Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine in 4 Scripts - Roman Script.

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 39

August 4, 2022

Maṅgḷurco Udevn Yenvco Yuva BJP Mukheli Jōylus D’Souza Patiṇ Jōyline āni Navyācc Bāl Cailey 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Sounsaradyant'Monkey Pox?' Corona Mahamar Edol Sambul Dhamwonk Na; Sabharani char dose paryant applya hatank injectionam topun tim sarvam kany shabhit nant.

Char dos jalya uprantee sabharank covid laglam ani haka walchik jawab ajoon melonk na. Lakhom lakh lok ha mahamarik lagon maran pawla, sabhaar kanggal jala, sabhaar kamaam jage, fakharya bandh padlyat, ani sabharanchya kudinni bharllem tem bhyem ajoon sutonk na.

Ani Atham Ekch Pavti Samsarar 'Monkey Pox' Udelam. Pox pida survathillya velar laboratorinni monkdancher prayog karn astana hi pida payli siyatank melli astam dthiim hye pdek 'monkey pox' mhanonnch apaylam. Hi pida samsarant ati sudhrallya mhan namwadllya Americanant dharllem, Afrikanth, Bharatantyee disonk padlya.

Hi pida angar khotle padllyaparim pun hachyepras marekar baapchi. Thodank angar hun udak padlyar kasem kath vair yawn bulbhulyam rupar dison yawn tantum udak asllyaparim dista kasem palemvk melta. He bulbule

akhya angar dison yetat an i palemvk bhirankul dista.

Budwant hi pida nivramvk har poayi kartat tar dewaspani manis ho dewan manshakulacher ghallo shirap mhanon sangon magonk, novenam karunk, upwas dharunk etc tanchya patlawdarank sangtat. Dewan Shirap Ghalunk Devak Kitem Pishem Laglam?

Ha savalak tanchyelagim kaslich jap na. Amcho dev dayal, mogal, kaltya kaljacho astam to kitya amchye taslya chillar manshancher shirap ghalta? Ho wad konnch sodayna.

Samsar Sagloch Badalla. Paleya Thodya Tya Greystanchya Chedvam Bhurgank. Dhitim nheschi thim burakachim, pinjli jeans pantam. Aven applya angar khole guntana sayt thitlem ang dakhaillem na. Konenyi sodllem jalyar hin chedvam rastyar vinginch bhovtim konna! Samsar Nizaki Badalla and Ghanin Khadwallam; Tuminch sanga

.-Dr. Austin Prabhu, Chicago

2 Veez Konkani

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

14 Veez Konkani

15 Veez Konkani

16 Veez Konkani

17 Veez Konkani

18 Veez Konkani

19 Veez Konkani

20 Veez Konkani

21 Veez Konkani

22 Veez Konkani

23 Veez Konkani

24 Veez Konkani

Jōylasāci patiṇ jōylin gānvān śirtāḍicici ēk kheḷghāḍi. Mūḍbidri āḷvās kālēji thāvn tiṇeṁ tici sanad joḍli āni prastut laiph inśūrens kārporēśan oph iṇḍiyā hāntuṁ āplo vāvr karun āsā. Tiṇeṁ sabhār pandyāṭānni pātr ghevn sthaḷīy, rājy, rāṣṭr taseṁ antarāṣṭrīy maṭṭār ināmāṁ joḍlyānt. Tānceṁ lagn janer 17, 2021 ver maṅgḷurcyā bondel igarjent dabājān calayleṁ. Lagnāk dōg bisp āni poṇṇāsānlāgiṁ yājak hājar āsle (pān 22 paḷe). Tāṅkāṁ hyā varsā ēk ceḍuṁ bāḷ kēyli jalmāleṁ.

Jōylinān dhānvṇent āni uḍṇent jamayilliṁ phalakāṁ, kappāṁ, padakāṁ hyāpariṁ āsāt: 1. Antarāṣṭrīy maṭṭār: 1. 14Ve ēśiya jūniyar ethleṭiks chāmpiyanśips, hānoy, viyeṭnām 2010. Ṭripl jamp 6veṁ sthān.

2. Ēśiyan gryāṇḍ pri -1 2010 puṇent. Ṭripl jamp 7veṁ sthān.

3. Ēśiyan gryāṇḍ pri -2 2010 beṅgḷurānt. Ṭripl jamp 6veṁ sthān.

4. Ēśiyan gryāṇḍ pri -3 2010 cennānyt. Ṭripl jamp 4teṁ sthān.

5.

22Veṁ ēśiyan ethleṭiks chāmpiyanśips, bubanēśvar, oḍiśā 2017. Ṭripl jamp 7veṁ sthān.

2. Rāṣṭrīy maṭṭār:

1. 52Ve n'yāśanal skūl gēms 2006 mumbay. Ṭripl jamp kāśyāceṁ padak.

2. 19Viṁ n'yāśanal iṇṭar jhōnal jūniyar ethleṭiks chāmpiyanśips, 2007. Guṇṭūr, āndra pradēś. Lāṅg jamp rupyāḷeṁ padak.

3. 19Viṁ iṇṭar jhōnal jūniyar ethleṭiks chāmpiyanśips guṇṭūr, āndra pradēś. Peṇṭāthlān rupyāḷeṁ padak.

4. 19Veṁ saut jhōn jūniyar ethleṭiks chāmpiyanśips 2007 pāṇḍicēri, cennāy. Peṇṭāthlān rupyāḷeṁ padak.

5. 24Veṁ n'yāśanal jūniyar ethleṭiks chāmpiyanśips, 2008 maisūr, karnāṭaka ṭripl jamp rupyāḷeṁ padak.Padakāṁ.

6. 54Veṁ n'yāśanal skūl gēm 2009 kocci, kēraḷa ṭripl jamp rupyāḷeṁ padak.Padakāṁ 7. 21Vi saut jhōn jūniyar ethleṭiks chāmpiyanśips 2009 kocci, kēraḷa ṭripl jamp bhāṅgrāceṁ padak.

8. 21Vi n'yāśanal iṇṭar jhōnal jūniyar

25 Veez Konkani

ethleṭiks chāmpiyanśips, 2009 16. 54Veṁ n'yāśanal iṇṭarsṭēṭ sīniyar panckula, cāndighaḍ lāṅg jamp ethleṭiks chāmpiyanśips, 2014 lakno, kāśyāceṁ padak. madhya pradēś ṭripl jamp rupyāḷeṁ 9. 21Vi n'yāśanal iṇṭar jhōnal jūniyar padak.

17. 19Veṁ 19veṁ pheḍarēśan kap ethleṭiks chāmpiyanśips, 2009 n'yāśanal sīniyar ethleṭiks panckula, cāndighaḍ ṭripl jamp chāmpiyanśips, 2015 ṭripl jamp bhāṅgrāceṁ padak. rupyāḷeṁ padak.

10. 15Veṁ pheḍarēśan kap n'yāśanal 18. 21Veṁ pheḍarēśan kap n'yāśanal sīniyar ethleṭiks chāmpiyanśips, sīniyar ethleṭiks chāmpiyanśips, rānci ṭripl jamp rupyāceṁ padak.

2017 pāśālā panjāb ṭripl jamp 11. 50Veṁ n'yāśanal ōpan ethleṭiks rupyāḷeṁ padak. chāmpiyanśips, 2010 kocci, kērāḷa 19. 57Veṁ n'yāśanal iṇṭarsṭēṭ sīniyar ṭripl jamp kāśyāceṁ padak. ethleṭiks chāmpiyanśips, 2017 ṭripl 12. 26Veṁ n'yāśanal jūniyar ethleṭiks jamp rupyāḷeṁ padak. chāmpiyanśips, beṅgaḷūru, 20. 57Veṁ n'yāśanal ōpan ethleṭiks karnāṭaka 2010 lāṅg jamp rupyāceṁ chāmpiyanśips, cennāy, tamiḷnāḍu padak.

13. Āl iṇḍiyā iṇṭar yunivarsiṭi ethleṭiks ṭripl jamp kāśyāceṁ padak. chāmpiyanśips, mūḍbidri, karnāṭaka Hyā uprānt jōylināk meḷḷiṁ mogāciṁ 2011 ṭripl jamp bhāṅgrāḷeṁ padak. padakāṁ - jōylas ḍisōja āni kēyli 14. 23Veṁ saut jhōn jūniyar ethleṭiks ḍisōja. Vīj jōylas, jōylin āni kēyli chāmpiyanśips, haidarābād hāṅkāṁ tāncyā jīvanānt sarv yaś lāṅg jamp bhāṅgrāḷeṁ padak. āśētāṁ āni bareṁ māgtā. Tānci 15. 23Veṁ saut jhōn jūniyar ethleṭiks phuḍārāciṁ svapṇāṁ sadānc kāryāḷ chāmpiyanśips, haidarābād, āndra jānv. pradēś ṭripl jamp bhāṅgrāḷeṁ padak.

-----------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs 26 Veez Konkani

Trading Babtin Novisank Tarbeti.

(Philippe Mudarth) Yedol Parayant: Mhargaye varvim dudvachyem mole vharsan vharsa padon veta. Present Mhargayechi Dar Bank Tevaninchye Dari Pras Chad Jalya. Dekun, Aam Uravni Kellya Dudwachi Bari Jatan Ghenwchi Garj. Who Returns (Pavti) Hishya Bazarant Nivesh Kelyar Meltath. Poon, Hisya Bazarant Nivesh Karchyem Com Bankkannim Paishe Jamo Kellya Va Davarlelya Thitlem Salis Nahim. Tya khatir, pailem, hishe mhalyar kitem? Te bazarant kashem buy karchye anim vikchye mhalli mahet gheje. Ashem Nivesh Karunk Broker Joy Dekun Brokerak Winchchyem Kashem Tem Shikchyem Garj. Broker Winchtach, Tachya Trading Portalachier 3-1 Akonwt Ugdoyje. Ha trading portalacher saparanit, kayam anim khasgi akonvt waprunk gupit login id anim password-joi. Hi jan-kari pelanchya hatim padonk najo tashench visron wachonk najo. Dekun, bhangarachye nag samballelya parim sambalun davrije.

Trading karchyem kashem?

Daklak, ICICI direct Brokara Kadem 3-1 Ekonvt Ugtem Kelem. Tanchyem Trading Portal Home Page Ashem Dista.

Filem Mate: Khasgi Data Bharun Login Now Butam Click Karyam.

27 Veez Konkani

Dusrem Mate: Trading Karunk Funds Joy. Trade & Invest Section Melta.

Thaimsar Allocate Funds Butamon click Karyaam.

Hishe Secondary Bazarant Ghetamv. Dekun Secondary Market Equity ETF 28 Veez Konkani

Butanw Klik Karayam.

Tisrem Mate, Hishe Ghenvk Order Davaryam. Place Order Butamw Click Karyam.

Chavtem Mate: Equity, Place Order Sectional Cash Buy Winchyam. Ugtem 29 Veez Konkani

Jallem Form Boryam. Daklak, NSE Bajrant Tata Motors Company 10 Hishe Joy. Kompanchyem saglem naam nahim, chihn joy. Hem chihn appnem-ap bharta.

