Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine - Roman Script.

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 34

June 23, 2022

Bengaluru Universitychi Novi Vice Chancellor

Dr. Cynthia Menezes Prabhu 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Roxea tosench tancho mukheli vladdimir puttin sompurnn konggal 115 dis yukrenalagim zhuz manddun asl'lem roxea tosench tancho mukheli vladdimir puttin sompurnn konggal zaun geleat mholl'lleant kitench dubavo na.

Don'nch hofteamni yukrenak solvoun aplem zoit ani xathi zogot'tak dakhounko fuddem sorl'lea puttinachea tonddak yukrenan borichch kori puslea.

Sobhar budvontamni sangchea prokar puttin bholaikenti bhigddon yeta. To ulounko ravol'leakodden tache hat pami bharikxe kamptat. Konn mhonntta ki to eka thorachea keansor pidden vollvolltta mhonn. Toripunn to opli morji ani pixim svopnnam rauyna. Tannem to ek bollixtt zagotik mukheli tosem roxea zogot'tantlem ek bollixtt raxttr mhonn zogot'tak dakounko kel'lem tachem hor proitn nirfoll zaun yetaxem dista.

Punn atam soval itlench ki to hea omanovi-i zhuza thaun ken'nam bhair yetagi mholl'llem.

Doni dexanche hozarom hozar sojer moronn pauleat tanchea mogachea monxank heachch somsarant soddun.

Yukrena thaun miliantor lok tancho apt dex sanddun sezarchea raxttrank mukhyo zaun polenddak poinn korun gela tanchem sorvosv yukrenantchch soddun. Tanchim ghoram, ast-bodhik roxyon sojeramni

dhornni soman missailam soddun.

keleant

tanchim

Yukrenachi zhuza sahet sompurnn sompon ailea tori omerika thaun yukrenak aura rupar yeun poddchi sahet tanchem boll roxeak dakhoun zhuz mukharunk prerit korta. Roxean edoll zhuzl'lea zagear rasamni tteanki pidd'ddear zaun poddleat. Hozaramni sojer moron poddleat. Yukrenantlim sobhar iskolam, aspotreo, karkhanne sorv dhornni soman zaleat.

Toripunn zhogddem ravana, mukharun'nch veta yukrenak paxchaty dexamni dimvchea zhuza saheti kumken tosench poixeanchea probhavan.

Omerikan yedollchch bilianche bilia ddalors yukrenak zhuza saheti rupan, khann-voktam rupan dhaddleat ani dhaddun'nch asat.

Ailevar yukrenyuropantle loins klobbanche sande aplea dhamvnne mukhantr poixe zomoun zhuzant konggal zal'lea bhurgeank kumok korunk fuddem sorleat.

Yukrenantli poristhiti polletana eka khoroea manovak polleunkochch osadhy kosem zalam mhonnyet.

-Dr. Austin Prabhu Chicago

2 Veez Konkani

Viz vachok vrindantlea sorvoi bapoyank

bhagi bapoyancho divos 2022 --------------------------------------------dolle ughoddun somsar mholl'llea khellangnnant

poile pauttim paulam tenktana dollea kemorantlean tujem rupnnem choyil'lem mam-i vangdda pole tenktana.

Tosvir moti podd'dear mudrit zamvchea poilench tum khellangnna thaun odrixy zal'loi.

Mamychi tosvir kallza monant chhaptana ghorchye vonnodir pottrettint stobd zal'loi.

Nenntea vonttamni ulounko xiktana

bhamvddamni xikoun dil'lem toch amcho bab god'dea utramni punoraurton kortana mam-ichch ditali babachiy ub iskolant ixttak mixeallea dadlea songim dekhl'lem toch tacho bapui mhonn gomtana dolleam ani kallza choramni bapuiponn bhogunk axel'lem kaujenn xirxirl'li ixtt mar khatana

kuttom' mholl'llea vhodd khellangnnant kitlea khellgaddeank zomoun tunch polll'loi 3 Veez Konkani

khellant harvatai mhonn bhimyel'loi? vo hea vichitr somsarachea khellan thokl'loi? prai vetastana khellangnnak ubgalam khella mestri nastana jinnie khell somzana dusro konn'nch khellounko sokchona

toryi noktir zavun khellangonn dekhtai zannam baba

-kristtofor roxon lobo , bahreyn hamv moza poppachi raz kumari nettoilam tanne mhaka bhangaracha fulabori

pattir bosoun gamv bhomvddaita kujnant apleo hikmoteo dakoita bol uddoun angnnant dhamvddaita

soikol diun gado pitto koroita ...

To mhozo sodanch hiro to sokddamvorni boro tachem somadhani mukhomoll mhojea suxeg jiunak puro...

-xormilla ddi'sozo, bell'lle/bahreyn

4 Veez Konkani

Bengaluru Universitychi Novi Vice Chancellor

Dr. Cynthia Menezes Prabhu

’dda. Sintia minezhos probhu’, gelea hofteakherik ekachchhanne zogllanneaporim sorvanchea motik khonchl'lem namv! dda. Sintiak heachch zun 10 ver bengllur yunivorsittichi tatkalik vois chhansolor zaun gournoran nemok kelam. Hi songot nizaiki amchea monglluri somajek morjechi, dorbarachi ani sontosachi.

Bengllur yunivorsitti bharotantli ek vinchnnar yunivorsitti.

Hichem sthapon zal'lem 1964 isvent ani ten'nam tichye hatakhal 32 kaleji asleo ani lagim lagim 16,000

videarthi aslim. Punn atam ti zalea bharotantli oti vhodd yunivorsitti ason 700 kaleji tichea mantakhal ani videarthincho sonkho lagim lagim 4 lakhank choddla. Hangasor asat 50 postt grajyuyett vibhag, kaim 75 piji karyokromam videarthink labtat.

Ailevar zal'lea 49vea kanvokexonavellim 204 obhyorthimni piech.Ddi. Ddigreo zoddleat.

Hea mohan somstheachi vois chhansolor zaun vinchun ayil'lea dda. Sintia minezhos probhuchem noxib vhortem mhonncheaki

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

tinnem tichea jiunant kaddl'li vamvtt, zoddl'li zannvaichch mukhel karonn mhonnyet. Ti zaunasa ek xikxonnachi guru ani addollteachi mukhelinn.

Tika amim vhortea manan zat kat mot lekhinastam sonmanunk favo amchea somajek haddl'lea vhortea ghonachea namvak.

Hamv thoddeachch disam adim tichyelagim uloilom, tika ul'lasun.

Tichi oputt'tt konknni aikon sontoslom ani tinnem ti mhaka tichea lhannponna thaun'nch vollkata mhonnttana nizaki xirim suklom! "kalem uloitai asttin, hamv tuka lhan praye thaun'nch vollkatam.

Amim tuje nattok polleunko yetaleamv..." mhonnali ti tichem sombhaxonn mukharun. "tuji potinn kosi asa?" mhonnoni vicharlem tinnem; kitea mhollear ti mhoji fesbuk frendd!

hoiskulant sompoilem 1978 isvent.

Uprant tinnem aplem piyusi xikap sointt agnes kalejint kelem. Tea nontor bibiem' ddigri mongllurantlea es.Ddi.Em'. Kalejint 1983 isvent sompoilem ani tinnem yunivorsittint 6vem roeank zoddlem.

Piyusi poreant tika dotornint ’bestt keattekizom' sttuddentt’ mhonn inam' mell'llam mhonn uloitana mhonnali ti.

Tichem bibiem' somptoch tinnem mongllur yunivorsittichea proprothom' em'.Bi.E. Beachant aplem em'.Bi.E. Zoddlem ani yunivorsittint tisrem roeank zoddlem 1985 isvent. 2007 isvent tika tinnem boroyil'lea “Strategy-Culture fit of MultiNational Corporations – An Empirical Study” mohaprobondak tika bengllur yunivorsitti thaun piech.Ddi. Ddigri prapt zali.

ti zaunasa amchichch, amcheachch koddeallant zolmal'li. Tichea mambapachem ghor mongllurantlea urva sttorak vechye vatter aschea kott'ttarant, axoknogor firgojent.

Tinnem aplem hoiskul xikap leddi hil

Prostut tika em'.Bi.E. Videarthink 20 vorsam thaun xikoun anbhog asa ani yunivorsittint tosem bharotantlea vinchnnar xikpa somstheamni sonxodon korn onbhog asa. Keanora beankachea

13 Veez Konkani

skul of meanezmentt sttoddis hangasor ti ddin ani direktor ti zaunasli grajyuvett ddiparttmentt of meanezmentt, goneanobharoti keampos, bengllur yunivorsitti, bengllur hangasor 1998 isve thaun.

Dda. Sintiak ott'ttuk 30 vorsam pras odhik xikxoki zaun onbhog asa.

Dda. Sintian tichea jiunant kel'lim xikpa kxetrantlim karbaram vixex.

Tinnem edoll voreg 13 videarthink piech.Ddi. Zoddunk tancho mohaprobond borounko torbheti dilea. Prostut 8 piech.Ddi. Videarthi tichea hatakhal torbeti zoddun asat.

Tinnem 1998 isve thaun vorsavar 8 tem 10 em'.Bi.E. Videarthink tancho nimannea vorsacho probond borounko torbeti dilea ti songot nizaki xabhaxkechi. Tinnem don moha sonxodonam keleant ani don heram songim keleant.

Videxi zornolanti tichem potr porgottlam.

Raxtti-i zornolamni tichim 33 potram porgottleant.

Sobhar vartapotramni tichim lekhonam porgott zaleant. Sobhar zallizageamnim-i tichim lekhonam porgott zaleant. Tinnem sobhar som'mellonanchem tosem

mohasom'mellonanchem odhyokxsthan zoddl'lem asa. 18 ontorraxttri-i som'mellonamni tinnem tichim potram prostut keleant. 23 raxttri-i mott'ttachea som'mellonamnim-i tinnem tichim potram prostut keleant. Tichim 8 pustokam porgott zaleant.

Dda. Sintiak ti leddihil hoiskulant xikon astana 1977 ani 1978 isvent zointts inttorneaxonol mongllur xakhean "miss inttorneaxonol zointt" mhonn volayil'lem.

Dda. Sintiachim mam-bap lusi ani kasmir minezos. Tanchea 7 zonnam bhurgeam poiki dda. Sintia ekli.

Tichem logn kitlagim zalem tosem tankam eklo bhurgo ddeniyol. To prostut aplochch oitti udeog choloun asa. Thoddo temp dda.

Sintia ani kit kuveyttant vaur korn aslim.

Thoimsor dda. Sintia paliglatt leangvez insttittyuttant kompyuttor xikxoki zaun vaur korn asli.

Uprant thoimsor sodam' husenan kuveyttacher dadd ghal'lea vellar tim hatim kitench nastam pattim gamvak ayil'lim mhonnali dda. Sintia tichyelagim hamv uloun astam.

14 Veez Konkani

Jiunant itlim sorv karbaram korun ti itlea vamvttimni meter zalea tori tichem devasponn vixex. Ti ek sant antonichi bhokt zaunasa ani tankam tinnem mozot dilea mhonntta ti. Ti bhilkul aitar sontachem mis soddina tosem ghora bhitor tanchem devasponnachem vatauronn mechvonnek patr zal'lem zaunasa.

Ti ek khori kotholik zaunason sodam igorjek misak veta. Hem hea

kuttmachem vixex manunk zai toslem.

bhoktiponn

Dda. Sintiachea karbaramvixim zor tumkam sonkxipt vachunk mon asa tor ’viz inglix’ potrar hem tumim vachyeta. Viz tika tichea mukhlea jivitant sorv yox axeta ani ticho novo tatkalik hud'do veginch xaxvit zamv mhonn sorv vachok vrindak magonk ulo dita.

-dda. Asttin probhu, chikago ------------------------------------------------------------------------------------

15 Veez Konkani

(adlea onkea thaun) maslli aplea khonchient doriek maron'nch rauli. Mhataroean dori chikke sodill soddli. Taka kirokiri zate asa. Duk mhollear toxich.

Kirokiri korota. Mhoji vhodd na.

Hamv dambun dhorunk soktam.

Punn tachi tosi nhoi. Taka pisantur kel'leant ojeap na. Thoddea vella nontor masllen doriek marochem bondh kelem ani portean vollu bhomvadde kaddunk suru kelem.

Mhataro dori bhiter voddun'nch aslo. Punn taka portean tokli

ghumvoll suru zali. Tanne davo hat udkant buddoun ek poso udak kaddn matear votun rogoddlem.

Toxench gomtte pattleanyi votun borem rogoddlem. “devak orgam, mhaka vakull suru zaunko nant!” to mhonnalo. Kitlo vell bhomvaddo kaddit? uddtoloch! tumve toyar ravunk zai mhataroea.

Zai ka’lem, zaijech!” “to bhomvadde kaddundi. Hamv thoddo vell aram' korotam. To toyar zatana hamvi toyar zatam.” tanne mhollem.

16 Veez Konkani

Dori choddtavo voddinastam masllen thoinch bhomvaddo kaddun astana aram' koroeam mhonnchem sohozch mhonneam.

Dorier dobavo poddonk suru zatana, to bhiter yeunko toyar zala mhonnon mhataroeak koll'llem. To utton ubhi raulo. Tanne bhiter vodd l'li dori tanne pamyan'nch guttleak reuddaunko suru keli.. Opunn kiteaki horxenche pras thoklam mhonnon taka sustonk laglem. Tea voilean varem dusrem jeoran vallonk lagl'lem. Eka vatten tem borench. Taka bhiter gheunko upkarota, tanne chintlem. “to muklo bhomvaddo kaddtana hamv thoddo vixevo ghetam.” to mhonnalo. Taka thoddem borem laglem. “muklea tin-char bhomvddeani hamv taka bhiter ghetam” tanne chintlem.

Masllen bhomvaddo kaddunk suru kel'loch tanne aplem tonnachem chepem pattim voddlem ani hoddeacha muklea pellier boslo.

Dhoreak bhoroti ayil'li. Hovo tache pokxen'nch asl'lo. “hamv poddlatenka kuxik hoddeak ghumvddaitam.

Dhoreant vatt chukli mhonnche borinch na!”

tisrea ghumvnne nontor to tacha dixttek poddtana hoddea ponda ek datt kalli saulli paxar zaun gel'le borim zalem. Ti paxar zaun vochonk itlo vell lagloki tachi lambai polleun to xermeun gelo. “saiba bhogos!! to tedo vhodd asonk sadych na!” to udgarolo.

Punn to tedo vhodd asul'lo. Tacho bhomvaddo kaddn to udka voir yetana to hoddea thaun fokot tis vari pois asul'lo. Mhataroean tachi ximtti polleyli. Lavandor rongachi ti ordhea chondrakritechi ximtti tea nillxea dhoreacha udkant borem koron pazun dhar kel'lea koitea borim porzolltali. To vhoigi nhoixem udka sokoil upyeun asul'lo ani tacho raksa gatr ani kuxileo teo vixixtth pott'tti utton distaleo. Tachim rund xempattim udkant vistaron asl'lim.

