O C S I C N A R F N SA STADEN SOM ÄR K R E V T S ETT KON
itet och nytänkande som Få städer präglas av kreativ museer, ett mäktigt San Francisco. Med över 70 internationell galleriscen gatukonstarv, en bubblande är staden ett mecka , lor ko ts ns ko d ng mä en h oc t konstverk i sig. för esteter. Därtill är den et Text Erik Augustin Palm.
NÄSTAN VART MAN vänder blicken i San
Resa:
SAN FRANCISCO
76
konstvärlden
Golden Gate-bron, den mest kända symbolen för San Francisco, och sannolikt den mest fotograferade bron i världen.
Francisco, är det som att en praktfull stadsmålning uppenbarar sig. Denna USA:s mest progressiva storstad vilar på 47 svindlande kullar, med eleganta viktorianska hus, och Stilla havet utsträckt framför sig – och är inte sällan är allt täckt i en förförisk dimma. Det är ett stadslandskap som tycks sväva på gränsen till fantasi, vilket delvis kan förklara varför så många konstnärer, författare, musiker och andra kreatörer har sökt sig hit genom historien. Nytänkande och öppenhet är ledorden. Från beatgenerationen på 50-talet – med poeter och författare som Allen Ginsberg och Jack Kerouac i spetsen, till starten för hippie- och gayrörelsen på 60-talet, fram till dagens San Francisco; en smältdegel för olika kulturer, idéer och livsstilar, USA:s fortsatta centrum för sexuell frihet, samt ett nav inom konst, design, musik, miljöaktivism, mänskliga rättigheter, IT-branschen och animation. Staden har länge varit en av mest tongivande inom amerikansk konst, där två utmärkande riktningar är 60-talets psykedeliska estetik, samt gatukonst som muralmålningar och graffiti. Men man kan stolt-
sera med kvalitativ konst på bredare front. Den abstrakte expressionisten Richard Diebenkorn och den tidiga popkonstnären Wayne Thiebaud är de kanske två största namnen inom 50- och 60-talets så kallade Bay Area Figurative Movement. Kitschkonstnärsparet Walter och Margaret Keane – som regissören Tim Burton just nu håller på att göra en spelfilm om – levde också i San Francisco under samma årtionden. Fototungviktarna Ansel Adams och Dorothea Lange levde stora delar av sina liv i regionen, skulptörlegenden Richard Serra är född och uppvuxen bland de dimmiga kullarna, liksom konststjärnor som multimediavisionären Matthew Barney – vars första soloutställning hölls på SF MoMA, San Franciscos motsvarighet till MoMA i New York. Och det är lätt att förstå stadens attraktionskraft för konstnärer. Att flanera genom de olika kvarteren ger upphov till inspiratoriska rus. Pittoreska Little Italy i beatgenerationens North Beach, Chinatown med sitt myller av detaljer, Nob Hills flärd, den slamriga mångfalden i Tenderloin, muralmålningstäta hipstercentrumet Mission District, eleganta Pacific Heights, och de gamla hippiegatorna i Haight-Ashbury. Trots att San Francisco med sina strax över 800 000 invånare är en relativt liten metropol, rymmer den en myriad av stämningar, folk och områden med distinkta karaktärsdrag. The City by the Bay är ändlöst fascinerande.
En klassisk San Francisco-vy, med Transamerica Pyramid i bakgunden. Foto Tobrak Hopper.
Resa:
SAN FRANCISCO
Yerba Buena Center for the Arts, eller YBCA som det kallas, är ett ett multidisciplinärt center i downtown San Francisco, där allt från visuell konst till film, dans, performance och musik ryms. Foto Roger Jones.
