Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine - Roman Script.

llustrated Weekly

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 29

Volume:3

May 26, 2022

Somajek Aplo Vaur Dimvcho Francis Maxim Moras, Mongllur 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: David ani Goliat - yukren ani roxea!

Kornattokant proprothom' aresses sorkar! ailevar kornattokant zamvchim kortuvam polletana hangasor bijepi sorkar na, bogar tea namvar aresses sorkar raz korta mholl'llem dolle nascheanki somzata.

Sorkar kosloi raz korun asom, punn sorkar asonk zai bharotachea somvidana prokar sorvanchem borem-falem pollemvcho, sorv rajeantli proza ekchch mhonn dolleamni polleun karearupak haddcho. Sorkar asonk zai zat, kulli, bhas, mot mholl'llem lekhinastam sorvank sorisoman ritin polleun sorvank boroea thoran hea rajeant jieunko hor proitn korcho.

Punn kornattokacho sorkar?? kornattokacho sorkar aresses totvam pallun tanchench rajvott cholounko mukhar sorla ti songot prozaprobhutv zoddl'lea bharotak kuradd marche toslo zaunko paula. Ek zat, ek devo, ek devall mholl'llim totvam gheun, brahmonnank matear bosoun her zaticheank kill mholl'llo bil'lo diun, olp-sonkheantank dhornnik xeuttaun, tanchi ninda korn az kornattoka rajy ek noveachch ovotarancho rajy zaunko paula.

Hangasor xala videarthink xikhomvchim potthypustokaim bodlunk lagon, aresses autarank man diun novench xikap amchea bhurgeank dimvchi manddnni cholon asa.

Thoddeamni rajeant tornatteank bonduk torbeti dimvchem kam' soit hatim dhorlam! bonduk torbeti konnakchch dimvchi vajbi nhoim; tosleamni bharotachea goddik vochon dusmanam virodh zhuzonk zai vinH kornattokant nhoim.

Ani atam kornattokant sobharamni virodh kel'lem kanun ’motantor’ kortat mholl'llea niban bollixtth ritin jeariek haddlam.

Hantum mar khamvche otmeam pattlean dhamvteleamni. Adle dis gele amche, atam nove dis udeleat; amcheamni disanaschea otmeam pattlean dhamvchea bodlak dolleank dischea gorjeuntank kumok diunko pollemvchem ani tanchem durbagy bhagi korchem otyogoty zaunasa.

-Dr. Austin Prabhu Chicago 2 Veez Konkani

58

vorsam

meakxim'

prayecho

moras,

siniyor

fransis

xala thaun ghora paumvcho.

ttrafik

varddon zaun mongllur nogorant

Fransisachem

zonon

zalem

aplo vaur korun asa.

okttobor 1, 1962 ver tachea auy bapaichem panchvem ball zaun.

Vrit'ten to ek vahon chalok xala

Tankam ott'ttuk panch cherke ani

bhurgeank tanchea ghoram thaun

dogam

xalank paumvcho ani xal somptoch

Tachim dataram devadhin ligori

3 Veez Konkani

cheddvam

zolmal'lim.

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

14 Veez Konkani

15 Veez Konkani

16 Veez Konkani

17 Veez Konkani

18 Veez Konkani

19 Veez Konkani

moras ani sisilia moras.

Fransisan aplem prathomik xikap

bendurchea sant sebesteamv xalant sompoilem, hoi skul xikap nontur

20 Veez Konkani

padva hoi skulant kelem.

Tea

vrit'ti dhorli, ji azun to choloun asa.

uprant 6 vorsam tannem tachichch svotaHchi ilekttrik ani plombing

Tachem

vrit'ti dhorli 1990 poreant.

morasalagim zalem ji ghorachch

1991

logn

isvent tannem bhurgeank xalank

kam' korun asa.

paumvchi ani sanjer pattim haddchi

bhurgim

21 Veez Konkani

zosinta

vira

Tankam dogam

devan

dilim.

eloixiyos

kaleji

farmasyuttikol

(svait't)

thaun

kemisttri

ddigri

zoddli. Ani taka hantum prothom' roeank ani bhangarachem podok lablem.

Fuddem

em'.Oi.Tti.Nt

masttors

tannem

jeral

kemisttrint

ddigri

monnipal

yunivorsitti thaun zoddli.

Dusri

dhuv

eloixiyos

anttoinett

sointt

(svait't)

thaun

kalez

zornolizom',

soikaloji

ani

inglix

littorechorant bi.E. Ddigri keli.

Prostut tim sorvam bojzoddintlea prem'nogorant vosti korun asat. "apnnem bhurgeank pattim mukhar xalak vhorn astana nogorantlea sorv

rosteamni aschi ti godd'di polleli tosench

hea

vellar

prayestank

tosench bhurgeank roste utronk zamvche Mhalghoddem anjela mevis ani dusrem anttoinett romola.

tras

mhojeachch

dolleamni pollele.

Mukhyo zaun

xalam lagim. Hem pollel'lea mhaka hamve

Anjelan mongllurchea famad sointt

thoddo

kaim

prokax

proitn kelem.

22 Veez Konkani

tori

korn

hacher

fankhomvchem

Hamve mhoji seva

diun pattlea 18 vorsam thaun sointt

vaur pollelo ani taka bharichch

agnes ani sointt tereza xalachea

sontos bhoglo.

videarthink roste utronk hamve

ttrafik

kumok keli. 2015 tem 2017 poreant,

zaunko vot'tai keli. Prostut to aplo

hamve ttrafik varddon zaun nontur

nisvarthi vaur diun'nch asa ttrafik

zonkxonar mhojem kam' kelem,

varddon orgonoijexonacho sando

sanjer

zaun.

5:30

tem

8:00

poreant.

Tannem fransisak

varddon

svaddak

bhorti

Prostut pattlea tin vorsam thaun sanjechem 5:30 thaun 8:00 poreant

Soukas sarvozonikamni tacho vaur

hamv padva hoi skulalagim ho vaur

pollelo ani tachea sevek tannim man

choloun asam." mhonntta fransis

sonman kelo. Taka sonman kel'le

aplea vaura vixeant uloun.

somsthe heaporim asat:

Fransisan korchea hea somaz sevek

1. Sointt tereza xal

taka kitench poixe mellanant. To ho

2. Sointt agnes xal

vaur svokhuxen korta gourovarth.

3. Jeppu seminori igorz

Apnnem korchea vaurant apnnak

4.

somadhan bhogta ani apunn sontos

monn'nnogudd'ddo

pautam mhonntta to. Apnnak boll

5. Perentts-ttichors esosiexon

asta

6. Meangollor polis komixonor

poreant

mukharun

ho

vaur

vhortolom

apunn mholl'llo

bhorvoso to dita.

Borke

frendds

7. Kodri krikettors 8.

Skondo

bhozono

monddolli

nirmargo Apnnem korcho vaur lok mantolo

9. Kidds pearoddaiz kinddorgartton

ani apnnak man sonman mellttolo

10. Vedoveas kamot, em'.El.E., bijepi

mhonn tannem

sitti yunitt

chintl'lem na.

svopnnant

soit

Esipi udoi naik,

11. Sointt zosef igorz jeppu

poilencho ttrafik mukhelin tacho

12. Lokxmi memoriyol kalez

23 Veez Konkani

13. E. Je. Grup mongllur

27. Inddiyon redd kras sosaitti

14.

28. Inttorneaxonol krujh festivol

Bhuvonojeoti residdemnxiyol

skul xirtaddi muddbidri

29. Sttar legesi esosiexon

15. Si.O.Ddi.Pi. Mongllur yunitt

30.

16. Padva frendds sorkol, nontur

bolmottho

17. Dokxinno kon'noddo tteakxi

31. Rottori klob mongllur nogor

endd tteakxi keab esosiexon

ani sobhar itor songh-somsthe

Ddaun

ttaun

loins

klob

18. Tulluvere kutto (ri) xoktinogor 19. Al inddia reddio mongllur

"mhaka

20. Rottori klob mongllur

melll'lea sonmanamvorvim kitench

21. Sondexo kola kendro mongllur

mhaka vhoddponn bhogl'lem na;

22.

hamv tosochch asam zaun ek sado

Dokxinno

kon'noddo

jil'la

sarvozonikam

thaun

rajeotsovo proxosti

somaz seuk. Hamve kel'lea sevecho

23. Ballok jezuchem punnxet karmel

ek vantto zaun ho man hamve svikar

guddo

kela

24. Kotholik sobha mongllur prodex

ut'tezon tosench hamv axeun asam

(ri)

choddit nagorik mhojea mettamni

25. Mongllur diesez, o. Ma. Do.

cholon somajek aplo vaur dimvdit

Pittor paul solddanha

mhonn" mhonnalo fransis aplea

26. Infentt meri igorz mongllur

vaurachi sonkxipt pott'tti diun.

mellonk

mhaka

choddit

------------------------------------------------------------------------------------

24 Veez Konkani

(adlea onkea thaun mukharsilam) Rom'm' pottak gel'le tokxonn nigrok khoim natlem trann baulleamni zomtalem! ek pauttim tanne santiagocho hat choddunne meza poreant bagvailoch mhonnyet. Punn, nimannea vogta mhataroean tachem boll sorv ekttam-i korun nigrocho hat nitt kel'lo. Tea vogta taka khatri zal'lem ki nigrok horovayet mhonnon. Rat paxar zaun novo dis udelo. Pont marlel'le thokon ubhi ravon mech ‘ddra’ mhonnon tirp ucharunk xifaras korilagle. Tea ghoddye

mhataroean tachem sompurnn doihik trann matr nhoi antorik sokot yi araun gheun nigrocho hat bagaun bagaun mezacher add nidailo.

