Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 26

Volume:3

May 5, 2022

Expert Group of Institutions Pattlem Ek Unch Xikpi Kuttam Prof.Narendra, Dr. Ushaprabha, Ankush ani Deepika 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Konkonnicho vosontkall, suggi zamv! somsarbhor vosontkall survatila; rukzhoddam paleleant, novea ankrea borabor novim fulam udeun yetat diunko amkam novim follam. Hyechchporim amchi konkonni somskriti ji mohamari yeun oddchon gel'li ti porot fulon yemvchim khunnam dakhoita.

Nizaiki ek sontosachi gozal amkam konkonni lokak.

Daijivorlddar, yuttyubamni, fesbuk panamni, insttagramant, mandd sobhannant tosench vixvo konkonni kendrant, sant luvis kalejichea konkonni kendrant, golfant, keanoddant, omerikant, vivid manchiemni amchim tara jhillmillttat amase ratichea akasauylea taramporim.

Ailevar asttrelia thaun amchea gõychea konknni bhavamni konkonnint gõychi varta yuttyubadvarim prosar korunk dhorlea, somsarbhor aschea konkonni lokak aikonk. Hea sorvam modhem amchem viz potr porzolltta, fanteafarachea sukraporim hofteavar khollanastam ontorzallar prosarun konkonnichea chear lipimni.

Ailevar sobhar kovisom'mellonam konkonni kovimni utraun ek dakhlochch kela mhonnyet. Golfant tosem gamvant kovita.Kam' pongddan, poyettika pongddan kovink ut'tezon dimvchem

kam' kel'li gozal bharichch dadoskayechi.

Ailevarchch udel'lo poyettika pongodd vivid gamvamni ani veginch bengllurant kovi som'mellon dourn ek novochch dakhlo korta mhonnyet. Hea sorvank amim konknni uloupeamni sohokar diunko favo, tanchim karyokromam unchayek pauvn yoxosvi korunk favo ten'nam matr hi konkonnichi suggi vrid'dhi zateli ani somsarbhor prosarteli.

Ani atam nimannem yukren zhuza vixeant uloinastam ravonk zata? hittlor kastachea puttinan yukrenant konnachichch bhirant nastam zhuz manddlam. Hem zhuz survatun 57 dis utorle tori somsarantlem anyek bollixtt raxttr mhonn gazoyil'lem roxea hea zhuzant bharichch koxtton asa. Roxeak kotthinn mar bosla. Omerika tosem natto raxttram yukrenak xida nhoim tori porokx ritin duddvan tosem xostratram diun kumok kortat zal'lean tanche sojer roxeak borem pattim zhuz ditat. Roxean ordheak ordhem yukren nax kel'li rit dolleank duHkham haddchi zaunko paulea.

-Dr. Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

Expert Group of Institutions Pattlem Ek Unch Xikpi Kuttam Prof.Narendra, Dr. Ushaprabha, Ankush ani Deepika

Pro| norendro el. Naik: chermean, expert grup of ins ttittyuxons, mongllur eka dubllea roitacho put zaun to uddupi jil'leachea sastanant zolmal'lo.

Tannem mekeanikol injiniyoringant prokheat mongllur yunivorsittint apli ddigri zoddl'li.

Hasonantlea molnadd kalez of injiniyoringacho elyumnai, pro| naik 19896 isvent fostt klass ddisttinkxon haddun ut'tirnn zal'lo.

Tannem tachi xikhomvchi vrit'ti neaxonol insttittyutt of tteknaloji, kornattoko, surotkol hangasor survatili. Uprant tannem tachochch svont somstho

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

expert koching klasos mholl'llea namvar do meangollor thiosofikol sosaitti hanchea eka baddeachea zagear survatileo.

14 Veez Konkani

Pattlea 33 vorsamni, expert zaunko paula ek promukh somstho videarthink borem xikap, vigonean xikchea videarthink pri yunivorsitti

mott'ttar.

Atam expert pri yunivorsitti kalez (don keampos asat - ek koddiallboil anyek videarthink ramvchi vyoustha aschem vollochilant), expert ejyufrontt

15 Veez Konkani

proivett limittedd, expert koching klasos ani expert poblixing houz.

Pro| norendro naikachea unch mukhelponnar, expert zaunko paula ek videarthink roeankam zoddcho somstho - NEET, JEE (meyn ani eddvansdd), CEt ani KVPY, unnear 10 silekxonam kheat IITk, ani 35 silekxonam NITK surotkol ani 30 silekxonam bengolluru meddikol kalejik horyeka vorsa dakhoita expert somstheantlim bhurgim kitlim huxar mholl'llem.

Expert tanchea xistekyi namvaddlam. Pro| naik ek vinchnnar lekham xikxok zo xikhoita lekham sangata bhorsun bhoutik xastr.

Tannem sobhar pustokam pri yunivorsitti videarthink boroileant.

Pro| norendro chermean expert ejyukexonol ani chearittebl founddexonacho, astam sobhar dubllim videarthi ani gorjeuntank tanchea xikpa mott'ttar hondun adhar melltta.

Xikpa ani arthikotent tachi vixex xati polleun okhil-bharot bisnes ani

komyunitti founddexonan taka nyu ddel'lint bharot gourou birud diun man kela tannem dil'lea sevek xikpa kxetrant, inddiyon ikonamik risorch endd ddevelopmentt esosiexon nyu ddel'lin.

Pro| naik yuvozonnank bori rit, nit ani xathi dakhomvcheant borochch namvaddla.

To tankam tosem tanchea mhalghoddeank fuddarachi vatt dakhomvcheant bharotant tosench videxamni tannem namv vhelam.

Sangatachch pro| naik songit bharoti founddexonacho prostut upadhyokx zaun vavurta. Tachea mukhelponnar mongllurchea tosem sezarchea lokan jivea dollamni polleuyet tachem hindusthani klasikol songit.

To svotH ek songitgar tachea lhan prayer thaun, B hoi gredd songitgar (harmoniyom' khellghaddi hindusthani songit prokarant). Al inddia reddio tose durdorxonantyi tachim karyokromam prosarleant.

Pro| naikak borochch adhar tachye potinne thaun dda| uxaprobho en.

Naika thaun melltta mhonntta to.

16 Veez Konkani

Tankam devachea besamvan ek cherko bhurgo onkux asa, to ek bi.Ttek. Grajyuyett NITK surotkol thaun, posttgrajyuvett yunivorsitti of orizhona thaun ani prostut to apli pi.Echddi NITK surotkol hangasor korun asa tanchea kheat zalli zagea mukhantr vividh spordhatmok porikxemni. To ek vrit'tipori sitarixtt zaunasa.

---------------------------------

Dda| uxaprobho en. Naik

Dda| uxaprobho en. Naik vois cher porson, eksportt grup of ins ttittyuxons zaunasa ek preronn dimvchi vyokti.

Videarthim bharichch mogachi xikxoki, ani

kriatmok bud'dhiman tichim chintpam ekachchhanne videarthink mechvatat ani tankam tosem xikxokant prerit kortat, sorvoi

17 Veez Konkani

mohotvacho vantto asa. Tichem logn zalem 18 vorsancher ani tika ball zolmalem 19 vorsancher, tinnem sorvank ek melponkt dakhoili ekye striyen tichim svopnnam ani otreg sanddunk nozo tosench kuttma jivit kosem yoxosvi korchigi mhonnon.

thoramni eksportt somsthe zoiteunt zamvchea pattlean ticho

Ek vigonean podovidorn, dda| uxaprobho en. Naik addolltea thoim gurutvakorxit zali ani tinnem apli em'.Bi.E. Ddigri mongllur yunivorsitti thaun sompoili. Tichi xikpa vixexota zaunasli marketting ani moinor hyumon risors meanezmentt. Tika markettingant bhangarachem podok lablem em'.Bi.E.Nt unch roeank gheun.

Tench nhoim astam tika xikxokicho onbhog 18 vorsam thaun asa.

Tinnem sobhar ontorraxttri-i sonxodon potram porgottleant tosem tinnem brandding in hoiyor ejyukexon insttittyuxons, impeaktt of insttrokxonol tteknaloji in ttiching-lorning, ani feakttors efektting sttuddentts chois of injiniyoring kalezos. Tinnem kel'lea sonxodonak bestt pepor proxosti

18 Veez Konkani

19 Veez Konkani

mell'llea 2013 isvent zal'lea neaxonol kanforens on inttogretting tteknaloji in hoiyor ejyukexonant.

Tichi sodam zanna zamvchi ani sonxodon korchi aturai tika pi.Echddi ddigri mellcheak vatt zali.

Tinnem boroyil'lo mohaprobond zaunasa titled ‘An Empirical Study of the Brand Building of Engineering Institutions in Karnataka: A Strategic Framework’. Tika tichi pi.Echddi labli prokheat neaxonol insttittyutt of tteknaloji kornattoko, surotkol thaun.

Eksportt grup of insttittyuxons hannim sobhar promanprotikam manddleant kvalitti of ejyukexon ani okaddemik eksolensant pattlea 30 vorsam thaun dekhun'nch kornattokache, bharotache tosem zogot'tache videarthi aplea pri yunivorsitti xikpak sodam aturayen hea somstheank hazor zatat. Eks portt somstheanchem folitanxch hachem ek nidorxon zaunasa tosench dda| naikachem svopnnaball 51 ekream suvatechem pri-yunivorsitti kalez keampos mongllurant aschem

netrauti nomyk polleun aschem tosem poxchim' ghattank, dita unch xikap 2000 nivasi videarthimni eksportt hanchea chepeak anyek pak khomvoilam. Dda| naikan hea somstheanchea vaddaullek borench mohotv dilam. FICCI tika ek utkrixtt proxosti dilea - Nurturing Coastal Karnataka as an Educational Hub kel'leak. Tika melll'leo her proxosteo gourou puroskar 2020 ontorraxttri-i striyanchea disa, seva rotno proxosti 2021 isvent meaks loif inxurensa thaun tichea manovi-i sevek xikxonn vortulant mohamari pidde vellar.

Dda| naikak somponmull vyokti zaun keriyor gaiddens karyokromam ani brandding vorks xaps vividh karporett ani okaddemik sombhromamni tika apoilam.

Tosench tinnem zhonol soloha monddolli sando zaun loif inxurens karporexon of inddiha haka 2017 isve thaun vaur dila.

Ti ek kheat ttivi enkor zauni koraulli kornattokant aplo vaur korta.

Tinnem sobhar bholaiki ani

20 Veez Konkani

xikxonna vixeant 500 voir dakhteranchi mulakhot gheun karyokromam keleant matr nhoim tinnem kviz prodorxonam-i keleant. "helo uxa" ttivi karyokrom' bharichch lokamogall zaunko paulam.

Hem karyokroma ticheachch svont ghora thaun uxaprobho proddokxons mholl'llea namvar prosar ti korta. Thoddea karyokromamni kuddiche unn aschea bhurgeank tosem prayesthanchea ghoram thaun karyokromam keleant.

Somajen osolea karyokromam mukhantr haddl'li zagriti vakhonnlea. Sobhar

rialitti xonk ti nitidar zaun vavurlea.

Dda| uxaprobho naik stri zoitak ek nidorxon ani melponkt zaunasa.

Aichea somajent striyamni kosem mukhar soron apli protibha unchayek pauvyet mhonn tinnem dakhoun dilam.

Udeogostinn, xikxonn kxetr, xikxoki, sonxodoki, bhaxonngarn, enkor, ani somyozoki zaun somajeko dakhoilam striyamni kosem somajent aplye protibhedvarim mukhar yeuyet mhonn.

Viz hea kuttmak aplem chepem ukolta ani tanchea fuddarachea vaurant sorv borem magta.

------------------------------------------------------------------------------------

21 Veez Konkani

Ball kameli – ek somosea -machcha, milar.

Ball kameleanchea (nixed ani niyontronn)? 1986 kaidea prokar, udeog ani itor vaurachea prokriemni 14 vorsam sokoilea prayechea bhurgeank kamak dourchem vo tancheakornam kam' koromvchem, toxench 18 vorsam sokoilea prayechea bhurgeank opai bhorit kamanchea suvatemni kamank nemok korchem opradh zaun asa. Hea kaidea prokar, 14 ani 18 vorsam sokoilea prayechea bhurgeank kamak nemok kelear tea somstheachea mhalokak 6 mohinea thaun 2 vorsam mhonnasor zoilachi xikxa vo ru. 20,000/- thaun ru.

50,000/- voreg dondd vo doni xikxa dimvcho odhikar hea kaideant asa.

Osolem ek nottis kameleanchea sorkari ilakhean thoddea ongddinchea baglank chiddkayil'lem tumi polloilam asonk puro.

Torkonnhe ball-kameli? survilem kosolench xikap dinastam, vo thoddem xikap xikon , 14 vorsanchea praye bhitor kamak vecho bhurgo vo bhurgem, ball kameli zata.