MECKA FÖR GATUKONST Traditionen av gatukonst och muralmålningar inleddes på 30-talet av mexikanske konstnären Diego Rivera (1886–1957), som då flyttade med sin fru Frida Kahlo (1907– 1954) till San Francisco (där de stannade i ett år), efter att ha blivit inbjuden att måla av lokale arkitekten Timothy L Pflueger. Fler muralmålningar – inte sällan med vänsteranstruken ikonografi – möjliggjordes i San Francisco samma decennium, genom den federala satsningen Public Works of Art Project. På 70-talet fick gatukonsten nytt fäste, även då med ett ofta revolutionärt bildspråk. Idag vidareutvecklas traditionen av lokala storheter som illustratören Jeremy Fish och graffitikonstnären Apex. Bästa området att betrakta gatukonst är Mission District, där enorma muralmålningar samsas om utrymmet med avancerad graffiti och moderna stencilbaserade verk. Sedan 1982 har Clarion Alley Mural Projects eklektiska samling av postmodern ”muralism” huserat i gränden med samma namn, som hämtat sin inspiration från den mer traditionellt betonade Balmy Alley. Båda projekten upprättades för att ge lokala 78
konstvärlden
Daniel Chen, San Francisco-baserad tawianesisk konstnär, inriktad på surrealistiska porträtt och stadsbilder med populärkulturella referenser.
Shooting Gallery delar lokal med galleriet Whitewalls, och är ett av de internationellt mest uppmärksammade nya gallerierna i San Francisco. Foto Olivia Charmaine. Det mäktiga de Young-museet i Golden Gate Park är ritat av schweiziska Herzog & de Meuron och San Francisco-baserade Fong & Chan. Foto Marshall Astor.
konstvärlden
79
Guide till San Francisco
MUSEER
CARTOON ART MUSEUM Adress: 655 Mission Street. Telefon: +1 415 227 8666. www.cartoonart.org 2
3 CONTEMPORARY JEWISH MUSEUM Adress: 736 Mission Street. Telefon: +1 415 344 8800. www.thecjm.com 4 DE YOUNG MUSEUM Adress: 50 Hagiwara Tea Garden Drive. Telefon: +1 415 863 3330. deyoung.famsf.org 5 PALACE OF THE LEGION OF HONOR Adress: 100 34th Avenue. Telefon: +1 415 750 3600. legionofhonor.famsf.org
Golden Gate
10 WHITEWALLS & SHOOTING GALLERY Adress: 866 Geary Street. Telefon: +1 415 931 1500. www.whitewallssf.com
THE POPULAR WORKSHOP Adress: 1173 Sutter Street. Telefon: +1 415 655 3765. www.thepopularworkshop.com 12 BASH CONTEMPORARY Adress: 210 Golden Gate. Telefon: +1 415 926 8573. www.bashcontemporary.com
14 FIFTY24SF Adress: 218 Fillmore Street. Telefon: +1 415 861 1960. www.fifty24sf.com
Bridge
ILLUSTRATION RONJA WILLNERS.
GALLERIER
13 SPOKE ART GALLERY Adress: 816 Sutter Street. Telefon: +1 415 796 3774. www.spoke-art.com
Resa:
KONSTMÄSSOR
HOTELL
18 THE PHOENIX HOTEL Hippt konsthotell i motellstil med bra priser, nära Tenderloins gallerier och barer. Adress: 601 Eddy Street. Telefon: +1 415 776 1380. www.jdvhotels.com/hotels/california/ san-francisco-hotels/phoenix-hotel 19 HOTEL DES ARTS Minimalistiskt boutiquehotell där mer eller mindre lokala gatukonstnärer som Jeremy Fish och David Choe har målat väggarna i rummen. Adress: 447 Bush Street. Telefon: +1 415 956 3232. www.sfhoteldesarts.com
ART PAD SF www.artpadsf.com
SAN FRANCISCO
ARTMRKT: www.art-mrkt.com/sf
FYRA UTSTÄLLNINGAR I SAN FRANCISCO UNDER HÖSTEN OCH VINTERN
DAVID HOCKNEY: A BIGGER EXHIBITION De Young Museum 26 oktober 2013–20 januari 2014 Denna utställning är den brittiske konstnärens största under det senaste decenniet, tillika den största som muséet har haft. Som namnet antyder är även verken stora rent fysiskt. Betraktaren leds in i hypnotiska landskap från England, Kalifornien, Island och Norge.
