Måndag 20 september 2010
Existentiell betraktelse med repor och poesi ANNA ÅNGSTRÖM, Kritik sid 12
SVENSKA DAGBLADET
NÄR KARTAN BLIR IDEOLOGISKT VAPEN Under strecket sid 7
Vinstgrepp Tv-spelet Resident evil drar in hundratals miljoner dollar på vita duken Sid 4–5
24-timmars service över telefon. Skydd mot ygbolagskonkurs. Resegaranti via Kammarkollegiet. Prisgaranti och självriskreducering.
Cityweekends från 1606 kr. New York från 5430 kr. Trygghetspaket på köpet.
Flyg + 3* hotell 2 nätter. Priserna gäller 20-22 november 2010, pris per person i dubbelrum. Angivna priser är frånpriser, inklusive skatt och avgifter. Reservation för prisändringar och fullbokning.
4
NYHETER
Nyhetschef Anders Q Björkman e-post anders.q.bjorkman@svd.se Nöjeschef Erika Hallhagen e-post erika.hallhagen@svd.se
SvD måndag 20 september 2010
338 Mutationszombien The Licker från dataspelet Resident evil
Dataspelsfilmer Så mycket har de spelat in på bio i hela världen i miljoner dollar, justerat för inflation.
214 TRÄNGSELSKATT Konstverket Inrush av den kinesiska konstnären He Qiang visas på konstbiennalen i Peking under temat ”miljömedvetenhet FOTO: JASON LEE/REUTERS och mänsklig existens”.
175 146
Kulturhus i fara i Kiruna
105
Betyg för dataspelsfilmer
Nick Hornby intervjuas av The Guardian om kommande skivan Lonely Avenue där författaren skrivit text – bara en om kärlek – och den amerikanske singer/songwritern Ben Folds gjort musik.
M
Brittiska bibliotek hotade Det är inte bara i Sverige som det blåser snålt kring de offentliga biblioteken. I Storbritannien förutspår biblioteksförespråkaren Tim Coates att mellan 600 och 1 000 bibliotek kan läggas ner inom det närmsta året. I förra veckan kom siffror från det brittiska kulturdepartementet som visade att biblioteksbesöken i landet minskat med drygt 9 procent sedan 2005. ERIKA HALLHAGEN
Chers liv blir musikal Popstjärnan Chers liv ska förvandlas till en musikal. Filmregissören Andy Fickman säger till kändissajten Popeater att han vill para ihop Chers sånger med hennes livs historia. 1999 skildrades det destruktiva förhållandet mellan Cher och hennes dåvarande make Sonny Bono i Emmy-nominerade filmen And the beat goes on: The Sonny and Cher story. JEANETTE GENTELE
Kidman Broadways hopp Broadway fortsätter att locka filmstjärnor till scenen för att rädda ekonomin. Den Oscarsbelönade skådespelerskan Nicole Kidman planerar att göra comeback på Broadway nästa år, rapporterar New York Times. Kidman ska medverka i Tennessee Williams Ungdoms ljuva fågel i rollen som Alexandra Del Lago. JEANETTE GENTELE
90-tal: 7 filmer
15%
16%
23%
19%
43%
34%
Kunih emon 2 iko Y uyam a
Kunih emon 3 iko Y uyam a
akag y uchi
Paul ident ev W.S. Ande il rson
fanta
obu S
Croft
n We
Simo
Final
Hiron
Regi:
Lara
o Yuy
Poke m
Kunih ik
r ande
Robe r
Chris
Res
11%
s
2002
st
2001
Pok
2001
Pok
2001
on
2000
ts
1999
comm Wing
Mort
a
Mort
Steve
Stree
t fig
agon le dr
Jame
Doub
ros. rio b
Rolan
Regi:
Supe
r ma
i
80-tal: 1 film
1999
7%
t2
35%
onet ti
13%
mba
0%
R. Le
14%
al ko
24%
1997
John
1995
l ko Paul W.S. mbat Ande rson
1994
n E. d hter e Sou za
1994
s Yuk ich
1993
d Joff e
1989
ama
7
Regi:
När man uppnått en viss ålder är det svårt att skriva kärlekssånger.
30
Över medel Under medel Betyget anger andel recensenter som ger ett positivt omdöme. Allt under 50 % är dåligt.
84
70
63
50
Todd zard Holla nd
JEANETTE GENTELE
124
The w
Kiruna kommun vill tillsammans med LKAB riva 17 skyddade kulturbyggnader i närheten av gruvan, rapporterar Sveriges radios Mitt i musiken. Länsstyrelsen och länsantikvarie Ann-Christin Burman tycker att fler gamla hus måste få stå kvar. – För att riksintresset för Kiruna ska kunna bevaras måste det bevaras i sådan omfattning att det speglar Kirunas utveckling, och det tycker inte vi att det gör i det förslag som ligger nu, säger Burman till SR.
