AU Agenda Urbana Enero 2013

Page 1

#73 gener 2013 au-agenda.com

L'agenda cultural de València


Colegas de Agenda Urbana Este es un espacio dedicado a la gente que hace posible que AU pueda seguir adelante. Son nuestros colaboradores, nuestros amigos, nuestros COLEGAS. Son lugares especiales y diferentes, nos gusta lo que hacen, y además están comprometidos con la cultura en nuestra ciudad. ¿Quieres más información sobre ellos? ¿Te gustaría ser también nuestro colega? Entra en: http://au-agenda.com/colegas/ e infórmate.

El Abrazo de la China BAR

Gris TIENDA

Basilico RESTAURANTE

La Gramola Café CAFETERÍA

Pere III el Gran, 13 · 960 119 774 Cervezas y vinos en los sofás más cómodos de Ruzafa.

Cadis, 42 · 963 168 369 Ineludible. Gastronomía “mediterrasian”.

CAFE DEL DUENDE

BAR DE FLAMENCO

Turia, 62 · 630 455 209 El flamenco en Valencia de Jueves a domingo.

Canguro Verde CAFETERÍA

General Prim, 1 · 962 066 654 Papillas y café. Un café cultural para todas las edades.

Estudio 21 ESCUELA

Sueca, 72 · 962 066 302 Música y danza para todos.

ESPAI TACTEL

Galería

Denia, 25-B · 963 958 808 "Hay que ser absolutamente modernos". Arthur Rimbaud

Etnik TIENDA

Pl. Doctor Landete, 7 · 962 066 244 Moda étnica y urbana. Zergatik, Mitsuko, Mamataoye…

Flexi discos TIENDA

Pl. Baró de Cortés, 2 · 963 236 976 A la felicidad por el vinilo! Y si no, también tenemos fanzines, ropa, complementos y mucho más…

Literat Azorín, 14 · 963 420 679 Emmarcació professional i artesanal. Magatzem d’art

Baró de San Petrillo, 9 · 627 720 123 Café y libro, amigos y risas, buenas copas, música y cultura, solo o acompañado...

l'Horta teatre TEATRO

Sant Martí de Porres, 17 · 963 759 643 Un pequeño-gran espacio para imaginar otros mundos.

IMPRESUM.ES IMPREnta

www.impresum.es · 902 524 888 La imprenta online ecológica y de Valencia.

Mangiamo! PIZZERÍA

Cadis, 21 · 963 413 263 Gorgos, 22 · 963 691 304 Los italianos lo hacen mejor.

Nanufacture

TIENDA

Pere III El gran, 20 · 963 335 414 Brazos, teta y rock'n roll.

PARAPENTEHOMEMADE TALLER DE COSTURA Antonio Suárez, 38 pta 5 parapentehomemade.blogspot.com.es ¿Te gustaría aprender a coser?

Pata Negra RESTAURANTE

Baró de San Petrillo, 3 · 963 890 954 Ellos preparan las recetas de AU cada mes. Imprescindibles.

Rivendel resto-bar BAR

Hospital, 18 · 963 923 208 · 610 654 792 Gastronomía al aire libre. Tapas, tostas y esaladas en la terraza más trankila de Valencia.

Russafa 38 PELUQUERÍA

Russafa, 38 · 963 440 752 ¿Necesitas un cambio de look? Pregunta a Patri.

Tall i tal PELUQUERÍA

Vivons, 19 · 963 251 101 Especialista en rastas, tintes, y cortes diferentes.

Tulallevas TIENDA

Taquígraf Martí, 13 · 963 228 271 Selección de marcas europeas, diseño y calidad. Famoso por su outlets.

El Tumbet RESTAURANTE

Vilamarxant s/n. L’Eliana · 962 758 195 Su objetivo: que los clientes disfruten al comer sus platos tanto como ellos cocinándolos.

Sala Carolina TEATRO

Rugat, 10 · 963 785 794 Sala Carolina, la mejor sala de Valencia.

Sala Ultramar Teatro

Padre Jofré, 7. (Junto a la Fnac) Tu teatro en el centro de Valencia.

Slaughterhouse Bar librería

Dènia, 22 · 963 287 755 Librería carnicería… ¡Fundamental!


Gener 2013 música 5

AU. Agenda Urbana redaccio@au-agenda.com

www.au-agenda.com

Dominique A

@auagenda Edició AU Edicions S.L. Romeu de Corbera 14, 9. 46006 València T. 963 327 224 Coordinadores editorials i online Sara Mut, Virginia Rabal. Coordinadors màrqueting Gloria Pozuelo, Daniel Matoses. Disseny gràfic Willie Kaminski. Portada © Keke Vilabelda Assessorament lingüístic Xavier Benavent, Ricard Chulià. Col·laboradors Julia Arroyo, Pablo Blanco, Vicente Casaña, Julià Company, Yolanda Criado, J.A.F.S., Eva Garrido, Rodolf Giner, Antonio Hernández Pérez, Gerardo León, Rafa Martínez, Antonia Montaner, Mabel Navarro, Laura Núñez, Florián Pérez, Raúl G. Peribáñez, Gloria Pozuelo, Gemma Sanchis, Majo Sierra, Assumpta Tamarit, Bruno Tamarit, Terelo, Dani Tomás, Ginés Vera. Suport web <visualco.com> <lacomunicacion.es> Dipòsit legal V-1211-2006. Impressió Gràfiques Litolema. T. 961 589 623.

MÚSICA 7

MAGA CINE 9

CINE POR VENIR TEATRE 11

PODER ABSOLUTO

Vols anunciar-te amb nosaltres?

au-agenda.com/publicidad/ La redacció no es fa responsable dels canvis possibles que puga haver-hi en la programació durant el mes; en qualsevol cas, demanem disculpes als lectors. AU agenda urbana núm. 74 contindrà la programació del mes de FEBRER. Cal penjar la programació a www.au-agenda.com abans del 20 DE GENER o enviar-la per correu, fax o correu electrònic. Si hi voleu figurar-hi, col·laborar-hi, redaccio@au-agenda.com Si voleu anunciar-vos-hi, info@au-agenda.com

Amb el suport de:

Expos 18

WORLD PRESS PHOTO proposta 24

TENDERTE V


MÚSICA 4 THE KINGS OF COAL FESTIVAL

Divendres 4 i dissabte 5/1, 22.30 h. 15 €

ANA CURRA

EL COLUMPIO ASESINO

Sala La 3 · Pare Porta, 2

Wah Wah · Campoamor, 52

Icona indiscutible d’aquella època gloriosa que anomenaren La Movida, a la primeria dels vuitanta, Ana Curra pertanyé a bandes que van ser el màxim exponent de tota aquella generació artística coneguda per tothom. Formà part de Pegamoides juntament amb Alaska i al costat del seu company sentimental, Eduardo Benavente, Parálisis Permanent. Després de la tràgica mort de Benavente en un accident de trànsit, Ana Curra ha estat molt temps allunyada dels escenaris, fent classes de piano, fins que l’any 2011 enregistrà un àlbum al costat de Digital XXI. Amb més força que mai la musa de l’after punk torna a desgranar, juntament amb una banda ben triada, aquella fita de la història del rock espanyol, El Acto de Parálisis Permanente. V. CASAÑA

La gira del disc flamant d’El Columpio Asesino, Diamantes, quasi és a punt d’arribar a la seua fi, després de més d’un centenar de concerts entre l’Estat espanyol, Mèxic i l’Argentina. La banda navarresa fou la mes guardonada l’any passat en els premis de la música independent. Entre els seus llorers el de l’apartat al millor disc de rock, millor artista i millor directe. Sense arribar a casar-se amb cap tendència o corrent, el grup assoleix un estil molt personal i alhora difícilment classificable. El seu directe es caracteritza per ser un contundent conglomerat de rock, punk i sons electrònics. Els seus temes sempre estan entre la bellesa i la sordidesa però sobretot aconsegueixen envestir com un bou. V. CASAÑA

Dissabte 12/1, 22.30 h. 18/45 €

Dijous 17/1, 22 h · 15 €

Loco Club · Erudit Orellana, 12 El festival The Kings of Coal és l’embolcall que la productora Tremola ha volgut posar a les dos actuacions que faran enguany a València els New York Ska-Jazz Ensemble. La idea d’este doblebolo és la de satisfer una parròquia d’aficionats als sons jamaicans cada volta més consolidada a la ciutat i a la qual les anteriors passades per la ciutat del combo nordamericà deixaren amb ganes de més. Per a fer-los costat a les taules, divendres hi haurà Begoña Bang Matu, referència vocal de l’ska autòcton, i The Shake it ups, heterònim instrumental dels valencians Ki Sap, que actuaran dissabte sota el seu nom habitual. L’elenc el tanquen The Mother Fuckers & Bloody Bastards i els col·lectius de DJ’S Escala i Corda i Scorchin Dynamite Selectors. R.G.

New York Ska-Jazz Ensemble

© Juan José Romero

Estás leyendo estas páginas gracias a la colaboración de nuestros "colegas" : El Abrazo De La China · Basilico


GARCÍA ASENSIO

Viernes 18/1, 19.30 h. 10/20 € Palau de la Música · L’Albereda, 30 El valenciano Enrique García Asensio es uno de los directores con mayor reconocimiento internacional y que ha dirigido casi todas las orquestas de España. En esta ocasión se da cita en el Palau de la Música para dirigir a la Orquesta de Valencia. La oración del torero de Joaquín Turina, primera obra del concierto, muestra la influencia impresionista y el carácter intimista y evocador destacando los rasgos de la música española como la

cadencia andaluza o el ritmo inicial de un pasodoble estilizado, que funciona como el referente musical más popularizado de la plaza de toros. El concierto continúa con el

Doble concierto para violín y guitarra de José M. Gallardo del Rey Glosas y finaliza con la Sinfonía nº 1 en mi menor, de Jean Sibelius. YOLANDA CRIADO

Enrique García Asensio

DOMINIQUE A + Pleasant Dreams Viernes 18/1, 21 h. 15/22 € Noise (antes Mirror) Sant Vicent Màrtir, 200 Dominique A continua con el personal paisaje sonoro al que nos tiene acostumbrados, veinte años después que se diera a conocer con su primer álbum, La Fossete. El cantante francés vuelve a Valencia a presentar Vers les lueurs, un excepcional disco con el que pese a no alcanzar un estatus sobresaliente dentro del panorama del pop-rock europeo si que llega a estar por encima de toda afamada corriente pasajera en cuanto a

calidad artística. Una invitación al escapismo, la que nos hace en su último trabajo, donde el polifacético artista deja la ciudad en busca de la naturaleza, la luz y la belleza, tal

como nos describe en temas como Rendez-nous la lumière. Junto al nantés, Pleasant Dreams completará la cita retomando sonidos populares mediterráneos. V. CASAÑA


MÚSICA 6

DOVER

ELKANO BROWNING CREAM

Loco Club · Erudit Orellana, 12

Black Note Club · Polo i Peyrolon, 15

La banda madrileña Dover vuelve, y lo hace de verdad, como en los viejos tiempos. En la sala El Loco, podremos disfrutar de un concierto donde tocarán integramente su segundo disco, Devil come to me. Se trata de una gira homenaje ya que hace veinte años desde que empezaron con su primer disco en 1992. Desde entonces, ha sido un largo camino el que ha recorrido este grupo, con cambios de estilo más o menos acertados, pero esperamos que recordando esos tiempos, cuándo tocaban Serenade y los pelos se nos ponían de punta, se animen a volver al estilo de siempre, el de nuestro genuino Dover, el que queremos y que nos gusta. MAJO SIERRA

Un trío sugerente donde los haya, de esos que merece la pena escuchar en concierto, aunque sólo sea por la curiosidad que despierta su propuesta intercultural, su formato instrumental y su mensaje optimista. Elkano Browning Cream se define por sus ritmos hipnóticos, su estética groove y su eclecticismo musical. Sus composiciones retoman los sonidos del órgano Hammond de los años sesenta y setenta, y se atreven con los timbres de la melódica e incluso de los pianos de juguete. Su último disco, Bohemia (Mamusik, 2012), se decanta por un carácter más acústico, pero abanderando el mismo espíritu viajero de influencias latinas, africanas y orientales. EVA GARRIDO

Viernes 18/1, 22 h. 15/20 €

Sábado 19/1, 23.30 h. 8 €

AL TALL

Dijous 31/1, 21 h. 15/20 € Palau de Congressos Corts Valencianes, 60 "Amb satisfacció i nostàlgia, després d’una carrera de 38 anys de treball", la mítica banda valenciana Al Tall anunciava a l’octubre el seu comiat. Valents agitadors de consciències i grans defensors de la llengua i la cultura valencianes, han reescrit molts capítols de la nostra història tot recuperant antigues melodies i romanços a partir de formes tradicionals de musicar. I han creat autèntics himnes del País Valencià com ara el magistral Tio Canya. Al costat de Maria del Mar Bonet, Carles Dénia i Joan Amèric oferiran al Palau de Congressos, i en benefici de Ca Revolta, un dels seus darrers concerts. No parlem encara de comiat. Reviscolaran, amb gaiato si els fa falta, que a València han de tornar. S.M.

Cafe Del Duende · Canguro Verde · Estudio 21 · Espai Tactel · Etnik · Flexi Discos · Gris ·La Gramola Café · L'horta Teatre · Impresum.es ·


© Aitor Lara

MAGA

Viernes 1/2, 21.30 h. 12 € Loco Club · Erudit Orellana, 12

Franc3s

FRANC3S + Ornamento y Delito Sábado 2/2. 22.30 h. 9 € Matisse · Campoamor, 60

LA BIEN QUERIDA Divendres 1/2, 22 h. 10 € Matisse · Campoamor, 60 És inevitable, en escoltar una sola frase de les lletres d’Ana Fernández de sentir un no-sé-què a l’estómec. De vegades, és identificació, unes altres, nostàlgia, fins i tot, potser, d’alguna cosa no viscuda. El cas és que la seua música i la seua veu arriben a l’ànima. La Bien Querida ens presentarà en concert el seu nou disc anomenat Ceremonia en què els ritmes, les lletres i la música paguen ben bé la pena en directe. Així que ja sabeu, vet ací una bona oportunitat de descobrir o redescobrir a La Bien Querida en la seua dimensió més personal i íntima. MAJO SIERRA

A principios del año pasado Maga visitó Valencia con motivo de la presentación de su último disco hasta la fecha, titulado Satie contra Godzilla. La banda sevillana pasó por varios festivales el pasado verano, incluido el Arenal Sound y de nuevo retoma la gira para seguir haciendo vibrar al público con sus canciones. A medio camino entre la delicadeza y la brutalidad se sitúa su último LP. Un álbum totalmente enérgico y originalmente supervisado por sus seguidores a través de la red durante su proceso de creación. Con sonidos menos electrónicos que antaño, la banda nos muestra unas canciones cuyas letras van mas directas al grano, pudiendo afirmar que se encuentran en un estado de plenitud máxima. V. CASAÑA

La cosecha de nuevos grupos españoles parece que va a volver a ser excelente en este recién estrenado año, ya que nombres como el de la banda Franc3s empiezan a sonar con fuerza. Acaban de publicar Campanas de Fuego Rosa, su segundo largo, con ciertas reminiscencias de grandes formaciones como The Jesus & Mary Chain, My Bloody Valentine ó Parálisis Permanente. Producido por Rodrigo Caamaño de Triángulo de Amor Bizarro, el resultado no podía ser más oscuro, eléctrico y ordenadamente ruidoso. Y es que de casta le viene al galgo, como se suele decir, siempre desde el buen sentido y demostrando que este joven trío ha llegado con vitalidad y dispuesto a todo. V. CASAÑA

Mangiamo! · Nanufacture · Parapentehomemade Pata Negra · Rivendel Resto-Bar · Russafa 38 · Tall I Tal · Tulallevas · El Tumbet · Sala


CINE 8 THE MASTER

Viernes 4/1

Paul Thomas Anderson · USA · 2012 · Guión: Paul Thomas Anderson. Intérpretes: Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams... Para mi, hablar de Paul Thomas Anderson es hablar de Pozos de ambición (There will be blood, 2007), quizá una de las película más interesantes de los últimos años, injustamente ninguneada o, al menos, no tan apreciada como merecía por el público cuando se estrenó aquí. Anderson vuelve ahora con otra recreación de época. Tras la II Guerra Mundial, Estados Unidos es, para aquellos que participaron en el conflicto y vuelven a casa, un país consternado. Caldo de cultivo ideal para predicadores y visionarios de todo tipo. Uno de los estrenos del año. G. LEÓN

