Figuren by Porzellanmanufaktur Augarten

FIGUREN AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

MANU FACTUM EST „Von Hand gefertigt“ „Hand made“

1718 gegründet, ist die Wiener Porzellan-manufaktur Augarten die zweitälteste Europas. Heute wie damals wird das Porzellan in Wien von Hand gefertigt und bemalt, somit ist jedes Stück ein Unikat. Hinzu kommt, dass unsere Designs und der Kunstanspruch durch die langjährige Zusammenarbeit mit namhaften Künstlern aller Epochen unterstrichen werden. Diese Tradition wird auch heute erfolgreich mit anerkannten Designern weitergeführt. Unter den führenden Manufakturen ist Augarten berühmt für den Weißgrad seines Porzellans, die filigrane und feine Ausarbeitung und die brillante Malerei.

MANU FACTUM EST Die Fertigung Von der Rohmasse zum Unikat So zart und doch robust: das Geheimnis um die Herstellung des Porzellans beschäftigte die westliche Welt seit jeher. Es zu lüften erforderte wahrlich alchemistischen Spürsinn. Und doch sind nur drei “Zutaten“ nötig, um feinstes Porzellan herzustellen. FELDSPAT, QUARZ UND KAOLIN Nur, das Verhältnis macht es! Ist die Masse erst einmal angesetzt, kann sie sofort zu edelsten Formen gegossen werden. Will man die Masse am Drehteller zur Perfektion bringen, muss sie erst durch Reifen die ideale Konsistenz erreichen. Runde und offene Formen werden sodann von Hand gedreht und anschließend getrocknet. Für die Herstellung eines jeden Porzellanstücks benötigt man Arbeitsformen aus Gips, mit denen die einzelnen Teile gefertigt werden. Hohle Formen wie Figuren, Becher und Vasen werden gegossen und nach einer bestimmten Trocknungszeit aus der Gussform genommen. Eine Figur kann dabei aus bis zu 70 Einzelteilen bestehen, die in aufwändiger Handarbeit einzeln zusammengefügt also „garniert“ und nachgearbeitet werden. Für den Brennvorgang werden zugleich aus derselben Porzellanmasse Stützen, so genannte Pomsen gefertigt, die das Porzellanstück während des Brennvorganges in der gewünschten Form halten.

der Guss

das Entnehmen aus der Form

die Einzelteile

das Schleifen

das Versäubern

das Original

das Glasurbad

die kunstvolle Bemalung

die Signierung

Nun beginnt der diffizile Brennprozess: der erste Brand, der Glühbrand, erfolgt bei 930° C. Er verleiht dem Material eine gewisse Härte, belässt aber die Oberfläche porös. Jetzt ist es an der Zeit, dem Rohporzellan seine “Identität“ zu verleihen: nach der Überprüfung und Reinigung wird mit einem Stempel der “Bindenschild“ unter Glasur aufgebracht. Es handelt sich dabei um jenes Hauswappen der Babenberger, das seit 1744 als Markenzeichen der Wiener Porzellanmanufaktur eingesetzt wird. Auf die händische Glasur folgt anschließend der zweite Brand, der Haupt- oder Glattbrand, der bei 1380° C dem Porzellan fast die gleiche Druckfestigkeit wie Stahl verleiht. Die jetzt glasige, glatte Oberfläche ist wie geschaffen für eine nuancenreiche Bemalung mit Feder und Pinsel. Je nach Dekor sind nun bis zu sechs Zwischenbrände - abhängig von der Farbvielfalt - erforderlich. Abschließend werden entsprechend dem jeweiligen Dekor Goldränder oder Goldstaffagen gemalt. Nachdem Goldstaub, gemischt mit Nelkenöl, auf das Porzellan aufgetragen ist, wird das Stück noch einmal gebrannt, wobei dabei alle flüchtigen Ingredienzien verdampfen und 24-karätiges Gold sichtbar zurück bleibt, das anschließend mit Achatoder Meeressand poliert wird. Die Wiener Manufaktur ist unter Kennern besonders für die Reinheit, die Farbe und Strahlkraft des Goldes bekannt. So steckt in jedem Stück von “Augarten“ viel Geduld und Herzblut von Menschen, die ihr künstlerisches Handwerk verstehen.

