Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 25

Volume:3

April 28, 2022

Bapoi Vincent, Dhuv Venizeia, Ani Put Vance Carlo Bharotachim Famad Power Lifteram 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Somsarantlim bollvont raxttram azun kitench xikonk nant! devan amkam bhum-i dili ani svotontr soddlem. Punn amim monxamni hea sobhit somsarant fokot xanti dourchea bodlak on'naddponnank vatt keli, ekamekak dvoms korunknch chintlem xivai thoddeachch lokon peleak borem korunk vatt dhorli.

Monxan dolleank disanaschea devak vivingodd thoran vornnilem, vividh rupam dilim ani tantanchyo povitr pustokamni taka dhumpoilo, aradan kelo ani mhozochch devo unch mhonn prosar korn tanchochch pongodd bandlo.

Devak amchye thaun kitench naka tori taka vornnunk, horsunk ani fokot gorz poddttana matr magonk vatto keleo.

Atam asat amchim divllam, devallam, poll'lleo, sinagog, ani kitem, ani kitem.

Pollenaschea devachim bombim kelim, pituram soddoilim ani lokak sompurnn mankodd kelem.

Uloyil'lench uloun, sangl'lench sangon ani magl'lench magon lokak sompurnn pisantur korun soddlo.

Atam devachye namvim kitem pura zata, ekamekak hinnsun, dhonnsun, ekamekachim masanch khatat. Amim devache protinidi zaun ho somsar bhroxttacharant kaloila ani tea chiklant amim sodam lollon'nch asamv.

Heachch az yukrenacher zhuz manddl'lea roxean thoddea vorsam adim

ofghanistanacher zhuz manddun sompurnn solvonn zoddl'li.

Tyechch porim omerikan tanchyelagim sobhar vorsam zhuzon talibanank nissontan kortamv mholl'llem uloun uprant 15 vorsamni teachch talibanank ofghanistan soddn diun rajvott korunk sohokar dil'lo.

Viettnamant, koriantyi omerikan zhuz manddun solvonn'nch apli kel'li ani pattlem papddun pattim ayil'le.

Atam roxea yukrenacher ekdom' okromonnam korun, sogllea dexachi lailutt korunk bhair sorlam. Hozaramni lokanche jivo kaddn, tanchim ghoram, igorzo, aspotreo, angddi, xalam nax korn sogllem yukren'nch pittean pitto kortana her sorv raxttrank bandun ghal'leaporim zalam! kiteak, roxealagim onnubamb asat mholl'llea ekachch songtik lagon.

Hea kallar lokacho somhar korche mukheli ason kitem upkar? tankam kiteak amcho devo xikxa dinastam kitemi korunk soddtta? amim magtamv tachyelagim, to aikana kitea? jea poreant puttin mohaxoi jivont asta tea poreant yukrenak borkat aschem na. Omerikant vosti korchea eka grest roxyogaran puttinacho jivo kaddtteleank ek milia ddalor bhasaila; konn tori fuddem soratgai??

-Dr. Austin Prabhu Chicag

2 Veez Konkani

Bapoi Vincent, Dhuv Venizeia, Ani Put Vance Carlo Bharotachim Famad Power Lifteram

Vinsentt karlochim auy-bapoi zaunaslim norbortt karlo ani vira monis. Prostut vinsentt rajy obkari khateant kam' korun asa sekendd ddivizon sohaik zaun. To mongllur merihil'lant kam' korun asa, soho komixonor obkari khato, mongllur ddivizon hatakhal.

Koxttamni vaur korun sangatachch apnnak posondechem veayam', benchpres, veytt liftting, pour liftting iteadi obheas korun sobhar spordheamni patr gheun apli xathi sorvank dakhoilaglo bohumanam, proxosteo ani man zoddun.

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

-0

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

Tachea koxttanchea khollmit naschea vauracho protifoll zaun 2021 isvent taka dokxinno kon'noddo jil'la rajeotsovo proxosti

prapt keli. Tea poilem 2020 isvent taka sondexa thaun tanchi protixttit proxosti mell'lli.

12 Veez Konkani

vanyo faviolo karlo panchve klasint sointt agnes xalant xikon asa.

Hea kuttmacho koch zaunasa sotix kumar kudrolli.

Venijhian aplye 13 vorsanchye prayerchch pourliftting korunk survatil'lem.

Tem mhonntta ki tachea bapai thaun taka preronn lablem mhonn.

Okhea tachea jiunant tannem vividh spordheamni patr gheun bharotak kirt haddlea mhonntta venijhia aplea bapai vixeant uloitona bharichch bhorman.

Vinsenttan sointt eloixiyos kalejint bie kelam. Venijhian sointt eloixiyos kaleji thaun bi.Kom' ddigri zoddlea ani atam kam' mellonk rakon asa.

Tacho bhavo vens kompyuttor kors korun asa.

Nimannem bhoinn

"mhojea sorv obhiruchink tachye thaun mhaka sompurnn sohokar labla; tosench mhoji auy, ti sodanch mhojye boraborchch asa. Mhojem kuttam', mhojim mitram, lekchorors, firgoz vigar ani sobharamni mhaka sohokar dila mhojea okhea jiunant.

Hamv sorvank obhari zaunasam.

Tanchea ut'tezonacho porinnam' az hamv hea un'notek pavonk karonn.

Hamve mhojea edollchea jiunant borinch sadhonam keleant. Mhaka atam vixvo tosem kamonvelt pour

13 Veez Konkani

liftting chhampiyonxip zoddche bolladhik otreg asat. Hichch mhoji axa mhojea dexak gourou haddun sorvank khuxi korunk" mhonnalem venijhia aplem kalliz ugtem korun umalleamni.

Tachem zoita xikhor poilem survatil'lem mongllurant zalear uprant dokxinno kon'noddo jil'leant, rajeant, bharotant tosem to unchayek paulo ontorraxttri-i mott'ttar.

Thoddi tachim bohumanam heaporim asat: 2018 isvent dubamyt zal'lea neaxonol pourliftting chhampiyonxip spordheamni vinsenttak ek rupeachem podok, ek kaxeachem podok ani ek bhangarachem podok exiyon pour liftting chhampiyonxipant taka lablem.

Vinsenttan bharichch trasan lon gheun tachench mholl'llem ek jim' tannem tachea ghorchea zagear bandlem ani az hea jim'mant sobhar yuvozonnam yeun apli torbeti zoddttat. Tea poiki venijhia karlo

zaunasa vinsenttachi mhalghoddi dhuv ani vens tacho put.

Bapaiporim tankaim pour lifttingant aturai bhogli ani tacho porinnam' ani tannim kaddl'li vamvtt sodam obheasam mukhantr, tankam unchayek ontoraxttri-i mott'ttak pavonk sokli. Ekachch kuttmant tegam zonnamni pour lifttingant ontorraxttrey xikhorak choddchem bohuxo hench prothom' pauttingi mhonn.

Dhuv venijhia an'ni karlo: jim' protiniditv: karlos jim', bojzoddi, mongllurant 1.

Exiyon pourliftting chhampiyonxip: zulai 20 tem 26, 2015 zago: hangkang jikl'lim podokam: tisrem sthan, ek rupeachem podok ani 3 kaxeachim.

2.

Exiyon pourliftting chhampiyonxip: dosembor 27 tem 30, 2016 zago: zomxodpur, bharot jikl'lim podokam: prothom' sthanam

14 Veez Konkani

3 bhangarachim podokam ani ek rupeachem podok 4.

Exiyon pourliftting chhampiyonxip: dosembor 4 tem 9, 2017 zago: oloppuzha, kerollo jikl'lim podokam: prothom' sthanam 2 bhangarachim podokam, ek rupeachem ani ek kaxeachem 5.

Exiyon pourliftting chhampiyonxip: soptembor 18 tem 24, 2018 zago: dubai jikl'lim podokam: 1 bhangarachem podok - exiyon klasik benchpres chhampiyonxip 1 rupeachem - exiyon ekvipdd benchpres chhampiyonxip 6. Noman ballok jezu proxosti 2019 7. Exiyon ekvipdd ani klasik pour liftting ani benchpres chhampiyonxip: dosembor 24 tem 30, 2021 zago: ttorki, istambul jikl'lim podokam: 8 bhangarachim podokam - ekvipdd pourliftting

chhampiyonxip 1 rupeachem podok - ekvipdd benchpres chhampiyonxip 1 rupeachem podok - klasik benchpres chhampiyonxip

Venijhiak melll'lim birudam: sttrang vimen of inddia 2014 sttrang vimen of inddia 2015 sttrang vimen of inddia 2017 sttrang vimen of kornattoko 2016 sttrang vimen of kornattoko 2018 sttrang vimen of kornattoko 2021 put vens felon karlo:

ek rupeachem podok, ek kaxeachem podok raxttri-i pour liftting chhampiyonxipant ani ek bhangarachempodok exiyon pour liftting chhampiyonxip dubamyt 2018 isvent.

Osem venijhiak ott'ttuk melll'lim podokam osim asat: atam amim polleveam vinsentt karlochi bohaduri.

bapoi

1. Raxttri-i mott'ttar 24 pautti patr

15 Veez Konkani

gheun, bhangarachim podokam 10, rupeachim podokam 11 ani kaxeachim podokam 3 apnnaileant.

2.

Exiyon pourliftting chhampiyonxipant vinsenttak 13 bhangarachim, 4 rupeachim ani 1 kaxeachem podok mell'llam.

3. Vinsenttan ontorraxttri-i mott'ttar 11 pautti patr gheun bhangarachim 2, rupeachim 1 ani kaxeachim 1 apnnayil'lim asat.

4. Kamonvelt pourlifttingant taka 2011 isvent bhangarachem podok lablam.

5.

Exiyon pourlifttinganty moskotant 2015 isvent kaxeachem podok lablam.

6. Ontorraxttri-i pourlifttingant zomxodpurant 2016 isvent bhangarachem podok lablam.

chhampiyonxipant fransant 1997 isvent 14vem sthan lablam.

9. Inddo-pak pis endd frenddxip chhampiyonxipant islamabadant 2004 isvent 6vem sthan lablam.

10. Exia pesifik baddibilddingak 2011 isvent patr ghetla.

11. Exiyon pourlifttingant filifinsant 2011 isvent patr ghetla.

12. Ontorraxttri-i pourlifttingant zomxodpurant rupeachem podok lablam.

13. Exiyon pourlifttingant dubamyt 2018 isvent 5 vem sthan lablam.

14. Exiyon pourlifttingant dubamyt 2018 isvent 6 vem sthan lablam.

7. Exia pesifik baddi bilddingant nyujhileanddant kaxeachem podok lablam.

15. Kornattoko rajy mott'ttar 28 pautti patr gheun bhangarachim podokam 18, rupeachim podokam 6 ani kaxeachim podokam 4 lableant.

8. Vixvo baddibildding

16. Sttrang mean of inddia 2016 16 Veez Konkani

17. Sttrang mean of sout inddia 2019 18. Sttrang mean of inddia 2019 19. Sttrang mean of kornattoko 2020 20. Sttrang mean of kornattoko 2021 21. Sondexo proxosti 2020 22. Dokxinn kon'noddo rajeotsovo proxosti 2021

jil'la

karlo kuttmachi kheati vhorti! tannim amchea somajek vhodd kirt rajy, raxttri-i ani ontorraxttri-i mott'ttar haddlea ti ami vakhonnunk favo. Tankam amim protsah-sohokar diunko favo.

Hor ek spordho bharichch khorchacho asta. Hangasor sokoil dil'lem vinsenttachem ani venijhiachem ’pourliftting of inddia’ potr polleya. Me 20 tem 29 poreant kozhokhsthanachea olmattint zagotik ekvipdd ani klasik benchpres chhampiyonxipak apounnem ailam. Haka zamvcho khorch, ru.1,22,000 tanninch svotaH khorchunk asa.

Dogamyki ru.2,44,00 poddtta mhonnttana karlo toslea kuttmak to khorch viporitchch soi. Hem vachchea viz vachpeamni kaim ful vo fulachi paklli tankam turthan dili tor tankam viporit adhar zait. Tim rinn kaddn vechear asat tori tumchem dan tankam toddou korn paulear porva na.

Tancho sompork:

17 Veez Konkani

Canara Bank Account 01052010066705 IFSC/CNRB0001176

No.