Spordho eka oytara sakallim prarombh zaun dusrea disa somara sakallim somplo. Pont maroleleamni ‘ddro’ korounko vicharl'lem kiteak mhollear dusre dis tanka ddokear sakricheo borio dallunk aslem.

Dusrea thoddeank ‘hovana kol kom.’ t kam' asul'lem. Na tor tanka spordho eka vatten na dusrean oker zaije mhonnon'nch aslem. Nimanne

25 Veez Konkani

tori sokaratmok folitanx mell'llem ani te sokkodd tripti zale.

Tea’prant taka gamvant ‘champiyon’ mholl'llea add namvan opoitale. Muklea vorsa tanche modhem portean spordho chol'lo.

Mhataroean to solisayen jikl'lo.

Poilea spordheant harolea nontor nigron aplo atm' vixvas hogddaun ghetl'lo. Tea uprant thodde spordhe cholon nontor bondh zale. Mon kelear konnaiki opunn harounko soktam mholl'llo vixvas taka asul'lo tori maslli dhorcha hatak to khell boro nhoi mhonnon tanne asokt dakounko natli. Tanne hea khellak tacha davea hatak gollsunk proiton kel'lem tori poilem thaun yi to taka sohokar dinatlo. Davea hatacher taka bilkul patyenni natli. Tacha hatacho vakull sutton atam sodill zal'lo. Ratcha himvak portean vakull dhorinatlear puro deva mhonnon to magalaglo.Aicha ratim kitem rakon asagi, to khont korilaglo.

Tacha matea voilean miami kuxik ubhchem viman paxar zalem. Tacha saullek bhimyeun ubcheo maslli henne tenne dikkapal zaun geleo.

‘edo vhodd ubcha masllencho hindd asche laggim ddolfinam asonkch zai.’ mhataroean ondaz kelo. Hoddem vollu mukar cholon aslem. To viman dolleam thaun pois zata voreg polleun raulo.

Vimanar boson sokoil dhoreo pollelear koso disonk asa? to chintilaglo. Chikke sokoil demvlear masllekyi polleuyet konn'nna! taka donxim munddam ubharayer vochon maslli koxi dista mhonn pollemvchi axa zali. Kasvam bonttencha hoddeacher astana to xiddea khambeam voilea add khambear choddtalo. Tea ubharaye thaun'nch sokoileo vostu dusrech thor distaleo. Ddolfinacho rong gaddh pachvo ason tanche zamblli rongache chitte utton distale. Tea ubharaye thaun upyeun ascho tancho sogllo hindd polleuyeto.

Gunddayecha dhoryo udkant vegan upyemvcha masllencha pattincho rong kiteak zamblli mhonnon tanne olochen kel'li asa. Punn tachi zap taka mellonknatli.

Hoddem mukaron gel'le borinch, kallok pasarun yemvche poilem, ‘sorgasso kostall’ mholl'llea dhorea

26 Veez Konkani

kostollachi vhodd ras taka mell'lli.

Dhorea bhiter polleunko mellcha sobar niguddh vostum poiki hem yi ek. Ratchem hem kostall sobit hollduvo ujvadd fankaitalem. Itlear tanne usoyil'lea dusrea goriek ek ddolfin sampaddl'lem.

Tanne tem poilem varoear uddon toxench ghumvon udkant podd l'lem polleyil'lem. Uprant tem dedespor zaun sobar pauttim udka voir kosorot't korocha khellgaddea borim uddon poddlem. To ujvea khanda voili dori samballun vollu hoddeacha pattlea kuxik gelo.

Davea hatant dori vinchun voddunk laglo. Voddleli dori tanne davea pamya pondak dambun dhorli.

Hoddeacha pattlea mullak yeun xirkal'lem ddolfin bhirankull thoran dhoddboddtalem.

Mhataroean bagvon ddolfinak voddn voir ghalem. Jivacha oklasak tem hoddeachem pondlem pollem futton ghalche borim ximttent dhaddaitalem. Gori bhair uddounko mhonnon doriek chabon aslem.

Mhataroean tacha manddeak tonnkeant marn tache ottevitte bondh kele.

Tacha tondda bhiteroli gori suttoun taka dusro ek tarlo guntlo ani portean dhoreak uddoili ani vollu muklea kuxik gelo.

Tanne davo dhuvn izaracha degek puslo. Ujvea khanda voili dori tanne daveak bodli korun ujvo hatyi dhoroeant buddoun dulo. Sureo ostomte dhoreant buddonk toyar zal'lo. Tanne doriecher ek pauttim dixtt veli. “to kuskutt bodlonk na.” tanne mhollem.

Hatacher udkacho lott polletana masllecha cholonacho veg chikke unno zal'le porim taka sustalem. “ratim don tanddelam sangata hoddeacha pattlea kuxik sangata bandtam. Tachem cholon aniki soukas zatelem.” to chikke vhoddlean sangalaglo. “to ratcha pallik toyar asa tor, hamvyi toyar.” ‘ddolfinak chikke vell soddn katarotam. Masant il'lem rogot uron aslear borem.’ tanne chintlem. “tanddelam magir bandta. Maslli kosiyi xant asa. Taka atam uchamboll korochem naka. Tea vella ddolfinak katorolyor puro. Sureo buddcho vell masllenk chikke

27 Veez Konkani

koxttancho vell. Tanne varoeak hat sukoun dori voddn dhoroli ani khanda voilo dobavo chikke hoddeanyi vanttun ghemvche borim kelem. Goriek xirkayil'li maslli soddlear, sokoil to yi upasim asul'lo.

Tacho jivoyi vhoddlo.

Sadharonnachem khann punni pamvchem na. ‘apnne tor sogllem ttuna khelam.

Faleam jheunnak edem vhoddlem ddolfin asa. Nitoll korocha vellar il'lem khelear borem asa. Tem ttuna voroni ghott astelem. Toxem polleunko gelear khoinche solis?’ “tum koso asai bhava?” tanne marolinak vicharolem. “hamv borom asam. Mhozo davo hat sarko zalo. Mhaka az ratik toxem faleanki dorobost jhevann asa. Hoddeak

voddchench tujem korm' zalear vodd, mhaka kitem?” punn to khorench zaun sarko natlo.

Khanda voili duk pois zaun to zago muyel'le borim zatalem. Hem kiteaki taka sarkem aschem lokxonn mholl'lle borim dislna. ‘hachaki vhorte koxtt hamve sosleat!’ tanne somodhan koron ghetlem. Mhozo hat il'loso chirola titloch. Vakull kedallagi pois zala.

Sopttemborant sureo buddul'loch kallok zatalo. To hoddeacha muklea pontak boson zata titlo vixevo gheunko chintalo.

Ontrollar neketram minnminnunk suru zal'lim. Tanche poiki, taka namv kollit natlelem, chodd prokax fankchem tachem mogachem neketryi bhair ayil'lem. (mukharunk asa) ------------------------------------------------------------------------------------

28 Veez Konkani

roitan kazar zal'li undra ranni omerika dexachi kanni kon'noddanuvad : poraxoro konknnik : lil'li miranda, jeppu ek grest roit asl'lo. Taka teg zonn put asl'le.

Te prayek pavol'le polloun roitan tanche kazar korunk chintlem. Putank apoun, ‘tumkam yogy mhonn bhogchea choliechi vinchounn kora’ mhonn sanglem malgoddea putan, ‘ amchea ghora yemvchea cheddpan krixechem kam' korizai. Ranak vhochon ek ruk katorn ghaltam. To khoncha kuxin portalagi, tea kuxichem (dhikkachem) cheddum polloun kazar zalear mhoji axa sufoll zata.’ mhonn sangon moddu gheun ranak vhochon ek rur katorlo. To purv

(muddla) kuxin portalo. Muddla kuxicha cheddpak polloun tachelagim to kazar zalo.

Dusro put, ‘amchea ghora yeuchea cheddpak gorvanchem posap kollit asazoi. Ek chombu dud vhoron nomyk vot'tam. Tem valll'lea kuxin gelear mhaka zai asl'lem cheddum labta taka apoun haddn kazar zatam.’ mhonn sangon dudacho chembu gheun nom-ilagim gelo.

Taka yogy asl'lem cheddum lablem.

Tachelagim tachem kazar zalem.

Tisro put, ‘mhoji vokal zaun yemvcheak borem korn vostur ximvonk kollit asazoi. Hamv ghor soddn bhair sorl'lea vellar poilem mhojea dixttir poddchem cheddunch mhoji vokalzalear mhoji

29 Veez Konkani

axa sufoll zata.’ mhonnon ghorathaun bhair sorolo.

Toull poilem tacha dixttik poddlo ek cheddum undir.

Undran tachelagim, ‘tuvem ghorathaun bhair sorotana kitem mholl'llem-i? tuvem polloyil'lea poilea cheddpalagim kazar zatam mhonn nove? ye, mhojelagim kazar za.

Nantor tuji got padd zateli. Mhonn monxeamporim uloilo.

Nirvog nastana tannem undrak apnnasovem ghora haddlo. Punn ho undir apli vokal mhonn sangonk to lojelo. Tea khatir ghora bhailea eka kuddant taka douron ghora gelo.

Bapailagim apnnem sukt voklechi vilevari kelea mhonn tillsilem tannem. ‘cheddvak haddlam mhollear purove? tacha gunna svobhavanchi porikxa zainarave? tujea vhoddlea bhavachi bail krixechea kamant nipunn asa.

Dusrea vonyechogorvam poscheant helll'lo hat. Tuvem tujea voklen ximvnnent porinnit asazoi mholl'llem-i nomve? tachi porinnota porikxa korunk ek ddres toyar koron diunko sang.

Nantor tuka ani tujea vokler hea ghorant provex na.’ mhollem roitan.

