AU Agenda Urbana mayo 2014 by AU Agenda Urbana

#87 MAIG 2014 au-agenda.com

L'agenda cultural de ValĂ¨ncia

VII FESTIVAL DEL MEDITERRANI Destins

Intendente: Helga Schmidt Presidente: Zubin Mehta

Concierto

La forza del destino Giuseppe Verdi

Zubin Mehta

31 mayo 2014 5, 10, 14 junio 2014

Richard Strauss. 150 años.

4 junio 2014        

Zubin Mehta Director musical Davide Livermore Director de escena Gregory Kunde, Liudmila Monastirska Simone Piazzola, Stephen Milling Ekaterina Semenchuk, In-Sung Sim Valeriano Lanchas, Mario Cerdá, Cristina Alunno Cor de la Generalitat Valenciana Orquestra de la Comunitat Valenciana

Dorothea Röschmann Soprano Zubin Mehta Director Orquestra de la Comunitat Valenciana

Cánticos desde el infierno Ramón Sampedro / Andrea Chenna 20, 22, 26 junio 2014

Nueva producción

Ópera de Andrea Chenna con libreto de Ramón Sampedro. Estreno en España.

Turandot

Centre de Perfeccionament Plácido Domingo Andrea Chenna Director musical Davide Livermore Director de escena Manuela Custer Mezzosoprano Anna Moret Actriz

Palau de les Arts Reina Sofía

Giacomo Puccini 11, 13, 15 junio 2014

Zubin Mehta Director musical Chen Kaige Director de escena

Romancero gitano

Lise Lindstrom, Jorge de León Jessica Nuccio, Alexánder Tsymbalyuk Ventseslav Anastasov, Germán Olvera Valentino Buzza, Pablo García López Javier Agulló

21, 27, 28 junio 2014

Escolania de la Mare de Déu dels Desemparats Cor de la Generalitat Valenciana Orquestra de la Comunitat Valenciana

Federico García Lorca / Mario Castelnuovo-Tedesco Transcripción para narrador, cuarteto vocal y guitarra.

Centre de Perfeccionament Plácido Domingo Berklee College of Music Brian Cole Director musical Rossy de Palma Actriz

Pianistes valencians

Producción

Palau de les Arts Reina Sofía

Recitales

3, 5, 6 ,10, 12, 13 junio 2014

Carlos Apellániz, Claudio Carbó, Antonio Galera Carles Marín, Jorge Morón, Xavier Torres, Andrea Zamora

Veus valencianes Recitales

23, 24, 25 junio 2014

Mario Cerdà, Maria Luisa Corbacho, Dolores Lahuerta Yolanda Marín, Lluís Martínez, Susana Martínez

Cine

Alejandro Amenábar 15 - 19 junio 2014

Ágora | Tesis | Abre los ojos | Los otros | Mar adentro

Actividades didácticas · Encuentros · Exposiciones @PalauLesArts

Venta de entradas

MAIG 2014 música 6

au-agenda.com

FEstival Ensems 2014

@auagenda

AU Edicions S.L. Doctor Susmi, 34. pta11. 46005 València 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal Redaccio@au-agenda.com Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses gloria@au-agenda.com Disseny gràfic Willie Kaminski Assessorament lingüístic Xavier Benavent Col·laboradors Julia Arroyo, Xavier Benavent, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, @josea_fuentes, Eva Garrido, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Maxime Hunerblaes, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Àngela N, Laura Núñez, Carles Plas, Eva Pons, Gloria Pozuelo, ALBERTO SANCHIS Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Gabriela tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera Suport web visualco.com · lacomunicacion.es Impressió Impresum.es Dipòsit legal V-1211-2006

música 7

surforama teatre 13

IV cabanyal íntim expo 19

cover history expo 20

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors.

poliniza 2014

Portada Fotografia y diseño: SignoVisual.

proposta 24 Amb el suport de:

valencia negra

MÚSICA 4

Josh Rouse ©Allen Clark

MICAH P. HINSON

JOSH ROUSE & THE LONG VACATIONS

DELAIRE

LUNES 5/5, 22H. 15€ LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX

MIERCOLES 7/5, 22H. 15/18€ LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX

VIERNES 9/5, 22.30H. 10€ (Entrada única en taquilla con cd) WAH WAH. Campoamor, 52

A pesar de su aspecto, frágil y con enormes gafas de pasta negras, Hinson no es para nada un un chico débil. De voz grave, y con un buen historial de experiencias vividas a sus espaldas, el músico estadounidense conmueve a aquellos que escuchan cualquiera de sus canciones. Llevan consigo, tanto él, como su música, una melancolía implícita propia del joven atormentado que fue y del que, hoy en día, sólo quedan los ecos de los recuerdos que nos transmite su música. En este concierto, nos presentará su nuevo disco; indie, pop, folk… mezclado en sus diferentes canciones, sonidos y texturas que hacen tan especial su música. Si nos centramos además en sus letras, podemos confirmarlo, se trata del Leonard Cohen de la música indie. MAJO SIERRA

Si hace unas semanas Josh Rouse conseguía un premio Goya a la mejor canción original con Do you really want to be in love? de la película La gran familia española, ahora es el turno de una de las nuevas sesiones We used to party. La idea de este ciclo de conciertos viene de la mano del sello Houston Party y en cada uno podemos disfrutar de un artista interpretando alguno de sus discos favoritos de todos los tiempos. El cantante americano afincado en Valencia ha elegido para esta gira el disco de debut de Violent Femmes de titulo homónimo. Según Rouse, fue uno de los discos que más le marcaron en una etapa crítica de su adolescencia. De esta manera, casi tres décadas después, tocará esos temas junto a su banda The Long Vacactions. V. CASAÑA

El grupo valenciano Delaire acaba de grabar su primer LP, Al final de lo normal, bajo la batuta del músico y productor Pau Chafer en los RC estudio. Un disco que al igual que su single de adelanto, Sigue andando, viene cargado de energía y de potentes guitarras que incitan al movimiento desde el primer acorde. El cuarteto formado por JM, Kako, Jaume y Javier ganó el último concurso Sona la Dipu Pop Rock y el pasado mes de marzo fueron una de las bandas que arrancó el multitudinario concierto de fallas en Viveros, compartiendo cartel con grupos como Rulo y la Contrabanda, Sidonie o Revólver. Esta vez, arropados por sus seguidores en un ambiente más íntimo sonarán canciones como Escondido o Sin mirar atrás, junto a sus nuevos temas. V. CASAÑA

ENTREVISTA:

MISHIMA

VIERNES 9/5, 22.30h. 15/20 € LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX Los barceloneses Mishima vienen este mes de visita a La Rambleta tras la reciente publicación de L’ànsia que cura. Comentamos con David Carabén, líder de la banda, algunos aspectos y significados de este nuevo trabajo. Vuestros tres discos anteriores Set tota la vida, Ordre i aventura y L'amor feliç cierran una etapa que podría calificarse como una trilogía. ¿Qué novedades podemos encontrar en L'ànsia que cura? Después de tres discos grabados en el estudio de Paco Loco, en El Puerto de Santa María, entendimos que era el momento de buscar un cambio en el sonido, probar cosas que hasta entonces no habíamos intentado. La idea de partida con la que fuimos a Black Box Studios, en Francia, era obtener un sonido muy parecido al de nuestros directos, que el disco sonara tan contundente y a la vez tan sencillo como suena una banda en directo. ¿Cómo surgió la idea de ir a registrar el disco en estos estudios en Francia? Pensamos en Francia porque a mediados de los noventa hubo bandas que se caracterizaron por tener una cierta intensidad: Dominique A, Miossec, Noir Desir... Nos gustó mucho el último disco de Dominique A (Vers les lueurs) y lo fuimos a ver en concierto. Nos habló bien de su productor y técnico de sonido de directo, Dominique Brusson. Fue él quien nos recomendó grabar en Black Box. Vuestras portadas siempre han tenido un significado importante dentro del conjunto del disco. En

L’amor feliç encontrábamos un pañuelo manchado de sangre ¿Qué que queréis transmitir con las flores marchitas en este nuevo trabajo? Para nuestras portadas y videoclips seguimos el mismo proceso de trabajo que para nuestras canciones y discos. El resultado final a veces obedece claramente a una idea sobre la que nos hemos documentado y discutido. A veces, en cambio, es el producto de una intuición o del azar. En este caso, fue el fotógrafo Alberto Polo quien apostó por implicarse como un miembro más en la grabación del disco. A la vuelta, pensando en el disco y en el tipo de fotografías que había sacado en Francia, hizo esta maravillosa foto de un ramo de flores marchitas. El Corredor, uno de vuestros nuevos temas, empieza con la letra “Avui hem tocat a València i jo em trobava fatal. M’he oblidat d’alguns versos, però ara ja m’és igual.” ¿De que trata esta canción? Por primera vez, en nuestro séptimo disco, incluimos una canción sobre el hecho de estar de gira. La canción reproduce una supuesta conversación telefónica con mi mujer después de un bolo, en el imposible ejercicio de transmitirle esa mezcla

de satisfacción, felicidad y fragilidad emocional que produce hacer conciertos. También es una canción de agradecimiento a mis compañeros de banda y a la gente del público que finalmente me han permitido ser músico. El corredor se refiere al corredor mediterráneo, una manera como cualquier otra de llamar a ese país que, aunque se entozudezcan en decir que no existe, también se va tejiendo a base de complicidades, referentes compartidos y quilómetros de furgoneta. Este verano tenéis cita en dos festivales importantes el Primavera y el Arenal Sound ¿Cómo lleváis el tema festivales de gran formato? ¿Notáis muchas diferencias en la interacción con el público respecto a las salas convencionales? Cada concierto tiene sus condiciones peculiares. Tocar en un festival es hacerlo en una fiesta. Y eso también nos gusta un montón. ¿Están yendo muchos hippies a veros en esta gira como los de els vells hippies? Otra de vuestras nuevas canciones. ¡Ja ja ja! Alguno que otro seguro que habrá. ¡Por suerte viene gente de muy distinto pelaje a vernos! Con vuestro anterior trabajo vinisteis alrededor de tres ocasiones a tocar a Valencia ¿Qué es lo que más os gusta hacer cada vez que visitáis la ciudad? Descubrir que cada vez nos acompaña más público, que en el camino y en la misma ciudad se come muy bien y que cada vez que volvemos, hay una nueva zona o bar en donde terminar la noche con colegas y pasarlo muy bien. Todo el disco gira en torno a la idea del paraíso ¿Cuál es vuestro paraíso particular? El próximo concierto. V. CASAÑA

MÚSICA 6 LUTHEA SALOM

PERRO + TREPAT

SÁBADO 10/5, 23H. 8€ EL TINTERO. Joan Llorenç, 47

DIVENDRES 9/5, 23H. 7/10€ LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

FESTIVAL ENSEMS 2014

La hispanocanadiense Luthea Salom, de gira por España con su cuarto álbum, The little things we do, llega a El Tintero con su encantador pop-folk naïf. Empezó fuerte con dos grandes figuras como Malcom Burn y Ethan Jones produciendo su primer largo y siguió creciendo con Sunbeam surrounded by nature, pre-nominado a nueve premios Grammy y el culpable de una mini gira en Alemania organizada por sus propios fans, cansados de que ninguna promotora lo hiciera. Su vis artística va más allá de la música ya que dirige y edita sus propios videoclips, se encarga de la creatividad de sus discos, y diseña y cose sus vestidos, además de componer canciones frescas y coloridas. S.M.

Tiene bacalao, tiene melodía, és el que pretenen Perro del seu primer LP, després de diverses maquetes i gravacions. Els seus primers directes confirmaven una bona base, amb dedicació i personalitat, allunyats de fotocòpies musical s. A València s 'atur en per convéncer-nos que el seu indierock, farcit d'elements pop i amb alguns episodis shoegaze, realment supera les expectatives creades per alguns mitjans. Els acompanyaran Trepàt, també amb un LP de debut, La fiesta oscura. Són un altre grup novell que volen assentar-se amb una proposta tan original com desconcertant, que mescla guitarres elèctriques amb oboè i electrònica amb sons típics del flamenc. CARLES PLAS

Perro

DEL DIMECRES 14 AL DISSABTE 17/5 DIVERSOS ESPAIS (València) De fet, el Festival Internacional de Música Contemporània Ensems, que arriba a la seua 36 edició, s'ha convertit en l'únic festival que resisteix. Per primera vegada, el certamen ofereix espectacles arreu de les comarques valencianes, amb el Teatre Principal com a seu central. S'atreveix amb propostes més que interessants: un concert per a 12 tractors com a inauguració i l'estrena absoluta de 15 composicions. Entre la programació, grans noms de la música contemporània nacional i internacional com Francesco Tristano, el Ensemble Modern, Lars Graaugard, Llorenç Barber o el Grup Instrumental de València. EVA GARRIDO

Francesco Tristano

SURFORAMA 2014 VIERNES 16 Y SÁBADO 17/5, 20H. 53€ LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX La nueva edición del Surforama vuelve a la Rambleta para satisfacer a los amantes y curiosos de aquellos sonidos surf instrumentales de los sesenta y setenta. Un selecto cartel internacional de bandas, Dj’s, proyección de un documental e incluso un cocktail party matinal en la terraza, es la esencia de este festival que cumple once años. Para todos aquellos que se quedaron con las ganas de ver a The Phantom Surfers el año pasado debido a su cancelación, este año sí que podrán celebrar el 25 aniversario de la banda. The Untamed Youth y los japoneses Jackie & The Cedrics darán en el festival su único concierto en Europa. La superbanda The Dragtones, los belgas Fifty Foot Combo y els A-Phonics junto a John Blair, entre otros, completarán este sorprendente cartel. V. CASAÑA

Jackie & The cedrics

MÚSICA 8

©Ibai Acevedo

ELS AMICS DE LES ARTS DIJOUS 15/5, 22H. 17/26€ JERUSALEM CLUB. Convent de Jerusalem, 55 A mitjan maig podrem gaudir de la bona música de la banda barcelonina Els Amics dels Arts. El quartet, format per Dani Alegret (piano, òrgan Hammond i veu), Joan Enric Barceló (guitarra acústica i veu), Eduard Costa (melòdica, moog, xilòfon, petita percussió i veu) i Ferran Piqué (guitarra elèctrica, programacions i veu), és un dels grups més importants del panorama folk i pop nacional, i presentarà en aquest concert, el seu nou àlbum Només d’entrar hi ha sempre el dinosaure. La banda, formada el 2005, duu ja a l’esquena més de 250 concerts a Europa, i té una gran acollida entre el públic. Nosaltres, pensàvem acollir-los igual d'entusiasmats. I tu? MAJO SIERRA

CRYSTAL FIGHTERS VIERNES 16/5, 20.30H. 20€ AUDITORI BURJASSOT. Mariana Pineda, 93 Adrenalínicos, festivos, tecnofolclóricos, enérgicos… Los adjetivos atribuidos a Crystal Fighters son muchos y muy variados, pero casi todos remiten a la vitalidad y la fuerza de su directo y a la entrega que provocan en sus seguidores. El grupo, de origen londinense pero con influencias y guiños al País Vasco, nos visita de nuevo tras haber arrasado el año pasado en España con la gira de presentación de su segundo disco, Cave Rave. La primavera nos parece una época perfecta para escuchar y bailar los temas electrónicos y también algo tribales, tanto de éste, como de su primer álbum, Star of Love. Estamos seguros de que el público los disfrutará con esa exaltación que la banda siempre consigue y que algunos críticos han llegado a calificar de delirio. GEMMA SANCHIS

SINIESTRO TOTAL SÁBADO 17/5, 22H. 12/15€ LA 3. Padre Porta, 2 Son unos veteranos, llevan más de treinta años subidos a los escenarios disco tras disco y gira tras gira. A pesar de la variedad de influencias que tiene su música, hay algo que la banda gallega siempre ha conservado como parte de su esencia, sus letras irónicas y atrevidas. Se trata de uno de los grupos más míticos del panorama musical español rock-punk de todos los tiempos, y además de volver a recordar sus temas de siempre, nos sorprenderán con su nuevo EP,Todopoderoso, que vio la luz el pasado mes de septiembre y contiene dos temas nuevos: Todopoderoso y ¿Casualidad? No lo creo. Una apuesta por el single digital. Así, Julián Hernández, Javier Soto, Óscar G. Avendaño, Ángel González y Jorge Beltrán vuelven a la carretera con esta nueva gira para seguir haciéndonos vibrar. MAJO SIERRA

OBRINT PAS NACHO VEGAS DIMECRES 21/5, 21.30H. 20€ LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX El disc més polític i compromés de Nacho Vegas, s’anomena Resituación, un treball que presentarà a la Rambleta junt a La Trama Asturiana, la banda que l’acompanyarà en els concerts d'aquesta gira. El cantant asturià no deixa de costat l’actual situació social i continua el camí de protesta, que ja va obrir amb Cómo hacer crac (Fundación Robo). Amb el seu estil àcid i sarcàstic, qüestiona el sistema capitalista al mateix temps que agita la societat, parla dels problemes de la gent (desnonaments) i ens ompli la ment d’històries que ens fan reflexionar, d’imatges doloroses i situacions de resistència. ÀNGELA N.

DEL DIJOUS 22 AL DISSABTE 24/5 TEATRE PRINCIPAL. Barques, 15 El grup valencià Obrint Pas s’acomiada amb un concert en acústic a la seua ciutat després d’una trajectòria de més de vint anys. Uns dies únics on el grup repassarà la seua història discogràfica i on mostrarà la vessant més intima de les seues cançons sense oblidar la dosi de crítica social que els caracteritza. El grup aprofitarà també l’ocasió per gravar un disc amb un format intimista que la formació ja ha emprat anteriorment. Una oportunitat única de sentir en directe el so de la dolçaina i altres instruments tradicionals del poble valencià fusionats amb l'ska o el reggae; a més, la presència de col·laboradors especials convertirà el concert en una cita carregada d’emocions que no podem perdre’ns. ALBERTO SANCHIS

©Carles Rodrigo

POLOCK DIVENDRES 23/5, 22.30H. WAh Wah. Campoamor, 52 Quatre anys després del sensacional primer àlbum Getting down from the trees, els valencians Polock presenten Rising Up (Mushroom Pillow), un disc de consolidació en la primera divisió de l’indie. La preparació i gravació d’aquest segon treball ha sigut llarga però estimulant, unes cançons creades a la vora de la Mediterrània que s’alimenten de la seua vitalitat i màgia. Les guitarres passen a un segon pla i entren en escena els teclats, que sonen lliurement i acaben construint unes cançons contundents i ballables, la combinació perfecta per a guanyar per KO. ÀNGELA N.

