AU Agenda Urbana Octubre 2011 by AU Agenda Urbana

# 60

OCTUBRE 2011

VALÈNCIA DIA A DIA · WWW.AU-AGENDA.COM

Colegasde Agendaurbana Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU, la agenda cultural más completa de Valencia, pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad.¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate. Basilico Càdis, 42 · 963 168 369 · Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”. Biocafé Murta, 11 · 963 690 333 · Exposiciones, conferencias, talleres, tapitas y claro, café. Café de las Letras Pza. Hondures, 37 · Un local bonito para desconectar de la ciudad. Canguro Verde General Prim, 1 · 962 066 654 · Papillas y café. Un café cultural para todas las edades. Casa Botella Pintor Salvador Abril, 28 · 654 849 333 · Deja que Rafa te proponga uno de sus originales arroces. Chico Ostra Músico Belando, 15 · 960 719 944 · Libros, objetos y buena gente en Benimaclet. La Casita de Papel Denia, 6 · 606 469 420 · Ropa vintage, muebles y accesorios únicos a precios pequeños. Cruz del Sur Campoamor, 57 · 963 552 732 · Tu terraza de verano con mojito incluido. L'Eco de Russafa Donoso Cortés, 12 · 963 739 310 · Restaurante y mini supermercado bio y vegetariano. Menú exquisito. Impresum.es 902 524 888 · La imprenta online ecológica y de Valencia. Krom Multiocio Pl. Pedagoga Raquel Payá, 10 · 963 281 199 · Merchandising de cine, series, anime y videojuegos. Mangiamo! Càdis, 21 · 963 413 263 · Gorgos, 22 · 963 691 304 · Los italianos lo hacen mejor. Manhattan Comics · Troya, 4 · 963 943 588 · Todo lo que necesites sobre el noveno arte. Nanufacture · Pedro III El grande, 20 · 963 335 414 · Brazos, teta y rock'n roll. Pata Negra Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954 · Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles. La Pinça Pintor Salvador Abril, 34 · 963 250 582 · Compra el último modelo mientras te tomas algo. Pink Flamingo Pedro III El grande, 7 · 963 335 674 · Pizza con babaganoush… mmmm. Russafa 38 Russafa, 38 · 963 440 752 · ¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri. Slaughterhouse Dènia, 22 · 963 287 755 Libros, cervezas y buena conversación. Ristorante-pizzeria Spiaggia Carolina Álvarez, 1 · 963 814 410 · Pizza artesanal al horno de leña y mucho más. Sushi Cru Pintor Zariñena, 3 · 963 925 492 · Hamburgesitas de Kobe, rollitos de langostinos tempurizados… Tall y tal Vivons, 19 · 963 251 101 · Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes. La Tasca de Oliver Llosa de Ranes, 3 · 963 360 445 · Montaditos especiales a sólo 1€. Tulallevas Taquígrafo Martí, 13 · 963 228 271 · Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famosa por su outlets. Ubik Literat Azorín, 13 · 963 741 255 · Librería-cafetería, eventos culturales, exposiciones, espacio para niños y tapas frías. Vicios Italianos www.viciositalianos.com · 963 153 075 · Disfruta de su vicio por la pasta.

Octubre MÚSICA p. 5 Bonnie “Prince” Billy

MÚSICA p. 9 Michael Nyman

CINEMA p. 10 Cine y derechos humanos

TEATRE p. 14 The aluminiun show

EXPOS p. 16 Ucronies, autòpsies i vendette

PROPOSTA p. 23 Canguro Verde AU, Agenda urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Edició AU Edicions S. L. Francesc Sempere, 11, 1D. 46006 València · T. 963 327 224 Coordinadora editorial Virginia Rabal. Suport redacció Sara Mut. Coordinador publi Daniel Matoses. Suport publi Gloria Pozuelo. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada Kike Suay. Geografías del silencio. Col·laboradors Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Raúl G. Peribáñez, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Florián Pérez, Gloria Pozuelo, Pedro J. Sánchez, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, María Beltrán, Vicente Zaragozá. Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623. Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Suport web Visualco: visualco.com · La comunicación: lacomunicacion.es

Amb el suport de:

Vols anunciar-te amb nosaltres? AU-AGENDA.COM/PUBLICIDAD/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 61 contindrà la programació del mes de NOVEMBRE. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 de OCTUBRE o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

ESTÁS LEYENDO ESTAS PÁGINAS GRACIAS A LA COLABORACIÓN DE NUESTROS "COLEGAS": Basilico · Biocafé · Café de las Letras · 4|5

Kitty, Daisy & Lewis

WarCry

Dissabte 1/10, 21.30h. 25€ El Loco · Carrer Erudit Orellana, 12

Viernes 7/10, 21.30h. 18€ Sala Mirror · Sant Vicent, 200

Si un mèrit s'ha de reconéixer al trio format pels germans Durham és, com ja va passar per al soul amb Eli “Paperboy” Reed o la desapareguda Amy Winehouse, el d'haver atret cap a un gènere de partida minoritari, com ara el rock & roll més primitiu, un públic cada volta més massiu sense per això haver perdut el favor de la crítica seriosa i dels aficionats del llarg recorregut. Bona mostra del caire del seu èxit, més enllà del preu de les entrades dels seus concerts o que darrere de Smoking in Heaven (2011), el seu segon llarga durada, estiga Pias, és l'heterogènia nòmina dels seus fans declarats, que van de Dustin Hoffman a Ewan Mc Gregor, passant pel cantant de Coldplay, banda amb la qual giraren enguany pels Estats Units. No és la primera volta que ens visiten. Ho van fer l'any passat amb el seu primer disc, Kitty, Daisy & Lewis (Sunday Best , 2008) ocasió en què ja deixaren un bon regust de boca. R.G.

Tras sacar a la venta el pasado abril su séptimo álbum, Alfa, la banda asturiana nos ofrecerá en la sala Mirror uno de sus potentes directos para presentarnos el nuevo disco. La formación de heavy metal se caracteriza por el sentimiento de sus letras, que en un principio, trataban una temática más épica, medieval o mitológica, dejando recientemente paso a temáticas sociales, introspectivas y reivindicativas, sobre todo sensibilizadas con la cultura heavy. A pesar de ser una banda relativamente joven, sus integrantes poseen gran bagaje en el mundo de la música, como es el caso de sus dos fundadores, Víctor García y Alberto Ardines, que eran el vocalista y el batería del grupo Avalanch. Así se nos ofrece una buena oportunidad para disfrutar de una sesión de heavy progresivo con tendencia al hard-rock en algunos de sus temas. Realmente será un placer oírlos tocar una vez más, así que... ¡Tú mismo! MAJO SIERRA

Layabouts + The Welcome Dynasty Viernes 7/10, 22h. 8€ Wah Wah · Campoamor, 52 Con influencias de grupos de garage americano de los setenta nacieron los madrileños Layabouts hace seis años. Sus contundentes guitarras solamente quedan rebajadas en su último disco, Savage Behavior, en temas como Falling Over. Como ya se pudo comprobar en la última edición del FIB, abriendo este año el escenario principal, sus conciertos son una dosis de puro rock & roll en estado salvaje. Junto a estos, los valencianos The Welcome Dinasty, quienes han gozado este año de una cierta repercusión ganando algún que otro concurso de renombre, también estarán presentes. Darán a conocer un adelanto de sus nuevas canciones que verán la luz en su próximo disco a principios del año que viene. V. CASAÑA

Layabouts © Azahara Fernandez

Canguro Verde · Casa Botella · La Casita de Papel · Chico Ostra · Chico Ostra · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es ·

música Festival Octubre Ayora + Octubre Mini Viernes 7/10, 21.30h. sábado 8/10, 11h. Auditorio Mencía de Mendoza y Casa de la Cultura Ayora, Valencia festivaloctubreayora.com Llega el otoño y con él una feria que se celebra en Ayora: El Corte de la Miel y coincidiendo con tan dulce ocasión, se presenta por tercer año un festival que pese a parecer pequeño es grande por una apuesta musical de calidad y por escoger a un público nuevo: el infantil. La noche del viernes el Auditorio acoge el directo de tres grupos: Burrito Panza, Wiggum y Laboratorio Funk y como broche final: Pin&Pon Dj´s. La mañana del sábado, en la Casa de la cultura habrá talleres y un mini festival con los grupos participantes adaptando su repertorio para los futuros “festivaleros”. Sin duda una ocasión perfecta para salir de la ciudad y endulzar el fin de semana con una buena dosis de música. TERELO

Wiggum

Darren Hayman + Tórtel

The Mission

Divendres 7/10, 22.30h. 15€ Matisse · Carrer Campoamor, 60

Diumenge 16/10, 20.30h, 30 € Sala Mirror · Sant Vicent, 200

Nova ocasió per a veure Darren Hayman als entaulats valencians després que la seua anterior visita a Espanya, al mes de maig, passara de llarg per la ciutat. La visita està més que justificada perquè 2011 ha sigut un any prolífic per al cantant britànic qui, des dels seus temps com a front man de Hefner, compta ací amb una legió de fidels seguidors. I és que enguany, a la publicació d'Essex Arms (Fortuna Pop/ Acuarela 2010), l'ha seguida la de The Green and the Grey, amb cares B i material sense cabuda al treball anterior. A això cal afegir el fet d'haver signat la capçalera de l'atípica sèrie de Canal + ¿Qué fue de Jorge Sanz? i la producció de l'últim disc de The Wave Pictures. Obrirà per a ell Tórtel, projecte de geometria variable darrere del qual hi ha Jorge Pérez (Cuidadano, Maderita) acompanyat per Joaquim Pascual (Mercromina, Travolta), que presentaran el temes del que serà el seu segon disc. R.G.

La banda de Wayne Hussey està de aniversari. Ni més ni menys que vint-i-cinc anys fa des que The Mission es començara a vestir de negre. A mitjan dels huitanta, bandes com Sisters of Mercy, a qui també hi pertanyeren diversos dels membres, o The Cult eren la punta d'un corrent alternatiu qualificat com a rock gòtic. Durant un grapat d'anys tingueren una gran repercussió, sobretot amb els primers quatre àlbums, que incloïen grans temes com Wasteland o Butterfly on a Wheel. Després de diverses dissolucions, tornen quasi al complet amb la formació original, llevat del bateria. Com a grup convidat, un altre dels noms que també sonava en aquella època: Gene Loves Jezebel. V. CASAÑA

Darren Hayman

Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse ·

música

6|7

Manel

Setmana de Benvinguda 2011 Del dilluns 17 al divendres 28/10 Varios lugares benvinguda.blogs.uv.es Un año más, un inicio de curso más, la Universitat de València ofrece a sus alumnos una Setmana de Benvinguda repleta de interesantes actividades. Los conciertos, plato fuerte de la programación, tienen al grupo de moda, Manel, en lo más alto. Los barceloneses darán cuenta de su último trabajo, 10 milles per veure una bona armadura, una oportunidad para los que se quedaron a las puertas del TEM en su última visita. Supersubmarina y Crimentales abrirán la velada en la plaza de toros el jueves 20. En el escenario C.M. Lluís Vives se sucederán los conciertos de Rafael Berrio, Luther Russell, El Inquieto Roque y Soledad Vélez. El C.M. Rector Peset acogerá el de Color Graná. Además de estos conciertos, habrá arte, cine, teatro… y mucho más. AU

Babasónicos

Babasónicos + Love of Lesbian Martes 18/10, 21.15 h. 22 € Sala Mirror · Sant Vicent, 200 Los argentinos Babasónicos, envueltos en una mini-gira europea de presentación de su nuevo disco titulado A Propósito, vuelven para darnos lo mejor de si mismos tras su multitudinario concierto en el estadio Luna Park de Buenos Aires este verano. Esta banda de rock, cuya formación data de principios de los noventa, cuenta con más de una decena de álbumes en su haber entre discos de estudio y en vivo. Canciones irreverentes interpretadas por su carismático líder, Dárgelos, cuya voz no será la única que suene esa noche, ya que vendrán acompañados de Love of Lesbian. Ya hemos podido disfrutar de los barceloneses unas cuantas veces desde la publicación de su aclamado 1999, pero esta vez vale doblemente la pena. V. CASAÑA

Bonnie “Prince” Billy Miercoles 26/10, 21h. 20/24€ Sala Mirror · Sant Vicent, 200 Será uno de los conciertos de la temporada en la ciudad. La visita de Will Oldham, más conocido en la actualidad por su nombre artístico, Bonnie “Prince” Billy, augura un recital que dará que hablar en lo sucesivo entre sus seguidores. El ex Palace Brothers, una de las grandes figuras de lo que se ha dado en llamar “americana” y músico prolífico donde los haya, ofrecerá una muestra de su extenso cancionero. Mientras, su discográfica, Drag City, habrá publicado este mismo mes su nuevo álbum, una flamante colección de canciones que lleva por título Wolfroy goes to town. En él han colaborado músicos como Emmett Kelly y Ben Boye. Máxima expectación. R.M.

Ristorante-pizzeria Spiaggia · Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Biocafé · 8|9

Jornades de Portes Obertes de Les Arts Diumenge 2 i divendres 15/10 Palau de les Arts · Autopista del Saler, 1 El Palau de les Arts Reina Sofia obri les portes al públic en el mes d'octubre amb dues jornades de música, el diumenge 2 i el divendres 15, i dos directors de reconegut prestigi internacional. Enrique García Asensio dirigeix en la seua terra natal a l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, amb un programa amb cert aire local, ja que s'hi interpreten les Aquarel·les valencianes de López-Chávarri (1910) i El concert d'Aranjuez (1939), del també valencià Joaquín Rodrigo, amb el guitarrista José

María Gallardo Rey. Aquest primer concert es tanca en la segona part amb la Simfonia núm.8 de Beethoven. Però l'exotisme i la dansa també hi són presents en aquestes jornades, ja que el dia 15 l'Auditori acollirà la música de diversos ballets de compositors internacionals amb la batuta de l'actual director artístic de Les Arts, Omer Meir Wellber, i l'Orquestra de la Comunitat Valenciana. Seran el ballet Petrushka, d'Ígor Stravinski, una selecció de Danses hongareses de Brahms, les Danses eslaves de Dvorák, El amor brujo, de Manuel de Falla, amb la Dansa del foc i la suite d'El trencanous de Txaikovski. YOLANDA CRIADO

Portes obertes 2010

Cleveland Orchestra, visita el Palau de la Música valencià amb Franz Welser-Möst en la direcció musical. El programa comença amb l'obertura de l'òpera Euryanthe, del compositor alemany Carl Maria von Weber, continua amb la Dr. Atomic Symphony, de John Adams, i finalitza amb la Simfonia núm. 4 en fa menor, op.36 de Txaikovski.