Apunn otam xirkalom mhonn bhoglem tisrea putak. Lovo undrak dourl'lea kuddak vhochon bapaichi axa tillsili tannem. ‘tum ek undir, monxeamporim ddres ximvonk tujean zatave?’ mhonn vicharolem tannem. Toull undran, ‘tuka ti tokli foddafodd naka. Sokallim yeun ddres vhoron vhoch.’ mhonn mhollem. Uprant jeoran ek xilonni ghali.

Toull xemboramni undir tache mukar zomo zale.

Tanchelagim ek sobhit't sundor ddres haddunk sanglem undran.

Undrachem soiny rauxerak bair sorolem.

Vosturam dourochea rumak vhochon sobhit't ani moladhik ddres haddn ailem.

3 ddres polloun roitak khuxi zali.

Osoli ddres toyar korizai zalear vokal rayall kuttmak serval'li zazoi.

Taka sarottar (sat ghoddeancha gaddyer) bosoun, voibhovan ghora apoun hadd.’ mhollem roitan.

Don kombeank bhandl'lea gadyer boson podd'dea bhitor apnnakch opoun cheddum undir roitacha angnnak paulo. Punn gaddyeche

30 Veez Konkani

podd'de kaddlenant.

Sokoil gaddyent till'llem. Thomsor undir demvonk na.

Roitan ‘mhojea natl'lo. Raikuvoron hason, ‘undir mogacha sune sokoil demvon ye.” zal'lim hamvchch tumchea mhonn apoilem gaddye bhitor ghorakuxili stri ek zadugaron. thaun undran, ‘hamvem sokoil Hamvem eka roitak undir mhonn demvazoito r, amchea ghorochea tomaxe koron hasl'leak ragar zaun rivaji pormanne, tumchea ghora mhakach tinnem ek undir kelo. kuxilea motarechea, pettent thaun Mhozo zoricho gagro portun zoricho gagro haddn mhaka dizoi.’ ghalear mhaka monxearup yetelem mhonn sanglem roitak ozap zaleari mhonn sangon to gagro gheun hea to kuxilea ghora gelo. Motarecha kuxin aili. Portun monis zamvn pettentthaun zoricho gagro bhair hamvem hem pura korizoi poddlem. kaddn gaddyer asl'lea undra Mhokamhojem poilenchem rup rannyecha hatim dilo. dil'lea tujelaginch hamvkazar Thoddea vellan gaddyerthaun zatam.” mhonn sangon sokoil sobhitsundor rai kuvoron sokoil demvli. Voibhovan tanchem kazar demvli. Roitacha putan vhochon zalem.

------------------------------------------------------------------------------------

31 Veez Konkani

26. Dhoir ani chotrai vachearth: ek fantto bautana, dusro ek paleta. Oxem, hea oxvot'tho rukak novemponn ayil'lem xaxvot zalam. Kednam-i oxench aschea vixv mholl'llea oxvot'tho rukacho ek fantto tum.

Vivoronn : oxvot'tho rukavixim kotthoponixot'tont sobhit ek sangnni asa: yomo hye prothvek oxvot'tho rukak sori korota. Hea rukak promukh zaun chear gunn.

Hye prothvekyi oxvot'tho rukakyi ek ch lekh zaunasat.

1. Chodd kall aschem: ruk zamv, prothvi zamv lamb kall aschye tosolim. Ek koddem baulear dusrye koddem paletat. Khoimgi ek voiros yeungi, ya khonchyai prokritichea vikopadvarim hozaramni zonnamni morchem ami aikalam. Hem heach vixv mholl'llea oxvot'tho rukacho ek fantto bavol'lyeporim. Toripunn, vixv akher zaina. Khoimgi dusrye koddem udeunch asta. Monxachem

32 Veez Konkani

jiun, sontan poromporant lamb Oxem voddaruk sodankall novea kallak aschye tosoli jivi. noveaponnan bhorun asta matr 2. Sobar gronthilotv: hea nhoi, sodankall ballchye tosolo rukache fantte, billam gantti gantti zaunasa. Toxench, ho vixvorukyi zaun sangata sangata ddonku novo zaun bodlun aslearyi ddonku zaun khoimgi xirkaleat koroddangottle vorsam jieun toxem asat. Toxench, prothvecheo chironjivi zala. Hem kauyem amkam oddchonneo xirkal'lea tosolem don vixoi kolloita. Tum ek monis hea soddounko zainant tye bhaxen vixvorukacho fantto asl'lyeporim. misllaleat.

Him sorv Mhollear, vorsanchem paromporoy zolmazolmacheo sombondhacheo zaunasl'lea vixvant tukai ek voddneo. promukh sthan asa. Tujem jiun 3. Bovo vistar gunn: vyorth nhoi, proyozon natl'lem nhoi. rukache fantte, vivingodd zal'le te, Hanga chotraiyi asa.

Tunch billam pallam bovo pois mhonnasor vixvachem kendr mholl'llye bhaxen vistaron astat. Toxench, prothveche tum nastana, vixv cholana mholl'llo khambe, monxachem jiun sogllean to honkar naka. Hea vixvorukacho vistarayen prosarota. tum ek fantto matr. Hea vixvant 4. Sobar zonnanchem aplem unneponn apli pramukhyota palokponn: ho vixal ruk sobar ekach vellar dakhoun dhoir dimvchi, pauttim suknnim, krimi, kittank asro chotrai dimvchi hi kovita most zaunasa. Toxench ho somsaryi akorxok zaunasa. monxank dhorl'llem lokxantor jivink asro dita, tancho poxok zaunasa.

------------------------------------------------------------------------------------

33 Veez Konkani

Bharotantlem vonxoparompory razkaronn puraton kalla thaun bharotant rayanchi – rannianchi rajvoddki cholon asl'li. Pattar ascho rai devadhin zalea uprant tacho / ticho put, dhuv va kuttmantlo konni lagsilo pattar yetolo / yetoli.

Pondravea - sollavea xotomana uprant porochugis, ddoch, brittix ani heranchem yenne zalem.

Kerollacha kealikottlagim me 20, 1498-k vaskoddogamo yemvchea mukantr porochugisanchem yennem zal'lem. Tanni bharotacha sobhar koraull prodexamni aplim vosahot rochl'le. Ddoch samrajy bharotant 1605 thaun 1825 poroeant karobharam cholounko paule.

Agostt 24, 1608ver bharotacha surotak brittixanchem agomon zal'lem. Sumar 1800vea vorosa uprant bharotant veaparacha karonnan brittixanchi istt inddia kompeni arombh zal'li.

Brittixamni bharotant veapara sangata - sangatach rayank solvun va hikmoten tanchasongim ixttagot koron rajy addolltem aplea tabhen ghetl'lem.

Porochugis ani ddochchamni bharotant thoddim karobharam choloyil'lim tori brittixam mukar tanchim karobharam kamyinch nohim. Veapari karonnamni ayil'lea brittixamni bharotacho vhodd vantteacho rajyobhar choloun bharotiyank tanchem gulam' koron soddle. Bharotachem addolltem ingledda thaun cholonk laglem.

34 Veez Konkani

1857-nt choll'lea sipai donge (kattkai) uprant brittix addolltea virodh bharotianchem virodhponn dakhol zaunko suru zalem. Sobhar rayamni, mukeleamni ani lokan brittixam virodh zhuz manddlem.1885-nt alon oktteviyos hyum' mholl'llea nivrit brittix odhikarin bharot raxttri-i kongres mumbomyt arombh kelem.

Uprantlea vorosamni mohatma gandhi ani herancha mukelponnar lakhom bharotiyancha teag bolidanaurovim agostt 15, 1947ver brittixamni bharotachem addolltem bharotiyancha hatim opsilem.

Bharotant lokan, loka lokachem addolltem:

khatir,

svatontry zhuzant mukelponn ghet l'llea zouhorolal nehorukhal bharotiyancho sorokar zaroyek ailo.

Ddo. Bi. Ar. Ombeddkoracha mukelponnar somvindhan sobha rochon zaun zaitea chinton – monthon ani bhasabhas uprant novembor 26, 1949ver somvidhan opun ghetlem. Zonouri 26, 1950ver somvidhan zaroyek haddlem.

Atam lokan, loka khatir, lokachem addolltem cholomvchem zaunasa.

Thoddea niyomankhal orhota aschea konnemyi zonnaprotinidhi zaun addolltem cholouyeta.

Ekeklean vinchon yeun, addolltem cholouyeta tori tem titlem solis nohim mholl'llea karonnan addolltem cholounko paddtinchi vyoustha asa. Heo paddti ani tachem mukelponn orhota aschea ani niroddixtt paddtichem dhyey – dhoronn opun ghemvchea konnaiki ugtem asta. Punn atam ghoddta matr vingoddch. Dexacha toxem paddticha addollteant bapoi uprant put va dhuv, ghova uprant bail va sontan kuttmantlim konni mukarun vetat. Ekyech vella ekyech xason sobhent - zauyet lok sobhent va vidhan sobhent - ekach kuttma

35 Veez Konkani

thaun ekleavoronim choddit sande aschim udahoronnam zaitim asat.

Thoddeo paddti – zauyet raxttri-i va pradexik – te kuttam' va kuttmancha mutti bhitor asat. Axem, vonxoparompory rivaz mukarun vetech asa.

Heavorovim, horoyeka bharotiyak ascho xason sobhamni bhagidar zamvcho aukas nirakrit zata. Thoddea mafan svatontreacha adim thaun'nch hi rivaz zari zal'li dison yeta tori svatontrea uprant hi bolladhik zalea.

Kongres paddtint nehoru – gandhi kulli:

Loka thaun vinchon yemvchea protinidhi mukantr addolltem cholomvcho prozaprobhutv dex bharot tori rai kullyek sombondh zal'leabori va vonxo - paromporoea ritin addolltem mukarun veta. Hi rai kullyechi porompora raxttr, rajy, jil'lo ani stholli-i hontamni asa.

nehoru kulliechem bhageliponn kongres paddtint brittix astananch 1920vea doxoka thaun motilal nehoru mukantr arombh zal'lem.