AMOR Viernes 11/1 Michael Haneke · Francia-Alemania-Austria · 2012 · Guión: Michael Haneke Intérpretes: Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert... Decir Haneke y hablar de excelencia en el cine contemporáneo es tan fácil como afirmar que el sol saldrá mañana por la mañana, pero no está de más recordarlo. Palma de Oro en Cannes (again) y mejor película en los Premios del Cine Europeo (por cierto, a ver cuándo dejamos de mirar los Oscar y nos fijamos en lo que pasa ahí). Pero, ¿qué tiene que decir el director de Fanny games sobre el amor? Georges y Anne son una pareja de octogenarios con muchos años de relación. Un día, Anne sufre un ataque. El amor de la pareja se pondrá a prueba con la enfermedad. G. LEÓN

EL MUERTO Y SER FELIZ Viernes 11/1 Jabier Rebollo · España, Francia, Argentina · 2012 · Guión: Javier Rebollo, Lola Mayo, Salvador Roselli · Intérpretes: José Sacristán, Valeria Alonso, Vicky Peña… En el cine de Javier Rebollo la estrategia pasa por encontrar algún elemento de su interés y luego tirar de ese hilo a ver a dónde lleva. Esta estrategia hace de sus películas unos artefactos inclasificables, en los que la unión entre secuencias, así como la solución del todo, responden más a una relación emocional que a una necesidad discursiva o narrativa clara. Esto supone un reto para el espectador, que debe participar de forma activa e ir pegando las partes. José Sacristán es un viejo asesino a sueldo que huye con un cargamento de morfina. G. LEÓN

DJANGO DESENCADENADO

Viernes 18/1

Quentin Tarantino · USA · 2012 · Guión: Quentin Tarantino Intérpretes: Jamier Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio... This is the shit that you were waiting for. Don’t you, motherfucker? Después de su incursión en el cine bélico (que quizá no cambió para siempre, como quería, pero del que dio su visión personal) Quentin (the man) Tarantino la toma ahora con el western (y, en concreto, el subgénero del spaghetti) que, desde siempre, ha sido una de sus referencias en su cine. Jamie Foxx es Django, un esclavo del sur de los USA anterior a la Guerra Civil. Django es comprado por un cazarecompensas, el Dr. King Schultz, para que le ayude a capturar a los hermanos Brittle. G. LEÓN Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo De La China · Basilico · Cafe Del Duende · Canguro Verde · Estudio 21 · Espai


RECORTADOS

Del miércoles 2 al jueves 31/1 reCortados · Túria, 50 Recortados es una asociación sin ánimo de lucro que nace con el objetivo de difundir el audiovisual en general y, en concreto, los cortos, un punto de encuentro entre público aficionado y los artistas que quieran mostrar sus obras. Detallamos aquí la lista de ciclos de este mes, tan larga, que casi no cabe: Grandes Clásicos, selección de cortos del cine mudo; ciclo Cortos surrealistas con obras de Dalí y Buñuel, entre otros; Casi cortos, sobre el expresionismo alemán y el cine soviético; ciclo Aquellos maravillosos años, con reliquias del S.XIX; ciclo Cortos de Tim Burton; And the winner is… con obras premiadas en los Oscar; Underground con cintas de Kenneth Anger y Richard Kerns y el ciclo Docucortos, dedicado al documental. Además, Recortados ofrece talleres de cine para todas las edades. G. LEÓN

CINEMA A LA RAMBLETA

Del dijous 3 al diumenge 27/1 La Rambleta Bulevard Sud, cantó c. Pius IX Ric programa de projeccions amb el qual passar el daltabaix de les festes i la nefanda costa de gener d’un any en el qual, ens asseguren, s’acabarà la crisi (ha!). Tres són els cicles que proposen per a aquest mes. En el primer, titulat Backtothecinema, recuperem quatre clàssics del cinema fantàstic i de terror: La Mòmia de Karl Freund, el clàssic de 1932 protagonitzat per Boris Karlof, E.T. de Steven Spilberg, Agárrame esos fantasmas del hòbbit Peter Jackson i La Cosa de John Carpenter. A aquest programació s’unirà el cicle NanorambletaFILM, selecció de curts d’animació europeus, dedicat als més petits, i Terror a la Cambra, nova selecció de films de por amb dues curiositats: Brain dead de Peter Jackson i Sangre de Drácula de Paul Morrisey. G. LEÓN

CINE POR VENIR

Del sábado 12/1 al viernes 22/2 Las Naves · Juan Verdeguer, 16 Ciclo de encuentros en torno al estado de salud y el futuro de eso que hemos venido a llamar el audiovisual. Un intenso programa de actividades que se sustenta en tres pilares esenciales. Imagen. Ciclo de proyecciones y cine fórum que plantea un recorrido cronológico- reflexivo sobre la imagen y su condición estética. De Godard a Mercedes Álvarez, pasando por Kieslowski, Naomi Kawase o Isaki Lacuesta. Palabra. Encuentros y mesas debate sobre la relación entre el cine y otras disciplinas, así cómo las nuevas formas de producción y distribución de lo audiovisual. Y acción. Un taller teóricopráctico dirigido a la producción de obras audiovisuales. Todas las actividades están dirigidas por profesionales de reconocido prestigio en el sector. Interesantísimo. G. LEÓN

Blood of Dracula (1957)

Tactel · Etnik · Flexi Discos · Gris · La Gramola Café · L'horta Teatre · Impresum.es · Mangiamo! · Nanufacture · Parapentehomemade


TEATRE 10 WILT, EL CRIMEN DE LA MUÑECA HINCHABLE Del dijous 10 al diumenge 13/1 Teatre Olympia Sant Vicent Màrtir, 44 Wilt, un dels llibres més còmics del segle XX, juga amb l’estereotip de la correcció i la cultura, ridiculitzantho tot. Es tracta d’una comèdia que entrellaça elements tan dispars com un professor de literatura, una esposa desapareguda, una nina unflable soterrada en formigó, una delirant recerca policíaca i altres moltes situacions surrealistes en una història trepidant i divertida. Sharpe, amb una prosa lleugera, carrega sarcàsticament contra tot. Es riu de tot i de tots, res no se n’ix de la seua visió irònica de la nostra societat: des del matrimoni, l’educació, el detergent per al vàter o el consumisme, fins el menjar per als nostres gossos. ASSUMPTA TAMARIT

LA ESPERA

EUFÒRIA

Carme Teatre · Gutenberg, 12

Teatre Micalet · Mestre Palau, 3

La sala Carme Teatre abre su Ciclo Creadoras con la cía. Meridiano 70 y medio, de Barcelona. Una mujer espera a su marido, miembro de la resistencia francesa, que ha sido deportado a Alemania. Inspirada en una historia real, la detención de la Gestapo de Robert Antelme, marido de la escritora Margueritte Duras, esta obra es una reflexión acerca de la desesperación que supone la espera y las formas en que se manifiesta: el tiempo, el encierro, los sueños, el insomnio, la nostalgia, la esperanza... B.T.

L a c o m p a n y i a H o r t a Te a t r e presenta de nou aquest espectacle terapèutic i balsàmic, recomanat, segons ells, pel Col·legi de Metges per a combatre els símptomes d’una malaltia macroeconòmica que pateix la nostra societat i és accelerada pels mitjans de comunicació. Sota aquest plantejament hi ha una gran dosi d’ironia i humor, és clar. Dos actors tracten de salvar els espectadors de la depressió en què estem immersos per culpa de la crisi econòmica. Al cap i a la fi, riure és la millor medecina per a l’esperit. Tanta urgència tenim per fer les coses que ens oblidem de l’únic important: viure. Una invitació a refugiar-nos en un destrellatat present. ASSUMPTA TAMARIT

Del jueves 10 al domingo 13/1

Del dijous 10 al diumenge 20/1

· Pata Negra · Rivendel Resto-Bar · Russafa 38 · Tall I Tal · Tulallevas · El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse·


PODER ABSOLUTO

Del dimecres 9 al diumenge 27/1 Teatre Talia · Cavallers, 31 “El que és bo és que aquesta no és una història real. L’inconvenient és que ho podria ser”. Amb aquesta frase de l’autor i director de l’obra, Roger Peña Carulla, es resumeix l’essència de Poder absoluto, un thriller polític sobre un aspirant a la presidència del seu país i la corrupció i els draps bruts que es destaparan en el camí. La presència d'Emilio Gutiérrez Caba com a personatge principal i la seua trama propera i d'indubtable actualitat fan que esperem que la peça siga un plat fort, un espectacle ambiciós que desperte l'interès i la capacitat crítica del públic valencià. Amb aquesta obra arrenca la programació del Talia a càrrec de la seua nova empresa gestora, Olympia Metropolitana, després de l'eixida de Teatres de la Generalitat. L'empresa –que ja gestiona altres teatres com l’Olympia, el Teatre Auditori de Catarroja o l'Auditori de Torrent– ha declarat que oferirà una programació més àmplia, més comercial i no exclusiva per a companyies valencianes, com també que intentarà funcionar els set dies de la setmana. GEMMA SANCHIS

El Abrazo De La China · Basilico · Cafe Del Duende ·


TEATRE 12

La madre pasota

LA MADRE PASOTA Y COSAS NUESTRAS DE NOSOTROS MISMOS

LA QUERENCIA

Teatre Flumen · Gregori Gea, 15

Sala Ultramar · Pare Jofre, 7

Del jueves 17/1 al domingo 3/2

Del jueves 10 al domingo 13/1, 18 € ¿Qué harías si tu mundo fuera totalmente diferente al de tu hijo? En este dilema se encuentra la actriz Petra Martínez, conocida por participar en series conocidas como Herederos, que interpreta en la obra La madre pasota, de Dario Fo, a una madre de ideas conservadoras que se disfraza de hippy para conocer los ambientes por dónde se mueve su hijo de izquierdas, Juan Margallo. En el mismo escenario también podremos ver Cosas nuestras de nosotros mismos, que refleja la trayectoria profesional de estos dos grandes actores. En definitiva dos obras donde cobra importancia el sentido del humor, que sin duda, nos harán pasar un rato muy divertido. JULIA ARROYO

REY LEAR

Del miércoles 16/1 al domingo 24/2 Teatre Rialto · Pl. de l’Ajuntament, 17 Esta tragedia de William Shackespeare relata la historia de un viejo rey tirano y orgulloso que comete errores políticos y personales que termiran por ser fatales en su entorno. Condenado a vagar por la intemperie, anciano, solo y enloquecido, traicionado por dos de sus hijas, el Rey Lear supone una reflexión sobre la vejez, la soledad y la traición filial pero también sobre el sentido fundamental de la existencia, si es que lo hay. Adaptada y dirigida por Ximo Flores, la obra supone uno de los mayores tratados jamás escritos sobre el binomio cultura-naturaleza. T.B.

Según la R.A.E., “querencia” es: Acción de amar o querer bien. Inclinación o tendencia del hombre y de ciertos animales a volver al sitio en que se han criado o tienen costumbre de acudir. Ese mismo sitio. Tendencia natural o de un ser animado hacia algo. Tendencia o inclinación a preferir un determinado lugar de la plaza donde fijase. Dejando de lado la acepción taurina, una se pregunta: ¿qué es eso de “querer bien”? Seguramente Paco Zarzoso, cofundador de Hongaresa Teatre, se ha hecho la misma pregunta al escribir este texto que la compañía Bonanza T. representa sobre las tablas de Ultramar durante el mes de enero. Prometedores ingredientes para una buena obra de teatro. S.M.

Canguro Verde · Estudio 21 · Espai Tactel · Etnik · Flexi Discos · Gris · La Gramola Café · L'horta Teatre · Impresum.es · Mangiamo! · Nanufa


EL MANUAL DE LA BUENA ESPOSA Domingo 20/1, 19 h. 10/15 € G.T. Antoni Ferrandis Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4 Paterna (l’Horta)

LA FAMILIA DE PASCUAL DUARTE HISTORIA DE ESPAÑA EN 70 MINUTOS

Auditori de Torrent Vicent Pallardó, 25, Torrent (l’Horta)

Del jueves 24/1 al domingo 3/2 Sala Russafa · Dénia, 55

Hace sólo unas pocas décadas, la misión de la mujer era servir de forma sumisa. Ser buena madre, buena cristiana y, como no, buena esposa. Durante la dictadura franquista, semejante adoctrinamiento estuvo a cargo de la Sección Femenina y de manuales que enseñaban economía doméstica, cómo satisfacer a los maridos, instrucciones para cuidar a los hijos y normas para servir a la patria. A partir de estos documentos, que hoy nos dejan boquiabiertas/os, se ha montado una obra en clave de comedia en la que Mariola Fuentes, Llum Barrera y Concha Delgado retratan con humor situaciones cotidianas de mujeres de la época. Para hacer reír y pensar a partes iguales. S.M.

Dissabte 26/1, 20.30 h. 10/15 €

Setenta minutos para representar setenta personajes es el tiempo que del que disponen los tres actores de esta obra para resumirnos la historia de España. Lo hacen en un tono lúdico, objetivo y, además, didáctico, pues parten de la idea de que sólo podemos comprender nuestra historia al verla como un conjunto ininterrumpido de consecuencias que llevan una a la otra. Pero no se trata de una obra de sketches aislados, no hay elipsis ni grandes saltos temporales, sino que los personajes se suceden en una carrera de relevos que comienza en Atapuerca y aún no ha terminado… Una buena manera de recordar lo aprendido, sin dejar por ello de divertirnos. GLORIA POZUELO

La familia de Pascual Duarte és la confessió d'un condemnat a mort. Pascual Duarte, camperol extremeny fill d'un alcohòlic, és víctima d'una inexorable fatalitat; creix com un ésser primitiu i elemental, dominat per la violència, que considera l'única resposta possible a la traïció i a l'engany. Però aqueixa sinistra aparença no és més que la màsquera que amaga la seua incapacitat per a lluitar amb la maldat dels altres i la desvalguda impotència que aixopluga en el fons de la seua ànima. Mentre el condemnat confessa les culpes per a explicar públicament la seua conducta, els altres personatges ajuden a construir aquesta història d'una Espanya negra que amb els anys no acaba de canviar de color. GLORIA POZUELO

acture · Parapentehomemade · Pata Negra · Rivendel Resto-Bar · Russafa 38 · Tall I Tal · Tulallevas · El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar ·


Programació teatre 14 Circuito Café Teatro Consultar programación en nuestra agenda día a día o en http://eventos.au-agenda.com/ ■■ AUDITORI DE TORRENT Vicent Pallardó, 25. Tel. 961.58.10.77 Cuentos de Navidad. Teatro 4/1, 18 h • 5/10 € Dulce cuento de miedo. Circo 13/1, 18 h • 5/10 € Un extraño encuentro. Teatro 20/1, 19 h • 10/15 € ■■ CARME TEATRE Gutenberg, 12. Tel. 963.92.42.71 La espera Del 10/1 al 13/1, 20.30 h • 10 € Agnés Del 18/1 al 20/1, 20.30 h • 10 € Psicosis 4.48 de Sarah Kane 26/1, 20.30 h. 27/1, 20.30 h • 10 € Tentativa 31/1, 20.30 h • 10 €

CARPA CIRCO GRAN FELE Nino Bravo. Tel. 649.29.99.69 Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele. Teatro Del 1/1 al 6/1 • 10/24 €

■■

CASINO CIRSA VALENCIA Avda. de las Cortes Valencianas, 56. Tel. 963.17.51.99 Rafa Forner. Monólogos 5/1, 23.30 h • 8 € Dani Boyo. Monólogos 12/1, 23.30 h • 8 € Carlos Ramos. Monólogos 26/1, 23.30 h • 8 €

■■

■■ CENTRE CULTURAL BANCAIXA Plaza de Tetuán, 4. Cultura Menuda. Menuda Cultura:/ Un día de cura y locura 4/1, 17 h. 4/1, 19 h • 5 € ■■ CENTRE TEATRAL ESCALANTE Landerer, 5. Tel. 963.91.24.42 Magia con Teia Moner 2/1, 17 h. 3/1, 17 h Nadal al Escalante 2012: El capitán Tan Tan. Teatro 2/1, 18 h • 4/5 € Nadal al Escalante 2012: La Gran A ventura. Teatro 3/1, 18 h • 4/5 € Nadal al Escalante 2012: Por fin. Teatro 4/1, 17 h. 4/1, 19 h • 5 €