Sangatach, Bajrant Chaltem Mall Dakayta. Aam Bajrant Novice Dekun Order validity: Day, Order Type: Market Anim Buy Now Vikalp Wincham. Galai Nasthanam, Split Secunda Bhitar, Hem Order Order Book Sectionanth Executed Pangtir Dista.

Tashench Trade Book Sectional Record Jatha.

30 Veez Konkani

Ghetlelya Hisyanchye Retail Trade Bukanth Astha. Pune, Delivery Trade Kelya Don Disam Uprant Jatha. Haka T+2 settlement Mahntat. Hisyanchi Delivery Jallya Takshan Portfolio & Statements Sub-Sectionant Hishe Record Jatat. Tashench demate akamvtant jamo jaat. Main Record Palemvk, Stocks Section Sakla Order Book, Trade Book and Demat Allocation Sub-Sectional Vachyet.

Wire Delhi Dhakalant Tata Motors Hye Company 10 Hishe Order Kele, Market Rater Takshan Te Melle Anim Trade Bukanth Record Jale.

Don disam uprant, he hishe deliver jale anim demet khatyant jamo jale.

He hishe demate khatyant permanent jamo astat, vikta By the end.

Formatter Astha. Molak Ghetleli Rate Anim Pavit Kello Aivaz, Chalti Bazari Rate, Chalti Bazari Punji, Anim Munafo Va Luxan Dakaita. Tashench Company Babtin Dharal Vimerso, Ambitious Khabro, Corporate Ghadni (Event) Corporate Kartuam (Corporate Action) etc. Vaylan, week va chad ghe mhallem alert devn niveshik kumak karta.

Hi Jolly Trading Tarbeti. Poon hiso vincho kaso?

Hem Adhik Ahamchatyam. Tya Vishyant Chadit Vivar Muklya Ankyant.

Demate Khatyanchi Visheshatha Mahalyar, Hem Lake Ek Data Table ------------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com -----------------------------------------------------------------------------------------31 Veez Konkani

(adlea onkea thaun) “Perthyan yere bhiknesya, yere..”

Mahataro Ragan Bobatlo.

Chabon kadllem mas giltech tato parthyan masler aswaran karunk ailo. The site is Ghas Marlloch Mhataryan Thaka Tonkyant Vajaylem. Ha pavtim dhate saglem bal ektany karun jata title ubharaye thawn dhadaylem. Ha pavtim dhate tatyacha mendwacha moolak nishani dhavarli. Paylem Marllya Jagyarch site Partyan Marlem. To masle vylo buglek nisarlo. To

Parthyan Asswar Karunk Mhataro Rakon Rawlo Pun To Ailo Na. Mhataryan samadhanecho shwas sodtam mhantana chikke mukar eclo bhamwade kadn upywn ascho taka dislo. Dhate tanka jiveshim marlam mhanon to pathyenvk nathlo. To Ek Kal Oslo. Pun dhete tancher maranantik hallo kela mhanon to janaslo. Tacha hatant thonkya badlak baseball bet asullem tar saphith jawn to paylenchak nidaytom mhallem dhair taka asullem.

Taka masle kushik

32 Veez Konkani

palemvkch naka aslem. Maslecho ardho bhag tatyanim bhokawn wa pisdon sodla mhanon to janaslo. To tatyam sangi vyast javnaslya vagta suryo budllo.

“Thodyach velan kalok padtolo ani havanache dive jalon asche dektolom... haamv udenti kushik asam tar navya beecha vayle dive disthelem.

Apun chad pais aschom na.’

Mhanon taka bhagunk laglem.

Tache wishim, cherko eclo sodlyar dusre konee wishes khant karche nant mhanon to chintilaglo. Pun cherkyak tache vair saphit bharvaso asa mhanonee to janaslo. Taka asheny bhagunk laglem ke prayest tashench dusre mogoryee safti apnavishim chinthunk asat. ‘Tithlo voit nhai mhajo gaon!’ Mhataryan Chintlem.

Tache sangi payn karun asllya masle sangi atam ulamvk sadchich na mhanche titli situation bhigdon gelli. Tacha bhavak apamanit kellem.

“Bawa, tum kaso aslloi, ardho jalai!

Paylya suwater hamw itle pais aylelle khatir pashchattap pavtam.

Amchem Doganychem Sattyanas Jalem. Doganchench Nhai. Tya Tatyannyi Jeev Hogdaiso Kelo.

Hamve Ani Tumve Melon! Bhava, tuja jinyent kitlya jivank lagad kadlany? Tuja takler ti bhali ashench topli mhanon chintaigi?”

Apun to masli jallom tar taya tathank kitem kartom mhanon chinthunk padlo. Taka Maslecha Tya Lamb Bonchicho Ugdas Aylo. Apna loggim ek koito asullo tar, marlinachi talware tasali bonch katarn tatyam loggim zagdonk galsitom mhanon dhte chintlem.

Tache loggim koito sodyaam, surii nathli. Maslechi bonch tandelacha moolak bandhli tar kasalem ek prathi jatem! Dhati doganyi melon tatyam loggim zagadle barim jatem.

Te atam hari hariinim ratichem yetit tar tum kitem kartholoi? Location Apnakch Sawal Kelem.

“Mortam Paryanth Zagadtolom!” To Mhanalo.

Pun, fakat warem, paddyacho awaz sodlyar kuskut ujwad nathlelya tya kalkya ratim taka apun edolch melam konna mhalle barim exurpon bhagunk laglem. The place is donee

33 Veez Konkani

thal haat jodle. Tya Sparshanth Jeev Asullo. Te duktale! Mahlyar, Tho Moronk Nathlo.

To hodyacha patlya kushin wonkon raon apun ajoon moronkna mhanon chank karilaglo. Tacha bavlyanniny ha ghazalik sax dili.

Tacha gariek masli laglyar dhate magnim bhasaillim. Tho atam magnim mhancha sthither nathlo.

To thakllo. Dhate Ek Topro Vinchun Khandar Ghalo. Patlya kushik bason hodem chalaylaglo. To udenti kushik ujwadachim khunam dekonk laglo. Tachim chintnam masle kushim gelim. Tacha Andazar Ardhi Masli Urlli. Fate barem aslyar ardhi masli puni melonk asa. Chief Javan Luck Joy. Tum kedna dharyant itle payis pavloygi, tednanch tujem phaup hoddawn ghetleny! Dusro ek talo tachim khelkulam karilaglo.

“Pisanta Barim Chintinaka. Jeme nastana hodem chalay. Tujem phlap purtem khali jamvkyee na asthelem.”

'Adrisht ghenvche barim asullem tar?!'

'Whoah, Whoah! Kitem devn ghetoi? Hogdawn Ghetlelli Bhali,

Kudke Jalli Suri? Don nakari haat?'Dharyanth ayshim ani char dees hogdawn tumve ghenvk praytan kellenymoo?'

'Pisant Vichur Sod Mhatarya. Fate sabar rupanim yeta. Tem wolkonche dole asaje, titlench.'

‘Kasalya ruparyee yemvdi. Haam Kiteny Farik Karunk Tayar Asam.

Veggim uzvadllem tar!'

'Mhatarya tum sabar chintai.'

‘Hya ghadye haamve ashenvchem hapuk. Titlench.'

To moronkna mhanon taka khatri jallem. Tya dookintee chikke hammayen bason hodem chalamwk dhate chintlem. Bovsha, voram ratichim dha jallim. Sheracha divyancho uzvad pais udkacher prakphan jathet oslo. Varem Chdllem. Dharyo Uchambalit Jallo.

Dhithe divyancha ujvada kushik hodem chalaylem. Dhati Parthyan Asswar Karchem Nighant Jawnaslem. Hatant Kasalench Parhit Nastam Kalokant Eclo Kitem Karunk Sakat? Tya vair to ekdam thakllo.

Tachem Ang, Bawle, Hath, Pany Duktale. Tya idyanth ratichem hiv tachi askat kood mirmiraitalem.

34 Veez Konkani

Taka partyan ek pavtim tanka food washam mhanon to barem karn karun zagdonk naka asullem. janaslo.

Pun, madhan rati itlyak dhte zagdak (mukharunk asa) demwazech padlem, ani tem ----------------------------------------------------------------------------------(Adlya Ankya Tawn Mukharilam) Rangannan Rejanth Adhikar Vaysun Char Mhayne Utrale. Sumar Chalice Pannas Iskolanchi Tankhi Mugdaily.

Ha betwalenni primiam shikpachi parigat taka takk mattak valkechi jalli. SABHAR JAGYANNI PRIMARY ISKOLANK

KATONAM

NANTH.

Marigudi, Hadmantachim Divlam, Chawdyo, Parakat Gharam Asalyach Bandpanni Iskolam. Thodya hallenni

matar sarkari bandpam, tantunye sabharanchyo wonti futlyat, dharni pasallyat, nale ublyat. Joy title bank nont,

board

disanant.

'EcMasterEscoLaunch' Chad, Sumar Sattar

Thakke

Mahnyet.

Tene

Saghlyan is about 14-15 Bhurge

Clasinth. A little bit fakat saat at.

Aprup

Prokaronn – 5 Master Rangappa

Panthees

classinthch

thawn

char

dhumki

Chalice.

Payle

panch

varsam

ghalle

astale.

Hallechank Iskolam Vishim Asakt 35 Veez Konkani

Nam.

Hem

sakkad

palevn

“Infantry Iskool Joygi Tumkam?”

rangannak bhow dook bhogllem.

"Why Saibano"

Eka

Kempapurantlya

“Infantry iskolak hanga arji dinwk

Banglyant Ranganna Mokkam Asllo.

joina. Deejay applied to Tumi Dusre.

Gopala Kapi, Bonda Tayarayechya

Tem iskol ami dinwchem nhany”.

Vavrant Budla. Clerk Shankarappa

“Tashem

Bhitarlya

dhanya.

Sanjer

Kudant

Parne

Dhakle

sakkad

Tumi

sanganakat

dinwk

joynam

Wiley Karte Asa. Ranganna oillim

mhalyar ani koan dithalo? Tumchya

kagdam palayt asa. Sado Suit,

kalarch amcom infantry iskol deevn

Matyak Sado Sari Rumal Bandla.

sodj”.

Titlyar lagshilya halleche chawg

“Tumkam Joy Tar Primary Iskol

gomde ek arji ghevn rewaji paragar

Divayet. Poon Amchya Ilakhyan

dodon limbe hadn oile, tem sakkad

Infantry Iskol Dinwk Joyna”.

opsun haat bandun rawle.

“Permari Girmari Amcom Naka.

“Kon

Saiba

Tumi?

Khanchya

Amcom Govt Infantry Iskolch Joyce.

Halleche? Tumkam Joy Tari Kitem?”

Kasheny Puni Tumi Karn Deejay”.

Rangannan Vicharlem. Govdyam

“Infantry Iskool Joyzai Tar Tumi

payki

Military

eclo

arji

hathant

ditach

Application

Ghalizai.