Motilachacho put zovahorolal nehoru kongres paddticho vhodd mukeli asl'lo. Svatontry chollvollent tanne zaito vaur dila ani teag bolidan kelam. Zovahorolal uprant tachi dhuv indira (firoz gandhichi potinn) kongresachi mukeln zali.

Indira uprant ticho put rajivo gandhi ani tacha uprant rajivachi potinn sonia ani soniasovem ticho put rahul gandhi ani dhuv prianka gandhi nehoru – gandhi kuttmachi

Bharotant paddtink vhodd mafan aplea mutti bhitor ghetl'lea, xason sobhanche sande zaun addolltem cholon vel'lea thoddea kulliancho ani paddtincho vivor hea fuddem dila.

36 Veez Konkani

porompora mukarun voron asat.

Hea kuttma thaun tegamni prodhan montri zaun dexachem addolltem choloilam.

2014vea vorosa uprant nehoru – gandhi kuttmachi porompora mukarun thoddeo addkolleo aileari sonia, rahul ani prianka asta mhonnasor hi porompora mukarun vetoli.

menoka gandhi (sonzoi gandhichi potinn) – kendr montri (paddt vingodd) vorunn gandhi (sonzoi gandhicho put) - somsot sando (paddt vingodd) koronattokant devegouddo:

Motilal nehoru kuttma thaun zovahorolal, indira ani rajivo xivai bharotacha lok addollteant asl'lim him:

vizoilokxmi ponddit (motilalachi dhuv) – raz tantrik ani somsot sando sonia gandhi (rajivo gandhichi potinn) – kongres odhyokxponn ani somsot sando rahul gandhi (rajivo gandhicho put) – kongres odhyokxoponn ani somsot sando prianka gandhi (rajivo gandhichi dhuv ) – kongres jeral karoyodoroxi sonzoi gandhi (indira gandhicho put) – kongres mukeli ani somsot sando

zonota pokxo, zonota porivar, zonota doll sekyulor – axem zonota sankllint ech.Ddi.

37 Veez Konkani

Devegouddo ani tacha kuttmachem vantteliponn asa. Hi sankoll axi: ech.Ddi. Devegouddo: bharotacho adlo prodhan montri, koronattokacho adlo mukel montri, prostut rajy sobha sando.

Ech.Ddi. Kumarosvami (ech.Ddi. Deve gouddacho put) – adlo koronattokacho mukel montri onita kumaro svami (ech.Ddi. Kumar svamichi potinn) – koronattoko vidhan sobha sando ech.Ddi. Reunn'nno (ech.Ddi. Deve gouddacho put) – koronattokacho adlo montri projvol reunn'nno (ech.Ddi. Reunn'nnacho put) - lok sobha sando suroz reunn'nno (ech.Ddi. Reunn'nnacho put ) – vidhan porixotacho sando horoeanantlem choutala kuttam': choudhori devilal - bharotacho adlo upo prodhan montri, horoeanacho adlo mukel montri om prokax choutala (devilalacho put) - horoeanacho adlo mukel

montri ronjit sing choutala (devilalacho put) - horoeanacho adlo montri obhoi choitala (om prokax choutalacho put) - horoeana xasok ozoi choutala (om prokax choutalacho put) – horoeana xasok ani lok sobha adlo sando noina ozoi (ozoi choutalachi potinn) horoeanno xasoki duxyont choutala (ozoi choutalacho put) - horoeannacho upo mukel montri ani adlo lok sobha sando tomillnaddantlem vonx:

korunnanidhi

em. Korunnanidhi (tomillnaddacho

38 Veez Konkani

ut'tor prodexantle yadou:

adlo

mukel

montri)

em.Ke. Sttalin (em. Korunnanidhicho put) – tomillnaddacho mukel montri udoinidhi sttalin (em.Ke. Sttalinacho put) - xasok em.Ke. Ollogiri (em.

Korunnanidhicho put) – adlo kendr montri kon'nimolli (em.Korunnanidhichi dhuv) - lok sobha sando murosolli maron (em.

Korunnanidhicho bhacho) – adlo kendr montri doyanidhi maron (murosolli maronacho put) – adlo kendr montri

ut'tor prodex razkaronnant yadou ani tancha somazvadi paddtik chukounko nozo tosolo zago asa.

Mulaim' sing yadou – ut'tor prodexacho adlo mukel montri ani adlo kendr montri okhilex yadou (mulaim' sing yadovacho put) – ut'tor prodexacho adlo mukel montri ddimpol yadou (mulaim' sing yadovachi sun) – lok sobha adlo sando dhoromendro yadou (mulaimacho putno) - lok sobha adlo sando xivpal sing yadou (mulaim' sing yadovacho bhavo) – ut'tor

39 Veez Konkani

prodexacho adlo montri ram' gopal yadou (mulaim' sing yadovacho bhavo) – ut'tor prodexacho adlo montri okxoi yadou (ram' gopal yadovacho put) - lok sobhecho adlo sando zom'mu kuttam':

kaxmirantlem

obdul'la

obdul'lachi potinn) - lok sobhent sando xek mustafa komol (xekh obdul'lacho put) - xasok zal'lo faruk obdul'la (xek obdul'lacho put) - zom'mu kaxmiracho adlo mukel montri omor obdul'la (faruk obdul'lacho put) - zom'mu kaxmiracho adlo mukel montri ani adlo kendr montri kristamvam poikim thoddim monglluri kotholikam natl'leabori:

tancha zom'mu andd kaxmir neaxonol konforens paddti mukantr zaitim vorosam tanni addolltem choloyil'lem.

Xek obdul'la – zom'mu kaxmiracho adlo mukel montri begom okbor jehon obdul'la (xek

razoki-i ani odhikar udeog zaun ghetl'lim bohusonkheat toxem her olposonkheat somudayachim zaitim kuttmam bharotbor asat. Toxench,

40 Veez Konkani

kerollo, andhro prodex, modhyoprodex ani boddga – udenti rajeamni razoki-i vonxoparompory kel'lim thoddim kristamv kuttmamyi zhollkatat.

Monglluri kotholikam poikim vonxo parompory rivaz palll'leant zokim allvochem kuttam' matr il'lenxe zhollkata. Zokim allvo lok sobha ani rajy sobha sando zal'lo tor tachi potinn vailett allvo rajy sobhechi upo sobhapoti asl'li. Tanchi sun marogorett allvon lok sobha toxem rajy sobha ani kendr montriche hud'de sobhoyil'le.

Atam marogorett - nironzon allvocho put nivedit allvo il'loso razokiyant zhullkata.

Hea xivai, dexa mott'ttar porozoll l'lea zoroz feronanddis, oskor feronanddis, je.Em. Lobo probhu ani rajy mott'ttar porozolll'lea blesiyos em. Ddisoza, pi.Ef. Roddrigos, iva vaz, vin'nifredd feronanddis, okttevia olbukorok, addi solddanha, je. Ar. Lobo, oivon ddisoza ani herancha kuttmam thaun razokiyak demvon odhikar zoddn ghetl'lim konni zhullkanant.

-ech. Ar. Allvo

------------------------------------------------------------------------------------

41 Veez Konkani

Varesdar keathorin roddrigos, kottpaddi

kiteakgi lek chukta tosem bhogta kitlem proitn keleari tallmell zaina, hamv khoim chuklom ? borem korunk kaddl'lem mett chuklengi? pattim puddhem pollenasta mukar sorlongi? vo kxonnik zaun puddhem sorlom? mhojea

bhiromotichea duda koddayent mitta khoddo poddlogi? vo amsann poddli? tapon sai manddon xubh xokun khotkoton vomtatana kosem futtlem? kitem korum? ghorcho lip l'lo ghutt foddum? herank koll'llear tomaso zatolo? thoddeanki bhro mid yetoli. Bhitor kitlo temp dhampun dourum? ghor sogllem ghanntelem. Umbor utron yemvchea adim kolltelem.

Manddl'li kallbann kosi pois korum? toullch koxttamni yemvchea rozak polletana..

42 Veez Konkani

“tum kiteak ailem-i? voch vixevo ghe, bhor poddlear duk choddteli” ‘hem kosem sosum? kitlem zoddtai? kuttma khatir azun rat dis vamvtt kaddtai? tumchea sevek vollkatolo konn? “amchem ghor hamv korotam? tantum vixes kitem? sogllem zata.

Khoinchea vellar kitem zai mholl'llem devachem nirmonnem asam tem zatachch tantu vhoddvikai dakonk kitem asa? hem vokat ghetlem-imu..?” “vokat tem kalchch mugdalam, kironnak sangl'lem to visrala konn'nna? “chhe ! kitem korotai roza? yeka vellachem chuklear link chukta; kiteak visratai?” ‘ran ya gamv voch mhonn golleak gochchi ghaln lottchea jivan aniki kitlo temp bhumyk bhar zaun asaje’? “tum-i mhoka somzanam-igi? dukonk mon aslear osench uloi, ‘mhozo tallo bandun yeta khonkli hamvi bhair yetam mhonn svorodeak poddli’ **** rayaporim jiel'lo richchiab

ghonadik ani manadik mholl'llea utrank tall zaun heranki adorx bhor l'lea tupeant kaddl'lea titlem dirovem bhortalem, nitivont to dekun devan tacho hat dhorl'lo , namvank ani gourovak heram pattylan ongolapan thoddem dhamvta, proxosti, man ani gourou haka sodun yetalo, mosran zall vonkteleank hulop uttul'loch labh, bavanastam sukonastam vaddon chch ailo.

Poti ani potinn zokti zoddi aileavar poddl'li roza pamyachea dukisongim sobar her prayechea dukik vollog zali. Tichea kuddicher dusmanamni veddo ghalo. Vhodd lhan pidden tichea kuddicher zhuz manddtana rozabai dhonnsali sangonk zainatli pidda, sosunk zaina ti duk choddtana ti dhornnik xeuttali.

