Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine - Roman Script.

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 37

July 14, 2022

Rayāṅk joḍṇār, gāvpi, nāṭakist, ulavpi, krikeṭar, kr̥ṣik āni nāmṇeco ijiniyar P. Meṇḍoncā āni Potiṇ Hilḍā 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Aami Konkne, Amchi Maany Bhas Konkani….

Konkani Ulaythelank Bharich Garavachi Sangat Fukarunk - Aam Konkne, Amchi Many Bhas Konkani. Pun Bejarayechi Sangat Ekch - Amche Madhem Equat Na, Aam Ekamekak Maninamw, Amchyo Lipi Paanch, Aam Ekamekak Amchya Programank Apaynaw, Kasloy Patr Dinamw. Asem Kasem Jalem? What is the reason? Amchi Jaat? Amchi kuli wa amcho ahambhav?

Ha savalank ami japi sodhun sangata yemchi myshy garj asa. Gonyant aam aastam bhabhav asllyanw tar gony sodn her ganwank vetam aam kasem bhoubhau karunk laglayanw?

Mahnyetgi hamve amchya dharman hantum mahan paatr ghetlo? Ekameka madhem samvad tuton ekamekak dhursonk, wight ulamwk amchya whadilanni patr ghetlo ani wante kele, madhench kante hadle ani wante kele?

Amchi Sarvanchi Manyi Bhas Konkni Astam Amkam Sadam Sangata Yevyetem, Bhase Khatir - Art - Culture Khatir Vawuryetem; Pun aam tasem bhilkul kelem na. Aam amchye thany kasaliagi eka tharacho manastap davrunnch asamv ani amchi mukhli pilgiy bhesam karunk raktamv. Fakat Amchye

Madhlyam Tya Vidh Devank Lagon.

Aamin sabhaar varsam aadim manglurant konkni bhasha mandal karnataka mandun hodtana amchem chintap ekch aslem - amchya devank ghara davarn amchye manyy jahalkhatir sangata melon vavurchem mhallo ek path aamin manim khanchillo. Ho path sabhar varsam baryan challo. Uprant kitem network? फल मुदुन्क केड लाग्लापरिम अमचन्य केड लगली? Koneny eklan ha keedink wakat sodun maronk sodlem?

Amchya manbhedachya kantalyak fonte futle, te sorkele, palele ani amchya dharmank kuliek madhem hadn bhoubhau mukharunnch gelem. Hamwe Mhanchem Itlench: Amchya Priyashyam Phramanni Sodn Her Serve Phramanni Ekamekak Patr Dinwcho, Ekamekak Man Dinwcho Ani Her Serve Samaj Sangthinni Ekamekak Hath Dinwcho, Amchi Konkni Samaj Udhar Jamwchak, Tichya Bhurgyanchi Samridhe Panwchak. Tayar Asat Tumim?

-Dr. Austin Prabhu, Chicago

2 Veez Konkani

Rayāṅk joḍṇār, gāvpi, nāṭakist, ulavpi, krikeṭar, kr̥ṣik āni nāmṇeco ijiniyar P. Meṇḍoncā āni Potiṇ Hilḍā

P. Mendonsa - hya vyakthik nahim tari thachya namwak vhalkanathle bahusha panglant matar nahim

bhavtanicha gavanni bhow une asit.

Karnataka rajyanth dhawi va SSLC exam fakat dha rankam dinwchya

3 Veez Konkani

tya velar haane satvem rank appnaylem.

Suratkalcha KREC (Atham NITK) Metallurgy Dept. Taka Dusrem Rank Phao Jallem. Tho Eclo Boro Gawpi. Playwright, speaker, cricket all-rounder (Tantunnyee opening batsman) player. Vritten Tehalin is

Hamw Panglant Jalmon Vadon Yewchya Velar P. Mendonsa Panglacho 'Hero'. Hench mukelpan tacha thany hamw ajoon dekon asam. 2022 July 21 Ver Aplya Jivitachim 75 Varsam Sampavchya Sandarbhar P. Mendonsacha Jivit Ani Vavracher Hem Alekh Nadar Fankaita.

Mogra Krishent Bap Peris Ani Panglachem Mendonsa Gharanam:

an engineer. A socially concerned person. Aplem kajara karyem bhove sadepani chalaillo manai. Firgaj ani gavanchya chatuvatikanni lhan thawnnch to bharson ayla. Aplya avay - bapaychya nimanya disamni tanchasavem asonk ganvam lagsar vavra thal winchllo winchnar pooth.

Atam Nivrete Uprant Apne Jalmon Wadlya Aplya Malghadyancha Gharant Raon Mogryam Ani Madam Tot, Vidh Phalanchim Rook Zadam, Tarkari Ani Her Krishent Tallin Asa.

Atam Panglak Mograyam Krishi Yevn 85 Varsam Utralyanth. Hi Krishi Bhatkala Thawn Panglak Yewk Mool Raon 1934 Thawn 18 Warsam Panglacho Vigar Javanasllo Adhik Manadhik Bazil Salvador Peris bap.

(To uprānt benduraco vigār āni maṅgḷuraco bispyī jāllo.) Mogryāṁ kaḷyānci jhaḍāṁ hāḍcā yōjanānt bāp perisācā vinantekhāl āplyā dogāṁ sāṅgātyāsaveṁ calonnc bhaṭkaḷa vacon, thany thāvn ekeklyān vīs – tīs jhaḍāṁ mātyār vāvavn hāḍllyāntlo mukeli jāvnāsā sebāsṭiyan meṇḍonsā (bostu mendos) - jon pi.

Mendonsacho Ajo (Ashem Hadllya

4 Veez Konkani

Zdampaykim Ekdon Jonacho Sayro Pangla Dorya Bhitar Bawtis Barbojager Asat Khany). 1940vya dasakantlya varsanni fulancho vikro ani katem aarab jatana tantlo eclo javnasllo jon p. Mendonsacho Bapuy - Pascal Mendonsa.

Dewaspanant ani firgaz wavrant mendonsa gharane adim thawn mukar asllem. Vadyacho Gurkar Jallyanth Aaja Uprant Jonachi Tisri Takli. Jonachyo Dogi Akayo Bhain Cecilia Ani Bhain Natalia Him Sisters 5 Veez Konkani

of Charity Melachyo (Provincialet – Angelore) Dharma-Bhayni Javana Sllim.

P. Mendonza – Jalm Ani Surwillem Shikap:

Jonacho Zalm July 21, 1947 Ver, Bharatak Swatrant Labachya Fakat

25 Disam Foodem Jallo Tacho Bapuy - Pascal Mendonza Ani Awai - Pavlin Castellino. Madhyam Vargachem Gharane Tanchem.

Bapay krishik ani mograyam samgrahak (sawkar) tar avay ghar sambhalnar ani paticha wavrant kumkedarn. Tanger ghara whad mogryam kalyanchem tot asllem.

Jaytim attim (eka attack char balla ani eka chendant tedala 800 mogryam kale, atam sumar 750 thawn 700) mogrim phulam tankam jatalim. Jonak Dogi Whadlyo Bhaini – Eliza (Atham Pray 82) Annie Juliana (80). Tim Doganye Pangla Firgazent Jeetat. Jona adim tacha avay bapaik dog cherke jalmalle taree te lhanpanar pidek bali jalle. Jonah Uprantli Bhain Genevieve (Jenny).

Poonant jievn aslli thi applya 33 varsam prayer awghadak sampdon devadhin joli.

JONACHEM 8V CLASSY (ESLC PUBLIC EXAMINATION) PARYANTLEM SHIKAP SHANKARAPURANTHLYA PANGLA PHIRGAZECHA SAINT JONES HIGHER PRIMARY ISKOLANTH 1960

6 Veez Konkani

VARSA JALEM. Tisrya Classy Thawn Haryeka Warsa To Classic Paylo Jawn Uttirn Jathalo. Iskolanthlya Chatuvatikanni Bhag Ghethalo. Altar Bhurgancha Sodeliticho Sando to Zavnasllo.

TYA VELAR SHANKARAPURANTH HIGH SCHOOL NATHLLEM. SARSHILYA INANGENTH UDUPICHA SODE MATHAKHAL SRI VISHNUMURTHI HAYAVADANA HIGH SCHOOL ASLLEM. Ha Iskolanth High School Shikap Kelem. Hem Iskol Tacha Gharak Lagsar Asllem. Have Velar Shikpa Sangata Thachi Cricket Khelachi Pratibha Ughtadak Oily. Jon Iscolacha Cricket Pangdant Opener Khelgadi Javnasllo. Udupi Christian High School Ani Herekadchya Tournament Venue Bhag Gethllo.

Jamvk Pavlem. Tya velar sslc-nt fakat dha rankam ditale. Tantlem Satvem Rank Jonan Apnaillem.

Avibhajit Dakshin Kannada Jillyanthlya SSLC Vidyarthim Paykim To Paylo Javn Uttirn Jallo. Aplya iscolanth saglya 9 subjectanniny to pailo javnasllo. Rath Ujwadchya Bhitar Jon Khyatecha Shikharar Chadlo. Disalya Patrani, Dakshin Kannada Jillyanth Ani Saghlyanithlyan Jonachich Khabar.

'Them Rank Ajoon Applya Jiniyechem Mahonnath Sadhan' Mahanta . Ha Rankavarvim Muklya Saglya Kolej Shikpak Taka 'National Merit Scholarship' Propth Jalem.

PUC Annie B.E. Shikap:

SSLC-Nt Rajy Mattar Satvem Rank – Rath Ujwadchya Bhitar Jon Kirtecha Shikharar: 1963 Vya Varsachem SSLC Result Jonak, Iskolak, Kutmak Ani Pangla Firgazek Whad Dadoskayechem

Manglurcha Sam Luis Collegiate Sacred Heart Hostelant Ravon Jonan PUC Shikap Kelem. Colejicha

7 Veez Konkani

Engineering College (KREC) nth baska appnvk taka suddy jalem.

KREC-NTH JONAN METALLURGY EACH GHETLO. Kolejicha Tisrya Varsant Mysore University Paylem Rank, Chavtya Varsant Tisrem Ani Panchvya Varsant Dusrya Rankasavem To Uttirn Jalo. KRECNT SHIKTANA JONAN JAITYA CHATUATIKANNI BHAG GHETHLO. To NCC Cadet Javnasllo. Kolezintlya ani panglantlya sabhaar natakanni dhithe bhag ghethllo. Ha Paykim Colejint Tulu Ani Hindi Natak Tar Panglanth Konkni Ani Tulu Natak Ataplyath. College Cricket Team Month to Oslo. Quiz ani paroan competition taka inamam labtalim. ani hoste Lacha chatuvatikanni site bhag ghetlo. Hantum Hostelant Chalche English Speech Competition Ani Cricket Machanye Asllim. Shivai Lhan Gaon Shankarpur Thawn Whad Sheher Manglurak Gellian Tacha Thany Badlawan Joli.

Dharaal Filmam Palaylim. Cricket Machanni Bhag Ghetlo. Aakt javn puc-nth borem sadhan jalem na.

Tari Suratkalcha Karnataka Regional

KREC-NTH PANCH VARSAM SHIKON B.E. Padvi Zodlya Upranth Shikllach Collegynth Assistant Lecturer Javan Doan Varsam Shikaylem.

Panglanth Sangeet:

Natak,

Padam

Ani

KREC-nth shikon ani shikawn astananch wilfi rebimbasachim

8 Veez Konkani

Jawnasllya Gregory Desa Mestrin Natak Ani Padancha Babtin Apnak Mast Utejan Ani Sahakar Dillo Mhanon Mestricho Abhimanan Udas Kadta.

padam jikun dharn thim panglant jamvchya natakanni gaitalo. Pangla Firgazenth Wilfichim Padam Survilya Varsaninch Chaltek Hadli Keerth P. Mendonsac Weta. Sumar 1965 Thawn 1975 Vya Varsa Paryanth Panglacho Khyat Gawpi Javanasllo.

Hatch awdenth panglacha cricket pangdacho to captain aslo. Logsilyo Firgajo Katpadi, Shirwam, Pernal, Kalyanpur Ani Her Firgajancha Tashem Kapu, Uchila, Ambagilu Ani Her Gaonchya Cricket Pangdam Sangata Tedala Tedala Tourat Chalaylyat. Hanthlya chadawat machanni jeek pangla pangdachi astali.

Vees Varsancha Avdent Panglanth Sumar Vees Natakanni Dhete Patr Ghetla.