“amchya hallek ek infantry iskol

Hanvem hi arji ghemvk joina”.

deejay

“Them kitya dhanya amchya hallek

dhanya”

Rangannan's

mhanalo.

application

watch.

deenany, haryeka hallekee infantry

Tantunye Govdyan Songcheparim

iskol ditai. Amy kitem chook kelya?

Infantry Iskolakch Magne Auslem.

Aminyi tirwo bandinamwgee?”

'Hen Kitem Hallencheee Infantry

Atham Petlo Rangannacho Bulb!

(ITG

Govdanni Vicharchem Infant School

Chitinadithi)

Iskolak

Arji

Ghaltat. Addi nam amcho lokyee

(ITGchitinadithi)

sojer

(ITGchitinadithi)

jamvk

santhoslo.

asheta'

ranganna

Infantry School

Nh.

Hallegarancho Uchhar Tasalo. Dhati 36 Veez Konkani

uchchara

tekit

baraylam'

hem

ek char bonda davarlyaigee?”

kakhench rangannak haso tandunk

"Davarlyat".

jalnant.

Ranganna Copy - Falharak Devlo.

“Tumchi Halli Hongak Kitle Pays?”

Falhar Mugdaze tar whad saryecho

“Hongach dhanya, tevshilem talem

urmal bandllo, rund saryechem

utralyar ek myl joyth”.

pudvem nhesun, baro kot shirkaillo

Rangannan Shankarappak Apawn

manesth office kuda lagshin yawn

Vicharlem,

Sumar

paishilianshem ravlo. Rangannan

Panch Maylam Pays Joyth. Phalyam

dadka ube raun whad namaskar

Thanysar Lagshilya Gundenahallent

kelo. Who is the District Board

Tankhi Asa. Tashench Thani Thawn

Member, Representative Council

Vachun Palawn Yevyeth” Mhanalo

Member?

Shankarappa. Ranganna arjedarank

Padlo.

palevn “barem tar, falyam sakalim

Apnak Palemvk Ayla. Tache savem

sade dha’nk yetam. Bandap ani her

aapnem mansugen chalaje, tachi

sangti kasyo ankool asat palayam

ishtagat aapnak bari mhan chintun

magir nirdhar ghevyam” mhanalo.

rangannan taka “yea basa” mhanun

“Sakkad uncool asa dhanya, kashem

satkar karn aapna muklem kadel

tari amchya hallek ek infantry iskol

dilem.

tumchya

deewn

To manis kityakgi paddethalo. “Whd

wachajay” mhanat namaskar karn

na, basa dakshenakat” mhanun

gele. Thodya velan gopal kapi

anchai kelya upranthch to baslo.

bonda hadn aylo, “Shankarappak

Titlyar Gopalan Copy, Bonda Hadn

dileygi na?” Vicharlem Rangannan.

Davarile.

“To randchya kudakch yawn gheta.

Satkar Karilaglo Ranganna. Taree

Thanych

Tya Manshachya Charyent Kitengi

“Kempapura

disaninch

Davarlyat”,

Jap

Dili

“Joyt

Tar

Mhanun

Bhovsha

“Gheya

Vach”.

Chintchyar

Navyan

Ayilya

Dakshenakat”

Gopalan.

Dakshen, Nargoni. Ok urmalacho

“Master koon punee aylyar tankam

whad

37 Veez Konkani

manis

falhar

sevtastana

ranganna vichirilaglo, “tumi hatch

“Why

gaonchegi kitem?”

palavanwnvannyam mhanun aylom,

“Thank you! Hanga Thawn Thein

falyam saiban thanych mokkam

Maylam

karijai mhanchi hallegaranchi asha”

Pays

Hamvem

Aschi

sir,

dekunnch

Gundenahalli”. “Bari barem jalem,

“Mastera Thanysar Mokkam Karunk

tumchi valak jalli mhaka faydyachi,

Joynam.

tumchya

Vachaje. Thanyche manesth ek iskol

tasalya

mukelancho

Mukar

Beeranahallek

sahakar amcom joy. Tya hallent ek

joy mhantale”.

iskol asa. Tumi Palayalam Astalem.

“Saybano, insansnspection mugdun

Tem Iskol Kashem Chalta? Master

kempapurak

Sarkem Iskolak Yetagi?”

danparam

“Hamwch Dhanya Tya Iscolacho

Gundenahallent

Master Rangappa”.

Ekdam First Vevasta Asa. Paynak

Tedala Konem Taree Rangannacho

gavanchanni

Photo Kadijay Oslo. Kashthani dhete

dhadlya.”

applya sonda vailo rag adawn

‘Ho Master Who Oklanthlambari

davarilo. 'Apun matar nhany aapna

Dista. Vair danparanchya vothanth

hatakhalyi

nhesche,

payn karchya badlak tikkeshe aram

dudwadhik master asat mhanun

vishev gheven sanjer savlent patim

jalem, ho master appnak akman

yevyet pale, masterachem suchan

karunk mhanunnch ashem nhesun

sama' ranganna chinthunk padlo,

aya’,

nimane "joyth masterama tuvem

jarba

ashem

rangannachya

N

sabar

chintpam

matint

ghusun

watb

yejay

vair

sanglaleparinch

jayth.

Bidar

gadi

Karunk

sayt

jamv"

bandun

mhanalo.

nasamadhan karunk laglim. Tari

Master

kitench

karnashem

Hongach Asta Saiba. Sakalim Sawari

“barem mastera, falyam tumchaya

Daya Karijai” Mhanun Salam Marn

iskolak

Sutlo.

ugdapem tankhek

asagi?” Inquiries

yetam

khabar

Rangappa.

tar

“Gadi

Shankarappa falhar mugdun 38 Veez Konkani

Ratim

aiillench rangannan dusrya disachi

ranganna iskolanchya tankhek bhair

vevasta sakkad taka kalayli. “Vevasta

sarlo. te deis insansnspector yeta

bhow

mhanun

bari

asa

saibanno,

ambya paolo,

kenlbya

gundenahallent jayte dudwadhik

moke bandun iskol sajaillem. School

asat”

Bhitar

mhanun

dhatenyi

khushi

Inspector

dakayli. Dusre Disa Sakalim Atank

“Namaskar

Gundenahallent

Insansinspector

Bhurgyanchi Khilanch. Rangannan

Saibachi Mokkam Suru Joli. Ravunk

Prati Namaskar Kelo. Poon “Tashem

ek

Sakkad

ghar

vevasta

karn

dillem.

Sir”

Reglalench

Khilanch

Mhanun

Marinanye

Tarasechem ghar tem, bhat, dani

Bhurgyanno,

total karchak vapaartale. Uzhvyak

Mawnwnwnpani Namaskar Karijai”

eka kudant kadel, maj aytem jallem.

Dhete Jagwani Dili. “Mastera, ami he

Long

wishim

live

Randchem

Dharnir Kood,

Jamkan.

Nhani

Nital

Davarli. Fantyacho nasto mugdun

circular

Ube

dhadlam.

Ravun

Tem

Bhurgyanchya Samjanek Hadijai” Mhanalo Tho.

-----------------------------------------------------------------------------------

39 Veez Konkani

Dhuvo! :-H. J. Goeas Saudint satra varsam drayvarachem com karun aslo jerome, achanak indiak pavlo. Mumbai Chembur Chalint Tachem Kutam Jeetalem- Boyle Ani Tegam Chedwam Bhurgim.

Malghadyak 20, Baravi Karun, Lanshya Qamar Asllem. Dusrem 19, tisrem varas karun asllem ani nimanem 15 varsachem 10-v shiktalem.

“Razer yevn tin mahine utrale, patim kedala vachunk jerome?”

Marilyn Ghovac

Tya dees sakalim nasto jatach vicharlem.

“Mhajem Lanshem Accident Jallem

Merlin. Companychaya godyek jallem luxan mahjaya pagantlem waja kelem dthiim. Thi mhaji chook jallyan, insurance company fakat ardhe bharle, bakiche mhaka bharunk padle....”

"Uh...?"

“Mhaka compandan kama thawn kadun, her kaden kam palamvk sanglem. Thein mahine kam sodhun bhovlom. Pun fao tem kam mellenna.

Nimane, Patim Aylom. Tuka Tenshen Joyth Mhannon, Sangonk Na” “Whad na Jerome, nashiban nirmillem chukchem na. Tum Khant Karinaka. Hongach Kany Tari Karunk Pale. Thodinch Varsam. Vadlyan Kaseny Baravi Karun, Shikap Sodlem.

40 Veez Konkani

Potlank tari, fao tem shikap dijoy mhalli mhaji asha….”

“Hamwy Tench Chintun Asllom.

Mhajem itlya varsachem service, tem hem mhanon, mhaka melle payshe vattuk sade thein lakh matar. Mhajo thanycho kharch ani hanga tumcho kharch mhanon, jodllyanth kany uromvk joynathllem. Shikapyi mhaka chad na jallyan, hanga kam kelyar kany jamvcheparim na. Atham kitem tari her watch palayjoy….”

“Amcho Sejari Karimboy Swatahcho Tempo Chalaita. Taka Bari Jod Asa Mhan, Thachi Boyl Ameena Sangtali. Tuni Tasem Kany Swatahchi Gadi Ghewn Chalaishi Tar, Barem Asllem” Boylen sangllem jeromak why mhan bhoglem. Tasem to vel palawan cezarchaya karimbaik vachun bhetlo.

“Why Jeromboy, Tuji Idea Barich.

Hamw Marketi Thawn, Chicken, Mutton, Beef Wholesale Molar Khareed Karun, Amchya Vatharanthlya Lhan Dukanam ani hotellank supply kartam...”

"Tya kamant tuka kitle meltat?"

Jeromachem Aturit Sawal.

“Deesak saglo kharch kadun, khasgi khamai 800 thawn 1000 rupees parayant jata. Mahinyak 25 Thawn 30 Hazar Rupay Kasei Suttat. Navo tempo bankacho loan kadun kharid kellayan,

paylenchi char varsam kasthani gharcho kharch kadun loan fariq kelo.

Atam Haam Swatacho Dhani. Gharcho kharch kadun, unyar une kasei pandra hazar jamo karunk jata….”

“Mhakai Tujeparim Business Karunk Kumok Karshigi Karimboy? Mahjem Saudichem Kam Gelam.

Atam kharchak kitem karchem mhan chintana marlinan tujevishim sanglem...”

“Tuje Khatir Navya Bisnesachi Idea Asa Jeromboy. Tum tin tannacho whadlo tempo ghe. Payshe Aslyaryi, Tum Ek Paysoi Ghalinaka. Full Loan Bancatown Utay. Incometexa Khatir Barak Let's….”

“Whdlo tempo Kithlyan yeta?

Business Kasalem Karchem?”

“Masachem karchem naka, mahjya potak lath padllaparim joyth. Herr vatharantlo jalloi tar whad nathllem.

Tum Tarkari, Fruits Supply Karchem Business Kar...”