Muklea bhovanddeant mhataroeak tache dolle disle. Don gobralleo chimvpi maslleo tacha tonddak chiddkon asl'leo. (hanka SuchhiFeddi iish mhonntat. Heo vhodd gatrancha masllenk chiddkon funkeak bhomvche matr nhoi tancha tondda thaun bhair ayil'lem khann khaun jietat.) heo

17 Veez Konkani

chimvpi maslleo thodde pauttim taka chiddkon aslear thodde pauttim tache bhomvti bhomvon astaleo. Teo ekek choddunne tin futt lamb ason polleunko pambola (ietto) borim distaleo.

Mhataro dorobost ghametalo. Punn tapcha sureak lagon'nch nhoi. Ekek bhomvaddo kaddl'le borinch ‘to’ taka laggim laggim zatalo.

Mhataroean bhiter voddl'li dori tacha pamya mullant ras poddl'li.

Fokot don bhomvadde. Tisrea bhomvaddeak tacher bhali topyet mhonnon mhataroean ondaz kelo.

Punn to zata titlem laggim, laggim, laggim yeunko opnne rakaje, omsor korinaye mhonnon mhataro opnnak ch sangon asl'lo. ‘mhoji nixani manddeak nhoi, kallzacher asaje.’ tanne sangon ghetlem “mhataroea, bilkul ghabaronaka.

Xant ravo.” tanne vhoddlean mhonnon opnnakch dhoir dilem.

Muklea bhomvaddeant masllechi patt aniki chikke utton distali, punn to hoddea thaun pois asul'lo.

Muklea bhomvaddeantyi to pois asul'lo, punn udka thaun chikke voir asul'lo. Anik chikke laggim voddlear

taka bhiter gheuyet mhonnon mhataroeak sustalem. Tachi bhali ayin'n zagear toyar koron dhourl'li.

Toxench otirikt dori yi toyar asul'li.

Tachem ek pont hoddeacha muklea tudiek bandhl'lem.

To xant ritin bhomvadde kaddun laggim laggim sorotalo. Tachi opurov ximtti matr haltali soddlear to nixchol distalo. Mhataroean boll sogllem ekttam-i korun taka laggim voddunk pollelem. To il'lexem degek malval'le borim zalo. Punn portean nitt zaun tanne bhomvaddo kaddunk suru kelo. “hamve taka voddlo!” mhataro ojeapon udgarolo. “voddlo!!” taka portean tokli chikke ‘gir’ zali tori dorie voili bigdounni tanne unni keli na. ‘hamve taka voddlem!’ to khux zal'lo. Hea pauttim taka bhiter gheunko soktolom, zorur. Mhoza sangati hatamnom, dhoir sanddinakat. Pattim soranakat, boll diun vodda! pamyanom, tumim-i mhaka soddn ghalinakat. Mhoza tokle.. Tum-i nimannea vogta hat dinaka. Hea pauttim taka bhiter voddn ghaltolonch. Tanne voddunk suru kelem. Boroean'nch surovat

18 Veez Konkani

zali. Maslli laggim, laggim aili.. Ani pois soroli. nimannea vogta tirkas ghumvon (mukharunk asa) ------------------------------------------------------------------------------------

ek dis serpinami thoddeo vostu

Xembor rupeancho nott

molaunko mhonn penttek bhair

zanopod kanni

soroli.

mull : svami supria

zal'lean

rupantor : lil'li miranda, jeppu serpin ani dujeamachem ek bhari apurbayechem zoddem. Kazar zaun 35 vorsam utorl'lim tori azuni novea kazari zoddeaporim hason nachon asl'lim tim. Tanka khonchi bori vost

zai

zalear,

tancha

holl'llecha

muleathaun penttek tanni roilar vochazoi asl'lem. Punn oxem roilar

tannim

poinn

korochem

oprup haba oprup!

bhari

Oxem vhechem oprup bhair

soronk

vixex

sorborayer ti poddl'li. Ticha potin tika ek xembor rupeancho nott diun

veggim vochon ye mhonn sang l'lem.

Sontosan

ti

roilar

choddli

ani

striyancha ddobbeant vochun bosli.

Tantu tiche xivai onik ekli motari matr asl'li. Thoddea vellan dogam-i jimeunko laglim. Hika il'lo vell nid poddli.

Toull ekdom' zagi zaun

chintunk lagli.

19 Veez Konkani

Hamvem nidun

poddlear hi mhoje poixe chorunk

vostu polloun to thochakk! tacha

asa.

dolleantlim bhognnam polloun hi

Dekun chotrayen aschem

borem.

Zagi ramvchea khatir

thottakk! tor zal'lem kitem?

apnnem gheunko osl'lea vostunchi

“e saibinni, sokallim thaun tuji vatt

pott'tti korunk chintlem tinnem.

polloun suklam hamv. Tujem okkol

Pott'tti borounko mhonn pensil

khoim asa?”

poteant thaun kaddtam mhonn

“mhojem okkol mhoje sangata asa.

polletana kitem pollomvche? ticho

Olle polle roilar vochon gorjecheo

xembor rupeancho nott disana. Ore

sorv vostu hamvem haddleatli nangi

molamoti,

mhonn polle. Hi bori gozal zali.”

hi

kitem

gozal?

ghoddonk nozo asl'lem edollchch

“gozal nohim saibinni, tujem okkol

ghoddlam nongi? oxem chintun

khomsor

churochuroli. Punn toxem mhonn

ghorkar.

vogi ramvchi mami nohim ti. Tiche

“tum kiteak haba osoyi xinntai?

mukhar

tuvem sangl'leo sorv vostu haddn

bosleli

nident asli. potem

motari

boroea

Hinnem hollu tichem

ugtem

koron

asagi

mhonn”

xinnlo

aileam hamv.”

polletana

“xinnyem mat'ti. Tuvem heo vostu

novoch xembor rupeancho nott

khoim thaun haddleoi? konnak

dislo. ‘tuka xikoitam bud’ mhonn

luttunk punni namyimu? sokallim

motint chintun zag magnatleaporim

tuka dil'lo xembor rupeancho nott

to kaddn aplea vorolant khouylo.

olle vo tea mezar soddn gel'lai.

Uprant pott'tti borounko bosli. Roil

Dhor, boro korn polle.”

sarokea sttexonak pautana hi hollu

pap bautti! polleteli zaleari kitem?

demvli ani aplea kamar chol'li.

dogam thottakk zal'lim. Altarilagim

Sokallim ghor soddn gel'li monis ti.

vochon dimboir poddon ghoddon

Sokkodd vostu gheun ghora pattim

gel'lea chuki khatir devalagim maf

portatana sanz zal'li. Ticho ghorkar

magilaglim bauttim!

tichi vach raktalo. Hinnem haddl'leo

---------------------------------------

20 Veez Konkani

30. Tatpurtik (tatkalik) sombondh eka

somoyar

varonnasint

brohmodot't

addolltem

tachean toddvunk zaina. Putacho

choloun

uddas taka most dhosta. Utthon

astana, xohorant eklo brahmonn

xida simestrik vheta. Thoim aplea

jietalo. To most dhonvont ani

putak hulpayil'lea koddem vhochun,

budhvont. Sobar tornatteank aplea

gobor voir ponda koron roddat't

ghorach to xikoitalo.

rauta. Ghorochim, tache mitr yeun

Ek dis kosoleagi eke piddek lagun

taka kitlem bollaileari simestr ek

tacho solla vorsancho put donch

soddina, apnnacho put porot yeta

disamni ontorota. Sorl'lea putacho

mhonnasor

onty somskar koron brahmonn

mhonn vhoddlean arabbayo divn

ghora yeta. Ghorant put na aschem

roddta.

21 Veez Konkani

apunn

ghora

yena

Put soron att dis paxar zatat.

somadhan

Brahmonn

vicharota, ‘khont korinaka puta tum,

jeunn

nidanastana

kongal

nastana, zaun

korochye

bhaxen

yeta.

tuka kosolim rodam zai tem sang.

Oxench zalear to vanchun uratgi

Hamv tim haddun tuka ditam.

mholl'lli khont sobarank dhosta.

Bhangarachem varem zaigi? na,

Brahmonnacho put devachea razak

rupiachim,

gel'lo, aplea bapaichem dukh hollu

lonkddachim rodam zai?’ zap zaun

korunk mhonn bhumik demvun

tornatto mhonnta, ‘mhojyekoddem

yeta. Temvi eka tornatteachea rupar.

aschea hye vixixtt gaddyek rodam

Sobhit ani olonkrit zaun dista. Taka

mhollear sureo ani chondr matr

polleun apleach putacho uddas

sojtat. Ti don rodam aslear mhaka hi

yeun tea tornattea lagim sorota.

gaddi dhamvddaunko zata.’ hem

Vichitr kitengi mhollear, tornatto

aikun brahmonn, ‘hem murkhponn.

ekach

monnianchim

vo

lekhan

roddunk

lagta.

Mellunk koxtt. Tench vicharotaimu

Brahmonnachye

motint

aplea

tum? tuji axa kedna tori bagounko

putacho uddas zagrot zaun, to

zaitgi?’ vicharota. ‘toxem zalear

tornattealagim

amchye

vhochun,

‘puta,

modhlo

murkh

konn?

polleunko sobhit toxem grest distai.

sureo, chondr axel'lo hamv vo sorl'lo

Tujea dukhak karonn tori kosolem?’

put pattim yemvcheak axemvcho

taka tornatto, ‘dhonea, mhaka kaim

tum? hamvch tuzo put zaunasl'lom.

ch unne na. Mhojyekoddem ek

Tujem dukh unne korunk ailom.

bhangarachi gaddi mhonnje sarott

Tumi

asa. Taka don ghoddeyi asat. Gozal

zolmun aileari horoyeka zolmant

kitengi mhollear, mhojye gaddyek

vivingodd vhoddilam asl'lim. Toxem

rodanch nant. Don rodam melltit tor

tor, amchim niz auy-bapui konn?

mhojea

ami jieun astam voreg sombondh.

poinnak

onkul

zait’

zannari.

mhonnta.

Uprant

Puta voilea mogan tornatteak

vhochun 22 Veez Konkani

te

Ami

kitle

sombondh novea

zolm'

allvun

zolmache

sombondh udetat. Ho eke ritichea

tornatto mayag zata.

vornnallo

Moh soddn, brahmonn aplea ghora

bullbullo.

Tachyevixim

choddit moh naka!’ mhonnun to

pattim vheta.

------------------------------------------------------------------------------------

Ttok..Ttok...Anim amim.. suru zal'lem voros

ya vorsamni

sompta.

- jem'ma, poddil..

Devan rat oni dis rochit kelem.

Ttok..Ttok..Ghoddiallachim

voros korn vell ubho kelo.

sekunddam

don

Devachea monxan sekunddam ani sekunddam Ttok..Ttok..Don sekunddam zalim.

dakoun heddaun mukar gelem.

Tuka ani mhaka tim omor zalim.

Ek sekundd. Satt sekunddank ek

Porot gel'lim sasnnak mayag zalim -

minutt. Satt minuttank ek vor.

tim don sekunddam mhojim ani

Chovis vorank ek dis. Sat disank ek

tujim. Hea somsarant sorv mellta.

hopto. Okherik, pon'nas ani don

Zago, bangar, vostur, vilasachem

hopteank ek voros. Sekunddathaun

jivan, poskem bhurgem, poski auy,

23 Veez Konkani

dani bapoi. Axromachem bhurgem.

khont. Hea margayechea kallar ek

Hem sorv. Punn, ek sekundd molak

choddit bhurgem zalear tanchea

mellana. Hea somsarant vell matr

muklea fuddara vixeant chintchem

amchea hatant nam. To devachea

ek

hatant. Devan vell amchea hatim

modhem.

dil'lo

zalear

hea

poristhiti koxi

sodanchem

xikpi

zoddeam

somsarachi

asti tem chintunk

zainam.

Ttok..Ttok...Kitlexe monis moronn paule.

Zauyet piddent. Zauyet

mhatarya prayek lagon.

Zauyet

Ttok..Ttok..Don sekunddam pattim

ovgoddant ya ovchit't .

Du:kh

gelim.

umallon

Husen

sekunddamni

bolttan 100

9.58

yemvchem

sohoz

-

mittor

tornatto moronn paulear. Piddent

dhamvnnent zagotik daklo rochlo.

poddon taka ani tika chakri korun

Itlea

daklo

puro zal'leank ek somadhanecho

Maikol

usvas- anim mukar tachi ya tichi

felfsan sobar dakle moddle. Thodde

chakri korunk na mholl'lla sontosan

moddleari, tachem namv omor

bori nid kaddyet. Bhair gumvonk ya

zalam. Porot tachye tosolo dusro

kazaram sombhromank vochyet-

khellgaddi hea somsarant

pois geli ek korondai.

vorsamni

soit

to

moddunk zaunko nam.

ailear

devak orgam.

Anyek moronn- kalliz ravon. Boro Ttok..Ttok..Don sekunddamnim hea

asul'lo. Khaun , jemvn hason nidonk

somsarant

hozaranim

gel'lo porot uttlona.

zolmalim.

Bhurgim

bhurgim natleleank

monis devadhin zala.

Zoddcho Tachea

khoim natlolo sontos. Dogam voir

kuttmachi got kitem? devagodde

bhurgim asleleank eka thorachi

soval korchem asa- taka kiteak

du:kh.

veggim vhelem-i?

Cheddvanchh zolmal'leank

cherko bhurgo zaunko nam mhonn 24 Veez Konkani

ttok..Ttok..Hea don sekunddanim

naka naka mholleari yeta; eksuro

somsar

akher

bombachi

firki

somsar akher. rochunk

so

koryet.

Onnu

roddul'lo asta. Apnnachem toxem

damblear

puro-

kuttmachem

Devak ho somsar dis

lagle

khoim.

nissontan

zal'lem

polletana, fatral'lem kalliz korgata; movo zata.

Punn...Mhonxak - devachea monxan

ragan, dubhavan, mosran ya in'nitor

Ttok..Ttok..Ho somsar naka zala.

karonnanim,

Hea somsarant jieun kitem faido?

gamv,

dex

anim

somsar soit akher korunk vell naka.

dolle razamva thoim bondh zal'lea

vellar, jiugat korchem borem anim Amkam rag yeta. Tea ragachea

sarkem mhonn bhogta.

vellar

kuttmachi mukhar ketem got tem

amim

amkam

visortamv.

Borem ya vaitt , razamv anim

sot

chintunk

Aplea

naka." "hamv.. Mhaka"

amchea motik yena. Tye ghoddye

mholl'llea vortulacher sorkitt marn

amchea

anim

jiugat kelear "sorv sarkem zata"

ragan

mholl'llem fottkirem chintap mukar

korun,

yeun

motint

aschem

ramvchem

ek

farikponn;

zauyet

zauyet jivak

matronyai

badhok korun

"bochavi

mornant

matr"

ya

mholl'llea pixea chintpan jiugat

mhojea motint xijjcha ragak thondd

kortat- doryer ya udkant poddon ya

korunk hamvem kitem pura koryet

vik gheun mortat. Jiugat korchea

tem pura. Uprant rag nivtana, kel'lim

poilem herankodde uloun somjikai

kriteam dektana

kalliz roddta;

zoddunk polloilear moronk vecho

Ugtean sangonk

monis pattim sorta. Xintid tachem

borem lagana tori, bhitorlea bhitor

kam' korta. Razamv anim ujvadd

monis roddtat. Mukar ek tor bhair

taka

ek thor. Bhitorlea bhitor monem

bochavo zaunko polloita. Gomtteak

rudan.

umkallchi

du:kh bhogta.