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Einleitung Wann ist wohl der schönste Moment des Schenkens? Der Augenblick, in dem im Gesicht des Beschenkten die Sonne aufgeht? Oder schon vorher: Dann, wenn man die Gewissheit erlangt, das “Richtige“ gefunden zu haben? Das erlesene “Weiße Gold“ aus Wien ist seit jeher ein begehrtes Geschenk. Ob zärtlicher Handkuss oder stolzer Reiter: Kleine Präsente erhalten nicht nur die Freundschaft, sie sind immer auch perfekter Ausdruck inniger Zuneigung. Augarten setzt Ihrer Phantasie keine Grenzen. Begleiten Sie uns in die faszinierende und abwechslungsreiche Welt der Porzellanfiguren. Wir spannen den Bogen von den Anfängen der Gründerzeit der Manufaktur 1718, bis zum Art Deco. Kaum eine andere Manufaktur vermag es, die Geschichte im Wandel der Jahrhunderte so nuancenreich widerzuspiegeln.

Themenbereiche Versuchen Sie es doch einmal mit einer Kostbarkeit wie zu Maria Theresias Zeiten, einem der vielen “Wiener Kaufrufe“: Diese Figurengruppen thematisieren das Leben und Treiben fahrender Händler und Handwerker und entführen detailgetreu in das facettenreiche Wien des 18.Jahrhhundert. Oder man erfreut seine Lieben wie im Art Deco mit eleganten Figuren von Vally Wieselthier. Sie bringt die leichte Koketterie der damaligen Gesellschaft perfekt auf den Punkt. Neben der bereits genannten Vally Wieselthier seien noch Ida Schwetz-Lehmann und Mathilde Szendrö-Jaksch erwähnt, die als Designerinnen unter anderem den Bereich der typischen, charmanten Art-Déco-Figuren bestritten. Schwetz-Lehmann schuf Modelle von modisch gekleideten Mädchen, und Jaksch portraitierte 1927 die damals berühmte Tänzerin Tilly Losch in der Rolle als „Schlagobers“ im gleichnamigen Ballett von Richard Strauss. Begeisterungsstürme riefen die Objekte der Manufaktur auf der Pariser Weltausstellung 1929 hervor. Es wurden nicht nur Entwürfe von Walter Bosse sondern auch Arbeiten von Franz von Zülow und den Keramikerinnen der Wiener Werkstätte Dina Kuhn, Hertha Bucher und Vally Wieselthier präsentiert, die sich besonders den Entwürfen von Plastiken bei Augarten widmeten. Zu den ersten, nach der Pariser Ausstellung geschaffenen figuralen Arbeiten, gehörten Modelle von Prof. Albin Döbrich und Karin Sakellarious: Courbette, Piaffe und Levade mit Reiter, entstanden als Beispiele der an der Hofreitschule in Wien tradierten Hohen Schule des Reitens. Die unverwechselbaren Darstellungen der weltberühmten Pferde und Reiter der spanischen Hofreitschule manifestieren die Perfektion vollendeter Handwerkskunst. So besteht ein Lippizaner aus nicht weniger als 70 Einzelteilen. Nicht zu vergessen die unzähligen kleinen und großen Tierfiguren, wie etwa detailreiche Hunde, verspielte Katzen oder prunkvoll gefiederte Vögel aus der heimischen und exotischen Vogelwelt. In das Repertoire wurden Trachtenfiguren, religiöse Gestalten und Musikerstatuetten von Johann Strauß, Franz Schubert und W.A. Mozart aufgenommen. Der breite Sektor des Dekorentwurfes wurde von den bekannten Künstlern Breideneichen, Jesser, Rottenberg und Berceviczy gestaltet. Humoristische Belebung erhielt das Repertoire des figuralen Porzellans durch „Grotesken“ nach Entwürfen von Walter Bosse oder Karin Jarls Tierdarstellungen. Bei Walter Bosse wussten Zeitgenossen die starke Begabung hinsichtlich witziger und drolliger Einfälle zu schätzen. Die Zusammenarbeit mit international renommierten zeitgenössischen Künstlern und Designern stellt gleichfalls einen Fixpunkt in der Produktion von neuen Modellen und Dekoren dar. Als Beispiel sei hier die Arbeit Arik Brauers erwähnt, der für die Schaffung eines phantastischen Schachspieles verantwortlich zeichnet.