Bhurgeanchim poxokam bhurgeanchea survilea

22 Veez Konkani

xikxonn zoddchea hokka thaun tankam vonchit korun, kuttmachea pottachi bhuk thambouchea khatir lhan prayechea oplea bhurgeank vividh doihik xrom' aschea, manosik ani doihik bholaiki bhigddunk karonn zamvchea, opai aschea vaurak vhoddilam daddtat? him bhurgim ball kameli bil'lo gheun gearejeamni, hottelamni bandpa zageamni, ongddimni, ghoramni oni feakttorimni kamam korn astat.

Pottaki, simentt, itte toyar korchea - osolea sorv opai aschea kamanki ata’tam bhurgeank kamak dourtat.?

osolea zageamni sulobhayen unnea samballak kamak mellchea bhurgeanchem xoxonn, osolea kompnnemni ani feakttorimni zaun asta.

Bhurgim ball karonnam:

kameli

zaunko

amcho dex holl'llencho dex? dubllikayen reuddon aschea hea holl'lleamni, ball kameli choddit sonkheamni asat? ghora aschea kuttmachea sandeanchem ani opnnachem pott bhorunk ballbhurge kamak lagtat? kuttmacho

23 Veez Konkani

khorch chodd zaun adai unno zatana bhurgeank xallak vechem rauvn kamak bhorti korchem samany zaun disonyeta.

Dubllea kuttmamni aschea bhurgeank kuttmancho adai choddomvchim hateram zaun vhoddilam vaportat? choddit bhurgim kuttmant astitzalear choddit adai mhonn tanchem chintap. Tim vhodd zaun yetana kamak lagon ghorchi zovabdari tannim gheje ani oplea auy-bapaik kumok korije mhonn tanchem bhogap.

Oxikxit vo oxikpi vhoddilam , bhurgeank xikap dimvchem vhodd ek khorchachem kam' mhonn chint'tat ani tea vorvim kuttmacho odai unno zata mhonn bhietat? tea bhiamn tanchea bhurgeank kamak daddtat mhonn kollit zata.

Kosolo porihar?

2011 kanesmar leka prokar bharotant 102 lak bhurgim ballkameli zaun vaur korn asat. Tea poikim 45 lak ball cholio.

Bhurgim lhan prayer ball-kameli

24 Veez Konkani

zatit zaleartanchem nenntem bhurgemponn tanche thaun pois veta vo tim nenntim bhurgim bhurgeaponnachea khuxalayechea jivita thaun vonchit zatat. Tankam zoktea prayer sarkem mullavem xikap mellanastana fuddarant unchlem xikap zoddunki koxttanchem zata? tanchi doihik ani manosik vaddaull kuntthit zata.

dourinaxem loka thoim zagroti haddije.

Chodd ani chodd kamancho aukas holl'llechea lokak mellaxem korunk vividh udeog yeuzonnam asa korije. Bharotachea holl'llentli dubhllikai unni korunk proitn kelear, bhurgeamni ballkameli zamvchem addauyet.

Ball-kameleamni vaurak vechem addamvchem vo tem sompurnn zaun nirmulon korchem osadhy.

Punn ho somoseo, sorkaran zata titlea mapan unnem korunk, vhodd promannan proitn korchem chodd gorjechem.

Somajen ani sorkaran sangata mellon bhurgeanchea boreaponna khatir vivodh yeuzonnam kareagot korije. Bhurgeank kodd'ddai ani mullavem xikxonn diunko krom' gheje.

Lhan bhurgeank kamak ------------------------------------------------------------------------------------

25 Veez Konkani

Somrid'dhechea divttek kameleanchea ghamachem tel

porixromak protifoll sontripti, somrid'dhi. Eka dexachi somrid'dhi tea dexachea kameli projechea denngecher hondon asa tem sot.

Kiteak kameleanchea vauravinnem, tanchea bod'dhotevinnem utpadokota ani taka sombondhit arthik sudhrap sadhy na.

Kameleamvinnem kam' na. Kam' nastana utpadon na. Utpadon nastana labh na. Labh nastana progoti na. Khoncheayi kompnnek ya veaparachea somstheak

kameleamvinnem jivo chch na.

Kameli eka kompnnek kuddint aschea rogtaborim. Rogot borem aslear tea kuddichi bholaiki bori urta. Rogtak kaim choddunnem ghoddlear kuddichi bholaiki bhigoddta. Zoxem rogot nastana kudd na toxem, kameli nastana khonchemyi udyom' vaddonk sadhy na. Toxench kameli somadhanen ani sontripten vaur kortit tor tea kompnnek khonddit zaun labh mellta. Dekun somrid'dhechi divtti zollti urazai tor, haka tel zaunasa kameleancho vamvtticho gham'.

26 Veez Konkani

Kameli osontuxtt aslear tacho porinnam' vauracher toxem utpadokotecher poddta ani hea vorvim kompnnek ya udyomak chch mar poddta.

Eka somstheachea vo kompnnechea progotek tachea kameleamni kel'lea vauracho ani tanchea denngecho ugddas kaddn tankam man korchea khatir kameleanchea disachem achoronn prarombh zal'lem, punn tem atanchea kallar ttredd yuniyonanchem achoronn zaun hea achoronnacho niz ani mull orth hogddaunko paulam tem sot.

Kameleancho dis achoronna vorvim kameleanchea hokkanchem somrokxonn zata tori kameleamni onauxyok songtim pasot addollteak bhexttaunko hea disacho proyog korcho sarko noim.

19vea xotomanachea okherik kameleanchi kamachi porigot bhovo bhirmotechi, koxttanchi ani opai kari as l'li. Tannim disak 12-16 voram ghollazai aslem. Hofteachi roza zamv, surokxit vatauronn zamv, konixtt veton zamv, gorjepurto vixevo zamv nat l'lem. Hea vixeant chintap attoyil'lea thoddea somaz

sudhraupeamni kameleank songhottit korn, tanchea hokkam vixeant tanche thoim zagriti uttounko proitn survatlem. 1884vea isvent feddorexon af orgonoisdd ttredds endd lebor yuniyons (FOLTU) hannim 8 kamache ghontte ek odhikrit kamacho dis mhonn ek nirnnoi jeari kelo. 1886vea vorsa thaun zaitea kameleanchea songhottonamni protibhotton prodorxonam, hoddtall kel'leacho porinnam' zaun 5 vorsam uprant meyachi 1 tarik ontaraxttri-i kameleancho dis rojecho dis mhonn ghoxit zalo ani tea uprant zaitea dexamni hichch somprodai pall'lli.

Yunoittedd sttettsant kameleanchea hokkanchem ul'longhon, osurokxit ani apai kari poristhitent 16 voranchem kam', punn unno samball, ball kameleanchi somossea hea sonkoxttam virodh tannim uttoyil'lea talleacho, mandd l'lea

27 Veez Konkani

zhuzacho ani hea vorvim tannim zodd l'lea soxoktotecho protifoll zaunasa ontaraxttri-i kameleancho dis. Punn ‘he markett’ prokoronnak sombondhit zaun xant ponnim vors bhor protibhottonant meter zal'lea kameleank bhexttaunko ani duspattaunko polisamni gulleancho prohar korn dogam kameleank jivxim marlem, zaiteank koid kelem, jivitaudek zoila xikxa ani thoddeank mornna xikxa diun hem protibhotton itihasant he markett prokoronn zaun dakhol zaixem kelem.

Bharotant poilo kameleancho dis 1923 isvent meyachea 1 tarker lebor kisan partti af hindustan hachea mukhelponnar paddticho mukheli singarovelar hachea humedin chen'noint achoronn kel'lo. Hachea toyarayek chol l'lea zomatent sorkaran ho dis rojecho dis mhonn ghoxonn korizai mhonn nirnnoi

kelo. Toxench paddti bhitor ohimsa promukh zaun asonk zai mhonn nirdhar ghet l'lo. Az somsar bhor toxench dex bhor kameleanchim songhottonam ani ttredd yuniyonam vhodd dobazan toxem orthabhorit ritin meyachea 1 tarker ontaraxttri-i kameleancho dis achoronn kortat.

Ontaraxttri-i kameleanchea songhottonamni, somaz vadi, komyunistt mhonnje kameleanchea hokkam pasot zhujteleamni hea disachea achoronnak rong dila.

Songhottonamni, karkhaneamni, bandpa zageamni, kompnnemni odhikar ani hud'deacho, patracho ani zovabdarecho bedh nastana kameleanchea kotthinn porixromacho uddas kaddn kameleank ek dis tanchea hokkam ani jivita vixeant niall korunk ,suxeg gheunko hea disachem achoronn adhar dita. Hea disak me dis mhonn

28 Veez Konkani

yi mhonntat. Somsar bhor sumar 80 dexamni ontaraxttri-i kameleancho dis ek raxttri-i rojecho dis zaunasa.

Hea disa vixex zaun kameleank man, gourou, favoto samball, tanchi hokkam-soulatayo, somrokxonn, porihar, nyai nit hem sokkodd mellaxem korunk zhuz l'lea kameleanchea mukheleancho, kameleanchea songhottonancho ugddas kaddn tancho upkar bavuddchem bhovo gorjechem.

Kameli konn? : aplea kuttmachea ani aplea dispoddtea grasa pasot khoncheayi kompnnemni, doftoramni, udyomamni samballak vaur kortole kameli.

Kameli mhonntana dadle ani striyo, xikpioxikpi, dubllo-grest, zat-dhorm', vhodd hud'do-lhan hud'do mholl'llo bedh na.

Osolea kamgaranchea hitorokxonne pasot kameleanchim songhottona nirontor vamvtt kaddtat, vaur kortat.

Kameleank aplea hokkam pasot zhujtana, aplea udeoga thoim ani udeog datara thoim titlichch zavabdari asa mholl'llem somzon apnne kam' kel'lean kompnnek labh mellta mholl'llea chintpa borabor

apnnak hem kam' aslelean dispoddto gras asa mholl'llem sot yi ollkonk zai ani ekin ponnan, pramannikponnan, nitivontponni vaur korizai . Hea chintpant ghemvchem ani dimvchem doni poripurok zaunasa.

Samball ghenastana vaur kortolim mhonnje ghor-dar samballnnar striyo kameleanchea vorgant servatat gi? kameli mhonntana kuttmam samballcheak tannim kaddchi nisvarthi vamvtt, temyi kitench protifoll mhonnje samball nastana dis rat vavurchem chodd mohotvachem zaunko pauta. Tea dekun kameleancho dis ghor-dar samballnnar striyank ani tanchea vauraki somorpit zaunasa mholl'lli mhoji obhiprai. Tor hanchea kamachem vozon hallu korunk, tankam gorjecho vixevo ya suxeg mellaxem korunk, tancheayi vaurak mol asa ani tannim kaddchea vamvtti vorvim kuttam' sugomayen cholta mholl'llem tankam kollounko, ghorchem sorv kam' ani zovabdari tancher thapun nirlipt zaun aschea her sandeamni tanchea bholaikechi ani zotnechi

29 Veez Konkani

kallji gheun tanchea bhodrotek, monoronzonak, bholaike zotnek, sontosak ani boremponnak vaurunk mon kelear nizaiki kameleanchea disak niz orth mellat. Kam' tem ghora bhair zamv vo bhitor, samball mellchem zamv vo samballa rohit zamv, kouxoleachem zamv kouxolearohit zamv kameleanchea

disachim karyokromam horyeka kamak ani tem kam' samballchea kameleak favoto protifoll ani gourou zoddn diunko purok zamv mhonn axeveam.

(adlea onkea thaun) tanne dori pattim voddli, masllek pattim ghumvddauyet mholl'llea bhorvoxean. Masllen protirodh

dakaitana tanne apli olochon thoinch bondh keli. “bhava, tum thoklai. Mhaka kollta.

Hamvyi thoklam.”

Xrimoti oirin rebel'lo (ddikunho), kulxekor , mongllur.

--------------------------------------

30 Veez Konkani

tanne ghumvon suknne khoim asagi mhonnon pollelem. Taka konnacho punni sangat zai aslo. Suknne thor suknne. Punn, suknnem ubon gel'lem. ‘tum chodd vell raulem nam-i! puta, tum toddyek pauchem adhim mostu oddkolli utronk asat!’ ekagrota hogddaun gheun hat chirun ghetl'leak to opnnarch ragar zalo. Bouxa tea suknnea dhorman zaije. Opnnachi ekagrota bilkul donddollonk nozo. Toxench aplem trann. Dekun veggincha veggim opnne tem ttuna khaije. “cherko asaje aslo toxench il'lem mitt.” tanne porotean vhoddlean mhollem.

Gorie doroyechem vozon davea khandar adharun tanne vollu dimbi ghali. Hoddeacha degen bagvon chirl'lo hat udkant buddoun dhorlo.

Hatantlem rogot dumvon vechem to minuttbhor polleun'nch raulo.

Hoddem mukar vetana pattim marcho udkacho lott tacha hatak vollu dopttun aslo. ‘‘tacho’ veg mostu unno zala.’ to opnnakoch sangalaglo.