MÚSICA 10 DELAFÉ Y LAS FLORES AZULES DIVENDRES 23/5, 23H. 14€ LA3. Pare Porta, 2 Delafé y Las Flores Azules celebren 10 anys sobre els escenaris amb la publicació d'un doble àlbum i una gira de presentació. Estonosepara recopila els singles més reconeguts del grup hip-pop en el primer disc, Diez años de singles. El segon, Diez años de rarezas, ens presenta un llistat de temes inèdits, versions i altres cançons tornades a enregistrar; una aposta per l'experimentació i la sorpresa en un treball que vol fugir del tòpic del recopilatori. La presentació en directe serà l'oportunitat per tornar a gaudir del pop disfressat de hip-hop líric al qual continuen sent fidels després d'una dècada i quatre àlbums publicats. CARLES PLAS

MÄGO DE OZ

TXARANGO

VIERNES 23/5, 22H. 18/25€ KOH TAO. Baix Vinalopó, 2 (Mislata)

DIVENDRES 31/5, 20H. 10/13€ AUDITORI BURJASSOT. Mariana Pineda, 93

Tras algunos cambios dentro del grupo, Mägo de Oz vuelve con energías renovadas que harán que el grupo permanezca y continúe haciendo una música con personalidad propia. Con más de veinte años de andadura a sus espaldas y casi 20 álbumes, se trata de una banda más que consolidada en el panorama rock-heavy español. Cualquiera puede reconocer sus temas con solo escuchar un par de acordes, su música instrumental es una de sus señas de identidad, y perdura en esta nueva etapa del grupo.“La vida es como un camino de baldosas amarillas, en el que caminamos en compañía de los demás buscando nuestros sueños”. Larga vida a Mägo de Oz. MAJO SIERRA

©Carmen Molina

“Som un riu que sempre avança, de la guerra farem dansa”. Amb aquest lema, Txarango llança el seu últim disc Som riu. El grup català acaba de publicar el tercer treball amb el qual ha aconseguit una àmplia resposta. El disc, que pots baixar-te debades, fins i tot va provocar el col·lapse de la seua web després d'aconseguir 35.000 descàrregues en menys de 24 hores. La seua proposta de fusió musical, amb el reggae com eix vertebral, s'acompanya de l'imaginari del món del circ i del clown. La seua filosofia radica a utilitzar la música per a canviar el món i així ho demostren involucrant-se en projectes solidaris, com la seua darrera creació, el festival Clownia. EVA GARRIDO

CINE 11 EN UN LUGAR SIN LEY

VIERNES 9/5

David Lowery · USA · 2013 · Guión: David Lowery. Intérpretes: Rooney Mara, Casey Affleck, Ben Foster... El carismático Casey Affleck protagoniza este thriller avalado por su paso en el último festival de Sundance donde obtuvo el premio a la mejor fotografía. Relato de amores pasionales, Affleck hace pareja con la bellísima Rooney Mara en esta revisión del mito de Bonnie & Clyde. Bob y Ruth son una pareja de fugitivos que huyen de la justicia. Acorralados, Ruth dispara a uno de los policías que les persigue, asesinándolo, y Bob, que carga con el crimen, es recluido en prisión. Pero su encierro dura poco. Bob huirá de la cárcel para reencontrarse con su amor. G. LEÓN

EL HIJO DEL OTRO

VIERNES 9/5 Lorraine Lévy · Francia · 2012 · Guión: Lorraine Lévy, Nathalie Saugeon, Noam Fitoussi. Intérpretes: Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk... En la increíble De tal padre, tal hijo de Hirokazu Koreeda, dos familias de clases sociales distintas veían cómo su mundo se tambaleaba al descubrir que sus hijos habían sido intercambiados después del parto. Algo parecido ocurre aquí. Joseph es un joven israelí cuya vida se descompone cuando descubre que no es el hijo biológico de sus padres. Joseph fue cambiado tras su nacimiento por el hijo de una pareja de palestinos. Con la noticia, todas sus convicciones se vienen abajo. Y es que no hay nada como ponerse en la piel del otro para entender sus conflictos. G. LEÓN

10.000 KM. DE DISTANCIA

VIERNES 16/5 Carlos Marques-Marcet · España · 2014 · Guión: Carlos Marques-Marcet y Clara Roquet. Intérpretes: Natalia Tena, David Verdaguer... Alex y Sergi son una pareja que vive en Barcelona. Quieren tener un hijo, una decisión importante en un momento complicado de sus vidas. Alex es fotógrafa y su carrera parece estancada cuando, precisamente en ese momento, una beca la anima a viajar a Los Ángeles, Estados Unidos, para desarrollar un proyecto. Alex y Sergi se ven, así, forzados a separarse y empieza para ellos una nueva etapa de su relación caracterizada por la distancia y la soledad que sufre cada uno de ellos. Historias de amor en la era de las Internet, Skype y las redes sociales. G. LEÓN

VIVA LA LIBERTAD

VIERNES 23/5 Roberto Andò · Italia · 2013 · Guión: Roberto Andò Y Angelo Pasquini. Intérpretes: Toni Servillo, Valerio Mastandrea, Valeria Bruni Tedeschi... Con el éxito de La gran belleza, llega a nuestras pantallas esta inteligente comedia interpretada por su protagonista, Toni Servillo, interesante reflexión sobre la pérdida de valores en la política actual. Servillo interpreta a Enrico Oliveri, candidato del principal partido de la oposición a la presidencia de Italia. Enrico es un burócrata dócil y sin carisma. En víspera de las elecciones, Enrico desaparece y, para sustituirle, se recurre a su hermano gemelo, Giovanni, un hombre extravagante, pero cuyas ideas son sorprendentemente lúcidas y coherentes. G. LEÓN

TEATRE 12

UN TROZO INVISIBLE DE ESTE MUNDO ANFITRIÓN DEL DIVENDRES 2 AL DIUMENGE 18/5 TEATRE RIALTO. Plaça de l'Ajuntament, 17 És una original comèdia ideada per Plaute i que Molière va acoblar al gust imperant de la França de mitjan segle XVII. Aquesta versió és una barreja entre la peça de Molière i la bogeria de les divinitats, els amos i els esclaus que celebren la vida i les estranyes maneres de trobar-se. El general Anfitrió, novençà, se'n va a la guerra, circumstància que aprofita el déu Júpiter per a suplantar-lo, agafant la seua aparença i gaudint lliurement de la dona del militar. Mercuri, al mateix temps, prendrà la forma de Sòsia, esclau d'Amfitrió, cosa que fa duplicar així les situacions còmiques i, fins i tot, crea dubtes sobre tot el que ocorre a Tebes. ASSUMPTA TAMARIT

SÁBADO 3 Y DOMINGO 4/5 LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX Una pieza que aborda con humor y drama dos temas que se confunden: el exilio y la inmigración, tratando de poner nombre y apellidos a aquellas personas que solo conocemos a través de las cifras y estadísticas que proporciona la prensa. Un policía que cree que en este país no cabe nadie más. Un inmigrante que llama a su mujer y explica cómo le van las cosas y la dureza de la distancia. Una mujer subsahariana que cuenta a su hijo su viaje a Europa y los obstáculos al llegar. Un joven que relata la tortura en la Argentina de la dictadura de los 70, y un hombre que, sarcastico, filosofa sobre lo que es perderlo todo por un exilio político. Los textos están inspirados en experiencias reales conocidas por organizaciones y ONG´s que colaboraron con el autor de la obra, Juan Diego Botto. B.T.

UNA HORA Y MEDIA DE RETRASO DEL MIÉRCOLES 7 AL DOMINGO 25/5 TEATRE TALIA. Cavallers, 31 Como la vida misma, la comedia del francés Gerald Sibleyras nos introduce, con humor inteligente, en el complicado mundo de las relaciones de pareja donde, muchas veces, un simple comentario puede desencadenar una discusión fatal. La Pavana pone en escena a un viejo matrimonio que ha sido invitado a una importante cena con unos amigos, Martín y Laura, y hablan de su relación justo antes de salir de casa, de sus 30 años de vida en común, de su prejubilación... Acabarán enganchados en un enfrentamiento que les hará llegar una hora y media tarde a la cena prevista. ¿Serán capaces de retomar la normalidad antes de que sea demasiado tarde? JULIA ARROYO

A todo trapo

IV CABANYAL ÍNTIM DEL DIJOUS 8 AL DIUMENGE 18/5 DIVERSOS ESPAIS DEL CABANYAL El Festival Cabanyal Íntim celebra la seua quarta edició i manté la línia d'aventura teatral que el va definir en nàixer. Francachela Teatre en col·laboració amb la plataforma cívica Salvem el Cabanyal foren els impulsors d'aquesta iniciativa capdavantera en la nostra ciutat que trasllada les arts escèniques a l'interior de les cases d'aquesta barriada històrica amenaçada de demolició. Es fusionen així la preocupació pel nostre patrimoni cultural i arquitectònic amb la bellesa i la força del teatre, la dansa i altres propostes en la seua expressió més íntima. En aquesta edició, el lema que unifica la temàtica dels microespectacles és Entre la realitat i el desig. Un total de 20 companyies presenten les seues obres des de perspectives molt distintes: performance (Pop-corn Desire, de la Cía VIEPop) improclown (A todo trapo, de Kankaneo Teatro), dansa butoh (¿Ké pasa en el barrio? El ekilibrio del haiku d'Alicia Bisier), espectacle poètic (Poetas del amor hermoso, de Canallaco), propostes infantils, o fins i tot una convocatòria participativa amb menjar inclòs (Sorolla no està convidat, de Desayuno con Viandantes). El resultat és un itinerari que potencia i fa visible l'activitat social i cultural d'aquesta zona de València i que reivindica la seua història. GEMMA SANCHIS

TEATRE 14 UN DÉU SALVATGE

SOM_RIURE 2014

DEL DIMECRES 7 AL DIUMENGE 25/5 TEATRE EL MICALET. Mestre Palau, 3

DISSABTES 10, 17 I 24/5, 22.30H SALA L’HORTA. Sant Martí de Porres, 17

La versió valenciana d'Un déu salvatge torna a les nostres sales, a q u e s t a v e g a d a e n e l Te a t r e Micalet. La popular obra de la dramaturga francesa Jasmina Reza, que ha sigut traduïda i adaptada per a estrenar-se en països de tot el món, té dues parelles protagonistes que ens conviden a reflexionar sobre el que està considerat políticament correcte. La petita batussa que han tingut els fills dels respectius pares derivarà en una conversa, de primeres tranquil·la i respectuosa, que es transformarà en una exaltació fins i tot violenta, on afloraran sentiments que van més enllà dels protocols socials establits que cuiden de guardar la gent adulta. GABRIELA TAMARIT

L'humor com a denominador comú. La cinquena edició d'aquesta mostra de teatre impulsada a la sala L’Horta està avalada per la bona acollida de 2013, any en què gaudírem d'excel·lents obres com a Star farts, el monòleg d'Eugeni Alemany i Show Cost. Seguint la mateixa línia, es reserven el gros per a l'últim dia, Albena Teatre que celebra el seu 20 aniversari amb la recentment estrenada M’esperaràs. Però la cosa comença amb el soliloqui cantat de Toni de l’Hostal i continua amb l'aliança entre Purna Teatre, Juja i Rafa Forner en Kafre TV, un espectacle canalla i barrut sobre la mort de la nostra estimada (o no) televisió autonòmica. Un late night en directe que destrossa la televisió a força de riallades. Ficció per a riure de la realitat. S.M.

M’esperaràs

DESPUÉS DE EUROPA DEL MARTES 13 AL JUEVES 15/5, 19.30H. SALA MATILDE SALVADOR. Universitat, 2 “Necesitamos que todo cambie para que todo siga igual”, escribió Tomasi di Lampedusa en El Gatopardo. Las relaciones humanas se hacen más intensas y los conceptos de raza y poder entran en crisis en el nuevo espectáculo del Proyecto Teatral Europeo Escena Erasmus de la Universitat de València. El dramaturgo valenciano Javier Sahuquillo ha escrito un texto premonitorio lleno de suspense, emociones, música y canciones que presenta una raza casi extinguida y nueve personajes que huyen de la peste. Josep V. Valero dirige esta obra que girará por ocho localidades valencianas tras su estreno en la Matilde Salvador. Como siempre, entrada gratuita con invitación que podrá recogerse en conserjería de La Nau dos horas antes del comienzo. Teatro universitario de calidad. S.M.

ADÉU ENCARA DEL JUEVES 22 AL DOMINGO 25/5 ULTRAMAR. Alzira, 9 Tras presentar en Valencia la sugerente Salón Primavera junto a La Perrica de Jerez, Companyia Hongaresa vuelve a estrenar en Ultramar con habituales de la casa, dos de sus fundadores, Paco Zarzoso (dramaturgia) y Lola López (actriz). Dirigen Mariano Stolkiner y el omnipresente Xavo Giménez (también en el reparto), esta historia de una familia como muchas en un universo como pocos. es una comedia tragicómica que cuenta la historia de un día, el de un padre, una madre, un hijo y un tío intentando salvar la civilización. Abocada al desastre, como su propia familia. Una historia del más allá sobre seres del más acá representada por una compañía que nunca defrauda. Habrá que verla. S.M.

¿POR QUÉ DUELE CUANDO NO HAY DOLOR? DEL JUEVES 22/5 AL DOMINGO 1/6 SALA RUSSAFA. Denia, 55 El protagonista de la nova proposta de la jove companyia valencianocolombiana Theatretk és Adam, un jove que viu traumatitzat per algunes relacions, no necessàriament sentimentals, que ha tingut en la seua vida. Per a remeiar-ho i netejar el seu karma, emprèn un viatge al passat carregat de bones intencions, però aconseguirà de nou caure en antics errors i reobrir velles ferides en situacions que combinen humor i dolor. En escena, hi trobarem també els il·lustradors Emanuela Tringliani i Óscar Sánchez, que faran els dibuixos que simbolitzen eixe dolor antic, cabut, que fins resulta còmic quan s'obstina a continuar fent mal. Espectacle de teatre accessible, adaptat per a persones amb discapacitat auditiva i sonora. B.T.

666 DEL DIVENDRES 23 AL DIUMENGE 25/5 LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX Imagina que ets al corredor de la mort esperant per a ser executat... La companyia teatral Yllana aconsegueix pegar la volta a esta escena dramàtica i convertirla en una situació còmica plena d'humor negre en el seu muntatge 666. Fidels al seu genètica, fugen de l'obra convencional basada en el diàleg i es centren exclusivament en el treball còmic gestual. L'obra tracta de quatre convictes que estan en el corredor de la mort esperant el destí final, de les relacions que mantenen amb els seus guardians i de les desastroses execucions que es produeixen tot desencadenant un seguit d'escenes dantesques que converteixen el corredor de la mort en un infern improvisat. JULIA ARROYO

TEATRE 16

CIRCUITO BUCLES SÁBADO 24/5, 21.30H. LA CHIMENEA. Ruaya, 3 DOMINGO 25/5, 19H. CANGURO VERDE. General Prim, 1 El circuito Bucles nace con la idea de acercar la danza contemporánea al espectador y generar interés por este arte tan poco conocido para el gran público. El nombre nace de la pieza Bucle, aproximación a una parella estrenada en la primera edición de Cabanyal Íntim y la idea es representar esta pequeña coreografía en diferentes locales, ya atractivos por si mismos, de barrios como Ruzafa, Benimaclet y Juan Llorens. El mes pasado sirvieron de escenario Gnomo y Madame Mim, pero la lista es larga: La Llimera, Fusionart, A contar mentiras, El Tutú de la Abuela, La Chimenea o Canguro Verde (estos dos últimos, protagonistas en mayo). Una misma pieza que, con la colaboración de Creadores y Las Naves, interpretarán diez parejas de bailarines para que disfrutemos de una pequeña dosis de danza mientras tomamos una copa. S.M.

MAC 2014 EL GRAN ARCO DEL JUEVES 29/5 AL DOMINGO 1/5 CARME TEATRE. Gutenberg, 12 La compañía Eva Zapico nos trae de nuevo El Gran Arco, un espectáculo que propone un viaje hacia el inconsciente a través de la relación entre una mujer con una aparente neurosis mental y su terapeuta. La confusión entre la relación real o ficticia que existe entre los dos protagonistas sumado a unas impactantes propuestas visuales, mantendrá al espectador en tensión durante toda la obra. La pieza tuvo una gran acogida de público en su estrenó en el Festival Russafa Escènica, y sigue sumando éxitos: sus dos actores han ganado por este montaje el premio a mejor interpretación de teatro 2014 concedido por la Associació d’Actors i Actrius Professionals Valencians. GABRIELA TAMARIT

DEL DIVENDRES 30/5 AL DIUMENGE 1/6 DIVERSOS ESPAIS (Mislata) L'Ajuntament de Mislata s'atreveix amb una segona edició del Mislata Art al Carrer atès l'èxit de l'any passat. Aquest festival de les arts escèniques conjumina teatre, dansa i música en espectacles de tot tipus que es representen en el carrer gratis! Enguany s'han proposat recuperar la tradició circense de la localitat i han programat circ en totes les seues varietats. Tiritirantes ens submergiran en els daurats anys 20, hi haurà malabars, equilibris i contorsió amb El Circ Ambulant, batucada circense (Baraka Circ) i saltimbanquis contemporanis (Circ Bover). Ademés, Dinàmic ajuntarà en una sessió de teràpia un narcolèptic, un bipolar, un maniàtic de la neteja, un hiperesquizo i una doctora amb poca paciència en la cloenda d'un festival que reivindica la màgia del circ. S.M.

EXPOSICIONS 17 PATRIMONI DE LA DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA FINS AL DIUMENGE 25/5 MUVIM. Quevedo, 10 El projecte expositiu del MuVIM mostra part del patrimoni artístic i documental de la Diputació. Dos grans exposicions, Patrimoni artístic de la Diputació de València i Patrimoni documental de l'Arxiu General i Fotogràfic de la Diputació de València que faran conéixer la riquesa i varietat de fons atresorats per aquesta institució al llarg dels anys. Pintures i dibuixos dels seus pensionats, materials procedents de donacions, compres o que formaven part d'institucions gestionades per la Diputació com l'Hospital, la Plaça de Bous i el Teatre Principal. Si visiteu aquesta exposició podreu delectar-vos amb

obres de Pinazo, Sorolla, Domingo Marqués, Michavila, Equip Crònica, Teixidor, Miró, Genovés, Armengol, entre d'altres. L'objectiu d'aquesta mostra és exposar al públic en general aquestes obres que normalment estan només a l'abast d'investigadors en les sales de

l'Arxiu General i Fotogràfic o les sales de reserva de Bétera o dipositades en museus i altres institucions valencianes. Per primavera vegada podrem gaudir i veure aquest patrimoni, que forma part de tots els valencians. ASSUMPTA TAMARIT

LA CIUTAT IL·LUSTRADA

de les seues obres, també de forma més intima a través del curt docu-

mental L.I.V.E. que mostrarà els espais de treball de nou d'ells. TERELO

©Equip Crònica

FINS AL DISSABTE 31/5 LA RAMBLETA. Bvd Sud, cantó Pius IX Després de l'èxit del Primer Circuit d'Il·lustració organitzat per la il·lustradora Laura Pérez, es reuneixen les 101 obres resultants en una sola exposició com a oportunitat per a veure aquelles imatges que, reunides per temàtiques, van ser exposades en diversos locals de la ciutat de València. La música, el retro, la cal·ligrafia o la ciència-ficció, un mateix concepte i diferents interpretacions a través d'un llenguatge com el de la il·lustració, ampli en estils i que actualment és una disciplina en auge. En la mostra participen il·lustradors valencians ja reconeguts al costat d'altres valors en alça i permet conèixer de prop el treball de tots ells no només a través

©Ana Galvañ

EXPOSICIONS 18

Mozart e Salieri

PENTOTHAL HASTA EL MARTES 10/6 KIR ROYAL GALLERY. Reina Na Germana, 24 El joven artista italiano Alessandro Brighetti (procendente de una familia dedicada a la medicina) mezcla en esta curiosa e interesante exposición arte y ciencia. Toma como base el Pentothal (fármaco que en dosis pequeñas actúa como "suero de la verdad" y en dosis elevadas se emplea como hipnótico y anestésico). Inspirándose en el arte cinético de los años 60 y en uno de sus máximos exponentes, Davide Boriani, nos presenta una obra viva de cuerpos fluidodinámicos, que se van transformando mediante continuos y constantes movimientos de rotación, pulsátiles, nunca iguales, atravesando distintas materias y olvidándose de la rigidez, algo de lo que el artista huye. Prefiere mostrarnos la magia de la transformación instantánea. LAURA NÚÑEZ

©Vinz. El pensador

DINÁMICA, TRÁNSITO, CRECIMIENTO

CLONART

DEL JUEVES 8/5 AL VIERNES 13/6 HAT GALLERY. Dénia, 37

DEL VIERNES 23/5 AL JUEVES 12/6 RECORDSHOP. Sevilla, 31

La cosa va de street art este mes de mayo en Valencia: Poliniza en la UPV, Clonart en Recordshop, Mislatas Representan... El arte en y para la calle es protagonista también en HAT Gallery al meterse, paradójicamente, entre sus cuatro paredes. Vinz, Deih y Julieta son tres artistas en crecimiento que transitan por el estudio de Sanahuja & partern en Ruzafa creando dinámicas de cambio. Dinámica, tránsito y crecimiento. Los androides futuristas de Deih, los hombres-mujeres pájaro de Vinz y el universo naïf de inspiración manga de Julieta que hemos visto en muros de El Carmen o Ruzafa han sido enclaustrados para el disfrute del visitante bajo techo. Ya no es street... ¡Hat art! S.M.