Una altra cita, aquesta vegada amb l'Orquestra de València, té lloc el dia 28 d'aquest mes amb música de l'alacantí Oscar Esplà, el famós Concert per a clarinet i orquestra de W. A. Mozart i diverses obres de Maurice Ravel, entre las quals destaca el seu conegut Bolero per a orquestra. YOLANDA CRIADO

The Cleveland Orchestra Dijous 20, divendres 21, diumenge 23 i divendres 28/10 Palau de la Música · Albereda, 30 El Palau de la Música acull en el mes d'octubre tres grans concerts dins de la programació 2011/12. El primer d'ells, el 20 i 21, ens acosta a la música de Prokófiev, i a la dels romàntics Mendelssohn i Mussorgsky -d'aquest darrer no vos podeu perdre Quadres d'una exposició, l'obra que finalitza el concert i que simbolitza una exhibició de quadres pictòrics realitzats per un amic del compositor-. És l'Orquestra de València, dirigida per Yaron Traub, qui n'interpreta el programa. El dia 23 el Palau compta amb la presència de la Cleveland Orchestra, una de les més reconegudes i prestigioses formacions musicals dels Estats Units, amb activitat des de 1918. Després del seu pas per la sala simfònica de l'Auditori Nacional a Madrid el dia 20, The

Café de las Letras · Canguro Verde · Casa Botella ·

música Michael Nyman Viernes 21/10, 22.30h. 35€ Palacio de Congresos Avda. Corts Valencianes, 60 Tras participar el mes pasado en el Insound Festival de Altea, el célebre compositor británico dará un único concierto en nuestro país mostrando un repaso a sus composiciones acompañado con su piano. El trabajo de Michael Nyman goza de ser extenso e innovador, además de contener una gran variedad de estilos que abarcan desde óperas, cuartetos de cuerda, música de cámara y bandas sonoras de películas. Su estrecha vinculación con el cineasta Peter Greenaway y el éxito comercial de la banda sonora de la película El Piano de Jane Campion, le han valido el reconocimiento de crítica y fama por partes iguales. Relacionado también con la cultura más popular, este genio del minimalismo ha llegado a trabajar con Damon Albarn, el cantante de Blur, y màs recientemente con la cantaora Estrella Morente. Además de músico y compositor, sus inquietudes abarcan otras disciplinas como el videoarte, la fotografía o el cine, contando incluso con un sello discográfico propio, MN records. Su actuación en Valencia hace trece años fundida con un espectacular castillo de fuegos artificiales, mientras sonaban los acordes de su obra Gattaca, sirvieron para ambientar la inauguración del Hemisfèric en la Ciudad de las Ciencias. V. CASAÑA

La Casita de Papel · Chico Ostra · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · 10 | 11

Cine y derechos humanos Bàsics Filmoteca

Cicles Aula de Cinema

De septiembre a junio La Nau · Universidad, 2

D'octubre a juny IVAC · Plaça de l'Ajuntament, 17

Por segundo año consecutivo, Amnistía Internacional-Valencia nos propone un ciclo de películas como punto de partida para una reflexión sobre la situación de los derechos humanos en el mundo. El cine como portavoz de los derechos humanos para alertar a la sociedad sobre los problemas y conflictos que afectan al planeta y que tienen como consecuencia el menoscabo de los derechos universales de la humanidad. El ciclo daba comienzo el pasado 21 de septiembre con la película Bwana de Imanol Uribe, base para la campaña contra el racismo, y continuará durante todo el año, un miércoles de cada mes, con diferentes títulos y temáticas. Así, podremos ver, por ejemplo, No matarás del gran Krzysztof Kieslowski, en la campaña contra la pena de muerte, Persépolis de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud, en la jornada contra la discriminación de la mujer, o Redacted de Brian De Palma, entre otras. Cada sesión concluirá con una charla coloquio sobre el tema a tratar, con la participación del público asistente. Más info en nuestra agenda y en la web de www.es.amnesty.org. G. LEÓN

Durant el curs passat, l'IVAC-La Filmoteca iniciava un interessantíssim programa de projeccions amb el que volia fer un repàs a la Història del Cinema, compost d'una selecció de films que donaven mostra de com havia evolucionat, tant dels moviments que el caracteritzaren com dels impulsors més importants. En aquesta segona convocatòria, Bàsics Filmoteca s'endinsa en el segle XXI i, durant tot l'any, farà un repàs als films més importants de la primera dècada d'aquesta nova era ja avançada. Entre les cintes triades per al primer trimestre del programa es troben títols com Desitjant estimar, de Wong Kar-Wai, Million Dollar Baby, de Clint Eastwood, Un home sense passat, d'Aki Kaurismäki, o El nou món, de Terrence Malick. Seguint amb el model del curs anterior, el programa inclourà la presentació dels films a càrrec de prestigiosos crítics i estudiosos del seté art, a més d'un col·loqui posterior a les projeccions. Entre els convidats a aquest primer tram de cicle es troben noms com Carlos F. Heredero, director de Cahiers du Cinéma-Espanya, Antonio Santamaría o Carlos Losilla. Imprescindible. G. LEÓN

Del 5 al 27/10 Dimecres a les 18h. C.M. Lluís Vives · Av. Blasco Ibañez, 23 Dijous a les 18h. Palau de Cerveró · Pl. Cardenal Cisneros, 4.

Persepolis

In the mood for love

Comença un nou curs per a l'Aula de Cinema de la UV, que dóna el tret d'eixida a la seua programació amb cicles a tindre en compte. El primer es diu Aparadors de joventut urbana i vol ser un espill de les preocupacions dels joves espanyols de la última dècada. El programa d'aquest cicle passa per totes les etapes de la joventut, des dels vint anys, amb cintes com Mensaka, de Salvador García Ruiz o Las razones de mis amigos, de Gerardo Herrero, fins al pas de la trentena amb A la ciutat, del català Cesc Gay. El segon cicle, en col·laboració amb l'IHMC López Piñero, es titula Metges. Retrats d'una professió i vol ser un retrat de la figura del metge, el tracte amb els pacients i la consideració social des dels anys vint fins a l'actualitat. El programa l'integren llargs com El vel pintat, de John Curran, La ciutadella, de King Vidor, No seràs un estrany, de Stanley Kramer, i Les confessions del doctor Sachs, de Michel Deville. G. LEÓN

El velopintado

Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Ristorante-pizzeria Spiaggia · Sushi Cru · Tall y tal ·

cinema Las razones del corazón ·

Viernes 7/10 Arturo Ripstein · México-España · 2011 · Guión: Paz Alicia Garciadiego Intérpretes: Arcelia Ramírez, Vladimir Cruz, Plutarco Haza… La novela de Flaubert, Madame Bovary, sirve de base para el último trabajo de ese viejo patriarca del cine mexicano (y mundial) llamado Arturo Ripstein. Partiendo del texto del novelista francés, Ripstein traslada su drama al México de nuestro tiempo para hacer una reflexión sobre las causas, las razones que motivan las decisiones de todos los personajes involucrados en un círculo amoroso. Emilia es un ama de casa que, cansada de su vida cotidiana, ha decidido suicidarse. Su muerte acercará a su lado a su marido engañado y a su amante distraído. G. LEÓN

Another Year · Viernes 14/10 Mike Leigh · UK · 2010 · Guión: Mike Leigh Intérpretes: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen… En el momento en que escribo estas líneas no sé qué aceptación tendrá esta película en la taquilla. Y aunque supongo, como suele pasar, que lo tendrá algo difícil, me gustaría que triunfara. Sutil retrato de un año en la vida de Gerry y Tom. Ella es asistente social, él geólogo; ambos con los pies puestos en la tercera edad. Alrededor de ellos, sus amigos, su hijo Joe, historias cotidianas, historias de fracaso y esperanzas de futuro que giran en torno al amor y el respeto que se profesa la pareja. No se puede decir más, salvo que no te la pierdas. G. LEÓN

Contagio · Viernes 14/10 Steven Soderbergh · USA · 2011 · Guión: Scott Z. Burns Intérpretes: Gwyneth Paltrow, Matt Damon, Laurence Fishburne, Jude Law… Soderbergh había dicho que se iba, que dejaría el cine, pero, por suerte para sus fans, acaba de anunciar que su divorcio con el séptimo arte era, como en algunas parejas, tan solo un descanso. Mientras se aclara las ideas, aquí tenemos su último trabajo. Supongamos una epidemia provocada por un virus que se propaga por contacto y afecta a toda la humanidad. ¿La crisis económica? ¡No! Nos referimos a una bacteria mortal de origen desconocido que los expertos no pueden detener (un momento, ¿o sí es la crisis económica?). Lujazo de cásting, señores. G. LEÓN

El niño de la bicicleta · Viernes 28/10 Jean-Pierre y Luc Dardenne · Francia · 2011 · Guión: Scott Z. Burns Intérpretes: Cécile de France, Thomas Doret, Jérémie Renier… Los hermanos Dardenne no nos lo ponen fácil. No es que hagan gala de un cine radicalmente obtuso, al contrario. Si de algo pueden jactarse es de lucir una factura sencilla, reflejo de una sensibilidad especial. El problema es que siempre recurren a historias duras, que enseñan una realidad molesta, que miran a la vida a la cara. Triunfaron en el último Cannes (Premio Especial del Jurado) con este relato de Cyril, un niño de 12 años que busca a un padre que le abandonó. En el camino conoce a Samantha , una mujer que sacará de él toda su rabia vital. G. LEÓN

La Tasca de Oliver · Tulallevas · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Biocafé · Café de las Letras · Canguro Verde · Casa Botella · 12 | 13

Amar en tiempos revueltos Del martes 4 al domingo 23/10 Teatro Principal · Barques, 15 Después de cinco años en antena, la exitosa serie televisiva de TVE ha dado el salto a las tablas de la mano del director Antonio Onetti con un texto que nos sitúa en el Madrid de 1952. En una época de férrea censura franquista, la compañía teatral encabezada por Estela del Val (Cayetana Guillén Cuervo) luchará por estrenar una obra de contenido crítico y tendrá que lidiar con amenazas e intentos de boicot por parte del régimen. Historia del teatro dentro del teatro donde se mezclan el amor, la represión y una interesante reflexión acerca del papel de la mujer en aquellos años aderezados con un decorado en cambio constante y un cuidado vestuario. S. M.

El idiota en Versalles

Patos salvajes

Del jueves 6 al domingo 30/10 Sala Ruzafa · Dénia, 55

Del jueves 13 al domingo 16/10 TEM · Pl. Rosario, 3

Ambientada en la corte de Luis XIV, esta obra "crítica, ácida, satírica y muy divertida", según la compañía, trata sobre la libertad del creador, sus enfrentamientos con el poder, la voluntad artística y de cómo ésta supera siempre las rejas de la censura. El montaje está dirigido por Carmen Portaceli y Chema Cardeña (también autor del texto) y sigue la línea que tiempo atrás se propuso Arden Producciones: la creación de obras de teatro de corte clásico a través de textos contemporáneos. B.T.

Tras 16 años de trabajo continuado y con 19 espectáculos a sus espaldas, Hongaresa Teatre estrena una obra compuesta por ocho piezas aparentemente independientes inspiradas en El pato salvaje (1884) del influyente dramaturgo noruego Henrik Ibsen. Escrito a seis manos por los tres fundadores de la compañía: Lluïsa Cunillé (recientemente galardonada con el Premio Nacional de Literatura dramática), Lola López y Paco Zarzoso, Patos Salvajes platea diferentes maneras de enfrentarse a la verdad y a la mentira tomando como punto de partida el tema de la honestidad que Ibsen trató en su obra dando a entender que la verdad despiadada, mal usada, puede tener efectos desastrosos. S. M.

La Casita de Papel · Chico Ostra · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa

teatre XXIX Concurs de Teatre Vila de Mislata Del divendres 30/9 al divendres 16/12 C.C. Mislata · Gregori Gea, 34 (Mislata) El Concurs de Teatre de la Vila de Mislata está a punt de complir 3 dècades. I es que aquest esdeveniment té cada vegada més nivell i més propostes. Propostes modernes i amb la llibertat que necessita el teatre i els professionals que treballen en aquest mitjà per poder ser creatiu i innovador. És així com Mislata s'ha convertit en un exemple a seguir per a altres poblacions de la Comunitat Valenciana amb iniciatives culturals i artístiques que, encara que coste de creure, avui dia no hi tenen molta preferència. De la mateixa manera, també serveix d`exemple pel fet d'afavorir les obres de teatre en valencià, ja que una de les característiques d'aquest concurs ès que està dirigit a companyies de la nostra comunitat. Podrem gaudir durant tres mesos d'una programació diversa i amb tot tipus d'estils. Grups d'escoles de teatre, associacions culturals, companyíes professionals i no professionals, ens mostraran obres per tots els gustos. I com a punt i final, a l'acte de lliurament de premis, podrem vore La novia de Gary Cooper de la veterana companyía alcoiana La Dependent. B.T.

Passeig teatre

L'Esglai

· Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · 14 | 15

La gaviota

En esta crisis no The aluminim show saltaremos por la ventana Del miércoles 19 al domingo 23/10

Del dijous 13/10 al diumenge 27/11 Teatre Talía · Cavallers, 31

Del jueves 13 al domingo 16/10 Sala Zircó · Joaquín Navarro, 11

La gavina, una de les obres mestres del dramaturg i escriptor rus Anton Txèkhov, és una de les comèdies més conegudes i representades per la gent del teatre. La representació depèn d'un elenc de personatges diferents i ben desenvolupats, i es centra en els conflictes romàntics i artístics que es creen entre ells. Ningú no haguera dit que l'obra tindria un succés esplendorós després de la desastrosa primera estrena de Sant Petersburg el 1896. Després de la segona estrena, però, al Teatre d'Art de Moscou, el triomf s’esdevingué gràcies al treball d'un actor i director que es va convertir en el teòric més important del segle XX: Konstantín Stanislavski. GLORIA POZUELO

“Crisis” es una de las palabras que con más frecuencia escuchamos actualmente tanto en los medios de comunicación como en las conversaciones cotidianas de bar. Y no solo la oímos, sobre todo la sufrimos. Es también la palabra clave del título que da nombre a esta obra cómica basada en el arranque de la crisis financiera con la caída de Lehman Brothers, el cuarto banco de inversión mundial, el 15 de septiembre de 2008. Con una fuerte crítica al sistema financiero capitalista como punto de partida, Dársena producciones nos plantea que la culpa de la crisis también la tenemos todos aquellos que hemos vivido por encima de nuestras posibilidades. ¿O no? S. M.

Teatre Olymipia · Sant Vicent Màrtir, 44 El aluminio, elemento más abundante en la corteza terrestre, es blando, maleable y de elevada conductibilidad. Propiedades ideales para crear un espectáculo basado en la personificación de materiales industriales de aluminio reciclado, debieron pensar sus creadores en 2002. Un año después se estrenaría Aluminium en Jerusalén con gran éxito de público y crítica, y desde entonces no ha parado de girar por el mundo presentando una experiencia teatral atípica que mezcla movimiento, danza, teatro visual y humor. La historia, que la hay, habla de una máquina joven perdida a la que un humano ayudará a volver con sus padres. ¿Una metáfora quizá de la relación entre el hombre y la máquina? S. M.

Slaughterhouse · Ristorante-pizzeria Spiaggia · Sushi Cru · Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · Ubik · Vicios Italianos · Basilico ·

teatre Los locos de Valencia Del dimecres 19/10 al diumenge 27/11 Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 17

Lope de Vega la va escriure durant la seua estada a València entre 1589 i 1590, retratant el tema amb un punt

de vista enginyós, divertit i burlesc, que fins i tot resulta proper a la farsa. GEMMA SANCHIS

Germont). Ja entrat el mes que ve, el divendres dia 4, es representarà en el mateix escenari una versió de La flauta màgica, de W.A.

Mozart, amb Silja Schlinder (Reina de la nit), Javier Galán (Papageno) i l'Orquestra Simfònica de Pleven amb Martin Mazik al capdavant. R.M.

Diuen que en l’amor veritable sempre hi ha una mica de bogeria, però, què succeiria si l’idil·li amorós tingués lloc, a més, en un hospital psiquiàtric? L'obra de Lope de Vega retrata l’encontre amorós entre uns personatges que han fugit de la realitat exterior i que troben la passió en un escenari poc habitual. Los locos de Valencia constitueix una referència clau, ja que es tracta possiblement de la primera obra dramàtica del teatre còmic europeu ambientada en un psiquiàtric.