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Künstler bei Augarten Robert Ullmann, 1903-1966 Der österreichische Bildhauer schuf zahlreiche Mensch- und Tierdarstellungen für die Wiener Porzellanmanufaktur Augarten in freier Komposition. Neben Figuren wie die Gruppe „Kämpfende Pferde“, zwei Hirschgruppen und vielen anderen Tieren entstand auch 1936 eine weibliche Figur „Susanna“, heute auch bekannt als „Ullmann Akt“. Michael Powolny, 1871-1954

Historische Aufnahme von Prof. Ullmann beim Modellieren

Der Keramiker und Bildhauer war einer der wichtigsten österreichischer Vertreter der Keramikkunst am Beginn des 20. Jahrhunderts. Zu seinen bedeutendsten Werken zählen vor allem der Papagei und die grazile Darstellung der Daphne. Walter Bosse, 1904 – 1979 Seine Schöpfungen – ob aus Keramik, Porzellan oder Metall – zeugen von ungeheurem künstlerischem Esprit, sprühen vor originellen Einfällen und sparen auch das Skurrile nicht aus. Objekte von Walter Bosse stellen ohne Zweifel einen Höhepunkt innerhalb des Kunstgewerbes dar. Die „Grotesken“ Figuren – vier an der Zahl – schuf er 1925 für die Manufaktur Augarten. Eduard Liebscher

Anbringen des Augartenstempels auf die Figur Daphne

Professor Eduard Liebscher hat die Kaminfigur „Der Handkuss“ im Jahre 1936 für Augarten Porzellan entworfen und die Herstellung der ersten Figuren selbst überwacht. Bereits 1935 hat er die beiden Figuren „Buchstütze, rechts und links“ für die Manufaktur kreiert. Beide Figuren sind seit damals fixer Bestandteil in der Produktion. Bei der Darstellung „Der Handkuss“ hat Professor Liebscher sich dem Zeitgeist voll hingegeben und Werke von epochaler Beständigkeit geschaffen.

Einzelteile der Figur „Der Handkuss“

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Künstler bei Augarten Mathilde Jaksch, 1899 Sie schuf kapriziöse Tänzerinnen und Schauspieler-innen nach berühmten Vorbildern wie z.B. die bekannte Primaballerina Riki Raab; weiters genrehafte Figurengruppen wie „Junge Liebe“, „Mädchen mit Puppe“, „Betrunkener auf Kaktus liegend“ und Statuetten mit dem Reiz des Fernöstlichen (Chinesen, Malaien). Heute noch in Produktion sind „Schlagobers“, der die Tänzerin Tilly Losch Modell stand, die „Krinolienendame“ und der „Kavalier“, „Mohr“, „Kakadu“, „Phantom“ und ein Schachspiel. Vally Wieselthier, 1895-1945

Bemalung der Figur „Der Rosenkavalier“

Über sie schrieb Rudolf von Delius in „Neue Keramik“ (1926/27) enthusiastisch: „Sie besitzt jenen Reiz einer verwöhnten, fast überreifen Kultur; alle Empfindungen nähern sich dem Spielerischen, die Nerven vibrieren bis in das letzte Fingerglied und es pulst ein Leichtsinn und ein Glück des Verschwendens durch diese Figuren, das uns anregt, mitreißt, ja bezaubert.“ Neben den Modellen für die Manufaktur Augarten „Dame mit Affe“ und „Romantik“ entstand die Allegorie „Eitelkeit“ 1925, eine anmutige Figurengruppe von höchster Qualität, die nach wie vor erzeugt wird. Hertha Bucher, 1898 – 1960 Auf der Pariser Kunstgewerbeausstellung 1925 wurde die zierliche Uhr „Stadtbild“ präsentiert und erhielt die Goldmedaille. Weitere bekannte Entwürfe für Augarten sind „Bacchanten“, Briefbeschwerer „Liegendes Mädchen“, Lampenfuß „Cherubim“ und die Vase „Eichhörnchen und Bäume“, die durch das Dekor mit Unterglasblau, Aufglasurfarben und Gold zu den berühmtesten Werken der Künstlerin zählt.

Historische Aufnahme einer „Mutterform“ und der daraus gefertigten Gipsform

Ida Schwetz-Lehmann, 1883 - 1971 Ihre Entwürfe wurzeln in allegorischen, religiösen und mythischen Bereichen und fordern vom Porzellan-modelleur und -maler höchste Kunstfertigkeit. Zu den bekannten Schöpfungen der Künstlerin für Augarten zählen u. a. „Die ersten Rosen“, „Dame mit Papagei“, „Tänzerin“, „Skiläuferin“, „Mädchenbüste“ und „Strahlenkranzmadonna“. Heute noch werden u. a. die Figuren „Mädchen im Sturm“, „Cellospielerin“, „Madonna“ und „Engel-Büste“ produziert.