Para producir personajes seriados solo hace falta cartón y cutter, pero para que además de cuerpo, tengan vida, son necesarias manos expertas. Recordshop acoge esta muestra internacional de stencil de Valencia en la que doce artistas usan plantilla y spray para dotar de alma al más desalmado. Por Favor, Stein, Roc Blackblock, NIN9, Cawamo, Stencil Land, Rundonwalk, Moaz Md, La Nena Wapa, Are you dead?, Padu Madrid y Baluart sólo tienen que respetar dos condiciones: el tamaño de la obra (50x70) y que esta sea un retrato. A partir de ahí, los maestros del stencil descubren todo un mundo de posibilidades con los más humildes de los recursos: cartón y cutter. Puro arte. S.M.

©NIN9

MANUEL BOIX. LA NAU, EL VIATGE DEL TEMPS FINS AL DIUMENGE 22/6 LA NAU. Universitat, 2 L'artista de l'Alcúdia (1942), premi Nacional d'Arts Plàstiques 1980,atorgat pel Ministeri de Cultura, ha fet ex professo aquesta sèrie de 15 obres de gran format (algunes de les quals superen fins i tot els 6 m d'amplària) inspirades en l'ampli patrimoni cultural i científic que posseeix i conserva la Universitat de València. La noció de cultura i el compromís social inspiren tota la seua obra, feta amb enorme precisió i meticulositat, en què el blanc i el negre al costat de tots els seus matisos, són emprats com a expressió suprema del món que li envolta. Expressa les seues passions múltiples, que van des de

COVER HISTORY DEL VIERNES 2/5 AL VIERNES 13/6 ESPAI TACTEL. Denia, 25B El trío belga Hell´O Monsters repite exposición en Espai Tactel para

la història a la literatura, passant per la mitologia o la filosofia, i que li fan reflexionar sobre l'evolució del temps

i els records, però sempre immers en el temps que li ha tocat viure. LAURA NÚÑEZ

sorprendernos de nuevo con una obra de factura perfecta y trazo minucioso y con un mensaje inquietante. Manteniendo rasgos de los personajes que habitaban las obras de su exposición anterior: seres humanos animalizados, relaciones entre natu-

raleza y persona, referentes estéticos de tiempos remotos mezclados con gráficas contemporáneas… hay un elemento que aparece de manera obsesiva representado en las piezas que conforman esta nueva muestra: la máscara, figuras sin rostro o con un rostro oculto. Se establece un juego entre el ojo del espectador que observa y los ojos de la persona oculta tras un disfraz, la única parte de la misma que es real. Realidad y ficción, dicotomía común en la obra de Hell´O Monsters y una cuestión clave en la historia del individuo como ser social: lo que se es y lo que se pretende ser, las apariencias, lo que se ve o queremos que se vea. La palabra “persona” viene del griego que en su origen significaba “máscara”; los individuos somos personalidades complejas y así son los protagonistas de esta historia encubierta narrada con imágenes. TERELO

EXPOSICIONS 20 LOS SURCOS DEL AZAR DEL MARTES 6/5 AL VIERNES 4/7 Las Naves. Joan Verdeguer, 16-24 El último cómic de Paco Roca, Los surcos del azar, vendió más de 10.000 ejemplares en menos de un mes. Es decir, su interés como novela gráfica queda más que avalado por las cifras, pero en esta exposición de Las Naves nos plantamos ante el proceso de creación de un autor que ha tenido que bucear en las hemerotecas, desempolvar archivos y charlar con historiadores y protagonistas para hilar la historia sobre un grupo de republicanos españoles que, agrupados en La Nueve, combatieron al nazismo bajo las órdenes del capitán Dronne en la Segunda

POLINIZA 2014 DEL LUNES 12 AL VIERNES 16/5 UPV. Camí de Vera, s/n Vuelve el mes de mayo y con él un festival internacional de arte urbano que convierte los muros de la Universidad Politécnica de Valencia en un gran museo al aire libre. Un proyecto colaborativo donde una selección de trece artistas junto a alumnos de la Facultad de Bellas Artes y Máster de Producción Artística UPV comparten una experiencia única durante cinco días. Si entre los artistas urbanos son comunes las colaboraciones, que no conocen fronteras, como se verá en la obra del colectivo formado por el italiano LUCA y el catalán OMBREBUENO, Poliniza promueve la participación de creadores internacionales como los mejicanos SAID DOKIN y KARAS URBANAS, el chileno DISNEYLEXIA, el polaco

Guerra Mundial. Fueron los perdedores de la Guerra Civil, un tema muy manido en la ficción española en el que siguen habiendo lagunas que investigar. Poca documentación encontró Roca sobre la huída de republicanos a bordo del Stanbrook en el puerto de Alicante, dos míseras fotografías a las que

SEIKON o el británico MALARKO. Todos compartirán muro con DULK, FERRAN GISBERT, LUCE, KAPI, COQUE AZCONA y VAN, artistas urbanos nacionales. Pero el festival también incluye al público universitario, espectador improvisado del proceso de creación de las obras y del resultado final. Durante estos días tienen lugar otras actividades como conciertos, exhibiciones y charlas en torno al street art o arte urbano, una forma de expresión plástica cada vez más conocida y necesaria, no sólo porque aporta color al gris homogéneo de las ciudades sino que en muchas ocasiones actúa como herramienta de denuncia social. Cualidades que bien podrían trasladarse a la Universidad como institución y aunque parecen dos mundos distantes, Poliniza es una muestra de que es posible crear nexos de unión. TERELO

se aferró para ilustrar el drama del exilio masivo por la costa levantina. La charla de dos de estos republicanos en el Instituo Cervantes de París prendió la mecha de esta historia apasionante, casi olvidada y necesaria, cuyo proceso creativo podemos admirar ahora en Las Naves. S.M.

Programació exposicions 21 CASAL JOVE DEL PORT Vent de Marinada, s/n - Puerto de Sagunto. Tel. 962.68.34.39 Good rollito, de Javier Ortiz. Ilustración Del 30/5 al 14/6 ■■ CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Al agua. La playa en la pintura valenciana de 1900 Del 7/2 al 7/6 Estudi d’estudis Del 13/3 al 8/6 ■■ ESPAI TACTEL Dènia, 25-B. Cover history Del 2/5 al 13/6 ■■ ESPAI VISOR Carrasquer, 2. Tel. 963.92.23.99 Fern sehen, de Monika Anselment Del 28/3 al 23/5 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Anna Moreno Del 4/4 al 7/9 Monjalés, una trayectoria artística Del 4/4 al 29/6 ■■ GALERÍA 9 Conde Salvatierra, 9. Tel. 963.94.08.15 JARR, Confidencias (obra reciente) Del 4/4 al 9/5 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Folkert de Jong & Delphine Courtillot Del 24/4 al 4/7 ■■ GALERÍA ROSA SANTOS Bolsería, 21. Tel. 963.92.64.17 Xisco Mensua: Palabras en la imagen Del 28/3 al 23/5 ■■ HAT GALLERY Estudio Arquitectura Jaime Sanahuja · Dénia, 37. Dinámica, tránsito, crecimiento Del 8/5 al 13/6 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Visión frontal, de José Juan Gimeno Del 4/4 al 16/5 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Colección del IVAM. XXV Aniversario Del 18/2 al 4/5 Festival PhotOn: All imperfect things. Pep Bonet Del 6/3 al 25/5 Mujeres Fotógrafas en la Colección del IVAM Del 8/3 al 15/6 Cveto Marsic Del 27/3 al 1/6 Arte Iberoamericano en la Colección del IVAM Del 13/5 al 13/7 ■■

■■ INSTITUT FRANÇAIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Paris m'éveille. Santiago Arranz Del 3/4 al 2/5 La nuit du bal. Amanda Moreno Del 5/5 al 30/5 Joël Espié, fotógrafo viajero. Exposición de fotografías. Del 7/5 al 30/5 ■■ PALACIO DE CERVERÓ Plaza Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29 Ciència i Cultura en la Guerra. L’Institut d’Estudis Valencians 1937-1938 Fins 18/7 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 L’Ombra del Ragai Del 3/4 al 1/6 Palmeres. Un món per descobrir Del 17/4 al 25/5 La bonne mauvaise graine? Thierry Ardouin. Fotografía Del 15/5 al 30/9 ■■ KIR ROYAL GALLERY Reina Doña Germana, 24. Bestias Del 29/11 al 20/6 Pentothal, de Alessandro Brighetti Del 23/4 al 10/6 ■■ L'IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 Sports & Leisure (Deportes y Ocio) Del 14/11 al 1/6 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Manuel Boix. La Nau, el viatge del temps Del 10/4 al 29/6 Dones: Territoris artístics de Resistència Del 8/5 al 8/6 Photon Festival 2014: Rafael Fabrés & Jordi Pizarro Del 13/5 al 15/6 ■■ LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). La ciudad ilustrada Del 10/4 al 31/5 ■■ LAS NAVES. CENTRO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72 Los surcos del azar Del 6/5 al 4/7 ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Publicidad histórica de Seagram's Gin Del 24/4 al 8/5 ■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Beltrán Grimal Del 30/4 al 22/6

Programació exposicions 22 ■■ MUSEO DE CIENCIAS NATURALES General Elio, s/n (Jardines del Real). Tel. 963.52.54.78 Yo voy soñando caminosî. 72 ilustradores recuerdan a Antonio Machado Del 24/4 al 4/5 ■■ MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. Memoria Helada Del 8/10 al 30/6 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Helena Sorolla, escultora Fins 1/6 Festival Miradas de Mujeres 2014: Elena Sorolla. Escultora Del 27/2 al 8/6 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Villa Cornelius. La vida rural en la época romana Del 21/11 al 25/5 ■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito, 1800-1940 Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12 Los Hereros Del 13/3 al 11/5 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Guillem de Castro, 8. Tel. 963.88.37.30 L'aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12 ABeCeDarioDario. Ilustración Del 3/4 al 25/5 Patrimonio Artístico: Dibujo y Pintura de la Diputació de València. Pintura Del 3/4 al 25/5 Patrimonio Documental del Archivo General y Fotográfico de la Diputació de València Del 3/4 al 25/5 ■■ RECORDSHOP Sevilla, 31. CLONart. Pintura Del 23/5 al 12/6 ■■ SET ESPAI D'ART Pl. Miracle del Mocadoret, 4. Conjugando. Juan Olivares Del 28/3 al 17/5 ■■ UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA Camino de Vera, s/n. Tel. 963.87.70.00 Déjà vu. Relecturas y discronías visuales Del 10/4 al 15/7

proposta 23

proposta 24

PAM!14 LA SOIRÉE CADA DIUMENGE, 19H. 8€ (consumició inclosa) EL TRECE. Calatrava, 12 Recreant l'estil de les vetlades del Romanticisme on s'unien, amb improvisada naturalitat, la manifestació de diverses arts al voltant d'un mateix espai comú, el bar El Trece acull La Soirée. Diversos espectacles de teatre, ball, música i poesia, sempre en petites dosis, per a acabar la setmana amb una activitat divertida en un entorn acollidor. Cada diumenge una nova vetlada amb tres espectacles diferents, en un format proper, dinàmic i entretingut on podem trobar varietat cultural al costat de diferents artistes valencians de totes les disciplines. Consulta el programa cada diumenge en planetamarizku. com. EVA GARRIDO

DEL DIMARTS 6 AL DIVENDRES 9/5 FACULTAT DE BELLES ARTS. UPV. Camí de Vera, s/n Atès l'èxit de la primera edició, era d'esperar un PAM¡14. Art contemporani i universitat van juntes per a mostrar els treballs d'artistes novells que comencen a obrir-se camí en la professió. El reclam principal és descobrir en l'exposició el potencial artístic que bull en l'àmbit universitari, però l'assumpte s'arredoneix amb un programa interessant esquitat de concerts, conferències, dansa, performances, taules redones i un miniPAM amb tallers didàctics per a públic infantil. La conferència Art i participació impartida per Paul Ardenne, el concert de Mr. Perfumme o el taller El que semblen contar les imatges són algunes de les activitats de què podreu gaudir en aquesta festa de l'art universitari. S.M.

VALENCIA NEGRA DEL VIERNES 9 AL DOMINGO 18/5 SALA RUSSAFA. Dénia, 55 Cine, fotografía, literatura y artes escénicas se dan cita en nuestra ciudad unidos por un denominador común: el género negro. Valencia Negra se celebra por segunda vez con una oferta más amplia, mayor duración e invitados y artistas participantes de gran nivel. Por ejemplo, contaremos con la presencia de Petros Markaris, uno de los escritores de novela negra más populares del panorama europeo. En el ciclo de cine, se proyectarán clásicos como The man I love (1947) pero también films contemporáneos como Owning mahoney (2003). Y sobre el escenario, reviviremos la popular La Huella, entre otras. Exposiciones, debates e incluso concurso de microrrelatos y miniclips completan la programación. GEMMA SANCHIS

LE PETIT CANIBAAL MISLATAS REPRESENTAN DISSABTE 10/5 PARC DE LA CANALETA (Mislata) Amb el bon oratge torna el festival de street art Mislatas Representan, tot un referent del món dels graffiti i de l'art urbà que un any més deixarà una mostra del talent pictòric als nostres carrers. Organitzat per Deih, Xèlön i End, membres de la crew XLF, en aquesta quarta edició es comptarà amb més de 80 participants que cobriran més de 1000 metres quadrats amb els seus esprais i pinzells, els quals crearan un espai d'interacció entre artistes i assistents. Durant la jornada es podrà gaudir també d'altres activitats, com el campionat de skate, l'exhibició detricking, concerts de música i djs en directe. Passa't i xopa't de l'ambient creatiu! GABRIELA TAMARIT

Puerto Rico, 22 · 963 812 244 facebook.com/lepetitcanibaal

CROQUETEA Sueca, 6 · 685 574 884

Ací qualsevol proposta artística és benvinguda, ja que per a ells tot cap en el món de l'art. El espai genial Le petit Canibaal neix com a fill de la revista d'art i literatura Canibaal, però el seu objectiu no és només donar cabuda a col·laboradors i seguidors, sinó també a nous contactes que sorgisquen amb els pobladors i passejadors de Russafa. Exposicions de pintura, fotografia, escultura, teatre, performance, presentacions de literatura, cabarets, lectures poètiques o esdeveniments infantils són només algunes de les activitats que aquest local ens proposa, així com els periòdics markets i subhastes d'obres d'art, objectes antics, i de segona mà (consulta la programació en l'agenda). I la bona literatura no hi podia faltar: tria les teues obres imprescindibles mentre gaudeixes d'un cafè a la sala. GLORIA POZUELO

Al entrar nos encontramos con un espacio moderno, minimalista y con una decoración cuidada; hasta que no vemos una artística foto formada por croquetas no nos damos cuenta de dónde estamos. Croquetea es una tienda, no un restaurante; es un lugar donde conseguir el sabor casero para llevarlo a tu propia casa. Para los más tradicionales, los caprichosos, y los gourmet, para todos ellos, Croquetea tiene una propuesta: croquetas de jamón, de calabaza y gorgonzola, de foie, boletus y trufa… y esto es sólo el principio. Todas están hechas de manera tradicional, sin aditivos ni conservantes y con verduras ecológicas; las hay sin lactosa, sin gluten, e incluso si echas de menos esas croquetas de tu abuela, ¡diles los ingredientes y las hacen por encargo! GLORIA POZUELO

proposta 26 PHOTON 2014 DEL LUNES 12 AL SÁBADO 17/5 VARIOS ESPACIOS La cuarta edición del festival internacional de fotoperiodismo de Valencia arranca en mayo con su tradicional programa de exposi-

ciones, cine, proyecciones, talleres y conferencias. Uno de sus principales atractivos es el circuito expositivo por el casco antiguo de la ciudad en el que podremos disfrutar del trabajo de Pep Bonet, dos veces ganador del World Press Photo, en la muestra All imper-

Calcio Storico de David Ramos

JAZZ I GASTRONOMIA

fect things (IVAM) o del madrileño Rafael Fabrés en Pacification (Lametro), un proyecto gráfico sobre los policías destinados en la favelas de Río de Janeiro. La exposición Calcio Storico de David Ramos (Mercado Central) y The Believers Project de Jordi Pizarro (La Nau) completan el circuito. Se proyectarán Universo Railowsky, Reportero y Aquel no era yo (Goya al mejor cortometraje de ficción en 2013) y podremos asistir a las conferencias del Equipo Revela y de José Colón, que nos contará su experiencia reciente en la valla de Melilla. En el apartado de talleres, herramientas y plataformas multimedia para fotógrafos, Joan Roig con un workshop de Photoshop y Walter Astrada. Festival para el disfrute de la imagen congelada S.M. ©David Ramos

DEL DISSABTE 17/5 AL DIUMENGE 19/10 MuVIM. Guillem de Castro, 8 Ha arribat el bon oratge i les ganes de terrasseta, el gran lloc que tan i tan bé explotem els qui vivim a la Mediterrània. La del MuVIM ens proposa una combinació molt atractiva: música i gastronomia. Fins a l’octubre, un cap de setmana al mes, la terrassa del museu programa concerts de jazz que els dissabtes faran d'entremès i postres abans i després del sopar a l'aire lliure (21-22h.). Maig és el mes de Barretjazz Ensemble del col·lectiu Sedajazz, que també estarà present al juny, juliol i octubre amb les formacions Combo Dixie, Combo Latin i Combo Reunió. Thaïs Morell, Toni Belenguer, Voro Garcia, Latino Blanco i Vicente Macián completen el programa. S.M.

Toni Belenguer

Vicente Macian

Voro García

III JORNADAS DEL CÓMIC DEL JUEVES 22 AL DOMINGO 25/5 FNAC. Guillem de Castro, 9

Agustí, en Las Naves. Iban Coello, Jordi Tarragona y Fernando Dagnino hablarán sobre Superhéroes Made in Spain y Miguelanxo Prado sobre

La Asociación Valenciana del Cómic ha conseguido levantar un año más, y ya van tres, las Jornadas del Cómic en nuestra ciudad. Cuatro días para ver de cerca a grandes maestros de la viñeta en España que arrancan con Juanjo Saéz presentando Crisis de ansiedad (cómic que reseñamos en esta misma AU) en la FNAC, centro neurálgico de operaciones. Joseba Basalo hará un recorrido por las novedades de Ediciones Aleta, Carlos Azagra presentará El último aragonés vivo (GP Ediciones) y, el sábado por la mañana, Salvador Larroca (Marvel) ofrecerá una clase magistral, esta vez lejos de Sant

Ardalen (Norma), Premio Nacional del Cómic 2014 que gira en torno a la memoria como esencia de la existencia humana. S.M.

Ardalen

RUSSAFART 2014 DEL VIERNES 30/5 AL DOMINGO 1/6 RUSSAFA (Varios espacios) Los talleres artísticos de Ruzafa abren sus puertas un año más para enseñar las entrañas. Esta bienal del arte ruzafeño que vincula a todo el tejido cultural y comercial del barrio crece a marchas forzadas, crisis mediante, y lo consigue. Activar la vida del barrio en su vertiente creativa. De los 110 artistas y 42 espacios expositivos que participaron en 2010 nos plantamos en los 240 artistas y 84 espacios de esta edición en la que se espera una asistencia de 60.000 personas. Ahí es nada. En Microteatre se expondrán los artistas seleccionados dentro del concurso de imagen Russafa Escénica, habrá concurso de pintura rápida en la Escuela de Artesanos, arte urbano en Jarit, intervención urbana en el Parque Manuel Granero con La Colectiva

invisible, fotografía sobre el proceso creativo de los artistas de Russafart en la Junta Municipal y el proyecto Conexión Brasil, un intercambio cultural con diez artistas cariocas que pertenecen a la Asociación

Llave Maestra. Tres días de arte que arrancan en el Ubik y terminan en Sporting Club con la actuación del grupo Julio Montalvo. Entre tanto, el placer de husmear y descubrir entre botes de pintura y pinceles. S.M.