La Traviata Dimecres 19/10, 21 h, 25/30 € L’Auditori de Torrent Vicent Pallardó, 25 L’auditori de la capital de l’Horta Sud comença aquest mes una breu temporada d'òpera amb la posada en escena de La Traviata, de Giuseppe Verdi. Els encarregats de dur-la a terme són l'Orquestra i Cor de l'Òpera de Ruse, dirigits per Stefano Adabbo. En l’elenc vocal trobem, entre d’altres, Tsvetelina Maldzhauska (Violetta Valéry) i Alexandar Krounev (Giorgio

Biocafé · Café de las Letras · Canguro Verde · Casa Botella · La Casita de Papel · Chico Ostra · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · 16 | 17

Relats extraordinaris. Laylah Ali i Abigail Lazkoz

Surreal versus Surrealismo

Fins al diumenge 13/11 Sala Parpalló (La Beneficència) Corona, 36

Del jueves 29/9 al domingo 8/1/12 IVAM · Guillem de Castro, 118

La Sala Parpalló fa efectiu el seu trasllat a la Beneficència on presenta un diàleg en blanc i negre entre dues artistes pictòriques, Laylah Ali i Abigail Lazkoz, les quals són també grans narradores de relats extraordinaris que es mouen entre el comú i l'anormal. Es presenta per primera vegada al nostre país l'obra d’Ali (EUA), els treballs de la qual apleguen la tensió emocional de la violència de les relacions socials de poder i la resistència política per mitjà de personatges ambigus. Lazkoz (Bilbao, País Basc), per la seua banda, captura moments socials i políticament “tibants” a través d’uns dibuixos amb l'expressivitat dels gravats japonesos i mexicans, i amb el cinema de Tim Burton o les il·lustracions de Charles Burns com a referents. S. M.

Laylah Ali. Untitled

Geografías del silencio

¿En qué se diferencian los términos surreal y surrealismo? Mientras que el surrealismo ofrece imágenes oníricas, que nuestra mente reconoce como falsas o improbables, lo surreal se refiere a imágenes que cuesta aceptar como verídicas, pero que sin embargo, son reales. La muestra Surreal versus Surrealismo recoge un total de 46 obras divididas en cuatro secciones cronológicas que abarcan desde los años 80 a la actualidad. Todas ellas -pinturas, fotografías, esculturas, vídeos e instalaciones de un total de 43 artistas- representan imágenes verídicas que, no obstante, percibimos como fruto de una fantasía. Lo surreal ha ido ganando terreno en paralelo a la revolución telemática, Internet, Photoshop... y otros avances técnicos que contribuyen a modificar la percepción de lo real. GEMMA SANCHIS

Angerbumps

Del jueves 29/9 al viernes 4/11 Gal. Alejandro Bataller · Nàquera, 10 La quietud de los paisajes infinitos de Kike Suay simula un sueño, una creación, un cuento. Pero, pese al enigmático resultado, el paisaje captado es real, es la percepción particular de lo real que el artista nos desvela en Geografías del silencio, una visión del mundo que dista del ritmo frenético, ruidoso e histérico de la sociedad actual. Se trata de una realidad en calma que, tal como afirma el escritor Juan de Plácido “nos remite a las antípodas del estado de civilización en el que somos y vivimos. Suay, completamente alejado de la fotografía de testimonio, documental o de naturaleza, es un artista cuántico, en cuanto que transforma la realidad con tan sólo mirarla”. GLORIA POZUELO

Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics · Nanufacture ·

exposicions Ucronies, autòpsies i vendette Fins al diumenge 4/12 La Nau · Universitat, 2 Jordi Ballester sol respondre que és “hartista” quan li demanen per la seua professió. Manifesta així l’afartament d’un món artístic cínic sotmès en una crisi radical però que fingeix continuar funcionant com si tot estigués bé en el millor dels mons. És una més de les propostes intel·lectuals i estètiques que han preocupat l'artista durant els darrers anys i que es troben presents en aquesta mostra d'un centenar de dibuixos, quadres, escultures i instal·lacions audiovisuals. Darrere la realitat aplega un seguit d'obres gairebé desconegudes de l'època que Ballester va treballar a l'Equipo Realitat després de la marxa de Joan Cardells. En l’àrea expositiva següent, l'artista reflexiona visualment més enllà dels límits que el cubisme mateix s’imposà, i en Carnets d'identitat reflecteix la seua especial preocupació per les misèries i dignitats del gènere humà amb retrats de Picabia, Marat o Beckmann que es mouen dins la tradició del pop espanyol compromès que va contribuir a establir. L'íntim apartat que tanca l'exposició, Benvolguts monstres, traça les mitologies personals de l'artista dins un entorn particular, el de la lluita lliure mexicana. S. M.

Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Ristorante-pizzeria Spiaggia · Sushi Cru · Tall y tal ·

exposicions

18 | 19

El peso de las cosas Del viernes 15/9 al domingo 30/10 Galería Kessler-Batgglia Passatge de Giner, 2

Tanis, imatges d’una ciutat soterrada Del dimecres 28/9 al diumenge 29/1 Museu de Prehistòria · Corona, 36. Als anys 30, sota un sol abrasidor o en la penombra de les tombes de les excavacions de la ciutat soterrada de Tanis, Pierre Montet va fer milers de fotografíes del jaciment del delta del Nil. L’arqueòleg, un home totalment apassionat de la fotografía, va confeccionar un seguit d’àlbums a partir de còpies en paper, a més de convertir-se en un innovador que posà en pràctica un sistema de fotografia aèria amb milotxa. Pierre Montet va continuar el que Auguste Salzmann començà a Jerusalem el 1853 i consolidà la fotografia com a eina de l’arqueòleg, i la imatge fotogràfica com una vertadera evidència arqueològica. GLORIA POZUELO

La galería Kessler-Batagglia nos ofrece la última propuesta fotográfica de Vicenta Casañ, El peso de las cosas. Se trata de una serie de 14 fotografías de gran formato culminadas con una proyección y una escultura. Las fotografías intentan transmitir el peso de la vida, a través de la imagen de la mujer cargando grandes collares de bolas blancas en su cuello. Estos collares son la metáfora del peso que tienen las responsabilidades, las preocupaciones y las experiencias que nos va dejando la vida. Así, se intentan simular las presiones que conlleva la vida de una mujer que es presentada como fuerte, atlética y que lleva esa carga con total dignidad. La escultura trata de estos grandes collares suspendidos en el espacio y acompañados de una proyección, de esta forma se hace participe al espectador, que podrá caminar entre ellos y sentir el significado de su carga. MAJO SIERRA

Con luz natural. Toshiyuki Iwasaki Del miércoles 19/10 al domingo 13/11 La Clínica Mundana · Pl. del Angel, 5 La Clínica Mundana pone en marcha un nuevo espacio en su planta superior con el objeto de mostrar al público obra en papel de artistas que trabajen con este soporte. Le toca inaugurar dicho espacio al japonés afincado en Valencia Toshiyuki Iwasaki (Chiba, 1966). La exposición, comisariada por Rosa Ulpiano y Rafa Martínez, cuenta con cerca de una treintena de las obras que Iwasaki ha llevado a cabo en estos últimos años: acuarelas que desarrollan el tema del bodegón desde una perspectiva contemporánea, sin olvidarnos de las reminiscencias morandianas ni de la sensibilidad refinada o de cierta austeridad de medios que caracterizan su estilo. AU

La Tasca de Oliver · Tulallevas · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Biocafé · Café de las Letras · Canguro Verde · Casa Botella ·

llibres

Una vida absolutamente maravillosa

El mapa y el territorio

Les ratlles de la vida

Michel Houellebecq · Anagrama · 2011

Raquel Ricart · Editorial 3i4 (2010)

Enrique Vila-Matas · Debolsillo · 2011 Ya hemos dicho aquí anteriormente que Vila-Matas es “nuestro mejor escritor”. Habrá quien discrepe. Pero le costará lo suyo rebatir tal afirmación. Nosotros seguimos celebrando la recopilación de toda su obra con la lectura de dos nuevas entregas: por una parte, el volumen que recoge una selección de sus ensayos por donde desfilan sus habituales bartlebys y demás fauna literaria y, por otra, una de sus novelas de la década de los 90, Lejos de Veracruz. Viva. R.M.

Distinguido con el premio Goncourt, el más importante de los galardones de las letras francesas, Houellebecq sigue dando brochazos certeros del mundo en que nos ha tocado vivir. A través de Jed, un artista que se ve encumbrado al mayor de los éxitos, el novelista desentraña una sociedad en la que el dinero y el lucimiento son el colmo de las aspiraciones. Y el arte, o lo que quieren que entendamos por tal, papel mojado cual acciones de una sociedad en bancarrota. Lúcido, demasiado lúcido. R.M.

Quatre dones d’una mateixa família. Quatre generacions. Una història d’alegries, penes i sentiments pregons. Un retrat d’una societat valenciana autèntica que Raquel Ricart esfilega a partir de relats escoltats i repetits a sa casa. Després d’una novel·la de ciutat (Un mort al sindicat), l’autora s’endinsa dins uns personatges rurals i ret homenatge a aqueixes persones senzilles que fan història però que no eixiran mai als llibres d’història. XAVIER BENAVENT

La huella de tu ausencia

Todas las mujeres

Diarios (2004-2007)

Kim Echlin · Editorial Salamandra. 2011

Guy de Maupassant · Siruela · 2011

Iñaki Uriarte · Pepitas de Calabaza · 2011

Anne, canadiense de dieciséis años, conoce a Seyre, un músico camboyano de veintiuno, y enseguida se enamoran. Sin embargo Seyre, que permanece en Montreal huyendo del régimen de los Jemeres Rojos, decide volver a su país cuando las fronteras se abren tras la invasión de Vietnam. Años después Anne, incapaz de olvidarle ni un solo día, va tras sus huellas sumergiéndose de golpe en la terrible situación de este desventurado país. Una historia de extremos, la maldad más absoluta sólo soportable por el amor. Impacta. Magnífica. ANTONIA MONTANER

Van tres: las ediciones que de los cuentos de Maupassant se han publicado entre nosotros en breve lapso de tiempo. La que publicó Mondadori con ilustraciones de Ana Juan, Cuentos esenciales; la más reciente de Valdemar (Cuentos completos de terror, locura y muerte) y esta que publica ahora Siruela en magníficas traducción y edición de Mauro Armiño y que tiene la particularidad de que tiene a la mujer como protagonista de cada uno de los relatos. De Maupassant, pues, sagaz psicólogo de lo femenino. Clasicazo ameno. R.M.

Me veo, dentro de un par de décadas, acudiendo a las jornadas conmemorativas organizadas por los fans de Iñaki Uriarte en el hotel Cimbel de Benidorm, uno de los escenarios de la nueva entrega de su diario. Porque supongo que los lectores de Uriarte somos un poco como él: refinados pero austeros, muy sobrios. Gente maja. Tampoco nos importa mezclarnos con la plebe, puesto que formamos parte de ella. En fin, que hemos vuelto a compartir su visión del mundo y de la vida.Iremos a Benidorm. R.M.

La Casita de Papel · Chico Ostra · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics ·

llibres

20 | 21

Crónica del País de los Negros

50 fotografías míticas

Diente de León

Tarij as-Sudan · Almuzara · 2011

Hans – Michael Koetzle · Taschen · 2011

Mónica Rodríguez · Editorial Edelvives · 2011

Es difícil encontrar un libro del siglo XVII con el valor histórico que tiene éste y que no haya sido jamás publicado en castellano, ya que se trata de la principal fuente histórica para entender el África Occidental y para conocer detalles de la vida social e intelectual de esta parte de África, conquistada por miles de renegados y moriscos procedentes de la Península Ibérica. Tanto es así, que a lo largo del texto original, en árabe, se repetían los vocablos en castellano. Gracias a Vicente Millán y Adelina Cano podemos conocer esta relación. J.A.F.S.

Hay imágenes que pasan a la historia por su valor crítico, político o social, por sus protagonistas, por ser un acontecimiento extraordinario o simplemente por estética. Desde las primeras fotografías de Niépce y Daguerre, pasando por las experiencias de Lewis Hine, Man Ray o los reportajes de Robert Capa, este libro recoge 50 grandes imágenes que esconden una historia extraordinaria. El beso del Hôtel de Ville de Doisneau, la Alemania de CartierBresson o la famosa imagen del Che son algunas de ellas y sus secretos están en tus manos. AU

No es habitual que dos ancianos sean los protagonistas de una novela infantil, sin embargo en Diente de León, Manuel y Nicolasa, dos personas que ya han recorrido la mayor parte de su vida, serán los encargados de contarnos los recuerdos más felices y más tristes de su infancia transcurrida en la sombría época de la posguerra. La autora maneja muy bien la tensión de la trama creando el suspense adecuado para querer seguir leyendo, además de utilizar un estilo literario muy cuidado, se agradece ya que no es habitual. ANTONIA MONTANER

La herencia de los Planelles

Nueva gramática básica de la lengua española

Això ho pague jo!

RAE · Espasa · 2011

El genial i irreverent Xavi Castillo publica amb Pot de Plom este llibre divertit i heterogeni titulat Aixó ho pague jo! Com diuen ells mateixos: “Hem intentat fer una cosa divertida, perfecte per a llegir al vàter. No és un llibre de monólegs ni acudits; parlem una mica de tot: de la història de la companyia, dels personatges més famosos, del món de la censura, de les influències al nostre teatre, etc.”. El llibre és un collage en què hi trovareu dibuixos, fotos, cartells, retalls, textos, idees i parides. No té deixalla. FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

Salvador D. Insa · Sansy · 2011 Damos la bienvenida a la editorial valenciana Sansy, una apuesta del editor Vicente Barzano por ofrecer libros de calidad a los lectores más jóvenes. La herencia de los Planelles es una novela de intriga detectivesca sobre la misteriosa desaparición de unos lingotes de oro. Su autor, Salvador D. Insa, nació en Onda, aunque reside habitualmente en Benicàssim. Es profesor de secundaria y de la UJI y esta es su segunda novela después de Mort d’un interí de Secundària (Marfil, 2008, Premio Samaruc de narrativa juvenil). FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

Con la publicación de esta Nueva gramática BÁSICA de la lengua española, la RAE completa la serie que inició en 2009 con la Nueva gramática de la lengua española y en 2010 con la edición de la Nueva gramática de la lengua española. MANUAL. Esta gramática básica es una versión muy simplificada y didáctica de la obra de referencia, recomendable para los estudiantes y cualquier hablante del español que esté interesado en conocer mejor la norma de nuestra lengua. FLORIÁN PÉREZ ALARCÓ

Xavi Castillo · Pot de Plom · 2011

Nanufacture · Pata Negra · La Pinça · Pink Flamingo · Russafa 38 · Slaughterhouse · Ristorante-pizzeria Spiaggia · Sushi Cru ·

còmic Monstruos Ken Dahl · Ponent Mon · 2011 “Imagina que no vas a volver a besar en los labios a nadie nunca más”. Ante este infortunio se encuentra el protagonista de esta historia, cuya vida cambia por completo al descubrir que tiene una ETS (enfermedad de transmisión sexual). Educativo