20 THE FAIRMONT SAN FRANCISCO Lyxhotell från 1906 på toppen av Nob Hill. Gammeldags flärd och fenomenal utsikt. Adress: 950 Mason Street. Telefon: +1 415 772 5000. www.fairmont.com/san-francisco
DISSIDENT FUTURES Yerba Buena Center for the Arts (YBCA) 18 oktober 2013–2 februari 2014 Ett utforskande av alternativa framtidsvisioner, i relation till politiska, ekonomiska och teknologiska strukturer. Utställningens syfte är att utöka förståelsen för hur konstnärer tar sig an potentialitet och det okända, från lockande till obehagliga idéer om framtiden.
RESTAURANGER
A SENSE OF PLACE Pier 24 Till och med maj 2014 En undersökning av hur fotografier formar vår uppfattning av våra miljöer, där vi bjuds in att själva bli del av verken. Fotografer som Andreas Gursky, Thomas Demand, Jeff Wall, Paul Graham och Lee Friedlander, får åskådaren att granska varandets detaljer.
21 MILLENNIUM RESTAURANT Veganrestaurang på gourmetnivå, med närodlade ekologiska råvaror. Adress: 580 Geary Street. Telefon: +1 415 345 3900. www.millenniumrestaurant.com
MARK DI SUVERO AT CRISSY FIELD SF MOMA on the go Till och med maj 2014 Som del av SF MOMA:s ambulerande verksamhet under muséets ombyggnad, har den amerikanske skulptören Mark di Suvero fått uppföra åtta stålkonstruktioner på vackra Crissy Field, med Golden Gate-bron – inspirationen för flera av verken – i bakgrunden.
BURMA SUPERSTAR Traditionell burmesisk mat. Tesalladen är storsäljaren. Ljuvligt gott. Adress: 309 Clement Street. Telefon: +1 415 387 2147. www.burmasuperstar.com 22
15 GAUNTLET GALLERY Adress: 1040 Larkin Street. Telefon: +1 415 590 2303. www.gauntletgallery.com
• Aquarium of the Bay
FORT MASON GREEN
lev ard
ge rid Ba yB la nd ak O sc
on tS
9
t
ee tr
ou
em Fr
sB
Street
t
e re
St
e re
St
t
t
e re
t
e re
St
m
so
l Fo
St
d 3r t
h
6t
e re
e re
St
St
h
5t
1
t
e re St
t
South of Market
Fell Street
on
si
t
e re
St
h
7t
is M
St
GOLDEN GATE PARK
Central Freeway
MOUNT SUTRO
23
Mission
ns
et
re
St
g
in
K
t
e re
St
3rd Street
t
4
d
en
e re
14
Castro
d
h
4t
t ke ar M
12 n Street Frankli
ALAMO SQUARE PARK
2 6 7
8
18
ue
eet Turk Str
17
10
3
21
2n
Ve te
ran
Battery
19 13
11 16 15
ss Aven
e Driv
ia Street
Van Ne
Avenue Masonic
rd Arguello Bouleva
levard
Park Presidio Bou
edy
• Transamerica Pyramid
Californ
JEFFERSON SQUARE PARK
Oak Street
n Ken
Street
eet Bush Str
North of the Panhandle
Fulton Street
Telegraph Hill
ue
20
22
Balboa Street
sA ve n
Nob Hill Chinatown
LAFAYETTE PARK
Lower Pacific Heights
Inner Richmond
bu
t
Street
ulevard
ia Street
Californ
nF
Broadway
eet Pine Str
Lake Street
Joh
e Fillmor
Bo Presidio
ALTA PLAZA PARK
m
Street
san franciscoCow Hollow eet Green Str
Geary Boulevard
Street
Gough
Presidio
5
lu
o–
Lombard
t Street
Chestnu
• Coit Tower
Co
ci
on
Marina District
ee Hyde str
R Av ich en ar ue ds
North Beach
Bay Street
r-
Parkw ay
• Golden Gate National Parks Conservancy
ba m e Ero Thade c
Presid io
et
int Stre
Po North
Fr an
ulevard
Bo Marina
Martin Luth
konstvärlden
9 PIER 24 (FOTOMUSEUM) Adress: Pier 24. Telefon: +1 415 512 7424. www.pier24.org
11
6 MUSEUM OF THE AFRICAN DIASPORA (MOAD) Adress: 685 Mission Street Telefon: +1 415 358 7200. www.moadsf.org
Drive er King Junior
80
8 YERBA BUENA CENTER FOR THE ARTS (YBCA) Adress: 701 Mission Street. Telefon: +1 415 978 2787. www.ybca.org