-

Branch- Kadri Mobile number and Google pay number: 7892352915 amcheachch daizak amim amchi kumok koream. Tanchem zoit amchench zoit mhonn chinteam.

Heachch epril 27 tem 30 poreant balanzoneyo jimnexiyom'chea pleattinom' zubleva sondorbhim mongllurchea ttoun holant zamvchea pourliftting chhampiyons 2021-22 spordheant patr ghemvchea karlo kuttmak viz sorv yox axetam ani borem magta.

Tanchem zoit okhondd zamv ani amkam kirt haddum.

Dda| asttin probhu, chikago Name- Venizeia Annie Carlo -----------------------------------------------------------------------------------

18 Veez Konkani

To porotean vhoddlean mhonnalo: “chhe! az mhoje songi cheroko asaje aslo.” punn cheroko tache songi na tem vastou. Kitem pura korunk asa, tannench, ekleanonch korije. ‘kallok vo ujvadd, koxem punni tuji ti anyek gorie dori katoron tea doriechi penddi yi tuza mukel soirea khatir omanot koron dhour.’ tachi korotouy projfa taka zageunko laglem. Tanne koxttamni hem kam' yi tirosun soddlem.

Itlear patti voili dori bigdonk lagli.

Edoll xant asul'lea goriecha masllen protirodh korunk suru kel'lem.

Mhataroyi unneacho nhoi.

Orogantti. Tannem-i protirodhak protirodh dakamvcha forosar hoddeacha degek opttonche borim vomtoch poddlo. Dollea sokoil mar zaun rogot pazarunk laglem. Punn tem golleacher demvche poilench khinddon sukon gelem. To thoddo vell hoddeak vonnkon boson suxeg gheunko laglo. Patti voili gonni saroki koron tanne masllechi zoddai chikke degek lottli.

19 Veez Konkani

Ekachchhanne tane protirodh dakounko kitem karonngai? mhataro chintunk poddlo. Gorie dori tacha patti voilean nisoroligi kitem? kitem mholleari aplea patti voir zamvche titli korondai tacha patti voir zaunasonk sadhy na, tanne chintlem. To kitloi bolladhik zamv, kedoll ani kit'tun poroeant mhojem hoddem voddn vhorunk sokat? atam koxem-i dusrea gorienchi oddkoll na ani mhoje laggim gorie doriencho borogal yi na. “bhava, hamv tuje songi rautolom, bhimyenaka. Mora poroeanti.” tane vhoddlean mhollem.

Mhataro ujvadd zaunko rakon aslo.

Suroeo udemvcha poilem sogllo bhomvar thondd zal'lo. Mhataro guttli zaun hoddeacha degek sorolo. To kitlo orogantti gi hamv yi titlonch. Suroeacha yenneachim lokxonnam disol'le borinch gori udka bhiter demvonk lagli. Hoddem soukas mukar cholon aslem.

Nimanne suroeo udenti digontar udetana to mhataroeacha ujvea pontak asul'lo. Tachi gori gill l'lo boddga dikkak voddun aslo.

Udkacho lott udenti kuxik asul'lo ani

‘to’ hacha virudh dikka kuxik vochon aslear borem aslem. Vegginch thokto aslo! mhataroean opnna’tleak chintlem.

Suroeo voir choddon ayil'le borim ‘to’ ozun yi thoklele borim bhoganatlem. Tori, ek somadanechi gozal kitem mhollear, udkant goriechi bagvon pollelear ‘to’ atam chodd gunddayer natul'lo. Toxem mhonnon to voir choddtalo mholl'lli kosolich khatri natli. Punn sombhou aslo. “deva, taka voir yemvche borim kor.

Taka baggamvche titli dori mhoje laggim asa.” to mhonnalo. ‘opnne goroyedori chikke bigdilear koxem?’ to chintilaglo. Taka dukonk asa ani voir uddon yeunko asa! kosem-i ujvaddlam. To voir yemvdi.

Pattikonnancha boglenim ascha popsamni zai purtem vharem bhorun ghemvdi. Titlem vnarem bhorn gheun taka gunddayek demvon moronk bilkul zamvchem na. Tanne dori bigdunk pollelem, punn sokoil ‘tachi’ alochon dusrich asul'li zaije. Tanne probol protirodh dakailo. Mhataroch khorxeunko laglo. Tacho khand, patt hulponk

20 Veez Konkani

lagli, tanne gori chodd bigdunche porim-i natli. Hor bigdounni tacho gori gill l'lo ghai vhodd korunk asa ani gori sodill zaun bhair poddonk asa!.

Doriecha lambayekyi hollduvem kostall bhoron gel'lem. Tem borench zalem, chintlem tanne.

Masllecho veg zorur unno zatolo. “bhava, hamv tuka nizaiki mandtam.

Tuzo mog kortam. Tori punn, aicho dis kabar zamvche poilem hamv tuka jivexim marotam!” to vhoddlean mhannalo. “oxem hamv patyetam!” tanne uprant kuddsilem.

Boddga kuxin thaun ek lhanxem suknnem ubon hoddea’rxim ailem.

Tem gaupi suknnem (Wchiddibttoeddi) zaunaslem. Taka mostu purasonn zal'le borim distalem. Tem hoddeacha pattlea kuxik boson vixevo ghe laglem.

Uprant tem utton mhataroeacha matea bhomvti bhomvaddo kaddn patti voilea goriecha doroye voir boslem. “tuji prai kitem puta?” mhataroean suknnea laggim vicharlem. “poile pauttim itle pois ayil'le borim

distai?” suknnean takach pollelem. Taka apnne bosl'li dori porikxa korche titliy pursot natli. Titli purasonn zal'li taka. Dori halonk lagli. Suknnem ghaborlem. Tacha nazuk pamyanim tanne dori ghott'tt omrdun dhoroli. “dori ghott'tt asa. Tum bhimyenaka.

Tuka itli kosi purasonn zalea puta? ratik vharem kaim vixes natlem.

Kosoli got zalea aicha suknneanchi!” oh, koll'llem. Pakkisallo tuza pattik lagla? tum atam thoddo vixevo ghe puta. Hvo somsar bovo kotthor puta.

Ta’tancho ovkas, eka suknnean zamv masllen tanka sohoz zal'le porim sodije.

Tachi patt ruk zal'li. Khand duktalo.

Hem sogllem visoroche khatir to uloun'nch raulo. “tumve ongach rauchank mhoji kosolich oddkoll na puta. Punn, bizaun ascha varoea thaun tuka surokxit korunk hamv hoddea podd'do usounko sokcho na! punn mhoje sangata eklo soiro yi asa.

Tachiyi hamve zoton gheunko asa.” teach vogta mhataroeacha patti voilea dorien jeoran ek zhottko dilo.

Mhataroean ekachchhanne zagrut

21 Veez Konkani

zaun dori lamb soddli zal'lean lokon mhataroeak koll'llench na. Tanne lokon bochavo zalo. Na tor hoddea ujvea hatan doriechi porikxa keli. bhair dhoreak usallto.

Tacha hata thaun rogot Doriek zhottko lagl'loch pazarotalem. suknnem bhimyan ubon gel'lem “bouxa taka duklam astelem.’

------------------------------------------------------------------------------------

sod'deak morchom asam. Melea

Dukrachem jivit

uprant ek dukor zaun zolmatam. O

telugu zanopod kanni

thoim polle; mellem khaun asl'lo

songroh : lil'li miranda - jeppu

ek dis eka gurun divyo drixtten muklea zolmant apunn kitem zaun zolmatagim mhonn sodun kaddlem.

Aplea mogacha xisak lagim apoun “gurudokxinne zaun tum mhaka kitem disai?” mhonnonvicharolem. “tumim

kitem

vicharotal'le

tem

ditam” mhollem xisan xisathaun bhorvoso

ublea

uprant,

“hamv

dukor asa polle; to elam kaddtana, tachem choutem pil zaun hamv zolmatam. Tacha asddeam voir ek mochche asta. Tem polloun tuvem mhoji vollok dhorizoi. Tujekoddon asl'li suri gheun ekchch pauttim mhaka chiron soddizoi toull mhaka

mokxo prapti zata. Ho upkarro kortaigi?” mhonn vicharolem

22 Veez Konkani

gurun.

Xisak hem sorv aikon vhorti khont zali zaleari guruk dil'lea basaunne prokar choltam mholl'llo bhorvoso dilo tannem.

Hem

ulounnem

zal'lench

guru

sorolo. Dukran char pilam ghalim.

Ek dis xisan apli suri bori koron pazaroli. Asddeam voir mochche as

l'lea

dukta pilak hatant gheun,

goutti katortam mhonntastana tea dukran “mhaka jivxim marinaka” mhonn vhoddlean bob ghali.

Dukra

pil

monxeam

porinch

ulomvchem, polloun xis gaurolo “mhaka jivxim marinaka hamv dukor zaun jieunko axetam. Tujelagim jivxim mar mhann hamvem sang l'lem niz toull mhaka dukrachem

jivit kosem asta mhonn kollit nat l'lem. Dukrachem jivit xrextt. Monis zaunastana

monxea

jivit

xrextt

zalear, dukor zaunonastana dukra jivit xrextt dekun mhaka mheyitleak soddn sodd” mhonnon poratlem dukrapilan.

-------------------

Devachi srixtti kaxmiri zanopod kanni

ek dis eklo otript vyokti cherri ruka enda boson asl'lo. Thomsor lagsor chch vistar rupar vaddon asl'lea

kuvall'llacha valicher tachi dixtt geli.

Valicher vhoddle vhoddle kuvallo as l'le tea otriptean “ e deva! tum kedo vhoddlo murkh! edea vhoddlea rukar edixim biam. Tea edexea valir kede kede vhoddle kuvalle. Eka dachellar, tea rukacher kuvalle ani

tea valicher tim follam zal'lim tor, hamv tuji boddvontkai mechvatom asl'lom.”

mhonn

apnnayitleak

mhonnalaglo.

Tannem toxem mhonnonka, rukar ek cherri foll tacha matear poddonki soma

zalem.

To

sogllo

ghoddboddon elo uprant “e deva, tujem srixttichem niyom' sarkem asa. Kiteak mhollear tea

valicho

kuvallo

itlea

ubaraicha

rukathaun, mhojea matear poddl'lo zalear hamv zaun morotom asl'lo.

Tujem xannem ponn, budvontkai ani boremponn nizaiki hogllikek

23 Veez Konkani

favo zal'lem.” mhonn devak

sodnam kelim. Punn kitench prezon

vakhannunk laglo.

zalemna. Rayan dil'lo vaido mugdon

Ek don tina

yetana to hotax zalo. Montrik ek dhu asl'li. Tinnem “oppa, tum kaim

sontali zanopod kanni kon'noddo

songroh

:

mohabolexvoro ravo.

Konknnik : lil'li miranda - jeppu (bengllur) bolixtt, dhoiradhik ani grest ek rai as l'lo. Apnnatitlo porakromi ani bolixtt dusro konni hea somsarant na mhonn to chint'talo. Punn hea vixim

konnai

lagim

tannem

kitench

sangonk natl'lem. Apnnacha motint asl'lem sum'monk konnaiki sadhy

asagi na tem polloje mholl'lli asa taka zali. Dekun tannem aplea sorv odhikarink

ani

seukank

apoun

apnnacha motint kitem cholta tem tillsunk sangle. Tannim sobar ritimni chintun zapdili punn tancha zapimni rayak tripti zalina.

Hacha uprant rayan montrik apoun aplea

motink

asl'lem

sarkem

somzoncha monxeak eka monea

bhitor sodun kaddn apoun haddunk formailem. Montrin soglleanitlean

khont koronaka vaido mugdoncha disa hamv sarkea eka monxeak

tujelagim apoun haddtam.” mhonn sangon tachi khont hollu keli.

Vaido tirosuncho vell yetana tacha

dhuven ek murkh goulleak ghora apoun

haddlo.

Rayalagim

taka

apoun

vhorunk

bapoilagim

sanglem.

Montri kalubulo zalo.

Punn tacha somoseak ho murkh goullich sarki zap mhonn dhuven dambun sanglem. Dusri vattnastana montrin

tea

goulleak

rayacha

asthanak apoun vhelo.