Zoilant

astana

"kitem

hamvem kelem?" mholl'llem utar

dista.

Udkant dori

uddleari,

sodill korunk

polloita. Moronk konnaiki naka.

25 Veez Konkani

Vellak zat nam, kat nam, dubllo ya

farul'lo okromi duddu. Ragan anim

gest mholl'llo tofaut

fo಼arikponnan

nam.

Boro

kel'lim

sorv

ya khotto, ragixtt ya doyall; khuxali

okromam- eksuro nidlel'lea vellar

ya gombhir mholl'lle bhedh bhavo

motik yetat ani kalliz khantoita.

nant. Vell konnaiki rakana. Vellak loz

Dolleam

nam. Bhirmot tachea poilem nam.

mukhamoll dista. Eka thoran dukin

Eka

anim

thoracho

kosaigar.

Faxi

mukhar

khotkotea

tanchem

ontoskornachea

dimvchea monxabori. Albortt ain

avazan mot pixi zata.

sttain rilettivitti thiyori pormannem

mellon bhogsannem magonk kalliz

monis

axeta.

ujvaddchea

vegacheaki

Ek pautti

Yedoll poreant bandun

vegan gelear, tednam amkam vell

dourlelim

nam, rat nam, dis nam, prai nam.

dukam rupar bhair yeunko kalliz

Hea

axeta.

somsarant

koslem-i

nam.

atam Hem

aschem

opradhi

bhognnam

patyeunko

koxtt. Vigoneanak amim patyezai.

Ttok..Ttok..

Don

sekunddam

monxan rochit kel'lea hea vellachea Vell amkam bhurgemponn dita.

namvak

Uprant torunn prai. Tachea uprant

Hamvem ho somsar soddcho vell

modhyom' prai.

Akherik mhatari

zalo mhonn dista. Sokddangodde

prai. Hat pam-i oskot. Bholaiki padd.

bhogsannem magon "hea mukar

Khel'lem jirana. Jivacher niyontronn

borem kam'

nam."

duddu zomainakat mholl'llem" utar

zhorkottonk

dourinaka;

bogar sott'tt korn vhor" mholl'llem

aikon

magnnem

zalam.

choddaut

bhimyetam.

kora; onyai korn

mhojea bhurgeank ozap melea

nontor

mhonnchem asa. Mhataroea prayer

"tanchye khatir tanchea

jiunak

sorv ugddas yetat- adim kel'lim

kitem kelam?" tem tankam poddun

padd

kormam.

gelam. Goujen morn korn, vhodd

dukam,

zoit fondd bhandun mhaka omor

kamam

Golloyil'lim

anim

heranchim

zonnanim

hamv

26 Veez Konkani

Apunn

korunk tim chintat. Mhojem kalliz

mogachim roddtatgi ya nam. Ragar

oskot zalam, dolle goire zaleat, jib

aslelim hastelim ya nam. Mhoje

portalea,

poixe, ast axel'lim sopnnam dektat

dolleank

dankhonn

poddunk suru zalam.

konn'nnam. Hamv matr mhakachch adeus kortam.

Hea urul'lea don sekunddank mol

korunk zainam. Ho somsar adeus

Ttok...Ttok..Sorv somplem.

magtana hamv nennam mhojea

.-jem'ma poddil

------------------------------------------------------------------------------------

“tem

kitea

toxem?

poilencho

samballch yetagi? olovens nangi?” rongonn'nnak

ozap

zalem.

“sokkodd asa saiba.

Ddiparottmenttant deddxem rupoi samball ani voilean bhatem yetalem.

Hanga donxim rupoi samball ditat, voilean pavunnxem rupoi bhatem ditat. Tori....” “ani kitem? poilenche pras xembor

rupoi choddtik ghollte asai. Tujea nakhuxek karonn'nch na. Tumkam sokddank xifaros, voxili asta, thoim hanga borem olovensanchem kam' mellta. Amkam vicharotole nant, tirotholl'llekgi, muddugere middl skul

heddmastter

dhaddtat”

27 Veez Konkani

kamakgi

“to tuzo obhiprai rongonn'nno,

thoracho

bengllur ailea uprant vozon pondra

mholl'lli na. Hi suddkadd soni

pamvddam demvun gelam. Ghora

mhaka

tem eklem sodam, ‘kiteak zaleari

mholl'llebori zalea”

hea

aileatgi,

“hem kitem oxem sangtai? hem

horodeacho ghudd voir poddla,

kam' tuka naka aslolengi? konnak

amkam hem kam' naka adlea kamak

kanneo sangcheo tuvem? ata’tam

ch pattim vocha mhonnta” xinn

tumyi il'lexem polittiks xiklolebori

uloilo

“vichitr

dista” khuxal kelem rongonn'nnan.

monxam tumi, atam tuji zoddai kitli?

“na saibha, devachchhann! hamvem

tujea

kitench

porokatt

kamak

tim'moraippo. yejmanichi

zoddai

kitli?”

vaur,

sontos

khonchi

preton

gantt

hache

sobhai poddli

pattlean

vicharoli rongonn'nnan.

korunk na. Atam-i mhaka naka.

“mhoji zoddai atam donxim panch

Soddlear turotan adlea kamakch

pamvddam, tachi ekxem novod

pattim

pamvddam. Poilenche pras xembor

vochunk

rupoi pogar choddtik mhonn tum

lokache

sangtai somo. Sarokem aik, atam

sid'doppo asa polle to amchea

hamvem

sokallim

soddlear

pattim

attankch

soi.

Az

choltam. toyar. upadr

Hea

ghoddye

Punn

amchea

sosunozo.

To

attank

ghor

lokancho vhodd fuddari mholl'lli

rigchem

ratim

poz dita. Divanachea degen ravun

kitengi

tuka

solam' ghalta.

Amkam sokddank

mellchem bhag asl'lem veggim

ud'dar

ailom.

title

lagim mhoje vixim monovi keli

veggim khaun jeun souy na. Ttifin

khoim. Divan ekdom' budvont eka

keariyorant

xit-nistem

bhoron

mukeleak bolsant ghal'lebori zata,

vhorochem

doftorant

zaleari

sorokarakyi noxtt na, kompeniche

ghoddie purosot na. Vojim mezun,

koxemyi choddtik samball ditat,

tuk kaddn, lek boroun penkadd

oxem xifaros koron tanne veusta

moddun

keli....

Sodam-i

yeta.

sokallim

Sodam-i

ekach

28 Veez Konkani

korotam

mhonn

divana

....Henne

sid'doppo

mhojelagim

oxem bolatkaran khonchem-i kam'

yeun ‘polle tim'moraippo hamvem

mhojea mateak bandl'lem zalear

divano

tuka

hamvyi khuxen tem matear vhavoun

dusrekodde borem kam' veusta

ghetom. Mhonnalo rongonn'nno.

kelam.

Taka

lagim Amchea

uloun zatichea

char

“rongonn'nno

tuka

kitem

zonnank upkar kel'lem bhag mhaka

kollit? hanga disak bara voram ang

labum, tukayi mhoineak xembor

pitto koron donxim rupoi samball

rupoi choddtik yetat. Mukar aniki

ghemvchem

chodd zatit’ mhonnalo. Hamvem

thoim disak don voram kochherek

‘naka mhaka osolem kam'’ mhonn

gel'lo khell khelln ponchvis unne

add'dos maglo. To ‘tim'moraippo

donxim rupoi samball zoddchem

mhoji moroead kaddnaka, amcho

huxaroponn? thoim sukh sontosan

lok ekdom' pattim urola tankam

asl'lom. Inspekttor mholl'llo man-

tumcho upkar zaije mhonn divana

sonman

lagim vinounni kel'leak tuka borem

(xeanubog) hat bandun chakrek

kam' divoilam atam tuvem oxem

rautale. Cha kitem? kafi kitem?

soll kelear hamvem divana mukar

bondde kitem? kellim kitem? tin

tondd

dakomvchem

koxem?’

vello puxkoll khann jeunn maron

mhonn

mhoje kodde add uloilo.

gom'mot asloleak hanga haddn

‘zor divana

mukar hamvem ek

huxaroponngi?

aslolo.

bondhent

Master,

ghalam.

ya

xennoi

Oxem

mukeli zaun raisaje, amchea lokan

koideanchea

mukar yeje tor tuvem hem kam'

gholloiloleporim gholloilear konne

opun gheje’ mhonn pedam' uloilo.

tori sontosan

Tachea bolotkaran hem faidonat

jinn tunch sang rongonn'nno, sobh

l'lem

na, sontos na, ek borem jeunn na”

kam'

mhojea

matear

hatant jieuyetgi? hi kosoli

choddlem.”

sanglem tim'moraippan.

“atam kitem zalem, borench zalem.

“tim'moraippo

Mhakai khoncheayi eka mukelean

tem voronnon mhojea jiber lall

29 Veez Konkani

tuvem

korochem

haddoitane, toxem manggo koron

zata, ami soit masterank toyar

dis kaddunk zatagi? kochherent

korote asamv....” khont ucharoli

vaur

rongonn'nnan.

chodd

bhomvdder

nhoingi? gelear

bhair

iskolanchi

“tori kitem zalem rongonn'nno!

tonkhi, tanchi vorodi boromvchi,

thodde

naddantleank somadhan sangchem,

bhoktiponnan lisamv xikoite asat.

desbhor xikpachea progote khatir

Sobharank lisamv xikomvchench

od'daddchem

kollit na. Naddkarank xikpa vixim

hem

sorov

master

khoroea

bhongachem kam' nhoimgi?”

obhiman

“piso

rongonn'nno,

Hamvem-i iskolanchi tonkhi kelea

devachchhann tuka sangtam, tum

thoimsor pollounko asa kitem “pura

khoimgi bhurogeank lisamv xikoun

pokkodde” polloun polloun puro

dis kaddcho monis, hea disamni

zalem. Magir akerik hea papachea

kaim naromol iskolamni masterank

masttrancher hamvem bobo maron

yi il'lexem lisamv xikoilam-i. Punn

faido

tuka bhailo somsar kollit na. Iskolam

Masteranchi

ud'dhar zamvchem anyek xembor

khann- jeunn marochem, ek don

donxim vorosam uprant. Brittixamni

bhaxonnam korochim, vorodeo voir

sorovamni apli sattlipottli bandun,

ttopal

amchea

mugdalo

saiba

tum

mohatmo

gandhin

na

mholl'llo

mhonn

futtunk

vogo

sobha

na.

zalom.

cholomvchi,

dhaddcheo,

mhoino

mhonntana

samball

bharotacho chokrouroti zalear, sou

bolsak demvomvcho oxem sukhi

raxttrantlea somonathachem diull

somsarak rai zaunasl'lea mhaka

urojit zalear amchim iskolam ud'dar

hanga haddn bondhent ghala”

zatat, videabhivrid'dhi zata” vyongy

“tori

uloilo tim'moraippo. “titlenchgi tor,

choddtik

tem zamvchem vechem nhoim!

sid'doppak

punn razant itlim iskolam bandtat,

rongonn'nnan somadhan kelem. “ye

xibbondi asa, itlo poiso khoroch

mhojea deva! hamv sid'doppak

30 Veez Konkani

mhoineak

xembor

rupoi

saiba,

tuvem

yetane runni

zaunasaje”

runni khonddit. Punn ami veapari

Bhurogim

monis, lekpak pollomvche. Kolar eka

bhurogeank kazar zalangi? cheroke

masterak randpak rauyil'lem, taka

khonchea klasimni xiktat? oxem

kaim samball diunkonatl'lo. Atam-i

uloyit't vixvexvoropurantlea sojzon

bail puropurota. Hea padd podd

ravo sorokola soroxim te paule.

l'lea bengllurant horoyekak mol dije.

Rongonn'nno thoinch ravun “ani

Amsannek mol, bogddeak mol,

hamv ghora vetam, faleam porovam

ovddeak

tuka

mol,

randvayekch

kitlim?

cheddvam

bhett'tam”

mhonnalo.

mhoineak pondra rupoi gele. Ghor

Tim'moraippon

bhaddeak

vochaje to tenne ghumvlo.

anyek

challis

rupoi

govipuro

teuxim

dourije. Mhojea bailek randop yena,

Rongonn'nno jeunn zatoch baile

randpeak ponchvis rupoi. Kolar

sovem bosun, te dis sanjer ghodd

bhurogeank

xikomvchea

l'lem sokkodd vivorilaglo. Tika kitem

masterak kitench dimvchi goroz nat

bhoglengi? “oyeo, tem bhag ami

l'li. Hanga mhoineak pondra rupoi.

magun gheun aileamvgi? taka pun

Kitle zale sang rongonn'nno, henne

zaije. Omoldarachea baile sovem,

koxtt choddle, tenne inspekttor

polis inspekttorachea baile sovem

darichem sukhyi usall'llem. Ott'ttare

somasomi cholchem bhag mhaka

mhoje grachchhar. Tumyi ek don dis

hea zolmant na” mhonn ti khont

inspekttordari koroxi zalear tem

uloili. Te ratim rongonn'nnak saroki

sukh tuka kollta. Atanchi mhoji

nid

porigot onbhovak yeta.”

kolponam

ulounne

lisamv

mugdatana

poddunk

na.

motint

Sopnnam, bhorotalim.

khannyi

Apnnak inspekttor hud'do lablolim

somplem. Tim'moraippon'nch poixe

sopnnam, holl'lle iskolank tonkhek

yettle.

gel'le

Hottela

ekameka ulounnem, khobor

thaun

yetana

kuttma

somsrachem

bail

bhurogeanchi

kaddit't

te

chomkale.

bori,

voronnona

tim'moraippachea

prokar

naddkaramni

apnnak sonman kel'lebori, jhele, fulam-follam,

31 Veez Konkani

bondde,

douron

gheun rakun rauloleporim. Kapi,

somsarachea sukhant rat paxar

bondda soji xirotencher vaddlole

zal'lich koll'lli na.

porim tea foromollan aplem nak

(mukharunk asa)

fumar zal'leporim tea sopnnam -----------------------------------------------------------------------------------

viddombon

bolsant asatye?....... _ponchu, bonttvall. bhiknnam, santani na tor ingllear bhaz'l'lim bhiknnam. Bil'lis khellonk kazucheo bio, khaunko samperam, ani zambllam. Atam fokot't uddas matr - 'bolsant asaye?".

Hamv lhan bhurgo astana sangati bhurgeamni hollu vicharchem aslem "bolsant kaim asaye?".