“Mhaka Kany Idea Na Tya Bisnesanth” “Banana, paylem tum amchya ani sezari vatharant, fruits ani tarkari viktelyank vachon bhet. Sabarank Bhetun, Market Study Curr. Tankam Mahal Kon Supply Karta Ani Te, Badem Kitle Farik Kartat Mahllem Jana Kar. Konyi Tuka Sat Sangchenant. Them tumvem swatah kam kartana, sat ani

41 Veez Konkani

fatink parkunk padthelem. Payshe jodunk shiktana, tuni shiktaloi phati marunk....”

“Na..., na, hamw fati marun payshe jodchona....”

Jerome Madhench Ulaylo.

“Paylem sagle tuzeparinch ulaitat.

Uprant te phati marinant, payshe maraithat. Tem Asom, Survile Don Thein Mahine Tuka Lukshan Jalyaryi Jalem. Himmat Harchi Nahim. Savkas Janwai Sangat Dithali Ani Tum Business Kasem Sambalchem Mhallem Jana Jathaloi” Karimbaicho Upkar Attawn, Jerome Thatch These Thawn Market Shikonk Gelo. Sabhar dandyavalyank bhetun, tanchyo nana ritichyo phati aikon ani janwai appnavn, marketinth dhemwonk ayto jalo. Apple account asllya banka thawn nao tempo ghenvk, joi purto loan kadun jerom swatachya kamak laglo.

Fantya foodem jeromak uton kamak lagonk padtalem. Malghadya Dhuvek Gharchya Sakalinchya Kamachi Zimmedhari Vapsun, Merlinyi Jeromasangim Vachunk Suru Joli.

Tichim bhurgim whad asllyan, tanchi wa gharchaya kamachi khant thika nathli.

Joromachem badem parvadchem tasalem jallyan, savkas jeromak barem business melunk suru jalem.

Wholesale marketi thawn eka trippar

adez thawn pavne tein hazar kilo parayant, tarkari ani phal maduncho mhal jerom tempor ukoltalo.

Giraikanchya mahalasangim marlin, applya gharak joy jolly tarkari ani phalani winged khareed kartali.

Ake These Marilyn Jeromack Sangalagli “Vhadlya marketinth fruits ani vegetables aamin vhada mapan khareed kartana, kitlya sawayen melta, ani te locak viktana, kitlya margayen viktak....”

“The business is done by Marilyn.

Whadlya Marketing Mellya Molan LoAk viklyar tanchem deis kase vetele?

Dhitim Transport Badem Deemvk Asa. Barya mhalasangim oilo pod mhal unya molar vikonk asa wa udamwk asa. Tasench kharid kello saglo mhal vikon veta mhan sangonk joynam.

Urllo Mhal Kuson Wetana, Luxanyi Jata” “Tem Sarkem. Hamv chintam, hamvenyi tarkari wa fruits vikonk suru kelyar ille payshe jodyet mhan...”

“Bari idea, hanvem chintllench tumvem sangleny. Amcom kany mhal pavit kellem badem deemwkna.

Tancha mhalasangim aminyi joy jallo mhal sadun, viklyar baroch faydo zodyeth. Pun vikonk jago khanysar sodcho?”

“Aamin gharak samaan hodchya banyachya dukana mukhar whadlo jago asa. Banya kaden ulon, mhaka

42 Veez Konkani

lanso jago basonk ditagi mhan vichartam” “Why; Taka Badem Joy Jalyar Diyam. Na tar, taka tachya dukanak kitenyi marketithavn joy tar aam funkyak pavit kartamw mhan sang” “Tum kitem chintai, amchelaggim matar gadi asa mhan gi? Te kitlya varsam thawn business kartaat.

Tankam Tancha Dukanank Joy Jallo Mahal Supply Kartele Sabhar Asat.

Shivay, Tanchelagim Mhal Hadchyo Lorio, Gadio Kitlyo Asat Konna” Marilyn Sangon Hasli.

Banyakaden vichrun marlinan funkyasavai, tarkari ani phal mathu vikcho jago ghetlo. Banya Bhudwont.

Lok applya dukana mukhar, tarkari ani phalaam victim ghemvk yetana, applya gharak tandul, sakar ani her madhu warunk, bhitar khandeet yetalo mhallem lake spot paylench ghalun jallem.

Asem Marlinachya Budwontkayen, Jerome Barem Business Cardana, Marlinany Apple Business Samballem.

Savkas Jeromachem Bisnes Vadtana, Marilynachem Bisnesyi Vadlem. Payshe yemwk suru jatana, tankam tanchya chedwam bhurgancho visar padlo. Jerome Mahal Pavit Karchya Vahivatant Vyast Ani Marilyn Tarkari-Phalam Vicchya Dandyant, Saglo Deis Ghara Bhair.

Ghara wadllyo tegi chalio.

Malghadem sakalim uton, ram dun kamak vethalem ani patlim dogam kolejik ani iskolak. Sarvanni Sangata Melchem Sanjerch. Aytarachem avay badlak malghadem cynthia bastalem dandyar. Tarnati Chali Mhantana, Thika Palamvk Ani Thiche Kaden Ulamvk, Sabhar Dadle Jamtana, Marlina Pras Cynthiachem 'Collection' Chad.

“Thunch bus go, Dandyar. Kam karun kitle meltath?” Marlinon Cynthiak Sangtana, Jerome Madhem Padlo.

“Naka Marilyn, Cynthian to dando curcho naka. Tantum tachya fudarak mar basonk asa. Hamw chintam, ani foodem tumwenyi dandyar vechem naka. Surver ille kasht aslle jallyan, haw vopllom. Atham Haamw Disak Don Adej Hazar Khamaytam. Amcom mastu puro hamvem jodli jod.

Bankachem rin ani illench baki asa.

Tem reen ani gharcho kharch kadun, wees panchwees hazar kasey uromvk jaatat...”

“Na, na, na mhaka dandyar vachunk adaynaka. Disak 500, 600 rupees Konak Kodu Jalyat? Payshe Amcom Joy. Thodim varsam ho dando karunknch padtalo. Tegam Chaliank Qajar Karun Dhadunk Nakave? Ha margayechya kala kitle payshe aslaryi unench. Tya shivai kitem hatch chalinth jeevn marchengi? Amkanyi ek

43 Veez Konkani

flat karinakave?”

“Mandri aslle title pany sodham marlin. Chalint raamchim aminch ve....?

Hazarom Lok Jeeta” “Jiemvdit. Amy Giellem Puro.

Atham payshe meltana, te jamo karun, jeevanant tarakki kelyar kitem chook.....?” Merlinachya hatta mukhar Jeromachem challenna.

Avayparim, Tarkari-Phalam Viklyar Chad Jodyeth Mhan Lake Ghallya Sinthian, Com Sodlem. Avay tarkari viktana, phalam vikonk cynthia basonk suru jalem.

These ber vhadam payshe Jodchya rathavalint ghara bhair astana, gharant wadllyo dogi chalio.

19 Varsanchem Marita Annie 15 Varsanchem Melissa. Koleji Uprant Ghara Yevchem Marita Sadany, Bhair Vachunk Suru Jalem. Taka vicartelim konyi nathllyan. Melissa Gharanth Ecclench Asta Mhan Kaltana, Cezarcha Wadlya Chalyani Melissak Ghara Yevn Melonk Suru Kelem.

Why is this tench jalem. Jem ha pop kutmacher jamvk najo asllem!!!

Avaysangim bason phal mathu vikchem cynthia ek dees, tha vatharant phalam vikchya eka u.p.chya bayya sangata dhamvun gelem. Ti Khant Avay

Bapayk bhow whad dakho dilagli.

Marlinak dandyar basonk utezen dillem jeromannch astam, payshancha ashen, avay sangim dhuyi basli kam sodun. Uprant tya vatavaranant kitem ghadta mhallem koneny sangonk joynam. Ha sangthint chuurcho vel utron gelo.

Mukar Tasem Ghadchem Naka.

Ausllantch Nees Page Javn Ramchem Mhan, Vel Uthron, Samjani Yetana, Marlinan Dando Bandh Kelo. Pun...

Dusri dhuw marita ghara bhair boy friendsasangim bhonwon, garbhest jalam mhan kaltana, marlinacho samsar akher jallo.

Ghowak kalayanastam gupit garbh kadamwchogi mhan chintun astana, tenem daktem melissai vorod kadunk suru jallem.

Tachi Tankhi Kartana, Sezarche Chale Ghara Yetale, Konasangim Kedala Dhittem Kitem Kelam Mhan Takach Sarkem Kalith Natllem. Atham Marilyn Kitem Kartali?

Jeevghata Shivaay Tika Her Wat Nathli! Atham Jerome Kitem Lord?

Bisnesant bare payshe asat mhan chintun, wadllya chedwank tancheitlyak sodllo effect, hya kutmak nizayki mharog padllo!!!

------------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE, CLICK BELOW LINK:

https://issuu.com/austinprabhu/docs 44 Veez Konkani

45 Veez Konkani

Doctor : (aspatrent pidesta lagim) tuji pida kitem?

Pdest: Thondant Udak Yevchem...

Doctor : What about Thawne?

Pdest : Tujya Hospitalchya Narsak Palaille Thawn

********* Lokayukta : Tumchaya offisant kon sakkad lonch kangghetat sangtai'gi?

Officer : Sat sanglyar maka kitlo lonch ditai? ********* Traffic police : hey..boyk rawai..boykache head light come karinanth Driver : Weggim Degek Wh..

Boykachi break'ee com Kareena...

********* Female : Lawyers, Maka Mhajya Ghowa Thawne Divorce Divya...

Vakil : Kityak Saibini? Tujo Ghow Baro Kabaddi Player Ne! Woman: Tench vakilanno, to maka apadta ani dhamvta... dharunk'ch melana... ********* Police : Tujya ghara bomb asa mhalli ghazal sat'gi?

Ladru : Khabar sat'chch... kal mhanasar gharach aslem.. aaj sakalim kulara gelam.. kitem futta tem!? *********

46 Veez Konkani

Judge : (Kortant khunyechya sakshidaralagim) Tujya dolyam mukar'ch khuni jatana tuvem adamvchem poyy kityak karunk nay?

Saks : Zar hamvem aadamvk pooir kellem tar sax sangonk anyek manis karije padto... ********* Police : (Polis stationak ailya paskulagim) kitem dhamvon dhamvon ayloi? Bhinyevn gelai kityak?

Pascu: Hanvem mhajaya boykek dhonnyant taklek marlem..

Police : Kitem boil melengi? Amy tuka bhitar ghaltamv.

Pasku : Na moronk na... mhajya hatantlo donno ghevn makach dhamwdawn hadn ayla. Maka Rakshan Joy Saibanno... ********* Police : Tya dadlyan tujer attyachar kartana tuvem kityak aadamvk nany?

Chali : Hanvem Hatak Mehndi Ghalli Matar. Pad Jata Mhan Aadamvk Na..

Police : Barem tar.. tum anyek

pavtim mehndi kedala ghaltai mhan maka sang... Joyte! ********* Vakil : (Courtant) Kage Tuzye Kushin Asa. Tuka zayl chuklam.. tari tum kityak khanteesht asai?