Put, sun, natram sogllim asat, aikotolo polletolo poti ani kamachi stri, ghorant muromuro uttl'lo bhair disana to tusacho suddmunn, bhair ubo thondd gobor tor bhitor kenddanchem agttem muromuro koso thambcho? dogam-i bhitorolea bhitor laslim.

Richchiab, chintalo hamv khoim

43 Veez Konkani

chukon poddlam? koitechi mutt mhojea hatantch asa, konnaki opsun diunko nam odhikar asa mutt soddunk na, tori kiteak osem? soval ubem zatalem, 6 moinea poilem zal'lem ghoddit toull toull dolleam mukar yeta.

Dogam-i tanchem kam' sufoll zalem mhonn sontosan hastat.

Suko soilap vaddla char dis hanchea pras poilo somsar polloilo richchiab xanno kollit asoni nennari nattok polleun moun zalo. “poppa hea pauttim ami forin tturak vetamv, tumkam dogamyk boroea zagear hamv yetam poroeant ramvchi vilevari korotam.” richchiab haslo, vechi toyarai keli tanchea khobrevinnem zai ti vyousta keli, puta sunecho suko soilap khoinchea utramni voronnuncho? borim borim pokvanam xizl'li bhazl'li toll'lli ani moll'lli haso aikalo sontoschch sontos. “puta amchi lagez toyar asa dhaddchi vilevari kor” doganki bharich khuxi, natram matr ‘obu tumim-i amchea sangata yeya, sokkodd vochon mozha

koroeam.” “balla atam tumi vocha onyek pauttim sangata ya mamyk cholonk zaina puta” “ami uklun vhoream”.

Dhakvulea natvacho mog polleun ajeache dolle toule, liponk polletam obu tum roddtai? “na bhangara, tuzo obu mhataro zala nomygi? dekun dolleant tonddant udak gollta. “mom'mi sangta fonddak vechea tuka ongolap khoim, dekun amydde golloun lall golloitai khoim.

Mhotaro zatam osem zatagi? ddadda mhotaro zatam osench zatagi? toull hamvi ddaddak tosenchch mhonntam” natvachim utram ajeak thottokk korunk soklim.

Ratik poinn arombh zalem, sunen vatter khaunko pieunko korn dilem, vot'tayen dil'li xorbot pieun karar bosl'leank niden vengtam kar bhoran dhamvtalem.

Zag zatam dogam-i lokachi zag mag natlea ranvott zagear aslim.

Suknneancho monzatincho avaz richchiabak zagoitam rozabai aniki nidechea bhromider asli. Konni nant, putan kosolo fondd khonddla?

44 Veez Konkani

angar ek vol matr dusrem kaim na, kironn itlo kotthor koso zalo? disanatlea devak ulo marlo, moboil ek tankam mellonatlem borem zalem.

Pois thaun lokanchim khomttam, vecho dhumvor polletam tache bhitor bhirankull vhallo vhallta hankam polleun ayil'lim tim bhirmot bamvddam xeromelim dubllim punn heram thoim grest. Prokriti chikitsa tancho vaur .. Tannem hankam mogan tanchea pongdda kuxin vhorotam, dogam-i chintalim “him konn? tanche koxv polletam dogam-i chintest zalim. Punn axa natli, addombor natlea tankam polleun tottokk zalim bhair poddtana kironnan soval kel'lem “pappa, astichem ani feakttrichem rekardd khoim asat? ‘lokorant’ sokallim utton suknnea lagim uloitam dogam-i ubi, put ragan, “zageachem ani feakttrichem dakhle lakorant nant? khoim asat richchiab? ubchea suknneakch polleun boslo “fonddak vechea haka aniki ongolap gi? mhojea ajeachem, hamv varesthar’ aniki moun.

“dinam zalear korottant polletam”.

Bhitor asli roza adharavinn cholon yeta. To uddon poddlo hi cholta kosem? ami dil'lem vokat tika vhorunk sokonk nangi?“ vochre voch korn ghe vattek poddl'leak haddn mog, moipas diun vhodd kel'leak sartok zalem? “motint kitem uloitai?” “osl'lench sangtamre, edoll poroeant tumve kitem chuk keleari tuzo zolma mister dhampun dukonk nozo, unnemponn bhogunk nozo mhonn soslem.

Dogamni choddch mapan dilem, ani sosina, sanga tum... Tum ek onath bhikaroeacho put, don vorosancho astam rostear sunneachea ghasa thaun rakon haddlo “oppa” mhonn roddchea tuka tea goliz sthiteri uklun haddlem, tonddant demvchi lall nakant demvchem kiromem heach mhataroean tachea nitoll mustaikent pusun tuka venglo, adhar natlea tuka ami asro dilo.

Heram thaun mister lipoun dourlo, kel'lea teagak melll'lo foll! vha......... ‘ollege’ bail uttlem, ‘naka zal'lim ghoddpam kiteak?

45 Veez Konkani

“tor ollego baye, tuka sofai diun kaddunk fuddem sorl'le kosappi, sorttifikett mhaka naka. Posul'lea chodd mahet zai tor rukumayi kormak xikap dilam ghor tumkam aspotrek vochon polloilear sot nhoim tea dhakttuleank tanchea ugtem zatelem pordexi koso namvar asa, mon aslear rava, nam mhojea daizacho varesdar zatolo!? tor.....? ‘roza kiteak vad? dud ka dud, pani keathorin roddrigos, kottpaddi ka pani korn zalam, onupkari logadd -----------------------------------------------------------------------------------Viddombon

bailam pras dadle sobhit khoim!?...

pilar'chea ghora manddun hadd'l'lea kovigoxttint, kovigoxttichem sunkann hatim ghet'l'lo lokamogall kovi, bohubhaxa lekhok, xikxok, karyonirvahok, ek al-rounddor kheatecho, alvin dantin "bailam pras dadlech sobhit" mholl'llem utor sangon sorvanchea chintpak ek dhar dhorli...

Ek pauttincheak sorv amim hasleamv. Punn tachem odbhut vivoronn hangasor borounko maka ek preronn zalem.

_ponchu,bonttvall.

Ontoraxttri-i kheatecho kolatmok kolakor, vilson koyear hanchea

Devan monxeak rochtana, dadleak

46 Veez Konkani

tachea surpayecho zavun rochunk, devan bohuxa chodd vell ghetla.

Punn tench striyek rochtana bhovo unno vell taka paulo konn'nna.

Fokot't adaunko ek nid dhaddli, tachi bor kaddli ani adamv mukar haddli. Tem polleun adamv kaim kovi zalo konn'nna.. Tovi kaveatmok xoiler mittio marit't kovita rochon keli konn'nna ani to hollu puspuslo "hem mhojea haddachem hadd...

Masache mas" az poreant adamv kullieche sodami kovi zatat ani striyek (kuxichea boriek nhoi) vornnun korun kovita, podam, rupokam, songi likhnni zhoroitat. Ani amchea kovimni cheddvank sobhit sundor mhonn dolle dhampun 'birudam' dileant...

Atam-i dite asat. Adamv kullieche amim atam-i amim sodam dadd'ddech zavun 'bori bosov'porim tokli haloyit't rautamv.

Monxeanchi gozal soddn soddeam.

Prokritint ek sukxm' nodor maruyam. Suknnim, monzati, ruk, zhaddamni vyoteas kollon yeta.

Dakhleak amchea dexachem raxttrii suknnem "novilu" haka polleveam.

Hachye poiki dadlo bhovo sobhit.

Pakam usoun rayall sobhai dakomvchi xeathi tachi. Dadlea novilu mukar cheddum novilu sobhayen kitench sobhana.

Toxench monzatint "dadlo simh" polleunko, sobhayek, toxem gollea bhomvarim sobhchea pulpulit lomve vorvim tachi opurbai vornnunk utranch pavanant.

Axem barkayen polleunko gelear "dadlechch sobhit mhonn sangyet." tor sontos pava sorv dadleamno...

Amim dadle kitle sobhit... Vhavo...! sobhayechi gozal soddn soddeam.

Bollvont, dhoddong, porakromi zavun dadlea vorgache suknnim sauzam, monzati melltat.

Dhoiradhik tim.

Budhvontkayenti dadle monzati huxear. Xikarent tanchem namv gajta. Dekun monxeamni ek gad asa kelea "bailanchi bud kedallai dhompra sokoil ..." mhonnon. Punn hi gad fott mhonn ruzu korunk cholio ani striyo atam toyar asat.

Dhavi, pi. Yu. Si., ddigri porikxechea rizolttant bailanchench raz ani karbhar.

47 Veez Konkani

Atam tumim bhexttench sobhaye vixim porot ustunchem naka...

Toxem thoddeank "xilabalike" sobhit disonk puro, ani thoddeank gumtto...

Thoddeank bobllim tor ani thoddeank gosallem...

Thoddeank musumbi tor thoddeank kellem.. Soddeam ti gozal.

"baile ghovachi loddai zatana, uddas dour kedallai dadlo jikana" baile mukar sodam oddchun chopati zamvcho adamv'ch..! dekun konn'nna vilfi rebimbosan "kaddlire kaddli.." pod poilench boroun sador kel'lem konn'nna. "kuxichea borichi mohimam" axinch.

Konkonn kogull vilfi rebimbos Kitem-i zamv... Dadloch sodam "ghova... Ghova.. Tum mhojea sodemv zamv. somsari deva.." podant dadleachea vhoddponnavixim gazoun sangta - ponchu, bonttvall. tori, nimannem striyo jikun yemvchi videayi to sangon soddta.

------------------------------------------------------------------------------------

48 Veez Konkani

robin hudd - je. Ef. Ddisoza, ot'taur.

Ovosvor - 9.