Tedalla bolsant ani iskolachea poteant astalim ukoddlelim

Atam pirai zaun yetana sangati ixtt atam-i vichartat "gaddyer asaye?" atam ixttamni vicharchem khaunko nhoi.... 'pieunko!" soro pieteleamni pielea uprant loz

32 Veez Konkani

sanddun vicharchem asa "maka kaim sikstti asaye?" barachea bhair mell'llear tokli add ghaln vichartat "bolsant chil'lor asat'ye?" axem lhan songti thaun vhodd songti poreant ek'ch pod "bolsant asat'ye?" soirim - dhoirim, ixtt montram, sezar zamv, gamvar zamv tuka man moread sthan man ditat zalear tujea bolsant kaim asa zalear matr. Kitem tuka hogollsitat, kitem tujea heuxil'lean ani teuxilean tuka lembetat, tuji vhoddvikayechi gannam gatat, dan vicharunk yeun man kortat, rinn vicharn hat pam-i dhortat. Bolsant kaim asaye? tuka mettam mettank nomoskar, hogllap ani pattlean muklean, boglek sodam zonn astat.

Atam gamvar hor kamak "komixon khoim". Challis porsentt ghetat mhonn bobatt zate asa. Hanga sorkari kam' zaije tor "bolsak il'li xell korije' mhonn adim mhonntale "sorkari kam' mhollear tem

devachem kam'." atam tem vochon "loncha xivai boncho halona" toxem zalam.

Bolsant kaim na tor tuka hungtolo na. Bolsachi dattai polleun tujea pattik lagtat.

Thoddeank bolsant asleari taka hozar gantti ghaln dourchi souy. 'pitt'ttasponn' dakomvcheant huxear. Tosoleanchea sorxin soit konni vochanant.

Bolsant tujea zor duddu asa, tor taka kator marunk hozar vatto toyar asat.

Zugar, sott'tto, soro, ddisko, pobbam, cheddum.... Axem.Punn hea somsarant jiemvcho to dubllo zamv, grest zamv, tujea bolsant duddu asom ya na asom, kator gheun toyar asa "amcho sorkar".

Tum sokttak tteaks bhor, ani tujem bhor'l'lem bols khali kor.

Bolsant natle monis thodde pauttim olkondchea kollxea porim. Fokot't uloitat matr - pocho pocho.. Thodde monis axem polletana bolsant kitench natle bhaxen astat, distat. Te as'l'lem-i dakoinant. Te bhoron

33 Veez Konkani

vomtonche kollxe. ghoddit hanga asa.

Tosolem

ek

Hem adim maga zal'lem ek niz ghoddit. Eklo xherak vetana penkttar ek add puddvem nheson, mhellem izar, khandear bhoiras (tuvalo), ason holl'llecho monis eka vhodd angddik gelo. Thoim vostu molaun vostu kanngheun bhair sorta mhonntana, tachea dolleank ek moladhik vost dixttik poddta. Tea vostuchem mol vichartana angddicho dhoni vomtem udarem poddon hasalaglo. Hea holl'llechea monxeak bezar zalem. Kitle pauttim vicharleari mol sanganastam voparimni mhonnalo "hostin lod'di ghali mhonn tum bhexttem somsea borim bikkanaka" mhonntana hea holl'llegarak hott poddlem. Tannem ekachch utran vicharlem "hea angddichea sorv vorvek ani tujea angddichem ott'ttu mol kitlem?" mhonn soval kelem. Angddigar ek pauttim olkondholo.

Tori holl'llegarak oniki sumar korun mhonnalo.... "ekachch ganttin chovis voram bhitor ditai tor.... (itle) di.

Tujelagim title asat've?" mhonntana tea holl'llegaran

ekachch minutta bhitor tannem sang'l'le titlo oivoz mezar dalltana angddicho dhoni solval'lo.

Sorkari dhoptoram thaun dhor'l'lem somsarachea hor mettank man mellcho 'tujea bolsant kitem-i asa zalear matr'! zolma thaun mornna poreanti monxeak mol na... Punn bolsantlea 'zhonno zhonn' poixeanchea ovazak matr moread asa, man asa.

Okbor ani bir'bol 'godd'ddo elledounige mitthayi' mholl'lli kanni chikke ghumvddaun axi sangtam. "rayachea bolsak hat ghalchea chorak kosoli xikxa divyet!?" sorv pondditamni ekek thorachi xikxa sangli. Nimannem bir'bol mhonnalo "rayachea bolsak hat ghal'leak mitthai dije" mhonn. Rayachea bolsak hat ghalcho rayacho dhakttulo put matr xivai herank titlem dhoir khoim asa? poixe mayakachem bhonddar. Tem dublleank molaita, bagval'leank khottaita, hat vodd'ddayil'leak lat dita. Hichch duddvachi mohima.

34 Veez Konkani

Hea duddvachi mohima vakonnun konkonn kogull vilfi rebimbosan boroun, tallo bosoun, gailelem pod "duddu duddu" aichea somajek dhor'l'lo arso zaunasa. "dubllo zor moron gelo to poixe nastana,

kajitor misak yeta, vigar yemvchona...

Grestanger zalem moronn gamvar gelim ponam pondra padri dhamvon aile mis bhettoitana..." bolsant aslear zoli, na tor 'bols' khali. _ponchu, bonttvall.

------------------------------------------------------------------------------------------

Takoddechem namv konknni sahiteant thir kel'lo mhozo ixtt - sijyes

takodde thaun bidream vechea vatter, takodde firogoje goddir biravo mholl'llo ek lhan choddnnecho gamv mellta. Altoddi takodde, poltoddi hospett ani choddnnechea tudier gomtti lamb kaddlear bidream firogojechi godd dischea goddi fotrar sijyesachem

biddar.

Biddarachea degen bonttvallak vecho raz rosto, udaro nidl'lea rostea poltoddi pollelear sijyesachea ghorachea soma poddlak ek zambllicho ruk asl'lo, atam-i asa ani tea ruka ponda gott'tt jivacho, datt rongacho, modlea prayecho, penkddak ek kuddko add bandl'lo bora namvacho dadlo ubo asl'lo va bosl'lo polleunko melltalo.

Amasek, ponvek taka challvata, tea vellar taka konnem-i mukar mellnozo, jivak apai asta, here vellar to bhovo sado asta oxem ami aikal'lem. Toronea prayer taka bail

35 Veez Konkani

soddn gel'li, bonnantlea soropacho fator tannem kaddl'lo dekun tachi tokli girgittli oxem ami aikal'lem.

Bidreanchea iskola thaun sanjer 7 – 8 moilam cholon ghora pattim yetana zamblli ruka mullant bora amkam fodd koron cholon yetana amkam bhitorolea bhitor bhirant bhogtali, ponn hoftea hofteak brestara disa ghora pamvchea raknneant amkam boltoch bora ugto zatalo. Haka karonn asl'lem.

Sijyes hoftea hofteak fokonnam soddttalo, fugetteo marotalo ani modhem modhem bolteach eka borak amche samkar haddttalo.

Sijyes mhojea gamvcho tori, hamvem sijyesak polleunko nat l'lem. Ponn mhaka tin kodden bora dixttik poddtalo, ekkodde sijyesachea kannient, dusro tachea ghoramuklea ruka mullant, tisro mhojea gamvchea mhonxanchea tonddant.

Magir mhaka sijyesachi vhollok zali.

Tea uprant sijyesan mhoje kodden uloije mhonn natl'lem, taka

pollelearch mhaka haso yetaleo.

Sijyes mhojea gamvant jietana, toronatte bhari tankiche asl'le.

Boropant, nattokant, talentamni tannim namv kel'lem. Sijyesak takoddechim bailam konni mukar mell'llear, uloun zal'lench, porovanchea raknneant ponni boroinaka mhonnttalim. Sijyesan hastananch to boroitach mhonnon amkam kollttalem.

Podoron, modoron, estubai, lil'libai, sel'libai, jil'libai, deraddi, surolai, marur, kojeboil, taripoddpu, mongolpett tachea fokonnamnim astalench.

Sijyesachim boropam mhollear ami takoddent ek bhomvaddo kadd l'leporim zatalem. ’sirola sorola’ mhonnon kazarachi voullig dil'leporim tannem boroyil'lo tomaso atam-i mhojea motint asa.

Sokddamnim chintl'leporim sijyesan fokot hasoilam matr nhoim, samajik kadombori boroileat, chimtte kaddchim fokonnam boroileant, chintunk lamvchim lekhonam-i boroileant. To ek somajecho husko asl'lo monis.

36 Veez Konkani

Sijyes kallzan ek movall monis, kaletin mogall, hatim dhorl'lem kam' vellar sompomvcho, dil'lem utor pallcho, ixttagot samballcho, zoddl'le sombondh uromvcho monis mholl'lli gozal sobarank khobor nam astoli.

Sijyes toklen budhvont, uddasan churuk, kamant xanno, chintpant xida ani aplea voicharik vicharamnim khoddok.

Fugetteo, fokonnam, grohochar, surosuroeo, kuchileo, moskiroeo, chirmuleo, hai hai dubai, bullbulle, sullsulle, tambddegulle tachim hasy postokam.

Morimagdel, chear disancho somsar, haschengi roddchem, pitull, bhaddeachi bhail, eklem eksurem, jirogi mirosang, ddayana, tache somajik ani hasy nattok. Pot'tedaranchem sahos, dukam, khunyegarachi khun, sisttor xobha – tacheo noul kotha.

Ijmolachi vattli, kulkulo – tacheo kovita. Rovi ani kovi, ulo ani jhelo, panch paklleo, sat sallkam- tachim sompadit boropam. Kannik ani

umalleacho sompadok toxem raknno potracho soho-sompadok.

Ddon kviksott, jiun tufan, vek filddacho vigar, obolina, peris – tacheo onuvadit kadombori.

Inddiacho apostol, adhunik khursavatt, piddestanchi khursavatt – tachim dharmik postokam.

Gõy bhaxa monddoll, daiji dubai, sondexo, kornattoko konknni sahity okaddemi ani konknni kuttom' brahreyn – taka labhl'leo proxosteo.

Sijyesachem kazar zaun sobar vorosam zalim. Sijyesachea kazarak sogllea gamvcho lok hazor asl'lo.

Hamvyi kazarak gel'lom. Lhan bhurogo tedna. Angonnbhor lokak bosonk zago pavonk na.

Vilfiabachem beandd, podam ani koddeallchem kettoring mholl'llebori uddas. Titlea lokak jeunn koxem sudharoxilem mholl'llem-i mhaka uddas na.

Hamv taka biravokar, takoddkar mhonnon apoitalom. Mhaka to nombor 33 mhonnttalo, mhollear tet'tis, tet'tus mhonnon zata.

37 Veez Konkani

Taripoddpukar mhonnoni apoitalo.

Afisantlea mevisak me 20 mhonnon apoitalo. Jinosan khuxali ani moipasi mhonis.

Silvibayechi bholaiki sijyesa titli bori nhoi, ek dis fador mul'lor aspotrent silvibayechi sorzori asl'li.

Silvibayechea bedd'ddar sijyes nid l'lo. Ek mollialli noros injekxon diunko yetana sijyes nidl'lo polleun konfyus zali. Tinnem “ver iz meddom'” mhonnon vicharolem. “meddom' iz in do otti. Dis iz addom'” mhonnalo.

Sijyes khonchyai porigotent to vitt'tti astalo. To huxar natl'lea vellari hamv taka fon korotalom va vattsap grupar pam-i voddttalom ani tedallai to titloch vitt'tti astalo. Taka keansor asl'li khobor mhaka natl'li.

Nam mhonnon tannem-i sangonk natl'lem.

Karoeank / moronank vetana sijyes mhoje sangata yetalo. Sijyesa sangata poinn korochem mhollear ek ensoiklopiddia ugte kel'le bori.

Titloi tacho uddas. Khonchi songot kedalla konnak khoim koxi ghoddli

mholl'llem taka uddas astalo. Dis tarik voros vell sogllem-i tachea motint astalem. Bhair vetana ami mostu songti uloitoleamv. To takoddecho mholl'lle khatir matr mhozo ixtt nhoi, ami oxech ixtt.

Tachelagim ek borem mhonxeaponn asl'lem.

Vedir ulounko raulo zalear ekdom' unpredictable mhonis to. Muklem kitem uloit tachi khobor konnak asanatli.

Tachea vhollkichea mhonxeam vixeant taka ek oxich mholl'lli khorokhor obhiprai asl'li.

He was not judgmental, punn tachi mahet mandije poddche titli sarki astali. Konknni kuttom' proxoste vellar ami sangata kam' korotoleamv.

Taka dil'lem khonchem-i kam' to vellapurovim mugditalo. Kam' pattim ghalchi souy sijyesak natl'li.

Pattlea vorosa don pauttim mhaka ani sijyesak sangata vecho aukas as l'lo ani hamvem sijyesak fon kel'lem, tannem bholaikechem karonn diun yeunko zaina mholl'llem.

Prosttettache vande asl'le mhaka khobor asl'li ponn prostt'ttett

38 Veez Konkani

keansor mholl'lli songot mhaka kollit natl'li. Don mohinea poilem mhojea eka ixtta sangata jeunnak ya mhonnoni hamvem taka apoilelem.

Onyek pauttim boseam tit mhonnalo. Hamvem ham mhollem., onyek dis yemvchona mhonnon mhaka khobor natl'li. Thoddea tempa poilem tachi pidda mhaka koll'lli, ponn prosttett keansor slo grot zata mhonnon mhojea motint asl'lem. Thoddea disamni taka vochon mellaje mhonnon hamv chintalom. Ponn taka hamvem morchuvorint mellaje zalem.

Me 28, sonvara sokallim sijyesak hamvem morochea 15 – 20 minuttam poilem fon kel'lem.

Tannem kaddlemna. Magir ddo| eddvorddak fon kelem. Tannem keansor bonek gel'levixim sanglem.

Tem mhaka kollit natl'lem. Tachem fon dourotana vinsi anjelorchem fon ailem ani tachea pattapatt do| eddvoroddachem fon ailem. Sijyes ani na mhonnon koll'llem. Mhaka duk ailem. Sorl'lench mhaka kolloije, udoivanni, daijivorlddar ani her kodden ttoittos khobor ditolo

mholl'llem tannem.

Sorga vixeant mhojem ani sijyesachem chintap choddunnem ekch asl'lem. Sijyesak prai sot'tor zaleari tachem rational chintap 30chem asl'lem. Hamv sijyesak vollkatam dekun, sorogachem sukh magchengi soddchengi mhaka kollana. Devo voikuntthant vorum mhonnchengi soddchengi tem-i kollana. Sijyes khoim asleari sangateank hasoit khuxen ani sukhan asom mhonnon axetam.

Sijyesacho konknni vaur okhondd ani somogr. Konknni sahity, tantlea tantum hasy sahiteachea choritrent sijyesachem namv unch ani lamb kallak urotolem.

