AU Agenda Urbana desembre 2016 by AU Agenda Urbana

#112 DESEMBRE 2016 AU-AGENDA.COM

L'AGENDA CULTURAL DE VALÃ&#x2C6;NCIA

DESEMBRE 2016 MÚSICA 4 WWW.AU-AGENDA.COM

HANNAH WILLIAMS

AU EDICIONS S.L. SAN JACINTO CASTAÑEDA 30 PTA 13. 46006 VALÈNCIA 963 327 224 COORDINADORES EDITORIALS I ONLINE SARA MUT Redaccio@au-agenda.com COORDINADORS MÀRQUETING GLORIA POZUELO, DANIEL MATOSES gloria@au-agenda.com COORDINADOR DISSENY GRÀFIC WILLIE KAMINSKI willie@au-agenda.com ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC XAVIER BENAVENT COL·LABORADORS JULIA ARROYO, SERGIO BELLO, XAVIER BENAVENT, RAQUEL CAMBRALLA, VICENTE CASAÑA, DAVID C. O., JUNCAL CUESTA, FEDERICO FERNÁNDEZ, EVA GARRIDO, ANTONIO HERNÁNDEZ, SARA LACOMBA, BRUNO LAURENT, GERARDO LEÓN, INÉS LUJÁN, RAFA MARTÍNEZ, JUAN CARLOS MATAIX (TOXICOSMOS DJ), ÁLEX MEZQUITA, ANTONIA MONTANER, ÀNGELA N, LAURA NÚÑEZ, SYLVAIN PERNET, CARLES PLAS, GLORIA POZUELO, LUCAS SÁEZ, GEMMA SANCHIS, MAJO SIERRA, ASSUMPTA TAMARIT, GABRIELA TAMARIT, SOFÍA TATAY, TERELO, COMBADONGA VELERT, GINÉS VERA.

Imprés amb passió a impresum.es, a dos passos del centre de València

CINE 13

BENIMACLET, PANTALLA DE CINEMA EXPOS 25

MASSAO OKINAKA EXPOS 26

TOT ESTÀ PER FER

DIPÒSIT LEGAL AU EDICIONS S.L. V-1211-2006

PROPOSTA 30

La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. PORTADA: Obra de Utagawa Kunisada II (siglo XIX). Colección Massao Okinaka. Expo Mirar aquello visible e invisible, del MuVIM (pag. 25 )

REGALA ARTE Y ARTESANÍA MENUTS 36

RUZAFA LOVES KIDS

MÚSICA 4

OMEGA: MORENTE Y LAGARTIJA NICK JUEVES 1/12, 21.30H. 30€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n Como parte del ciclo Club Alhambra Reserva 1925, que ya va por su cuarta edición, contamos con la celebración del 20 aniversario de Omega. Un disco mágico que nos permitió disfrutar de la sensibilidad de Federico García Lorca, interpretada a través del arte de Enrique Morente y la modernidad de Lagartija Nick. Un disco con una larga historia en la que Leonard Cohen estuvo presente desde su gestación. Una grabación eterna e inacabable. Un disco que el tiempo va colocando en su lugar y aun lejos de él. Dos décadas después, con este evento, Omega consigue hacer perdurar la memoria de Enrique Morente a través de su familia. Un concierto para disfrutar y rememorar o, tal vez, descubrir. FN&HB

HANNAH WILLIAMS & THE AFFIRMATIONS LOS ENEMIGOS VIERNES 2/11, 22H. 18/25€ ROCK CITY. Els Coheters, 6 (Almàssera) Han pasado ya 30 años desde que Los Enemigos se subieran al escenario por primera vez. Con algún que otro parón, nueve discos a sus espaldas y varios temas inmortales, podemos decir que estamos hablando de una de las bandas mas míticas del rock español. En esta ocasión, el cuarteto continúa presentando su último disco (Vida Inteligente, Alkilo 2014), el primer álbum con repertorio original del grupo en quince años. A diferencia de otras formaciones, las melodías y las letras de Los Enemigos han conseguido a lo largo del tiempo crear un mundo propio. El tiempo ha pasado, pero el rock sigue estando ahí. G.T.

VIERNES 2/12, 22H. 10€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n Hannah Williams será probablemente una de esas voces que dejará huella en la historia de la música soul. No sólo por su electrizante voz, sino porque consigue cons truir un cóctel de pasión, lujuria y rebeldía que impregna de fuerza todos los escenarios por los que pasa. Después del éxito que cosechó con su álbum debut A hill of feathers (2012), la cantante británica se lanza a la presentación de su último trabajo, esta vez junto a su nueva banda: Hannah Williams & The Affirmations. Late nights and heartbreak (2016) es el resultado de un camino en el que han trabajado de la mano de Malcolm Catto y con el que han conseguido, como ella misma dice, “brillar más que nunca”. EVA GARRIDO

JOSH ROUSE

CARAVAN PALACE

DISSABTE 3/12, 23H. 15/18€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

DISSABTE 3/12, 21.30H. 22/27€ SALA REPVBLICCA. Baix Vinalopó, 2 (Pol. Industrial Mislata)

SIDONIE

Entreu, passeu avant! Aquesta nit, senyores i senyors, la Sala Repvblicca alberga una caravana però no com les altres. Més enllà de la porta principal, una gran pista de ball digna d’un palau se us oferirà. Malgrat la seua curta discografia (tres discos a l’esquena), els francesos de Caravan Palace fan valsejar i dansar tot el planeta de fa ja huit anys. Volieu brou? Doncs dues tasses! La fórmula de barrejar swing i electro sembla ben simple però és molt eficaç. No amagueu, doncs, el vostre plaer a l’hora de divertir-vos i ballar el seu so alhora retro i del nostre temps. En resum, un remei contra la depressió per excel·lència. B.L.

Cal presentar Sidonie, després de més de quinze anys d’activitat i una dezena de discos? 2016 ens porta la seua tornada amb el seu nou treball, El peor grupo del mundo. Un disc que corprén des de la primera vegada, tot i que abandone els artificis habituals de seducció per a provar una producció alhora refinada i èpica a la recerca d’emocions. Sidonie és un grup que, sempre guiat per una llibertat creativa, ha estat capaç de millorar amb el temps sense perdre la seua esencia original: és a l’escenari on encarnen millor l’energia de les seues cançons. El pitjor grup del món, doncs? No ens ho sembla gens. B.L.

El nord-americà JoshRouse és igualment reconegut pel seu talent de folk singer –la veu recorda la de Paul Simon– i per les seues aportacions al món del cinema i la televisió. Les seues cançons han format part de sèries com a Dr. House o Grey’s Anatomy, i de films com Vanilla Sky, i fins va guanyar un Goya per la banda sonora de La gran familia española. Establit de fa pocs anys a Espanya, Rouse ens oferí el 2015 els temes més personals i íntims en Theempters of estafe, i aquesta vegada ix a l’escenari de El Loco Club a presentar-nos un nou disc, Bedroom Classics Vol. 4, un vinil de 10’’ amb cinc noves cançons, en edició limitada disponible només durant aquesta gira. S.P.

DISSABTE 3/12, 21H. 16/20€ SALA MOON. Sant Vicent Màrtir, 200

MÚSICA 6 RAINWOOD

JORGE DREXLER

HINDS

VIERNES 9/12, 22.30H. 6/8€ EL LOCO CLUB. Erudit Orellana, 12

DISSABTE 10/12, 22H. 30/35€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n

DISSABTE 10/12, 23H. 12/15€ LA 3 CLUB. Pare Porta, 2

Los valencianos Rainwood (Vilz Tord, Adrián Camáñez y José Alonso) presentan su primer EP Not where we thougth it was. Trás tres años de experimentación y búsqueda estilística, la banda ha definido su sonido con melodías cálidas y ritmos ensoñadores inspirado en el underground y shoegaze de la década de los 90. Este primer EP ha sido producido por Al Pagoda (Tórtel, Coleccionistas) y masterizado por Joe Lambert, quien ha trabajado con bandas como Deerhunter, Panda Bear o Animal Collective. En cuanto al último corte que da nombre al EP, ha sido grabado y producido por la propia banda, cuya intención era buscar un sonido crudo cercano al directo. RAQUEL CAMBRALLA

L’uruguaià Jorge Drexler visita la nostra ciutat el 10 de desembre a l’espai Rambleta. En la que serà una de les poques visites al nostre país en aquest 2016, Drexler ens porta el seu repertori més volgut pels seus seguidors Guitarra y vos. Una selecció de les seues millors cançons amb sons electrònics i, el que és habitual amb ell, la interacció amb el públic. Des que Joaquín Sabina el va descobrir i va apadrinar a la fi dels anys vuitanta, la seua trajectòria professional ha sigut admirable. Sols és necessari la seua guitarra i veu per a crear un univers càlid i íntim que traslladarà al espectador a un espai sense barreres amb la realitat del cantant. SOFÍA TATAY

La història de les madrilenyes Hinds pareix un conte de fades modern: un grapat de cançons a Internet i algun concert remarcable ha fet esclafir crítiques molt favorables dels mitjans internacionals. I així va ser com, el 2016, aquestes quatre xiques en el vent han posicionat Madrid de nou al mapa internacional del rock. I el seu brillant primer àlbum Leave me alone confirma que no són una altra banda hype passatgera però han vingut para quedar-s’hi. Armades d’un esperit garage lo-fi, de vitalitat contagiosa i alegre, Hinds demostra que el girl power encara té corda vint anys més tard! B.L.

MERIDIAN RESPONSE

CRYSTAL FIGHTERS

DISSABTE 10/12, 22.30H. 9/12€ 16 TONELADAS. Ricard Micó, 3 Meridian Response, recolzats pel guardó de Sona La Dipu de 2016, vénen a presentar-nos el seu disc homònim. Mostra d’açò ja va ser la seua participació en el She’s the Fest a Les Naus i al MUV al Cabanyal. El nucli Marta Domingo-Luis Martín i banda estaran acompanyats dels madrilenys Penny Necklace i de Nathalie and the Energy (Berklee School of Music). Les propostes de Meridian Response comprenen melodies vocàliques cristal·lines (Oblivion), lletres oníriques i al temps crues (Summer house), o cançons d’una senzillesa ben atractiva per a un resultat final redó (Mirages, Miss Brown). Meridian Response: una altra banda-símptoma que contribueix al més que saludable estat de l’actual escena musical valenciana. SERGIO BELLO

SÁBADO 10/12, 22.30H. 35€ FIRA DE VALÈNCIA. Av. de les Fires, 1 La gira mundial de Crystal Fighters recala esta vez en uno de los mayores espacios que alberga nuestra ciudad. La combinación de música electrónica con una par ticular admiración por la cultura vasca hacen que el grupo británico haya encontrado su hueco, sobretodo en grandes eventos o festivales capaces de hacer bailar a las jóvenes masas. La energética banda presenta su tercer largo titulado Everything is my family, un disco en el que, igual que en sus shows, desprende una gran y efusiva apreciación por la vida. Dejando a un lado sus asuntos espirituales, podríamos decir que los momentos con sonidos más tribales, como los recogidos en Follows, o de espíritu más carnavalesco, como en I love London, ambos de su primer disco, son su marca de la casa. V. CASAÑA

VIKTORIJA PILATOVIC QUARTET SÁBADO 10/12, 22H. 8/10€ VELES E VENTS. Marina Real Dentro del ciclo musical Blau Timbric, organizado por Hat Gallery en el marítimo paisaje del edificio Veles e Vents, como cuarto y último concierto de la serie, contaremos con la actuación de Viktorija Pilatovic Quartet. Alberto Palau, Ales Cesarini y Mariano Steimberg acompañarán a esta artista lituana, cantante, pianista, compositora y actualmente profesora de jazz vocal en la prestigiosa Berklee College of Music, en su sede ecuatoriana en Quito. Con dos trabajos en su haber para el conocido sello Inner Circle Music del saxofonista Greg Osby, su juventud y talento le convierten en una de las grandes promesas del jazz internacional del momento. FN&HB

MÚSICA 8

LE GARÇON RÊVÉ

THE DAMNED MIÉRCOLES 14/12, 20H. 20/24€ SALA MOON. Sant Vicent Màrtir, 200 Para en Valencia uno de los grupos mas emblemáticos del punk, pionero de este movimiento en la Londres de los años 70: The Damned. Aunque la banda se ha separado y reformado muchas veces, esta gira 2016 se hace con la presencia de los miembros fundadores, el vocalista Dave Vanian y el guitarrista Captain Sensible. Una cita con la historia del rock y la oportunidad de repasar cuarenta años de éxitos entre punk rock, hardcore punk y rock gótico. Aunque no han grabado en estudio desde el 2008, la banda está más activa que nunca y en su concierto valenciano no faltará ninguno de los clásicos de su repertorio: Smash it up, Neat neat neat, New Rose, Eloise, Wait for the blackout, Love Song… S.P

NES DIJOUS 15/12, 20.30H. 11€ VELES E VENTS. Moll de la duana, s/n NES, trio integrat per la cantant i violoncel·lista Nesrine Belkmoth, Matthieu Saglio també al violoncel, mostrejadors i cors, i David Gadea en la percussió, és una de les agrupacions més atractives de l’escena valenciana per les diverses facetes de la seua singularitat: una potent i fresca alternança de gèneres (jazz, cançó francesa, soul, tradicional magrebina i clàssica) en natural maridatge amb diferents llengües en les lletres (anglès, francès, àrab), així com un bon grapat de temàtiques universals. Després d’un periple estival que els ha portat a tocar en escenaris de l’Argentina, Itàlia o França, recalen a València de ben segur amb algunes sorpreses en el seu repertori. SERGIO BELLO

VIERNES 16/12, 20.30H. 3€ CERATI CAFÉ. Historiadora Silvia Romeu, 7 Al finalizar su etapa con el grupo Megaphone ou la Mor t, John Martínez y Diego Summo deciden poner en marcha su propio proyecto, Le Garçon Rêvé. Tras autoeditar su primer trabajo, Songs for mediocre men vol. 1, acaban de terminar lo que ya es su segundo álbum titulado Eat your makeup, igual que uno de los primeros films del transgresor director de cine John Waters. El duo franco-argentino afincado en Valencia goza de crear en sus composiciones una cierta ambientación poética con toques románticos donde la influencia de la chanson francesa predomina en muchos de sus temas. En Ode a mes nuits, una de sus nuevas canciones, cuentan con la colaboración de la voz de la francesa Rebecca Amar del grupo Boémia Vadia. V. CASAÑA

MÚSICA10 ENRIC MONTEFUSCO DIVENDRES 16/12, 22H. 12€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n Un any després del comiat de la banda Standstill, el fundador, vocalista i compositor del grup Enric Montefusco ha encetat la seua carrera en solitari. L’avinguda on es va criar, Meridiana, dóna nom al seu debut. Produït, composat i enregistrat pel seu propi segell Buena Suerte, Montefusco ens regala onze temes acompanyat d’una dotzena de músics. Redefinint el seu so amb les seues pròpies arrels, els temes que componen el disc son una barreja de contingut biogràfic, social i polític. Aquest mes de desembre, l’espai cultural La Rambleta fa un lloc a la seua agenda i ens porta al català que compartirà amb tots els seus assistents la seua nova proposta musical. SOFIA TATAY

BEAROID + SALFUMAN

OV & YARON TRAUB & RAIMON

DIVENDRES 16/12, 22.30H. 8/12€ WAH WAH. Campoamor, 52

DISSABTE 17/12, 19.30H. 15/20€ PALAU DE LA MÚSICA. L’Albereda, 30

Bearoid s’escriu amb v de València. Torna per a escalfar-nos a base d’electropop, sons retro i injectar-nos bona cosa de groove. Una travessia entre el soul, l’RnB, el house clàssic i el dance. I encara que les melodies enganxoses són enlluernadores, també hi percebem l’intimisme de les composicions, amb un toc melancòlic, però també vertiginós. Ens recorda a Sebastian o Yuksek, recuperant l’essència de la millor french touch. D’ell hem llegit que és el Chet Fucker (sic) espanyol, i després d’escoltar el seu nou single, Enemy, no sabem si l’error té alguna mena d’intencionalitat. CARLES PLAS

Bearoid

Han estat molts anys d’absència, pràcticament tota la vida. Per fi és hora de donar el reconeixement merescut al cantautor ací, a sa casa. Per açò, dins de la gira Raimon a casa, el Palau de la Música acollirà el que potser serà l’últim concert en la capital del Túria de Ramón Pelegero Sanchis, Raimon. Després d’un intens 2016 ple de concerts i actes commemoratius per tot el País Valencià, possiblement aquest serà un concert comiat amb el seu públic valencià, que tant ha patit per a poder gaudir de la seua música, i no precisament per la manca de ganes de totes dues parts. El defensor per excel·lència de la llibertat, en farà gala, fent per sempre ressonar al nostre cap himnes atemporals com Al vent o Diguem no. Gràcies Raimon per tornar a casa. MAJO SIERRA

TOXICOSMOS 11 DISCOS LOCAL

NACIONAL

INTERNACIONAL

MERIDIAN RESPONSE Meridian Response Autoeditado | 2016

LOS RETROVISORES Sonido Joanic BCore | 2016

CINEPLEXX Espejos Jabalina Música | 2016

Meridian Response no suenan como unos debutantes, pero lo son. El primer disco de los valencianos destila una personalidad arrolladora con una potentísima voz femenina y un sonido folk como del que muchas bandas presumen pero pocas pueden defender con tanta naturalidad. Uno de los descubrimientos del año.

Si lo tuyo es el ye-ye y el soul ibérico estás de enhorabuena, porque los catalanes ya tienen su cuarto disco publicado. Y se han superado, si eso era posible: diez potentes canciones de aires sesenteros, una maravillosa sección de vientos y una personalidad arrebatadora. Perfecto para un guateque con estilo.

D e s d e A r g e n t in a, S eb a s t i an Litmanovich regresa con una colección de canciones de amor al más puro estilo melódico y envueltas en una electrónica que hace guiños al italo disco y al funk por igual. Un disco de cuidadas melodías tremendamente seductor, tranquilo y magnético.

también le descubren un complicado mundo en el que el sexo y el alcohol lo desvían de su misión inicial y lo convierten en un inmigrante cósmico perdido entre emociones humanas. La reedición ahora de este libro escrito por el californiano Walter Tevis en 1963 se suma a Lazarus,

el musical compuesto recientemente por David Bowie como secuela al mismo y que actualmente se puede disfrutar en el King’s Cross Theatre de Londres. Obras que mantienen al músico británico como protagonista de muchas de las noticias culturales del año en que nos ha dejado.

EL HOMBRE QUE CAYÓ EN LA TIERRA Walter Tevis | Editorial Contra | 2016 Contra nos empieza a acostumbrar a auténticas delicias editoriales y a colarse entre nuestras recomendaciones mensuales. El último ejemplo es la nueva edición de la obra en que se basó la película protagonizada por David Bowie en 1976 y que ahora además sirve de portada para el libro. El hombre que cayó en la tierra no es otro que Thomas Jerome Newton, un extraterrestre llegado a la Tierra con una misión: conseguir salvar a sus congéneres, que sobreviven en un planeta que agoniza. Con su apariencia humana y su innata superioridad, pronto consigue los avances necesarios para triunfar en la tarea, amasando una considerable fortuna y éxitos en sus empresas. Pero su inadaptación, sus problemas físicos y en las relaciones sociales,

ESCUCHA EL PROGRAMA DE LA SEMANA… TODOS LOS MARTES DE 16.30H. A 18.30H. EN UPV RADIO 102.5 FM Y A LA CARTA LAS 24H. EN TOXICOSMOS.COM

CINE 12 PATERSON

VIERNES 7/12

Jim Jarmusch · USA · 2016 · Guión: Jim Jarmusch. Intérpretes: Adam Driver, Golshifteh Farahani, Kara Hayward… Sorpresa en la última edición del festival de Cannes, aunque no se llevó premio. En plena efervescencia creativa, Jim Jarmush nos regala otro de esos relatos que sólo pueden salir de sus manos. Paterson es un conductor de autobús que vive en la ciudad de Paterson, en Nueva Jersey (y no, no es una errata). Cumple con la rutina diaria, el recorrido del autobús, la cerveza en el bar de siempre, con los de siempre, su vida junto a Laura, su mujer, mientras escribe poemas sobre lo que le rodea. Celebración de las pequeñas victorias de la vida cotidiana. G. LEÓN

LA COMUNA VIERNES 16/12 Thomas Vinterberg · Dinamarca · 2016 · Guión: Tobias Lindholm y Thomas Vinterberg. Intérpretes: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Martha Sofie Wallstrøm… Miembro de aquel movimiento Dogma que, junto a Lars Von Trier, agitó los esquemas de tantos comentaristas, Thomas Vinterberg regresa con otro relato que tiene a la familia como centro del drama. Cuando Erik hereda el viejo caserón de su padre decide fundar una comuna junto a su esposa Anna. Alrededor de ellos se reúnen los más excéntricos personajes. Todo va bien, hasta que Erik se enamora de una de sus alumnas, que se muda con él a la casa. La presencia de la chica altera su relación con Anna y el resto de miembros de esta extravagante sociedad. G. LEÓN

EL TESORO VIERNES 16/12 Corneliu Porumboiu · Francia-Rumania · 2014 · Guión: Corneliu Porumboi. Intérpretes: Cuzin Toma, Adrian Purcarescu, Corneliu Cozmei… Con algo de retraso llega a las pantallas el último trabajo de Corneliu Porumboiu, promesa del cine rumano actual, un relato con el que se alzó con el premio Un certain regard en el festival de Cannes del año pasado. Costi es un feliz padre de familia cuyo tiempo se divide entre el trabajo y el cuidado de sus hijos. Pero su vida se trastorna el día en que su vecino le enreda para recuperar un supuesto tesoro que su abuelo enterró en su jardín. Ambos hombres se embarcan en una absurda búsqueda, metáfora de su pasado personal y de su país. G. LEÓN

LAS INOCENTES

VIERNES 23/12 Anne Fontaine · Francia · 2016 · Guión: Sabrina B. Karine, Pascal Bonitzer, Anne Fontaine, Alice Vial · Intérpretes: Joanna Kulig, Lou de Laage, Agata Buzek…