Modelleur beim Retuschieren der Figur „Susanna im Bade“

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Art Déco*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Riki Raab

Mathilde Szendrö-Jaksch, 1929

17 cm

011 210 1636

Schlagobers

Whipped cream

Mathilde Szendrö-Jaksch, 1927

17 cm

011 210 1613

Mädchen im Sturm

Girl in a storm

Ida Schwetz-Lehmann, 1933

20 cm

011 210 1593

Frühlingsbote

Harbinger of spring

Ida Schwetz-Lehmann, 1925

15,3 cm

011 210 1516

Mädchen mit dem Affen

Girl with monkey

Vally Wieselthier, 1925

24 cm

011 210 1517

Maskenträger

Mask bearer

Mathilde Szendrö-Jaksch, 1930

21 cm

011 210 1704

Eisläuferin

Ice-skating lady

Mathilde Szendrö-Jaksch, 1930

19 cm

011 212 1703

Schneeballwerferin

Girl throwing snow

Prof. Albin Döbrich, 1928

15,5 cm

011 212 1610

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Art Déco*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Eitelkeit

Vanity

Vally Wieselthier, 1925

Tänzerin

Dancing girl

Ida Schwetz-Lehmann, 1925

27 cm

011 210 1534 S

Daphne

Prof. Michael Powolny, 1946

37 cm

001 110 1780

Junger Tag

New day

Prof. Winkler, 1941

28,5 cm

001 110 1778

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

18,5 cm

011 210 1531

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Art Déco*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Bücherstütze, rechts

Book-rest right

Eduard Liebscher, 1936

001 110 1738

Bücherstütze, links

Book-rest left

Eduard Liebscher, 1936

001 110 1739

Mann mit Antilope

Man with antelope

Walter Bosse, 1925

20,5 cm

011 210 1545

Mädchen mit Rebstock

Grotesque girl

Walter Bosse, 1925

23 cm

011 210 1546

Knabe mit Ball

Boy with ball

Walter Bosse, 1925

12,5 cm

011 210 1543

Redner

Talking man

Walter Bosse, 1925

11 cm

011 210 1525

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Wiener Figuren* Old Viennese Figures*

Von links nach rechts

from left to right

Schlittschuhläuferin

Girl on skates

1750

15 cm

011 210 1002

Gemüseverkäuferin

Vegetable selling girl

1750

20 cm

011 210 1003

Jäger mit Hund

Huntsman with dog

1750

15,5 cm

011 210 1006

Kellnerin mit Schach

Waitress with chessboard

1750

19,5 cm

011 210 1007

Blumenverkäuferin

Flower selling girl

1750

23 cm

011 210 1008

Salamiverkäufer

Salami vendor

1750

20,5 cm

011 210 1011

Landkartenverkäufer

Seller of geographic maps

1750

18 cm

011 210 1012

Hendlbrater

Roast-chicken seller

1750

19,5 cm

011 210 1013

Aalverkäufer

Fisher lad selling eels

1750

19,5 cm

011 210 1014

Lavendelverkäuferin

Lavender selling girl

Jäger, 1931

16,5 cm

011 210 1669

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

Entwurf / Design

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Wiener Figuren* Old Viennese Figures*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Mädchen mit Rosengirlande

Girl with garland of flowers

1750

13 cm

011 210 1016

Knabe mit Traubenkorb

Boy with basket of grapes

1750

16,5 cm

011 210 1851

Knabe mit Blumenkorb

Boy with basket of flowers

1750

16,5 cm

011 210 1855

Rosenkavalier, reich bemalt

The rose bearer, richly painted

Prof. Albin Döbrich, 1924

20 cm

011 212 1500

Mozart

Prof. Robert Ullmann, 1955

23,5 cm

011 210 1815

Cellospielerin

Violoncello player

Ida Schwetz-Lehmann, 1927

16,5 cm

011 210 1571

Thimig-Gruppe

Thimig group

Prof. Albin Döbrich, 1930

19,5 cm

011 210 1605

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Liebe* Love*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Handkuss