Còmic 28 PRIMERAS VECES Zoraida Zaro · Ultrarradio Como un bofetón escondido detrás de una sonrisa ingenua funciona este artefacto pergeñado por la ilustradora valenciana Zoraida Zaro. La autora recoge en este volumen con forma de fanzine, una serie de recuerdos sobre las primeras veces que vivió algo en esta vida. Como siempre, poco importa si es autobiográfico o no o cuánto de real hay en esta obra, porque lo que nos cuenta es verdad; son vivencias que en mayor o menor medida todos los lectores hemos vivido y que reconocemos como verdaderas. Se trata de un catálogo de pequeños traumas, o no tan pequeños, que nos acompañan, de primeros besos, colisiones dentales, pilladas in fraganti y tantas otras primeras veces. Para este viaje la autora recurre a la ilustración apoyada en textos, en puro blanco y negro, dinamitando los

CRISIS (DE ANSIEDAD) Juanjo Sáez · Reservoir Books · 2013 Los problemas del moderno y cosmopolita Xavi Masdéu que Juanjo Sáez nos contó en Arròs Covat (Reservoir Books, 2010) son de lo más superficial e intrascendente comparados con esta gran crisis (de ansiedad) que Sáez sufre en sus propias carnes. Mismo estilo minimalista e improvisado pero un enfoque diametralmente opuesto. Ha escrito un cómic pesimista, como pedían la realidad del momento y su situación personal, en el que dibuja sobre la crisis de un país y un sistema podridos, el drama familiar en casa de los Sáez y su debacle personal. Crisis

límites narrativos tradicionales de la historieta, construyendo un relato profundo que funciona como un espejo grotesco en el que mirarnos con una mueca de desafección. El dentro y fuera, miedo como denominador común. Sobre este tapete destapa viñetas de trazo rápido con un negro carbón tiznando la atmósfera en las que no deja títere con cabeza. En esta peonza bailando al borde del precipicio que es España, los ricos (siempre con su chistera azul) nunca acaban de saciar su sed de poder mientras el obrero reformado espera dócil a cuatro patas. Los mercados, la corona, los antidisturbios, el urbanismo desmesurado, los bancos, los políticos corruptos, la Transición... nada escapa del dibujo cabreado de un Sáez que, a pesar de todo, se vuelve colorido para lanzar un mensaje positivo final: la vida es maravillosa incluso cuando es moderadamente mala. S.M.

estilo de Zoraida Zaro demuestra gran oficio y personalidad, y resulta efectivo, conmovedor y encajado en las corrientes underground actuales. DANI TOMÁS

cuina 29 BROCHETAS DE POLLO A LA MIEL Ingredientes: Una pechuga de pollo • Una cebolla. Un pimiento verde y otro rojo • Miel • Mostaza. Sal • Pimienta • Pinchos para brochetas. Preparación: · Lo primero que haremos es cortar la pechuga en tacos de unos dos centímetros de ancho y reservar. · Cortamos la cebolla en cuadrados de 2 cm y hacemos lo mismo con los pimientos intentando siempre guardar la proporción de todos los ingredientes y alternar los colores del pimiento, porque no hay que olvidar que la comida también entra por los ojos. · Montamos las brochetas ensartando un trozo de pechuga uno de cebolla y uno de pimiento, y así, la cantidad que deseemos por brocheta. · Calentamos una sartén con un poquito de aceite de oliva y asamos bien las brochetas de manera que se queden bien hechas por dentro. Para la salsa: · En un vaso grande ponemos una parte de mostaza y tres de miel y mezclamos bien hasta conseguir una salsa homogénea. Lo podemos mezclar con la batidora si queremos. · La salsa variará dependiendo de la mostaza que usemos, de manera que si empleamos una mostaza de Dijon obtendremos una salsa más fuerte que si usamos una mostaza dulce o una antigua. En todo caso, dependerá de los gustos

©Laura Amado

Para servir: · Colocaremos las brochetas en el plato, salpimentaremos y pondremos la salsa por encima. Acompañaremos con unas patatas fritas, un poco de arroz blanco o verduras asadas al gusto. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3 · 963 890 954

TASTA’L D’ACÍ! COQUES DE DACSA Les coques de dacsa són unes coques redones i planes que es preparen amb farina de dacsa (unes vegades tota sola i unes altres mesclada amb farina de forment), que es pasta amb aigua, sal i oli però sense rent. Són típiques de la Safor (diuen que són molt bones les del Bar Nou de Ròtova) i la Marina. Depèn de la zona s’anomenen minxos, coques de dacsa, coques a la calfor, coques de ploure, panellets o coques escaldades. L’ús de la farina de dacsa remet a temps no gaire llunyans en què l’escassetat del forment era patent. Una volta fetes, s’acompanyen amb ingredients com ara, saladures, ou dur, tonyina, tomata fregida, espinacs, bledes i gambes, fins i tot companatge. Podeu trobar-ne una recepta a www.rossejat.blogspot.com. XAVIER BENAVENT

escapades 30

POP ES EL NOMBRE DE UN VALLE

Hay valles cuyo nombre es tan sugerente como desconocido. Viajamos hasta el Valle de Pop, en la Marina Alta, que más que reminiscencias musicales tiene sabor a vino, mistela o pasa junto al río Xaló o Gorgos. @joseA_fuentes NO TE PIERDAS

XALÓ Xaló es el pueblo principal del Valle de Pop, así que es inevitable hacer una parada y conocerlo. ¿Atractivos? Un poco de historia, mucho vino y un rastro con visitantes nacionales y extranjeros que es todo un referente. Y es que, en este mercadillo de los sábados, encontrarás desde una máscara antigás a maletas antiguas, máquinas de escribir, muebles decorativos de procedencia tibetana… Todo lo que puedas imaginar, y más. Después de su visita sería conveniente probar los caldos que produ-

cen las grandes extensiones de viñedos que pueblan el valle, y que se observan en toda su esplendor entre Xaló y Llíber. En Xaló hay dos bodegas en la misma carretera: Bodegas Riko y Bodegas Xaló. Esta segunda es la cooperativa de todos los agricultores de la zona y allí se elaboran y venden algunos de los vinos blancos y mistelas más premiados como la mistela Riu Rau o el vino blanco Bahía de Dénia. Las degustaciones gratuitas hace que se llene de turistas y curiosos, aunque es impensable salir sin una botella. Y para conocer el pueblo de Xaló recomiendo la ruta de los pozos, que parte del Parque Botánico del Tossalet y se adentra en el casco urbano. Primero con la perspectiva del pueblo rodeado de viñas y posteriormente para contemplar la grandeza de todos estos pozos que abastecían de agua al pueblo. Con esta visita a Xaló estamos preparados para seguir descubriendo el Valle de Pop. ¿Continuamos?

MUY CERCA DE ALLÍ…

UN RINCÓN CON ENCANTO EN LLÍBER Hay lugares que te hacen parar, respirar, oler… En definitiva, sentir. Dentro del Valle de Pop hay un pueblo donde las empedradas calles te producirán esa sensación: Llíber. Las escaleras que recorren la parte final de la calle San Pedro, jalonada por el verde de las plantas, son un oasis al abrigo de la montaña. Recomiendo recorrer el casco antiguo de Llíber y contemplar las fachadas conservadas en piedra, las antiguas puertas de madera o la iglesia neoclásica de San Cosme y San Damián, muy cerca del calvario, en la parte alta del pueblo. Desde allí se divisa la historia de este valle: los viñedos en donde nace la uva, la pasa, la mistela y el vino. Los cuatro puntos cardinales del pasado (y presente) agrario de la zona.

DÓNDE COMER

RESTAURANTE CASA ALELUYA Av. Rei Joan Carles, 1. Xaló. Alicante 966 48 00 30 Que un restaurante tenga dos nombres no es muy normal. Que

su dueño tenga un espíritu innato del espectáculo que le impulsa a beber del porrón rociando su cara de vino para aplausos de los clientes, tampoco. Así es Casa Aleluya (Cup de Bèrnia, originariamente). Juan Mengual emprendió hace 40 años este negocio en una antigua

casa de la familia. Años después lo rebautizó porque todos los extranjeros que entraban intercambiaban con él un grito de guerra: ¡Aleluya! Actualmente sus hijos son los encargados de Casa Aleluya, bajo la atenta mirada del padre. En la parte inferior: tapas y picoteo, y en el comedor de arriba, con el encanto rústico de las buhardillas de la zona: una cocina más elaborada. Detrás de todos los platos está David Ariza. Un chef de prestigio capaz de modernizar el recetario y la despensa de la Marina Alta. Basta con probar su buñuelo de merluza, cocinado con limón, perejil, ajo y leche de almendra. O sus minxos con quesos de frutos secos, su pulpo con papada de cerdo de Duroc o sus arroces melosos como el de piel de atún y tomates secos. Cada plato guarda una historia. Si quieres saberla, solo tienes que preguntar y enriquecer así tu experiencia gastronómica.

su cama. Aunque tiene aspecto de ser una casa con mucha vida, Castell de la Solana fue construido hace 7 años. Sueño del farmacéutico Ángel Vives y su mujer Mariví, y que ahora conducen Ricard y Noelia. Este hotel rural con toques modernos en decoración no renuncia a

la calidez de su chimenea, de su bar donde los clientes se sirven sin ningún tipo de reserva, de su terraza bajo el porche donde alargar las veladas y de sus tumbonas, que habitan junto a la piscina con vistas a la sierra. Una manera de volver al inicio, al porqué de nuestra visita al rico Valle de Pop.

DÓNDE DORMIR

CASTELL DE LA SOLANA Partida La Coma. Alcalalí. Alicante. 966 48 27 05 · castelldelasolana.es Desde 89€ (7,50€ desayuno) En la Marina Alta, pero alejado (aunque solo sean 17 km) de la atestada costa. Allá en el interior, donde los bancales de almendros y olivos son los reyes del paisaje, se alza Castell de la Solana. Un hotel rural pensado para el disfrute y el descanso. Da fe de ello la gran protagonista de todas sus habitaciones: la bañera. Las hay de todos los gustos y colores. Desde las porcelánicas de habitaciones como la Pentagrama, a llamativas de gresite rojo como la de la habitación Tatami. Una de las más solicitadas, tanto por su bañera, como por el altillo que hace flotar

escapades 32

48 HORES

toscana Nos vamos a vivir la primavera a la Toscana. No queremos imitaciones. Ni la valenciana, ni la turolense, vamos a descubrir la Toscana italiana. O una pequeña parte de ella. Visitaremos una de sus capitales, Siena, y uno de los pueblecitos con más encanto del mundo: San Gimignano. @joseA_fuentes

SÁBADO 9.00

EL VINO, EN LA IGLESIA Comenzamos descubriendo San Gimignano, el pueblo más bonito de la Toscana. Coge un tren de Siena hasta Poggibonsi y después un autobús que te acercará a este icono toscano. Nada más acceder por la puerta de San Giovanni no te pierdas la iglesia románica (s. XIII) de San Francesco (via San Giovanni). Aunque de iglesia so lo queda la fachada. Dentro: una tienda delicatessen con los mejores vinos como el vernaccia, el vino blanco local, y embutidos de la zona. Carga ahora o déjalo para el final, pero hazlo o te arrepentirás. 9.30

PANORÁMICA DE LA TOSCANA Si no has venido conduciendo y sorteando colinas echarás de menos los paisajes típicos de la Toscana. No te preocupes. Antes de llegar a la Piazza Della Cisterna hay un desvío a la derecha que conduce a un mirador en el que se contempla la magnitud de los

paisajes verdes, trigueños y alguna masía desperdigada entre los vaivenes de las montañas que dibujan el paisaje. Otra opción: echarle tiempo y ganas para alejarte del pueblo y contemplar la silueta famosa de San Gimignano con sus torres. 10.00

LAS PLAZAS MÁS FAMOSAS Después de atravesar el Arco dei Becci llegas a las plazas más famosas del pueblo: la Piazza Della Cisterna y la Piazza del Duomo. La primera la protagoniza un pozo o cisterna que abastecía al pueblo de agua desde el siglo XIII, y donde aún es posible ver las muescas que hacían las cuerdas que subieron tantas veces cubos de agua de ella. Allí te contemplan un buen número de torres y edificios medievales, a cada cual más fotogénico. En la del Duomo se encuentran la Collegiata, el Museo Cívico y el Museo d’Arte Sacra, desde donde se accede a la Torre Grossa, la única abierta al público de todas. 12.00

DE PUNTA A PUNTA Dejando las torres a tus espaldas atravesamos de punta a punta el pueblo. Restaurantes, tiendas de artesanía, productos gastronómicos de la zona donde el rey parece ser el jabalí. Al menos es el que ocupa parte de los escaparates. Paseando por sus adoquinadas calles llegamos hasta la iglesia de Sant’Agostino, en la plaza del mismo nombre. No es tan recargada como otras igle-

sias que verás en la Toscana pero conserva excelentes obras de arte como la pintura que preside el altar mayor: la Coronación de la Virgen, de Piero del Pollaiuolo. 13.30

COMIDA CON MÚSICA ITALIANA Muy cerca de la Piazza Della Cisterna pero muy escondido en un callejón se encuentra el restaurante Beppone (Vicolo dell'Oro 1). Ideal para huir de los turistas aunque seas uno más. En la puerta ya te anuncian que hacen la “vera” pizza napolitana, ya que de allí son sus dueños. Silencio, música italiana, los entrantes de embutidos y quesos de la zona, la frescura de sus tagliatelles con setas y la fina masa de su pizza junto a un balcón que es la viva estampa de la Toscana. Eso es Beppone. 16.00

PASEO POR LA MURALLA Si ya has callejeado San Gimignano por dentro, ahora te toca hacerlo por fuera. Junto a la muralla que protege el pueblo y que tiene vistas a los paisajes toscanos que tanto añorabas. Recorre desde la porta de San Iacopo hasta la porta de San Mateo. Paseo refrescante entre las

piedras de la muralla y los árboles que la abrazan hasta volver al núcleo medieval. 17.30

EL MEJOR HELADO DEL MUNDO Si te gusta el helado (¿Y a quién no?) visita la heladería de la Piazza Della Cisterna. Los carteles que la rodean se jactan de vender el mejor helado del mundo. No sé si lo será pero que las colas son reales y que están tremendamente deliciosos puedo dar fe. Si la esencia toscana tiene sabor a helado ya sé cómo es. Nos vamos con su regusto a Siena. 20.00

CALLEJEA POR SIENA Cambiamos pueblecito donde todo está a mano por una ciudad medieval con mayúsculas. Siena es una de las principales capitales de la Toscana. Así que no te extrañes si te encuentras con un pueblo con encanto multiplicado por diez. En su tamaño, la multitud de turistas y la grandeza de sus edificios. Dedica

esta primera toma de contacto a callejear. Recorre la via Banchi di Sopra y descubre el Palazzo Salimbeni, el Palazzo Tolomeo y la Logia della Mercanzia. 20.30

LOS CAMINOS LLEVAN AL CAMPO Todos los caminos llevan al Campo. Si no ya verás los carteles que te lo indican. ¿Y qué es? Es la plaza donde está el Palazzo Comunale ( o sea su Ayuntamiento), la que aparece en todas las postales de Siena y donde se celebran las carreras de caballos durante la festividad del Palio. Si no coincides en fechas disfrútala en las terrazas o sentándote en la misma plaza, y maravillándote viendo pasar el tiempo. Te lo has ganado. 21.00

PASTA AL JABALÍ Te lo hemos dicho, el jabalí es el rey en la Toscana. Así que quédate con esta palabra “cinghiale” y no te extrañes si lo ves en las salsas que acompañan a muchas de sus pastas

frescas. Detrás del la Piazza del Campo se encuentra Papei (Piazza del Mercato 6), una trattoria donde sirven una excelente pasta fresca con salsa de jabalí.

DOMINGO 10.30

¿MÁS BONITA QUE LA DE FLORENCIA? Dicen que la catedral o Duomo de Siena (Piazza del Duomo 8) es más bonita, si cabe, que la de Florencia. La verdad es que es difícil competir con la cúpula de Brunelleschi. Pero no lo hace. La belleza de la de Siena está tanto en la fachada como en su interior donde juega a la perfección con mármoles blancos y verdes, y esa mezcla de gótico y románico donde plasmaron sus obras Donatello, Pisano y Arnolfo di Cambio. Y no olvides visitar la biblioteca Piccolomini. De esta manera finalizamos nuestras 48 horas por la Toscana. Solo hemos conocido una pequeña parte, pero que engancha para próximas escapadas.

¿cuánto cuesta? VUELO Ryanair Valencia (19.15h.) – Pisa (15.40h.) 120€ DORMIR Hotel Villa Elda (Via 24 Maggio, 10. villaeldasiena.it) Desde 160€ • NH Excelsior (Piazza la Lizza, Siena. nh-hoteles.es). Desde 140€ COMER Antica Trattoria Papei (Piazza del Mercato 6, Siena) • Restaurant Beppone (Vicolo dell'Oro 1, San Gimignano). NO OLVIDES Moverte en tren. Hay buenas combinaciones entre Pisa, Siena y San Gimignano. www.trenitalia.it

menuts 34 teatre HASTA 5 años

CICLO MENUT TEATRE DOMINGOs 11, 18, 25/5, 18h. 4/5€ Teatre ESCALANTE. Landerer, 5 El nuevo ciclo para espectadores principiantes ofrece teatro, títeres y danza, a través de tres propuestas divertidísimas: O nabo gigante (11-14/5) es un espectáculo de títeres que cuenta la historia de un nabo enorme que nace en un patio en el que viven dos ancianos. Se trata de una mezcla perfecta de poesía y fantasía que habla el lenguaje de los niños para comunicarles el valor de las cosas sencillas. Río de Luna (18-21/5) escenifica el entendimiento entre los bebés y el mundo que les rodea a través de la danza contemporánea. La pieza consigue adentrar al espectador en ese mundo especial en el que viven los niños,

mostrándoles el descubrimiento de la vida a través de texturas, formas, objetos y la imaginación. En el último espectáculo de este ciclo, dos actores juegan con figuras geométricas blancas que emiten sonidos y sobre las que se proyec-

tan imágenes. Kubik (25 y 26/5) invita a los pequeños espectadores a imaginar, a soñar y a descubrir a través de un juego de construcciones capaz de dar vida a todo lo que habita en su fantasía. GLORIA POZUELO

teatre

a partir 3 años

Río de Luna

todos los públicos

a partir 6 años

MENYS CONTES... PRINCESA

VIAJE A LA LUNA. CIRCO GRAN FELE

UN LUGAR EN TU CORAZÓN

SÁBADO 17/5, 12.30h. Y 17.30h. 5/8 € SALA CAROLINA. Rugat, 10

DOMINGO 18/5, 18H. 5/10€ AUDITORI DE TORRENT. Vicente Pallardó, 25

SÁBADO 24/5, 19.30h. Y DOMINGO 25/5, 19H. 15€ TEATRE EL MUSICAL. Rosario, 3

Una bonica princesa espera al seu príncep però el desitjat príncep no resulta ser exactament el que ella esperava… un conte màgic i una mica especial. GLORIA POZUELO

Acróbatas, equilibristas y saltimbanquis, títeres, experimentos científicos, trucos, magia, proyecciones, sombras, payasos, músicos, cantantes… ¿Te lo imaginas? AU

Conoce la fascinante historia de la familia Pompé a través de este espectáculo con pompas de jabón, y sumérgete en un bello mundo de fantasía e ilusión. AU

Música

a partir de 8 años

TRASH!

una segunda vida y que nada está totalmente gastado porque la mate-

ria no se destruye, sólo se transforma. GLORIA POZUELO

Música

DOMINGO 4/5, 18H. 4/5€ Teatre ESCALANTE. Landerer, 5 Empieza un nuevo mes, pero acaba el ciclo Teatre i música de Escalante, y lo hace con una propuesta llegada desde Italia que rompe con todos los cánones. Se trata de un espectáculo sin texto, que combina el clown moderno con el reciclaje de elementos cotidianos para crear instrumentos musicales. Lo hacen con escobas, ralladores y hasta con papel higiénico. Con toques surrealistas y algo de magia, asientos de WC se convierten en guitarras eléctricas y cerditos de goma en insólitas marimbas que suenan de forma increíble en un divertidísimo concierto. Trash! Es una insólita propuesta que aboga por el reciclaje, enseñando a los pequeños que todo puede tener Música

de 1 a 7 años

de 8 a 12 años

HASTA 12 meses

CANTABAILA

CHARLIE

MÚSICA PARA BEBÉS

DEL SÁBADO 3 AL DOMINGO 11/5 TEATRE FLUMEN. Gregorio Gea, 15

VIERNES 9/5, 20.30H. 8/12€ GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS. Plaza del Ejército Español, 4

DEL MARTES 20 AL VIERNES 23/5 PALAU DE LA MÚSICA. Paseo de la Alameda, 30

Danza, música y muchas risas en un gran homenaje a uno de los mejores músicos, bailarines y cómicos de todos los tiempos: Charles Chaplin. GLORIA POZUELO