Polonia, 1945. Tras la derrota de los nazis, Mathilde Beaulieu, una joven médico que trabaja para la Cruz Roja, es enviada para ayudar en la repatriación de los soldados franceses heridos en la frontera entre Polonia y Alemania. Pero su vida da un giro cuando descubre el sorprendente caso de un monasterio cercano. Con la derrota alemana, los soldados soviéticos se cebaron con las monjas de la orden, a las que violaron y sometieron a tortura. Ahora, varias de ellas están embarazadas. Relato sobre la fragilidad de la fe ante los horrores de la historia. G. LEÓN

ESTRENOS FILMOTECA: DEAD SLOW AHEAD JUEVES 15/12, 20H. 2€ LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17

tada por Herce, cuenta el misterioso viaje de un barco carguero. La cadencia de la maquinaria da cuenta del oficio de una tripulación que, poco a poco, está siendo sustituida

En su labor por llevar al público valenciano parte de esa producción audiovisual que no encuentra espacio en las pantallas comerciales a pesar de su calidad, La Filmoteca nos presenta este mes de diciembre el largometraje Dead Slow Ahead, opera prima del barcelonés Mauro Herce y ganador del Premio del Jurado en el último festival del Locarno. Mezcla de documental y ficción, la película, que será presen-

BENIMACLET, PANTALLA DE CINEMA BENIMACLET IMAGINACCIÓ FINS AL DIVENDRES 16/12 ASSOC. VEÏNS BENIMACLET. Av. Valladolid, 42 concursbenimacletimaginaccio. blogspot.com.es

LA RUTA MÁS CORTA DISSABTE 17/12 larutamascorta.com Dues propostes omplin Benimaclet de bon cinema aquest mes de desembre. Benimaclet imaginacció és un projecte que nasqué el 2011 per a promoure la participació en els espais veïnals i contribuir a la formació i expressió audiovisual. Organitzat per l’Associació de Veïns de Benimaclet, el seu programa es divideix en tres eixos: tallers de creació, la projecció de curts i un concurs audiovisual. L’1 de desembre a les 19h., el realitzador valencià

Àlex Montoya ens espera amb una mostra del seu treball, i el dia 16/12, a partir de les 18h., podrem gaudir, en la festa de clausura, de les peces guanyadores de la 4a edició del concurs de curtmetratges, tots fets en espais del propi barri. No t’ho pots perdre. Més curts, els que ens ofereix, amb motiu del Dia Internacional del Curtmetratge, La ruta más corta, que, un any més, ens proposa, el dissabte 17/12, un circuit de projeccions per diversos locals de la ciutat. Organitzat per l’associació LRMC al costat del Màster en Gestió Cultural de la UV i la revista Benimaclet Entra, l’edició d’enguany es centra en el barri de Benimaclet amb 19 films, mostra de la millor producció valenciana. La jornada comença a les 12.30h. al local La Pina Submarina amb el programa La ruleta. Li seguiran Confessions, a les 17h. a la llibreria Estudio 64, W@nderMen, a les 19h. a l’acadèmia Talk English Association i a les 21h. amb Espills en l’acadèmia de dansa A contar mentiras. Vine i vota el millor curt per al Premi del Públic. Entrada gratuïta. G. LEÓN

por la tecnología. Una intensa experiencia sensorial que nos muestra una nave a la deriva, en palabras de su autor, “último navío de la humanidad”. G. LEÓN

TEATRE 14

EL PEQUEÑO PONI

EL BRUJO. MISTERIOS DEL QUIJOTE

HASTA EL DOMINGO 11/12 TEATRE TALÍA. Cavallers, 31

VIERNES 2 Y SÁBADO 3/12 LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n

María Adánez y Roberto Enríquez llegan a Valencia con una obra que ha triunfado en media España. El mantra de que la realidad supera a la ficción se plasma en los hechos que ocurrieron en 2014 en EEUU y que cuenta esta obra. A Grayson, de nueve años de edad, se le prohibió la entrada en su centro escolar tras sufrir varios ataques físicos y verbales. La dirección del colegio afirmó que era “detonante de acoso” que el niño llevara a sus espaldas una mochila de El pequeño poni, sus dibujos animados favoritos. Una historia de bullying donde la víctima es la única castigada y la sociedad la señala como “detonante” por los prejuicios sociales de los adultos. Real como la vida misma. INÉS LUJÁN

Rafael Álvarez es ahora un investigador que se vuelve loco y pierde la cabeza al analizar los misterios de El Quijote. Nos los revela en primera y en tercera persona, convirtiéndose por un momento en el mismo don Quijote, y volviendo al instante a mostrarse a sí mismo, como el fantástico “Brujo” que todos conocemos. Nos habla entonces de la autoría de la obra, de la relación de don Quijote con las prostitutas, de los molinos de viento, del discurso de la Edad de Oro, de los galeotes. Y, como siempre, lo hace sin otro apoyo que la luz y una banda sonora que acompaña sus gestos, sin otro instrumento que su capacidad de enamorar, hipnotizar, divertir y, sobretodo, embrujar. GLORIA POZUELO

HAPPY END DEL DIVENDRES 2 AL DIUMENGE 25/12 TEATRE PRINCIPAL. Les Barques, 15 Amb aquesta comèdia musical en tres actes, de Bertolt Brecht, el públic gaudirà de la música, del cant i de la interpretació emmarcats en una divertida òpera còmica. Ambientada als anys 20, a Chicago, a l’època dels gàngsters, quan Al Capone només tenia 20 anys i amb un senzill relat, proposa la dialèctica del bé i del mal satiritzant els finals feliços del cine típic de Holywood. El bé triomfa i els gàngsters s’uneixen a la causa redemptora de les ànimes capitalistes. Què és pitjor? Robar un banc o fundar-ne un? Una bona oportunitat de veure una comèdia en valencià amb cançons, quan es celebra el 60 aniversari de la mort de Bertolt Brecht. ASSUMPTA TAMARIT

PINOXXIO MARTES 6/12, 18H. 5/10€ L’AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 (Torrent) DEL DIMARTS 27 AL DIVENDRES 30/12 TEATRE PRINCIPAL. Les Barques, 15 La companyia valenciana Ananda Dansa torna amb Pinoxxio, una adaptació del conte infantil basada en la relació entre pare i fill, en com els enfrontaments solament poden resoldre’s amb amor, acceptant a l’altre i sense imposicions de cap tipus. Aquest conte és explicat durant 60 minuts en el llenguatge de la dansa contemporània amb l’ajuda de la música, l’emoció i la interpretació. Els personatges narren amb els seus balls la complexitat de les relacions parentals i les etapes per les quals les persones passem al llarg de la nostra vida, així com els sentiments i sensacions que van implícits amb l’edat i el paper que exercim a cada moment. Amb aquesta proposta, la companyia ha aconseguit el major nombre de guardons a un mateix espectacle, concedit en la XIX edició dels Premis Max de les arts escèniques (millor espectacle infantil o familiar, millor composició musical per a espectacle escènic, millor coreografia, millor disseny de vestuari, millor ballarina principal, millor ballarí principal i millor elenc o intèrpret solista de dansa). Que no t’expliquen un altre conte. COVADONGA V. B.

TEATRE 16 MALDITO OTOÑO DEL DIMECRES 7 AL DIUMENGE 18/12 ESPACIO INESTABLE. Aparisi i Guijarro, 7 El final de l’estiu ve acompanyat sempre de malenconia i això s’accentua amb l’arribada de la tardor, que un any més ens recorda que es tanca un cicle. Un darrere l’altre, els anys es sumen i es reflecteixen necessàriament en la pell de tots nosaltres. En Maldito Otoño, la proposta de la companyia La Subterránea, es reflexiona sobre la nostra forma d’assimilar que el temps passa i no es deté davant res ni ningú. Davant l’inevitable, Lucía Abellán, Ester Martínez i Lucía Sáez ens conviden a celebrar la vida amb magnificència, cantant, ballant i creient que el matí és un dia que mai arriba. El carpe diem mai no deixà d’estar present. LUCAS SÁEZ

EL ÁRBOL DE LA ESPERANZA

EL PINTOR DE BATALLAS

DEL JUEVES 8 AL DOMINGO 18/12 SALA ULTRAMAR. Alzira, 9

VIERNES 9/12, 20.30H. 10/18€ L’AUDITORI DE TORRENT. Vicent Pallardó, 25 (Torrent)

Árbol de la esperanza es un lienzo, un autorretrato en el que la pintora mexicana Frida Kahlo se desdobla; aparece a la izquierda, luminosa, tumbada sobre una camilla y mostrando las cicatrices de una de las tantas operaciones quirúrgicas a las que tuvo que someterse por las lesiones que le causó un accidente de tráfico. A la derecha, de noche, aparece altiva y segura de si misma, con un corsé en la mano que espera abandonar para siempre después de la cirugía. Sobre esta mujer excepcional, moderna, comprometida y valiente, que rechazó a los surrealista y fue admirada por Duchamp y Kandinsky, versa la propuesta de Laila Ripoll: Un cuerpo aparentemente entero. Un cuerpo aparentemente intacto. Un cuerpo aparentemente sano. ¿Es ya la hora? S.M.

Una de las novelas más personales y crudas de Arturo Pérez Reverte sube por primera vez a los escenarios. Jordi Rebellón da vida a un fotógrafo de guerra que ahora se refugia en una torre vigía al pie de un acantilado mientras trabaja en una enorme pintura mural. Por su parte Alberto Jiménez encarna a uno de los supervivientes del conflicto de los Balcanes, a quien el primero retrató con su cámara y gracias al cual ganó un prestigioso premio de fotografía. Años después, este rostro tan familiar y a la vez tan desconocido vuelve a aparecer en su camino con un objetivo muy claro: matarle. ¿Cuáles son las razones? ¿Qué historias y recuerdos motivan esta última batalla? GEMMA SANCHIS

BOYS DON’T CRY SÁBADO 20/12, 20H. 8/10€ LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 Las niñas son delicadas y sensibles, y los niños… los niños no lloran, eso es cosa de “nenazas”. La compañía Divergences se enfrenta a los estereotipos y rechaza la representación del cuerpo masculino como un objeto de deseo o como un modelo heroico. Ellos son los fuertes, ellos son los valientes. Boys don’t cry examina la identidad y la construcción sexual con muy poquitas armas, tambores marciales en directo y dos cuerpos masculinos que juegan con la dualidad de la danza, entre la fuerza y la fragilidad. Una revisión sobre el cuerpo masculino, la virilidad y la masculinidad que pone en entredicho eso de que los chicos no lloran. Sí que lloran, sí. S.M.

LA GUERRA DELS MONS 2.0

I VESPRI SICILIANI. GIUSEPPE VERDI

DISSABTE 10/12, 20H. 3/10€ TAC. Diputació Provincial, 16 (Catarroja)

DEL SÁBADO 10 AL MIÉRCOLES 21/12 PALAU DE LES ARTS. Av. Professor López Piñero, 1

La guerra dels mons 2.0 és un boníssim exemple de teatre 100% valencià i en valencià d’altíssima qualitat, amb un guió molt original, una posada en escena magnífica i un treball actoral impecable dut per tres intèrprets de primera línia: Verònica Andrés, Álvaro Báguena i Jordi Ballester. Una coproducció de Culturarts i L’Horta Teatre que a l’estrena assumí el repte d’omplir el gran coliseu valencià, el Teatre Principal, durant nou dies de representacions. El resultat va ser immillorable. L’obra, marcada per una intriga creixent, ens parla de la por com a eina de manipulació servint-se del mestre Orson Wells, de la seua famosa emissió radiofònica de La guerra dels mons d’H. G. Wells, del seu esperit i del seu cinema. Com hauria fet Orson Welles La guerra dels mons hui? S.M.

No es una de sus óperas más representadas, pero I vespri siciliani tiene todo el atractivo del belcantismo verdiano. Este mes la podemos ver, en su versión en italiano, sobre las tablas del escenario principal del Palau de les Arts. La obra, con libreto de Eugène Scribe y Charles Dureyvier, se basa en un capítulo histórico acaecido en la Sicilia del siglo XIII contra la invasión francesa. En esta ocasión Roberto Abbado dirigirá a la Orquestra de la Comunitat Valenciana y un elenco vocal formado por, entre otros, Gregory Kunde (Arrigo), Anna Pirozzi (Elena), Juan Jesús Rodríguez (Montforte), Alexander Vinogradov (Procida) o Jorge Álvarez (Roberto). RAFA MARTÍNEZ (@RAFAMARTZM)

TEATRE 18 ENTREVISTA:

LA TETA CALVA

“

EL TEATRO ES ESO. UN CÚMULO DE ERRORES QUE TE LLEVAN A ALGÚN ACIERTO

”

La compañía de teatro La Teta Calva, formada por Iaia Cárdenas y Xavo Giménez, lleva una andadura relativamente corta pero brillante, con propuestas de diversa temática pero similar acogida del público. Ambos creadores, experimentados lobos en teatro, fotografía y música, son los artífices de esta fábrica de textos y personajes. Destacamos, entre otras, Penev (Premio al Mejor Espectáculo en la Feria Internacional de Huesca, finalista Premios Max al Mejor Espectáculo Revelación), la fresca vuelta de tuerca y de conciencia en la familiar y magnífica Les Aventures de T. Sawyer (Teatre El Musical, funciones abiertas al público 6 y 8/12) y Síndrhomo que se reestrena en el Teatro Rialto del 14 al 18/12 y cuya última presentación, con nuevo personaje, en la Sala Ultramar, dejó al público con ganas de más. Nos tomamos un café con Iaia y Xavo, La Teta Calva. Habiendo llegado hasta aquí, ¿qué balance hacéis? ¿Más satisfacción que autocrítica? I.C. Mucha satisfacción y continuo aprendizaje. Satisfacción por haber llegado a donde llegamos con Penev, que nos ha hecho un lugar en la escena teatral tanto valenciana como nacional. Nos dio la confianza para apostar por nuestra forma de concebir el teatro. Estamos en el inicio de nuestro caminar. Somos una compañía reciente pero con una trayectoria personal de años

Xavo Giménez y Iaia Cárdenas

trabajando. Vivimos en el error. El teatro es eso. Un cúmulo de errores que te llevan a algún acierto. En el Rialto... ¿tendremos más sorpresas para Síndrhomo? ¿Una catarsis diferente? X.G.: Síndrhomo sigue creciendo y modificándose. Realimentándose de la respuesta del público y de la gente que admiramos profesionalmente. También los espacios cambian y hacen que la energía mute. Primero una buhardilla asfixiante, luego la intimidad de la Sala Ultramar y ahora el Teatro Rialto, que sin duda dará un color diferente a la función. Las creaciones de Lukas Lehmann o Carles Chiner parecen tener tanto protagonismo como los personajes. ¿Cuán importante es la música en vuestra dramaturgia? I.C.: Es un componente fundamental tanto para la creación como para la puesta en escena. Nos marca el color hacia donde queremos virar el espectáculo. Xavo es músico y eso se nota en cada una de nuestras propuestas. Tanto Lukas como Carles sienten la creación musical como algo interno y muy íntimo. Para nosotros el teatro parte de los íntimo para llegar y salpicar lo mejor posible al espectador.

Parece que el teatro valenciano está retomando mucha fuerza... ¿creéis que hay inercia suficiente para el futuro? X.G. El teatro valenciano siempre ha estado ahí. No es justo decir que es ahora el resurgir de nuestro talento. Es cierto que ahora nuestro teatro se ha deshecho de ciertos miedos y se ven en escena trabajos más arriesgados y que no atiende a clientelismos ni a circuitos locales que demandan un teatro más popular. Pero hay un remar hacia el mismo desierto. Vemos en nuestras obras equipos de creación intergeneracionales que suman profesionales de larga trayectoria y gente con nuevas ideas que nos sitúan a la cabeza del teatro nacional. Esto no ha hecho más que empezar. ¿En qué dirección cabalga lo próximo de la Teta Calva? I.C. La música es protagonista también en nuestro próximo proyecto Qué pasó con Michael Jackson, un espectáculo, en co-producción con Las Naves, que habla sobre el miedo a no ser el mejor, a no estar a la altura (¿a la altura de quién?). Un veneno que nos inculcan desde el nacimiento y que alimentamos día a día. Vivimos presos del agrado y eso nos convierte en desagradables. SERGIO BELLO

EL SOPAR DELS IDIOTES DEL DIMECRES 14 AL DIUMENGE 15/1 (Passada especial Nit de cap d’any) TEATRO TALIA. Cavallers, 31 Vicent Pinyol ha sigut convidat a un sopar d’idiotes. Carles organitza aquests sopars cada setmana per a riure’s amb els seus amics de personatges ingenus com Vicent, i aquesta vegada està desvanit: ha trobat un idiota integral, el convidat perfecte. Però el que Carles ignora és que Vicent és el pot de la pega i porta autèntica mala sort, un mestre en l’art de provocar catàstrofes, i que la seua nit acabarà sent un vertader malson. Aquesta hilarant peça de Francis Veber s’ha convertit ja en un dels clàssics de l’humor més reeixits del món d’ençà que s’estrenà a França el 1993, ja que no és només una història tremendament divertida, sinó també sorprenentment humana. Aquesta versió, cent per cent valenciana, torna als escenaris amb la mateixa força i el mateix humor que en altres ocasions. Es presenta en valencià i amb un elenc i un equip de producció valencians, però fent-nos arribar la inigualable crítica social de l’obra original, en la qual no és fàcil saber qui és realment l’idiota. Una cosa és clara: no sigueu idiotes, aneu a veure-la. GLORIA POZUELO

TEATRE 20

Yo maté a Carmencita

La piedra oscura

ELS MOTS I LA COSA DIVENDRES 12/12, 20.30H. 13/18€ TEATRE MICALET. Mestre Palau, 3 Expliquen que un dia en l’Hotel Plaza de Nova York, Luis Buñuel i Jean-Claude de Carrière van apostar per a veure qui sabia més sinònims de la paraula “piu”. D’aquesta història naix Els mots i la cosa, que arriba a València en una única funció interpretada per dos grans del teatre, Ricard Borràs i Elena Barber. Veurem en escena el diàleg entre una dobladora de cinema porno i un filòleg. Ella, cansada del llenguatge obscè que utilitza diàriament, i ell, que coneix els amagatalls de la llengua, formaran un tàndem del que aprendrem molt. Eixes paraules que tots coneixem però evitem dir en públic seran les protagonistes de l’escena. INÉS LUJÁN

LA FAMILIA DEL ANTICUARIO VIERNES 16 Y SÁBADO 17/12 SALA CAROLINA. Rugat, 10 La familia del anticuario es una comedia del siglo X VIII escrita por Carlo Goldoni. La obra es el reflejo de una época en la que las mujeres comenzaban a desmarcarse y liberarse de la opresión a la que estaban sometidas, por eso ellas son las absolutas protagonistas. Esta divertida adaptación nos mostrará el enfrentamiento entre Isabella y Doralice, nuera y suegra, que sacarán a relucir constantemente, una su rango, y otra su dinero. Una historia sobre rivalidades y enfrentamientos absurdos tratada con humor grotesco y con una caracterización que intensificará la personalidad de las protagonistas. G.T.

CICLE MEMÒRIA HISTÒRICA DEL DIMARTS 20 AL DIJOUS 22/12 TEM. Plaça del Rosari, 3 L’Escalante presenta un cicle teatral dirigit per primera vegada al públic adult. Quatre obres conformen aquesta proposta escènica articulada entorn de la memòria històrica (La piedra oscura, Kilòmetres, A mí nunca me cortó la cabeza i Yo maté a Carmencita Polo), una proposta que adreça la mirada cap al passat i ens presenta històries de lluita, remordiments i desesperació, però també d’il·lusió, oportunitats i necessitat de redempció. Recordeu que el cicle té lloc en el Teatre El Musical, ja que fa poc més d’un mes l’Escalante va traslladar temporalment la seua programació al TEM a causa d’obres de reparació en la seua sala. GEMMA SANCHIS

VIAJE A NUNCAJAMÁS EL HOGAR DEL MONSTRUO DIJOUS 22/12, 19.30H. 2€ MATILDE SALVADOR. Universitat, 2 El 16 de juny de 1816, un grup d’escriptors entre els quals hi havia Mary Selley i Lord Byron es van reunir a Vila Diodati (Suïssa), on van jugar a idear històries de terror. D’ací nasqué Frankestein. Més de cent noranta anys després, el 2010, Fernando Marías i altres editors i novel·listes van crear la plataforma Los hijos de Mary Selley per a retre homenatge a aquella nit irrepetible convidant escriptors actuals a escriure i narrar davant el públic històries gòtiques, romàntiques i de terror. A La Nau escoltarem Espido Freire interpretant en monòleg Abril en Estambul i a Qy Bazo amb Esta noche moriré. Després, Freire i Marías xarraran amb el públic sobre la terrorífica nit a Vila Diodati. AU

MEMORIA DE PEZ ROJO JUEVES 22 Y VIERNES 23/12 CARME TEATRE. Gregori Gea, 6 Memoria de pez rojo es una de las propuestas más exitosas de la compañía A Poc A Poc. Una comedia donde el hombre, con su capacidad de memorizar y almacenar información, es comparada con un pez rojo, al cual se le atribuye la facultad de olvidarlo todo en tan solo tres segundos. Es decir, dos capacidades totalmente opuestas se ven reflejadas en el escenario a la vez que el hombre reflexiona con el público en un tono cómico y divertido. Con esta propuesta el autor, Jaime Camarena, pretende hacer una reflexión acerca de cómo las personas nos anclamos en el pasado y nos olvidamos de vivir el presente, de cómo vivimos, sentimos y aprovechamos nuestro tiempo. COVADONGA V.B.