17 LOOK GALLERY Adress: 720 Geary Street. Telefon: +1 415 310 3032. www.lookgallerysf.com
n
KONSTVANDRINGAR Den mest spännande aspekten av San Franciscos konstvärld är onekligen galleriscenen, där den ruffiga men hippt mångfacetterade stadsdelen Tenderloin just nu utgör mittpunkten. Gallerier som WhiteWalls, Shooting Gallery och The Popular Workshop – som bland annat har ställt ut det svenska fotografparet Thobias Fäldt och Klara Källström – är del av Lower Polk & Balmy Alley, konstgränd i Mission District där lokala Tenderloin Art Walk, som sker första tors- konstnärer kommenterar sociala frågor i sina verk. dagen varje månad. Den lokale konstnären Bernard Bolter är en veteran på konstvandringen i fråga, och hade nyligen en utställning där för sin nya bok Digital City Series. Clarion Alley Mural Project, en något yngre Den består av 27 digitalt manipulerade släkting till Balmy Alley, foton från olika världsstäder, bland annat med mer experimentell Stockholm, där separata kvarter har samgatukonst. manfogats. Enligt Bolter är San Francisco Foto Britt Reints. en idealisk plats för konstnärer att söka en röst och identitet. – Konstscenen här har aldrig varit lika stor som i New York, men traditionellt har San Francisco som stad fungerat som en stimulerande miljö för konstnärer att utvecklas i. Det dyker hela tiden upp nya gallerier och museer och det kan vara svårt att hinna med allting. San Francisco har många prestigefulla konstskolor, varav Academy of Art University är störst. Daniel Chen, en annan lokal konstnär, tog sin måleriexamen där. Hans surrealistiska porträtt, fulla av populärkulturella referenser, bär på en ton av den så kallade ”dirty style” som kännetecknar målaren och graffitikonstnären David Choe. Chen har ibland funderat på att flytta till New York eller Los Angeles, men föredrar ändå att skapa konst i San Francisco. – Man får så många möjligheter att träffa andra konstnärer att samarbeta med här. Bernhard Bolter, målare och fotokonstnär Och människor i allmänhet visar verkligen från San Francisco, som nyligen har släppt boken stor uppskattning för den kreativa atmosDigital City Seriers, med manipulerade foton från olika världsstäder. fären här. En av alla konstmässor som de senaste åren har dykt upp i San Francisco är Art Pad SF, som hålls på hippa Phoenix Hotell i Tenderloin. På årets mässa flyttade 40 amerikanska och utländska gallerister in i hotellet, var och en i sin egen svit. Mässans grundare Maria Jensen bodde tidigare i
SAN FRANCISCO MUSEUM OF MODERN ART (SF MOMA) Adress: 151 Third Street. Telefon: +1 415 357 4000. www.sfmoma.org 7
ASIAN ART MUSEUM Adress: 200 Larkin Street. Telefon: +1 415 581 3500. www.asianart.org 1
23 FOREIGN CINEMA Förstklassig nyamerikansk mat i tjusig lokal, med filmklassiker som visas på väggen. Adress: 2534 Mission Street. Telefon: +1 415 648 7600. www.foreigncinema.com
Sa
konstnärer en plats att i bild kommentera samhälleliga frågor och problem. Gränderna ligger 20 minuters gångväg från varandra, med verk vars teman spänner över sådant som det latinamerikanska kulturarvet, till mer universella ämnen som kärlek, familj och rättvisa. Tunga internationella gatukonstnamn som Shepard Fairey, engelska Banksy och brasilianska brödraduon Os Gemeos, har också utsmyckat staden.