Magia de cerca: Mago Darío 4/1, 16 h. 4/1, 18 h El mago de Oz. Danza 13/1, 18 h. 20/1, 18 h • 4/5 € Amagatall. Danza 27/1, 18 h • 4/5 € ■■ EL TEATRET Dr. Zamenhoff, 45. Tel. 963.85.25.97 Nadal en el Teatret:/ Magia, juegos y risas Del 2/1 al 4/1 • 5/7 € Nadal en el Teatret:/ Minimal magic Del 4/1 al 5/1 • 5/7 € ■■ ESPACIO INESTABLE Aparisi i Guijarro, 7. Villa quitapenas Del 3/1 al 5/1 • 10 € ■■ GRAN TEATRE ANTONI FERRANDIS Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. Tel. 961.38.90.70 El manual de la buena esposa. Teatro 20/1, 19 h • 10,50/15 € Dulce cuento de miedo. Circo 26/1, 18 h. 27/1, 18 h • 8 € ■■ PALAU DE CONGRESSOS Cortes Valencianas, 60. Tel. 963.17.94.00 El lago de los cisnes. Danza 19/1, 21 h • 45 € ■■ PLAZA TETUÁN Plaza Tetuán. Ruta teatral; Valencia History Tour. Teatro de calle 11/1, 19 h. 18/1, 19 h. 25/1, 19 h • 0/12 € ■■ PUERTA DE LA LONJA Pl. del Mercado, s/n. Ruta teatral; Valencia Gótica. Teatro de calle Del 4/1 al 26/1 • 0/12 € ■■ SALA CAROLINA Rugat, 10. Tel. 963.78.57.94 Cuenta cuentos Del 2/1 al 6/1 • 5 € Pop, el musical. Opera, Musical Del 4/1, 20 h. 5/1, 21 h. 6/1, 20 h • 10 € ■■ SALA RUZAFA Denia, 55. Sueña, Casanova. Teatro Del 2/1 al 6/1, 19 h • 10/14 € Contaria: La verdadera historia de los tres cerditos 2/1, 17 h • 6/7 € Contaria: Estrellas 3/1, 17 h. 4/1, 17 h • 6/7 €

Slaughterhouse · El Abrazo De La China · Basilico · Cafe Del Duende · Canguro Verde · Estudio 21 · Espai Tactel · Etnik · Flexi Discos


Pareja abierta Del 10/1 al 20/1, 19 h • 10/14 € Historia de España en 70 minutos Del 24/1 al 31/1 • 10/14 € La boda de la pulga y el piojo 26/1, 17.30 h. 27/1, 12.30 h • 6/7 € ■■ SALA ULTRAMAR Padre Jofre, 7. Controversia 10/1, 20 h- 11/1, 20 h. 12/1, 22 h. 13/1, 20 h Querencia Del 17/1 al 31/1, 20 h Sócrates, el encantador de almas 19/1, 22 h. 20/1, 22 h ■■ SALA ZIRCÓ Joaquin Navarro, 11. Tel. 963.77.18.62 El bugus mágico 2/1, 18.30 h. 3/1, 18.30 h • 5/7 € Jugando con Alicia. Teatro 19/1, 18 h. 20/1, 18 h • 5/7 € ■■ TEATRE EL MICALET Mestre Palau, 3. Tel. 963.92.14.82 Iaios. Teatro Del 2/1 al 4/1 • 6 € Eufòria. Teatro Del 10/1 al 20/1 • 14/18 € Harket [PROTOCOLO]. Teatro Del 24/1 al 31/1, 20 h • 11/15 € ■■ TEATRE L'ESTRELLA DEL CABANYAL Los Ángeles, 33. Tel. 963 717 384 / 963 56 La hormiga y el conejo. Títeres Del 1/1 al 6/1 • 7/8 € ■■ TEATRE OLYMPIA Sant Vicent Màrtir, 44. Tel. 963.51.73.15 Shrek, el musical. Opera, Musical Del 2/1 al 6/1 • 14/28 € Algo más que mellizos Del 4/1 al 6/1 • 18/26 €

Al fin solo. Goyo Jiménez. Monólogos Del 9/1 al 23/1, 21 h • 15/17 € Wilt, el Crimen de la muñeca hinchable Del 10/1 al 13/1, 19 h, 18/24 € Reugenio. Hablamos 11/1, 23 h • 14/18 € En positivo. Los Morancos Del 17/1 al 27/1, 18 h • 25/30 € El gato con botas 19/1, 12 h. 19/1, 17 h. 20/1, 12 h • 16 € ■■ TEATRE RIALTO Plaça de l'Ajuntament, 17. Tel. 963.53.93.00 Rey Lear Del 16/1 al 31/1 • 9/18 € ■■ TEATRE TALIA Cavallers, 31. Tel. 963.91.29.20 Poder absoluto. Teatro Del 9/1 al 27/1 • 16/22 € Manu Badenes. Monólogos 11/1, 23 h • 8/12 € Álvaro Carrero. Monólogos 18/1, 23 h • 8/12 € Miguel Lago. Monólogos 25/1, 23 h • 8/12 € ■■ TEATRO FLUMEN Gregorio Gea, 15. Tel. 963.27.36.02 En el arca de las 8 3/1, 12 h. 4/1, 12 h • 12 € David Amor con Fuera de sitio. Monólogos 4/1, 23 h • 18 € La madre pasota Del 10/1 al 13/1 • 18 € Dos hombres solos sin punto com... ni ná Del 16/1 al 27/1, 19 h • 18 € ■■ TEATRO LA ESTRELLA DE LA PETXINA Sanchis Bergón, 29 bajo. Tel. 963 717 384 / 963 56 El patito feo. Títeres Del 5/1 al 27/1, 18.30 h


EXPOSICIONS 16 CLEAR TRANSPARENT POISON Hasta el domingo 27/1

Galería Punto · Barón de Cárcer, 37

VICENT ANDRÉS ESTELLÉS, CRONISTA DE RECORDS I ESPERANCES Fins al diumenge 17/2

Tania Blanco presenta en formato tondo una selección de sus últimos trabajos teñidos de preocupación por el actual clima sociopolítico, y por las relaciones entre individuo, tecnología y naturaleza. Aunque interdisciplinar, predomina la pintura en obras que tocan temas como la amenaza nuclear (Royal Grey Su i t e ) , c o n hu manoi des enfundados en trajes antirradiación contemplando el horizonte, o la contaminación (25 air polluters). Enigmática e inquietante unas veces, véase el ejercicio de metapintura de la pieza Gilphosphate, y literaria otras, cuando esculpe “libros” cerámicos que aluden a 1984 o Un mundo Feliz para hablar del control de la población y la manipulación mediática. S.M.

Centre del Carme · Museu, 2 El Centre del Carme acull aquests dies l’acte que molt probablement deu ser el més important d’aquest Any Estellés que promou l ’ A c a d è m i a Va l e n c i a n a d e l a Llengua i que commemora el vintè aniversari del seu naixement: una exposició molt completa al voltant del poeta de Burjassot, també conegut com el fill del forner, en la qual es pot recórrer la seua vida i obra a través de vídeos, llibres o retalls de premsa. La mostra, que presideix un bust en bronze de l’autor delTractat de les maduixes o del cèlebre Llibre de meravelles, ocupa el refetor de l’antic convent. Convé anar-hi, això sí, amb bastant temps per davant: hi ha molt a veure i escoltar. R.M.

THE LONG VOYAGE Hasta el domingo 24/2

Atarazanas · Pl. Juan Antonio Benlliure Como afirma el gran Antonio Prete, “el derecho al horizonte es el derecho a la libertad de la mirada”. Y, tanto Kalo Vicent como Keke Vilabelda han hecho gala de su derecho al horizonte, y a su propia mirada. Con un discurso actual, fotográfico y pictórico respectivamente, los dos artistas profundizan en los caminos reales, imaginarios, contemplados o inventados que recorre el ser humano en su vida: carreteras que no llevan a ninguna parte, edificios que albergan desolación. Noventa piezas, entre pinturas y fotografías, video proyecciones y esculturas inéditas hasta la fecha que, con la temática del paisaje contemporáneo como telón de fondo harán que el espectador se sumerja con todos sus sentidos en estos lugares anónimos. GLORIA POZUELO

· Gris · La Gramola Café · L'horta Teatre · Impresum.es · Mangiamo! · Nanufacture · Parapentehomemade · Pata Negra · Rivendel


MONIQUE BASTIAANS

AMÈRICA, AMÈRICA

SAY HI

La Gallera · Aluders, 7

IVAM · Guillem de Castro, 118

Espai Tactel · Dénia, 25-B

A La Gallera, la versàtil artista Monique Bastiaans (Bèlgica, 1954), ret, amb la seua instal·lació Les Ideals, un emotiu i alegòric homenatge a les dones treballadores, concretament a aquelles que durant el segle XIX feren feina a la Fàbrica de Tabac d’Alacant, conegudes com “Les cigarreres”. Dones capdavanteres en la reivindicació dels seus drets i en lluita constant per conquerir unes llibertats que llavors no tenien. Un autèntic plaer per als sentits traspassar les portes de La Gallera i deixar-se embolicar per aquesta instal·lació efímera i màgica, amb gust de llibertat, creada ex professo per a l’homenatge. LAURA NÚÑEZ

Gratacels, ponts quilomètrics, escenes complaents de Hollywood, ciutats-espectacle fent gala del seu poder arquitectònic... símbols que han anat conformant el mite americà i que han generat controvèrsia per a nombrosos artistes i intel·lectuals occidentals d’ambdós costats de l’Atlàntic. Del final de la Segona Guerra Mundial ençà i la conseqüent hegemonia dels Estats Units, l’American Way of Life ha estat objecte tant de fascinació com de crítica i rebuig. L’exposició, composta per unes 150 peces de més de 40 autors (totes procedents de la col·lecció de l’IVAM), ofereix un recorregut multidisciplinar per aquesta poderosa iconografia i la seua influència en la cultura contemporània. GEMMA SANCHIS

Tres artistas multidisciplinares, Carlos Arroyo, Irene Álvarez y Lliure Briz, afincados en Berlín, Madrid y Bruselas, se unen para presentar Say Hi, un interesante proyecto de creación contemporánea. Iniciativa gracias a la cual se incita al diálogo constructivo entre los diversos sectores que forman el mundo del arte. Artistas, comisarios, galeristas, coleccionistas, se unen en un diálogo libre y creativo, formando entre todos un lugar de encuentro para crear, promocionar y difundir tanto ideas como proyectos artísticos emergentes, a la vez que se van generando vínculos enriquecedores entre las diversas partes, muy necesarios para reactivar la escena cultural. LAURA NÚÑEZ

L. Hine. Sin título, 1911

Carlos Arroyo

Fins al diumenge 24/2

Fins al diumenge 24/2

Del viernes 11/1 al sábado 23/2

Resto-Bar · Russafa 38 · Tall I Tal · Tulallevas · El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo De La China ·


EXPOSICIONS 18

© Carles Rodrigo

DOS AÑOS NO SON NADA… © Vincent Boisot

WORLD PRESS PHOTO AMB UNS ALTRES ULLS Del dijous 17/1 al diumenge 17/2

La Rambleta Bulevard Sud cantó amb c. Pius IX

Del Viernes 18/1 al Sábado 16/2 Fundació Chirivella Soriano · Valeriola, 13

La Nau · Universitat, 2 És un projecte de fotografia participativa fet per vuit xiquets del Cabanyal que durant tres mesos de faena han après a contar històries a través de la càmera. L’exposició resultant d’aquest projecte que acull la sala oberta de La Nau, mostra cadascun d’aquests xiquets que conten la seua història, la de la seua barriada, la de la seua intimitat però amb una mirada interna lluny de les visions de fotoperiodistas a les quals estem acostumats. El col·lectiu de gestors culturals Transcultura ha engegat aquest projecte innovador i creatiu que parteix de la consideració de la cultura com a element de desenvolupament humà i posada al servei d’un objectiu social. YOLANDA CRIADO

Del viernes 18/1 al domingo 10/3

Desde hace 56 años, la Fundación World Press Photo convoca un prestigioso concurso de fotoperiodismo y fotografía documental. Más de un centenar de imágenes de decenas de fotoperiodistas componen la muestra de uno de los premios de fotoperiodismo más famosos y prestigiosos del mundo. Esta exposición, la más importante en el ámbito del fotoperiodismo a nivel mundial, llega a Valencia de la mano de Doctornopo y la Fundación Chirivella Soriano más de una década después de su última exhibición. La selección de imágenes es ecléctica, muy variada, con el objetivo de desplegar toda la actividad de los reporteros gráficos en los distintos ámbitos del periodismo. MAJO SIERRA

Espai Tactel es el proyecto personal de Juanma e Ismael, una galería de arte y algo más. Una iniciativa privada que en sus dos años de andadura y frente a la pasividad de las instituciones públicas, ha aportado mucho a la vida cultural de Valencia exhibiendo la obra de los artistas más representativos del panorama cultural contemporáneo. Una galería que puede cambiar de sede, para esta ocasión en La Rambleta, y ofrecernos una exposición colectiva de los creadores que han expuesto en Espai Tactel hasta la fecha: Agustín Esteso, Carlos Sáez, David Gómez Maestre, Carles Rodrigo, Martín López Lam, Hell´O Monsters, Chuso Ordi, Paco y Manolo y Sito Mújica. El trabajo de un bienio reunido en una sola muestra que recoge las últimas tendencias de la creación más alternativa. TERELO

Basilico · Cafe Del Duende · Canguro Verde · Estudio 21 · Espai Tactel · Etnik · Flexi Discos · Gris · La Gramola Café · L'horta Teatre ·


programació EXPOSICIONS 19 AJUNTAMENT DE VALÈNCIA Pl. Ajuntament, 1. Memoria Objeto, de Antonio Santacreu Del 27/11 al 27/1 ■■ ALMUDÍN San Luis Bertrán, 1. Tel. 963.52.54.78 Manolo Valdés en las colecciones privadas Del 8/11 al 31/3 ■■ CA REVOLTA Santa Teresa, 10. Tel. 963.92.20.88 Art per la Revolta Del 18/12 al 12/1 ■■ CAFE BERLIN Cadiz, 22-24. Tel. 963.81.00.24 Km 0, de Javier Gurrea Del 13/12 al 25/1 ■■ CAFÉ MALVARROSA Historiador Diago, 20. Dis Berlín, Poemas circulares Del 14/12 al 8/1 ■■ CASA MUSEO BENLLIURE Blanqueries, 23. Tel. 963.91.16.62 El dibujo del escultor. Mariano Benlliure Del 21/11 al 28/4 ■■ CASAL JOVE DEL PORT Vent de Marinada, s/n - Puerto de Sagunto. Tel. 962.68.34.39 Rock will Tear Us Apart Again. Fotografía Del 19/12 al 10/1 ■■ CENTRE CULTURAL BANCAIXA Plaza de Tetuán, 4. Helmut Federle Esencial Fins 5/1 Andy Warhol superstar Del 28/9 al 5/1 ■■ ESPAI TACTEL Denia, 25-B. Memento Mori Del 9/11 al 5/1 Say Hi! Del 11/1 al 23/2 ■■ ESTACIÓN METRO COLÓN Estación Metro Colón. Exposicion Fotografica Aulas para la libertad. Fotografía Del 14/12 al 7/1 ■■

■■ ESTUDIO PINTOR BAUTISTA del Mar, 25. ed. 4 2ª planta pta. 3. Tel. 961.46.55.41 / 63697382 Bautista en Valencia. Pintura Del 9/11 al 30/1 ■■ FUNDACIÓ CHIRIVELLA SORIANO Valeriola, 13. Tel. 963.38.12.15 World Press Photo Del 18/1 al 16/2