Sijyes zor natl'lo, takoddechem namv bohuxea itlea lokachea kanar poddttem natl'lem, jiber ghollttem natl'lem. Siril gregori siker, siji takoddkar, siji biravokar ani sijyes takodde konknni sahiteant lamb kall jiom. ► ttoittos noronha, takodde

39 Veez Konkani

[ aitara, 12 jyun 2022 ver xrid'danzoli karyokromant mongurchea ddon bosko salant takoddegaram torfen bhettoyil'lo manddun haddl'lea sorvozonnik utram – noman ] ------------------------------------------------------------------------------------

lokacho bisp’ zaun namvaddl'lo, sodam hastea mukhomollacho, bisp olosiyos paul ddisozo zaun tachim rupeallim vorosam utraleant. Mongllurocho goulli astam to ‘lokacho bisp’ mholl'llea obhimanak patr zal'lo. Bisp luvi va epi mhonn'nch lokan apomvchea nivrit bispacha jivit ani vauracher hem lekhon aroso dhorota.

1996 thaun 2018 mhonnasor sumar 22 vorosam mongllur diesejicho goulli zaun seva diun atam nivrite jiun saron ascho sodam hastea mukhomollacho bisp odhik manadhik dotor olosiyos paul ddisozo heach zun 21ver aplo 81vo zolma dis achoronn korota. Bisp

Mongllurant jiemvcho poilo ‘bixop emirettos’: 2018vea vorosa mhonnje bisp luvi

40 Veez Konkani

nivrit zatana mongllurak diesejicha hontak ubharun 131 vorosam zal'lim. Punn tedoll mhonnasor nivrit zal'le bisp mongllurant jiel'le nant. Haka karonn thodde bisp mongllurochea addolltea uprant herekodde vorogaunn zaun va vostek gel'le tor thodde hud'dear astananch devadhin zal'le.

Ailevarocha vorosamni bispanchi ani yazokanchi nivrite prai pamvunnxem vorosam zalea. 75 vorosam zatana bispamni aplim rajinam' potram romak daddunk asat. Roma thaun novea bispachem nemokponn zatasor te hud'dear mundorun vetat. Tea prokar bisp luvin 2016 zunant aplim potram daddl'lim tori 2018 zulai 3 tariker novea bispachem mhollear atancha bap pittor paul solddanachem nemokponn zal'lem. Sopttembor 15, 2018ver bisp pittor paulak bisp zaun konsekrar kel'lem ani teach disa tanne hud'do ghetl'lo. Axem tea disa bisp luvis paul soz nivrit zalo. Hea uprant to apunn eka kallar seminorist, rekttor ani addolltea monddollecho odhyokx zaunasl'lea jeppu sam zujecha seminorint vosti

korn asa.

Zolm' ani yazok zatasor: bonttvall varaddeantlea adim agrar ani atam forola firogojecha hekkott'ttu mholl'llea zagear vosti

41 Veez Konkani

korn asl'lea motais ani izobel'la ddisoza hancha sat zonnam bhurogeampoikim sovo zaun zun 21, 1941ver zolmal'lea bhurogeak olosiyos paul namvan volayil'lo.

Agrar igoroje iskolant ani bonttvall es.Vi.Es. Hoiskulant xikap kelea uprant yazok zamvcheak jeppu seminorik bhoroti zalo. Dosembor 3, 1966ver bisp bajil salvodor soza thaun taka yazoki dikxa labhli.

Yazoki seva: yazoki dikxa ghetlea uprant sohaik yazok zaun 1970 poroeant koroddel firogojent vavurolo. Tea audent darovaddchea koronattoko yunivorositti thaun bi.E. Sonod zoddli. Titlea bhitor bap luvichim dennim parokil'lea bisp bajilan taka aplo karoyodoroxi nemlo. 1971 poroeant bap luvi hea hud'dear aslo. Tea vorosa taka kenon lo unchlea xikpa khatir romak daddlo.

Panch vorosancha xikpa uprant taka ddisiel (ddokttorett in kenon lo) podvi labli. ‘romon rotta’ mholl'llea povitr sobhecha unchlea ttribyunolant vokilacho aukas taka labhlo. Tea hud'deak choddl'lo to bharotantlo poilo yazok zaunasl'lo.

1976-nt roma thaun pattim ayil'lea uprant bap luvik diesejicho chansolor zaun nemlo.

Hea

42 Veez Konkani

kealikott diesejincha odhin ailem.

Bap luvik seminoricho poilo rekttor zaun nemlo. Axem bap luvi seminoricha rekttor hud'deak pavo l'lo poilo diesejik yazok mholl'llea gourovak patr zala.

hud'dear tanne bara vorosanchi seva dili. Heach vellar bispacho karoyodoroxi, diesejicha koddticho zuddixiyol vigar, videarothink yazokponnak toyar korocha gleadd som' ghoracho direktor axem vivingodd vorosamni choddit zovabdari-i ghetli. 1988 thaun sat vorosam kassia firogojecho vigar zaunasl'lo. Hea vellar chansolor ani zuddixiyol vigar zaun choddit zovabdariyi osl'li.

1995 poroeant jejvitancha odhin as l'lem jeppu seminorichem addolltem tea vorosa mongllur ani

Bap luvi ani hamv: bap luvik lagsilean vollkonche zaite sondorb mhaka labhleat. Mongllur diesejicha kotholik yuvo sonchalon (sivoiem) kendrik somitent hamv 1979 thaun 1986 poroeant yuvok sompadok, jeral karoyodoroxi, odhyokx ani ‘amcho yuvok’ sompadok hud'deamni vavurolam.

Mongllur diesejicha goullik porixodek karoyodoroxi zaun yazok ch astole. Poilea pauttim mhoji eka layikachi vinchounn 1986vea vorosa zal'li. 1988 isvent porot eka audek vinchon ailom. Axem 1986 thaun 1991 poroeant tea hud'dear asl'lea vellar bap luvi mhaka lagsilo zalo.

Tea vellar tacho chansolor hud'do.

Bispachem doftor aschea dusrea mallier mettamlaginch chansori.

Maroselam' (marosel roddrigos) chansori samballnnar asl'lo. Bisp

43 Veez Konkani

bajilan mhojea vaurak chansoricha eka pontar mez ani kodel dil'lem.

Bap luvi bisp zalea uprantyi hamv taka melltolom. Tanne mohotvacho vaur kel'lea vellar obhinondon va kitemyi sangonk asl'lea vellar potram mukantr kolloitalom.

Mhojim asolim potram ttoip va printt kel'lim astolim tori bisp luvi aplea sobhit hat boropan turont pattim zovab ditolo.

Pangllant bap luvisongim vavurocho chukl'lo ovkas: 1994 isve thaun hamv panglla firogojecho upadhyokx zaunasl'lom.

1988 thaun pangllacho vigar zaunas l'lea bap je.Pi. Taurok zun 2, 1995ver bendurak vorog zal'lo. Tacha zagear 44 Veez Konkani

bap luvichem nemokponn zal'lem.

Zun 1, 1995ver bap luvin pangllacho vigar zaun hud'do gheunko asl'lo.

Pangllacha lokasovem hamvyi bap luvik svagot korunk rakon asl'lom.

Hem ghoddonk thodde dis astana jeppu seminori diesejicha odhin ayil'li ani bap luvik seminoricho poilo rekttor zaun roma thaun nemokponn zal'li khobar aili.

Pangllacha lokak ani protyek zaun mhaka bap luvik amcho vigar zaun ghemvchem bhag chukl'leak bezar zalem. Bap luvicha zagear bap je.Bi. Solddanha modhyontor vigar zaun ailo. Eka mohinea uprant bap vinsentt monteron vigar zaun hud'do ghetlo.

Sollaull vaddonk karonn zal'lim ghodditam: bisp luvi ani hamv – ami dogi bisp

bajilache obhimani asl'leamv.

Mumboicho kheat udyomi mullan

45 Veez Konkani

pangllagar palghorcha alddel ezukexon ttrosttacho odhyokx albortt ddoblyu. Ddisoza amcho dogamycho mitr zal'lean tacha sangata hamv bisp luvik melltolom.

Bombomyt va mongllurant zal'lea thoddea karoyokromamni bispan ani hamvem sangata bhag ghetl'lo asa.

2002vea vorosa dieseji vamonzurant sointt

odhin zosef

injiniyoring kolez sthapon korunk yozon gal'lem. Tedalla vigar jeral zaunasl'lea monsinzor fredd vi.

Pireracha mukelponnar kolejichi ‘promoxon komitti’ rochl'li. Surover thaun hamv hea somiticho karoeall

46 Veez Konkani

sando asl'lom. Kolez ugtaunn zataureg (2003) zomateo bispacha ghorant ani uprant kolejint zataleo.

Choddaut zomatenk bisp hazor astolo. Hea vellar taka bhettche sondorb melltole.

Axem hamvem lagsilean polloyil'lea prokar bisp luviche vixex gunn hea boropant prostut korochem lhan proitn hangasor kelam.

Bap luvi bisp ani mongllurocho goulli zalo: mongllur diesejicho bisp zaun 30 vorosam voir vavurl'lea ani sorv vattamni diesejichi progoti kel'lea bisp bajilak apnnak eklo adhari bisp aslear borem mhonn bhogl'lem.

Hea khatir tanne bap luvichem namv romak daddl'lem. Zoner 11,

1995ver bap luvik mongllur diesejicho adhari bisp zaun nomiarolo.

Bap luvichem konsekrasamv me 15, 1996ver ruzai kathedral vottharant bhovo god'dallayen choll'lem. Bisp luvin “jezu kristacha movall mogan” mholl'llem dhyey vaky ghetl'lem.

47 Veez Konkani

Goulli zaun astananch sopttembor 5, 1996ver bisp bajil ochanok devadhin zal'lem ghoddit choitana bap luvik adhari bisp korochi alochon povitr atmean'nch bisp bajilacha motint gal'li konn'nna mhonn bhogl'lem asa. Heavorovim diesez bispavinn zal'lina. Dosembor 18, 1996ver bisp luvik mongllurocho bisp zaun nemok kel'li pacharonni zali ani teach dosembor 27ver bisp luvin mongllurcho goulli zaun zovabdari hatim ghetli.

Mongllur - bharotantli progotipor diesez:

asl'lo. Sumar 160 firogozo ani sumar 500 xoikxonnik ani her somsthe as l'le. Bhavaddtant diesez unchayer as l'li. Dex – videxank devo-apounnim odgaun dil'li diesez. Bharotacha bispam poikim ekavellar challisamvoir mongllurgar asl'le.

Xoikxonnik, bholaiki ani somaz seva kxetrant vhodd namv apnnayil'lem.

Axem astam bharotache her thodde dieseji marogodoroxana khatir mongllura kuxin polleun asl'le.

‘udentichem rom'’ namvan kheat zal'li mongllurchi diesez 2012vea vorosa vibhag zaun uddupi diesez ostitvak ayil'li. Tedoll poroeant dokxinno kon'noddo, ani uddupi kondai jil'le toxem kasorogodd talukamni vistarl'lea mongllur diesejint sumar tin lakh kotholik lok

2005vea vorosa gulborogo diesez astitvak yetasor bidor misamvchi seva mongllur dieseji odhin asl'li.

Yazok zaun vavurotana bisp bajilacho ujvo hat koxem asl'lea bisp luvin tachi vaura xoili ani tachem addolltem vidhan barokayen somzon ghetl'lem. Hi somzonni

48 Veez Konkani

uprant aplea hastea mukhomollan vavurocheak ani diesez progotipothar choloun vorocheak upkarak poddli. Bispacha ghora thaun boddgak ani udentik sumar deddxem ki.Mi ontor asl'lea vistar diesejintlea firogozancheo goullik bhetto ani vixex sondorobhancha karoeamni bhag ghemvcheant to pattim poddl'lo na. Romant papak mellche ‘od limina’ bhetto tanne vella vellar keleat.

Mumboi xherak dhoron bharotacha horoyeka xheramni mongllur diesez mullache kotholik ximpoddleat.

Toxench golf raxttramni, yurop, asttrelia, boddga omerika ani herekodde jieun asat. Asolea sobhar xherank pavol'lea bisp luvin thoincha mongllurgarancha koxttasukhant vantto ghetla. Aplea goulliponnacha audent bisp luvin lakhamni ki.Mi. Poinn kelam tem niz.

Bisp luvichi vixexota: bisp luvi eklo boro uloupi. Tache seromamv ani bhaxonnam lokak dhoron dourunk soktat. Doftorant vavurochant, firogozanchi, songh -

somstheanchim bhett korocheant va poinnant tanne tacho choddaut vell khorochila. Lokak mellcheant ani tanchalagim ulomvcheant tanne kedallach pattim kel'lemna.

Bisp luvi eklo sado ani lokachi kallji ascho monis. Dubllikayek lagon diesejicha khoinchyai bhurogean xikpa thaun vonchit zainaye mholl'lli axa tachi asl'li. Tedollch asl'le xikpa somsthe tanne un'notikoronn kele ani her thodde novean asa kele.

Heapoikim thodde ul'lek koroche tor fa. Mul'loros meddikol kolez, sointt zosef injiniyoring kolez oni her somsthe. Fa. Mul'lor aspotrechi zaiti obhivrid'di, tumbent toxem herekodde tachem vistoronn bisp luvicha kallar zalam. Dubllea toxem gorojeunt piddestank kumok korochea ud'dexan tanne ‘diesejicho meddikol rilif’ fondd’ asa kelo. Sobhar samajik obhivrid'di yozonam ani svo-sohai songhottonam arombh korocheant tanne humed dili. Diesezbor gorojeuntank xemboramni ghoram bhandun dileant.

49 Veez Konkani

Konknni bhaxecho mogi: bisp luvi apli mai bhas konknnecho vhodd mogi zaunasl'lo. Diesejint lituroji mai bhaxentch cholta. Tea xivai diesez nemallim potram ani her pustokam porogott korota.

Diesejicha thoddea iskolamni ani kolejimni konknni xikoitat.

Bisp luvicha konknni moga vixant hangasor ek drixttant ditam.

Sadhokank sonman korochak diesejicha eka layik songhottonan asa kel'lea karoeak bisp odhyokx as l'lo. Karoyem inglixant cholon gelem. Bispan ulomvcho vell yetana tanne konknni amchi asmitai zaunasa mhollem ani aplem bhaxonn konknnent kelem.

Samajik bhorosonni: bisp luvi her kristamv sobhamvixim ani her dhoromamvixim ugtea monacho asl'lo. Samudayik bhavo bhandouponnacha ani sarovozonik

rupacha krismos, dipaulli, id achoronn karoeamni to bhagidar zala. Dhoromosthollo, muddobidri tosolea gamvamni choll'lea jeral somajecha karoeamni tanne bhag ghetla.

Somaz sudhrapacha babtin aschea eydds, ‘svochcho bharot’ tosolea sorokari – khasgi sohobhagitv karoeamni bisp luvi humed dakoitalo.

Apnnak mellonk yeteleank, - mukeleank - paddt, dhorom' tosole songti lekak ghenastana mulakat diun somvad choloitalo.