Toullchch rayachi sobha serval'li. Rai

montrik

rakon

asl'lo.

Montrik

goulleak rayak opsilo rayan taka dolle gumvddaun polletana aplem ek bott ubaron dakolem. Toull goullean don bottam ubarolim.

Rayan tin bottam ubarolim. Otam goulli zoran tokli haloun thoim thaun

porari

zaunko

preton

korilaglo. Rayan vhoddlean hason

24 Veez Konkani

aplo apoun haddl'lea khatir montrik hogollsun zaitim inamam diun

haddlem.” mhonnon sovistar vivor

sonman kelo.

dilo rayan.

Montri

kokkabikki

zalo.

“kitem

Tea

ratim

montrin

murkh

zalem? him inamam kiteak? mhaka

goullealagim bottam ubarl'leacho

vivorosun sanga.” mhonn rayalagim

vivor

tannem vinonti keli.

“dhonea

“hamvem

mhojem

ek

vicharolo.

Toull

mhojelagim

tannem

svont

tin

bott

bokre asat. Rayan ek bott dakosana

ubarotana, hamv ek raigi mhonn

to eka bokreak vicharota konn'nna

tachelagim

Toull

mhonn chintlem. To vhoddlo monis

tannem don bottam ubaron- tuje

zal'lean don bokre ditam mhollem.

sovem tuje titloch bolixtt devo asa

Punn rayan tin bottam dakoun tini

mhonn vicharolem. Tannem zoran

bokre zai mhonntana hem kiteakgi

tokli haloun na mhollem. Hea

chodd

zalem

mhonn

bhoglem.

monxean

Dekun

thoim

thaun

damvonk

vicharolem.

mhojea

chintnanchi

tannem mhojea gumanak

pollelem.” mhonnon zap dili.

------------------------------------------------------------------------------------

25 Veez Konkani

Kheatecha xikhoracher uchchilo hamvem atam ramvchea mongllur ani mhozo gamv panglla modhem hamv tedalla tedalla poinn korotam.

Oxem hoive nombor 66 (adim 17)cher yeta – vetana poddubidri ani kapu modhegat uchchilo mholl'llo gamv mellta. Toxem polleunko gelear ho ek lhan gamv. Punn sorov zati – dhoromancho lok hanga vosti koron asa. Hindu lok chodd sonkhean, uprant muslim, magir kristamv. Haka sori zaun diull, mosid ani jezucha povitr kallzak somoropil'li igoroz asat.

Mograncha somudayachem hangachem mohalokxmi diull edoll ch kheatechem. Hangasor ailevar zal'lea divllacha porot novikoronn vauraurovim, brohmokoloxotsovo ani her dharomik karoeank lagon ani divllacha porisorant zal'lea

obhivrid'di vaura khatir hem diull anikyi kheatecha hontak paulam.

Hangacha mukeleamni fuddem korunk yeujil'lim yozonam polletana fuddlea disamni ani vorosamni hem diull ani tea mukantr uchchilo gamv aniki progotek toxem kheatek pautolo mholl'lleant kosoloch dubhavo na. Hangacha divllak ani tacha bhomvtonnicha yozonank lagon uchchilo provasodyom' nokxecher yetolem tem khonddit.

Dokxinno kon'noddo mogoviro

26 Veez Konkani

mohazono songho (rijisttorodd) mohalokxmi divllache vyousthapok zaunasat. Kasorogoddu jil'leacha uppollo gramo thaun uddupi jil'leacha monnuru mhonnasor barokuru hobolli ani mongllur hobolliche, 162 mogoviro gramo sobhencho bogvaddi hobolliche 174 kuddigencho ekvott dokxinno kon'noddo mogoviro mohaviro songho. Mograncha ekvottak 800 vorosanchi choritra asa. Divlla sombondhi yozonancher ujvadd fankomvchem lhan proitn hem.

Konn he mogoviro va mogor?:

adlea kallar mogoru mhonn apomvchea nhoim modhlea lhan dvipamni lok jietalo.

Maslli dhorocho hancho vaur. Ami pagi mhonn apomvchea asoleank kon'noddant bestoru, minugaroru, gongeyo putroru, ombigoru mhonn

ani zanopodant pottnacho, morokalo, koddolaye mhonnmyi apoitale mhonn zanopod togoneamni sanglam. 1915 thaun 1920 modhlea audent mogoviro mholl'llo sobd chaltek ailo mhonntat. Hea zonangacha kullye vaurak lagon ho sobd saroko hondvata.

27 Veez Konkani

Eka kallar ho mograncho zonang ekdom koxttamni jivit sarotalo.

Kuttmacho dadlo maslli pagunk doroeak vetolo tor bail monxeam tanni pagl'li maslli giraikank dimvchea vaurak vetolim. Adlea kallar bossam va vahonam natl'lim.

Kuroveant (kanttient) bhorl'li pon'nas - satt va chodd kilo vozonachi maslli vauvn moilanchi moilam dhamvon mholl'lleabori cholon ti giraikank paumvchem kam' tim korotolim. Tanni maslli dimvchim sodanchi ghoram astolim.

Hea ghorank ‘kekachim ghoram’ mhonnchem namv asl'lem.

Choddaut asolim ghoram besai vrit'techim. Tanchekodde divonkoyi duddu natl'lea porigotent masllecha mola soman tandull va bhat dimvchi veustha asl'li. (mhojea bhurogeaponnar amgeryi axench choltolem. Hofteak don – tin pauttim yemvchim mogorolim as l'lim. Tim maslli ditolim ani tandull vorotalim). Koxttamni dis saroleari tankam voiyoktik ritir ani ek somudai zaun vixex dharomik patyenni asl'li.

Mogranchi kulomate barokur

lagxilea benn'nnekudru kudrear protixtthapit asa.

Ho kudro bhomvtonni nhomyam thaun aurit zaunason sogllea kuximni udkachi ras. Adlea kallar vahon veustha nat l'li. Pausant bhorl'lea udkanimtim devilagim pavonk most koxtt.

Mogranchem zonang okhkho ovibhojit dokxinn kon'noddo jil'leant ani kasorgodd bhagant sadaronn xirur thaun uppollo poroeant asl'lem. Hea lokak onkul zaixem jil'leacha modhlea bhagant ek dharomik kendr arombh korochi alochon tea kallacha mograncha mukelinchi zaunasl'li.

Uchchilant diull bhandlem:

asolea ayin'n vellar maslle udyomi ani mogoviro somudayacho mukeli zaunasl'lea sodiyo sahukar hanne ovibhojit do.Ko. Jil'leacha modhegat asl'lea uchchilo gramant dokxinno kon'noddo mogoviro mohazono

28 Veez Konkani

songhak tera ekro zago dan dilo.

Hea zagear ek diull bhandunk tthoraun to vaur karoyogot kelo.

Mograncha somazacha guru poromporent novo (9) mukeli zaunasl'lea madhovo mongolo puzaroyo hacha marogodoroxonakhal , ke.Pi. Ramokrixnno tontricha prodhan purohitponnar uchchilant 1957 isvent diull niromann koron xri mohalokxmi devik protixtthapit kelem. Hem koraulli jil'leancha divllampoikim kheati zoddunk paulam.

Mograncho prodhan udeog maslli pagap. Thoddea sondorobhamni tancha vaurak sori zaun doroeant tankam maslli mellana. Asolea vellar samuhik zaun xri devik magnnem bhettoitale.

Maslle akaracho bangaracho nog kannik zaun oropunchom somprodai cholon aila. Tacha magnneacho foll zaun tankam dharall maslli melll'lim udahoronnam asat.

2005 isvent dokxinno kon'noddo mogoviro mohazono songhacho tednancho odhyokx promod modvorazacha mukelponnar somaz

bhandou ani bhoktikancha kumken 75 lakh rupoi khorochar divllacho jironnod'dar ani her obhivrid'di kamam kel'lim. 2006 isvent naddozo ddo.

Ji. Xonkoracha promiitnaurovim koronattoko sorokara thaun melll'lea ek korodd rupeancha kumken mohazono songhacho tednancho odhyokx kexou kundoracha netritvant somudai bhoun niromann kel'lem.

Vividh yozonam karoyogot zalim:

sumar tin – char vorosam adim ddo.

Ji. Xonkor gourou odhyokx ani gunddu bi.

Omin odhyokx zaunaschi somiti rochun vastutogone vidvan subrohmonnyo bhott gunddiboilu ani kxetracho tontri raghovendro tontri kukkikott'tte hancha marogodoroxonakhal ru. Bot'tis

29 Veez Konkani

korodd ondaz khorochacher vividh yozonam karoyogot korunk yozon manddlem. 25 agost 2019ver somogr jironnod'darak xilaneas karoyim choloyil'lim. Don vorosam sat mohineam bhitor somsarar kovidd pidda astanamyi uchchilant 36 korodd rupoi khorochar vaur cholon'nch gel'lo. Diull suttoun 412 disam bhitor porot niromann zalam.

Em.Ar.Pi.El. Somsthean dil'lea 7.55 korodd rupeancha onudanasovem koronattoko sorokarachem onudan ani bhoktikanchem dan melloun ott'ttuk pondra korodd khorochar mogoviro bhoun niromann kelam.

Hem akoroxok sobhabhoun bhovo sobhit asa ani raxttri-i hoivecher veteleanchem guman apnnauxim voddta.

2021-22vea vorosant divllacha muklea kuxilean songhan khorid kel'lea tin ekre zageasovem ott'ttuk so ekre zageacher xoikxonnik, kouxolabhivrid'di kendra tosolo vividh vaur manddunk mukeleamni yozonam galeant.

Hantum xoikxonnik, samskritik ani provasodyomak sombondhit vaur choltolo. Mogoviro bhounacha muklea kuxilean hoive degen aschea challis sentts zagear vannijy sonkironn ostitvak yetolem. Hea marifat yemvcho munafo somajecha obhivrid'di vaurak upeog korotole. Unchlem xikop xikchea somazacha videarothim khatir videarothi niloi arombh korochem yozonyi choltolem. Adlea sobhangonnachi dusri malloi durusthi koron vannijy ud'dexank ditole, mogoviro kulobhandou adlea kallar maslli pagunk upeog koron asl'le vostu ani aidam songroh koron tachem ek vhodd myusiyom korotele mhonn kollon yeta.

Muklim yozonam him:

Pondra disanchim karoyim chol'lim:

30 Veez Konkani

epril ek tariker thaun pondra tarike poroeant vividh karoyim chol'leant.

Vojeanchi kannik (hore kannike) puroxavant vahonancher torokari ani her gorojecha vostuncho puroxamv chol'la. Don kuxim thaun choll'lea hea horekannike puroxavant don hozar vahonam as l'lim. Pon'nas hozaranchaki chodd lokan bhag ghetl'lo. Dha lakham pras chodd narol, kvinttol gottlean sakor, godd, mogim, kuvalle, gullam ani her vostu dana rupar ayil'le.

Dharomik karoyim arombh zal'lea disa thaun epril 15 tarike mhonnasori disamndis hozaramni

bhoktamni ani heramni uchchilo divllachi bhett kelea. Ho sonkho lakhancho zala. Ayil'lea lokak sokallincho noxtto, donparam jevann, sanjer cha ani khaunko toxem ratichem jevann dilam. Hea itlea disamni ponchvis hozaram pras choddit zonnamni svoim seuk zaun seva dilea.

Divllachem novikoronn, punor protixttha, brohmokoloxo punneotsou, rothotsou, nagomonddolotsou ani her karoyim choll'lim.

Mograncha ekvottak dokxinno kon'noddo jil'lo namvaddla. Ghora thaun sogllea somudayacha unchaye poroeant tancho ekvott asa. Titlench koxtti zonang tem.

Maslli pagpak ek pauttim ghor soddlear att – dha va choddit dis te doroeant astat. Doroeacha lharam modhem zhuzon te vaur korotat.

Doroeant tankam maslli mellta mholl'lli khatri na. Hovaman viporit zait tor te pattim yetat mhonn sangonk zaina. Asolea zonangachim karobharam polloitana azap zata.

Mograncha sorov yozonamni zoit axetam.