Taka hat aniki thoddo vell mitta udkant dhorunk zai aslo. Punn,

ekadovella maslli porotun ek zhottko marit mholl'llea bhimyan to utton ubhi raulo. Patti voir doriek sarkem koron to somotolon samballn raulo. Tanne chir l'lea hatak suroea kuxik vodd'ddailo.

Dori ghoxttun tacho hat chirl'lo.

Ghayachi taka porva natli punn, duradrixttan tanne kam' korocho hat ch chir-l'lo. Tacha hatanchi gorz taka otanchaki mukar chodd gorz asul'li.

Surverch hat chirun ghemvcho taka naka aslem. “atam opnne tea ttunak khaijech.” hat sukul'loch to mhonnalo. “dhaktto kuddko tori vhodd na.

Opunn ravol'le koddech ttunak kokkeant voddun aramayen khaunko soktam.” tanne dimbi ghaln goriecha doriek ttunan revaddnatle borim kokkeant opnna’rxim voddlem. Goriechi dori portean aplea khandhar adharsun tanne ujvea hatant kokkem nikllaun pois dhourlem. Ujvem dompor masller dhourn ttunak mandd'ddea pattlean thaun ximtte poreant ubem chirun barik finta kuddke chirole.

Osole so kuddke kaddl'lench tanne hoddeacha muklea pontar soddoun

31 Veez Konkani

dhourole. Suri izaracher goxttun nitoll keli ani katorn urul'lea maslle kuddkeachi ximtti dhorn dhoreak uddoili. “soglli ttuna opnnak khaunko khoim zata?” mhonnon tanne suroyen chir l'lea maslle tiracho ek kuddko kaddlo. Itlear, patti voili tachi dori omrdunk lagli. Tacha davea hatak vakull ayil'lo. Tori tanne doriek ghott'tt dhorl'lem. “het't! kosolo dolldir hat.” to purpurlo.

Tanne dhoreantlea gorie doriechi barkayen porikxa keli. ‘ttunak veggim kha. Tuka atam nizaiki trann zai. Ti hatachi chuk nhoi, bogar, tum ‘tache’ songi mostu vella thaun asai. Konn zonna anik kitlo vell asonk poddtelem?’ tanne ttunacho ek kuddko vinchun tonddak ghaln chimvlo. Tanne chint l'le voroni to boro aslo. Boro ros bhair sorota voreg chabon kha.

Il'lem mitt ani il'lo limbea ros asul'lo zalear masllek aniki ruch asti konn'nna? “atam koso asai mhoza hata?” sogllo kallo zaun ruk zaun gel'lea oplea dhavea hatak tanne bhirmotin

vicharlem. “tuje khatir mhonnononch anyek kuddko khatam.” mhonnon tanne urolelo dusro kuddko yi khelo. Gond'd chabon, ros chimvon kozantti uddoili. ‘maslli bori masall asa. Ddolfin mellanatlem borem zalem. Ddolfin chikke godd-ch mhonnyet. Hantu bilkul goddsann na. Ddolfina voroni puxtthidayek. Mittyi asul'lem tor, vhah! vingoddch mozha asti!’ tanne dusro ek sogllo kuddko vinchlo. ‘konn zonna, votak urotagi, padd zatagi? bhuk na zaleari atanch soglli khaun mugditam. Goriek xirokal'li maslli koxem-i xant asa. Vell astananch sogllem ttuna khaun tirsilear borem.’ “mhoza dukest hata, ghabarnaka.

Tuje lagon'nch hamv khate asam!” to mhonnalo. ‘pap, to kitlo bhukelagi!’ tanne goriek xirokal'lea maslle vixeant chintlem. ‘sadhy zal'lem tor, takayi potta khatir kitem punni veusta kortom. To mhozo bhavo. Tori, hamve taka logadd kaddunk asa. Tea pasun hamve mhojem trann ekttam-i korunk asa.’ tanne kosoloch omsor kori nastana

32 Veez Konkani

katorolel'li soglli ttuna maslli bori dhoron tanne khand bodli kelo. koron chimvon kheli ani ubhi raulo. “deva, mhoza davea hatak veggim Izarak hat pusun, “bhava, mhoza sarko kor. Mhoza bhavacha motint davea hata.. Tum il'lo vell vixevo kitem chintnam ghumvte asat tem ghe. Atam ujvo hat tujem hamv nenna.” kirokirisamv bondh zata poroeant tujem kam' polleun ghetolo.” gorie (mukharunk asa) dori davea pamyant gudd'ddaun ------------------------------------------------------------------------------------

brohmorakxos ani kelxi bongalli zanopod kanni kon'noddo songroh : mohabolexvoro ravo konknnik : lil'li miranda - jeppu (bengllur) burdvan jil'leant ek allsi kelxi asl'lo.

To kedari eka pornea arsea mukar ravon, ek voddkor dantonni gheun

apnnakch sumrgarun astalo. Hem soddn Fto dusrem kitemyi kam' korinatl'lo. Tachi hi souy polloun tachhi motari auy sogllo vell taka gouji korotali. Punn to kaim kerocho korinatl'lo. Ek dis tika viprit rag ailo ani saronn kanngeun taka vazoile.

Hea vorvim taka okman zalo ani to ghor soddn gelo.

33 Veez Konkani

Kaim thodde poine zoddlea xivai ghora pattim vhochonk nhozo chintlem. Cholon cholon ro eka ranak paulo. Devalagim il'lesem magizoi mhonn taka bhoglem. Taka ranant bosikkapott'tte nachon asl'lo ek brohmorakxos dislo. Kel'lleak bhyem disleari, tannemyi tachesovem nachonk suru kelem.

Thoddea vellan tannem “tum kiteak nachtai? tujea sontosak karonn kitem?” mhonn brohmorakxosalagim vicharolem.

Brohmorakxoso vhoddlean hason “tuvem soval vicharunkch rakon as l'lom. Tuka zap kollit na. Tum ek murkh monis mholl'llem maka got'tu. Tuka jivxim maron tujem ruchichem mas khauyet nongi mhonn khuxen hamv ddeans koron asam. Otam tum sang tum kiteak nachtaloi mhonn?” soval kelem brohmorakxosan. “hamv nachonk oniki borem karonn asa. Amchea rayach putak huxar na.

Xembur ani ek brohmorakxosachem rogoto vhoron dilear gunn zata mhonn dakteramni sanglam. Hem vhokat haddn dil'leank tacha sobhit dhu velagim raikazar koron dita ani

rajeacho ordho vantto dita mhonn tannem dangro feraila. Hamve bhari koxtt kaddn xembor zonn brohmorakxosank dhorolam. Otam tuka dhoroleak lek bhorti zata hamvem edollch tuzo atmo dhoron mhojea bolsant ghala.” mhonnat't kel'lea aplea bolsantlo arso kaddn brohmorakxosachea dolleam mukar dhorolo. Bhiel'lea brohmorakxosan protirup borem distalem. Apnnak khonddit zaun bondhi kela mhonn akantlo to-ani goddogoddo kamponk laglo. Apnnak soddn sodd mhonn kelxealagim poratilaglo.

Kelxi opvonk na. Nimannem sat zonn rayancha sompot'tek sorisoman sompot'ti haddn ditam mhollea uprant opval'lea porim notton korilaglo. “tuvem mhaka ditam mholl'lli sompot'ti khomsor asa? hea modheaneratim mhaka ani tea sompot'tik ghora voron paumvchem konnem?” vicharolem kelxean.

Toull brohmorakkos mhonnalo “tujea pattlean asl'lea ruka ponda ti sompot'ti asa hamv ti tuka dakoitam. Heach khinna tuka ani tea

34 Veez Konkani

sompot'tek tujea ghora vorn pautam. Amkam rakkosank vixex sokot aso mhonn kollit asa nongi tuka?” osem mhonnon brohmorakkosan to ruk humttun koddn omuly vojram, moteam monnkamni bhorl'leo sat moddkeo haddleo kelxeak hi sompot'ti polleun vijmit zalem punn tannem aplim bhognnam opoilim.

Uprant taka sompot'te sovem ghora pauyil'lea brohmorakkosan apnnak suttka diunko poratlem. Punn kelxeak oniki tachi seva zai mholl'llea porim bhoglem. Tea khatir aplea gadeant zal'lem bhatachem pik lumvon haddunk formailem. Pap! apunn oniki kelxeacha bondhoddent asam mhonn chintun asl'lo rakkos toxem korunk opvalo.

Pik lumvon astana, taka onyeklo brohmorakkos dislo. “kitem koron asai?” mhonn vicharolem dusrean toull poilean apli kanni soglli sangli.

Dusro zoran hason “e ixtta, tuka pixem gixem punni laglangi kitem? amim rakkos monxeanchaki xrextt..

Tanchaki chodd sokteunt. Eka monxean amkam bhagamvyem

mholleari koxem? tea kelxeachem ghor dakoilem.

Hache modhem kelxeak sompot'ti melll'lo sontosch sontos. Tannem jeunnakhatir ek vhoddli maslli hadd l'li. Tacha duradrixttak randchea kuddacha moddkor zonelantlean uddon ayil'lea majran, tea masllocho chodd vantto khaun mugdil'lo. Kelxeacha bailek bhari rag yeun majrak damvddaun marocheak asl'li. Mazar teach moddkor zonelantlean uddon porari zal'lem. Thoddea vellan portun yeunko puro mhonn chint l'lea tinnem tea zonelalaginch maslli sutti korochi koiti gheun parot suru kel'lo. Aplea ixttak bondho kel'lea kelxeak dhoron jivxim marotam mhonn dusro rakkos chok mettamni tea ghoralagim ailo. Tannem aplem podea tosolem xorir tea voddkor zonelantlean rigoilem. Titlear tem duxtt mazar yetbi zalear taka xindun gholta mhonn ragan khotkoton as l'lea kelxeacha bailen, aplea bup koiten tea rakkosachem lamv nak chiron soddlem. Dukhon ani bhian thorthoron gel'lo rakkosodo aplem

35 Veez Konkani

nak natl'lem tondd ixttar dakounko dakoli otam apnnachem tondd lojeun thoim thaun polln damvo tuntu disana tem polloun rakkosak poilemba rakkosan lumvnnechem khuxi zali. Apnnachi suttka zali kam' tirsilem tacho sangati mhonn taka bhoglem. Tannem rakkotacho pat'tona. Atam apnnak somodonecho suskar soddlo bondhentli suttka labondi mhonn tachem mon hollu zalem. To axeun to kelxeacha ghora pattim sontosan nachot't thoim thaun ailo. Kolea budicha kelxean hea pattim portalo. pauttim taka arseachi pattli kolas -----------------------------------------------------------------------------------

23. Ud'dexa teuxim

chomkunchem faideachem

vachearth: khellacho foll kitem? khellachea kutuholachi ruchch tacho khell. Khell'llo kholo apunn poddana mhollear, khell mukhar

36 Veez Konkani

vhetave? hea khellant mar zalogi? gelvoloigi mhonn vicharchem bhexttem. Khellachi dhamvch labh.

Vivoronn : jiunch ek khell. To zolmdatarancho khell.

Horyek khellak ek folitanx asazoich nhoive? khell khell'llean zamvcho labh tori kosolo? uddasa prerok opostombo moharixi, ‘apnna vixeantch zanna zamvchye vorni choddtik kitench labhdaik aschemna’ mholl'llem sid'dhant dita. Sotam bhitor otyut'tom' sot amchyech vixim zaunasa. Tem sorvoi kallar, sorv vyousthamni kosoleach tondreank vollog zaina tosolem, onty naslolem zaunasa.

Teavixim somzunchi ruchch jiunacho foll.

Amchyechvixim zanna zaunko korchim sorv proitonam ek khellch soi. Tea khellant thodde pauttim mar zamvcho sondorbh asyet.

Apnnavixim zannvai zoddchye vatter solvonni mellunk puro.

Tedalla niraxa zamvchi sadhyota asa. Kainch proyozon na mholl'llem bhogop dhosunk sadhy asa. Rixi vixvamitrak zal'lem tench.

Sadhonachye vatter menokakoddem mogar poddl'lo

asa. Trixonkun hotthan hor sorg rochcheant apli zaititli toposs sokot hogddayil'li astoli.

Toxench, horixchondrachea sotachye porikxent ghonak il'loso mar poddla asyet.

Tori, tamnni proitnam soddlimnant.

Proitnamni solvonni mell'llea astoli.

Punn jiunant bilkul nhoi. Solval'lea vellar, horyek pauttim toxench utthon bovo vhodd goneani zaleat.

Khoim solvotamvgi mhonn proitonch korinatlear, sadhonachi vatt ugti zamvchi tori koxi, kedalla? tench kovita, chittin apunn poddanaxem khell mukhar vhorunk sadhygi? mhonn vicharta.