DEL DIJOUS 22/12 AL DIUMENGE 15/1 (Passada especial Nit de cap d’any) SALA RUSSAFA. Dénia, 55 Un gran clàssic de la literatura infantil arriba a la Sala Russafa més renovat que mai amb una versió dirigida al públic adult que tanca una visió àcida de la democràcia occidental. El seu protagonista, un madur Peter Pan, ha hagut d’eixir del país per a poder desenvolupar-se professionalment i torna ara del seu exili a la crida de Campaneta, una activista que desitja recompondre el país de Nuncajamás, una terra dividida i paralitzada després que els diferents estaments socials s’uniren en petits regnes aïllats. Aquesta obra, dirigida per Chema Cardeña, conclou la trilogia de Contes Polítics formada per Alicia en Wonderland i Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa! ), que també podrem veure ací les primeres setmanes de desembre. JULIA ARROYO

EXPOSICIONS 22

Miguel Rael

Daniel García, “Mr. Danga”

Manuel Marsol Javier Pividal

TEOREMA HASTA EL VIERNES 30/12 ESPAI TACTEL. Dénia 25B Jesús Alcaide plantea en esta exposición colectiva un diálogo entre las obras de cuatro creadores: Javier Pividal, Sergio Porlán, Miguel Rael y Michael Roy. El comisario se incluye a sí mismo como un intruso en un proyecto a varias bandas junto a artistas y galeristas, creando un espacio en el que se refl exiona sobre una situación que Pier Paolo Pasolini plasmó en un texto y un ﬁlm titulados Teorema en 1968. Una situación de cambio, de desaparición de ideologías, de transformaciones sociales y mutación de estructuras políticas y económicas que se adapta perfectamente al panorama actual. Una recurrencia que nos hace pensar sobre nuestro papel como individuos dentro de una sociedad cambiante. TERELO

TEATRE OLYMPIA: CENT ANYS EN ESCENA FINS AL DIUMENGE 8/1 LA NAU. Universitat, 2 Una de les peces clau de la identitat cultural valenciana compleix un segle de funcionament ininterromput. I per a celebrar-ho, cent són les peces entre cartells, programes, documents i fotografies que podràs veure en el claustre de La Nau fins després de Reis. Un recorregut cronològic a través dels grans moments viscuts per l’Olympia d’ençà que inicià la seua activitat el 10 de novembre de 1915 amb l’òpera El Barber de Sevilla. Al llarg d’aquest temps, han passat pel seu escenari tant produccions teatrals com cinematogràfiques, que han fet gaudir i emocionar-se cada jornada el miler d’espectadors per al qual té capacitat la sala. Per molts anys més! SNOWFLAKE

MISTER DANGA & MANUEL MARSOL HASTA EL JUEVES 12/1 ESTUDIO 64. Benicolet, 2 Doble ración de ilustración estas Navidades en Estudio 64, la libreríagalería especializada en ilustración de Benimaclet. A finales de noviembre inauguró Daniel García, alias Mister Danga, una colección de ilustraciones originales y prints donde las mascotas son los principales protagonistas. Ellas sí saben repartir amor incondicional. Y a medidos de diciembre, Manuel Marsol presenta originales y cuadernos de bocetos de dos de sus últimos trabajos, La Metamorfosis (AstroRey, 2015) de Franz Kafka y La Venus de las Pieles (Sexto Piso, 2016) de Leopold von Sacher-Masoch. Además de las cuidadas ediciones de Astro Rey y Sexto Piso, se podrán adquirir fine-art prints numerados y firmados por Marsol. AU

JORDI TEIXIDOR. DÈCADA 2005-2015 FINS AL DISSABTE 14/1 GALERÍA PAZ Y COMEDIAS. Pl. Col·legi del Patriarca, 5 L’artista Premi Nacional d’Arts Plàstiques Jordi Teixidor (València, 1941) ens presenta, després de deu anys sense exposar individualment a València: DÈCADA, on reuneix obres dels darrers deu anys (2005-2015), una per a cada any. Hi podrem apr eciar em la insis t ència pel color negre com a suport en el qual desenvolupar les seues constants referències al buit i l’absència. Pintures a les quals s’ha afegit un

requadre de fusta (alguns en color) que s’incorporen a la totalitat de l’obra i la reforcen en contingut i

intenció per a parlar-nos en silenci del seu món on el real no és la representació sinó la reflexió. LAURA NÚÑEZ

©Jordi Teixidor, 2007

©Jordi Teixidor, 2005

i plena de sensibilitat i creativitat. L’exposició es complementa amb un cicle de conferències en les quals professionals, tant del camp artístic

com del científic, ens mostraran els vincles entre l’art i el món vegetal amb un caràcter científi c, filosòfi c i estètic. LAURA NÚÑEZ

ART AL JARDÍ FINS AL DIUMENGE 29/1 JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80 La creativitat artística es posa al costat de la ciència i la recerca en Art al Jardí. Aquesta interessant exposició comissariada per Almudena Armenta i Teresa Guerrero ens mostra al Jardí Botànic de la Universitat de València obres d’art on la protagonista és la naturalesa amb interpretacions artístiques del món vegetal. Els artistes emprenen diferents llenguatges individuals: escultures, fotografia, resines, aluminis, fusta, etc. per a donar-li a la botànica una visió innovadora

MOSTRA D’ARTESANIA MERCAT DE NADAL 2016 del 16 de Desembre al 5 de Gener

MERCAT DE COLON

Carrer Jorge Juan - Metro Colon 11.00-14.00h l 17.00-21.00h

EXPOSICIONS 24 MITOLOGIES DEL PERIODISME GRÀFIC FINS AL DIUMENGE 29/1 CENTRE DEL CARME. Museu, 2 Ja ens podem oblidar de l’exposició tradicional Fragments d’un any amb la qual la Unió de Periodistes Valencians feia, des de fa quinze anys, un repàs gràfic dels esdeveniment s mé s rellevant s de l’actualitat. L’any passat decidiren reformular la proposta i aquest 2016 presenten en el seu lloc l’exposició Mitologia del periodisme gràfic, que partint de la convicció de que necessitem imatges per a informar, redescobreix des d’un altre punt de vista les imatges més poderoses de la his t òria del periodisme gràfic. Fragments d’un any deixa el format expositiu i, convertida en el projecte Fragments, aposta per una combinació de projeccions i debats amb els principals periodistes gràfics valencians. AU

YTURRALDE. CARTOGRAFIES DEL SUBLIM

MESSA. PALPITACIONS I ART GANDUL

FINS AL DIUMENGE 29/1 LA NAU. Universitat, 2

FINS AL DIUMENGE 5/2 MuVIM. Quevedo, 10

La sala Martínez Guerricabeitia de la Universitat de València ens porta la producció artística més recent d’un artista de reputació internacional, José María Yturralde. Es tracta d’una obra en gran format on destaca la llum i, especialment, el color, degradat al voltant de formes geomètriques que evoquen la infinitud de les galàxies. La influència de la colour field painting –grans superfícies saturades de color– practicada per l’expressionista abstracte Mark Rothko es més que evident en estes pintures que apel·len a l’emoció i volen acos t ar-se al sublim, a eixa bellesa extrema que porta l’espectador a l’èxtasi més enllà de la racionalitat. S.M.

L’inconformisme, l’atreviment o la ironia latent en els seus dibuixos eròtics, són solament alguns dels motius que por ten el MuVIM a presentar la mostra Messa. Palpitacions i art gandul dedicada a la trajectòria del pintor valencià Francesc Sempere Fernández de Mesa (Albaida, 1915-1996). La recreació del seu taller i les sèries Art gandul, Apegasants i les seues Pintures blanques, ens acostaran a l’ar tista influenciat per l’ar t dadà, els elements ambientals i l’art brut, fora de la cultura oficial. Messa carcà innovació en l’estil i la tècnica fins als seus huitanta anys, mantenint sempre l’originalitat i l’espontaneïtat. LUCAS SÁEZ

Karana 2016 ©Yturralde

©Abulaula

Obra de Utagawa Kunisada II (siglo XIX)

MIRAR AQUELLO VISIBLE E INVISIBLE. MASSAO OKINAKA HASTA EL VIERNES 3/2 MuVIM. Quevedo, 10 La sala Parpalló del MuVIM se viste con “pinturas del mundo flotante”. Eso quiere decir la palabra Ukiyo-e, un género de grabado sobre madera que vivió su apogeo en Japón a mediados del siglo XVIII. Reflejaba un nuevo interés por las escenas

de la vida cotidiana en la ciudad, los oficios, costumbres y placeres de las clases populares, con un estilo preciosista y, a menudo, tono humorístico. Una variante, de contenido explícitamente erótico fue el Shunga, con mujeres, geishas y cortesanas en actitudes íntimas o escenas de tocador presentadas con gran detallismo, principalmente en el tratamiento de sus ropajes. Estas dos vertientes de dibujo japonés, que influyeron decisivamente en grandes

impresionistas y postimpresionistas europeos como Toulouse Lautrec, traen aromas de oriente al MuVIM, que nos descubre la colección del maestro Massao Okinaka con una ausencia de calado, el hit, La gran ola de Kanakagua de Katsushika Hokusai. Completan la muestra varios ejemplos de sumi-e, dibujo monocromático en tinta, y algunas herramientas del taller de Okinaka, importantísimas en la cultura pictórica nipona. Una ola de japonismo en el MuVIM. S.M.

EXPOSICIONS 26 TOT ESTÀ PER FER. VALÈNCIA, CAPITAL DE LA REPÚBLICA (1936-1937) FINS AL DIUMENGE 19/2 LA NAU. Universitat, 2 “Més val ser viuda d’heroi que dona de miserable”. Una de las consignes que podem llegir als meravellosos cartells –uns futuristes, expressionistes altres– que van penjar d’una València que durant onze mesos va acollir al govern democràtic de la Segona República, fa ara huitanta anys. Però no és el vessant artístic el que prima a la mostra, més recurrent (l’any passat al MuVIM dins de la magnífica exposició La modernitat republicana a València), s’ha volgut donar ací el protagonisme a la ciutat i els seus habitants. La mirada historicodocumental d’una València en guerra que atreia l’atenció del

RICHARD HAMILTON. OBJETOS, INTERIORES, AUTORRETRATOS Y GENTE HASTA EL DOMINGO 26/2 IVAM. Guillem de Castro, 118 En 1956 Richard Hamilton participó en la exposición This is tomorrow en la Whitechapel Art Gallery de Londres con Just what is it that makes today’s homes so different, so appealing?, obra que se convertiría en manifiesto del arte pop británico. Hundiendo sus raíces en el dadaísmo, Hamilton ha utilizado todo tipo de medios (collage, pintura, fotografía, escultura…) para cuestionar con mucha ironía la cultura popular y su reina, la publicidad de masas. El IVAM recoge en este nuevo Caso de Estudio collages de INTERIORES hechos con imágenes de los medios de comunicación –para

món sencer per la seua condició de capital en la rereguarda de la Guerra civil espanyola. A La Nau, Ministeri d’Instrucció Pública i Belles Arts durant aquest breu període, veurem que la vida quotidiana seguia a pesar de tot, amb refugiats, por, solidaritat,

repressió republicana, matrimonis civils, cinema, falles antifeixistes, mercat negre, cartilles de racionament... Un complex mosaic que recull com vivia la gent anònima de la ciutat, allò que no acostumen a recollir els llibres d’Història. S.M.

Hamilton cualquier interior era un bodegón–, el AUTORRETRATO pintado a partir de una fotografía que le hizo Francis Bacon con una cámara polaroid, OBJETOS que muestran los conocimientos de diseño industrial del artista –era un

gran admirador de Dieter Rams- como el ready made The critic laughs hecho con un cepillo eléctrico de Braun y unos dientes gigantes, y GENTE icónica de la cultura popular como Marilyn Monroe, Bing Crosby o Mick Jagger. S.M.

INVENTANDO LA TRADICIÓN. INDIMENTARIA E IDENTIDADES HASTA EL DOMINGO 30/4 MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36 La ropa que llevamos indica cómo somos o cómo queremos ser y, en el caso de esta muestra, cómo hemos sido. Las 380 piezas que se exhiben hacen reflexionar al espectador sobre los procesos de creación de la identidad colectiva de los valencianos y las valencianas mediante el estudio de la indumentaria tradicional. La identidad se ve reflejada en unas prendas de vestir representativas de nuestra esencia. El marco cronológico abarca desde 1830 hasta la década de 1980, mostrando piezas que nos hablan del ascenso de la burguesía, o de unas clases obreras en crecimiento, de algunas tradicionales valencianas

y otras de moda internacional. A través de los complementos de la época, documentos, artículos, carteles, folletos de publicidad, y algunas pinturas. Esta mirada al pasado nos devuelve imágenes idílicas de la vida en la fértil huerta valenciana, el glorioso pasado vellu-

ter de la ciudad, la revolución de los transportes y de la comunicación, la aparición de la sociedad de masas, corsés y pantorrillas, las milicianas y los coros y danzas de la Sección Femenina, las falleras mayores y los vestidos de cucaracha y de torero. GLORIA POZUELO

EXPOSICIONS 28 30X30 RAILOWSKY UNDERGROUND FINS AL DIUMENGE 5/2 MuVIM. Quevedo, 10, La mítica fotogaleria Railowsky celebra trenta anys amb un circuit expositiu que passarà per La Nau i la Facultat de Belles Arts i comença al MuVIM, on mostra la part més clàssica i prestigiosa de fotògrafs molt reconeguts. Tres valencians com José Miguel de Miguel, descobert per Railowsky, o Jarque, el més arriscat i provocador. L’altre de la nòmina valenciana és Joan Collado amb la seua sèrie sobre el barri xinès de Velluters, en diàleg directe amb els retrats del Raval de Barcelona fets per Joan Colom. També podem veure part de l’obra de Jürgen Schadeberg (moltes fotografies que va exposar al 2014 la UPV), una selecció personal del treball a Sud-àfrica d’una de les icones de la fotografia del segle XX. L’esperit underground de Railowsky entra en la institució. S.M.

©Joan Colom

AULA NATURALEZA DEL JUEVES 1/12 AL SÁBADO 28/1 SHIRAS GALERÍA. Vilaragut, 3 A finales de octubre clausuraba Horacio Silva su última exposición, Sangri-la, en el Centre del Carme, y apenas un mes después renueva propuesta en una de las galerías más jóvenes de la ciudad. Presenta obra inédita con un repertorio cromático colmado de símbolos, texturas y color. Signos, geometrías y formas, algunas reconocibles, flotan en un magma de colores cálidos y fríos indistintamente. El artista valenciano, catedrático de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Politécnica de Valencia, ha desarrollado una carrera marcada por la diversidad y la evolución, desde sus primeros años de coqueteo con el expresionismo matérico, pasando por el realismo casi fotográfico, hasta llegar a esta original visión de la naturaleza. AU

©Horacio Silva

MIRA, MIRA. CLÁSICOS ILUSTRADOS EN LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALENCIA DEL LUNES 19/12 AL VIERNES 13/1 BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALÈNCIA. Hospital, 13 Fue Aldo Manuzio el que, allá por el año 1500, comenzó a publicar libros ilustrados. El impulso humanista y la aparición de la imprenta, lo hicieron posible. Nuestro colaborador Rafa Martínez ha seleccionado la treintena de libros que componen esta exposición en torno al libro ilustrado. Desde John Flaxman, autor de ilustraciones de corte neoclásico como las de La Odisea, a los flamantes Premios Nacionales de Ilustración y Cómic (Javier Sáez Castán y Pablo Auladell, responsables de Los viajes de Gulliver y El paraíso perdido), p as ando p or otro s c apítulo s destacados −siempre en torno a los textos clásicos de la literatura y sus ediciones más recientes− del género. AU

©Isidro Ferrer

PROPOSTA 29 ESCOLA EUROPEA DE PENSAMENT LLUÍS VIVES LA NAU. Universitat, 2 escoladepensamentlluisvives.com La Universitat de València empunya l’estendard de l’argumentació davant

la ràpida captació d’emocions, la reflexió davant la immediatesa tuitera. A banda d’altres propostes ja consolidades a La Nau, com el Fórum de Debats o el Claustre Obert, l’objectiu d’aquesta escola de pensament és agrupar sota la mateixa filosofia, la que ens inspira

Joseph Ramoneda

Lluís vives (estudiant de la UV al segle XVI), propostes de diversa índole que tracten tots els fronts de la ciència i el pensament. És a dir, reflexionar sobre els problemes de la societat contemporània mitjançant conferències, presentacions de llibres, seminaris reduï t s i un seminari permanent que durant un any debatrà i traurà conclusions sobre una temàtica determinada. Comença Josep Ramoneda, director de l’Escola Europea d’Humanitats de Barcelona, tractant les pràctiques i polítiques culturals en un seminari que conclourà a l’octubre de 2017 amb un congrés sobre les especificitats culturals dels països de la Mediterrània. A més a més, Ramoneda oferirà aquest mes una conferència anomenada La cultura en l’era de la incertesa [14/11] precedint Joan Francesc Mira, que parlarà sobre Dante i Llull [19/11]. S.M.

LES ARTS ES ÓPERA DEL DIJOUS 1/12 AL DIMARTS 13/6 PALAU DE LES ARTS. Av. Professor López Piñero, 1 A la majoria dels mortals se’ns fa cara amunt anar a veure una òpera, té igual si és de Wagner, Puccini o Bizet. Cinc hores d’espectacle, en una llengua estrangera desconeguda –normalment l’italià o l’alemany– i unes històries que, en general, semblen prou de telenovel·la. Son molts els prejudicis que envolten el complex món de l’òpera, per això, desembarca al Palau de les Arts un dels millors divulgadors musicals del món, Ramon Gener, que oferirà cinc conferències-espectacle que acos t aran als espect adors les òperes que conformen l’abonament de Les Ar ts amb un llenguatge molt didàctic, passió i una il·lusió

Ramon Gener

contagiosa: I vespri siciliani [1/12] i La traviata [2/2] de Verdi, Lucrezia Borgia de Donizetti [22/3], Werther de Massenet [10/5] i Tancredi de Rossini [13/6]. Desprésd’una carrera com a baríton, Ramon Gener va deixar de cantar i començà una nova etapa com a divulgador musical oferint conferències de

música clàssica i òpera. D’ací va botar a la televisió, primer a TV3 amb el programa Òpera en texans i després a la escena internacional amb This is opera, una coproducció espanyola i alemanya gravada en anglès que es pot veure en moltes parts del món. Mereixerà molt la pena escoltar-lo. S.M.

PROPOSTA 30 LA BOTIGA DELS JOVES JOIERS DEL LUNES 19 AL MIÉRCOLES 21/12 EASD. Pintor Domingo, 20

REGALA ARTE Y ARTESANÍA Huyendo de grandes almacenes y pijamas de cuadros afelpados, os hemos seleccionado siete lugares donde estas Navidades podéis encontrar regalos diferentes y con el encanto de lo hecho a mano. Cerámica, bisutería, arte, papelería, productos gourmet, ropa, joyería… Encuentra el regalo perfecto apoyando el pequeño comercio local. BENIMARKET POP UP & FUN DOMINGO 11/12 PLAÇA DE BENIMACLET Nace un nuevo market en Valencia con voluntad de perdurar a lo largo del año. El segundo domingo de cada mes, comercios, artistas, diseñadores y artesanos expondrán en la plaza de Benimaclet decoración, complementos, moda, libros, vinilos… Habrá además propuestas paralelas como talleres, música y actividades infantiles. Y después de visitar los puestos ¡toca vermut! I POSQUIN YOU 2016 DEL VIERNES 16/12 AL SÁBADO 7/1 TAPINEARTE. En Bou, 10 Cuarta edición de una exposición en la que los artistas presentan papeles post-it intervenidos artísticamente. Obras de David de Limón, MacDiego, Alba Bla… a precios muy asequibles y listas para llevar. ¡Te sorprenderá lo que puede hacerse sobre un cuadradito de papel amarillo!

PESSEBRE DEL VIERNES 16 AL DOMINGO 18/12 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16 ¡Gran novedad! Pessebre es un nuevo evento navideño que contará con un market de makers donde encontrar productos gastronómicos, cerámica, joyería, moda, ilustración, etc. También habrá street food, cerveza, música en directo y actividades para niños. Un mercado de productos independientes y locales que se erige como alternativa innovadora y de calidad a las típicas compras navideñas. ¡Bienvenido! VI FERIA DE ARTE DEL VIERNES 16 AL DOMINGO 18/12 SPORTING CLUB RUSSAFA. Sevilla, 5 En esta feria no buscamos bisutería ni orfebrería, sino obra gráfica a precios muy asequibles de diferentes artistas afincados en Valencia. Pintura, acuarela, dibujo, fotografía, grabado, infografía… de todo un poco, pero en pequeño formato y apto para el bolsillo. MOSTRA D’ARTESANIA. MERCAT DE NADAL 2016 DEL VIERNES 16/12 AL JUEVES 5/1 MERCADO DE COLÓN. Jorge Juan, 19 PROA e s una as o ciación de artesanos que elaboran productos creativos y personales en los que se unen tradición y diseño. Joyería, marroquinería, cerámica, encuadernación y serigrafía, este año, por primera vez, dentro de casetas.

La botiga dels joves joiers no es un mercado propiamente dicho, pero puede ser el lugar ideal donde encontrar regalos originales de último minuto. Una cita anual donde alumnos y exalumnos de la especialidad de joyería de la Escola d’Art i Superior de Disseny (EASD) muestran sus trabajos, fusión entre artesanía y diseño. Pero hay más. C También se organizan talleres participativos sobre técnicas tan M innovadoras como el electrograbado o la talla de ceras, y el día 20/12 Y a las 18.30h. habrá un desfile de moda y joyería. CM HO HO HO! CHRISTMAS MARKET MY DEL MARTES 20/12 AL JUEVES 5/1 MERCADO DE TAPINERÍA. Tapinería, CY 15 CMY El Marcado de Tapinería ha seleccionado las propuestas más originales K y cuidadas de firmas creativas, artesanales y diferentes para que hagas los regalos más cañeros y te alejes del moñerío y los topicazos con bisutería, gafas, ilustración, mochilas, moda, complementos, gastronomía, bolsos, ar tículos frikis, calzado, cómics… Y como complemento, un buen puñado de actividades paralelas. MERCADILLO NAVIDEÑO VIERNES 23/12 RIVENDEL RESTOBAR. Hospital, 18

Rivendel, uno de los bares con más movimiento cultural de la ciudad, vuelve un año más con su mercadillo navideño: ropa vintage, artesanía, iluminación, diseño… y happy hour de 16 a 18h. con cerveza Turia (2*1).

Mes de

DESEMBRE

CONFERÈNCIES BIBLIOTECA TENDA CAFETERIA HORARI Dilluns a Dissabte de 8:00 a 21:30 h. Diumenges i festius de 9:00 a 14:00 h.