Conciertos adaptados para bebés con proyecciones multimedia que muestran que la música tiene un papel fundamental en la evolución intelectual y emocional de los más pequeños. AU

Un científico chiflado y torpe inventa un mando para trasladarse a cualquier lugar del mundo que quiera visitar. ¡Historia apasionante, divertida y llena de sorpresas! GLORIA POZUELO

menuts 36 Taller

de 1 a 3 años

NANORAMBLETA BABY: MUNDO SUBMARINO DOMINGO 4/5, 12H. 4€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, cantó Pius IX Un viaje submarino con los habitantes del mar que descubren a los bebés los misterios del mundo acuático a través de los sentidos. TERELO

Taller

de 4 a 12 años

JUEGOS DE MESA EN VILLA CORNELIUS DOMINGOS 18 Y 25/5 10.30h. Y 12.30h. MUSEO PREHISTORIA. Corona, 36 Acabada la dura jornada, los habitantes de la villa ocupaban su tiempo libre jugando a diferentes juegos de tablero. ¿Quieres aprender a jugar como los romanos? GLORIA POZUELO

Taller

de 6 a 12 años

VA DE PINTORES JUEVES 15/5, 17.30H. IDECREA. Centelles, 17

Taller

HASTA 4 años

FANTASÍA Y EMOCIÓN CON CUENTOS Y PLASTILINA

Los futuros comisarios de exposiciones realizarán un cartel donde plasmar sus propuestas expositivas; nos presentarán la vida de un artista mediante la informática y el diseño. GLORIA POZUELO

jueves 15/5, 18H. 8€ CANGURO VERDE. General Prim, 1

Taller

de 6 a 12 años

LA VIDA ES TEATRO JUEVES 29/5, 17.30H. IDECREA. Centelles, 17 Con ayuda de un programa de retoque de imagen, los peques crearán un teatrillo personalizado y muy disparatado, diseñarán sus propios personajes y los imprimirán para integrarlos en el teatro. AU

Con el fin de estimular la lectura de cuentos infantiles, este taller propone realizar manualidades con plastilina sobre los personajes de los cuentos. GLORIA POZUELO

de 4 a 9 años

MONTAJE DE ESCENARIOS PARA FOTOGRAFIAR A TU BEBÉ SÁBADO 31/5, 11.30H. 38€ CANGURO VERDE. General Prim, 1 Aprende a fotografiar a tu bebé de la forma más original y divertida, buscando las mejores composiciones, los materiales y las posiciones para que tengas el recuerdo más bonito de tus nenes. AU

proposta

de 4 a 12 años

YOGA PARA NIÑOS Y ADULTOS AL AIRE LIBRE, ENTRE NARANJOS. DOMINGOS, 10.30h. (ADULTOS) Y 11.30h. (NIÑOS). 5€ HUERTOS DEL TURIA. Partida del Racó (barrio San Francisco) Manises El perro, el árbol o la vela son algunas de las posturas de yoga que los niños pueden aprender, divirtiéndose como si de un juego se tratara. Esta disciplina milenaria enseña a los pequeños a encontrar el equilibrio entre el cuerpo y la mente, les aporta fuerza, movilidad y elasticidad, y les ayuda a relajarse y a controlar su propio cuerpo. Las sencillas posturas incorporan imágenes de la naturales y ¿qué mejor lugar para aprenderlas que la misma naturaleza? Os proponemos una actividad al aire

libre, entre naranjos, tanto para los peques como para las mamis y los papis. Sólo tenéis que coger la esterilla para hacer los ejercicios más cómodamente y dejar que los niños

aprendan un yoga dinámico y divertido. Y… ¿qué os parece terminar la actividad con un riquísimo zumo de naranja recién exprimido? GLORIA POZUELO

proposta

interactuar con los propios artistas, fomentando la creatividad de los que, tal vez dentro de unos años, dejen su huella en las calles. TERELO

de 4 a 8 años

ESCUELA CADETE DEL ESPACIO TODOS LOS DÍAS, DE 10 A 19H., CADA MEDIA HORA. CAC. Profesor López Piñero, 7 El profesor Bombilla, un robot científico muy divertido, invita a los niños a un viaje espacial en el que visitarán algunos de los planetas del sistema solar. AU

de 5 a 11 años

MENUDOPOLINIZA JUEVES 15/5, 17.45h. FACULTAD DE BELLAS ARTES, UPV. Camí de Vera, s/n Gratuito previa inscripción en: www.upv.es/poliniza/ Valencia es una escaparate de arte urbano y las escenas representadas en sus muros despiertan la curiosidad de los viandantes, más aún si éstos son niños. El festival Poliniza lleva años intentando acercar este arte a los habitantes de la ciudad dando a conocer a los artistas urbanos y su proceso de creación. Este espacio de aprendizaje y experimentación también tendrá en cuenta a los más pequeños quienes, durante dos horas, podrán conocer los procesos, materiales y términos asociados a esta disciplina creativa, así como conocer e

bars · restaurants 38

LA BONA VIDA

bar de tapas-bar cultural

Vins i cerveses, menjars de proximitat i… Terrassa!

Tapas y vinos valencianos en un ambiente alegre y relajado que combina gastronomía con actividades culturales: catas, exposiciones, tertulias..¡No olvides probar el vermouth de grifo! 10/15€

PALOMINO, 8 (CARMEN) 699 308 556

Rivendel RESTO-BAR

BAR-RESTAURANTE

Sol en invierno, sombra bajo los árboles en verano. Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN) · 963 214 126

CAFÉ MUSEU

Restaurante

Estupenda terraza frente al Museo del Carmen. Disfruta de un buen desayuno, de una de sus cervezas o de sabrosas tapas caseras. Famoso por su tortilla, su paella de los domingos y sus subastas de objetos, libros y discos antiguos cada miércoles. Museu, 7 (carmen) · 960 725 047

jimmy glass

jazz bar

El templo del jazz por excelencia.

Mítico y genuino jazzbar de estilo neoyorquino, referente en Valencia del circuito internacional de jazz desde 1991. Tres actuaciones semanales y atractivo ambiente para tomar una copa.

Calle Baja, 28 (carmen) · 656 890 143

DUKALA

Restaurante

La Meca de la gastronomía Marroquí.

Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ Dr.Sanchis Bergón, 27 (BOTáNICo) · 963 926 253

la malaquita

Restaurante

Un rincón bohemio con una carta deliciosa… Aquí todo está muy cuidado: la decoración, el servicio y, por supuesto, la carta. Una apuesta gastronómica segura… ¡Resérvate para el postre! 15/20€

Túria, 52 (BOTáNICo) · 963 262 547

café del duende

bar de flamenco

El flamenco en Valencia de jueves a domingo. Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. Túria, 62 (BOTáNICo) · 630 455 209

EL TINTERO

Café Teatro

Lugar de encuentro y colores.

¿Que mejor tintero que un Café Théâtre, donde cada uno comparte su dolor, alegría, esperanza, dándole aliento a su propia aventura, uniéndose a las raíces del intercambio cultural y mestizo? Juan Llorens, 47 (JUAN LLORENS) · 960 261 305

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

No te pierdas su terraza interior…

Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos… Recomendación: coca de verduritas con pesto y tomates secos. 10/20€ CALIXTO III, 19 (JUAN LLORENS) · 637 39 17 00

LA SOTA D'ABASTOS

RESTAURANTE

Creatividad al servicio de los sabores tradicionales.

Una carta muy elaborada con productos de mercado en la que encontrarás una perfecta combinación entre lo casero y lo moderno. Un local muy acogedor con actuaciones en directo, karaoke y sala de juegos. 10/20€ Pintor Navarro Llorens, 9 (ABASTOS). 963 848 800

bar la paca

bar tapas

¡Quinto y tapa a 1€, raciones caseras y tortillas! En pleno barrio del cabanyal, con una cuidada selección de música y una clientela variopinta en un ambiente ecléctico. Recomendación: arroz al horno con calabaza y all i pebre. c/del Rosario, 30 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bodega la peseta

bar tapas

¡Sin duda, un local imprescindible! Fundada en 1906, junto al antiguo mercado del grao, esta bodega tiene como especialidades tortillas y tapas mediterráneas de cocina de mercado. Todo a precios populares. Cristo del Grao, 16 (Poblats Marítims) · 637 860 528

bars · restaurants 40

bajo flores

RESTAURANTE

Pizzas con auténtico sabor italiano. Especialidad en pizzas a la piedra, empanadas argentinas, piadinas, ensaladas gourmet y postres caseros. Abierto todas las noches, ¡y también viernes, sábados y domingos a mediodía! 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 5 (Benimaclet) · 963 369 918

l'esplai

RESTAURANTE

Las auténticas hamburguesas caseras en Benimaclet. Sabrosas hamburguesas y entrantes caseros, siempre con un toque especial. Prueba las hamburguesas del mundo, los cornflake's nuggets y la Steak burguer, con un vino o cerveza artesanal, a un precio más que asequible. 10/15€ Baró de S. Petrillo, 6 (Benimaclet) · 610 468 006

PATA NEGRA

RESTAURANTE

Cocina de autor en Benimaclet. Acogedor, apacible, colorido, un entorno ideal para disfrutar de una gastronomía regional imaginativa… Su cocinero prepara las recetas de AU. 15/25€ Baró de San Petrillo, 3 (Benimaclet) · 963 890 954

PESSIC

RESTAURANTE

Tasquita francesa para compartir.

Comparte buenos momentos mientras disfrutas la cocina francesa 100% casera y un ambiente cálido y apacible. Tablones, creps bretonas, fondues de queso, ensaladas, carnes y postres espectaculares perfectos para compartir... o no. 10/20€ Rvdo. R. Tramoyeres, 3. (Benimaclet) · 96 332 96 59

la gramola café

bar

Café y copas, música y cultura, amigos y risas. Un bar sencillo y encantador. Lugar ideal para tomar un café o deleitarte con sus copas mientras escuchas soul, r&b, jazz, rockabilly, garage, 60´s. Baró de san petrillo, 9 (benimaclet) · 627 720 123

tulsa

pub-café

Un clásico en el barrio de Benimaclet. Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indi-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones.

Juan Giner, 11 (benimaclet) · 963 294 414

bars · restaurants 41

kaf café

cafetería-librería

Un café con constante movimiento cultural. Cafetería literaria, para merendar y cenar: infusiones, zumos naturales, montaditos, tapas, tacos vegetales y amplia biblioteca de préstamo gratuito.

Arquitecto Arnau, 16 (benimaclet) · 961 131 706

BASíLICO RESTAURANTE Gastronomía “mediterrasian”. ¡Ineludible!

El encuentro de sabores entre oriente y occidente. Delicado, creativo y delicioso, un lugar donde no te cansarás de volver. Imprescindible: salmón teriyaki. 10/25€ Cádiz, 42 (Ruzafa) · 963 168 369

ca mandÓ

bar-RESTAURANTE

Uno de los restaurantes más coquetos de Ruzafa. Tataki de bonito con wakame y pepino encurtido; Carpaccio de remolacha, mango, albahaca, parmesano y piñones. Una carta elaborada, original y diferente … ¿Qué más decir? 15/20€ Pedro III el Grande, 12 (ruzafa) · 662 024 000

CASA BOTELLA

RESTAURANTE

Come bien, bebe bien y siéntete como en casa.

Su propuesta: cocina creativa de base tradicional. A mediodía: arroces, fideuás de fideo fino y gazpachos. Por la noche: tapas o degustaciones conforman una opción más informal o económica, pero igual de deliciosa. 15/25€

Pintor S. Abril, 28 (Ruzafa) · 654 84 93 33

LA CONSERVERA

RESTAURANTE

De las conserveiras portuguesas a la antigua Pescadería Pepe en Ruzafa. Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€

LITERATO AzorÍn, 18 (Ruzafa) · 697 81 91 92

lamaldo

Restaurante

Sabores de oriente y occidente en un local acogedor y moderno.

Una carta que incluye desde sushi hasta entrecot a las dos mostazas. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana… 15/20€ Literato AzorÍn 17, (ruzafa) · 963 417 915

bars · restaurants 42

los pitufos

BAR-RESTAURANTE

El indispensable de Ruzafa. Situado en el corazón del barrio, este bar se ha convertido en un clásico con una amplia selección de tapas caseras y baratas… La recomendación: ¡¡¡lágrimas de pollo!!! 10/15€

puerto rico, 38 (ruzafa) · 963 809 449

slaughterhouse

BAR-RESTAURANTE-librería

Burgers y libros…

Después de la Slaughterhouse, la Moskva, la Pachuco, la vegetariana, una nueva hamburgesa nace: ¡La Beckenbauer! Goooooooool… 10/15€

Denia, 22 (Ruzafa) · 963 287 755

el abrazo de la china

bar

Cervezas y vinos como en el sofá de casa. Un lugar donde beber algo, comer un poco, zamparse una tosta, reír con ganas, citarse con un amante, pedir hummus, decir tonterías, mirar por la ventana… Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 960 119 774

El bouet burger

RESTAURANTE/Take away

¡100% artesanos… de verdad! Este pequeño y cuidado rincón ofrece hamburguesas de buey del valle del Esla, de ternera del Pirineo o hamburguesas veganas. El top de las burgers a precio inmejorable. 10/12€

cuba, 36 (ruzafa) · 656 832 826

Tora

taberna japonesa

El único izakaya en Valencia… Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba, takoyaki… Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitan y naranja. 12/20€ Pedro III el Grande, 13 (ruzafa) · 963 119 429

LOS MADRILES

RESTAURANTE

Joyas culinarias tanto madrileñas como valencianas. El diseño moderno no ha eliminado el sabor clásico de este mítico local. Comida casera, materias primas inmejorables y presentadas con gusto. 10/20€

Reino de Valencia, 48 (RUZAFA) · 963 739 101

OCI 43

l'AUditori de torrent

teatro

Raúl Cimas y Julián López 10/5, 20.30h. Unión Musical de Torrent 17/5, 19.30h. Viaje a la luna. Circo Gran Fele 18/5, 18h.

San Vte Pallardó · 961 581 077

Teatre auditori de catarroja

teatro

La bella durmiente 4/5, 19h Raúl Cimas y Julián López 9/5, 23h Mediterráneo (danza)10/5, 20h Dido & Aeneas (ópera) 11/5, 19h Av Dip. Provincial, 16 46470 Catarroja · 961 276 081

Sala carolina

teatro

Una programación diversa y de calidad. Teatro infantil y para adultos, cursos y talleres, música, lecturas, poesía, exposiciones, cine y conferencias. Una agenda para todos los públicos y gustos. RUGAT, 10 (albors) · 963 785 794

Sala ultramar

Teatro

Dramaturgia que alimenta las almas. Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. Alzira, 9 (extramurs) · 962 062 698

carme teatre

teatro

Del 2 al 4/5 FLESH (danza) • Del 8 al 11/5 CARTOGRAFÍA ESPECIALIZADA (danza) • Del 15 al 18/5 UN ENTRE TANTS. HOMENATGE A VICENT ANDRÉS ESTELLÉS • Del 22 al 25/5 YO DE MAYOR QUIERO SER FERMÍN JIMÉNEZ • Del 29/5 al 1/6, 20.30h EL GRAN ARCOGutenberg, 12 (Carmen) · 963 924 271

micro teatro

TEatro-bar

15 minutos, 15 personas, 15m2. 4 salas en las que disfrutar del teatro en formato micro. Pases continuos en sesiones de tarde, golfas y matinales para toda la familia. También puedes ver una exposición y cenar o picar algo en su agradable bar. CÁDIZ, 59 (RUZAFA) · 963 325 648

oci 44

sala russafa

teatro

Espectáculos frescos, originales y variados. Un espacio polivalente en el que caben las artes escénicas, plásticas, y la docencia artística. Un centro cultural para todos. Dénia, 55 (Ruzafa) · 963 107 488

C.M. Rector Peset de la UV

Exposiciones, conciertos y conferencias. Ocupa la casa señorial de los Martínez Vallejo y conserva elementos históricos, arquitectónicos y artísticos, como un lienzo de la muralla islámica o la Torre Miramar. Plaza Horno de San Nicolás, 4 (CARMEN) · 963 166 000

TRENTATRES GALLERY

Galería

Arte actual, nacional e internacional. Galería joven que pone especial interés en el papel como material de trabajo para la producción artística. Deléitate con sus refrescantes obras artísticas mientras desayunas o meriendas en su agradable cafetería. SUECA, 33 (RUZAFA) 963 81 00 22

Espai tactel

Galería

"Hay que ser absolutamente modernos". Galería de arte contemporáneo, con artistas emergentes y consagrados, una programación de lo más sólida y coherente… ¡Modernos sí que son! Denia, 25-B (RUZAFA) · 963 958 808

estudio 21

escuela

Música y danza para todos. Clases de música y danza para niños o adultos, profesionales o amateurs, clásicos o modernos. Prueba EL COMBI (música y danza) y el CORO INFANTIL. studio21.net Sueca, 72 (Ruzafa) · 962 066 302

KAuf vintage

tienda

Prendas vintage junto a exposiciones, conciertos, workshops e inspiración. Un lugar dinámico donde no solamente comprar, sino vivir una pequeña experiencia. ¡Y self-service de café! Ahora la tienda tambien online: kaufvintage.com Cádiz, 38-bajo (Ruzafa) · 660 564 411

W14

tienda

Trato personal, buen rollo y buenas marcas. Encuentra lo que buscas en una tienda diferente. Marcas de los 80, actuales, extranjeras y españolas: Karhu, Nixon, Monsieur Steve, Prudey o Victoria Rockera… ¡Ropa y complementos exclusivos! Plaza Barón de Cortés, 2 (RUZAFA) · 963 81 96 15

MADAME MIM

tienda

solo queso

tienda

Second-Hand & Freak-Shop. Micro-universos repletos de objetos extraños, ropa y complementos. Alquila vestuario y atrezzo, descubre nuevos artistas cada mes o disfruta de nuestro salón de té. Síguenos en facebook! PUERTO RICO, 30 (RUZAFA) · 963 255 941

La mejor oferta de quesos artesanales españoles de Valencia. Todo un mundo dedicado al queso artesano español de leche cruda y de producción limitada. ¡Una oferta única en Valencia! Mercat de Russafa. Palco 90-91 · 622 418 620

INGREDIENTS

TIENDA - CAFÉ - PAN ARTESANO

Productos naturales, de proximidad y responsables. Delicioso pan artesano de elaboración propia, zumos ecológicos, cervezas artesanas, vinos valencianos. Productos de la huerta, de origen artesano y respetuosos con nuestro entorno. CALLE SUECA, 40 (RUZAFA) · 962 066 278

CROQUETEA

Tienda

marietes

Tienda

Croquetas caseras para llevar a casa. Croquetea es una tienda, no un restaurante; croquetas tradicionales, caprichosas y gourmets, sabores para todos sin aditivos ni conservantes y con verduras ecológicas. Nuestra recomendación: calabaza y gorgonzola… Sueca, 6 izq (RUZAFA) · 685 574 884

Volvamos a la infancia… Venta de chucherías y diseños especiales para alegrar de la forma más dulce tus ocasiones más especiales: buffet de golosinas, centros de mesa, brochetas. ¡Y no sólo para niños! Sueca, 6 dcha (RUZAFA) · 620 899 270

oci 46

LE PETIT CANIBAAL librería - espacio creativo Un espacio para el arte y la literatura.

Markets y subastas de objetos antiguos y obras de arte, librería, exposiciones, teatro, performance, presentaciones de literatura, cabarets, lecturas poéticas, eventos infantiles…¿Se te ocurre algo más? ¡Propónselo! Puerto Rico, 22 (RUZAFA) · 963 812 244

LIBRERÍA BARTLEBY

librería

Libros, cómics y vinos.

Parada obligatoria para encontrar ese libro o cómic que buscas mientras disfrutas de una exposición, una presentación o los más peques se divierten con los talleres infantiles. ¡Vamos a leer! Cádiz, 50 (RUZAFA) · 963 237 184

cactus

tienda

Con buen gusto… Si sabes lo que buscas, en Cactus lo encontrarás! Situada en el corazón del Carmen, aquí encontrarás tu estilo de siempre. Prendas de marcas exclusivas y una perfecta selección en complementos de creadores independientes. DERECHOS 38, BAJO, 8 (CARMEN) · 963 213 501

bugalÚ

tienda

Selección personal, ecléctica y colorista. Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. C/ de la lonja, 6 (carmen) · 963 918 449

MAdame Bugalú... y su caniche asesino

tienda

Una original propuesta de modernidad.