Joe el Bárbaro Grant Morrison y Sean Murphy Planeta de Agostini · 2011 Joe es un chico deprimido que, a la vista de lo mal que le van las cosas, prefiere dejarse llevar por sus fantasías de guerreros, hechiceros, robots gigantes, etc. Un día, su imaginación va más allá de lo posible y crea un mundo en el que todos sus sueños cobran vida. Pero ¿este nuevo mundo existe

y muy divertido, Monstruos nos cautiva por la sinceridad de su personaje con el lector, exponiendo sus miedos y dudas ante situaciones más comunes de lo que podamos imaginar. Sus dibujos y croquis explicativos con ese estilo underground americano lo convierten en una recomendación muy acertada para adolescentes y adultos. AU realmente… o es solo el delirio de un joven con diabetes que está sufriendo un bajón de azúcar? El siempre interesante Grant Morrison escribe esta historia que transcurre entre dos mundos que representan la realidad y los deseos de Joe: uno triste y oscuro y otro radiante y animado. Para ilustrar estos dos escenarios contrapuestos está Sean Murphy, que no deja de sorprender página tras página. RAÚL PERIBAÑEZ

Tall y tal · La Tasca de Oliver · Tulallevas · Ubik · Vicios Italianos · Basilico · Biocafé · Café de las Letras · Canguro Verde · Casa Botella ·

cuina

22 | 23 Recepta

Espaguetis con salsa de pollo y champiñones

Ingredientes: · 100-125 gr de pasta por persona · Una pechuga de pollo · 250 gr. de champiñones · Un limón · Una cebolla · Dos dientes de ajo · Nata · Sal · Pimienta · Una copa de vino blanco · Queso rallado (Parmesano o Grana Padano)

Preparación: · Hervimos la pasta poniendo un chorrito de aceite y sal en el agua, dejándola aldente. La escurrimos y la pasamos por un chorro de agua fría para detener la cocción. Reservamos. · Troceamos la pechuga en trozos bien pequeños, la salpimentamos al gusto y la dejamos macerar mientras troceamos los champiñones y los reservamos poniéndoles un chorrito de limón para que no ennegrezcan. · Picamos finamente la cebolla, laminamos los ajos y los sofreímos durante 5 minutos, añadimos el pollo y el vino y salteamos hasta hacer el pollo. A continuación añadimos un chorro de nata (unos 20 cl.) y dejamos cocer durante 5 minutos y entonces añadimos los champiñones laminados y cocemos otros 5 minutos. · Para terminar, salteamos los espaguetis con la salsa en una sartén y servimos con un poco de queso rallado y orégano. Trucos: · A la hora de hacer la salsa le podemos añadir un vaso de caldo de pollo y por lo tanto dejar reducir un poco más la salsa antes de añadir los champiñones, de manera que estos siempre queden aldente. · Es importante no enjuagar los champiñones después de tenerlos con el limón ya que le dará un toque muy bueno. ANTONIO HERNÁNDEZ PÉREZ. Cap de cuina PATA NEGRA RESTORÁN, Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963.89.09.54

La Casita de Papel · Chico Ostra · Cruz del Sur · L'Eco de Russafa · Impresum.es · Krom Multiocio · Mangiamo! · Manhattan Comics…

proposta Canguro verde. Papillas y café General Prim, 1 canguroverde.com Frente a la Plaza Doctor Landete de Ruzafa descubrimos un nuevo concepto en locales de ocio con espíritu cultural. Es Canguro verde, un café agradable, innovador y cómodo, que pretende poco a poco desarrollar actividades que eduquen emotiva y socialmente a los más pequeños. Los canguros son mamíferos que tienen a las crías prematuramente por lo que han de llevarlas durante las primeras semanas en sus bolsas marsupiales para que sobrevivan, ¿no sería genial que padres e hijos disfrutaran de más tiempo juntos de forma distendida, pedagógica y divertida? Y este canguro además es verde, porque intentan que la mayoría de sus productos sean de la Comunidad Valenciana y ecológicos. Su apellido, papillas y café, es un modo original de dar a entender que se encontrarán productos tanto para niños como para adultos. Su inauguración el mes pasado fue un bombazo en el barrio, asistieron más de 300 personas de todas las edades y acogió una exposición de juguetes, dentro de la Valencia Disseny Week con los ganadores del

7º concurso de diseño que organiza el Instituto Tecnológico del JugueteAIJU a nivel mundial. Los desayunos, almuerzos, cafés, meriendas, vinos y cervezas conviven con las exposiciones, la música en directo, proyecciones, presentaciones de libros, tertulias y talleres. Y es que ese será uno de sus puntos fuertes, talleres de teatro, fotografía, manualidades, baile, música, yoga o masaje para niños de 0 a 8 años, y quieren desarrollar una Escuela de cine de noviembre a junio para niños de 8 a 12 años. Están abiertos a cualquier proyecto sugerente y cultural que esté relacionado con los adultos o con los niños.

En contacto con las Urban Knitting Valencia para que usen el café como punto de encuentro y para este mes Greenpeace dará una de sus formaciones. El secesionista norteamericano Frederick Douglas dijo una vez: “Es más fácil construir niños fuertes que reparar adultos rotos”, un modo de preguntarse ¿qué educación damos, qué sociedad buscamos? Un proyecto arriesgado con el que se pretende que adultos y niños coexistan en un ambiente discernido, respetuoso, responsable, tolerante, divertido y familiar. Si aún no te has pasado, coge al peque y… ¡vete!. AU

Rock · pop · electro

OCTUBRE

Teatre · dansa Familiar

Jazz · blues Conferència · debat...

Gratis

World music · reggae Cinema · projeccions

Música clàssica

Hip hop · soul · funk Exposicions

Altres

Copa inclosa

dissabte 1 d’octubre de 2011 09:00 A Curso de iniciación al anillamiento científico de aves Cemacam (Buñol) 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 12:00 A El Yoga es cosa de niños Librería Cuchufleta 17:00 T Pulgarcito Sala Carolina 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 17:30 A Taller para niños: En la habitación de Van Gogh Ubik Café 18:00 T Forever King of Pop Teatre Olympia 18:00 A Actividades para niños en Octubre Café Xaloc 18:00 C Cine Forum: Siddharta P.I.T. 19:00 C Las manos en el aire El Molí Benetússer 19:00 M Concierto a beneficio de la Casa Cuna Santa Isabel Palau de la Música 19:00 M Concert d’intercanvi de Bandes de Música. Unió Musical d’Aldaia TAMA 19:00 C Manhattan Shortfilm Festival Casal Jove del Port 19:30 J Jazz d´arrels al Botànic: Alberto Sánchez Black Flamenco Project Jardí Botànic 19:30 A Festes alternatives de Burjassot 2011: Les Maeseus + Six on the beach … Burjassot 20:00 A Sessió d'obertura XI edició "Tirant de lletra" [A.C.F. Na Jordana] La Nau 20:00 T Circuito café teatro. Selu XL La Flama 20:00 T Marina de Emilio Arrieta Teatre Principal 20:00 T Pánico (reposición) Sala Zircó 20:00 R Senior i El Cor Brutal Electropura 20:30 R Galactic Folklore Carme Teatre 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 21:00 M Concert de Benvinguda de l'11 edició del "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) La Nau 21:30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 21:30 R Kitty, Daisy & Lewis El Loco 22:30 R Iván Ferreiro Matisse 22:30 M Amparo Sánchez (Ex-Amparanoia) Wah wah 22:30 C Las manos en el aire El Molí Benetússer 22:45 T Pánico (reposición) Sala Zircó 23:00 M Radio Eklekcity Radio City 23:00 R Piel de serpiente + Regresión Sala Durango 23:00 T Alucina con Jorge Astyaro Flumen 23:00 T Comedy Night con Javier Botia Sala Carolina 23:30 R Nathalie Badabing Swan 23:30 W Flamenco: Kallardó, Cante, toque y baile Café del Duende 23:30 R Tete Delgado y Los Ciclones + DJ Quique Lledó Black Note Club 23:30 T Café Teatro. Patricia Sornosa Coffee Club diumenge 2 d’octubre de 2011 11:00 A El mercadillo de la Juani: Ropa vintage, Accesorios handmade, Ilustración... Chico Ostra 12:00 A Mercadillo Casita de papel 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 12:00 M Trobada de rondalles Auditori Antonio Cabeza Publica la teua programació a www.au-agenda.com

20 € G 5 € 5 /8 € G 5 € 30 /45 € G 5 € 2 /2,50 € G G 3 € 3 € G 6 € 18 € 12 /14 € G 9 € 2 /10 € G 30 /45 € 22 /25 € 15 € 10 € 2 /2,50 € 12 /14 € G 10 € 15 € 7 /10 € G

D I I I I

D D

D G

G G

46360 46003 46005 46021 46003 46005 46002 46006 46005 46910 46023 46960 46520 46008 46100 46002 46003 46002 46017 46005 46003 46022 46002 46002 46008 46022 46022 46910 46017 46001 46133 46009 46021 46020 46008 46021 46015

46020 46006 I 46003 46980

12:30 T Pulgarcito Sala Carolina 13:30 R Concierto Funk- Soul con The Bronson Ubik Café 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 17:00 T Pulgarcito Sala Carolina 17:00 T Forever King of Pop Teatre Olympia 18:00 T Esclafamuntanyes El Molí Benetússer 19:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 19:30 M Concierto AMORES Grup de Percussió. Blackscore Meliana 19:30 T Bufonería elemental Sala Carolina 20:00 R Eric Sardinas & Big Motor Black Note Club 20:00 T Pánico (reposición) Sala Zircó 20:00 T Circuito café teatro. Impro version... 1900 Café Teatre 20:00 R Gilbertástico y los Jajacobinos El Asesino 20:00 T Circuito café teatro. Toni Pons Tocado 20:00 T Nuestras voces (zarzuela) Teatre Principal 20:00 M Jornada de puertas abiertas Palau de les Arts: Enrique García Asensio Palau de les Arts 20:30 T Forever King of Pop Teatre Olympia 20:30 R Iván Ferreiro Matisse 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 21:30 R Bersuit Mirror 23:00 H Black Sunday (Killmanjarto) Radio City dilluns 3 d’octubre de 2011 18:00 A "Tirant d'escolars" (XI edició "Tirant de lletra") Na Jordana 18:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 19:30 A XI Lectura col·lectiva "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) Na Jordana 19:30 A Speedating: Habilidades sociales La Casona 20:00 A Cata guiada: Vinos 3x3 Ubik Café 23:00 M Supersonic Monday (Global Beatz) Radio City 23:30 J Tonky Jam Session Black Note Club dimarts 4 d’octubre de 2011 18:00 A "Tirant d'escolars" (XI edició "Tirant de lletra") Na Jordana 18:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 19:30 A XI Lectura col·lectiva "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) Na Jordana 19:30 F La música y el sistema nervioso humano, a cargo de Álvaro Pascual-Leone Sgae 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 19:30 F Medi ambient, ideologia i societat. Una història possible de l’ecologisme La Nau 20:00 F Los surrealismos cruzados de Dalí y Magritte Institut Français 20:00 F Los surrealismos cruzados de Dalí y Magritte Institut Français 23:00 T Circuito café teatro. Impro version... Matisse 23:00 W Flamenco en vivo: Gypsy Box Radio City 23:00 T Circuito café teatro. Toni Pons Ca Revolta 23:30 R 2 Animales Black Note Club dimecres 5 d’octubre de 2011 18:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 18:00 T "Tirant de conte amb Llorenç el contacontes" (XI edició "Tirant de lletra) Na Jordana 18:00 C Aula de Cinema de la UV: Aparadors de joventut urbana - Mensaka C.M. Lluis Vives 19:00 F Conferències del Botànic 2011: El bosc dels nostres rius Jardí Botànic 19:00 A XI Lectura col·lectiva "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) Na Jordana Publica la teua programació a www.au-agenda.com

5 /8 € G G 5 /8 € 30 /45 € 2,50 € G 8 /12 € 15 € 12 /14 € 6 € G 6 € 18 € 30 /45 € 15 € 2 /10 € G G G G 3 € G

I 46021 46005 I 46003 I 46021 46002 I 46910 46003 46133 46021 D 46021 46017 D 46940 46022 D 46006 46002 46013 46002 46022 46022 46007 46001 46003 46003 46003 D 46020 46005 46001 46021

G G G 12 /24 € G G G 6 € 7 € 6 € G

46003 46003 46003 46003 46002 46002 46001 46001 D 46022 D 46001 D 46001 46021

G G G G G

46003 I 46003 46010 46008 46003

20 setembre -‐ 4 desembre 2011

19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 20:00 F "La medicina en temps del Tirant" (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 20:00 C Presentación de la IV edición del Festival Internacional de mediometraje … Ubik Café 20:00 C René Magritte: Drôle de Bonhomme Institut Français 20:30 T Mellizos Teatre Olympia 21:30 T Café Teatro. Manu Badenes Dream 21:30 T Circuito café teatro. Impro version... Rock City 23:00 W Sesión con Ra-zz Radio City 23:30 R Luna y panorama de insectos El Asesino 23:30 W Folk Jazz Arabe Black Note Club 23:30 R Karaoke Rock Band Murray Club dijous 6 d’octubre de 2011 18:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 18:00 C Aula de Cinema de la UV: El velo pintado Palau de Cerveró 18:00 A "Tirant d'escolars" (XI edició "Tirant de lletra") Na Jordana 19:00 F El sufrimiento inútil y algunas terapias C.M. Lluis Vives 19:00 F Conferencia Fundación por la Justicia Ivam 19:00 A XI Lectura col·lectiva "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) Na Jordana 19:30 F Presentació del llibre "Les danses del rei moro d'Agost. Museu d'Etnologia 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 19:30 M Concierto a beneficio de la Asociación La Casa Grande Palau de la Música 19:30 F Historia y memoria colectiva Institut Français 20:00 J Pinter-Acción Institut Français 20:00 F Tertulia desenfadada de los jueves: Cultivar la espiritualidad La Casona 20:00 E Supafreak. Guillem Alarcón Radio City 20:30 T Mellizos Teatre Olympia 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 20:30 T "Les intimitats del Tirant" (XI edició del "Tirant de Lletra") Na Jordana 20:30 T El idiota de Versalles Sala Ruzafa 22:00 W Festival Música por la Justicia: Orquesta Chekara Flamenca Ivam 22:00 T Café Teatro. Manu Baeza La Tertúlia 22:30 R D´Callaos Matisse 23:00 T Circuito café teatro. Selu XL Swan 23:00 T Café Teatro. Superpuestas XXL 23:00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) Radio City 23:00 T Circuito café teatro. Impro version... Lo Rat 23:30 T Café Teatro. Darío Piera Puerto 5 23:30 R Sex & Rock & Roll Black Note Club 23:30 W Flamenco: C. Romero, baile · T. González, cante · Juan de Pilar, toque El Xixo, percusión Café del Duende 23:30 T Café Teatro. Rafeta y Raul Anton El Perro Verde 23:30 T Café Teatro. Dario Piera Puerto 5 divendres 7 d’octubre de 2011 18:00 A "Tirant d'escolars" (XI edició "Tirant de lletra") Na Jordana 18:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 19:00 C Kung Fu Panda 2 El Molí Benetússer 19:30 M Concierto conmemorativo Día de la Comunidad Valenciana Palau de la Música 19:30 A XI Lectura col·lectiva "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) Na Jordana 19:30 F Presentació del llibre Razones para la rebeldía La Nau Publica la teua programació a www.au-agenda.com

