SIDESTEPmag 1-2011 by austermedia®

1/2011

for free

This is Sneaker-Trends Die neue Kollektion f端r Sie und Ihn

Style Modisch in den Fr端hling

Gewinnspiel Gewinne mit SIDESTEP eine Reise nach London

England

Buntes und Interessantes von der Insel

ÂŠ Copyright and Design Rights Pentland Chaussures Ltd. 2010. Contact: ++49 8651 76851-0

inhalt

sidestep

Fotocredit Titelbild: Fotolia

Liebe Sneaker-Fans! Zunächst mal wünsche ich euch allen ein gutes Jahr 2011. Wir eröffnen das neue Jahr mit „This is England“, der aktuellen Ausgabe unseres SIDESTEPmags. Fast alles dreht sich hier - wie es der Titel schon sagt - um England. Ob Musik, Mode, Küche oder einige kuriose Eigenarten - wir stellen euch ein paar Dinge vor, die die Engländer so anders machen. In unserem Travelguide zeigen wir euch, was sich in englischen Städten und Regionen - alles außer London - so erkunden lässt. Außerdem erfahrt ihr, was der Engländer gerne isst, und welche kleinen Kuriositäten ihn im Vergleich zu anderen Ländern so einzigartig machen. Das traditionelle Ruder-Duell zwischen Oxford und Cambridge darf ebenso wenig fehlen wie ein paar Tipps in Sachen Nightlife der Metropole London. Nehmt an unserem Gewinnspiel teil, und wir schicken dich und eine weitere Person für drei Tage nach London. Dort könnt ihr uns beim London Style-Check über die Schulter schauen und erfahrt vor Ort, wie wir die neuesten Trends in Englands MegaCity aufspüren. Neben den zahlreichen England-Themen erfahrt ihr auch, wie eigentlich ein SIDESTEP-Store konzipiert wird. Was macht den Einkauf am Ende zum Erlebnis? Wie entsteht ein Store? Außerdem haben wir für euch einen Tag lang einen SIDESTEP-Auszubildenden in Oberhausen begleitet - ein spannender und abwechslungsreicher Tag. Viel Spaß beim Lesen Thomas Marotzke Head of SIDESTEP

Life

Neu, schick, trendy

Fashion

Neue Kollektion Frühjahr 2011 Fashion-Styles für Sie und Ihn SneakerStars

Storedesign

Wie ein SIDESTEP-Store entsteht

This is England

Food, Style, Looks, Travelguide

SIDESTEP Azubi Tag

Wir haben einen Tag lang einen SIDESTEP-Auszubildenden begleitet

Sound + Vision

Musik, Filme, Bücher

Storefinder Alle SIDESTEP-Filialen auf einen Blick

SIDESTEP bei Facebook:

http://www.facebook.com/SIDESTEPsneakers

sidestep

life

Add colour to time! Stylisches Design und moderne Farben sind die DNA des skandinavischen Uhrenlabels Triwa. Für das neue Modell „Nevil“ kooperierte das Label mit der schwedischen, nachhaltig produzierenden Gerberei „Tärnsjö“. Beide Unternehmen ließen ihre jeweiligen Fähigkeiten und langjährigen Erfahrungen in die lässig-elegante Uhr einfließen. Während Triwa für Farbpalette und Design zuständig ist, fertigt „Tärnsjö“ das ökologisch hergestellte Leder für das Armband. „Tärnsjö“ gehört zu den führenden Produzenten auf dem Markt der nachhaltigen Lederwaren. „Triwa-Nevil“ kombiniert ungewöhnliche Materialien wie beispielsweise handgeschnittenes Azetat, rostfreien Stahl oder mineralisches Glas. Das Modell-Design ist inspiriert durch das klassische Stoffband der britischen Armee. „Nevil“ ist in einer limitierten Stückzahl von 800 auf www.triwa.com verfügbar und kostet 199 Euro.

„The Greatest“ Buch Dem „Größten“ unter den Boxern gebührt natürlich auch das vermutlich größte Buch der Welt. Im Taschen Verlag erschien bereits 2003 GOAT „The Greatest of all time“ und kostet bis heute in der auf 1.000 Exemplare limitierten „Champ´s Edition“ 10.000 Euro, da jedes Exemplar Originalfotos - vom Champ persönlich unterschrieben - enthält. Die Ausmaße sind gigantisch: jeweils einen halben Meter hoch wie breit. In der gleich großen „vereinfachten“ Collector´s Edition - limitiert auf weltweit 9.000 Exemplare kostet es immerhin noch stolze 3.000 Euro. Knapp sieben Jahre später gibt es nun die unlimitierte Buchhandelsversion dieses Monstrums von einem Buch. Um knapp 100 Seiten auf übersichtliche 652 Seiten reduziert, dafür aber mit 99 Euro durchaus erschwinglich. Allerdings jetzt auch eher in einer Leichtgewichts-Edition - abgespeckt von 23 auf unter 7 Kilogramm. Der Spiegel befindet: „Das größenwahnsinnigste Buch der Kulturgeschichte, das größte, schwerste und schillerndste Ding, das je gedruckt wurde, Alis letzter Sieg.“

Selbstrührender Becher Die Einen sagen „Oh, wie praktisch“, die Anderen meinen „So ein Blödsinn“ - wie immer man es betrachtet, der Plain Lazy´s Mug ist jedenfalls in Sachen Umrühren ein cooles Ding. Milch, Zucker und Kaffee in den Becher, Knopf gedrückt und schon rührt sich alles von selbst. Self-stirring Mug nennen es die Engländer - und verwenden ihn natürlich hauptsächlich mit Tee. Für 13 britische Pfund ist der Mug erhältlich. Mehr unter: www.plainlazy.com

life

sidestep

Taschenflut Scottevest ist ein amerikanischer Hersteller von Reisekleidung. Das neueste Produkt auf dem Markt ist die Jacke „Expedition“. Gleich 37 (!) Taschen haben die Tüftler der Firma in die Jacke integriert und ermöglichen so das Mitführen jeder Menge Krimskrams. Von Brille, Trinkflasche und Dokumenten bis hin zu Digitalkamera oder i-Pad - alles hat seinen Platz. Sogar die einzelnen Taschen haben Namen und nahezu alle Systeme sind patentiert. Die Designer von Scottevest glauben, dass es manchmal praktischer ist, unterwegs alles direkt bei sich zu führen, statt eine Tasche mit sich herum zu tragen. Für 200 US-Dollar kann man sich die Muli-Jacke unter www.scottevest.com bestellen.

Sperry Top-Sider erobert das Festland Zum 75. Jubiläum präsentiert die amerikanische Bootsschuh-Company modische Sondermodelle und Klassiker in neuen Varianten für Boot und Landgang. Sperry Top-Sider, das Original unter den Bootsschuhen, feiert dieses Jahr 75. Jubiläum. Neben dem legendären „2-Eye A/O“, dem Klassiker aus braunem Leder mit weißer, rutschfester Sohle, präsentiert die Marke eine vielfältige Auswahl neuer Modelle, die durch modische Updates den aktuellen Trends folgen. Die Sperrys sind in über 25 unterschiedlichen Farbstellungen und Materialien für Damen und Herren erhätlich. In der Herbst/Winter- Kollektion 2010/2011 bietet Sperry bequeme Freizeitmodelle sowohl für die erwachsene Zielgruppe als auch für die jungen Tastemaker, die eine neue Alternative zum Sneaker suchen. Das Modell „Bahama“, charakteristisch mit vulkanisierter Sohle, präsentiert sich als Low-cut und High-cut in feinem Wildleder, Leinen, Canvas oder hochwertigem Nappaleder.

History: 1935 gründete der passionierte Segler Paul Sperry aus Connecticut die Marke Sperry Top-Sider. Inspiriert von den Pfoten seines Cocker Spaniel Prince, der auch auf rutschigem Eis festen Halt bewahrte, entwickelte er die patentierte RazorSipping™ Sohle. Dieses wellenförmige Profil gab der Gummisohle eine wasserableitende und rutschfeste Funktion. Damit war die Marke Sperry Top-Sider und der erste ihrer Authentic Original Boat Shoes geboren. Seit 75 Jahren ist Sperry führend in der Entwicklung von water-performence Schuhen und bietet zudem eine eigenständige Kollektion hochwertiger und modischer Lifestyle-Modelle, die nicht nur auf und um den Ozean getragen werden können. Die Marke mit Tradition begeisterte schon damals Stilikonen wie J.F. Kennedy und wird heute von angesagten Szene-Acts wie Vampire Weekend getragen.

sidestep

highlights men

Casual

Ins Jahr 2011 sollten Männer, modisch gesehen, mit Casual Sneakern starten, denn die sind schlicht, eher elegant, aber nicht zu schick. Unsere Modelle passen sich perfekt an euer alltägliches Leben an - sie lassen sich zu fast jedem Outfit und zu fast jedem Anlass stylen. Die Schuhe von Fred Perry bestechen duch Schlichtheit und gedeckte Farben. Das Modell von Lacoste gibt es wahlweise in dunkelbraun, mit dezenten Streifen oder in grauem Wildleder, mit Streifen in HinguckerFarben und grünem Krokodil.

Hub - Chuck L 100€ - Ref. Nr: 53333452

Fred Perry - Dobie Suede 95€ - Ref. Nr: 53316127

Lacoste - Europa L NN 100€ - Ref. Nr: 53225269

Fred Perry - Randall Suede 95€ - Ref. Nr: 53316684

Fred Perry - Kingston Suede 80€ - Ref. Nr: 53316943

Adidas - Plimsole 2 50€ - Ref. Nr: 53314314

Lacoste - Europa LC PRM SPM 100€ - Ref. Nr: 53330178

Fred Perry - Cozens Leather 100€ - Ref. Nr: 53316516

Base London - Stylus 75€ - Ref. Nr: 53331496

Fred Perry - Kingston Suede 80€ - Ref. Nr: 53317094

highlights men

sidestep

Retro Style Puma - Benecio Leather 60€ - Ref. Nr: 53148704

Asics - Mexico 66 90€ - Ref. Nr: 53029720

Adidas - Samba 70€ - Ref. Nr: 53160935

Puma - Benecio Leather 60€ - Ref. Nr: 53148605

Adidas - Samba 65€ - Ref. Nr: 51863326

Retro kommt eigentlich gar nicht mehr aus der Mode, und so kann man auch im nächsten Jahr trendy und gut gestylt in die Retro-Modelle besonders von Adidas, Puma und Asics schlüpfen. Extrem knallige Farben sind bei diesem Trend eher selten. Den Adidas Samba gibt es klassisch in Schwarz oder Weiß. Der Retro Style lässt sich super zu Jeans tragen.

Asics - Mexico 66 90€ - Ref. Nr: 52271359

Bootsschuhe Der Frühling wirft seine Schatten voraus. Die neuen Bootsschuhe machen Lust auf erste Sonnenstrahlen, Ausflüge und Aktivitäten am oder auf dem Wasser. Aber auch Nicht-Segler und -Besitzer eines Bootes dürfen diesem lässigen Trend folgen. Der Bahama Chukka von Sperry macht`s vor: eher robust, absolut tragbar und auch zu unserem Modetrend „Very british“ passend. Lacoste läutet den Frühling mit trendigen, flachen, sportiven Modellen in gedeckten Farben ein.

Sperry - Bahama Chukka 100€ - Ref. Nr: 53333018

Sperry - Bahama Chukka 100€ - Ref. Nr: 53333155

Lacoste - Dreyfus AP SPM 100€ - Ref. Nr: 53329998

Base London - Torque 85€ - Ref. Nr: 53331656

Lacoste - Dreyfus AB SPM 100€ - Ref. Nr: 53330086

Lacoste - Crosier 115€ - Ref. Nr: 53387325

Sperry - Bahama Chukka 100€ - Ref. Nr: 53333070

NIKE - Flash Leather 80€ - Ref. Nr: 53223104

sidestep

highlights men

Mid Cuts

Mid Cuts sind halbhohe, super bequeme Boots, die nicht ganz so klobig daher kommen. Unsere Modelle sind universell einsetzbar. Sowohl in der Uni, Schule als auch im Job oder in der Freizeit macht dieser Trend etwas her. Trendy, bequem, sportlich, warm, gut kombinierbar - was will Mann mehr. Hub und Timberland bestechen durch gedeckte Farben und Schlichtheit. Die Modelle von Nike sind zwar Grau, Highlights werden aber durch das bunte Logo gesetzt.