Calle de la Universitat, 2 46003 VALÈNCIA tlf. 96 386 43 77 Correu: cultura@uv.es

MÚSICA

CICLE MÚSICA A LA CAPELLA Aula de Música. Capella de la Sapiència. Totes les funcions són a les 19:30 h. 14 de desembre Marta Matheu, soprano Albert Guinovart, piano Autors: E. Granados, J. Serra, A. Guinovart, etc.

EXPOSICIONS HORARI Dimarts a Dissabte de 10:00 a 14:00 h. i de 16:00 a 20:00 h. Diumenges i festius de 10:00 a 14:00 h. Sala Estudi General 05/10/16 – 15/01/17 Revista la Traca La transgressió com a norma.

/lanauuv

Sala Acadèmia 07/11/ 16 – 19/02/17 Tot està per fer València, capital de la II República (1936-37) Sala Oberta 11/11/16 - 08/01/17 Teatre Olympia Cent anys a escena. 1916 – 2016 Sala Martínez Guerricabeitia 21/11/16 – 29/01/17 Yturralde. Cartografies del sublim

TEATRE

Aula de Teatre Sala Matilde Salvador Totes les funcions són a les 19:30 h. A partir de novembre tots els dimecres, en acabar la funció, col•loqui amb les companyies. Dl. 12, dm. 13, dc. 14, dj. 15, dv. 16 i ds. 17 1936 – 2025: LA GUERRA CIVIL EUROPEA, per Escena Erasmus i Europa Cultura Escènica. Direcció: Antoni Tordera. Dc. 21 DOS ENTREMESES Y MEDIO, sobre textos de Miguel de Cervantes i Lope de Rueda. Per TEADA. Direcció: Pollux Hernúñez. Dj 22 EL HOGAR DEL MOSTRUO, monòlegs “Abril en Estambul”

@LaNauuv

d’Espido Freire, i “Esta noche moriré” de Qy Bazo. Direcció: Vanessa Monfort. Trobada d'autors amb el públic sobre “La noche en Villa Diodati”. Amb Espido Freire i Fernando Marías. Cía. Hijos de Mary Shelley. Les entrades es podran reservar amb antelació a la Tenda de la Universitat a La Nau i als campus, o bé a la seua web (www.latenda.es/entrades). Cada entrada 2 €.

CINEMA Aula de Cinema Aula Magna

CINE I DRETS HUMANS. VII EDICIÓ Amnistia Internacional València Dijous, 1 de desembre The land between França. 2014, dir. David Fedele, 78 min. V.O. amb subtítols en castellà.

HORARI Dilluns a Divendres de 8:00 a 20:30 h. Exposició permanent Col•lecció cientificomèdica de la Universitat de València I. Ciència i Societat

www.uv.es/cultura

LLIBRES32 SÓLO HECHOS Andrés Trapiello · Pre-Textos · 2016

SOCOTRA Jordi Esteva · Atalanta · 2016

En estas dos últimas décadas y media, los diarios de Andrés Trapiello han dado cuenta de la vida del escritor. Hemos visto pasar por sus páginas a personajes de todo tipo. Aun así, algunas de las mejores páginas de estos libros -también en éste- se encuentran en sus hallazgos, entre irónicos y desesperados. Un clásico. R.M. @rafamartzm

Curioso como pocos, el escritor barcelonés Jordi Esteva ha vuelto a Socotra para tomar imágenes de la isla. El resultado es un libro fascinante que recoge bellísimas fotografías en blanco y negro del lugar y sus habitantes, así como el film que rodó en aquellos días de trashumancia y convivencia (incluido en un DVD). R.M. @rafamartzm

EL SECRETO DE LA PAINITA Julio Carreras Llisterri Sargantana · 2016

SHANGRI-LA: EL ELIXIR DE LA ETERNA JUVENTUD Fernando Sánchez Dragó Planeta · 2016

L a editorial valenciana Sargantana publica la opera prima de Julio Carreras, notable novela de misterio, de prosa directa y personajes hábilmente entretejidos. El autor, audaz en su empresa, se inspira en Alejandro Dumas y en Jeffrey Archer para ofrecernos una historia más que seductora en su trama. Presenta una narrativa ágil y modela experiencias personales para conseguir una ficción verosímil que atrapa al lector. SERGIO BELLO

El conocido novelista y periodista Fernando Sánchez Dragó, paradigma de una vejez llena de vitalidad y una envidiable forma física y psíquica a sus 80 años, comparte aquí el secreto de su eterna juventud. No es una utopía inalcanzable, afirma, morir es inevitable pero a través de consejos y su propia experiencia nos propone retrasarla, morir joven por muchos años que se tengan. GINÉS J. VERA

TEMPUS FUGIT Carlos Sisí · Minotauro · 2016

LA CUARTA VÍCTIMA Mari Jungstedt · Maeva · 2016

Carlos Sisí recupera a sus personajes más emblemáticos dando respuesta a los interrogantes que planteó en Aeternum. Después de la catástrofe de Barcelona, los personajes han vuelto a Térmens donde siguen luchando por sobrevivir. Algunos Aeternum están cayendo en un estado plano de existencia y el profesor Jukkar le pide a Juan Aranda volver a Carranque para encontrar la solución. GINÉS J. VERA

Mari Jungstedt se adentra con esta nueva novela policiaca en los traumas de la infancia y en cómo su sombra puede alcanzar el futuro. Un atraco, una niña atropellada durante la huida, una casa abandonada donde la Policía encuentra el cadáver de uno de los delincuentes y un club de motoristas. Un nuevo caso para el comisario Anders Knutas y su compañera Karin Jacobsson. GINÉS J. VERA

LA CIUDAD SIN JUDÍOS Hugo Bettauer · Cátedra · 2016 L a nueva colección de la editorial Cátedra (Siglo XX) da comienzo con tres destacados títulos: El pisito, de nuestro Rafael A zcona; El amante de Lady Chatterley, de D.H. Lawrence y La ciudad sin judíos, de Hugo Bettauer, una novela breve publicada en 1922 que ponía sobre la mesa de nuevo el funesto antisemitismo. @ RAFAMARTZM

EL LIBRO DE ACTIVIDADES FEMINISTA Gemma Correll · Ediciones B · 2016 Un cuaderno para divertirte dib uj an d o, c o l o r e an d o y recortando mientras te revelas contra el patriarcado. Con algo de información sobre el movimiento: mapa de oleadas feministas, el test de Bechdel, listas de libros, canciones y mujeres feministas… y ejercicios artísticos tan simples como transgresores. S.M

UNO DE MIS HIJOS Anna K. Green Editorial dÉpoca · 2016

ENTRE MALVADOS Miguel Ángel Muñoz Páginas de espuma · 2016

Antes de morir, el millonario Archibald Gillespie hace entrega de una misteriosa carta a un joven abogado que ha llegado a la escena de la muerte en extrañas circunstancias. Todo hace pensar que el anciano ha sido asesinado y la investigación se pone en marcha. Escrita en Nueva York, en 1901, por la considerada “madre de la novela de detectives”, todavía no se había editado en nuestro país. De lectura más que agradable. ANTONIA MONTANER

Miguel Ángel Muñoz se consolida como narrador de historias, lo hace con rotundidad en este tercer libro de cuentos; una arriesgada apuesta en la que radiografía parte de la maldad que nos rodea, desde el terror primigenio o el fantástico, al más actual con el yihadismo, el acoso escolar o el 11-M como protagonistas. ¿Qué se puede esperar de los auténticos causantes del mal? GINÉS J. VERA

LAS CHICAS Emma Cline · Anagrama · 2016

DE NOCHE, BAJO EL PUENTE DE PIEDRA Leo Perutz · Libros del Asteroide · 2016

“En una Guerra Santa no hay asesinatos”. Así justificó Charles Manson la masacre que ordenó ejecutar en la casa de Roman Polanski en agosto de 1969, y en torno al espeluznante crimen ha levantado Emma Cline una novela audaz. Debut literario que tiene el acierto de no centrarse en el trastornado gurú, sino en las chicas de la “familia”. S.M.

Un recorrido por la fastuosa Praga de finales del siglo XVI a través de quince relatos que, en realidad, son la misma historia, o muchas: la del delirante amor del emperador Rodolfo II por Esther, la bella judía, la del rábino Loew, la del matemático Képler o la del propio barrio judío. Un magnífico libro que tiene la facultad de hechizar al lector en cuanto empieza a leerlo. ANTONIA MONTANER

CÒMIC 34

EL ALA ROTA

NOSOTROS, LOS MUERTOS

Antonio Altarriba y Kim · Norma Editorial · 2016

Darko Macan y Igor Kordey · ECC · 2016

Antonio Altarriba tenía una deuda con su madre. En El arte de Volar contó con maestría la historia de su padre pero no fue justo con su madre, el contrapunto beato y frígido de una historia épica. Altarriba arregla su propio desliz con esta otra auténtica obra maestra que nos desvela hechos asombrosos protagonizados por una mujer poco dada a hablar de si misma y acostumbrada al anonimato, como tantas otras. Una joya por el magistral retrato de la época y por desvelar un episodio oculto de la historia de España, esto es, la conspiración de una camarilla de militares monárquicos para derrocar a Franco. Tierno, duro y revelador, un cómic imprescindible. S.M.

El guionista croata Darko Macan vuelve a hacer gala de su talento para mostrar los elementos más polémicos de nuestras sociedades a través de historias de ciencia ficción y aventuras. Le acompaña al dibujo Igor Kordey, que parece encontrarse en su mejor momento creativo. Nosotros, los Muertos nos cuenta el viaje de Manco, príncipe de un imperio Inca que nunca vio frenado su desarrollo, hacia el Nuevo Mundo, una Europa devastada por la peste donde, sin embargo, los hombres parecen no morir. Con este escenario ucrónico e inquietante, los autores tratan temas como la codicia del poder, las paradojas de la fe o esa costumbre que tienen las personas de matarse unas a otras. ÁLEX MEZQUITA

MONDRIAN Jugadores: de 2 a 4 Tiempo: 30 minutos Autor: Isra C. y Shei S. Piet Mondrian fue un pintor que evolucionó desde el naturalismo y el simbolismo hasta convertirse en uno de los maestros abstractos más relevantes. Sus cuadros son un icono de toda una etapa en el mundo del arte. En este juego emularemos al maestro y con nuestra habilidad para lanzar los dados crearemos composiciones geométricas en busca del “arte puro”. Lanza los dados a ciegas, con la derecha, con la izquierda o desde arriba, hazte con un trozo de lienzo y pasa un rato de risas de lo más artístico con tus amigos. No es necesario ser un entendido, bastará con acertar en el lugar correcto y tener algo de suerte. En Homoludicus (Pintor Navarro Llorens, 7b). DAVID C.O.

CUINA 35 PUNTILLA SALTEADA CON HABITAS Y AJOS TIERNOS Ingredientes: 500 gr. de puntilla · Un manojo de ajos tiernos · 200 gr. de habas baby · Una patata grande · Aceite · Sal. Preparación: · En una sartén ponemos un chorro generoso de aceite y, mientras se calienta, pelamos y cortamos la patata a daditos. Los freímos hasta que se queden dorados. · En una cazuela ponemos un chorro de aceite y sofreímos los ajos tiernos y las habitas hasta que empiecen a dorarse. A continuación, añadimos la puntilla y salteamos, añadimos las patatas fritas, retocamos de sal, retiramos del fuego y servimos. · Este plato es para mí un súper clásico de los bares de Valencia. Un aperitivo ideal para cualquier comida o cena que podemos acompañar con una cerveza bien fría, un tinto de verano o una copa de vino blanco.

ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3 · 963 890 954

TASTA’L D’ACÍ TORRONS RAMOS Carrer de la Capelleria, 11 · 46001 València 963 923 398 · turronesramos@gmail.com · turronesramos.es Diuen que amb diners, torrons; però el cert és que no cal haver acabat amb els torrons (és a dir, amb els vostres recursos) per a degustar o adquirir aquests torrons tradicionals fets a aquesta casa fundada a Xixona el 1890. Joan Ramos Mira, llaurador, començà a produir torrons, confits i peladilles amb les ametles del seu camp per a vendre-les a Xixona i, més tard, a Onil, Ibi i Alcoi. Més tard vingué a València per Nadal per a vendre els seus torrons aprofitant les festes i els seus descendents aprofitaren açò per a establir-s’hi. Si aneu a la seua botiga de ben prop de la plaça Redona trobareu els torrons tradicionals d’Alacant i Xixona, el turronico aragonès amb sèsam i ametla amb pell o els torrons d’obrador amb xocolate i ametles, el de crema cremada, el de carabassat o el torró de neu fet amb massapà. Amb uns ingredients de primera mà i un procés tan simple com el tradicional, aquests torrons reporten al gust més autèntic i tradicional de l’ametla. Si teniu l’oportunitat de tastar-los, ho comprovareu. XAVIER BENAVENT

MENUTS36

RUZAFA LOVES KIDS 2016: GOD SAVE THE “PILLA PILLA” DEL VIERNES 2 AL DOMINGO 11/12 BARRIO DE RUSSAFA ruzafaloveskids.com Cuando los chicos de Nanufacture comenzaron esta aventura de tomar un barrio durante ocho días por y para el disfrute de las familias, imagino que no pensaban que tendría la magnitud que hoy CINE

TODOS LOS PÚBLICOS

MENUDA FILMO: ESPECIAL NAVIDADES SÁBADO 3 Y DOMINGO 4/12; DEL VIERNES 23/12 AL DOMINGO 8/1 LA FILMOTECA. Pl. Ajuntament, 17 La Filmoteca pone sus salas a disposición de los más pequeños en un programa especial que, este

Mi amigo el gigante

tiene. En esta, su sexta edición, se multiplican las actividades ofer t adas p or lo s lo c ale s de Russafa, tantas, que uno no sabe cuál elegir. Como novedad, habrá varios eventos previos a la fecha del RLK’16 fuera de Russafa, para presentar el festival e ir calentando motores. Nos invitan a decorar una parada en el mercado o bailar en un concierto de los Ramonets. Su grito de guerra es volver a jugar en la calle, cortando muchas de ellas al tráfico durante un día y

rememorando aquellos juegos que hacían el tiempo volar. Una guerra de almohadas, juegos de mesa, concierto con violines o disfrutar de un día de circo. Jugar a la pelota valenciana, hacer c ar e t a s de animales o un espantapájaros para tu huerto urbano, crear un láser de trapillo, montar un guateque, ver volar aviones XXL o hacerse una foto en el photocall. No esperes y reserva ya o sal a la calle a jugar al escondite o al pilla pilla, pero no te quedes en casa. TERELO

mes, se acerca a dos autores de la literatura infantil: Roal Dahl y Antoine de Saint-Exupéry. En relación al primero podremos ver Un mundo de fantasía, primera adaptación para la pantalla de Charlie y la fábrica de chocolate, con Gene Wilder y el propio autor de la novela en el guión, y Mi amigo el gigante, versión de uno de sus cuentos dirigido por Steven Spielberg. A estas se unirá, ya en vacaciones navideñas, El principito, adaptación de la obra de Saint-Exupéry que, en una mezcla de animación digital y stop-motion, cuenta la historia de una niña que no ha tenido oportunidad de disfrutar de la infancia. Otros títulos para enero son Phantom Boy de Alain Gagnol y Jean-Loup Felicioli; Los Minions, de Kyle Balda y Pierre Coffin, y Zipi y Zape y la isla del capitán, de Oskar Santos. G.LEÓN

MÚSICA TODOS LOS PÚBLICOS

RAMONETS DOMINGO 4/12, 12H. 5€ LA RAMBLETA. Bulevard Sud, s/n Ve r s i o n e s e n v al e n ci an o d e canciones de los Ramones para los más pequeños. El objetivo es que los niños y niñas disfruten escuchándolos y que, además, aprendan aspectos relacionados con el rock. MAJO SIERRA

TEATRO

DE 1 A 7 AÑOS

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

ALMAZUELA

CONTARIA 2016

SÁBADO 10 Y DOMINGO 11/12, 17.30H. CARME TEATRE. Gregori Gea, 6

DEL DOMINGO 18 AL VIERNES 30/12 SALA RUSSAFA. Dènia, 55

Igual que una almazuela es una manta que se construye con retazos de otros tejidos, este espectáculo muestra un mundo surrealista construido con fantasía, mucha ternura y toques de poesía. GLORIA POZUELO

Contaria, Festival de Teatro para Niños y Niñas, arranca ya su décima edición. Su primera propuesta es Garbancito en la barriga del buey (18/12), pieza protagonizada por un cuentacuentos que se siente insignificante. En Això era i no era (26 y 27/12), dos niños viven durante la

noche en una biblioteca las aventuras que de día esconden los libros. La exitosa VuelaPluma (27/12) cuenta la historia de un pájaro que sueña con que un día se abra su jaula y pueda volar. Ramonets per xiquets (29/12) es la propuesta musical, mientras que Marieta Ganduleta (30/12) es un llamamiento a la animación lectora. Nuestra más sincera enhorabuena a un festival que cumple diez años en esa tarea tan bonita de infundir a los más pequeños el gusto por el teatro. AU

Marieta Ganduleta

TEATRO

DE 3 A 6 AÑOS

RAS! TEATRO

DE 8 A 12 ANYS

SALÜQ DIVENDRES 16 I DISSABTE 17/12 TEM. Pl. Rosari, 3 Salüq és un cant als periples dels navegants, als ports, a les illes imaginàries i als poetes, però també és un crit enmig de les aigües d’aquest mar Mediterrani de pobles dividits, de fronteres invisibles i de mort. G.T.

DEL MIÉRCOLES 21 AL VIERNES 30/12 TEATRE RIALTO. Pl. Ajuntament, 17 Ras! A Joan le encanta dibujar. Lo dibuja todo. La llegada de Luna le causa una gran curiosidad. Ras! nos muestra el encuentro entre Joan y Luna. Luna le descubre a Joan el color. Entonces, un universo de líneas, colores y formas se abre ante ellos. Con su imaginación y sus trazos crean nuevos

espacios y abren las puertas a un mundo fantástico. Es este un marco escénico de sensaciones, un lienzo gigante en blanco donde se dibujan aventuras, es teatro, danza y artes plásticas. Los espectadores estarán situados alrededor de este espacio mágico, tan próximos a los actores que el contacto con esta aventura sensorial es directo, palpable. Ras!, un espectáculo de Maduixa que ha dado la vuelta al mundo, galardonado con razón, capaz de embelesar a grandes y pequeños. GLORIA POZUELO

MENUTS38 TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

WABI-SABI JUEVES 22 Y VIERNES 23/12, 18H. SALA ULTRAMAR. Alzira, 9 Hem descobert que les històries que els dibuixants, escriptors i poetes llancen a la paperera es queden dormides dins dels papers, esperant que potser algú les vingui a rescatar… Ho fem nosaltres? GLORIA POZUELO

TEATRO

A PARTIR DE 3 AÑOS

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

CIRCO GRAN FELE. EL TREN

D’ARTAGNAN Y LOS TRES MOSQUETEROS

DEL VIERNES 23/12 AL DOMINGO 8/1 LA RAMBLETA. Bulevard sud, s/n

JUEVES 26/12, 18.30H. 3/10€ TAC. Diputació Provincial, 16 (Catarroja)

Este es un viaje con destino desconocido, un trayecto incierto, imposible, y sorprendente. Personajes magníficos, música en directo y toda la magia del mejor circo: el Circo Gran Fele. GLORIA POZUELO

D’Artagnan, Athos, Portos, Aramis, Constanza, Milady de Winter y el Cardenal Richelieu reviven sus míticas aventuras al compás de las canciones más pegadizas. AU

Villa Quitapenas TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

NADAL AL ESCALANTE 2016 DEL LUNES 26/12 AL MIÉRCOLES 4/1 TEM. Pl. Rosari, 3 “Juego, experimentación e interactividad” es el lema de un año en el que el Teatro Escalante, temporalmente ubicado en el Teatre El Musical, tiene guardadas seis propuestas para toda la familia. Días de nocilla y magia (26/12) cuenta la historia de un niño

que consiguió ser mago a pesar de tenerlo todo en contra. Viajaremos a Islandia con Kindur (27 y 28/12) y a una fábrica de principios del siglo XX con Do Not Disturb (29/12). ¿Cuál es mi nombre? (30/12) obliga a trabajar a nuestra imaginación como motor de un juego en el que todo es posible. Con objetos reciclados construiremos la banda sonora para la isla Liliput (2/1) y, a través de Adiós Bienvenida (3 y 4/1) conoceremos los ciclos de la vida. GLORIA POZUELO

TEATRO

TODOS LOS PÚBLICOS

BONIC. XII CICLE NADALENC DE TEATRE DEL MARTES 27 AL JUEVES 29/12 TAMA. Av. de la música, 2 (Aldaia) Viaje a la luna, Els colors del tictac y Villa Quitapenas son las tres propuestas que llenan el TAMA de teatro, magia y danza en la decimosegunda edición de un festival que sólo piensa en hacer disfrutar a los más pequeños. AU

TALLERES

DE 6 A 10 AÑOS

ART&ENGLISH VIERNES 16/12, 18H. 12€ LA LLIBRETA. Botànic, 9 ¡Por una navidad sostenible! Podemos crear arte con material reciclado para llenar de color nuestras Navidades y poner más bonitas nuestras casas y, ya que estamos, aprender inglés sin darnos ni cuenta. AU

TALLERES

DE 5 A 8 AÑOS

DIY MÓVIL SISTEMA SOLAR SÁBADO 17 Y DOMINGO 18/12 MUSEU DE LES CIÈNCIES P. FELIPE Professor López Piñero, 7 ¿Conoces bien los planetas del sistema solar? De forma gráfica e interactiva nos mostrarán gigantes gaseosos como Júpiter o planetas rocosos como Mercurio. GLORIA POZUELO

TALLERES

DE 5 A 12 AÑOS

MISIÓN LENTISCO SÁBADO 17/12, 11H. LA FÁBRICA DE HIELO. Pavía, 37 El Lentisco será el árbol de estas Navidades, así que en La Fábrica de hielo nos proponen decorar uno todos juntos, y nos regalarán una planta que tendremos que trasplantar en algún monte de la Comunidad Valenciana. AU

A PARTIR DE 4 AÑOS

PER NADAL, UN ARBRE DE TRADICIONS

TALLERES

SUPERHÉROES DE LA PREHISTORIA

TALLERES

DEL VIERNES 23/12 AL JUEVES 5/1, 12H. MUSEU D’ETNOLOGIA. Corona, 36

DEL MARTES 27/12 AL JUEVES 5/1, 12H. MUSEU DE PREHISTÒRIA. Corona, 36

DEL MARTES 27 AL VIERNES 30/12 LAS NAVES. Joan Verdeguer, 16

En Nadal ens retrobarem amb objectes quasi oblidats que estan lligats a les nostres arrels i els convertirem en adorns per a un arbre molt especial: un arbre ple de tradicions i objectes del record. AU

Por un día podremos convertirnos en Tor, Rahan, Turok, o en heroínas como Cave Girl, Cave Woman, o Touna Mara, y realizaremos una viñeta viviente de cada uno de los héroes clásicos del cómic. AU

Para poder disfrutar de este arte de forma activa los peques contarán con las herramientas que nos aporta la música contemporánea y las nuevas pedagogías, y sólo les quedará… ¡divertirse mucho! AU

A PARTIR DE 4 AÑOS DE 4 A 8 AÑOS

MÚSICA CREATIVA

MENUTS 40 PROPOSTA HASTA 4 AÑOS

PROPOSTA DE 3 A 5 AÑOS

PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

VIAJE POR LA ESTRELLAS

LOS CUENTOS DE CYNTHIA

NAVIDAD EN CAC

MARTES 13/12, 18H. BIBLIOTECA PÚBLICA. Hospital, 13

MIÉRCOLES 14/12, 18.15H. INSTITUT FRANÇAIS. Moro Zeit, 6

Esta es una actividad diferente para conocer los planetas, el sol y la luna que estimulará los sentidos de los bebés. ¡Anda! El sol ha perdido sus rayos, ¿le ayudamos a ponerselos? AU

¿Sabrías imitar el grito de los animales del cuento? ¿Y dibujar en el aire? ¿Bailar al ritmo de la música? Toda la diversión que te imaginas, y en francés. ¡Reserva! GLORIA POZUELO

PROPOSTA PROPOSTA TODOS LOS PÚBLICOS

PER NADAL, ADORNA EL BOTÀNIC!