12 /24 € G G G 18 € 6 € G G G 3 /5 €

46002 46003 46005 46001 46002 46017 D 46132 46001 46022 46021 D 46022

G G G G G G 12 /24 € G 8 € D G 18 € 2 /10 € G 10 /12 € G 9 /12 € 6 €

G 6 €

G D

G G 2 /2,50 € G G

46003 46003 46003 46010 46003 46003 46003 46002 46023 46001 46001 46020 46001 46002 46022 46003 46006 46003 46419 46022 46020 46006 46001 46900 46024 46021 46008 46340 46024

46003 46003 I 46910 46023 46003 46002

20:00 F Psicología positiva y psicología de la atracción P.I.T. 20:00 T Merce Cunningham: La danza es como el agua... Institut Français 20:30 T Café Teatro. Manu Baeza London Cafe 20:30 T Razas TAMA 20:30 T El idiota de Versalles Sala Ruzafa 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 21:00 T Tócala otra vez, Sam TAC 21:00 T Comedy Night con Javier Botia Sala Carolina 21:00 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 21:30 R Warcry Mirror 21:30 R Festival Octubre Ayora: Burrito Panza, Wiggum y Laboratorio Funk Ayora 21:30 R Marah El Loco 21:30 C Cinema en valencià a Patraix 2011: Harry Potter i les relíquies de la mort. Part 1 Pl. Patraix 22:00 R Layabouts + The Welcome Dynasty Wah wah 22:00 T Mellizos Teatre Olympia 22:30 T Newlingham, 1919 (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") Teatre Mislata 22:30 T Hamlet, Hamlet! Auditori de Torrent 22:30 R Darren Hayman + Tórtel Matisse 23:00 T Circuito café teatro. Toni Pons Dub Club 23:00 R The Delta Saints + Acid Cookies Sala Durango 23:00 T Café Teatro. Teatro Instantáneo Chocolate Granate 23:00 T Café Teatro. Olla Xunta Santa Ana Betera 23:00 M Radio Eklekcity Radio City 23:30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes Urban Cafe 23:30 R Rudemod & Yokomar Swan 23:30 W Flamenco: María Keck y Júlia Jimeno, baile · Bettina Flater, toque Café del Duende 00:00 R Toxicosmos Electropura dissabte 8 d’octubre de 2011 12:00 A Curso para aprender a tejer, punto de cruz y ganchillo Casita de papel 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 12:00 A En este cuentacuentos cabemos todos Librería Cuchufleta 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 18:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 18:00 A "Tirant d'escolars" (XI edició "Tirant de lletra") Na Jordana 19:00 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 19:00 C Kung Fu Panda 2 El Molí Benetússer 19:00 T Mellizos Teatre Olympia

5 € G

D 46005 46001 46020 46960 46006 46022 46470 46021 46002 46007 46620 46008 46018 46022 46002 46920 46901 46022 D 46007 46133 46185 46117 46001 46013 46020 D 46008 46005

25 € G G G G G 12 /24 € 2 /2,50 € 18 €

46006 I 46003 I 46005 I 46003 46003 46003 46002 I 46910 46002

12 € 10 /12 € 2 /10 € 5 € 7 /10 € 12 /24 € 18 € 6 € 16 /20 € G 8 /12 € 18 € 1 € 8 € 12 /15 € 6 €

G G

19:00 R Samael + Melechesh + Keep of Kalessin + Noctem + Six reasons to kill Sala Durango 19:30 M Concierto extraordinario Día de la Comunidad Valenciana: Homenaje a Salvador Giner Palau de la Música 19:30 A XI Lectura col·lectiva "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) Na Jordana 20:00 T Circuito café teatro. Impro version... La Flama 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 20:30 T El idiota de Versalles Sala Ruzafa 22:00 R Sotos (La rocka) + Siren El Loco 22:00 T Mellizos Teatre Olympia 22:00 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 22:30 R Brighton + Second Coming Wah wah 22:30 R Twelve Dolls + Los Últimos Bañistas Matisse 23:00 T Comedy Night con Jesús F. Manzano Sala Carolina 23:00 M Radio Eklekcity Radio City 23:30 T Café Teatro. Pedro Herrero Coffee Club 23:30 W Flamenco: María Keck y Júlia Jimeno, baile · Bettina Flater, toque Café del Duende 23:30 R Giusseppo Swan & guest Swan 23:30 W Son Del Barrio. Open Jam Session Black Note Club diumenge 9 d’octubre de 2011 11:00 E Tirant, lo Blanc, el clàssic valencià més universal (XI edició "Tirant de Lletra") Na Jordana 11:00 A XI Lectura col·lectiva "Tirant de lletra" (A.C.F. Na Jordana) Na Jordana 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 17:00 T Alicia en el País de las Maravillas Teatre Olympia 18:00 T Jugant amb Alicia G.T. A.Ferrandis 19:00 T El idiota de Versalles Sala Ruzafa 19:00 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 19:30 T Alicia en el País de las Maravillas Teatre Olympia 20:00 R Moby Dick presenta su nuevo trabajo Campo y Cama El Asesino 20:00 T Circuito café teatro. Selu XL 1900 Café Teatre 20:00 T Circuito café teatro. Impro version... Tocado 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 21:30 C Cinema en valencià a Patraix 2011: Harry Potter i les relíquies de la mort. Part 2 Pl. Patraix 23:00 H Black Sunday (Killmanjarto) Radio City 01:30 T "M'ho dius i t'ho conte" Na Jordana dilluns 10 d’octubre de 2011 21:30 R Mick Wilson El Loco 23:00 M Supersonic Monday (Global Beatz) Radio City 23:30 J Tonky Jam Session Black Note Club dimarts 11 d’octubre de 2011 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 19:30 T Alicia en el País de las Maravillas Teatre Olympia 20:00 F Marie Curie: su vida, su obra Institut Français 21:00 M Pimpinela Palau de la Música 21:00 M Pimpinela Palau de la Música 22:30 T Romeu i Julieta (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") Teatre Mislata 23:00 R The Bellhops + Cat Club Sala Durango 23:00 T Circuito café teatro. Impro version... Ca Revolta 23:00 W Flamenco en vivo: Gypsy Box Radio City Publica la teua programació a www.au-agenda.com

22 /25 € G 6 € 2 /10 € 10 /12 € 8 /10 € 18 € 12 /24 € 11 /15 € 7 /10 € 7 /10 € G

G G G G G G 16 € 4 € 10 /12 € 12 /24 € 16 € G 6 € 6 € 2 /10 € G G G 10 € G

12 /24 € 16 € G 30 € 1 € 12 /15 € 6 € 7 €

46133 46023 46003 D 46003 46022 46006 46008 46002 46002 46022 46022 46021 46001 46015 D 46008 46020 46021

I I I I

I D D

46003 46003 46003 46003 46002 46980 46006 46002 46002 46022 46940 46006 46022 46018 46001 46003 46008 46001 46021

46002 I 46002 46001 46023 46023 46920 46133 D 46001 D 46001

23:00 T Circuito café teatro. Toni Cruz Matisse 23:30 R 2 Animales Black Note Club 23:30 R Sesión Morsa. Soul vs Garage Swan 23:30 W La Rana Mariana Wah wah dimecres 12 d’octubre de 2011 11:30 M Societat Musical "La Lira" de Quatretonda Palau de la Música 17:00 T Alicia en el País de las Maravillas Teatre Olympia 19:00 T La gaviota Teatre Talia 19:30 M Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana Palau de la Música 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 19:30 T Alicia en el País de las Maravillas Teatre Olympia 21:30 T Circuito café teatro. Toni Cruz Rock City 22:00 R Clem Snide El Loco 23:00 W Sesión con Ra-zz Radio City 23:30 R Corinna Braun Black Note Club dijous 13 d’octubre de 2011 18:00 C Aula de Cinema de la UV: La ciudadela (EEUU, 1938) Palau de Cerveró 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 20:00 F Tertulia desenfadada de los jueves: De la aceptación de uno mismo y de los demásLa Casona 20:30 T Mellizos Teatre Olympia 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 20:30 T La gaviota Teatre Talia 20:30 T El idiota de Versalles Sala Ruzafa 21:00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana Sala Zircó 21:30 C Cinema en valencià a Patraix 2011: Perdona si et dic amor Pl. Patraix 22:00 T Patos salvajes TEM 22:00 R Paul Collins El Loco 22:30 R La Groove Matisse 23:00 T Circuito café teatro. Maria Juan Swan 23:00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) Radio City 23:00 T Circuito café teatro. Impro version... Swan 23:00 T Café Teatro. Toni Cruz Carpe diem 23:30 R Sex & Rock & Roll Black Note Club 23:30 T Café Teatro. Manu Gorriz Puerto 5 23:30 T Café Teatro. Javier Botia El Perro Verde 23:30 W Flamenco: M. Fernández, cante · M. Reyes, toque · C. Simón, baile Café del Duende divendres 14 d’octubre de 2011

6 € G G 8 /10 €

16 € 9 /18 € 12 /24 € 16 € 6 € 15 /18 € G G

D 46022 46021 46020 46022 46023 I 46002 46001 46023 46002 I 46002 D 46132 46008 46001 46021

G 12 /24 € D 18 € 2 /10 € 9 /18 € 10 /12 € 10 /12 € G 15 € 12 /16 € 8 /10 € 6 € G 6 €

D D

46003 46002 46020 46002 46022 46001 46006 46017 46018 46011 46008 46022 46020 46001 46020 46470 46021 46024 46340 46008

09:00 A Seminario Interdisciplinar: Música, arte y espectáculo cortesano en … 19:00 F Presentación del libro "Algo más que sexo" de Elga Reátegui 19:30 C Y tú de quién eres? 20:00 F Infancias del siglo XXI 20:30 T El Capo 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve 20:30 T El idiota de Versalles 20:30 T Café Teatro. Cuando los humanos atacan 20:30 T Mujer oiseau let me fly 20:30 T La gaviota 21:00 T Amar en tiempos revueltos 21:00 T Patos salvajes 21:00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana 22:00 T Mellizos 22:30 R Copiloto + Alton (artista invitado) 22:30 T Navaja en la carne 22:30 R Señor Mostaza 22:30 C Un cuento chino 22:30 R The last dandies + Midnight Shots + Love Of Lesbian Djs Set 22:30 T Tres tristos traumes (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") 23:00 T Café Teatro. Olla Xunta 23:00 T Circuito café teatro. Impro version... 23:00 T Café Teatro. Toni Cruz 23:00 M Radio Eklekcity 23:30 W Flamenco: Dani de Manuel, toque · A. del Valle, baile · El gato, cante 23:30 R Shagalagalú. 60’s styles 23:30 T Café Teatro. Manu Gorriz 23:30 R Doblesentidovlc 00:00 T Café Teatro. Javier Botía dissabte 15 d’octubre de 2011 08:00 A Excursió a la Muntanya de Romeu 09:30 A Seminario Interdisciplinar: Música, arte y espectáculo cortesano … 10:00 A Buena letra y buena vida (Grafotransformación) 10:30 A Gestión de conflictos y comunicación colaborativa. Foros de Conciencia 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico 12:00 A Los pies pintores 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico 17:30 A Taller para niños: Taller monstruoso 19:00 M Concert d’intercanvi de Bandes de Música. Unió Musical d’Aldaia 19:00 T Mellizos 19:00 T Amar en tiempos revueltos 20:00 T Circuito café teatro. Toni Cruz 20:00 R Zachary Cale + This Frontier Needs Heroes 20:00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana 20:00 M Jornada de puertas abiertas Palau de les Arts: Omer Meir Wellber 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve 20:30 T El idiota de Versalles 20:30 T La gaviota

La Nau Bibliocafé Casal Jove del Port Institut Français G.T. A.Ferrandis Teatro Círculo Sala Ruzafa London Cafe Sporting Club Teatre Talia Teatre Principal TEM Sala Zircó Teatre Olympia Matisse C.C. Almussafes El Loco El Molí Benetússer Wah wah Teatre Mislata Piscina Municipal de L'Alcudia Dub Club Chocolate Granate Radio City Café del Duende Swan Urban Cafe Black Note Club Piscina Yátova Casal Jove del Port La Nau P.I.T. Fundar Fundació Bancaixa Librería Cuchufleta Fundació Bancaixa Ubik Café TAMA Teatre Olympia Teatre Principal La Flama Electropura Sala Zircó Palau de les Arts Teatro Círculo Sala Ruzafa Teatre Talia

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

G G G G 8,40 /12 € 2 /10 € 10 /12 € 8 € 9 /18 € 12 /24 € 15 € 10 /12 € 18 € 10 /12 € 3 € 10 /13 € 2 /2,50 € 8 € 1 € 6 € G G G

14,50 € G 50 € 10 € G 5 € G 5 € G 18 € 12 /24 € 6 € G 10 /12 € 2 /10 € 10 /12 € 9 /18 €

46002 46010 46520 46001 46980 46022 46006 46020 46006 46001 46002 46011 46017 46002 46022 46440 46008 46910 46022 46920 46250 D 46007 46185 46001 D 46008 46020 46013 46021 46367

I I I

46520 46002 46005 46023 46003 46005 46003 46005 46960 46002 46002 46003 46005 46017 46013 46022 46006 46001

Novedad editorial ya en librerias

20:30 T Mujer oiseau let me fly Sporting Club 21:00 R Vetusta Morla Mirror 21:00 M Miquel Gil El Molí Benetússer 21:00 T Patos salvajes TEM 21:30 R Rubik + Pretty Becky Band El Loco 22:00 T Mellizos Teatre Olympia 22:00 R The sweet vandals + Lemon Wah wah 22:00 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 22:30 R The Monomes Matisse 22:30 T La Tana / Capullo de Jerez (flamenco) Auditori de Torrent 23:00 R Ramons + Cult to Cult Sala Durango 23:00 M Radio Eklekcity Radio City 23:30 H Mama Soul Black Note Club 23:30 T Café Teatro. Javier Botía A contraluz 23:30 T Café Teatro. Toni Cruz Ferrocarril 1870 (Puçol) 23:30 R Blow Up Discos Odies. 60’s & 70’s styles Swan 23:30 W Flamenco: Isabel Julve, cante y baile · Manuel Reyes, toque Café del Duende 23:30 T Café Teatro. Harry el Mago Urbano Coffee Club 00:00 T Café Teatro. Toni Pons Sagunto diumenge 16 d’octubre de 2011 11:30 M Sociedad Coral El Micalet Palau de la Música 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 17:00 C Un cuento chino El Molí Benetússer 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico Fundació Bancaixa 18:00 T Mellizos Teatre Olympia 19:00 T Patos salvajes TEM 19:00 T El idiota de Versalles Sala Ruzafa 19:00 T La gaviota Teatre Talia 19:30 M Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana Palau de la Música 19:30 T Ana Monchón (flamenc0) Auditori de Torrent 20:00 T Circuito café teatro. Maria Juan 1900 Café Teatre 20:00 T Inauguración de la temporada XIII Narradores Café del Duende 20:00 W 7a Brasil Black Note Club 20:00 T En esta crisis no saltaremos por la ventana Sala Zircó 20:00 T Circuito café teatro. Toni Cruz Tocado 20:00 C Un cuento chino El Molí Benetússer 20:00 T Café Teatro. Pablo de los Reyes La Marjal 20:00 R Zurakapote El Asesino 20:30 R The Mission Mirror 20:30 T Ligazón: De donde no se vuelve Teatro Círculo 20:30 T Mujer oiseau let me fly Sporting Club 22:00 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 23:00 H Black Sunday (Killmanjarto) Radio City dilluns 17 d’octubre de 2011 19:15 M Orquesta de Cámara del Cáucaso Palau de la Música 19:30 T Setmana de Benvinguda UV: El poder dels interessos i el interessos del poder La Nau 23:00 M Supersonic Monday (Global Beatz) Radio City 23:30 J Tonky Jam Session Black Note Club Publica la teua programació a www.au-agenda.com