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. danzas, 3 (carmen) · 963 154 476

REALLY NICE THINGS

tienda

Joyitas de estilo vintage e industrial.

Loft de techos altos y de estilo industrial que contiene mobiliario de diseño a un precio razonable. Sus piezas son sólo una selección de la enorme variedad que encontramos en su página web: reallynicethings.es L' Hostal de Morella, 3 (CARMEN) · 960 001 209

SOMNII ARTIFEX

tienda

El Artífice de Sueños.

Pequeña tienda de artesanía donde lo vintage, lo romántico y lo industrial se dan la mano en forma de complementos únicos, personalizables y hechos por verdaderos artesanos. Músico Peydró, 26 (Ciutat vella) · 660 164 509

Tulallevas

tienda

Preparando una primavera moderna y colorida. Vestidos, camisas y camisetas de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman y pitillos de Wesc. Taquígraf Martí, 13 (CÁNOVAS) · 963 228 271

La alegre conchita

tienda

La tienda erótica para mujeres.

Espacio de aprendizaje y cultivo de nuestra sexualidad y erótica. Para mujeres que deciden iniciar el camino del autoconocimiento y la reapropiación de su Yo individual. Sant esperit, 8 (BEnimaclet) · 961 138 430

ARQUIPEQUES

centro infantil

Talleres de Arquitectura para tus niñ@s. Acercan a los niñ@s la arquitectura de una manera lúdica y creativa para que descubran, respeten y disfruten su entorno natural y construido. Pintor Salvador Abril, 40 (Ruzafa) · 619 643 616

green kids

tienda infantil

¡Para que se diviertan aprendiendo! Formas de juego donde la calidad es una de las premisas para aprender más y mejor. Juguetes didácticos bonitos por fuera y por dentro, librería infantil, y talleres participativos. Masquefa, 40 (Benimaclet) · 963 891 899

LITTLE MOZART

escuela de música

¿Tienes en casa un pequeño Mozart? Clases de música a domicilio, con precios especiales para hermanos y una promoción en la que te regalan el violín contratando tu clase semanal para todo el curso. Música a medida, también en guarderías, colegios o para eventos. info@littlemozart.es · 617 637 911/ 963 412 095

Agenda 48 maig

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa Jardines de Viveros S. Carolina S. Carolina Espacio Inestable Microteatre València Teatre Olympia Sala Russafa Teatre el Micalet Sala Flumen El Loco Club Rock City Jimmy Glass La Gramola Lo Rat Café del Duende Black Note Club

Antigua Casa Calabuig MuVIM Jardines de Viveros Las Arenas Le Petit Canibaal Casal Jove del Port Microteatre València Place Espacio Inestable Teatre Rialto Teatre el Micalet Carme Teatre Sala Russafa Sala Zircó Teatre Olympia S. Carolina Sala Flumen TEM El Loco Club Wah Wah Sala Sanchís Jimmy Glass Sala Russafa Sala 16 toneladas Gauthier La Beneficiència Café del Duende Matisse Black Note Club Accappella

10 € G G 6/10 €

Antigua Casa Calabuig Jardines de Viveros Jardí Botànic MuVIM Pl. Tetuán Microteatre València S. Carolina Las Arenas Ubik Café

10 € G 5 € G 0/12 € 3,50 €

dijous 1 de maig de 2014 11.00 A 49 Fira del Llibre de València 12.30 T La sirenita 17.30 T La sirenita 20.00 T Polvo y tierra, o formas de lidiar con la muerte ajena 20.00 T Microteatre Por Pasión 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T Un entre tants. Homenatge a Vicent Andrés Estellés 20.30 T Tartuf, de Molière-Jean Baptiste Poquelin 21.00 T En esencia. Ángel Garó 22.00 R Él mató a un policía motorizado + Radar 22.00 T Circuito Café Teatro. Teatro Indigesto 22.15 J Piano-singing Duo Night 22.30 T Jam de improvisación teatral 23.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 23.30 W Flamenco. Bettina Flater, toque, Naike Ponce, cante, M Collado, baile, V Guadiana, violín 23.55 R Pepper & The Stringalings divendres 2 de maig de 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 11.00 A Espai Mediterrani./ Festival Cultural 11.00 A 49 Fira del Llibre de València 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 17.00 A Market de Artesanía 19.30 C También la Lluvia 20.00 T Microteatre Por Pasión 20.00 A Mami market 20.00 T Polvo y tierra, o formas de lidiar con la muerte ajena 20.30 T Anfitrión 20.30 T Tartuf, de Molière-Jean Baptiste Poquelin 20.30 T Nadadora 20.30 T Un entre tants. Homenatge a Vicent Andrés Estellés 20.30 T Federica 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 21.00 T Retales. Improvisación inteligente por Spontan 21.00 T En esencia. Ángel Garó 22.00 T Estudio 80 "La Movida" 22.00 R Radio Days + The Blisters + Los Cuervos + Dancing Casinos + Legendarios 22.30 R Los gatos locos + Tijuana Blues 22.30 T Café Teatro. Manu Górriz 22.45 J Alex Williams Quintet 23.00 T Las golfas de Russafa. Ju-Jam Session 23.00 R El Agente Naranja 23.00 T Café Teatro. Toni Pons 23.30 T Café Teatro. Teatro Indigesto 23.30 W Flamenco. Bettina Flater, toque, Naike Ponce, cante, M Collado, baile, V Guadiana, violín 23.30 R The Edge Project. Tributo a U2 23.55 H The Bourbons 00.00 T Circuito Café Teatro. Rachel Arieff dissabte 3 de maig de 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 11.00 A 49 Fira del Llibre de València 11.00 A Ioga per a xiquets 11.00 A Espai Mediterrani./ Festival Cultural 11.30 T Ruta teatralizada. Valencia Renacentista 12.00 T Microteatre Por Pasión (sesión infantil) 12.30 T La sirenita 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 12.30 F Proyección del cortometraje y presentación del cuento infantil Margarita Publica la teua programació a www.au-agenda.com

10 € 3,50 € 28/33 € 12/14 € 10/13 € 13,50 € 12/16 € 6 € 5 € 6 € 6/8 €

G 3,50 € G 8 € 9/18 € 10/13 € 8 € 12/14 € 10/12 € 30/35 €

I I

D D D D D

13,50 € 15 € 5 € 10 € 4 € 10 € 5€ 5 € G 8 € 10 € 6 €

6/10 € G

D D D D D

I I I I

17.00 A Market de Artesanía 17.30 T La Flauta Mágica 17.30 T La sirenita 17.30 A Taller de cocina. Galletas de Mickey 17.30 T Cantabaila 18.00 R NanorambletaPOP. Truna y sus monstruos 18.00 T Pocahontas, el musical 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 19.00 T Miniteatro mayo 19.00 T La Flauta Mágica 19.00 T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia 19.30 T Palmira y el guiñol mágico 20.00 R Fernando Garcín 20.00 T Circuito Café Teatro. Machirulos 20.00 T La Banqueta 20.00 T Tartuf, de Molière-Jean Baptiste Poquelin 20.00 T Microteatre Por Pasión 20.00 T Circuito Café Teatro. Teatro Indigesto 20.00 T Polvo y tierra, o formas de lidiar con la muerte ajena 20.30 T Un entre tants. Homenatge a Vicent Andrés Estellés 20.30 T Anfitrión 20.30 T Nadadora 20.30 T Un trozo invisible de este mundo, de Juan Diego Botto 20.30 T Dansa València 2014. Cienfuegos Danza 20.30 T Federica 20.30 A Degustación cocktail exclusivo Agua de Beni 21.00 T En esencia. Ángel Garó 22.00 T Campanadas de boda. La Cubana 22.00 T Ruta teatralizada. la Valencia Gótica 22.00 T ¿Estás ahí? 22.15 J Piano Solo 22.30 R Javier Krahe 22.30 R Fuzztones + Thee Vertigos 23.00 T La putada de ser padre 23.00 T Cacht de Improvisación teatral 23.30 R Stratos 23.30 W Flamenco. Manuel Reyes, toque · Naike Ponce, cante · Mariana Collado, baile 23.30 T Café Teatro. Toni Pons 23.30 T Oswaldo Digón. Diálogos en 3D 23.55 R Vocal Party Fussion by Cristina Blasco diumenge 4 de maig de 2014 10.30 A Yoga para niños y adultos entre naranjos 11.00 A Espai Mediterrani./ Festival Cultural 11.00 A 49 Fira del Llibre de València 11.30 T Ruta teatralizada. Valencia Renacentista 12.00 T Cantabaila 12.00 A Cuentacuentos infantil 12.00 T Microteatre Por Pasión (sesión infantil)

Le Petit Canibaal El Teatret S. Carolina Ubik Café Sala Flumen La Rambleta TEM Teatre Olympia Teatre Rialto El Teatret Convento de la Trinidad Teatre Capri Tulsa café Juanita Club TAC Teatre el Micalet Microteatre València La Flama Espacio Inestable Sala Russafa Teatre Rialto Carme Teatre La Rambleta Teatre Principal Sala Zircó La Casona Sala Flumen Teatre Olympia Puerta de la Lonja S. Carolina Jimmy Glass Wah Wah El Loco Club Sala Flumen La Gramola Matisse Café del Duende La posada de las Ánimas Teatre Talia Black Note Club Huertos del Túria MuVIM Jardines de Viveros Pl. Tetuán Sala Flumen Le Petit Canibaal Microteatre València

5/7 € 5 € 6 € 5 € 15 € 30/35 € 3 € 5/7 € 0/12 € G 3 € 6 € 5/15 € 10/13 € 3,50 € 6 € 10 € 12/14 € 9/18 € 10 € 18/20 € 10/20 € 10/12 € 6,60 € 13,50 € 30/35 € 0/12 € G 12/15 € 17/20 € 10 € 5 € 5 € 6 € 6/12 € 8 € 5 € G G 0/12 € 6 € 3,50 €

I I I I I I I I D D

D D D D

I I I

12.30 T La sirenita 13.00 R Terrassa Pop by Ambar. Nanai + El Xino 13.30 J Alexey Leon quartet 16.30 A Taller intensivo sobre El boceto como pieza final 17.00 A Market de Artesanía 17.30 T La sirenita 17.30 T Cantabaila 18.00 T Pocahontas, el musical 18.00 T La Flauta Mágica 18.00 T Cicle Teatre i Música. Trash 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 18.00 T Miniteatro mayo 19.00 T Dansa València 2014. Ballet de la Generalitat 19.00 T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia 19.00 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres 19.00 T La Bella Durmiente 19.00 T Anfitrión 19.00 A La Soirée./ Teatro, baile y música 19.00 T Federica 19.00 T En esencia. Ángel Garó 19.30 T Un trozo invisible de este mundo, de Juan Diego Botto 20.00 T Polvo y tierra, o formas de lidiar con la muerte ajena 20.00 T Microteatre Por Pasión 20.00 T Circuito Café Teatro. Patricia Espejo 20.00 W Flamenco. Bettina Flater, toque, Naike Ponce, cante, M Collado, baile, V Guadiana, violín 20.00 T Tartuf, de Molière-Jean Baptiste Poquelin 20.00 T Circuito Café Teatro. Rachel Arieff 20.00 T Circuito Café Teatro. Teatro Indigesto 20.30 T ¿Estás ahí? 20.30 T Nadadora dilluns 5 de maig de 2014 16.00 A Cómo ser más productivo gracias a Internet 17.00 A Taller continuo de guiado de punto y ganchillo 17.30 F Tertulia Histórica. Arte y Belleza 18.30 F Centenario 14-18. Cartografía pictórica de París de la "Belle Époque" a la Gran Guerra 19.00 F Indústria musical i habitacions interiors. Debat i presentació de llibre i disc 19.00 A Intercambio de Idiomas 19.20 F Centenario 14-18. La construcción de la vanguardia internacional 20.10 F Centenario 14-18. El apocalipsis pictórico. Pintura de la primera guerra mundial 22.00 R Micah P. Hinson dimarts 6 de maig de 2014 10.30 F Erasmus +. El mundo y tu futuro 11.00 A PAM!14 18.00 C Cruce de ciudades 19.00 F Grecia policroma. colores y dorados en la estatuaria antigua 20.00 C Proyección y debate Centenario 14-18. Léger en el frente, un pintor en la guerra 20.00 F Martes Negros de Amnistía. La soledad del manager (Vázquez Montalbán) con José V. Saval 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.45 J Eric Alexander Quartet dimecres 7 de maig de 2014 10.00 A PAM!14. MiniPAM 17.00 A PAM!14 17.00 C Los miércoles del cine. Hiroshima mi amor 18.00 C Ciclo Shakespeare revisited 19.00 T Anfitrión 19.00 T Dansa València 2014. Ballet de la Generalitat 19.30 A Taller de escritura. Creación literaria 19.30 T Drácula, de Bram Stoker 19.30 C Los miércoles del cine. Hiroshima mi amor 19.30 M Cicle de Música a la Capella 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 A Immersion dans la langue de Molière 20.00 E Momentos d Circo. Luzelena Publica la teua programació a www.au-agenda.com

S. Carolina La Rambleta Ubik Café APIV Le Petit Canibaal S. Carolina Sala Flumen TEM El Teatret Escalante Teatre Olympia Teatre Rialto Teatre Principal Convento de la Trinidad Amb So i Art TAC Teatre Rialto El Trece Sala Zircó Sala Flumen La Rambleta Espacio Inestable Microteatre València Café Teatre Manises Café del Duende Teatre el Micalet Gat Negre (Massanassa) Tocado S. Carolina Carme Teatre

I G G

6 € 15 € 5/7 € 4/5 € 30/35 € 3 € 9/18 € 0/12 € 6 € 5/20 € 9/18 € 8 € 10/12 € 13,50 € 18/20 € 10 € 3,50 € 6 € 10/13 € 6 € 6 €

D D D D

10 €

Wayco TCR Ateneo Institut Français La Nau Ubik Café Institut Français Institut Français La Rambleta

30 € 20 €

C.M.J. San Isidro UPV UPV Museu de Prehistòria Institut Français Cosecha Roja Teatre Olympia Jimmy Glass

UPV UPV Institut Français Facultad de Filología Teatre Rialto Teatre Principal Wayco Sala Matilde Salvador Institut Français La Nau Microteatre València La Casona Le Petit Canibaal

I I I I I

G G G G G 15 €

G G G G 25/29 € 15 € I G G 9/18 € 9/18 € 80 € G G G 3,50 € 2,50/6,60 € D

20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T Un déu salvatge 21.00 A Clases de Tango argentino 2014 21.00 A Degustación brasileña 22.00 R Josh Rouse vs Violent Femmes 22.30 R Sidecars + Reverendo Moe 22.30 J Blue Jazz Girls dijous 8 de maig de 2014 10.00 A Taller Continuo de Patchwork 12.00 A PAM!14 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 17.00 C Ciclo Los costes de la energía nuclear 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II 19.00 C Hortografies./ Ciclo de películas en torno a la conservación de la Huerta 19.00 T Anfitrión 19.30 F Café literario 19.30 T Drácula, de Bram Stoker 19.30 F Alternatives energètiques sostenibles. Som Energia 20.00 T Las horas que no son nuestras 20.00 F Las guerras de Elena./ Presentación y firma del libro por su autora Marta Querol 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 T Que no lo vea mi madre. Teatro de objetos 20.30 T Un déu salvatge 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T Oblig-acciones 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 A Degustación de queso con Sólo Queso 20.30 C Proyección de cortos de autores valencianos en colaboración IVAC 20.30 T A poc a poc 21.00 R Sole Giménez. Grandes éxitos a piano y voz 22.00 R Dean Wareham + Lost Tapes 22.00 T Circuito Café Teatro. Hermanas Wuachosky 22.00 R Marc Ford + Elijah Ford

Teatre Talia Teatre Olympia Teatre el Micalet Ca Revolta Tulsa café La Rambleta Matisse La Gramola

10/12 € 28/33 € 6/8 € 10/35 € 3 € 15/18 €

TCR UPV Cabanyal Palau de Cerveró Casa Blasco Ibáñez Escuelas de Artesanos Teatre Rialto Institut Français Sala Matilde Salvador Casal Jove del Port Espacio Inestable La Casona Microteatre València Canguro Verde Teatre el Micalet Teatre Olympia Sala Russafa Teatre Talia Chico Ostra Ubik Café Carme Teatre La Rambleta Wah Wah Rock City El Loco Club

36 €

G G G 9/18 € G G G 10 € 2,50/6,60 € D 3,50 € 7 € 10/12 € 28/33 € 12/14 € 10/12 € 5 € G I 10 € 15/18 € 20/25 € 6 € D 15/20 €

22.15 J Piano-singing Duo Night 22.30 T Jam de improvisación teatral 22.30 T Circuito Café Teatro. Patricia Espejo 23.00 T Circuito Café Teatro. Cristina Fenollar 23.30 W Flamenco. Esther Garcés, baile · J Amador y JC Mendoza, cante · Juan de Pilar, toque 23.55 R Leandro & Friends divendres 9 de maig de 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 12.00 A PAM!14 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 16.00 A Taller de videojuegos con Blender 18.00 F Presentación de Catacombes, de Víctor Serna 18.15 C Ciclo de cine Retratos del totalitarismo 18.30 T Com ser un súper Heroi... Jo menge de tot! 18.45 C Cine CC. El Cosmonauta 19.00 R Sweet California 19.00 C Cicle La lluita camperola, insurgència fílmica 19.30 C La Estrategia del Caracol 20.00 A Hilo Performático. Espacio de practicas de Arte de Acción. 2014 20.00 R Recital de Flamenco. Tomás de los cariños 20.00 T Cabaret Quinqui 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 T Las horas que no son nuestras 20.00 T Poetes anònims 20.00 E Inauguración de Walden Contemporary 20.00 T Pasos al azar 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 T A poc a poc 20.30 T Charlie 20.30 C XIV Festival de Cortometrajes Radio City 20.30 T Anfitrión 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T Dansa València 2014. Ballet de la Generalitat 20.30 T Un déu salvatge 22.00 T Circuito Café Teatro. Cristina Fenollar 22.30 R STTL 22.30 T Mishima 22.30 R Zea Mays 22.30 R Delaire + Supermosca 22.30 R Cómplices 22.45 J Silva & Palau Quartet 23.00 R Perro + Trepat 23.00 T El nuevo show de Juan Muñoz 23.00 T Las golfas de Russafa. Ju-Jam Session 23.00 T Manu Badenes. Histeria de lo nuestro 23.00 T Raul Cimas y Julian Lopez. Toda la verdad... 23.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.30 W Flamenco. Saudade (Cante, toque y baile) 00.00 T Circuito Café Teatro. Rafeta 00.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa dissabte 10 de maig de 2014 10.00 A Curso Coaching para el crecimiento personal 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 11.00 A Mislatas Representan 11.30 T Ruta teatralizada. Valencia Renacentista 12.00 T Dansa València 2014. Ballet de la Generalitat 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 12.30 T Peter Pan 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 17.30 T Peter Pan 17.30 T Cantabaila 17.30 A Taller para niños. Pepita Pulgarcita Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Jimmy Glass La Gramola Tulsa café Lo Rat Café del Duende Black Note Club Antigua Casa Calabuig Cabanyal UPV Las Arenas Wayco La Rambleta P. de Colomina TEM C.M.J. San Isidro El Loco Club La Nau Casal Jove del Port Sporting Club Institut Français Le Petit Canibaal Microteatre València Espacio Inestable Teatre Lluerna Walden Contemporary Sala Ultramar Teatre Talia Carme Teatre G.T. A.Ferrandis Radio City Teatre Rialto Teatre Olympia Teatre Principal Teatre el Micalet Café El Siglo (Valterna) Jerusalem Club La Rambleta Rock City Wah Wah Matisse Jimmy Glass El Loco Club Flumen Sala Russafa Teatre Talia Auditori de Torrent La Beneficiència Café del Duende Accappella Urban Cafe Centro Integra Antigua Casa Calabuig Parque de La Canaleta Pl. Tetuán Teatre Principal Cabanyal S. Carolina Las Arenas S. Carolina Sala Flumen Ubik Café