Asics - Aaron MT 80€ - Ref. Nr: 53315816

Nike - Air Twilight MID 80€ - Ref. Nr: 53332042

Hub - Chuck L 100€ - Ref. Nr: 53333377

Timberland - Newmarket FTB 110€ - Ref. Nr: 53333254

Adidas - Ledge Mid ST 75€ - Ref. Nr: 53333612

Timberland - Newmarket FTB 110€ - Ref. Nr: 53333193

Lacoste - Crosier Sail Mid SRM 120€ - Ref. Nr: 53332950

Timberland - Newmarket FTB 110€ - Ref. Nr: 53333315

Nike - Renzo Mid 70€ - Ref. Nr: 53324238

Hub - Chuck L 100€ - Ref. Nr: 53333490

highlights junior

Junior 36-38,5 Auch die kleinen Jungs und Mädels von heute setzen auf Sportlichkeit, guten Tragekomfort zur Beruhigung der Eltern und einen trendy Style. Die Teenie-Schuhe müssen natürlich cool, robust, aber auch vielseitig verwendbar und kombinierbar sein. Denn mit ihnen geht die Jugend zur Schule, zum Sport und auch Freizeit und Hobby dürfen nicht zu kurz kommen. Adidas und Nike setzen auf Schwarz und Weiß - mit oder ohne knallige Akzente in Blau, Grün oder Pink für die Girls. Diese Modelle passen super zu angesagten Jeans oder süßen Röcken mit dicken Strumpfhosen. Es geht also eher schlicht und sportlich oder auffällig peppig. Da ist für jeden Teenie und für jede Gelegenheit das richtige Modell dabei. So ist ein lässiger Start ins neue Jahr garantiert.

sidestep

Nike - Flash junior 50€ - Ref. Nr: 53314673

Adidas - Superstar II junior 50€ - Ref. Nr: 52262548

Nike - Air Max 90 2007 junior 95€ - Ref. Nr: 53315595

Adidas - Superstar 2 junior 50€ - Ref. Nr: 52455421

Nike - Air Max Skyline junior 85€ - Ref. Nr: 53314048

Adidas - Adi Racer Lo junior 55€ - Ref. Nr: 51650452

Nike - Renzo junior 50€ - Ref. Nr: 53313720

Nike - Capri Lace junior 40€ - Ref. Nr: 53315052

Nike - Air Classic BW junior 95€ - Ref. Nr: 53315564

Nike - Capri Lace junior 40€ - Ref. Nr: 53314703

Nike - Twilight junior 50€ - Ref. Nr: 53313836

sidestep

highlights women

Frühling Der Frühling wird kommen, auch wenn wir und unsere kalten Füße es noch nicht glauben wollen. Damit wir dann modisch gut gerüstet sind, gibt es jetzt schon Sneakers in frischem Weiß oder knalligen Sommerfarben. Die neuen Modelle machen Lust und Laune auf Frühling und mehr. Lacoste präsentiert das Knopf-Modell in Stoff, Weiß und mit pinkfarbenen Absetzern. Einfach nur schön. Natürlich dürfen auch Converse im Frauen-Schuhschrank 2011 nicht fehlen. Setzt entweder auf Weiß oder auf peppige Knallfarben wie Rot oder Türkis. Nike und Adidas favorisieren Weiß, eventuell aufgepeppt durch farbige Logos. Eher zurückhaltend, trotzdem sportlich und zu vielem tragbar.

Allstar - Chuck Taylor hi 65€ - Ref. Nr: 53316639

Nike - Flash Leather 80€ - Ref. Nr: 53328199

Adidas - Naloa III women 50€ - Ref. Nr: 53319821

Allstar - Chuck Taylor hi 65€ - Ref. Nr: 51668273

Lacoste - Amai Pop SPW 100€ - Ref. Nr: 53317599

Adidas - Concord Round 80€ - Ref. Nr: 53318923

Allstar - Chuck Taylor 60€ - Ref. Nr: 52626296

Nike - Air Max Command 125€ - Ref. Nr: 53318398

Nike - Air Classic BW 135€ - Ref. Nr: 53318299

Air Ihr wollt Sportlichkeit ausstrahlen? Dann sind die Nike Air-Modelle ein absolutes Muss für euch. Nike Air sind extrem bequem, sportlich und sehen running affin aus - egal ob die Trägerin nun wirklich sportlich oder eher ein Sportmuffel ist. Weiß ist die Grundfarbe, die durch farbige Logos und Absetzungen aufgefrischt wird. Eine Abwechslung zum braunen und grauen Farbtrend des letzten Winters.

highlights women

sidestep

Casual In Sachen Casual stehen Frauen den Männern natürlich in nichts nach. Converse, Keds und Lacoste erfreuen Frauenherzen mit schlichten, sportlichen, schicken Sneakern, die an Slim-Mode und nicht an klobige Treter denken lassen. Außer dem hohen Converse sind die Modelle flach und lassen sich super zu allen Hosen-Trends tragen. Abhängig vom Job dürfen die Casual Sneakers auch durchaus mal mit ins Büro kommen. Ansonsten sind sie ein cooler und leicht zu stylender Begleiter in der Freizeit.

Allstar - One Star Lo Pro Mid 90€ - Ref. Nr: 53235299

Allstar - One Star Pro Low 80€ - Ref. Nr: 53318015

Lacoste - Avant LDN SPW 80€ - Ref. Nr: 53320650

Keds - Champion CVO 45€ - Ref. Nr: 53062536

Keds - Champion CVO Vint oiled Canv 50€ - Ref. Nr: 53322654

Lacoste - Nuvera 3 SRW 90€ - Ref. Nr: 53321367

Keds - Champion Veronica 80€ - Ref. Nr: 53319036

Allstar - One Star Pro Low 80€ - Ref. Nr: 53152398

Allstar - All Star Light Ox Lth 85€ - Ref. Nr: 52919299

Lacoste - Arixia Premium SPW 110€ - Ref. Nr: 53320018

MTV Europe Music Awards 2010 Im November fanden in Madrid die MTV Europe Music Awards 2010 statt, und Andrea Fink aus Hilpoltstein war live vor Ort dabei. Sie hatte beim Gewinnspiel von adidas Originals und SIDESTEP mitgemacht und gewonnen. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten verbrachte sie zwei Tage in Spaniens Metropole. „Alles war super organisiert, und es war schon ein echtes Erlebnis vor Ort mal zu sehen, wie das Ganze abläuft“, freut sich Andrea. Prado, Königspalast und zahlreiche andere Sehenswürdigkeiten in Madrid konnten die beiden ebenfalls in Augenschein nehmen. Doch das Highlight war natürlich die Verleihung der MTV Awards in der Caja Magica und die Aftershow-Party. „Die Stimmung war prima, und es wurde einiges geboten. So viele Stars mal hautnah erleben zu können, ist schon etwas Besonderes“, freut sich Andrea.

sidestep

gewinnspiel

WE SLEEP SLEEP IN IN SNEAKERS. SNEAKERS. AND AND YOU? YOU? SIDESTEP ist eine eigenständige Marke der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH, die sich auf das SIDESTEP ist eine eigenständige Marke der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH, mit die sich das Wesentliche Wesentliche konzentriert: ein einzigartiges Sneakers-Sortiment. Wir bieten Footwear demauf richtigen Mix aus konzentriert: ein einzigartiges Sneakers-Sortiment. Wir bieten Footwear mit dem richtigen Mix aus sportlichem Trend und sportlichem Trend und klassisch urbanen Styles – und suchen bundesweit zu 100% engagierte klassisch urbanen Styles – und suchen bundesweit zu 100% engagierte

Filialleiterzum (m/w)/Trainees Filialleiter (m/w) Trainees Filialleiter zum (m/w). Alle über SIDESTEP, unserunser Traineeprogramm, die vakanten Möglichkeiten AlleInformationen Informationen über SIDESTEP, Trainee-Programm, die Standorte, vakanten deine Standorte, deine und Aufgaben als Filialleiter (m/w) sowie unsere Leistungen findest du unter www.sidestep-shoes.com. Möglichkeiten und Aufgaben als Filialeiter (m/w) sowie unsere Leistungen findest du unter www.sidestep-sneakers.com.

Wir freuen uns auf deine 100%!

SIDESTEP Personalabteilung SIDESTEP Personalentwicklung Anna Butman StefanieStraße Gleis 26 Tiroler www.sidestep-sneakers.com 45659 Recklinghausen job@sidestep-sneakers.com 20

100% SNEAKERS

sidestep

sneakerstars women

Adidas CONCORD ROUND W Der adidas Concord Round hat seinen Ursprung im Basketball und wurde erstmals als eine Herren Silhouette in den 80ern getragen. Nun wurde das Modell in einem eleganten und modernen Street Look neu interpretiert. Die Low Cut Variante des Original adidas Concord Round verbindet hochwertiges Glattleder mit schönen Detailfeatures. Das Satin-Innenfutter und die verschiedenen Leder- und Materialdetails verleihen dem Schuh seinen femininen Fashion Look. Durch die Klettlösung im Schnürbereich gewinnt der Schuh seine sportliche Inspiration zurück. Zusammengefasst: Concord Round ist eine großartige Ballerina, die bei keiner Frau - weder im Sommer noch im Winter - im Schuhschrank fehlen sollte.

Nike Air Classic BW Seit dem Tag im Jahre 1991, an dem der Nike Air Classic BW auf der Bildfläche erschien, übt dieser Schuh mit seinen klaren Linien und der eleganten Silhouette auf die Kenner der SneakerKultur eine geradezu magische Anziehungskraft aus. Zugegeben, der Schuh, der auf Grund des großen Fensters in der Zwischensohle den Namen „BW“ (Big Window) erhielt, ist nicht unbedingt das optisch auffälligste Mitglied der Air Max-Familie. Aber designtechnisch setzte er mit seinen abgesetzten Segmenten im Vorderfußbereich und seinem Swoosh ein Ausrufezeichen. Die US-Hip-Hop-Szene fuhr sofort total auf den Air BW ab, und die europäischen Sneakerheads zogen bald darauf nach. Ehe man sich versah, war der BW mit zu den bestverkauften Modellen in Nikes Air Max-Arsenal aufgestiegen.

sneakerstars men

sidestep

Lacoste - Nuvera Die zeitgemäße und schlanke Silhoutte des neuen Nuvera aus der LACOSTE Sportswear Kollektion wird durch den L-förmigen Streifen an der Seite noch unterstrichen. Perforiertes Leder und die vulkanisierte Sohle zeigen den raffinierten Stil, den man chic, aber auch lässig tragen kann.

Asics - Biku LE DX    Der BIKU LE DX ist ein neues Highlight in der ASICS Sportstyle Kollektion und besticht durch seine unaufdringliche Klasse. Hochwertiges Leder und Ton-in-Ton gehaltene Tigerstripes setzen die Akzente bei diesem Sneaker, unterstützt von wertigen Metallösen und einer feinen Linienführung. Seine schmale Silhouette, basierend auf einer abgerundeten, vulkanisierten Sohle, unterstreicht den edlen Look des Schuhs. Eine spezielle Einlegesohle mit Dämpfungseigenschaften sorgt für höchsten Tragekomfort und entspannte Füße.

sidestep

inside

OPEN - The Store Book Vol. 3 by Sportswear International

SIDESTEP-Store Ehrenstraร e, Kรถln

SIDESTEP-Store Schildergasse, Kรถln

inside

sidestep

STOREDESIGN

Bevor SIDESTEP eine neue Filiale eröffnet, steht erst mal Brainstorming auf dem Plan: Fragen zur Gestaltung der Fassade, der Innenräume, der Verbindung von verschiedenen Geschossen müssen geklärt werden, damit sich einerseits der Kunde unbeschwert in der Erlebniswelt Sneaker-Shopping bewegen kann, und andererseits SIDESTEP den verschiedenen Markenherstellern eine Plattform bieten kann. Außerdem soll zwischen dem äußeren Raum und dem Verkaufsraum ein homogenes Bild entstehen. Nicht jeder SIDESTEP-Store sieht gleich aus, aber einige Elemente bilden die Basis für das SIDESTEP-Store-Konzept, um eine lebendige, stylische, urbane, modebewusste Einkaufsphilosophie zu vermitteln. Das momentane Storedesign ist angelehnt an den Flagship-Store in der Schildergasse in der Kölner Innenstadt, der 2007 die Goldene Flamme, den Deutschen Preis für Dreidimensionalität, in der Kategorie Erlebniswelt/ Verkaufsräume, gewonnen hat. Gestaltet wurde der Flagship-Store von BG2 corporate architecture, die die Ansprüche und Visionen von SIDESTEP perfekt umgesetzt haben. Der Deutsche Preis für Dreidimensionalität zeichnet viel mehr als nur Form und Funktion aus. Im Fokus steht die Markenbetrachtung, der gelungene Transfer von Markenidentität auf Produktdesign oder Rauminszenierungen verschiedener Couleur. Die Kernidee war die Schaffung von Raum für die verschiedenen Markenhersteller, für SIDESTEP und für die Welt des Kunden. Die Begriffe Urbanität, Natur, Bewegung und Sport werden auf passende Materialien übertragen, abstrahiert und in Farben übersetzt. Folgende Farbphilosophie steckt hinter den gewählten Tönen: Grau steht für Asphalt und Straße; Grün symbolisiert Natur; Parkett bedeutet das gesellschaftliche Parkett, und

Rot-Weiß vertritt Sport und Bewegung. In all diesen Lebensbereichen ist der Sneaker universell einsetzbar - Laufen im urbanen Raum, in der Natur, Bewegung auf dem gesellschaftlichen Parkett und auf dem Sportfeld. Boden und Wände sind farblich und materialmäßig gleich gestaltet, so dass ein „Boden wird zur Wand und Wand wird zum Boden“-Eindruck entsteht. Die Gestaltung der Fassade wird an den Standort angepasst, damit ein fließender Übergang von der Straße in den Verkaufsraum entsteht. Für die Schildergasse bedeutet das, dass die Edelstahlkonstruktion mit Isolierglasfüllung an die Bestandsfassade angepasst wurde. Um keine künstliche Schwelle zu erzeugen, beginnt der Farbverlauf in der Filiale mit dem straßenähnlichen Belag. Der Flagship-Store in der Schildergasse verkörpert die Philosophie, Zurückhaltung zu wahren, ohne das eigene Gesicht zu verlieren, aber trotzdem genügend Präsenz auszustrahlen, um den Marken Raum für deren eigene Identität zu bieten. Die perfekte Inszenierung von Lifestyleschuhen führte dazu, dass es die KölnerFiliale unter die 100 herausragendsten Multi- und Monobrand-Stores in dem aufwendig illustrierten „Open - The Storebook“ schaffte. Für den Store in der Kölner Ehrenstraße wurde das Design weiterentwickelt und an die lokalen Gegebenheiten angepasst. Die Ehrenstraße ist eine Trend-Shopping-Meile und keine 08/15 Einkaufsstraße. Die Nachbarschaft des SIDESTEP-Stores setzt sich aus kleinen, flippigen Läden, bekannten Marken und bunten Cafés zusammen. Das Experiment, das erfolgreiche Storedesign zu einer entspannten, trendigen, chilligen Bambuslounge zu erweitern, ist voll aufgegangen. Die gewonnenen Erfahrungen sollen auch auf neue andere Stores angewendet werden.

