterano actor gaditano (1940) encarna el papel de Harpagón en la versión de esta pieza, dirigida por Jorge Lavelli. Y como en toda obra clásica, la actualidad que revela se pone de manifiesto en uno de los hechos más escandalosos de los últimos años: la crisis financiera que ha puesto patas arriba el patio de vecindad universal. El egoísmo, la ruindad, la avaricia. Inmortales, como la obra de Molière. R.M.

El Avaro © David Ruano

Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo · Sala la Protectora 12 | 13

Boris Godunov Del sábado 5 al miércoles 23/11

La Cenicienta

Del martes 22/11 al miércoles 4/1 Palau de les Arts Autopista del Saler, s/n

Muestra de Teatro Extravagante Del domingo 6/10 al domingo 18/12 Radio City · Moro Zeit, 12

Este mes arranca la programación operística de la temporada 20112012 del Palau de les Arts Reina Sofía. Boris Godunov, de Modest Músorgski, en su versión primigenia de 1869, es el título escogido para ello. La obra se inspira en la obra homónima de Pushkin, quien a su vez se inspiró en Karamzin para llevarla a cabo. En el foso, Omer Meir Wellber dirigirá a la OCV y Perales y Garrido al Coro de la GV y a la Escolanía, respectivamente. Y antes de que acabe el mes, le seguirá a este título La Cenicienta de Rossini, un dramma giocoso que llega en la producción del Festival Rossini de Pésaro y que contará con Michele Mariotti en la dirección musical. R.M.

Sobre un mismo escenario, conviven música, teatro y danza, en una programación que busca salirse de lo habitual y ofrecer espectáculos novedosos, disparatados y extravagantes, en los que prime la creatividad por encima de todo. Las obras, que tendrán lugar cada domingo a las 20.30 horas, cuentan con argumentos tan variopintos como la historia de un cibernauta que invoca a través de internet a su fallecido ídolo del rock (¿No conoces a Charli Black?), un híbrido que intenta unir música electrónica y cuentos populares (María Sarmiento Session), una reflexión sobre nuestros sueños más profundos (Dogmatrón), o un espectáculo de humor que aúna el cabaret y el clown (Carne de cañón). Podéis consultar la programación completa en nuestra agenda. GEMMA SANCHIS

Boris Godunos © Ramella&Giannese

Yo he venido aquí a hablar de mi disco

Art Del dimecres 9 al diumenge 20/11 TEM · Pl. del Rosari, 3 L'obra que va ser tot un èxit la temporada passada torna al TEM: Art, la comèdia més coneguda en tots els escenaris del món. El que pareixia una ximpleria, la compra d'un quadre, serveix com a detonant perquè en qüestió d'una setmana tres amics trenquen la relació que tenen des de fa quinze anys. Carles Alberola protagonitza aquesta obra amb un dels seus millors papers. Alberola sota la neutralitat del seu personatge: Ivan, intenta minimitzar el distanciament que es produïx entre Marc i Sergi, els seus amics, arran de la compra d'un caríssim quadre on no hi ha pintat res. Així veiem la fragilitat dels éssers humans amb un bon to humorístic. ASSUMPTA TAMARIT

Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante

teatre 18a Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella Del dimarts 8 al diumenge 20/11 Teatre auditori de Xirivella · Pl. Concòrdia, 1 La Mostra Internacional de Pallassos de Xirivella es fa major d'edat incorporant com a novetat a la seua programació habitual una Volta a peu amb nassos per la pau i contra la violència de gènere. La inauguració oficial el divendres 11 donarà pas a deu dies en què companyies valencianes, espanyoles i internacionals hi prensentaran espectacles d'allò més divers. Absurdo ma non troppo (finalista als Max en l'apartat de teatre musical) és la història de tres intèrprets tan extravagants com els instruments amb què sonen temes clàssics del pop-rock i Usted está aquí posarà en escena tres personatges embolicats en situacions absurdes mentre esperen el tren. Els nostres PTV-Clowns en faran de les seues amb els pallassos Hula i Piojo, i tres fugitius fets presoners per una domadora de circ es transformaran en artistes a Atirititando, presoners del circ. Teatro Necessario (Itàlia) tancarà el festival amb un espectacle centrat en la barberia d'un poble on, a més d'empolainar cabells, s'hi canta, s'hi beu i s'hi riu. S.M.

Mandarina

El negro y el flaco

Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café · Basilico · Biocafé · Canguro Verde · Sala Carolina · Casa Botella

teatre

14 | 15

Sueña Casanova Audiència I-Real Del dijous 10 al diumenge 13/11 Teatre El Micalet · Mestre Palau, 3 El còmic català Toni Albà, conegut per les imitacions d’un rei d’Espanya una mica arriscat i bajoca en el programa Polònia de TV3, imagina un estat modern dirigit per un monarca que ha de presidir un acte oficial, una audiència irreal, davant la premsa. En aquesta insòlita trobada els periodistes podran demanar fins al més mínim detall sobre la vida del personatge de sang blava que dirigeix el destí del país. Coneixent la befa amable amb la qual Albà sol parodiar el cap de família dels Borbons en les seues aparicions televisives, les rialles estaran més que assegurades. Davant les incomprensibles dificultats que tenim els valencians per a veure’l per televisió, sempre és una bona opció anar al teatre. S. M.

Del jueves 11/11 al domingo 4/12, 10/12 € Sala Ruzafa · Denia, 55 To d o s c o n o c e m o s a G i a c o m o Casanova, libertino y aventurero veneciano, e incluso utilizamos este apellido como adjetivo para los hombres famosos por sus conquistas. Pero esta historia ocurre en prisión, y no en los salones venecianos del siglo XVIII. El pobre Casanova es encarcelado en los Plomos de Venecia, una prisión inescrutable de la que nadie ha podido escapar nunca. Por suerte, su compañero de celda conoce la única salida posible de la prisión. Ambos hacen un pacto: el camino hacia la libertad será desvelado por el preso si Casanova sueña para él algunas de sus más audaces aventuras. Así pues asistimos a dos espacios, el real, la recóndita celda, y el irreal, el lugar donde los presos comparten sus sueños. GLORIA POZUELO

Garrick Del dijous 23/11 al diumenge 18/12 Teatre Olympia · Sant Vicent Màrtir, 44 I de nou, Tricicle. Fa tan sols un any tinguérem l'oportunitat de gaudir d'aquest gran espectacle i aquest mes podrem tornar a veure’l, ja que Tricicle ni cansa ni passa de moda. En Garrick, els membres del grup còmic es converteixen en els doctors de l'humor, que vénen a demostrar-nos que riure és la millor de les medicines. Es tracta d'un espectacle-conferència sobre la mecànica de l'humor, un homenatge a la rialla que naix amb l'únic objectiu d'aconseguir que el públic experimente en la pròpia persona els seus beneficis, oblide els problemes, trenque les màscares i es llance a riure amb aqueixos quatre-cents músculs que diuen que s’han de moure per a morir-se de riure. GLORIA POZUELO

Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur · Gris Concepte · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Pata Negra

exposicions Mou Huan Fins al diumenge 4/12 IVAM · Guillem de Castro, 118 Figures difuses, absència de cares, espai arquitectònic inexistent; així és l'art de Mou Huan. Huan és misteri, imaginació, ja que a penes revela detalls de la naturalesa de les seues creacions i deixa en mans de la fantasia de l'espectador una part de la construcció dels personatges i les escenes. El cos humà és el seu principal instrument de treball, hi camina per a investigar i analitzar totes les seues possibilitats. D'aquesta manera, juga amb els cossos amb tots els angles possibles i impossibles, amb totes les distàncies i més enllà de les limitacions que imposa la seua pròpia natura. Extremadament suggeridor i recomanable. GLORIA POZUELO

Bicycle, 2011

Doro Balaguer. Pintura, política, vida Hasta el domingo 8/1/12 Fundación Chirivella-Soriano Palau de Joan de Valeriola, 13 La Fundación Chirivella-Soriano, nos presenta una exposición antológica sobre Doro Balaguer. El artista, nacido en 1931, estuvo siempre comprometido con la idea de libertad y antifranquismo, lo cual le llevo a ejercer la actividad política en la clandestinidad, siendo incluso encarcelado. La exposición, está dividida en tres espacios, uno por planta, tratando tanto su obra pictórica, como su vida y su actividad crítica con la sociedad, que encontramos plasmada en numerosos artículos de prensa. Así, en la planta baja, se recogerá una muestra documental de la actividad política y socio-cultural de Doro Balaguer. En la planta primera, se mostrará su obra pictórica hasta principios de la década de 1960. Por último, en la segunda planta, se ubicarán pinturas de la época actual. Todos los espacios contarán con el soporte de pantallas que reproducirán un audiovisual producido por la Universidad de Valencia. MAJO SIERRA

Sin título, 1959

Soledad habitada Del martes 8/11 al sábado 26/11 Ca Revolta · Santa Teresa, 10 Ca Revolta y la artista Araceli Carrión nos traen este mes óleos, collages y esculturas que apelan a nuestros recuerdos. En esta muestra, a los materiales habituales que componen sus obras, la artista añade otros nuevos como alambres, rafia, papel pintado y flores secas. Tal como explica Mª Amparo García del Moral, maestra y amiga de la artista, “la soledad es habitada por una multiplicidad de objetos rescatados de su condición de prescindibles, que desde rincones recónditos de la memoria van encontrando su lugar guiados por el quehacer sabio de la artista para ofrecernos un mundo de formas, colores y materiales, que nos invita a sosegar nuestra mirada, a sustraerla de todo aquello que tan profundamente nos hiere”. GLORIA POZUELO

La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo · Sala la Protectora · Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante Pizzería 16 | 17

Issues series

Welcome to the Tribe Del divendres 11/11 al dissabte 7/1 Espai Tactel · Dénia 25b davidgomezmaestre.com espaitactel.com

La Dama de Elche

Prohiviciones y normatibas

Del jueves 10/11 al viernes 23/12 Instituto Francés · Moro Zeit, 6

Viernes 11/11, 20 h. Love, Retro n' Fun · Pl. Lope de Vega, 8

La Escuela Superior de Arte y Diseño Le Havre-Rouen ha editado una serie de 25 linograbados teniendo como temática central la Dama de Elche. Ésto se debe a que el profesor de la escuela y artista, François Martin, residió en Valencia en los años 2009 y 2010. Martin, en complicidad con el filósofo JeanLuc Nancy, pone en marcha este proyecto compuesto por estampas realizadas tanto por profesores como por alumnos de su escuela. Así, el IFV nos ofrecerá la oportunidad de disfrutar de una exposición sobre la reflexión gráfica en torno al busto ibérico, descubierto en el yacimiento de l´Alcúdia en 1897. MAJO SIERRA

La exposición Prohiviciones y normatibas se compone del resultado de un encargo serigráfico a artistas del colectivo Frescos y Salados. Éste se ha realizado en torno a la reflexión del constreñimiento social. “Vivimos en una sociedad que cada día está más cargada de condicionamientos. A mayor libertad, mayores son los condicionamientos que debemos aceptar”. “Una paradoja” que cuestionan los artistas invitados en diez serigrafías de 40 x 30 cms. diseñadas por Boke Bazán y con un texto de Dionisio Cañas. El día de la inauguración, que coincide con el aniversario del establecimiento, se presentará también una “acción lúdico festiva” de La Más Bella. R.M.

David Gómez Maestre ens dóna la benvinguda a la seua tribu particular. Una tribu urbana que ix a la jungla d'asfalt mostrant les seues millors gales i esperant ser caçada pel seu objectiu. David capta instantànies de personatges urbanites als qui més tard practica una mena de ritual tot acolorint-los a base de retoladors. Inspirat pels maquillatges de tribus africanes, ha anat desenvolupant un estil propi que combina l'atracció per l'exotisme, les icones pop i els personatges anònims que poblen la ciutat amb una especial sensibilitat per a crear tendència. Des de la seua infantesa lligat al món de la moda, la seua col·lecció de samarretes per a American Apparel són un exemple de la seua manera de fer: la presentació i el concepte són tan importants com el producte final. David gaudeix en el procés de creació com un xiquet, el mateix xiquet que passava hores interminables acolorint dibuixos amb retoladors.TERELO

Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · El Tumbet

exposicions

R. Nieves Torralba Fins al diumenge 8/1 La Nau · Universitat, 2 L'artista Nieves Torralba s'acosta i ens acosta a les flors mitjançant el contrast entre el negre del grafit o la intensitat tonal que proporciona la punta d'argent (tècnica que va viure l'apogeu en el segle XV) i el blanc del paper. La simplificació de la morfologia de les plantes no pretén ser còpia ni interpretació del natural, sinó establir-se com una veritat plàstica autònoma seguint la màxima de Paul Klee: “l'art no reprodueix allò que és visible, ho fa visible”. R, el títol d'aquesta exposició, se'ns ofereix com un joc semàntic que fa referència al conjunt, ja que eixa lletra és la inicial d'una sèrie de paraules castellanes que es van convocant: raíz, rama, rito, recuerdo, roturar... S.M.