DEL SÁBADO 17/12 AL DOMINGO 8/1 CAC. Professor López Piñero, 7 ¡Ha llegado la Navidad al Umbracle! Ahora hay una pista de hielo real, un mercado de artesanía y dulces navideños, una zona con foodtrucks y un belén monumental. GLORIA POZUELO

DE 6 A 13 AÑOS

LABORATORIO DE ARTISTAS

SÁBADO 17/12, 11.30H. JARDÍ BOTÀNIC. Quart, 80

DEL LUNES 26 AL VIERNES 30/12, 10.30H. RAQUEL CARRERO WORKSHOP. Pintor Gisbert, 10

En el Jardí Botànic necesitan nue stra ayuda: tenemos que transformar este espacio inigualable en un jardín navideño, y todo con elementos naturales… ¿Aceptáis el reto? GLORIA POZUELO

Los pequeños artistas explorarán diferentes técnicas desde una perspectiva sencilla, divertida y actual, y realizarán manualidades navideñas, cerámica y hasta un cuento con sus propias ilustraciones. AU

PROPOSTA

DE 7 A 15 AÑOS

CAMPUS TECNOLÓGICO DEL MARTES 27/12 AL MIÉRCOLES 4/1 DROIDE. Passeig de facultats, 1 O s prop onemos una semana tecnológica divertidísima en la que construiremos robots, programaremos nuestro propio videojuego o construiremos un ordenador desde cero. GLORIA POZUELO

ESPECIAL LLIBRES 41 HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA

LA GOTA MOJA A LA GATA MAJA

INVENTARIO ILUSTRADO DE AVES

J.K. Rowling · Salamandra · 2016

Olga Capdevila · A Buen Paso · 2016

Seguro que ya conocíais este título de la saga de Harry Potter. Pero no con las ilustraciones de Jim Kay que esta edición incorpora. Una novedad que enriquece una de las más conocidas historias del celebérrimo mago.

Este es uno de los libros más ingeniosos con que nos hemos topado últimamente. Olga Capdevila nos propone un juego: se trata de adivinar, mediante un cambio de vocales de un primer enunciado, una escena distinta. Atreveos.

Virginie Aladjidi y Emmanuelle Tchoukriel Kalandraka · 2016

KIKA SUPERBRUJA EN EL PAÍS DE LILIPUT

NICK FURIA

Birgit Rieger · Bruño · 2016

Este personaje de la factoría Marvel y agente de S.H.I.E.L.D. fue creado por los míticos Stan Lee y Jack Kirby en la década de 1960. Más tarde contribuyeron a su desarrollo otros dibujantes como Jim Steranko. Este tomo recoge sus aventuras

Kika Superbruja e s una niña que no se pierde ni una. Como consecuencia de la lectura de Los viajes de Gulliver, de Swift, esta vez decidirá adentrarse en el mundo de los liliputienses. No hay nada imposible para ella.

Stan Lee y otros · Panini · 2016

Estamos abonados a esta colección que han creado Virginie y Emmanuelle. En ella encontramos pequeños (y preciosos) breviarios con ilustraciones. Esta vez le toca el turno a las aves. No os lo perdáis.

LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER Mark Twain · Anaya · 2016 El clásico de aventuras de Mark Twain, el Tom Sawyer de nuestros años mozos, de vuelta tal y como lo conocimos en la colección Laurín. Otro de esos clásicos que nos introducen de un modo definitivo en la obra del gran Twain

BARS · RESTAURANTS 42

UNA COSA RARA

BAR MUSICAL

UN ESPACIO PARA LA MÚSICA

Local con vida, con eventos diarios como las ya conocidas jam sessions de los miércoles a cargo de Xavi Gómez, Trivialencia y Debate Absurdo del grupo Bebiendo a Morro, y conciertos viernes y sábados. VILLANUEVA I GASCONS, 2 (JUAN LLORENS) · 677 767 989

MUEZ

CAFÉ – LIBRERÍA

LUGAR ÚNICO, MÁGICO Y LLENO DE IDENTIDAD Desayunos, aperitivos, carta de tés, cervezas artesanas, vinos y vermouths. Productos frescos, de proximidad y temporada. Degústalos y cómprate un libro especializado en gastronomía. PLAÇA DEL MERCAT, 20 (EL CARMEN) · 960 067 822

PAN DE QUESO

CAFÉ – BAR

UN TROCITO DE BRASIL FRENTE A LAS TORRES DE SERRANOS Terraza y ubicación inmejorable: contempla las torres mientras disfrutas de su variedad de panes de queso, sus coxinhas y croquetas caseras, y sus zumos naturales. ¡Todo un vicio! SERRANS, 19 (EL CARMEN) · 963 924 841

RIVENDEL RESTO-BAR

BAR – RESTAURANTE

SOL EN INVIERNO, SOMBRA BAJO LOS ÁRBOLES EN VERANO

Especialistas en parrilladas de carne argentina y hamburguesas caseras; para los vegetarianos, variadas tostas y hamburguesas veganas. 10/20€

HOSPITAL, 18 (CARMEN) · 963 214 126

LA SENIA

BAR – RESTAURANTE

COCINA ACTUAL, FRESCA Y DE CALIDAD

Taberna mediterránea, cuya cocina de mercado conforma una carta divertida y saludable. Tapas deliciosas, vinos por copa y cervezas artesanas. Este verano combate el calor con sus helados artesanos. 10/20€ SÉNIA, 2 (CARMEN) 611 497 677

TYRIS ON TAP

CERVECERÍA

UNA CERVECERÍA PIONERA Locos por el lúpulo, aquí tenéis vuestro lugar. Descubre la cervecería artesana en el centro de Valencia, con 10 tiradores de cerveza y una gran oferta gastronómica. TAULA DE CANVIS, 6 (CARMEN) · 961 132 873

CAFÉ DEL DUENDE

BAR DE FLAMENCO

EL FLAMENCO EN VALENCIA DE JUEVES A DOMINGO Desde 1998, flamenco en directo a cargo de cuadros flamencos profesionales. Acude a tomar una copa y encontrarte con los amigos y comparte con ellos este arte. TÚRIA, 62 (BOTÁNICO) · 630 455 209

LA CANTINA DE LA OFF

BAR

UN ESPACIO GASTRONÓMICO-CULTURAL DENTRO DE OFF

Recién inaugurado, moderno y acogedor, ofrece una original variedad de tostas, bocatas y ensaladas, ideales para acompañar a las actividades culturales del Proyecto Off. Un espacio con sabores a ambigú, en el hall de la Sala Off. 10/20€ TURIA, 45 (BOTÁNICO) · 963 841 185

DUKALA

RESTAURANTE

LA MECA DE LA GASTRONOMÍA MARROQUÍ Lugar de peregrinación obligatoria. Los mejores Cous-cous, tajines, ensaladas y tés a muy buen precio. Comida excepcional y trato exquisito en un ambiente sencillo y de lo más agradable. ¡No olvides reservar! 20/25€ DR.SANCHIS BERGÓN, 27 (BOTÁNICO) · 963 926 253

PICA’P

BAR – RESTAURANTE

DECORACIÓN EXQUISITA Y MAGNÍFICA COCINA

Platos tradicionales con toques de modernidad, amplia carta de vinos y elaboradísimos gin-tonic´s en un ambiente perfecto donde cada rincón guarda una pequeña sorpresa. 10/20€ PINTOR SEGRELLES, 7 (EXTRAMURS) · 960 462 867

CLECTIC

BAR RESTAURANTE

LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS

Clectic es Open Kitchen, cocina saludable sin horarios ni fronteras. Todos los días de 9h. a 1h. pide lo que te apetezca en su agradable espacio o llévatelo a casa. 10/20€

GV MARQUÉS DEL TURIA 63 · 963 227 748

SALSA VERDE

CLUB GASTRONÓMICO

LA NUEVA EXPERIENCIA CULINARIA EN VALENCIA Doce personas pueden sentarse en la mesa tras la que el chef Oliver Sharpe prepara su cocina saludable y de mercado. Siete platos de degustación vegetarianos y con pescado en un ambiente íntimo y exclusivo. ¡Consulta disponibilidad!

35€

FUENTE DE SANT LLUIS, 32 - 20 (RUZAFA) · 651 955 294

BARS · RESTAURANTS 44

EL DESLUNAO

BAR TAPAS

COMIDA CASERA EN UN LOCAL ENTRAÑABLE

El aroma de tapas y hamburguesas con opción vegana se mezcla con las conversaciones y risas, y parece que estemos en un patio de luces. Un espacio compartido entre amigos en el que te sentirás como en casa. 10/20€

BARÓN DE CORTÉS 20 (RUZAFA) · 696 264 267

RAMEN KUMA

RESTAURANTE DE RAMEN

EL RINCÓN DE LA COMIDA CASERA JAPONESA

Koji, el chef, y su pequeño equipo siempre sonriente, se empeñan cada noche en la preparación de un auténtico Ramen de miso o de soja, con mucho cariño. ¡Ya un clásico para nosotros! 15/20 € PINTOR SALVADOR ABRIL, 6 (RUZAFA)

TORA

TABERNA JAPONESA

EL ÚNICO IZAKAYA EN VALENCIA

Un izakaya es un bar de toda la vida… pero japonés. Sustituye las bravas y la tortilla de patata por gyozas, yakisoba… Una recomendación AU: la ensalada crujiente de seitan y naranja. 12/20€ PEDRO III EL GRANDE, 13 (RUZAFA) · 963 119 429

S’ALAT

BAR I BOTIGA

UN TROCITO DE MALLORCA EN VALENCIA

La decoración, la gastronomía, los libros, todo te transporta a esta maravillosa isla. Prueba sus ensaimadas, “pambolis”, empanadas, cocas saladas, sus vinos y cervezas autóctonas, o compra productos de las Baleares al lado de casa. 10/20€ PINTOR SALVADOR ABRIL 34 (RUZAFA) · 963 034 975

LAMALDO

RESTAURANTE

PEQUEÑO Y ACOGEDOR, CON UNA AMPLIA TERRAZA

Con productos frescos del mercado, su carta la integran platos originales siempre con un toque moderno. Para paladares exigentes, atrevidos y que valoran la gastronomía sana. ¡Todo un clásico en Ruzafa! 15/20€ LITERATO AZORÍN 17, (RUZAFA) · 963 417 915

OLHÖPS

CRAFT BEER HOUSE

UN ESPACIO DEDICADO A LA CERVEZA ARTESANAL Las mejores cervezas del mundo ya han pasado por sus diez tiradores, pruébalas en su agradable espacio con un diseño de lo más cuidado. ¡También tienen tienda online! www.olhops.com/ SUECA, 21 (RUZAFA) · 630 79 07 25

DOÑA PETRONA

RESTAURANTE

COCINA DE ALLÁ Y DE ACÁ Desde el corazón de Ruzafa, Doña Petrona te propone una carta con múltiples guiños a Argentina y Valencia, especialidades de allá y de acá con un punto divertido y actual. Variada oferta en comida, pastelería y bebidas desde la hora del desayuno hasta la cena.

10/20€ PADRE PERERA 5, VALENCIA (RUZAFA) 963 364 983

PALAO BISTROT

RESTAURANTE

BISTROT DE TAPAS

Cocina francesa e italiana unidas en un espacio acogedor y tranquilo donde compartir platos y una buena selección de vinos por copas. De 19 a 21h. proponen 2 copas y un abundante y sabroso aperitivo por sólo 5€. 15-20€ SUECA, 40 (RUZAFA) 965 05 75 14

MAÍZ BISTRÓ

RESTAURANTE

GASTRONOMÍA DE SURAMÉRICA Y EL CARIBE, CON UN TOQUE DE MODERNIDAD

Cocina honesta y 100% hecha en casa con platos, ingredientes y técnicas tradicionales de latinoamérica. Ceviches, arepas, carne a la parrilla, cervezas, vinos, rones y cócteles clásicos latinoamericanos. 12 A 20 € SUECA, 46 (RUZAFA) · 687 031 894

LA COOPERATIVA DEL MAR

RESTAURANTE

DE LAS CONSERVERAS PORTUGUESAS A LA ANTIGUA PESCADERÍA PEPE EN RUZAFA

Una estantería llena de las latas de conserva tras la barra de la antigua pescadería. Sardinhas, bacalhau à portuguesa acompañadas de un vinho verde y unos fados. 10/15€

LITERATO AZORÍN, 18 (RUZAFA) · 697 819 192

LA BRASERÍA

COMIDA PARA LLEVAR

COCINA ITALIANA DE VERDAD

Platos típicos italianos, frescos y deliciosos para llevar a casa, y un menú que cambia cada día con primer plato, segundo plato y postre, ¡por 7€! De domingo a viernes come fenomenal y al mejor precio. PEDRO III EL GRANDE 22, BJ. IZQ (RUZAFA) · 671 175 706

FIERRO

ESPACIO GASTRONÓMICO

EL ESPACIO GASTRONÓMICO DE GERMÁN CARRIZO Y CARITO LOURENÇO Un restaurante con una única mesa para 12 comensales que puedes compartir o reservar completa para tus celebraciones privadas. Cocina mediterránea con toques personales y máximo respeto al producto. DOCTOR SERRANO 4, VALENCIA (RUZAFA) · 963 305 244

BARS · RESTAURANTS 46

BAR VISONTE

BAR MUSICAL

CUIDAN LA MÚSICA EN TODO MOMENTO

Programación mensual de conciertos y pinchadiscos en un local muy acogedor. Terraza, aperitivos, cervecitas y todo tipo de iniciativas culturales. Lo mejor es que te pases y lo veas de martes a sábado a partir de 18h. MARQUÉS DE ZENETE, 5 (EXTRAMURS) · 625 674 873

GEORGE BEST

BAR MUSICAL

DISEÑADO POR Y PARA LA MÚSICA

Rock, indie o pop, sin prejuicios y con la clara intención de que todos nos sintamos cómodos en un entorno de club de rock. George Best es buena música, bailoteo, tertulias, ambiente familiar, cercano y cálido; es, en definitiva, diversión. ALZIRA, 12 (EXTRAMURS)

GASTROMÀNTIC

RESTAURANTE

NO TE PIERDAS SU TERRAZA INTERIOR

Moderno y acogedor. Disfruta de su gran variedad de tapas, hamburguesas gourmet, crêpes y originales bocadillos. También deliciosas opciones para vegetarianos… AHORA TAMBIÉN MENÚ A MEDIO DÍA Y PAN SIN GLUTEN. 10/20€ CALIXTO III, 19 (JUAN LLORENS) · 667 554 161

TULSA

PUB-CAFÉ

UN CLÁSICO EN EL BARRIO DE BENIMACLET

Para las tardes y primeras horas de la noche. Una caña o una copa con fondo de música rock, indie-pop y garage. Ahora conciertos, café teatro y degustaciones. JUAN GINER, 11 (BENIMACLET) · 963 294 414

CAFÉ LONDON

BAR

¿TE ATREVES CON UN CÓCTEL DIFERENTE?

En este bar acogedor puedes tomar desde una copa sencilla al cóctel más elaborado, cervezas de importación o curiosos refrescos. Además, la buena música, los conciertos, y la sonrisa nunca fallan. facebook.com/cafelondonbenimaclet. ENRIQUE NARVARRO, 8 (BENIMACLET) · 687 079 434

LA BUFALA

RESTAURANTE

UN TROCITO DE NÁPOLES EN BENIMACLET

Si hay algo que diferencia a la Búfala es la calidad de su masa: única, elaborada con productos de la mayor calidad e ingredientes naturales. Pizzas hechas de forma tradicional. Menú del día de martes a viernes. 10/20€

REAL ACADEMIA DE LA CULTURA VALENCIANA , 2

(BENIMACLET) · 960 064 709

CA LA MAR

BAR-RESTAURANTE

UNA JOYA EN EL CORAZÓN DEL CABANYAL Tapeo típico valenciano, de calidad y hecho con productos de temporada y proximidad, junto a otras propuestas más exóticas. Vinos valencianos por copas en un local mediterráneo y acogedor con adictiva terraza. Abierto de 11 a 01h. 10-20€

JUST VILAR, 19 · 963 259 827

TASKA LAREINA

BAR

INCREÍBLE FRITURA FRESCA Y COCAS CASERAS

Ubicada en uno de los edificios dotados de mayor protección del barrio, mima al detalle las antiguas recetas del cabanyal basadas en los pescados de la lonja y productos de la huerta valenciana. Abierto de miércoles a domingo. REINA, 173 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BODEGA LA PESETA

BAR

TAPAS MÍTICAS DE ENSALADILLA RUSA Y CARACOLES

Fundada en 1906, esta bodega cuenta con una amplia selección de tortillas, embutidos, conservas y encurtidos. Sábados a mediodía acústicos en directo. Domingos paella de tapita gratis. Abierto todos los días de 8 a 00H. CRISTO DEL GRAO, 16 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

BAR LA PACA

BAR

¡QUINTO Y TAPA A 1€, RACIONES CASERAS Y TORTILLAS! Situado en el corazón del canyamelar, se ha consolidado como uno de los lugares de reunión de la gente del barrio. Tanto la decoración como su clientela destacan por su eclecticismo. Precios populares.

ROSARIO, 30 (POBLATS MARÍTIMS) · 637 860 528

LA BONARDA

RESTAURANTE

HASTA EN LOS RINCONES MÁS INSOSPECHADOS

A 20mts de Blasco Ibañez encontrarás esta pizzería auténtica italiana. Deliciosos aperitivos (de 19 a 21h.) y cenas en un ambiente agradable en pareja o con amigos. Pasta fresca jueves noche y domingo mediodía. 15/20€ AMISTAD, 7 (BLASCO IBÁÑEZ) · 960 150 355

CAFÉ LA CLAVE

PUB

COPAS, BUEN ROLLO Y BUENA MÚSICA

Especialistas en Gin Tonics Premium, cocktails, gran variedad de cervezas, cachimbas, terraza, dardos, futbolín y todo el fútbol. Tu lugar de encuentro en El Cedro.. ZARRA, 7 (CEDRO) · 675 166 321

OCI48

SALA OFF

SALA CARME TEATRE

TEATR0

Contenedor cultural para todas las edades y todos los gustos. Teatro Musical, Danza, Circo, Teatro Contemporáneo, Teatro Clásico, Teatro Infantil… TURIA, 45 BAJO (BOTÁNICO) · 963 841 185

Un mes lleno de danza: Aguanta (Premio Max), Flesh, Memoria de pez rojo y el estreno absoluto de Tiempoenergía, Residencia Carme Teatre con Iris Pintos y Toni Aparisi. Danza familiar con la cía. Roberto G. Alonso y nuestra apuesta navideña infantil, La bella i la bèstia de Vicent Vila. GREGORIO GEA, 6 (TENDETES) · 961 93 64 29

TEATRE AUDITORI DE CATARROJA

L'AUDITORI DE TORRENT

TEATRO

TEATR0

SALA CON PERSONALIDAD PROPIA PARA TODO TIPO DE PROPUESTAS ESCÉNICAS

TEATRO

TEATRO, BALLET, CONCIERTOS, MÚSICA DE CÁMARA ESTRELLADOS. 3/12 • LA GUERRA DELS MONS 2.0. 10/12 • EL INTERCAMBIO. 17/12 • GREASE. 18/12 • D’ARTAGNAN Y LOS TRES MOSQUETEROS. 26/12 AV DIP. PROVINCIAL, 16. 46470 CATARROJA · 961 276 081

SALA ULTRAMAR

DRAMATURGIA QUE ALIMENTA LAS ALMAS

TEATRO

Diminuto gran teatro en el que caben las piezas más variopintas, siempre que hagan salir al público con agujetas en el corazón y en el espíritu y con hambre de nuevas tempestades. ALZIRA, 9 (EXTRAMURS) · 962 062 698

DÚO GELÓS-RAMÍREZ . 3/12 • CASCANUECES. 4/12 • PINOXXIO. 6/12 • EL PINTOR DE BATALLAS. 9/12 • MIREIA VIVES Y BORJA PENALBA. 10/12 • POR HUMOR AL ARTE. 16/10 • MR. SNOW. 23/12

SAN VTE PALLARDÓ, 25 · 961 581 077

FUNDACIÓN LA POSTA

ARTE

CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE LA IMAGEN Exposición de Lamia Mohacht: Nihil Obstat, del 15 al 23/12. En torno a la imagen de la cultura marroquí, prácticamente encontramos un solo archivo existente: una construcción folklorizante, que transita del orientalismo a la indigenización. PINTOR FILLOL, 2 (EL CARMEN)

PLASTIC MURS

GALERÍA

SIEMPRE A LA ÚLTIMA EN ARTE Galería moderna cuyas exposiciones muestran el nuevo arte contemporáneo como expresión de la cultura popular de hoy. Entra, curiosea y sorpréndete. DENIA, 45 (RUZAFA) · 963 36 31 32

UTOPICK

TIENDA

CHOCOLATE MAKERS ¿Cuándo fue la última vez que un chocolate te hizo sentir que la vida puede ser maravillosa? Chocolates artesanos bean to bar, elaborados desde el haba de cacao y originales tabletas con mensajes para regalar. Con sus chocolates, creerás en las utopías.