Karddanchea ispitt khellant, solvotamv mhonn kholo (ispitt) ghalinatlear, khell mukhar vhecho tori koso? apnnavixinch somzonni zoddchea jiunachea proitnant jik mhollear kitem? ti kitem loddaigi? mellchem atmgonean vo tem apnnamvchye vatter mellchem vixex aplemponn, jik mhonn lekchem. Tem ekach zolmant mellunk sadhy na. Vhodd nhoi, amchye patyennint ekch zolm' mholl'llo na. To toxench mukharsun

37 Veez Konkani

vheta. Amcho ud'dex spoxtt asa. To amsor naka. Kiteak, jik mellchye ek khell mhonn chintun, ud'dex vatter cholchemyi ek triptebhorit zoddunk pechaddeam. Az ya labh. faleanch zatolo mhonnchye tosolo ------------------------------------------------------------------------------------

38 Veez Konkani

Thonddayecho ani prakritik sobhayecho gamv – utti prokritichim mohimam vichitr.

Thodde zage vorosantle choddit mohine most dhogiche astat tor her thodde most thonddayeche astat.

Samany zaun dhorea thaun ubharayer asche zage thonddayecho onbhog ditat.

Bharotant vorosbor thonddayen bhorl'le zage unne. Asolea bhovo thoddea zageam poikim tomillnadd rajeantlo utti gamv ek.

Ruk – zhoddamni ani udka zhorimni aurit zal'lo ho gamv ekdom

sobhayen bhorola.

Utti munsipalitti xheracho gamv zaunasa. Kornattokacha moisura thaun ho fokot deddxem kilomittor titlea ontorar asleari moisurantlea ani uttintlea hovamanak rat disacho forok asa. Thonddayecha hovea khatirch utti provasi lokak akorxita.

Vorsa modhlea eprila thaun zun mhonnasor provas korunk boro kall mholleari vorsacha barayi mohineamni uttint thonddai asa.

39 Veez Konkani

Punn zuloi thaun sopttembor okttobor mhonnasor paus poddchea ani novembor thaun febrouri mhonnasor chodd himvacha karonnan viporit thonddai asta.

Amchea kuttman epril 16 thaun 19 poroeant uttichi bhett keli.

Hangacha thonddayechem ani sobhayechem asvadon kelem.

2022vea vorosachem paskham fest uttint achoronn kelem. Zaite provasi akoroxonnache zage bhomvleamv.

Hacho foll zaun udelam hem lekhon.

Amchea onbhoga xivai vividh mullam thaun mahet ghetla.

Ott'ttokkolmonddu - utti: jeral thoran uttik tomillant ‘udogomonddolom'’ mhonn apoitat. Toxem mhollear ‘ekach fatracho gamv’ (gram' va vilez).

Bharotant brittixanchi rajvoddki cholon astana 1817 isvent koimut'turacho kolekttor zon sulivon hacha mukelponnar poilea pauttim utti anvexonn zalem. Ho prodex ‘toddas’ mholl'llea mull nivasinchom zaunasl'lo.

Tea

gamvchea ubharayek roste natl'lea karonnan ani thoinchea viporit thonddayecha hoveak lagon bhaile addolltedar va rai thoim pavonk nant. Heavorovim mull nivasincha somskritek kosolench bhadok yenatlea rupar porvotamni aurit't zal'lo to gamv xabhit asl'lo. Ubar porvot xrenni asl'lean moddam paxar zamvchim pollouyeta.

Toxench, opaikari mhonn disleari ‘thril'ling’ onbhog dimvchem (bonddipuro mukantr modumoloi) vatte voile sumar 36 herpin bendd

va ghumvddeo hangacheo anyek vixexota.

Utti tomillnaddantlea nilgiris prodexant ani nilgiris jil'leant asa.

Hea prodexantlea gonn'nn ranamni bhovo ubharayek vaddl'le nilgiris, yukolifttos ani her nomuneanche ruk pollemvchech dolleank ek fest.

Ho prodex poilem ttippu sultanacha

40 Veez Konkani

sulivonan je.Si. Vix ani en. Ddoblyu.

Kinddorsle mholl'llea aplea dogam sohaikank utticha sodhnank dadd l'lem.

Tea uprant sulivon kottogiricha boddgak aschea dimbott'tti mholl'lleakodde 1819 zonerant keamp korn ravol'lo. Hea prodexacha sobhayek to pisval'lo.

odhin osl'lo mhonntat. Ttippu sultanacha mornna uprant ho prodex brittix istt inddia kompenikhal ailo.

Istt inddia kompenicho senadhikari ani raz tantrik toxem modras presiddensicho gouronor zaunas l'lea thomos munrok daddl'lea aplea vordhent sulivonan nilgiri prodex ani uttivixim axem boroyil'lem –‘ho prodex svizorleanddak mikvata.

Yuropacha khoinchai dexank soddn dina. Porvot rukamni bhorleat.

Porvot xrennim thaun udka zhori demvon osat’.

Todda lokan to prodex sulivanak soddn dilo. Sulivanan me 1819-nt dimbott'ttint bonglo bhandunk arombh kelo. 1823-nt sirungai thaun dimbott'ttik rosto nirmann arombh kelo ani 1830-32-nt kunura poreant vistarailo.

1818 isvent koimut'tur kolekttor zon

Brittixamni uttik modras

41 Veez Konkani

presiddensichi gimalli rajyodhani keli.

Thoim oronmor rauller ubharolem. Brittix odhikari gimallea disamni uttichi bhett korotole.

Humedin bhorocheak brittix sojerank lagsilea vel'lingttonak daddtole.

Svotontra uprant vel'lingtton bharoti-i foujecha modras rejimenttachem tholl zalam.

Thoimsor foujechi ddifens sorovisos sttaf kolez(ddiesessi) asa. (2021 dosembor 8ver bharoti-i foujecho chif af ddifens sttaf(siddies) zaunas l'lo bipin raut hea kolejicha ghottikotsovak apli potinn ani her bara zonnamsovem helikopttoracher vetana tanchem helikopttor kunur talukant ovghoddak sampddon helikopttorant poinn koron asl'le soglle - tera zonn ovghoddacha zagear ani gruf keaptton vorunn sing dosembor pondraver aspotrent devadhin zal'lem ghoddit hangasor uddas koroyet).

Utticho hovo: utti nilgiri rakon douril'lea ranam prodexant asa. Dhoroea mott'tta thaun uttichi ubharai 2240 mittor va

7350 fitt. Hea prodexantlea thoddea zageank vochonk provasink aukas dila tori hea ranank ani thoimsor aschea jivo voividheank samballchea ud'dexan poinnaroeank sogllea ranam prodexank ani udka zhorink vecho provex oddvarola. Hangacho hovo ani ub pausalleant ani himvalleantlea zonouri - febrouri mohineancha ratimni soddlear heravellar choddunne eklek asta.

Uttichi ub chodd mhollear sadaronn 17-20 ddigri senttigredd (63-68 ddigri fearonett) ani unni mhollear sadaronn 5 – 12 ddigri senttigredd (41-54 ddigri fearonett) asta.

Hangachi otyont chodd ub 28.5 ddigri senttigredd (83.3 ddigri fearonett) ani pausallea vellar ub 5 ddigri senttigredd (41 ddigri fearonett), himvallea disamni ub moinos 2 ddigri senttigredd (28 ddigri fearonett) zaun dakhol zalea.

Uttint sadharonn zauno 1050 milimittor (41 inch) paus poddta.

Dosembor thaun maroch poroeant bhovo unno paus poddta.

Sadharonn zaun utti vorosant 82 dis paus polleta.

42 Veez Konkani

Uttintli provasi akoroxonnam: uttint zaitim provasi akoroxonnam asat. Bharotak svotontr melll'lea uprant modras (uprant tomillnaddu) sorokarankhal tim bhovo layek ritir yojit koron sambhalln haddleant.

Axem zal'lean zaite provasi protyek zaun maroch – zun audent uttichi bhett koron hangachi sobhai chaktat. Hangam provasodyom' borench vaddlam. Ani thoddeo sadharonn vhodd toxem zaiteo ghor koigariko asat. Hangacho zaito lok provasi lokacha veuharan aplem dispoddtem jivit sarota.

55 ekre suvater asa. Hem niromann kel'lo arokittekchor viliyom groham melvor zaunasa.

Bottanikol garoddon sokoilem tott, novem tott, ittaliyon tott, konsorovettori, fountten tteres ani norosoris mholl'lle vibhag attapta. Hangasor vividh nomuneachim fulam asat. Me mohineant fulanchem prodoroxon cholta.

Sorokari ros garoddon (adlem namv - senttinori ros parok):

Gouronmentt bottanikol garoddon:

tomillnaddu tottogarika khateacha odhin aschem gouronmentt bottanikol garoddon 1848 isvent ostitvak ayil'lem. Vividh vibhag aschem hem tott dodd'ddobett'tto porovotacha demvnne prodexacha 43 Veez Konkani

hem utti vizoinogorantlea elk hil 44 Veez Konkani

demvnne prodexant asa. Hem bharotantlem otyont vhodd gulobanchem tott. Hangasor 2800 pras chodd gulobanchem probhed ani vis hozaram pras chodd nomuneanche gulob asat.

45 Veez Konkani

46 Veez Konkani

diun ascho prochar pavana toxem bhogta.

Thollim ani onnekott'tt:

Koronattoko garoddon:

siri

horottikolchor

utticha foron hil prodexant (utti soroura thaun dedd ki.Mi. Ani roilve sttexona thaun tin ki.Mi. Ontorar 38 ekre vistironnayechem hem ontarajy tott asa. Ho zago moisur rayacha somsthanakhal asl'lo.

Moisurocha moharazan 1964 isvent koronattoko sorokarak inam' zaun dil'lo. Koronattokacha tottogarik ilakhean layek ritir manddun hadd l'lem hem garoddon 2018vea vorosa udghatton kel'lem. Thoim thaun hem provasi akoroxonn zalam. Moisur brindaun ani bengllur lalbhagchi madori hangasor asa.

Himvalleant hangasor fulanchem prodoroxon cholta. Bhovo layek ani okoroxit asa tori uttint ani koronattokant hea zageak dil'lo ani

utti lek (tollem) 65 ekre suvater

47 Veez Konkani

vistarolam. Hacha boglen asa kel'lem bott hous ek prodhan akoroxonn zaunasa.

1824-nt kolekttor zon sulivonan hem niromann kel'lem. Porovota thaun demvchea udka zhorincho upeog koron yukolifttos rukam modhegat hem tollem niromann kelam. Eka kuxin roilve loin asa. Me mohineant hea tolleant don disancho bott res choloitat. Utti lekacha boglen chitlla parok asa. Hangasor nomuneavar chitllam oni her monzati asat.

Poikara sorour:

utti thaun 19 ki.Mi. Pois toddas mull nivasinchi povitr nhoim poikara asa.

Hi nhoim zaitea zageamni ubharaye thaun vallta. Nimannea don zageamni hea nhoinchem udak 55 mittor (180 fitt) oni 61 mittor (200 fitt) thaun sokoil vallta. Hankam poikara fals mhonntat. Poikara fals ani onnekott'ttacha lagsar bott hous asa. Hem provasink akoroxita.

Todda guddsulam: bottanikol garoddonacha voilea kuxilean mull nivasi todda lokan jiemvchim guddsulam asat. Zaitea 48 Veez Konkani

todda lokan tanchim guddsulam sanddun konkritt ghoram bhandleant tori todda guddsulank uromvchi ani tosolea guddsulam niromanna babtichi chollvoll cholon asa. Pattlea doxokant sumar challis novim guddsulam niromann zaleant.

Ttroibol risoroch senttor ani ttroibol myusiyom:

utti thaun dha kimi pois muthorai paloddo mholl'lleakodde ubhar guddear ttroibol risoroch senttor asa. Hacha odhin ttroibol myusiyom niromann kelam.

Hantum tomillnaddacha toxem onddaman nikobar dvipancha vividh mull nivasi

pongddancha jivita kromache dakounneo, todda, kotta, ponia, kurumbo ani konikorons pongddanchi guddsulam, tancha monxeancheo akriteo, tanni vapor l'lim aidam ani her vostu ani sombondhit zaite fotto prodoroxit

49 Veez Konkani

keleat.

Charitrik bhandpam:

zaunasa. Kolekttor zon sulivanan mull nivasi todda loka thaun eka ekreak eka rupea lekar zago gheun ho niromann kel'lo. Stholli-i mull nivasimni haka ‘kolbongla’ mhonn vhollkatale (stholli-i mull nivasi bhaxent ‘kol’ mhollear ‘fator). Atam ho bonglo utticha arotts kolejicha prinsipalacho odhikrit nivas zaunasa.

Sam stefonachi igoroz:

fatram ghor (stton hous) uttint niromann zal'lo poilo bonglo

hi utti – moisur rostear asa. Nilgiri jil'leantlea puraton igorozam poikim hi ek zaunasa.