Ubik Café · Basilico · Biocafé · Canguro Verde · Sala Carolina · Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur 18 | 19

Caligrafía

Fuente de letras

Cuentos reunidos

Claude Mediavilla · Campgràfic · 2005

Joep Pohlen · Taschen · 2011

Bernard Malamud · El Aleph Ed. · 2011

Hay libros de usar y tirar y libros que uno guardará en su biblioteca hasta el fin de los tiempos. Uno de estos últimos es el que recuperamos aquí hoy: este monumental tratado acerca del arte caligráfico, obra del que fuera profesor de la Escuela de Artes Decorativas de París, Claude Mediavilla. En él su autor no sólo se limita a dar cuenta de cómo llevar a cabo la práctica de la caligrafía, sino que además traza su recorrido histórico hasta llegar a la abstracción: allí donde caligrafía y arte se funden. R. M.

Ha llegado la versión española de este laureado libro (Red Dot Design Award winner en 2010 y Certificate for Typographic Excellence 2010) originalmente editato en holandés. Josep Pohlen, diseñador gráfico de renombre internacional y fundador de la Editorial Dutch Fontana Publishers, nos introduce, a través de 650 paginas y de un análisis de 150 fuentes contextualizadas, en el mundo exclusivo de la tipografía. Una obra de referencia gráfica dedicada al amor por las letras y la composición de los textos. AU

Los cuentos de Bernard Malamud (Nueva York, 1914-1986) recrean, el Brooklyn de la infancia y adolescencia del autor, de tal manera que uno cree estar viviendo esas, a menudo, desdichadas historias de pequeños comerciantes judíos o italoamericanos en busca de un porvenir. Buena parte de estos relatos vieron la luz en publicaciones de prestigio como Harper’s Bazaar o Esquire. Malamud fue, sigue siendo, uno de los grandes escritores norteamericanos del siglo pasado. Sus sucesores, los Philip Roth, Don DeLillo, etc., lo confirman. R.M.

El agente de la Continental

La tortuga de Luang Prabang y otras historias de viaje

Islandia,revolución bajo el volcán Xavier Moret · Alba Editorial · 2011

A. Cordero Sanz · Ed. Baile del Sol · 2011

Islandia era hasta 2008 el país con la gente más feliz del mundo, donde nunca pasaba nada. Una nación rica que de un día para otro se quedó en la bancarrota por culpa de la crisis, que en 2010, vio como uno de sus volcanes entraba en erupción y se cerraba el espacio aéreo de medio mundo. La revolución silenciada de sus ciudadanos ha provocado que su gobierno dimita, que sus banqueros paguen por lo que han hecho y que una asamblea más representativa rija el rumbo del país. Esa radiografía de la isla del hielo la explica bien Xavier Moret. J.A.F.S.

Dashiell Hammett · Alianza · 2011 El detective de la agencia Continental se adentra en este volumen en casos que resolverá con fino olfato. El mensajero de bolsa desaparecido con bonos por valor de cien mil dólares o el poeta que se enamora de la mujer de los ojos de plato son objeto de sus investigaciones. O de cómo el agente de la Continental pone contra las cuerdas al hampa. Un clásico. De otro lado, Errata Naturae publica los interrogatorios a los que se vio sometido el escritor durante la caza de brujas del senador McCarthy. Sesión continua con Hammett. Un gustazo. R.M.

El escritor y director de cine Chema Rodríguez deja claro en el prólogo que los mejores libros de viajes no son como los de Kapucinsky o Rimbaud. Es lo que ha encontrado en La tortuga de Luang Prabang y otras historias de viaje. Un viaje literario, que a veces roza el ensayo o se sumerge en el lado más poético de las historias que tienen lugar a lo largo y ancho del mundo. Desde Nepal, a Ecuador, Indonesia o Grecia. 25 historias de viaje para disfrutar del contenido y del continente. J.A.F.S.

Gris Concepte · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo

llibres

La acabadora

El faro de la mujer ausente

Michela Murgia · Salamandra · 2011

David Fernández Sifres · Edelvives · 2011

¡Funciona! Niños sanos todo el año Isidro Vigara Lizandra · Grijalbo · 2011

La novela transcurre en un pueblo de Cerdeña en la década de los 50. A través de Bonaria Urrai, una modista de avanzada edad, soltera y extrañamente respetada en el pueblo, y María Listru, su fille’e anima, conocemos la atávica costumbre practicada entre los vecinos de Soreni: ayudar a las parturientas a sacar a sus hijos de las entrañas, de facilitar a los moribundos su trance final. Quizás el ejemplo más desarrollado en la novela no sea el más adecuado, sin embargo esta circunstancia no le resta importancia a este texto atrevido y bello. ANTONIA MONTANER

Hugo, el protagonista de la novela, cuando recibe la noticia de la muerte de un viejo conocido, se siente en la obligación de contar lo que vivió ocho años atrás. Entonces, con tan sólo 16 años, y tras ganar en un concurso de radio una estancia en Bellemer, Normandia, para perfeccionar su francés, se vio envuelto en una aventura tan insólita como importante para su existencia. Con tramas que cruzan la realidad y la fantasía, la novela se lee a muy a gusto tanto por lo que nos cuenta, como por la correcta manera de contárnoslo. ANTONIA MONTANER

La homeopatía es una terapia natural, es sana, no tiene efectos secundarios y sus remedios abarcan todo tipo de dolencias, afecciones y síntomas. Para los niños es una forma de prevención y de tratamiento en casos comunes como alergias, estados gripales, tos, o trastornos en el sueño. Con total confianza, descubrirás en este manual los remedios más eficaces y sus indicaciones, con sencillos cuadros y consejos. Una alternativa a la excesiva medicación a la que estamos acostumbrados y una gran ayuda para mantener sanos a los pequeños. AU

Caribou Island

El anarquismo individualista

Donde los árboles cantan

David Vann · Mondadori · 2011

Émile Armand · Pepitas de Calabaza · 2011

Laura Gallego · SM · 2011

Si con la novela Sukkwan Island David Vann se dio a conocer internacionalmente parece que con esta nueva obra, se afianza como una de las promesas más fuertes de la narrativa norteamericana. Esta novedad incluye elementos que nos serán conocidos de la anterior, como el escenario: en un paisaje remoto y salvaje de Alaska; los personajes: familiares en crisis (un matrimonio a la deriva que intenta salir a flote construyendo una cabaña en un rincón alejado de la isla); y los sentimientos de vacío, infidelidad y nostalgia en un terreno inhóspito. J.A.F.S.

Reedición de este manifiesto que redactara a principios de siglo XX el francés Émile Armand. En él, el teórico y padre del anarquismo individualista disecciona la sociedad de su tiempo y propone las bases para un sistema que concierne al individuo y no al colectivo. Ello, en aras a guiarlo para ser “dueño de sí mismo, abandonando enseguida las experiencias que le sean desagradables (…)” y llevar una vida feliz en su sencillez: “Antes una choza, un vaso de agua y un puñado de castañas, que la labor en común con quien no place”. R.M.

“Emocionada porque sentía que, por primera vez, iba a tomar las riendas de su destino, a ser la protagonista de su propia historia, Viana emprendió su viaje hacia el corazón del bosque”. Extraordinaria novela de aventuras y fantasía en la que su heroína, hija de los duques de Rocagrís, se convertirá en una proscrita, aprenderá a sobrevivir tras la invasión bárbara del reino de Nortia y, con la ayuda del hermético Lobo y el sorprendente Uri, descifrará los misterios del Gran Bosque y se enfrentará al invencible Harak. FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

Sala la Protectora · Russafa 38 · Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante Pizzería · Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver

còmic

20 | 21

Detective Conan nº 1

Neonomicon

Yes we camp!

Gosho Aoyama Planeta de Agostini · 2007

Alan Moore (guión) Jacen Borrows (dibujo) Panini Comics · 2011

Dibbuks · 2011

Aunque habitualmente no compro manga, de vez en cuando me gusta probar con alguna serie por aquello de ver qué hacen los japoneses. Un ejemplo de esto es Detective Conan, colección que vuelve en una nueva edición la mar de maja. Y así se podrían definir también las aventuras de Shinichi Kudo, un adolescente apasionado por el mundo de los detectives, tanto que se ha labrado gran fama resolviendo todo tipo de casos. Pero un día, durante una de sus investigaciones, ocurre un hecho inusual: unos enigmáticos individuos lo envenenan con una droga... pero en lugar de acabar con su vida, su cuerpo cambia por el que sería propio de un niño de seis años. Shinichi decide entonces tomar otra identidad para proteger a su familia y amigos de esos villanos. Inspirado por dos autores de serie negra, su nuevo nombre es Edogawa Conan, y pese a lo pequeño que es, sigue adelante con su carrera como detective. RAÚL PERIBÁÑEZ

Partiendo de la mitología de Lovecraft, Alan Moore firma un trabajo alimenticio, que pese a no ser una de sus obras importantes, es un producto de género excelente. El volumen que nos presenta esta obra tiene el interés añadido de que incluye el punto de partida de esta historia, se trata de The Courtyard que fue publicada en dos partes, en 2003. Sumergiéndose en un relato de género policíaco, Moore entra en el terror y la fantasía en un sincero y efectivo homenaje a uno de los escritores que más influencia han tenido en la literatura de género, Lovecraft. El autor nos lleva a otros mundos, poblados por seres fantásticos, expandiendo el universo lovecraftiano más allá, especialmente, en lo referente al sexo. Moore deja atrás la mojigatería de tiempos pasados y nos muestra con toda la crudeza a qué se refería el autor decimonónico con “rituales blasfemos”. El dibujo a cargo de Jacen Burrows acompaña al relato sin estridencias. DANI TOMÁS

En los últimos meses se han multiplicado las publicaciones que recogen ensayos y opiniones acerca del movimiento 15 M. En esta ocasión, la editorial madrileña Dibbuks nos ofrece un documento heterogéneo con aportaciones de más de treinta autores, entre los que destacan las firmas de Federico Mayor Zaragoza o Eduard Punset, o los dibujos de Paco Roca y Ximo Badía. Yes we camp! Trazos para una (R)evolución es una publicación plural y sin ánimo de lucro que nos invita a reflexionar en tiempos de elecciones. FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

Tulallevas · El Tumbet · Ubik Café · Basilico · Biocafé · Canguro Verde · Sala Carolina · Casa Botella · Chico Ostra · La Casita de Papel · Cruz del Sur

cuina Recepta

Carrillada de Ternera

Ingredientes para 4 personas: · 100-125 gr de pasta por persona · Una pechuga de pollo · 250 gr. de champiñones · Un limón · Una cebolla · Dos dientes de ajo · Nata · Sal · Pimienta · Una copa de vino blanco · Queso rallado (Parmesano o Grana Padano)

Elaboración: Se salpimientan las carrilladas, se marcan en la sartén y se reservan. En la misma sartén se rehogan las verduras troceadas hasta que cojan color, luego se sofríen los ajos, el pimentón y por último el tomate natural previamente rayado. Después se flambea con el brandy, se incorporan las carrilladas, se le añade vino y agua. Se deja cocer a fuego lento, 3 ó 4 horas. Guarnición: Acompañar con patatas fritas pero también pueden ser al vapor, o en puré. Combina bien con cebollita caramelizada o con un poco de puré de manzana, que siempre ha de ser manzana reineta. Consejo: Dejarlo infusionar un día. Después calentar y listo Infusionar: Una vez cocinado, hay que dejar reposar todos los ingredientes juntos a temperatura ambiente Vino recomendado: Condado de Haza. Rivera de Duero. Crianza. (Tempranillo y Cavernet Souvignón) JORGE MONTANER NAVARRO. Cap de cuina RESTAURANTE EL TUMBET, Carretera Villamarxant s/n. L’Eliana. 962 758 195

El Tumbet Carretera Villamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195 ¡Cómo pasa el tiempo! Hace ya cuatros que El Tumbet, uno de los restaurantes habituales que colabora con sus recetas en nuestra revista, abrió sus puertas. Laura y Jorge Montaner, con apenas veinte años se atrevieron con este proyecto tan atractivo como difícil, por los tiempos complicados que se avecinaban. Llegaron bien preparados, ambos habían acabado sus estudios de cocina en la Escuela de Hostelería de Valencia, Jorge había realizado sus prácticas con cocineros tan emblemáticos como Berasategui y Dacosta, y Laura, conociendo los entresijos del Westing o del desaparecido Hilton. Y además estaban las ganas y la fuerza de su joventud. Durante estos cuatro años han ido modificado sus cartas, buscando siempre una cocina elaborada pero cercana, con productos de la zona y economicamente accesible. Siguen manteniendo sus tres menús de 29, 14 y 8,90 euros y algunos platos, como el tumbet mallorquín, que da nombre al restaurante. Laura es también la encargada de mantener la bodega al día, y otra Laura, Laura Velasco, trabaja con ellos ayudando con su buen hacer y buen talante a estos dos jóvenes emprendedores, a los que les deseamos una larga trayectoria y toda la suerte del mundo. ¡Felicidades chicos! AU