Panglanthlo Khyat Playwright Ani Sangeetgar

John Mendonsa Thawne John P. Mendonsa Jallem Name Passport Card Prakash Mendonsa Jallem:

Pangla Firgaz Sam Juanv Vangelistak Samarpun Dilya Jallyan Ha Firgazent Adiim Tawn Sabhar

9 Veez Konkani

HYA SCHOLARSHIPKHAL VIDESHAK VECHA BABTIN PASSPORT APPLICATION KADHUL KARTANA JONACHA PAYLYA NAMWACHA ANI ALKUNJAMADHLEM INITIAL (P.) VISTARAMVCHI GARJ UDELI. Tedol Paryanth (B.E. Kartananyee) Hm Initial (P.) Vistaraillya Rupar Nathllem.

Cherkank Jon Namwan Wolayyat.

Ha parag baptizma velar John namwan volaillayan ho John mendonsa jallo. Shankarapuracha St. 's Higher Primary Iscolanth Dusrya Clausinth Shiktana Tya Classic Anyeka Mendonsa Namwacha Vidyarthichem Yene Jalem. Class Mestri Annayya Shettin Dogam Vidyarthincha Ekach Namwacho Gondol Chukamvchya Khatir Apnachem Namv P. Mendonsa Kelem Mhanta Jon. (Bapaychem nom pascal ausllan class mestrin hem p. kudsillem). P. Matar Kudsillem Sodlyar Pascal Mhan Khanysaryee Dakhlo Jallona.

1971 Iswent Bharat Sarkaran Videshant Shikap Karchak National Scholarship Dinwk Aarab Kellem.

Tya Velar Mawris Desa Shankarapuracha Saint 's Higher Primary Iscolacho Mukel Mestri Asllo. Bhari Ek Budwant Ani Chadawat Sangthinni Janwayeparei person. Jonan desa mestrilagim vachon applem problemim sanglem.

BAPAYCHEM NAME PASCAL ASALLYAN ' P.' ASALLEM ' PASCAL' KARN CERTIFICATE DITAM MHANALO MESTRY. Poon jonak hem 'P' - 'Prakash' jawn asonk man asllem ani dthe mestrikade hench sanglem. Vishal Manacho Ani Pelyak Upkar Karunk Tayar Ascho Mawris

10 Veez Konkani

Desa Mastram Hawkeye Oplo.

Ashem P. Aslo person pas portant matar nhay muklya jivitantlya saglya dakhlyanni John prakash mendonsa jawn thir jalo. Ha Khatir P. Apun Ajoon Mawris Desa Mestrik Rinkari Mhanta. Poon gawant ani applyapelyamadhem matar ho ajoon jon p.

Javannch Urla. (Hem Mhjabarich – Harold Reginald Alva Mhallya Mhajya Saglya Namwan Mhaka Vhalkonchem Bhari Une. ‘H. R. Alva’ wa ‘H. R.’ Mhallyar Ghadyen Valkatat - Lay).

Labhalli. Atham Ha Shikpa Khatir Taka National Merit Scholarship Yee Phao Jalem.

Americacha

December 29, 1971 Ver Americacha University of Minnesota Unchlya Shippa Khatir Gamwan Tawn Bhair Sarlo.

Ha Sandarbhar Taka Panglacha Youth Clubban Farewell Koot Asa Kar N Borem Maglem.

Hem Club Panglacho Vigar Javanasllya Bap Gabriel Kastalinocha Soochanakhal Jonan 1969vya Varsa Aarab Kellem. Ha karyak pangla firgazeche joyte matbhari hajar aslle.

Passport Labhlloch Jonan Videshant Shikpak National Merit Scholarship Zodchak Application Gali. Saglya Bharatant Saglya Sejank Fakat 50 Baska Matar Aslle. Delinth Challya Pariksant Ani Sandarshanant Jonan Borem Kellem. K.R.E.C.-th Assistant Lecturer Javan Doan Varsam Shika Yillenyi Tacha Faydyak Padlem.

Amerikacha Minnesota University Unchlya Shikpak Site Paylench Arji Galli Ani Thani Takai Baskaee

Amerikanth Hinwalya Kalar Ani Shikpa Avdek Thodo Tadavso Jon Minnesotatak Pavlo Jallyan Taka Vastek Yog Jago Mellona. Akrek is a Pakistani national Parsi Vidyarthisangim taka Vasti Melli.

Manshyapanak Chad Manwoncha

Shikppak John Minnesotant:

P.

11 Veez Konkani

hospitalik bharti kelo ani joyte hafte dhte hospitalint chichika ghejoy padli. Akht jawn taka shikap mukarunk jalenna.

Aplem shikpachem swapan jari karunk sakanastana sa mahinyanni to bhartak patim partalo.

Industry Wavra Jivit:

Jonan Havishim Kellenna.

Chad

Ganne

1971 Chem Bharat - Pakistan Juz Sample Matar. Pakistani Vidyarthink Bharatiyam Thani Veath Bharon Gello To Jonak Kalonch Na. Tya Shivai Tacho Sangati Wastedar Parsi Jallyan Ragle Jamvchem Nant Mhan Jonan Chintllem. Poon Ghadlem Bolthench. Universitycha Pakistani Vidyarthinny Tacha Roommetacha Sasayen Vitamin Tablet Mhanon Jonak Drugs Dillem Thaka Kalonch Na. Hacha prabhavan to bhramalokanth viharunk laglo ani awghadak sapdalo. Ha khatir taka

Bharatak patim aylya uprantyee sahaj sthitek yemwk taka thodo temp gelo.

1973-nth to bicompadintlya canara steel factrec vavrak bharti jalo. July 7, 1974 ver panglacha hilda dimellosangim to lagnant equatlo. 1976 Iswenth Canara Steel Factrek Rajinam Deeven Mysoreanthlya Steel Factrek Bharti Jalo. 1978-Vya Varsacha Tya Eka Disa Tacha Jivitant Sadam Udas Urchya Tasalem Ghadit Ghadlem.

Factrenth eka whad durghatanak sampdon davya dolyachi deisht hogdamvk pavlo.

Tya Velar Bangalore Nimhansant Tacha Mendwachem Operation Kellem. Ha durghatanant apun wanchon urllench whad ajap mhanta jon ani devacho upkar autayta.

12 Veez Konkani

1979-nth Mysuruantlo Wawr Sandun Parat Manglurak Ailo.

Marolinthlya Canara Workshopshopant Vavrak Laglo.

Tya velar to kutmasavem kulshekar phirgajecha vapthent vaster aslo.

Kulshekar Firgazecha Chatuvatikanni Bhag Ghethalo.

Manglurantlya Firgajam Madhem Asa Kellya Kazarancha Cricket Tournament Kulshekar Firgaj Teemacho To Captain Javanasllo.

Bendur, jeppu ani rujoy firgajam antag kulshekar cricket teeman jayth appnaylem. Kazari Zodancha Gayan Spardhyant Jon - Hilda Zodyan Inam Zodlem.

Prayvant Vhadilanchah Sevekhatir Jonan Vavra Jago Badlilo: Jonachim Avay - Bapay Praivant Javan Oilim. Apnacha jinyent dthi kellya sacrifisak pratyupkar mhallyabari applya avay bapaychya utar prayer tanchasavem ravonk fao kar mhallem jonachem sadanchem magnem javanasllem.

Tachem magnem devan aikalem mhallyabari karkal - nittent navich

aaram jallya lemina foundrinth 1983vya varsant Johnak vavra avkas labhlo ani applach ghara ravon vavrak vachonk taka siddh jalem.

Leminant taka dha varsam bhitar paanch promoshanam labbon Johne 1993 vya varsant general manager jallo. Sadam sakalim factrechem car ghara yawn taka aapawn vartalem ani sanjer patim paytale.

1988 Aplya Jinyent Aplya Kutmak Shock Dillem Vs Mahanta Jon. Poonant narsing vritten aslli tachi dakti bhain jenni tha varsa april 5 tariker awghadak sampdon antarli. .

Father Muller's Institute General Nursing Course Kelya Hine 1974Vya Varsa Rajyanth Paylem Rank Jodlem. Ha Khatir 1975 Varsa Tika Catholic Youth Movement (CYM) Kendrik Samithen Aplya Youth Rally Vela Heramsavem Sanman Kello.

(Tya Varsanni Austin Prabhu CYM Center Samitecho President Oslo Udas Kadta P. Mendonza). Shivaay jenny appnabarich natanant ani her chatuvatikanni mukar asli mahanta John.

13 Veez Konkani

Thatch Warsacha November 6 Tariker Jonacho Bapuy Devadhin Jalo. 2002 Iswent Thachi Aavay Sirlli.

Nittent vavra avkas labhllyan applya avay - bapaychya nimanya varsanni tanchim seva karunk melllem aapnachem bhag mahanta jon.

Aplya gaunchya ani firgajecha wavrant parat meter jamvk jonak suddy jalem. Tacha Natana Ani Cricket Talentak Parath Jeev Aiello.

Jonachi Natana Asakt Ani Panglachi Sam Juwanchi Natak Sabha: Mangalurant Konkni Nataka Sabha Asllyabari Panglanth Sam Juwanchi

Nataka Sabha 1960 Vya Varsacha October 30th Aarab Jalli. Hi sabha haryeka varsa unyan ekdon natak puni khelaythali (Thodya varsanni theen – char natak khelaylee asle).

Ha Sabhan 1961 May Mahinyanth Thein Pavtim Khelaillaya 'Kumsaracho Ghut' Natakant Jonan Patr Khellallo. Tedala Tachi Prai Fakat Tera Varsanchi. Thany Thawn Natanant Dhate Patim Palaillem Na. Iskolanth, Kolejinth, Firgazecha Vidh Sangh-Sansthyancha Natakanni To Patar Ghetech Ayla. Playwright Chadawat Hero (Naniik) Pathar Tacho.

Tragic (Durant) Patr Ghatlleee Asat.

Panglacha Sam Juanv Nataka Sabhan 1985 November 23, 24, 25 Tarikenny Aplo Rupyalo Utsav Gaddalayen Chalaylo. Ha babtin

14 Veez Konkani

chalailya natakancho

firgajwar spur Dho

navya Khyat

Playwright Ani Baraynar Dolphy Cassian Ugtaillo. Samaroop Karyak Mukel Sayre Javan Mangalur Konkni Natak Sabhacho Vice President J. B. Ruskinha (Jerosa Company Mhalak), Wilfi ani Meena Rebimbus Oilim.

Rupyotsav Sandarbhar businessman Antony Desa chairman, P. Mendonsa Vice President Annie H. R. Alva (Ho Author) Secretary Asallya Samithen Ho Rupyotsav Gaddalayen Chalaillo.

Ha Sandarbhar Dudu Jamawn Shankarapurant Navyan Aarab Kelya Saint Jones High Schoolacha Wavrak Dillo. Uprantlya Varsanni

15 Veez Konkani

Jon Natak Jallow.

Sabhacho

President

Nittenth Vavrun Aschaya Velar Jon Pangla Firgazecha Sam Vishent Pavlachi Sabha Ani Catholic Sabhacho Sando Javanasllo.

Uprantlya Varsanni Pangla Catholic Church President Yee To Jallow.

Panch varsam to applya vadyacho gurkarye aslo.

Wadyacho Gurkar Jallyanth Ajya Ani Bapuy Uprant Jonachi Tisri Takli.

Shirvancha Rotary Clubbant Sando to Oslo.

Shankarapurant Rotary Aarab To Sando Jalo. 1990 Vya Dasakacha Eka Varsa Shankarpura Rotary Vice President To Jallo.

asllo. Leminacha 15 varsancha wavra velar to ghara ravtalo jallyan tacha thany krishechi ani horticulturechi asakt parat gvi joli.

Jaytim rook zadam dhate ha velar layillim. Thim atam phal deewn asat.

Bangalore Vavra Uprant Seva Nivrit: 1998 Iswenth Leminacha Vavrak Rajinam Devn Bangalore Metallurgical Company Panch Varsam Vavurlo. Hacha kompaniya wavron taka 2003 dasembarant germanic vecho awkas labhlllo.

Frankfurt ani Nuremburg Scherank dhote Bhet Delhi. Nuremberg Scherantlem Christmas Decorations Bangalore G.C.I. Castings fectrent dha varsanchi seva deevn 2013 iswenth applya 66 varsam prayer to seva nivrit jalo. Nivrete uprant parat panglak patim

Aplya lanpanar mogryam ani her krishent mether jallo anghog jonak 16 Veez Konkani

ayla ani applya purvajancha gharant vasti karn asa.