Lamb kallachem svopann zaunas l'lem uddupi diesez sthapon tacha kallar ghoddon ailem. Afrika – tanzaniantlea same oni mongllur

50 Veez Konkani

diesejichem sohobhagitv misamv tacha kallar asa zalem. 2008 isvent igorozancher okromonn zatana hi poristhiti tanne xanneponnan nibhaunn keli. Tacha sevecha audent tanne sorv vattamni mukelponn diun tanne diesejik choloun velem.

Apli zovabdari sambhallcheant tanne disacha choddit vorancho vaur kela. Hea vorovim mhonnyeta to piddent poddl'le sondorobhyi as l'le. Asolea sondorobhamnim-i adinch nirodhorit kel'lea karoeamni tanne bhag ghetl'lem asa.

Bisp luvin pattlea dosembor 3ver tacha yazoki dikxecho 55vo varoxikotsou, gelitea me 15ver bisp zaun 26 vorosam sompoileant.

Atam zun 21ver tacho 81vo zolmotsovacho sombhrom'.

2016vea vorosa zun 21ver zat bhed nastana mongllurantlea sobhar songh - somstheamni ani vyoktimni sangata mellon bisp luvicho 75vo zolmotsou ani goulliponnacha 20 vorosancho sombhrom' mongllurocha ttoun holant bhovo dobazan choloyil'lo

hangasor uddasak haddtam. Mhoji potinn konseptta feronanddisan hem sombhromik karoyem nirovohonn kel'lem.

Nivrit zalea uprantyi bisp luvi diesejicha, seminoricha ani lokacha gorozank pavon asa.

Hea sombhromacha suvallear bisp luvik lamb ovk, boll-bholaiki oxetam.

-ech. Ar. Allvo --------------------------------------

51 Veez Konkani

Robin hudd -je. Ef. Ddisoza

ovosvor - 13 adlea disa rupit kel'lye yeuzonne pormannem tea padreabak xiyor vudd ranak apoun haddunk robin aito zalo. Eka xipayaborim to nheslo.

Ani thoddim hateram tannem ghetlim. Ti hateram disanatlea porim tannem linkon pachvem nhesann ghaln helmett disanatleporim chepe ghalilaglo.

Chepea voir kombeachem dhovem pak khouy laglo. Atam ho pollemvz sorgar thaun demvon ayil'lea devo

dutaporim distalo. Apnnachye goir hajrent pongddachem mukel ponn vil spottolik diun robin chol'lo.

Robina sangata littl zon, vil skarlett, arthor ani ddevidd bhair sorle. Vil skarlett matr sokttam vornim mukar chol'lo. Taka teuxili vatt bori kollit asli. Te dhonfora poreant chol'le.

Tankam purasonn zal'li. Dekun lagsilye nom-i kodde raule. Nom-i thoim chikke gundd asli. Udkant sisor thoim thoim upyeun ascheo tannim polleleo.

Bori tan lag'l'lean te udak pieun zatoch nom-i degentlean thoddi vatt chol'le. 'hi nom-i chikke mukar onyeke vattek ghumvta... Thoim titli gunddai na. Amim sulobhayen nom-i utoryet.Nomyche tye poltoddi 'fountton obbe' mholl'lli holl'lli asa. Igorz aschi soit teach vottharant. Amkam zai zal'lo padri tye holl'llent rauta' mhonnalo vil skarlett robinalagim. "tumim hangach rava. Hamv eklochch vochon padreabak mellon uloun yetam" mhonn robin mukar gelo. Sumar vatt chol'lea magir konn'gi dog monis ravon ulomvcho ovaz aizon sott'tt korn raulo to.

52 Veez Konkani

Konn uloitagai mholl'llem polleunko eka boleachea addosak ravon manddo bhair ghaln to tillunk laglo.

Nomyche toddir thondd vatauronn ason padreab aramayer boson aslo.

Tea padreabak'ch mellonk mhonn robin titlta pois thaun ayil'lo. Tem vixal hordhem, rund bhuz, te datt khadd, te porzollche dolle tachea jivak sobhai ditale. To masache kuddke chabit't modhem modhem piav soit khaun bos'l'lo. Eksuro tori apnnam itleak sovalam ghaln, tea sovalank tochch zapi ditalo. Tachem namv ttuk.

Il'lea vellan padreaban pod gavunk suru kelem. Robinan soit tacho tallo taka melloilo. Pod mugdal'lench robin vochun padreaba mukar ubho zalo. Robinak ovchit't polleun padreab haslo. "hea zageachi vhollok tumkam bori asazai ne fador?" robinan vicharlem. "vhoi" mhonnon padreaban zap dili. "tor fountton obbe igorz kollit asamu?" robinachem dusrem soval. "vhoi kollit asa" mhonntana padreabacheo asddeo apapinch voir geleo. Portean onyek soval

robinachem, "tor, tea igorjechea padreabak tumim vhollkatat'mu?" "na.. Tachi maka titli vhollok na" mhonnalo padreab. "kitem-i zamv fador, tumchye vorvim mhojem ek kam' zaizoi.

Maka ho upkar korxeat gi? "kitem tem? kosolem kam' ani gozal kitem?" padreabachem sobar sovalam uttlim. "tem dusrem kaim nhoi. Amchea eka ayolon mholl'llea tornatteak zazar korizai aslem. Ti eka choliecho mog korta. Chokiechem namv helen. To tachyelagim kazar zaunko axeta, punn cheddvacho bapoi hottak poddun eka praivont xipayalagim tachem kazar korunk bhair sorla. Dekun tumim mgojye sangata yeun, hea ayolon - helen hanchem resper korunk kumok korizai" mhonntana "zait polleveam... Tor atam muklim kamam kitem tem sang" mhonnalo fador ttuk. "atam sanz zal'lean amim xiyor vudd ranak vhochun amchea sangoddeank mellun, jeunn zatoch

53 Veez Konkani

hea vixim uloveam" mhonn te chol'le.

Ayolon bari chintest zaun aslo.

Robinan taka somadan korun "tum kainch fikir korinaka, faleam helenakodde kazar korchi zovabdari mhoji. Dekun'nch hea padreabak hagasor apoun haddla" mhonntana ayolonak jivo bhorlo ani tachem tondd sontosan ful'lem.

Dusrea disa vegim utton ayolonak bori kazarachi mustaiki nhesoun sumrgarailo. Vil skarlett nourea ayolonak ani tachea sangoddeank kanngheun helenachem kazar zamvche igorje teuxim gele.

Robin'yi foteamni bhangarachim nannim bhorn fador ttuk sangata gelo. He sorv igorjechea dorea kodde paule.

Ani konnak'yi disanatlea zagear bosle. Punn ddevidd matr eklo dorear choddon henne tennem dixtt bhomvddailaglo. Il'lo vell zal'lochch ek praivont yazok lagsilo guddo demvon igorje teuxin yemvchem polleun robinakodde ddevidd hi gozal kolloilaglo.

Kuddle sorv churuk zale. Robinan ani dogam tegamni mellon fador

ttukak dorea voir mhonnasor uklun teuxile kuxik paxar zaunko sanglem. "amim veginch thoimsor tuka melltamv" mhonnalo robin.

Fador ttuk vevegim vochon mukar vochun tea mhatarea padreabak mellon, apnnachi vhollok sangon hat melloilaglo. Ayil'lea padreaban fador ttukak igorje bhitor apoun velo. Robin harn vhazantr ani vil skarlett bhangarachi nannim as'l'lim potim gheun bhitor gele.

Titlear resperacheo lok ayil'lo.

Haxorddacho bisf sokttamvornim mukar aslo. Tachye pattlean nouro sttifon, tacho bapoi cholun yetake.

Hokal helen bari bezarayen tichye sangati deddio ani her soire dhoire, ixttinneam songi cholun yetalem.

Tea prai zal'lea noureakodde kazar zaunko taka kuskutt mon natlem.

Bisp robinak polleun baglakodde raulo. Robinakodde "tum konn? hanga kitem kortai?" mhonnon bhorman vicharlem. "hamv ek songit'gar. Ganga hamv sumodhur songit toxem podam gaunko ailam."

54 Veez Konkani

"borem, tujye seve khatir tum i khux, sontos paulim. Tanchea kitem-i vichar, hamv ditam" dogamychea tonddar novo porzoll mhonnalo bisf saib. Robin omoquko udel'lo. Robinachem songit borem haso diun hokal nouro aslekodde ason sorvank ruchlem. ailo. Titlear onyeke kuxintlean "saibamno, hamvem mhojem kam' onyeklo tornatto nouro robinachea korn zalem. Tumi sangleporim sangoddea sangata ayil'loch, nouro tumchye gomtter as'l'li ti sor sttifon ragan pettlo ani bhangarachi cheyn maka dia" puspuson, dhornnik khott marun mhonntana bisf saiban nirvog choltoch raulo. nastam dizoi poddli. Robinan ti Robinan helenachea bapoi sorxim cheyn hoklechea golleak ghali. yeun taka tim bhangarachim "theanks saibamno tumkam. Tumim nannim bhorleli poti dili. Mon natlea moladhik inam' hoklek dil'leak" monan tannem tim ghetlim. Ti atam mhonn upkar bhauddilaglo. Uprant somzalo ki hem kazar apnnak robin, hokle nourea ani tachea addaunko sadhy na mhonnon. sangoddea sangata xiyor vudd Titlear fador ttuk thoimsor hazor ranak gelo. Thoimsor tannim bari zaun helenacho hat ayolonachea goujen kazaracho sombhron hatant diun resperachi vidhi achorsilo. mugdun soddli. Ani axem ayolon helenachem kazar zaun tim dogam( oniki asa...)

------------------------------------------------------------------------------------

ddol'lachea bailechem meajik. (rostear ddol'la ani lesli uloun yetat) ddol'la : dubavo lesle dubavo...

Lesli : kosolo dubav're punegel'lea ddol'la : nhoi...

Dubavo mhonntana...

Maka mhojea

55 Veez Konkani

bailecho uddas yeta. Hamvem kitem polleytana... Don nott astat. apoddlear'yi taka dubavo lesle..

Lesli : ore... Ojeap... Vhoigi...! sot't...?

Lesli : vhoye... Toxem tuvem kitem ddol'la : ani hamv kitem fotti apoddlem-i're? martaye? ddol'la : kamachea cheddvak lil'lik. lesli : grett re... Koxem're tem?

Lesli : pixea.. Ani taka tum ddol'la : kal hamvem ratim... Bolsant apoddxigi? xeborancho ek nott dourlo. Az ddol'la : tuka onyek gozal got'tasaye sokallim utton polletana... Bolsant lesle...Atam mhoji bail meajik xembor notta bodlak... Dha....Dha... xiklamne...!

Rupeanchem don nott asat.! lesli : meajik xikla... Vhoye? ham lesli : ham....! atam mhollear tti. Vi. R meajik dakoitat'nere..! bov'xea tachi sfurti mhonn dista... Atam tannem kitem meajik kelam? ddol'la : olle... Ratim bolsant ek nott - ddol'la, mongllur dourlear puro... Sokallim -----------------------------------------------------------------------------------

tichor : zambai kaddchi mhollear kitem?

kitt'ttu : zambai mhollear kazari dadleak tondd ugtem korunk

56 Veez Konkani

mellcho ek'ch ovkas... ********** ttichor : mitt khel'lean udak pieunko zai" kitt'ttu, osolem ek vaky sang polleveam kitt'ttu : udak piel'lean susu korunk'ch zai... ********* kitt'ttu : mastterama, tuji kovita maka bari mechvali...

Mastter : vhoi'gi? khonchi kovita ti tuka mechval'li? kitt'ttu : tujem dusrem dhuv kovita asa polle... Tem!

********* ttichor : okosmat konnem punni pettrol pielear kitem korunk zai? kitt'ttu : tengi... Taka pon'nas kilomittor dhamvddaunko zai...

Pettrol khali zata mhonnasor... ********* ttichor : bhurgeamno, tumim sodam-i ek glas gaichem dud pielear budhvont zatat..

Kitt'ttu : vhoi'gi? toxem tor amchea gaichem vasrum edoll vigoneani

zaizoi aslem...! ********** ttichor : amchea dexant chodd cholaunner aschem potr khonchem? kitt'ttu : tengi... Tem zaunasa lognachem amontronn potr. ********** prinsipal : kolejik kitem lett? cholo : baik ponkchor zalem..

Prinsipal : baik ponkchor tor bossar yeunko kitem? cholo : bossar yeuyetem... Punn baikar pattlean tuji dhuv aslem...

Bossar naka baikar'ch ya mhonnalem. ********* ttichor : vivingodd monxeanchea jivant vivingodd pongddachem rogat kiteak vhallta? kitt'ttu : tengi... Zollarink vivingodd pongddachem rogat pieunko mellondi mhonn devan toxem kelam. Sodam-i ekachch thorachem rogat chimvonk ubgonn yetane? ********** ttichor : hiridado + huli = hebbuli..

Kitt'ttu hacheporinch onyek sobd

57 Veez Konkani

sang...

Kitt'ttu : chikkodada + huli = chokkuli nohingi ttichor... ********** ttichor : (porikxechem pepor diun) tuka porikxent keul ek onk aila ani tum hason asai? kitt'ttu : to ek onk koso ailogi mhonn chintun hason asam... ********* ttichor : kan aikanatleleak inglixant kitem mhonntat? kitt'ttu : takam kitem mholleari cholta. Tankam kan aikanant ne!

Thaun xikaje poddta. Atam vhodd na.. Amim satvek poddleamv ne!? ********** ttichor : gandhiji, bud'do ani ombeddkor hanche modhem samanyota kitem? kitt'ttu : te tegi zonn sorkari roje dis zolmal'le... ********* kitt'ttu : tujea ddeaddik prai kitli? putt'ttu : tachi prai mhoje titlich...

Kitt'ttu : tem koxem? putt'ttu : hamv zolmal'lea uprant'ch to ddeaddi zal'lo. ********* ttichor : putt'tto tum puddem kitem zaunko axetai? putt'ttu : hamv mhojea bapoi bori dakter zaunko axetam...

Ttichor : tuzo bapoi dakter'gi? putt'ttu : na... Tovi dakter zaunko axel'lo... Titlench...

********** putt'ttu : olle... Porikxent hamv sokttant'yi feyl... Kitem korchem? kitt'ttu : hamv'yi feyl... Kitem korchem? putt'ttu : dogi jiughat koreangi? kitt'ttu : naka... Pixengi tuka? magir fuddlea zolmant portean el. Ke. Ji. ------------------------------------------------------------------------------------

58 Veez Konkani

al beanks krixchiyon employis esosiexon(ri), mongllur

20vea vorsacho sombhrom' 1998 vorsachi paska festachi roza poilea pauttim bharoti-i risorv

beankan rod'dh korun paska festa disa beankanchem varxik lek-pak as l'lean beank kameleamni kam'

59 Veez Konkani

60 Veez Konkani

61 Veez Konkani

korije mhonn adex daddlo. Hi khobor sorv kristamv kameleank akantak karonn zali. Amchea beankachea kamelea songhottonamni hea songtint tanchi osohaikota ucharli. Hea adexa virodh protibhotton

korunk hamvem nirdhar kelo.

Si.Voi.Em'.