Gris Concepte · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pickup Rock · Pink Flamingo 22 | 23

Un bon pla entre vinyes Per a informació i reserves: Tel. 660 505 811 pacomasia@hotmail.es Els cellers Vegalfaro, Musitiguillo i Hispano+Suizas posen en marxa l’Enoplan. Els tres cellers, uns dels més representatius de la renovació de la comarca d'Utiel-Requena, han unit esforços per tal de replantejar-se el concepte de les visites enoturístiques i portar-lo un pas més enllà. En lloc de les clàssiques visites de celler amb una planificació tancada, basada en un recorregut per les instal·lacions i el posterior tast del productes, la seua proposta consisteix a oferir als amants del vi la possibilitat de dissenyar el seu propi recorregut. Es parteix de quatre plans

Ciclo cultural japonés Del miércoles 2 al domingo 20/11 Entrada gratuita Las Naves, Consejo y Concejalía de Juventud. cicloculturaljapones.info Por primera vez en Valencia, asistimos a un evento dedicado exclusivamente a dar a conocer Japón, un país atractivo para muchos pero aún desconocido para otros. Un programa de actividades muy completo con charlas, demostraciones prácticas, exposiciones e incluso un Matsuri o festival japonés donde se unen música, danza y gastronomía. Un ciclo cultural que nos descubre desde el Japón más tradicional (budismo, zen, juegos, caligrafía, Ikebana, Aikido, Sushi…) hasta el más contemporáneo (anime, manga, cine, cultura Kawaii…). La iniciativa parte de la asociación cultural Otaku no michi, y contará

predeterminats, tres d'ells basats en el coneixement de cadascun dels cellers per separat i un quart més extens que permet conéixer-los tots. Tots quatre tenen en comú una aproximació a la terra, el paisatge i les varietats que fan possible l'elaboració d'uns vins cada volta més singulars i apreciats. A partir d'ací, el client té la llibertat de triar com vol que siga el seu pla. Existeix la possibilitat de ser recollit a València i portat fins a les finques per personal de les mateixes, de triar la durada de l'estança, que pot ser d'un o dos dies, amb allotjament a les instal·lacions dels cellers, i de maridar els vins amb gastronomia local o cuina creativa. Fins i tot el tast dels vins es deixa a l'elecció del visitant, de manera que aquest pot triar quins i com vol tastar-los. R.G. con la participación de importantes personalidades del campo de la investigación académica y de japoneses que viven en Valencia. Una

cita importante para conocer algo más de una cultura fascinante y que nunca acaba de sorprendernos. TERELO

Sala la Protectora · Russafa 38 Slaughterhouse · Solo Queso · Spiaggia Ristorante Pizzería · Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver …

proposta Solo Queso Mercado de Ruzafa · Palcos 90-91 De lunes a sábado de 8 a 15 h. facebook.com/soloqueso solo.queso@yahoo.es · 622 418 620 Bretrand es un francés apasionado del queso que acaba de abrir un pequeño, pero gran espacio, en el mercado de Ruzafa. No es mucha novedad que un francés importe un poco de su cultura en nuestra tierra, lo sorprendente es que su selección se base exclusivamente en quesos de la geografía española. Exacto, ni un comté, ni un camembert, ni un roquefort, sólo quesos artesanales, principalmente de leche cruda, de producción limitada y que únicamente podrás encontrar en Solo Queso, aunque también los ofrece a los establecimientos hosteleros interesados. ¿ E j e m p l o s ? " L a t x a To r t a " d e Guipúzcoa (maduro de oveja), el único queso de Los Beyos afinado en cueva (de leche cruda de cabra), el Gamonéu de Asturias ahumado, ¡y tantos otros!. De momento hay una treintena de quesos con sabores, texturas y formatos diferentes. A parte de una amplia oferta de productos para acompañarlos de las mejores maneras: vinos blancos, tintos, espumosos, dulces y generosos, sidra artesanal vasca, cervezas

lia de quesos... Y con las fechas que se acercan pregunta por su lotes de navidad. Todo un mundo dedicado al queso de calidad, natural y sano. AU

Rock · pop · electro

NOVEMBRE

Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae Cinema · projeccions

Música clàssica

Hip hop · soul · funk Exposicions

Altres

Copa inclosa

dimarts 1 de novembre de 2011 19.30 M Glenn Miller Orchestra Palau de la Música 20.30 T Qué desastre de función Teatre Olympia 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons Matisse 23.00 T Circuito café teatro. Selu XL Ca Revolta 23.00 W Flamenco en vivo Radio City 23.30 R 2 Animales Black Note Club dimecres 2 de novembre de 2011 17.30 E Protagonistas de la Salud Mental Mesón Morella 18.00 F Ciclo Cultural Japonés. Ponencia sobre el Riki Instituto Confucio 18.00 C Cicle Cinema pololonès actual. Pequeño Moscú C.M. Lluis Vives 19.00 T La gaviota Teatre Talia 19.00 F Conferències del Botànic 2011. Micorizes, la part invisible del bosc Jardí Botànic 19.30 T Sobre héroes y antihéroes La Nau 20.00 R La Floristeria El Asesino 20.00 F Ciclo Cultural Japonés. El espíritu zen y su impronta en la cultura japonesa Instituto Confucio 20.30 T Qué desastre de función Teatre Olympia 20.30 A Presentación de la revista del colectivo Smoke, por Roger Guaus Dr. Nopo 21.00 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 21.30 T Circuito café teatro. Toni Pons Rock City 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Aruán Ortiz + Mike Janisch Quintet Jimmy Glass 23.00 W Dj Razz Radio City 23.00 T Café Teatro. Manu Gorriz Mon 23.00 H Del miércoles al soul, by Chicho Solaz Juanita Club 23.00 T Café Teatro. Javi Benitez Coffee Club dijous 3 de novembre de 2011 09.30 F Hacer y dejar hacer. Políticas culturales y mediación pública en las artes visuales Facultad de Filología 19.00 F Papel mediador de los pedres y abuelos en el enriquecimiento intelectual de los hijos… C.M. Lluis Vives 19.00 C Bàsics Filmoteca segle XXI IVAC 19.00 C Prev. Festival la Cabina. Sesión de mediometrajes. 664 km + Las Cenizas de DanielFNAC 19.30 M 9ª Jornadas Internacionales de Guitarra C.M. Lluis Vives 19.30 T Sobre héroes y antihéroes La Nau 19.30 F Presentación de Lágrimas en la lluvia y El amor de mi vida, de Rosa Montero Museu L'Iber 20.00 T Prometeo Hot Dog Nuevo Espacio Inestable 20.30 T El Cotrabaix Teatro Círculo 20.30 T Un home amb ulleres de pasta Teatre el Micalet 20.30 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 20.30 F Recital de poesía Fe de erratas Ubik Café 20.30 T Qué desastre de función Teatre Olympia 20.30 T La gaviota Teatre Talia 20.30 T Persona-l Carme Teatre 21.00 M Rafael. Gira Te llevo en el corazón Palau de Congressos 21.00 R Herman Düne Sala La 3 22.00 R The Beatles Show Wah Wah 22.00 T Café Teatro. Rafa Forner La Tertúlia 22.30 R Sona La Dipu Matisse 23.00 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito Swan 23.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes Mojo Club 23.00 T Circuito café teatro. Selu XL Lo Rat Publica la teua programació a www.au-agenda.com

12 € 6 € 6 € 7 € G G G G 9/18 € G G G 12 € G 9/18 € 6 € G G

G G G G G 10 € 2/10 € 10/15 € 9/18 € G 12 € 9/18 € 2/9 € 16/20 € 7 € G 6 € 6 €

46023 46002 D 46022 D 46001 D 46001 46021 46003 46010 46010 46001 46008 46002 46022 46010 46002 I 46008 46002 D 46132 46003 46001 46002 46008 46015 46010 I 46010 46002 46007 46010 46002 46001 46003 46022 46008 46002 46005 46002 46001 46003 46015 46024 46022 46419 46022 D 46020 46800 D 46900

2X1 PRESENTANDO ESTE CUPÓN EN TAQUILLA. NO ACUMULABLE CON OTROS DESCUENTOS. NO VÁLIDO PARA EL DÍA DEL ESPECTADOR.

ENTRADAS 2X1

WWW.TEATREELMUSICAL.COM

PL. ROSARI, 3. 46011 VALÈNCIA. 963 24 25 52

23.00 H Electro Mestizaje Gypsy Box 23.00 M Reggae Party con Bad Foundation 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 H Ska-bà Dynamite Sounds especial guest Jose Mardi 23.30 T Café Teatro. Jesús F. Manzano 00.00 T Danza en Radio City divendres 4 de novembre de 2011 10.00 F Hacer y dejar hacer. Políticas culturales y mediación pública en las artes visuales 11.00 F XVI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea 11.00 A Mostra d'Artesanía de PROA 17.30 A Visita guiada. La Valencia de Vicente Blasco Ibáñez 18.30 F Ciclo Cultural Japonés. La pintura zen 19.30 F XVI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea 19.30 F Coloquios de Cultura de 2011 con José Manuel Ballester (Premio Nacional de Fotografía) 19.30 M 9ª Jornadas Internacionales de Guitarra 20.00 E Inauguración exposición pop Vector. Juan Pineda 20.00 W Ciclo Cultural Japonés. Recital de cantos y sutras budistas 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Inauguración. Proyección de 'Bora Bora' 20.00 T Prometeo Hot Dog 20.30 T Los locos de Valencia 20.30 T El Cotrabaix 20.30 T Ciclo Circundances de danza. 0 20.30 T Razas 20.30 T La gaviota 20.30 T Los mendigos 20.30 T Persona-l 20.50 R Kieran Allen 21.00 T La flauta mágica. W.A. Mozart 21.00 T Suite 4 21.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 21.30 T Qué desastre de función 22.00 R The New Raemon 22.30 T El poder dels interessos, els interessos del poder (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") 22.30 H Sanford Alligator Band 22.30 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 22.30 R Rafa Pons 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 R J. Teixi Band + Sandford Alligator Band 23.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 23.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.30 R Sensi Simon & The Golden Singles

Radio City Juanita Club Black Note Club Dub Club El Perro Verde Radio City

Facultad de Filología Fundación Mainel Mercado de Colón Muvim Instituto Confucio Fundación Mainel Fundación Mainel C.M. Lluis Vives Radio City Instituto Confucio IVAC Nuevo Espacio Inestable Teatre Rialto Teatro Círculo Sala Zircó G.T. A.Ferrandis Teatre Talia TAMA Carme Teatre C. C. Ameba Auditori de Torrent Teatre Principal Baquero's Pub Teatre Olympia Wah Wah Teatre Mislata Sala Durango C.C. Burjassot Matisse Radio City Sala Durango Dub Club Santa Ana Betera Black Note Club

46010 46004 G 46004 G 10 € 46001 46010 G 46004 G 46004 G G I 46010 46001 G 46010 G 46002 G 8 € 46003 9/18 € 46002 2/10 € 46022 8,50/12 € 46017 10,50/15 € 46980 9/18 € 46001 6 € 46960 2/7 € 46003 46020 G 25/30 € 46901 9 € 46002 46134 12 € 46002 15/18 € 46022 1 € 46920 8/10 € 46133 46100 10 € 46022 46001 G 10 € 46133 6 € D 46007 46117 10 € D 46021

2X1

ART

9 - 20 NOV.

LA COMÈDIA AMB MÉS ÈXIT DE L ’ÚLTIMA DÈCADA A TOT EL MÓN AJUNTAMENT DE VALÈNCIA ALBENA TEATRE - TORNAVEU

G G G G

2X1

DON JUAN TENORIO 24 - 27 NOV.