170
00-tal: 26 filmer
Fotnot: Titlarna kortade av utrymmesskäl. Endast filmer med bio-premiär i USA/Europa är med. Betyg från Rotten Tomatoes.
Tv-spel som film KASSAKO I fredags hade Resident evil: afterlife svensk biopremiär och sågades direkt av en enad kritikerkår. Filmen bygger på spelet med samma namn, och hela filmsviten har dragit in 502 miljoner dollar. Det gör den till den största i genren. Att döda zombies i en virtuell värld må vara ett fungerande tidsfördriv, men hur långt kan man egentligen ta konceptet? Av franchisehysterin runt den extremt populära tv-spelsserien Resident evil att döma tycks möjligheterna vara nästintill outsinliga. Sedan det första spelet dök upp 1996 har dess apokalyptiska levande-mot-döda-scenario lanserats i en mängd olika produktformer. Fansen har även kunnat förkovra sig i romaner, serie-
Paul WS Anderson FOTO: ALBERT L. ORTEGA
tidningar, actionfigurer och – mest av allt – i filmerna med Milla Jovovich i rollen som akrobatisk zombieslaktare. Trots usla recensioner har de tre första Resident evil-filmerna tillsammans dragit in 429 miljoner dollar i internationella biointäkter.
sina föregångare. SvD träffade regissören Paul W S Anderson – som är gift med Jovovich – i Cancún. Han tror att svaret till filmseriens framgång delvis ligger i att man har försökt tillfredsställa alla publikgrupperingar: – När du gör film av tv-spel balanserar du på en tunn linje. Du måste först och främst tillfredsställa hardcorefansen, som har enorm kunskap om spelen. Men den gruppen är inte tillräckligt stor, så du måste även rikta dig till de som inte kan något om tv-spelet alls. Förhoppningsvis är det en balansakt som vi varit duktiga på.
Den fjärde delen i filmserien – Resident evil: afterlife – fick i fredags en tvåa av SvD:s recensent och ett lika dåligt globalt mottagande. Inkomstmässigt har den dock haft en starkare öppning än
SvD:s filmkritiker Karin Svensson ser det som självklart att kassasuccéerna till stor del beror på den publik som går från tv-spelstolarna till biosalongerna. – Många löser nog en biljett av
7 Resident evil – från spel till energidryck Det började 1996 Resident evil är en mediefranchise baserad på tv-spelen med samma namn. Det första spelet gavs ut 1996 och har fått tio uppföljare. Resident evil: Afterlife är den fjärde spelfilmen baserad på tv-spelen och den första att
Andra franchise-serier visas i 3D. Tidigare har också två japanska datoranimerade filmer släppts. Andra kringprodukter är romaner, serietidningar, guideböcker, actionfigurer, leksakspistoler och en energidryck.
Harry Potter gör 902 miljoner dollar per film Inspelade pengar i miljoner dollar Mest framgångsrika: Harry Potter Mest framgångsrika Scifiserien: Star wars Mest långlivade: James Bond (startade 1960) Mest framgångsrika barnserien: Shrek Mest framgångsrika vampyrserien: Twilight Mest framgångsrika speltillfilmserien: Resident evil
5 413 4 277 3 025 2 928 1 792 453
OBS: Dessa siffror är inte inflationsjusterade
NYHETER 5
SvD måndag 20 september 2010
335 Milla Jovovich i filmen Resident evil: afterlife
185 155
149
Medelvärde för dataspelsfilmer: 87 miljoner dollar
106
105 87 74
62 34
25
23
16
8
13
0,1
0,1
1
2008
2009
2009
2009
2010
2010
14%
16%
24%
4%
20%
1%
19%
4%
29%
34%
8%
22%
14%
5%
3%
16%
4%
8%
16%
37%
13%
Newe ll
rsia
n
v ent e Resid
Regi:
Princ e
Mike
of pe
Tekk e
ht H.