Himveche dis vochon dhogicho kall suru zal'lo. Sogllea nitlean bori dhog poddleli. Robin huddan tachea sangoddeank ekek nomuneachem kam' diun khoim pura dhadd'l'lem.

Ur'l'lea apt sangateakoddem to gozali marn bos'l'lo. Robinachea boglen bollixtt littl zon boson asul'lo. Vhodd pottacho vil spottoli lagsilea rukak vonnkon bos'l'lo.

Dhog sosunk zainastam to gham' pustalo.

Mudeallea kesancho tornatto ddon kosporon ddevidd

chikke pois boson tonnachi kaddi chabtalo.

Gozali kaddtam kaddtam ekachchhannem robinak tachea ugrannant pachvi mustaiki mugdon gel'leacho ugddas ailo. Kuddle to uttlo ani ubhe ravun tallio pettun "linkon, pachvi mustaiki amchelagim na. Ti kabar zalea. Littl zon tum atanch ank'sttor xherak vhoch. Thoim lugtta veapari hong lang xanks haka mellon charxim mittor linkon pachvem lugatt dhaddunk sang." mhonn takid dilaglo. "tum xorifachea bongleant ravon borem khaun jeun motto zalai.

Ank'sttorachea tye barik vatten cholon gelear tuji chorob pura jirteli ani ang hollu zatelem" robinan zai zai mhonnon littl zonak chiddailo.

Hem aikon littl zon robinak polleun ombor piko haslo. "tuvem sangchea titlo hamv motto zaunko na" axem pura uloyit't , gozali korit't dog'yi rana modhengat aschea vhodd bolea lagim yeun paule. Thoim vhoddlem ek mattem as'l'lem.

Vhoddlo pajecho fator foddun ek vistar kudd'xem asa kel'lem. Tea kuddak ok rukachem bollixtt bagil

49 Veez Konkani

bosoun tem bondh korn big ghal'lem.

Tea kuddant robinachem khozan lipon aslem. Tannem lutt'l'lem pura ani opohorsil'lem dirvem ani vostu tea kuddant tannem dalln dourul'lem. Robinan big kaddlem ani to bhitor gelo. Eka poteant bhangarachim nannim bhorn tem potem zonak dilem. Zonan tem potem apnnachea penkttak xirkailem.

Hatant vhodd ek donn'nno gheun ank'sttor xherachi vatt dhorn gelo.

Zon tea oxir vatten cholon don vatto aschea zagealagim paulo. Thoim axem boroyil'lo ek bordd aslo. "ek vatt ank'sttor xherak, onyek vatt blu bar teuxin veta. Atam hamvem khonchi vatt dhorchi haba? mhonn thoinch ravon ghoddibhor to chintilaglo. Tachem mon blu bara teuxim ghumvlem.

Ani to ank'sttorak vecho, blu barachye vatten chomkalo.

Vatter eka chamkarachi bhum-i asli.

Tea chamkarachem namv arthor. To ek vhodd pohilvan. Toxench chitllank marcheant barichch huxar ani ukol'lolo hat. Tachelagim dhonnu - tir na tori apnnachea

donn'nnean'nch chitllank eka khinnan marn ghaltalo. Khonchyai punni boleant lipon ason, chitllam teuxil'lean paxar zatana hatantlea donn'nnean marn logadd kaddtalo.

Toxem tea dis to boleant lipon ravul'lo. Cholon vechea zonak lagsilea boleant choro choro ovaz aikon kuddle raulo. Boleant konn'gi lipon raula mhonn to somzalo. Ani "konn thoim? vegim bhair ye. Na tor donn'nneant marn tuka chenchun ghaltam polle". Zon bobattlo. Hem aikal'lench arthor bolea thaun bhair ailo ani donn'nno gheun ubho zalochch. Dogamychem zhogddem atam suru zalem.

Dog'yi donn'nneamni marn poddtale.

Modhem modhem ghoroz ghaltale.

Zon ank'sttorak vhechem soddn blu barache vatten vechi khobar robinak tachea monxam marifat koll'l'li. Dekun gozal kitem ti polleunko ani zonak somzamvche khatir to dhamvam dhamvi yeun thoim pautana vatter konn'gi donn'nneamni marn poddtat mhonn taka koll'llem. Te ragan donn'nnean ekameka dhaddaun ghetale. Robinan zonacho tallo parkilo. Bohuxa khonchagi ran

50 Veez Konkani

monxean zona voir akromonn Kosoli gozal tuji?" mhonn kelam zaizoi mhonn chintun bolea tuklai'laglo. modhem lovo cholon vhochun Robinan chamkara kuxin polleun loddai zamvche kodde paulo. "tujem namv kitem ixtta?"

Zon ani konn'gi eklo porki modhem vichartana to apnnachem namv zhogddem cholchem tem polleun arthor mhonnalo. "vhoi, hachye robin ojeaplo. Dhoddong jivacho adim tujem namv aikalam. Tum zon titlye churukayen loddai kustent huxear mhonn soit maka korinatlo tem robinachea gomonak khobar asa. Toxem zalear tuvem gelem. Punn to chamkar matr amchea pongddak yeuyet nhoi've?" chitlla pilaporim uddkannam ghalun itlem sang'l'lench to chamkar loddai kortalo. Tachi loddayechi robinachea pongddak servalo. xoili robinak bori ruchli.

Zon lovo utton raulo. "atam tum blu Atam ek'chch pauttim arthor jeoran barak vechem soddn ank'sttorak dhamvon yeun zonachea pottak vhoch. Thoim mhonnasor amim aplye toklen handd'l'lea marak, zon lokon dhornnik xeuttalo. dogi tuje sangata yetamv.

Tachyelagim as'l'lo donn'nno pois Bara teuxin vhochanaxem tuzo usllal'lo. Apnnak solvuncho konni na parot korunk zai" mhonn robin mhonn kenkarchea taka vhodd hason sangalaglo. Ani te tegi dhokho boslo. Maka osoli porigot ank'sttor vechye vatten gele. yet mhonn hamvem chintunk'chch na mhonn chintun astana robin (aniki asa... ) lagsil'lea boleantlo bhair yeun "hem kitem zon, tea porki monxean tuka - je. Ef. Ddisoza, ot'taur. ek gud'du marlo ani tum portaloi.

------------------------------------------------------------------------------------

51 Veez Konkani

Ttichor : ek hozar kilo mhollear ek tton. Tor tin hozar kilo kitlem tton zata? kitt'ttu : tton... Tton... Tton... ********** iskolant ttichor kitt'ttukodde krikett meacha vixeant probondh borounko sangta. Kitt'ttuk krikett meacha vixeant choddit kollit na.

Dekun to axem boroita "az paus yeun moidan bhiz'l'le vorvim krikett meach rodhdh zalam" ********* (kitt'ttuk konknni klasint ttichor vicharta)

ttichor : podorn mholl'llea sobdacho striling rup modorn tor, dotor sobdacho striling rup khoincho? kitt'ttu : dotor mholl'llea sobdacho striling rup "dotorn". ********* prinsipal : kitt'ttu, tum iskolak eklochch kiteak toddou... Tuje sangati sokkodd vellar ott'ttuk aileat..

Kitt'ttu : sor tuminch mholl'llem ne, sangata pongodd zaun vechem dukramni, ani simh matr eksuro yeta... *********

52 Veez Konkani

ttichor : bhurgeamno, tumim borem korun xikon, borem kam' zoddn, borim bhurgim zavun, amchea dexak borem namv haddije..

Kitt'ttu : kiteak ttichor... 'inddia' namv borem nangi? ********* prathomik iskolant eklo bhurgo hatant suri gheun bhomvtana, mukel mestrichea hatak xirkata...

Mestri : hatant suri gheun kiteak bhomvtai? bhurgo : hamv dubllo sor... Rivalvor ya gon gheunko hatant poixe nant. ********* ttichor : kitt'ttu, eka bokreak pon'nas rupoi tor pon'nas bokreank kitlem mol zata? kitt'ttu : tumim kitem uloitat ttichor... Ek kilo bokrea masak'chch pamyxi rupoinno asat mhonntana pon'nas rupiank ek bokro konn tumcho bappu ditagi? ********* ttichor : (porikxechea holant) porikxa suru zavun panch minuttamyi zaunko nant... Tum

zapichem pepor pattim diub kiteak bhair vetai? kitt'ttu : ttichor, tuminch sang'l'lem ne! porikxe vellar ek minutt vell soit padd korunk nozo mhonn. Dekun faleanchea porikxechea poilem vell padd korunk naka. Faleank toyarai korunk vetam. ******:*** ttichor : sinima thierak ani oporexon thiettorak vyoteas kitem? kitt'ttu : sinema thiettorant bhitor vochonk ttikett kaddije. Ani oporexon thiettorant poilem bhitor vochon uprant ttikett kaddchi... ********* ttichor : kitt'ttu, "ttichor sokoil raulea" hem inglixant sang...

Kitt'ttu : MISS UNDER STANDING. ********* ttichor : kolarant bhangarachi gonni asa.. Kudremukhant kitem asa? kitt'ttu : kuduremukhant kudurechye dolle, kan, nak ani tondd asa ttichor. *********

53 Veez Konkani

ttichor : kitt'ttu, iskolak kiteak vell nott mhojea paya ponda as'l'lo. zalo? kitt'ttu : vatten yetana, eka ********* manestacho pamyxi rupeancho nott ttichor : kitt'ttu, kitem ek hoptea bhair podd'l'lo... thaun iskolak yeunko nam-i?

Ttichor : dekun sodhun rauloi kitt'ttu : gel'leachch kodde portun mhonn dista.. Borem kam' kelem-i.. portun gelear sosar zata mhonn Kitt'ttu : to manest thoincho veta poppa kedallari sangtalo. Thoddea poreant maka yeunko zalemna. disancho ontor asondi mhonn Kiteak mhollear pamyxi rupeancho yeunko na.