UNA DE LAS OBRAS MÁS EMBLEMÁTICAS DEL TEATRO ESPAÑOL TEATRO DEL TEMPLE

46001 46008 I 46021 46007 46340 46001

23.30 T Café Teatro. Juanki Urban Cafe 23.30 M Dj Shot-i (Pon Top) & Dj Fonki Cheff (Rocksteady Beatz) Juanita Club 23.55 H Future Funk Session con Chicho Solaz & friends Dub Club dissabte 5 de novembre de 2011 11.00 A Mostra d'Artesanía de PROA Mercado de Colón 12.00 A Cyrano, ¿a qué huele el amor? (Cuentacuentos) Librería Cuchufleta 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Proyección de Twist & Blood + Invitado Ivam 17.30 A Taller para niños. Mosaicos romanos Ubik Café 18.00 T Qué desastre de función Teatre Olympia 18.00 A Haz tu cartel de cine Muvim 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino Sala la Petxina 18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Querido Padre' + 'Beirut, el escondite' Ivam 19.00 A Rastro de tres Marías Radio City 19.30 T Ciclo Circundances de danza. 0 Sala Zircó 20.00 T Circuito café teatro. Maria Juan La Flama 20.00 R The Skatalites Wah Wah 20.00 M Maronda Electropura 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Jean-Luc el perseguido' Ivam 20.00 T Prometeo Hot Dog Nuevo Espacio Inestable 20.00 T Boris Godunov Palau de les Arts 20.30 T Jesucristo Superstar Palau de la Música 20.30 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 20.30 T El Cotrabaix Teatro Círculo 20.30 T Persona-l Carme Teatre 20.30 T La gaviota Teatre Talia 20.50 J Los del Johnny C. C. Ameba 21.00 T Suite 4 Teatre Principal 21.30 M El Gran Miércoles Dub Club 21.30 T Qué desastre de función Teatre Olympia 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Antonio Sánchez & Migration Jimmy Glass 22.00 T Un home amb ulleres de pasta Teatre el Micalet 22.30 T Alaska 2099 Sala L'Horta 22.30 R Sona La Dipu Matisse 23.00 R Fountains of Wayne Wah Wah 23.00 R Trinidad + Riots d.j’s La Caverna 23.00 R Radio Eklekcity Radio City 23.00 R Paul Dianno + Everdream Sala Durango 23.30 T Café teatro. Jorge Benavent Coffee Club 23.30 R Nasty Boogie + DJ Quique Lledó Black Note Club 23.30 M Reggae Party con Mandievus Juanita Club 23.30 M Taliban Club Dj's Dub Club 23.30 T Café Teatro. Carola Maldonado Ferrocarril 1870 (Puçol) diumenge 6 de novembre de 2011 11.00 A Mostra d'Artesanía de PROA Mercado de Colón 11.30 A Haz tu cartel de cine Muvim 12.00 A El mercadillo de la Juani. Ropa Vintage, Complementos Hand made, Plush Toys, IlustraciónChico Ostra 12.00 A Ciclo Cultural Japonés. Jornada de puertas abiertas en el templo Zen Luz Serena Templo Zen 12.00 A Mercadillo para chicos Casita de papel 17.00 T Qué desastre de función Teatre Olympia 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Ocho 9' + 'Atrapados en Navidad' Ivam 18.00 T Monstruos en la maleta Sala L'Horta 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino Sala la Petxina 18.00 T Game over G.T. A.Ferrandis Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G

46013 46008 46007

46004 I 46005 46003 46005 46002 I 46001 I 46008 2,50 € 46003 46001 G 8,50/12 € 46017 6 € D 46003 20/25 € 46022 46005 G 2,50 € 46003 10 € 46003 49/175 € 46013 18 € 46023 9/18 € 46002 2/10 € 46022 2/9 € 46003 9/18 € 46001 46020 G 9 € 46002 5 € D 46007 12 € 46002 46003 10/15 € 46008 10 € 46026 46022 G 20 € 46022 5 € D 46008 46001 G 17/20 € 46133 46015 46021 G 46008 G 46007 G 46530 G G 2,50 € 5 € 12 € G

G G G 12 € 2,50 € 6 € 4 €

46004 I 46001 46020 46340 46006 46002 46003 I 46026 I 46008 I 46980

18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Pseudónimos' + 'Scenes from the Suburbs' 19.00 T Los locos de Valencia 19.00 T La gaviota 19.00 T Un home amb ulleres de pasta 19.00 T Suite 4 19.30 W Diouke./ Cool-afro-jazz 19.30 T Ciclo Circundances de danza. 0 20.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 20.00 H Funk & Reggae Jam 20.00 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres 20.00 M Boris Larramendi 20.00 T Kahlo. Viva la vida 20.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 20.00 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'El clan' + 'Rammbock' 20.00 R Bandits 20.00 A Ariel Rot. Las Charlas de Efe Eme 20.00 T Qué desastre de función 20.30 T Jesucristo Superstar 20.30 T III Muestra Teatro Extravagante Radio City 20.30 T El Cotrabaix 23.00 H Black Sunday Killmanjarto dilluns 7 de novembre de 2011 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Jean-Luc, el perseguido' + 'Bora Bora' 18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'El sastrecillo' (Louis Garrel) + 'Placer' 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Soy una isla' + 'Entre nosotros' 20.00 F Presentacion del libro. Todos comerán de ti, de Susana Feijóo 21.00 R I Festival Urbano de Valencia. Jorge Drexler 23.00 M Supersonic Monday. GLobal Beatz 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 8 de novembre de 2011 16.30 A El hospital general de Valencia y las prácticas higiénico-sanitarias 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Philipp' + 'Las cenizas de Daniel' 18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Cicatrices de hormigón' + 'Hola, nubes' 19.00 F Art i compromís. Jordi Ballester i Doro Balaguer 19.30 M Concerts de Tardor al Vives 20.00 T Boris Godunov 20.00 T ¡Oh! Imperfecta… 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Ocho 9' + 'Atrapados en Navidad' 20.30 T Todos eran mis hijos 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Mikkel Ploug Quartet feat Mark Turner 23.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba 23.00 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito 23.00 W Flamenco en vivo 23.30 R 2 Animales dimecres 9 de novembre de 2011 16.30 A El hospital general de Valencia y las prácticas higiénico-sanitarias 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'El asesino de Montmartre' + 'Chametz' 18.00 C Cicle Cinema pololonès actual. Los fuera de juego 18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Proyección de Twist & Blood + Invitado 18.30 F Mesa redonda las lunas de Valencia 19.00 F Art i compromís. Jordi Ballester i Doro Balaguer 19.00 T La gaviota

Ivam Teatre Rialto Teatre Talia Teatre el Micalet Teatre Principal Gal. Color Elefante Sala Zircó 1900 Café Teatre Black Note Club La Marjal Dub Club Turia 49 Nou Burana Tocado Ivam El Asesino Matisse Teatre Olympia Palau de la Música Radio City Teatro Círculo Radio City

2,50 € 46003 9/18 € 46002 9/18 € 46001 10/15 € 46008 9 € 46002 46006 G 8,50/12 € 46017 6 € D 46940 46021 G 46460 46007 7 € 46008 46182 6 € D 46006 2,50 € 46003 46022 G 15 € 46022 12 € 46002 18 € 46023 5 € D 46001 2/10 € 46022 46001 G

Ivam Ivam Ivam Ubik Café Teatre Olympia Radio City Black Note Club

2,50 € 2,50 € 2,50 € G G

Muvim Ivam Ivam La Nau C.M. Lluis Vives Palau de les Arts Nuevo Espacio Inestable Ivam Teatre Olympia Jimmy Glass Matisse Ca Revolta Radio City Black Note Club

6 € 6 € 7 € G

Muvim Ivam C.M. Lluis Vives Ivam Fundació Bancaixa La Nau Teatre Talia

G 2,50 € G 2,50 € G G 9/18 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G 2,50 € 2,50 € G G 38/135 € 10 € 2,50 € 15,50 €

46003 46003 46003 46005 46002 46001 46021 46001 46003 46003 46002 46010 46013 46003 46003 46002 46003 D 46022 D 46001 D 46001 46021 46001 46003 46010 46003 46003 46002 46001

19.30 T Hara, de Desirée Belmonte La Nau 19.30 M Concerts de Tardor La Nau 20.00 E Carolina Olcina Chico Ostra 20.00 C Five Leaves Left - Música y Cine en Otoño Ubik Café 20.00 J Patricia Roca duo con Roberto Capella El Asesino 20.00 T ¡Oh! Imperfecta… Nuevo Espacio Inestable 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'El clan' + 'Rammbock' Ivam 20.00 C Cinema en valencià a Burjassot 2011 C.C. Tívoli 20.30 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo Palau de Congressos 20.30 T Todos eran mis hijos Teatre Olympia 21.00 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 21.30 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba Rock City 22.00 T Art TEM 23.00 T Café Teatro. Javier Botía Mon 23.00 H Del miércoles al soul, by Chicho Solaz Juanita Club 23.00 W Dj Razz Radio City dijous 10 de novembre de 2011 10.00 F Feves Disseny Meeting Point 2011 C.C. Alzira 16.30 A El hospital general de Valencia y las prácticas higiénico-sanitarias Muvim 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Querido Padre' + 'Beirut, el escondite' Ivam 18.00 C Cicle De la discapacitat a la diversitat funcional. Luces de la ciudad Palau de Cerveró 18.30 A Taller de música. Herramientas para la música, ponencia y debate Sgae 18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Cicatrices de hormigón' + 'Hola, nubes' Ivam 19.00 F Es busca contingència, viva o morta. Recompensa. 5.000 dòlars de sentit de l’existènciaOCCC 19.00 C Bàsics Filmoteca segle XXI IVAC 19.00 F Ciclo Cultural Japonés. Charla sobre el Kaiju Eiga y Tokusatsu Concejalia de Juventud 19.30 T Hara, de Desirée Belmonte La Nau 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Pseudónimos' + 'Scenes from the Suburbs' Ivam 20.30 T Todos eran mis hijos Teatre Olympia 20.30 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo Palau de Congressos 20.30 T La gaviota Teatre Talia 20.30 T Amleto Carme Teatre 20.30 T El Cotrabaix Teatro Círculo 20.30 T Audiència I-Real Teatre el Micalet 20.30 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 21.00 T Art TEM 21.00 T Time al tiempo Flumen 21.00 T Drácula Teatre Principal 22.00 R Concurso Vinilo Valencia 3.0 Grupos por determinar Wah Wah 22.00 W Jerez-Texas Cafe Mercedes Jazz 23.00 M Reggae Party con Jahsanti Selektor Juanita Club 23.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba Lo Rat 23.00 H Electro Mestizaje Gypsy Box Radio City 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons Swan 23.30 H Sex & Rock & Roll Black Note Club 23.30 T Café Teatro. Gabriel Zubizarreta El Perro Verde 23.30 M Ska-bà Dynamite Sounds & Alex "Sabotage" Sánchez Dub Club 23.55 W Jerez-Texas Cafe Mercedes Jazz 00.00 T Danza en Radio City Radio City divendres 11 de novembre de 2011 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Jean-Luc, el perseguido' + 'Bora Bora' Ivam 18.00 A Visita guiada. La Valencia Republicana Estació Nord 18.00 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo Palau de Congressos 18.00 F Ciclo Cultural Japonés. Las artes escénicas japonesas en el manga, anime y videojuegos Concejalia de Juventud Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G G G 10 € 2,50 € G 15,50 € 9/18 € 6 € 10/15 € G G G G 2,50 € G G 2,50 € G G G G 2,50 € 15,50 € 9/18 € 2/9 € 2/10 € 10/15 € 9/18 € 7,50 € 18 € 9 € 3 € 8 € G 6 € G 6 € G G 8 € G 2,50 € 12 € G

46002 46002 46020 46005 46022 46003 46003 46100 46015 46002 46002 D 46132 46011 46002 46008 46001 46600 46001 46003 46003 46003 46003 46001 46002 46022 46002 46003 46002 46015 46001 46003 46022 46008 46002 46011 46009 46002 46022 46006 46008 D 46900 46001 D 46020 I 46021 46340 46007 46006 46001 46003 46007 46015 46022