8 € 5,50 /7 € 15 € 10 /14 € 18 € 10 € 12 /24 € 12 /15 € 9 € G G

G 2 /2,50 € G 18 € 15 € 10 /12 € 9 /18 € 8 /10 € 6 € 8 € 10 /12 € 6 € 2 /2,50 € G 30 /50 € 2 /10 € 8 € 12 /24 € G

46006 46007 46910 46011 46008 46002 46022 46002 46022 46901 46133 46001 46021 46900 46530 46020 D 46008 46015 46500 46023 I 46003 46910 I 46003 46002 46011 46006 46001 46023 46901 D 46940 D 46008 D 46021 46017 D 46006 46910 46460 46022 46007 46022 46006 46002 46001 46023 46002 46001 46021

dimarts 18 d’octubre de 2011 16:30 A Iniciación a la danza valenciana Muvim 19:30 F La flauta a Espanya en el segle XIX Sgae 19:30 F De demòcrates a democratistes La Nau 19:30 T Setmana de Benvinguda UV: Deus ex machina La Nau 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 20:00 M Recital de guitarra de May Cottel Institut Français 20:00 M Orquesta Filarmónica de la Universitat de Valencia Palau de la Música 21:30 R Babasónicos + Love of Lesbian Mirror 23:00 T Circuito café teatro. Toni Cruz Ca Revolta 23:00 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito Matisse 23:00 W Flamenco en vivo: Gypsy Box Radio City 23:30 R 2 Animales Black Note Club dimecres 19 d’octubre de 2011 16:30 A Iniciación a la danza valenciana Muvim 17:30 C Ciclo Semprún: La guerre est finie Institut Français 18:00 C Aula de Cinema de la UV: Aparadors de joventut urbana - Las razones de mis amigos C.M. Lluis Vives 19:00 T La gaviota Teatre Talia 19:00 C Ciclo de cine sobre Derechos Humanos: No matarás La Nau 19:00 F Conferències del Botànic 2011: La diversitat del bosc mediterrani. Gestió i conservació Jardí Botànic 19:00 T Los locos de Valencia Teatre Rialto 19:30 F Presentació de tres llibre de Manel Arcos Museu d'Etnologia 19:30 F Cent anys del naixement de Díez Alegría. Una altra mirada sobre i des de l’esglésiaLa Nau 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 19:30 T Setmana de Benvinguda UV: Noche de reyes La Nau 20:00 C Cinema en valencià a Burjassot 2011 C.C. Tívoli 20:00 C Presentación del ciclo Five Leaves Left - Música y Cine en Otoño Ubik Café 20:15 C Ciclo Semprún: La guerre est finie Institut Français 20:30 T Aluminium. The show Teatre Olympia 21:00 T La Traviata, de Verdi. State Opera de Bulgària Auditori de Torrent 21:30 T Circuito café teatro. Selu XL Rock City 22:00 T Exitus TEM 23:00 W Sesión con Ra-zz Radio City 23:30 W Kallardo “Compás y Tacón” Black Note Club 23:30 R Caldito El Asesino dijous 20 d’octubre de 2011 16:30 A Iniciación a la danza valenciana Muvim 18:00 C Des hommes et des dieux Institut Français 19:00 F Conferències del Botànic 2011: El Jardí Botànic como a bosc urbà Jardí Botànic 19:00 F ¿Sóc el que ignoro...? Internet, superficialitat i estupidesa OCCC 19:00 F Presentació del llibre El colapso de la globalización. La Nau 19:30 T Setmana de Benvinguda UV: Deconstruyendo textículos La Nau 19:30 T Amar en tiempos revueltos Teatre Principal 20:00 F Tertulia desenfadada de los jueves La Casona 20:00 M Ciclo OV: Los jueves de la Orquesta (I) Palau de la Música 20:15 M Rafael Bonavita. Música Antiga i Barroca Auditori de Torrent 20:30 T Aluminium. The show Teatre Olympia 20:30 T Prometeo Hot Dog Carme Teatre

G G G 12 /24 € G 22 € 6 € 6 € 7 € G G G G 9 /18 € G G 9 /18 € G G 12 /24 € G G G 18 € 25 /30 € 6 € 7,50 € G G G G G G G 12 /24 €

15 € 18 € 2 /9 €

46001 46003 46002 46002 46002 46001 46023 46007 D 46001 D 46022 D 46001 46021 46001 46001 46010 46001 46002 46008 46002 46003 46002 46002 46002 46100 46005 46001 46002 46901 D 46132 46011 46001 46021 46022 46001 46001 46008 46001 46002 46002 46002 D 46020 46023 46901 46002 46003

20:30 T Los locos de Valencia 20:30 W Concierto Folk-Jazz-Arabe 20:30 T La gaviota 20:30 T El idiota de Versalles 21:00 T Exitus 21:30 R Concert de Benvinguda UV: Manel + Supersubmarina + Crimentales 22:00 T Café Teatro. Olla Xunta 22:00 R Ratos de porao 23:00 T Circuito café teatro. Maria Juan 23:00 T Circuito café teatro. Toni Cruz 23:00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23:30 R Sex & Rock & Roll 23:30 W Flamenco: M. Gallardo, baile · J. Maya, cante · J.A. de Torres, toque 23:30 T Café Teatro. Harry el mago urbano 23:30 T Café Teatro. Pablo de los Reyes divendres 21 d’octubre de 2011 18:00 T Aluminium. The show 19:00 M Recital del Ensemble de Violines Capilla de San Esteban 20:00 R Setmana de Benvinguda UV: Color Graná 20:30 T La gaviota 20:30 T Café Teatro. Ismael Galán 20:30 T Aluminium. The show 20:30 T Prometeo Hot Dog 20:30 T Los locos de Valencia 20:30 T Smile 20:30 T El idiota de Versalles 21:00 T Amar en tiempos revueltos 21:00 T Exitus 22:00 R Airbag + Los Brackets 22:00 R Ki Sap + Dub Incorporation + Aspencat i Supabassie + Dj's 22:30 T Pedro i el capità (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") 22:30 C La prima cosa bella 22:30 R Canal Blues 22:30 W Dub Inc 22:30 M Michael Nyman 22:30 R The Bright + Moonflower 23:00 T Circuito café teatro. Toni Cruz 23:00 T Dani Martínez 23:00 M Radio Eklekcity 23:00 T Café Teatro. Toni Pons 23:00 R The Steepwater Band + Kayser Soze 23:00 T Café Teatro. Edu Mutante 23:30 R Riot DJ’s 23:30 W Flamenco: Óscar de Manuel presenta 'New Flamenco Quartet' 23:30 R Julio Galcerá y Mala Seguida + DJ Quique Lledó 23:30 T Café Teatro. Jorge Benavent dissabte 22 d’octubre de 2011 10:30 A Talleres de Genios de La Niñacristal

Teatre Rialto Ubik Café Teatre Talia Sala Ruzafa TEM Plaza de Toros La Tertúlia Sala Durango Lo Rat Swan Radio City Black Note Club Café del Duende El Perro Verde Puerto 5 Teatre Olympia Real Academia de Bellas Artes C.M. Rector Peset Teatre Talia London Cafe Teatre Olympia Carme Teatre Teatre Rialto Sala Zircó Sala Ruzafa Teatre Principal TEM El Loco XY Rock Teatre Mislata El Molí Benetússer Wah wah XY Rock Palau de Congressos Matisse Dub Club Teatre Olympia Radio City Chocolate Granate Sala Durango Santa Ana Betera Swan Café del Duende Black Note Club Urban Cafe Casal Jove del Port

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

9 /18 € G 9 /18 € 10 /12 € 7,50 € 5 € 4 € 6 € 6 € G G

D D D

18 € G G 9 /18 € 18 € 2 /7 € 9 /18 € 7 /10 € 10 /12 € 12 /24 € 7,50 € 12 /16 € 13 /16 € 1 € 2 /2,50 € 5 € 13 € 25 /35 € 12 /15 € 6 € 16 € G 15 /18 € G G

46002 46005 46001 46006 46011 46004 46419 46133 46900 46020 46001 46021 46008 46340 46024

46002 46010 46001 46001 46020 46002 46003 46002 I 46017 46006 46002 46011 46008 46960 46920 46910 46022 46960 46015 46022 D 46007 46002 46001 46185 46133 46117 46020 D 46008 46021 46013 I 46520

10:30 A Juego con la Niñacristal 12:00 A ¡Vaya susto!… de Playmais 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico 17:30 A Taller para niños: Metanimorfosis 18:00 T Aluminium. The show 18:00 A Taller del libro 19:00 T Amar en tiempos revueltos 19:30 R Deleite 19:30 T Smile 20:00 T Circuito café teatro. Toni Pons 20:00 R Llum + Juan Vitoria DJ 20:00 T El secreto de los Schumann 20:30 T El idiota de Versalles 20:30 T Los locos de Valencia 20:30 T Aluminium. The show 20:30 T Aspirina para dos 20:30 T Prometeo Hot Dog 20:30 T La gaviota 21:00 R Mónica Naranjo 21:00 T Exitus 21:30 R Los perros del boogie + Sex track 22:00 T Amar en tiempos revueltos 22:00 R Javier Vargas, Carmine Appice, Paul Shortino 22:30 T Desalmados 22:30 R GatoMidi + La Muñeca de Sal + Dj Criminal 22:30 C La prima cosa bella 23:00 R Sujeto K + Dkasta 23:00 T Café Teatro. Oscar Tramoyeres 23:00 T Dani Martínez 23:00 M Radio Eklekcity 23:30 R Patilla Negra. 60’s styles 23:30 T Café Teatro. Edu Mutante 23:30 R The Confidents + DJ Quique Lledó 23:30 W Flamenco: M. Lizana, baile · T. González, cante · J. de Pilar, toque 23:30 T Café Teatro. Pablo Carrascosa diumenge 23 d’octubre de 2011 11:30 A Taller del libro 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico 12:00 T Smile 17:00 T Aluminium. The show 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico 19:00 T Exitus 19:00 T Pájaros Azules 19:00 T La gaviota 19:00 T Amar en tiempos revueltos 19:00 T El idiota de Versalles 19:00 T Los locos de Valencia

Casal Jove del Port Librería Cuchufleta Fundació Bancaixa Fundació Bancaixa Ubik Café Teatre Olympia Muvim Teatre Principal Casal Jove del Port Sala Zircó La Flama Electropura Teatro Serrano (Segorbe) Sala Ruzafa Teatre Rialto Teatre Olympia Teatre Capri Carme Teatre Teatre Talia Palau de la Música TEM El Loco Teatre Principal Wah wah Auditori de Torrent Matisse El Molí Benetússer Sala Durango Ferrocarril 1870 (Puçol) Teatre Olympia Radio City Swan Coffee Club Black Note Club Café del Duende A contraluz Muvim Fundació Bancaixa Sala Zircó Teatre Olympia Fundació Bancaixa TEM Teatre de La Marina de El Puig Teatre Talia Teatre Principal Sala Ruzafa Teatre Rialto

G 5 € G G 5 € 18 € G 12 /24 € G 7 /10 € 6 € G

I I I I

I D I

10 /12 € 9 /18 € 18 € G 2 /9 € 9 /18 € 7,50 € 12 /24 € 20 /25 € 10 /12 € 2 /2,50 € 8 /10 € 16 € G G G D

G G 7 /10 € 18 € G 7,50 € 9 /18 € 12 /24 € 10 /12 € 9 /18 €

46520 46005 46003 46003 46005 46002 46001 46002 46520 46017 46003 46005 12400 46006 46002 46002 46980 46003 46001 46023 46011 46008 46002 46022 46901 46022 46910 46133 46530 46002 46001 46020 46015 46021 46008 46900

I 46001 I 46003 I 46017 46002 I 46003 46011 46540 46001 46002 46006 46002

19:30 M The Cleveland Orchestra 19:30 T Aluminium. The show 19:30 T Smile 20:00 T Circuito café teatro. Toni Cruz 20:00 T Café Teatro. Jesús F. Manzano 20:00 R Fado Blues 20:00 T Circuito café teatro. Maria Juan 20:00 T Tarde de narradores. Trencaclosques, cuentos y música 20:00 M Melomans (a capella) 20:30 T Prometeo Hot Dog 23:00 H Black Sunday (Killmanjarto) dilluns 24 d’octubre de 2011 19:00 F Emancipació de les dones i cristianisme 19:15 M Capella Istropolitana 23:00 M Supersonic Monday (Global Beatz) 23:30 J Tonky Jam Session dimarts 25 d’octubre de 2011 16:30 A La enciclopedia y el siglo de las luces 19:30 F La música de cambra valenciana en el context de la música espanyola del segle XX 20:00 R Setmana de Benvinguda UV: Rafael Berrio 20:00 F Economía y finanzas para torpes 21:30 R Alela Diane & Wild Divine 23:00 T Circuito café teatro. Selu XL 23:00 T Circuito café teatro. Kuentake 23:00 W Flamenco en vivo: Gypsy Box 23:30 R 2 Animales dimecres 26 d’octubre de 2011 16:30 A La enciclopedia y el siglo de las luces 17:30 C Ciclo Semprún: Z 18:00 C Aula de Cinema de la UV: Aparadors de joventut urbana - En la ciudad 19:00 T Los locos de Valencia 19:00 M Final del Concurso Internacional de piano José Roca 19:00 F Conf. del Botànic 2011: La salut dels boscos. Els líquens como a bioindicadors 19:00 T La gaviota 20:00 R Setmana de Benvinguda UV: Luther Russell + Alberto Montero 20:00 C Cinema en valencià a Burjassot 2011 20:00 C Five Leaves Left: Música y Cine en Otoño 20:15 C Ciclo Semprún: Z 21:00 R Bonnie Prince Billy 21:30 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito 23:00 W Sesión con Ra-zz 23:30 R Claveguera 23:30 W Spanish Party (flamenco) dijous 27 d’octubre de 2011 16:30 A La enciclopedia y el siglo de las luces 18:00 C Aula de Cinema de la UV: Las confesiones del doctor Sachs (Francia, 1999) 18:00 C Aula de Cinema de la UV: No serás un extraño (EEUU, 1955) 19:00 A Taller de autoestima

Palau de la Música Teatre Olympia Sala Zircó 1900 Café Teatre La Marjal El Asesino Tocado Café del Duende Black Note Club Carme Teatre Radio City La Nau Palau de la Música Radio City Black Note Club

18 € 7 /10 € 6 € G 6 € 8 € 2 /9 € G G G

I D

D D D

46023 46002 46017 46940 46460 46022 46006 46008 46021 46003 46001 46002 46023 46001 46021

Muvim Sgae C.M. Lluis Vives Institut Français El Loco Matisse Ca Revolta Radio City Black Note Club

G G G G 14 /18 € 6 € 6 € 7 € G

46001 46003 46010 46001 46008 D 46022 D 46001 D 46001 46021

Muvim Institut Français C.M. Lluis Vives Teatre Rialto Palau de la Música Jardí Botànic Teatre Talia C.M. Lluis Vives C.C. Tívoli Ubik Café Institut Français Mirror Rock City Radio City El Asesino Black Note Club

G G G 9 /18 € G 9 /18 € G G G G 20 /24 € 6 € G G G

46001 46001 46010 46002 46023 46008 46001 46010 46100 46005 46001 46007 D 46132 46001 46022 46021

Muvim Palau de Cerveró Palau de Cerveró P.I.T.