5 € 6 € 6 € 2 €

D D D

10 € 6/10 € 380 € G G 12 € G 12 € G G G 5 €

3,50 € 8 € 7 € G 15/16 € 8 € 8,40/12 € G 9/18 € 30/35 € 9/18 € 10/12 € 6 € 6/9 € 15/20 € 8/10 € 10 € 13/16 € 4 € 7/10 € 12 € 10 € 8/12 €

G 6 € 6 €

D D D

10 € 0/12 € 9/18 € 6/10 € 6 € 5 €

I I I I

18.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.00 21.30 22.00 22.00 22.00 22.15 22.30

T Campanadas de boda. La Cubana T Un déu salvatge T Mitjalluna T Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? A Pasarela-exposición de las piezas de Joyería CorpoReactiva de Anna María T 1 hora y 1/2 de retraso T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia T Miniteatro mayo R Cover Hero + Lithium T Circuito Café Teatro. Rachel Arieff T Las horas que no son nuestras R Uke T Microteatre València. Por Venganza T Mediterráne. Flamenco R No more lies + Carmonas + Cigüeña T Pasos al azar T Miguel Noguera R Agustín Brocal T Circuito Café Teatro. Toni Pons T Cienfuegos Danza. XV Aniversario T Raul Cimas y Julian Lopez. Toda la verdad... T Oiga Doctor A Degustación cocktail exclusivo Agua de Beni T Anfitrión T A poc a poc T Valencia Negra 2014. La huella R Rafael Lechowski R Ópera Magna + Raven's Gate T 1 hora y 1/2 de retraso T Campanadas de boda. La Cubana T Ruta teatralizada. la Valencia Gótica R Adrenaliquid J Piano Solo T Lisístrata (con perdón)

Teatre Olympia Teatre el Micalet Teatre Lluerna TEM Le Petit Canibaal Teatre Talia Convento de la Trinidad Teatre Rialto Casal Jove del Port Juanita Club Espacio Inestable Tulsa café Microteatre València TAC Magazine Club Sala Ultramar Radio City El Loco Club La Flama La Rambleta Auditori de Torrent S. Carolina La Casona Teatre Rialto Carme Teatre Sala Russafa Sala La 3 Rock City Teatre Talia Teatre Olympia Puerta de la Lonja Standby Jimmy Glass Teatre Capri

30/35 € 12/14 € 5/7 € 16 €

12/16 € 0/12 € 3 € G 6 € 10 € 3 € 3,50 € 5/15 € 8 €

10 € 5 € 6 € 12 € 6/12 €

6,60 € 9/18 € 10 € 12/14 € 12 € 8/10 € 12/16 € 30/35 € 0/12 € 3 € G G

22.30 R Daddy Long Legs + Magic Dildoss 22.30 T Som_Riure 2014. Toni de l'Hostal 23.00 R Las Queers 23.00 T Humor fino. Karim 23.00 W L'Horta Nord Folk 23.00 R Munube presenta Gin ga 23.30 T Luis Álvaro 23.30 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 R Thais Morell 23.30 R Luthea Salom. Gira The Little Things We Do 23.30 W Flamenco. M. Serena y M. Lizana, baile · J. Maya, cante · J. de Pilar, toque 23.55 R The Beabops & Descarriados diumenge 11 de maig de 2014 10.30 A Yoga para niños y adultos entre naranjos 12.00 T Valentina Sagaç, de ESAC Producciones 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 12.00 T Cantabaila 12.30 T Peter Pan 12.30 T Valencia Negra 2014. Leonardo y el enigma de las matemáticas 13.30 H Adonis Bloomfield and friends 17.30 T Cantabaila 17.30 T Peter Pan 18.00 T Miniteatro mayo 18.00 F Miguel Noguera presenta su último libro Mejor que Vivir 18.00 T Cicle Menut Teatre. O nabo gigante 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 19.00 T Oblig-acciones 19.00 T Anfitrión 19.00 T Dansa València 2014. Ballet de la Generalitat 19.00 T Mitjalluna 19.00 T Dido y Eneas 19.00 T Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? 19.00 T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia 19.00 A La Soirée./ Teatro, baile y música 19.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.00 T Circuito Café Teatro. Rachel Arieff 20.00 T Circuito Café Teatro. Cristina Fenollar 20.00 T Un déu salvatge 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 W Flamenco. M. Serena y M. Lizana, baile · J. Maya, cante · J. de Pilar, toque 20.00 T David Navarro (monólogo) 20.00 T Las horas que no son nuestras 20.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Alarcón 20.00 T Circuito Café Teatro. Manu Baeza 20.00 T Pasos al azar 20.30 T Oiga Doctor 20.30 T A poc a poc dilluns 12 de maig de 2014 11.00 A Poliniza 2014 18.15 C Ciclo de cine Retratos del totalitarismo 19.00 A Intercambio de Idiomas 19.00 C V Ciclo Cine y Ecología. En la playa de Fukushima (Japón, 2013) 19.00 C Vé Cicle de Cinema i Ecologia. On Fukushima beach, d'Andrew Ebisu 20.00 T No te salves. Homenaje a Mario Benedetti 21.00 A Los lunes al sol naciente. cena japonesa dimarts 13 de maig de 2014 11.00 A Poliniza 2014 18.00 C Cruce de ciudades 18.00 F Jornadas del centenario - Panel 1. El escritor y su compromiso ante la primera guerra mundial 19.00 C Projecció del documental Fire in the Blood 19.30 T Después de Europa 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Wah Wah Sala L'Horta Matisse Flumen Casa de Cultura Rocafort La Rambleta Teatre Talia La posada de las Ánimas El Loco Club El Tintero Café del Duende Black Note Club

10 € 8 € 5 € 10 €

Huertos del Túria La Rambleta Cabanyal Sala Flumen S. Carolina Sala Russafa Ubik Café Sala Flumen S. Carolina Teatre Rialto La Vitti Escalante Teatre Olympia Sala Russafa Teatre Rialto Teatre Principal Teatre Lluerna TAC TEM Convento de la Trinidad El Trece Teatre Talia Café Teatre Manises Matisse Teatre el Micalet Microteatre València Café del Duende El Loco Club Espacio Inestable Alcatraz Tocado Sala Ultramar S. Carolina Carme Teatre

5 € 6 €

10 € 8/12 € 6 € 9/12 € 8 €

6 € 6/7 € G 6 € 3 € G 4/5 € 30/35 € 12/14 € 9/18 € 9/18 € 5/7 € 5/15 € 16 € 0/12 € 8 € 12/16 € 6 € 6 € 12/14 € 3,50 € 10 € 10 € 6 € 6 € 10 €

UPV P. de Colomina Ubik Café OCCC OCCC Carme Teatre Chico Ostra

G G G G 10 € 12 €

UPV C.M. Rector Peset Institut Français La Nau Sala Matilde Salvador Teatre Olympia

G G G G 25/29 €

D D D

I I I I I I

D D D D D

20.30 A Sesión de degustación del método Grinberg dimecres 14 de maig de 2014 11.00 A Poliniza 2014 17.00 C Los miércoles del cine. Centenario 14-18 "Capitán Conan" 18.00 C Ciclo Shakespeare revisited 19.00 R XXXVI Ensems 19.00 F Un diàleg sobre la pràctica mèdica en la literatura 19.00 F Ciclo de conferencias Científics lletraferits 19.00 T Anfitrión 19.00 F Jornadas del centenario 1914-1918 - Panel 2. 1914, el comienzo de la catástrofe europea 19.30 T Después de Europa 19.30 M Cicle de Música a la Capella 20.00 A Immersion dans la langue de Molière 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 T Un déu salvatge 21.00 A Clases de Tango argentino 2014 21.00 R The Autumn Defense 21.00 R XXXVI Ensems 21.00 A Degustación japonesa 22.30 W Malvaloca 22.30 R Telecorock dijous 15 de maig de 2014 09.00 F VII Jornades CONTD de Continguts per a la Televisió Digital 11.00 A Poliniza 2014 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 17.45 A Menudopoliniza 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II 18.00 C Ciclo Los costes de la energía nuclear 19.00 T Anfitrión 19.00 R XXXVI Ensems 19.00 F Presentació del llibre Cor d'elefant, de Teresa Broseta 19.30 R Escoltar... cine 19.30 F Alternatives alimentàries sostenibles. Ecoxarxa Camp de Morvedre 19.30 T Después de Europa 20.00 F Tertulias desenfadadas de La Casona./ De caracter Filofófico/humanista 20.00 F Conferencia-Centenario 14-18. El fenómeno de los cuatro jinetes del apocalipsis 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T Un entre tants. Homenatge a Vicent Andrés Estellés 20.30 T Un déu salvatge 20.30 C Proyección de cortos de autores valencianos en colaboración IVAC 20.45 J Ambrose Akinmusire Quartet 21.00 R Els Amics De Les Arts 21.00 R XXXVI Ensems 22.00 R Corcobado 22.00 T Circuito Café Teatro. Patricia Espejo 22.03 R The Untendedmen 22.30 T Circuito Café Teatro. Hermanas Wuachosky 22.30 T Jam de improvisación teatral 22.30 R Amtisos. Sva-ters + Auxili 23.00 R XXXVI Ensems 23.00 T Circuito Café Teatro. Diego Varea 23.30 W Flamenco. A. Lloris y Y. López, baile · Tomás González, cante · M. Reyes, toque 23.55 R Leandro & Friends divendres 16 de maig de 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 11.00 A Poliniza 2014 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar

Ubik Café UPV Institut Français Facultad de Filología Plaza del Patriarca OCCC OCCC Teatre Rialto La Nau Sala Matilde Salvador La Nau La Casona Microteatre València Teatre Olympia Teatre Talia Teatre el Micalet Ca Revolta El Loco Club Teatre Principal Tulsa café La Gramola Matisse La Nau UPV Cabanyal UPV Casa Blasco Ibáñez Palau de Cerveró Teatre Rialto La Nau Llibreria 3 i 4 OCCC Casal Jove del Port Sala Matilde Salvador La Casona Institut Français Microteatre València Teatre Talia Teatre Olympia Carme Teatre Teatre el Micalet Ubik Café Jimmy Glass Jerusalem Club Teatre Principal Wah Wah Rock City El Loco Club Tulsa café La Gramola Matisse Teatre Rialto Lo Rat Café del Duende Black Note Club Antigua Casa Calabuig UPV Cabanyal Las Arenas

G G G G 9/18 € G G G 2,50/6,60 € D 3,50 € 28/33 € 10/12 € 6/8 € 10/35 € 15/20 € 3 € G G

G G G 9/18 €

G G 2,50/6,60 € D G 3,50 € 10/12 € 28/33 € 10 € 10/12 € G I 16 € 17/26 € 14/16 € 6 € G 6 € 5 € 5/8 € 6 € 2 € 10 € 6/10 €

D D D D D

16.00 A Taller de videojuegos con Blender 18.30 T Peter Pan 19.00 R XXXVI Ensems 19.00 C Cicle La lluita camperola, insurgència fílmica 19.30 A Le Petit Subasta. piezas de arte, objetos, antigüedades 19.30 C Un Lugar en el Mundo 20.00 R Crystal Fighters 20.00 R Surforama 2014 20.00 T Lili 20.00 R Hugo Mas & Arthur Caravan 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 T Un paso de baile. Danza y creación audiovisual. Vídeo-Danza 20.30 T Un entre tants. Homenatge a Vicent Andrés Estellés 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 T Un déu salvatge 20.30 T Anfitrión 21.00 R XXXVI Ensems 21.00 W conCierto Intimismo. Analia Bueti y Néstor Zarzoso presentan BairesTango 21.30 C Cine al aire libre. El hermano, mediometraje premiado en el Festival La Cabina 22.30 R Carlos Rivera 22.30 M Concert Banda Simfònica 22.30 R Varry Brava + Rubick 22.30 R The X + Crazy Times 22.30 T Valencia Negra 2014. Los guanchu guanchu 22.30 A Anti Karaoke 22.45 J Miguel A. Lous Jazz Group 23.00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.00 R La alegría de la huerta 23.00 R XXXVI Ensems 23.00 T Café Teatro. Rafa Forner 23.00 M Melomans. Desconcierto 23.00 T María Juan. Trenta... quants?, en Valencià 23.00 T Café Teatro. Gabriel Zubizarreta 23.30 W Flamenco. A. Lloris y Y. López, baile · Tomás González, cante · M. Reyes, toque 23.30 T Café Teatro. Sitdownmanolito 23.45 R Presentación Low Festival 14. Tuya + Automatic 23.55 R Radio Kaos 00.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 00.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Alarcón dissabte 17 de maig de 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 11.30 T Ruta teatralizada. Valencia Renacentista 11.30 T Los Monos Despeluchados 12.00 R XXXVI Ensems 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 12.00 A Flea Market. Mercadillo de segunda mano 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 12.30 T Menys contes... princesa 17.30 T Menys contes... princesa 17.30 A Taller Piedras mágicas (a partir de 4 años) 18.00 T Titelles i marionetes 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 19.00 T Camina Camilo 19.00 T Un déu salvatge 19.00 T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia 19.00 T Miniteatro mayo 19.00 R XXXVI Ensems 19.00 T 1 hora y 1/2 de retraso 19.30 R Besugo + No t'Assantis 20.00 A Jazz i Gastronomia. Concerts + Sopar a la terassa 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 R Surforama 2014 Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Wayco TEM La Nau La Nau Le Petit Canibaal Casal Jove del Port C.C. Burjassot La Rambleta Teatre Lluerna OCCC Microteatre València Institut Français Carme Teatre Teatre Olympia Teatre Talia Teatre el Micalet Teatre Rialto Teatre Principal S. Carolina Biblioteca Pública de Valencia Sala La 3 Auditori Antonio Cabeza Wah Wah Matisse Sala Russafa Rock City Jimmy Glass Poliesportiu Massalfassar El Loco Club Teatre Rialto Casa Cultura Sollana Sala Flumen Teatre Talia Gauthier Café del Duende La Beneficiència Murray Club Black Note Club Accappella Urban Cafe

380 € 12 €

G 7/10 € 8 € 6 € 6 €

D D D

Antigua Casa Calabuig Pl. Tetuán Casal Jove del Port Teatre Principal Cabanyal El Loco Club Las Arenas S. Carolina S. Carolina Ubik Café Teatre Lluerna Teatre Olympia Casal Jove del Port Teatre el Micalet Convento de la Trinidad Teatre Rialto La Nau Teatre Talia Casal Jove del Port MuVIM Microteatre València La Rambleta

10 € 0/12 € G

G G 20 € 53 € 7 € 6 € 3,50 € G 8 € 30/35 € 15/16 € 10/12 € 9/18 € 3 € 18 € G 9/12 € 5 € 12/14 € 8 € 4 €

D D

5 € 2/3 € 10 € 8/12 € 5 €

G 6/10 € 5/8 € 5/8 € 5 € 5/7 € 30/35 € G 12/14 € 0/12 € 3 € 12/16 € G 3,50 € 53 €

D D

I I I I I

20.00 T Circuito Café Teatro. Jesus Manzano 20.00 R Euro Trash-Girl 20.00 M Melomans. Desconcierto 20.00 T POP, el Musical 20.00 T Circuito Café Teatro. Rachel Arieff 20.00 T Circuito Café Teatro. Hermanas Wuachosky 20.30 T Anfitrión 20.30 A Degustación cocktail exclusivo Agua de Beni 20.30 T Un entre tants. Homenatge a Vicent Andrés Estellés 21.00 R XXXVI Ensems 21.30 R Siniestro Total 21.30 R Gigatrón 21.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 21.30 R Reverendo Moe + Emmerson 22.00 W Marley’s Tribute 2014. 33 años 22.00 T Campanadas de boda. La Cubana 22.00 T Ruta teatralizada. la Valencia Gótica 22.15 J Piano Solo 22.30 R El kanka 22.30 T Som_Riure 2014. Kafre TV 23.00 T Yo a tu edad ya estaba trabajando 23.00 R Ruta 60 23.00 R Los perros del Boogie 23.00 R XXXVI Ensems 23.00 R Spirits in the night (Tributo a Bruce Springsteen) 23.30 W Flamenco. A. Lloris y Y. López, baile · Tomás González, cante · M. Reyes, toque 23.30 T Café Teatro. Toni Pons 23.55 J Rat Power Blues 00.00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 00.00 R Redbob diumenge 18 de maig de 2014 10.30 A Yoga para niños y adultos entre naranjos 10.30 E Día Internacional de los Museos. Les col·leccions creen connexions 10.30 A Juegos de mesa en Villa Cornelius 11.00 A Ioga per a xiquets 12.00 T Cabanyal Íntim 2014 12.30 T Caperucita 3.0 12.30 T Valencia Negra 2014. Leonardo y el enigma de las matemáticas 13.30 R Simon Campbell 17.30 T Caperucita 3.0 18.00 T Impresos de la compañia Guerrilla impro 18.00 T Cicle Menut Teatre. Río de luna 18.00 T La Bella y la Bestia 18.00 T Viaje a la luna. Circo Gran Fele 18.00 T Miniteatro mayo 18.00 T Titelles i marionetes 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 18.30 T Días de nocilla y magia. Nacho Diago 18.30 A Jazz i Gastronomia. Concerts + Sopar a la terassa 19.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 19.00 A La Soirée./ Teatro, baile y música 19.00 T Dansa València 2014. Víctor Ullate Ballet 19.00 T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia 19.00 T Anfitrión 19.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.00 T Un déu salvatge 20.00 W Flamenco. A. Lloris y Y. López, baile · Tomás González, cante · M. Reyes, toque 20.00 T Subit. Improvisación impredecible 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Forner 20.00 T Circuito Café Teatro. Rachel Arieff 20.00 T Circuito Café Teatro. Darío Piera 20.30 T POP, el Musical

S. Carolina Tulsa café Sala Flumen TEM La Flama Juanita Club Teatre Rialto La Casona Carme Teatre Teatre Principal Sala La 3 Koh Tao Teatre Talia Rock City Parc El Dijous Teatre Olympia Puerta de la Lonja Jimmy Glass Wah Wah Sala L'Horta Sala Flumen El Loco Club 16 Toneladas Teatre Rialto Matisse Café del Duende Teatre Talia Black Note Club Urban Cafe Murray Club

6 € 3 € 10 € 15 € 6 € 6 € 9/18 € 6,60 € 10 €

Huertos del Túria Museu d'Etnologia Museu de Prehistòria Jardí Botànic Cabanyal S. Carolina Sala Russafa Ubik Café S. Carolina La Protectora Escalante TEM Auditori de Torrent Teatre Rialto Teatre Lluerna Teatre Olympia TAC MuVIM Amb So i Art El Trece Teatre Principal Convento de la Trinidad Teatre Rialto Teatre Talia Teatre el Micalet Café del Duende S. Carolina Microteatre València Matisse Tocado Gat Negre (Massanassa) TEM