-Ech. Ar. Allvo

31 Veez Konkani

22. Santiponnachye dakhounnecho opai bovo adim himaloi prodexant chhodvonto tollealagim att hozar hostincho pongodd jieun asl'lo. Teo vixex hosti. Teo akasar ubon vhecheak yogy asl'leo. Bodhisotvo, chodd prayechye hosticho put zaun zolmalo. Datt dhovea vornnachi kudd, tambxea vornnachem tondd ani pam-i. Tachea daddea thaun so vornnam bhair sorotalim. Ti vaddtoch oti vhodd host zal'li. Tachi ubarai 82 hatim lamb, ekxem vis

rund patt. Ott'ttaun (58) rundayechi sonddi ya zollvem. Daddeachi vistirnnota attra hat ani lambai tis hatim lamb! bodhisotvo host 8 hozar hostink naiki zaunasl'li. Taka dogi pattacheo rannio asl'leo.

Vhoddli subhodre ani dhaktti chul'lo subhodre.

Gorment sogllem tollem fulamni bhorotalem.

Tedalla udkant khellunk bodhisotvo tolleak yeun fulamni bhorolelea xala rukak

32 Veez Konkani

apttata. Mukhar, varoeak tondd divn ubhe asl'lea chul'lo subhodrechea angar sukl'le khole, kanpoi usalltat. Tachye pattlean, varoeachea ulltta dikkan asl'lea subhodrechea angar fulanchi dull, kesoracheo paklleo poddtat. Tem, bodhisotvan zai mhonn kelem mhonn bhogta. Chul'lo subhodrek rag yeta. Bodhisotvo virodh tem ragan rauta. Dusrea disa, nhaunko udkak demvl'lea vellar don tornatteo hosti nhaun, sotpodoi mholl'llem mohapod bodhisotvak ditat. To, lagsar asl'lea subhodrek dita.

Haka lagun chul'lo subhodrecho dvex aniki choddta. Ti khann-jeunn soddn apunn morun varonnasichi ranni zaun bodhisotvo voir farikponn kannghemvchyeporim zamvdi mhonn devalagim magta. Teach promanne tem sorun modrorayachi dhuv zaun zolmon varonnasichea raikumvoralagim kazor zaun ranni zata.

Aplea adlea mosrachye protigoneecho uddas kaddn apnnachi bholaiki bori na mhonn add poddta.

Apnnak so

vornnanchim kirnnam fankomvchye hostiche dadde mell'llear bholaiki pattim yetoli mhonnta. Te zaizoich mhonn hott dhorota. Rai, aplea satt hozar xikaregarank apounko dhaddta. Tanchye modhlo eklo, tollttea ruka titlo ubar asta. Tachea dolleant krurota asta. Toch, sangl'lo vyokti mhonn tirman koron, taka chhodvonto tolleak vhechi vatt dakhoita. To thoim sat vorsam, sat mohine, sat disam uprant vhochun pauta. Host yemvchye vatter, santaporim kavi vostur nhesun rauta. To ek rixi mhonn, host ayil'lea vellar gourovan tachye toklek tir maron ti futtoita. ‘oxem kiteak kelem-i? tum sant nhoive?’ mhonn vicharotana, ‘hi varonnasi rannyechi hukum'. Tika tujea daddeachi gorz asa’ mhonntana bodhisotvak chul'lo subhodrecho dvex ho mhonn zanna zaun, apunn zaun aplem daddem katoron dita. Uprant rogtacho vhallo zaun to morun poddta.

Daddem ghetl'lea vellar, chul'lo subhodrek aplea ghovan sosl'le koxtt niallun apunnyi morota. Dvex konnakyi borem koritgi? uprant ves ghaln bodhisotvo tosoli vhoddli

33 Veez Konkani

host jivexim marl'lo mos, niticho ves tolvari vorni opaibhorit. pangurochem, ugtem dourl'lye -----------------------------------------------------------------------------------kelem. Tem ek viskechem xop. "tin botli ghetlear ek fri..." sels meanan sanglem.

Auk choddonk vhokat?...

--------------------------------------

roni : dakteraba, maka xembor vorsam bhorlea upranti vanchaje mhonn axa. Dekun lamb auk jieunko khoncheoyi gullio ditaigi? dakter : taka vhokat na... Taka kaim gullio nant. Tum veggim kazar zalear hem pura soma zata...

Roni : kazar zalear auk chodd zatagi dakteraba?

_ jefri, jeppu.

dakter : na... Auk chodd zaina. Punn

chodd vorsam

Tin ghetlear ek fri...

------------------------------------disallea potrachea modhem istihar

aschem hat potr sampoddlem. "tum ek pimvddogi? toxem zalear amkam sompork

kora..

Amim

tumkam

kumok kortamv" hem vachun potinnen tea nombrak pon korunk sanglem. Potirayan pon

vanchaje mholl'lli

axa unni zata.

Embraiddori naka...

-----------------------------jerichea pamyak khorem lagon ghai zal'lo. Dekun to daktera sorxim gelo.

Dakter : ghai boro gundd asa. Taka ximvonn ghalije poddta. Att hozar

34 Veez Konkani

rupoi charz zatat.

padreabachem magnnem...

Jeri :

-----------------------------------

att hozar?... Te mharog

zalemu? khali sttich ghalear puro...

eka

cheddeak

Embraiddori kaim naka.

gamvchem

oyor'leandd

parlimentt

polleje

mhonn mon zalem. Dekun aplea Vokl xirkamvchem koxem?

ddeaddi

sangata

-------------------------------------

Parlimenttant sobha cholon asli.

zoddz : hache doni kan katrun

Cheddeak khuxi zali. Punn thoimsor

sodda...

ek padreab ubho ascho polleun to

Jeri : oyeo naka sor naka... Hamv

chikke ozap paulo.

kurddo zatam khonddit...

"padreab hangasor kitem korta? to

Zoddz : thot't pixea... Kan katorlear

kitem parlimentt sandeank borem

kudd'dde koxe zatat?

zamvdi

jeri : kan katorlear hamvem vokl

magtagi?"

khoim xirkamvchem?

!na puta... Hea sandeamni korchem

mhonn

to

gelo.

devakodde

polleun, osolea sandeank vinch'l'lea chodd'ddi pinjlear...!

amchea dexak rak ani samball

----------------------------

mhonn padreab magta..."

put auy kodde : mam-i kal ratim

"xxe... Hea padreabak amchea dexak

maka ek svoponn podd'l'lem...

apoun vhorije..."

Auy : kitem? kosolem svoponn? put : svopnnant hamvem ek pam-i

ghovo bailek marta.?!

bhumir, onyek pam-i chondro voir

---------------------------------------

dour'l'lo...

bail songit xiktalem. Obheas korun

Auy : ani mukar tea nomuneachi

ghorant podam mhonntana ticho

svopnnam tuka nakat puta... Tuka

poti bhair vochon margar vogoch

aschi

ubhe rautalo.

ek'chch

pinzun vochat...!

chodd'ddi...

Tiyi

Dekun bailen vicharlem. "olle hamv 35 Veez Konkani

gain kortana tum ghora bhair

bhik magtana tannem ek rupoi dilo.

vochon rostear raulear maka mostu

Bhikari : kitem sor? ho kosolo

bezar zata. Ghora bhair ramvcheaki

onyai... Kal onyek bhikari yetana,

tuvem bhitor ek kodde bosyet ne?

dha rupoi dil'le... Punn maka matr

tem bilkul sadhy na. Hamv bhitor

khali ek rupoi ditai. Bhikaream

ason tum gain korxi tor, tuka hamv

modhem axem thor bhed korchem

popaitam mhonn chintun lok bhitor

sarkengi sor?

yeun tillunk asat dekun.

ddroivor : taka dha rupoi dileat mhonn tuka koxem kollit?

Bhikareancho veattsop grup...

bhikari

:

amim

pura

ekachch

---------------------------------------

veattsop grupant asamv sor. Kal

bhikari eklo ttrafik signola kodde

karachea fotto songi tuvem dil'lea

bhik magon aslo. To eka kara teuxim

nottacho fotto soit tannem grupant

vochon karachea ddroivorakodde

dhaddlea...

-----------------------------------------------------------------------------------Viddombon:

bhas nat'l'le.... ailea. 'inglle' katorlea xivai amkam mol na, amkam mott'tt na. Te sarosvot konknne, maplli (beari

bhas), moloyali, tomllanchem ani her, tanchi bhas soddn dusri bhas ulounk'ch uloinant. Punn amkam

_ponchu, bonttvall.

matr 'fimrgi' laglea.

Amkam 'kiristamvank' odde bhag

36 Veez Konkani

Tor amim bhas nat'l'legi? amim

Sogllea somsarar hozaramni bhaso

kiteak

uloinamv?

asat. Sobar bhaso mornachea tonnir

kristamv sezara ani ixtta songim

asat khoim. Monzati ani suknnim

tullu uloitat. Punn konknni uloinant.

tancheach bhaxent uloitat. Punn

amchi

bhas

monis matr bhas kollit asoni bhas "bhas

nat'l'lem,

khonchem

upeg korinant mhonntana hamvem

ho sobd atam hamv

"bhas nat'l'lea" vixeant kaim thodde

sangtana ani te adle dis hamv

bhasabhas koruvyet mhonn bhogta.

nialltana maka hasonk yeta. Amchea

Poilem bhas natle mhollear maka

ghorant hamv nimanno zal'lean

rag yetalo. Punn hamv vaddon

maka

konddattean

yetana hea "bhas nat'l'le" mholl'llea

pollel'lem. Ghora bai ani bhavo

sobdak sarko arth somzonk maka

astalim, hanchelagim sodam-i maka

sadhy zalam.

konn'nna..."

sokttamni

zhogoddchem kam'. Maka dil'lem kam'

hamvem

korinatlear,

ya

Bapoi songim put hoiskulak bhorti

kel'lem kam' sarkem zainatlear bai

korunk gelo.

maka

formacher

jeor

korun

porot

kam'

Gel'leakodde dil'lea "mam-i

bhas"

koroitalem. Hamvem nibam diun

kolomacher kitem boromvche?" put

chukari martana, amim ekameka

bapoi kodde vichari...

uloun poddchem

aslem. Uloitam

"tem kitlem sangleari aikana.. 'bhas

uloitam hamv solvotalom. Hamv

nat'l'lem" mhonn boroi... Bapoi

lhan dekun hamvem roddon'nch

mhonnalo.

valln

soddchem

aslem...

Ani

hamvem ragan "bhas nat'l'lea.."

Atam

mhonnon

mongllurak ya.

bobattun,

kirmem

amim

porot

mamygamv

puschem aslem. Tedalla dusreo galli maka kollit natleo. Te adle dis

Mongllur - bengllurak roila marog

chintana atam matr hasonk yeta.

zatana, koddeallak em. Ar. Pi. El

37 Veez Konkani

yetana, konkonn roil, sez, pura

khonchimyi kamam zainant. Punn

koraullek yetana amcho gamv bhas

kerolla gelear moloyalom bhase

nat'l'lo zaun gel'lo. Poile gamvant

xivai her bhasank te kan haloinant.

tullu bhas jibe pontar sokkodd

Hi eka bhaxechi obhimanachi kus.

uloitale. Kiristamv konknni uloitale.

Ken'nam golfachem varem vhallonk

"bhas"

laglem tedalla gamvant "konglix"

tanchi mam-i bhas ek astach. Ani

ailem.

inglix

hea bhaxent ponddit asat. Konknni

Ghorant

hea mellint yeta. Gõyant konknni

altaricho zago kannghetana il'li

rajy bhas zalea. Panch lipimni

hindi bhorsali.

konknni

iskolam

Inglix

mhonntana

udelim.

Tti.Vi.

mhonntana

boroitat

horyekleak

punn

sorv

konknnik sangata ghaln ek'ch lek Konkonn roil ani em'. Ar. Pi. El

uchchhar,

kareall zatana gamv bhor "anglle -

addamvchem

tinglle"

zaina, her bhaxeche sobd chodd

mhonnon

bhas

natle

utramni

ghuspodd

kam'

konknnent

koraullint bhorle. Moloyali ani tomill

vaporun

bhas

matr zate asa.

rajvoddki

choloitana

bhaxechem

sot'teanas

kon'noddo bhaxek "santuksamv" lamvchi toyarai kel'li.

Konknniche anke sonkhe soma

konni nennam. Onke sonke vixim "bhas natle" ailea uprant koraullint

buk progott zala. Punn amchea

novean zamvchea sorv kamank

igorzamni misa vellar kontara vellar

techch

patte

moikar sangchi rit axi... "kontar

bosounko, zol'li ghalunk, zol'li pitto

nombor bi. Seventtin, pan sonko

korunk, techch mukar. Roil pattear

fiftti.."

monis...

Roila

dhamvtana sorv roilve sttexonamni odhikari hechch bhas natle. Atam

thoddeank kaim il'lem got'tasa.

koraullint moloyalom uloilea xivai

Tankam sonkho sangonk solis zamv

38 Veez Konkani

mhonnon

ani

inglix

modhem

mhonnyet.

yeunko nozo mhonn "ponchvis ani dha"

(pantis mhollear tonddak

Bhas ekameka uloun, xikon, vachun,

tondd polletat khoim) pon'nas ani

jivall douryet. Apli mam-i bhas

dha (satt mhollear barak veteleak

ulounko

polleun hastit mhonn'gai) axem-i

lobdal'leank "bhas nat'l'le" mhonn

sangyet

dharall sangyet.

mhonn

eka

pondditan

lojeun, fimrgi bhaxek

soloha dilea khoim. Atam zalear amkanch dhoiran "amim bhas natle"

Bhas uloya... Bhas uroya..

------------------------------------------------------------------------------------

zaina... Dhonea.. Maka akhrecho ek thotto zai. Sodda naka... Khali ek thotto.. Magir hamv nitt'tt ghora vetam ddol'la : ye mhojea jezu...! ani tuka ek

khoingi pollel'lebori zata... (goddongacho dhoni ddol'la soro votun dita) charli : (yeun) yeunko maka zaina..

Singoneora yeunko maka zaina...

Bail mhoji ghora na yeunko maka

thotto

nhoi're

khotto...

Edoll'chch matea voir zalam. Sarkem cholonk zaina... Vhoddol ttaitt zaun

don pamyamni gel'loi atam char pamyamni kiteak ailoi? charli : chodd naka dhonia - ek'chch totto matr. Hamv kitlo pieleari nitt'tt... Magir puro. Magir tuvem dhormak dileari maka naka... Hamv

39 Veez Konkani

kitem

ttaitt

mhonn

chintlamye

Felis :tukayi khoingi pollel'lea bori

tuvem? (dhoni ddol'la charlik totto

zalam...

dita. Charli totto gheun felisa lagim

Charli

bosta)

kompounddant

charli : (felisak) hey misttor... Tuka

nombrachea ghorant rautai?....

hamvem

Felis : hamv bavis nombrachea

khoingi

pollel'leabori

:

monzu tum

xett'tti khonchea

zalam..

ghorant rautam...

Felis : tukayi hamvem khoingi

Charli

pollel'lebori zalam..

nombrachea

Charli : hem... Tum khoim rautai?

(moras ghuspoddon ddol'la lagim

felis : hamv ot'taur rautam.

vicharta)

Charli : hamvi ot'taur rautam...

moras : ore ddol'la, hanchi gozal

Tench tuka khoim'gi pollel'leabori

kitemre? somzanamu?

zalam.

ddol'la : titlem-i kollanaye tuka? he

Ot'taurant

tujem

ghor

:

orre...

Hamvi...

ghorant

Bavis

rautam..

khoim?

dogi ekachch vaddeant, ekachch

felis : ot'taurant monzu xett'tti

kompounddant, ekachch ghorant

kompounddant..

rautat... Mhollea uprant..? ho bapui...

Charli : orre... Hamvi monzu xett'tti

Ani to put...

kompounddant rautam. Tench tuka

Moras : ham...

khoingi pollel'leabori zalam...

------------------------------------------------------------------------------------

40 Veez Konkani

ghaln robinak jiunt dhora, nhoi tor tachem mel'lem moddem punni haddn maka opsia" mhonn tannem takid dili. 'robin mellat tor xembhor rupem

inam'

zaun

melltelem'

mhonn tannem bhasailem. Robinak

hem koll'l'ltan, to ani tache sangati sat dis mhonnasor rana thaun bhair yenastana lipon ravul'le. Toxem

zal'lean

xorifachea

soinikank

hancho pat'to labhlona. 'atam attvo dis. Xorifache soinik

robin hudd

khoim asat tem kollazai. Hem kam' konn

korit?'

robinan

tachea

_je. Ef. Ddisoza, ot'taur.

sangatealagim vicharlem. Sokkodd

Ovosvor - 5.

toyar asle. Toripunn hem kam' vil spottolik opsilem.

Robin hudd haka ek pauttim kanuna pormannem, onyek pauttim kutontr ritin koid korunk natting heamachea xorifan proiton keleari to jiklo na.

Yoxosvi zaunko na. Axem to niraxi zal'lo. Koxem punni korn robinak dhorizai

mhonn tannem soput

ghalo.

Aplea tinxim zonnam soinikank apoun '"xiyor vudd' ranak dhadd

To hea kanak

sang'l'lo monis mhonn robinak kollit aslem.

Vil spottolin son'nexicho ves ghalo.

Aplea doglea bhitor

ek dharechi

suri lipoun dourn xida 'blu barak' gelo. Thoim thodde xorifache xipai eka pontar boson soro pieun gozali korit't as'l'le. Vil spottoli onyeka konxeant bosun ayoddomak rakon as'l'lo.

41 Veez Konkani

Duradrixttan ek kallem mazar to

bondhentlo

bos'l'lekodde yeun boslem. Ani

mhonnalo robin.

tachem ang spottolichea pamyank

Dusro

ghoxttilaglem.

Axem mazar ang

nirnnoisil'leaporim robinan tachea

ghosttun astana tachea pamyanchi

sangateanchem lhan lhan pongodd

mustaiki

Aplye

kele. Ani dusrye dusrye vatten

doglea bhitor ti linkon pachvi

natting heam' xhera teuxin te bhair

mustaiki

sorle.

disonk

chikke voir geli. nhes'l'li nozo

tea

xipayank

mhonnon,

majrak

dis

soddoun udelo.

Xherantlea

vottharant

haddizai'

Adlea

eka

disa

bhailea

'spottolik khoimsor

pamyamn dhorn lottun soddlem.

faxyechea khambear choddoitat'

Hem

tem

eka

xipayachea

gomonak

somzon

gheunko

ddan

gelem. Tannem yeun taka dhorn

kasttorichea ddeviddak dhaddlo.

soma vhazoilem. Uprant neatting

"tumim ves bodli korn xherak

heamak apoun velo. Xorifan taka

provex kora. Ani loka modhengat

faxechi xikxa dili.

bhorson rava. Zata title lagim lagim

Vil spottoli koid zal'li khobar 'blu

ravonk proiton kora. Amchea hea

bar' mhalikachea dhuve mukantr

misamva dhorman mugd lokak

robinak

svotH

kainch tondre zaunko nozo. Hem

robinak mellonk yeun gozal tannem

motint asom. 'amchem kam' zatoch

robinak vivorsili. Ani "faleam taka

amim zagrutkayen amchea ranak

faxiek choddounko xorifan formann

surokxit ritin pavazai. Uddas asom'

dilam"

mhonn zagvonn dilaglo robin hudd.

kollit

zali.

mhonn

Tem

roddon'nch

sangalaglem.

Robinan

kuddle

Natting heam' xherant lokanchi komb

punklo.

vhodd khett'ch as'l'li. Vil spottolik

Sokkodd sangati kombacho ovaz

faxek choddomvchem polleunko te

aikon zomo zale. 'faleam kitem

zomo zal'le. Spottoliche hat pam-i

punni korn amchea jivachi porva

bandhun, eke gaddier taka apoun

korinastana,

haddlo. Gaddiechea bhomvtim xipai

vil

spottolik

42 Veez Konkani

bonduk gheun Spottolik

zagrutkayen asle.

robinak dhorizai mhonn xorifan

dhaddayil'lean,

kel'lem tisrem proiton soit nirfoll

marn

tachem ang bhesam zaun rogtallem

zal'lem.

zal'lem. Tachea tonddacho chharo

Vil spottoli ani littol zon, hannim

bodlun gel'lo zaleari apnnachea

sontosan ekameka pottlun dhorlem.

pongddantlo konn punni distagi

Tanchea

mhonn to hennem tennem dixtt

duHkham bhoron gel'lim. Apnnak

bhomvddayit't aslo. Punn sokttamni

robin huddan koxtt vamvtt kaddun

ves bodlil'lean taka tanchi vhollok

bochavo kel'lean spottolik tacher

mell'lli na.

obhiman, gourou ani mog oniki

Gaddi paxar zatana gaddielagim

doddto zalo. Atam sorv xiyor vudd

aslea littol zonan eka xipayechye

rana tennem chol'le. Ani te ratim

toklek bollan mar'l'lench to doddal'l

tannim vil spottoli bochavo zaun

korn portalo. Kuddle zon gaddie

pattim

voir choddon spottolichea hata

jevann kelem ani nachonk te lagle.

pamyanche

kott

dolleamni

ayil'lea

sontosachim

khatir

gom'mot

soddoi'laglo.

Titlear doni paddtichi loddai suru

(oniki asa...)

zaun vhodd golattoch zalo. Dhonnu

---------------------------------------

gheun tir axar paxar zale. Xorif hem

sorv polleun astam ragan littol zonak tannem tir zoklo. Punn zonak to

laglona.

Robinachea

samorthe mukar

sokte

xorif ani tachea

sojeranche kitench xizana zalem. Te kongal zaun gel'le. Xorif hache dha bara

zonn

virodh

paddtichea

marank dhornnik xeuttal'le. polleun ur'l'le thorthorle.

Hem Axem 43 Veez Konkani

Hasy chuttukam - ligori, hirgan.

Nhesann ---------ghovo meagi don minuttamni nheson reddi bail biriani ek ghontto kaddi nhesonk saddi.

Yoxosvi dadlo ----------------------asta ek stri horyek dadleacha yoxosvi pattltan solval'lea dadleano polleyat bodlun aschea striek pattlean.

dekun to cha-poti sangata latt'ta chopati lattun lattun zala to chopati.

Homiopoti -------------------------kam' nastam ghorach oscho ghovo ch homiopoti.

Koiti -----------koiti ti disan dis pajleli mukar mell'llelea oskot zaddank sovurtali rann nas zal'lem tori bollixtt ruk pattimbo ditale koitek koitecha thorvacho ruk aplea zaticho mhonn. _ ligori, hirgan

Cha poti ------------

charolli

sodam cha korta poti

vell-kall 44 Veez Konkani

----------------vojr sureacha mukar lipat prokas disana zayit tea vellar boro monis chuk odharit tor bhogsunk vell kaddinaka koll'llem zalear.

--------------------------------------moronn moun zalam polle dukhanche khali az dolle, somiacha khursache khille amcha chukink zaleat uzalle

Devo sodemv ---------------------devak'yi bezar zalear sonketamni uloita bhumycher, odhikaracha poixanchea omalar konniyi onyai korta zalear.

- remondd ddikuna takodde

Vompizai -------------------az dixtt disaje tor kal dolleanchi chotrai kor, bhurgeank vaddoi moipasar disttavo boro tancha jivitar.

ek kaveall poinn - e. Tti. Lobo.

Diun sorot udak sompchona uzo umean ume pett'tele hozar

gaun somptit gitam sompchinant sotam khoim na thoim asa datar

Lachar -------------penkttak boll natlo amkam zait utran tori sangatach ravat, kallzan lachar konni asat patyennent marit pattir lat.

pikon zhoddtit follam tuttchinant pallam ballank ballam mandtit obhar

Mornnanti unchayer

- e. Tti. Lobo.

matyek melltit vorlam lipchinant porlam nax tripti vikax kriti omor

45 Veez Konkani

Mannkam

devo ani monis

vaga khellnni

devan monxank tachea sarko rochlo rupan to deva sarko dislo tori gunnan sorpa porim zalo somsaram sogllo aplochch mhonn honkaran bhorlo

_ ayonsi, paloddko

amger asa babu goro goro amcho babu ekdom' boro boro

devan mhonxeachea hati prothvi dili panchva rongan bhoronk ulo dilo prothvi apnnachich mholl'llea svarthan upeog kelo khuxalayent buddon devachi agonea visron gelo

babuk haddla khellnni vagachi vaga khellnni babuk mogachi vaga khellnnek apuddlear hasta kitti kitti ximtti dhorun voddlear nachta pitti pitti.

Babu boson astana tache songim khellta babu cholon astana tache pattlean cholta khellnni aslear babuk kitench ruchana khellnnek soddun khoimsori babu vochana.

devacho krod choddlo monxan bodlonk koxp pidda somsari dhaddli hea vogta, monis devak ulo marta kakullticho devo amchi pidda koxtt unnim kortam e mhonxa, ugddas dour devo tuji patkam bhogsita porot teachch patkant buddanaka devachi porikxa korunk kedinch vochanaka zata tor jivit bodlunk kor tujem proiton

46 Veez Konkani

devan roch'l'li prothvi tujea hatant dilea prothver tuvem kel'lem horyek nimannem lekh diunko astelem e mhonxa tum ugddas do…

rubayi.

pisollem

Ghurt amchea soddvonnecho patkam thaun bhogsannecho jezun to vhauyil'lo sorgacha bhasav'nnecho (8 okxoram)

Hamv tuzo piso tum mhojem pisollem tennem hennem ubtai hatak mellnam-i rakon rakon puro zalem.

mogall to bhujvonn dar doyall to soddvonn dar im'manuvel tachem namv devo put kakull dar...

(9 okxoram)

Hamv sado bollo tum mhozo kazulo pett'tai palvatai sang maka amger kedna yetai ?

sontos vhorto palltana somsarant ujvadd dita jiuna bhumyarant devan dileant him niyomam vhortim khonchleant mhonxachea kallza guddarant...

(12 okxoram)

mhoza disank pisolleacho sangat mhoza ratink kazuleachi vat

pisollem ubon gelem kazullo kallokant liplo hamv bauddo zalom kouddo pasant xirkal'lo.

--zossi pintto. Kin'nigolli

hanche sori zalea xivai sorgak rig'ch na sot fott ya zat kat hankam kollit'ch na kazari jivitant devachem vhortem inam' tim him nastana somsari kuttmak amcha sobh'ch na (16 okxoram) _ jenett vas, bengllur.

47 Veez Konkani

48 Veez Konkani

Hindu festam anim muslim dvex: modi kiteak tum mono?

dolle asleleank dista. Kan asleleank aikota. Nidleleank zag zata. Punn, azkal kurdde mhonn nattok korotele dharall zonn amche modhem asat. Kan aikanam mhonn nattok korche bhere

korotele ddongi monxeancho ankddo vaddon yeta. Samuhik monemponn amkam khoim voron soddit? koxedd'd asleleam nagrikamnim on'naya virud'd avaz utthoijech.

legun asat. Nidlear vhodd nohim punn, nidleat mhonn nattok

Hamv dil'lichea zohanpuri vottharant muslim somudayancheo

49 Veez Konkani

asti pidd'ddar kel'lea munisipol odikarim vixeant boroitam. Dil'lint bazopachye nogor seuk toxem meyor asat tanchi hukom' he odikari ’ji huzur" mhonn mandtat. Kaide kitem mhonntat tem tankam poddon gel'lem nam. Kiteak, bazopacho kendr sorkar asa. Khub xoktixali prodhani modi muslim somudaya virud'd konnem kitem kelearoyi tondd ugtem korinam.

Tacho ujvo hat mhonn namv gel'lo ghor-montri omit xa muslim somudaya vixim kitem chinta tem sogllea desant lokak kollit asa. Modi anim xa heam doganki dolle asat, kan asat anim te nidon poddonk

nant. Punn. Muslimam virud'd tanchea odikarimnim toxem tanchea kesori gunddamnim kanun apleam hatim ghetonam, he dogi ekdom moun! hea kesori porivarachea otatam ’pettentt’ kel'lea komu songhorx riti vixeant sangtam. Mett 1: devasponnacho purxamv kaddunk polis permixon ghe. Mett 2: purxamvant pator, dandde, surio, tolvar, trixul, bonduk iteadi hateram gheun kesori gunddank bhoktam modhem mislai.

Mett 3 : bhoktanchyem bhozon "ddije" mukantr loudd spikoram dvarim

50 Veez Konkani

vhodd auz koron prosar kor. Mett 4: purxamv muslim kerintlean kadd anim tanchi poll'lli mell'llelea tokxonn thoimsor thamb anim bhozonancho ovaz vaddoi.

Muslimank holk korochim podam gazoi. Zoi xri ram' vo honuman chaliso vo her hindutva nare di.

Kesori bautte haloi, uboi anim lai.

Mett 5: muslimanchyem rogot challvota poroeant purxamv mukar vorinaka. Mett 6: challvoi, challvoi, challvoi, anim challvoi. Muslim sosun lipon bosche nant. Te hateram gheun bhair yetoch, komu uzo lailo mhonn hem'mean zhuz

mandd. Khasgi anim sorkari ast pidd'ddar kor; choddtavo zaun dublleam muslim lhan dondeavaleanchim dukanam moddun ghal. Mett 7: polisanchea hatim muslim tornatte matr sampoddchye porim razoki-i boll vapor.

Vixvo guru mhonn modik bharich hem'mem asa. Oxemyi, ostomtichea desank bharoti-i prozaprobhutvachyer obhiman asa.

Sorvadikari roxian prozaprobhutv

51 Veez Konkani

rajvottkechea yukrena voir zhuz manddlam. Bharotachi ixttagot omerikon anim ostomti yuropiyon desank zai kiteak bharot kitem mholleari ek prozoprobhutv des.

China toslea sorvadikari desa voir kosolemyi krom' gheje tor bharotachi mozot anim sohokar zai.

Hea ontor-raxttri-i hontar modin apli porni souy (muslim dvex) dakoilear tachi imez anim protixtta vibaddteli.

Dekun, tacheach faideachyem ki atam toroyi aplem monemponn bondh korundi. Kesori porivarant gunddogirik kossolo zago nam mhonn spoxtt to ulomvdit.

Tannem ugddas dourchyem ki omerikant tacho mitr donaldd ttromp atam odikarar nam. Don daktteam poilem, omerikan modik

visa divonko nam. Karonn kitem tem modik anim omerikon sorkari odikarink kollit asa. Bharotachea suprim koddtin 2002 guzorat komukanddant tacho kossolo hat nam mhonn tirp dilam. Bohumoten nagrikamnim taka don pauttim prodhani gadier bosoilam. Konnem kitemyi mhollari to az amcho chodd'dd lokamogall razoki-i mukeli zaunosa. Omerika anim ostomtichye des modichi pattli choritra polleun nohim bogar bharoto sangota aple razotantrik sombond bore korochea iradean taka fulam ghaltat. Tachea mogan nohim. Gorz poddlear, tachye gomttek dori ordunk he raxttr zannant. "opradi nohim" mholl'llem bharoti-i koddtichyem tirp mhollear "nirdox" mhonn zaina mhonn omerikon sorkari odikarimnim mholl'llem asa. Prozaprobhutvant elisamvam jikon ailo mhonntoch nagrikanim pattlim kortuvam bhogsileant mhonn arth zaina, oxem omerikon ddiplomesichim mull totvam.

52 Veez Konkani

Dekun modi anim xa hannim xannemponn vaprunchyem: eka olfsonkeat somudayak bolipoxu korcheant odikaracho honkar dakouyet.

Punn ,xannemponn khonddit nohim. Ujeachea ogtteant khellanakat vo varem funkinakat. (filip mudarth) -----------------------------------------------------------------------------------gamvant baptijm' ani templant bhettounni sangata choloitat. Hea vellar saserdot magnnim mhonnon auyk ani bhurgeak axirvad dita.

Amchea loka modhem choddit ek apurbayechi rivaz asa. Saserdotichi seremoni zalea uprant, auy aplea bhurgeak vhorun altarilagim dourn sorvespora devak bhettoun ditat.

Devakch tem dilam mholl'llea orthan.

Modorn va dusri ekli vochon bhurgeak altari mullantlem pattim haddta.

templant bhettounni: bhurgem zolmon challis disamni auy bhurgeak gheun igorjek vechi ut'tim' dostur sobar sobar kotholik gamvamni chalu asa. Amchea

Tem bhurge0 devachem zalem ani devan tem thoddea kallak apnna svadhin kelam mhonn auy somzon ghemvchi ani tea bhurgeachi bori zoton ghotelim mhonn sorvesporak bhas dimvchi.

53 Veez Konkani

Bhurgeak templant bhettoun zalea uprant auyn bhurgeak saibinnik bhettoun dimvchem borem.

Bhurgeak hatim gheun ovoi saibinniche altari va imaji mukar vochondi.

Thoimsor aplea bhurgeak jezuchye mayek somorpun divn tinnem taka aplich ast mholl'lleabori korun gheunko ani soglle jinnyent protyek thoran taka samballunk morielagim laleun magondi.

Bhurgeak baptijm' dil'lea disa ul'las git:

pamyatholla, hatim dhori taka jezuchi auy mori sam zuje bap besamv dita tuka balla, mog ami kortamv sodam bhageunt kuttmasori ddadda mom'mik tujea tum mogachem ballre apa sorgi0 bhoddve tuje songim khelltat apalipa onkol antti tujim dholoitatre tuka ho mam-i mamyancho konddattore jivall korta amkam poppa tuzo tuka gheun nachta rumbasumba mam'molagim yeun vicharta, "ho konn baba sanga'' boppu, mouxeo khelloitatre mhonnon omba omba akoi, mam', bhavoji mhonnon sogllim zomleant hanga! ul'las tuka pattoitamv aichea vhortea disa jezu mori zuje songim borem magtamv tuka krista songim tuvem zolm' ghemvchea hea bhagi disa novea spiritan bhorta to tuka mhaka

Ch: khellta babu minin jezuchea

[orponn: natu remiyol jek haka.]

Apunn tea bhurgeak devo bhirantin vaddoitelim ani jezucho oni moriecho mog taka xikoitelim mhonn auy saibinnik bhas dimvdi.

Hea somorponnacho ghurt zaun tanki pormannem dan dhorm' kelear borem. He porim moriek somorpil'lea bhurgeak amchi sorgi0chi mam-i moha patkantli nivarteli, na tor patkant moranaxem punni taka rakteli mhonn auyn patyeuyet.

54 Veez Konkani

bhurgeachi vaddaull: horoyeka auyk aplem bhurgem bhovo apurbayen vaddazoi mholl'lli axa asta.

Bhurgeachi vaddaull zamvchi pollemvchakyi vhorto sontos dusro na. Tachea sovem amimyi vaddtamv.

Amchem gonean ani mot sorvyi vaddta.

ne ball bhovo osohaik zaunasta.

Bhuk laglear roddta, pottant duk aslear ghorchea sorvanki dhosta.

Toull tumkam bhogta, “osolea bhurgeak hamvem koxem vhodd korchem?” punn tumi bhimyemvchi gorz na.

Tumche thoim dhoir asondi.

Bhurgeacher mog asondi. Apapinch tachi vaddaull sarki zata.

Sontosbhorit ani ul'lasdaik vatauronnant bhurgeanchi vaddaull bhovo apurbayen zata. Poile tin moi (mukharunk asa) -----------------------------------------------------------------------------------

55 Veez Konkani

56 Veez Konkani

Omanux...! ~meksim' lorett'tto 24 novembor 2016 al zhajira disallear khobro matallo, 'tin bhurgim ani eka tticherichi khun, ikonddo sitti keamorun,afrika' 'kalchea sanjechea char vorar sointt lusi proimori iskol soddlea uprant jems parkachea rostear ghora kuxin chomkun vechea panch, att ani ikra vorsanchea tin cheddvam bhurgeam songim sumar pant'tis vorsam prayechea monttessori songit xikomvchea mis susan'nak mateak kallem mask, hatak dhove glauz ani nillxi himvall zakett ghal'lea boikroiddor, chodd unne tis vorsam prayechea onamik

vyoktin ekaekim mixin gon'na thaun tis gulle tancher zokul'lean nirapradi char jivo rogtachea konddant doddboddon mele' oxi vordi ayil'li.

Toxench stholli-i sorkari tti.Vi.R ani bi.Bi.Si.Ri khobro dil'lean lok sogllo ghaborn gel'lo.

Keamorun odhyokx paul bhion reddio ani tti.Vi.R apli duk vyokt korun turont krom' gheunko polis khateak khoddokk takiti dil'li.

Poxokanchi bob akasak tenkl'li.

Hortallam protibhottonam rostear ghoddlim.

Kaujel'lea lokan bhurgeank sodam iskolak dhaddunki inkar kelem.

57 Veez Konkani

Uzo vonkchea virodh paddtinchea protibhottonam modhem hom' ministtor yakuban polis kez inttor polak hostantor keli. Polis khatea thaun sisittivi futtez, stholli-i lokacheo tonkheo bhorpur zaleo.

Dubhaveank, ani thoddea rouddi xittorank, xarp xuttorank es.Pi. Moikol breganzon kotthinn tonkhi ani xikxea laun bondesalleank lottun uddoilem.

Punn hantum kitench faido zalona.

Jivo gel'le gelechch.

Nirbhagi poxokanim matr dukhachea okrondent pettoyil'lea vatinchem zollon poddl'lem menn bhurgeanchea somadhir chiddkal'lem soddlear dusrem kitench somadhan lablem na.

Dis gel'lebori kejichem fail dhullint buddon konxeak poddlem.

Loki visralo. Punn poxokanchea kallzant jive ghai toxechch urle. * * * * 04 epril 2021 vell: sanjechim 6:30 zago: sointt bhamendda sttexon, keamorun

polis

polis keddett inspekttor xelon marttis ek tornattea bhoyotpodokachea onamik khunyechea tonkhek khub pattik poddl'lo.

Ttrim ttrim ttrim ttrim..

Meza voilem leandd fon vhajlem.

Eka hatan selyutt vhazoun hatantlem bet mezar dourlem tanne . Tachea penkttar susojjit pistuli as l'li.

Mezachea dusrea pontar ghaman mudo zal'li khunigarn striyecher dolle vattarn ponak tallo melloilo tanne. "sor.. Tonkhi choltech asa. Panch vorsa’dim ghoddl'lea achatury ghodditak az nit khonddit labteli.

Tochch to bhurgeachi khun kel'lo.

Tachem moddem amkam hichea flettant mell'llam.

Tachi khun hinnench kelea mhonni ti oplea..

Hamv chintam tiyi teachch gengachi zaunko puro. Kaim amal pionnem va poixeam khatir zhogddem khunyent aker zalam astelem".

To xikari gorzatalo.

58 Veez Konkani

dhorl'lea

vaga

bori

"aik mi.Xelon, tuka bhorpur odhikar hamvem dila. Khunyeche purave zoddley tor jivi moddun uddoi.

Hache uprant tori him xikondit.

Masum' lokacher hea tteroristtanim bhoyotpadon korchem hankam ek sodanchem pixem zalam" ddifens ddiparttmenttacho mukhyosth ralfan dant kirlun adex ucharlo.

marttisak. "o.Ke... Tim motibhroxtt dadlo va stri konnaiki kanuna thaun suttka mellchem razamv hanga chintpa bhailem sor... Hi kez sureo udemvchea'dinch heachch mezar akher kortolom" tannem thimpi gillun sanglem. "oke deattsal..Lett os go..."

"khonddit sor,punn tacheaki poilem zhodd pall humttil'lea xivai kidd morana".

Xelon marttisachi khoddakhodd zap ralfak dexant bhoyotpadhon humttunk novo bhorvoso dilagli. "kitem-i gorz poddlear mhojim soloha suchonam khonchai vella gheunko visranaka.

Ani ham..

Anyek vixoi!... Hea onoitik striyancha paxamvant khonddit sampddanaka.

Tanchea pattlean lutt choranchi vhodd pattlami asta.

Suvyechea eka pontak polleun tum burak ximvleari anyeka pontan tujea bottachem rogot vhallanatl'lebori chotrai asom".

Ralf aniki chotrai ditalo xelon

ralfan fon dourlem.

Sumar att'ttavisam bhitorli nazuk kaletichi ek sobhit stri marttisa mukar tonkhek bosoyil'li..

Sumar panch vorsadim proimori iskolachea bhurgeank jems parkachea rostear maddtir marn dhamvl'lea vyoktik, bonttek lagl'lea polisamni rat,dis kaddl'lea vamvttik kitench foll nastam xellem udak poddtana, ani tea polisamni hat papuddn kesichem failt't dhamptana kalchea ratim ochanok eka bhirankull ghodditant ekye sriyen tea khunigarak aplea ghora bhitorchch glasachye komvchin gollo xindun jivexim marl'lem. Tem ek doiradhik ghoddit tori khunigarn stri ek ddroggixtt ani soikochi

59 Veez Konkani

(manosik osthirota) xikari zal'lean tiche voir kitench doya va obles ponn dakoinastam nirorgoll tonkhi choloun tichea khunyepattlo mister ustunk az xelon marttisan kallkea kuddant umkallayil'lea prokasbhorit divea ponda tonkhe mez mandd l'lem kitench akxepavinne! ti stri aple kes ostvyost soddn mezar tondd vomtem dourn huskartana, tichi khaddki betachea pontan nitt keli marttisan. "rochnaran dil'li jinni monxa svarthan koxi vibhadd zata mhonn hamv sangtam".

Hatant asl'lea sigretticho ek lamb dhumvor kaddun uloilo to tichelagim. "asat tim thoddim aplea protiben jivit jikl'lim. Asat ani thoddim, aplea porixroman sadhon zoddl'lim ani timyi asat tisrim, aplea sobhayen'nt herank pixear ghaln tanchem sorvosv luttun tea dadleank gulam' korchim... Hea tinam poiki tuvem vinchl'li vinchounn matr tisri.. Mis jyuli..

Bovo marekaracho.. Aplea dixttin paxamvi mogak bhul korun

dadleank muttint dhorun tancho bhongostholl korcheo sundor vexeo atam soglleanim somsarbhor bhorleat, tum-i tantlem eklem.,.!" 'chhott..Chhottal'l' ek bhirankull zhoglanneachem thapadd jyuliettachea kansular soddlem marttisan. "hamv vexea zal'lim tor edoll konnakgi araun dhorn kitlexagi dadleanchem amal choddoitim, thukk..

Tumchem polisanche chintapchch titlem.." jyuliettan futtl'lea vontta thaun gollchem rogat puslem davea hatan. "ham..Atam uloi..

Mis jyuli.

Tujelagim ani thoddochch vell urla..!" sigretticho voilea voir don dom' kaddn mullkatt chidd'ddun ex ttreynt uddoilem tannem. "so..Sor.. Havo mornnak bhiena.. Az va faleam sokddanki tem khonddit chukana.. Punn dhamvnni aker korn melearchch hi jinni sufoll dekun..."

60 Veez Konkani

viporit purasannen gillunki tras zale!

tika

ghott

tika bhorpur tan lagl'li..! meza voilea udkak hat odd'dailo tinnem.

mhonn sanglear tumim khonddit patyemvche nant.

Vhoi! havo sangtam kan dolle soddn aik atam.. Tea poilea khunyechi kanni." ti kodel lagim voddun nitt bosli.

Marttisan tamblerant'tlem lotteant votun dilem tika.

udak

"puro tujem razamv mis jyuli. Ham, tor tum subhagi mhonn'nch zalem.

Punn atam hem sang... Tujea vonttak kiteak laglea ruch khunyenchea rogtachi?" tannem penktta voili rivalvor mezar dourn bosl'le kodde thaun mezak hat tenkun tiche dolle polloile. "sor sangtam heuxin aika.. Hea khunyecheaki poilem havem oniki don khuneo nazukayen keleat.

Tumchean xikari korunk zainatl'le te ott'ttang chor, movali, oni te rouddi mhojea dolleanchea dixttin'nt zallak sampddon sasnnak nidaileat".

"don vorsam’dim eka hottlant tea eka krismos parttent vollok zal'lea eka tornatteak havem choritra ustitana to ek so zonnank rep kel'lo an'naddi mhonn kolll'lean taka moga pasanim revodd ghaln uprant ghora apoun vain bhoroun eppol katorchea suryent gollo chirn nirjivo kudd ubar guddea thaun khonnyek lottun ghal'li havem. Ani ti gozal tumkam azun kollit zauna...

Vanttedd listtir asl'lo to mela mhonn tumkam khobor mell'lleari ranvott monzatin bhokaileli kudd tumkam labteli tori koxi?" ti hastali vikar zaun. "chup..."

Ti bhognnam uchartali nirbhitent.

gorzalo marttis.

"kitlexeagi nirapradi lokak upkar zaunko havem heo khuneo kel'leo

"mhozo jivo kampta.

Sokallim thaun amal nastam tokli firlea...

61 Veez Konkani

Sor..Vain aslear thoddo dia hi.. Kanni aniki lamb asa.. Inttresttingachi ti dusrea khunyechoi vixoi onauronn kortam".

Tinne hat zoddle marttisak.

Meza voili marttisan.

kampinn

vhazoili

"yos sor" kansttebol lusin selyutt dilo taka. "prijzant thondd vain aslear glas bhorn hadd. Katrunchea xellieki ek kop udak ditat kosaigar! voch..Veggim sangl'le bori kam' kor".

Tannem agonea dili. "al roitt"

khunyentlea tornatteak kiteak itli chorob. Auy, bail ,bhoinn natl'le beukuf khonche! tea ek dis bhor l'lea bossar mojea bhajveche huk suttoyil'lo poddpoxi to.. Lojen ani dukan bossar thaun hamv demvtana hason mhojim noklam kortalo to. 'havo yemv gi' mhonntana havem rag dambun dhorn taka ghora apoyil'lo ani svagot korunk osolochch vain havem taka pieunko diun teachch eppol katorchea suryen takai mhoji vollok dakoil'li ani tachem moddemyi ratarat roila margar uddoun ayil'lim hamv.." tinne ekaeki ragan vainacho khali glas zoran dhornnik marlo.

Komvcheo pura ximpddaleo thoim hanga..! marttisan gulle bhorl'li pistul hatant dhorli.

lusi bhitor dhamvlem.

Dusre ghoddye lusin vain bhorl'lo glas jyulik dilo.

Ekachch ghottan mholl'lleaporim tinne glas khali kelo.

"striye.. Tuka konnem odhikar dila nit diunko? koddt polis kaide ostana.." to ubo raulo. "vha sor vha.. Sokkoddi asa..."

"sor sanga mhaka ani hea dusrea 62 Veez Konkani

tinnem talleo pettleo. "nennam zaloigi tum tem panch vorsam’dlem ghoddit..? ha..Tantu maddtir mel'lem konn zannam-i? tench tem mhojem panch vorsachem nenntem bhall roxal jen..! kazar zaun tin vorsaninch mhozo ghovo soinant goddir maddtir moron tea bhurgeak ani mhaka onath korn omor zal'lo. Ani tea uprant hea nennt'tea balla khatir havem kaddl'le koxtt kitle? dis bhor unddea bekrint kam' korun taka postalim hamv... Kitem chuk keli mhonn tea tornattean gulle uboile mhojea dhuvecher ani tea masum' bhurgeancher? zap dia sor.. Zap dia.. Horyek dis ani rat havo roddtalim.. Ani tumi kelem tori kitem? khoim pauli ti inttorpol tonkhi? tea hortallank, protibhottonank zap diunko sorkarak kitea zalem na.? ham,dekun'nch keli havem tea tornatteachi kal ratim khun! vhoi, panch vorsa’dim tumi tea tornatteachi fotto horyeka disalleanim fais kel'li matr nhoim, horyeka bos sttexonant, karparkant, molant, roil sttexonachea vonndir chiddkail'li. Ani inamancho oivoji

tumi bhasayil'lo.

Punn az mhonnasor tumkam dhorunk zauna mholl'llo xinn ani tea mhojea kallzache las toxechch asl'le. Ani axem tea tornatteak kal sokallim havem doula molakodden polloyil'lo mekddonaldd kofi xopant. Ani to eklochch kofi pieun tacheachch somsarant astana havem tache thaun ek mittor pois boska gheun kofi ghetli ani taka mhojea nillxea dolleachea bondent voddn ghaln uprant flettak apoun taka havem gojddi soddoili. Tea gojdder mojea pasllechi ub zoddchea'dim takai thondd vainachi ruch divoun vonttak tenkl'lea teachch glasache komvchen'nt tachi havem 'amanux' khuni kel'li!....