Annie Alice Rodriguez Hanchi Dhu. Madik Shethant Vavradi Oslo

Kutma Jivit:

July 7, 1974 ver jonachem lagn pangla firgazecha hilda demello sangim jalem. Thi Andrew DeMello 17 Veez Konkani

Dimello Pangla Firgazecha Vidh Chatuatikanni Mather Oslo.

Panglacha natak sabhanthiyee khazandar javn dhate wavr kela.

Alice Boy Shirvanchi. Revolutionary Mahnyeta Tasalem Lagna Karyem Jon - Hildachem. Jonacha Kazaranth Rosa Caryench Nathllem. Ha Mattak Sadya Kajara Karyanth Panglanth Tya Velar Jon - Hildach Paylim.

Hokalyee sado nesonnch resperac oil. Novryan Kariyamani Respera Uprant Hoklek Bhandli. Fulam zele thanych adli-badli kelle. Ha saglya nawesamwak kablat dellya tha velacho panglacho vigar bap victor saldanhac apun rini mahanta jon.

(1992 Gener ek tariker mhaji hokal conceptai sado nesonnch resperak hajar jalli.

Sanjecha velar phalaharasavem fakat eka vora

bhitar kajarachem saajil karyem mugdillem. rakno patran aplya editoriya mukantr hoglik Delhi Lay).

1977-nth -Hildacho Pailo Puth Rayan Jalmalo. Ryanan Nitte

18 Veez Konkani

Management Seyganth

Collegiate MBA

Finance Kellem.

19 Veez Konkani

BANKINGANT TO VAVRAC LOGLO.

Present Ryan Axis Bankacho Vice President Javan Bengaluruanth Wavurta. Rayanachem lagn 2004vya varsa manglurcha clare goviasalagim jallem.

Tankam Dogam Chedwam Bhurgim Asat.

1980 Vya Iswenth Jon - Hildacho Dusro Pooth Rohan Jalmalo.

Location Belgaum Medical Collegiate MBBS Annie Bangalore St. 's Medical Collegiate Psychiatry

(Manasasthra) Division M.D. Kellem.

Dr. Rohanan Thodim Varsam Manglurcha Fr. Muller's Sansthyan Seva Dilya Uprant To Mangalurcha Yenapoya Medical College Psychiatry Department Professor Ani Department Mukeli Javan Vavurlo. Tachem Lagn 2007 Vya Varsa Trichurcha Do. Anita Thomas Sangim Jallem. Ha Zodac Eclo Cherco Bhurgo Asa. Hin 2018 Iswe Tawn Australant Zeetat. Rohan Melbournenth Salahadar Javnasa.

Jon - Hildachem Tisrem Baal Roshni 1984 Vya Varsa Zalmallem. Hane Bengaluru Mount Carmel College Thawne Padvi Apnailya Uprant Hewlett Packard Company Vavrak Laglem. Poonacha Symbiosis Thawn MBA Shikap Site Klem. Tachem lagn 2010vya varsa poonacha valerian disozalagim jalam. Ha Zodak Dog Pooth Asat. 2013 Vya Iswe Thawn Thim Australant Zietat.

Jon - Hilda December 17, 2019 Ver Tancha Pooth – Dhuvek Melonk Australiak Gellim. Melbournenth Vasti Karcha Pooth Do. Rohanager

20 Veez Konkani

ded mahino thim rawlim.

Melbourne Ani Bhamvtichem Sabhar Jaga Dhati Palayle. Her Sangtim Shivai Melbourne Cricket Stadium, Queen's Tashem Her Parkam Ani Atik Whod Zoo (Manjati Sangrahalay) Palewn Mast Khushi Jolly Mahanta Jon. Eka kajara karyavelim panglacha sabharank melonk siddhi jalem mahanta tho.

Anyak ded mahino sidnint jiemvchya dhu roshniger dthi kharchilo. Khyat Opera House, Harbor Bridge, Wax Museum, Aquarium ani Her Sangthi Dhati Palayle. Karaval Nagaram Port Macquarie, Copes Harbor Any Lorencium Nagaram Thim Bhamwlyat. March 15, 2019, Corona Kha Tir vimanam bandh jamvchya thodach disam adim tim gawank patim partalim.

aarab kello jago ho. Mod, Madio, Ambe, Kaju, Chikku, Peram, Jamam, Bindam, Amla, Cherry, Coca, Breadfruit, Eggfruit, Ramphal, Seetaphal, Kanrbalam Ani Her Sabhar Rook Zadam Tacha Totant Asat. Nitte leminant astana jonan ha jagyar lailyo taino az whad ruk jalyat. Tarkari ani her krishiye to karta. Krishenth Apollo Vel Santosan Pashar Jata Mahanta Tho. Krishe babtin asakthank mahet to deevn asa. Pangla Firgazecha Centenary Babtin March 27, 2022 Ver Firgaj Salant Asa Kellya 'Jasmine Cultivation' Karyakramant To Mahetdar Jawnasllo. BANTAKAL ENGINEERING COLLEGIENT KRISHE BABTIN DHATHE MAHET DILYA. Mogrankalyam babtin dhathe daijivaldh dotcom, weez konkni haftyalem ani herekade baraylam.

Gawant Purnkal Krishik Jala Johne: Aplya Sevanivrithe Uprant Poorvajancha Adage Acre Own Jagyar Johne Krishent Tallin Asa. Eka kalar bhatkala thawn hodlya mograkalyancha zdanchi krishi

P. Mendonsa Ani Amchya Kutmachi Salaval Jaytya Varsanchi. 1992 Augustant Panglacha Her IshtamMithramsawem Ami Sangata Jogfalls Darshanak Gellyam.

21 Veez Konkani

Aplya Jinnient Jaytim Sadhanam Kello Tehamin P. Mendonsa Hatch June 21ver Applya Jivitachim 75

Varsam Sampayta. Jinyent jaytya kashtam-nashtank sampdalaryee dhyr sandunk na. Baladhik atmviswasan to fudem chamkala.

22 Veez Konkani

Dekunch javyeta pamvunshem utralaryari ajoon to tarnatoch dista.

P. Mendonsac Jivitacha Amritotsavache Ullas.

Amrit Shatakant Parivartit Jamv Mhalli Mhaji Asha.

-H. R. Alva P. Mendonca Contact: P. Mendonca (WhatsApp): +91 9845597599 -----------------------------------------------------------------------------------

"Black Coffee" 23 Veez Konkani

Original: Agatha Christie - Konknek Translation: Ubba, Mood Bidri

Agatha Christichem Purthem Nam Agatha Mary Clarissa Christie. 1890 Vya Septembrachye 15 Tarikher Englandant Eka Girest Kutmant Hicho Zalm Jallo. Hi Sahit Samsarant "The Queen of Crime" Mhan Namwadlya.Applya 18 Vye Prayer Ch Kanio Baramwk Hinem Suru Kellem. Hinem Baraillyo Novel Hunoni Keki Bari Vikun Vetalyo.

Literary student matar nhai her baraynarani sayt hichyo novel wachlyat.

66 Detective Novels, 14 Motvya Kanyancho Punjo, Ani Liknem Namw Mary West Maret Waparun 6 Novel Baraylyat. Hercule Poirot is a detective novel whose name is Jamvk Pavlo. Hoek Belgium Deshacho Nirasrit (refugee) Matar

Nhai is a former Belgian police.

Adhik Maafan Hichyo Novel Vikun Gellyan Hichem Namw Guinness Bookanth Dakhul Jalam. Murder One the Orient (1934), The ABC Murders(1935), Curtain (1937), Endless Night(1967) Hichyo Thodyo novel. 'The Mousetrap' (The Mousetrap) Mhallo natkolo samsrant lamb kaal samanshan jallo javnasa.

'Black Coffee' Tinem Baraillo Ek Natak. Hatch Namwan Cinema Sayt Jalam. Uprant Ho Natak Ek Novel Jawn Pragatli. Agatha Christie 1976 Via Generant Interli.

24 Veez Konkani

******** Ubba, Mood Bidri Mhallya Namwan 1984 Vya Iswe Tawn Baramwk Suru Kellya Urban Disojan, Kannandant M. A sanad paylem rank anim sa bhangarachya padakam sangata jodlya. Philosophy, Diploma in Journalism, Executive M.B.A. Ani B.Ed Sanadyo Ascho Ho Vrten Ek Kekeer.

Vikashant Tasem Bharatanth 'Principal' Javan Kam Kello Ho Atham Eka Kristavan Collegint English Head of Department (HOD) Javan Vavrun Asa. Sabhar English matvyo kanyo anim bara kadambari konknek tarjumo kelyat. "Ratik Hazar Dole" by Hachi Teravi Tarjumo Kelly Novel. Tasveer, Adevs Tuka Roshan, Kedinch

Baramvk Joynatuli Katha, Sansad, Patim Ghara, Hamv Padrim Jatolom, Ek Sadanchi Katha etc. Thodyo Hachyo Lokamogal Kanyo.

Shembhara Vairam Article, Shembhor Nitichyo Kavitham, Sabhar Kasham. Wideh Kokni Patranni Pragat Jalyat, Jawnunch Asat. Tamilanth Don Kanyo, Tulu, Kannada Tasem English Bhaseni Lekhhana, Kanyo, Kavitam Baraylyant. "Patim Ghara" Mhallo Tachya Matvya Kanyancho Book Pragat Jala.

"Rakno'" Haftyalyar 'Arthabari Jini' Namwan 30 Accountant Ankan Fays Jalyant. "Jinyek Soup" Mhallim Alekham 'Ujwad' Patracher , "Jinyecher Deesht" Namwan Alekham 'Amcho Sandesh' Patracher Foys Jate Asat. Thodya matvya kaniyank prajj sayt labhlam.

Thein Varsam 'Amcho Yuvak' Patrachya Editorial Board Cho Sando Javn Seva Dilya.Ubban Tarjumo Kellyo Doan English Novel.

'Them, Ayesha', 'Ayesha-Them Patim Aylem' (Original: Henry Ryder Heggard) "Weez" patar edoluch

25 Veez Konkani

fays jalyat. Present Bangalore Vasti Karun Asa.

Arpan Aylewar Amcom Sandun Gellaya, Kudinth Nhai, Poon Spiritant Tasem Ugdasant Sadanch Ascho , Kutmacho Tasem Mhajo Mitr Sijyes Thakodecho Ugdas Kadn Hi Tajumo Kelly Novel Mogan Arpitam.

I. Charli applya kodyalchye flatant basun kafye sangata nasto kartalo.

Chadawat jawn to applya sadanche sawaye bari nasto karunk chukanatlo. Aaj dhatem randpi gibbalagim anyek kop coffee icharli.

Kafyek rakun astana postant aylelim

kagdam palelaglo. Patram Palewn Jalya Uprant Tankam Winged Davarchi Thachi Savai. Garzechim to jagrutkayen applya jalma disa isht henrin dillya kathrin ugtim kartalo.

Garj Nathlelim Kachrya Dabbak Vethalim. Aylelya Thodya Patrank Jap Deejay Padtali. Tankam poora to winged davarun dha varam upranth ch jaap barayatalo. Hi Tachi Sawai.

Charlie Adlem Poora Chintun Vel Pod Karinatlo.Tachi Adli Case 'The Big Four', International Criminal Sansthon Opsilli Thi Barich Jawn Samplelli. Thi Case Mugdallya Upranth Henry Boyle Ani Burgank Melunk Bangalore Gello. To patim aylelya magir kitem punee navem karunk to chinttalo. Navyo Casey Yetalyo. Charlik ha verwim sutkach melanatli. Isht henry sangata com karchem mhalyar taka bharich khushi.

HENRY SAIT APPLY COUNSEL DEEVN BUDWANTKAI WAPARN CHARLIK SAMGATH DITALO. Gibbon Dusri Cope Coffee Hadtana Tachye Chintpank Adkal Joli. Kaffi Pieven Mugdata Mhanasar Chintpam Ravlyar Kasalich Lukshan

26 Veez Konkani

Joyna.

Danparachem Jewan Balmatachye 'Maharaja' Hotlant Jata. Patlya thodya versam thawn sangata ascha gibbon sayt tednam thi sadnam appli salaha deevn kesichye tankhek kumak dilya ani thachi salaha thode pavtim Upkarak Sayt Padlya.

"Sir, kal tumkam aylelya eka phonak hamwench jap dili ani sakalim tumi patim phon kartat mhan sanglem" ’Mhalyar, Konengee Fon Kelam.

Why? Mhajem mobile busy asta ani

mhaji mat thaim hanga ghuwon asta."

"Why sir. Kal tumi veena sangata cinema palemvk gelya velar phone aillem. Kalchye ratim khabar deemvk jamvk na. Tumi ghara patim yetana hamw nidonk gellom."

"Are you on the phone?"