Ladru : Mahjye kesinth hamw jaylak vetam safith mhan chintun hamwem ghar bhadyak deewn, edwann kangghewn te ghatan'ye jalyat. Atam Kashe Patim Dinvchi Mhalli Khant. ********* Police : (Bassar cigret vodchya ladrulagim) Prabhik jagyar cigret vodn asai... shembor rupai dee...

Ladru : (Donshim Rupay Devn) Dhar Donshim Rupay Police : Mahjelagim donshim rupanchem sute nant.. joy jalyar anyak cigarette vod ani nikal...

********* Jailer : (fashechi shiksha jamwchya aadlya disa) tuji akhrechi asha kitem?

Prisoner: Maka Mahjaya Bhurgank Paleje..

47 Veez Konkani

Jailer : Khany asat tim?Prisoner : Mhanasar Rock.

Hamw Anikee Kajar Jamvk Na. Hamv Qajar Jawn Naka Bhurgim Jata _ Ligori, Hirgon.

-----------------------------------------------------------------------------------

Black Coffee Mūḷ: Āgātha krisṭi - koṅkṇek tarjumo: Ubba, mūḍ bidri III

(Edol Mhanasar: Aplya Prashanachye Koonant Sri Lobo Konak Gee Fon Karta. To Jevna

Koonak Pavtana Gharchim Her Sakkad Thaim Hazar As Llm. Jevna Madhem Felsi Ani Caroline Boy

48 Veez Konkani

Bhair Wetat. Brian Saith Weta.

Ghove Ani Boyle Madhem Sayro Dr. Richchik Lalongon Unalan Daisy Thymsar Pavta. Mukhar Watch....)

“Hello Felsy. Atam tum barem asaymoo?” Dhittem logim saron vicharlem.

“Dazi logim yetana felsin naqli haso dilo.

"Why. Thanks. Hamv Barim Asam" Utram Sayt Naqli.

Dazin Lamb Kalech Kesancha, Sobeeth Ascha Bhavachye Boylek Palem. "Bhavak santosachi khabar puni asagi? Hem thum kitem karn asai?" Hem pura kitem?” Tachya talyant vyang as llem.

"Santhosachi Khabar?

Kasali Santosachi Khabar? Tum Kitem Ulaytai?" Felsin utram ardhyarch ch ravaylim.dasin doni haat jodn palnem lotchem bari natan karn dakhaylem. Felcicha Thondacher Jadayechyo Mirio Udelyo. Dhitem takli halayli. Taka Dhakho Jallya Bari Bhaglem.

"Sat Gee Daisy?" Dhittem Bejarayen Vicharlem.

"Jayt. Tuka takli ghumvta ti aikon

bari khabar asa mhan chintlem.

Thode pavtim aasem jata. Tuka goddasa ne?"

Sarshinnch Aslelya Caroline Boyen Takli Halayli.

"Mhakai Hi Ek Dhakho Dinvchi Khabar.Tantam Lhan Chedwank Sayth Samjani Asana.

Brian is also Thawne Bhair Vechem Dhitim Palelem.

"Thum brayanachye bhamvtim bhamvtaleny. Them palevn mhaka khushi joli mhan chintinaka" "Jayth moushe. Tum ranyo jiellaya kalachi. Hamw sadya loka sangata whad jallim dekhun hamwe sadya lokani ualamwhem bari ulavyet nhanygee? Mhaka kitem ualayjoy mhallem godasa..." Dasin sangtana Caroline boy illo wel vogi joli.

"Amy ranyencha kalachim, vhadam.

Asalim vhadpanachim burgim avalyachye zada mulanth mellelim.

Mostu godshyim nhanygi?" Oparin Mhalle Bari Tinem Jap Dili.

Dasin applya bagant haat ghaln kitengi sodhlem. Thinem partun ulamanvk suru kartana dhatem haat ubharn adaylem.

"Oh! Asalem Lhanpan Poora

49 Veez Konkani

Sod daisy. Mhaka nijaykee ha pop felsi wishim khant asa. Tum Tamaso Karnaka" Dacey Uton Felsy Sarshim Gelem.

"Samadhan karn ghe. tasem nhany. thum kitem sangtai tem gadasa. thumwe tujem tarnatpan poora exurench thymsar jeevn kabar kelany. eka chaliek hem sulabayechem nhay. hem konee haat dharn chalamwchen tsalem kham nhay. tujya nah jak shith vithpay?"

Felsi Ubhem Ravlem.Dacein Taka Sofacher Baschak Hisharo Kelo.

Them thatcher bastach caolin bayen ushank dhafdun dhul kadli ani thynch basli.

"Toom mostu niras jalany. Toom gonyem wisronk praytan kar.

Theinsar mooye bari lokachi jini,paws,vadal sakkad sobeet whay.

Poon sadya lokak theinsar jeenvk kastamchem. Atam toomwe radon kitem faydo?"

"Taka bahushya kitem punee piemvk joy konna?"

Dacey Mhanalem.

"Oho! Asalem lhanpan pura sod dasi. Mhaka nizaikee ha pop felsi

wishim khant asa. Tum tamaso karnaka" Dacey Uton Felsy Sarshim Gelem.

"Samadhan karn ghe. tasem nhany. thum kitem sangtai tem gadasa. thumwe tujem tarnatpan poora exurench thymsar jeevn kabar kelany. eka chaliek hem sulabayechem nhay. hem konee haat dharn chalamwchen tsalem kham nhay. tujya nah jak shith vithpay?"

Felsi Ubhem Ravlem.Dacein Taka Sofacher Baschak Hisharo Kelo.

Them thatcher bastach caolin bayen ushank dhafdun dhul kadli ani thynch basli.

"Toom mostu niras jalany. Toom gonyem wisronk praytan kar.

Theinsar mooye bari lokachi jini,paws,vadal sakkad sobeet whay.

Poon sadya lokak theinsar jeenvk kastamchem. Atam toomwe radon kitem faydo?"

"Taka bahushya kitem punee piemvk joy konna?"

Dacey Mhanalem.

"Hem barench gharanem. Manyi moron sabhar versam samplim.

Tumve bhutak ya mellyak palemvk

50 Veez Konkani

nam. Brian sayt kasalochch upkarak padcho nhay mhalle bari asa.

Tachakee Cyril javyet. atam onyecher bot jokchem sama nhay. hyo kasalyo saytanach?"

Caroline Boy Daisichim Utram Aykon Azapli.

"Tasem mhalyar kitem?"

"Joi jallyo mathu aslyar satanachyo misyo karunk sulabh.sasamv sangata mirsange pito ghalijoy. bharsun udak ghaln halaylyar tayar" tachim nakranchim utram aikon ti anikee ragar joli.

"Dasi, tujim balpanam chad jalim. tuji takli sama asamoo? tujo bapuy kedalai sangtalo...." ticho talo illoso complo.

"To kitem sangtalo tem mhaka goddasa. Poon sakdank goddasa to tin botlencho mhan" Daesin Hason mhalem.

Thachim Utram Aykon Caroline Boy Jalli Taree Sambaln Thii Hasli.

"Bare Manis Winged Ch Astaat" "To winged sanybacho nhai.

Sakdam barich as llo. Tachye tasale winged mhan chinthunk sayt kasht.

Tya kalar apun kon gee dusro mhan chinttalo matar." Mhanat dhatem

baga thawn ek lhan arso, powderacho dabbo ani tambdem lipshtik bhair kadlem. ’Thum kasem distaigo?’ Mhan aapnak ch vichharn arsyant palemvk laglem. 'O Deva!' exclaimed savem dat karn lipshtik wontank saraylem.

"Why Daisy?"

Ujim Utram Sarkim. Tum Tasem Dat Tambdo Ban Wontank Saraynaka.

To Dat Bun" "Hamweny tasench chintlem.

Hachem mol donshim tinshim rupai titlech" "Donshim tinshingee? Thacher itlo dudu pod kityak?"

"Thatcher mhalyar arth kitem?

Hamve ha wontani dhamblelya umancho lekh davrunk joi ne moushe?"

"Whoah! Tasengee. Sorry."

"Lipstik Mahalyar Umanchi Dastakat" "Hamw jaanam. Warem chadtana Aeclachem wont anyeclaac bagawk to grease joy. Tem mulam hamwny wapartam" "Mhaje Thawn shikazai moushe.

Lhan chedwa bari bheshtench lipshtik saramvchem nhai. Ghara

51 Veez Konkani

mukhar taxi yevn rawtana kitlya molachem lipshtik saraylem mhan tem lekh ghalina." Mhanat dthitem madhu pura patim bagant ghalyo.

"Taxi ghara mukhar yemchi mhalyar kitem? samjonk na" tinem bejarayen mhalem.desi felsilagim gelem.

"Chook samjanaka wonye... samjalemoo? Joyth moo?" Felsiche pole poshevn tem mhanalem.

"Kitem mhaleny? Mhaka aykonkna" felsi calubulem jawn mhanalem.

"Hamw Tuzyach Wishim Chintun Asam" by Caroline Boy Ulayli. A felsic Daesic fossil.

“Dacey, tem ha sangte Thawn Bhair Aschem. Atam amcom mellem tari kitem? Ami ulawn galo sukhailloch ailo.Mhajya kamacha chalien kellya paramashen dhul papudtana mhaji botl futayli. Aaj Sakalim" Thichem tond kasem bandh karchem mhan dasi chinthilaglem.

"Mhaka hospitalchim oktam wishim kalit asa? tem udgarlem.

"Hospital? Kasalim Oktam? Tasem Mahalyar Kitem? Khanchi Hospital?"

Caroline Boy Badbadly. Desi Thichye Sarshim Yevn Baslem.

"Tuka ugdas nangee? Pura

vilmachyo material" takach ugdas karche bari tem mhanalem.

Maushechem Tond Parjallem.

"Hmm! Why. Tum Willmac Mellanygee?" Felsic Palewn Ti Ulayli.

"Desichem vhadlem bhain. Them ghowa sangata inglendak gelam.

Tuka dinna.

Thom brayana saamgata yemcha thein mahinya adli ghazal. Vilma mostu sudsudith chedum goddasagi?"

"Vhy. Bharich sudsudit mhajem boy.

Taka jovlim burgim. Ingledant avalyachye zdam madhem.... nhay.

Thainsar avalyachym zdam aschim nant. Appalachye zdanth mel llim" Tachim Utram Aikon Caroline Boy Hasley.

"Hush! Dasik thinem hisharo kelo.

Thinem felsik palelem.

"Vilman zhujachye velim vaktam dinvcha vishim tarbheti ghet lli. tem amcha hospitalant com karthalem.

Amchem town hall zhujha vela hospital jallem. zhuj mugdallya uprant tem eka khasgi hospitalnt com karthalem. taka oktam, gulian vishim asan bharhanpur anubhav.

Tya anubhak inglendant mol na.

Haamw kitem sangon asam haba?

52 Veez Konkani

Haam whay.... Them kedala hanga thawn gelem? Atham tachim oktam davrun ami kitem karijai?"