GALERÍA ALBA CABRERA - ART CONTEMPORANI Felix Pizcueta, 20. Tel. 963.03.41.26 Cachete Jack, Gustavo Díaz Sosa, Luís Rivera Linares... Del 14/12 al 31/1 ■■ GALERIA ESPACIO Carlos Cervera, 38. Tel. 655.90.70.66 Puertas abiertas, exposición colectiva de artistas del taller Del 17/12 al 17/1 ...y si pasa un pájaro y lo pincha? Totglobo. Fotografía Del 18/1 al 3/2 ■■ GALERÍA KESSLER BATTAGLIA Passatge Giner, 2. Tel. 963.92.02.85 Sic transit. Gema Rupérez Del 4/12 al 5/1 ■■ GALERÍA LUÍS ADELANTADO Bonaire, 6. Tel. 963.51.01.79 Microclima, cosa deliciosa. Elena Blasco Del 29/11 al 18/1 ■■ GALERÍA PAZ Y COMEDIAS Comedias, 7. Tel. 963.91.89.06 Stand by. Agustín Serisuelo Del 15/11 al 4/1 ■■ GALERÍA PUCHOL Conde de Salvatierra, 32. Tel. 963.52.98.19 A vista de pájaro. Ribes Coll Del 13/12 al 5/1 ■■ GALERÍA PUNTO Barón de Cárcer, 37. Tel. 963.51.07.24 Clear Transparent Poison. Tania Blanco Del 20/12 al 27/1 ■■ GALERÍA ROSALÍA SENDER Mar,19. Tel. 963.92.18.51 Rosa Torres Del 30/10 al 6/1 ■■


programació EXPOSICIONS 20 ■■ IMPREVISUAL Doctor Sumsi, 35B. Tel. 685.82.75.23 Intimistas Del 21/12 al 26/2 ■■ INSITUTO VALENCIANO DE ARTE MODERNO (IVAM) Guillem de Castro, 118. Tel. 963.86.30.00 Caligrafía china moderna. Obras de Gu Gan y Pu Lieping Fins 13/1 Ignacio Pinazo. Colecciones en diálogo Del 25/10 al 27/1 Del futuro al pasado. El Museo del Prado visto por los artistas españoles contemporáneos Del 7/11 al 6/1 Antoni Miró Del 13/11 al 13/1 Las musas de Juan Ripollés Del 22/11 al 20/1 De Picasso a Koons. Joyas por Artistas Del 4/12 al 17/2 América, América Del 12/12 al 24/2 ■■ JARDÍ BOTÀNIC Quart, 80. Tel. 963.15.68.00 Fotoaves Fins 27/1 Horts de Tarongers. Visions culturals d’un paisatge Del 12/12 al 19/3 ■■ L'IBER MUSEU DELS SOLDATS DE PLOM Cavallers, 22. Tel. 963.91.86.75 ¡Zulú! Del 4/10 al 31/8 ■■ LA NAU Universitat, 2. Tel. 963.86.43.77 Covers (1951-1964). Cultura, juventud y rebeldía Del 2/10 al 20/1 Equipo Realidad: crítica, autoria i identitat Del 26/10 al 27/1 La força dels somnis: 25 anys Lambda Del 23/11 al 6/1 Gravats mestres. Del 29/11 al 17/2 Amb altres ulls. Fotografía Del 17/1 al 17/2 ■■ LA RAMBLETA Bulevar Sur, esq Pío IX (Junto al Parque La Rambleta). SyFy Del 28/11 al 13/1 Dos años no son nada... Del 18/1 al 10/3 ■■ LAS NAVES. CENTRO DE CREACIÓN CONTEMPORÁNEA Juan Verdeguer, 16-24. Tel. 963.53.12.72 Cien años de diseño alemán Del 30/10 al 15/1 ■■ MISTER PINK GALERÍA Guillem de Castro, 110. Tel. 963.91.33.34 Maleonn desde Shanghai. Fotografía Del 27/11 al 4/1

■■ MUSEO DE BELLAS ARTES PIO V San Pio V, 9. Tel. 963.60.57.93 Antonio Palomino (dibujos) Fins 13/1 Clotilde de Sorolla Fins 17/2 Ignacio Pinazo. Colecciones en diálogo Fins 27/1 ■■ MUSEO DE CIENCIAS NATURALES General Elio, s/n (Jardines del Real). Tel. 963.52.54.78 Naturaleza Warhol. El arte, imitación de la vida Del 20/11 al 24/2 ■■ MUSEO DE LA CIUDAD Plaza del Arzobispo, 3. Tel. 963.52.54.78 Presencia [work in progress], de Marco Caparros Del 20/12 al 7/4 ■■ MUSEU DE BELLES ARTS CENTRE DEL CARME Museu, 2. Tel. 963.15.20.24 Miradas Fins 24/2 Vicent Andrés Estellés, cronista de records i esperances Del 27/11 al 17/2 ■■ MUSEU DE PREHISTÒRIA DE VALÈNCIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 Prehistoria y cine Fins 2/6 Restes de vida, restes de mort (permanent) Del 4/2 al 31/12 ■■ MUSEU HISTÒRIA DE VALÈNCIA València, 42 (Parc de Capçalera, Mislata). Tel. 963.70.11.05 Llocs i itineraris de les obres públiques. El paisatge valencià Del 22/11 al 15/1 ■■ MUSEU NACIONAL DE CERÀMICA I ARTS SUNTUÀRIES Poeta Querol, 2. Tel. 963.51.63.92 Mayo Bucher. Moonwalker Del 18/10 al 14/1 ■■ MUSEU VALENCIÀ D'ETNOLOGIA Corona, 36. Tel. 963.88.35.65 La ciudad vivida. Ciudades valencianas en tránsito, 1800-1940 Del 1/1 al 31/12 Horta & Marjal Del 23/6 al 31/12 Muntanya i secà Del 10/6 al 31/12 Arriben bandes. Societats Musicals valencianes Del 22/11 al 16/6 ■■ MUSEU VALENCIÀ DE LA IL·LUSTRACIÓ I LA MODERNITAT Quevedo, 10. Tel. 963.88.37.30 L'aventura del pensament (Permanent) Fins 31/1 Paco Roca. Dibujante ambulante. Ilustración Del 6/9 al 8/1 Los Lambert: entre París y Xàbia. Ilustración Del 13/9 al 6/1 Cuentos de los Grimm Del 13/12 al 13/1 ■■ REALES ATARAZANAS Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. Tel. 963.52.54.78 The Long Voyage Fins 24/2

Impresum.es · Mangiamo! · Nanufacture · Parapentehomemade · Pata Negra · Rivendel Resto-Bar · Russafa 38 · Tall I Tal · Tulallevas


còmic 21

TRUE BLOOD: EL BARRIO FRANCÉS POLEN #1

David Tischman (guión); Mariah Huehner y David Messina (dibujo) · Panini Comics · 2012

Carlos Maiques i un equip de creadors irredempts relacionats amb la il·lustració, la narració literària, el còmic i unes altres expressions s’han aplegat per a pol·linitzar-nos i així canviar el món actuant sobre l’interior dels lectors de Polen, el giny editorial amb el qual poden assolir l’objectiu. Polen és una nova revista que sorgeix a València i que obri espai a historietes seriades i un torrent de creativitat en blanc i negre, que ens retorna a Carlos Maiques, un autor en plena eclosió creadora integrat en un equip d’autors poc coneguts (simpàtica l’anècdota de la seua relació familiar) que demostren un altíssim nivell narratiu i estètic i el conjunt del qual és coherent i compacte. La revista es complementarà amb el web www.polencomics.com. DANI TOMÁS

Si realmente te gustan las historias de vampiros -pero odias las versiones edulcoradas de Crepúsculoprobablemente te gustará la serie de televisión True Blood. Y si ya la disfrutas, puedes ampliar la experiencia con la serie de comic, que de momento va por la tercera entrega. En el último número la acción transcurre en el barrio francés de Nueva Orleans, un lugar tan bohemio como decante, ideal para unos vampiros tan deshinibidos como Sookie y sus dos compañeros masculinos. Estos se encuentran con que vampiros infectados por un virus similar al sida son asesinados y deciden investigar estos sucesos, ya que a Eric le recuerda el modus operandi de un conocido suyo del siglo XVIII, cuando vivía en París. Comienza así la aventura de encontrar y detener al asesino. RAÚL G. PERIBÁÑEZ

Editorial Polencomics · 2012

Una mirada a Hebrón

REPORTAJES

Joe Sacco · Reservoir Books · 2012 Joe Sacco hace periodismo tradicional de un modo nada tradicional. Y del mejor periodismo, del que se preocupa de las personas en lugares que con demasiada rapidez desaparecen del foco mediático. Nada de objetividad, él elige el lado de los que sufren. En esta antología de reportajes aborda conflictos en la ex Yugoslavia, Hebrón, Chechenia, Irak o India. Quizá el más interesante sea el que analiza el enfrentamiento más soterrado de todos, el que germina con “inmigrantes ilegales” encallando en las costas de Occidente. Un eritreo expatriado en Malta entrevistado por Sacco nos describe la triste realidad: “Somos gente necesitada de ayuda […] nos crean la sensación de que somos animales”. S.M.

· El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar · Slaughterhouse · El Abrazo De La China · Basilico · Cafe Del Duende · Canguro Verde ·


LLIBRES 22 NUESTRA PANDILLA Philip Roth · Ed. Debolsillo · 2010

GLACIARES Alexis M. Smith · Alpha Decay · 2012

Hilarante crítica a la Administración de Nixon -Trickie (tramposo) E. Dickson, en la novela, en la que despropósitos como darle el voto a los nasciturus, invadir Dinamarca o cargar contra los boyscouts, se encadenan cáusticamente desde el principio hasta el fin. ANTONIA MONTANER

Isabel es una joven que va narrando experiencias y recuerdos, intercalados con una sencillez y belleza adictiva. La infancia, el amor, el discurrir del tiempo como un enorme glaciar y una historia de deseos que empieza con una postal de Amsterdam. GINÉS VERA

ANTARES F. Díaz Valladares · Edelvives · 2012

ENEMIGOS. UNA HISTORIA DEL FBI Tim Weiner · Debate · 2012

El padre de Keka es el capitán del remolcador, Antares. Un día recibe la orden de salir a auxiliar a un pesquero que ha enviado un SOS. Keka decide saltarse una clase del instituto y acercarse al puerto para despedirse de él. Esa decisión cambiará su vida. ANTONIA MONTANER ESPAÑA CRIMINAL VV. AA. El Full Editorial · 2012 Quince relatos salpicados de crítica social, humor, sexo y muertes también autores de Crímenes de Castellón, Más crímenes de Castellón y Valencia Criminal. La ilustración de portada e interiores son de Juan S. Rodríguez Moranta. GINÉS VERA

El ganador del Pulitzer Tim Weiner se adentra en las entrañas del FBI para contarnos sus abusos de poder en nombre de la libertad, la democracia y la justicia. Libertades o seguridad en un libro que habla de espías, guerras y terrorismo. J.A.F.S. LA MEJOR COMIDA CALLEJERA DEL MUNDO AA.VV. Geoplaneta · 2012 La cultura de un pueblo se ve en su calle, en su gastronomía. Y comida callejera no significa de mala calidad. Todo lo contrario. En este libro de Lonely Planet conocerás 100 recetas con sus curiosidades, historias y consejos para cocinarlos en casa. J.A.F.S.

¿POR QUÉ MENTIMOS? Dan Ariely · Editorial Ariel · 2012

GRANDES VIAJES. AA.VV. Geoplaneta · 2011

Un libro ameno y práctico que analiza las fuerzas racionales coste-beneficio que presumiblemente impulsan nuestra conducta deshonesta y las irracionales a las que no damos importancia pero la tienen. GINÉS VERA

El viaje no es sólo el destino. Es el trayecto. Aquí verás los más espectaculares. Desde históricos como la Ruta de la Seda, sobre raíles como el Orient Express, en asfalto como la Ruta 66, a pie como el camino inca hasta Machu Picchu… Y con fotos. J.A.F.S.

Estudio 21 · Espai Tactel · Etnik · Flexi Discos · Gris · La Gramola Café · L'horta Teatre · Impresum.es · Mangiamo! · Nanufacture ·


POESÍA COMPLETA Marcel Proust · Cátedra · 2012

LES PLANTES AROMÀTIQUES N. Duran / M. Roig · Cossetània · 2012

Para un gran prosista como Proust, la poesía fue ante todo práctica y juego. Gente próxima, amigos como Reynaldo Hahn, los Bibesco o Jean Cocteau le inspiraron poemas en general divertidos. Primera edición en castellano. R.M.

De vegades tenim la casa plena d’espècies que no sabem ben bé com afegir als nostres plats. Les autores ens mostren les plantes aromàtiques més conegudes a casa nostra i ens aiden a destriar quines són les idònies segons el plat. Un llibre amb molt bona olor! XAVIER BENAVENT

POR QUÉ NOS GUSTAN LAS GUAPAS R. Azcona · Pepitas de Calabaza · 2012

EIVISSA I FORMENTERA Triangle Postals · 2009

Azcona empezó publicando en varias secciones de la mítica La Codorniz, uno de los emblemas de nuestra “resistencia”. Sus textos destilan un humor muy suyo, irónico, inteligentísimo. Primer tomo de tres: imprescindibles. R.M.

Continuem la repassada per la nostra gastronomia. Ara toca la dels nostres germans d’Eivissa i Formentera, amb uns plats tan propers però tan diferents dels nostres. L’herència gastronòmica de les Pitiüses, la cara autèntica d’un indret sovint disfressat d’un fals gramour. XAVIER BENAVENT

INTERDEPENDIENTES Y ECODEPENDIENTES Jorge Riechmann · Proteus · 2012

FARSA DE LA COSTANZA Cristóbal de Castillejo · Cátedra · 2012

Como reza el subtítulo, se trata de una serie de ensayos desde la ética ecológica (y hacia ella). En estos momentos, tras otra cumbre climática fracasada y de crisis ecológicasocial global, hay que tratar de pensar con radicalidad, Riechmann nos ayuda. AU

Provocadora y lasciva historia de infidelidades conyugales que llega a los institutos dispuesta a rivalizar con la Celestina, pues se trata de la primera edición impresa de una comedia de Cristóbal de Castillejo (14901550) descubierta en Módena hace unos pocos años. F.P.A.

NO SOY PERFECTA Jimmy Liao · Barbara Fiore Ed. · 2012

LA FILOSOFÍA DE KUBRICK J. J. Abrams · Bibl. Buridán · 2012

Qué difícil es equivocarse cuando te llamas Perfecta como la protagonista de esta historia. Descubriremos que muchas cosas que nos gustan son hermosamente imperfectas ¿La perfección existe realmente? Si te has cansado buscarla eres bienvenido. AU

Repaso a la filmografía de Stanley Kubrick y su relación con las distintas corrientes del pensamiento filosófico que en ella se ven representadas. Una buena oportunidad para entender el cine de Kubrick y acercarse a algunos de los pensadores más influyentes. G. LEÓN

Parapentehomemade · Pata Negra · Rivendel Resto-Bar · Russafa 38 · Tall I Tal · Tulallevas · El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultramar


PROPOSTA 24

TENDERETE V

Viernes 4 y sábado 5/1, de 17 a 23 h. CSA Adastra · Escultor García Más, 2 Sin ceder al desaliento y con un vigor y energía envidiable, la organización de Tenderete ha logrado poner en marcha la quinta edición de esta consolidad cita con la autoedición sonora y gráfica, para lo que se ha recurrido a una especie de crowdfunding. Fiel a su espíritu libre e independiente, vuelve a cambiar de lugar y ofrece alguna interesante novedad; el espacio cultural CSA Adastra acogerá esta edición que mantiene su espíritu esencialmente alternativo. Para esta ocasión, la programación resulta intachable; conjugará la parte expositiva y de venta con conferencias como la del colectivo colombiano La Silueta el viernes 4 a las 18 h., así como la de los lituanos Sabine Moore y la editorial Kus Komiks (sábado a las 18 h.) o la de una de las iniciativas decanas de la autoedición ibérica, La Más Bella (Madrid), que será el mismo día a las 19.30 h. Respecto a la música en directo, los conciertos serán de las 20 h. a las 23 h.los dos días. El viernes tocarán Koffork (Lituania) y los valencianos Crocanti y Obleans. El sábado pasarán por el escenario los argentinos Orlando Bruno y su Orquesta Midi y Rosvil (vlc). Más información: tenderetevalencia.tumblr.com y Facebook. DANI TOMÁS

PASSEJANT PELS POBLATS MARÍTIMS

Del divendres 4 al dissabte 26/1 10.30 i 12.30 h. 10/60 € Reserva prèvia: marga.aguitur@gmail.com 685 812 712 D’un temps ençà, la zona marítima de la ciutat de València i la seua barriada són cada vegada més vius i actius, tenen personalitat pròpia. Gaudir d’una ruta turística que ens acosta a la mar i a la història de València menys coneguda, és una experiència enriquidora. Margarita és una guia especialitzada en visites turístiques pel marítim i ofereix dues rutes a peu. La ruta del Grau ens parla de la història de l’origen del port, les transaccions comercials que van donar lloc a bells edificis de principis del segle XX. A més mostra els monuments dels carrers del Grau i del Canyamelar: drassanes, esglésies i museus. La ruta del Cabanyal, parla del poble dels pescadors, la platja, la llotja del peix, els tenyidors de xarxes… barriades immortalitzades per Sorolla o Blasco Ibáñez. Es visita la zona BIC per a contemplar les antigues barraques dels pescadors i les cases modernistes. TERELO

LA RUTA DEL DESPILFARRO Dissabtes 19 i 26/1

Organitzat pel col·lectiu periodístic Xarxa Urbana, les rutes del “despilfarro” són una iniciativa original que té per objecte sensibilitzar-nos sobre les implicacions que les polítiques municipals dels darrers anys han tingut sobre la nostra ciutat. Amb aquesta premissa, els organitzadors d’aquest projecte ens proposen una visita guiada amb autobús a diferents punts de València, llocs emblemàtics dels fets polítics o econòmics que desembocaren en l’actual crisi i les seues conseqüències, les retallades pressupostàries en quasi qualsevol àmbit social en els quals té alguna responsabilitat el nostre consistori. Les Corts Valencianes, les instal·lacions de la Copa Amèrica i la Fórmula 1, Emarsa… i hi ha molt més. Tota la info en: rutadespilfarrovalencia.wordpress.com G. LEÓN

· Slaughterhouse · El Abrazo De La China · Basilico · Cafe Del Duende · Canguro Verde · Estudio 21 · Espai Tactel · Etnik · Flexi Discos · Gris