"Konngee Raymond Leo Lobo Mhan. Mood Bidri Tawn Mhallo Ugdas.

27 Veez Konkani

Vinōdik kāṇi

Mhaji Ani Mhajya Kaljachya Gondyachi "Antyakshari"...

Panchu Bantwal

3. Kajara Matwant Antkakshari C. Y. M. Hanche Picnic Jallya Dusrya Aytara Mesa Uprant Kalavne Velar Amchya Firgazechya Vigaron Tarnatank, Tanchya Talyak, Hogolsun Antralak Chadawn Sodlem.

Ani yuvajananni firgazechya koirak yeje... baro talo tankam asa.. mhan mogachem aapawnem dilench.

Igarzent

mhatarim bodam mirnyama sangata parnim kantaram mhantana lokak mees aykalle parim joynathlem. Dekun Lok Purpurthalo.

Mhataro padryab asa mhan tarnate igarjechya saturak yenathle. Vigaron dodon titin pavtim sangtana mahjaya caljacho gondo illo

28 Veez Konkani

alkandlo. Hamvem na khushi dakayli.

"Naka bhangara, koir yee naka, ani amcho koir'ee naka.."

"Tashem nhai ba... koir praktisachya niban maka ani tuka vel pashaar karunk jata. koir ek neeb matar... aamin sangata astawnv nem...!"

Mhan dthitem sangtana tachya archimidisachya taklek pulam malyam mhan kaljant bhoglem maka.

Atam Mhaji Mog Karchi Duty "Double" Jally. Eka kushin kolezint shik'llyachak'ee chad atam amcho mog chad unchayek pawullo.

Kachhya padinth bason exam khatir wachunk vechem sadanchem jallem. Tedala kolejichya exam sangim amchi mogachi antyakshari suru jatali.

Amin Dogany Sejari Dekun Amche Sangati Amcom Palellench Gyoran Bobattale...

"Amin Dogi Sejara, Vetamv Gudyak, Maany Bab Ghara Asa

Tuim gudyar mog kara” mhantana mahjaya caljacho gondo wodo pugaytalem.

Tedala amcho ghutacho mog kanyi nhai. Gharchanni Amchayamogak Kablat Delhi. Illem bhyem matar kaljant astalem. Tedala aam sadany mogachinch padam mhanchim...

“Ghutan Ghutan Mog Kello Anquar Astana Hasonk yeta aaj chintana...

Tarnem ragat kudint tednam vhalon astana...

Samsarachi Parva Dislina...

Ghutacho Mog To Ujo Ujo..

Tachi Ruch Bhava Songonk Najo…”

Sadany sanjer gudyak vechem tem atam amkam savayechem jallem.

Tem kany gudyak yetana vel jalyar hamvem hason mhanchem...

“Ek ghantya thawn hanga Raktam…”

Mhanon vakkanem ghallya taval tem tayar astha...

29 Veez Konkani

"Rakon Rawlam... Thakon Gelam..

Worank Woram Dhanvlim Tuji Sawli Disana...

Kaljak Sosana.."

Deis pashar jatale... ani mahjaya kaljachaya gondyak tachem denem dakamwcho awkas melo.

Amchya gawant ek kajar utlem.

Sakkad Tarnatank Apavanem Aslem.

Matov ghalunk, rosyak vanam, paktanam hodcho vavr tarnatank.

Rosak Kodyalchem Namvadik Band Aaylem. Te Barem Karn Band Funktana, Tarnatank "Anthyakshari Kogule" Cho Udas Jalo. Ani dthiim thika vharem ghaln pugaylem.

Atham bendkar ani tarnatya madhem band ani padanchi shinkhal suru joli. Lok hushen tarnatank talio petun sangat ditalo.

"Galyant Sankli Sonyachi...

Hi pori konachi?" Mhanon udtya padanchim shinkhal kogulen suru kelich...

"Bombay se aya mera dost..

Dost ko salaam karo..." Chedyanni Bobatun mundarilem.

“Nach nara, nach nari Lagna Dhumvari Aaj pale bhand bhandla kalja bhamwari” udtim padam vhalonk laglim.

"Ami dogi sejara vetamw kajara..

Boyl Bhurgim Rosak Gellim Yevnant tim ghara…”

Henem Shilonyo Marun Thalio Petun Padanchi Gaz..

"Ye yee Katrina…

Na na yemchi na..."

Mhantana thode mhatareee utle... ani dthiim talo melavn te mhanalem..

"Yenvk Maka Joyna Senhora…

Boil mhaji ghara na Yevk Maka Joyna…”

Hastim ani udtim Padam tekhid nach, bandachya tala tekhid penkad halaytana, tenem matwant piyaw, losun, alem,

30 Veez Konkani

mirsang, dukramas suti karchem kam dadle boil mhanshyanni ghadyen mugdilem.

Atam allen watunk mhantana, ekeka wanar ek chedo ani chedum allen watunk tayar jalim. Vanar alen wattana atam vovyo ani wears suru jalyo. Malghadim Mansham Sangat Ditana Rosyant Tarnatianchya Thondar Santos Parjltalo.

Tenem padam punkun, tarnatank nach nachawn, bendkar wolon gelle tari salwonk te tayar nathle. Tenem bendcarancho vel uthrallo ani punkun punkun tancho dhamm uno

jallo. Gharchya Yezmanyan Country Voddaytana Dhitim Kanghelina.

Nimanem "argam tuka somiyam" kantar funkun bendkar nidonk gele.

Tarnate Matar Talio Petun, Kukaryo Ghalun Hason Padam Mhanon Matwant Humed Chadaytale.

Tya Uprant Tarnatank Diamond Chadle.

Gawantlya Haryeka Kajarank Padam Mhanonk Tankam Hospital. Tashem mahjaya kaljachya gondyak antyakshari koglek sangata, padam mhanon tarnate lokamogal jale.

(Anikee Asa...)

-----------------------------------------------------------------------------------

31 Veez Konkani

(adlea onkea thaun)

jeevi.'

‘Hamve taka mhaja raschuk “Tum tacho mog karn asai tar, taka

Lagon ziveshim marlem.'

jiveshim

Mhataro whadlyan mhanalo.

marllem

pathak

nhai,

whymoo?'

Tashem palemvk gelyar har jeevi

'Tum

eka nhay eka ritin dusrya jeevicho

Garje Pras Chad Chintai

Mahatarya!'

faydo utaita. Shoshan Karta. Masli

‘Pun tya dantalyak jiveshim martana

pagcho

tum khush jalloi!’ tacha antaskarnan

barinch mhajo nasyee karta. Cherko

toplem. 'Toee tuje barinch jivi masli

Mhaka Jiemvk Preran Dita, Dhete

khais curcho jeevi! Meli masli nhai!

Chintlem. Bheshtench mhaje bhiter

Tooie Bhukello. Dewan rachleli ani

gondol ubjamvcho naka. Dhete

ek sobit, tandrust, bhyem nathli

mukar bagwon tatyan ghas marlle 32 Veez Konkani

dharm

mhaka

poslle

kade sadil jallo maslecho kudko

sabdh kaso tarjan karcho kalana.

niklailo ani tondak ghaln chabon

Bovsha eklyacha thal hatam panda

chinwlo. To taka ruchik tashem rosal

rukat dhavarn khile marcha vagta

laglo. Masa barim ghatt asullo pun

asalo udgar bhair padta joyje!

tambdo

Serv

“Galanos (dusrya eka jaticho tato)”

Maslenchaki Chad Mol Melchant

tatak palewn to whadlyan mhanalo.

Kanych Dubav Nathlo. Pun dharya

Tachem trikonakarachem tond ani

bhiter maslecho suad chad vel

shimti palevnanch to valkalo. Mukar

liptim uronk suddy nathlem ani

yetelyacha

mhataro hem barem karn janaslo.

dusro

Hao Shant Asullo. Mahatharyan

Ragtacho Was Saglya Dharyant

Dolyank Haath Ad Karn Dharya

Zahir

Bhavti Ek Nadar Marli. Ek yee

nakank adlonk vel lagonk nathlo. Te

hodyachi jalak nathli. Hodya mukar

Kithayen

upyevn

kastala

Mahataryan Suri Shirkailem Tandel

degen ubcho maslyo uton asullyo.

Bhaliye Barim Winchlem. Dukin

Taka ek suknem samet dishtik

sahakar deemvk aykanatlya tacha

padlem na.

hatannim dhte ti valoo winchli. Haat

Ashench don voram pashar jalim.

sadil karunk don thein pawtim

Tho

Vishev

dampun ugte kele ani tatyanchi wat

Baglek

rakon tayar ravlo.

nathlo.

ascha

Madhem

Ghevan

Bazarant

halduvya

Madhem

Hodyacha

eclo Jallo.

patlan

shimti

yetalo.

Marlinacha

Tatyancha Loggim

dharn

sukshim Sartale.

Bandhlelya Masleche Lhan Lhan

Tanche khorya barim chappat, rund

Kudke Katrun Chabon Chinwon

tond ani dao rang lepit rund

Thran Ektanye Karchem Praytan

shempatim disonk laglim. Te tate

Karn

Ghevyam

maldisamw padlelya vargak servalle.

Mhanon Attane Karn Aslo. Titlyar

Bhuk laglya vela jeev wa mellem

taka tya dogam paykinth eclo dislo!

kitenyi paleinathle. Kitem Mellary

“Aye!” To whadlyan mhanalo. Ho

Bhokaytale. Tandel wa Hodem!

Thodo

Vishev

33 Veez Konkani

Kiteny Chaltalem. Tanche Tawn

karunk mhataryacha helllya dolyank

Bhurshi Ghan Yetali.

kasht lagle nant. Dhati tandelent

He

tate

asulle

kelly bhalii tya jagyar khina bhiter

mhalyar nidon aslelya kasvanche

topli ani tashich patim vodn kadli.

pany sayt katarthale. Bhukeven

Tachi

Aslyar

Sodinathle.

Halduvya Dolyancher Asulli. Tato

Tanche vair maslencha ragtacho

Massler Thawne Degek Partalo.

was v

Thondant asulle tedo maslecho

Himos Aschiii Garj Nathli.

kudko ghewn to udkant budlo.

“Deva

kitle

khatarnak

Mhanshakye

Mhaja!

Galanos!!

Mukli

Nishani

Tatyacha

Dusro tato hodya panda vyast

Padpashyanom.. Yea, Yea.”

asullo.

Te Aylech. Pun mako tato ayle barim

asullem. Mahataryan Hodem Tatya

nhai... eclo hodya panda riglo.

Thawne Pays Kelem. Tato dislench

Mhataryan Nadag Shidya Paddo

dhte degek bagwon taka toplem.

Niklaylo. Hodya panda thawn dhte

Mahataryachi Suri Tatyacha Dat

maslek ghas marn wodllya forsak

Kathi Bhither Wishes Wrigley Na.

hodem vair panda jalem. Dusro tato

Dhadailya

chikke payis thawn tacha chirun

tashem bavle dukonk lagle. Avchit

asulle

aghatak

barim

discha

halduvya

Hodem

tashench

forsak gharlello

tachech tato

dalon

haat nadaj

dolyannim mhatarayakch palemvk

udkanth budlo tashench mando vair

padlo. Tachem tond ardhya crescent

karn parthyan masle vair assault

rithir ugtem asullem. Tachem dant

karunk uton ailo. Paylem udka vair

pazllya khorvanta barim distale.

tacho mando dislo. Tachem nak vair

Ekachane jaglanya bashen to mukar

disllench tadav, mhataryan tacha

rigon masler udlo. Paylencha Tatyan

chappat taklecher balan prahar kelo.

Invasion

Dhate

Suri Nadag Patim Vodun Parthyan

Invasion Kelem. Tatyacho patti kano

Thatch Jagyar Rigayli. Jalyari masle

mendwak ghadsuncho jago andaj

vailo ghas dhate sadil kelo na. Ha

Kellya

Jagyarch

34 Veez Konkani

pavtim mhataryan tatyacha davya

chidkon asullo.

dolyak toplem. Taree, to thynch (mukharunk asa) ------------------------------------------------------------------------------------

Look at Tamil Folk Kannada collection: Mahabaleshwar Rao Original Editor : A.K. Ramanujan Konnik : Lily Miranda - Jeppu (Bangalore) Weed Joancho Roy Ek Roy Oslo. Taka Sakkadyee Kale Gadyancho Roy Mhan Apaytale. To haaslyar puro, kalyancho parmal dha bara malam prasar jathalo asalo parmal yojay tar, dthiim appnaiitlyak sahaj jawan hasajay. Balatkaran ya nkhayen haslyar kalyancho parmal yenathllo.