Dwig
ing o
f fig
wiak
zej B
Andr
Stree
The k
t figh
artko
Moor
ter 2
Payn e
John
Max
y
Uwe B
Far c r
iege
Uwe B
Hit
eon s Dung
y
tion
ulcah
ell M
xtinc
Russ
vil: e Resid
ent e
live
J.F. L
d or a : Dea
DOA
Post
awto n
t hill
e Gan
toph
Silen
Chris
oll
ne Bloo
dray
Uwe B
Doom
rk
Uwe B
he da
artko
zej B Andr
vil: a Resid
ent e
e in t
a he de e of t
Hous
Alon
Uwe d Boll
2
eBon
Croft
Jan D
Lara
Poke m
Regi:
Paul il: after W. S. l Ande ife rson
2008
Little
2008
Gord hters on Ch an
2007
e
2007
oll
2007
oll
2007
Xavie man r Gen s
2006
Uwe al Boll
2006
s
2005
wiak
2005
oll
2004
Paul pocalyp W.S. Ande se rson
2003
t
2003
o
2003
Po
2002
Kunih n heroe s iko Y uyam a
0,2
13
Kunih kemon 4 iko Y uyam a
4
KÄLLOR: BOXOFFICEMOJO, IMDB, ROTTENTOMATOES. BILD: CAPCOM. FOTO: CONSTANTIN FILM. GRAFIK/SAMMANSTÄLLNING: THOMAS MOLÉN
en ekonomisk fullträff ren nyfikenhet. Man vill veta hur filmskaparna har tolkat ett spel som man själv har ägnat en massa timmar åt. Jag själv läste och älskade Harry Potter-böckerna innan de blev filmer och jag kan förlåta stundtals uselt skådespeleri bara för att det är så roligt att se Hogwarts komma till liv på bioduken. Att göra film på annan kommersiellt framgångsrik populärkultur är en gammal och beprövad metod. Ikoniska seriefigurer som Batman och Captain America dök upp i biosalonger redan i början av 40-talet. Länken mellan tv-spel och film utgjordes inledningsvis mest av speluppföljare till stora biosuccéer. Den första stora Hollywoodfilmen som vände på relationen mellan de två medierna och byggde på ett
tv-spel var Super Mario Bros, som kom 1993. Någon enorm kassasuccé blev spel-till-film inte förrän 2001, då Tomb Raider hade premiär. Allra störst hittills är Prince of Persia, en klassiker som först i år dammades av för att bli film.
triggar en primitiv panik och man kan slakta dem i massor utan dåligt samvete. Går det att hitta ett bättre upplägg för splattrigt underhållningsvåld på film? Det vore i så fall om man fick med Milla Jovovich i rollistan, vilket man lyckats med.
SvD:s spelredaktör Sam Sundberg anser att de flesta tv- och dataspel lämpar sig katastrofalt illa att göra film av, men att Resident evil-filmerna ändå tillhör de mer lyckade exemplen: – Karaktärsteckningar och manus i spel är normalt skissartade och även riktigt bra spel brukar vara sämre än en genomsnittlig film på de fronterna. Det gäller även för Resident evil. Men överlevnadskamp med zombier som motståndare är å andra sidan ett fantastiskt actionkoncept. De
En förändring sedan tv-spelsrörmokarna Mario och Luigi dök upp på bioduken, är enligt Sam Sundberg att allt fler företag tänker i termer om immateriella rättigheter, snarare än enbart en ny film eller ett nytt spel: – Immateriella rättigheter i det här avseendet innebär alltså olika sorters fiktiva världar med karaktärer, miljöer och historier som kan fungera på olika plattformar. Det är skillnad att tänka så från början av skapandeprocessen, jämfört med att göra en
film av ett tv-spel först när det blivit populärt. David Borgström arbetar på Science Fiction-bokhandeln i Stockholm och har ett säljarperspektiv på tv-spelens väg till Hollywood. Utöver de tre första Resident evil-filmerna på dvd har butiken flera andra produkter med tema från zombiespelen. Vad som blir en lyckad franchise är svårt att förutspå, tycker Borgström: – Det handlar mycket om att ligga rätt i tiden och lyckas skapa ett samlarbegär eller ett vill veta mer-begär. Ibland blir något oväntat stort väldigt snabbt. Till exempel var succén Pokemon först ett litet samlarspel som smögs ut på den japanska marknaden utan något stort reklampådrag.
Men när det gäller marknadsföringen av Resident evil har företagen Capcom och Sony inte sparat på krutet. Relationen mellan spelen och filmerna är ömsesidigt gynnsam, menar Paul WS Anderson: – De har alltid kompletterat varandra väl. Spelen ger mer intäkter än filmerna, men i slutändan får filmerna en större publik. – Vi talar också ständigt med speltillverkaren om olika sätt att låta spelen och filmerna komma närmare varandra. Ett förslag är att ha med Millas karaktär Alice i spelen. Och jag ser till att varje avdelningschef på mina filmproduktionerna har ett Playstation på sitt kontor. ERIK AUGUSTIN PALM kultur@svd.se
7 Lönsamma filmer Två regissörer står för en tredjedel av filmerna
Många kolon blir det:
Uwe Boll – Har kallats världens sämsta regissör
Paul W S Anderson – Mannen bakom Resident Evil-serien
Inspelade pengar i miljoner dollar
Inspelade pengar i miljoner dollar
23,3 16,4 13,3 3,9 0,2 0,1
Alone in the dark House of the dead Dungeon siege Bloodrayne Postal Far cry
Betyg 1% 4% 5% 4% 8% 3%
174,8 155,3 149,3 124,1 71,0 7,9
Mortal kombat Resident evil: extinction* Resident evil: apocalypse Resident evil Resident evil: afterlife Doa: dead or alive*
Betyg 35% 22% 20% 34% 13% 34% * Endast producent
Andel av dataspelsfilmerna har ett kolon (:) i titeln
38%
Andel av topp-100filmerna har ett kolon (:) i titeln
23%