CUINA I Tasta'l d'ací! 25 ENROLLADO PROVENZAL Ingredientes: Para el crepe: 1 huevo · 6 cucharadas de harina colmadas · Medio litro de leche · Un puñado de espinacas · Sal · Miel. Para el relleno: Setas variadas o champiñones · Un diente de ajo · Espinacas · Hierbas provenzales · Aceite de oliva · Sal. Preparación: · Este plato es de lo más sencillo de preparar. Lo primero que haremos son los crepes. Para ello mezclamos en la batidora el huevo, la harina, la leche, las espinacas y la sal hasta obtener un puré cremoso de color verde. En una crepera o sartén bien engrasada preparamos el crepe y lo reservamos. · Para el relleno limpiaremos las setas hasta dejarlas libres de tierra y pondremos a sofreír con un ajo laminado, sal, y unas pocas hierbas provenzales, a continuación, y sin dejar que la seta se haga mucho, ya que perdería mucha de su agua, y por tanto su textura, añadimos un puñado de espinacas y ya con el fuego apagado, removemos para que cojan temperatura.Las hojas de espinacas nos tiene que quedar prácticamente enteras y con su verde natural para que terminen de cocinarse dentro de crepe una vez servido. © Laura Amado · Por último colocamos las espinacas salteadas con las setas en el crepe y hacemos un enrollado que colocaremos en el plato y decoraremos con un chorrito de miel que le da el toque característico de este plato, y unas pocas hierbas más. Trucos: Este plato tiene una infinidad de posibilidades, ya que podemos hacerlo con acelgas, champiñones en vez de setas, o con cualquier otro tipo de verduras que tengamos a mano. Imaginación al poder. ANTONIO HERNÁNDEZ Cap de cuina. PATA NEGRA RESTORÁN. Baró de Sant Petrillo, 3. T. 963 890 954

Tasta'l d'ací! CASCA DE REIS

Demaneu-la al vostre forn o pastisseria habitual. El Nadal valencià és ple de dolços autòctons: neules, torrons, pastissets de patacat, mantegats, coquetes amb arrop i milanta llepolies més. La casca de Reis és un dolç tradicional valencià –més antic que el postís i nou tortell de Reis– que ara molts forners i pastissers valencians han volgut tornar a recuperar. Amb una base de massapà i farcit de pasta de moniato, carabassa o gema ens recorda aquests gustos i aromes medievals basades en la mel i l’ametla. Us recomanem que, enguany, recupereu aquesta tradició ancestral i celebreu els Reis amb una casca valenciana. Bon any! XAVIER BENAVENT · La Gramola Café · L'horta Teatre · Impresum.es · Mangiamo! · Nanufacture · Parapentehomemade · Pata Negra · Rivendel Resto-Bar · Russafa


WEB 26 LO MÁS INÚTIL DE LA WEB theuselessweb.com

No se trata más que un recopilatorio de webs, cada cual más surrealista y absurda. Material en forma de microproyectos, los cuales comparten tres características principales: tienen un dominio web propio, son totalmente inútiles a efectos prácticos y todos, de una u otra manera, son herederos de la más profunda cultura GIF. PABLINHO

HAY ALTERNATIVAS mecambio.net

Supongo que como yo, estaréis cansadas de ver como ciertas empresas que no comulgan con vuestra forma de ver la vida, y en definitiva, a las que incluso detestáis, vengan a pasaros el cepillo en lo que ya parece un ritual mensual de pago del impuesto de la inquisición. Hablo de las eléctricas, los bancos, las aseguradoras, proveedores de productos de primera necesidad, entre muchos otros. Como la alternativa nace de la gente, y estamos pasando por tiempos de despertar colectivo, tímidamente aparecen nuevas alternativas que corren de boca en boca, aunque a veces son difíciles de conocer. Con esta finalidad nace mecambio.net, que se ofrece a ser nuestro recopilatorio de empresas, asociaciones, cooperativas y proyectos que, de una u otra forma, encajan con una forma diferente de ver las cosas. El recopilatorio merece la pena y está en continuo crecimiento, aunque por ahora faltan algunas referencias a alternativas de consumo locales, por lo cual es recomendable que sean sugeridas. PABLINHO 38 · Tall I Tal · Tulallevas · El Tumbet · Sala Carolina · Sala Ultrama…



AGENDA 28 Gener

Rock · pop · electro

Jazz · blues

World music · reggae

Hip hop · soul · funk

Música clàssica

Teatre · dansa

Exposicions

Cinema · projeccions

Conferència · debat...

Altres

Familiar

Gratis

Copa inclosa

dimarts 1 de gener de 2013 18.30 T La hormiga y el conejo 19.00 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 19.30 C Campanilla: el secreto de las Hadas dimecres 2 de gener de 2013 10.00 A Taller de percusión Fum fum fum 10.00 A Taller de máscaras 11.00 A Pop Up Store./ Outlet 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 12.30 T Iaios 12.30 T Cuenta cuentos 16.30 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 17.00 C Campanilla: el secreto de las Hadas 17.00 T Aladdín, El Musical Mágico 17.00 T Contaria: La verdadera historia de los tres cerditos 17.00 T Magia con Teia Moner 17.30 T Nadal en el Teatret:/ Magia, juegos y risas 17.30 T Cuenta cuentos 18.00 M Magalasy Gospel Choir 18.00 C Ciclo Howard Hawks: La fiera de mi niña 18.00 T Shrek, el musical 18.00 C reCortados: Grandes clásicos 18.00 T Nadal al Escalante 2012: El capitán Tan Tan 18.30 T La hormiga y el conejo 18.30 T El bugus mágico 19.00 T Nadal en el Teatret:/ Magia, juegos y risas 19.00 T Aladdín, El Musical Mágico 19.00 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 19.30 C La Saga Crepúsculo: Amanecer. Parte 2 20.00 C Cortometrajes para todos los públicos 20.30 T Sueña, Casanova 22.30 T Ju Ja. Selecció d'esquetxos dijous 3 de gener de 2013 10.00 A Taller de lectura 10.00 A Taller de percusión Fum fum fum 11.00 A Pop Up Store./ Outlet 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 11.30 A Taller de juguetes de cartón (3 a 12 años) 12.00 T En el arca de las 8 12.30 T Iaios 12.30 T Cuenta cuentos 16.30 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 17.00 C El Origen de los guardianes 17.00 T Contaria: Estrellas 17.00 T Aladdín, El Musical Mágico 17.00 T Magia con Teia Moner 17.30 T Nadal en el Teatret:/ Magia, juegos y risas 17.30 T Cuenta cuentos 17.30 T Villa quitapenas 18.00 T Nadal al Escalante 2012: La Gran A ventura 18.00 T Shrek, el musical 18.00 C Estrenes Filmoteca: Guest 18.00 C reCortados: Cortos surrealistas 18.30 T La hormiga y el conejo 18.30 T El bugus mágico 18.30 T Espectáculo Amor de Payasos 19.00 T Aladdín, El Musical Mágico 19.00 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 19.00 T Nadal en el Teatret:/ Magia, juegos y risas 19.30 C Nadal Freak... El regreso de Fu-Manchú 19.30 C La Saga Crepúsculo: Amanecer. Parte 2 20.30 C Herois de la Imaginació: Lorax, en busca de la trúfula perdida 20.30 C Backtothecinema: La Momia (Karl Freund, 1932) 20.30 T Sueña, Casanova Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Estrella El Cabanyal Carpa Gran Fele C.C. Tívoli

7/8 € I 10/24 € I 5€

Las Naves Escalante Cavallers, 38 Mercado de Colón Teatre el Micalet Sala Carolina Carpa Gran Fele C.C. Tívoli Palau de la Música Sala Ruzafa Escalante El Teatret Sala Carolina La Rambleta IVAC Teatre Olympia reCortados Escalante Estrella El Cabanyal Sala Zircó El Teatret Palau de la Música Carpa Gran Fele C.C. Tívoli IVAC Sala Ruzafa Casal Jove del Port

18 € I I

Escalante Las Naves Cavallers, 38 Mercado de Colón Mercado de Colón Flumen Teatre el Micalet Sala Carolina Carpa Gran Fele C.C. Tívoli Sala Ruzafa Palau de la Música Escalante El Teatret Sala Carolina Espacio Inestable Escalante Teatre Olympia IVAC reCortados Estrella El Cabanyal Sala Zircó Mercado de Colón Palau de la Música Carpa Gran Fele El Teatret Casal Jove del Port C.C. Tívoli IVAC La Rambleta Sala Ruzafa

6€ 5€ 10/24 € 5€ 3/6 € 6/7 €

I I I

I I I 5/7 € I 5€ I 10 €

14/28 € 1€ 4/5 € 7/8 € 5/7 € 5/7 € 3/6 € 10/24 € 5€

I I I I I I I

10/14 € G I 18 € I G 12 € 6€ 5€ 10/24 € 5€ 6/7 € 3/6 € 5/7 € 5€ 10 € 4/5 € 14/28 € 1,50 € 1€ 7/8 € 5/7 € G 3/6 € 10/24 € 5/7 € G 5€ 1,50 € 2€ 10/14 €

I I I I I I I I I I I I I I I I I


21.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.00 T Circuito café teatro. Cia Decopivolta Teatre 23.00 T Circuito café teatro. Arantxa Gonzalez y Carlos Amador 23.30 W Flamenco: Daniel Navarro y su gente. Cante toque y baile divendres 4 de gener de 2013 10.00 A Taller de caracterización 10.00 A Taller de percusión Fum fum fum 10.30 A Visita Guiada Paseando por los poblados del mar: El Grao-Canyamelar 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 11.00 A Pop Up Store./ Outlet 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 12.00 T En el arca de las 8 12.30 T Iaios 12.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 12.30 T Cuenta cuentos 12.30 A Visita Guiada Paseando por los poblados del mar: El Cabanyal 16.00 T Magia de cerca: Mago Darío 16.30 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 17.00 T Contaria: Estrellas 17.00 C El Origen de los guardianes 17.00 T Cultura Menuda. Menuda Cultura:/ Un día de cura y locura 17.00 T Nadal al Escalante 2012: Por fin 17.00 T Opérame. ¿Qué diablos es la ópera? 17.00 A Tenderete V. Autoedición sonora y gráfica 17.00 T Aladdín, El Musical Mágico 17.30 T Nadal en el Teatret:/ Minimal magic 17.30 T Cuenta cuentos 17.30 T Villa quitapenas 18.00 C reCortados: Casi cortos. Expresionismo alemán 18.00 T Magia de cerca: Mago Darío 18.00 T Cuentos de Navidad 18.00 T Shrek, el musical 18.00 C Herois de la Imaginació: Lorax, en busca de la trúfula perdida 18.30 T La hormiga y el conejo 19.00 T Opérame. ¿Qué diablos es la ópera? 19.00 T Aladdín, El Musical Mágico 19.00 T Cultura Menuda. Menuda Cultura:/ Un día de cura y locura 19.00 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 19.00 T Nadal al Escalante 2012: Por fin 19.00 T Nadal en el Teatret:/ Minimal magic 19.00 T Ruta teatral; Valencia Gótica 19.30 C Nadal Freak... La Novia de Fu-Manchú 19.30 C La Saga Crepúsculo: Amanecer. Parte 2 20.00 C Estrenes Filmoteca: Guest 20.00 T Pop, el musical 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 C Backtothecinema: E.T. (Steven Spielberg, 1982) 21.30 T Algo más que mellizos 22.00 R Sokolov + Elial + Dreamy Eyes 22.30 M The Kings of Coal: New York Ska-Jazz Ensemble + Begoña Bang Matu & The Shake It Up's... 22.30 C Howard Hawks: Sólo los ángeles tienen alas 23.00 T Circuito café teatro. 100% Freak 23.00 T David Amor con Fuera de sitio

Accappella Lo Rat Ca Revolta Café del Duende Escalante Las Naves El Grao-Canyamelar Antigua Casa Calabuig Cavallers, 38 Mercado de Colón Flumen Teatre el Micalet Balneario de Las Arenas Sala Carolina Las Arenas Escalante Carpa Gran Fele Sala Ruzafa C.C. Tívoli C.C. Bancaixa Escalante Palau de les Arts La Calderería Palau de la Música El Teatret Sala Carolina Espacio Inestable reCortados Escalante Auditori de Torrent Teatre Olympia IVAC Estrella El Cabanyal Palau de les Arts Palau de la Música C.C. Bancaixa Carpa Gran Fele Escalante El Teatret Puerta de la Lonja Casal Jove del Port C.C. Tívoli IVAC Sala Carolina Sala Ruzafa La Rambleta Teatre Olympia Wah Wah Loco Club IVAC Swan Flumen

6€ D 6€ D 6€ D D I 18 € I 10 € 10/60 € 12 € 6€ I 10/60 € 5€ I 10 € I 10/24 € I 6/7 € 5€ 5€ I 5€ I 5/10 € I 3/6 € I 5/7 € I 5€ I 8€ 1€ I 5/10 € I 14/28 € I 1,50 € I 7/8 € I 5/10 € I 3/6 € I 5€ I 10/24 € I 5€ I 5/7 € I 0/12 € G 5€ 1,50 € 10 € 10/14 € 2€ 18/26 € 3€ 12/15 € 1,50 € 6€ D 18 €


23.00 T Café Teatro. Pablo Carrascosa 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 23.30 W Flamenco: Daniel Navarro y su gente. Cante toque y baile 23.30 T #MadeInPaterna./ El nuevo show de los cómicos valencianos Sergio Mañas y Javi And Roll 23.30 T Circuito café teatro. JuJa dissabte 5 de gener de 2013 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 10.30 A Visita Guiada Paseando por los poblados del mar: El Grao-Canyamelar 11.00 T Opérame. ¿Qué diablos es la ópera? 11.00 A Muestra de artesanía de Proa 12.00 C NanorambletaFILM 12.00 T Nadal en el Teatret:/ Minimal magic 12.00 T Villa quitapenas 12.30 A Visita Guiada Paseando por los poblados del mar: El Cabanyal 12.30 T Cuenta cuentos 12.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 13.00 T Opérame. ¿Qué diablos es la ópera? 16.00 T Shrek, el musical 17.00 A Tenderete V. Autoedición sonora y gráfica 18.00 A Taller en torno al belén napolitano del museo 18.00 C Howard Hawks: Sólo los ángeles tienen alas 18.30 T La hormiga y el conejo 18.30 T El patito feo 19.30 T Algo más que mellizos 19.30 C Nadal Freak... La Venganza de Fu-Manchú 20.15 C Ciclo Howard Hawks: La fiera de mi niña 20.30 T Sueña, Casanova 20.30 C Backtothecinema: La Cosa (John Carpenter, 1982) 21.00 T Pop, el musical 22.30 C Estrenes Filmoteca: Guest 22.30 R Hambre de Rumba + Mafalda 23.00 C reCortados: Las otras navidades 23.30 T Rafa Forner 23.30 R The kings of Coal: New York Ska-Jazz Ensemble + Ki Sap + Scorching Dynamite Sellectors 23.30 W Flamenco: Ana Lloris, baile. Tomás González, cante. Ricardo Bustamante, toque 23.30 R Devòlver diumenge 6 de gener de 2013 12.00 A Taller en torno al belén napolitano del museo 12.00 T Shrek, el musical 13.30 W Burguitos 16.00 T Shrek, el musical 17.30 T Cuenta cuentos 18.00 A Roscón y chocolate casero: 2 € 18.00 T Dulce cuento de miedo. Circo Gran Fele 18.00 C Herois de la Imaginació: Lorax, en busca de la trúfula perdida 18.00 C reCortados: Aquellos maravillosos años (cortos del siglo XIX) 18.30 T La hormiga y el conejo 18.30 T El patito feo 19.00 T Sueña, Casanova 19.30 T Algo más que mellizos 19.30 C El Origen de los guardianes 20.00 T Circuito café teatro. JuJa 20.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 20.00 T Pop, el musical 20.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 20.00 T Circuito café teatro. Cia Decopivolta Teatre 20.00 C Howard Hawks: Sólo los ángeles tienen alas 21.30 M Julio Bustamante 23.30 T Café Teatro. Selu XL dilluns 7 de gener de 2013 19.00 A Intercambio de idiomas dimarts 8 de gener de 2013 18.00 C Cine Andalús (II): El rayo 19.30 M Wiener Johann Strauss Galakoncert 20.00 A Secret Show 20.00 C Cine Andalús (II) dimecres 9 de gener de 2013 18.00 C reCortados: Grandes clásicos 18.00 C Howard Hawks: Tener y no tener Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Simbiosi Duba Duba Café del Duende Natura Dub Urban Cafe Antigua Casa Calabuig El Grao-Canyamelar Palau de les Arts Mercado de Colón La Rambleta El Teatret Espacio Inestable Las Arenas Sala Carolina Balneario de Las Arenas Palau de les Arts Teatre Olympia La Calderería Museu Ceràmica IVAC Estrella El Cabanyal Estrella la Petxina Teatre Olympia Casal Jove del Port IVAC Sala Ruzafa La Rambleta Sala Carolina IVAC Wah Wah reCortados Casino Valencia Loco Club Café del Duende Matisse Museu Ceràmica Teatre Olympia Ubik Café Teatre Olympia Sala Carolina Chico Ostra Carpa Gran Fele IVAC reCortados Estrella El Cabanyal Estrella la Petxina Sala Ruzafa Teatre Olympia C.C. Tívoli 1900 Café Teatre Tocado Sala Carolina Matisse Dub Club IVAC Café Carioca Rte. Fama Ubik Café IVAC Palau de la Música Chico Ostra IVAC reCortados IVAC