16 ART PRIMO SF Adress: 1124 Sutter Street. Telefon: +1 415 547 0087. www.artprimosf.com
w To
Design District 16th Street
konstvärlden
81
Los Angeles – den amerikanska västkustens största konststad – men kände sig hela tiden dragen till den starkt kollektiva anda som präglar konstscenen i San Francisco. – Konstnärer, konstskolor, gallerister, konsthandlare och museer här samarbetar jämt och ständigt. Folk bryr sig om konst här, och det märks. Därför är det en oerhört intressant plats.
70 INTRESSANTA MUSEER Museiälskare har mycket att hämta i San Francisco. Totalt finns det över 70 att välja bland, och flera är i världsklass. SF MoMA, som grundades 1935, anses befinna sig på samma nivå som Tate Modern i London gällande sin samling. Den nuvarande byggnaden är ritad av den schweiziske arkitekten Mario Botta och är behaglig att ta sig runt i, kanske för att den är mindre än New York-varianten. Jackson Pollock och Clyfford Still tillhör de som hade sina första museiutställningar där, och i samlingen märks verk av Ansel Adams, Andy Warhol, Francis Bacon och Willem de Kooning. Just nu håller museet stängt för ombyggnad och väntas öppna 2016, men kommer under tiden att arrangera konstprojekt över hela San Francisco Bay Area. Mitt över gatan från SF MoMA ligger Yerba Buena Center for the Arts, ett multidisciplinärt center för visuell konst, film, dans, performance och musik. Bara någon minut därifrån ligger Cartoon Art Museum, en påminnelse om att den alternativa serietidningsscenen med namn som Robert Crumb, till stor del växte fram i San Francisco. De Young Museum vid Golden Gate Park är med sin science fiction-liknande arkitektur (signerad schweiziska Herzog & de Meuron, samt San Francisco-baserade Fong & Chan), som en gigantisk retro-rymdskulptur bland träden, och erbjuder utställningar med huvudsakligen amerikansk, sydamerikansk och afrikansk konst från 1600-talet fram till idag. Men i samlingen finns bland annat även norske Odd Nerdrum och indiske skulptören Anish Kapoor. För ett gediget urval av främst klassisk europeisk konst, besök ståtliga Palace of the Legion of Honor, som i vinter bland annat har en stor Anders Zorn-utställning. Ett märkligt nog mindre känt museum är Pier 24, en exceptionell utställningslokal för fotokonst. Haken är dock att bara 60 besökare tillåts per dag, och man måste boka sitt besök online i god tid. Men det är värt det. Och efteråt är det bara att gå ut och blicka över The San Francisco Bay.
82
konstvärlden
The Popular Workshop är en av de mest aktiva gallerierna i San Franciscos konst-täta Tenderloin. I lokalen har ägarna Nate Hooper och Andy Hawgood även en designstudio och curatorverksamhet.
På Crissy Field har den amerikanske skulptören Mark di Suvero uppfört åtta stålkonstruktioner, delvis inspirerade av Golden Gatebron. Utställningen är en del av SF MoMA:s verksamhet medan museet bygger om sin huvudbyggnad.
San Franciscos Museum of Modern Art håller på ett få en spännande tillbyggnad ritad av norska arkitektfirman Snøhetta. Courtesy MIR and Snøhetta.