ESCUELA OFF

ESCUELA TEATRO

TEATRO MUSICAL, DE INTERPRETACIÓN, DE DANZA JAZZ, CANTO Y AUDIOVISUALES Escuela de Arte Dramático por cuyas aulas pasan cada año más de 500 alumnos de todas las edades, dispuestos a sumergirse en el fascinante mundo de las Artes Escénicas. TURIA, 47 (BOTÁNICO) · 963 841 185

MADAME MIM

TIENDA

SECOND-HAND & FREAK-SHOP

MATÍAS PERELLÓ, 14 (RUZAFA) · 961 057 004

Micro-universos repletos de objetos extraños, ropa y complementos. Alquila vestuario y atrezzo, descubre nuevos artistas cada mes o disfruta de nuestro salón de té. Síguenos en facebook! PUERTO RICO, 30 (RUZAFA) · 963 255 941

RAQUEL CARRERO WORKSHOP/GALLERY

ATELIER THE APARTMENT TIENDA-INTERIORISMO

Precioso espacio que anima a las mentes creativas a iniciarse en el mundo del dibujo y del color. Los peques aprenderán a utilizar sus manos para crear su propio arte y a pensar como un verdadero artista. PINTOR GISBERT, 10 (RUZAFA) · 677 806 801

Esta tienda, que es también un estudio de interiorismo, es el punto de encuentro entre el arte, el diseño y la creatividad en toda sus formas: serigrafías, carteles luminosos, vajillas… Un lugar de perdición para los amantes de los objetos con alma. PEDRO III EL GRANDE, 20 · 647 910 804

TALLERES DE ARTE Y CREATIVIDAD PARA NIÑOS Y NIÑAS

TODO AQUÍ ES ESPECIAL, DIFERENTE Y ÚNICO

OCI 50

LAURA COBO

PELUQUERÍA

Ubicado en pleno barrio de Ruzafa, es un espacio de calma y atención personalizada para ti. Un lugar donde se mezclan la creatividad y el arte de trabajar con el cabello. VIVONS, 19 (RUZAFA) · 960 626 832

TULALLEVAS

TIENDA

PREPARANDO UNA PRIMAVERA MODERNA Y COLORIDA Vestidos, camisas y camisetas de Loreak Mendian y Rules by Mary, camisas de Merc London y Ben Sherman y pitillos de Wesc. TAQUÍGRAF MARTÍ, 13 (CÁNOVAS) · 963 228 271

BUGALÚ

LA BOULANGERIE

MULTIESPACIO

TIENDA, COWORKING Y MÁS

PELUQUERÍA Y MUCHO MÁS

TIENDA

SELECCIÓN PERSONAL, ECLÉCTICA Y COLORISTA Ubicada en pleno centro histórico desde 1996, es escenario de lanzamiento de innovadoras marcas nacionales e internacionales. Encontrarás una selección amplia y muy cuidada. C/ DE LA LONJA, 6 (EL CARMEN) · 963 918 449

Un espacio inigualable: tienda con artículos del mundo, tesoritos handmade, ropa, bisutería, arte y decoración; coworking agradable y tranquilo; alquiler de espacio para eventos. ¡Pásate a cotillear! DOCTOR LANDETE, 3 (RUZAFA) · 962 066 984

RETROGUSTO COFFEEMATES

TIENDA

COFFEE SHOP INDEPENDIENTE DE CAFÉS DE ESPECIALIDAD Tostado por los mejores tostadores de España. Compra café en grano o los últimos y mejores accesorios para su preparación. ¡Llévatelo o degústalo allí! MERCAT CENTRAL (169 Y 170). 637 959 270 · 678 515 898

MADAME BUGALÚ... Y SU CANICHE ASESINO TIENDA UNA ORIGINAL PROPUESTA DE MODERNIDAD

Situada junto a la Lonja de Valencia, Madame Bugalú ofrece una cuidada selección de ropa y accesorios en una atmósfera cálida con guiños glamurosos y retro. DANZAS, 3 (EL CARMEN) · 963 154 476

ESTUDIO 64

LIBRERÍA/GALERÍA

LIBRERÍA/GALERÍA ESPECIALIZADA EN ILUSTRACIÓN Un espacio diferente donde, además de libros, puedes encontrar obra gráfica, obra original, cerámica, vinilos, camisetas, bisutería, talleres, exposiciones, presentaciones... Todo relacionado con la ilustración. BENICOLET, 2 (BENIMACLET) · 960 041 787

LA PETITE PLANÈTHÉ

TIENDA

YO TÉ, ¿Y TÚ?

EUROENGLISH CENTRE

ACADEMIA

¡EL CENTRO PARA TODAS TUS NECESIDADES DE INGLÉS DESDE 1997! Todas las edades y niveles. Alto nivel de aprobados en los exámenes de Cambridge y E.O.I. Cursos especializados en empresas. ¡Infórmate sin ningún compromiso! MASQUEFA, 42 (BENIMACLET) · 963 693 306

MERCADO DE LA TAPINERÍA CADA SEMANA ¡TODO CAMBIA!

Selección de tés de todo el mundo, tazas, teteras y más accesorios. Mieles y mermeladas de Valencia, chocolates, galletas y bombones. Gloria y Joan te asesorarán para tu hora del té. SANT FERRAN, 4 (EL CARMEN) · 961 139 551

Espacio creativo en el centro histórico, tres locales para eventos y dos espacios gastronómicos. Shops, vintage, expos, afterworks, cocina, presentaciones, música, charlas, moda y workshops culinarios ¡en un lugar que no para! TAPINERÍA, 15 (CARMEN) · 961 932 472

VALENCIA INK

ALMA MOTORCYCLES

Todas las medidas y modelos de piercings, accesorios de rockería exclusivos, excelente calidad y variedad en bisutería antialérgica, todos los estilos de tatuajes, asesoramiento y diseños personalizados. EXPLORADOR ANDRÉS, 36 (CEDRO) · 961 141 474

La tienda de ropa, accesorios y complementos para aquellos que saben apreciar la auténtica esencia de la moto. Motoristas con personalidad, a los que les gusta ser diferentes.

LLEVAN LA TINTA EN LA SANGRE

TIENDA

LA TIENDA DE LAS MOTOS ÚNICAS

GRAN VÍA FERNANDO EL CATÓLICO 42 · 962 069 980

AGENDA 52 DESEMBRE

R Rock · pop · electro J Jazz · blues W World music · reggae H Hip hop · soul · funk M Música clàssica T Teatre · dansa E Exposicions C Cinema · projeccions F Conferència · debat... L Presentació Llibres Familiar Gratis Copa inclosa A Altres

DIJOUS 1/12 09.00 A Introducción a la serigrafía 17.30 A Funglish 18.00 F Cuentos, relatos de viaje y novela corta 18.00 C Dallas Buyers Club 18.00 C Las noches salvajes (Cyril Collard, 1992) 18.00 A Taller de iniciación al macramé 18.30 F Cicle de conferències Art al jardí. Ciència o art? 18.30 F La creatividad en Pinazo 19.00 C Benimaclet Imaginacció 2016. sesió curts Alex Montoya 19.00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos. The land between 19.00 T El día que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia 19.00 C Estreno de Design Disruptors presentado por Nectar 19.00 L Viaje por Galípoli, de Javier González-Cotta 19.30 F Cafeta per Palestina 19.30 F La búsqueda de vida en Marte 20.00 E Camino, de María Oluke 20.00 E CAOS ORGÁNICO. Mas allá de Mandelbrot. Pau Miquel 20.00 A Cena-maridaje 20.00 T Después de Camarina 20.00 T La piel del agua 20.00 F Les Arts és òpera. I vespri siciliani 20.15 C Empezar desde tres 20.30 T Alicia en Wonderland 20.30 T El nou Tirant 20.30 T El pequeño poni 20.30 A Real English & Spanish - Intercambio lingüístico 21.00 R Road Ramos 21.00 R SWING. música en directo para cenar y bailar 21.30 R OMEGA. Familia Morente + Lagartija Nick 21.30 R Tardor + L'Emperador + El Trineu Tanoka 22.30 T Circuito Café Teatro. Dani Alés 23.00 W Flamenco. M. Serena y E. Garcés, baile · T. González, cante · J.de Pilar, toque 23.00 W Noche de Micro Abierto DIVENDRES 2/12 00.00 T Circuito Café Tocado. Nuel Galán 17.00 A Estimulación temprana 18.00 C El maquinista de La General 18.00 A Taller de zancos 18.15 A Little chefs especial navidad 19.00 R IV Ciclo de conciertos Indrets Sonors. Lanuca 19.00 C VIHsibles y ÉNFASIS, de HistoriasdeVIHda 20.00 E Angles del buit 20.00 M Concierto de piano y flauta 20.00 C Dallas Buyers Club 20.00 T Después de Camarina 20.00 T El Brujo. Misterios de El Quijote 20.00 T La piel del agua 20.00 R Pentatronika 20.30 T Alicia en Wonderland 20.30 T El día que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia 20.30 T El nou Tirant 20.30 T El pequeño poni 20.30 T Happy end. Un melodrama amb cançons 21.00 R Capaz 21.30 R Capa de Plàstic (Música de autor/ Folk) 22.00 H Hannah Williams & The Affirmations 22.00 R Los Enemigos 22.00 R Tomás de los Santos presenta Segona mà 22.30 T Aguanta 22.30 C El hombre de las estrellas 22.30 R La Banda Trapera del Río 22.30 R Los Antonios 22.30 R Rocco 22.30 R Sexy Zebras (Fin de Gira) + Doctor Lobo 22.30 T XXXIV Vila de Mislata. El cel de Galileu 23.00 W Flamenco. M. Serena y E. Garcés, baile · T. González, cante · J.de Pilar, toque 23.00 T Melodías del Fantasma de la Ópera 23.00 T Óscar Tramoyeres. La lista de la compra 23.00 W The B Jam Session 23.00 R The Canary Sect + Thee Grandaddies 23.30 T Circuito Café Teatro. Dani Alés 23.30 T Circuito Café Teatro. Pau Blanco 23.55 R Roman Flügel DISSABTE 3/12 09.00 A Impresoras 3D. Curso de introducción 09.30 A Taller costura. Ángel de Navidad 10.00 A Sábados en familia Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Las Naves Green Kids Casa-museo Blasco Ibáñez La Filmoteca Palau de Cerveró Bye Bye Manoni Jardí Botànic Museo Bellas Artes de Valencia Benimaclet La Nau Teatre Rialto Las Naves L'Iber Museu dels Soldats de Plom CSOA l’Horta CAC Café Librería Chico Ostra Galería Espacio Palao Bistrot Espacio Inestable Sala Zircó Palau de les Arts La Filmoteca Sala Russafa Teatre El Micalet Teatre Talia Radio City El Loco Club El patio de Ruzafa La Rambleta 16 Toneladas Peter Rock Club Café del Duende Radio City

Poblats Marítims Benimaclet Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Extramurs Altres Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Benimaclet Quatre Carreres Benimaclet Russafa Russafa Ciutat Vella Jesús Quatre Carreres Ciutat Vella Russafa Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa Jesús Campanar Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella

75€

Urban Cafe Green Kids La Filmoteca Fusionart La Llibreta SGAE OCCC Centre del Carme Institut Français La Filmoteca Espacio Inestable La Rambleta Sala Zircó George Best Sala Russafa Teatre Rialto Teatre El Micalet Teatre Talia Teatre Principal Sala La 3 Fusionart La Rambleta Sala Ágora Las Naves Carme Teatre La Filmoteca El Loco Club Sala Matisse Deluxe Pop Club Wah Wah Centro cultural de Mislata Café del Duende Sala Flumen Teatre Talia Radio City 16 Toneladas Lo Rat La Rubia Sala La 3

Altres Benimaclet Ciutat Vella Benimaclet Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Jesús Extramurs Russafa Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Benimaclet Jesús Zona + Alla… Poblats Marítims Campanar Ciutat Vella Extramurs El Cedro El Cedro El Cedro Zona + Alla… Extramurs Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Poblats Marítims Poblats Marítims

3/6€

Academia La Llibreta Bye Bye Manoni

Extramurs Altres Zona + Alla…

450/550€ 41€ 10€ I

G 2€ G 22€ G G

G 7/14€ G G G G G 8/10€ 19€ 2€ 12/14€ 13/18€ 16/22€ G 10/13€ G 30€ 6/8€ 3/6€ G I 2€ 6€ 10/12€ I G G 5€ 2€ 8/10€ 20€ 19€ 5€ 12/14€ 7/14€ 13/18€ 16/22€ 12/24€ 10€ G 10€ 6/8€ 8/10€ 2€ 12/15€ 5€ 3€ 8€ 1.2€ 13€ 11.5€ G 9/12€ 3/6€ 3/6€ 10€

11.00 11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.00 13.00 17.00 17.00 17.30 17.30 17.30 18.00 18.00 18.00 18.30 19.00 19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 21.00 21.00 21.30 22.00 22.30 22.30 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00 23.00

A A A A A L A R R T R A T T T C T T T T T T T T C R R R T T T T T T R W R T C R T W R R R F

DIY. Alunizaje extremo Feria de Reciclaje Creativo. Exposición y venta Mercadillo Segunda mano... y más La ciutat del reciclatge En busca del objeto perdido… Presentación del álbum infantil Tigretón-to Ruzafa ♥ Kids 2016 Semifinal Movistar Vinilo Valencia 8.0. Fanáticos + Lost River Bastards Gonzalo Alcina en acústico De agua y barro Luscinia Fest Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes El Jorobado de Notre Dame I Muestra de danza e inclusión. Danzando en la diversidad Estrellados Un mundo de fantasía XII Festival de Amigos Titiriteros El pequeño poni El nou Tirant La piel del agua Grup de Danses Ras i pla de La Llosa de Ranes Circuito Café Teatro. Dani Alés Circuito Café Teatro. Pau Blanco Después de Camarina El hombre de las estrellas Music Explorers En Directo. Aries San Miguel Music Explorers presenta. Aries Tributo a leonard cohen Alicia en Wonderland El Brujo. Misterios de El Quijote El día que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia Happy end. Un melodrama amb cançons Two men El pequeño poni Sidonie Caravan Palace Saurom + Opera Magna Aguanta Una chica angelical Coldplay Tribute by Geen Covers El Cabaret de los hombres perdidos Flamenco. M. Serena y E. Garcés, baile · T. González, cante · J.de Pilar, toque Josh Rouse Overdose + La leñera Sara Marin + Leblond Ser o no ser Amodeo 13

CAC El patio de Ruzafa La Fábrica de Hielo Jardí Botànic Museu de Prehistòria Estudio 64 Russafa La Rambleta Espai Llimera Sala Russafa Magazine Club Las Naves Sala Flumen Sala L'Horta TAC Catarroja La Filmoteca Teatre l'Estrella del Cabanyal Teatre Talia Teatre El Micalet Sala Zircó Museu Valencià d'Etnologia Café Teatre Manises La Flama Espacio Inestable La Filmoteca Electropura Electropura Sporting Club Russafa Sala Russafa La Rambleta Teatre Rialto Teatre Principal Teatre El Musical Teatre Talia Noise Sala Repvblicca Rock City Carme Teatre La Filmoteca Wah Wah La Rambleta Café del Duende El Loco Club 16 Toneladas Sala Matisse La Rambleta

Quatre Carreres Russafa Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Russafa Jesús Extramurs Russafa Extramurs Poblats Marítims Campanar Altres Zona + Alla… Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Jesús Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Russafa Russafa Russafa Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Campanar Ciutat Vella El Cedro Jesús Extramurs Extramurs Campanar El Cedro Jesús

G G 0/2.5€ G G

I I I I I

3€ 7€ G 8/10€ 10€ 3/10€ 2€ 16/22€ 13/18€ 19€ G 3/6€ 3/6€ 8/10€ 2€ G G 10€ 12/14€ 20€ 7/14€ 12/24€ 10€ 16/22€ 16/20€ 22/27€ 15/18€ 8/10€ 2€ 9€ 15€ 15/18€ 9/12€ 8/10€ 12€

I I

23.00 T Ultrashow Sala Russafa 00.30 R Ley Dj + Sidonie dj set Sala La 3 DIUMENGE 4/12 11.00 A DIY. Alunizaje extremo CAC 11.00 A En busca del objeto perdido… Museu de Prehistòria 11.00 A Mini guia d'aus urbanes del botànic Jardí Botànic 11.00 L Un bosc de plomes Jardí Botànic 11.30 A Ruzafa ♥ Kids 2016 Russafa 12.00 R Ramonets La Rambleta 12.00 A Visita guiada por el Museo de Prehistoria Museu de Prehistòria 12.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros Teatre l'Estrella del Cabanyal 12.30 T De agua y barro Sala Russafa 12.30 A Happy new year. Col·lecció Efímera Museu Valencià d'Etnologia 17.30 T El Jorobado de Notre Dame Sala Flumen 18.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 18.00 T Pulgarcito Sala L'Horta 18.00 C Un mundo de fantasía La Filmoteca 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros Teatre l'Estrella del Cabanyal 18.30 T El pequeño poni Teatre Talia 19.00 T Alicia en Wonderland Sala Russafa 19.00 T Cascanueces de P.I. Tchaikovsky Auditori de Torrent 19.00 T El nou Tirant Teatre El Micalet 19.00 T Famèlica Teatre El Musical 19.00 W Tarde de tango El patio de Ruzafa 20.00 T Circuito Café Teatro. Dani Alés Café Tocado 20.00 T Circuito Café Teatro. Subit! Sala Matisse 20.00 T Después de Camarina Espacio Inestable 20.00 A Encuentro de malabaristas y aprendices (Nivel inicial, medio y profesional) Fusionart 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk Radio City 20.00 C Una chica angelical La Filmoteca 20.30 T El día que Bertolt Brecht va morir a Finlàndia Teatre Rialto 22.00 T Ultrashow Sala Russafa DILLUNS 5/12 10.00 A Ruzafa ♥ Kids 2016 Russafa 10.30 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación Jardín Urbano 17.30 A Funglish Green Kids 21.00 R Ismael Serrano Teatre Olympia 23.00 R Neuman + Dr. Lobo Sala Ágora 23.00 R Zu! + Cavallo 16 Toneladas DIMARTS 6/12 10.00 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación Jardín Urbano Russafa 10.00 A Ruzafa ♥ Kids 2016 18.00 C El valle oscuro La Filmoteca 18.00 T Pinoxxio Auditori de Torrent 18.30 T El pequeño poni Teatre Talia 20.00 R Brujeria + Fostioner Rock City 20.15 C Ovosodo La Filmoteca 23.00 W Flamenco en vivo Radio City DIMECRES 7/12 10.00 A Ruzafa ♥ Kids 2016 Russafa 17.00 C Le mépris (1963) de Jean-Luc Godard Institut Français 17.00 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación Jardín Urbano 18.00 C Ovosodo La Filmoteca 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos para educar en valores Green Kids 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 Fusionart 19.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 19.30 C Le mépris (1963) de Jean-Luc Godard Institut Français 20.00 C El valle oscuro La Filmoteca 20.30 R El ConcurSong La Gramola Café 20.30 T El pequeño poni Teatre Talia 20.30 T Odisseu Teatre El Micalet 21.00 J Jam de Jazz Radio City 21.30 R Metropol + Jaime Arlandis El Loco Club 23.00 R Demented are go + Las Carcomas 16 Toneladas 23.00 R Reggae Jam Session Radio City DIJOUS 8/12 10.00 A Ruzafa ♥ Kids 2016 Russafa 10.30 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación Jardín Urbano 17.30 A Funglish Green Kids 18.00 C Cómo sobrevivir a una epidemia La Filmoteca 18.00 C Festival de Cortometrajes y Arte sobre Enfermedades Palau de Cerveró 18.30 T El pequeño poni Teatre Talia 19.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 20.00 T El árbol de la esperanza Sala Ultramar 20.15 C Los testigos La Filmoteca 20.30 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) Sala Russafa 20.30 T Odisseu Teatre El Micalet 20.30 A Real English & Spanish - Intercambio lingüístico Radio City 21.00 R Swing. música en directo para cenar y bailar El patio de Ruzafa 22.30 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres Peter Rock Club 23.00 W Flamenco. J Gimeno y M Ramírez, baile · El Tete, cante · Jde Pilar, toque Café del Duende 23.00 W Noche de Micro Abierto Radio City DIVENDRES 9/12 10.30 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación Jardín Urbano

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Russafa Poblats Marítims Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Extramurs Russafa Jesús Ciutat Vella Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Zona + Alla… Extramurs Poblats Marítims Russafa Russafa El Cedro Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Russafa Russafa Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar Russafa Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Campanar Ciutat Vella Russafa Russafa Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Russafa Extramurs Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Russafa