7/8 € 6€ D D 3€ D 6€ D 10/60 € 10 € 5/10 € I 2€ 5/7 € 10 € 10 € 5€ 10/60 € 5/10 € 14/28 €

I I I I I

G I 1,50 € 7/8 € I I 18/26 € G 10/14 € 2€ 10 € 1,50 € 5/7 € 1€ 8€ 12/15 € 5€ G 14/28 € G 14/28 € 5€ 2€ 10/24 € 1,50 € 1€ 7/8 € 10/14 € 18/26 € 5€ 6€ 6€ 10 € 6€ 6€ 1,50 € 5€ 0€ G 1,50 € 32/64 € 1€ 1,50 € 1€ 1,50 €

D I I I I I I I I

D D D D


19.00 C Barcelona escenari: Any de gràcia, de Ventura Pons 20.00 F Charla sobre huertos urbanos, acompañada de tapas vegetarianas 20.00 C Cine Andalús (II): El rayo 20.30 T Poder absoluto 21.00 R The Fleshtones 21.00 T Al fin solo. Goyo Jiménez 21.30 J Iago Fernández Quintet 23.00 T Circuito café teatro. Maria Juan dijous 10 de gener de 2013 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 18.00 C Cine Andalús (II) 18.00 C reCortados: Cortados de Tim Burton 19.00 T Tres dones i... un destí? 19.00 F La influencia de los ballets rusos de Diaghilev en el diseño de entreguerras 19.30 A Aula de poesía: José Saborit y Jaime Siles 20.00 C Howard Hawks: Scarface, el terror del hampa 20.00 T Eufòria 20.00 T Controversia 20.30 T La madre pasota 20.30 T Wilt, el Crimen de la muñeca hinchable 20.30 T Pareja abierta 20.30 T La espera 20.30 T Poder absoluto 22.00 R La Gran Orquesta Republicana 23.00 T Circuito café teatro. JuJa 23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 23.30 W Flamenco: E. Garcés, baile. JC. Mendoza y J. Amador, cante. Juan de Pilar, toque divendres 11 de gener de 2013 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 10.30 A Visita Guiada Paseando por los poblados del mar: El Grao-Canyamelar 12.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 18.00 C reCortados: Ciencia ficción 18.00 C Howard Hawks: Scarface, el terror del hampa 19.00 T Ruta teatral; Valencia History Tour 19.00 T Tres dones i... un destí? 19.30 M La creación de Haydn con Robert King 20.00 T Eufòria 20.00 C Howard Hawks: Tener y no tener 20.00 T Controversia 20.30 T La madre pasota 20.30 T Poder absoluto 20.30 M Tambores de paz 20.30 T Pareja abierta 20.30 T La espera 20.30 C Backtothecinema: Agárrame esos fantasmas (Peter Jackson, 1996) 20.30 T Wilt, el Crimen de la muñeca hinchable 21.30 R Butterfly 22.00 R De Acero. Tributo a Extremoduro 22.30 C Howard Hawks: El suelo americano 22.30 R The Cubers Band + The New Macarrones 22.45 J Jazz es Dúo Session 23.00 T Reugenio. Hablamos

OCCC Chico Ostra IVAC Teatre Talia Loco Club Teatre Olympia Jimmy Glass Black Note Club Casa Blasco Ibáñez IVAC reCortados OCCC Museu Ceràmica Palau de la Música IVAC Teatre el Micalet Sala Ultramar Flumen Teatre Olympia Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Talia Matisse Gat Negre Lo Rat Ca Revolta Café del Duende Antigua Casa Calabuig El Grao-Canyamelar Balneario de Las Arenas reCortados IVAC Pl. Tetuán OCCC Palau de la Música Teatre el Micalet IVAC Sala Ultramar Flumen Teatre Talia Auditori de Torrent Sala Ruzafa Carme Teatre La Rambleta Teatre Olympia La Edad de Oro Loco Club IVAC Loco Club Jimmy Glass Teatre Olympia

G G 1,50 € 12/18 € 15/18 € 15/17 € 13 € 6€ D G 1,50 € 1€ G G 1,50 € 14/18 € 18 € 15/20 € 10/14 € 10 € 12/18 € 8/10 € 6€ D 6€ D 6€ D D 10/60 € 10 € 10/60 € 1€ 1,50 € 0/12 € 20/40 € 14/18 € 1,50 € 18 € 16/22 € 10 € 10/14 € 8€ 2€ 18/24 € 5€ 10/12 € 1,50 € 7€ 4€ 14/18 €


23.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 23.00 T Manu Badenes 23.00 T Circuito café teatro. JuJa 23.30 T Circuito café teatro. Arantxa Gonzalez y Carlos Amador 23.30 T Monólogos con Carol Tomas "No sin mi gato" 23.30 W Flamenco: Kallardó. Cante, toque y baile dissabte 12 de gener de 2013 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 10.30 A Visita Guiada Paseando por los poblados del mar: El Grao-Canyamelar 12.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 17.00 M Sona Baixet:/ La POP, Petita Orquestra Peiotaire 17.30 A Taller para niños: Cuencos con ojos 18.00 C reCortados: Underground 18.00 C Howard Hawks: El suelo americano 18.00 T Ruta teatral; Valencia Gótica 18.30 C Cine por venir: Godard o el lenguaje cinematográfico como ideología 18.30 T El patito feo 19.00 T Eufòria 19.00 T Poder absoluto 19.30 T Wilt, el Crimen de la muñeca hinchable 20.00 T Circuito café teatro. JuJa 20.00 M Plácido Domingo 20.00 E Art per la Revolta 20.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 20.00 R Molé + El Ahora + Malas Compañías 20.15 C El Musical Americà: La calle 42 20.30 T La madre pasota 20.30 T Pareja abierta 20.30 T La espera 21.30 T Poder absoluto 21.30 R Tributo a The Doors (E.P. Band) 22.00 T Wilt, el Crimen de la muñeca hinchable 22.00 R Luna y Panorama de los insectos + Nanga Parbat 22.00 T Controversia 22.30 C Howard Hawks: Tener y no tener 22.30 R Ana Curra presenta El Acto 22.30 R Ruta 60 23.30 T Dani Boyo 23.30 W Flamenco: Celia Romero y Manuel Serena, baile. T. González, cante. J. de Pilar, toque 00.00 T Café Teatro. Jesús Manzano diumenge 13 de gener de 2013 12.00 C NanorambletaFILM 12.00 A Aprende a ser un mago 12.30 M Sona Baixet:/ La POP, Petita Orquestra Peiotaire 13.30 W Caló, Molina & los Varela bros. 18.00 C reCortados: Cortos George Melies 18.00 T Dulce cuento de miedo 18.00 C El Musical Americà: La calle 42 18.00 T El mago de Oz 18.30 T El patito feo 18.30 T Poder absoluto 19.00 T Eufòria 19.00 T La madre pasota 19.00 T Que visca l'infern 19.00 T Pareja abierta 19.00 T Wilt, el Crimen de la muñeca hinchable 20.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 20.00 T Controversia 20.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 20.00 T Circuito café teatro. JuJa 20.00 W Flamenco. Lucila Duarte, baile. David Muñiz, cante. Juan de Pilar, toque 20.00 C Howard Hawks: El suelo americano 20.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcon 20.30 T La espera dilluns 14 de gener de 2013 19.00 A Intercambio de idiomas 19.00 F Reprogramant el destí de les cèl·lules, a càrrec d'Àngel Raya (ICREA) dimarts 15 de gener de 2013 19.00 A Presentación & Taller de instalación (gratuito) de Ubuntu Gnu/Linux Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Racò Rock Teatre Talia Swan Urban Cafe Natura Dub Café del Duende Antigua Casa Calabuig El Grao-Canyamelar Balneario de Las Arenas Sala Ruzafa Ubik Café reCortados IVAC Puerta de la Lonja Las Naves Estrella la Petxina Teatre el Micalet Teatre Talia Teatre Olympia Sala Carolina Palau de les Arts Ca Revolta La Flama Loco Club IVAC Flumen Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Talia La Edad de Oro Teatre Olympia Wah Wah Sala Ultramar IVAC Sala La 3 Matisse Casino Valencia Café del Duende Urban Cafe La Rambleta Muvim Sala Ruzafa Ubik Café reCortados Auditori de Torrent IVAC Escalante Estrella la Petxina Teatre Talia Teatre el Micalet Flumen C.C. Terramelar Sala Ruzafa Teatre Olympia Dub Club Sala Ultramar 1900 Café Teatre Matisse Café del Duende IVAC Tocado Carme Teatre

6€ 8/12 € 6€ 6€ 3€

D D D D D

10/60 € 10 € 10/60 € 6/7 € I 5€ I 1€ 1,50 € 0/12 € G I 14/18 € 16/22 € 18/24 € 6€ D 35/45 € 6€ D 5€ 1,50 € 18 € 10/14 € 10 € 16/22 € 6/7 € 18/24 € 3€ 1,50 € 18/45 € 7/10 € 8€ 0€ 2€ G 6/7 € G 1€ 5/10 € 1,50 € 4/5 €

D I I I I

I 16/22 € 14/18 € 18 € G 10/14 € 18/24 € 6€ D 6€ D 6€ D D 1,50 € 6€ D 10 €

Ubik Café OCCC

G G

Ubik Café

G


20.00 A Secret Show 21.00 J Raimundo Amador y la Vargas Blues Band 21.30 J Albert Vila Quartet dimecres 16 de gener de 2013 18.00 C reCortados: Grandes clásicos 18.30 A Taller literario: Microrrelatos. Por Ginés Vera 19.00 C Ciclo de cine sobre DDHH: Promises 19.00 C Barcelona escenari: Nexo, de Jordi Cadena 20.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.30 T Poder absoluto 21.00 T Rey Lear 21.00 T Al fin solo. Goyo Jiménez dijous 17 de gener de 2013 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 18.00 C reCortados: And the winner is... 19.00 T Rey Lear 20.00 T Eufòria 20.00 T Querencia 20.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.30 T En positivo. Los Morancos 20.30 T Pareja abierta 20.30 T Poder absoluto 21.00 T Circuito café teatro. Pablo Carrascosa 22.00 R El columpio asesino 22.00 R The Hackensaw Boys + Red Buffalo 23.00 T Circuito café teatro. 100% Freak 23.00 T Circuito café teatro. Maria Juan 23.30 W Flamenco. Manuel Serena, baile. Amaro Carmona, cante. Manuel Reyes, toque divendres 18 de gener de 2013 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 17.00 A Cine por venir: Taller teórico-práctico impartido por Álvaro de los Ángeles 18.00 C reCortados: Ciclo Priit Parn 19.00 T Ruta teatral; Valencia History Tour 19.30 M Enrique García Asensio 20.00 T Querencia 20.00 T Eufòria 20.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.00 M Zhejiang Symphony Orchestra 20.30 T En positivo. Los Morancos 20.30 T Pareja abierta 20.30 T Agnés 20.30 T Rey Lear 20.30 T Poder absoluto 21.00 R El Ultimo Ke Zierre 21.00 R Dominique A + Pleasant Dreams 22.00 R Dover 22.30 W El Kanka (Rumba-Mestizaje) 22.30 R Tako 22.45 J Piano Trío Session 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 23.00 T Álvaro Carrero 23.00 T Circuito café teatro. JuJa

Chico Ostra Teatre Olympia Jimmy Glass reCortados Librería Primado La Nau OCCC Flumen Teatre Talia Teatre Rialto Teatre Olympia Casa Blasco Ibáñez reCortados Teatre Rialto Teatre el Micalet Sala Ultramar Flumen Teatre Olympia Sala Ruzafa Teatre Talia Accappella Wah Wah Loco Club Ca Revolta Lo Rat Café del Duende Balneario de Las Arenas Antigua Casa Calabuig Las Naves reCortados Pl. Tetuán Palau de la Música Sala Ultramar Teatre el Micalet Flumen Palau de les Arts Teatre Olympia Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Rialto Teatre Talia Rock City Noise Loco Club Wah Wah Matisse Jimmy Glass Racò Rock Teatre Talia Duba Duba

1€ 30/33 € 11 € 1€ 8€ G 15 € 12/18 € 9/18 € 15/17 € G 1€ 9/18 € 14/18 € 18 € 25/30 € 10/14 € 12/18 € 6€ D 15/18 € 9/12 € 6€ D 6€ D D 10/60 € 10/60 € 30 € 1€ 0/12 € 10/20 € 14/18 € 18 € 35/45 € 25/30 € 10/14 € 10 € 9/18 € 16/22 € 12 € 15/22 € 15/20 € 7/10 € 4€ 6€ D 8/12 € 6€ D


23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.30 T Monólogos con Patricia Espejo y Diego Varea 23.30 T Circuito café teatro. Maria Juan 23.30 W Flamenco: Yuske Saegusa y su gente. Cante, toque y baile dissabte 19 de gener de 2013 10.00 A La cara Oculta del Centro histórico 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 11.00 W Conciertos de Hogueras 12.00 T El gato con botas 17.00 M Sona Baixet:/ Vol de Núvol 17.00 T El gato con botas 18.00 C Proyección corto 18.00 T Jugando con Alicia 18.00 C reCortados: Ciclo cortos musicales 18.00 E Expoferia de fotografía 18.00 T Ruta teatral; Valencia Gótica 18.30 T El patito feo 18.30 C Cine por venir: El cine como representación (necesaria) de la realidad 19.00 T Eufòria 19.00 T Poder absoluto 19.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.00 T Querencia 20.00 T Tarde de poesía, relato corto y danza Noelia Ortells. “Historia de un gran amor” 20.00 T Circuito café teatro. JuJa 20.00 R Crimentales 20.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 20.30 T Pareja abierta 20.30 T Rey Lear 20.30 T Agnés 21.00 T En positivo. Los Morancos 21.00 T El lago de los cisnes 21.30 T Poder absoluto 22.00 R David Bisbal 22.00 R Elkano Browning Cream 22.00 R Guadalupe Plata + Tumba Swing 22.00 T Sócrates, el encantador de almas 22.30 R Cuchillo + Castlevanians 23.30 W Flamenco: Isabel Julve, cante y baile. Ricardo Esteve, toque. Jesús Gimeno, percusión diumenge 20 de gener de 2013 12.00 T El gato con botas 12.30 M Sona Baixet:/ Vol de Núvol 17.30 A Taller para niños: Retrata-arte 18.00 T Jugando con Alicia 18.00 T En positivo. Los Morancos 18.00 T El mago de Oz 18.00 C reCortados: Aquellos maravillosos años (cortos del siglo XIX) 18.30 T Poder absoluto 18.30 T El patito feo 19.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 19.00 T Eufòria 19.00 T Rey Lear 19.00 T Un extraño encuentro 19.00 T El manual de la buena esposa 19.00 T Pareja abierta 20.00 T Circuito café teatro. Arantxa Gonzalez y Carlos Amador 20.00 W Flamenco. Javier Calderón, cante. Christian Sabalete, toque 20.00 T Circuito café teatro. V de Barrio Comedy 20.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 20.00 T Circuito café teatro. Cia Decopivolta Teatre 20.00 T Querencia 20.30 T Agnés 22.00 T Sócrates, el encantador de almas dilluns 21 de gener de 2013 19.00 A Intercambio de idiomas 21.00 A Los lunes al sol naciente: cena japonesa dimarts 22 de gener de 2013 18.00 T Ruta teatral; Valencia Gótica 19.30 A Hazte tu monedero de piel Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Swan Natura Dub Urban Cafe Café del Duende