Songhottonant astana vaur kel'le ani atam beankant vaur korchea eddi, ossi, pransis hankam kolloilem.

Tannim pattimbo dilo. Zata titlea kristamv beank kameleancheo doskoteo protibhottona potrar kanngeleo. Em'.Si.Si. Beankachea zonorol meanezor manest ddi.Je.Potravon ekach disa bhitor tanchea kameleancheo doskoteo gheun dileo. Oxem lagim lagim donxim doskoteo amchea protibhottonak lableo.

Risorv beankak protibhotton korchim tteligramam daddlim.

Risorv beankan amchea protibhottonak spondon kelem.

Kristamv kameleank kamak hazor zamvchea thaun riyait dili. Hi amchi poili jik zaunko pauli. Ekvottant amkam jik asa. Ami ekvottit ravonk zai mholl'llo hixaro amkam lablo, uprantlea tin vorsamni mhojea jivitant ayil'lea akosmik durghottona vorvim hamv osohaik zal'lom. Punn hem songhotton bandun haddchem svoponn jivench as l'lem.

62 Veez Konkani

2001 vorsachea march mohineacha 6 tarker ʻmileniyom' mitt 2001’ karyokroma dvarim sarvozonik, khasgi ani sohokari beankamni vaur korche sorv kristamv beank kameli porot sangata mellon, - al beanks krixchiyon employis esosiexon, mongllur - hem songhotton bandun haddchem kam' hatim ghetlem.

20.8..2001 tarker hem songhotton ami udghatton kelem.

2015vea vorsa hem songhotton, teach namvar nondayit kelem.

Yoxosvechim 20 vorsam sompoun, 20vea vorsacho sombhrom' dobazan bendur rchea salant 11.06.2022 ver achoronn kelo.

Amcha songhottonacho mullavo ud'dex : beankant vaur korchea sorv kristamv kameleank sangata haddcho. ekamekachea sohokaran, hatak hat diun vaurun kristamv somudayantlea dublleadaktteanchea boreaponnak vavurcho.

amkam borem kam', fuddar ani gourovachem sthan man diun rupit kel'lea somajichem rinn farik korchem.

Amchea songhottonant prostut 250 sande asat. Sthapok 6 sande ani karyokari somitent 25 zonn sande vaur diun asat.

2020, 2021 ani 2022 vorsamni ami kel'lea sevecho vivor : kovidd-19 sankramik pidde vorvim 2020 ani 2021 vorsanche varxikotsou achoronn korunk amkam sadhy zaunant. Punn hea vorsamni ami amcha sevecho vaur kornch geleamv.

1. Dubllea piddestank voidyoki-i chikitsa khatir arthik sohai : hea yeuzonnekhal tegam piddestank ru. 30,000/- dan zaun dileat.

2. Kristamv somudayantlea gorjeunt ani protibhaunt videarthinchea xikpak videarthi veton :

63 Veez Konkani

pi.Yu.Si xikap xik l'lea videarthink adhar zaun asa kel'lea meritt-kom'mins skolorxip yeuzonnakhal manest ronaldd kulasochea xikpa nidhichea vaddi thaun labl'lo ru.

35,000/- jeppu firgojechea 9 zonnam videarthink videarthi veton zaun dila. Toxench, korejma kallar amchea kareakari somitechea sandeamni urounni kel'lea duddva thaun, kelorai firgojechea dogam videarthink ru. 30,000/- tancho varxik xikpa khorch bhorti korn diunko sohai kelea.

4. Heachch marcheachea 6 tarker, beanka kamank orji ghalchea kristamv bhurgeank mahet dimvchem kamasall asa kelam.

Sumar 25 bhurgim hea kama-sallek hazor asl'lim.

Amchea sandeanchea es.Es.El.Si ani pi.Yu.Si porikxemni oti chodd onk kaddl'lea 2020, 2021 ani 2022 vorsachea sorv protibhaunt bhurgeank puroskar kelo.

Pattlea 20 vorsamni ami sobar gorjevontank ott'ttuk ru. 16 lak 3.

20vea vorsachea voreg dan zaun dileat mhonn sombhromachea sangonk amkam vorto sontos ugddasak asa kel'lea bhogta. Ani amkam rupit kel'lea gorjeuntanchem ghor-durosti somajichem thoddem punni runn korchea yeuzonnek bozal farik korunk proitn kelam mhonn firgojechea eka kuttmak ru. 50,000/kollounko amkam sontos ani tripti dan zaun dileat. bhogta.

-----------------------------------------------------------------------------------

64 Veez Konkani

75

vorsam

sompoyil'lem

bharoti-i kotholik soncholon

bharoti-i kotholik yuvo sonchalon mongllur diesez aplea asthitvacho 27 vorsancho sombhrom' zun 12ver donporam 3vorar vamonzurant asa kel'lo. Sam zuje kameleacha 65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

igorjent o| ma| do| pittor paul solddana -mongllur diesejiche goulli bap, boll'llari diesejiche goulli

bap o| ma| do| henri ddisozo, oi.Si.Voi.Em'. Kornattoko pranti-i direktor ma| ba| lurdraz, sitti

67 Veez Konkani

varaddeache vigarvar bo| ma| ba| jems ddisozo, episkopol sitti varaddeache vigarvar bo| ma| ba|

vinsentt montero, oi.Si.Voi.Em' kendriy somiti direktor ma|ba| axvin lohit karddoza ani hazor asl'lea

68 Veez Konkani

adlea direktor ani her yazokamni argam bolidan bhettoilem.

Uprant vedim karyem vamonzur sobhasalant ayozon kel'lem.

Prarthon nritydvarim karyocher

69 Veez Konkani

devacho axirvad maglo. Manache soire zaun mongllur diesejiche goulli bap toxench mongllur yuvo

ayogache chermean o| ma| do| pittor paul solddana, boll'llari diesejiche goulli bap ani kornattoko yuvo ayogache chermean o| ma| do| henri ddisozo, oi.Si.Voi.Em' kornattoko pranti-i direktor ma| ba|

70 Veez Konkani

lurdraz, vamonzur firgoz vigar toxench sitti varaddeache vigarvar bo| ma| ba| jems ddisozo, episkopol sitti varaddeache vigarvar ani

oi.Si.Voi.Em'. Mongllur diesejiche adle direktor bo| ma| ba| vinsentt montero, oi.Si.Voi.Em'. Mongllur diesejiche adle odhyokx

71 Veez Konkani

manest richordd oi.Si.Voi.Em'. Raxttri-i

ddisozo, odhyokx

manest anttoni jyuddi, oi.Si.Voi.Em', kornattoko pranti-i

72 Veez Konkani

odhyokx nevin anttoni sangata kendriy karoyokari somitiche sande vedicher hazor asle. Hazor asl'lea 73 Veez Konkani

sorvank odhyokx zoison krastan mogacho yeukar maglo uprant sanketik ritin karyochem udghatton manachea soreamni choloun

vhelem. Direktor bap ma|ba| axvin lohit karddoza hannim karyochi mottvi zhollok dili. Jeral karyodorxi vixma

74 Veez Konkani

ddikuna hannim 75 vorsachi choritra ani varxik vordi vachli. Hea omritotsou vedir pattlea 75 vorsamni yuvosonchalonant seva dil'lea sorv adlea direktorank, stri sochetoki, rizoni bhavo, ontaraxttrii, raxttri-i ani pranti-i mott'ttar seva

dil'leancho ani kendriy somitichea odhyokxank tanchea nisvarthi seve khatir abar mandun vedir asl'lea manachea soiroeank man kelo.

Episkopol sitti varaddeache vigarvar ani oi.Si.Voi.Em'.

Mongllur

75 Veez Konkani

Vamonzur firgoz vigar toxench sitti varaddeache vigarvar bo| ma| ba| jems ddisoza omritotsou achoronn korochea yuvosonchalonak borem maglem.

Hea bhagi suvallear redd ddrop opnovi aurit'ti boll'llari diesejiche goulli bap ani kornattoko yuvo ayogache chermean o| ma| do| henri ddisozan onauronn keli.

Redd ddrop protinidhi zoyel krasta ani prodip rozario hannim sangat dilo ani hachy vellar kendriy somiticho adlo odyokx ani redd ddrop op toyar kel'lea manest jeakson erik ddikosta hankam vedir asl'lea manachea soireamni man kelo. diesejiche adle direktor bo| ma| ba| vinsentt montero hannim aplea audent sobar yuvo mukeli rupit zaun somajechea vividh xetamni porzollun asat; sangatachch igorz matent ani somajent vividh zageamni mukar aschea amchea yuvo zonnank ul'las pattoun sorv borem maglem.

O| ma| do| henri ddisoza yuvozonn amche somajeche az ani faleam.

Kuttmant, somudayent, igorzmatent tankam gourovan leklear khonddit zaun somajechi udorgoti zateli mhonn aplo sondex diun mongllurochea yuvosonchalonak ani yuvozonnank ul'las pattoile.

76 Veez Konkani

Oi.Si.Voi.Em'. Mongllur diesejiche adle odhyokx manest richordd ddisoza aplea odhyokxponnacho anbhog ucharun zor tor yuvozonn somajechea her songhottonamni meter zal'lea vorvim mellcho to anbhog vhorto mhonn sangon aplo sondex dilo.

Omritotsovachea bhagi suvallear ama somudaye thaun vividh xetamni sadhon kel'lea manest oivon ddisoza, razoki-i, manest anil lobo- samajik mukelponn, manest roxon bellmonn - somaz seva, manestinn zoilin menddonsa, manest nihal tauro- songit, manest zoison pirera- yuvo protibha ani kumari remona pirera- nrity hancham sadhona thoim obhiman pavon vedir asl'lea soiroeamni sonman kelo.

Ama somudaya thaun razoki-i xetant porzollun ani kendriy somiticho odhyokx zaun seva dil'lea manest oivon ddisoza hannim, apunn az zor tor razoki-i xetant un'not hud'dear asam tor haka apnnak yuvosonchalonant

labhl'lo onbhog promukh karonn zaunasa.

Hea khatir yuvosonchalonak abar mandun sorv borem maglem.

Sonmanit roxon bellmonn hannim aplea sondexant yuvozonnamni heranchea upkarak zamvche yuvozonn zaunko ulo divn oi.Si.Voi.Em'.

Vixeant xobaski ucharoli.

75 vea vorsacha uddasak toyar kel'lo smarok pustok mongllur diesejiche goulli bap o| ma| do| pittor paul solddana, hannim mokllik korun aplea odhyokxi-i bhaxonnant ghottok varaddo diesez pranty raxttri-i ani ontaraxttri-i mott'ttar mongllurochem kirt gazoilea sorv yuvozonnank porbhi pattoun aplea yuvoprayer vosonchalonant choddit meter zaunko na tori yusonchalona vixim kollit ason omritotsovak ul'las pattoun sorv borem maglem.

Jeral karyodorxi vixma ddikunhan kareacha yoxvosi khatir vaur kel'lea sorvancho upkar bhavuddlo.

77 Veez Konkani

Odhyokx zoison krasta hannim manachea soireank uddasachi kannik dili. Dhyey gita sovem vedi karyem sompoilem. Vinna vas ani vinstton sikvera hannim vedi karyem nirvohonn kelem.

Uprant vividh varaddeam thaun samskritik karyim asa kel'lim. Heach vellar oi.Si.Voi.Em'. Kornattoko pranti-i direktor ma| ba| lurdraz, oi.Si.Voi.Em'. Raxttri-i odhyokx ,manest anttoni jyuddi, oi.Si.Voi.Em'.

Kornattoko pranti-i odhyokx nevin

anttoni hannim aplo sondex dilo.

Danink ani sohokar dil'lea kendriy odhyokx zoison krasta honnim uddasachi kannik diun upkar bhavuddlo. Vixma ddikunha ani suzoi lobo hannim samskritik karyem choloun vhelem.

Omritotsovacha sombhromant vantteli zal'lea sorvank jevann asa kel'lem. Sumar 1,000 zonnamni bhag gheun zubeul yoxvosi kelo.

-batmi

Dubavachi dhumvri _

meksim', lorett'tto. 'dhor he dedd lakh' oddvokett

opornnacha mezar hendd bega 78 Veez Konkani

thaun pamyxim rupeancheo tin att'tteo dourleo snehan.

Meza voilea failamnim buddon gel'lem opornna tokli ukoltana poixank polleun thottaklem. 'bos mis sneha... Hamvem tuka dedd lakh mhonn sangonk nat'l'lem, ek lakh ponchvis hozar matr. Tantum-i tuvem ponchvis hozar adlea hofteant okamvttak eddvans pe kelyai' tinne minorol udkachi botl vodd'ddaili snehak.

Botlintlem don ghott udak pieun sneha kosall'llem kodelar.

Aple kes pattim korun tokli pusun mezar hat tenkle tannem. 'na... He..Choddtik pon'nas hozar bhokxis mhonn chint... Az korttant akrecho vad manddunk asa..Ani hamvem ek nirdhar ghemvki asa' tem demvchim duHkham pusun koskoson uttlem.

Proti zap kaddinastam kodel pattim lottun opornnai uttlem.

Kobattantlem ddoivors kejichem snehachem fail mezar dourn boslem tem. 'mhojea pondra vorsancha sorvisant konnem-i bott zokunk na. Sot ani

niticha miti vad'chch jikta.

modhem

mhozo

'kitlexea razokaronni, udyomink hamvem bochavo korunk nangi?' 'polle sneha tuji ddoivors kes gheun att moine zale matr ani az ti ityorth zateli. Abllayechea tujea ghovak xikxechem rinn farik korunk poddtelem.' dolleancho opornnan.

glas

kaddn

puslo

'tuvem donparam tin vorar tujea cherkeak gheun sivil koddtilagim asonk zai. Tuvem kitem uloizoi vo naka tem hamv tuka thoinch kolloitelim. Atam mhaka saddeikra vorar hatim dhor'l'li dusri kez zhuzonk osa.' poixe aplea begant chepun hatant failam gheun uttlem opornna.

Thoddim gorjechim suchonam sorxin aslea ttoipistt choitralagim sangon sneha songim dogam-i bhair ailim. * * * * sneha oni vivek, bengllur razaji nogorant 'voitt zhon' flattant ravon

79 Veez Konkani

dis sarchem mogall zoddem. Sneha vrit'ten dantachem spexolistt.

Tannem flettalaginch svont dovakhano dourl'lo. Oteadhunik yontram vaporn dantanchem ker korn piddestank khux korn bhorpur duddu khomaitalem. Bapui milittri mezor zaun nivrit't zal'lo. Bollo ani xistecho monis. Ani tacho pattlo bhavo er forsant pailett.

Razajinogorant dhuv- zamveacha flettalaginch bapaichem flett .

Vivek 'sagor farmasyuttikols' voktam kompnnent rizonol menezor. Bapui bengllurant riyol esttettichem kam' korn aslo.

Mol'lexvorant vhodd ek farm'haus yi ghetlam tannem.

Sneha oni vivekachem 'lou mearez'.