Kissing of the hand

Eduard Liebscher, 1936

Amor Weiblich

Cupid female

Amor Männlich

Cupid male

Amor mit Brief Putto Amor mit Ring

27 cm

001 110 1740

1750

12 cm

011 210 1018

1750

11,5 cm

011 210 1019

Cupid with letter

1750

12 cm

011 210 1020

Putto

Prof. Michael Powolny, 1925

12 cm

011 210 1514

Cupid with ring

Mathilde Szendrö-Jaksch, 1926

15 cm

011 210 1555

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Hunde* Dogs*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Terrier, groß

Terrier large

Karin Jarl-Sakellarios, 1926

12,5 cm

011 210 1654

Airdale Terrier, groß

Terrier large

Karin Jarl-Sakellarios, 1926

12,5 cm

011 210 1654 B

Airdale Terrier, klein

Terrier small

Prof. Robert Ullmann, 1938

9 cm

011 210 1725 B

Dackel, groß

Dachshund large

Karin Jarl-Sakellarios, 1927

9 cm

011 210 1655

Dackel, klein

Dachshund puppy

Möller, 1932

6,5 cm

011 210 1671

Setter

Möller, 1931

7 cm

011 210 1670

Sky terrier

Möller, 1933

6 cm

011 210 1682

Scotch-Terrier

Scotch-terrier

Möller, 1928

7 cm

011 210 1660

Chin-Chin

Chin-chin

Möller, 1935

7 cm

011 210 1694

Sealyham-Terrier

Sealyham-terrier

Möller, 1934

8,3 cm

011 210 1693

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Hunde* Dogs*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Barsoi, mittelgroß

Borzoi medium

Prof. Robert Ullmann, 1936

10,7 cm

011 212 1713

Greyhound, groß

Greyhound large

Prof. Robert Ullmann, 1936

12,7 cm

011 212 1714

Schäferhund, einfach bemalt

Sheep dog, simple painted

Wolfgang Opel, 2006

12,7 cm

011 211 1880

Schäferhund, reich bemalt

Sheep dog, richly painted

Wolfgang Opel, 2006

12,7 cm

011 212 1880

Polarspitz

Chow

Hanne Schaffer, 1967

8,5 cm

011 210 1848

Griffon

Möller, 1933

8 cm

011 210 1688

Pudel, sitzend

Poodle sitting

Hanne Schaffer, 1960

10 cm

011 210 1827

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Hasen, Mäuse & Katzen* Hares, mice & cats*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Hase

Hare

Prof. Robert Ullmann, 1936

7,5 cm

011 210 1721

Hase, sitzend

Hare sitting

Hubert Weidinger, 1995

4,4 cm

011 210 1862

Hase, aufrecht

Hare upright

Hubert Weidinger, 1995

8 cm

011 210 1863

Maus, fressend

Mouse, eating

Prof. Robert Ullmann, 1935

5 cm

011 210 1709

Maus, Schwanz beißend

Mouse, biting tail

Prof. Robert Ullmann, 1935

4,4 cm

011 210 1710

Maus, Hinterfuß beißend

Mouse, biting its leg

Prof. Robert Ullmann, 1935

4,5 cm

011 210 1711

Katze, liegend

Persian cat, laying

Karin Jarl-Sakellarious, 1926

6 cm

011 210 1646

Katze, spielend

Cat playing

Hubert Weidinger, 1995

4,1 cm

011 210 1865 R

Katze, Pfote hebend

Cat raising paw

Hubert Weidinger, 1995

6,3 cm

011 210 1866 R

Katze am Sprung

Cat about jump

Hubert Weidinger, 1995

3,5 cm

011 210 1867 G

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Vögel* Birds*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Papagei

Parrot

Prof. Michael Powolny, 1946

34 cm

011 210 1785

Kakadu, gebeugt

Cockatoo, head down

Mathilde Szendrö-Jaksch, 1926

11,5 cm

011 210 1599

Wellensittich, gelb

Budgerigar, yellow painted

Prof. Michael Powolny, 1946

12,5 cm

011 211 1724

Fasan

Pheasant

Prof. Albin Döbrich, 1927

15 cm

011 210 1601

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Vögel* Birds*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Spatz