"Mhakay ugdas asa. Wilmachye hospitalche parne book ha petent asat. Ottuk karn aspathek dhadijai as lle. Poon sakdank visralem.

Herank te upkarache nhay.

Wapartele koni nant.hya wishim kaltana wilma englandak vachun jalsamle aa bookthai pampura vair" Wyr aschye eka petek bot joklem.

Baslelya kadelaar raon dhitem ti pate sakla kadn meja vair davarli.

"Moushe Khant Karinaka. Mhaka Kitench Naka. Haw Kitench Kadina".

"Barem jalem. Akhrek tari petent kitem poora asa mhallem palevyeth" Caroline Boy Mhanali.

"Whoa!

Tharawal book ani material."

Mhanat dthitem namoonyavar botlyo bhair kadlyo.

Atrosin, morphine, strechinin" akek karn namvam vachlim. "moushe, thum jagruth rao.mhaka rag hodailyar tujya kapyent stechinin bharsitam.koodle kalas ."mhan mellya bari tem natan kartanabhielli caroline boy uton pais challi.

"Hanthu woniek deemwk kasalinch

tonikam nant" dhitem hasson botli ani sirinjam patim petent davarlim.

Dar ugtem jatana tachye hatim ujvya hatant morphin as llem.

Randpi Vinci Cyril, Dr. Richie Ani Sri Lobo Sangata Bhitar Aylo. Paylem Secretary Cyril Aiello. Palemvk to visancho bari distalo. To Seeda Dasi Sarshim Yevn Petek Palelaglo.

"Hello! Sirilaba. Tuka week wishim asakt asagi?" Desin botli petent davrun ti dhampli.

Dr. Richie Sayt Yevn Mezalagim Yevn Ravlo. Taka Sumar Chalisank Logsili Pvt. Iloso Saulo. Ratim nheschem matur to nhes llo.

"Hangasar mhaka kitem asa aunty?"

Tamasyan Dhittem Vicharlem.

Sri Lobo Randpyalagim Ulaytalo.

"Hamve songchem tuka samjalemmu?"

Vincin Delhi Jap Aykon Taka Samadhan Jalle Bari Dislem.

"Joyth Sir. Hamw Vetam" Mhanon Vincy Challo. Mr. Lobo Applya Sayro Ritchie Sarshim Gelo.

"Dr. Ritchie. Maaf kar. Mhaka mhajya study romak vachajai.

Aychye rathimbitar thodim patram dhadunk asat. Cyril thum mhajya

53 Veez Konkani

sangata ye". syringe nadag sakla ghalem.

Te dogi thym thawn challe. Study ********** kooneche bhitar rigon dar (Mukhlya Ankyant Mundarsun dhamptastana, dasin hatant aslelem Veta....)

-----------------------------------------------------------------------------------

Kaling Sorop Annie Kavlo Mauritian Desachi Folk Kanni Konnik : Lily Miranda - Jeppu (Bangalore) Mauritius Island Nimagada Mhalli Ek Whadli Halli Asa. Tya hallecha davya kushin ek gudsul tya gudsulant ek widow stri applya putrasavem jeethali bhow dublin ti.

This is Kulin Jeevan Sarathalim.

Ek deis vidhav stri lankud sadunk ranak geli gudsulanth ticho pooth chaloopa mat asllo. Thodya Velan Thansar Ek Sadhu (Monk) Ayko.

Chaloopan taka namaskar kelo ‘Lord’…. Mhan namriten haat jodn vichirilaglo.

Sannyasin Tachi Namrita Palawn ‘payle nastana pentar nhachanaka; Spouse Nastana Bhair Vhachanaka' Mhanbood Sangli. Chalupak santos jalo applya awain kordyant jagawn davarlle payle gurudakshin jaawn taka dile.

Widhav stri sanjer purasanen gudsulak pawli chaloopan tichelagim sanyasi oili khabar, aapnak sangli boodbal ani aapnem

54 Veez Konkani

gurudakshin javan dilya paykyamvishim thika kalalem.

Ha varvim thika bari rag ailo. Putak tondak aailya parim dursonk lagli.

Chalupak Bezar Javangarh Nasodn Gelo.

Bhair aiillench taka sannyasichim utram udasak aylim ‘bhair vhetana sangati asajai’ taka koni sangati nathlle. Ruka Mulant Ek Whadli Kulidhanidli. Chaloopan eka potyanth kurler ghali ani aplem mayn mukharsilem.

Rath Javan Oily, Chalupak Mostu, Purasan Jalli. Eka voda ruka mulant to nidlo ratim taka bari need oili. Tya rukavair ek kavlo asllo voda rukachali ujvya kushichya yakant ek kaling sarop asllo kavlo ani sarop dogi bare isht.

Ruka mulant konee yawn baslyar kavlo applya karkash awhajan ka.....ka mhan bob martalo. Sarop to sabd aykallya natad bilathawn bhair yawn, basllya manshak chabtalo.

Kavlo sakal yawn tya manshachem mas khatalo.

Ajayi Tashench Ghadlem. Chalup Nidllo Palawn Kavlo Bob Ghalilaglo.

Kalingsarop Balathawn Bhayr Yawn Chalupak Chablo. Chalupa melo

thodya velan kavlo sakal ubon aylo.

Dhitem chalupak konkun konkun khayjay mhantana, potyanth aslli kurli bhair oili ani kavlyachi gomti ghatt dharilagli. Kavlo vilivali oddadon bob ghalilaglo.

Tacho avhaz aykon sarop bhair aylo.

‘Mhajya eshta, saropa...... mhajo jeev wheta asa ha cherkya chya angant asllem week chivonn kadn haka wanchay’ kavlyan kurvallya talyan request keli.

Ishtachya mogan sarpan chalupacha angant asllem serve week vodn kadlem. Chalupa Atham Utpan Sodilaglo. Sarop bilabhitar rigchya payland kurlench kurlen tachi gomchi dharn chabon sodli.

Thodya velan sarop anio kawle dogi jan uswas bhandun mele.

Chalupa uton baslo applya dolyam mukar dischem bhayankar drishy palavan tachi zint udli kurlen appnak kello upkar chintun tachem kalij bharon aylem. Dhitem tacho upkar bhavudlo. Thanythawn bhair sarchya paylem, tin wari lamb asllya tya kalya kaling sarpachem zinde ani shimchi katarli. Kavlyacho pakato ek ghethlo sarpachem zidem, shimshi

55 Veez Konkani

ani kavlyacho pakacho ghewn bhair sarlo.

Chalupa Sh Herak Yevn Pavlo.

Thanysar Asllya Katyar Eclo Dangro Gherawn Asllo. Lok Pangad Jawn Ras Padllo.

‘Sakkadee rayachem command aaykaya ha shheracha bhailya kushin asllya voda ruk mulant ek sarpachem bair asa. Tantu ek kaling sarop asa thanysar vhethelya lokak ani gorvam charavchya cherkank to chabon lagad kadta. Rukar asllo kavlo mellya manshyachem mas konkun khata. Kon sarpak ani kavlyak jivshim martagi taka raikuvarnilagim kajar karn deemwk rai opwala' Chalupan dangro feraillo aikalo sakalim to ravlerak bhair sarlo tavalch thanysar lokachi khet bharli.

Chalupan athurayen jamya dhatem moron padllya kaling sarpak ani kavlyak raya mukar davarllo.

“Hanchem zidem ani shimti khansar asa?.....rayan sarpak palavan sawal kelem.

“Lord! Sarpak martana tachem zidem ani shimti khansargi pais vachon padlya” vivadada nachovvi

bhian sangilagalo.

“Tashem jalyar ha kavlyacho pakato khany asa?

“Bhalyan martana tacho pacacho ubon gelo.” Tachya javabin rayak samdhan jamvk na. Titlyar zamyant as llya chaloopan mukar yawn sarpachem zidem ani shimti rayak dakali. Kavlyacho pakacho tache mukar davarn- ‘sarpak ani kavlyak marllem hamvem’ mhan sanglem.

Sarop ani kavlo mello palavan rayak vharto santos bhoglo. Poon chaloopa tasallya dublyalagim aoplya dhuvechem kajar karunk tara man nathllem. Poon Delhi Utrak Chukchya Parim Na. Tya Khatir Karn Dilem Rayan.

Tya Ratim Chalupa Ani Raikuvarn Shaina Grihant Bed Rumant Nidon Asllim. Rayan applya sainikanlagim chalupak jivshim marn nhanyk udamvk fermaylem.

Chalupak anikee need yemwk nathlli teg chawge sainik pazhllyo talwari ghewn, janelantlyan bhitar yemwchem dhitem palelem. At once, taka rayachi pusht alochan samjali.

Chalupa Lowe Utlo Ani

56 Veez Konkani

Kaling sarpachem zidem ani shimti karchi sangat kasalya morkh sangata lagawn davarli. ‘Wow!....... panachi mhalli ghazal tacha matik Kitem Acharyem! Sarpak Jeev Aylo. geli. Taka Apnachich Laj Disli. spot M janelantlyan yevchya Chalupalagim vachon dthitem sainikanth chabon jivshim marlem bhogsanem maglem. ani aplem bairl sodun gelo.

Chalupa Applya Avaik Rawlerak Rayak hi sangat kakhi chalupak Apawn Hadn, Roy Kuvarni Savem jivshim marn applya dhuvek widow Santosan Jielo.

------------------------------------------------------------------------------------

Bharatak Madam President Draupadi Murmu Bharat Vidh Rajyank Attapun Ascho Federal Union. Hangasar Kendrant Tashem Rajyani Shasan Sabha Asat.

Kendrant Loksabha ani Rajya Sabha tar Rajyanni Vidhansabha ani (hopefully) Vidhan Parishad.

Kendrant Tashem Rajyani Mantri Mandal Adaltem Chalayta. Lok Sabha Ani Vidhan Sabhancha Sandyanchi Vinchavan Locathawn Sheeda Chalta. Bahumat Melle Padti Deshant Ani Rajyani Sarkar Chalayatat.

Deshant pradhan mantricha mukelpanakhal tar rajyanni mukel mantricha mukelpanakhal adaltem chalta. Hey

Sarv Shasan Sabha, Sarkar Ani Adaltem Samvidhanik Ritin Winchon Aayilya Deshacha Pradyachacha Va Rashtrapaticha Namwan Chaltat.

Eka waten palemwchem tar ho / hi Rashtrapati ekdam 'powerful'.

Central Government Ani Rajyanche Sarkar Rashtrapaticha Hukmekhal Chaltat.

(Rajyanche Sarkar

57 Veez Konkani

Rashtrathan Nemllo Tacho Pradanti Rajypalacha Hukmekhal Chaltat).

Prime Minister Netritwacha Mantri Mandal Salaha Purag Ordinance Pacharchem, Deshant Urth Situation Ani Rajyanni Rashtrapati Adaltam Pacharche Adhikar Rashtratik Asat.

Rashtracha Fovzecho Supreme Commander Ho/H. Center Minister Mandalacha Shifarasekhal Lok Sabha Visarjan Karcho Adhikariee Rashtratik Asa. Anyeka Watten Palathana, Kendrant Pradhan Mantri Ani Rajyanni Mukel Mantrich Baladhik.