Vhoi sor havo ek khunigarn .. Kadda mhoka logadd.. Na.Tor.Hamvch mhozo jivo kaddtelim".

Tinne meza voili pistul aplea kopalak zokli . Punn turont xelon marttisan pattim voddunk pollelem.. "kiteak pattim voddtai tum..? tuvem tujea meladhikarinki bhorvoso dilai..

Lokop ddet korn tuka koxemyi maryet.. Inam',bhoddti, sonman sogllem tujea golleak.."

63 Veez Konkani

ti moronkchch axeun ravol'li. "oi am' sorri meddom'.. Mhojea hea hatank bhilkul marunk zamvchemna.. Tujea jinnye kanniek havo somapt boroina... Koddt nit korundi" tanne pistul tichea hatantli chukounko hor proiton kelem. Punn pistulecho ghoddo tinne tichea toklekt't nixan dourl'lean choddit boll korunk tachean zalem na.

' lakopa bhitorchch bhoyotpodokik jivxim marn sadea lokak nyai nit dil'lo oprotim' vir mi. Xalom' marttis, ani thoddea chanelanim taka bhoddti diun raxttr puroskar dimvki vot'tai kel'li.. Ani hea vot'tayek odhyokx paul bion turont aplea montrichi zomat apoun tthoravo monzuri kel'lo, diunko koroddachem inam' ani polis khateant unchlea hud'deachi bhoddti mi. Xalom' marttisak! somapt ---------------------------------------

'ddomarr....Rr' tichea bottanim ghat kelo na. Ek gullo tichea kopalantlean paxar zalo.

Vhallchea rogtant tichi besam zal'li tokli ek ghoddi kampli matr..

Xelon marttisan aplea tokle voilem chepem kaddn tika ek selyutt dili.

Tachea dolleanti chintinastam duHkham pazarlim. *

*

*

*

al zhojira disallear azyi vhodd khobor chhapun ayil'li.

64 Veez Konkani

kameli --oddearcho zon

" ek gad osa mam-i bhaxent "tarum bhorunk gel'lo pattim oylo khoim, pott bhorunk gel'lo pattim yeunko na" prosut't mun'na jinnyechi korall kotha hich "mateak voddlear pamyak pavana, pamyak voddlear mateak pavana . Osolea sondgit porigotet hamv mhojea ball ponnam thaun oddchal'lo.

Karonn hamv malghoddo cheddo zal'lean dista? ghorchi orthik porigot titli vixex kaim bori natli, hamv budi prokaxak pautam voreg mhojim dataram kulkaracha rupar hamve dekhlem.

Dusreancha baglamni ghollchem, sat zonnam

pattlim fuddlim bhamvddam, ordhem kurem prathomik xikap mhojem tem-i sorkari iskolant, satvi poreant dhormarth xikap melll'lean khontivinnem vachunk borounko xiklom.

Fuddem-i xikpachi zobbor axa asli punn mhojea pattlean bhamvddam khatir salvar zaunko poddlem.

Vhoire puta, ekleacha teagan sakrifisant heranchi jinni kuttam' nondon zata zoxem tum hea ghorcho promokh khambo bunead zaije. Main matem poxemvn somodhan kortana, dolleancha khonchi thaun demvlim tim duHkham jironk soklom na.

65 Veez Konkani

Xikap xikonk mostu mon aslem, amkam sadea dubllea lokak xikap oti mohotvachem nhoim, buk vanjel bossanchim nombram vachunk koll'llear zalem. Amchea kuttmant satvi poreant kl'lim konni nant. Baban sangtana hamv sogllo korgon gel'lom.

Dusri vatt nastam, ek "sado kulkar" zaunko paulom tori mhojea pattlea bhamvddank xikap xikoitolom mholl'llem nisvarthi chintap motint hamve thir kel'lem.

Gamvant ghollon kaim faido na, sokallim utton tonddank udak marn bhair poddlear ghora pattim yemvchem dhornnik kallok poddtana, hatank l'li"kul" ghorchancha hati ghalije. Poddta omkam kaim khorchank zai tor .Hat vodd'ddaije poddta , bengollur thaun rojer gamvak paulea mujhea boppucha putan . Ek lhan sermamv ditana mhakai vhoi mhann dislem.

Tor mhakai ek kam' aslear pollere jeri, tachelagim vinonti kortam tachiy tokli mhojye kuxik gumvanastam. Ham..... Polleyam, khont sodd. Khandear hat dourn cholot't raulo.

Uprant jeri dixttik poddlona, khobrek ailona.

Mam-i babacha kuttmachim mumboi, golpant aslim tori, rojer ailear ghora bhett diunko yetalim.

Char choklettam, tancha bhurgeanchem pornem vostur diun pattim vetalim. Kiteak mam-i ani babachi tankam odhik gorz asli.

Gamvant zaite zage molak gheun ghal'le.

Tache varesdar mhonn mam-i babak nemlem.

Zageant pikl'lem bellem ya foll vostu vikun lek pak vingodd diunko aslem. Bab mam-i nisteank narl randvoi ghora haddtalim ani thoddem zollvank lankudd matr, urlelem vikun melll'le poixe "sutak sut tarak tar mholl'llebori zomo korn dourtalim.

Tori amchea kuttma voir choklett vosturam porni soddn arthik porigot sudhraunko matr tannim hat mottvo kel'lo.

Fokot tancho xevott pontak pavonk, amkam nangrachi fuddkai kel'li.

Hamve monant dhridd nirdhar kel'lo, hamvy hanche mukar monis zaun dakoitam mhonn.

Eka loriek klinor zai mholl'lli khobor mhojea amiga marifat mell'lli, ghollai korinastam tachi bhett keli.

Kamak zonn zai khorem samball survater unno. Dusro vixoi hofteak ya pondra disank ek pautti ghora

66 Veez Konkani

vochonk mellta, uprant samball vaddoitam mholl'llo bhorvoso dilo.

Ghorchank hi khobor tillxili, surver negar kelem tori mhojea hott'ttak oppalim.

Dusre dis sattli pottli gheun ghor bhair poddlom, mhoje dolle vole zale tori porot ghorchank polleunko porot ghumvlomna.

Mhozo xevott mhaka zoddunk aslo, hea khatir mounponni xitol zhuz zhuzonk aito zal'lom.

Poilye pautti loriocho klinor zaun, lori choddtana eka thorachi kaujenni, bhirant bhogli tori apnnankch hamvem dhoiry dilem.

Poilye pautti hamve bengllurak poinn kelem, thoim thaun kochchi, kerollo thaun mumboyi, guzarat, ddel'li oxem sobar gamv bhomvlom. Nhoim astam .....

Ek ddoivor zaun nirmit zalom.

Mhojem svopann zari zal'lem.

Kaim kollit natlear "holl'lli guggu" khoim vhochon tori pott bhoryet mholl'llem, mhakach mhojenthoim svabhiman bhorlo matr nhoim, otmabhiman soglloch ful'lo.

Hamv klinor zaun kamank servatana mhojea dhoniak, ek lori asli. Atam atam pondra lorio, itor vahonam asat.

Sadea vyoktitvacho, sado bhollo mhozo

dhoni panch vorsamni tachethoim kitench bodlaunn zali na. Tacha songim vaur kortelea amkam "kameleank" yemvchi tori koxi? hamve golfak vechi urba dhonealagim sangli.

Panch vorsam mhojea sangata gholl'lloi, ghorchea monxa bhaxen hamve tuka kitench unnem korunk na, tuka svo udyom' korunk axa asa tor sang, hamv tuka kumok kortam punn kitley koxtt zaleari, tumve hanga thaun vechem nhoim. Hi mhoji khalti vinonti. Mhoje hat dhorn vot'tai korilaglo to.

Svo udyom' korcheatitlo xikpi, talentvont ya itlo dhoiraunt nhoim, ghollon khelear borem.

Hozar rattaulli asat, konn boro padd mholl'llem chintunk soit koxtt dekun moreadin pramannikponnim "kameli" zaun urchem odhik ut'tom'. Mhojim bhognnam vyokt kelim.

Vhoi, tumve sangcheant razamv asa, jinnyent thodde tori songhorx korije, dukh sontos sangata khiron piyeje. Fokot sukh zai mhollear khoim sodhun geleari mellana.

Polle hamv tuka chodd vot'tai korina, chintun sang. Dhonean apli obhiprai ucharli.

67 Veez Konkani

Hi khobor mamyk sangtana naka puta ho vear asa tem ghollon khaveam, horyek amkam zai khorem punn noxib sangat dina.

Mamyn sangchem sarkem mhonn dislem tori eka kuxin kallzant mhojea kantounni suru zali.

Fuddem sor, devo asa....

Hamvey pattim mukar pollelemna.

Mhojea dhoneak mhozo nirdhar sanglo .. Vhodda urben tannem khandear mhojea hat dourn xobhaski patthoili. Nhoim astam ek lori mhakach soddn dili.

Hanga thaun mhoji zovabdari vaddli. Tan bhuk leklina lambayek bhaddem marlem.

Ghora yemvchem mohineak ek pautti zalem.

Ghorchank mhoji khont zaunko suru zali. Hamve tankam somzailem tori tancho okant matr mhojyeuyr khonchlo.

Punn mhojem xrom' mhinot mhaka protifoll diunko lagli, don vorsamni dhoneachem rinn farik kelem.

Porot ek lori kaddchi urba dakoili hamve dhonealagim.

Tannem negar korunk na, sompurnn sohokar bhasailo.

Thoddeanch vorsamni mhoji arthik porigot bodal'li, mam-i babak bhamvddank "sukhachem dar" dakoilem. Unchlem xikap xikonk

ut'tezon dilem, tin ekro zago molak gheun ghorak bunead ghali. Axem hamv ekek korn zoitachim mettam choddlom.

Amche thaun pois sorl'lim kuttmam ek rat amger ravanatlim; don don dis tombu marilaglim, mhojea mam-i babak "kameleancha pongter" dekhl'lim kuttmam suko soilap ulounko laglim.

Tumi koxttal'leat tori, tumchea putan tumkam ek tharo korn dilo, nonjeo vonkilaglim.

Mhojea bhamvddank soit soirik sodhun kazar korunk fuddem sorlim.

Hachea modhegat mhojea dhoneachi bholaiki bhigoddli, boroeantlea boroea dakterank dakoilem tori, adlebori zalo na.

Tannem khatt dhorli.

Piddent poddtam konn'nch laggim yenant mholl'llebori dhoneak ghorchamni pois kelem punn hamve hat soddlo na. Boroch mog diun chakri keli.

Kameli zaun somajent mellchem sthan bhovo kill mott'ttachem tori mhaka mhojea kuttmak eka hontar haddp pauyil'lea dhoneak hamve az poreant kallzant zago dilo.

68 Veez Konkani

"kameli" mhollear chil'lor monis, herancha ghorcho ghostto kaddchim monxam, hem motintlem holke chintap pois vochonk zai.

Zor kameli na, khonchim-i kamam pontak pavanant; eka khoddpi fatrak soit rup diunko sokanant.

Somapt -oddearcho zon -----------------------------------------------------------------------------------

https://issuu.com/austinprabhu/docs FOR ALL VEEZ PUBLICATIONS CLICK: https://issuu.com/austinprabhu/docs 69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

FOR ALL PUBLICATIONS CLICK:

74 Veez Konkani

"kameleancho dis" onko.

Me mohineachi poilea tariker "kameleancho dis" zavun achoronn kortat. Hea disa sondhorbhim viz i - meagojin kameleanchea disacho onko fais korunk sontos pauta.

Doyakorun kameleanchea disak purok zal'lim likhitam amim axetamv. Kameleanchi hokkam, kameleank cholomvchi rit, kamelea

thaun protibhottonam, stri kameli, ball kameli, kameleancho xaroti sam.Zuje, ani her vixoyam voir mottvi likhitam dhaddun diunko vinoti kortamv.

Tumchim borpam amkam pavonk nimanni tarik epril 25, 2022.

veezkonkani@gmail.com ya sohosompadok ponchu bonttvall hachea veattsop nombor -

94824 08400 haka dhaddun dia.

-sompadok 75 Veez Konkani

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani

84 Veez Konkani