Young sparrow

Prof. Albin Döbrich, 1928

Meise, sitzend

Perching Tit

Porf. Robert Ullmann, 1956

10,5 cm

011 210 1810

Meise, hängend

Titmouse hanging

Porf. Robert Ullmann, 1956

11 cm

011 210 1811

Waldohr-Eule

Long eared owl

Hubert Weidinger, 1994

10 cm

011 210 1859

5,5 cm

011 210 1612

Ente, nach rechts schauend

Duck look to the right

Hubert Weidinger, 1995

4,2 cm

011 211 1854

Ente, nach links schauend

Duck look to the left

Hubert Weidinger, 1995

4,1 cm

011 212 1854

Ente, gerade schauend

Duck look straight

Hubert Weidinger, 1995

3,6 cm

011 213 1854

Ente, gestreckt

Duck stretch

Hubert Weidinger, 1995

4,2 cm

011 214 1854

Ente, aufrecht

Duck upstanding

Hubert Weidinger, 1995

6,7 cm

011 215 1854

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Menschen & Tiere* People & annimals *

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Stierkämpfer

Bullfighter

Prof. Robert Ullmann, 1949

Rossebändiger

Horse breaker

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

Karin & Viktor Sakellarious, 1937

33 cm

5,5 kg, h: 45 cm

001 110 1796

001 110 1772

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Jagd* Hunting *

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Hirschgruppe

Group of stags

Prof. Robert Ullmann, 1930

19,5 cm

001 110 1662

Rehbock

Roebuck

Hubert Weidinger, 1995

18,8 cm

001 110 1853

Rehbock, fegend

Roebuck

Karin Jarl-Sakellarios, 1925

12 cm

001 110 1541

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Jagd* Hunting *

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Fliehende Gazelle

Fleeing Gazelle

Prof. Robert Ullmann, 1950

18,5 cm

011 410 1794

mit vergoldeten Hörnern

with golden horns

und Kakteen

and cactuses

Gemse

Chamois

Prof. Robert Ullmann, 1930

23 cm

001 110 1667

Rehkitz

Baby deer

Möller, 1928

10,5 cm

001 110 1661

Gazelle

Prof. Robert Ullmann, 1934

6,5 cm

001 110 1681

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Jagd* Hunting *

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Sauhatz

Wild boar hunting

Karin Jarl-Sakellarios, 1925

10,5 cm

001 110 1521

Bär

Bear

Prof. Ferdinand Opitz, 1957

10 cm

001 110 1820

Keiler

Wild boar

Hubert Weidinger, 1994

12,3 cm

001 110 1857

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est

Exoten* Exotic*

Von links nach rechts

from left to right

Entwurf / Design

Panther

Franz Barwig, 1925

36 cm

011 410 1630 B

Panther

Franz Barwig, 1925

36 cm

011 410 1630 A

Panther, schleichend

Panther creeping

Lugerth, 1926

7 cm

011 310 1553

Kapuziner Affe

Capuchin monkey

Prof. Robert Ullmann, 1936

13 cm

001 110 1722

Wüstenfuchs

Desert fox

Karin Jarl-Sakellarios, 1926

15 cm

011 210 1586

Giraffe

Augarten Studio

15,5 cm

011 410 1875

Figuren *Alle Figuren sind auch in Weiß erhältlich

Unsere Erzeugnisse erhalten Sie in Augarten Filialen und im gehobenen Fachhandel

Manufaktur - Shop - Museum A-1020 Wien Obere Augartenstraße 1 T: +43 1 211 24 200 F: +43 1 211 24 139 E-Mail: Wien2@augarten.at Mo-Sa 10:00 – 18:00

Flagshipstore A-1010 Wien Spiegelgasse 3 T: +43 1 512 14 94 F: +43 1 512 94 92 75 E-Mail: Wien1@augarten.at Mo-Sa 10:00 – 18:00

Augarten Linz Am Taubenmarkt, Arkade A-4020 Linz, Landstraße 12 T: +43 732 66 44 76 F: +43 732 66 44 76 E-Mail: Linz@augarten.at Mo-Fr 9:30 – 18:00 Sa 9:30 – 17:00

Augarten Salzburg A-5020 Salzburg Alter Markt 11 T: +43 662 84 07 14 F: +43 662 84 07 14 E-Mail: Salzburg@augarten.at Mo-Fr 9:30 – 18:00 Sa 9:30 – 17:00

www.augarten.at www.facebook.com/augartenporzellan

AUGARTEN PORZELLAN manu factum est Neue Wiener Porzellanmanufaktur Augarten GmbH & Co KG Obere Augartenstraße 1, A-1020 Wien T: +43/1/211 24 200 • F: +43/1/211 24 199 • email: augarten@augarten.at