Eknnisavea xotomanant modras gouronor

50 Veez Konkani

zaunasl'lea stefon rumboldd loxingtton hanne uttint brittixank eka igorojechi goroz somzon epril 23, 1829 ver hea igorojecho buneade fator douril'lo. To dis king zoroz chouteacho zolma disyi zaunasl'lo. Kolkot'tacho bisp zon motias ttoronor hanne novembor 5, 1930ver hi igoroz axirovadit kel'li ani epril 3, 1831ver paskham festa disa lokasovem poili lituroji choll'li.

1947-nt hi choroch af sout inddia khal aili.

Sointt tomos choroch:

utticha onglikon diesejikhal me 1, 1867ver lefttinentt zonorol hovarodd ddoukar hanne buneadi fator douril'lo. Okttobor 20, 1870ver hachem bhandap sompuronn zal'lem. 1871-nt poili lituroji choll'li.

Hea igorojecha bhomvtonni brittixanche nikepa zage (fondd)

51 Veez Konkani

asat.

Thoddea fonddanchim sttrokchoram, bhandpam borim rund ani ubar asat. Hangasor nikepil'leam poikim svami vivekanondacho brittix sttenografor zaunasl'lo zoxia zon guddvin, modras gouronor zaunasl'lo viliyom pettrik adom he promuk zaunasat.

Adomacha foddachi ubarai uttintch unchli zaunasl'li. 1984-nt niromann zal'lea ddevidd lins hachem ‘o peasez ttu inddia’ film' hea vottharant ani simestrint chitrikoronn kel'lem.

Zonnasonkho, bhas ani her songtim:

2011vea vorosacha khanismari prokar uttint 88,430 zonn asl'le.

Horoyeka 1000 dadleank 1053 striyo asl'li hangachi vixexota (raxttri-i hontar ho onupat horoyeka 1000 dadleank 929 striyo).

Sakxorota promann 90.2% asl'lem (tea vellachem raxttri-i sakxorota promann 72.99%). Uttint 23,235 kuttmam asl'lim. 2011vea vorosa uttint 64.36% hindu, 21.25% kristamv, 13.37% muslim, 0.03% sikh, 0.3% bud'distt 0.4%, zoins 0.28% asl'le. Vividh kristamv igorozo asat.

Utti diesez:

romon kotholik utti diesez asa. Zuloi 3, 1955ver moisur dieseji thaun vingodd koron utti diesez ghoddl'li.

Hi modras ani moilapur aroch diesejikhal asa. Sogllo nilgiri jil'lo ani irodd jil'leacho bhag(ott'ttuk 7312 chodor ki.Mi.) attapta. Bixop omol

52 Veez Konkani

raz oruloppon 2006 thaun utti diesejicho bisp zaunasa. 2019vea vorosa prokar hea diesejikhal ascho ott'ttuk lok 23,60,035. Hantum kotholik lok 1,13,900 (4.8%). 113 diesejiche yazok, 33 dharomik yazok axem ott'ttuk 146 yazok asat (horoyeka 780 kotholikank eklo yazok). Diesejint 74 firogozo, 84 dharomik dadle ani 518 dharomik striyo asat.

Povitr kallzachi kathedral igoroz: choll'li. Zuloi 7, 1989ver konsekramv koron loka khatir porot ughoddli.

Sointt meris igoroz:

utti diesejichi kathedral zaunaschi hi firogoz 1897 isvent sthapon zal'li.

1987 thaun hea igorojechi durusthi

uttintli hi poili kotholik igoroz 1837 isvent sthapon kel'li. 1870 isvent otanchem igoroje bhandap bhand l'lem.

53 Veez Konkani

1935-nt hi sointt meris firogoje thaun meklli koron sthapon kel'li.

Zun 6, 1965ver novem igoroje bhandap bhandl'lem.

1979-nt novikrit kel'lem.

Bhas, vidhan sobha ani lok sobha kxetr: uttichi prodhan bhas tomillu. Mull nivasi boddogo, poniyo, irullo ani kurumbank tanchich svont bhas asa.

Goddi rajeancho bhaso moloyallom, kon'noddo ani jeral bhas inglixyi asat. 2011vea khanismari prokar udokomonddolom talukant 88,896 tomillu, 41,213 boddogo ani 27,070 kon'noddo ulomvcho lok asl'lo. Utti nilgiri jil'leant yeta ani jil'leachem hedd kvarottorosyi zaunasa. Utti vidhan sobha kxetr asa ani tem nil giris loksobha kxetrakhal yeta.

Sam terezachi igoroz:

Rikriexon klobbam: uttokomondd klob:

hi fingorpostt mholl'lleakodde asa.

uttint 1841 isvent arombh zal'lem

54 Veez Konkani

uttokomondd klob azun somprodayank ani xistek namvaddlam. Tachem bhandap 1833-nt zal'lem. Me 2, 1889ver hem klob di inddiyon kompenis ektt 1882 prokar limittedd kompeni zalem. Planttoros ani her protixttit sande aschem hem klob bharotacha ani videxi protixttit klobbam sangata somyojit zalam. Hangasor snukor khellak veustha asat. 1882 isvent snukor khellachim nimiimam hangasor rochl'lim. Tea khatir upeog kel'lem mez azun thoimsor asa mhonntat. Krikett khellchak borem moidan osa. Protixtthit pongddam modhem tedalla tedalla krikett pondeatt choltat.

Uttokomondd jimkhana klob:

utticha fingor postt mholl'llakodde asa.

Hachem golf moidan

somsaracha oti unchlea golf moidanam poikim ek mhonn

55 Veez Konkani

namvaddlam. Hem moidan 193 ekre zagear vistarolam. Sandeamni ani tancha soireamni pondeatt zamvche dis soddn sodamnit golf khellyeta. Sandeank ani tancha soireank khanna-jeunnak, rikriexonak ani ravonk aukas asa (amimyi eka sandeache soirim zaun ravol'leamv).

Utti reskoros xutting:

ani

filmanchem

uttint reskoros ghoddea res choltat.

Svabhavik sobhayek lagon uttint zaitea hindi toxem pradexik bhasancha filmanchem xutting chol'lam ani cholta.

Inglix torokari ani foll vostunk kheatechem utti: nilgiris jil'leant ani utti bhomvtonni asa korochea bottatte, kearett, keabez, kaliflour tosolea torokarenk

pichos, ploms, piros, sttroberis tosolea foll vostunk utti kheatechem zalam.

Hangacha munsipol marokettint sodam torokari ani foll vostunchem rokhom elom cholta.

Torokari ani foll vostunk sombondhit her chottuvottiko – dakhleak kearettachi mati kaddchi

56 Veez Konkani

iteadi uttint choltat.

Duda sombondhi ddoiri, chis ani dudapitto toyari vauryi cholta.

Besayek ani monzati pospak sombondhit thoddeo chottuvottiko – dakhleak mati somrokxonn kendr, monzati pospa kendr, bottatte somsodhon kendr – uttint asat.

Fulam, tottachim utpon'nam, allmim tosolea utpon'nachim kendramyi uttint asat.

Koigariko:

fotto films koigarik uttint asa.

Thoddim voktam toyarok karokhanemyi asat. Rebis veaksin, suvi iteadi utti bhomvtonni toyar zatat. Ubharayek, matye gunnak ani hoveak lagon utti chhaye tottank kheati zoddunk paulam. Zaitim chaye tottam ani taka lagon chaye somskoronnacheo koigarikoyi utti ani kunur, kottogiri ani bhomvtonni asat.

Choklett, lonnchim toyarayecheo ghor – koigarikoyi choltat.

Utti somporok:

fotto film' toyarunchi hindustan

utti moisura thaun (bonddipur, modumoloi, masinoguddi, kol'lott'tti vatten) sumar 130 ki.Mi. Pois asa. Pattim yetana guddolura mukantr 160 ki.Mi. Pois zata.

Koimut'tur thaun 86 ki.Mi., chen'noi thaun selom, irodd, tiruppur ani koimut'tura mukantr 600 ki.Mi., moloppura thaun 135 ki.Mi., konn'nnonura thaun 220 kimi., kojhikodd thaun 160 ki.Mi. Ani voinadda thaun 110 ki.Mi. Vatt asa.

Utti neaxonol hoive 181cher asa ani nilogiri ranam modhem paxar

57 Veez Konkani

zamvchea panch promuk rosteam mukantr uttik pauyeta.

Tomillnaddu, koronattoko ani kerollo sorokari bossam uttik, 18 ki.Mi poixilea kunurak, 31 ki.Mi. Poixilea kottogirik ani 50 ki.Mi. Poixilea guddolurak toxench utti thaun voir kolloyil'lea xherank dharall sonkhean asat.

Nilgiri mountten roilve:

brittixamni 1908 isvent nilgiri mountten roilachem niromann kel'lem. Surover modras roilve kompenin hachem nirovohonn kel'lem.

Hem atamyi sttim' lokomottivs zaun cholta. Atam nil giri mountten roilve selom

ddivixonakhal haddlam.

Nilgiri mountten roilve (en.Em. Ar.) mittor gez mukantr mett'ttupallyomalagim uttik somporok asa. Dokxinn roilvecha selom vibhagak hem somyojit zalam. 1882-nt arothor riggenbak mholl'llea svis injiniyoran tednam brittix bharot sorokaracha apounneakhal nilgiri hilsak yeun sorove choloyil'lem ani 1,32,000 foundd khorochachem yozon toyar kel'lem. 1885-nt nilgiri roilve kompeni rochl'li. 1891 agosttant vaur suru koron mett'ttupallyom – kunura modhem zun 14, 1899ver roilve sorovis suru kel'lem. Zonouri 1903ver kunura thaun uttik roilve sorovis asa kel'lem. Dosembor 31, 1907 poroeant nilgiri mountten roilve modras roilvecho odhin as l'lem. Zonouri 1908 thaun sout inddiyon roilvecha odhin ailem. Nil giri mountten roilve bharotacha puraton porovot roilve poikim ek zaunasa. Zuloi 2005-nt yuneskon hea roilvek voroldd herittez soitt manak ubharolam.

-ech. Ar. Allvo

58 Veez Konkani

Viddombon:

ponchu, bonttvall

fott marchi souy... "gorjek fott maryet khoim!" eka malghoddean sangtana maka ozap zale. "upades asamu?" hamv nennareaporim dobasunk laglo. "fotti maryet, punn fott saks matr sangonk nozo" mhonntana fottinchea somsaravixim hamv attou korilaglom.

Kazara poilem soirik polleunko gel'lea koddem, "tuka soro piemvchi souy asa?" cheddum vichari. "na..." cheddean zap dili. "biddi, sigrett voddchi souy?" "na.."

"ispitt, mottka, dadd_ pidd, hache pixem ...?" "na... Ba" "guttka, pan porag, zorda,bidda.." "na... " "ho tuka khonchiyi souy na.. Tor tuka khoinchi souy asa?" "fotti marchi..." ho tokli add ghaln sangilaglo.

Toxem zal'lean "fotti marchi ek souy" mhonn zalem. Konnai kodde fott maryet khoim, polis ani bailekodde fotti marunk nozo khoim.

59 Veez Konkani

Dhuv kolejik gel'lem. Pattim ghora yetana vell zalo. Auyn "kitem vell zalo?" vichartana cheddvan "az spexol klas as'l'li" mhonnalem.

Titlear bapoi bhitor riglo. "tuji spexol klas ..." mhonntana dhuv hollu mhonnalem, 'tum patta patt yeun mhojea pattlean bos'l'lo tem hamvem pollelam..." mhonn puspustana "vhoi, tuka spexol klas as'l'li maka got'tasa.. " mhonntana dhuv thondd zalem. Na tor bapoichi pitull bhair poddti. Tovi teach ttakisak, adlea louvora sangata pikchor polleunko gel'lo tem dhuven pollel'lem. "xembor fotti marn kazar kor" mhonn ek gad asa. Atam ti gad "hozar fotti marn prodhan montri zaya" mhonn virodh paddtiche bobatt ghalun asat. Dekun'nch konn'nna konkonn kogull gavun mhonnta "fottkirea vattamni, fottoun luttlele, pattar choddtana..." fottink matr mol hanga..

Fott marlear koxem-i upadr chukanant. Punn sot sangleari upadr chuk'l'le nant... Axem ghoddlem.

To ek devasponnacho monis. Taka fott marchi souy'ch natli. Kedallari tannem sot'ch ulomvchem. Ek pautti tachea afisantlea sekrettori sangata sinema polleunko gel'lo pattim yetana kallok zal'lo. Ghora bailen sovalam voir sovalam ghaltana haka fott marunk nakach aslem dekun tannem sot't sanglem. Ho sokallim utton polleta tor bail kullara gel'li.

Sot sang'l'lean bail kullara geli mhonn bezarayen daktera sorxim gelo. "dakteraba sot sanglelean, mhoji bail kullara geli. Atam hamv upaxim.

Tuvem maka fotti marchem tosolem vhokat kosolem punni dijechch" mhonn add'dos magalaglo. "taka ek injekxon asa. Tea eka injekxonak don hozar rupoi mol...