18.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Los Naribol. Teatre interactiu i gestual Xirivella 18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'Philipp' + 'Las cenizas de Daniel' Ivam 19.30 F XVI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea Fundación Mainel 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Proyección especial. 'Atrapados en Navidad'Ivam 20.00 T Boris Godunov Palau de les Arts 20.30 T Todos eran mis hijos Teatre Olympia 20.30 T Ciclo Circundances de danza. Tome asiento Sala Zircó 20.30 T Sueña, Casanova Sala Ruzafa 20.30 T Amleto Carme Teatre 20.30 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 20.30 T El Cotrabaix Teatro Círculo 20.30 T Audiència I-Real Teatre el Micalet 20.30 T Time al tiempo Flumen 20.30 T La gaviota Teatre Talia 21.00 T Art TEM 21.00 T Drácula Teatre Principal 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Javier Vercher Trío Jimmy Glass 22.00 R I Festival Urbano de Valencia. Corizonas Wah Wah 22.00 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo Palau de Congressos 22.00 W Jerez-Texas Cafe Mercedes Jazz 22.30 T Kauen (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") Teatre Mislata 22.30 R 84 Matisse 23.00 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito Dub Club 23.00 R Mamá Ladilla + Felon y su mierdofon Sala Durango 23.00 T Pop-Arte de Magia Sala L'Horta 23.00 R Radio Eklekcity Radio City 23.30 J Edu Manazas & Whiskey Tren + DJ Quique Lledó Black Note Club 23.30 T Café Teatro. Harry el Mago Urbano Urban Cafe 23.30 R VIII Aniversario Swan Club. 10 pinchadiscos invitados - 60’s styles Swan 23.30 M Reggae session con Xino Dj Juanita Club 23.55 H Future Funk Session con Chicho Solaz & friends Dub Club 23.55 W Jerez-Texas Cafe Mercedes Jazz dissabte 12 de novembre de 2011 08.00 A Caminant per Morvedre. Ruta pels aljubs i patrimoni de Quart Casal Jove del Port 11.00 A Ciclo Cultural Japonés. Show cooking + exhibición de kitsuke y juegos tradicionales japonesesM. Central 12.00 A Los mandalas de la paz y la alegría Librería Cuchufleta 17.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'El sastrecillo' (Louis Garrel) + 'Placer' Ivam 17.30 A Taller para niños. Personajes escondidos Ubik Café 18.00 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo Palau de Congressos 18.00 A Haz tu cartel de cine Muvim 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino Sala la Petxina 18.30 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Proyección de 'Soy una isla' Ivam 18.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Mágic Clown Xirivella 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros Teatre l'Estrella 19.00 T Ciclo Circundances de danza. Tome asiento Sala Zircó 19.00 T Art TEM 19.00 T Audiència I-Real Teatre el Micalet 19.30 T Todos eran mis hijos Teatre Olympia 19.30 R Law maker. Versiones heavy metal en beneficio de Avocam Casal Jove del Port 19.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Absurdo ma non troppo Auditori Xirivella 19.30 T El maravilloso retablo de las maravillas europeas, sobre textos de Miguel de Cervantes La Nau 19.30 J Jazz d´arrels al Botànic. Tramuntana Jardí Botànic 20.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. Proyección de 'Cicatrices de hormigón' Ivam Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G 2,50 € G 2,50 € 38/135 € 15,50 € 8,50/12 € 10/12 € 2/7 € 9/18 € 2/10 € 10/15 € 18 € 9/18 € 10/15 € 9 €

8 € 1 € 6 € 10/13 € 6 € G G G G G 8 € 14,50 € G 5 € 2,50 € 5 € G

46950 46003 46004 46003 46013 46002 46017 46006 46003 46002 46022 46008 46009 46001 46011 46002 46003 46022 46015 46006 46920 46022 D 46007 46133 46026 46001 46021 46013 46020 46008 46007 46006

I I

2,50 € G 7/8 € I 8,50/12 € 10/15 € 10/15 € 15,50 € 0 € 4 € G 3 € 2,50 €

46520 46001 46005 46003 46005 46015 46001 46008 46003 46950 46011 46017 46011 46008 46002 46520 46950 46002 46008 46003

20.00 R Bardamu 20.00 M Concert Tr Band 20.00 T Tierra pisada, por donde se anda 20.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba 20.00 T Time al tiempo 20.00 M Concert Meir Wellber 20.00 M El Mono Desnudo 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T Amleto 20.30 T La gaviota 20.30 T El Cotrabaix 20.30 T Los locos de Valencia 21.00 T Art 21.00 R I Festival Urbano de Valencia. Russian Red 21.00 T Drácula 22.00 T Audiència I-Real 22.00 T Todos eran mis hijos 22.00 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo 22.00 R I Festival Urbano de Valencia. Corizonas 22.30 R Okkervil River 22.30 R Sona La Dipu 22.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Absurdo ma non troppo 22.30 M Banda Simfònica Unió Musical de Torrent 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 M Party Sugar & Spice 23.00 T Café Teatro. Manu Gorriz 23.00 R The Brew + Mito 23.00 T Time al tiempo 23.00 R Mind Poetry + Caleidoscope 23.30 J Triple Jazz 23.30 R Quique Lledó 23.30 T Café Teatro. Javier Botia 23.30 M A Jamaican Dream, con Sputnik Dj 23.30 T Café Teatro. Darío Piera 00.00 R Fiesta clausura Festival de Mediometrajes La Cabina diumenge 13 de novembre de 2011 11.00 A Ciclo Cultural Japonés 11.30 A Haz tu cartel de cine 11.30 M Concert Banda Juvenil 12.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Dr. Ficante 13.00 M Cicle Música de Cambra. Centenari del mestre Giner

Electropura Auditori Antonio Cabeza Nuevo Espacio Inestable La Flama Flumen Palau de les Arts Dub Club Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Talia Teatro Círculo Teatre Rialto TEM Palau de la Música Teatre Principal Teatre el Micalet Teatre Olympia Palau de Congressos Wah Wah Mirror Matisse Auditori Xirivella Auditori de Torrent Radio City Dub Club Café l'encontre Sala Durango Flumen La Caverna Black Note Club Swan Ferrocarril 1870 (Puçol) Juanita Club Coffee Club The Music Box Las Naves Muvim Auditori Antonio Cabeza Xirivella S.C. El Micalet

G G 10 € 6 € 18 € 38/45 € 10/12 € 2/9 € 9/18 € 2/10 € 9/18 € 10/15 € 9 € 10/15 € 15,50 €

18 € G 4 € G G

18 € 5 € G G 4 € G

G G G G G

Novedad editorial ya en librerias

46005 46980 46003 D 46003 46009 46013 46007 46006 46003 46001 46022 46002 46011 46023 46002 46008 46002 46015 46022 46007 46022 46950 46901 46001 46007 46910 46133 46009 D 46008 46021 46020 D 46530 46008 46015 46003 46024 I 46001 I 46980 46950 46008

17.00 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo 17.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. The Magic Show 18.00 C Festival de Mediometrajes La Cabina. 'El asesino de Montmartre' + 'Chametz' 18.00 T El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 18.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Sin remite 19.00 T Audiència I-Real 19.00 T Time al tiempo 19.00 T Tresmetresquadrats 19.00 T Los locos de Valencia 19.00 T Ciclo Circundances de danza. Tome asiento 19.00 T Todos eran mis hijos 19.00 T Sueña, Casanova 19.00 T Drácula 19.00 T La gaviota 19.30 T El maravilloso retablo de las maravillas europeas, sobre textos de Miguel de Cervantes 19.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. The Magic Show 19.30 T Café Teatro. Óscar Tramoyeres 20.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba 20.00 R Mississippi Alligators 20.00 R El Respetable 20.00 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito 20.00 H Funk & Reggae Jam 20.00 T Café Teatro. Rafa Forner 20.00 T Tierra pisada, por donde se anda 20.30 T El Cotrabaix 20.30 T Amleto 20.30 T III Muestra Teatro Extravagante Radio City 21.00 T El lago de los cisnes. Espectáculo de danza sobre hielo 23.00 H Black Sunday Killmanjarto dilluns 14 de novembre de 2011 19.00 C Ciclo Cultural Japonés. Cineforum del Tokyo-Ga 20.00 A Cata guiada. Vinos 3x3 23.00 M Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 15 de novembre de 2011 16.30 A Taller del libro 19.00 C Ciclo Cultural Japonés. Cineforum El viaje de Chihiro 19.30 M Concerts de Tardor 20.30 T Momentum. Mayumaná 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Perico Sambeat New Quintet 23.00 T Circuito café teatro. Kuentake 23.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 23.30 R 2 Animales dimecres 16 de novembre de 2011 16.30 A Taller del libro 18.00 C Cicle Cinema pololonès actual. Reverso 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. Persépolis 19.00 T La gaviota 19.00 F Conferències del Botànic 2011. Les orquídies i els boscos tropicals 19.00 C Ciclo Cultural Japonés. Cineforum Kuruta Kajitsu 19.30 M Concerts de Tardor 20.00 R Tres en raya

Palau de Congressos Auditori Xirivella Ivam Sala la Petxina Teatre l'Estrella Xirivella Teatre el Micalet Flumen Teatre Capri Teatre Rialto Sala Zircó Teatre Olympia Sala Ruzafa Teatre Principal Teatre Talia La Nau Auditori Xirivella MakeMake Tocado El Asesino Dub Club 1900 Café Teatre Black Note Club La Marjal Nuevo Espacio Inestable Teatro Círculo Carme Teatre Radio City Palau de Congressos Radio City

4 € 2,50 € I 7/8 € I G 10/15 € 18 € G 9/18 € 8,50/12 € 15,50 € 10/12 € 9 € 9/18 € G 4 € 6 € G 5 € 6 € G 10 € 2/10 € 2/9 € 5 € G

46015 46950 46003 46008 46011 46950 46008 46009 46980 46002 46017 46002 46006 46002 46001 46002 46950 46183 46006 46022 46007 46940 46021 46460 46003 46022 46003 46001 46015 46001

Las Naves Ubik Café Radio City Black Note Club

G 3 € G

Muvim Las Naves C.M. Rector Peset Teatre Olympia Jimmy Glass Matisse Ca Revolta Black Note Club

G G G 23 € 6 € 6 € G

46001 46024 46001 46002 46003 D 46022 D 46001 46021

Muvim C.M. Lluis Vives La Nau Teatre Talia Jardí Botànic Las Naves La Nau El Asesino

G G G 9/18 € G G G G

46001 46010 I 46002 46001 46008 46024 46002 46022

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46024 46005 46001 46021

20.00 T Boris Godunov Palau de les Arts 20.00 C Five Leaves Left - Música y Cine en Otoño Ubik Café 20.00 C Cinema en valencià a Burjassot 2011 C.C. Tívoli 20.30 T Momentum. Mayumaná Teatre Olympia 21.00 T Art TEM 21.00 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 21.30 T Circuito café teatro. Kuentake Rock City 21.30 R Maika Makovski + Gentle Music Men Wah Wah 23.00 H Del miércoles al soul, by Chicho Solaz Juanita Club 23.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón Mon 23.00 W Dj Razz Radio City dijous 17 de novembre de 2011 16.30 A Taller del libro Muvim 18.00 C Cicle De la discapacitat a la diversitat funcional. El hombre elefante Palau de Cerveró 19.00 F Conferències del Botànic 2011. El palmeral, un bosc diferent Jardí Botànic 19.00 C Ciclo Cultural Japonés. Cineforum Kaiju Eiga Las Naves 19.00 C Bàsics Filmoteca segle XXI IVAC 19.30 T Los corderos, de Daniel Veronese La Nau 19.30 C IV Mostra Itinerant de Cinema i Vídeo Indígena La Nau 20.00 T Escenas para una conversación después del visionado de una película de Michael HanekeNuevo Espacio Inestable 20.00 A Tapa de lel libro. Por solo 3 euros un libro (de segunda mano), una tapas y un vino Ubik Café 20.30 T Time al tiempo Flumen 20.30 T Camarada K Carme Teatre 20.30 T El Cotrabaix Teatro Círculo 20.30 T Ciclo Circundances de danza. Miradas Sala Zircó 20.30 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 20.30 T Momentum. Mayumaná Teatre Olympia 20.30 T Sueña, Casanova Sala Ruzafa 20.30 T La gaviota Teatre Talia 21.00 T Art TEM 21.30 R Antonia Font Mirror 22.00 T Café Teatro. Karim La Tertúlia 22.00 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Usted está aquí CIAJ Xirivella 23.00 H Electro Mestizaje Gypsy Box Radio City 23.00 T Circuito café teatro. Kuentake Lo Rat 23.00 M Reggae Party con Bad Foundation Juanita Club 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres Swan 23.30 H Sex & Rock & Roll Black Note Club 23.30 M Ska-bà Dynamite Sounds & special guest Dub Club 23.30 T Café Teatro. Mar Minguez El Perro Verde 00.00 T Danza en Radio City Radio City divendres 18 de novembre de 2011 17.30 A Visita guiada. La Valencia de Vicente Blasco Ibáñez Muvim 18.00 F Ciclo Cultural Japonés. Del japonismo al neojaponismo Las Naves 18.00 T Lear Teatre l'Horta 18.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Charabia Xirivella 19.30 C IV Mostra Itinerant de Cinema i Vídeo Indígena Museu d'Etnologia 19.30 F XVI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea Fundación Mainel 20.00 T Escenas para una conversación después del visionado de una película de M. Haneke Nuevo Espacio Inestable 20.15 M Master Symphony Orchestra Auditori de Torrent 20.30 T Momentum. Mayumaná Teatre Olympia 20.30 T El Cotrabaix Teatro Círculo 20.30 T La gaviota Teatre Talia

38/135 € G 23 € 10/15 € 9/18 € 6 € 13 € G G

46013 46005 46100 46002 46011 46002 D 46132 46022 46008 46002 46001

46001 46003 46008 46024 46002 46002 46002 G 10 € 46003 3 € 46005 18 € 46009 2/9 € 46003 2/10 € 46022 8,50/12 € 46017 9/18 € 46002 23 € 46002 10/12 € 46006 9/18 € 46001 7,50 € 46011 16 € 46007 46419 3,50 € 46950 46001 G 6 € D 46900 46008 G 6 € D 46020 G I 46021 46007 G 46340 46001 G G G G G G