12/14€ 10€ G G G 7€ G 8/10€ 12/24€ 6€ 2€ 16/22€ 12/14€ 22/27€ 13/18€ 10€ G 3/6€ 3/6€ 8/10€ G G 2€ 7/14€ 12/14€

25/32€

I I I

I I I I I I

I I

9/12€ I 2€ 5/10€ 16/22€ 21/24€ 2€ 10/15€ 2€ 2€ G 12/24€ 2€ 2€ 3€ 16/22€ 13/18€ G 8/10€ 15/18€ G

2€ G 16/22€ 12/24€ 8/10€ 2€ 12/14€ 13/18€ G G 4/8€ G

I I

11.00 A Ruzafa ♥ Kids 2016 17.00 A Estimulación temprana 17.30 T Circo clásico Piruleta 18.00 C Palombella rossa 19.00 A Circo Wonderland. A beneficio de Músicos por la salud 19.00 A Jornada vegana 20.00 F Alberto González y IvánLagarto 20.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Alarcón 20.00 C Come te nessuno mai 20.00 T El árbol de la esperanza 20.00 T Maldito otoño 20.15 R MClan 20.30 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) 20.30 T El pequeño poni 20.30 T El pintor de batallas 20.30 T Flesh 20.30 T Happy end. Un melodrama amb cançons 20.30 T La jaula de grillos 20.30 R Melomans 20.30 T Odisseu 20.45 T El último viaje de Cary Grant 21.00 R Music Explorers En Directo. Kingston 12 21.00 R Ruth Lorenzo 21.30 A Noche Española 22.30 R Fira Fem + Pülse 22.30 R III Festa dels Currants de la Cultura. Dual + Joe Pask 22.30 R Malevaje 22.30 R Rainwood + La Biere Ganchosa 22.30 C Senderos de gloria 22.30 T XXXIV Vila de Mislata. Quan ningú mira 23.00 W Flamenco. J Gimeno y M Ramírez, baile · El Tete, cante · Jde Pilar, toque 23.00 R Las víctimas Civiles + Maria Arnal + Gilbertástico 23.00 T Melodías del Fantasma de la Ópera 23.30 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.30 T Circuito Café Teatro. Pau Blanco DISSABTE 10/12 10.00 A Ruzafa ♥ Kids 2016 10.30 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación 11.30 A Baile y naturaleza sobre lienzo 11.30 T Circo clásico Piruleta 11.30 A Mini Movers 12.00 A En busca del objeto perdido… 13.00 R Desguace Café 17.30 T Almazuela

Russafa Green Kids El patio de Ruzafa La Filmoteca Av. Pío Baroja, 82 Espai Llimera La Rambleta Café Musical La Filmoteca Sala Ultramar Espacio Inestable Palau de Congressos Sala Russafa Teatre Talia Auditori de Torrent Carme Teatre Teatre Principal Gran Teatre Antoni Ferrandis Veles e Vents Teatre El Micalet Sala Zircó Sala Ágora La Rambleta Fusionart Wah Wah Deluxe Pop Club Sala Matisse El Loco Club La Filmoteca Centro cultural de Mislata Café del Duende 16 Toneladas Sala Flumen Urban Café Lo Rat

Russafa Benimaclet Russafa Ciutat Vella Altres Extramurs Jesús Altres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Altres Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Campanar Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Extramurs Jesús Zona + Alla… Jesús Benimaclet El Cedro El Cedro El Cedro Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Extramurs Campanar Campanar

Russafa Jardín Urbano La Fábrica de Hielo El patio de Ruzafa Green Kids Museu de Prehistòria Espai Llimera Carme Teatre

Russafa Russafa Poblats Marítims Russafa Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Campanar

Zona + Alla…

5/7€ 2€ 10€ 10€

I I

3/6€ 2€ 8/10€ 8/10€ 68€ 12/14€ 16/22€ 10/18€ 8/10€ 12/24€ 10.5/15€ 8/10€ 13/18€ 12/14€ 19€ G 8/10€ G 12/15€ 6/8€ 2€ 1.2€ 8/10€ 13€ 3/6€ 3/6€

10€ 5/7€ 4€ G 5€

I I I I I

17.30 T Circo clásico Piruleta El patio de Ruzafa 17.30 A Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes Las Naves 17.30 T El Jorobado de Notre Dame Sala Flumen 17.30 A Mindfulness, relajación y bienestar psicológico Fusionart 18.00 C Los testigos La Filmoteca 18.00 A Música en familia La Llibreta 18.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros Teatre l'Estrella del Cabanyal 18.30 T El pequeño poni Teatre Talia 19.00 T I vespri siciliani Palau de les Arts 19.00 T Miracles, a Lourdes (màgia) Teatre El Micalet 20.00 T Boys don't cry Las Naves 20.00 T Circuito Café Teatro. Rafa Alarcón La Flama 20.00 T El árbol de la esperanza Sala Ultramar 20.00 T El último viaje de Cary Grant Sala Zircó 20.00 T La guerra dels mons 2.0 TAC Catarroja 20.00 T Maldito otoño Espacio Inestable 20.00 R Mireia Vives y Borja Penalba Auditori de Torrent 20.00 T SUBIT! Teatro de humor improvisado Sala Carolina 20.15 C Senderos de gloria La Filmoteca 20.30 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) Sala Russafa 20.30 T Flesh Carme Teatre 20.30 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 20.30 R Vinila DJ Teatre El Musical 21.00 R Crystal Fighters + El Guincho Feria de Valencia 21.00 T El pequeño poni Teatre Talia 21.00 R Noche Parranda. concierto de Lo Tumbao Fusionart 22.00 J Concierto Viktorija Pilatovic Quartet | Amstel Art Veles e Vents 22.00 R Jorge Drexler La Rambleta 22.30 R Blue Caravan + The Kojaks El Loco Club 22.30 C Come te nessuno mai La Filmoteca 22.30 R Eskorbuto Sala Ágora 22.30 R Hinds Sala La 3 22.30 R Old School + Ion Tides Wah Wah 22.30 R Synchronicity Sala Matisse 23.00 W Flamenco. L Reyes y M Ramírez, baile · El Tete, cante · J de Pilar, toque Café del Duende 23.00 T Melodías del Fantasma de la Ópera Sala Flumen 23.00 R Meridian Response 16 Toneladas 23.30 A Toni pons. ¡siente! Teatre Talia DIUMENGE 11/12 10.00 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación Russafa 10.00 A Ruzafa♥ Kids 2016 11.00 A Benimarket Pop up & fun Plaça de Benimaclet 11.00 A En busca del objeto perdido… Museu de Prehistòria 11.30 T Circo clásico Piruleta El patio de Ruzafa 12.00 A Aperitivos Alhambra La Rambleta 12.00 A Ioga per a menuts Jardí Botànic 12.00 A Visita guiada por el Museo de Prehistoria Museu de Prehistòria 12.00 T XII Festival de Amigos Titiriteros Teatre l'Estrella del Cabanyal 12.30 A Happy new year. Col·lecció Efímera Museu Valencià d'Etnologia 17.00 A Ruzafa Love Kids. Talleres de Caleidoscopio Educación 17.30 T Almazuela Carme Teatre 17.30 T Circo clásico Piruleta El patio de Ruzafa 17.30 T El Jorobado de Notre Dame Sala Flumen 18.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 18.00 C Senderos de gloria La Filmoteca 18.30 T El pequeño poni Teatre Talia 19.00 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) Sala Russafa 19.00 T Plaerdemavida Ensemble Teatre El Micalet 19.00 T Ragazzo Teatre El Musical 20.00 T Circuito Café Teatro. Mag Rubén Aparisi Café Tocado 20.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa Pub Escuela de Calor 20.00 T El árbol de la esperanza Sala Ultramar 20.00 T El último viaje de Cary Grant Sala Zircó 20.00 A Encuentro de malabaristas y aprendices (nivel inicial, medio y profesional) Fusionart 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk Radio City 20.00 T Maldito otoño Espacio Inestable 20.00 C Palombella rossa La Filmoteca 20.30 T Flesh Carme Teatre 23.00 W Flamenco. J Gimeno y M Ramírez, baile · El Tete, cante · Jde Pilar, toque Café del Duende DILLUNS 12/12 16.30 F Seminario sobre Racismo, multidiscriminación y DD.HH. Museu de Ciències Naturals 17.00 A Taller de crítica cinematográfica Las Naves 17.30 A Funglish Green Kids 19.30 T La Guerra Civil Europea Sala Matilde Salvador 20.00 M Concierto de Navidad Museu Nacional de Ceràmica… 20.30 T Els mots i la cosa Teatre El Micalet DIMARTS 13/12 17.00 A Taller de crítica cinematográfica Las Naves 18.00 C Concursante (Rodrigo Cortés, 2007) Col·legi Major Rector Peset 18.00 C Curtmetratges austríacs contemporanis La Filmoteca 19.00 L Receptari extraviat. històries al voltant de la taula Museu Valencià d'Etnologia 19.30 T La Guerra Civil Europea Sala Matilde Salvador 20.00 T I vespri siciliani Palau de les Arts 20.00 C La lingua del santo La Filmoteca 23.00 W Flamenco en vivo Radio City Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Russafa Poblats Marítims Campanar Benimaclet Ciutat Vella Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Quatre Carreres Extramurs Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Jesús Zona + Alla… Ciutat Vella Zona + Alla… Altres Ciutat Vella Russafa Campanar Ciutat Vella Poblats Marítims Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Poblats Marítims Jesús Extramurs Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims El Cedro El Cedro Extramurs Campanar Campanar Ciutat Vella Russafa Russafa Benimaclet Ciutat Vella Russafa Jesús Extramurs Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Campanar Russafa Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Extramurs Poblats Marítims Russafa Zona + Alla… Extramurs Jesús Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Extramurs

5/7€ G 8/10€ G 2€ 10€ 16/22€ 38/135€ 11/15€ 8/10€ 3/6€ 8/10€ 12/14€ 3/10€ 8/10€ 10€ 9/14€ 2€ 12/14€ 8/10€ 12/24€

I I I I

35€ 16/22€ G 8/10€ 30€ 5/7€ 2€ 10/15€ 12€ 5€ 9/11€ 13€ 9/12€ 11.5€ I G G 5/7€ G 5€ G G 5/7€ 8/10€ 12/24€ 2€ 16/22€ 12/14€ 10/12€ 10€ 3/6€ 3/6€ 8/10€ 12/14€ G G 8/10€ 2€ 8/10€

Universitats Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs

G 60€

Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella

60€ G 2€ G 2€ 38/135€ 2€ 10/15€

2€ G 13/18€

I I I I I I I I I

DIMECRES 14/12 17.00 C Les lignes de Wellington (2012) de Valeria Sarmiento 17.00 A Taller de crítica cinematográfica 17.30 T La Guerra Civil Europea 18.00 C El ¿cine? en la época de Ignacio Pinazo 18.00 C Pan y tulipanes 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos para educar en valores 18.15 A Los cuentos de Cynthia 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 19.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons 19.00 F JOSEP RAMONEDA. La cultura en l’era de la incertesa… 19.30 F Cafe debate con Jérôme Ferret. las crisis y la sociedad española 19.30 C Les lignes de Wellington (2012) de Valeria Sarmiento 20.00 R Dead by April 20.00 R Mireia Vilar presenta Madre Salvaje 20.00 R The Damned 20.15 C Curtmetratges austríacs contemporanis 20.30 R El ConcurSong 20.30 T El sopar dels idiotes 20.30 T Síndrhomo 21.00 J Jam de Jazz 23.00 R Reggae Jam Session DIJOUS 15/12 17.00 A Taller de crítica cinematográfica 17.30 A Funglish 18.00 C Carta de una desconocida 18.00 C Kids (Larry Clark, 1995) 18.30 F Cicle de conferències Art al jardí. Plantes en l'art actual 18.30 F Club de lectura. La necesidad de los clásicos II. Molière 19.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons 19.00 C Proyección del documental Vencidxs y coloquio 19.00 T Síndrhomo 19.30 F Cafe filosófico. la prueba del extranjero 19.30 T La Guerra Civil Europea 20.00 C Dead Slow Ahead 20.00 A Degustación cerveza artesana 20.00 R Mireia Vilar presenta Madre Salvaje 20.30 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) 20.30 T El sopar dels idiotes 20.30 R Nes 20.30 T Odisseu 20.30 A Real English & Spanish - Intercambio lingüístico 20.30 T Tiempo-energía 21.00 R Swing. música en directo para cenar y bailar 21.00 R The Woggles

Institut Français Las Naves Sala Matilde Salvador Museo Bellas Artes de Valencia La Filmoteca Green Kids Institut Français Fusionart Teatre Principal La Nau Institut Français Institut Français Rock City OCCC Noise La Filmoteca La Gramola Café Teatre Talia Teatre Rialto Radio City Radio City

Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

2€ 60€ 2€ G 2€

Las Naves Green Kids La Filmoteca Palau de Cerveró Jardí Botànic Monestir de Sant Miquel dels Reis Teatre Principal MuVIM Teatre Rialto Institut Français Sala Matilde Salvador La Filmoteca Café Librería Chico Ostra OCCC Sala Russafa Teatre Talia Veles e Vents Teatre El Micalet Radio City Carme Teatre El patio de Ruzafa El Loco Club

Poblats Marítims Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Altres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Ciutat Vella Campanar Russafa Extramurs

60€

G 12/24€ G G 2€ 18/23€

I I

24/28€ 2€ 3€ 12/20€ 12/16€ G G

2€ G G G 12/24€ G 12/16€ G 2€ 2€ 4€ 12/14€ 12/20€ 11€ 13/18€ G 8/10€ G 12/15€

21.30 R Mystic Braves + Thee Vertigos 22.00 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres 22.30 T Circuito Café Teatro. Manu Baeza 23.00 W Noche de Micro Abierto DIVENDRES 16/12 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.00 T Salüq 16.00 T Salüq 17.00 A Estimulación temprana 17.00 A Mercado Pessebre 17.00 A Taller de crítica cinematográfica 17.00 A Taller de zancos (Nivel medio) 18.00 A Art & English 18.00 A Art & English. navidades sostenibles 18.00 C Benimaclet Imaginacció 2016. festa de clausura 18.00 C La lingua del santo 18.00 R Music Explorers En Directo. FestiVAL 3 18.00 A VI Feria de Arte de Navidad 19.00 T El fill que vull tindre 19.00 E I posquin you 2016 19.30 R Carlos Rivera 19.30 T La Guerra Civil Europea 20.00 R Amares (acústico) 20.00 E Chiara Fumai. The Rise and Fall of Madonna Horiente 20.00 F Conferencia de psicología. Discontinuad temporal 20.00 A Feria de diseño independiente 20.00 T I vespri siciliani 20.00 E LANEVERA ediciones presenta 20.00 T Maldito otoño 20.15 C Pan y tulipanes 20.30 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) 20.30 T El amor esta en el aire 20.30 T El sopar dels idiotes 20.30 T Happy end. Un melodrama amb cançons 20.30 T Iba en serio 20.30 R Le garçon rêvé 20.30 T Odisseu 20.30 T Por humor al arte 20.30 T Síndrhomo 20.30 T Tiempo-energía 21.30 R El Drogas 21.30 R Rebeca Jiménez 22.00 R Enric Montefusco 22.00 R Wöyza 22.30 R Bearoid + Salfumán 22.30 C Dead Slow Ahead 22.30 R Los Hermanos Dalton 22.30 R vineWaltz 22.30 T XXXIV Vila de Mislata. Spaña 23.00 W Flamenco. R Sanz y Y López, baile · El Tete, cante · M Reyes, toque 23.00 R Los bodgies 23.00 T Melodías del Fantasma de la Ópera 23.00 W The B Jam Session 23.30 T Circuito Café Teatro. Manu Baeza 23.55 R Los Inhumanos DISSABTE 17/12 04.00 R La Banda del Lobo López 11.00 A DIY móvil sistema solar 11.00 A Mercado Pessebre 11.00 A Missió llentiscle 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.00 A Rastrillo solidario de la Protectora de animales SPASAV 11.00 A VI Feria de Arte de Navidad 11.30 A Navidad en CAC 11.30 A Per nadal, adorna el Botànic! 12.00 A En busca del objeto perdido… 12.00 A Mindfulness para familias 12.00 R Semifinal Movistar Vinilo Valencia 8.0. The Saltitos + L'emperador 17.30 A Curso gratuito de programación y robótica para jóvenes 17.30 T El Jorobado de Notre Dame 17.30 A Taller de Adornos Navideños 18.00 C Al servicio de las damas 18.00 T André y Dorine 18.00 C La Ruta más Corta 2016 18.00 T Salüq 18.30 T El sopar dels idiotes 18.30 T Iba en serio 19.00 T El fill que vull tindre 19.00 T Odisseu 19.30 R Concert extraordinari. OV & Yaron Traub & Raimon 19.30 E Gregor & Gregor. Manuel Marsol 19.30 J Jazz Geogràfic 20.00 C Carta de una desconocida 20.00 T Circuito Café Teatro. Mag Rubén Aparisi 20.00 T Circuito Café Teatro. Manu Baeza Publica la teua programació a www.au-agenda.com

16 Toneladas Rock City Peter Rock Club Radio City

Campanar Altres Ciutat Vella Ciutat Vella

12/15€ 4/8€ 3/6€ G

Mercado de Colón Teatre El Musical Teatre El Musical Green Kids Las Naves Las Naves Fusionart La Llibreta La Llibreta Benimaclet La Filmoteca Sala Ágora Sporting Club Russafa Las Naves Tapinearte Palau de les Arts Sala Matilde Salvador Espai Llimera Rosa Santos Institut Français Fusionart Palau de les Arts Pepita Lumier Art & Shop Espacio Inestable La Filmoteca Sala Russafa TAMA Teatre Talia Teatre Principal Teatre Olympia Cerati Café Teatre El Micalet Auditori de Torrent Teatre Rialto Carme Teatre Sala Repvblicca El Volander La Rambleta Sala Matisse Wah Wah La Filmoteca El Loco Club Deluxe Pop Club Centro cultural de Mislata Café del Duende 16 Toneladas Sala Flumen Radio City La Rubia Peter Rock Club

Ciutat Vella Poblats Marítims Poblats Marítims Benimaclet Poblats Marítims Poblats Marítims Benimaclet Extramurs Extramurs Benimaclet Ciutat Vella Zona + Alla… Russafa Poblats Marítims Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Quatre Carreres Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella El Cedro Extramurs Zona + Alla… Ciutat Vella Campanar Zona + Alla… Altres Jesús El Cedro El Cedro Ciutat Vella Extramurs El Cedro Zona + Alla… Extramurs Campanar Campanar Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella

G 6€ 6€

16 Toneladas CAC Las Naves La Fábrica de Hielo Mercado de Colón El patio de Ruzafa Sporting Club Russafa CAC Jardí Botànic Museu de Prehistòria La Llibreta La Rambleta Las Naves Sala Flumen La Tribu Espacio de Crianza La Filmoteca La Rambleta Benimaclet Teatre El Musical Teatre Talia Teatre Olympia Las Naves Teatre El Micalet Palau de la Música Estudio 64 Jardí Botànic La Filmoteca La Flama Café Teatre Manises

Campanar Quatre Carreres Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Russafa Quatre Carreres Extramurs Ciutat Vella Extramurs Jesús Poblats Marítims Campanar Zona + Alla… Ciutat Vella Jesús Benimaclet Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Extramurs Zona Aragón Benimaclet Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Altres

6€

I I I

G 60€ 15€ 12€ I 10/12€ I 2€ G 12/18€ G 30€ 2€ 6€ G G G 38/135€ G 8/10€ 2€ 12/14€ 6€ 12/20€ 12/24€ 25/40€ 3€ 13/18€ 10/18€ 12/16€ 8/10€ 15/18€ 12€ 12€ 10/13€ 8€ 2€ 10/15€ 3€ 3€ 10€ 13€ G 3/6€ 10€

G G G G G G 14€ 3€ G 8/10€

I I

I I I I

I I 2€ 16€ G 6€ I 12/20€ 25/40€ 12/18€ 13/18€ 15/20€ G 4€ 2€ 3/6€ 3/6€

20.00 T El intercambio TAC Catarroja 20.00 T Maldito otoño Espacio Inestable 20.30 T André y Dorine La Rambleta 20.30 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) Sala Russafa 20.30 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 20.30 T Síndrhomo Teatre Rialto 20.30 T Tiempo-energía Carme Teatre 21.00 R Bustamante. Tour Amor de los dos Palau de les Arts 21.00 R Noche Africana. Demostracion danza africana + concierto Daouda Fusionart 21.30 T El sopar dels idiotes Teatre Talia 21.30 T Iba en serio Teatre Olympia 21.30 R Iván Ferreiro Sala Repvblicca 22.00 R Band Jovi. Tributo a Bon Jovi Rock City 22.00 R Wiol + Nebraska Sala Matisse 22.30 R Dead Bronco El Loco Club 22.30 C Il caimano La Filmoteca 22.30 R Music Explorers En Directo. Wiol + Nebraska Sala Matisse 22.30 R Tennessee + Gatos Locos Wah Wah 23.00 W Flamenco. R Sanz y Y López, baile · El Tete, cante · MReyes, toque Café del Duende 23.00 R Navidark 16 Toneladas 23.30 T Circuito Café Teatro. Manu Baeza Nou Punt i Xirivella DIUMENGE 18/12 04.00 R Killing Bambies 16 Toneladas 11.00 A DIY móvil sistema solar CAC 11.00 A En busca del objeto perdido… Museu de Prehistòria 11.00 A Mercado Pessebre Las Naves 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón Mercado de Colón 11.00 A VI Feria de Arte de Navidad Sporting Club Russafa 11.30 A Navidad en CAC CAC 12.00 R GiGaTrin + Ferran Ramonets 16 Toneladas 12.00 A Visita guiada por el Museo de Prehistoria Museu de Prehistòria 12.30 T Contaria 2016. Garbancito en la barriga del buey Sala Russafa 12.30 A Happy new year. Col·lecció Efímera Museu Valencià d'Etnologia 17.30 T El Jorobado de Notre Dame Sala Flumen 17.30 T Iba en serio Teatre Olympia 17.30 T Jop! Sala L'Horta 18.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 18.00 T I vespri siciliani Palau de les Arts 18.00 C Il caimano La Filmoteca 18.00 T ULLALLAAA (clown) Fusionart 18.30 T El sopar dels idiotes Teatre Talia 18.30 T Jop! - Espectáculo para bebés Sala L'Horta 19.00 T André y Dorine La Rambleta 19.00 T Buscando al Mago de Oz (Oh, EurOzpa!) Sala Russafa 19.00 T Grease TAC Catarroja 19.00 T La Tempestad. Shakespeare Teatre El Musical 19.00 R Los cien duros + MSK 16 Toneladas 19.00 T Odisseu Teatre El Micalet 19.00 T Síndrhomo Teatre Rialto 20.00 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres Sala Matisse 20.00 T Circuito Café Teatro. Subit! Café Tocado 20.00 A Encuentro de malabaristas y aprendices (nivel inicial, medio y profesional) Fusionart 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk Radio City 20.00 T Maldito otoño Espacio Inestable 20.15 C Al servicio de las damas La Filmoteca 20.30 T Iba en serio Teatre Olympia 20.30 T Tiempo-energía Carme Teatre DILLUNS 19/12 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón Mercado de Colón 17.30 A Funglish Green Kids 19.00 F JOAN FRANCESC MIRA. Sobre Dante i Llull La Nau 19.00 A La Botiga dels Joves Joiers EASD 20.00 M Concierto de Año Nuevo Museu Nacional de Ceràmica… 20.30 T Iba en serio Teatre Olympia DIMARTS 20/12 00.00 W Flamenco en vivo Radio City 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market Mercado de Tapinería 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón Mercado de Colón 12.00 A La Botiga dels Joves Joiers EASD 18.00 C El capital (Costa-Gavras, 2012) Col·legi Major Rector Peset 18.00 C Festival de Cortometrajes y Arte sobre Enfermedades Palau de Cerveró 18.00 C Johnny Palillo La Filmoteca 20.00 T Ciclo Memoria Histórica. La piedra oscura Teatre El Musical 20.15 C Solo los muertos vuelven a casa La Filmoteca 20.30 T Iba en serio Teatre Olympia DIMECRES 21/12 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market Mercado de Tapinería 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón Mercado de Colón 12.00 A La Botiga dels Joves Joiers EASD 18.00 C Dent de lleó & Solo los muertos vuelven a casa La Filmoteca 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos para educar en valores Green Kids 18.30 A Panorama Cultureta radiomalva.org 104.9 Fusionart 18.30 T Ras! Maduixa Teatre Teatre Rialto 19.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons Teatre Principal 19.30 T Dos entremeses y medio Sala Matilde Salvador