Kalo Rayo Chakravartik Harek Varsa Kappakanik Bhetataalo.

Chakravarthik Tya Rayacho Haso Ani Kalyancha Parmalavishim Kashigi Kalith Joli. Ho chamatkar khuddh applya dolyanni palajai mhan asha jali taka kalyarayak applya asthanak aapawn hasonk sanglem.

Poon chakravartiba ajnaprakar hasonk rayak suddhi jamvkna. Hasonk dhatem mostu, pretan kelem. Prajan Jalenna.

Emperor Ragan Petlo. “Ho Roy Mahjaya Aajani Ullanghan Karta Asa. Ho hasta parayant haka jailant

35 Veez Konkani

ficharkara” mhanon dthitem applya sojerank fermaylem.

Zailacha mukarch eka thotachem gudsul asllem. Chakravartichi Patin Tya Thontyachya Mogar Padli. Ti har ratim tacha gudsulak yetali. Kale Roy Jailacha Janelathavn Hem Serve Sadanyee Paletalo. Poon ha vishim takli atwanastana kany kalit nathllya parim astalo. Eka Ratim Rani Thontyacha Gudsulak Illoso Vel Karn Oily. Thontak Tya Ratim Karak Raag Aiello. Applya Aadhaar Kolan (Baisaki) Dhittem Ranyek Sarsarith Popailem. Āplyā coṇṭu (thoṇṭyā pāyānni khoṭo ghālyo rāṇyen heṁ sarv tōṇḍ dāmpun sosleṁ. Āphṇeṁ hāḍlleṁ rāyāḷ pakvān mogān tākā vāḍleṁ. Thoḍyā veḷān thoṇṭyāceṁ man kargāleṁ. “Tukā mhajevayr rāg yēnvk nāṅgi?”

Mhaṇ tāṇeṁ vicāraleṁ. Tavaḷ rāṇyen “nānā mhākā mostu santos jālo. Ekcc Pavtim chavda samsar palellya parim khushi joli.” Mhalem.

Thonto ani rani ashem ulawn astana, vanadicha pelya kushin ek dublo donkar hinwan ankdun mudo jawn nidom asllo. Tachem kattem bhair padllem.

Patlya char panch

disanthavn taka sodun sodun to thakon gelo. Ani tem aapnak melonk siyatch na mhallya chintnanni nempanan budun gello “chavda samsar palellya parim khushi joli” mhalli utram aikon ha ranyek aplem katte khansar asa mhallem sahit kalit asonk puro mhan chintlem dhittem. Tya Khatir Tya Donkaran “Maharaniji, Mhan Kattem Khansar Puni Palelamve Tumi?” Mhanon Zoran Sawal Kelem.

Hem serve palavan aikon asllya kalya rayak haso tadvunk tanklnant.

To Joran Hasalaglo. To haasllya haasllya parim kalyancho parmal saglyanee estarlo jaila chya rakwal sevakanni chakravarthik hi khabar tilsili. Chakravartin taka rawlerak apanvk dadlo. “Hamvachem has mhantana, tum hasonk nany atam ha madhan ratim kityak hastai?”

Great question.

Kalya rayak hi sangat khushi nathli tari chakravarti jya onjayek sangije padli. Chakravartin taka vhacha maryadin tachya rajya rajyak patim dhadlem.

Ranyek Chunyacha Gundyent Tachya Rajyak Patim Dhadlem.

Ranyek chunyacha

36 Veez Konkani

gundyent lotun ghaln jivshim marunk ajna dili.

------------------------------------------------------------------------------------

Australia

_ Vijay Aytarachem sa voranchem paylem mees jawn ghara vecha vagta atta ani itta adkalon padle. Mhalyar Ekamekak Bhetle. Adlon Padlenant.

“Ho, here! Bhari approop” atta mhanalaglo “approop tujo bappu... sasnacho vishev taka” itta kadakk mhanaalo. “Haryeka aytara sakalim pusk karn yetai, pusk karn dhamvtai.

misak yetana paletam tuka karar Hawye Tujach Walecho. Ek lipt dilyar kitem tujya karachem piston illem chad zartagi?”

“Somwre itta, somw tuka talk freedom asa. Poon Mhaje Froblem Konak Samjatat?

“Column problem?”

“Chint tuka hamvem lipt dilem ani

37 Veez Konkani

car accident jalem. Mhaka kashenyi problem jalem. Atam tuka havem lift dillem nimtim. Tukai problem net, vaigee nhai? Atam, Edol Mhaka Accident Javna Ti Ghazal Vegli. Tuka lipt deewn tujya nashiban kityak accident jamvk najo? Dekunnt hamw konaiki lipt dina. Koniii nashib'panan somvtit jalyar tem mhaje nashib..”

“Hamv asa mhaniyam” itta mhanalo, “atham lipt dinwchanth tum kityak kanjus mhallem kakhem, tem pura sodyam... boil bhurgim kashim asat?

Sadharn Mattak Kajari Manis Sangata Meltana Ekamekak Vicharchem Mamul Sawal.

"Aatany aadlya kalachem savaal vichartai?. Kashim asa boyle, bhurgim adim atam mhanon ya bhurgem mhaka ekloch bhurgo.”

“Aaj-kaal gharanni santos mayag jala. Bhurgyancho Sankho Uno Jawn, Mhakai Ech. Kalem Karta Tujo?”

“Engineering Jalem. I am an Australian tri…”

“Very good! Az Call Australia Vechench Barem, Borough Scope Asa. Gulp Padon Aylam. Hanwei

Mhzya Chercak Australia Dhadunk Chintlam.”

"Kalem karta tho....?

"Atham, Satwenth Asa...!"

“Hmm!” Mhanon atta sunyk karn ek sattu ghumvlo ani igarje dighak chalonk laglo.

“Khany wetai, dusrya misak?” Ittak taka bavlyank dharn vodlo.

“Nhai, cherko satwenth astananch mukar taka australiyak dhadchi ‘duralochan’ karn asai tem palewn mhaji takli ghumvli. Tachem Engineering Jamwkch Unyar Dha Varsam Taree Asat. Magir to Australia vetalogi Austria vetalo mhallem tuvem atanch disoid karunk jatagi?

“Taka'vem Australia Vishyanthle Book Hadn Deemwk Chintlam, Atanch. Te to shiklo jalyar magir taka australia vachunch sulab jathelem ne.

“Jamvdi Haba, Jamvdi all the best’ attak winged kitem mhanjem kakhem na.

“By the way, aaj kitem panyank bood sangtai?” Chalta Chaltam Ittan Vicharlem. Kararch misak yemcho aaj kitya chalta?

38 Veez Konkani

“Hmm, pot demwayje mhalangi?

Hamweee Tench Sangchar A'llo.

Magir tum tuka kitya adhika episode? To vhavaytaye mhajem pot mhanon yetshi mhan vogoch ravlom...

“Dekun hamvem atam ayataracha misak chalon yewk suru kelam.”

“Wow! Haptyak ek pavtim pandra minutem chalon balant jataloigi?”

“Magir Sadam Sanzer Barak Wetana Chalonntt Vechem.”

“Hmm, atam kakhem tujem pot jovlyancha gurwarik kitya lajek ghalta mhan...mhan...!”

“Dusrach disa itta bucancha angdi australiacho book molanwk gelo.

Angdigaron ek donshim rupancho book tacha hardyar ghalo. “Putak Australia Dhadtaigi, Dhuvek?”

“Dhuvek Kajar Karnch Dhadchem.

Payalem Puth Vachundi.”

“Jalengi Engineering?”

“Satvi Javna Anikyeee...! Atanch Australia Vishyant Jana Jamwk Suru Kelyar Magir Whad Jalya Uprant Vinchavan Karunk Is it easy?”

“Tuji Duralochan is a heavy bari.

Sangathach anyek chintlamye

tuvem? To ata bhurgo. Whad jalya uprant kajar jatana pale tem chedum jaitgi hem chedum jaitgi mhan ghuspadtat. Pale Tashem Australia Joytgee, England, Germany, America or Costa Rica mhanon confuse jamvk najo mhan asaye? Dekun Amche Kade Europe, America, England Mahan Poora Book Asat. Theny vhar ardya molak diya. Magir Joy Mhantana Molam Chad Jatalim. Ani te ghara koney wachyet. Sansarachi “Jankaree” Kanye Pad Nhai Pale. Tujo pooth magir eka patlyan ek vachun shiklo jalyar magir khancha gamwak vachonkyee redee...” hardyar ghalem ittan te ghara hadn varsak ek book mhalle bari putak dile ani wachunk layle. Chad Australiacher Focus Karundi Mhan To Book Nimano Dilo. Australia Bharatache Pras Dodyan Whd Govt. Urullya Rashtranny Poora 'Refugees Bharon Yetana Australanth Saglo Bharat Vachun Padlo Jalyaryee Magiree Ordho Khalich Urta. Dekun Thani Scope Chad Chance Chad Mhan Thachi Pathyeni.

39 Veez Konkani

Ashem Tashem Mhanon Itacha Giltam Cherko MhanaLo “Pappa Putan Kasheny Engineering Karn Tumkam Ek Bari Khabar Asa.” Kadlem. Ani Atham Oily Ghadi “Sangre Puta, Bari Khabar...”

Tacha Vinchavnechi.

“Dad, Mhaka Devan is here. Hmw Test jallya dusrya disa cherko uton Seminary Wetham...” sadancha misak gelo. “Pariksha Here Dadd Karn Partalo. Thondantlo jallent cherko kitem devot jalo loni saarillo undya kudko pachakk saibhini?” Inquire about Ittan Boyle. karn bhair aylo.

“Pariksant Barem Karn Pas Jamvk Avayn ani putan shelem udak marn Magtastalo” Boyle Mhanali ittak sanin kelo. Uton Baslo “Kalem “Ambat! Hanem barailya vair nhaygi Jalem Pappa?” Putan Inquiry pas jamvchem? Misak gelo ani “Dewan tuka applya svek apayla maglem mhan dev kitem hane mhallya santosan amal jalem... barailem pusun kadn dusrem khancha seminarik wetai?” barawn haka barem karn pas "Australian Dad...!" karyatologi? Ya tidditalo panch Ittha Partyan Dadd Karn Partalo...! mark ditana dev te dha kartalo...?

Ha, Australia vecho bharvaso ajoon Jedwam Cherko Misa Thawn Aylo jivo asa!...

Tedwam Bap, Puth Ani Manyi Nasto Karunk Baslim Ani Phahalar Gilta _Vijay.

-----------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com

40 Veez Konkani

Aycopancha Sodner Ek Kanni

Pidesth : (aspatrent maran pavchya sthither astana) dakteraba, mhaji ek akhrechi asha asa...

Doctor : Kitem Sang?

Pidesth : Morchya paylem tuji m. B. B. S Degree Palemvk Joy... Doctor Why'gee Nhay'gee Mhan Palemvk... ********* Jilly : (Operation karn bhair yewchya dakteralagim) mhajo ghov kaso asa? Operation Jalengi?

Doctor : Ho... seh... tujya ghwachem operation karunk aslengi? Haamw post mortem mhan chintun paylem mando

Bhetlo.. Uprant Pot Chirlem... ********* Doctor: Tujem operation was successful. Pun Hatacho Glauz Bhitar Urla. Parthyan Operation Karije...

Pdesth : Tya weis rupanchya glauzak tum partyan operation kartai? Dhar Weas Rs. Nave Glauz Ghe. ******** Ladram: Dakteraba, Maka Payshilyo Madhu Disanant Doctor : Tuka Dolyanchem Operation Karunk Joy..

41 Veez Konkani

Ladram: Kitlo Kharch Jata?

Doctor: Tees Hazar..

Ladram: Tar operation naka...

Haamw payshilyo disanathlyo material, lagim vachhon paleytam.

********** Priest : (Shermanwant) Tumchaya Dusmanancho Mog Kara...

Ladru : (misa uprant) tya pavtim tumim sang'llem, 'beedi, cigarette, soro tumchya jinient whadle dusman mhan. Ani Haamw Tancho Mog Kartam... ********* Nurse : Dakteraba, kitem bejarayent asat?

Doctor: How much operation is there?

Nurse : Tumim kellem operation nhai, tem post mortem...

Doctor : Tar sakalim hamvem post mortem kellem konachem?

Nurse : Sakalim Kellem post mortem nhay operation. ********* Ladru: Dakteraba, Hanvem Faramashen Bigachi Chavi Gillya...

Doctor: Chavi gieln kitlo temp jalo?

Ladru: Thien Mahine.