Sumar so vorsam’dim dantachem klining korunk klinikak rigl'lea vivekak majradolle ani lamb kesancha snehak apnnachem korunk chodd tras zaunant.

Dantank fil'ling ani polixing mhonn sumar dha, bara pauttim bhett ditana snehaki 'ho sundor toxem grest osa, mhojea sttettosak sark' mhonn bhogun aplea ddeddini fosond korun kazar zal'lem. Vivekak hoi profail asleari afisant toxem

ghorant to sado oni moipasi gunnancho, sangati kameleank khonchey ghoddye pautalo.

Vivekak oni snehak kazaracho foll zaun vorsa bhitor ball obhixek zolmal'lo.

Vivek choddaut ghora vellar yenatlo. Mitting oni provas mhonn don char dis bhair gel'loi asta.

Toxem snehai choddtavo bijichch.

Piddestank ttrittmentt, novim orddoram mhonnon ghora pautana rat zal'li asa. Tachea ddaddachem fleatt laginch aslean vivek ghora natlea disanim choddtavo thoinch rautalem tem.

Axem dis dhamvtale... Mojen toxem sukhan.... *

*

*

*

'monzuron' hottlacha panchvea mallyer sobhit loittings oni myusikant greandd partti choltali.

Obhixekacho panchvea vorsacho borth dde selebrexon. Hol sogllem soireamnim bhor'l'lem.

Sumar deddxem zonnam asl'lim. Vivekacha afisantli moddorn pillgi nachtali.

80 Veez Konkani

Voram ikra zal'lim. Vivek il'lem omal pieun parttint sangat ditalo, bailek kanngheun nachlea uprant porsonol sekrettori riak kanngheun il'le sttep ghaltana sokddanim talleo pettleo. Ria mostu sobhit toxem onkvar cheddumm.

Himex roxmicha podak ek don kis odli bodli zal'le. Snehak mam'mi ddeddichea mukar oddhuk laglem, punn 'parttint hem pura normol' mhonn sorxin bosl'lea ixttinen sangtana takayi vhoi mhonn dislem. *

*

*

*

sonvaracho dis zal'lean sneha veginch dovakhanak pavol'lem.

Sogllem kam' somptana voram tinank pavol'lim .

Jevann zaunat'l'lem.

Ghorak gorjecheo thoddeo vostu haddunki ayan sokallim sangl'lem.

Dovakhana thaun sumar ek ki.Mi. Bhitor zoit xoping kompleks aslean gaddi chalu korn dhamvlem tem.

Resttorentta bhitor rigon fudd arddor kelam matr. Lagxilea ois krim' parloracher tachi dixtt poddtana tem takachch patyena zalem. Vivek oni ria fudd korun ois

krim' khatalim.

Opnnacha somsarant kallok poddlo kollvoll'llem tem. Mobailant ek don tosvireo kaddn dourleo tanne.

Uprant zaigi naka mhonn jeun hat dhuvn bil'l pavit korn bhair sorlem.

Veveggim gorjecho vostu gheun ghora vochon omsoran vivekacha rumant kobattam sasponk laglem.

Kitench 'klu' taka mell'llona. Ddraura bhitor ek ddoiri mell'lli.

Tache bhitor ek nhoim, don nhoim, mezun panch mohineamni riak ponchvis hozaram lekhan poixe farik kel'leo hech.Ddi.Ef. Si. Benkacheo roxideo.

Snehak patyeunko zalemna.

Vevegim kaddn apnnacha begant chepun kudda thaun bhair ailem tem.

Motintlo niras dolleamni dukharupim gollon yetalo. *

*

*

*

ratik choddunne novank baglacho butamv damblo vivekan. Snehan dar ugddun 'itle ratik khoim pavol'loi, sang?' mhonn ragan bobatt'tana vivek aikoni aikanatlebori korn ghuslo rumak.

81 Veez Konkani

Pattapatt snehai. 'hamv zannam tum tem ria songim.. ' tem roddonk laglem. 'sneha komon bollailem.

plis'

Soglleamni sodhlea uprant xedd'ddantli snehachi gaddi natli polleun tanne mobailak kol kelem.

Mobail svichch of dakoitalem.

tannem

'polle heo chitti' begantleo chitti hatak chepleo tacha. 'oi hett yu, mhojem kazari jivit pidd'ddear kelem-i, az tum tachesongim ois krim' parlorant natloigi? poixe khauvn pattlean vochonk namygi? hamv ani tuje sangata ramvchimna.' vivekan roddchea snehacha bhuzank dhorn somadan korunk proitn kelem. 'bilivo mi xi is sikk yar, oi zostt help hor, vi ar onli frendds yar' to purasannen thok'l'lo, tanne frex zaunko vax rumak mettam kaddlim.

Heuxin ratarat pottli bhandun oyil'lea dhuvek somadan kelem bapain.

Dhuve thaun gozal somzon zamveacher kanttallo ailo taka.

Boroea vokilak dhorn ddoivors pepor reddi korunk chintlem tanne.

Dusre disa xohorantlea prokheat oddvokett opornna sauntak mellon kes fail keli tannim. *

*

*

*

moine att utor'l'le.

Titlench, snehai vevegim bhitor kuddak dhamvlem.

Aplem gorjechem vostur begant ghaln cherkeaki gheun ayasongim gaddyer boson bhair sorlem. Aplea svont ghora.

Sneha kullara thaun'nch dovakhanak vetalem tor vivek matr teachch flettant as l'lo. Tanche modhem kosloi vevar natlo.

Koddtichim nottisam oxar paxar zatalim matr.

*

Ek don pauttim tacho vokil matr vad korunk gel'lo soddlear vivekan koddtik pam-i dourunk natlo. Punn

*

*

*

vivek vax rumam thaun bhair yetana sneha, obhixek oni ayayi dislimnant.

82 Veez Konkani

atam-i tachea motint snehacho khotkoto mog umalltalo.

mam'mi.. Tim vivekak xikxa dimvche virod aslim.

*

'sor heo tosviroeo polleya, riacha mornnacheo.

Don mohinea'dim tem amkam soddn gelam. Taka lyukemia mhonnje rogtachem keansor aslean hamvem pidde khatir vokta khorchak dubllea kuttmak duddu dil'lo khorem, ani tache sangata parlorant bhomvddi mar'l'li fokot tachem mottvem jivit khux dourunk' mhonntana riacha poppa mam'mi sangata afis vauraddeanim vhoi mhonn tallo melloilo.

*

*

*

donparam zust sadde tin vorar vivek aplo vokil oni choddunnem att zonnam afis sttapam sangata koddtik hazor zalo. Punn ria matr thoim disanatlem. Sneha edollchch obhixekakh gheun aplea mam'mi ddadda songim muklea bankar bos'l'lem. Vivekachi dixtt snehacher poddli titlichch tem tuvaleant dolle pusunk laglem. Obhixek ayacha gopant nid l'lo.

Choddunnem saddetin vorar suru zal'lo vad - vivad sompounko zatana voram sadde panch utor'l'lim, vad vivad nirnnaik hontar pavo l'lo.

Koddtint avaz zobbor zal'lo.

Nyai'dhix 'arddor arddor' mhonn mezak dhaddaitalo.

Titlear gadd nider as l'lo obhixeki

Opornnacha sovalank sarki zap diunko vivekacho vokil soklo na.

Zoddzan ddoivorsachem tirp vachcha poilem vivekak 'kitem punni sangonk osagi' mhonn vichartana vivek ubho ravon tokli bagaun aplem mobail zoddzak vodd'ddaun thoddeo tosviroeo dakoilaglo. Tache sangata dogam modhyom' prayechim ubhi raulim.

Tim zaunaslim riachi poppa

uttlo.

Pois thaun bapaicher nozor ghali tannem. Sumar satatt moine thaun zhollok't't nastam onath zal'lo to. 'ddadda..Dda...' mhonn dhamvon yeun bapaicha galak pottlun dhortana snehai dhamvon ailem.

Tegam-i ek zaun vengent ghus'l'lim.

83 Veez Konkani

"maka maf kor vivek" kollvoll'llem sneha.

Koddtint asl'lea sorvanche dolle bhiz'l'le.

'na sneha chuk mhojichch...

Hamvem tuka poilench kolloyil'lem _ meksim',lorett'tto tor axem ghoddtemna...

-----------------------------------------------------------------------------------

Rongoppo

kamot

yuvudyomink

vattedivo – xrinivaso vi. Dempo

“rongoppo kamot aplea hottel udyoman eka pillgechea hozarom tornatteanthoim preronn bhorl'lo mohan monis. Aichea disa vixvo konknni kendrachea kirti mondirant

onauronn zal'li tanchi tosvir fuddarachea hozarom tornatteank preronnadayi zateli mhonncheak dubavo na” mhonnalo gõychea dempo somuhacho odhyokx

84 Veez Konkani

manest xrinivaso vi. Dempo. Manest dempo vixvo konkonni kirti mondirant, sonvara 18 zun 2022 ver donparam 1.45 vhorar svorgest rongoppo kamot hanchi tosvir onauronn korun uloitalo.

“18 zun gõyant kranti dis mhonn

manaitat. 1948 vea vorsa aichea disa do| ramo monohoro lohian gõyant suttke krantik chalon dil'lem. Ani tea kranteurvim gõy fuddtugez razathaun mukt zalem. Osolea eka paun disa hottel udyomant krantich korun, hozarom tornatteanchea jivitak vattedivo zal'lea rongoppo

85 Veez Konkani

kamot hanchi tosvir onauronn korcho ovkas mhaka favo zala tem mhojem bhag mhonnazai.” mhonn manest dempo mhonnalo. “amchea malghoddeanchim ollok torneank korun diun, tanchethoim preronna bhorchem kam' vixvo

konknni kendrachea kirti mondirathaun zata ti gozal toknnayechi ani vortea obhimanachi. Svorgest bosti vamon mamak hamv lagxilean ollkatam. To ekttoch gõya yetalo. Zaite pauttim hamv taka mell'llam. Gõyanti ek konknni kendr ubarchi ichchha taka

86 Veez Konkani

mholleari, keasino dondo korinamv mhonncho spoxtt nirdhar ghetlo, toxem rongoppo kamot hanni aplea hottelamni mas – masllechem jeunn vaddchenamv mholl'llo spoxtt nirdhar ghetl'lo. Azyi mhojea ajeapasun amchi soglli piddi amchea malghoddeamnim kel'lo nirdhar ek ‘udyom' dhorm'’ koxem pallun asamv, toxench rongoppo kamotachi soglli piddi tanchea vhoddilamni ghetl'lo nirdhar ek ‘udyom' dhorm'’ koxem pallun asa” mhonnalo manest dempo. osl'li. Konknnechea sondorbhar tanne ghetl'lem mukelponn khoroean bovo vortem. Amchea somajek rongoppo kamot, bosti vamon mam' tosolea preronnadhayi mukeleanchim vorti gorz asa.” mhonn manest dempon hea sondorbhim vixvo konkonni kendracho sthapok bosti vamon mamacho uddas kaddlo. “jivitant poixe sorvosv noi. Fokot poixe korunk udyom' korchem vajbi noi mhonn mhoji obhiprai. Zoxem mhojea ojean, khud mukel montrin, sorkara thaun porvonngi ditamv

Konknni bhaxechea sondorbhar uloun manest dempon mhollem ” az konknni bhas ddijittol soxoktikoronnak aiti asa. Ddijittol soxoktikoronn aichea kallachi gorz.

Amkam progoti zai. Punn amchea auy bhaxecho mog, malghoddeank dizai zal'lo gourou, kulodeutank dizai zal'lo man ani amchi somskriti progotechea dhamvnnent ami visronk nozo. Progote sangata nomrotayen vagchem titleach mohotvachem.

Udyomant unchayek paulea upranti malghoddeanthoim ani

87 Veez Konkani

somoddtichea somiam thoim koxem nomritayen vagchem mhonncheak omkam rongoppo kamot ek nidorxon. He gunn ami tanchethaun xikonk asat”

karyokromant kamot hottel somuhacho odhyokx, rongoppo kamot hancho suputr ramochondro kamot hazor asun “aplea bapoin dakoun dil'lea vatter ami cholun asamv. Kamot hottelam mhollear nitollai ani sadea lokak borem randvoyechem jeunn mhonn dekh.

Amchea bapoin dil'li hi dekh ami mukarun vorteleamv.” mhonnalo.

Aplo bapui rongoppo kamot hanchi tosvir vixvo konkonni kirti mondirant laun tanka gourou dil'leak tanni vixvo konkonni kendracho hea vellim obar vekt kelo.

Vixvo konkonni videarthiveton videarthimni konknnechem obhiman git gamvchedvarim chalon dil'lea kareant, konkonni bhas ani somskriti protixtthanacho odhyokx manest nondogopalo xennoi hanni yeukar magon manest xrinivaso vi.

Dempo hanchi sonkxipt ollok korun dili. Aplea prastavik utramnim manest nondogopalo xennoi hanni pattlea disamni vixvo konknni kendrant zal'lea karyokromanchim zhollok dili toxench fuddarant vixvo konknni kendrant manddun hadd l'lea yozonam vixeant mottvean ollok korun dili.

Vixvo konkonni videarthi veton nidhicho karyodorxi manest prodipo ji. Poi hanni rongoppo kamot hanchi sovistar ollok korun dili ani tanche sangata khorchil'le omolik ghoddio marmik thoran sobher vanttun ghetle.

Konkonni bhas ani somskriti protixtthanacho karyodorxi sie xri giridhoro kamot hanni dinvas pattoile. Vixvo konknni kendracho siio manest gurudot'to bonttvallokar hanni karyem choloun velem.

Vedi karea uprant vixvo konknni kendrachea dosture pormanne manest xrinivaso vi. Dempo ani manest ramochondro ar. Kamot

88 Veez Konkani

hanchea hostukim vixvo konknni kendrachea auronnant romfio laileo.

Karyokromant vixvo konknni kendracho upadhyokx manest gilbortt ddi’soza, ttrostti manest viliyom' ddi’soza, okil bharot konknni porixodecho odhyokx manest orunn ubhoikor, kornattoko konkonni sahityo okaddemicho

odhyokx ddo| zogodixo poi, xallamni konknni xikpacho mukeli ddo| kosturi mohon poi, mongllur vixvovidealoyachea konknni odyoin pitthacho somyozok ddo| zoyounto naik, konknni bhaxa monddollacho odhyokx em'. Ar. Kamot ani konknni bhas, sahity ani samskritik somsarantlem manest , manestinni, yuvozonn, videarthi oxem salbhor lok hazor aslo.

- Veez News Network, Mangalore -----------------------------------------------------------------------------------

89 Veez Konkani

90 Veez Konkani

91 Veez Konkani

92 Veez Konkani

------------------------------------------------------------------------------------

93 Veez Konkani

94 Veez Konkani

95 Veez Konkani

96 Veez Konkani

97 Veez Konkani

98 Veez Konkani

99 Veez Konkani

100 Veez Konkani

101 Veez Konkani

102 Veez Konkani

103 Veez Konkani

104 Veez Konkani

105 Veez Konkani

106 Veez Konkani

107 Veez Konkani