Zait'ye?" mhonn vichari. "di dakteraba" mhonntana dakteran injekxon tachea kuleak dilench ani dakter mhonnalo ... "polle ani panch minuttam bhitor tujea tondda thaun fotti koxeo yetat polle". Thoddo vell vixevo kanngheun zatana dakter tachelagim vichari "injekxonache don hozar rupoi..." mhonntana ho ozapon sangta "kitem dakteraba, vhoddol tuvem donxim rupoi

60 Veez Konkani

mholl'llem-i ani atam don hozar mhonntai. Tum jiveo jiveo fotti martai..." "soro piel'le monis sot uloitat khoim...

Razokaronni fott marinastam ulounk'chch uloinant khoim... Vokil ani polis fott marunk xikoitat tor mog kornnaram fott aslem-i sot mhonntat khoim. Rinn

dil'lo dhol boddoun boddai uloita.

Fott martana tondda voili xell sukta khoim. Dekun satt marun'nch yeun fotti marta. Tachekodde "soro pielaye?" mhonn vicharlear to bilkul sot sangana.

Atam punni tumkam kollit zalem "fott marchi ek souy" mhonn.

kannghel'lo sot sangonk lojeta, rinn _ ponchu, bonttvall.

-----------------------------------------------------------------------------------

(vinodik kotha)

~ meksim' lorett'tto

ttoilor bat'tu...! maladdant bat'tuchem ttoiloring maladdant bat'tuchem ttoiloring bari prokheat! maladdant bat'tuchem ttoiloring

bari prokheat! 'bheapttis zonorol ttoiloring' mholl'llo vhoddlo bordd asleari lesor borddar, 'leddis spexalistt in al

61 Veez Konkani

soiz' mholl'llea borpa songim kotrina, korina kopur ani silk smitachim leminettedd posttaram-i boglen chiddkayil'lim tanne.

Dog zonn yu.Pi.Che boyea ttoilor ani eklea ut'tor kon'noddachea novea tornatteak butamv bosounko dourn, panchvi xikl'lea bat'tun ximvchem kai unnem mhonntatgi tumi? eklo zontts spexolistt tor anyeklo bat'tuk dhorn leddis spexolistt.

Chuddidar frak, gagrecholi, blous bhormudda, sogllem ximvon dimvchi tea sut'turantli ti ek matr angodd mhonn sangleari fott zamvchemna.

Pon'nas ani panch utorl'lo bat'tu il'lem pott mukhar aileari tornea cheddvanchem va bailanchem, zok (map) kaddunk tache xivai dusrea konnaiki dinatl'lo.

Vaddl'lea molamni bat'tuchea angddi ximvonn il'li mharog zal'li tori sodanchank il'li sodddodd khonddit astali.

Tachi angodd bhailean lhan disleari

bhitor parttixon korn cheddvank ani striyank bhitorchch zok kaddchi vyousthai tanne kel'li.

Toxem donfaram jevann korn kodel add dourn pam-i soddn il'lem rileks korunki tench kudd taka.

Gamvchim novim va pornim sodanchim vollkichim bailam ailim tor tankam bhair chodd ulonk dinastam bat'tun xida bhitor apoun vhorn, donfaram votak bonddea udakgi sanjer ailear kafi chayechi bondobost punkea sovai kortalo mholl'lli sot gozal.

Tachea iddeant kaim ximvnneche eddvans mhonnon thodde kas tannim dilear khuxen bolsant ghaltalo soddlear to zaum' vicharinatl'lo, dekun tachea angddik puxkoll zaun bhett dimvchea tornea cheddvank ani modlea prayechea striyank dekhtastana potta zall poddtalo sorvank.

Tennem laginch vosturachea zoulle xopak lagon'nch ttoiloring korchea gujrati, mehul mamakodden lagim lagim choug zonn ttoilor ani dogam suddsuddit tornim leddis ttoilorami asl'lim.

62 Veez Konkani

'xri sayi moddorn ttoiloring far yong zonorexon' namvachea tea angddint dadleank zamv, bailank zamv, az mhonnasor tannem gorje xivai bhitorlea kuddak enttri diunko natl'li! ani to mehul mam' bhitor boson keaxiyor kam' korn sokkodd ttoiloram voir ekoddi nodori dourtalo.

Giraikank kuskuttachi biskutti dhormarth dil'liyi na, toxench addvans nastam orddori ghenatl'lo. Toxem zal'lean tacho vear bat'tuchea borabor mostu unnom. *

*

*

*

sumar vis vorsa’dim koddeall homponkakottear inasamachea hottlakodden 'uxa leddis ttoilorsa'nt kam' korun asl'lo bat'tu, marog rund korunk munsipalitticheanim dukhan khonddl'lean, ani hachem kam' gel'lean bomboi pavol'lo. Ho 'leddis spexelistt' zaun atam aschea hea maladdchea novea dukhanak serval'lo.

Toull sot'tor vorsancho mataro moratthi dhoni, sangubai vaglle, ek boro monis matr noim, dokxinn

bharotachank bhari khaisi kortalo.

Bat'tu 'bajvecho spexolistt' ani voilean koddeallgar mhonn koll l'lean vixvasan hacherchch pura voivatt soddl'lo tanne. Kromenn to sik poddon ghora bostana puta bhorichch bat'tun sogllo voivatt samballl'lo, ani tea uprant don vorsanim to mataroyi pukk zalo.

Bat'tun dhoneachea baileki polleunko na, ti bat'tu kamak servonchea kitlexa vorsa’dinch devadhin zal'li khoim. Dhonean tichi gonda jhelo ghal'li ek tosvir ttoiloring dukhanant vonnodir ti hea bat'tuchea angddint azun toxichch asa. Tem pura asom, atam ho mataro sorl'lean asl'lo ek put bomboi nogorpalikent boroea hud'dear asl'lean tannem hea ttoiloringachea voivattak hatchch ghalo na. Bat'tun horyek pauttim-i ongodd losar cholta, kamagarank diunko poixeyi urnant mhonn ulttem tache koddchemyi rinn gheun ekak don bil'lam dakoil'lean dusro upavo nastam bat'tukchch angodd dil'li, mostu unnear. Punn ho 'chalu' monis angodd apnnachi zal'lichch mohinea bhitor pemytt

63 Veez Konkani

voddn bori jigga korn kosttomorank heuxin voddn hatgunn dakoilaglo to. *

*

*

*

bat'tuk il'li prai choddat't vetana apunn torno asl'lom porno zata mholl'llem ttenxon dhosunk laglem.

Dekun sokallim utton bi.Em'.Si. Garddonant il'lem vaking korunk suru korunk dhorn pondra disi utor l'le. Bat'tuk sokallim dhamvonk ek gholli melll'li.

Tochch to 'mongolluru kefech' kexiyor valttor yane vanttu mingel sodarn bat'tucheachch prayecho. Hacho dosti, toyi dhamvtalo vaddl'lem bodd'dd pott jirounko. Uprant koxtt duk uloun zatochch teachch mongolluru kefent sokallincho naxtto zatalo tancho.

Tea mongolluru kefent il'li porni mhollear kundapurchi randpinn yomunokka.

Hottelant borem borem xizounko hichench allen ani hichochch kanknnacho hat. Lagim lagim challisanchi prai tika.

Ticho ghovo soron sumar dha vorsam zal'lim. Hea modem ti hea bat'tuchi sodanchi khas ixttin.

Sumar att, dha vorsam heuxin thaun bat'tuchch tika mapun gagre, bazu, chuddidaram ximvoun ditalo.

Donfaram oddeza uprant il'lo suxeg melltana hofteant ek don pauttim tori ti ximvnnechi nibam gheun bat'tulagim gozalik yetali. *

*

*

*

sukraracho dis to. Voram oddez zaun ayil'lim. Teg zonn ttoiloram poiki dog maplli zaunasl'lean poll'llek gel'le te aniki yeunko nat l'le.

Ailevarchch ttoiloringak novochch serval'lo pondra vorsancho ut'tor kon'noddacho cheddo 'vasu' chuddidarak butamv bosoun asl'lo. Titlyear yomunokka aili xida bhitor bat'tu donfaram ghott'tt jeun kodelar pam-i soddn nitt'tt nidl'lo. "kalem saiba osoyi pam-i soddn nidlai? dhor hi tuvem xivoyil'li bazu mostu ttoitt zata. Ata’tam tuzo jivi motto zaun dixtti kudd'ddi zalea dista" tinne thotto martana bat'tu uttlo.

64 Veez Konkani

"ho..Tungi ye bos.. Hottlachem khamvn chorbeun gelamygo tum.

Hat matr mottegi. Ani dusrem kitem mhonn hamv atanch sangta..Heuxin ye .." bat'tun vokl ordhem nakar golloun yomunakkak dolleaninch sken korun sanglem. "xxi..Tum ek pisantt khoncho.. Aniki ballbudi suttounant tujeo" tinnem lojen hordear chuddidarachem xol add kelem. "ollere vasu.. Vochon am'mak ani mhaka tea signola lagchea hottlachi don mosola cha haddn ye ani tumyi ek thoinch pieun ye" mhonnon xemboracho nott diun cherkeak dhaddn yomunokkachi bazu thoinch mixinar dourn lovo tika araun dhorn bhitor voddlem bat'tun.

Bat'tuchea ubek tiyi fulon vochon rasbhor umeank koddon gel'li.

Titlear,

eka modur talleacha choliechea avazak yomunokkachea vengetlo sutton bhair yeun polletana, ekli sumar vis vorsanchi choli aplea auy songim hatant bajve lugttachem beg gheun angddi baglar ubhi asl'li. "onkol hamv vondita.. Hangachch oberoi molakodden sosoittichea bilddingant rautam.

Yemvchea hofteachea akrek mhojem kazar asa.

Doyakorun hea lugttachi bazu tumim ximvon dije. Tea khatir zott pott zok kaddn sodda" tem hason rikvestt kortalem bat'tuk chch polleun. Punn bat'tuchi dixtt matr tannem ghal'lea roxmall ttixorttar poddanastam raulina.

Punn bhitor yomunokka asl'lean tachan tea cheddvak bhitor apoun zok kaddunki bilkul zalemna.

Tea dekun ticho uberavol'le kodden'nch mobailar fotto khinchaun, ticho pat'to ani fon nombor gheun faleam sokallim dha voram itleak apunn'nch fleattak yeun zok kaddtam mhonn somadan korn pattim dhaddlem tannem.

"holo beapttistt sor osatgi?"

65 Veez Konkani

*

*

*

*

dakoun sangtalo.

dusrea disa sokallim vaking zalea uprant 'mongolluru kefent' naxtto kortana tanne kalchi gozal vanttu kodden kantun soddli.

"ani ek vixoi asa..Vollu aik"

"noim re vanttu, mhaka az oberai molakodden sosoittilagim ek epomyttmentt asare. Konn tem 'vondita' mhonn cheddvachem namv.. Kal auy dhuv donfaram ayil'lim. Havo tikke biji asl'lom polle.. Hi..Hi hi.. Dhor polle tachi fotto ani tacho pat'to ..Tum..Kaim vollkotaigi tea cheddvak?"

"tem cheddum asa polle ratik konna konna cheddeam ott'ttuk khoimkhoim mirounko yetagi konn zanna.

Kitlexa cheddeam vott'ttuk bhomvddi marchi havem sumar pauttim pollelam.. Tum ani jik l'lebori..Taka fottounko tuka chodd tras zamvchenant"

tanne mobaila voili tosvir dakoili vanttuk kiddkiddon... "ho, hea cheddvak polleunaye tuvem.. Tench polle sokallim tem 'koppa' chem ttixortt ghaln her bendd ghaln kes soddn dhamvta..

Tem asa polle amkam hunkuni polleyna.. Atam takagi kazar? ani ho.. Hi bazu tachea kazarak tuvem ximvomvchi ne.. Boro chalu asai saiba tum" vanttu tondd matteabori korn dant

tannem bagval'lea bat'tuchea kanak dhorlem.

bat'tuk monantchch khuxi zal'li.

Koxem-i tachea ghora vochon az zok kaddunk asa... Vhavo.. Temyi bajvecho zok... Motint amydde golloun veveggim angddi kuxin bhair sorlo to.

Sumar voram saddeatt zatana ghora vochon xellem udkan namvn pormollik sabu ghalun toklek asl'lea char kesanki xampu saroun..Tin nomuneachem sentt angak marn nillxea jins pentta voir dubaichem burz khalifachem pintur asl'lem blek ttixortt ani dolleank rebon kulinglas xirkaun bolsant map korchi ttepi gheun

66 Veez Konkani

dhamva dhamvim tteksi dhorun paulo to teachch cheddvachea ghora, bajvechem map kaddunk!

dding ddong...

bilddingalagim demvon sekyurittichea log bukant enttri kortana thoddo vichari kelo sekyurittin bat'tucho.