Disadispadtya adaltyachem sunkan dharn tem chalamvchem haininch. Pradhan Mantrin Sanglabari Rashtrathan Aykajoy Padta. Hokach lagon Rashtratik 'rubber stamp'ee mhantat.

Who is the president who won with the largest majority?

Rashtrapaticha Huddyacho Chonao: Haryeka panch varsank ek pavtim

Rashtrapaticha Huddyak chunavan chalta.

Loka Thawn Sheeda Winchon Oile Sansad Ani Rajyancha Vidhan Sabhanche Sande Rashtratik Winchtat.

1952-nth Paylya Pavtim Chunav Challo.

Hantum Congresacho candidate Oslo do. Babu Rajendra Prasad Jikon Oilo. Jikonk Sakanant Mhan Kalith Aslyari Avirodh Chunav Joynaye Mahalya Aundak Lagon Angat Padtim Tawn KT Shah Ani Chaudhary Hariram Chunav Kanant Aslle. 1957-nth Do. Babu Rajendra Prasad Parat Chunavant Jikon Aiello.

Ha Chunavant Nagendra Narayan Das Ani Chowdhury Hariram contestants. 1962-nd Congress appointed Vice-President Asliya Do.

58 Veez Konkani

Sarvapalli Radha Krishnan Haka Chunavak Ravailem. Choudhary Hariram and Yamuna Prasad Trisulia are the contestants.

1967-th Zakir Hussain President Jallow. Poon To Huddyar Astananch 1969-nt Devadhin Jallo. Svantart Bharatacha Charirant Asali Situation Paylya Pavtim Udbhav Jalli. Ashem Khali Padlya Jagyak Vice President Aslya Varaha Venkatagirik Acting President Javan Nemllo.

Tya varsa kongresant sanstha ani syndicate mhalle doan pangad ubjalle. S. Nijalingappa, Morarji Desai Tasale Malghade Mukeli Sansthant Asalle Tar Indira Gandhi Ani Her Syndicate Pangdant Asalle.

Sanstha Congressacha Mukelyanni Neelam Sanjiva Reddick Apollo Candidate Kello. Vice President Ani Acting President Oslo Varaha Venkatagiri Independent candidate Jalo. Ha raunaan dhete applya

donee huddyank resignation delhi.

Syndicate Pangdan Girik Aadhaar Dilo.

Indira Gandhi MPAni MLATANK Bheton Atmasaksakhal Mat Chalavan Karunk Request Keli.

Reddy Salvalo is the official candidate of Chunavant Congress.

Ha Chunawa Uprant Congress President Javnaslya S. NIJALINGAPAN INDIRA GANDHIK KONGRESA THAWN UCHATAN KELM.

1974-nth Fakhruddin Ali Ahmed Congress candidate Oslo.

Revolutionary Socialist Padticho Mukeli Tridip Chaudhary is the opposition candidate in Oslo.

Fakhruddin Ali Ahmad Whad Matanni Jikllo. Uprantlya Avdent Ho Indira Gandhicha Talaq Mel Galn Challo. Indira Gandhicha Utrakhal June 25 - 26 Madhlya Madhan Ratim Dhithe Deshant Urth Situation Pacharli. Havisinchem

59 Veez Konkani

vyang chitr bharich khima jodunk pavlem.

1977-nt Fakhruddin Ali Ahmed Huddyar Astananch Devadhin Jallow. Tedala Vice President Oslo B.D. Jatti Acting President Jalo. Tya Velar Janata Padt Kendrant Adhikar Chalaytali. Janata Padtin Neelam Sanjeeva Reddick Apollo Candidate Kello. Chunawak Herr 36 Umedwar Rawle. Tanchim Naam Patram Krambadd Nanth Mahalya Randan Tim Sarv Naam Patram Radd Jalim Ani Neelam Sanjiva Reddy Rashtrapati Jalo. Ha chunawa uprant president chunawa babtin anarh abhyarthink khadum galchak karak niyam jaryek aylim. Sansad wa Mladharam Paykim Pannas Janam Purag Indiktar Ani Anumodak Joy Mhallem Niyam Aylem. Neelam Sanjiva Reddin July 25, 1977 Ver Adhikar Sweekar Kello. Tacha uprant aailya saglya rashtrathanni appli avdi sampaylya aastam july 25ver navya gashtrapatinni shapath ghenvchi dastur jaryer asa. Have Versailles Thatch Disa Navya Rashtrathan Shapath Ghetla.

1982-Ntlya Chunavant Gani Jail Singh Congress Candidate Ani Supreme Kodticho Adlo Nayamoorthy H. R. Khanna Nov is an anti-padtincho candidate as well.

Gani Jail Singh Jikllo. 1987-Ntlya Chunavant Vice President Oslo R. Venkataraman Candidate Tar Taka Opposing Karn Supreme Kodticho Adlo Nyayamoorthy Vs. R. KriShana Iyer Oslo. 1992 Vya Chunavant Do. Shankar Dayal Sharma Congress candidate Ani Lok Sabha Former Deputy Speaker George Gilbert Swail Opposition Padchincho candidate Oslo. Khyat Vakil Ram

60 Veez Konkani

Jethmalanin Yee Spardho kello.

1997-nth K. R. Narayanan Tednancha Kendra Sarkaracho Representative Tar Shiv Sena Ani Her Mlachancho Candidate Jawn Former Election Commissioner T.N. Session competition in Kannada Aus. Narayanan Jiklo.

2002-nth Non-Political Person Renowned Scientist Dr. A.P.J. Abdul Kalam Haka candidate Jawn BJP-N Suchaillem. Ha alupak congress ani her sabhaar padthinni aplo samamat vyakt kello.

Poon Communist Ani Her Thodya Padthinni Taka Antak Karn Candidate Galli. Lakshi Sehgal in Ti Jawnas. Kalam Vhad Antaracher Jikon Applya Avdent Samarth Rashtrapati Mhallya Birudak Patr Jalo.

2007-nth Stri Ekli Paylya Pavtim President Huddyak Chadli. Ti Javnasa Pratibha Patil. The UPA ani communist Padtinchi candidate in Javnas. Thicha Antak BJP Thawn Bhairon Singh Shekhawat candidate Oslo. 2012-nth UPA candidate Jawn Pranab Mukherjee and opposition candidate Jawn P.A. Sangma Oslo.

Pranab Mukherjee Who Matanni Jikon Aiello. 2017 Vya Varsanth N.D.A. Candidate Jawn Ramnath Kovind Ani Taka Opponent Karn Meera Kumar Candidate Asli.

Kovind Jikon Hatch July 25 Mhanasar Rashtrapati Oslo.

President Chunaw Reet: Rashtrapaticho Chunav Vishisht Ritichho Javnasa. Hantum Loksabha

61 Veez Konkani

Ani Rajya Sabha Sande Tashem Rajy Vidhan Sabhancha Sandyank Votingachem Hakk Asa. Dekun Kon Jikta Mhan Chunava Adinch Sangyeta. 1969-nth Matar Congress Madhem Tutafut Asllyan ani Indira Gandhi Atmasaksakhal Mat Galunk MP ani MLArank Vinathi Kellan Congressacho official candidate Salvallo.

Ha Pavtim (2022) Aadaltem Chalamwchya BJP Mukelpanacha NDA-k Sumar Dha Hazar Matanchem Unepan Aslyaree Thodya Antag Padthinni Ani Thodya MLA NDA Candidate Mat Dhillyan NDA Candidate Draupadi Murmu Salisayen Jikon Aylya.

Ha Pawtincho President Chunaw Aso Challo. Bharatacho Chnaav Aayog (ECI) Deshacha Constitutchacha Article 54Vya Vidhi Application June 15, 2022 Ver

Chunavak Adhisoochan Dimwchyasavem Rashtrapati Chunav Karyem Aarab Jallem. June 29ver nampatr kakul karunk akrecho dees javnasllo. June 30 Nampatranchi Scrutini Challi. July 2 Nampatra Patim Kadchi Nimani Tariq Asli. Konenyi Nampatar Patim Kadunk Nathllyan July 18 Ver Delinth Sansad Bhavanant Ani Rajyancha Vidhan Sabhanni Chunav Challo. July 21 Ver Muth Lake Kele.

NDA Candidate Javn Draupadi Murmu Ani Antak Padchincho Candidate Javn Yashwant Sinha Chunav Kananth Asl. Total 10,86,431 Matam Paykim 98.86% Mat Chalavan Jalle. Ottuk Chalawan

62 Veez Konkani

Jallya Matampaykim Ardhya Vantampras Ek Mat Puni Chad President Chunaw Gkonk Joy Oslo.

There are about 5,28,491 in the gorge. Murmuk 2824 in Paylya district Ani Sinhak 1,877 Paylya district in Math Labh. Antak Padticha 17 MP Ani 104 MLA-Mni Murmuk Mat Dille Kalon Aylam.

Murmuk 6,76,803 Ani Sinhaq 3,80,177 Math Labh. Sinha Pros Murmuk 2,96,626 Chadit Mat Melon Ti Jikli.

July 24ver Ramanath Kovindachi Avdi Sampli.

July 25ver Parliamentacha Central Holant Challya Varnaranjit Sambhramant

Supreme Kodticho Mukel Judge (CJI) N. V. Ramana Thawne Draupadi Murmun President Pratigya Ghetli.

Ti Bharat Swatrant Jalya Uprant Jalmalli Payli, Adivasi - ST. (Tribal) Payli, Streeam Paykim Dusri Ani Edolcha Rashtrapatiam Paykim Lhan Prayechi (64 Varsanchi) Rashtrapati Javnasa. Edolcha Rashtrapatim Paykim Babu Rajendra Prasad Matar Dusrya Avdek Winchon Yevn Rashtrapati Jallo Dakhlo Asa. Murmuchi Intro: Odisha Mayurganj Zillacha Uparbeda Gramant Santali Community June 20, 1958 ver

63 Veez Konkani

Jalmalli. Bapay Biranchi Narayan Tudu Krishik. Draupadi Thichem Mool Namw Nhai. Thi jalmallya velar thika avay bapayn ‘puti’ namvan volaillem ani iskolanth shiktana eka teacher tichem namv draupadi kellem khany. Uprant tench thichem khayam naam jalem. 1979-nth B.A. Shikup Klem. Odisha Sarkaracha Udka Sarbharai Ilakhyanth Jr. Assistant Jawn Thine Udyog Aarab Klo. Bank Officer Shyam Charan Murmusavem Tichem Lagn Jalem.

Rairangpuracha Aurobindo Integration Education Centeranth Thi Gaurav Teacher Javan Vavurli.

Rairangpuracha Purasabecho Sando Uprant Vice President Jolly. 2000 Varsa MLA Ani Biju Janata Dal - BJP Sammishr Sarkarant Minister Joli.