Zona + Alla… Ciutat Vella Jesús Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Quatre Carreres Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Altres El Cedro Extramurs Ciutat Vella El Cedro El Cedro Extramurs Campanar Altres

5/18€ 8/10€ 16€ 12/14€ 12/24€ 12/16€ 8/10€ 38€ G 12/20€ 25/40€ 20/25€ 12/15€ 5/7€ 12/15€ 2€

Campanar Quatre Carreres Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Russafa Quatre Carreres Campanar Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Altres Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Altres Jesús Russafa Zona + Alla… Poblats Marítims Campanar Extramurs Ciutat Vella El Cedro Russafa Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar

6€

Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella

10/15€ G G G G G 2€

Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Benimaclet Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

G G G 2€

15€ 12/15€ 3/6€

G G G G G 5€ G 7€ G 8/10€ 25/40€ 6€ 12/24€ 38/135€ 2€ 3/5€ 12/20€ 6€ 16€ 12/14€ 3/10€ 10€ 5€ 13/18€ 12/16€ 4/8€ 3/6€ G G 8/10€ 2€ 25/40€ 8/10€

G G G 25/40€

I I

I I I

I I

2€ 25/40€

I G 4/8€ I 12/24€ 2€

20.00 C Aburrimiento & Johnny Palillo 20.00 T Ciclo Memoria Histórica. Kilòmetres 20.00 T I vespri siciliani 20.00 R The Longboards + Les Agamemmonz 20.30 T El sopar dels idiotes 20.30 T Iba en serio 21.00 J Jam de Jazz 23.00 R Reggae Jam Session DIJOUS 22/12 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 17.00 A Mercadillo navideño de artesanía 17.30 A Funglish 17.30 T Navidades mágicas 17.30 T Ras! Maduixa Teatre 18.00 C El último beso 18.00 T Iglú (a partir de 3 años) 19.00 T Cenicienta 19.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons 19.00 T Ras! Maduixa Teatre 19.30 T El hogar del monstruo 19.30 M OV & Yaron Traub (director) & Ofelia Sala (soprano) 20.00 T Ciclo Memoria Histórica. 20.00 R Glaç Phònic II. Erin Corine + The Radio Souls 20.00 W Micro abierto gala solidaria 20.00 T Wabi-sabi 20.15 C Mediterráneo 20.30 T El sopar dels idiotes 20.30 T Memoria de pez rojo 20.30 A Real English & Spanish - Intercambio lingüístico 20.30 T Two ladies or not two ladies 20.30 T Viaje a Nuncajamás 21.00 T La jaula de grillos 21.00 R Swing. música en directo para cenar y bailar 22.30 T Circuito Café Teatro. Rafa Alarcón 23.00 W Flamenco. Aloma de Balma y Paco Berbel, baile DIVENDRES 23/12 10.00 A Menuda Escoleta 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.30 A Mercadillo Navideño Rivendel 11.30 A Navidad en CAC 12.00 A Per Nadal, un arbre de tradicions 17.00 A Estimulación temprana 17.00 A Mercadillo navideño de artesanía 17.30 T Navidades mágicas 17.30 T Ras! Maduixa Teatre 18.00 T Iglú (a partir de 3 años) 18.00 C Mi amigo el gigante 18.30 T Iba en serio 19.00 T Circo Gran Fele. El Tren 19.00 A Circo Wonderland. A beneficio de Músicos por la salud 19.00 T Ras! Maduixa Teatre 20.00 T Circuito Café Teatro. Pablo Carrascosa 20.00 T La jaula de grillos 20.00 R Music Explorers En Directo. Los Vivos 20.00 T Wabi-sabi 20.15 C El último beso 20.30 T Happy end. Un melodrama amb cançons 20.30 T Memoria de pez rojo 20.30 T Two ladies or not two ladies 20.30 T Viaje a Nuncajamás 21.30 T Iba en serio 23.00 W Flamenco. Aloma de Balma y Paco Berbel, baile 23.00 R Les llamaban Trinidad 23.00 T Melodías del Fantasma de la Ópera 23.30 T Circuito Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23.30 T Circuito Café Teatro. Subit! 23.30 T Especial Navidad Valencia Comedy DISSABTE 24/12 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.30 A Navidad en CAC 18.30 T El sopar dels idiotes 18.30 T Iba en serio 21.30 T El sopar dels idiotes 21.30 T Iba en serio DIUMENGE 25/12 01.00 R Fiesta Noche Buena 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 17.30 A Navidad en CAC 18.00 C El principito 18.00 T Happy end. Un melodrama amb cançons 18.30 T Ras! Maduixa Teatre

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

La Filmoteca Teatre El Musical Palau de les Arts Magazine Club Teatre Talia Teatre Olympia Radio City Radio City

Ciutat Vella Poblats Marítims Quatre Carreres Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

2€

Mercado de Tapinería Mercado de Colón El patio de Ruzafa Green Kids Teatre Talia Teatre Rialto La Filmoteca Espacio Inestable Teatre Olympia Teatre Principal Teatre Rialto Sala Matilde Salvador Palau de la Música Teatre El Musical La Fábrica de Hielo Radio City Sala Ultramar La Filmoteca Teatre Talia Carme Teatre Radio City Teatre El Micalet Sala Russafa Sala Flumen El patio de Ruzafa Peter Rock Club Café del Duende

Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona Aragón Poblats Marítims Poblats Marítims Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Extramurs Russafa Campanar Russafa Ciutat Vella Extramurs

G G G

Green Kids Mercado de Tapinería Mercado de Colón Rivendel CAC Museu Valencià d'Etnologia Green Kids El patio de Ruzafa Teatre Talia Teatre Rialto Espacio Inestable La Filmoteca Teatre Olympia La Rambleta Av. Pío Baroja, 82 Teatre Rialto Café Musical Sala Flumen Magazine Club Sala Ultramar La Filmoteca Teatre Principal Carme Teatre Teatre El Micalet Sala Russafa Teatre Olympia Café del Duende Sala Matisse Sala Flumen Urban Café Lo Rat Teatre Talia

Benimaclet Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Benimaclet Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Altres Ciutat Vella Altres Campanar Extramurs Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Extramurs Russafa Ciutat Vella Extramurs El Cedro Campanar Altres Zona + Alla… Ciutat Vella

Mercado de Tapinería Mercado de Colón CAC Teatre Talia Teatre Olympia Teatre Talia Teatre Olympia

Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

G G G I 12/20€ 25/40€ 12/20€ 25/40€

16 Toneladas Mercado de Colón CAC La Filmoteca Teatre Principal Teatre Rialto

Campanar Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella

6€ G G I 2€ 12/24€ 4/8€ I

38/135€ 10€ 12/20€ 25/40€ G G

11.5€ 4/8€ 2€

I I

15/20€ I 12/24€ 4/8€ I 2€ 15/20€ 8/10€ G 8/10€ 2€ 12/20€ 8/10€ G 13/18€ 12/14€ 18/22€ G 3/6€

G G G G G G 11.5€ 4/8€

I I I I

2€ 25/40€ 10€ I 10€ 4/8€ I 3/6€ 18/22€ 8/10€ 2€ 12/24€ 8/10€ 13/18€ 12/14€ 25/40€ 8€ 13€ 4/8€ 3/6€ 11.5€

19.00 T Circo Gran Fele. El Tren 19.00 R Concierto de Navidad. Devòlver 19.00 T El sopar dels idiotes 20.00 W Flamenco. Aloma de Balma y Paco Berbel, baile 20.00 R FUNK TIME - Jam de Funk 20.00 T Two ladies or not two ladies 20.15 C Mi amigo el gigante 22.30 C Mignon è partita DILLUNS 26/12 01.00 R dELUXE Christmas Night 10.00 A Menuda Escoleta 10.30 A Laboratorio de artistas 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.30 A Navidad en CAC 17.00 T Contaria 2016. Això era i no era 17.30 T Cenicienta 17.30 T Navidades mágicas 18.00 T Mr. Snow. Nuel Galán 18.00 T Nadal al Escalante 2016. Días de nocilla y magia 18.30 T D’Artagnan y los Tres Mosqueteros 19.00 T Circo Gran Fele. El Tren 20.00 T Brea y plumas 20.30 T El sopar dels idiotes 20.30 T Iba en serio 20.30 T Two ladies or not two ladies 20.30 T Viaje a Nuncajamás DIMARTS 27/12 00.00 A Talleres de Nadal Matí 09.00 A Campus tecnológico 09.30 A Taller infantil de música creativa (4-8 años) 10.00 A Menuda Escoleta 10.30 A Laboratorio de artistas 10.30 A Talleres de Nadal Matí 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.30 A Navidad en CAC 12.00 A Per Nadal, un arbre de tradicions 12.00 A Superhéroes de la prehistoria 17.00 T Contaria 2016. Això era i no era 17.30 T Cenicienta 17.30 T Sherlock Holmes y el cuadro mágico 18.00 T Bonic. XII Cicle Nadalenc de Teatre. Viaje a la luna 18.00 T Nadal al Escalante 2016. Kindur 18.00 T Navidades mágicas 18.00 C Ser o no ser 19.00 T Circo Gran Fele. El Tren 19.00 E Showroom proceso de estampación de una serigrafía 20.00 T Brea y plumas 20.00 C El principito 20.30 T Iba en serio 20.30 T Pinoxxio 20.30 T Two ladies or not two ladies 20.30 T Viaje a Nuncajamás 23.00 W Flamenco en vivo DIMECRES 28/12 09.00 A Campus tecnológico 09.30 A Taller infantil de música creativa (4-8 años) 10.30 A Laboratorio de artistas 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.30 A Navidad en CAC 12.00 A Per Nadal, un arbre de tradicions 12.00 A Superhéroes de la prehistoria 17.00 T Contaria 2016. Vuela pluma 17.00 T Contaria 2016. Vuela pluma 17.30 T Cenicienta 17.30 T Navidades mágicas 18.00 T Bonic. XII Cicle Nadalenc de Teatre. El colors del tic-tac 18.00 C El hada ignorante 18.00 A Paula te cuenta... cuentos participativos para educar en valores 18.00 T Pinoxxio 19.00 T Circo Gran Fele. El Tren 19.00 T Viaje a Nuncajamás 20.00 C A Good American 20.00 T Pinoxxio 20.30 T Iba en serio 20.30 T La cena de los idiotas 20.30 T Two ladies or not two ladies 21.00 R Alex Cooper 21.00 J Jam de Jazz 23.00 R Reggae Jam Session DIJOUS 29/12 09.00 A Campus tecnológico 09.30 A Taller infantil de música creativa (4-8 años)

La Rambleta 16 Toneladas Teatre Talia Café del Duende Radio City Teatre El Micalet La Filmoteca Filmoteca

Jesús Campanar Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella

10€ I G 12/20€

Deluxe Pop Club Green Kids Raquel Carrero Workshop Mercado de Tapinería Mercado de Colón CAC Sala Russafa Teatre Olympia Teatre Talia Auditori de Torrent Teatre El Musical TAC Catarroja La Rambleta Espacio Inestable Teatre Talia Teatre Olympia Teatre El Micalet Sala Russafa

El Cedro Benimaclet Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Poblats Marítims Zona + Alla… Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa

La Tribu Espacio de Crianza Droide Las Naves Green Kids Raquel Carrero Workshop La Tribu Espacio de Crianza Mercado de Tapinería Mercado de Colón CAC Museu Valencià d'Etnologia Museu de Prehistòria Sala Russafa Teatre Olympia Gran Teatre Antoni Ferrandis TAMA Teatre El Musical Teatre Talia La Filmoteca La Rambleta Pepita Lumier Art & Shop Espacio Inestable La Filmoteca Teatre Olympia Teatre Principal Teatre El Micalet Sala Russafa Radio City

Zona + Alla… Universitats Poblats Marítims Benimaclet Russafa Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Ciutat Vella Zona + Alla… Zona + Alla… Poblats Marítims Ciutat Vella Ciutat Vella Jesús Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa Ciutat Vella

I 25/35€ I 12/40€ I I I I G G G I G I G I 7€ 15/20€ I 8€ I 5€ I I 11.5€ 2€ 10€ I G 8/10€ 2€ 25/40€ 12/24€ 13/18€ 12/14€ 10/15€

Droide Las Naves Raquel Carrero Workshop Mercado de Tapinería Mercado de Colón CAC Museu Valencià d'Etnologia Museu de Prehistòria Sala Russafa Sala Russafa Teatre Olympia Teatre Talia TAMA La Filmoteca Green Kids Teatre Principal La Rambleta Sala Russafa La Filmoteca Teatre Principal Teatre Olympia Teatre Talia Teatre El Micalet Jerusalem Club Radio City Radio City

Universitats Poblats Marítims Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Benimaclet Ciutat Vella Jesús Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Altres Ciutat Vella Ciutat Vella

25/35€ I 12/40€ I I G G G I G I G I 7€ 7€ 15/20€ I 11.5€ 5€ I 2€ I 12/24€ 10€ I 12/14€ 2€ 12/24€ 25/40€ 12/20€ 13/18€ 20€ G G

Droide Las Naves

Universitats Poblats Marítims

25/35€ I 12/40€ I

G 13/18€ 2€ 2€ I I G G G I 7€ 15/20€ I 11.5€ 5/10€ I 3/10€ I 10€ I 8/10€ 12/20€ 25/40€ 13/18€ 12/14€

A Menuda Escoleta A Laboratorio de artistas A ho, ho, ho! Christmas Market A Mostra d'Artesania Mercado de Colón A Navidad en CAC T La Bella y La Bestia A Per Nadal, un arbre de tradicions A Superhéroes de la prehistoria T El Mago de Oz R Contaria 2016. Ramonets per xiquets 17.30 T Cenicienta 17.30 T La Bella y La Bestia 17.30 T Navidades mágicas 17.30 T Ras! Maduixa Teatre 18.00 T Bonic. XII Cicle Nadalenc de Teatre. Villa Quitapenas 18.00 T Cuando el sol se va a dormir (teatro para bebés) 18.00 C El gran carnaval 18.00 T Nadal al Escalante 2016. Do Not Disturb 18.00 T Pinoxxio 19.00 T Circo Gran Fele. El Tren 19.00 R Festivern 2016 19.00 T Ras! Maduixa Teatre 19.30 T Cenicienta 20.00 T La jaula de grillos 20.00 T Pinoxxio 20.15 C Ser o no ser 20.30 T La cena de los idiotas 20.30 T Two ladies or not two ladies 20.30 T Viaje a Nuncajamás 21.00 R Swing. música en directo para cenar y bailar 22.00 T Circuito Café Teatro. Subit! 22.30 T Circuito Café Teatro. Álex Martínez 22.30 R Only for artist 22.30 R Take Cover DIVENDRES 30/12 09.00 A Campus tecnológico 09.30 A Taller infantil de música creativa (4-8 años) 10.00 R Festivern 2016 10.00 A Menuda Escoleta 10.30 A Laboratorio de artistas 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.30 A Navidad en CAC 12.00 A Per Nadal, un arbre de tradicions 12.00 A Superhéroes de la prehistoria 17.00 T Contaria 2016. Marieta ganduleta 17.00 A Estimulación temprana 17.30 T Cenicienta 17.30 T El Mago de Oz 17.30 T Navidades mágicas 17.30 T Ras! Maduixa Teatre 18.00 C A Good American 18.00 T Cuando el sol se va a dormir (teatro para bebés) 18.00 T Especial Nochevieja infantil 18.00 T Nadal al Escalante 2016. ¿Cuál es mi nombre? 18.00 T Pinoxxio 19.00 T Circo Gran Fele. El Tren 19.00 T Ras! Maduixa Teatre 20.00 C El gran carnaval 20.00 T Pinoxxio 20.30 T La cena de los idiotas 20.30 T Two ladies or not two ladies 20.30 T Viaje a Nuncajamás 21.30 T Iba en serio 22.00 T La jaula de grillos 22.00 R Music Explorers En Directo. Los Benito 22.30 C El hada ignorante 22.30 R Juntos y muy revueltos (Tributo Platero y tú & Extremoduro) 22.30 R Polonio 23.00 R Bomba lapa 23.00 W Flamenco. Isabel Julve, cante y baile · Júlia Gimeno, baile · Kike Naval, toque 23.00 R Funk Night Christmas Special 23.30 T Especial Fin de Año Valencia Comedy DISSABTE 31/12 11.00 A ho, ho, ho! Christmas Market 11.00 A Mostra d'Artesania Mercado de Colón 11.30 A Navidad en CAC 12.30 R Festivern 2016 20.30 T Viaje a Nuncajamás 22.30 T Iba en serio 22.30 T La cena de los idiotas 23.00 T Especial Nochevieja La jaula de grillos

10.00 10.30 11.00 11.00 11.30 12.00 12.00 12.00 12.30

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Green Kids Raquel Carrero Workshop Mercado de Tapinería Mercado de Colón CAC Ateneo Mercantil de Valencia Museu Valencià d'Etnologia Museu de Prehistòria Sala Flumen Sala Russafa Teatre Olympia Ateneo Mercantil de Valencia Teatre Talia Teatre Rialto TAMA Espacio Inestable La Filmoteca Teatre El Musical Teatre Principal La Rambleta Tavernes de la Valldigna Teatre Rialto Teatre Olympia Sala Flumen Teatre Principal La Filmoteca Teatre Talia Teatre El Micalet Sala Russafa El patio de Ruzafa Rock City Peter Rock Club 16 Toneladas El Loco Club

Benimaclet Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Poblats Marítims Ciutat Vella Jesús Zona + Alla… Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa Russafa Altres Ciutat Vella Campanar Extramurs

Droide Las Naves Tavernes de la Valldigna Green Kids Raquel Carrero Workshop Mercado de Tapinería Mercado de Colón CAC Museu Valencià d'Etnologia Museu de Prehistòria Sala Russafa Green Kids Teatre Olympia Sala Flumen Teatre Talia Teatre Rialto La Filmoteca Espacio Inestable Sala Flumen Teatre El Musical Teatre Principal La Rambleta Teatre Rialto La Filmoteca Teatre Principal Teatre Talia Teatre El Micalet Sala Russafa Teatre Olympia Sala Flumen Rock City La Filmoteca El Loco Club Deluxe Pop Club 16 Toneladas Café del Duende Radio City Teatre Talia

Universitats Poblats Marítims Zona + Alla… Benimaclet Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Ciutat Vella Ciutat Vella Russafa Benimaclet Ciutat Vella Campanar Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar Poblats Marítims Ciutat Vella Jesús Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Ciutat Vella Extramurs Russafa Ciutat Vella Campanar Altres Ciutat Vella Extramurs El Cedro Campanar Extramurs Ciutat Vella Ciutat Vella

25/35€ I 12/40€ I 28/33€ I I G G G I G I G I 7€ I 15/20€ I 8/10€ I 11.5€ 4/8€ I 2€

Mercado de Tapinería Mercado de Colón CAC Tavernes de la Valldigna Sala Russafa Teatre Olympia Teatre Talia Sala Flumen

Ciutat Vella Ciutat Vella Quatre Carreres Zona + Alla… Russafa Ciutat Vella Ciutat Vella Campanar

G G G I 28/33€ 12/14€ 25/40€ 12/20€ 50€

G G G 15€ G G 8/10€ 7€ 15/20€ 15€ 11.5€ 4/8€ 4/5€

I I I I I I I I I I I

2€ I 12/24€ 10€ I 28/33€ 4/8€ I 15/20€ I 18/22€ 12/24€ 2€ 12/20€ 13/18€ 12/14€ G 3/6€ 3/6€ 10€ 5€

16€

I I 12/24€ 10€ I 4/8€ I 2€ 12/24€ 12/20€ 13/18€ 12/14€ 25/40€ 18/22€ 2€ 10/14€ 5€ 8€ G

La “señorita España”, Pepita Samper, orando ante la Dama de Elche. © Foto: Archivo ABC. Autor: Vicente Gómez Novella, 1929

Col·labora

www.museuvalenciaetnologia.es

Publica la teua programaciรณ a www.au-agenda.com