Doctor : Tar Edol Mhanasar Kitem Kartaloi?

Ladru : Duplicate Chavi Wapartalom.

Aaj Ti Chaviyee Bhair Padli... ******** Woman : (Dakterachya Shopant) Bhayr Mhajo Ghove Asa.. Takai Bhitar Yenwk Sangtam...

Doctor : Kityak bhinyetai? Hamw doctor tari hamw'i manis Woman : Tashem nhai... bhair tumchem nurse eklench asa. Kany Tondre Karit Mhan Bhyem...

********* Ladram : Dakteraba, Potant Hulop...

Hardyant Hulop, Waqat Diya.

Doctor : Soro pietai'gee?

Ladram : Asagi? Asltar Illo Wotun the... ********* Doctor : Ale joni, patlya doan versam thawun amchya hospitalak sadant yetai... kany puni barempan asagi?

42 Veez Konkani

Joni : Why Dakteraba, Jaytem Barempan Asa. Tumchya Hospitalchem Nurse Mahjaya Mogar Padlam, Aam Qajar Jamvchyar'i Asamw...

Devak haw distanne! ********* Doctor : Tuji Boyl Ani Panch Woram Matar Wanchon Urta... Sorry Saiba...

Ladru : Kany whad na dakteraba, itlim versam tichesangi kasthani kharchillya maka ani ek paanch voram ghazank kithench thras jamwche nant.

******** Ek Kurdo Pujechya Bhota Sarshim Puja Karunk Aylo.

Bhot : Tuka dole disanant tari, kitem palemvk tum dewalak aylai?

Kurdo : Maka disana tar kitem? _Ligori, Hirgon.

-----------------------------------------------------------------------------------

Margaye Vishim Chaltyo Ghazali Adlya haftyant margay kashi anim kitli wadlya mhan hamvem rudan kelam. Dublim gharanim dha-bara hazar rupiyam bhitar mahinyacho kharch atapthelim at versam adim.

Atham Weis-Panchvis Hazar Joych!

Amchim 90% Gharanim Mahinyak Panchwees Hazar Rupiya Pras Unem Jodtat. Sherantlim gharanim illem chad jodtat tar, tankam kharch sayt chad asta. Sherant Jeom Hallent, Margaye Varvim Mazuri Bhaili Her Kamai Joy-Ch. Dekun geral jawn gharcho dadlo these kulichya

kamak weta, mellelya kamak.

Kitleshim boil mansham sayt lhanwhad these-kulichim kaam kartat.

Asalyank Jevnachyem Hakk Asa Mhan 2013 Iswent, Tavalcho UPA Sarkar Astanam, National Food Security Act (NFSA) Mhallem Kanun Parliamentan Manzoor Kelem. Ha Kayadya Pramanem, Sarkari Khan Melaje Tar, Anthodaya Anna Yojanachyem (AAY) Ration Card Joy. Dublyantlya dublyam gharanyank mahinyak panthees kilo tandul wa gov ha kardachyer dinwchi

43 Veez Konkani

responsibility sarkaran kaydyakhal appnayli.

Dublyantle Duble Sodn, Priority Household (PHH) Mhan Her Hantachank Ration Card Rajy Sarkar Ditat. Ha kardanth nemlelya gharanyachya haryeka sandya patlyan mahinyak panch kilo tandul va gov melta.

According to Sarkari Leka, 75% Govt (Rural) and 50% Sheri (Urban) Janang Ha NFSA Schemant Dakhul Jala. Mahalyar 80 Crore Lok Ha Schemacho Labh Gheta. Ha schemacho faido janangak pavaje pun sarkari tijeorik luxan javnajo mhallya barya iradyan 2015 iswent thodim niyram lagu kelim. Tya kalar aadhaar card approx chadtaw jananga kadem aslelyan, pradhan mantri jan dhan yojana khal bank khato ugtem karn tachyem number anim aadhaar number NFSA schementh nodan karchyem compeltechyem kelem. Ha Bank Khathank Direct Benefit Transfer (DBT) Mhan Cash Dudu Jamo Karunk Sarkaran Cash Transfer of

Food Subsidy Rule 2015 Pargatli.

Atham ration dukana mukhar dublyanim lion ravaje mhan nom.

Appli Worvi Khasgi Kiranya Dukana Thawn Bazaar Mol Deewn Ghevyet.

Ha Direct Benefit Trans-fer (DBT) Schema Vervim Bogus Kardam Sampadlim. Ashem, Subsidy Konak Garjyechi Tankam Matar Pavit Joyje Mhallo Rashtish Irado Mazbooth Jalo.

Hi Jolly Ghazal Dublyantlya Dublyanchi. Poon, Jayittim Kutmam Asat Eicher Jawn Hallent Tanchye Kadem Ration Card Asa. Sarkari Majat Byenk Khatyant Yeta. Bason khamwk lhaj dista. Akhrek, Samaj Mhan Asa Ne? Samajint Takli Ukaln Jieje, Man Maryad Sambalije Ashem Swabhimanan Kamam Sodhun Sherank Vechyem Asa. Covid LokDawna Velar, Hariharinni Aplyam Hallenk Ho Janang Polon Ghelo Hem Palewn Amchi Asli Economic Situation Kashi Asa Mhallo Andaz Jalo. Atam, covid related ruli tidvilyat dekun ho lok patim sherank ayla. Hanvem vasti karchaya nerul

44 Veez Konkani

mikoant Gig workers mhan naam ghelya vrattenth applo dispadto gross jodtelim parat whad mafan disoon yetat. Tanchya Vishyanth Anyeka Avaswaranth Vachyam.

********** Mahjaya wachpayam madhem vair hamvem bivrillim taslim kutmam kitlim asat tem hamw nenam. Kityak Udpi, Dakshin Kannada Anim Uttara Kannada Jillyanth Chad Wachpi Asat Mhan Mhajo Andaz. Bombay Taslyam Mha-Sherannim Mangaluri Moolacho Lok Asa To Weez Wachta Astalo. Kityak Veez Char Lipinnim Foys Jata. Dekun Kannada script Wachunk Yenathlelank Sayth, Roman, Devanagari Anim Malayalam Lipinth Weez Wachyet.

Hatch moolacho lok galfant nonresident Bidar kello asa. Kitenyi jamw, he mahajye weez wachpi vaylya madyam vargachye (Upper Middle Class) mhan lektam.

Ha Vaylya Madyam Vargachaya Janangak Legun Margay Khata.

Tanchi jod at varsamnim dodi jamvk nom. Dhitim gavant patim sodn ghellya applya kutmadarank dudu

patayje ne? The rupee is worth about 45% of the dollar against the dollar. Dekun, dolarak peg (parity) kellyam currency Dakhlyak paylem 200 dollars patavni kelyar 11,000 rupees bank khatyant jamtele te kutmadarak kharchak pavtele.

Atham, 22,000 Rupees Joy Dekun Byenkanth 275 Dollars Patavni Karije. Mhalyar Pardesant Jodn Patavni Kartelank Margyecho Mar 37% Padla. Jar 4% varshik badavti (increment) mellam tar, thanychya thany jalem.

Desa bhitar jodtelyanchya tulanar non-resident Indiancher margayecho mar padonk nam mhantam hamw. ***** Margyecho bhoro vavamcho kaso?

Jodtanam, margaye pras adhik ramamachi dar jodn dinvchya admhak sampatiminim appli uravni nivesh karije. Jhar Margay 8% Wadley Thar, Nivesh Kellya Dudwan 8% Pras Chad Ravam Jodn Dije.

Taval matar amim margaye vair jayt varieth.

Amcho Lok Chadavt Javan

45 Veez Konkani

Byenkanth Stish Tevani (Fixed Deposit, FD) Karta. Asalye Tevanink Chadd Mhalyar 5.5% Varsik Wad Melta.

8% Margayek Tulan Pradhudam, Aplo Dudu 2.5% Sakayil Padlo. Tashem jamvk najo. Dekun, Sagli Uravni FD Karunk Najo.

Emergency Fund Mhan Lhan Ek Funji FD Wa Savings Accountant Davern, Urlelo Rakam Hisya Bazarant Nivesh Kelyar Barem.

Hisya Bazarant Nivesh Karchya Bob Tin, hamvem mhzye likhnechim thodim lekanam weiz haftalyar ha paylem pargatlyant. Hatch Syachyer Chadit Mahet Mukhlya Ankhyant Ditam.

Prokaronn – 3 Shenkarem Fulaillo Combo (Adlya Ankya Tawn Mukharilam) (Philippe Mudart) --------------------------------------

Dusrya disa fantyar sa worarshem rangannan applya sakalinchi nithalai, nhan thirsun nhesap survatlem. Sarsuit degenth davarn

46 Veez Konkani

checksuit ghetlo, navyan shimwayillo jallyan ghalli istri ghalle barich aslli. Pedyan Shusank Polish Karn Ujvalaylem. Collar, Necktie, Haryek English Shaylent Netawn Ghetlem.

European Mustayki Mahalyar Rangannak Apurboy.

Them serve nheson whad jayth arshyant applem pratirup palelem.

Hoklennch tayar kellem ruchik hun hun hukma (rulanw), kapi mezar oili.

Sakkad Sewun Sarkem Satank Ranganna Gharchim Metam Devlo.

'Sade Satank Iskol Surwatta. Ardya vora bhitar char mylam pyas aschya kambadahallek pavyet.

Kitlem mhalyare saikal navench b?sa, ubon gelleparim wachyet' ashem andaz ghalit to sutlo.

Whad Rasto Boro Aslo, Ardem Mayl Pashaar Joyje Tar Uzhvak Rasto Katro Javan District Board Marog Mello. Katryant char parlangam gelagi nangee to rasto ekdam nadurust dislo. Pawanathlalyak adle rathim thodo pawswswsye padllo.

Bangalore Mysurantch Bhamvun Sawai Jallya Rangannan Thein Char District Headquarters Sayt Palemvk Nanth. Nada bhitar boregawdachya

rastyanchi gat kitem to nena. Mapa Wire Rastyacho Geet Palewn Rasto Mahalya Uprant Bangalore Pententle Krishnarajendra, Narasimharajendra Road Nhany Jalyaree Unyar Une Vishveshwarpurantlya Galli Rastyam Parim Puni Astale Mhanun Dhittem Chintllem Hanga Palelyar Ha Margank Jalli Mhallyachi Valak Sayt Natlli. Rundi Ekdam Unem. Degenni vhale-palkim, thodya kade vhalanni vhalchem udak, boila gadyo sadam dhamvtalyo jallyan thani hanga ponkule. Vetam Vetam Rangannak Saikal Guddamvchem Bhangachem Jalem. Thani Hanga Bicycle Circus Karchi Gat Taka Oily. Don tin pavtim dhittem haat chukun ponkulyanni padchi gat oili.

Hi kasli fazint joli mhanun saykala waylem demwun tem lotun ghewn mukar challo. Mukar Rasto Baro Asunk Puro Mhalli Asha Ek Kade.

‘Jayth ashethalani patim palenamye’ mhallem malghadanchem chintap anyek kade raaun taka patim sarunk sodinathlalem.

Don-theen Farlangam Gela Thithlench, Ghat

47 Veez Konkani

Marog, Saikal Sararam Mukar, Ranganna Santosan Bharlo. Poon!

Poon kitem char metam mukar gelagi nangee dthitem partyan saykala vaylem demvajay padlem.

Rastyak food karn pannas phuti pras lambayek udak bharlam, bharun vomtata.

Ujvyak palelyar janardhanapurachem vhad talem udka lotak martha. Road Tal Demvun Udkanth Budun Gela.

Davyak khany puni demvyet mahlyar thanysar sayt udak-ubir, tevshilyan adambe, adambyam patlyan sagvliche gade. Ranganna Ek Pawtinchak Gyro Jalo. Udak Kitlem Goond Asa Kalitna. Vicharn Paleyam Mahalyar Narmanis Na. Patim chalyam mhalyar paylya prethanantch ashi laj bhangchigi?

'Uttarakumar' parim pat dakavn chalchem sarkengi? Najo. Thodyach velan ek boila gadi tenem thawn hewshin oili. Patlan Thode Dadle, Streeo Yetalyo. Gadi Udkanth Demwon Sarag Ha Tadik Oily. Lok Sayth Sushegat Utron Aylo. Udak dompra titlyar matar yeta mhallem safti jalem. “Kitem dhanya ashem

palevn rawlai? Dompraitlyak matr udak aschem chal mukar” mhanat te rangannak utron challe.