6€ D 3€ D 6€ D D

Casa de los Caramelos Balneario de Las Arenas 10/60 € Antigua Casa Calabuig 10/60 € Sot de Chera G Teatre Olympia 16 € I Sala Ruzafa 6/7 € I Teatre Olympia 16 € I Chico Ostra G Sala Zircó 5/7 € I reCortados 1€ Chico Ostra G Puerta de la Lonja 0/12 € Estrella la Petxina I Las Naves G Teatre el Micalet 14/18 € Teatre Talia 16/22 € Flumen 18 € Sala Ultramar Café del Duende D La Flama 6€ D Electropura G Sala Carolina 6€ D Sala Ruzafa 10/14 € Teatre Rialto 9/18 € Carme Teatre 10 € Teatre Olympia 25/30 € Palau de Congressos 45 € Teatre Talia 16/22 € Palau de les Arts 70/108 € Black Note Club Wah Wah 10/12 € Sala Ultramar Loco Club 8/10 € Café del Duende D Teatre Olympia Sala Ruzafa Ubik Café Sala Zircó Teatre Olympia Escalante reCortados Teatre Talia Estrella la Petxina Flumen Teatre el Micalet Teatre Rialto Auditori de Torrent G.T. A.Ferrandis Sala Ruzafa Tocado Café del Duende Dub Club Matisse 1900 Café Teatre Sala Ultramar Carme Teatre Sala Ultramar Ubik Café Chico Ostra Puerta de la Lonja Ubik Café

16 € 6/7 € 5€ 5/7 € 25/30 € 4/5 € 1€ 16/22 € 18 € 14/18 € 9/18 € 10/15 €

I I I I

I

10/14 € 6€ D D 6€ D 6€ D 6€ D 10 € G 12 € 0/12 € G


20.00 A Secret Show dimecres 23 de gener de 2013 18.00 C reCortados: Grandes clásicos 19.00 T Rey Lear 20.00 A Cata de queso 20.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.30 T Poder absoluto 21.00 T Al fin solo. Goyo Jiménez 21.30 J The last minute experience 23.00 T Circuito café teatro. JuJa dijous 24 de gener de 2013 18.00 C reCortados: Docortos. Documentales 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 19.00 T Rey Lear 20.00 T Harket [PROTOCOLO] 20.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.00 T I due Foscari 20.00 T Querencia 20.30 T Historia de España en 70 minutos 20.30 T Poder absoluto 20.30 T En positivo. Los Morancos 20.30 T Fheng shui para especuladores. Del poeta Pepe Ramos 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 23.00 T Circuito café teatro. Angel Miralles 23.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.30 W Flamenco. Marta Sol, baile. Javier Zamora, toque. Tomás de los cariño, cante divendres 25 de gener de 2013 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 17.00 A Cine por venir: Taller teórico-práctico impartido por Álvaro de los Ángeles 18.00 C reCortados: Casi cortos. Cine ruso y/o soviético 19.00 T Ruta teatral; Valencia History Tour 20.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.00 T Harket [PROTOCOLO] 20.00 T Querencia 20.00 M Orquesta de Valencia. Yaron Traub, director 20.30 T En positivo. Los Morancos 20.30 T Rey Lear 20.30 T Poder absoluto 20.30 T Historia de España en 70 minutos 22.00 R The Dirt Tracks + Noah Histeria 22.30 W Nanai 22.30 R Babies in a box 22.45 J Jazz es Dúo Session 23.00 T Miguel Lago 23.00 T Café Teatro. Rafa Forner 23.00 R Valencia Dark Week 2013 23.00 T Café Teatro. Ju Ja 23.00 T Circuito café teatro. Pablo Carrascosa 23.00 R Pau Alabajos 23.00 T Circuito café teatro. Angel Miralles 23.30 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 23.30 W Flamenco. Marta Sol, baile. Javier Zamora, toque. Tomás de los cariño, cante dissabte 26 de gener de 2013 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Grao 10.30 A Paseando por los Poblados de la Mar: Ruta El Cabañal 12.00 R Néstor Mir & La Disolución Doméstica + Polonio 17.30 T La boda de la pulga y el piojo 17.30 A Taller para niños: ¡Superhéroes y superheroínas! 18.00 R NanorambletaPOP: Asustadizo 18.00 C reCortados: Metacine. El cine dentro del cine 18.00 T Dulce cuento de miedo 18.00 T Ruta teatral; Valencia Gótica 18.30 C Cine por venir: El ecosistema del autor. Otras miradas 18.30 T El patito feo 19.00 T Harket [PROTOCOLO] 19.00 T Poder absoluto 19.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 20.00 T Circuito café teatro. V de Barrio Comedy

Chico Ostra reCortados Teatre Rialto Chico Ostra Flumen Teatre Talia Teatre Olympia Jimmy Glass Black Note Club reCortados Casa Blasco Ibáñez Teatre Rialto Teatre el Micalet Flumen Palau de les Arts Sala Ultramar Sala Ruzafa Teatre Talia Teatre Olympia Ubik Café Lo Rat Gat Negre Ca Revolta Café del Duende Balneario de Las Arenas Antigua Casa Calabuig Las Naves reCortados Pl. Tetuán Flumen Teatre el Micalet Sala Ultramar Auditori de Torrent Teatre Olympia Teatre Rialto Teatre Talia Sala Ruzafa Loco Club Wah Wah Matisse Jimmy Glass Teatre Talia Sala Simbiosi Pa berse matao Pub Chapi 9 (Buñol) Racò Rock Sala Ruzafa Swan Urban Cafe Café del Duende Antigua Casa Calabuig Balneario de Las Arenas Loco Club Sala Ruzafa Ubik Café La Rambleta reCortados G.T. A.Ferrandis Puerta de la Lonja Las Naves Estrella la Petxina Teatre el Micalet Teatre Talia Flumen La Flama

1€ 1€ 9/18 € 5€ 15 € 12/18 € 15/17 € 13 € 6€ D 1€ G 9/18 € 11/15 € 18 € 49/175 € 10/14 € 12/18 € 25/30 € G 6€ D 6€ D 6€ D D 10/60 € 10/60 € 30 € 1€ 0/12 € 18 € 11/15 € 10/15 € 25/30 € 9/18 € 16/22 € 10/14 € 7/9 € 6/9 € 5€ 4€ 8/12 € 7/8 € 28 € 0€ 6€ D 8€ 6€ D 6€ D D 10/60 € 10/60 € 3/5 € 6/7 € 5€ 4€ 1€ 8€ 0/12 € G

I I I I

I 11/15 € 16/22 € 18 € 6€ D


20.00 T Querencia 20.00 M Omer Meir Wellber 20.30 T Rey Lear 20.30 T La familia de Pascual Duarte 20.30 C Terror a La Cambra: Brain Dead (Peter Jackson, 1992) 20.30 T Historia de España en 70 minutos 20.30 T Psicosis 4.48 de Sarah Kane 21.00 T En positivo. Los Morancos 21.30 T Poder absoluto 22.30 R Los Guajes + Screamin’ Witch Doctors + Los Cesareas 22.30 R Tres hombres + Viva Las Vegas 22.30 R Pelícano + Para Normales 23.00 R Pau Alabajos 23.30 T Carlos Ramos 23.30 W Flamenco. Marta Sol, baile. Javier Zamora, toque. Tomás de los cariño, cante diumenge 27 de gener de 2013 11.00 A Benimaclet dadá tour y gastronomía dadaísta 12.30 T La boda de la pulga y el piojo 13.30 J Jazz Tres delicias 18.00 C reCortados: Docucortos. Documentales tendenciosamente de izquierdas 18.00 T En positivo. Los Morancos 18.00 T Dulce cuento de miedo 18.00 T Amagatall 18.30 T El patito feo 18.30 T Poder absoluto 19.00 T Harket [PROTOCOLO] 19.00 T Rey Lear 19.00 T Que visca l'infern 19.00 T Dos hombres solos sin punto com... ni ná 19.00 T I due Foscari 19.00 T Historia de España en 70 minutos 20.00 T Circuito café teatro. Rafa Alarcón 20.00 C Terror a La Cambra: Sangre para Drácula (Paul Morrissey, 1974) 20.00 T Circuito café teatro. Angel Miralles 20.00 T Querencia 20.00 T Circuito café teatro. Pablo Carrascosa 20.00 W Flamenco. Marta Sol, baile. Javier Zamora, toque. Tomás de los cariño, cante 20.00 T Circuito café teatro. Manu Gorriz 20.30 T Psicosis 4.48 de Sarah Kane 20.30 R Txetxu Altube (Los Madison) dilluns 28 de gener de 2013 18.00 A Valencia Dark Week 2013:Taller de microrrelatos de terror. Por Ginés Vera 19.00 A Intercambio de idiomas 20.00 M Concierto de enero dimarts 29 de gener de 2013 10.00 A Ruta del Despilfarro 20.00 R Yuri Temirnakov 20.00 A Secret Show 20.30 A Sesión de degustación del método Grinberg 20.30 J Javier Vercher Trío dimecres 30 de gener de 2013 18.00 C reCortados: Grandes clásicos 18.30 A Taller literario: Microrrelatos. Por Ginés Vera 19.00 T Rey Lear 20.00 T I due Foscari dijous 31 de gener de 2013 18.00 C reCortados: Cortos gay-lésbico 18.00 F La obra literaria de Blasco Ibáñez 19.00 F El belén español 19.00 T Rey Lear 20.00 T Harket [PROTOCOLO] 20.00 T Querencia 20.00 A Día del céntimo: tercio 1,50 y comida gratis 20.30 T Historia de España en 70 minutos 20.30 T Tentativa 21.00 R Per la Revolta: Al Tall + Maria del Mar Bonet + Carles Dénia + Joan Amèric 21.00 T Circuito café teatro. JuJa 23.00 T Circuito café teatro. Toni Pons 23.00 T Circuito café teatro. V de Barrio Comedy 23.30 W Flamenco. Manuel Fernández Reyes, cante. Cristina Simón, baile. Manuel Reyes, toque Publica la teua programació a www.au-agenda.com

Sala Ultramar Palau de les Arts Teatre Rialto Auditori de Torrent La Rambleta Sala Ruzafa Carme Teatre Teatre Olympia Teatre Talia Loco Club Wah Wah Matisse Sala Ruzafa Casino Valencia Café del Duende Multi Cultural Project Sala Ruzafa Ubik Café reCortados Teatre Olympia G.T. A.Ferrandis Escalante Estrella la Petxina Teatre Talia Teatre el Micalet Teatre Rialto C.S. La Canyada Flumen Palau de les Arts Sala Ruzafa Dub Club La Rambleta 1900 Café Teatre Sala Ultramar Tocado Café del Duende Matisse Carme Teatre Sala Ópera

35/45 € 9/18 € 10/15 € 2€ 10/14 € 10 € 25/30 € 16/22 € 9/12 € 5€ 5€ 8€ 8€ D 10 € 6/7 € I G 1€ 25/30 € 8€ I 4/5 € I 16/22 € 11/15 € 9/18 € G 18 € 38/135 € 10/14 € 6€ D 2€ 6€ D 6€ D D 6€ D 10 € 6€

B.Pública de Valencia Ubik Café Museu Ceràmica

G G G

Casa de los Caramelos Palau de la Música Chico Ostra Ubik Café Jimmy Glass

25/50 € 1€ G 13 €

reCortados Librería Primado Teatre Rialto Palau de les Arts reCortados Casa Blasco Ibáñez Museu Ceràmica Teatre Rialto Teatre el Micalet Sala Ultramar Chico Ostra Sala Ruzafa Carme Teatre Palau de Congressos Accappella Ca Revolta Lo Rat Café del Duende

1€ 8€ 9/18 € 38/135 € 1€ G G 9/18 € 11/15 € 10/14 € 10 € 15/20 € 6€ D 6€ D 6€ D D


adreces 37 1900 CAFÉ TEATRE 47 SOCIAL CLUB A A.C. RIDDIMWIZE ABC GRAN TURIA ABC PARK ABC SALER ALBA CABRERA ALFÀBEGA ALMUDÍN AMPLIARTE ARQUITECNICA RUSSAFA ARTE&FACTO ASOCIACIÓN MANAUT ATENEU ATENEU MARÍTIM AUD. MOLÍ DE VILA AUDITORI DE TORRENT AUDITORI L’ELIANA AUDITORI XIRIVELLA AUDITORI DE SAGUNT AUDITORI DE RIBA-ROJA AUTOCINE STAR AVART GALLERY B BABEL CINES BASILICO BIBL. VALENCIANA BIBLIOTECA AZORÍN BIBLIOTECA DEL MAR BIBLIOTECA EDUARD ESCALANTE BIBLIOTECA CASA DE LA REINA BIBLIOTECA JOAN DE TIMONEDA BIOCAFÉ BLACK NOTE CLUB BOOKTIQUE DEL DISEÑO BRITISH COUNCIL C CAFE DEL DUENDE C. JOVE DEL MERCAT C.C. ALBORAIA C.C. BANCAIXA C.C. BERNAT I BALDOVI C.C. BONAIRE C.C. BURJASSOT C.C. MISLATA C.C. PICANYA C.C. PORT DE SAGUNT C.C. SUECA C.C. TERRAMELAR C.C. TÍVOLI C.C. XIRIVELLA C.M. LLUÍS VIVES C.M. RECTOR PESET C.S. LA CANYADA C.S. TERRA CAFÉ BURANA CAFÉ DE LAS LETRAS CAFÉ DEL DUENDE CAFE MERCEDES JAZZ CAFÉ ROCK (PINEDO) CANGURO VERDE CA REVOLTA CARME TEATRE CASA BOTELLA CASA BLASCO IBÁÑEZ CASA DE CULTURA QUART DE POBLET CASA DEL LLIBRE CASAL JOVE DEL PORT CASTELL D’ALAQUÀS CENTRE EXCURSIONISTA CENTRE JOVE TÚRIA CENTRE MUNICIPAL ISAAC PERAL CHOCOLATE GRANATE Chico Ostra CINESTUDIO D’OR CLUB DIARIO LEVANTE

Mestre Guillem, 48. 46940 Quart, 47. 46001

961 530 147 963 920 570

Mare Oviedo, 5. 46970 Pl. Europa, s/n. 46950 Roger de Làuria, 21. 46002 Autopista del Saler, 16. 46013 Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Comte d’Altea, 30. 46005 Sant Lluís Bertran, 1. 46001 Pl. Miracle del Mocadoret, 10. 46001 Puerto Rico, 28 Baix. 46006 Peu de la Creu, 8. 46001 Santa Amàlia, 2. 46009 Pl. Ajuntament, 18. 46002 Reina, 68. 46011 Pl. de Pinzón. 46930. Quart de Poblet Vicent Pallardó, 25. 46901 Pl. del Jutge Miquel Comes. 46183 Pl. Concòrdia, 1. 46950 Pl. Cronista Chabret, 6-2. 46500 Major, 137. 46190 Carrera del Riu (Eixida de Pinedo). 46012 Honorat Juan, 4. 46007

646 508 213 963 793 366 963 531 860 963 950 592 963 034 126 963 738 815 963 525 478 963 267 277 963 801 527 961 133 658 616 244 810 963 525 984 963 728 359 961 547 597 961 581 077 961 655 926 963 830 906 962 664 568 961 653 777 963 248 910 963 253 412

Vicente Sancho Tello, 10. 46021 Cadis, 42 . 46006 Av. de la Constitució, 284. 46019 Assagador de les Monges, s/n. 46018 Fontilles,35. 46024 Alberic,18. 46008 Reina, 85. 46011 Xiprers, s/n. 46015 Murta, 11 Polo y Peyrolón, 15. 46021 Casal de Morella, 3 baix. 46003 Avda. Cataluña, 9. 46020

963 626 795 963 168 369 963 874 000 963 577 694 963 525 478 963 525 478 963 715 292 963 400 896 963 690 333 963 933 663 666 214 803 963 392 980

Turia, 62 Major, 36. 46920. Mislata De la Mar, 1. 46120 Pl. Tetuan, 23. 46003 Sant Josep, 32. 46410. Sueca Ctra. A-3, Km 345. 46960. Aldaia Mariana Pineda, 93. 46100 Av. Gregori Gea, 34. 46920 Pl. País Valencià, 9. 46210 Progrés, 9. 46520 Mare de Déu, 2. 46410 Alginet, s/n. 46989. Paterna José Carsi, 50. 46100 .Burjassot Pl. de l’Església, 1. 46950 Blasco Ibáñez, 23. 46010 Forn de Sant Nicolau, 4. 46001 St. Vicent Ferrer, 6 i 8. 46980 Baró de Sant Petrillo, 9. 46020 Carrer 16, 25. 46182. Paterna Pl. d’Hondures, 37. 46022 Túria, 62. 46008 Sueca, 27. 46006 Travessia Pinedo al Mar, s/n. Pinedo. 46012 General Prim, 1. 46005 Santa Teresa,10. 46001 Gutenberg, 12. 46003 Pintor Salvador Abril, 28. 46006 Isabel de Villena, 157. 46011 Plaça Valldecabres, 19. 46930 Passeig Russafa, 11. 46004 Vent de Marinada, s/n. Port de Sagunt. 46520 Pare Guillem, 2. 46970 Pl. Tavernes de la Valldigna, 4. 46003 Túria, 13. 46920. Mislata Isaac Peral, 67. 46100.Burjassot Urb. Monte Colorado. Av.Principal, 40. 46185 Músic Belando, 15. 46020 Almirall Cadarso, 31. 46005 Traginers, 7. 46014