SIDESTEP-Store, Groote Straat, Maastricht, Niederlande

Mädels, willkommen im Ladys Room Im SIDESTEP-Store in der niederländischen Stadt werden Girlie-Einkaufsträume in pompösem Pink wahr. Die obere Etage des circa 250 Quadratmeter großen Ladens wird dominiert durch nostalgische Elemente, einladende samtene Sofas, gemütliche Plüschkissen, Parkettboden und einen Kamin. Alles in Pink. Männer, keine Bange, auch ihr kommt hier auf eure Kosten. Das Untergeschoss ist nach dem Schildergassen-Modell gestaltet und hält alle modischen und coolen Sneakers für euch bereit. Außerdem bietet der Store noch einen eigenen Converse-Shop und einen Nike-Showroom. Der Maastrichter SIDESTEP-Store liegt in der historischen Innenstadt in einem denkmalgeschützten Altbau. Die historische Fassade und der tolle Charme spiegeln sich besonders im Ladys Room wider und sorgen für ein homogenes Bild und eine einmalige Shopping-Atmosphäre. 17

sidestep

sneaker freaks

Ein Doktor mit

Sammelleidenschaft

Dr. Holger Scherhag aus Münster hat einen seriösen Job, bei dem er an eine Kleiderordnung gebunden ist. Doch wenn der Feierabend beginnt, wird Holger zum Sneakerfreak und trägt seine Shox auf Sneaker-Partys spazieren. Und manchmal sogar, um am Rande der Tanzfläche zu tauschen. Holger konnte sich schon zu Kindertagen nicht von seinen Sneakern trennen: „Damals klebten die leuchtend blauen Marathon Trainer irgendwann so an meinen Füßen, dass ich sie sogar zu einer Kommunionmesse als Messdiener trug, was aus heutiger Sicht zugegebenermaßen - ziemlich schäbig aussah.“ Heutzutage, als Diplom-Agraringenieur, muss Dr. Holger Scherhag seine ausgefallenen Sneaker zuhause lassen. Sobald es aber an die Freizeitgestaltung geht, begleiten den 33-Jährigen seine Sneaker überallhin und werden sogar zuhause durchgehend getragen, nur beim Schlafen natürlich nicht. Gerne schwingt Holger sich in die Natur zum Laufen, in die Muckibude oder auf Partys - Shox sind dabei seine treuesten Begleiter. Nach Gebrauch - ja, Holger sammelt nicht nur, sondern trägt auch - werden die Snea-

ker fein säuberlich in eigens dafür angelegte Regale gestellt. 128 Paar sind es inzwischen. Dabei handelt es sich um Marken wie Adidas und Puma. Einer Marke ist Holger Scherhag aber besonders verfallen: Nike. „Sie haben einfach einen fetten Style, besonders die verschiedenen Shox-Modelle. Sie machen jedes Outfit sportlich, und das ein oder andere Modell kann trotzdem in farblicher Abstimmung unter einer seriösen Garderobe getragen werden. Sie verleihen außerdem ein kraftvolles und standfestes Auftreten, ohne dabei überheblich zu wirken.“ Bei seinen Lieblings-Sneakern - den NIKEShox NZ aus Leder, in Weiß mit Chromleisten, silbernen Dämpfern und blauem Swoosh - ist Holger in seiner Begeisterung kaum zu stoppen: „Diese Shox sind nicht kleinzukriegen! Sie sind relativ widerstandsfähig gegen die üblichen Einflüsse während dem Tragen. Egal, was sie abkriegen, Pfützen bei Regenwetter, Matsch beim Waldlauf oder Bier oder andere Füße in Discos, sie sind leicht zu reinigen und gehen nicht kaputt. Nach einer gewissen Pflege sind sie sofort wieder einsatzbereit! Und sie haben darüber hinaus einen einzigartigen Used-Look, weil sie gut eingetragen sind. Diese Sneaker begleiten mich inzwischen seit vielen Jahren und haben mit mir schon einige Kontinente gesehen!“ Was seine Leidenschaft für Sneaker angeht, da ist der diplomierte Agraringenieur ziem-

lich offen gegenüber anderen Sneakerfreaks. So entdeckte er mal auf einer Party ein Paar Shox, die er vorher noch nie gesehen hatte und gesellte sich zum Träger hinzu: „Nach einiger Zeit traute ich mich, ihn dann zu fragen, ob er nicht Lust hätte, die Shox für eine Zeit sofort an Ort und Stelle zu tauschen. Zwar war er erst etwas perplex, aber weil ihm meine Shox auch gefielen, tauschten wir kurzerhand für einige Tage die Shox am Rande der Tanzfläche.“ Mittlerweile tauscht der Sneaker-Liebhaber häufiger. Allerdings nicht mehr auf der Tanzfläche, sondern mit Freunden aus seinem Sneaker-Netzwerk. Holger Scherhags „Sneaker-Tick“, der ihn von Kindesbeinen an begleitet, habe was mit „locker-flockigem Auftreten, Lässigkeit, sportlicher Ausstrahlung, Spontaneität und Toleranz“ zu tun und nicht zuletzt bedeutet ihm das Tragen von Sneakern auch Freiheit.

WANTED

Deine Sneaker-Sammlung kann sich sehen lassen? Zeig sie uns und dem Rest der Welt! Bewirb dich als Kandidat für die nächste Reportage. E-Mail an: ilovemysneakers@sidestep-sneakers.com Bei Veröffentlichung deiner Story erhälst du einen SIDESTEP-Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro!

Magaich das mag s t a h er und es SIDESTEP h schnell d einfac jemand tenlose Abo n o h Schicke c . s s n o r e k a ll e w s t Da .com t. Da il bes chnapp r E-Ma step-sneakers zin ges aber auch pe e id s @ o du ab kannst taktdaten an: on deine K

Das SIDESTEPmag im Abo Nie wieder eine Ausgabe deines SIDESTEPmag verpassen! Du erhältst dein kostenloses Lieblingsmagazin alle drei Monate druckfrisch und als einer der Ersten direkt in deinen Briefkasten. Schicke einfach eine Postkarte an SIDESTEP, Tiroler Straße 26, 45659 Recklinghausen „Betreff: SIDESTEPmag Abo“ oder bestelle das Abo per Mail über abo@sidestep-sneakers.com

sidestep

fashion women

Very british Die Designer machen es uns regelmäßig vor: Der stilvolle College-Look nach britischem Vorbild ist nicht nur etwas für Studentinnen. Im kommenden Frühjahr ist der Modetrend auch in jedem anderen weiblichen Kleiderschrank ein Muss.

This is

England Pullunder Dew, 49,90 € von DRYKORN Faltenrock, 69,90 € von Marc O´Polo Bluse Fay, 59,90 € von HILFIGER DENIM

fashion women

sidestep

Der Trend: College-Look Schul- und College-Uniformen sind nicht spießig. Vielmehr wird der CollegeLook alle Jahre wieder nicht nur an Elite-Schulen und -Universitäten zum sexy Trend. Auch modebewusste Mädels können mit den schlichten Designs wie Karomuster und Unifarben sowie klassischen Schnitten bei Poloshirts, Blusen, Blazern, Strümpfen und Faltenröcken ihr Mode-Repertoire stilvoll erweitern. Bunte Accessoires und glitzernder Schmuck setzen Highlights.

Der Kombi-Dreier besticht durch schlichte Eleganz: Rundhalsshirt Sally 1/1, 59 € von 81 Hours, Wollblazer Belle, 249 € von Cinque, Bleistiftrock Cobo, 99,90 € von Cinque

Sneakers:

Auf dem Laufsteg: Auf den internationalen Catwalks geht es derzeit zu wie auf dem Pausenhof. Kein Wunder, lässt sich der College-Look gleichermaßen sportlich, schlicht, edel sowie poppig gestalten. Mit bunten Accessoires und kräftigen Farben passt der Look auf jede gute Party. Bei Tageslicht bringen schlichte Accessoires und sanfte Töne Stil in den Alltag. Ein Poloshirt unter dem Blazer hingegen sorgt für einen sportlichen Style.

Blazer, 225 € von Joop! Bluse, 74,90 € von Closed Hose, 89,90 € von Levi´s

Hub - Queen Suede women 110€ - Ref. Nr: 53319876

Lackschühchen mit flachem Absatz gehören einfach dazu? Von wegen! Die in die Uniformen verliebten Designer beweisen es: Auch Sneakers dürfen beim neuen CollegeStyle natürlich nicht fehlen. Ob bunt oder schlicht, halbhoch oder flach - die stilvollen und bequemen Treter sind die modische Ergänzung. Auch beim College-Look ein Must-Have: Sneakers

Keds - Champion Veronica women 80€ - Ref. Nr: 53319036

Accessoires: Mit den richtigen Accessoires kommt der neue Look alles andere als bieder daher. Einfach die Krawatte gegen einen coolen Schal, das Silberarmband gegen ein Lederriemchen und das Messenger-Bag gegen eine edle Ledertasche austauschen, und fertig ist der Look. Tuch Ideh, 24,90 € von Hüftgold

Kombinationen :

Shirt MAS03, 54,90 € von American Vintage Faltenrock, 69,90 € von Marc O´Polo

CordhoseNu Pera, 99,90 € von Lotus

Vom Hals bis zur Zehenspitze sollte der College-Look aber nicht durchgezogen werden. Hochgeschlossen und zugeknöpft wie in Oxford ist nicht sexy. Vielmehr liegt der Clou im Detail bzw. im stilvollen Mix. Karoblazer kombiniert mit lässiger Jeans und Faltenröcke mit engen Tops verleihen dem College-Style einen besonderen Glanz. Auch Pullunder, Pullover und Kniestrümpfe gehören zum CollegeLook. Kombiniert mit bedruckten Blusen und hellen Farben liegt die hübsche Trägerin voll im Trend.

Reisetasche Chicago, 169 € von Cowboys Belt

sidestep

fashion men

Very british Der stilvolle College-Look nach britischem Vorbild ist nicht nur etwas für Studenten. Die internationalen Designer sind überzeugt: Diesen Modetrend sollte jeder Mann in seinem Kleiderschrank haben.

Sperry - Bahama Chukka 100€ - Ref. Nr: 53333018

This is

England Karosakko Alken, 249 € von DRYKORN Hemd George, 49,90 € von DRYKORN Chino Bronson, 69,90 € von G-Star Ledergürtel Blowbelt, 39,90 € von DIESEL

fashion men

sidestep

Der Trend: College-Look Im College-Look kommt Mann besonders gut zur Geltung - am Tage wie am Abend. Polohemden, Cardigans, Club-Blazer und Pullunder sowie Sweatshirts und Pullover mit und ohne Emblem setzen stilvolle Highlights. Dabei werden gedeckte Farben oder leichte Farbakzente wie Bordeaux, Marine oder Braun durch weiße Hemden oder Sneaker aufgefrischt. Von sportlich bis schick ist der Look zu jeder Tageszeit ein cooler Style.

Der Kombi-Dreier besticht durch schlichten Stil und erdige Farben: Sakko Roscoe, 189 € von Strellson Premium, Hemd Nick, 39,90€ von Strellson Premium, Cordhose Madison Cord, 69,90 € von Tommy Hilfiger

Sneakers:

Auf dem Laufsteg: Auf den internationalen Catwalks haben die coolen Looks bereits längst Einzug gehalten. Denn mit wenigen Handgriffen und einer klugen Farbwahl passt der Look zu jeder Lebenslage: Party, Job und Freizeit. Und die Designer setzen noch einen oben drauf: Eine bunte Sonnenbrille und ein frecher Haarschnitt peppen den Stil auf.

Sakko The Smith2, 225 € von Boss Black Hemd Apollo, 69,90 € von Tommy Hilfiger Cordhose Shake 1, 89,90 € von Boss Black Gürtel Boone, 24,90 € von G-Star

Asics - Mexico 66 90€ - Ref. Nr: 52735073

Base london - Bet 90€ - Ref. Nr: 53335265

Wer sich nun vor zu schicken Schuhen scheut, dem sei gesagt: Keine Sorge! Der Allrounder Sneaker passt natürlich auch zum CollegeOutfit. Ob Weiß, Schwarz oder bunt, aus Leder, Stoff oder Kunstleder - die bequemen Treter setzen klassische oder sportliche Akzente - passend zu Blazer, Polohemd oder Pullunder. Auch zum feinen Zwirn ein Muss: Sneakers

Accessoires: Mit den richtigen Accessoires wie Ledergürteln, Krawatten mit kräftigen Farben oder Schals lebt der Look auf und kommt cool daher. Sportliche Uhren wie schwere Taucheruhren, Lederarmbänder, Siegelringe oder schlichte Halsketten ergänzen den Stil und wirken lebendig.