------------------------------------------------------------------------------------

ddol'la rojer as'l'lo... (rostear charli yetana ddol'la soikolar yeun charlik apttata) charli : oyeo... Gelem'mu mhojem penkadd...

Kaddlem'mu maka logadd... Dolle futtleat'gi hache...

Mendu khakyent dourn soikol

soddchem... Sens natlem non sens...

Mat'ti khaun vochondit pixe...

Ddol'la : he... Hey... Bhexttench uloinaka... Konnak galli ditai tum? charli : konnak mhollear tuka... Dolle futtleate tuje?...

Ddol'la : olleya, bhexttench murio dinaka... Devo paulo mhonn chint ani xida ghora vochon devak orgam di.

Charli : kitem?... Devak orgam di? tuje upades maka nakat. Soikola ponda ghaln atam opposale uloita to... Tokli soma asamu tuji? ddol'la : mhoji tokli soma asaya..

54 Veez Konkani

Charli : kitem soma asa? eksiddentt korchem korn atam ghora vochun devak orgam di mhonntai'mu? ddol'la : vhoi, khonddit zaun tuvem orgam dijeyichch..

Charli : tum soir bhoir zaunko nami'mu... Saiba!?

ddol'la : olle punegel'lea, hamv az rojer asam. Toxem zal'lean soikolar ailom. Ekadavella hamv ddyutter aslom tor..? charli : mhollear? ddol'la : hamv lori ddroivor... Lori hadd'l'li tor? charli : ham...!

------------------------------------------------------------------------------------

gamv ho bodlal'lo na...

--------------------------------------(jio, ograr hachea kovitecher ek vimorxeatmok nodor)

hinnsun’yi uloina. Punn kiteak ho gamv bodlonk nam mhonn bolixtt chimtto kaddta.

jio ograr somyban ek somaz seuk zal'lean tacheo kovita somajik patt thollar osat. Somajik somosea voir, sadea utramni punn opurbayeche sobd proyog korun gorje purteo imajeo kovi ubeo korta.

Kovichi tank vachpeak chintunk korchi. Hor ek koddveant, hor eka vollint kovi sobhit't ritin somosye pintraita.

Prostut kovita " gamv ho bodlal'levo na” ek novea porisorok apoun vorta.

Ho gamv amim pollel'lo nam punn amchechch bhomvtim hangachch asul'lea pori bhogta. Gamvachi vhoddvik kovi uloina, gamvank

Kovichi bhas, odbut pras, tamnnim kovita prostut kortano tea kovitachi sobhai oniki doddti zata.

Hea kovitentlo gamv ek somajik bougollik vyousthek simit zaina. Ho gamv ek vyokti zaun, ek dharmik vyoustho zaun, ek razaki-i xoddyontr, ek songhorx, ek nimno

55 Veez Konkani

vorg, ek somajek kollonk haddchi porigot toso ekek vevegllo somsar ubo zata. Motik chintunk korta.

Kovichi thoddim rupokam ekek novichch kanni, ekek novo odyai ubo korta. Kovitek pras vixim veveglle prokar osonk puro. Hea kovitent thoddim opurbayechim utram osat ti vachtana mot proful'l zata. “…….Por porkottea gamvant pin pinjkor nesnnant...

kovin ubi kel'lim thoddim rupokam eke zhopddentlean paxar zal'lo onbog dita. “bhukel'lea pottanchi bavul'lea tonddanchi vorti porza amim" ** dhovea khadi nesnnak khaki poujechi pattlam' **

** …….. Orlukechea pinturanchi pirlukechea kontamranchi... ** mhojea vatt natlea katt gamvak vottak zomtat lok sobar…… **

vaddleleo cholio ovoyo zatat kazaram tanchim zal'linchch nant ken'na ken'na roste hanga rogtan bhijtat okrond auyanchem goddi utron aikana * kovi vachpeak hanga dolle ughoddunk vividh ayamar chintunk korta.

talle natle, golle amchem -hema. ******** -----------------------------------------------------------------------------------56 Veez Konkani

0 kurkure 0

“mog tuzo kitlo axelo0... Titloyi

chatting ani ddetting

te0: “portun ha0v zolmon yeteli0

labo0k na mhaka...”

to: “hai...!”

moga mhonn ap0vk tuka”

te0: “hai...!!”

to: “ oi lou yu,mhoza rannie...”

to: “koxe0 asai?”

te0: “oi lou yu ttu, mhoza raya...”

te0: “ha0v bori0 asa0 raza,tu0 koso

to: “oi lou yu tri mhoza a0za...”

asai?”

te0: “oi lou yu

to: “ha0v boro asa0 bha0gara. Tuje

von, ttu, tri, for, faiv...Infinitt...Mhoza

khatir

raza...”

ko0konn

kogull

vilfi

rebi0bosache0

to: “sa0g mhaka sa0g baye konn

pod ga0vgi a0za?”

tu0?”

te0: “kh0ddit raya, ek nhoi tor ekvis

sa0g mhaka sa0g tu0 konn?

poda0 zai tor tuve0 gauyet mhoza

jeunn zale0gi bha0gara?”

rakonn bhoddvea!”

te0: “na raya, tu0 jeuloi?”

to: “tor kan diun aik mhoza

to: “tujevinne xit ruchana, moga”

parvea,mhoza jivitacha dirvea!

te0: “lonncheachi koddi chakon 57 Veez Konkani

jevone?”

ma0dri

to: “tuka chi0tun boslear pott

soddoilea

tuka

saddo

nhes0vk

bhorta”

les haddila bai les haddila

te0: “potta0t vai bhorla astolo!”

les haddila tuji0 duka0 pusu0k..”

to: “na haba, ha0v vomosotvo

“mog kel'lo ha0ve0 mog kel'lo,

pieta0”

mog

te0: “magir koxe0 tuka vayache

cheddvacho..”

upodr?”

te0: “mog kel'lo ha0ve0 mog kel'lo

to: “vayacha upodra pras chodd

mog ha0ve0 kel'lo mhonn eka

bayeche upodr!

reddeacho..!”

ata0 aik mhozo tallo-

“gupit gupit mog korcha vogta

“ha0v tuzo mog korta0, ta0klear hat

kallza0ni

dhorta0 mellna0y zalear moga, tuza

apalipa khellta kaujenni..”

ugddasan morta0”

“amka0 polle0vk nozo konne0yi

te0: “vhavo,khoroch mohom'mod

dusrea monxa0ni

rofi tu0! ata0 mhozo talloyi matso

dekun zago sodcho konxa0ni..”

aik ne-

to: “ha0v moga tujelagi0 kazar

to: “vell dha0vtolo,kall bodoltolo,

zatolo0

toryi ho mog nh0y bodolcho

muklo s0sar mhozo soboitolo0..”

n0yo0 sukteleo, ba0yo0

te0: “ravo moga itle vegi0 dorvodd

bhagteleo, mhozo mog nhoi

kosolo?

khodollcho”

ravo thoddo te0p magir dita0

“mhaka tu0, tuka ha0v,

ulo”

ekamekak ami adhari

to: “ gulobacha fa0tteak titin titin

mhoje0 na0v, tuje0 na0v likla0

pana0

s0gi0ch baye sorgari..!”

mhoza tuza mogak hozar hozar

“ma0dri soddoilea

soddoilea

bai

ma0dri

kel'lo

ga0vcha

khunna0 poilea milonak bhettli0 noina0

58 Veez Konkani

eka

zomli0 ekach khinnan, doga0ychi0

moga

mona0”

apoitale0

te0: “mhaka nouro zai,

konn te0 sa0g konn te0?

nouro zai

tu0ch te0 moga tu0ch te0”

nouro zai mhoza ga0vcho

te0:” kalche rati0 mhoza sopnna0t

mhaka nouro zai, nouro zai

eklo

soda0ch lagi0 mhoza ra0vcho

su0dor cholo mhaka tuklaitalo

polle0vk dhattomotto g0bir discho

kallza darar ubo ravun mogan to

gu0gur kesa0cho

moga

porga0va0tlo naka nouro zai mhaka

apoitalo

m0gllurcho”

konn to? sa0g konn to?

to: “haire hai, haire hai

tu0ch to moga tu0ch to”

amger tu0 yego bai

to:”

sa0g ken'na yetele0y

mollbar tara0cho mell cholota

mhoji sa0gatinn zatele0y

ha0v ani tu0 ha0ga,hea bhu0ycha

ghorcha0k sa0gon ha0ve0, loisons

thollar mogacho khell khellu0ya0

ghetla0go bai

moga yo moga yo ku0pasan mujgu

tuka raktamu mhoji ma0y..”

nachu0ya0

te0: “ mhoza mogache0 git gaita0

lagi0 yo lagi0 yo sa0gata0t ddisko

tuka mogacho ulo dita0

nachu0ya0”

sogllye

jinnie0t

moga

tuza

yo

yo

moga

moga

cha0dneacha

te0:

“vilfi

yo

yo

mhonnun

mhonnun

rati0,

rebi0bosan

kornnara0

mhozo mog tuka somorpita0”

bayechi0 poda0

to:”kalche rati0 mhoza sopnna0t

rochlea0t nhoigi? tachi0 poda0

ekle0

gaitana amcha kallza0ni mogachi0

su0dor cheddu0 mhaka tuklaitale0

lhara0

kallza darar ube0 ravun mogan te0

utt'tat nhoigi? ata0 suru kor ani ek

59 Veez Konkani

kitlea

mog

paya0tholla

pod...”