630 455 209 963 990 340 961 862 048 963 875 864

963 160 630 963 990 370 961 564 817

961 388 621 963 903 055 963 830 906 963 864 190 963 166 000 961 321 774

630 455 289 963 418 378 963 248 425 962 066 654 963 922 088 963 924 271 654 849 333 963 525 478 961 547 597 902 026 411 962 683 439 963 911 643 963 837 141 963 641 317 622 662 292 960 719 944 963 955 433 963 992 225

Color Elefante COLUMNA TEATRO CONTARTE COVES BATÀ CRUZ DEL SUR CULTURARTE D DELUXE DISEÑO AL CUBO DISORDER PELUQUERÍA DOCTORNOPO DUB CLUB E EASD VALÈNCIA El abrazo de la china EL ASESINO L'ECO DE RUSSAFA EL DORADO EL MOLÍ BENETÚSSER EL PERRO VERDE EL PUNTO DEL CARMEN EL TEATRET EL TORNILLO ELECTROPURA EMAT ESAT ESCALANTE ESCUELAS SAN JOSÉ Escuela OFF ESPACIO INESTABLE ESPAI DE CIRC ESPAI TACTEL ESPAI VISOR EST. PINTOR BAUTISTA Estudio 21 ESTUDIO DISSENY ETC Etnik F FERROCARRIL 1870 FLEXI DISCOS FNAC FORJA ARTE CONTEMPORÁNEO FUENTE SAN LUÍS LA fundación FUND. C.SORIANO FUND. TORRES SALAS FUND. MAINEL FUTURAMA COMICS G GAL. alba Cabrera GAL. ALEJANDRO BATALLER GAL. KESSLER BATTAGLIA GAL. LUÍS ADELANTADO GAL. MAIKA SÁNCHEZ GAL. PAZ TEJÓN GAL. PAZ y comedias GAL. PUNTO GAL. ROSA SANTOS La gramola café Gris H HAT GALLERY I IMPREVISUAL IMPRESUM.ES INSTITUT FRANÇAIS IVAC IVAJ IVAM IVM J JARDÍ BOTÀNIC JARDINS DELS VIVERS JIMMY GLASS K KAF CAFÉ KILLINGTIME

Sevilla, 26. 46006 Teodor Llorente, 163. 46520. Sagunt Actor Llorens, 4. 46021 Senda del Batà, s/n. 46980. Paterna Campoamor, 57 . 46022 Del Mar, 25, ed. 4 pta.3. 46003

686 795 077 962 691 094 963 283 253 961 384 830 963 552 732 636 973 823

Poeta Mas i Ros 42. 46022 Taquígrafo Martí 16 . 46003 Tomasos, 14 46006 Borrull, 16. 46008 Jesús, 91. 46007

961 054 727 963 237 333 961 131 499 625 347 087

Viriat, s/n. 46001 Pere III, El Gran 13. València Cedre, 1. 46022 Donoso Cortés, 12. 46006 Alzira, 25. 46006 Molí, 30. 46910. Benetússer Cervantes, 6. 46340. Requena Cavallers, 38. 46001 Dr. Zamenhoff, 45. 46008 Campoamor, 42. 46022 Pintor Salvador Abril, 20. 46005 País Valencià, 103. 46901 Torrent Viciana, 5. 46003 Landerer, 5. 46003 Corts Valencianes, 1. 46015 Túria, 47. 46008 Aparisi i Guijarro, 7. 46003 Benaguasil, 5 baix. 46120. Alboraia Dénia, 25. 46006 Palomar, 8. 46001 del Mar, 25. Ed. 4, planta 2,pta. 3.46003 Sueca, 72. 46006 Historiador Diago, 18. 46007 Pl. Dr. Landete, 7

963 156 700 960 119 774 963 551 558 963 739 310 665 944 500 963 752 238

Av. València, 30. 46530 Puçol Pl. Baró de Cortés, 2. 46006 Guillem de Castro, 9. 46007 Lebón, 19. 46023 Av. Germans Maristes. 46013 Pintor Salvador Abril, 29 Valeriola, 13. 46001 Petxina, 15. 46008 Porta de la Mar, 6 2n, 8a. 46004 Guillem de Castro, 53. 46007

961 424 623 963 236 976 963 539 000

Fèlix Pizcueta, 20. 46004 Nàquera, 10. 46003 Passatge Giner, 2. 46001 Bonaire, 6. 46003 Gravador Esteve, 9. 46004 Salas Quiroga, 1, baix. 46007 Comèdies, 7. 46003 Baró de Càrcer, 37. 46001 Bosseria, 21. 46001 Barón de Sant Petrillo, 9 Literat Azorín, 14. 46006

963 034 126 963 517 714 963 920 285 963 510 179 963 343 664 654 363 829 963 918 906 963 510 724 963 926 417 646 889 436 963 420 679

Dénia, 37. 46006

963 943 875

Doctor Sumsi, 35B. 46005 www.impresum.es Moro Zeid, 6. 46001 Pl. Ajuntament, 17. 46002 Hospital, 2. 46001 Guillem de Castro, 118. 46003 Viriat, s/n. 46003

685 827 523 902 524 888 963 153 095 963 539 300 963 866 000 963 863 000 963 184 453

Quart, 80. 46008 Sant Pius V. 46010 Carrer de Baix, 28. 46003

963 156 800

Arquitecte Arnau 16. 46020 Dr. Sumsi, 21. 46005

961 131 706 963 370 241

963 155 766 963 852 597 639 403 148 667 547 736 961 111 852 963 155 637 963 912 442 963 499 011 963 841 185 963 919 550 639 988 292 963 958 808 963 922 399 961 465 541 962 066 302 962 066 244

963 737 661 653 197 728 963 381 215 963 910 606 963 924 176 963 941 982


adreces 38 KRAKEN L L’HEMISFÈRIC L’OCEANOGRÀFIC L’UMBRACLE LA BENEFICIÈNCIA LA CASITA DE PAPEL LA CASONA LA CAVERNA LA CLACA LA FLAMA LA GALLERA LA KQ LA LLOTGETA LA MARINA REIAL LA NAU LA NAU DE SAGUNT LA NAVE Las naves Joan Verdeguer LA PETXINA LA PINÇA LA TABERNA DE JULIETT LAMETRO L’ARTERIA GALERIA-CAFÉ LAV LE PONT DES ARTS LIBRERÍA CUCHUFLETA LIBRERÍA PRIMADO LO RAT LOCO CLUB LONDON CAFE LOVE RETRO N’ FUN LYS M MUSEU DE LES CIÈNCIES MAGATZEMS WALL&VÍDEO MAGAZINE CLUB MANHATTAN COMICS MANGIAMO! MANGIAMO! MATISSE MERCAT DE CAMPANAR MISTER PINK GALERÍA MOGAMBO MONTANA GALLERY MULTI CULTURAL PROJECT MURRAY CLUB MUSEu DE CIÈNCIES NATURALS MUSEu DE L’ALMOINA Museu C. CARME MuseU D’ETNOLOGIA MUSEU DE LA CIUTAT MUSEU PIUS V MUSEU C. NATURALS MUSEU CERÀMICA MUSEU DE L’ALMODÍ MUSEU D’HISTÒRIA MUSEU HISTÒRIA NATURAL MUSEU L’IBER MUseu de Prehistòria MUSEU TAURÍ MUSICAL DE SEDAVÍ MUVIM N-O-P-Q NANUFACTURE NOISE O+O OCCC OTRO ESPACIO Ox espacio Oximoron P.I.T. PABERSE MATAO PALAU DE CERVELLÓ PALAU DE CERVERÓ PALAU DE CONGRESSOS PALAU DE LA MÚSICA

Pl. d’Hondures, 15. 46022 Autopista del Saler, s/n. 46013 Junta de Murs i Valls, s/n. 46013 Avinguda del Saler, 5. 46013 Corona, 36. 46003 Dénia, 6. 46006 Greses, 4. 46020 Conca, 70. 46008 Sant Vicent Màrtir 3. 46002 Roters, 14. 46003 Aluders, 7. 46001 General Pastor, 34. 46183. L’Eliana Pl. del Mercat, 4. 46001 Port de València. 46024 Universitat, 2. 46003 Av. Forns Alts. 46500 Pol. Industrial La Cova. 46940. Manises Juan Verdeguer, 24. 46024 La Petxina, 45. 46008 Pintor Salvador Abril, 34. 46006 La Marina, 10 baix. 46470. Massanassa Pl. dels Pinazo. Estació metro Colom. 46004 Comte d’Altea, 5. 46005 Blanqueria, 22. 46003 Pl. Nàpols i Sicília, 1. 46003 Pintor Salvador Abril, 21. 46005 Av. Primat Reig, 102. 46010 Pare Méndez, 43. 46900. Torrent Erudit Orellana, 12. 46008 Enric Navarro, 8 València Pl. Lope de Vega, 8 Russafa, 3. 46004 Autovia del Saler, s/n. 46013 Túria, 53. 46008 Pérez Escrich, 19. 46008 Troia, 4. 46007 Cadis, 21, 46006 Gorgos, 22 Campoamor, 60. 46022 Tirso de Molina, 16. 46015 Guillem de Castro, 110. 46003 La Sang, 9. 46002 Convent de Jerusalem, 34. 46007 Rambla, 16. 46020 Blasco Ibáñez, 111. 46022 General Elio, s/n (Jardins del Real). 46010 Pl. Almoina. 46003 Museu, 2. 46003 Corona, 36. 46003 Pl. de l’Arquebisbe, 3. 46003 San Pius V, 9. 46010 Ferran El Catòlic, 78. 46008 Poeta Querol, 2. 46002 Corretgeria, 46. 46800. Xàtiva València, 42, 46016 Pg. de la Petxina, 15. 46008 Cavallers, 22. 46001 Corona, 36. 46003 Passatge Doctor Serra, 10. 46004 Musical, 17. 46910 Quevedo, 10. 46001 Pere III El Gran, 20, 46006 Sant Vicent Màrtir, 200. 46007 Francisco Martínez, 34-36. 46020 Sant Ferran, 12. 46001 Comte d’Aranda, 1. 46920. Mislata Alzira, 9. Salamanca, 66 bajo. 46005 Castelló, 7. 46910. Sedaví Pl. Tetuan, 3. 46001 Cisneros, 4. 46003 Corts Valencianes, 60. 46015 l’Albereda, 30. 46023

963 321 395

963 883 565 606 469 420 649 340 448 639 606 158 963 521 437 670 022 207 963 913 396 963 864 377 633 168 422 963 525 478 963 250 582

963 227 101 960 700 238 963 925 613 963 342 504 963 616 064 963 914 151 963 214 126 902 190 259

963 920 088 963 943 588 963 413 263 963 691 304 963 725 332 963 173 640 963 913 334 963 918 324 963 423 581 963 911 339 963 716 596 963 525 478 962 084 173 963 152 024 963 883 565 963 525 478 963 605 793 963 913 990 963 516 392 962 276 597 963 701 105 963 910 606 963 918 675 963 883 565 963 883 738 963 751 094 963 883 730 963 335 414 607 659 705 963 532 407 963 792 157 686 825 778 963 440 406 963 525 478 963 926 229 963 179 400 963 375 020

PALAU DE LES ARTS PASIÓN POR EL RUIDO PATA NEGRA Pastapalabra PICCADILLY PICKUP ROCK PINK FLAMINGO QUART JOVE R LA RAMBLETA RADIO CITY RAILOWSKY REALES ATARAZANAS RED SHOE RESTAURANTE GARRIDO RIVENDEL ROCKSALA RUZAFA 38 S S.C. EL MICALET SALA CAROLINA SALA DURANGO SALA EME (PINEDO) SALA EXPOS BB.AA. SALA LA 3 SALA LA PETXINA SALA PARPALLÓ SALA LA PROTECTORA SALA RUZAFA SALA ULTRAMAR SALA ZIRCÓ Secreter SEDAJAZZ SGAE SLAUGHTERHOUSE SOLO QUESO SORSI E MORSI SORSI E MORSI SPOOK SPORTING CLUB DE RUSSAFA Stromboli SWAN T TAC DE CATARROJA TALL I TAL TAMA TEATRE CAPRI T. A. FERRANDIS TEATRE FLUMEN TEATRE DE SAGUNT TEATRE EL MICALET TEATRE L’ESTRELLA TEATRE L’HORTA TEATRE L’AGRÍCOLA TEATRE OLYMPIA TEATRE PRINCIPAL TEATRE RIALTO TEATRE TALIA TEATRO CÍRCULO TEM Lounge café TIJUana THE MUSIC BOX TOTART El tumbet Tulallevas U-V-W-X-Y-Z UBIK CAFÉ UNDERGROUND UIMP UNED UPV VALENTIA GALLERY VELÒDROM LLUÍS PUIG VELVET VIDALOO WAH WAH XY ROCK

Autopista del Saler, 1. 46013 Av. Constitució, 313. 46009 Baró de Sant Petrillo, 3. 46020 Donoso Cortés, 12 Ambaixador Vich, 7. 46002 Clariano, 25 Pere III El Gran, 7. 46006 C. de la Torreta, 1. 46930. Quart de Poblet Bulevar Sur, esq Pío IX Santa Teresa, 19. 46001 Gravador Esteve, 34. 46004 Pl. Juan Antonio Benlliure, s/n. 46011 Camí de Montcada, 128. 46019 Av. de Sant Llorenç, 117. 46900. Torrent Hospital, 18. 46001 Ramón y Cajal, 13. 46930. Quart de Poblet Russafa, 38 baix. 46006

961 975 800 647 434 691 963 890 954 963 739 310

963 335 674 961 531 459

963 914 151 963 517 218 963 525 478 692 138 545 961 551 061 963 923 208 961 525 026 963 440 752

Guillem de Castro, 73. 46008 Rugat, 10. 46021 Llanterners. 46133. Meliana Carrera del Riu, 399. 46012. Pinedo Músic Josep Iturbi, 10. 46003 Pare Porta, 2. 46024 Sanchis Bergón, 29 baix. 46008 Quevedo, 10. 46001 Maximilià Tous, 6 Dénia, 55. 46006 Pare Jofre, 7. 46007 Joaquin Navarro, 11. 46017 Mestres, 5. 616 228 071 L’Horta, 17b. 46910. Alfafar Blanqueries, 6. 46003 Dénia, 22. 46006 Mercat de Russafa, parada 90-91 Doctor Serrano,11. 46006 Pg. de l’Albereda, 44. 46023 Carrera del Riu, 399 (Pinedo). 46024 Sevilla, 5. 46006 Els Centelles, 17. 46006 Joan Giner, 15. 46020

963 920 786 963 785 794

Diputació Provincial 16. 46470 Vivons, 19. 46006 Av. de la Música, 2. 46960.Aldaia Ernest Ferrando, 5. 46980. Paterna Pl. de l’Exèrcit Espanyol, 4. 46980 Gregori Gea, 15. 46009 C. del Castell. 46500 Mestre Palau, 3. 46008 Los Angeles, 33. 46011 Sant Martí de Porres, 17. 46026 Cervantes, 3. 46120 Alboraia Sant Vicent Màrtir, 44. 46002 Barques, 15. 46002 Plaça de l’Ajuntament, 17. 46002 Cavallers, 31. 46001 Guillem d’Anglesola, 9 . 46022 Pl. del Rosari, 3. 46011 Romeu de Corbera, 3 Pintor Zariñena, 16. 46003 Palleter, 81. 46008 Vilamarxant s/n. L’Eliana Taquígraf Martí, 13 46005

961 276 081 963 251 101 961 988 406 961 389 349 961 389 070 963 273 602

Literat Azorín, 13. 46005 Pl. Dr. Landete, 2. 46006 Pl. del Carme, 4. 46003 Casa de la Misericòrdia. 46014 Camí de Vera, s/n. 46022 Timoneda, 9. 46008 Cocentaina, s/n. 46035 Campoamor. 46022 Nou, 26. Picassent Campoamor, 52. 46022 Ctra. Aldaia-Xirivella, n. 35. 46960. Aldaia

963 741 255 963 284 090 963 869 802 963 707 812 96 387 70 00 963 826 917 963 902 640 963 564 533 961 055 661 963 563 942 622 751 099

963 915 004 637 240 919 963 717 384 963 883 166 622 950 700 601 870 677 963 519 703 963 771 862 616 228 071 963 765 655 963 155 410 963 287 755 622 418 620 963 225 543 963 811 720 963 248 025 963 251 598 963 956 980 963 298 942

963 921 482 963 717 384 963 759 643 961 861 517 963 517 315 963 539 200 963 539 300 963 912 920 963 922 023 963 242 552 633 813 716 963 914 151 963 380 650 962 758 195 963 228 271



Ciclo las naves emprenden ENERO, FEBRERO Y MARZO Informaci贸n e inscripciones en: www.lasnaves.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.