Kombinationen:

Sakko Alken, 169 € von Drykorn

Schal, 79,90 € von Closed Krawatte, 19,90 € von Strellson Premium Sakko Vegas, 259 € von Drykorn Sakko Kobe, 155 € von Drykorn

Damit der College-Look nicht langweilig daher kommt, sollten zum Beispiel streng wirkende Krawatten und Bundfaltenhosen vermieden werden. Vielmehr sollte zur Jeans gegriffen, ein Polohemd unter dem Blazer getragen oder am Hals das Hemd locker aufgeknöpft werden. Das wirkt lässig. Mit Mut zum Mustermix oder ungewöhnlichen Farbund Musterkombinationen kann der neue Trend wahlweise klassisch, modisch leger oder sportlich eingesetzt werden.

Gürtel Boone, 24,90 € von G-Star

sidestep

fashion

Cool This is

Britannia

Schick und zugleich cool kommt die moderne Version des 80er Jahre British Punkrocks daher. Die perfekte Ergänzung zum CollegeLook. Achtung, Mädels - jetzt wird’s sexy! Mit Miniröcken, Used-Jeans, ärmellosen Tops, Leder und Nieten startet ihr lässig ins Frühjahr: 1. Top Tucia, 34,90 € von Diesel 2. Lederjacke Rasty, 179 € von Pepe 3. Jeansrock Glass, 59,90 € von Andy Warhol By 4. Jeans Lowette, 219 € von Diesel 5. Beutel Linie 23, 135 € von Replay

England

3. 4.

Allstar - Chuck Taylor AS Light 90€, Ref.Nr: 52843945

Mantel, 189 € von PEPE

fashion

sidestep

5. 6.

Lederjacke Jonny, 399 € von NUDIE Karohemd, 34,90 € von MARC O´POLO Jeans 3301 Plus Sudden Straight, 109 € von G-STAR

Alle Fashion Produkte erhältlich auf yalook.com

Base London - Torque 85€, Ref.Nr: 53331656

Bei den Jungs gehören Hüte, Lederjacken, Longsleeves mit Prints, Nietengürtel und Jeans im Used-Look in jedes vernünftige Mode-Repertoire. Let’s rock. 1. Hut 1-Hatty, 49,90 € von Diesel 2. Rundhalspullover K-Mangle, 69,90 € von Diesel 3. Lederjacke Pete, 109 € von Selected 4. Karohemd Aerolite, 29,90 € von Jack & Jones 5. Nietengürtel Pailla, 59,90 € von Diesel 6. Jeans Orange 31, 139 € von Boss Orange 7. Schal Chiffon, 39,90 € von Erfurt 25

sidestep

pro/contra Für einen Skateschuh ist man nie zu alt

Andreas Kittel (33), Store Hohe Straße, Köln

Natürlich ist das zeitlose Tretwerk nicht nur Ausdrucksform einer Lebenseinstellung, sondern vor allem ein stilvoller Hingucker. Skate-Pro Tony Hawk hat das gute Stück im Doppelpack ja auch nicht aus seinem Schuhschrank verbannt, nur weil er schon 42 Jahre alt ist. Außerdem hat der Skate-Schuh durch seine qualitativ hochwertige Verarbeitung und die gedämpfte Sohle eine sehr lange Lebensdauer und ist super bequem. Und Letzteres ist ja im Alter nicht zu verachten. Andererseits sollte die Herkunft der heutigen Sneakers nicht außer Acht gelassen werden. Ohne den SK8 HI von Vans oder Randy’s 720 Anfang der 1960er Jahre, die noch heute kopiert und neu aufgelegt werden, würde der moderne Sneaker gar nicht in den Verkaufsregalen stehen. Da darf ich mich als nicht mehr Twenty-Something ruhig wehmütig an den progressiven Style früherer Tage erinnern und ein Stück Skategeschichte am hübschen Körperende tragen. Denn so authentisch und abseits des Mainstreams kommen wir schließlich nur selten daher. Hersteller wie Vans, Nike, adidas und Co. zeigen mit ihren stilvollen Modellen also, dass es gut und richtig ist, wenn ich als Mann jenseits der Dreißig die guten Treter selbstbewusst trage.

PRO CONTRA Mann möchte meinen, alles würde aus der Mode kommen - nur die Skateschuhe nicht. Und so sieht man sie an Füßen von Mitvierzigern noch genauso kleben wie an den Füßen von Teenies. Egal ob zum Style passend oder eben nicht. Wenn Skateschuhe an irgendwelche Füße gehören, dann überhaupt an die von Skatern - wie der Name Skateschuhe eben schon sagt. Und ich finde nicht, dass Skateschuhe etwas an erwachsenen Männern zu suchen haben. Diese knallig bunten Farben an klobigen weiten Tretern sind eindeutig der Jugendkultur als Szeneschuh zuzuordnen - und da machen sie sich auch gut. Aber ganz ehrlich - ich tat mich mit Skateschuhen schon immer schwer. Sie haben einfach nie zu meinem Stil gepasst - oder vielleicht sollte ich eher sagen, dass ich nie zu ihrem Stil gepasst habe. Schlichte Slim-Sneakers wie die „Champion Leather CVO“ von Keds oder die „Chuck Taylor AS Slim“ von Converse - die sind zeitlos - erwachsen gewordene Schuhe sozusagen. Die fügen sich nämlich dezent und elegant-leger in den Alltag ein. Passen zu vielen Outfits und sind zurückhaltend cool. Auch die Fila-Klassiker „Fila Grunge Mid Classic“ sind einfach perfekt für den Alltagsgebrauch. Sie haben einen klassischen Style und sind somit nicht nur zu allem tragbar, sondern sind ebenso in jeder Situation funktionsfähig. Mein Aufruf: „Männer, vergesst endlich eure Skateschuhe und werdet erwachsen! Greift zu Slim-Sneakern, und eure Füße werden es euch danken!“ 26

Tayfun Kayaharman (21), Store Hohe Straße, Köln

Fotocredit: Kay Auster

Erwachsener Slim-Sneaker statt Teenie-Skateschuh

Nike Flash ein leichter Sneaker aus Premium Leder mit einer Low-Profile Sohle der Trend Style in verschiedenen Farben f端r das Fr端hjahr 2011

sidestep

life

Be different Be This is

England

English

Königlicher Genuss. Shopping auf höchstem Niveau. Perfekte Freizeitgestaltung. Beste Gesellschaft. Luxushotels. Im Land geirrt? Keineswegs! Fernab von breitgetretenen Klischees, die insbesondere Englands Einwohnern und Touristenmagneten anhaften, verbirgt sich eine Mentalität, die das Leben und den Genuss auf gehobenem Niveau perfekt beherrscht - eine sehr vornehme, äußerst charmante andere Seite.

Fotocredit: Fotolia, Photocase

life

Wer hätte gedacht, dass sich drei der zehn luxuriösesten Hotels der Welt in Großbritannien befinden? Eines davon ist das Middlethorpe Hall Resta & Spa in North Yorkshire. Das imposante Anwesen aus der Zeit William III. befindet sich inmitten einer 20 Hektar großen Parklandschaft mit Blick auf die Pferderennbahn von York. Das geschichtsträchtige Hotel aus dem Jahr 1699 beeindruckt mit seiner zeitgenössischen Architektur und Einrichtung. Ein weiteres Highlight, insbesondere für Möchtegern-Lords und Ladies, ist das anmutige Landhaus Ynyshir Hall in Wales. Das Luxushotel, welches einst Queen Victoria gehörte, kann komplett gemietet werden - inklusive Starkoch und Servicepersonal. Selbst ein Landeplatz für den Privathubschrauber ist vorhanden, und der Preis von ca. 6000 £ pro Nacht klingt bei so viel Exklusivität fast bodenständig. 223 Meilen entfernt von Ynyshir Hall, in der Hauptstadt London, befindet sich Englands erste Adresse für Shopping: Das Luxuswarenhaus Harrods, das 1834 von Charles Henry Harrods gegründet wurde. Harrods zählt zu den vornehmsten, berühmtesten und größten Kaufhäusern der Welt. Bis 2001 genoss es sogar Hoflieferantenstatus für verschiedene Mitglieder der königlichen Familie. Das Konzept: Exklusivität - bis ins kleinste Detail. Zu spüren ist dies beim Warenangebot, das den Kenner mit kulinarischen Delikatessen, hochkarätiger Mode und sogar fossilen Raumaccessoires lockt, - bei der Ausstattung der beeindruckenden Hallen und Galerien, die für eine entsprechende Einkaufsatmosphäre sorgen, - bis hin zum Preis, der den tatsächlichen Kundenstamm eventuell weniger kümmern dürfte. Touristen nutzen das luxuriöse Shoppingerlebnis eher selten zum Einkauf, vielmehr zählt Harrods unter ihnen zu den meistbesuchten Attraktionen Londons. Mit einem extravaganten neuen Hut von Harrods geht es zu einem der wichtigsten gesellschaftlichen Events in England: dem Ascot

Pferderennen. Wie der Hut zur Dame am Ladies‘ Day, dem bedeutendsten Renntag, gehört der sogenannte Morning Dress zum Herren: seit 1800 fast unverändert bestehend aus Cutaway und Zylinder. Die königliche Familie eröffnet traditionell jeden Renntag der Royal Ascot Woche im Juni mit ihrem Einzug im offenen Landauer. Weitere Lieblingsfreizeitaktivität der englischen High Society - neben Pferdewetten ist der Besuch in einem der beiden legendären Auktionshäuser Sotheby‘s oder Christie‘s, wo wahre Nervenstärke beim Steigern um ein Kunstobjekt oder ein seltenes Buch unter Beweis gestellt wird. Sein Einzug in die heimische Bibliothek muss natürlich gefeiert werden - vielleicht stilecht mit einem Royal Tea? Bei dieser Variation, einer von unzähligen des klassischen Afternoon Tea, rundet ein Gläschen Champagner oder Sherry den üblichen Reigen von Sandwiches, Scones (Teebrötchen), Gebäck und Pralinen ab. Tee, einst ein Statussymbol, wird üblicherweise zwischen 16 und 17 Uhr gereicht. Die Tea Time entspricht einer vollständigen Zwischenmahlzeit und ist bereits seit dem 17. Jahrhundert fester Bestandteil der englischen Tradition und Trinkkultur. Queen Anne, ebenfalls Initiatorin des Royal Ascot, soll auch maßgeblich an der Teeliebe ihres Volkes beteiligt gewesen sein. Ihre favorisierte Teesorte und die der meisten Engländer: unaromatisierter Schwarztee. Jeder Engländer verbraucht im Jahr über drei Kilogramm Tee pro Kopf. Nur ein Punkt wird wohl immer umstritten sein: Erst der Tee oder erst die Milch? Milk-in-first (Mif) oder Tea-in-first (Tif)? Man sagt, die Queen sei „eine Tif“... In dieser und vielen weiteren Extravaganzen englischer Traditionen liegt der besondere Charme dieses Landes: Bei aller Exklusivität ist die intensive Verbindung zu den vielfältigen historischen und kulturellen Wurzeln immer spürbar. Und genau das macht England so besonders. Lovely, isn‘t it?

sidestep

Englische Tee-Etikette Ein Teeset besteht aus Teekanne, Milchkännchen, Teetassen und Zuckerdöschen aus Silber, Glas oder feinem Porzellan. Serviert wird von einem Silbertablett. Für das Einschenken ist der/die Gastgeber(in) zuständig. Klirrende Geräusche beim Umrühren des Tees sind ebenso unerwünscht wie Schlürfen. Daumen und Zeigefinger halten den Henkel der Teetasse, die sich mit der Untertasse auf Kinnhöhe befindet beim Trinken wird die Teetasse nur minimal angehoben. Tee wird in kleinen Schlucken getrunken. Die zum Tee gereichten Scones (s. Text) werden gebrochen, nie halbiert o.ä. Rauchen während des Tees ist eine Beleidigung, da das Aroma des Tees beeinträchtigt wird. Another cup, my dear?

Teezubereitung auf englische Art Wasser kochen. Teekanne vorwärmen, indem man sie heiß ausspült. Einen Teelöffel Schwarztee pro Tasse „and one for the pot“ in die Teekanne (in einen Teefilter oder lose) geben. Den Tee mit kochend heißem Wasser übergießen, drei bis fünf Minuten ziehen lassen.Teekanne mit einer hübschen englischen Teehaube warmhalten, die große Hitze eines Stövchens verändert eventuell sein feines Aroma. Teefilter gut ausdrücken und entfernen oder Teeblätter in der Kanne lassen und den Tee später mit heißem Wasser verdünnen, wenn er zu bitter wird. Nach der Mif- oder Tif-Methode (s. Text) Milch und Tee in eine Porzellantasse geben und genießen. Cheers! 29

sidestep

travelguide

This is

England

England außer London Alles

England ist viel mehr als London, die Queen, Stonehenge, Fußball, Pubs, Robin Hood, Shakespeare und alte Burgen. SIDESTEPmag stellt euch Städte mit großer Historie, vergangenem aber noch spürbarem Arbeitercharme, mondäne Seebäder und grandiose Küstenlandschaften vor.

Liverpool Fußball und Beatles Gibt man bei Google Liverpool ein, dann sind mindestens fünf von zehn Einträge für den FC Liverpool reserviert. Im Anfield Stadion herrscht Fußballfieber und -kult pur. Außerdem ist Liverpool die Heimat der Beatles. Taucht ein in die sensationelle Vergangenheit der Fab Four, die im legendären Cavern Club anfing. Liverpool liegt 283 Kilometer nordwestlich von London und besitzt den zweitgrößten Exporthafen Großbritanniens, über den zu Beginn des 19. Jahrhunderts 40 Prozent des Welthandels abgewickelt wurden. Langsam erholt sich die Wirtschaft von dem industriellen Niedergang der 1970er und 1980er Jahre wieder.

Sightseeing Liverpool Albert Docks im Hafenviertel: Der Exporthafen steht auf der Liste der Weltkultur30

erbestätten der UNESCO und bietet ein Schifffahrtsmuseum, Beatles Museum, Sklavenmuseum sowie die Tate Liverpool. Kathedralen: Liverpool besitzt zwei Kathedralen, wobei die zwischen 1904 und 1978 erbaute protestantische neugotische Liverpool Cathedral als eine der größten Sakralbauten jener Epoche gilt. Williamsons Tunnels Heritage Centre: Seit 2002 sind Teile dieses einzigartigen unterir-

dischen Tunnellabyrinths, das in den 1820er und 1830er Jahren von Joseph Williamson gebaut wurde, für Besucher zugänglich.

Shopping Liverpool One, die Cavern Walks, Lark Lane oder Bold Street garantieren lebendiges, markenaffines, unkonventionelles Einkaufsvergnügen.

travelguide

sidestep

Manchester Arbeiterstadt

Cornwall rau, wild, wunderschön Cornwall ist eine Grafschaft und bei uns vor allem bekannt als romantisch-kitschige Kulisse für Rosamunde Pilcher Verfilmungen. Raue, steile Felsen, malerische Buchten und Strände prägen die Küstenlandschaft. Cornwall ist durch den Atlantischen Ozean, den Ärmelkanal und die Keltische See von drei Seiten mit Wasser umgeben. Das Klima ist maritim gemäßigt mit viel Niederschlag und milden Wintern und begünstigt eine exotische, subtropische Vegetation. St. Ives ist eine Künstlerkolonie und beliebter Ferienort. Newquay war früher ein Fischerdorf und ist heute bei Surfern besonders angesagt. In Penzance an der Mounts

Bay gibt es eine Strandpromenade, einen Hafen mit großer Hochseefischereiflotte und ein Freibad, gebaut im Stil eines Lido. Boscastle ist ein malerischer Hafenort an der Nordküste mit Kai aus dem 16. Jahrhundert. Das Museum of Witchcraft beherbergt die weltweit größte Sammlung an Objekten und Insignien zum Thema Hexerei. Einen Regionalflughafen gibt es zum Beispiel in Newquay. Ansonsten bieten Züge und Fähren gute Verbindungen in alle Richtungen.

Die Stadt im Nordwesten Englands ist heute für viele die coolste Adresse des Königreichs. Das Image einer rußgeschwärzten Industriestadt hat sie (fast) abgelegt. 1910 wurde Trafford Park, die erste eigens zu diesem Zweck geschaffene Industriezone der Welt, eröffnet. 2003 erhielt Manchester von der EU den Preis für den besten Strukturwandel einer europäischen Großstadt. Leider hat diese Geschichte einen traurigen Hintergrund. Am 15.6.1996 explodierten bei einem Anschlag der IRA im Stadtzentrum 1500 Kilogramm Sprengstoff. Manchesters lebendige Musikszene brachte Künstler und Bands wie Robbie Williams, Oasis, New Order, Take That und Simply Red hervor.

Sightseeing Manchester

Fotocredit: Fotolia, Photocase

Südostengland Mondäne Seebäder am Ärmelkanal Nur circa 50 Minuten von London entfernt ein komplett anderes England, wo ländliche Stille, Charme vergangener Tage, schicke Seebäder und Strände zum Verweilen einladen. Das Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten reicht von Nobelherbergen über Stadthäuser bis hin zum traditionellen Bed and Breakfast. Brighton ist das größte und bekannteste Seebad Englands - eine historische, elegante, schnörkelige, modebewusste, flippige Küstenstadt. Ein Sightseeing-Muss ist der Royal Pavillon, die ehemalige Residenz König Georgs IV ist der wohl exotischste und extravaganteste königliche Palast Europas. Portsmouth besticht durch das überall sichtbare maritime Erbe. Unter anderem kann man die Mary Rose, Schiff von Heinrich VIII, und Schiffe von Admiral Nelson besichtigen und einen Hauch von Geschichte spüren. Folkstone ist ein viktorianisches Seebad

und heute vor allem durch den Eurotunnel bekannt. Zu den Highlights gehören The Stade - ein altes Fischerviertel mit gedrungenen roten Steinhäusern -, The Bayle - alter Stadtkern mit engen Gassen, urigen Pubs -, The Leas - erhöhte Promenade mit grandiosem Ausblick bei klarem Wetter.

Getreidebörse: Corn Exchange, aus dem Jahr 1897, wird heute als Einkaufszentrum The Triangle genutzt und versprüht historisches Flair. Museen: Besonders zu erwähnen sind das Museum of Science and Industry (Sammlung von Lokomotiven, Industriemaschinen) und das Museum of Transport (Busse, Straßenbahnen). Viertel: Das Northern Quarter, ehemaliges Industrieviertel, gilt als Szeneviertel mit flippigen Mode- und Musikgeschäften und viel Nachtleben. Das drittgrößte Chinatown Großbritanniens bietet asiatisches Flair und Essen. Das indische Viertel hat den Spitznamen Curry Mile. Rund um die Canal Street befindet sich das größte kulturelle Schwulen- und Lesbenzentrum Europas. Der Flughafen von Manchester ist nach London Heathrow und London Gatwick der drittgrößte des Vereinigten Königreichs. Manchester ist ein Eisenbahnverkehrsknotenpunkt. 31

sidestep

life

This is

England

GOOD TASTE / BAD TASTE

Englische Küche

Der Ruf der englischen Küche ist nun wirklich nicht der beste - langweilig, schwer verdaulich, fettig und teilweise unappetitlich. Aber gibt es neben all den Geschmacksverirrungen nicht auch tolle Gerichte? Doch! SIDESTEPmag möchte euch in die Irrungen, Wirrungen und kulinarischen Genüsse der englischen Insel einweihen. Beim Stichwort englische Küche denkt der Kontinentaleuropäer an Fish and Chips, Lammfilet in Minzsauce, Haggis (schottische Spezialität: mit Innereien gefüllter Schafsmagen) und Plum Pudding. Da kommt nicht unbedingt großer Appetit auf. So ist es nicht verwunderlich, dass das englische Essen schon immer Anlass für Witze gab. Das Klischee „Engländer essen nur Spam.“ (Damit war früher kein Mailschrott, sondern Dosen-Schweinefleisch gemeint.) hält sich nach wie vor hartnäckig. Um so überraschender ist es, dass die britische Kochkunst im 19. Jahrhundert

einen exzellenten Ruf hatte. Die „Cuisine Anglaise“ beschreibt eine hochstehende Esskultur, die durch den einfachen Zugang zu exotischen Gewürzen und Zutaten während der Kolonialzeit und perfektes Küchenpersonal begünstigt wurde. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde die Beschaffung der Ingredienzien schwieriger und teurer. Außerdem konnten sich viele Haushalte des englischen Großbürgertums kein bzw. weniger Personal leisten, wodurch Wissen und Kochkunst verloren gingen. In der Zwischenzeit dümpelt die englische Speisenzubereitung so vor sich hin. Viele

Verbraucher greifen verstärkt zu Fast Food, Fertig- und Mikrowellengerichten, wodurch nicht nur der kulinarische Geschmack, sondern auch die Figur leidet. Großbritannien ist heute das Land mit den meisten Übergewichtigen in Europa. Diese Missstände zu bekämpfen und den Engländern endlich wieder eine leckere, gesunde und abwechslungsreiche Küche schmackhaft zu machen, hat sich Starkoch Jamie Oliver zum Ziel gesetzt. „The Naked Chef“ hat sich nicht nur durch Kochbücher und TV-Shows wie zum Beispiel Jamie`s School Dinner, sondern auch durch soziales Engagement einen

life

sidestep

Spezialitäten und Skurilitäten der englischen Küche

Fotocredit: Fotolia

Yorkshire-Pudding Backwerk, das als Beilage zu Fleisch gereicht wird. Typisches Merkmal ist die Mulde, in die Bratensauce gegossen wird. Mit Konfitüre oder Zuckersirup wird Yorkshire-Pudding auch als süße Nachspeise gegessen. Plum Pudding Eine Art Serviettenkloß, der oft in Alkohol getränkt ist. Lancashire Hot Pot Beliebtes Kartoffelgericht mit Hammel, das im Ofen fertiggegart wird. Bubble and Squeak Hinter dem lustigen Namen verbirgt sich ein Gericht, das traditionell aus Essensresten wie Kartoffelbrei und zerstampftem grünem Gemüse besteht, wobei beide Massen vermengt und in einer Pfanne angebraten werden. Shepherd`s Pie Der „Schäferkuchen“ besteht aus zwei Schichten - unten Hackfleisch (meistens Lammfleisch), oben pürierte oder fein geriebene Kartoffeln. Fisherman`Pie ist eine Variante mit Fisch, die Admiral`s Pie genannt wird, wenn das Gericht in Sahnesauce serviert wird. White Pudding Herzhaftes Gericht aus Schweinefleisch, Fett, Brot, Haferflocken. Die Zutaten werden zu einer Wurst geformt, die dann als Ganzes gekocht oder in Scheiben geschnitten gebra-

Namen gemacht. 2002 eröffnete er im Rahmen der TV-Show Jamie`s Kitchen das Restaurant Fifteen in London, wo arbeitslosen und sozial benachteiligten Jugendlichen die Möglichkeit geboten wird, in die Gastronomie einzusteigen. Momentan versucht Oliver, seinen Landsleuten das Gärtnern und frische Zutaten aus dem eigenen Garten anzupreisen, denn auch Öko kommt auf der Insel in Mode. Auch andere erfolgreiche (Fernseh-) Köche wie Gordon Ramsay, Nigella Lawson und Gary Rhodes bemühen sich, den ramponierten Ruf der englischen Küche wieder aufzupolieren.

Der modernen englischen Küche merkt man - zum Glück - die koloniale Vergangenheit und den starken Einfluss der multikulturellen Bevölkerung besonders aus Asien, Indien und Afrika an. Aber keine Angst, Fish`n`Chip Shops gehören nach wie vor zum englischen Straßenbild. Unglaublich, aber wahr: London zählt zu den GourmetHauptstädten der Welt. Lang erarbeitete Vorurteile lassen sich allerdings nicht in kurzer Zeit abbauen, und tatsächlich kocht und speist die breite Masse der Engländer weiterhin gruselig. Enjoy your meal!

ten wird. Bei Black Pudding handelt es sich beim Fleisch um Blutwurst. Um Red Pudding zu erhalten, muss das Schweinefleisch gewürzt sein. Toad in the hole Toad in the hole heißt so viel wie „Kröte im Loch“. Bei diesem traditionellen englischen Essen werden Bratwürste im Eierteig im Ofen gebacken. Bangers and mash Bangers and mash meint Würstchen mit dem allseits beliebten Kartoffelbrei und ist ein typisches Pub-Essen. Mince Pie Mince Pie ist ein süßes Gebäck mit Fruchtmischung, das aus Mürbeteig oder Blätterteig besteht und warm mit Brandy Butter herrlich schmeckt. Dandelion and Burdock Wörtlich heißt dies Löwenzahn und Große Klette und ist eine traditionelle alkoholfreie Getränkespezialität, die es in England seit etwa 1265 gibt. Das Getränk wird traditionell aus Wurzelextrakten beider Pflanzen hergestellt. Heute wird es als Softdrink, bestehend aus Wasser, Zucker, Farb-und Aromastoffen, im Supermarkt angeboten.

English Breakfast Das typische „Full English Breakfast“ besteht aus leichten und bekömmlichen Sachen wie Toast mit gesalzener Butter, Bacon, Eier, Würstchen, gebackenen Bohnen, gegrillten Tomaten und Pilzen. Ansonsten greifen die Engländer morgens zu Toast mit Marmelade oder Honig und zu Zerealien. Porridge ist eine beliebte Frühstücksspezialität. Der Haferbrei wird je nach Geschmack mit Äpfeln, Rosinen, Nüssen, Bananen, Zimt verfeinert.

sidestep

life

The Battle of the Blues

Oxford vs.

Cambridge

Ein Meer aus blauen Trikots. Ă&#x153;ber 200.000 Menschen jubeln sich die Seele aus dem Leib. Wenn die Ufer entlang der Themse fast sieben Kilometer weit belagert werden, dann kann das nur eines bedeuten: Das traditionelle Boatrace der Elite-UniversitĂ¤ten von Oxford und Cambridge wird ausgetragen.

This is

England

life

Seit Jahrhunderten buhlen die beiden Universitäten nicht nur um hochqualifizierten Nachwuchs, sondern konkurrieren nun auch seit mehr als 150 Jahren in - neben Fußball und Rugby - einer der Lieblingssporten der Engländer: dem Rudern. So sorgen die Ruder-Teams von Oxford und Cambridge jährlich im März/April für eine ungehaltene Euphorie bei ihren Fans. Angefangen hat der ganze Hype im Jahr 1829, als zwei befreundete Studenten, Charles Wordsworth (Oxford) und Charles Merivale (Cambridge), die Idee hatten, ihre Uni-Mannschaften im Achter-Rudern gegeneinander antreten zu lassen. Schon zu Beginn des mittlerweile traditionellen Bootrennens pilgerten Unmengen an Massen zu den Ufern der Austragungsorte und überfüllten die Städte Oxfordshire (1829) und Westminster (1845). Beim dritten Rennen 1856 wurde deshalb das Battle of the Blues (beide Universitäten tragen Trikots in Blau-Tönen) an die Themse in London verlagert - wo es bis heute Schauplatz des bekanntesten Sport-Wettbewerbs Englands ist. Der Ursprung des Ruderns liegt in der Zeit vor den Dampfmaschinen. Denn als diese noch nicht rollten, war die einzige Möglichkeit, windlos von A nach B zu kommen, in Galeeren zu rudern. Galeeren wurden vor allem für Kriegseinsätze eingesetzt und von Sklaven angetrieben. Inzwischen hat sich das Rudern zu einer beliebten Sportart entwickelt, die seit über 100 Jahren sogar als olympische Disziplin gilt. Allein die Art des Ruderns hat sich von der Antike bis heute gehalten: Riemen oder Skullen. Beim Skullen hält der Ruderer - im Ge-

gensatz zum Rudern mit den Riemen - nur ein Ruder in der Hand. Für ein Boot braucht man aber nicht unbedingt acht Leute, wie es im Boatrace von Oxford und Cambridge der Fall ist. Die Bootsklassen reichen vom Einer, Doppel-zweier, Zweier mit oder ohne Steuermann über den Doppelvierer, Vierer mit oder ohne Steuermann bis hin zum Achter. Doch wie auch immer das Boot bestückt ist und ob mit Männern oder Frauen - das Rudern ist eine sehr körperliche und auch anstrengende Sportart. Dabei werden die Muskeln von Armen und Beinen, Bauch und Rücken beansprucht, und dem Ruderer zusätzlich gute Ausdauer abverlangt. Daher ist ein Ganzkörper- sowie Ausdauer-Training unbedingt nötig. Denn wer mit den Jungs und Mädels von Oxford und Cambridge mithalten möchte, sollte die knapp sieben Kilometer lange Strecke schon in circa 20 Minuten schaffen. Der Rekord beim legendären Boatrace wurde 1998 von Cambridge hingelegt, die die 6.779 Meter innerhalb von 16 Minuten und 19 Sekunden gerudert sind. Am 26. März 2011 treten die beiden Elite -Universitäten wieder zum Kampf der Blauen an. Dabei verteidigen die Hellblauen - also das Ruder-Team der University of Cambridge - den Titel, den sie im letzten Jahr nach Hause holten. Wir dürfen gespannt sein, wenn es wieder heißt: Cambridge versus Oxford. Weitere Infos zum Rudersport findet ihr beim Deutschen Ruderverband unter www. rudern.de. Und wer das spannende Bootsrennen zwischen den beiden Elite-Unis Oxford und Cambridge verfolgen möchte, kann dies unter www.theboatrace.org tun.

Fakten zu Battle of the Blues

Fotocredit: Fotolia

156 Rennen insgesamt

Cambridge:

Oxford:

80 Siege, sinkt 3-mal, längste Siegesserie: 13-mal hintereinander 1924-1936 Bahnrekord 1998 mit 16,19 Minuten

75 Siege, sinkt 2-mal, längste Siegesserie: 10-mal hintereinander 1976-1985 gewann alle Jubiläumsrennen 25. / 50. / 75. / 100. / 125. Rennen, beim 150. Rennen riss die Serie ab

Ein unentschiedenes Rennen bzw. totes Rennen, bei dem der Schiedsrichter angeblich betrunken unter einem Baum schlief und den Zieleinlauf verpasste. Nächstes Rennen: 26. März 2011 an der Themse, von Putnes im London Borough of Wandsworth flussaufwärts nach Mortlake. Der Start befindet sich 129 Meter flussaufwärts der Putney Bridge, das Ziel 112 Meter flussabwärts der Chiswick Bridge.

sidestep

life

M it Unisex n e r 채 n o i t lu o v e r m u z London-Look This is

England

Sexy, schrill & voller Star-Appeal England bescherte uns schon immer die coolsten und abgefahrensten Trends in Sachen Fashion, Make-up und Haircuts. F체r manche grenzwertig, f체r viele unumg채nglich - der London Look.

Fotocredit: Fotolia, Photocase, unisex

Mehr Infos zur Kollektion, Frisuren und UnisexStandorten findet ihr im Web unter: www.unisex-friseure.de

Zottelige überlange Haare, farbenfrohe Irokesen oder akkurate Pagenschnitte - so kennen wir die englischen Boys obenrum. Und die Mädels schauen fleißig ab! Bunte Strähnen im zerzausten Haar, raspelkurze Pixie-Cuts und der elegante Bob sind auf Londons Straßen keine Seltenheit mehr. Doch die Jungen Wilden wollen heutzutage mehr als nur einen Haircut á la Victoria Beckham, Agyness Dean oder Paul McCartney in jungen Jahren. Sie wollen es knallbunt und extrem! Und genau das sollen sie auch bekommen - von UNISEX nämlich, und zwar hierzulande. Denn die Revolution des Trendcuts hat begonnen! Reset yourself heißt die neue Kollektion der angesagten und schrillen Friseurkette UNISEX. Schon in den vergangenen Jahren zeigte der Laden sich bunt, unkonventionell und vor allem besonders. Besonders stylisch! Ganz wie beim London-Look üblich, werden alle Grenzen gestürmt! Ab sofort gehören Asymmetrie und knallige Farbkombinationen zum absoluten Trend der Mutigen. Blickt man

aktuell auf die englische Straßenszene, so ist man nicht verwundert über verrückte und ungewöhnlich zusammengestelle Looks. In Deutschland ließ die Farbpalette und Kreativität auf dem Kopf noch ein wenig zu wünschen übrig, deshalb entschied sich UNISEX-Creative Director Giuseppe Pino Galanti für die Neuinszenierung von Haar und Farbe: „Wir wollten keine Hürden, keine Mauern, wir wollten den Horizont am Frisurenmarkt verlegen und eine Revolution schaffen.“ Die neuen Farben und Schnitte sind eine Mischung aus den stereotypischen Punk-Frisuren und strange glamourösen Styles, die an die Haarpracht von Popsternchen Rihanna erinnern. Mit den innovativen Haircuts muss Mann und auch Frau sich nicht mehr zwischen langen oder kurzen Haaren entscheiden, denn beides ist gleichzeitig möglich - der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, was den Style dadurch total einzigartig macht. Und richtig raffiniert wird die Haar-Revolution erst recht in Kombination mit typisch englischen Outfits wie

dem lässigen Boyfriend-Look, dem provokanten Punk-Chic oder Glamour-Elegance. Doch auch in Sachen Gesamtlook sind Grenzen hier mehr störend als empfehlenswert Kreativität ist gefragt! So ist typisch englisch eben auch typisch grenzenlos: knallige Farbzusammenstellungen, eigenwillige Musterkombinationen und ein Mix aus unterschiedlichen Materialien. Zusammen mit den neuesten Haircuts bildet diese Verknüpfung eine unschlagbar moderne Komposition mit gigantischem Star-Appeal. Mutig und sexy so werden wir die Londoner-Fashionstars, Glamour-Chicks und Brit-Girlies schon bald auf den Shoppingmeilen Londons flanieren sehen. Also Jungs und Mädels - traut euch und zeigt den Engländern, wer die eigentlichen Trendsetter sind und lasst Farbe und Schere an euer Haar - ganz nach dem Motto von UNISEX und Reset yourself: „Tagsüber beherrschen Farben und ein buntes Treiben unsere Straßen und Städte. Abends sind es die grellen und bunten Lichter, die uns den Weg zeigen.“ 37

sidestep

life

This is

England

One Night in London Wer in Londons Nachtleben so richtig die Partysau rauslassen will, der wird überrascht sein von Eventvielfalt, Bier ohne Krone, aufgehobenen Sperrstunden oder den Eigenarten der Pub-Kultur. Wir sagen euch, wo ihr hingehen solltet und wie ihr euch richtig verhaltet, damit die Feierlaune ungebremste Gegenliebe findet. Wenn es dunkel wird, dreht die englische Hauptstadt so richtig auf. Das Londoner Nachtleben ist eines der besten der Welt. Nicht umsonst gilt die lebhafteste Metropole Europas als „kultureller Melting Pot“. Wer also felsenfest behauptet, er habe nicht die passende Bespaßung gefunden, der hat sich entweder im Ort vertan oder geht zum Lachen bisweilen gern mal in den Keller. Vor allem in belebten Stadtteilen wie das West End, Covent Garden, Notting Hill, London Trocadero und Chelsea reihen sich unzählige Kinos, Pubs, Clubs, sexy Shows, Konzert-, Theater- und Comedy-Bühnen, Musik-Bars, Bistros und Restaurants aneinander. 38

Wer sich in dem Reichtum an Events und Locations zurechtfinden möchte, dem sei das „Time Out Magazine“ (timeout. com/london) empfohlen, es bietet einen fabelhaften Rundumblick über die aktuellen Angebote und Veranstaltungen. Aber auch ein Spaziergang auf der Oxford Street ist lohnenswert, denn dort werden viele EventFlyer verteilt. Einmal informiert, sollten typische „London Nights“ in einem der zahlreichen Pubs oder Bars beginnen, in denen ein oder auch mehrere englische Bier (Ale) den Abend einläuten (der Londoner mag’s gern trinkfest). Der nächste Schritt geht natürlich

auf eine der spektakulären Londoner Dancefloors. Die großen Clubs der beliebten Hauptstadt und ihre international bekannten DJ’s, die dort die Platten und Regler drehen, sind legendär. Wer lieber zuhört als abhottet, dem seien alternativ zu den vielen House-, Hip-Hop-, Techno- und Rock-Clubs die zahlreichen Musik-Bars und Konzerthallen mit Livemusik jeder Stilrichtung empfohlen (livemusic.fm). Aber Obacht: Immer darauf achten, wer dort sein musikalisches Debüt gibt. Gerade in den kleinen Hallen sind viele Bands aufgetreten, die später ihren weltweiten Durchbruch hatten. And now: Go there and have fun!

life

sidestep

Where to go: Pubs Die urigen Pubs sind das zweite Wohnzimmer der Londoner. Für einen ersten Besuch eines traditionellen Pubs eignet sich das im 17. Jahrhundert gegründete George Inn, 77 Borough High Street. Ebenfalls toll ist The Punch Bowl, 41 Farm Street. Der Pub gehört „Snatch“-Regisseur Guy Ritchie, der viel Wert auf einen typisch urigen Stil legt. Die Sperrstunde ist seit November 2005 aufgehoben (Cheers!). Trinkgelder sind auch in England üblich. In Pubs dreht sich diese Uhr allerdings anders. Da nicht am Tisch bedient wird, erfolgen Bestellung und Bezahlung von Speis und Trank an der Theke. Dabei wird kein Trinkgeld gegeben. Pub-Tipps: The Lamb and Flag, ältester Pub in Covent Garden. The Red Lion, St. James‘s, einer der edlen klassischen Pubs.

Where to go: Dance-Clubs Die einfallsreiche Londoner Clubszene setzt Maßstäbe und hat international hohes Ansehen. Allein drei der Londoner Clubs sind unter den Top 6 der weltweit besten Dancefloors: Ministry of Sound (ministryofsound.com), Fabric (fabriclondon. com) sowie Matter (matterlondon.com). Wer nicht schon am Eintrittsgeld verarmen will, sollte früh dort sein. Denn die Preise

steigen später an. Strenge Türsteher gibt es übrigens auch in London! Wer in ausgelatschten Sneaker oder sturzbetrunken vorm Club aufschlägt, dem wird der Eintritt verwehrt. Club-Tipps: 100 Club, Soho, DER führende Live Music Club in London. Dingwalls, Camden Lock, die ganze Woche geöffnet.

How to go? Wenn Uhrzeit oder Entfernung zu Pub oder Club für den Fußweg ungeeignet sind, empfiehlt sich das Nahverkehrsnetz. Pläne sind an vielen Haltestellen gratis erhältlich und Fahrten zudem mit dem „Journey Planner“ (journeyplanner.org) planbar. Mit dem günstigeren All in One-Ticket „Travelcard“ können die „Tube“ (U-Bahn, hohes Preisniveau, fährt von 6 Uhr bis 1 Uhr) sowie der Bus (gut für

Save money: „London Pass“

Knigge: How to be nice England wird als Ort der vornehmen Leute angesehen (Betrunkene und Hooligans mal ausgeschlossen). Typisch für die Briten ist die Nichteinmischung. Ausnahme: Sollten Fußballmannschaft oder Königshaus beleidigt werden, kennt der Engländer kein Pardon und zeigt zuweilen, dass er im Faustkampf geübt ist. Trinkfeste Leute werden per se gemocht. Weniger beliebt sind die Trink-Folgen: Aggressives Verhalten oder Körpernähe trotz schnellem VornamenTausch sind tabu. Das Nacktbaden ist zwar in FKK-Bereichen erlaubt, aber in Clubs und

kurze Fahrten, günstig, fährt von 6 Uhr bis 0.30 Uhr) genutzt werden. Wer es trotz der hohen London-Preise dennoch dicke hat, der kann die Cabs nutzen, die nach Entfernung und Minuten abrechnen (kein Trinkgeld). Die berühmten schwarzen Cabs dürfen Leute am Straßenrand mitnehmen. Die Mini-Cabs müssen im Voraus gebucht werden.

Pubs sollte man in Feierlaune nicht blank ziehen. Abschließend sei noch erwähnt, dass der Engländer die Warteschlange förmlich zelebriert. Vordrängeln gilt also als unfein - auch dann, wenn man den Lieblingssong bereits durch die Club-Tür hört.

Die Eiland-Metropole ist wie jede Großstadt ein kostspieliges Pflaster und gehört neben Moskau und Tokio sogar zu den drei teuersten Städten der Welt. Damit Touristen nicht vor der Eroberung des Londoner Nachtlebens abschrecken, wurde der „London Pass” (londonpass.com) eingeführt. Darin finden sich nicht nur ein Reiseführer sowie freier Eintritt zu 55 Attraktionen. Auch zahlreiche Vergünstigungen in Bars, Pubs, Restaurants oder zu Events sind mit enthalten.

sidestep

gewinnspiel

London calling Gewinne mit einen Trip für zwei Personen nach London!

This is

England

und Konzerten - in London wird jedem etwas geboten. Beantworte folgende Frage: Um welche Londoner Sehenswürdigkeit handelt es sich auf dem Bild rechts? a.) Buckingham Palace b.) Big Ben c.) Trafalgar Square Schicke die Antwort mit dem Betreff „LONDON-Gewinnspiel“ einfach per E-Mail an gewinnspiel@sidestep-sneakers.com. Und vergiss nicht, folgende Daten anzugeben: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Straße, PLZ, Ort, Telefonnummer und E-MailAdresse. Einsendeschluss ist der 18. März 2011. Viel Glück!

Allgemeine Geschäftsbedingungen: Pro Person ist nur eine Teilnahme zulässig. Die Gewinner werden telefonisch von SIDESTEP benachrichtigt. Der Preis kann nicht gegen Bargeld eingetauscht werden. Mindestalter für die Teilnahme am Gewinnspiel ist 18 Jahre. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft sowie die einzelnen Divisionen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkläre ich mich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass der Veranstalter des Gewinnspiels, die RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH, Recklinghausen, die von mir angegebenen Daten für an mich gerichtete Werbung per Post, E-Mail, Handy sowie für Zwecke der Markt- und Meinungsforschung verarbeiten und nutzen darf. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Mein Einverständnis kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (per E-Mail an anna.g@sidestep-sneakers.com) widerrufen.

Fotocredit: Fotolia, Photocase

Mach mit beim SIDESTEP-Gewinnspiel, und wir bringen dich und eine Begleitung für drei Tage nach London, inklusive Flug und Hotel. Vor Ort könnt ihr übrigens den SIDESTEPStyle-Experten beim Trendscouting in London über die Schulter schauen. Dort erfahrt ihr, wie die Experten Trends ermitteln, die dann in eine der nächsten SIDESTEP-Kollektionen einfließen. SIDESTEP schickt euch für drei Tage in die wohl wichtigste Metropole Europas. In Sachen Mode, Style und Coolness kann es kaum eine andere Stadt in Europa mit London aufnehmen. Ob die royale Seite Londons mit Buckingham Palace und seinen anderen herrschaftlichen Prachtbauten, das Nighlife mit seinen unzähligen Clubs, Bars und Pubs oder das kulturelle Angebot mit Theatern

Generation IXUS Die Canon Erfolgsformel für gute Fotos ist ebenso simpel wie anspruchsvoll. Sie lautet: kompakte Abmessungen + stylisches Design + State-of-the-art Imaging-Technologie. Das Resultat ist eine Kameraklasse, die mehr ist als die Summe ihrer (Vor)Teile: aufregendpraktisch, anregend-aktiv. Einfach: IXUS. Schon das Design ist ein guter Grund, eine IXUS immer dabei zu haben: kompakt, aber nicht winzig. Hochwertig, aber nicht protzig. Alltagstauglich auch dank Metallgehäuse, aber nicht eckig. Und frech - je nach Farbe. Der andere Grund ist (für die meisten jedenfalls) entscheidender. Er lautet: Bilder in

astreiner Qualität. Dass die gelingen, liegt an den raffinierten IXUS-Zutaten, die je nach Aufnahmeprogramm zum Zuge kommen. So „sieht“ die automatische Szenenerkennung bis zu 28 typische Fotosituationen und stellt die Kamera automatisch richtig ein. Die Gesichtserkennung sorgt parallel dafür, dass

Das einzigartige Canon HS-System der IXUS 300 HS und der IXUS 1000 HS erweitert den Einsatzbereich überall da, wo wenig Licht ist. Der hochempfindliche CMOS-Sensor in Kombination mit dem intelligenten und leistungsstarken DIGIC-4-Bildprozessor sorgt für begeisternde Bilder auch ohne Blitzeinsatz. Übrigens: Eine HD-Videofunktion haben vier der fünf aktuellen IXUS-Modelle an Bord, die IXUS 1000 HS filmt sogar in Full-HD-Qualität. Und dank des integrierten optischen Bildstabilisators gelingen mit allen scharfe Clips und Fotos „aus der Hand“. Fazit: Die wichtigste Voraussetzung, um gute Bilder zu machen, erfüllt jede IXUS mit Leichtigkeit: im entscheidenden Moment (griff)bereit zu sein. Mehr Infos: www.canon.de/ixus

Gesichter optimal belichtet und scharf abgebildet sind. Für kreative Spielideen sorgen bei der IXUS 130 und 1000 HS auch der Miniatureffekt: damit wirken reale Szenen wie Modelllandschaften. Der Fischaugeneffekt liefert Bildeffekte wie mit einem Ultraweitwinkelobjektiv.

Zehn Jahre digitale IXUS Vor zehn Jahren wurde die erste digitale IXUS vorgestellt. Das war buchstäblich eine kleine Revolution. Zum Jubiläum spendiert Canon mit der IXUS 1000 HS ein exklusiv ausgestattetes Sondermodell mit HS-System und 10fach optischem Zoomobjektiv. Außerdem an Bord: die Full-HD-Movie-Funktion mit Superzeitlupe und das 7,6 cm große Pure Color II LCD Display. Ein praktisches Gimmick: Der Selbstauslöser lässt sich wahlweise auch mit einem Augenzwinkern aktivieren.

i e b g n u d l i b Aus

sidestep

inside

P E T S E D I S

er 2010 Ausm m o S it e s d rient, un Genau ahre alt, Abitu J 6 2 in Oberhausen. b h le a Ic ili r. -F ze P e E T S S t SIDE aufame is lhandel in der it Abschluss K „Hallo, mein N ze m in g E n itu im lle n a n ili a F g zur m Kaufm durch gezielte erufsausbildun ir, „B zubildender zu m n t h h a lic fb g u ö a L rm r TEP e ich auf de zu erlangen. angen. SIDES r g e e g g a n genommen bin rt a ta m S re n to e S zum lhandel“ an d inen ie Qualifikation d , g n lu k mann im Einze en Einblick in e ic in e tw n h E c u d e n h u ic g n hte g Weiterbildu ehr. Jetzt möc chen Arbeitsta Dazu später m typisch untypis geben...“

Brandneue Sneakers -

Täglich geht bei uns neue Ware ein. Vom Klassiker bis zum angesagten SzeneSneaker ist alles dabei.

Warenannahme

Ich bin der Erste, der die neuen Sneaker in Händen halten darf.

Zu meinen Aufgaben zählt die Kontrolle der gelieferten Sneaker.

Kundenkontakt - meine Stärke

Bei der Kundenansprache ist es mir besonders wichtig, freundlich und authentisch zu sein.

Eine gute Kundenberatung ist vielseitig und individuell. Dabei ist Empathie und Feingefühl entscheidend, um für jeden Kunden den richtigen Sneaker zu finden.

inside

ment -

ge Warenmana chaftsIm Warenwirts siere ich aly an m ste sy ufsUmsätze, Verka stelzahlen und Be lungen.

rung

ng und Steue

Analyse, Planu

en Die gewonnen ich in Zahlen werte ren Areinem weite t Hilfe beitsschritt mi ilders meines Ausb agers, und Storeman Manuel, aus.

sidestep

nn auf planen wir da iel Im Teamwork isse zum Beisp bn ge Er r de Basis entation. äs pr ren Wa die

Lager - das Herzstück Den absoluten Durchblick im Lager zu haben, ist für schnelles und zuverlässiges Arbeiten unerlässlich.

Alle Größen, alle Farben, hier finde ich für Jeden den richtigen Schu h.

Sezer Orhan (26), SIDESTEP-Auszubildender, CENTRO Oberhausen.

Serviceleistungen, wie die Bestellung beim Lieferanten, weil eine bestimmte Größe oder Farbe nicht mehr vorrätig ist, sind bei SIDESTEP selbstverständlich.

Von der Begrüßung über Small Talk bis zum Verkauf der Sneaker

17 43

sidestep

inside

Warenpräsentation - Beste Ware auf bester Fläche ... und auf den richtigen Platz. Die Warenpräsentation wird durch Absatzzahlen, Verkaufspsychologie und Verkaufsförderung gesteuert.

Sneaker setze ich richtig in Szene...

Die Diebstahlsicherung darf natürlich nicht fehlen.

Storemanagemen Auch die Umsetzun g der CI ist meine Aufgab e. Dazu gehören Marketing aktionen wie Werbebanner...

t - Corporate Identity ... als auch der Lad enaufbau und die Produktprä sentation.

Bewirb dich jetzt! Die Ausbildung bei SIDESTEP ist vielseitig, anspruchsvoll, abwechslungsreich, teamorientiert und hat einen hohen Praxisteil. Außerdem habe ich täglich mit einem Lifestyle-Produkt zu tun und bewege mich in einem trendigen, sportlichen Umfeld. Eine Ausbildung bei SIDESTEP heißt für mich auch: Teilnahme an Fach- und Verkaufsseminaren, Schulungen zum Thema Warenmanagement und Verkaufsförderung, individuelle Betreuung durch Ausbilder und Personalentwicklung. Gezielte Qualifizierung auf Ausbildungsseminaren und -veranstaltungen, wie den Azubidays oder dem Azubi-Kick-Off, fördern meine Weiterentwicklung und machen Spaß. Die Förderstufe und das anschließende Trainee-Programm ermöglichen mir, in naher Zukunft als Storemanager eine eigene SIDESTEP-Filiale zu leiten. Die Förderstufe dient dazu, die Auszubildenden dahingehend zu trainieren und fördern, dass sie eine Führungsposition aufnehmen können bzw. zu einer Führungskraft werden. Dazu gehört besonders die Vermittlung von Persönlichkeits- und Führungskompetenzen. Mehr Informationen zur Ausbildung bei SIDESTEP findest du auf unserer Homepage www.sidestep-sneakers.com im Bereich Job & Karrriere. 444

gewinnspiel

sidestep

Gewinnspiel zum Kinofilmstart von

THE GREEN HORNET SIDESTEP präsentiert: THE GREEN HORNET - ab 13. Januar 2011 im Kino – in 3D! (in den Hauptrollen: Seth Rogen, Cameron Diaz und Oscar®-Preisträger Christoph Waltz) Britt Reid (SETH ROGEN) ist der Sohn des mächtigsten Medienmagnaten von LA - und vollauf damit zufrieden, die örtliche Party-Szene aufzumischen. Doch als sein Vater auf mysteriöse Weise stirbt, und Britt sein gewaltiges Medienimperium erbt, ändert sich alles. Britt geht eine ungewöhnliche Freundschaft mit Kato (JAY CHOU), einem der fleißigsten und einfallsreichsten Angestellten seines Vaters, ein. Gemeinsam sehen sie ihre Chance gekommen, zum ersten Mal in ihrem Leben etwas Sinnvolles zu tun: Verbrechen bekämpfen... Ihre Waffe: The Black Beauty, ein unzerstörbares Auto, das über genauso viel PS wie Feuerkraft verfügt. Schon bald beginnen sie mit der Jagd auf den Mann, der die ganze Unterwelt von LA kontrolliert: Benjamin Chudnofsky (CHRISTOPH WALTZ). Mehr Infos und Trailer unter www.green-hornet.de ! Copyrightline: The Green Hornet, related characters and hornet logo TM & © 2010 The Green Hornet, Inc. The Green Hornet, the Movie © 2010 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

Dreidimensional und grün kann es jetzt auch bei euch zu Hause werden… …jetzt mitmachen und einen von vier knallgrünen Sitzsäcken THE BULL von SITTING BULL gewinnen - das individuelle Einrichtungsmöbel für jedes Interieur. Der Sitzsack hat eine Größe von 180x140cm, ist riesig bequem und extrem robust. Mehr Infos zu SITTING BULL, weitere Farben und Dekore unter www.sittingbull.de.

Gewinnspielfrage: Was bedeutet THE GREEN HORNET? a. Der blaue Hummer b. Die grüne Hornisse Beantworte die Frage und schicke eine E-Mail mit dem Betreff „Green Hornet“ mit Angabe deiner Postadresse an: gewinnspiel@sidestep-sneakers.com Einsendeschluss ist der 28.02.2011

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jeder außer Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige. Die Gewinner werden unter allen Teilnehmern ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Die Adresse wird nicht gespeichert und dient nur der Benachrichtigung der Gewinner. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Die Teilnahme ist unabhängig vom Kauf.

sidestep

gewinnspiel

& ic h

Mein Lieblingssneaker Ob in der Badewanne, auf einem Skateboard oder ganz relaxed am Strand: Die Lieblingssneaker unserer Leser nehmen schon einiges auf sich, um es irgendwie ins Heft zu schaffen. Marco Pleuß, Clemens Wagner und Annika Wahl wurden über Facebook als Gewinner ermittelt und können sich über je eine IXUS 130 von Canon freuen!

Herzlichen Glückwunsch!

Jetzt mitmachen und gewinnen !

ahre J 8 2 , a k i n n A

Sende uns auch ein Foto von dir und deinen Lieblingssneakern (bitte keine Handy-Fotos, deren Qualität ist für den Druck nicht ausreichend) mit dem Betreff „Lieblingssneaker“ an: gewinnspiel@sidestep-sneakers.com oder per Post an: SIDESTEP, Tiroler Straße 26, 45659 Recklinghausen. Für die drei besten Bilder gibt es eine IXUS 130 von Canon! Die ultraschlanke Kompaktkamera im trendigen Metallgehäuse enthält alle wichtigen Canon Technologien: 14,1 Megapixel, 28-mm-Weitwinkelzoom, Smart AUTO und HD-Moviefunktion sorgen für spektakuläre Resultate. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Firma Runners Point, die angeschlossenen Divisionen sowie deren Familienangehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.

Jahre 1 2 , s n e m le C

gewinnspiel

sidestep

ah Enrico, 29 J re

Sarah, 21 Jah

re Tim, 24 Jah ahre J 4 2 , n a f e t S re h a J 9 3 , o c r Ma

sidestep

sound & vision

This is

England

musik

Der SIDESTEPMusiktipp Musiktipps aus der SIDESTEP-Firmenzentrale Thomas Marotzke: The Clash – London Calling „Mein Soundtrack auf den Straßen von London”

Dennis Marschhausen: Jamiroquai – Rock Dust Light Star „Mit diesem Album knüpfen Jamiroquai da an, wo sie vor fünf Jahren aufgehört haben!”

Kanye West - My Beautiful Dark Twisted Fantasy

Mando Diao – MTV Unplugged

West meldet sich mit seinem fünften Studioalbum zurück. Das neue Werk ist ein rundes Hip-Hop-Album, auf dem einige der größten Hip-Hop-Produzenten seit Anbeginn der Zeitrechnung zu finden sind: RZA, Pete Rock und DJ Premier. Qualitativ spielte Kanye West ohnehin schon immer in einer anderen Liga.

Der lässige Schweden-Happen mal ohne Strom. Gute Songs, guter Sound - Band und Sänger in Top-Verfassung. Dreieinhalb Monate probten die Jungs intensiv im Vorfeld der MTV-Show - das hört man auch. Macht Spaß und zeigt, dass eine gut eingespielte Band - auch stromlos - keinesfalls saftlos klingen muss. Sehr abwechslungsreich und stimmungsvoll. Volltreffer.

Take That – Progress

Bruce Springsteen – The Promise

Nach 15 Jahren wieder vereint. Es ist die wahrscheinlich größte Wiedervereinigung der britischen Musikgeschichte. Robbie Williams, der verlorene Sohn, ist wieder an Bord. Mit neuen Songs im Gepäck werden Take That Europa wohl im Sturm nehmen. Weniger 08/15-Pop, weniger Ohrwürmer - viel erwachsener, mehr Take That. Die erste Single aus „Progress“ mit dem Titel „The Flood“ stürmte bereits die europäischen Airplaycharts.

Amerikas Stimme zeigt, was über 30 (!!) Jahre verschüttet war: Dutzende unveröffentlichte Songs schlummern seit den Aufnahmen zu „Darkness on the Edge of Town“ in den Archiven des „Boss“. Jetzt werden sie hervorgekramt und als eigene Scheibe veröffentlicht. Irgendwie neu, weil ungehört, irgendwie aber auch wieder nicht. Trotzdem klingt alles nach Springsteen.

Rudi Döhnert: Gorillaz – Gorillaz „Hip-Hop, Dub, Punk - passt in keine Schublade”

Daniel Baturi: Oasis (What’s the Story) Morning Glory? „Gehasst, geliebt, vergöttert – Oasis halt”

Dominic Köhler: The Libertines – Up the bracket „The” Band - laut, krachend, melodisch, rotzig und frech mit Gefühl der 60`s und Punkzeiten der 70`s.” Hier findet ihr regelmäßig die Musiktipps unserer Store-Mitarbeiter 48

sound & vision

film

sidestep

Vier Hochzeiten und ein Todesfall

Billy Elliot - I Will Dance

Britische Filmkomödie aus dem Jahr 1993 - Überraschungserfolg und internationaler Durchbruch für Hugh Grant. Die Clique um Charles, ewiger Junggeselle, erlebt auf Hochzeiten hinreißende, witzige, romantische, traurige Momente. Auf einer Feier trifft Charles die bezaubernde Amerikanerin Carrie. Verwicklungen und Begegnungen folgen. Absoluter Klassiker. Absolut sehenswert.

In dem Publikums- und Kritikerliebling geht es um das Motto „Lebe deinen Traum“, das mit Humor, Authentizität, Gefühl umgesetzt wird. Billy, dessen Bruder und Vater in den Kohleminen Durhams streiken, geht anstatt zum Boxunterricht in die Ballettstunde. Wird sich sein Traum vom Stipendium an der Ballettschule gegen alle Widrigkeiten und den Widerstand seines Vaters erfüllen? Sozialdrama und Komödie in einem.

bücher

Die SIDESTEPLieblingsfilme

Very Nick Hornby Mit „High Fidelity“ gelang Nick Hornby eines der besten Bücher, die jemals über das seltsame Paarungsverhalten von Männern geschrieben wurden. Es geht um Liebeskummer, dessen Bewältigung, Top Five der schmerzhaftesten Trennungen und seelentröstende Songs im Leben von Rob, Besitzer eines kleinen, (fast) pleiten Plattenladens. Sympathisch, tragikkomisch, witzig. Nick Hornby - High Fidelity Droemer Knaur, 336 S., 9,99 €

Filme, die ihr unbedingt gesehen haben solltet.

Hochmut, Adel und Liebe Allerdings spielt Liebe keine Rolle bei der Wahl eines Ehemanns für die Bennett-Töchter. Elisabeth sträubt sich gegen Mr. Darcy, ein hochmütiger Schnösel. Gibt es die Liebe auf den zweiten oder dritten Blick? „Stolz und Vorurteil“ erfreute sich schon bei der Veröffentlichung 1813 großer Publikumsresonanz. Nicht nur Liebesgeschichte, sondern auch Gesellschaftsstudie. Jane Austen - Stolz und Vorurteil Fischer, 352 S., 8,95 €

Vorstadthölle Mit „Trainspotting“ gelang Irvine Welsh ein viel diskutierter und kritisierter Erstlingsroman. Wird Heroinkonsum glorifiziert oder nur realistisch dargestellt? Eine Gruppe junger Schotten erlebt in Edinburgh eine Welt von Gewalt, Drogen, Kriminalität. Kultbuch aus Great Britain. Hartes Milieu, harte Typen, harte Sprache, harter Humor. Irvine Welsh - Trainspotting Goldmann, 384 S., 8,50 €

Snatch - Schweine und Diamanten Schrullige Figuren, lustige Dialoge und ein lakonisch-undurchsichtiger Plot mit jeder Menge Tempo. Tiefschwarz, blutrot und staubtrocken - so britisch wie der Buckingham Palace. Zudem mit einem tollen Brad Pitt als boxender Zigeuner. Worum es im Film geht? Um jede Menge skurrile Typen, einen quietschenden Kampfhund, einen 84-karätigen Diamanten, konfuse Londoner Kleinkriminelle und illegale Boxkämpfe eine herrlich durchgeknallte Gangsterkomödie von Regisseur Guy Ritchie.

sidestep

storefinder

Wo ist der nächste SIDESTEP-Store in deiner Stadt? Hier gibt es die Übersicht:

NIEDERLANDE SIDESTEP Amsterdam Kalverstraat 186–188 1012 XG Amsterdam Kalverstraat 49 1012 NZ Amsterdam SIDESTEP Arnheim Vijzelstraat 11 6811 ET Arnheim SIDESTEP Den Haag Vlamingstraat 8-10 2511 BB Den Haag SIDESTEP Groningen Herestraat 43 9711 LB Groningen SIDESTEP Maastricht Grote Staat 34/Spilstraat 27 6211 CW Maastricht SIDESTEP Zwolle Diezerstraat 57 8011 RC Zwolle

ÖSTERREICH SIDESTEP Graz Shopping City Seiersberg Haus 9, Top-Nr. 3/2/17 8054 Seiersberg SIDESTEP Klagenfurt City Arkaden St. Veiter Ring 20 9020 Klagenfurt Eröffnungstag: 27.01.2011 SIDESTEP Wien Donauzentrum Wagramer Straße 81 A-1220 Wien Shopping City Süd Allee 58 2334 Vösendorf

DEUTSCHLAND SIDESTEP Aachen Aachen Arkaden Trierer Straße 1 52078 Aachen

SIDESTEP Essen EKZ Limbecker Platz Limbecker Platz 1a 45127 Essen

SIDESTEP Augsburg Annastraße 7 86150 Augsburg

SIDESTEP Frankfurt My Zeil EKZ Zeil 106/Shop D 308 60313 Frankfurt

SIDESTEP Berlin Alexa EKZ Grunerstraße 20 10179 Berlin EKZ Eastgate Marzahner Promenade 1a 12679 Berlin EKZ Forum Köpenick Bahnhofstraße 33-38 12555 Berlin SIDESTEP Bonn Sternstraße 27 53111 Bonn SIDESTEP Braunschweig Schloss-Arkaden Ritterbrunnen 1/Shop B 11 38100 Braunschweig SIDESTEP Bremen Lloydpassage 5 28195 Bremen EKZ Waterfront AG-Weser-Straße 1 28237 Bremen SIDESTEP Dresden Centrum-Galerie Prager Straße 15 01069 Dresden SIDESTEP Düsseldorf Schadowstraße 72 40212 Düsseldorf Kasernenstraße 1b 40213 Düsseldorf

SIDESTEP Freiburg Rathausgasse 20 79098 Freiburg SIDESTEP Günthersdorf Nova Eventis Merseburger Straße 17 a 06254 Günthersdorf SIDESTEP Hamburg Elbe EKZ Osdorfer Landstraße 22609 Hamburg EKZ Hamburger Straße Hamburger Straße 19-47 22083 Hamburg SIDESTEP Hamm Allee-Center Richard-Matthaei-Platz 1 59065 Hamm SIDESTEP Hannover Georgstraße 18 30159 Hannover SIDESTEP Karlsruhe Kaiserstraße 98 76133 Karlsruhe SIDESTEP Kassel City Point Königsplatz 61 34117 Kassel SIDESTEP Köln Schildergasse 104 50667 Köln

SIDESTEP Duisburg Forum Duisburg Königsstraße 48 47051 Duisburg

Hohe Straße 88 50667 Köln

SIDESTEP Erlangen Arcaden Nürnberger Straße 7 91052 Erlangen

Rhein-Center Aachener Straße 1253 50858 Köln-Weiden

Ehrenstraße 67 50672 Köln

SIDESTEP Leverkusen Rathaus-Galerie, Friedrich-Ebert-Platz 1 51373 Leverkusen

SIDESTEP Nürnberg Breite Gasse 32 90402 Nürnberg

SIDESTEP Oberhausen SIDESTEP Ludwigshafen Centro Rhein-Galerie Centroallee 201 Rheinuferstraße 46047 Oberhausen 67061 Ludwigshafen SIDESTEP Oldenburg SIDESTEP Magdeburg EKZ Schlosshöfe Allee-Center Oldenburg Ernst-Reuter-Allee 11 26122 Oldenburg 39104 Magdeburg Eröffnung: März 2011 SIDESTEP Mainz Stadthausstraße 16 SIDESTEP Rostock 55116 Mainz Kröpeliner Tor-Center Kröpeliner Straße 54 SIDESTEP Mannheim 18055 Rostock Q1, 1-2 68161 Mannheim SIDESTEP Saarbrücken EUROPA-Galerie SIDESTEP München Trierer Straße 1 OEZ 66111 Saarbrücken Hanauer Straße 68 SIDESTEP Stuttgart 80993 München Königsstraße 17 Pasing Arcaden 70173 Stuttgart 81241 München SIDESTEP Trier Eröffnung: Fleischstraße 82 Mitte März 2011 54290 Trier SIDESTEP Münster Ludgeristraße 37-43 SIDESTEP Weiterstadt Shopping Center LOOP 5 48143 Münster Gutenbergstraße 3–15 Eröffnungstag: 64331 Weiterstadt 20.01.2011 SIDESTEP Neuss Rheinpark-Center Neuss Breslauer Straße 2 & 4 41460 Neuss Eröffnung: Ende März 2011

Alle SIDESTEP-Filialen und den Onlineshop findest du auch unter www.sidestep-sneakers.com

Impressum

Herausgeber: SIDESTEP, RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH Tiroler Straße 26 45659 Recklinghausen Marketingleitung: Jennifer Holmes Marketingkoordination und Anzeigendisposition: Anna Glischinski Telefon: +49.(0) 23 61.3003-102 Telefax: +49.(0) 23 61.3003-105 E-Mail: anna.g@sidestep-sneakers.com www.sidestep-sneakers.com

Redaktion, Gestaltung & Produktion: austermedia Im Klosterhof 14 50226 Frechen Telefon: +49.(0) 2234.6013603 E-Mail: info@austermedia.de Internet: www.austermedia.de Redaktionsteam: Kay Auster (Redaktionsleitung),  Michaela Schönhofen (Grafikleitung), Christina Luksch, Peter Michalke, Johanna Chylewski, Bente Matthes, Lara Auster (Schlussredaktion)

Repro und Druck: Westend Druckereibetriebe GmbH 45143 Essen SIDESTEPmag wird kostenlos verteilt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung von Herausgeber und Redaktion. Mitarbeiter von SIDESTEP und der RUNNERS POINT Warenhandelsgesellschaft mbH sind von der Teilnahme an Gewinnspielen ausgeschlossen.

ÂŠ 2011 adidas AG. adidas, the Trefoil logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.