'vondita' mobailar konnakodden uloun asl'lengi, fon eka hatan kanak dhorn dusrea hatan bagil kaddun hason'nch bat'tuk bhitor apoilaglem. Mottvea ttixorttar as l'lean bat'tuchi dixtt tachea hordear edollchch rombon gel'li.

Bat'tu vollu sofar boslo.

Tem fon gheun'nchch beddrumak vochon bajvechem lugatt gheun bair yetana bat'tu hixin tixin tillun ghorant konn'nni nant mhonn pokkem korn tonddar pulcho chondremacheo haso dakhoun, ttep hatant lamboun dhortana vonditai reddi zaun ubem zalem tache samkhar. Bat'tun tachi ti ttep kitli angar ghumvddaunko zata titli ghumvddaili. Vonditache doni hat voir korn eksosoiji koroilem. Edoll voreg bat'tuchea vortonak vonditan kaim gomon diuna va taka bat'tuchem oblesponn gomlemnangi konn zanna? punn oblle cheddvan patt korn rautana, bat'tun bajvechi rundai kaddunk mhonn patti voir aple darbe hat dhamvddaun

Haka karanni-i asl'lem. Vorsa’dim bat'tucheachch angddi ximvoyil'lem, sekyurittin dil'lea pentta lugttant ttoitt pentt ximvon dil'lean bat'tuchea zontts ttoilorakadden il'lem zhogddem-i choll'lem. Punn bat'tun fis matr bhorti gheun pilatabori hat dhumvn sekyurittichem utar negar korun pattim daddl'lem doya dakxenn nastam.

Punn sekyurittik ho rag motint asl'lo azun. Bat'tun bukar namv ani fon nombor kannsitana sekyurittin sokla bukak polleun'nch addvea dollean polloilem xivai apnnachi khori vollok dakoilina.

Bat'tuyi cheddvak mellche axen vevegim lifttar vochon liponi zal'lo. *

*

*

*

Bat'tun darachi kampinn marli.

67 Veez Konkani

poxeunko suru kortana vonditak motlobi koll'llo. Punn tem ghorant eklench asl'lean hason'nch bat'tuchea hatantlem chukon pois dhamvlem tem. Punn dubavo zaina zamvcheak ek dolloyi moddlo cheddvan. Bat'tuk sorg somsar ek zal'le bori bhoglem. "ho, ankol hamv sangonk visorlim, mhoka atam orjentt koriyor afisak vochonk osa.. Sanjer yeun zok kaddchem sompurnn kor" mhonn vonditan bat'tuk hat melloilo.

Bat'tun doni hatamni vonditacho hat dhorun poxeunko suru korn "ddarling atanch korn mugdunk kitlo vell lagta! ami doganch polle..

Ani sanjer tuji mam'mi aslear... " to abllayen amsortana vonditan aplea bottanim bat'tuche gal poxele.. "onkol mam'ma sanjer kalli mata divllak 'honn'nnu kai' bhettounko veta. Tum panch vorarxem ye" mhonnon bai korn bat'tuk dara bhair ghalo tannem.

' habba hea marichea hatantlem tea kalli am'man'nt mhaka raklem' chintlem vonditan.

Sokoil lifttar hason'nt xilloni ghaln demvon vechea bat'tuk 'tem itlem hott'tti cheddum hea dukrachea pasak koxem poddlengai? hantum kosoli mhonni xirigunddi asa' mhonn chintun toklechem chepem kaddn tokli khorpunk laglo mullantlo sekyuritti.

Heuxin bat'tun vanttu mingelik kolam voir kolam korn gozal sangli. " havem poilench sangonayere.

Tem cheddum ratik kitlea cheddeam ott'ttuk bhomvta mhonn... Tem asum..Tum sanjer mellon zalea uprant mhojiyi vhollok korn dire" mhonntana bat'tu bhorman, mixeo vollaunko laglo got'tan! *

*

*

*

sanjer bat'tu 'eurgrin' zaun teachch bilddingalagim lifttar choddtana falo korn dusrea lifttar sekyurittiyi choddlo. Bat'tun bel martana tench

68 Veez Konkani

cheddum vonditan bhitor kannghelo.

hason'nch

Sekyuritti bagla bhair tikke pois eka konxear lipon ravol'lo. "hai.. Hamv vhoddol thaun tujichch vatt polleun asl'lim.. Chol veggim zok kadd.. Ani kazarak ek hoftoyi na..Tuvem zaleari ximvchi kedalla..

Mhaka magir bhair vochonki asa..

Kazar mhonntana vollkichanchim namvam ekekchch uddasak yetat"

nangi mhaka!'' mhonnon bat'tun vonditak kis korunk bhagvatana vonditan ghal'lea bobek, "chhottal'll...Ddam'..Ddim'" khotto oni marancho paus sekyurittin ani bhitorlea kuddant nodor dourn aplea mobailant bat'tuchem honneborap viddio kaddn asl'lea vonditachea maullean sorsorit't suzoilo bat'tuk. "aieo.. Om'ma..Datt'ttu..Baye...!"

vondita hason ani lojen sangtana..

Bat'tuyi goll'llot't. " tum kitea titlem-i vorri kortai ddarling..

Tuji bazu ordhea ghonttean hamvchch ximvtam..

Tum atam tikke heuxin ye" mhonn cheddvachea hatak dhorn sofa kuxin voddlem bat'tun.

Vonditak ghott'tt dhorun sofar add nidailem tannem.

Hatpam-i papuddchea vonditan bat'tuchea hatant thaun kuddpunk pollelem. " kitem bari santinnebori kortai? ..Ratik kitlea tornatteam vott'ttuk bhomvtai? mozha martai? khobor

bat'tuchea tonddant thaun karkoll santent bhikmagchea bhikareabori dukhin utram suttlim. 'ropp..Pp' vonditachem ek jivem thapadd bat'tuchea kansular poddtana sekyurittin ani vonditachea maullean bat'tuk vhazomvche mar tikke rauyle. "kal mam'mi ott'ttuk ayil'lea disachch mhaka hachem honneborap koll'llam.. Kalchea disa donfaram konna baile ott'ttuk

69 Veez Konkani

miroun asl'lo ho... Ani mhaka sangta.. Tornatteam vott'ttuk ratik bhomvtam mhonn.. Te tornatte as l'lean'nch noingi mhaka ekleak rostear vochonk dhoir..

Eka bhoinnibori hea flettant mhaka lekhtat.. Sokallim tujea kortuvanim bhimyeun gel'lim hamv..Zaleari mhojea auyki sanganastam, mhoje khatirchch mhonn benkant kam' korcho mhozo maullo donfaram xida hanga dhamvon ailo..Tuka bori bud xikounko mhonn"

zal'lo..Dekun'nch hamv dhamvon ayil'lom" sekyurittin sangtana bat'tu dhornnir bagon maulleache ani vonditache pam-i dhorunk laglo. "adlea vorsa tuvem ximvoyil'lem tem ttoitt pentt mhoje kodden toxench asa.. Polisank sangtam tujem pott tache bhitor lipounko" sekyuritticho adlo rag, vag zaun bodlal'lo.

vondita huskarn roddtana, "dhor polle..Hea mobailantlo ho viddio! polisank diun tuzo horbos kaddtam.."

Baglalagim sumar zonnam-i kuddsal'lim vonditachi bobatt aikon.

Maullean edollchch polisanki khobor dil'li.

maullean bat'tuchea xorttacho kol'lor aniki ghott'tt dhorl'lo.

Maullean bat'tuchea kol'lorak dhorn voddn bhair vortana polisi thoim pavol'le. Tannimyi char mar ghaln "noingi tor.. Az sokallim fleattak ho jipar bosoun bat'tuk mamvaddea yetananch mhaka dubavo vhelo ,vhoddlo sonman korunk!

------------------------------------------------------------------------------------

70 Veez Konkani

Tin moine zatana to tokli tikkexe nitt dhorunk xikta. Ekek pauttim tokli ukoln tumkam polleunkoyi puro. To poilo tokli nitt dhorunk xikta.' uprant hat pam-i ani kuddiche itor vixve upegsunk preton korta. Tin moine zaleari mutt dambun0ch dhorta zal'lean itor vostu dhorunk sokana. Choutea moinear mutt soddill zata.

Panchchea moinar khellacheo vostu hatak dilear dhorunk sokta. Nid l'leakodden'nch tixin hixin portata.

Sovea moinear amchea hatant dhor l'li khellachi bauli voddn

kannttemvchye titli budvontkai taka asta.

Tin moineachea bhurgeak aplim pelim mholl'llo forok kollana.

Konnem ukol'leari tanchelagim veta. Punn so moine zatana taka aplim pelim mholl'llo vyoteas kollta.

Vollok natl'leank, pollelear bhimyeta. Konnemyi mogan "ye baba' mhonn apoileari vochonk bhimyeta. Hye prayer tache motint peleavixim bhimyachim chintnam ghalunk nozo. Tosolim bhimyachim chintnam tanchea motint ghalear tem bhyem aker poreant urta.

Add poddchem: char moine zatana bhurgem add portata. Poilea pauttim tem add poddl'lea vellar tumkam bhari khuxi zata. Ghorchea sorvank apoun tumi sontos sombhromtat. Punn hachea uprant tumchi zovabdari choddta.

Tumi taka soddn khomyi vecheaporim na.

Vhoddlea manchear taka nidaun tumi randchea kuddak geleat mhonn chinteam. Tumi don tin minuttam bhitor pattim aileari to mancheachye tudiek yeun pavol'lo asta. Tumi yemvchem ek minutt

71 Veez Konkani

choddunnem zaleari to sokoil poddto asl'lo. Add poddonk xiklea uprant to kitlea veggim mukar soronk xikta mholl'lleacho daklo ho.

Tea khatir taka manchear nidainakat . Dhornnir ek mandri ghaln datt vostur hantulln tachea voir nidaya.

Tumchem kam' zatana to hantulln soddn dhornnir aileari vhodd nhoim .

Panch moine zaleari aniki add poddonk na mhonn khont korchim auy bapoi astat. Horyek bhurgem itleach tempan add poddta mhonn sangonk sadhy na. Barik bhurgim veggim add poddtat.

Mottim` aslear tikkexe soukas. Oxem vividh karonnank lagon soukas add poddtat zaunko puro. Hea khatir tumi khont kadd'ddi gorz na.

Add poddonk xiklea uprant thoddim bhurgim pott voddn voddn mukar vetat. Thoddim charpamyamni dimbkurem mukar dhamvonk soktat.

Edoll poreant ghorantleo vostu tem pois thaun polleta. Atam pattim mukhar vochonk taka sadhy asl'lean teo vostu lagxilean pollounko ani apnnaunko taka ovkas labhta.

Osolem bhurgem asl'lea ghorant pura vostu chol'lapil'li zatat.

Dimbkurem cholchemyi ekek bhurgea thoim ekek rit asta.

Thoddim bhurgim 6 moinear dimbkurem choltat tor ani thoddim ek vors zata poreant dimbkurem vochonk sokanant. Sadharnn zaun 6 moineam thaun vorsa bhitor bhurgim dimbkurem cholonk xiktat.

Barik bhurgim osolim kamam veggim veggim kortat. Thoddim dattim mottim bhurgim dimbkurem cholanant. Tosolim poilem bosonk xiktat. Uprant utton cholonk xiktat. “bhurgeank bosouyetgi?'' mhonn thoddeamni vicharchem asta.

Panch moinear bhurgeachka pattichea konneak zai purti sokot asana. Tem bosonk axeta, punn bosoilear mukhar malvata. Toxem boson tachi patt dukta.

Te0 tacheyitleak bosonk xiklear patt ghott asa mhonn orth. Na tor taka bosonk vot'tai korinakat.

Dimbkurem cholchea bhurgeak pollemvchench ek vhodd sontos.

Thodde mukar gelear thodde pattim pattim vetat.

Thodde kuximni vetat. Tumchem ball pam-i

72 Veez Konkani

ani hatanchim bottam tenkun osolim sahosik kamam kornch cholonk puro vo hat ani pamyachea vaddonk zai. Punn tumi budvont ghanttichea bollan cholonk puro. zaunko zai.

To koso geleari jivitantlea sahos Opaikari vostu tachea hatak kareank to toyar zala mhonn sontos mellanaxem samballunk zai. Sttovo pava. , elekttrik plog, kaddiam pett, Dimbkurem vechem bhurgem matyechim aidanam, uzo, voktam apnna bhomvtim asl'lem sorv hem sorv tachea hatak mellanaxem ochorean polloita. Kodel polletana zagrutkai polleunko zai. Toxem tachea charamyi kuximni ghumvon mhonn taka zai asl'leakodde taka char pam-i asat mhonn vochonk soddchem nhoim. Dakleak somzata. Choddonk preton korn uzo polleun to akorxit zata. Tumi sokoil poddonki puro. Dhornnir as naka mholleari to aikana. Toull taka l'lo vostu vinchun tonddant ghalta. lagim vhorn ujealagim tacho hat Tachi ruch polleta. Chok kanngheun dhorlear taka davo marta. Hat hun dhornnir ghosttita. Tacho bonn zatana to pattim kaddta. Toull hatak lagl'lo polleun ozap to toxem “ujealagim vochanaka. Hat hulpata” korta mhonn taka bhandun mhollear ulounko xikanaschea ghal'leaporim na. “uddkannam bhurgeaki hem kitem mhonn ghalinaka hangach ravo' mhonn somzata. sangcheaporimyi na.