Don tin minutem to chinthunk padlo. Shoes niklavn, socks kadn, pant vair shirkavan hathant shoes ani saikal, kasheny pelya tadir to pavlo. Ha Kaslem Zayt. To sambhram utrank mikwalo. Saykal tenkun davaryam mhalyar rook-zad sodyaam ek fathor sayth disanam.

Poon Ranganna Baro Upayangar Aadim Scout Master Javnasllo.

Bicycle dharnir nidawn ek panyacher ubo raun, kasheny sosnikayen ziklo, moche shirkayle, gadiyal palelyar sadesat utralyant “khant na Ani ardya voran kambadahalli pavtam mhanun dhayran saikal chadlo.

Rasto Paylencheparim Parkat Nathllo.

Ardem mayl gelagi nangee, janardhanapurachya tliachem udak voddamvcho dusro fanto mukar jalo. Pylenchya fontyanth jikllo anbhav asllyan hem vighn taka bhenwdamvk sakonna.

Paylencheparinch Rangannan Boots Sutawn, Udkachi Vod Uthrunk Saykal Ghewn Demvloch. Dha futim

48 Veez Konkani

utrajay tar udak domprank aylem.

(Mukharunk Asa) Pant voddevolem jalem.

-----------------------------------------------------------------------------------

jana jawn to unchayek vhartalo,

35. Rasikata

rasik.

Vachyarth: Khel Khelaythalo Eklo, Jivanachya

Vizmitanchi

Sobhai

Chadhaita. Tyavishim Sarki Samjani Nathlo, Thi Bari Nhai, Pad Mhan Chinta, Najukai Nathlo, Daddo Ani

Ghat

Fatra

Kaljacho.

Applyech

sakten, gnan ani utran ho samsar

Vivaran : Eka sutrdharan hi sobhit shrithi rachlya. Thi atam wadon bov grest jalya. Thachi Sobhai Shembor Wante Chad Jalya. Dole vodtat, itlye sobhit srushtek sar nathli mhantele asat kitem? Aslyar Kitem Jalem? Ti

ek udka vailo bulbulo. Hem Kitem Shasvatgee? Mahan Gunguntat. To

49 Veez Konkani

bulbulo why va nhay, to amchye

Gelyat. Pun amchye paiki thode

verni chad kal jeenvk saktave?

dhairachya

Tashem Jalyar, Tachye Instability

mukhar

Thany Khargoni Kityak? Takach, hi

padun gelam, taka kitem jata, tem

kavita

jamvdi’

mhanta,

mhantolo,

ho

fatra

samsar

caljacho.

al

khanchya

yenant.

karyakye

‘Amkam

mhan

kitem

thatast

astat.

To

Tasalyank haamw mandamathiche

jivitachye

sobhayevishim

mhantam. Te neez jawn boodh

akarshanavishim

nena.

nathlle

Tem

nhai,

boodh

asa,

pun

duchunchya vishinye taka samjani

tanchye thany apadhair chad asa.

na. To fatra kaljacho matar nhai,

Them.

munk

chhiothichidijichhie'

budhicho,

Mhalyar,

daddo.

Dolyam

Kityak

Mukharch

'Itinetatechchinuchita 'Buddiheen

heenpan'. Tasalyak Lagoon, Samsar

Vijmitkai Upjoncho Vaibhav Phulon

Vriddhi

Rawllya

Bhagwad Geetant, Krishna Arjunak

Velar,

To

Palemvk

Joyna.

Takach

Lagun

Sakanathllo Mank Budhikoch Say.

Chalayta.

To

Ha

Jagad, Sadish Ladai Mar Mahanta.

marche

Thode Aplya Balan Zhujlyar Thode

tasalo mog, antaskarn, santos, dukh,

Gnanan, Samjanen Development

sambhramak bhulanatllo to neez

Jodtat.

jawn fatra kaljacho.

Utranny, Barpanni, Sansar Oorjit

Tashem tar rasik kon? Kon applye

Kartat. Te Samast, Rasik. Dhulintlya

sakten, samjanen, uthran prathvek

kana

jana jatagee ani thachi sobhai,

kalanashem, kannik dinashem, dhuli

greshtkai

rasik

saman napanych jamnchya varni

Aaplya

rasik jawn samsar anikee greatest

fatra

kaljachoee

samsaranth

javnasa.

hawk,

why.

bob

chadaytagee Thode

Purush

to

Magir

thawn

Thode,

upzon,

Applya

konakch

Proyaan Samsar Mukhar Vharn karn vhechem uchit.

------------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs 50 Veez Konkani

bhair sartana, comb, band ani vhajantram

aytim

aslim.

Shipai

Shisten Ghodacher Sawar Karun Wetale. Rayachya Muklyan Tashem Patlyan Orn Sajjit Angarakshak Asle.

Whd

Adhikari

Silk

Velvetachi

Mustaiki Neson Purshamwar Yevn Asley. Sharif Raya Sangata As'llo.

Roy Richard Palemvk Dindo Manai.

Palemvk'ee bhow sobhit. Case tache kenchi

varnache,

dole

nilshe

sobhtale... bhangaracho moto nag

Robin Hood

tachya gomter umkaltalo.

Rayak Tancho Man Patamvk Robin

_J. F. D'Souza, Attavar.

Tachya Sangatya Sangata Shherak

Avaswar – 17.

Aiillo. Pastor Tuck, Little Joan, Will

Roy Richard is a sassy person. Kiteny saha'bari kam karchem mhalyar taka bharich khushi. Tya dekun to robin

hudachya

sahash'panam

khatir mechwallo ani taka gauravan lectalo.

Richard Ryan Ek This Notting Ham Sherak Vachon Shareefak Melchi Yevjan

Ghali.

Dekun

Sharifan

Nottingham Sheher Sobhit Karun Sunrgaraiillem.

Roy

purshanwar

Scarlett, Alan, Will Spotly Ani Her Sayth

As'lle.

Tya Loka

Jamant

Dhitinye Melon Rayak Jaikar Ghalo.

Purshanv Mugdalo. Whad ek jevna satkar karyem challem. Jevan Jatam Jatam Roy Richard, Robin Hood Hachye

Vishyanth

Samjonk

Athurayan Oslo. Pun Bisf Ani Sharif Kany Tache Vishyanth Ulaynastam Moun Asley.

Rayachya

Bhurgyanni

Robin

Hudachya Sahasik Kamam Vishim

51 Veez Konkani

Sabar

Kanyo

Dhittem

"Oho... padri saib... tum kitem

vishyant,

hevshin? Jamvdi hanga lagsar'ch

greystank lutun dublank kumak,

mhajem hotel asa. Thany tuvem ani

sharif ani bisfak mankod kello...

tujya sangatyanni barem jewan

asalyo sabar ghaditam aikon te

jevyet... fakat chalis pavdam dilyar

vizmit jalle. Jevna Velar Thany Hajar

puro" to her konee nhai, tya ranacho

Jallya

robin

dublank

Aykallyo.

upkar

kellya

Thodanni

Robinachya

hood

mhanalo

.

Sahas'pana Vishyant Her Thodyo

Ulamnchya

Kanyo Sang'llyan Rayache Bhurge

Georan Ek Shiloni Marli. Nadaj Sat

Aniki Santos Pavle.

Jan Arand'dari Thanysar Pratyaksh

Tye Ratim Roy Robina Vishyant'ch

Jale.

Chintalo.

bing

"Hya poora chillar sangti khatir

hamacho herbat "rayanno, robinak

tujem bal dakamvchi garj na. Tuka

aim bhetonk ek upav asa. aim

joy

padricho waes ghaln, potembhar

hanga asa. Dhar ghe" mhan rai

nanim ghevn rana madlyan gelyar

mhanalo.

robin amkam zarur bhetalo. nhay

"Hey tuka itlo hankar? Ashem poora

asta

ulamanwk tum kitem inglendacho

Hem

tachya

samjun

sangodya

sangata

purtya

Paylench

Rayan

paishyanche

Robinan

potem

bason jevan sayt' karuv hayet"m.

roy've?" Illye Zadayen'shem Ulaylo

Rayak Tacho Upav Ruchlo. Dusrya

Robin. Uprant vil scarletak palewn

Disa Saat Janam Sangata Tya Dat

"thya

Ranak Te Pavle. Ranant ili wat

paykem kadn ur'lle te padrik patim

chamkun mukar gelyat matar, eklo

dee" mhan bharman sangalaglo.

halduvya

Scarletton Tashench Kelem.

kesancho

ani

nilshya

potyanthle

ardho

wanto

dolyancho, ubar pagyacho person

"Humm.. Atam Tuvem Ghallo Lob

bolyantlo uton ubho jalo. Ani

Kad Palevyam" Mhan Rayak Takid

raiachya ghodyachem lagam dharn

Deelaglo Robin. "Ho lobe mahjaya

ghodyak ravay'laglo.

dharmacho 52 Veez Konkani

sanket

jawn

hamw

neslam.

ho

kadunk

joyna..."

apnachem

dhonu

pais

udavn

mhantana robinan parthyan taka

sodlem. Hem Palewn Sakkad Hasle.

wattai kelina.

"Tar Tuvem Aatam Mhajo Mar

Padri Tuk Green Wood Ruka Mulant

Khayjay Padtalo" Mhan Will Scarlet

Tachya Sangodya Dangata Basun

Haasson Robinock Sangalaglo.

Wishev Ghethalo. Pays Thawne Ailya

"Na tuvem marchem naka... hamw

Padrik Ani Tachya Sangata Ailyank

ha padricho mar khatam. Dhitem

Dhitem

maka

Swagat

Kelo.

Uprant

ekach

maran

dharnik

shooting sfardho asa kelo. Ha

shevtoylyar ami tache te payshe

sfardhyant bhag ghetelyanni theer

taka patim divyam" ashem sangtana

martana tanchi nishani chukat tar

padrin moot anrdun robinak ek

vill scarlet pathik muti marthalo... te

vajaylench. Robin Dhadall Karun

mar khamwk asle.

Dharnir Usallo. Titlyar will scarlet

Paylem Davidon Tir Sodlo. Ani to

padriche

Sarko Oslo. Uprant mid gay, wat

dimwche khatir utlo.

hanim sayt jeek jodli. Pun thodanni

"Tuka

sodullo

vharche

theer

laganastam

partig

dthiim

jagyak

payshe

mahzya khatir

taka

patim

ravlerak

apawn

hamw

hangasar

scarletachye

aylam. Dekun robin, tum mahzye

mutiche paisht mar khawn dharnik

sangata Londonak ye.. Thanysar

uptajoy padlem.

tuvem

Atam robinachi sarti... in rayachi

jiewyet" ashem rayan taka ahwan

deisht robina vair khanch. Taka

dilem. Robin Sagloch Calubulo Jalo.

Apnacho Bodyguard Karijai Mhalli

Padrichya Nhesnar Apna Mukar

Thachi Asha. Robin mukar ailo ani

Ascho Roy Richard Mhallem Kudle

dhonu ghevn thir sodlo. Pun ha

Tachya Gumanak Gelem. Bhinyan

pavtim raya mukar tir sodtana, tya

tachem kalij daba daba awajunk

partig

to

laglem ani tachim utram bandh

salwalo. Hem palevn robinan ragan

jalim. Robinachi status palaillya

jagyak

laganastana

53 Veez Konkani

khanchay

apayayavinem

raYan Apnacho Lobe Kadlo. To Rai

Little

Mhan

rayachya rawlerant ason, uprant

Chahar

Jatach

Urullya

zone

doan

versambhar

Sarvanni Taka Sarpadon Naman

netting'hammock

Pataylo.

lagsilya

Rayon robinac matar nhai, tachya

Robynock "Pearl of Huntington"

sangatyank 'ye tachya rawlerak

Award Devn Gaurav Melya Uprant

yemwk ulo dilo. Shear wood ranant

Will Scarlett'ee Patim Aiello. Allan

robinac to nimano these jamvk

Ani Tachi Patin Helen Dogany,

pavlo.

tachya

Robin Hood Tya Rawlerant Asta

sangatyanche afrad rayan bhogsun

Paryanth Sangata Rawlerant As'llim.

tankam

Robin mukt

ani kelem.

ranant

patim vasti

yevn kartalo.

Thodank

Dhitem Ranache Officer Vacancy

__ Conclusion ____

Dile. Ashem Robin, Will Scarlett, Little Joan, Alan Ani Her Thode Jan

_ J. F. D'Souza, Attavar

Raya Sangata Gele.

------------------------------------------------------------------------------------

Bovtim Ek Nadar - 12

lekhok: vinsentt bi ddimel'lo, takodde..

Mahamar Jaitgi Acare?

Don varsam aadim corona kalachya

titlya disanni hi mahamar aker

surver ashem tashem kelyar itlya

jatheli mhan thodanni sanglem.