Up-Province MLA John Winchon Ailey. Odisha State BJP Tribal Morcha Vice President Ani 2009 Varsa Odisha State BJP Tribal Morcha President Jolly. 2013 Vya Varsa Thi BJP National Worker Sando Jolly. 2015-nth Jharkhand Rajyachi Payli Stri Rajypal Javn Tine 2021 July Paryanth To Huddo Chalaylo. Odisha Thawne Rajpal Jolli Payli Stri Thi. Murmu Zodiac Chavgam Bhurgim Jalmallim. Payli Dhuw Devadhin Jaly.

Tedalah Ti karak bezarayek uung joli. 2009-nth Eklo Pooth Devadhin Jalo. 2012Vya Versa Anyeclo Pooth Avghadak Sampdon Antlo. 2014 Vya Varsa Pati Devadhin Jalo. Atham aschaya ticha ekach dhuvek kajar jalam. Murmuk Ekli Nath Asa. Asalya Kashthank Undi Jalli Murmu Atham Bharatachi Pandaravi President.

1997-Nt Thi BJP Mukantr Prashantika Pravesh Joli. Payalem

Navi Rashtrapati Draupadi Murmuk Ticha Huddyant Ani Jivitant Sarv

64 Veez Konkani

Borem Ashetam. Tichem Borem Jamv. Sangatach, Samvidhakhal, Nyay - Nispakshapanacha Adaltya - एच. आर. आळव

Mukantr Bharatachenyi Borem Jamv Mhan Ashetam.

Nemre Chalta. Tem Malayali Picture Por Sukrara Tuvem Palelany'nere...!

Dolla: Palemvk Palemoo...

Charli : Tar picture harami barem asa asthelem... hem dusre pavtingi?

Taliant

Dolla : Dusre pawtim nhai re charli... hem chawte pawtim...

nhamwchim chedwam...

(Dolla Rastyar Chaltana, Charlie Bhetta) Charlie : Khany bhair sirloi're dolla?

Dolla : piccharak'ray Charlie : Piccharak....

Piccharak?

Khanchya

Dolla : Tem Malayali picture Charlie : Tem Balaji Talkeesant

Charlie : Kitem chawte pavtim?...

Tasalem kitem asare tantum?

Dolla : Tantun eka talyant chedwanni nhanwchi seen asa charle.. marichim thim chedwan talya thawn vair'ch yenant mhantam... aaj punee nhavn vair yetat'gi mhan palemvk bhair sarlom...

Charlie: Hmm…. *******************

65 Veez Konkani

66 Veez Konkani

67 Veez Konkani

36.

Dhairadik

Prayatan 37. Arthabari Samsar Vachyarth: Ha jeevanachi kalja-udi vashm mhan lekinaka. Pun darshan jallya velarch tacho arth tuka samjatalo. Parabrahma chatuvatika nathlya (jada) jiva nathlya (itchittiimchine) ani jivakananni nachun asa. Tem Sarkya Tharon, Poorn Rithin Samjallyanth Sobhai

Lipya.

Vivaran : Aapun, Mhaka Bov Atmiy Javnasllya Sri B. K. S. Vermachya Chitre Samshanayak Gellom.

Shemboram vair loka huzir dhitte chitr sodamvchi shaylich visishth, vhadlem ek papar eka frema bhitar ghaln, apun illeshem payis raoon kitengi chintun satsat karn yevan eka jagyar ek tilo laita. Uprant Khanygee Eka Dhikkan Geet Vodta.

Uprant shayent budaillya sutan chachaka karn sabar geet vodta. To kitem karta, kasalem sodamvk bhair

68 Veez Konkani

sarla, khanchench kalana. Akhrek ek Parayant, Mankaantle He Anyavar kadem morachem pak disun yeta.

Arth Nathle, Ikeer Sambandh Nathle Uprant Ek Pirluk Zalkata. Pintur Tashem Bhogtat. Pinturak bottu ya Saglem Sodawn Jallench tibo, geet asllye bhashen. Konak Krishnachem Sobhit Ek Swarup samsarachem purn darshan jalangi, Amchye Mukhar Rawta. Tem pintur kon samsarak purtya tharan sodamvk dharllya velar kitench samjalagi, tankam anyek vhadlem mhan kalana. To kasalogee geet sat dolyank dista. Tem Ek kaso dista. Pintur purn jallench, dhte Divydarshan. Hangachi Jeevras, Jeev wodllya haryeka gitakyeee prati ek Natllyo Madhu Sakkadyee Toch tibo ya tilo ek vishch earth asllo Sarveshwar. Thatch sarvesvarachi disun yeta. sakatch vivingad rupani samsarant Jeevanye Tashench.

Samsaree vistarlya. Them arth karn ghethlya Tasoch. To ami amchya nakachye vela, jeevan sobhit dista. nitayek paletamv. Amcom sama Ho eyh kavithent church vakyani disllyeparim chintap. Te poora sangllem mast sobhit asa. Poorn pinturachya tibya bhashen geet Darshan Joynathllyak, Samsar Ek amchye samjanek saglo samsar Kevel Washim Kalja-Udi. Purn tachi shristi. Srishtikartak samjunk Darshan Jallyak, Thi Ek suddhi tar, tedala samsar amcom Sarveshwarachi Leela. chahar jawan arth jata. Tedol -----------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com

69 Veez Konkani

Avaswar – 2

Doan Tein Minuteni Allauddin Eka Whada Amrit Shilyabhitar Riglo.

Mantr vadi baplan sang'lleparim sakkad approve ascho ajapancho material palemwk mellyo. Paylench mellya suchana parmane khanchey apadinastam shida to totak gelo.

Pun Thanysar Dhitem Palelem Kitem? Rang Rangal Phal Madhu Nhai, Bagar Mothiyam Vajram etc.

Hem Palevnnch Allauddin Dhadoshi Jalo. Titlyar to adhbhut divo tache nadrek padlo. Him motiam, vajram,

bhangar shingar sodn ho mhajo baplyo kityak ha divya patlyan lagla tem maka sustana... kasalo daddo manis'gi haba to mhan aapna itlyak chintilaglo. Do you know pop tya maya divyachi amhim wa mahima tya bhurgyak kitem? Metam vair to awraj divo peton oslo. Allauddinan metam chadon to divo palvawn divyak apna sangata ghewn tya thotant metam kadunk laglo.

Apnem nhes'llya madura bhitar to divo davarn joi titlim mothiyam, vajram, apnachya bolsant bharun,

70 Veez Konkani

kasoi vair pavlo.

Mantr wadi vair haka rakon oslo.

Allauddinache bols jadayen bhar'llyan 'tujo haat chikje mukar voddai.. maka vair yemwk ille kasht martat' mhan winati karilaglo. To Divo Kangheven Allauddinak Tya Matya Bhitar Sodcho Mantr Vadicho Irado Jawnas'llo. Dekun ambor pico haso divun "puta, to divo paylem hevshin dee. uprant tuvem salisayen vair chadyet" mhanalo.

Moladhik vajram mothiyam madhem ho divo aslan titlya sulabayen to kadn deemwk taka siddh jalenna. Atam Mantr Vaadi Ragan Petlo. Ragan Thodim Mantram Mhallinch Tya Matyachem Doorh Bandh Jalem. Alkauddin bhitar ason kitem karchem mhallem taka kakhenna.

Ragan Kadkadon Mantr Vaadi Thani Tawn Bhair Sarlo. Shherak Gelyar Apnak Konee Upadr Ditith Mhan Dhitem Chintlem. Ragachya bharan allauddinachya botak ghalli mayakachi mudi to gadbadent visron aiillo. Hem allauddinak bharich upkarak padlem ani dhatem bare jamvche dees ani bhag

udelem.

Matyachem doorh bandh jallench allauddinak bhyem dislem. Hye Parigatin Kitem Kartalo To? Khan jewan na, piemvk udak sayt na.

Dhatem Radonk Suru Kelem. Radon Radon Tache Dole Suzle. Ashem Don Deis Pashaar Jale. Uprant jallem jata mhan tachya botak mantr wadin delli mudi dhitem ghastili.

Kudle ek whad jayt bhut tache mukar ubho jalo.

'Dhanya, tuka kitem joy song, haw mudiecho ghulam. Tujelagim ti mudi asa, tuvem sangleparim hamw aykonk tayar' mhanalo to bhut.

'Tar dayakarn maka ha jagya thawn aapawn vharn mahjya ghara pavay.'

Ashem Sangon Dole Ughte Karchya Bhitar Allauddin Appnachya Ghara Baglar Pavullo.

Don these potak kany nath'llyan to dharnir kosallo. Hem palevn avay bhinyeli. "Many maka bhuk laglya... khamvk kitem punee dee" mhan bhuk tadvunk joynastam ulailo.

Avayn taka khamvk bread dilo.

Uprant Randun Wadlem. Tem Khawn Jatach Sushegat Nidlo Tho. Nidantlo uttana ghara taka khamvk

71 Veez Konkani

kany mellenna. Putan ghazal poora bivaritana, tem aikon ti kangal jalli. 'puta atam randunk kany'ch na, payshe poora mugdalyat' hem aykallench tachem guman tya divya vair gelem. To divo puni vikun kitem puni'y hadyeth mhan dhitem leklem. Tem nhai astam dhitem had'llim vajram avayk dakaylaglo pop. Avayk Kitem Know Tya Fatranchem Mole? 'puta ha fatravarwim amkam kany faydo na.

Hem Poora Tya Matyant Davar' Mhanali. Allauddinan had'llo divo palewn tinem to saf karn viccho nikhon kelo.

Here remv ani udak ghevan tya divyak ghashtilam matar, whad jayt bhut thichya mukar ubho jalo.

Allauddinan paletana to paylenchya mudiechya bhuta pras ho whad oslo.

'Hamw ha divyacho ghulam, tum kitem ashetai? Tuka Kitem Joy? Tuvem sangle farmanem kartam.'

Mnalo to Bhut. Bhutak Palaillench Thichi Takli Girgilli. Ani Mat Chukon Padli.

Pun Loginch Aslya Allauddinak Kany Bhoglem Na. Kityak dthitem ha adim mudi ghashtitana bhutak palela. Tashem bhutak palewn utlo, avaychya hatantlo to divo ghewn "maka bari bhuk laglya, dekun barem jewan hod" mhan farmaylaglo.

Nadgad tha bhutan rupachya tatant vidish namunyanchem khan hadn tachya mukar davarlem. Thodya velan jagi jalli avay hem poora palevn ghazal kitengai? Mhan Pathyenvk Tika Kasht Marle. Tichya dolyank ti pathyena joli. Sakkad vichirt dislem tika. Doganyni pot bhar khelem ani urullem dusrya disak mhan davarlem. Putan Had'llya Tya Phatranchem Mol Atam Tika Kalit Jallem. Tashem tinem thim motiam vajram vikun tankam joy jallyo mathu hadn dogany barich sukhan aslim.

(Anikee Asa...)

-----------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: 72 Veez Konkani

https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com

73 Veez Konkani

74 Veez Konkani

75 Veez Konkani

------------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs

76 Veez Konkani

77 Veez Konkani

78 Veez Konkani

79 Veez Konkani

80 Veez Konkani

81 Veez Konkani