10 € G G G G 8 € 15 € 23 € 2/10 € 9/18 €

46001 46024 I 46026 46950 46003 46004 46003 46901 46002 46022 46001

20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T Ciclo Circundances de danza. Miradas 20.30 T Time al tiempo 20.30 T Los locos de Valencia 20.30 T Camarada K 21.00 T Art 21.30 J Jimmy Glass Jazz Festival. Emilio Solla & The Tango Jazz insiders 21.30 R The Subways + Jordi Cassette 21.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Concurs de números clown 22.00 R I Festival Urbano de Valencia. Pony Bravo 22.30 T A l'arca a les vuit (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") 22.30 R Ciclo Altas Fidelidades.Arthur Caravan + Vicente Fabuel Dj 22.30 M Concert Banda Simfònica 23.00 H Sanford Alligator Band 23.00 T Café Teatro. Toni Pons 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 R Coverfest Party 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Café Teatro. Kuentaké 23.30 R Bop Street Club 23.30 H Sanford Alligator Band 23.30 M Reggae Party con Pon Top Sound 23.30 T Café Teatro. Karim 23.55 H Future Funk Session con Chicho Solaz & friends dissabte 19 de novembre de 2011 10.00 A Ciclo Cultural Japonés. Jornadas culturales con talleres, exhibiciones y ponencias 12.00 A Un mural que no sabe caller 12.30 T Un soldadito de plomo 17.30 T Un soldadito de plomo 17.30 A Taller para niños. Decoramos con sales de colores 17.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Enamorirse 18.00 R New Sounds Festival 18.00 T Momentum. Mayumaná 18.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. El show de Tito Rissoti & La Kadaver band 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 19.00 T Ciclo Circundances de danza. Miradas 19.00 C Proyección de cortos 19.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Enamorirse 19.30 C IV Mostra Itinerant de Cinema i Vídeo Indígena 19.30 T El amor de mis amores 20.00 W Asimewhole 20.00 T Escenas para una conversación después del visionado de una película de M. Haneke 20.00 T Time al tiempo 20.00 T Circuito café teatro. Kuentake 20.30 T Momentum. Mayumaná 20.30 T El Cotrabaix 20.30 T Camarada K 20.30 T Los locos de Valencia 20.30 T Maribel y la estrambótica familia 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T La gaviota 21.00 T Art 22.00 R I Festival Urbano de Valencia. Jack Oblivian + Harlan T. Bobo + The Limes 22.00 R Marea

Sala Ruzafa Sala Zircó Flumen Teatre Rialto Carme Teatre TEM Jimmy Glass Wah Wah Auditori Xirivella El Loco Teatre Mislata Matisse Auditori Antonio Cabeza Black Note Club Piscina Municipal de L'Alcudia Dub Club Sala Durango Radio City Santa Ana Betera Swan Black Note Club Juanita Club Urban Cafe Dub Club Concejalia de Juventud Librería Cuchufleta Sala Ruzafa Sala Ruzafa Ubik Café Auditori Xirivella Casal Jove del Port Teatre Olympia Xirivella Teatre l'Estrella Sala Zircó Arquitecnica Ruzafa Auditori Xirivella Museu d'Etnologia Auditori de Torrent Dub Club Nuevo Espacio Inestable Flumen La Flama Teatre Olympia Teatro Círculo Carme Teatre Teatre Rialto Teatre Capri Sala Ruzafa Teatre Talia TEM El Loco Fuente San Luís

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

10/12 € 8,50/12 € 18 € 9/18 € 2/7 € 10/15 € 18 € 2 € 1 € 6 € G G 6 € G G G G G G G 6 € 6 € 5 € 4 € G 23 € G 7/8 € 8,50/12 € G 4 € G 10 € 10 € 18 € 6 € 23 € 2/10 € 2/9 € 9/18 € G 10/12 € 9/18 € 10/15 € 20/25 €

46006 46017 46009 46002 46003 46011 46003 46022 46950 46008 I 46920 46022 46980 46021 46250 D 46007 46133 46001 46117 46020 46021 46008 46013 46007 46022 I 46005 46006 I I 46006 46005 46950 46520 46002 46950 I 46011 46017 46006 46950 46003 46901 46007 46003 46009 D 46003 46002 46022 46003 46002 46980 46006 46001 46011 46008 46013

22.30 R Concurso Vinilo Valencia 3.0 Grupos por determinar 22.30 R Coque Malla 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 R Woodstock Tribute Fest. La Kozmic Band + Stoned + Ten songs 23.00 T Time al tiempo 23.30 M Reggae Party con Sterotone 23.30 H Rocksteady Beatz 23.30 T Café Teatro. Karim 23.30 R Sr. Patilla and guest 23.30 R The Cherry Boppers + Quique Lledó Dj diumenge 20 de novembre de 2011 10.00 A Ciclo Cultural Japonés. Jornadas culturales con talleres, exhibiciones y ponencias 12.00 A 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Volta a peu amb nassos 12.30 T Un soldadito de plomo 13.00 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Atirititando, presoners del circ 17.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Nuova Berberia Carloni 18.00 T Tarzán (aquí no sale) 18.00 T Momentum. Mayumaná 18.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Los Caneca Show 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 19.00 T Maribel y la estrambótica familia 19.00 T Los locos de Valencia 19.00 T Time al tiempo 19.00 T Boris Godunov 19.00 T Ciclo Circundances de danza. Miradas 19.00 T La gaviota 19.00 T Sueña, Casanova 19.00 T Art 19.30 C IV Mostra Itinerant de Cinema i Vídeo Indígena 19.30 T 18ª Mostra Pallassos de Xirivella. Nuova Berberia Carloni 20.00 R Rapsodes 20.00 T Circuito café teatro. Kuentake 20.00 H Funk & Reggae Jam 20.00 T Escenas para una conversación después del visionado de una película de M. Haneke 20.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 20.30 T Momentum. Mayumaná 20.30 T III Muestra Teatro Extravagante Radio City 20.30 T El Cotrabaix 20.30 T Camarada K 23.00 H Black Sunday Killmanjarto dilluns 21 de novembre de 2011 20.30 M Cicle Música de Cambra. Centenari del mestre Giner 23.00 M Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 22 de novembre de 2011 18.00 F Polònia i les fronteres de la identitat europea. Setmana sobre cultura i societat poloneses 19.00 T Certamen de teatro 19.30 T La más fuerte, d'August Strinberg 20.00 T La Cenerentola 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 W Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba 23.30 R 2 Animales dimecres 23 de novembre de 2011

Wah Wah Matisse Radio City Sala Durango Flumen Juanita Club Dub Club Ferrocarril 1870 (Puçol) Swan Black Note Club

3 € 15 € G 12 € 18 € G G 4 € G 12 €

Concejalia de Juventud G Auditori Xirivella Sala Ruzafa 6 € Pavelló Poliesportiu XirivellaG Auditori Xirivella 4 € TAMA 6/10 € Teatre Olympia 23 € Xirivella G Teatre l'Estrella 7/8 € Teatre Capri G Teatre Rialto 9/18 € Flumen 18 € Palau de les Arts 38/135 € Sala Zircó 8,50/12 € Teatre Talia 9/18 € Sala Ruzafa 10/12 € TEM 10/15 € Museu d'Etnologia G Auditori Xirivella 4 € El Asesino G Tocado 6 € Black Note Club G Nuevo Espacio Inestable 10 € 1900 Café Teatre 6 € Teatre Olympia 23 € Radio City 5 € Teatro Círculo 2/10 € Carme Teatre 2/9 € Radio City G S.C. El Micalet Radio City Black Note Club

G G

La Nau Sala Carolina La Nau Palau de les Arts Matisse Radio City Ca Revolta Black Note Club

G 8 € G 49/175 € 6 € 7 € 6 € G

46022 46022 46001 46133 46009 46008 46007 D 46530 46020 D 46021

D D

46022 46950 46006 46950 46950 46960 46002 46950 46011 46980 46002 46009 46013 46017 46001 46006 46011 46003 46950 46022 46006 46021 46003 46940 46002 46001 46022 46003 46001 46008 46001 46021

46002 46021 46002 46013 D 46022 D 46001 D 46001 46021

18.00 C Cicle Cinema pololonès actual. Jasminum 18.00 F Polònia i les fronteres de la identitat europea. Setmana sobre cultura i societat poloneses 19.00 T La gaviota 19.00 F Conferències del Botànic 2011. Fes del teu jardí un bosc mediterrani 19.00 T Certamen de teatro 19.30 T La más fuerte, d'August Strinberg 20.00 T Boris Godunov 20.00 C Cinema en valencià a Burjassot 2011 21.00 T Los locos de Valencia 21.30 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 R Arcugal y Ethel 23.00 W Dj Razz 23.00 H Del miércoles al soul, by Chicho Solaz 23.00 T Café Teatro. Jesús F. Manzano dijous 24 de novembre de 2011 18.00 C Cicle De la discapacitat a la diversitat funcional. Mi pie izquierdo 19.00 T Certamen de teatro 19.00 C Bàsics Filmoteca segle XXI 19.30 F El problema de l’energia. Claus per a un debat 19.30 T La más fuerte, d'August Strinberg 20.00 T No se está mal en el paraíso 20.00 M La Consagració de la Primavera. Igor Stravinsky 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T La gaviota 20.30 T Garrick. Tricicle 20.30 T Los locos de Valencia 21.00 T Shirley Valentine 22.00 T Don Juan Tenorio, de José Zorrilla 22.00 R Andre Williams & The Goldstars 22.30 R Sona La Dipu 23.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 H Electro Mestizaje Gypsy Box 23.00 T Café Teatro. Rafa Alarcón 23.00 M Reggae Party con Jahsanti Selektor 23.30 H Sex & Rock & Roll 23.30 M Ska-bà Dynamite Sounds & special guest 23.30 T Café Teatro. Javi Benitez 00.00 T Danza en Radio City 00.00 J Giménez e hijos divendres 25 de novembre de 2011 18.00 A Visita guiada. La Valencia Republicana 19.00 T Certamen de teatro 19.30 M La Consagració de la Primavera. Igor Stravinsky 19.30 F XVI Coloquios de Cultura Visual Contemporánea 19.45 T Shirley Valentine 20.00 T La Cenerentola 20.00 T No se está mal en el paraíso 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 T Garrick. Tricicle 20.30 T Apple Love, las 9 revelaciones sobre el amor total 20.30 T Ciclo Circundances de danza. ¿Y los sueños? Sueños son... 20.30 T Los locos de Valencia 20.30 T La gaviota

C.M. Lluis Vives La Nau Teatre Talia Jardí Botànic Sala Carolina La Nau Palau de les Arts C.C. Tívoli Teatre Rialto Rock City El Asesino Radio City Juanita Club Mon

G G 9/18 € G 8 € G 38/135 € G 9/18 € 6 € G G G

46010 46002 46001 46008 46021 46002 46013 46100 46002 D 46132 46022 46001 46008 46002

Palau de Cerveró Sala Carolina IVAC La Nau La Nau Nuevo Espacio Inestable Palau de la Música Sala Ruzafa Teatre Talia Teatre Olympia Teatre Rialto Flumen TEM Wah Wah Matisse Swan Lo Rat Radio City Café Mercat Juanita Club Black Note Club Dub Club El Perro Verde Radio City La Protectora

G 8 € G G G 10 €

46003 46021 46002 46002 46002 46003 46023 46006 46001 46002 46002 46009 46011 46022 46022 D 46020 D 46900 46001 46800 46008 I 46021 46007 46340 46001 46009

Estació Nord Sala Carolina Palau de la Música Fundación Mainel Flumen Palau de les Arts Nuevo Espacio Inestable Sala Ruzafa Teatre Olympia Carme Teatre Sala Zircó Teatre Rialto Teatre Talia

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

10/12 € 9/18 € 20 € 9/18 € 22 € 16/18 € 15/18 € G 6 € 6 € G G G G G 8 € 12 € 8 € G 22 € 38/135 € 8 € 10/12 € 20 € 2/7 € 5/9 € 9/18 € 9/18 €