Tannem (mukharunk asa) ------------------------------------==========================--

Rim' _ jim' _ sigrett...

ddol'la : rim' jim' sigrett... Rim' jim'

(lok

dhom'...

zom''l'lea

zagear

sigretticho prochar korta )

ddol'la

sigrett... Nyu brandd... Mar ek

73 Veez Konkani

Jivit

sogllem

zum'm'...

Gomare gom'... Rim' jim' sigrett...

mhonn konnak mankodd kortai?

Rim' jim' sigrett.., ek dhom'm'

hea sigrettik ani mhatarponnak

marxi...Tumyi

kosolo sombhondh?...

khuxi...,

soglle

dhadoxi..! (lokacho gujguzo) rim'

Ddol'la : sombhondh asa... Hi rim'

jim' sigrett,

jim'

rim' jim' sigrett hea

sigrett

khonkli

hi sigrett voddlear tumger chor

khonkli... Tumim soglli rat khonkun

riganant... Nombor ttu : tumkam

khonkun asteleat... Toull tumkam

mhatarponn bilkul yemvchem na.

nid poddchina... Khonklecho ovaz

Eklo

aikon

bondh

kor

ya

tujem

chor

zateli...

tumkam

sigrettichi spexalitti... Nombor von :

:

suru

voddlear

lagim

Bhirankull

yemvchona...

pemparem.. Tum kitem mhonnaloi?

Titlench nhoi.. Rim' jim' sigrett

sigrett

voddlear

voddlear

chor

yenant

tumkam

keansor

mhonn? mhatare zainant..? ollega

yemvchem gearontti... Toull tumim

hea ritichim bonddolam soddn

vegim mortat... Tor mhatarponn

somajek tum kedo vhodd on'nyai

yemvchem tori koxem?

kortai? tujea hea bonautti utramni

lok : ham...

atanchi torni pillgi sigretti voddn pidd'ddear zatat. Osoleo jiveo jiveo fotti marunk loz disana tuka...

Ddol'la

:olle

misttor,

hamvem

sangcheant bilkul fott na...

Dusro

:

hi

sigrett

voddlear

mhatarponn yena? chor yena?

- ddol'la, mongllur.

------------------------------------------------------------------------------------

74 Veez Konkani

bos'l'lo.

Bonglea

bhomvtonni

tannem xipai parot dourlele.

Robin

huddachea

monant

protikaracho uzo petton aslo. Hea xorifak bud xikoije

mhonn to

chintalo. Dekun to natting heamak

gelo. Vatter taka eklo kosaigar mell'llo. To xherak mas vikunk vhortalo. Robinan tachi ghoddea

gaddi, tantlem masache ddobbe, tachem nhesann, molak ghetlem.

Ani tanne kosaigaracho ves ghaln

robin hudd

ghoddeagaddyer

_ je. Ef. Ddisoza, ot'taur.

Markettik

proiton soit vifol zal'lean xorif dedesprar zal'lo. Dekun robinak dhorunk tannem kanunachi mozot magli.

Hem aikon robinak rag ailo. Xorifak

matr robinachem bhyem dislem. apnnak

tachea

kedalla

pongddache

punni

vochun

apnnem

ghet'l'lem tannem unnea molak

Robinak dhorunk yeujil'lem tisrem

ani

xherak

gelo.

Ovosvor - 6.

Robin

boson

logadd

kaddtele mhonn bhimyeun xorif taulochea vhoddlea bongleant lipon

viklem. Thoddea dublleank tannem mas dhormak dilem. Hem polleun ani thoddim papachim dhamvon

ailim. Tankaim

dhormak mas

tannem dilem.

Robinan

mas

dil'lean

her

kosaigaranchem mas vikun gelem na. Tannim hadd'l'lem mas tanchea ddobbeamni

toxench

urlem.

Robinacher te ragan pettle. To bharich grest monis, poixe udka bori

75 Veez Konkani

khorchita...

Axem

pura

lok

Robinachi utram aikon hazor asle

chintilaglo.

sorv khux paule. Robin jevann korit't

"az xorifan tachea bongleant ek

modhem modhem tomaxe uloitalo.

vhodd jevann asa kelam... Hantum

Titlear xorifan robina lagim vichari

bhag

"ixtta, tujyelagim kitlem dirvem

gheunko

kosaigarank

amkam

apounnem

sorv dilam.

asa?"

Toxem zal'lean ixtta tum amche

"mhojelagim

sangata jeunnak yexigi? mhonn eka

bhavalagim

kosaigaran vicharlem. Robin taka

chitllam asat. Ami edoll mhonnasor

oplo.

ek chitall'yi vikunk na." mhonnon

Jeunnak kosaigar sorv xorifager

hason'xem sangalaglo.

hazor zale. Eklea kosaigaran xorifak

Robinachim utram aikon xorifachta

robinachi vhollok korun dili. Ani

tonddant

bharich grest mhonnon hogollsunk

chitllam tinxim pounddank apnnak

lagle. Hem aikun xorifan robinak

di" mhonnalo. Ekak satt pounddam

apnna sorxim boscho ovkas korn

molachim

dilo. Tori robinachi taka vhollok

tinxim pounddank vichartalo. Tem

mell'llina.

mol bhovo unnem zalem. Punn

Xorif

ek

durasecho

ani

mhojea

sumar

pamyxim

udak

goll'llem.

chitllam

xorif

"tim

fokot't

monis.

robinan pattim mukar pollenastam

Robinachea grest kayecher tacho

xorifan vicharlelea molak vikunk

dollo podd'l'lo. Jeunna poilem xubh

oplo. Xorifak bud xikoizoi mhonn

sondex pattomvchem kam' xorifan

tachi alochon zaunas'l'li. Toxem

robinak opsun dilem. Toxem robin

apnnalagim

aschim

chitllam

ubhe ravon tea jeunna kareant

polleunko

xorifak

tannem

vantteli zal'lea sorv kosaigarank

apounnem dilem.

borem zamvdi. Hea khatir hamv

Dusrea disa robin xorifak xiyor vudd

devalagim magtam mhonn sangon

ranak apoun vhorn gelo. Datt'tt

boslo.

ranant vhetana xorif bhimyelo. Hea 76 Veez Konkani

ranant robin ani tache sangati lipon

toyar kelem ani gom'motayen jeule.

asat ani hangach jietat mholl'llem

Xorifak apnne dil'le tinxim poundd

tannem aikal'lem.

pattim melltit'gi mholl'llea vixim

"bhimyenaka,

tuvem

bhiemvchi

khont zali. Titlear littl zonan yeun

kaim gorz na. Robinak hamv borean

tinxim pounddam xorifachea hatant

vhollkatam. To mhozo ixtt. Hamv

dilim.

astana to tuka tondre korchona"

"tuvem

mhonn dhoir diun thoinch chikke

pattim vochyet. Ani mukar herank

pois aschea chitllanchea hinddak

mos korunk pollenaka. Toxenchch

tannem

dakoilem.

hem

haloun

pattim

Xorifan tokli vechye

khatir

faleam

amchem

natting heamak

festache jevann..

Visornaka.." robin mhonnalo.

ghoddeak tannem ghumvddailo.

Robinan sang'l'lim utram xorifak

Robinan

ghoddeachem

borim nattvalim. Taka apnnachich

logan dhorn "hanga mhonnasor

loz bhogli ani poxchot'tap paulo.

kosoi ailai.. Toxem mhojea bhavak

Chitllank

mellon

tachyelagim

opunn'nch mosak boli zal'lo. Duraxa

aschim chitallam polle" mhonnon

monxeak he gotik haddta mhonn

tannem komb punklo. Littl zon

taka

tachea xembor zonn sangateank

korunk

gheun thoimsor hazor zalo.

unnemponn zata mhonn taka kollit

Hem polleun xorif goddboddlo.

zal'lem.

tachea

vhoch.

Ani

mol

bhandhunk

somzal'lem.

Herank

chintlear

Apnnem dil'lea tinxim pounddamni he gom'mot martele xivai maka

(oniki asa...)

chitllam dimvche nant mhonn xorif monant'ch chintunk laglo. Titlear, te sokkodd

bhangaracho

-je. Ef. Ddisoza, ot'taur.

tir

umkallayil'lta ruka mullant yeun raule. Uprant tannim vhodd jevann 77 Veez Konkani

yeun

mos

apnnak'ch

haseancho handdo

"ruchik randap" buk kannik zaun haddn dita. ********* eklea mekeanikachi bail aspotrent ballant zata. Tem aplea noureak

Bail

:

jil'libayechea

- ligori, hirgan.

axem ek mesez dhaddta

amchea

"tujem sper partt bhair ailam"

dhuvek

sezarchea xemborant

tacho nouro taka axi mesez pattim

99% marks mell'lleat khoim.

dhaddta..

Ghovo : bakicho ek mark kitem zalo

"sper partt nott'tt'gi? boltt?

khoim?

bail : to xembhorantlo ek mark

*********

amchea putak mell'lla.

bail : hea ghorant ek'chch hamvem asaje. Na tor tujea auyn asaje.

*********

Sangata sadhy na...

bail : hamv tujea jinniecho buk

Mam-i : ollere... Hem kitem bogollta

zaunasam

polle?

ghovo : tench koxtt zale. Buka

ghovo : tumim dogamyni aschem

bodlak kealenddor zal'lem tor vorsa

naka. Kamachea cheddvan aslear

vorsa bodlietem...

puro.

*********

*********

bail

:

tea

magteleak

sorsorit't

bail : ollema ho hopto sogllo amim

vazoije... Yemvdi to hanga..

sinemak ya. Yemvcho sogllo hopto

Ghovo : kiteak? kitem zalem?

xopingak ya...

bail : kal hamvem taka bhirmotin

Ghovo : tisro hopto amim divllak ya..

jevann vadd'l'lem. Az to maka

Bail : kiteak?

78 Veez Konkani

ghovo : bhik magonk.

korn asa. Jiughat korunk..

Risepxona thaun : hamvem tuka

*********

kitem kumok koryet?

bail : (aspotrent bedd'ddar aschea

ghovo : vegim hanga ye.. Zonel

aplea ghovalagim) tum atam itlo

ugtem zaina...

suddsuddit zalai! pidda dhamvligi?

ghovo : suddsuddit zaunko karonn

*********

tea norsacho hat gunn saibinni...

bail : khonchi dharavahi polletai

Kuxicho piddest : vhoi meddom'..

saiba...? itlem roddtai kiteak?

Hannem suddsuddit zaunko karonn

ghovo : dharavahi nhoi saibinni,

tea norsacho hat gunn. Naka zal'lea

amchea kazarachi si. Ddi. Polleun

zageak hat ghaltana haka, tea

asam. To dis mhojea sontosacho

norsan

akhrecho

suxegat't

vazoilem.

Norsachea tea hat gunnan to

dis

mhonn

chintun

roddtam...

suddsuddit zalo. ********* *********

bail : amchea hea ddroivorak kuddle

ghovo : zor tuka kitem-i zalear hamv

kamantlem

piso zatam...

ddroivingant hamv don pauttim

Bail : zor hamv melear dusrem kazar

morchim vanchleam...

zainai'mu?

Ghovo : toxengi? tor taka onyek

ghovo : piso monis kitem korta

chhans kiteak diunko nozo?!

kaddizai.

Hachea

mhonn sangonk zaina. ********* *********

bail : xohozohonan aplea bailekhatir

ghovo : (loddzant choutea mallie

taz mohol bhandlem... Hamv melear

thaun risepxonak fon korta) holo,

tum kitem bhandtai?

mhoji bail sokoil uddonk proiton 79 Veez Konkani

ghovo : hamv tujea bhoinnichea

Bail : kiteak?

golleak

ghovo

koriyomonni

bhandtam

ddiyor.

:

bailechea

tannem misak

maka ti'tin

tachea pauttim

apoilear'yi, maka ek pauttim-i taka *********

apounko zaunko na ne? koxem

bail : olle tujea ixttan tuka tachea

vechem?!

tisrea bailechea mornachea misak apoilam...

_ ligori, hirgan

Ghovo : hamv vochana..

-----------------------------------------------------------------------------------

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani

82 Veez Konkani

83 Veez Konkani

84 Veez Konkani

85 Veez Konkani

86 Veez Konkani

87 Veez Konkani

88 Veez Konkani

89 Veez Konkani

90 Veez Konkani

91 Veez Konkani

92 Veez Konkani

93 Veez Konkani

94 Veez Konkani

95 Veez Konkani