54 Veez Konkani

Poon bovtim ek nadar ghalum tar ani

vividh

madhyamni

udeta mhallem tem whad ek sawaal!

amkam

aykata tashem corona aker jamvk na

Khanychai pidek tem jamw, vaccine

ani

navyo

tem vaccinench; Mankod, gorum

mhan.

tashench mansha jivacho ani her

Thodya Janthyanni "World will not

peshink ya tanchya lhan kudcank

be the same again" Mahnyee

bharsunnch kellem tem javnasa. Tar

Sangllem. Mask, sanitizer, social

Corona Vaccine Abhiyaan Aarab

inter ani lockdown ger mukaree asit

Javn Vers Samptana, Buy one and

tar corona paylenchem ambar parat

get one (many!) free Mhallyaparim

yemwchem tem safti asambhaw. Ani

Tacho Ek Combo Offer Javn Hyo

atam

mahamar,

Serve Navyo Pida Kityak Yevk Najo?!

mhan

Thodim madhyam hi ek navich pida

korona

mhan pintrawn lokak bheshtaithat

tem

aker

mahamari

jalyaryee

yemcho

ek

monkeypox, madhyamni

asat

navi(?) aylya aykatana,

tasalem, ya tachyakye bhrankul,

jamvk

ambas

ghetllyaam thany matar hi pida asa

mukarsun

vechi

sarva

syadhata asa.

puro,

mhallem

poon

vaksheen

ani

thodya

madhyamandwarim kalon yeta.

Jashem Corona Ya Kovid-19 Ek

Navich Pida Nhai Aslligi Tashench

Thodanni chintchaparim kovidant

Monkeypoxye Kanye Ek Navi Pida

jallyaparim

Ya Mahamar Nhai. Polio vaccine

vishwabhar lockdown, vaccine, etc.

survathllya

sure jamvchenna. Lokdawna varwim

disanni

thodya

bhurgyanthamy hi pida dison oili.

lokak

Tya dekun hi ek pida nhay bagar

shadyantrkarinkyee

vacceinacho

soideffectch

bryancher ad pai lagta dekun whad

mahnyet. Tar atam hem monkeypox

luxan jata. Lok illo ghumwtech

khanycha vaccine thawn kashem

aslyar thany hanga te he nirbandh

ek

55 Veez Konkani

kasht

mankipoksakye

jaat

matar

nhai,

tanchem

mhanon tankam sampdawn ghaln

ghenvk tayar jathalo. Poon hem

te he test ani tim hin woktam

serve aksharsha ghadtelem jar whad

vaccineam mhanon locak lutunk

mapan lokathamy jagrukata ubjana

salis jata, tha dekun he pavtim

jalyar matr.

tanchem yojan purthem badlilam ani

tem

lokak

antik

ghayaalu

There is no specific individual or

khastha khayalu chaya. ಹ್ಯಾ ಪಾವ್ಟ ಿಂ

group

ಹರ್ಯೇಕ್

pratibhatana khatir lok masik tharan

ತಾಚ್ಯಾ

ವ್ಾ ಕ್ತ ಿಂಚೆರಚ್

ಆನಿ

ಸಂಪರ್ಕೇಚೆರ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯ ಾ

ಸರ್ೇಿಂಚೆರ

ದೊಳೊ

control.

Tya

varvim

rastyak denvchi syadhata asana.

ದವ್ರುನ್

Kanych angat melanastam konaiki

ತಾಿಂರ್ಕಿಂ ಲ್ಲ್ಿಂಭ್ ರ್ಕಾ ರಂಟೈನ್ ಆನಿ

kedalai ukaln warunk salis jata.

ರಿಂಗ್ ರ್ಾ ಕ್ಿ ನೇಷನ್ (ವ್ಶೇಸ್ ತರ್ಬೇತಿ

Vilashi, khushali saling kamincher

ಜೊಡ್‍ಲ್ಲ್ಲ್ಯ ಾ ಪಂಗ್ಡ ಿಂದ್ವಾ ರಿಂ ಎರ್ಕ

paylem prahar jathalo ani jatech asa

ವ್ಾ ಕ್ಚ್ಯಾ

kityak

ಸಂಪರ್ಕೇಿಂತ್ ಆಯಿಲ್ಲ್ಯ ಾ

ha

ವ್ಿಂಗಡ್‍ಲ್

ದವ್ರುನ್

ತಾಿಂಚೆರ

ಮಾನಸಿಕ್

ದಬಾವ್

vaccineank chadavat jawn kanych

ಘಾಲುನ್

ರ್ಾ ಕ್ಿ ೀನ್

ಘಿಂವ್​್

angat karinant. Ani tya varvim akrek

ತಾಿಂರ್ಕಿಂ ತಯಾರ ಕಚೆೇಿಂ) ಆನಿ

protestant locacher control songk

ತಾಚೆ

chad kasht jamvchenant!

ಮಾನಸಿಕ್

ಜಾಲ್ಲ್ಯ ಾ

ದಬಾರ್

ಅಧಿಕ್

vokthank

veginch

ಸರ್ೇಿಂಕ್

ಥಾವ್​್

quarantine,

vargachim

ani

ವ್ವ್ೇಿಂ

ಕಸಲೊಯ್ ವ್ರೀಧ್ ಕರುಿಂಕ್ಚ್

Ashem sakkad kashem jamvchem,

Bov kashtanchem jathelem ani adle

hem ek pishem chintap mhan

pavtim angat kelleee ha pavtim

thodank bhogunk puro. Monkeypox

bagwatele

ek nadshar pida taryee madhyamni

ani

tankam

vaccine

ghejaych padthelem jamvk puro.

hi

Khanycha deshani vaccine indisar

lakshana ashim tashim, ani hem

nhaygi

koronachakye chad mapan prasar

adamvk

thani

lambh

chadawat

quarantine lok

vaccine

ek

vavydhar

pida,

hachim

jata mhan varnan kartat. Poon illem

56 Veez Konkani

dhyan dilyar konaikyee samjat ki he

bhayankar, goon karunk kasthanchi,

kewal covid vaccinache dusparinam

maran

dhampun dharunk chalamvchi ek

pintraylyar

chaal mhan. Vaccinant asllya thodya

marnam

chemikam ani aur tatvam varvim

sangatach

tem ghetllyanchi disease-resistant

wadtalo ani chadtalo ani corona

sakat

kaalache disch bare aslle mhan

nas

tharancha

jata

dekun

katinchya

kitlesha

pdenk

lok

hadchi

mahamar

pidechya thim

mhan

bhiannch

jathelinch

vaccinancho

ani

baryee

thodo lok taryee chintalo.

valag jala ani tya payki sarpolichya

pdechim lakshanam ak. Ani hem

Ha

Disamni

Yemvcha

serve ek thakarya RT-PCR testacher

Shirandharim Pawsa Varvim Ani

basis dekun monkeypox ek navich

Mukar

pida mhan chadawat lok manun

Varvechya

ghetalo safti.

Anikee Chad Kangal Jathalo; Navya

Yemvk

Ascha

Abhava

Tya Khana

Varvim

Lok

Pidenk Valag Jamvcho Ani Navyo Vaccinache

thode

dushparinam

Mahamari

Ghoshi Th

Jamvcho

dirgh kala uprant matar dison yetat

Sambhavch Chad Asa. Madhyamni

ani

bove

yemcha khabram praamne vij ani

dekun

udaniancha abhavavarvim parigat

anikye

anikye gambhir jatheli. Monkeypox,

karandayechi jatheli. Jashem Surver

donkeypox aylam ani tya khatir

Corona Ek Whad Mahamar Ani

navim

Uprant

shadyantrkarink

te

lipawn

dharunk

kasthanchem

shadyantrkarinchi

Loka

parigat

Thany

Jagrukata

vaccinem

mhan tancho

Chadlya Tashem Them Ek Sadhar

depopulation

Flu Matar Mhan Kalon Aylengi

waronk

Tashench Monkeypoxye Joyth Tar

napanych jathelyo. Navim voktam

Shadyantrkarinchi Pitul Poora Bhair

ani

Padteli. Tya dekun monkeypox ati

godamanni aslo, kitlesha deshanni

57 Veez Konkani

agenda

aschyo

mukarsun

adkali

vaccineancha

serve namwar

nirband laglo parnya voktancho

upcharanninch

stoke

sambhalunk pooir karijay shivai

khali

jathalo;

Coronarya

tanchi

Surver Remdesivir, Febipiravir, etc.

khanychai

Jallaparim.

vaccinem ghenvk vechem barem nhay.

kasakyan

bhalayki

Yedolch

voktam

tasalim

ya

voktam-

Hem serve aykatana loka thany

vaccineam ghetllyanni anik chadit

aclas sutcho sahaj. Aklas Sodllya

ghemvk vachanastam gharach raon

Varvim Kitench Remedial Charity,

applya khana-jevnanth illo sudhar

Sukht

Garj.

karchya savem sukht nasir upachar

Konaycha bheshtavnyak lagon ya

apanamwchem barem. "Jeev aslyar

ani konaicha fuslavnyak bhulavn

bhik magonyee khavyet" mhallya

barya balaikent aslelyanni nasirish

gadik sari jawn chalchantch asa

Remedial

Sodchi

serve jhanvai!

------------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------

58 Veez Konkani

Charlie : Nhai hamvem mhanchem... amchi ishtagat ashi kaj ani bhi as'llebari sangata asajoy...

Pelis : Pun mhajem dhair na re!

Charlie : Ani konachem dhair asa?...

Tum konak

Mhajem asa? Sat sattar fonda bhitar... athanch sat utarlim maka..

dhartai're?...

tuji ghazal kitem re?

---------------------------------------

Kany Tondre Nanth... Ghatt Konje

Dolla : Fakirak Fikir Izzy... Maka

(Rastyar Charlie, Dolla, Felice Tegi Ulovn Wetat) Charlie : Alere dolla,... pelisa... aam tegi ajunee sangata asamw...

Pelis : Dekunnch Charle... Amchem Muklem Jivit Chintyam Mhanchem..

Dolla : Muklem Mahalyar...

Khanchere?

donshyam vair fokanam karun

Pelis : Muklem mahlyar... melya

lakhom lokank desh vidheshant

uprant're... atam aam mayamogan

hasaylem....

fokanam karn sangata asamv.. pun

Dolla : Hachem ek kithenre pirpirisaam? Kitem mhantare ho?

Pelis : Atam Ghazal Kitenre? Kitem

ulaytai re tum?

Phatrabari Asam...

thanysar vair teganyki ottuk sangata Is Vachunk a caste? Ekeclo gelyar thany bor joynaye? Dekun thanysar vachun konachi puni ishtagat karije

59 Veez Konkani

nem... konaiki eklak dharije ne

Dolla : Why're... tum konak

charle... tum konak dhartai're?

dhartai're?

Charlie: Khanysar?...

Pelis : Haw Mhajya Guruk... Edward

Pelis : khanysar mhalyar vair thany

Quadrasak...

.... sargar..

Charlie : To Tujo Gurugee?

Charlie : Hamv'gee... mahzyach

Pelis : Why... maka makeup karunk

namwacho eclo asane thany...

shikaillem dhithench ne!...

takach dhartam.. jeev astana

Charlie : Atam... tum're dolla...?

hangasar tachi ishtagat karunk

Vhadol Thawn Vagoch Asai

maka jamwk na. Atham puni thany

Kunjikanna... Thum Konak

vachun tacho sangat dhartam.

Dharthayre?

Pelis : Kon're to?

Dolla : Kon?... Hmmm? Hey.. How

Charlie : Kon Mahalyar... Charlie

stylish... Young and smart...

Chaplin...

Beautiful... Film star..

Pelis : Hmm.. tar tuka konknecho

Pelis : Who is the film star?

abhiman na mhan jalem... amche

Dolla: Kon Mahalyar?... Katrina Kaif..

konkni kalakar devadhin jalle

Charlie : Katrina Kaif...? ... pishya..

astana, tanche payki eklyachoi tuka

tem melanyere?

udas yemwk nare? CHARLIE

Dolla: Ani Hamm Melanye?...

CHAPLINA PATLYAN VETA KHANY

Dogee: Hmm….

HO... PISANT. Charlie : Tum konak dhartai're

_ Dolla, Mangalore.

pelisa?

-----------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com 60 Veez Konkani

61 Veez Konkani

62 Veez Konkani

63 Veez Konkani

------------------------------------------------------------------------------------

64 Veez Konkani

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

68 Veez Konkani

69 Veez Konkani

70 Veez Konkani

71 Veez Konkani