G G G 20 €

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

46001 46003 46003 46005

19:30 T Setmana de Benvinguda UV: Romeu i Julieta, en clau de clown 20:00 R Setmana de Benvinguda UV: El inquieto Roque 20:00 F Tertulia desenfadada de los jueves: De la autoestima si egoismo 20:30 T El idiota de Versalles 20:30 T La gaviota 20:30 T Prometeo Hot Dog 20:30 T Los locos de Valencia 23:00 T Circuito café teatro. Kuentake 23:00 R Electro Mestizaje (Gypsy Box) 23:00 T Circuito café teatro. Toni Pons 23:00 T Café Teatro. Rafa Alarcón 23:30 R Sex & Rock & Roll 23:30 T Café Teatro. Rafa Forner 23:30 W Flamenco: E. Garcés, baile · J. Amador, cante · J.A. de Torres, toque 23:30 T Café Teatro. Eva Cabezas divendres 28 d’octubre de 2011 19:30 M Orquesta de Valencia 20:00 R Setmana de Benvinguda UV: Soledad Vélez 20:00 M Entender la música contemporánea 20:30 T El idiota de Versalles 20:30 T Prometeo Hot Dog 20:30 T Los locos de Valencia 20:30 T La gaviota 22:00 R Desayuno + Gilbertastico 22:00 R Tributo a Nirvana: Pennyroyal tea 22:30 T Tibidabo 22:30 R Presentación Sona La Dipu 2012 22:30 T Més que tu (XXIX Concurs de Teatre "Vila de Mislata") 23:00 M Radio Eklekcity 23:00 R Wrath Whithin 23:00 T Circuito café teatro. Kuentake 23:00 T Café Teatro. Sitdownmanolito 23:00 T Café Teatro. Rafa Alarcón 23:30 R La Berenjena Cósmica 23:30 W Flamenco. Lucilla Duarte, baile · D. Muñiz, cante · J. de Pilar, toque 23:30 R Nu Niles + DJ Quique Lledó 00:00 T Café Teatro. Eva Cabezas dissabte 29 d’octubre de 2011 11:30 C Fantástico Sr. Fox (Matinal Infantil) 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico 12:00 A ¿Qué hace un monstruo como tú en un lugar como éste? 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico 17:30 A Taller para niños: Transportes reciclados 18:00 A Taller del libro 18:00 T Amagatall 19:00 T La bella durmiente 19:30 R Mercuria 20:00 T Circuito café teatro. Sitdownmanolito

La Nau C.M. Lluis Vives La Casona Sala Ruzafa Teatre Talia Carme Teatre Teatre Rialto Swan Radio City Lo Rat Carpe diem Black Note Club Puerto 5 Café del Duende El Perro Verde Palau de la Música C.M. Lluis Vives Institut Français Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Rialto Teatre Talia El Loco Wah wah El Molí Benetússer Matisse Teatre Mislata Radio City Sala Durango Dub Club Chocolate Granate Piscina Municipal de L'Alcudia Swan Café del Duende Black Note Club Piscina Yátova Casal Jove del Port Fundació Bancaixa Librería Cuchufleta Fundació Bancaixa Ubik Café Muvim TEM Sala Zircó Casal Jove del Port La Flama

G G D 10 /12 € 9 /18 € 2 /9 € 9 /18 € 6 € G 6 €

D D

G D

G G 10 /12 € 2 /7 € 9 /18 € 9 /18 € 5 /10 € 8 € 6,50 /8 € G 1 € G 6 €

G 12 €

G G 5 € G 5 € G 12 € 6 /9 € G 6 €

46002 46010 46020 46006 46001 46003 46002 46020 46001 46900 46470 46021 46024 46008 46340

46023 46010 46001 46006 46003 46002 46001 46008 46022 46910 46022 46920 46001 46133 D 46007 46185 46250 46020 D 46008 D 46021 46367 46520 46003 46005 46003 46005 I 46001 46011 I 46017 46520 D 46003 I I I I

20:30 T El idiota de Versalles 20:30 T Conspiración femenina 20:30 T Prometeo Hot Dog 20:30 T Los locos de Valencia 20:30 T La gaviota 21:00 R OBK 22:00 R Shining Crane + Los Átomos Dj 22:30 R La Musicalité 22:30 R Cat Club + Fick Knigths + Artistas invitados 23:00 R Supagroup + Barrabás Hookers 23:00 R Tributo acústico a Bruce Springsteen por George Mileson 23:00 M Radio Eklekcity 23:30 W Flamenco: M. Serena, baile · A. Carmona, cante · M. Reyes, toque 23:30 R Tributo a Bruce Springsteen. George Mileson 23:30 R The Shuffle Club. 60’s styles 23:30 T Café Teatro. Manu Gorriz 23:30 T Café Teatro. Eva Cabezas diumenge 30 d’octubre de 2011 11:30 M Sociedad Musical Unión de Pescadores 11:30 A Taller del libro 12:00 A Atesorar España. Taller didáctico 12:00 T La bella durmiente 17:00 A Atesorar España. Taller didáctico 18:00 T Amagatall 19:00 T La gaviota 19:00 T La bella durmiente 19:00 T El idiota de Versalles 19:00 T Los locos de Valencia 19:30 M Federación de Folklore de la Comunidad Valenciana 20:00 R Rojo presenta su nuevo trabajo Sobran Cerdos en este Mundo 20:00 T Solo de danza butoh: Mehdi Farajpour 20:00 T Circuito café teatro. Kuentake 20:00 R La Nota Festival 20:00 W Otras músicas: 'Solera de Salero' Flamenco- jazz- bossa nova… 20:00 T Circuito café teatro. Selu XL 20:30 T Prometeo Hot Dog 21:30 R Miguel Nández 22:30 R Ukekeke Zombies + Felón y Su Mierdofón + Tumba Swing 23:00 H Black Sunday (Killmanjarto) dilluns 31 d’octubre de 2011 19:15 M Sociedad Filarmónica de Valencia 20:30 R Tributo a The Cure y Depeche Mode: Pornographies + Dressed in Black 23:00 R Kante Pinrelico + Astrozombies 23:00 M Supersonic Monday (Global Beatz) 23:30 J Tonky Jam Session 23:30 R Especial Halloween Swan DJ’s. 60’s styles

Sala Ruzafa G.T. A.Ferrandis Carme Teatre Teatre Rialto Teatre Talia Mirror El Loco Matisse Wah wah Sala Durango Black Note Club Radio City Café del Duende Black Note Club Swan A contraluz Ferrocarril 1870 (Puçol) Palau de la Música Muvim Fundació Bancaixa Sala Zircó Fundació Bancaixa TEM Teatre Talia Sala Zircó Sala Ruzafa Teatre Rialto Palau de la Música El Asesino Sporting Club 1900 Café Teatre Mirror Café del Duende Tocado Carme Teatre El Loco Matisse Radio City Palau de la Música Wah wah Sala Durango Radio City Black Note Club Swan

Publica la teua programació a www.au-agenda.com

10 /12 € 10 € 2 /9 € 9 /18 € 9 /18 € G 10 € 10 € 15 /18 € 10 € G 10 € G

G G 6 /9 € G 12 € 9 /18 € 6 /9 € 10 /12 € 9 /18 € G 8 € 6 €

6 € 2 /9 € 10 /13 € 6 € G

7 € 9 € G G

46006 46980 46003 46002 46001 46007 46008 46022 46022 46133 D 46021 46001 D 46008 D 46021 46020 46900 46530

I I I I

D D D

46023 46001 46003 46017 46003 46011 46001 46017 46006 46002 46023 46022 46006 46940 46007 46008 46006 46003 46008 46022 46001 46023 46022 46133 46001 46021 46020

programaciĂł teatre i expos TEATRE

AUDITORI DE TORRENT Vicent PallardĂł, 25. Tel. 961.58.10.77 Hamlet, Hamlet!. Teatro 7/10, 22.30 h, 8 â&#x201A;Ź La Tana / Capullo de Jerez (flamenco). Danza 15/10, 22.30 h, 12 â&#x201A;Ź / 15 â&#x201A;Ź Ana MonchĂłn (flamenc0). Danza 16/10, 19.30 h, 8 â&#x201A;Ź / 10 â&#x201A;Ź La Traviata, de Verdi. State Opera de BulgĂ ria. Opera, Musical 19/10, 21 h, 25 â&#x201A;Ź / 30 â&#x201A;Ź Desalmados. Danza 22/10, 22.30 h, 10 â&#x201A;Ź / 12 â&#x201A;Ź Q CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 Prometeo Hot Dog. Teatro I ĂŠ ĂŠ t I ĂŠ ĂŠ I ĂŠ ĂŠ t I ĂŠ ĂŠ I ĂŠ ĂŠ t I ĂŠ ĂŠ I ĂŠ ĂŠ t I ĂŠ ĂŠ Q CENTRE CULTURAL ALMUSSAFES Ausias March, 39. Tel. 961.78.45.55 Navaja en la carne. Teatro 14/10, 22.30 h, 3 â&#x201A;Ź Q CENTRE CULTURAL EL MOLĂ? DE BENETĂ&#x161;SSER MolĂ, 30. Tel. 963.75.22.38 Esclafamuntanyes. Teatro 2/10, 18 h, 2,50 â&#x201A;Ź Tibidabo. Teatro 28/10, 22.30 h, 6,50 â&#x201A;Ź / 8 â&#x201A;Ź Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de lâ&#x20AC;&#x2122;ExĂ¨rcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Jugant amb Alicia. Teatro 9/10, 18 h, 4 â&#x201A;Ź El Capo. Teatro 14/10, 20.30 h, 8,40 â&#x201A;Ź / 12 â&#x201A;Ź ConspiraciĂłn femenina. Teatro 29/10, 20.30 h, 10 â&#x201A;Ź Q INSTITUT FRANĂ&#x2021;AIS Moro Zeit, 6. Tel. 963.15.30.95 Merce Cunningham: La danza es como el agua.... Danza 7/10, 20 h Q LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Setmana de Benvinguda UV: El poder dels interessos i el interessos del poder. Teatro 17/10, 19.30 h Setmana de Benvinguda UV: Deus ex machina. Teatro 18/10, 19.30 h Setmana de Benvinguda UV: Noche de reyes 19/10, 19.30 h Q

Setmana de Benvinguda UV: Deconstruyendo textĂculos. Teatro 20/10, 19.30 h Setmana de Benvinguda UV: Romeu i Julieta, en clau de clown. Teatro 27/10, 19.30 h Q SALA CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Pulgarcito. Teatro I t I t I t ĂŠ ĂŠ Comedy Night con Javier Botia. MonĂłlogos I t I t ĂŠ ĂŠ BufonerĂa elemental. Teatro 2/10, 19.30 h, 8 â&#x201A;Ź / 12 â&#x201A;Ź Comedy Night con JesĂşs F. Manzano. MonĂłlogos 8/10, 23 h, 7 â&#x201A;Ź / 10 â&#x201A;Ź Q SALA RUZAFA Denia, 55. El idiota de Versalles. Teatro I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ Q SALA ZIRCĂ&#x201C; Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 PĂĄnico (reposiciĂłn). Teatro I t I t I t ĂŠ ĂŠ En esta crisis no saltaremos por la ventana. Teatro I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ Smile. Teatro I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ La bella durmiente. Teatro I t I t I t ĂŠ ĂŠ Q SEU SOCIAL DE NA JORDANA Salvador Giner, 9-Baix. Tel. 963.91.40.32 â&#x20AC;&#x153;Tirant de conte amb LlorenĂ§ el contacontesâ&#x20AC;? (XI ediciĂł â&#x20AC;&#x153;Tirant de lletra). MonĂłlogos 5/10, 18 h â&#x20AC;&#x153;Les intimitats del Tirantâ&#x20AC;? (XI ediciĂł del â&#x20AC;&#x153;Tirant de Lletraâ&#x20AC;?) 6/10, 20.30 h â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;&#x2122;ho dius i tâ&#x20AC;&#x2122;ho conteâ&#x20AC;? (sessiĂł â&#x20AC;&#x2DC;golfaâ&#x20AC;&#x2122; de cafĂŠ-teatre dins de lâ&#x20AC;&#x2122;11 ediciĂł del â&#x20AC;&#x153;Tirant de Lletraâ&#x20AC;?). MonĂłlogos 9/10, 1.30 h Q SPORTING CLUB RUSSAFA Sevilla, 5. Tel. 963.25.15.98 Mujer oiseau let me fly. Danza I t I t I t ĂŠ Solo de danza butoh: Mehdi Farajpour 30/10, 20 h, 8 â&#x201A;Ź

42 | 43 TAMA Av. de la MĂşsica, 2. Tel. 961.98.84.06 Razas. Teatro 7/10, 20.30 h, 12 â&#x201A;Ź Q TEATRE AUDITORI DE CATARROJA ExcelentĂsima DiputaciĂł, 16. TĂłcala otra vez, Sam 7/10, 21 h, 5 â&#x201A;Ź Q TEATRE CAPRI Ernest Ferrando, 5. Tel. 961.38.93.49 Aspirina para dos. Teatro 22/10, 20.30 h Q TEATRE DE LA MARINA DE EL PUIG Mariano Benlliure, s/n. PĂĄjaros Azules. Teatro 23/10, 19 h Q TEATRE DEL CENTRE CULTURAL DE MISLATA Gregori Gea, 34. Tel. 963.99.03.70 Newlingham, 1919 (XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?). Teatro 7/10, 22.30 h, 1 â&#x201A;Ź Romeu i Julieta (XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?). 11/10, 22.30 h, 1 â&#x201A;Ź Tres tristos traumes (XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?). 14/10, 22.30 h, 1 â&#x201A;Ź Pedro i el capitĂ (XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?). 21/10, 22.30 h, 1 â&#x201A;Ź MĂŠs que tu (XXIX Concurs de Teatre â&#x20AC;&#x153;Vila de Mislataâ&#x20AC;?). 28/10, 22.30 h, 1 â&#x201A;Ź

Aluminium. The show I t I t I t I t I t I t I t I t ĂŠ Dani MartĂnez. MonĂłlogos I t I t ĂŠ

TEATRE EL MUSICAL Plaza del Rosario, 3. Tel. 963.24.25.52 Patos salvajes. Teatro I t I t I t I t ĂŠ Exitus. Teatro I t I t I t I t I t ĂŠ Amagatall. Danza I t I t ĂŠ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent MĂ rtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Forever King of Pop. Opera, Musical I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ Mellizos. Teatro I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t ĂŠ Alicia en el PaĂs de las Maravillas. Teatro I t I t I t I t I t ĂŠ

TEATRE PRINCIPAL Barques, 15. Tel. 963.53.92.00 Marina de Emilio Arrieta. Opera, Musical 1/10, 20 h, 18 â&#x201A;Ź Nuestras voces (zarzuela) 2/10, 20 h, 18 â&#x201A;Ź Amar en tiempos revueltos I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ

TEATRE RIALTO PlaĂ§a de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Los locos de Valencia I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ

TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 La gaviota I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ

TEATRO CĂ?RCULO Guillem de Anglesola, 9. Tel. 963.92.20.23 LigazĂłn: De donde no se vuelve. Teatro I t I t I t I t I t I t I t I t I t I t ĂŠ ĂŠ

TEATRO FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02 Alucina con Jorge Astyaro 1/10, 23 h, 15 â&#x201A;Ź

TEATRO SERRANO (SEGORBE) Plaza del AlmudĂn. El secreto de los Schumann. Teatro 22/10, 20 h

programació teatre i expos EXPOSICIONS Q

AMPLIARTE Pl. Miracle del Mocadoret, 10. Tel. 963.26.72.77 Vicente M. Ramón Panach. Pintura Del 16/9 al 7/10 Domingos y Lunes cerrado. Entrada lliure

ARQUITECNICA RUZAFA Puerto Rico, 28 Bajo. Tel. 963.80.15.27 VDW: My cHair needs a haircut. Multimedia Del 15/9 al 12/10. Entrada lliure

ASOCIACIÓN MANAUT Sta. Amalia, 2. Tel. 616.24.48.10 Colección permanente Manaut Del 18/1 al 31/12. Entrada lliure

BAR EL TORITO Guillem de Castro, 76. El Tolito. Amigo, aquí hoy tienes regalo! Del 23/9 al 23/10. Entrada lliure

CA REVOLTA Santa Teresa, 10. Tel. 963.92.20.88 Converses Del 22/9 al 15/10 Exposició de pintura i dibuix de Lluis Albert Del 27/9 al 15/10

CAMPUS TARONGERS (UNIVERSITAT DE VALENCIA) Av. de los naranjos. XIV Mostra d’Art Públic Joves Creadors Del 17/10 al 21/10

CASA DE LA CULTURA XIRIVELLA Pl. de l’Església, 1. Tel. 963.83.09.06 Instantes, pinturas de Enrique Zúñiga. Pintura Del 6/10 al 27/10 Inauguación jueves 6 de octubre a las 19:30. Entrada lliure

CENTRE CULTURAL FUNDACIÓ BANCAIXA Pl. Tetuán, 23. Tel. 963.87.58.64 Atesorar España, fondos fotográficos de la Hispanic Society of America Del 17/6 al 13/11

CENTRE SOCIAL LA CANYADA S. Vicent Ferrer, 6 i 8. Tel. 961.32.17.74 Fusion Art. Pintura Del 7/10 al 31/10 De lunes a viernes de 17 a 20 h. Entrada lliure

CENTRO CULTURAL ARTE&FACTO Pie de la Cruz, 8. EAT!/ Exposición colectiva Del 22/9 al 22/10. Entrada lliure

DOCTOR NOPO ESPACIO FOTOGRÁFICO Borrull, 16. Tel. 961.13.14.99 Voramar, de Pablo Casino. Fotografía Del 15/9 al 12/12 Q ESPAI CULTURAL COVES BATÀ Senda del Batà, s/n. Tel. 961.38.48.30 Les meues arrels. Escultura Del 7/9 al 11/10. Entrada lliure Amares. Pintura Del 20/10 al 25/11. Entrada lliure Q ESPAI VISOR Palomar, 8. Tel. 963.92.23.99 Equilibrio, de Oswaldo Maciás Del 28/9 al 20/11 Q FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 Doro Balaguer. Pintura, política, vida. Pintura Del 7/10 al 8/1 Q GALERÍA ALEJANDRO BATALLER Náquera, 10. Geografías del silencio, de Kike Suay Del 29/9 al 4/11 Q GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 El peso de las cosas, de Vicenta Casañ. Fotografía Del 15/9 al 30/10. Entrada lliure Q GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Call 2011 Del 23/9 al 18/11 Q GALERÍA PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Después del salto de página. Raúl Hevia Del 17/9 al 22/10 Q GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 Haití: antes del terremoto. Fotografía Del 23/9 al 11/10. Entrada lliure Els ferros de Paco Corell. Escultura Del 27/10 al 22/11. Entrada lliure Q INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Julio González en la colección del Ivam (Permanente). Escultura Fins 31/12 Javier Calvo, geometría y moda Del 5/9 al 13/11 Franco Fontana, la luz americana Del 6/9 al 6/11 Robert Morris, el dibujo como pensamiento Del 8/9 al 8/1 Q

44 | 45

programació teatre i expos

José Manuel Ciria Del 13/9 al 6/11 Mou Huan Del 4/10 al 4/12 Surreal versus Surrealismo Del 6/10 al 8/1 Q

LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Q

LA VENTANA DEL GABINETE DE DIBUJOS Literato Azorín, 14. Tel. 963.42.06.79

PALAU DE CERVERÓ- INSTITUTO DE HISTORIA DE LAMEDICINA Y DE LA CIENCIA LÓPEZ PIÑERO Cisneros, 4. Tel. 963.92.62.29

Max en la ventana del gabinete de dibujos. Ilustración Del 15/9 al 31/10. Entrada lliure

Afinitats electives: València y la Revolució Química Del 26/5 al 29/10

LE PONT DES ARTS Pl. Napoles y Sicilia, 1. Tel. 963.92.56.13

MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34

MUSEO DE LAS CIENCIAS PRÍNCIPE FELIPE Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7.

MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Tanis, imatges d’una ciutat soterrada Del 28/9 al 29/1

SALA DE EXPOSICIONES IBERCAJA Barón de Cárcer, 17. Artistas por la Declaración Universal de los Derechos Humanos Del 15/9 al 17/12

Amueblando el hábitat de la mano con la naturaleza Fins 11/3 Q

PALAU DE LA MÚSICA l’Albereda, 30. Tel. 963.37.50.20 La esencia de las formas. Obras de la Colección Gas Natural Fenosa Del 21/9 al 8/1

MacDiego “Duets” Del 4/10 al 28/10. Entrada lliure Q

OCTUBRE CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA Sant Ferran, 12. Tel. 963.53.24.07 Perico Pastor: La biblia iluminada Del 14/9 al 1/11

Les femmes de jul’s. Ilustración Del 10/9 al 10/11. Entrada lliure Q

MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L’aventura del pensament (Permanent) Fins 31/12. Entrada lliure Un elevador al cielo. Ilustración Fins 16/10 Emile Savitry, un fotógrafo de Montparnasse Del 5/5 al 6/11 La teua veu és el teu vot. Publicitat política a Espanya 1976-2010 Del 13/9 al 6/11

LA CÍNICA MUNDANA Pl. del Angel, 5.

Però… això no ho fa l’ordinador? Del 16/6 al 2/10 Ucronías, desguaces y otros ajustes de cuentas Del 20/9 al 11/12 Nieves Torralba Del 18/10 al 27/11

MUSEU VALENCIÀ D’ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito (1800-1940) Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal (Permanent) Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà (permanent) Del 10/6 al 31/12

Con luz natural, de Toshiyuki Iwasaki Del 19/10 al 13/11 Q

MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 La cerámica de Alcora (permanente) Fins 31/12

JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 El colador d’idees. Escultura Del 15/9 al 23/10 Un colador d’idees, d’Amparo Boluda Del 20/9 al 28/10 SOS paisatges del mar. Fotografía Del 21/9 al 20/11

SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón. Caligrafías de la mirada. Marta Marco Del 8/9 al 15/10. Entrada lliure

SALA PARPALLÓ Corona, 36. Tel. 963.88.31.66 Relatos extraordinarios: Laylah Ali y Abigail Lazkoz. Pintura Del 15/9 al 13/11

adreces 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUZAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEO ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORIO DE SAGUNTO AUDITORIO RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO C C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAYA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT Y BALDOVÍ C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. CAROLINA C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PUERTO SAGUNTO C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LIBRO CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRO MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE CHICO OSTRA CINESTUDIO D’OR

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001 Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Lauria, 21. 46002 Autopista de El Saler, 16. 46013 Felix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 San Luis Bertrán, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Bajo. 46006 Pie de la Cruz, 8. 46001 Sta. Amalia, 2. 46009 Ayuntamiento, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Plz. del Juez Miguel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Plaza Cronista Chabret, 6-2. 46500 Mayor, 137. 46190 Carrera del Rio, 407 (Salida de Pinedo). 46012 Honorato Juan, 4. 46007

961 530 147

963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 616 244 810 963 525 984 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962664568 963 248 910

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Càdis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 L’assagador de les monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberique,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s.n.. 46015 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Mesón de Morella, 3 bajo. 46003

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 933 663 666 214 803

Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuán, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Rugat, 10. 46021 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progreso, 9. 46520 Mare de Deu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Horno de San Nicolás, 4. 46001 S. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Calle 16, 25. 46182. Paterna Pza. Hondures, 37. 46022 Turia, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travesia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n - Puerto de Sagunto. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Musico Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005

963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 785 794 963990370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961321774

630 455 289

963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961547597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141

960 719 944 963 955 433

CLUB DIARIO LEVANTE COLOR ELEFANTE COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DR. NOPO DUB CLUB E EASD VALENCIA EL ABRAZO DE LA CHINA EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL LOCO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA ESTUDIO DISSENY ETC F FERROCARRIL 1870 FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS FUN. C.SORIANO FUN. TORRES SALAS FUN. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. ALBA CABRERA GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ Y COMEDIAS GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS GAL. TOMAS MARCH GAL. VALLE ORTÍ H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINES DE VIVEROS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME KRAKEN KROM MULTIOCIO

Traginers, 7. 46014 Sevilla, 26. 46006 Teodoro Llorente, 163. 46520. Sagunto Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003 Poeta Mas y Ros 42. 46022 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007 Viriato, s/n. 46001 Pedro III, 13. Valencia Cedro, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Erudito Orellana, 12. 46008 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Cortes Valencianas, 1. 46015 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguacil, 5 bj. 46120. Alboraya Denia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. 46003 Historiador Diago, 18. 46007 Av. Valencia, 30. 46530 Puçol Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Hermanos Maristas. 46013 Valeriola, 13. 46001 Pechina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2º 8ª. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

963 992 225 962 691 094 961 384 830 963 552 732 636973823

961 131 499 625 347 087 963 156 700 960 119 774 963 739 310 665 944 500 963 914 151 963 752 238

963 852 597

963 155 637 963 912 442 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541

963 539 000 963 737 661 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982

Felix Pizcueta, 20. 46004 Náquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Grabador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, bajo. 46007 Comedias, 7. 46003 Barón de Cárcel, 37. 46001 Bolsería, 21. 46001 Aparisi y Guijarro, 7. 46003 Avellanas, 22. 46003

963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 963 922 095 963 923 377

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeit, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Gui llem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 San Pio V. 46010 Baja, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005 Pl. Honduras, 15. 46022 Pl. Pedagoga Raquel Payá, 10. 46006

963 281 199

adreces

46 | 47

L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA CLÍNICA MUNDANA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REAL JUAN CARLOS I LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE LAS NAVES JUAN VERDEGUER LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LAMETRO LAURA RODZ L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LONDON CAFE LYS M M. CIENCIAS P. FELIPE MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANANTIALES MANGIAMO! MANGIAMO! MARIETA MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MIRROR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MURRAY CLUB MUSEU DE CIENCIES NATURALS MUSEU DE L’ALMOINA MUSEU C. CARME MUSEO DE ETNOLOGIA MUSEO DE LA CIUDAD MUSEO PIO V MUSEU CC. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU DE HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUSEU DE PREHISTÒRIA MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOVA AL-RUSSAFI O+O OCCC OTRO ESPACIO P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ

Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avenida del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Denia, 6. 46006 Greses, 4 - Benimaclet. 46020 Cuenca, 70. 46008 San Vicente Mártir, 3. 46002 Pl. del Ángel, 5. 46001 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General pastor, 34. 46183. La Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Puerto de Valencia. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Hornos Altos. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 bajo. 46470. Massanassa Pl. los Pinazo · Estación Metro Colón. 46004 Corona, 5. 46003 Conde de Altea, 5. 46005 Blanquerías, 22. 46003 Pl. Napoles y Sicilia, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Avda Primado Reig, 102. 46010 Padre Mendez, 43. 46900. Torrent Enrique Navarro 8, Valencia. 46020 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, 1, 3, 5 Y 7. 46013 Turia, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troya, 4. 46007 Alzira, 9. 46007 Càdis, 21, 46006 Gorgos, 22 Literat Azorín, 14. 46006 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 San Vicente Martir, 200. 46007 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convento Jerusalén, 34. 46007 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardines del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Plaza del Arzobispo, 3. 46003 San Pio V, 9. 46010 Ferràn El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva Valencia, 42, 46016 Pg. de la Patxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pedro III El grande, 20, 46006 Poeta Al-Russafi, 2 6. 46006 Francisco Martinez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Conde de Aranda, 1. 46920. Mislata Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003

606 469 420

963 521 437 963 913 396 963 864 377

963 525 478 963 250 582

963 156 394 963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064

902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 857 436 963 413 263 963 691 304 963 420 679 963 725 332 963 173 640 607 659 705 963 913 334 963 423 581 963 525 478 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 883 730 963 335 414 963 525 478 963 532 407 963 440 406

963 926 229

PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA PICADILLY PINK FLAMINGO QUART JOVE R RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA OFF SALA PARPALLÓ SALA RUZAFA SALA WOODY SALA ZIRCÓ SEDAJAZZ SGAE SH VALENCIA PALACE SLAUGHTERHOUSE SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA STROMBOLI SHUSI CRU SWAN T TAC TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEATRO GRAN CIELO TEM THE FACE THE MUSIC BOX TOTART TULALLEVAS U-V-W-X-Y-Z UBIK UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÓDROMO LUÍS PUIG VELVET WAH WAH XY ROCK

Cortes Valencianas, 60. 46015 963 179 400 l’Albereda, 30. 46023 963 375 020 Autopista del Saler, 1. 46013 961 975 800 Avda. Constitución, 313. 46009 Baró de San Petrillo, 3. 46020 963 890 954 Ambaixador Vich, 7. 46002 Pedro III El grande, 7 963 335 674 Carrer de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camino de Moncada, 128. 46019 Avda. San Lorenzo, 117 . 46900. Torrent Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

963 914 151 963517218 963 525 478 692 138 545

Guillem de Castro, 73. 46008 Llanterners. 46133. Meliana Carretera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músico José Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 bajo. 46008 Túria, 47. 46008 Corona, 36. 46003 Denia, 55. 46006 Menendez y Pelayo, 25. 46010 Joaquin Navarro, 11. 46017 L´Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Paseo Alameda, 32. 46023 Denia, 22. 46006 Doctor Serrano,11. 46006 Paseo Alameda, 44. 46023 Carretera del río, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Los Centelles, 17. 46006 Pintor Zariñena, 3 46003 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786

963 440 752

963 915 004 963 717 384 963 841 185 963 883 166 601 870 677 679 412 012 963 771 862 963 155 410 963 375 037 963 225 543 963 811 720 963 251 598 963 956 980 963 925 492 963 298 942

Excelentisima diputacion provincial, 16. 46470 Vivons, 19. 46006 963 251 101 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia 961 988 406 Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna 961 389 349 Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 961 389 070 Gregorio Gea, 15. 46009 963 273 602 Calle del Castillo. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 963 921 482 Los Ángeles, 33. 46011 963 717 384 Sant Martí de Porres, 17. 46026 963 759 643 Cervantes, 3. 46120 Alboraya Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 963 517 315 Barques, 15. 46002 963 539 200 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 963 539 300 Cavallers, 31. 46001 963 912 920 Guillem de Anglesola nº 9. 46022 963 922 023 Padre Jofre, 7. 46007 963 519 703 Plaza del Rosario, 3. 46011 963 242 552 Camino Montañés, 141 (Carretera del Saler). 46012 Pintor Zariñena, 16. 46003 963 914 151 Palleter, 81. 46008 963 380 650 Taquígrafo Martí, 13 46005 963 228 271 Literato Azorín, 13. 46005 Pl. Dr Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericordia. 46014 Camino de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Campoamor, 52. 46022 Ctra. aldaia - xirivella nº 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 563 942

48 |