46007 46021 46023 46004 46009 46013 46003 46006 46002 46003 I 46017 46002 46001

21.00 T Don Juan Tenorio, de José Zorrilla 21.00 T Café teatro. Rafa Alarcón 22.00 R Mentiras a Wendy 22.00 R I Festival Urbano de Valencia. Zahara 22.30 R Anímic + SonLosGrillos 22.30 T En peu de guerra (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 T Sin título 23.00 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 23.00 R Tupperguare + Anyone 23.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba 23.30 R Dos en discordia 23.30 T Café Teatro. Rafa Forner 23.30 H Martin Plan-B (Nomadasquad) + Dj Manuel Fonki Cheff (Rocksteady Beatz) In Mix We Trust 23.30 R Rabluptus Yau 23.30 M Killmanjarto dissabte 26 de novembre de 2011 12.00 A Estas joyas valen una pasta... de colores 12.30 T Un soldadito de plomo 17.00 T El lago de los cisnes. Ballet de San Petesburgo 17.30 A Taller para niños. Vivir del cuento 17.30 T Un soldadito de plomo 18.00 T Una Pequeña Gran Aventura 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 19.00 T Shirley Valentine 19.00 T Ciclo Circundances de danza. ¿Y los sueños? Sueños son... 19.30 T Garrick. Tricicle 19.30 R Niñamala 20.00 R Moonflower 20.00 M Reggae Jam + dj session 20.00 T No se está mal en el paraíso 20.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 20.15 T El lago de los cisnes. Ballet de San Petesburgo 20.30 T Los locos de Valencia 20.30 T Apple Love, las 9 revelaciones sobre el amor total 20.30 T Como siempre... nosotros 20.30 T La gaviota 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 R Delafé y las Flores Azules + Chinese Christmas Cards 21.00 T Don Juan Tenorio, de José Zorrilla 22.00 R I Festival Urbano de Valencia. Javier Krahe 22.00 T Garrick. Tricicle 22.30 T Que tinguem sort! 22.30 R Lenhmotiv + grupo invitado 23.00 T Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo 23.00 R Dorian 23.00 R Jordi Cassete + Blue Dots 23.00 R Radio Eklekcity 23.00 R Mike Tramp's + Rock'nroll circus + Crimes of passions 23.30 R Blas Picón And Junk Express + DJ quique Lledó 23.30 M Rocksteady Beatz 23.30 R The Shuffle Club 23.30 T Café Teatro. Ramón Guama diumenge 27 de novembre de 2011

TEM Baquero's Pub C. C. Ameba Wah Wah Matisse Teatre Mislata Radio City Sala L'Horta Flumen Sala Durango Dub Club Swan Urban Cafe Dub Club Black Note Club Juanita Club Librería Cuchufleta Sala Ruzafa Palau de la Música Ubik Café Sala Ruzafa Teatro Círculo Teatre l'Estrella Flumen Sala Zircó Teatre Olympia Casal Jove del Port Electropura Dub Club Nuevo Espacio Inestable La Flama Palau de la Música Teatre Rialto Carme Teatre Teatre Capri Teatre Talia Sala Ruzafa Mirror TEM Wah Wah Teatre Olympia Auditori de Torrent Matisse Flumen Sala La 3 La Caverna Radio City Sala Durango Black Note Club Juanita Club Swan Ferrocarril 1870 (Puçol)

16/18 €

1 € G 6 € 15 € 8 € 6 € G G G G 5 € 6 € 5 € 6 € 2/10 € 7/8 € 22 € 5/9 € 20 € G G G 10 € 6 € 9/18 € 2/9 € G 9/18 € 10/12 € 16/18 € 20 € 10/12 € 15 € 12 € 5 € G G G G 4 €

46011 46134 46020 I 46022 46022 46920 46001 46026 46009 46133 D 46007 46020 46013 46007 46021 46008 I 46005 I 46006 46023 46005 I 46006 I 46022 I 46011 46009 I 46017 46002 46520 46005 46007 46003 D 46003 46023 46002 46003 46980 46001 46006 46007 46011 46022 46002 46901 46022 46009 46024 D 46008 46001 46133 46021 46008 46020 D 46530

12.00 M Banda Simfònica Cercle Catòlic de Torrent 12.00 M Concerts de Tardor 12.00 T Una Pequeña Gran Aventura 12.00 A Mercadillo 12.30 T Un soldadito de plomo 17.30 T Garrick. Tricicle 18.00 T Una Pequeña Gran Aventura 18.00 T Atlas 18.00 T El mago de Oz 18.30 T Festival de Amigos Titiriteros 19.00 T La Cenerentola 19.00 T La gaviota 19.00 T Sueña, Casanova 19.00 T Don Juan Tenorio, de José Zorrilla 19.00 T Ciclo Circundances de danza. ¿Y los sueños? Sueños son... 19.00 T Los locos de Valencia 19.00 T Shirley Valentine 20.00 T Circuito café teatro. Ñaque de Bruno y Gamba 20.00 T Café Teatro. Juja 20.00 H Funk & Reggae Jam 20.00 M Jah Macetas 20.00 T No se está mal en el paraíso 20.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 20.00 R Rodillazo 20.30 T Apple Love, las 9 revelaciones sobre el amor total 20.30 T III Muestra Teatro Extravagante Radio City 23.00 H Black Sunday Killmanjarto dilluns 28 de novembre de 2011 21.00 T La noche canalla. Miguel Iribar, Nacho García, Ignatius 23.00 M Supersonic Monday 23.30 J Tonky Jam Session dimarts 29 de novembre de 2011 19.30 R Concerts de Tardor al Vives 19.30 T Espectacle teatral sobre textos polonesos, per Assaig Teatre 20.30 W Isabel Pantoja 21.00 R I Festival Urbano de Valencia. Juan Perro 23.00 T Circuito café teatro. Oscar Tramoyeres 23.00 W Flamenco en vivo 23.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 23.30 R 2 Animales dimecres 30 de novembre de 2011 18.00 C Cicle Cinema pololonès actual. Amor reclutado 19.00 F Els incendis forestals i la pèrdua del sòl i aigua als boscos mediterranis 19.30 T Espectacle teatral sobre textos polonesos, per Assaig Teatre 19.30 M Concerts de Tardor 20.00 C Cinema en valencià a Burjassot 2011 20.00 M Elviza Mekanica 20.00 T La Cenerentola 20.00 C Presentación ciclo La ciudad caleidoscópica + proyección de la película No matarás 20.30 T Garrick. Tricicle 21.30 T Circuito café teatro. Maria Juan 22.00 T Nunca es tarde. Ángel Martín y Ricardo Castella 23.00 W Dj Razz 23.00 H Del miércoles al soul, by Chicho Solaz 23.00 T Café Teatro. Darío Piera

Auditori de Torrent Jardí Botànic Teatro Círculo Casita de papel Sala Ruzafa Teatre Olympia Teatro Círculo Sala L'Horta G.T. A.Ferrandis Teatre l'Estrella Palau de les Arts Teatre Talia Sala Ruzafa TEM Sala Zircó Teatre Rialto Flumen 1900 Café Teatre La Marjal Black Note Club Dub Club Nuevo Espacio Inestable 1900 Café Teatre El Asesino Carme Teatre Radio City Radio City

G 2/10 € 6 € 20 € 2/10 € 6 € 4 € 7/8 € 38/135 € 9/18 € 10/12 € 16/18 € 5/9 € 9/18 € 22 € 6 € G 10 € 6 € G 2/9 € 5 € G

Teatre Olympia Radio City Black Note Club

22 € G

C.M. Lluis Vives La Nau Palau de la Música Teatre Olympia Ca Revolta Radio City Matisse Black Note Club

G G

C.M. Lluis Vives Jardí Botànic La Nau La Nau C.C. Tívoli El Asesino Palau de les Arts Ubik Café Teatre Olympia Rock City TEM Radio City Juanita Club Mon

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

6 € 7 € 6 € G G G G G G G 38/135 € 20 € 6 € 18 € G G

46901 46008 I 46022 46006 I 46006 46002 I 46022 I 46026 I 46980 I 46011 46013 46001 46006 46011 I 46017 46002 46009 D 46940 46460 46021 46007 46003 D 46940 46022 46003 D 46001 46001 46002 46001 46021 46010 46002 46023 46002 D 46001 D 46001 D 46022 46021 46010 46008 46002 46002 46100 46022 46013 46005 46002 D 46132 46011 46001 46008 46002

programaciĂł teatre i expos TEATRE

AUDITORI DE TORRENT Vicent PallardĂł, 25. Tel. 961.58.10.77 La flauta mĂĄgica. W.A. Mozart. Opera, Musical 4/11, 21 h. 25/30 â&#x201A;Ź El amor de mis amores. Teatro 19/11, 19.30 h. 10 â&#x201A;Ź Que tinguem sort!. Teatro 26/11, 22.30 h. 10/12 â&#x201A;Ź Q CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Persona-l. Teatro 3, 4, 5/11, 20.30 h. 2/9 â&#x201A;Ź Amleto. Teatro 10, 11, 12, 13/11, 20.30 h. 2/9 â&#x201A;Ź Camarada K. Teatro 17, 18, 19, 20 /11, 20.30 h. 2/9 â&#x201A;Ź Apple Love, las 9 revelaciones sobre el amor total. Danza 25, 26, 27/11, 20.30 h. 2/7 â&#x201A;Ź Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂ¨rcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Razas. Teatro 4/11, 20.30 h. 10,50/15 â&#x201A;Ź Game over. Teatro 6/11, 18 h. 4 â&#x201A;Ź El mago de Oz. Danza 27/11, 18 h. 4 â&#x201A;Ź Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Sobre hĂŠroes y antihĂŠroes. Teatro 2, 3/11, 19.30 h Q NUEVO ESPACIO INESTABLE Aparisi i Guijarro, 7. Prometeo Hot Dog. Teatro 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13/11, 20 h. 8/10 â&#x201A;Ź ÂĄOh! Imperfectaâ&#x20AC;Ś. Danza 8, 9/11, 20 h. 10 â&#x201A;Ź Tierra pisada, por donde se anda. Danza 12, 13/11, 20 h. 10 â&#x201A;Ź Escenas para una conversaciĂłn despuĂŠs del visionado de una pelĂcula de Michael Haneke. Danza 17, 18, 19, 20/11, 20 h. 8/10 â&#x201A;Ź No se estĂĄ mal en el paraĂso 24, 25, 26, 27/11, 20 h. 10 â&#x201A;Ź Q PALAU DE CONGRESSOS Cortes Valencianas, 60. Tel. 963.17.94.00 El lago de los cisnes. EspectĂĄculo de danza sobre hielo 9, 10, 11, 12, 13/11 Q PALAU DE LA MĂ&#x161;SICA lâ&#x20AC;&#x2122;Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 Jesucristo Superstar. Opera, Musical 5, 6/11, 20.30 h. 18 â&#x201A;Ź

PALAU DE LES ARTS Autopista del Saler, 1. Tel. 961.97.58.00 Boris Godunov 5, 8, 11, 16, 20, 23/11, 20 h. 38>175 â&#x201A;Ź La Cenerentola. Opera, Musical 22, 25, 27, 30/11, 20 h. 38>175 â&#x201A;Ź

RADIO CITY Santa Teresa, 19. Tel. 963.91.41.51 Danza en Radio City. Danza 3, 10, 17, 24/11, 00 h. III Muestra Teatro Extravagante Radio City. Teatro 6, 13, 20, 27/11, 20.30 h. 5 â&#x201A;Ź Flamenco en vivo. Danza 8, 15, 22, 29/11, 23 h.

SALA CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Certamen de teatro. Teatro 22, 23, 24, 25/11, 19 h. 8 â&#x201A;Ź

SALA Lâ&#x20AC;&#x2122;HORTA San MartĂn de Porres, 17. Tel. 963 71 147 Alaska 2099. Teatro 5/11, 22.30 h. 10 â&#x201A;Ź Monstruos en la maleta. TĂteres 6/11, 18 h. 6 â&#x201A;Ź Atlas. Teatro 27/11, 18 h. 6 â&#x201A;Ź

SALA RUZAFA Denia, 55. SueĂąa, Casanova. Teatro 11, 12, 13, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 27/11. 10/12 â&#x201A;Ź Un soldadito de plomo. Teatro 19/11, 12.30/17.30 h. 20/11, 12.30 h. 26/11, 12.30/17.30 h. 27/11, 12.30 h. 6 â&#x201A;Ź

SALA ZIRCĂ&#x201C; Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 Ciclo Circundances de danza: 0. Danza 4, 5, 6/11. 19.30 h. 8,50/12 â&#x201A;Ź Ciclo Circundances de danza: Tome asiento. Danza 11. 12, 13/11. 19 h. 8,50/12 â&#x201A;Ź Ciclo Circundances de danza: Miradas. Danza I t ĂŠ Ciclo Circundances de danza: ÂżY los sueĂąos? SueĂąos son.... 25, 26, 27/11. 19 h. 5/9 â&#x201A;Ź

TAMA Av. de la MĂşsica, 2. Tel. 961.98.84.06 Los mendigos. Teatro 4/11, 20.30 h. 6 â&#x201A;Ź TarzĂĄn (aquĂ no sale). Circo 20/11, 18 h. 6/10 â&#x201A;Ź

42 | 43 TEATRE AUDITORI XIRIVELLA Pl. Concòrdia, 1. Tel. 963.83.09.06 18ª Mostra Pallassos de Xirivella: Absurdo ma non troppo 12/11, 19.30 h / 22.30 h. 4 € 18ª Mostra Pallassos de Xirivella: The Magic Show 13/11, 17.30 h / 19.30 h. 4 € 18ª Mostra Pallassos de Xirivella: Concurs de números clown 18/11, 21.30 h. 2 € 18ª Mostra Pallassos de Xirivella: Enamorirse 19/11, 17.30 h/19.30 h. 4 € 18ª Mostra Pallassos de Xirivella: Nuova Berberia Carloni 20/11, 17.30 h/19.30 h. 4 € Q TEATRE CAPRI Ernest Ferrando, 5. Tel. 961.38.93.49 Tresmetresquadrats. Teatro 13/11, 19 h Maribel y la estrambótica familia 19/11, 20.30 h. 20/11, 19 h Como siempre... nosotros. Teatro 26/11, 20.30 h Q TEATRE DEL CENTRE CULTURAL DE MISLATA Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 El poder Del interessos, els interessos del poder (XXIX Concurs de Teatre “Vila de Mislata”). Teatro 4/11, 22.30 h. 1 € Kauen (XXIX Concurs de Teatre “Vila de Mislata”). 11/11, 22.30 h. 1 € A l’arca a les vuit (XXIX Concurs de Teatre “Vila de Mislata”). 18/11, 22.30 h. 1 € En peu de guerra (XXIX Concurs de Teatre “Vila de Mislata”). 25/11, 22.30 h. 1 € Q TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Un home amb ulleres de pasta. Teatro 3, 5, 6/11. 10/15 € Audiència I-Real. Teatro 10, 11, 12, 13/11. 19 h. 10/15 € Q TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Art. Teatro 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20/11. 10/15 € Don Juan Tenorio, de José Zorrilla 24, 25, 26, 27/11. 16/18 € Nunca es tarde. Ángel Martín y Ricardo Castella. Monólogos 30/11, 22 h. 18 € Q TEATRE L’ESTRELLA DEL CABANYAL Los Ángeles, 33. Tel. 963 717 384 / 963 56 Festival de Amigos Titiriteros. Títeres 12, 13,19, 20, 26, 27/11. 7/8 € Q TEATRE L’HORTA

Sant Martí de Porres, 17. Tel. 963.75.96.43

Lear. Teatro 18/11, 18 h Q

TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Qué desastre de función. Teatro 1, 2, 3, 4, 5, 6/11. 12 € Todos eran mis hijos. Teatro 8, 9, 10, 11, 12, 13/11. 15,50 € Momentum. Mayumaná. Teatro 15, 16, 17, 18, 19 20/11. 23 € Garrick. Tricicle. Mimo 24, 25, 26, 27, 30/11. 20 € La noche canalla: Miguel Iribar, Nacho García, Ignatius. Monólogos 28/11, 21 h. 22 €

TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Suite 4. Danza 4, 5, 6/11. 9 € Drácula 10, 11, 12, 13/11. 9 €

TEATRE RIALTO Plaça de l’Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Los locos de Valencia Del 2 al 27/11. 9/18 €

TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 La gaviota Del 2 al 27/11. 9/18 €

TEATRO CÍRCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 El Cotrabaix. Teatro Del 3/11 al 20/11. 2/10 € Una Pequeña Gran Aventura. Teatro Del 26/11, 18 h. 27/11, 12 h. 27/11, 18 h. 2/10 €

TEATRO FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02 Time al tiempo. Teatro Del 10 al 20/11. 18 € Shirley Valentine. Teatro 24/11, 21 h. 25/11, 19.45 h. 26/11, 19 h. 27/11, 19 h. 22 € Hamlet? Això ho pague jo!! Xavi Castillo. Teatro 25/11, 23 h. 26/11, 23 h. 15 €

TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 El viaeje submarino de Cuchufleta y Bombalino. Títeres 5/11, 18 h. 6/11, 18 h. 12/11, 18 h. 13/11, 18 h

programació teatre i expos EXPOSICIONS

ASOCIACIÓN MANAUT Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10 Colección permanente Manaut Del 18/1 al 31/12. Entrada lliure Q CA REVOLTA Santa Teresa, 10. Tel. 963.92.20.88 Soledad habitada, de Araceli Carrión Del 8/11 al 26/11 Q CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Atesorar España, fondos fotográficos de la Hispanic Society of America Del 17/6 al 13/11 Q CENTRE SOCIAL LA CANYADA S. Vicent Ferrer, 6 i 8. Tel. 961.32.17.74 Tondos y divertimentos. Pintura Del 4/11 al 10/12. Entrada lliure Q COL·LEGI MAJOR RECTOR PESET Horno de San Nicolás, 4. Tel. 963.16.60.00 La casa de Wittgenstein. Reconstrucció d’una idea Del 6/10 al 6/11 Q DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Voramar, de Pablo Casino. Fotografía Del 15/9 al 12/12. Domingos y lunes cerrado. Paloma al aire. Fotografía Del 23/11 al 22/1. Domingos y lunes cerrado. Q ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Welcome to the tribe, de David Gómez Maestre Del 11/11 al 7/1 Q ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Equilibrio, de Oswaldo Maciás Del 28/9 al 20/11 Q FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Doro Balaguer. Pintura, política, vida. Pintura Del 7/10 al 8/1 Q GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Luis Vidal. Pintura Del 22/9 al 13/11. Entrada lliure Q GALERÍA ALEJANDRO BATALLER Náquera, 10. Tel. 963.51.77.14 Geografías del silencio, de Kike Suay Del 29/9 al 4/11 Q GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Call 2011 Q

Del 23/9 al 18/11 GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Echelle Inconnue Del 29/9 al 12/11 Q IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Autotrascendencias. Ana Nuño. Pintura Del 21/10 al 13/12 Q INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Julio González en la colección del Ivam (Permanente). Fins 31/12 Javier Calvo, geometría y moda Del 5/9 al 13/11 Franco Fontana, la luz americana Del 6/9 al 6/11 Robert Morris, el dibujo como pensamiento Del 8/9 al 8/1 José Manuel Ciria Del 13/9 al 6/11 Mou Huan Del 4/10 al 4/12 Surreal versus Surrealismo Del 6/10 al 8/1 Gianluigi Colin Del 23/11 al 22/1 Ignacio Pinazo Del 24/11 al 15/1 Evarist Navarro Del 30/11 al 15/1 Q INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Tolerancia. Fotografía Del 3/11 al 23/12 La Dama de Elche. Ilustración Del 10/11 al 23/12 Q JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 SOS paisatges del mar. Fotografía Del 21/9 al 20/11 Q KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. Cristina Otero. Fotografía Del 15/10 al 10/12 Q L’IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Batallas de Napoleón Del 29/9 al 30/6. Lunes y Martes cerrado. 2,80/4 € Q LA CLÍNICA MUNDANA Pl. del Angel, 5. Tel. 655.38.68.50 Con luz natural, de Toshiyuki Iwasaki Del 19/10 al 13/11 Q

44 | 45

programació teatre i expos

LA MINUSCULA Villena, 13. La tercera, de 13 Pulsions y Los Hermanos Del 14/10 al 14/11 Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Ucronías, desguaces y otros ajustes de cuentas Del 20/9 al 11/12 Nieves Torralba Del 26/10 al 8/1 Q LAS NAVES. CENTRO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72 Exposición Ciclo Cultural Japonés Del 14/11 al 20/11 Q LOVE RETRO & FUN Plaza Lope de Vega, 8. Prohiviciones y normativas, de Óscar Mora Del 11/11 al 4/12 Q MUSEO DE CIENCIAS NATURALES General Elio, s/n (Jardines del Real). Tel. 963.52.54.78 Arte contra la pobreza Del 19/10 al 15/11 Q MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Q MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Darío Basso Materialeza 1999-2011 Del 28/9 al 8/1 Retratos, de Mikel Ponce i Carlos Marzal Del 22/10 al 27/11 Q MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Tanis, imatges d’una ciutat soterrada Del 28/9 al 29/1 Q MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 La cerámica de Alcora (permanente) Fins 31/12 Q MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12 Q MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L’aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12. Entrada lliure Q

Emile Savitry, un fotógrafo de Montparnasse Del 5/5 al 6/11. Entrada lliure La teua veu és el teu vot. Publicitat política a Espanya 1976-2010 Del 13/9 al 6/11 Blasco Ibáñez, 1867-1928 Del 5/10 al 15/1. Entrada lliure Q OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 Perico Pastor: La biblia iluminada Del 14/9 al 1/11 Q RADIO CITY Santa Teresa, 19. Tel. 963.91.41.51 Inauguración Supafreak, de Guillem Alarcón. Ilustración Del 6/10 al 3/11. Toda la semana de 23h a 03.30h. Entrada lliure Q SALA DE EXPOSICIONES IBERCAJA Barón de Cárcer, 17. Artistas por la Declaración Universal de los Derechos Humanos Del 15/9 al 17/12 Q SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón. Tell me about you./ Lupe Godoy Del 20/10 al 30/11 Q SALA PARPALLÓ Corona, 36. Tel. 963.88.31.66 Relatos extraordinarios: Laylah Ali y Abigail Lazkoz. Pintura Del 15/9 al 13/11 Q UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Papers privats. Colección de dibujo de Tomás Ruiz Del 5/10 al 12/12 Q MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 La cerámica de Alcora (permanente) Fins 31/12 Q MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12 Q PALAU DE CERVERÓ- INSTITUTO DE HISTORIA DE LAMEDICINA Y DE LA CIENCIA LÓPEZ PIÑERO Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Afinitats electives: València y la Revolució Química Del 26/5 al 29/10 Q PALAU DE LA MÚSICA l’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 La esencia de las formas. Obras de la Colección Gas Natural Fenosa Del 21/9 al 8/1

adreces 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUZAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAYA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LIBRO CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE CHICO OSTRA CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE COLOR ELEFANTE

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Bajo. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorato Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962664568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 L’assagador de les monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963990370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225 686 795 077

COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DR. NOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA EL ABRAZO DE LA CHINA EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA ESTUDIO DISSENY ETC F FERROCARRIL 1870 FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS FUN. C.SORIANO FUN. TORRES SALAS FUN. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. ALBA CABRERA GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ Y COMEDIAS GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS GAL. TOMAS MARCH GAL. VALLE ORTÍ GRIS CONCEPTE H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINES DE VIVEROS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME KRAKEN KROM MULTIOCIO L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC

Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

962 691 094 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudit Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 bj. 46120. Alboraya Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. 46003 Historiador Diago, 18. 46007

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2º 8ª. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Avellanes, 22. 46003 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 963 922 095 963 923 377 963 420 679

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Baja, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005 Pl. d’Hondures, 15. 46022 Pl. Pedagoga Raquel Payá, 10. 46006

961 131 706 963 370 241 963 321 395 963 281 199

Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541

963 737 661 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

adreçes

46 | 47 L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA CLÍNICA MUNDANA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REAL JUAN CARLOS I LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE LAS NAVES JUAN VERDEGUER LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LA TASCA DE OLIVER LAMETRO LAURA RODZ L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M M. CIENCIAS P. FELIPE MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANANTIALES MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MIRROR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MURRAY CLUB MUSEU DE CIENCIES NATURALS MUSEU DE L’ALMOINA MUSEU C. CARME MUSEU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU CC. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUSEU DE PREHISTÒRIA MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOVA AL-RUSSAFI O+O OCCC OTRO ESPACIO P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO

Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Cuenca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Pl. de l’Àngel, 5. 46001 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Llosa de Ranes, 3 PPl. dels Pinazo. Estació Metro Colom. 46004 Corona, 5. 46003 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Alzira, 9. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pio V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Poeta Al-Russafi, 2 Francisco Martinez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023 Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 655 386 850 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582 963 360 445 963 156 394 963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 857 436 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 607 659 705 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 963 525 478 963 532 407 963 792 157 963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400 963 375 020 961 975 800 647 434 691

PATA NEGRA PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA OFF SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA WOODY SALA ZIRCÓ SEDAJAZZ SGAE SH VALENCIA PALACE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPIAGGIA RISTORANTE PIZZERÍA SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA STROMBOLI SHUSI CRU SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEATRO GRAN CIELO TEM THE MUSIC BOX TOTART EL TUMBET TULALLEVAS U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET WAH WAH XY ROCK

Baró de San Petrillo, 3. 46020 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet

963 890 954

963 335 674 961 531 459

Sant Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117 . 46900. Torrent Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

963 914 151 963517218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músico José Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Túria, 47. 46008 Corona, 36. 46003 Maxilmiliano Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Menendez y Pelayo, 25. 46010 Joaquin Navarro, 11. 46017 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Pg. de l’Albereda, 32. 46023 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, palco 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carolina Álvarez, 1 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Pintor Zariñena, 3. 46003 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Excma. Diputació Provincial, 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregorio Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraya Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pare Jofre, 7. 46007 Pl. del Rosari, 3. 46011 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Villamarxant s/n. L’Eliana Taquígrafo Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camino de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Campoamor, 52. 46022 Ctra. aldaia - xirivella nº 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 963 563 942 622 751 099

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 841 185 963 883 166 622 950 700 601 870 677 679 412 012 963 771 862 963 765 655 963 155 410 963 375 037 963 287 755 662 418 620 963 225 543 963 811 720 963 814 410 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 925 492 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 519 703 963 242 552 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271

48 |