5 € G

D D D D D

12 € 15 € 12/16 € 5 € 30/35 € 0/12 € G 10/12 € 12 € 10 € 10/15 € 9 € 7/10 € 10/12 € 8 € 5/8 € 3 €

5 € 6/7 € G 6 € 4/5 € 12 € 5/10 € 3 € 5/7 € 30/35 € 3/10 € 6 € 8 € 15/30 € 0/12 € 9/18 € 12/16 € 12/14 €

D D D

I I I I I I I I I I D

D 3,50 € 6 € 6 € 6 € 15 €

D D D

20.30 T Un entre tants. Homenatge a Vicent Andrés Estellés dilluns 19 de maig de 2014 17.30 F La Valencia desaparecida 19.00 A Intercambio de Idiomas 19.00 C 4ª ed. Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. Xiu Xiu 19.30 T Mostra del taller de teatre de gent gran de la UV 20.00 T No te salves. Homenaje a Mario Benedetti 20.45 J James Carter dimarts 20 de maig de 2014 11.30 M Música para bebés 18.00 C Cruce de ciudades 19.00 A V Taller de Scrivener 1.0 19.00 F Prolongar el Cabanyal. Una aportació per a una estratègia d'urbanisme participatiu 19.30 T Mostra del taller de teatre de gent gran de la UV 20.00 F Conferencia-Centenario 14-18. Cien años de corresponsales de guerra. 1914-2014 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana dimecres 21 de maig de 2014 11.30 M Música para bebés 17.00 C Los miércoles del cine-Centenario 14-18. Feliz Navidad 18.00 C Ciclo Shakespeare revisited 19.30 M Cicle de Música a la Capella 19.30 C Los miércoles del cine-Centenario 14-18. Feliz Navidad 20.00 A Immersion dans la langue de Molière 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T Un déu salvatge 21.00 A Clases de Tango argentino 2014 21.00 R Degustación mexicana 21.30 R Nacho Vegas 22.30 R Niñamala dijous 22 de maig de 2014 11.30 M Música para bebés 17.00 C Ciclo cine y arte 18.00 C Cinefórum-Centenario 14-18. Primera navidad en las trincheras 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II 18.00 C Ciclo Los costes de la energía nuclear 18.00 F III Jornadas del Cómic de Valencia 19.30 F Alternatives a la Banca tradicional. Les cooperatives de crèdit. Caixa Popular 19.30 F Café filosófico-Centenario 14-18. Guerra y paz dos filósofos en la tormenta 19.30 T Mostra del taller de teatre permanent de la UV 20.00 E Ubik Café + Gris presentan. Imagen, música y palabra 20.00 T Donde las papas queman 20.00 F Tertulias desenfadadas de La Casona./ De caracter Filofófico/humanista 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 T Adéu Encarna 20.00 T Que no lo vea mi madre. Teatro de objetos 20.30 T Un déu salvatge 20.30 A Recital de pintura subtitulada. Encuentro entre imagen, palabra y musica 20.30 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 20.30 A Los subasteros 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T ¿Por qué duele cuando no hay dolor? 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 A Primavera. tapas caseras a 1 € y quinto a 1 € 21.00 R Obrint Pas 22.00 R Ha Ha Tonka 22.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 22.15 J Piano-singing Duo Night 22.30 T Jam de improvisación teatral 22.30 R Matisos. Pellikana + Mox 22.30 T Circuito Café Teatro. Álvaro Velasco 23.00 T Circuito Café Teatro. Ignatius Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Carme Teatre

10 €

Ateneo Ubik Café La Nau Sala Matilde Salvador Carme Teatre Jimmy Glass

G G G 10 € 25 €

Palau de la Música C.M. Rector Peset Wayco La Nau Sala Matilde Salvador Institut Français Teatre Olympia

G 85 € G G G 25/29 €

Palau de la Música Institut Français Facultad de Filología La Nau Institut Français La Casona Microteatre València Teatre Talia Teatre Olympia Teatre el Micalet Ca Revolta Tulsa café La Rambleta La Gramola

I G G G G 2,50/6,60 € D 3,50 € 10/12 € 28/33 € 6/8 € 10/35 € 3 € 20 € G

Palau de la Música C. Carme Institut Français Casa Blasco Ibáñez Palau de Cerveró FNAC Casal Jove del Port Institut Français Sala Matilde Salvador Ubik Café Espacio Inestable La Casona Microteatre València Sala Ultramar Canguro Verde Teatre el Micalet Ubik Café Carme Teatre La Peseta Teatre Olympia Sala Russafa Teatre Talia Chico Ostra Teatre Principal El Loco Club Rock City Jimmy Glass La Gramola Matisse Tulsa café Lo Rat

I G G G G G G G 10 € 2,50/6,60 € D 3,50 € 7 € 10/12 € G 10 € 28/33 € 12/14 € 10/12 € 10/15 € 6 € 5 € 5/8 € 6 € 8 €

D D D D

23.30 W Flamenco. El Metralla, baile · S. Ruiz, baile · Tomás González, cante · R. Bustamante, toque 23.55 R Leandro & Friends divendres 23 de maig de 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 11.30 M Música para bebés 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 16.00 A Taller de videojuegos con Blender 18.00 F III Jornadas del Cómic de Valencia 18.00 R Paula Rojo + Lucía Gil 18.30 T Aladín 18.45 C Cine CC. Todos tus secretos 19.00 C Cicle La lluita camperola, insurgència fílmica 19.30 R Noches de underground. Jack Dupon 19.30 A Farts'14. Performance 19.30 T Mostra del taller de teatre permanent de la UV 20.00 T Adéu Encarna 20.00 T Dos gatos 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 T Donde las papas queman 20.00 R Audio's Pain + Minivans 20.00 E Rastros. Huellas de la sin presencia. David Gonher 20.30 R Piel de serpiente + Inflexión 20.30 T ¿Por qué duele cuando no hay dolor? 20.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.30 T Un déu salvatge 20.30 T 666, de Yllana 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 21.00 R Obrint Pas 22.00 R Cicle VAM! . Óscar Briz + Clara Andrés 22.00 T Circuito Café Teatro. Ignatius 22.00 R Mago de Oz 22.30 R La Rana Mariana presenta su 2º L.p. de estudio titulado Muévete 22.30 R Polock 22.45 J Mike McKoy Quintet 23.00 R Delafé y las flores azules 23.00 T Café Teatro. Manu Górriz 23.00 T Álvaro Carrero. 100% natural 23.00 T Las golfas de Russafa. Ju-Jam Session 23.30 T Café Teatro. Piter Pardo 23.30 R Cantropus Blues Band 23.30 W Flamenco. El Metralla, baile · S. Ruiz, baile · Tomás González, cante · R. Bustamante, toque 23.30 T Café Teatro. Rafa Forner 23.55 R Adolfo Barberá Project 00.00 T Circuito Café Teatro. Álvaro Velasco 00.00 T Circuito Café Teatro. Manu Baeza dissabte 24 de maig de 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 10.45 A Visitas guiadas a las Salas de Reserva y Restauración de Bétera 11.30 T Ruta teatralizada. Valencia Renacentista 12.30 T Aladdin 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 17.30 T Aladdin 17.30 A ¡Qué animalada! (Pintura y construcción) 18.00 F III Jornadas del Cómic de Valencia 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 19.00 T Miniteatro mayo 19.00 T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia 19.00 T Contes 19.00 T Otro gran teatro del mundo 19.00 T 1 hora y 1/2 de retraso 19.00 T Un déu salvatge 19.30 T Un lugar en tu corazón

Café del Duende Black Note Club

2 €

Antigua Casa Calabuig Palau de la Música Las Arenas Wayco FNAC El Loco Club TEM C.M.J. San Isidro La Nau Institut Français OCCC Sala Matilde Salvador Sala Ultramar Teatre Lluerna Microteatre València Espacio Inestable Matisse Le Petit Canibaal Rock City Sala Russafa Teatre Talia Teatre el Micalet La Rambleta Teatre Olympia Carme Teatre Teatre Principal La Rambleta Café El Siglo (Valterna) Koh Tao Sala Ágora Wah Wah Jimmy Glass Sala La 3 Gauthier Teatre Talia Sala Russafa Gat Negre (Faura) El Loco Club Café del Duende La Beneficiència Black Note Club Urban Cafe Accappella

10 €

Antigua Casa Calabuig Museu d'Etnologia Pl. Tetuán S. Carolina Las Arenas S. Carolina Ubik Café FNAC Teatre Olympia Teatre Rialto Convento de la Trinidad Teatre Lluerna TAC Teatre Talia Teatre el Micalet TEM

10 € G 0/12 €

6/10 € 380 € 12 € G G 5 €

G 7 € 3,50 € 8 € 6/9 € 6/8 € 12/14 € 12/16 € 10/12 € 14/16 € 30/35 € 8 € 10 € 8 € 18 € 7/10 € 4 € 14 € 5 € 6/12 € 10 € 30 €

D D

D G 8 € 6 € 6 €

6/10 €

D D D

5 €

I I

30/35 € 3 € 0/12 € 5/7 € 5/15 € 12/16 € 12/14 € 15 €

I I I

19.30 A Farts'14. Performance 20.00 T Circuito Café Teatro. Ignatius 20.00 R Caballo 20.00 T Donde las papas queman 20.00 T Adéu Encarna 20.00 T Circuito Café Teatro. Álvaro Velasco 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.30 R Sextynice + Lèpoka 20.30 A Degustación cocktail exclusivo Agua de Beni 20.30 T ¿Por qué duele cuando no hay dolor? 20.30 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 20.30 T 666, de Yllana 20.30 T Carta a un abogado 21.00 R Obrint Pas 21.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 22.00 T Ruta teatralizada. la Valencia Gótica 22.00 T Circuito Bucles Danza 22.00 T Campanadas de boda. La Cubana 22.15 J Piano Solo 22.30 T Mari Pepa I El pagaré 22.30 R Dylan Day Tribute 22.30 T Som_Riure 2014. M'esperaràs? 23.00 R Sonic Avenues + Needles & Pins 23.00 R Ramons 23.30 W Flaamenco. Isabel Julve, cante y baile · Manuel Reyes, toque · Manuel Quintero, percusión 23.55 H Mama Soul diumenge 25 de maig de 2014 10.30 A Juegos de mesa en Villa Cornelius 10.30 A Yoga para niños y adultos entre naranjos 11.30 T Ruta teatralizada. Valencia Renacentista 12.00 F III Jornadas del Cómic de Valencia 12.00 C Nanorambleta film 12.30 T Aladdin 13.00 R Terrassa Pop by Ambar. Para Matar Música + Carolina Otero 13.30 W Red Gold & Green + Payoh Soul Rebel 17.30 T Aladdin 18.00 T Las bodas de Fígaro 18.00 T Miniteatro mayo 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 18.00 T Cicle Menut Teatre. Kubik 19.00 T ¿Por qué duele cuando no hay dolor? 19.00 T Un lugar en tu corazón 19.00 T Contes 19.00 W Zingerseptet 19.00 A La Soirée./ Teatro, baile y música 19.00 T Circuito Bucles Danza 19.30 T 666, de Yllana 19.30 T 1 hora y 1/2 de retraso 20.00 T Un déu salvatge 20.00 T Adéu Encarna 20.00 T Circuito Café Teatro. Machirulos 20.00 T Circuito Café Teatro. Álvaro Velasco 20.00 T Donde las papas queman 20.00 W Flaamenco. Isabel Julve, cante y baile · Manuel Reyes, toque · Manuel Quintero, percusión 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Alarcón 20.00 T Circuito Café Teatro. Toni Pons 20.30 T Jo de major vull ser Fermín Jiménez 20.30 T Carta a un abogado dilluns 26 de maig de 2014 19.00 F Dels indignats d’ahir als d’avui 19.00 A Intercambio de Idiomas Publica la teua programació a www.au-agenda.com

OCCC La Flama Tulsa café Espacio Inestable Sala Ultramar Juanita Club Microteatre València Rock City La Casona Sala Russafa Carme Teatre La Rambleta S. Carolina Teatre Principal Teatre Talia Puerta de la Lonja La Chimenea Teatre Olympia Jimmy Glass Teatre Capri Matisse Sala L'Horta El Loco Club Wah Wah Café del Duende Black Note Club Museu de Prehistòria Huertos del Túria Pl. Tetuán FNAC La Rambleta S. Carolina La Rambleta Ubik Café S. Carolina G.T. A.Ferrandis Teatre Rialto Teatre Olympia Escalante Sala Russafa TEM Teatre Lluerna TAC El Trece Canguro Verde La Rambleta Teatre Talia Teatre el Micalet Sala Ultramar Café Teatre Manises Alcatraz Espacio Inestable Café del Duende Microteatre València Tocado Tocado Carme Teatre S. Carolina La Nau Ubik Café

8 € 3 € 10 €

D D

6 € 3,50 € 5/7 € 6,60 € 12/14 € 10 € 14/16 €

D D

12/16 € 0/12 € 30/35 € G G 7/10 € 18 € 10/15 € 5/7 € 8 € 5 € 0/12 € 3 €

D D I

I I

G G 8,40/12 € 3 € 30/35 € 4/5 € 12/14 € 15 € 5/7 € 5/15 € 8 €

I I I

14/16 € 12/16 € 12/14 € 6 € 6 € 10 € 3,50 € 6 € 6 € 10 €

G G

D D D D D

20.00 T No te salves. Homenaje a Mario Benedetti dimarts 27 de maig de 2014 18.00 C Cruce de ciudades 19.00 F Conferencia-Centenario 14-18. Alemania y Francia, más allá de dos guerras mundiales 19.00 A V Taller de Scrivener 1.0 20.00 F Conferencia-Centenario 14 -18. ¡Nos vamos a contar esto! 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.45 J Bridges & Chris Cheek dimecres 28 de maig de 2014 17.00 C Los miércoles del cine. Persépolis 18.00 C Ciclo Shakespeare revisited 19.30 C Los miércoles del cine. Persépolis 19.30 M Cicle de Música a la Capella 19.30 T Mostra del taller de teatre permanent de la UV 20.00 A Immersion dans la langue de Molière 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.30 T Toni Albà presenta Bufonant 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 21.00 A Clases de Tango argentino 2014 21.00 A Degustación japonesa 22.30 W Vuelta de tuerca dijous 29 de maig de 2014 17.00 C Ciclo Los costes de la energía nuclear 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez II 19.30 F Alternatives empresarials. Les cooperatives 19.30 T Mostra del taller de teatre permanent de la UV 19.30 F Conferencia Centenario 14-18. Marie Curie, dos o tres cosas que sé de ella 20.00 T Muestra de Danza Eva Bertomeu Escuela de Danza 20.00 F Velada de aproximación al autor y a su obra./ Marta Querol 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.30 T El gran arco 20.30 R Morgan O'Kane 20.30 T El Brujo. Cómico 20.30 T Toni Albà presenta Bufonant 20.30 A Los Subasteros. subasta de objetos vintage 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 20.30 T ¿Por qué duele cuando no hay dolor? 22.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Alarcón 22.15 J Piano-singing Duo Night 22.30 T Jam de improvisación teatral 23.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.00 R Fiesta Hits with Tits. Las Kellies + Supergrupo2 23.30 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque 23.55 R Leandro & Friends divendres 30 de maig de 2014 10.00 A Russafart 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 16.00 A Taller de videojuegos con Blender 18.00 C Cicle La lluita camperola, insurgència fílmica 19.00 T MAC 2014 20.00 M Recital de piano Centenario 14-18. Ambroise de Rancourt un concierto clásico en 1914 20.00 T Lili 20.00 T Muestra de Danza Eva Bertomeu Escuela de Danza 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.30 T ¿Por qué duele cuando no hay dolor? 20.30 T El Brujo. Cómico 20.30 T Den Haag (La Haya 2007-2011) 20.30 R Sujeto K + Funkiwi's + Tabernícolas 20.30 T El gran arco 20.30 T Toni Albà presenta Bufonant 20.30 T Campanadas de boda. La Cubana 21.00 M Elektra Drums

Carme Teatre

10 €

C.M. Rector Peset Institut Français Wayco Institut Français Teatre Olympia Jimmy Glass

G G 85 € G 25/29 € 13 €

Institut Français Facultad de Filología Institut Français La Nau Sala Matilde Salvador La Casona Microteatre València Teatre el Micalet Teatre Olympia Ca Revolta Tulsa café La Gramola

G G G G G 2,50/6,60 € D 3,50 € 6/8 € 28/33 € 10/35 € 3 € G

Palau de Cerveró Casa Blasco Ibáñez Casal Jove del Port Sala Matilde Salvador Institut Français Sala Ultramar La Casona Microteatre València Carme Teatre El Loco Club La Rambleta Teatre el Micalet Chico Ostra Teatre Olympia Sala Russafa Rock City Jimmy Glass La Gramola Lo Rat El Loco Club Café del Duende Black Note Club

G G G G G

Barri de Russafa Antigua Casa Calabuig Las Arenas Wayco IVAC Mislata Institut Français Teatre Lluerna Sala Ultramar Microteatre València Sala Russafa La Rambleta G.T. A.Ferrandis Rock City Carme Teatre Teatre el Micalet Teatre Olympia Teatre Principal

2,50/6,60 € D 3,50 € 10 € 10/15 € 20 € 10/12 € G 28/33 € 12/14 € 6 € D 5 € 6 € 6/10 € 2 € 10 € 6/10 € 380 € G G 7 € 3,50 € 12/14 € 20 € 8,40/12 € 6/9 € 8 € 10/12 € 30/35 € 7/15 €

D D D

22.00 R Carlos Chaouen + Guille Dinnbier 22.00 R Dani Martín 22.30 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 22.45 J Joan Soler Trio 23.00 T Miradas. Ballet flamenco fusión 23.00 T Las golfas de Russafa. Ju-Jam Session 23.00 R The A69's 23.30 T Café Teatro. Manu Baeza 23.30 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque 23.30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes 23.55 J Black Velvet Combo 00.00 T Circuito Café Teatro. Rafeta 00.00 T Circuito Café Teatro. Jesus Manzano dissabte 31 de maig de 2014 10.00 A Russafart 2014 10.30 A Visita guiada El Grao. Organiza. Paseando Poblados de la Mar 11.30 A Montaje de escenarios para fotografiar a tu bebé 11.30 A Fantasía y emoción con cuentos y plastilina 11.30 T Ruta teatralizada. Valencia Renacentista 12.00 C The Croods 12.30 T La Cenicienta 12.30 A Visita Guiada El Cabanyal. Organiza. Paseando por los Poblados de la Mar 12.30 T MAC 2014 17.30 A Taller Qué risa la Mona Lisa 17.30 T La Cenicienta 18.00 T Campanadas de boda. La Cubana 19.00 T Ruta teatralizada. las mujeres de Valencia 19.00 T Toni Albà presenta Bufonant 19.00 T El libro de la selva, el musical 19.00 T Miniteatro mayo 19.30 R Leeps + Vintage Fussion Trio 20.00 T Muestra de Danza Eva Bertomeu Escuela de Danza 20.00 T Miradas. Ballet flamenco fusión 20.00 T Circuito Café Teatro. Hermanas Wuachosky 20.00 R Txarango 20.00 T Circuito Café Teatro. Jesus Manzano 20.00 M Pink Chair Concerts. Van Beethoven Unwraped 20.00 T En un lugar del Quijote 20.00 T Microteatre València. Por Venganza 20.00 R Lülla 20.00 W Flamenco. C. Romero y M. Serena, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque 20.30 A Degustación cocktail exclusivo Agua de Beni 20.30 M Pastora Soler 20.30 T Please be Seated, de New Movement Collective 20.30 R Pastora Soler 20.30 R Rozalén 20.30 T ¿Por qué duele cuando no hay dolor? 20.30 T El gran arco 21.00 T La Carroza 21.45 R Brothers in band 22.00 T Ruta teatralizada. la Valencia Gótica 22.00 T Campanadas de boda. La Cubana 22.00 C Cicle La lluita camperola, insurgència fílmica 22.15 J Piano Solo 22.30 R Dani Flaco 23.00 R Señor Mostaza plays Stones 23.00 T Spoiler 23.30 T Miguel Lago. Soy un miserable Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Wah Wah La Marina Real Juan Carlos I Sala Sanchís Jimmy Glass Sala Flumen Sala Russafa El Loco Club La Beneficiència Café del Duende Gauthier Black Note Club Urban Cafe Accappella Barri de Russafa Antigua Casa Calabuig Canguro Verde Canguro Verde Pl. Tetuán Casal Jove del Port S. Carolina Las Arenas Mislata Ubik Café S. Carolina Teatre Olympia Convento de la Trinidad Teatre el Micalet TEM Teatre Rialto Casal Jove del Port Sala Ultramar Sala Flumen La Flama C.C. Burjassot Juanita Club Teatre Rialto TAC Microteatre València Tulsa café Café del Duende La Casona Palau de la Música La Rambleta Palau de la Música La Rambleta Sala Russafa Carme Teatre S. Carolina Sala Fussion Puerta de la Lonja Teatre Olympia IVAC Jimmy Glass Matisse El Loco Club Sala Flumen Teatre Talia

10/12 € 18 € 4 € 10 € 10 € 6/10 € G

5 € 8 € 6 € 6 €

D D D D D

10 € 38 € 8 € 0/12 € G

6/10 € G 5 € 30/35 € 0/12 € 12/14 € 15 € 3 € G 10 € 6 € 10/13 € 6 € 7/15 € 5/15 € 3,50 € 3 € 6,60 € 26/35 € 7 € 18/35 € 16 € 12/14 € 10 € 18 € 0/12 € 30/35 € G 7/10 € 10 € 10/12 €

I I

D D

D D D

Publica la teua programaci贸 a www.au-agenda.com