pasot

nillelea

apur

chi0tna0tyi to:”full'le0 full'le0 ek ful bhagi0t ful

tu0,

opnna0tyi

tu0,

kolponachi su0dori”

l'le0 bhull'le0 bhull'le0 he0 kalliz tacher bhull'le0 zaglear

te0: “ek don tin char pautti0 moga tuzo ha0ve0 uddas kelore

dhean

nidlear

soponn,

sgllean tufan vhalll'le0

ha0ve0

kelore

mhaka

nid

poddlina

dekun ful sobit humttun xabit kallza0t gupit malll'le0”

kalche ratik moga mhaka nid poddlina”

te0: “vhavo ... Magir?”

to: “ ami fokot chatti0gch korn

to:”gulobacha fa0tteak titin titin

ra0vche0gi

vo ka0y

ddetti0g,

pana0

mitti0g punni koru0k asagi, mhoza

mhoza tuza mogak hozar hozar

neketra?”

khunna0

te0: “ vhoi, ha0ve0 sa0gcha poile0ch

poilea milonak bhettli0 noina0

sa0gle0y tuve0 mhoza jivita0tlea

amli0 ekach khinnan doga0ychi0

surea! ami a0kvar astana chatti0g,

mona0”

ddetti0g,

mitti0g,

itti0g,zoki0g,kidd'ddi0g,lafi0g iteadi

te0: “ bharich sobit, su0dor ani

kelear bore0. Kazar zalea upra0t

vi0chnnar utra0!”

bhurgea0k fiddi0g. Magir kott'tti0g,

to:”

sobit

su0dor

nari,

utra0k

zaina0y sori hata0k

mellna0y

nitt'tti0g, beki0g, miksi0g, kukki0g iteadi mhonntana vell kh0y mellta?

tu0

mhoza,

xivai a0karponnachi mozhach veglli

mollbacha tara0bori

nhoive mhoza rai ku0vora?”

moti0t zale0y tu0 mhoje0 dollea0ni

to: “ ata0 tu0 kh0y asai bha0gara?”

chouna tori

te0: “ha0v si.Si.Ddi.0t asa0,raya!”

60 Veez Konkani

to: “si.Si.Ddi.Mhollear kite0, mhoza

te0: “bhovo sobit na0v tuje0. Tu0

kallzacha buta0v go0ddea?”

robortt o0kolacho put nhoive?”

te0: “kefe kofi dde! ata0 he0 sa0g

to:

mhaka,tu0

koll'lle0?”

kh0y

asai,

mhoza

“vhoi,

punn

tuka

koxe0

popsa0tlea usvasa?”

te0: “tuji mam'mi si0ti a0tti nhoi

to: “ha0v oi.Bi.Bi.0t asa0,mannka!”

ve?”

te0:

to: “vhoi sarke0 sa0gle0y tu0ve0...”

“oi.Bi.Bi.Mhollear

kite0,

ddarli0g?”

te0: “mhoje0 na0v sa0gxigi raya?”

to: “i0dro bhouno bolmotto!”

to: “tu0 pom'mi nhoive, mhoza

te0: “vhavo, hovo svitt! itlo boro rai

a0za?”

ku0vor mhozo..”

te0: “ha0v pom'mi nhoire, tuji

to:

“tu0

mhoza

sopnna0tli

mam'mi! tin kasa0cha bekufa, bhair

ranni,mhoza jivitachi mottvi kanni

yere ha0ga, tuka paya0k dhorn

ani

kapak

dhornnik marta0, bhiknnexa! esain

sar0vche0 ruchik omul lonni! tu0

me0tt bor0vk asa mam'mi, ddisttorb

mhoje0

korinaka mhonn

mhoza

kallzacha

cha0dini,

tu0

mhoje0

beddrumache0

n0dini!”

bagil b0d korn bosl'loi. He0chre

te0: “yo yo yo mhoza

tuje0 esainme0tt? konnre tuje0 te0

su0dora,pattlaudara mhoza

pom'mi? pom'mi pom'mi mhonnon

mog kornnara...”

dedd

to: “yo yo yo mhoza

mam'mikodde

su0dori, tu0 distai bori, ka0y

mure, poddpoxa? oxe0 lattpott

sobtai khori...”

cheatt koru0k loz

te0: “he0, tuje0 na0v sa0gle0na0y

disanayere tuka, pordexa?

tu0ve0...”

ma0dd'ddo soma asayere tuka? ”

to: “mhoje0 na0v rahul...!”

fon kott'tt!

gh0ttea

thaun

rom'mi

tuza

khelltaloi

-----------------------------------------------------------------------------------61 Veez Konkani

Pri. Nevil-ak DKA-chim Argam Dogaim Ek Zatolim’ 26 Marsak Raia ganvant

dakhounche khatir ami

sarkech somporkant asle. Halinchea

kallar

zaite

pauttim

utranchi

borpavoll vicharunk to mhaka fon kortalo.

Hea lhan’vik ani khaltea

padri koddem atth dis adim mhoje koddem sompork zalolo ani aplea don tiatranchem ek pustok uzvadda yeunchem asa mhonn to khub

khuxal aslo. Sodheak to

‘Mhoje

Fattlean Yeyat’ hea tachea novea tiatrachi to toyari kortalo.

Pri. Nevel Gracias hea bhou ayami, gunest

borovpi

kolakarachea

ani

mornnak

tiatr

lagun

Dalgado Konknni Akademi dukh ugtaita ani argam ompta.

unchlea

dorjeacho

ani

To ek

neman

borovpi sahityik aslo. Te xivai tiatr mollar tachem mottem yogdan aslem. To ek kolakar, gitam rochpi, tiatr nirmato ani digdorspi aslo.

Don mhoine fattim tacho tiatr ‘Tim

Taka godde-mutachem duyesak lagun tacho paim taka tras kortalo mhonn cholonk zainaslolean to bhair soronaslo, tori tachem borovp chaluch aslem.

Dalgado Konknni

Akademin don vorsam adim taka

Dalgado Sonskrutik Puroskar dilolo, to tachean gheunk yeunk zalem nam.

Kaim dis adim uloitanam

tannem mhaka sanglem apunn aple soglle tiatr pustok rupan chhapun

62 Veez Konkani

dovrunk sodtam mhonn. Hi tachi yeuzonn atam ordearuch urchi nhoi

Fr. Nevel-a sarke borovpi mellonk

oso mhozo aunddo, konnem tori

aughodd.

fuddem soron tache soglle tiatr

Akademi torfen hanv tachea otmeak

pustok

xanti

rupan

haddche,

mhozo

sodanch adhar astolo.

Dalgado

ani

Konknni

Devachea

rajyant

sorginche sukh favo zaunk magtam.

------------------------------------------------------------------------------------

Mons. Dalgadocho Sahityik vaur Tornatteam mukhar haddcho : Dr. Rafael Fernandes Dalgado

Dis vhodd dobajean

Dr.

Rafael

Fernandes

hannem

monoilo

Dalgado Dis monounk Mukhel Soiro

Ponnji : Mons. Sebastiao Rudolfo

mhonn uloitanam ulo marlo. Hi

Dalgado ho khoreanich mahan

karyavoll

monis aslo. Tachea vaurant zaitim

Fernandes Conference Hall-ant 9

tasam asat.

Mai 2022 disa zali. Hea vellar tache

Konknni

Dekhun Dalgado

Akademi

votin

tacho

DKA-chea

Reginald

borabor DKA-cho odheokx Vincy

Konknni sahityik ani sod vaur

Quadros

tornatteam mukhar haddcho oso

Fernandes hajir asle.

63 Veez Konkani

ani

Bhanddari

Celso

Survatek

Mons.

Dalgadochea

ravlo. 04.04.1922 disa taka moron

fottvak Dr. Rafael ani Vincyn fulam

ailem.

Tannem umanneancherui

orponn kelim.

moladik

vaur

Nimannem,

kelolo

Devachem

asa.

dennem,

Mons. Dalgadochea mornnachea

upkaram vinnem, oxem jinnem,

100 vorsam uprant tachea vaurachi

tachem aslem, oxem Dr. Rafaelan

sarki mahiti mellonam. DKA-n ho

sanglem.

sodvaur korcho. Dalgado ho khub vhodd zannkar aslo.

Tannem

Vincy Quadros-an odheokxiy ulopv

Raitura Seminarint Dhormxast ani

kortanam Mons. Dalgado ho ek

Devxastrachem xikop ghetlem. Tie

budhvont

seminarint chodd-xea padrink aple

sanglem.

vichear

gheunchi umollxik amkam sodanch

manddunk

tednam bhaxentlean survat keli.

tras

zatale

padrimni

Konknni

vichear

manddunk

Sumar 18 voir bhaso

asli.

monis Tache

aslo

mhonn

vixim

zannun

Tacho moladik vaur loka

mukhar vhoronk DKA-cho yotn asa.

Fuddarant

Pri.

Antonio

Pereira

Dalgadok yetalio. Tannem Konknni

hannem boroilolem ‘Dalgado Xastri’

soit Bengali, Hindi, Gujarati ani

hem pustok uzvaddauncho vichear

Kan’nadd bhaso xikon ghetlio. To

asa ani tacho zata titlo vaur punzaun

Sonskrut bhaxecho zannkar aslo.

to bhurgeam meren vhorpacho DKA

Tannem veakoronn, sobdkox ani her

sonkolp

sahityant vhodd yogdan dilam.

Odheokxan mukhar sanglem.

ballgita,

oxem

DKA

1908 vorsa Libon xarant to Purtugez bhaxecho Xikxok mhonn ruzu zalo.

Celso Fernandes-an hajir asloleank

Taka goddemutache duyens aslem.

yeukar dilo zalear Up-Odheokx

2015 vorsa meren tache donui paim

Daniel F. De Souza-an soglleanche

katorle. Tori to rodanchea kodelar

upkar mandle.

boson nimannea disa meren xikoit

hannem sutrsonchealon kelem ani

64 Veez Konkani

Tarkeshwar Naik

raxttrgit mhunnon karyavoll sompli.

-----------------------------------------------------------------------------------

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani

72 Veez Konkani

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani