Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine - Roman Script.

Illustrated Weekly

Volume: 5

No: 40

August 11, 2022

Konkani Samsarant Mogacho, Valkicho – Daiji Praveen 1 Veez Konkani

Sompadoki-i: Bin Ladin Mitr Ayman Al-Zawahiri Dronak Bali Bin lādin mitr āymān āl-jhavāhiri ḍrōnāk bali sansārānt edoḷ jalmāllyā drōhiṁ payki paylyā sthānār āsllyā binlādināk lāgāḍ kāḍlyā uprānt tācyā sthānār sansār hālavn āsllyā tālibān mukheli āymān āl-jhavāhirik gelyā haphtyānt amērikān dōn’hell phayar’ mis'sāylāṁ ḍrōnā mukhāntr tāṇeṁ kābulānt vasti karun āsllyā dusryā māḷyevaylyā bālkanir āstānā soḍn tāceṁ nāścc keleṁ Hyo missail kathin pajllya suryaparim dhareche pankhe ason he pankhe dat konkrityee burak karcha taslya balache javnasat. Asem astam ha donee missailanni tacho jeev mixinth pito kellaparim pito pito karn nash kela.

Pun Her Konakch Tasem Kattonaki Thitlo Marekar Mar Jamvk Na Mhalam.

Ekach eka sozeran dharnir pany thenkinastam dusmanank lagad kadunk american sodhun kadllim navinch astram hyo missail javnasat.

Why, Ayman al-Zawahiri gelo pun hachye patlyan kon tari tachem sthan nighant karunk astoloch. Asem mhantana bin ladin melya uprant al-

zawahiri ayillaparim ani kon eklo yawn tachya sangatyank sangata ghaln samsara safti jawn kathor khattam karunk he terrorist mukhar sartele mhallyak kitench dubaw na.

Afghanistananth samsaranthlim don parishth rashtram zaghdyak devlim ani sambul salwalim. Paylem Russia Ani Dusrem America. Jennam paryanth tel vikun greshth janchem saudi arabia asa, thennam paryanth he akanthwadi kiten na kiten karunnch astele. Saudi Arabiacho ha akontwadink sambul sahakar asa ani paishyanchi kumak bharpur melta. Taree America ha Saudi patlan ume devnnch asa ti sangat bharich paschatapachi.

Thodank eka sangti thawn bood shikonk kalana. Tya Payki America Paylya Sthanar Asa. Aplo dudu saglya samsarar vibhad karun americantlya dublank dublech jawn sodta. Fakat shele dakhawn samsarakchh fataita.

Khanchi Padthye Adhikar Yemv, Hanim Solchim Bhinrdi Solam Matar..

-Dr. Austin Prabhu, Chicago

2 Veez Konkani

Konkani Samsarant Mogacho, Valkicho –

Daiji Praveen

- Hemacharya Mhaka Praveen Joseph Alexander Namwacho Eclo East Asa. Pun taka daiji praveen tavro namwan konkni

samsar valkata. Mahjya Tacha Eastagathek Daiji Dubaichi Prai Joli.

Navya shekdyachya surwather jednam dubanyt ami konkni barawpancho ektar ghadunk

3 Veez Konkani

4 Veez Konkani

5 Veez Konkani

6 Veez Konkani

7 Veez Konkani

8 Veez Konkani

9 Veez Konkani

10 Veez Konkani

11 Veez Konkani

12 Veez Konkani

13 Veez Konkani

14 Veez Konkani

15 Veez Konkani

16 Veez Konkani

17 Veez Konkani

18 Veez Konkani

19 Veez Konkani

20 Veez Konkani

21 Veez Konkani

22 Veez Konkani

23 Veez Konkani

24 Veez Konkani

yozillem tya ghadiye thawn to mhajo sangati, sa-chintak. Tya uparanth daiji theater ani daijiworld estanaant yi tacho whad sangat ani meterpan asa tem kon negar karunk fao na.

Eka utran, ha tinee gangananam ani sansthyanchya yashaswe patalyan dthitem nadisto jayto vavr kela. Ek sat haam saphit jana, aj daijjiworld sansthyachem naam akhya samsaranth jival asa tar tache patlyan tya sansthyachya marketing manager praveen tavrocho akhand 25 Veez Konkani

wawr ani balidanam lipon asa, hem sat kon’yi negar karunk sadth na. Āmi jivitānt sabār vyaktinthāvn sabār satānviśyānt āykātānv, tyā paiki khaḷānāslolo vāvr (hard work) ani āmcyā vikryādārāncer gidā-dīsṭ (Customer Focus) hyā viśayāncer hānv varsāṁ meren bhāśaṇāṁ bigdun āylāṁ, pratēk karun mhajyā galpācyā 25 varsānni āni uparānt hānveṁ hyā viśayācer jāyti bhāsābhās,tark-vitark chalawn velam, vartach asam, pun chintnan, sabhdan ani karnen him satam applya kaljant jikon dharlolo ani karyan thim satam nibhanwcho ek person asa jalyar to praveen tavro jem sat ami tache jiniecher ek nadar ghalyar amcom zhalkata.

Konknecho mog ani seva karche shegunam vishyanth koon tar yi ulaita, ami cheet deevn aykataam, pun kharyapani konkni amche manyy bhashecho kaso mog karyeth mhallem pravinathawn shikonk fao. To Konknent'ch Ulayta, Konknent'ch Aplem Ujag Chalayta, Aple Logsilyanlagim Ani

Mogachyam Logim Konknent'ch Ulayta Ani Konknek Sambhand Jallya Serve Sangthink Haat Ukaln Dita, Konkni Bhashecho, Konkni Sangthincho Ani Konkni Manshank Ukaln Dharta.

Amcom kristanvank paanch avayo asat mhan ami pathyatat. Ek amcom janm delhi amchi khasha avay, dusri amche bapaychi avay, thisri amchya avaychi avay (thikai 'many' mhan apayna jalyar tika rag yeta, mahjaya zinient hem hamvem paleylam.) chavti asa kajarank matran hakeen hakkan melchi sasuma panay, ani hali sarva. Sargavhayli avay - amchi ankwar maany. Pun praveenan applya paylya janm dilya avayk'ch jinyentlya paylya ani nimanya avaychem sthan ani man dila hem hamvem dolyanni palelam. Bhagi Tachi Sansari Avai, 'Emilia Many'!

Atham Tachya Konkni Vavracher Nadar Ghalyam.

Dhittem Aadharsinathlem, Sudharsinathlem Konkni Patr Na, Dhitem Sarbharai Karinathlolo Konkni Manis Na. Taka Har Konkni Manis Joy Ani Haryek

26 Veez Konkani

Konkni Badhik - Chad Karun Konkni Wawr Kartelya Har Badhik - Praveen Joy. Hi tachi pravratti ani khashelepan mhaka kednam lajek ghalta. Mhaka'ay kityak tacheparim konkni manshanchi kalji karche tasalem barem man kityak deenamy deva ashem chinthunk kartha. To Har Konkni Patr Vargani Bharun Wachta, Har Konkni Jali Jagank Bhet Dita. Samsara vaile ani akasa pandle sarv konkni vishay citad turjumayen jamaita, gharant konkni ani terant'yi konkni.

Aplya lagnachya sambhramant'i prathek konkni sanskratek sambandh jalli mustayki neson dhittem amche bhashesahityak-sanskratek vhad maryad fao kelya.

Nahinch tacha kajarachem karyem sudharsun vellya manesth eloysius ïsojak bagar tachya sambhramant bhag ghetlelya har eclyak tem karyem sambul konknenth sadhar karunk dhatem maglelem khany. Tya shivai tanchya kajarak bhalaiki magonk namiyarlolo person dusro kon nahim konkni sahitant ani sanskratayent appli jini zaraillo, jaramcho thakanathlolo konkni

zuzari, monest eric ozer. Dhittem tachya aganit ani apurv bhashent amkam bhalaiki maglali mhan praveen ugdas kadta.

Anyek ugdas taka sataita - apun ani renita igarjithawn gharchya kajarachya matwak benda wachpachya nadak purshamwacher chalon gellyam mhan’i to ugdas kadta.

Kitlya amchya konkni manshank ’english marje bhair chalon vachon amche konkni kristamv samudhayachya uttram-sutram ani sampradhayancho palov karchem dhair asa. Hangasar annithleli ani kanyi patrani pushtamanni aileleli tachya lagnachi tasveer paleya.

Asalem khashelempan fakat praveen applya chintnamsabhdham-karyanni sakar karunk sakta.

Amy amche haat dharlelya patinek em-power (Empower) karije mhan sangchem aykalam, tem kashem karchem mhan praveenalaginthavn jana joyje. Tachi patin renita swata

27 Veez Konkani

ek a grateful person, pun tachim chadtav denim ugtadak aylelim thim tanchya lagna uparant.

Pravinachya Saadh Vottaye Uparanth Renita as Ek Lokamogal Karyem Administrator, Konkni Bhashentlem Nirgal Ulavpi, Sabha Karyim Chalawn Varpi Sutradharn.

Ashem ek sambul ani sambahramachem konkni jivith jiello ani jienwcho praveen tavro konkni sahithi ani sanskrate vishyanth sapnemwchank ek aadharsh mhan haam paityam.

Tachem ani tachya kutmachem barem jamv.

Praveen Tavro Vishant 'Thodem Thodem' Janm - Cordell, Kulshekar Bhagewant Khursak Dedication Kellya Firgazent, Feb 26 Tariker, 1974 -ver.

Bhav-Bamvdam - Saath Janam Bhurgim, Praveen Nimano.

Shikap - Kordel Firgazechya Sam Juje Iskolanth, Hi Schoolachem Shikap Milar Hi Schoolanth,

Uparanth PUC Thawne Sanade Parayanth Shikap Sam Lewis Sanje Kolezint (Desacho Wavr.) BGM Fine Arts Hangasar Kala Tarbeti.

Udhyog - To ek baro Chitrakar Javan Oslolo Jallyan, Surwilo Wawr Manglur Angelor'cha Simon Kampanth ek Artist Javan Dhitem Survatilo. Thatch Dekun Sam Lewis Sanjechya Collegic Pannas Varsam Bharchya Suvalyar Anit Jallya Samakar Pustakant Prakat Jallem Ek Likhit Varnita - Kashem Ek Chitrakar Mukhar Vachon Eka Poliyeshyi Companth Advertising Manager Janvk Pavlo - Then Jinem.

Deesamadhem 5 Varsam Super Wiser Javn Manglur'chya Erodes Ketteringant Wawr Karn Sanjechem Kolejichem Shikap Jodlem Dhittem.

1996 Iswent Dhittem Dubayak Payn Kelem. Thanysar Restaurantani Captain Javn, Catering Manager Javn, Deesak Doan Ships Com Karun, Well Care Hospital 8 Varsam Wawr Kelo.

28 Veez Konkani

Kajara Uparanth Patim Galpak Vachanastana Daijiworld Sanstyant Tanchya Mangalur Chya Dhaptarant Part Taim Reporter Any Photographer Jawn Wavrak Laglo.

Ha uparanth applya jinient aapnem patim paleillem na mhanta tho.

Kajari Jini - 2005, December 18 Tariker Tachem Lagn Vamanjur'chya Renita Prathimalagim Jalem. Renita Father Muller Hospitalant Nurse Javn Wavr Karun Aslelem Them Uprant Assistant Lecturer Javn Present Athena Nursing Collegint Assistant Lecturer Javn Wavr Dithe Asa. Konkni Karyani Ek Namv Wellem Karyem Admin, Sutradharn Matar Nahim Kulshekar Firgazenth Wadyachi Gurkarn Jawn Wawr Deewn Asa. Tancho Chavda Varsancho Cherko Tanka Sangat Dimcho Tancho Ekloch Suputr Itan Raphael'yi (Jalmallo– May 11, 2008) Sarv Denyanni Tayar Jala Tem Palemvk Dhadoskai Bhagta. Natan, Gayan, Tashem Innitar Sahitik Ani Sanskratik Karyanni Dhittem

Ugthyan Bhag Gheta. Hem likhit barayt astana, tho mond sobhanan sadar karun aschya vacation disanchya 'kirnam' vaste shibrant patr ghevn asa mhan hamw aykatam.

Drawing Tashench Musiciant Taka Chadit Urba, Violin Vajantr Khelta. Tashench Daiji World R Sadar Jamvche Jigi Bigi Taram Bhurgyanchya Gayan Sardyant Quater Finalank Pavla..

Pravinachi avay miliabai tanka sangat deevn asa matar nahim pebrer bara tariker tinem applya kajarachim sat versam sampaylim.

Sahitik Wavr - Bov Nentya Prayer Praveenan Konkni Bhashechya Patrani Baramvk Dharlem. Thachim barpam rakno, kanik, mitr, zelo, paynari, cordelchem jayt firgaz patr - ashem sabar patranni anit jalyant ani aatany sabar patranni nahim astana jali-jagyanni to vivid vishayancher baraita.

Sevak mahinyalyacher dthitem bhalaike ani khan jevnanchya vair baraillem asa. Tya Shivay many-bhas.kom, kavita.kom, daiz.kom ha ankananni

29 Veez Konkani

kavita barayta.

'Kalokantlim Kantaram' Namvachya Kavya Sarhanth Tachi Kavita Anihit Jalli Asa.

Tore) Natakanni Dhittem Patr Ghetla. Tashench Daiji World T.V. Cher sadar jalle lokamogal aamin dogi sejara karye haanchi lagbug paanch varsani adyeshi (250) ankde Matar Nahim, Daiji Dubai (Daiji India sadar kelyat , ani sa hazar konkni ani Unitacho to co-convenor), Kavitha konknek lagti jolli sawalam Trust, Konkani Barawpancho Ektar praveenan rachlyat . Ani lagbug Honcho to Kariyal Sando. Francis paanch lakanche nagdiinama dhate Fernandes Kassia (Matlabi Samsar) wantyath.

Ani Hemacharyachya (Ghatinchi Somplem.

-----------------------------------------------------------------------------------

Hanvem BA Degree Jodli Atam Bhurgem Jalmon Doan Theen Warsam Jamvchya Bhitar Nursery, Lower Kindergarten (K.G.), Upper K.G. Ashem Shikap Chalta.

Sadepanch - Sa Varsam Jatana Paylya Classic Bharti Kartat. Sumar Pannas - Sat Varsam Aadim Nursery, K.G. Classiee nathle ani asale sabdyee aikon yenathle. Gharanth konee teacher - teacher aslyar, thatch iskolak vechim, iskola kushin vechim vhad bhav - bhainim aslyar, sejarchim bhurgim aslyar va ghar iskolak lagim aslyar panch varsam jatananch, na tar sa varsam tithlya

prayer sheeda paykarth lyachen classic. Thodyakade Payalem Iskolak Vachanastana Saath - Sade Saath Varsam Prayer Sheeda Dusrya Classic Bharti Jamvchenyi Chaltalem.

Mahjya Kasant Iskol Chad Paisyee Nhai, Chad Loginye Nhai, Chadune Eka Km. Antar Aslam. Amger Konee Teacher Nathllim. Mhajim Bhav Bhai'nim Thatch Iskolak Vethalim.

Taree mahaka sade sa varsam prayer iskolak bharti kello. Hamv jalmallom dasembrant ani iskolak

30 Veez Konkani

bharti karchem junant jallyan ekch ardhem vars paylem wa ardhem vars uprant iskolak bharti jamvchem svabhavik javnasllem. Poon mahaka sade panch varsanni iskolak bharti karunk na. Raund mhaji avay mhajya savai thin varsam (teen varsam thin month) prayer muklya baltera uprant devadhin jalli. Dekun avay nathllom haamv (Mhaji bhain ani bhavye) - ami tegam amchi aaji (Aanachi avay) Magdalen (Mathayas) alvakhal lhaan - whad jallyav. Hamw avay nathllo nimano bhurgo jallyan mhajer illo condado chadch asllo. Haverwim mhaka sade panch jatana mhajaya vhadlimanyn ani gharchya heranni mhaka lhannch mhan lekllyan bharti ek varas gharchya (khelchya) iscolanthch urlom.

Engineering Degree Badlock Diploma Kelo: Shankarpura Saint Jones Higher Primary Iscolanth Satvi, Innanje Sri Vishnumurthy Hayavadana High School Dhawi, Udupi Poornaprajna Colejinth PUC Jalya Uprant Kitem Jalem Them Hanvem Ha Aadim

Baraylam Aastam Aatam Parat Tyavishim Lambayen Baramvk Vachana. Matvyan sangchem tar satwenth iskolak paylo, dhavent chavto jawn pas jallom. Mukar Engineering Degree Karcha Urban PUC-Nth Science Dept. Ghethlo.

Udpintch room karn ravllyan ani mahjer dolo davarchim koni nathllya raundan shikpak nath deenathlyan mathematics seyganth doan ankanni fail jalom. Ek Vars Pod Karunk Naka Astam, Dhavecha Ankancher Nadwon (Te Mast Bore Aslle) Manglurcha Karnataka Polytechnicanth Chemical Engineering Seyhanth Diploma Kelo. Chemical Karunkyee Raon Asllem.

Mahaka Panamburcha Menglure Chemicals and Fertilizers Company (MCF) Cha Vavracher Dolo Oslo. Chavtya Rankasavem Diploma Chemical Engineering College. Mcf wavree jodlo. July 2, 1982 Ver MCF Vavrak Bharti Jalom.

MCF Fectrent Wawr: KPT-NTH DIPLOMA SHIKTANANCH HAMVEN CATHOLIC YUVA CHANCHALANACHA (CYM) KENDRIK SAMITENTH YUVAK

31 Veez Konkani

PATRACHO EDITOR JAMVCHAYSAVEM OFFICER JAMVK SURWATH KELLY. In 1981 Vya Varsa Pangla CYM was elected as the President. 1981 Julanyit Mhajem Diploma Jallo Taree MCF Sansthyanth Wawr Zodchya Water Lamb Kalacho Process Mhanje Arji Galchi, Baramwchi Exam, Interview Ashem Hantam Pashaar Karunk Aslam. Hem jatana chadune ek vars pashar jallem. Junior Plant Operator Vavrache Tees Post Auslle Tar Charshim Janank Baramvchya Peshatak Apaylem (Kitlya Jananni Arji Galli Mhan Kon Jana?).

Tedala MCF Karnataka Sarkar Ani Hisedaranchya (Sher Holderancha) Adaltyakhal Chalthalem. Bahumat Sherancha Aadhaar Karnataka Sarkar Aadhaar Chalayatalo. Ashem Jallyan Karnatakacha Vidh Jillayan Thawne Candidate Aslay. Pannatik va her unchlo prabha nastana siddich na mhalli parigat. Mhaka Udupint Shiktanaanch Samaj Sevak Ani Prakantik Fudari Oscar Fernandesachi Vhalak Asli. 1980-nth to MP Jallow Matr. Tacha vasilayen mhaka kam mellem. July 2, 1982 Ver

Hamv MCF Vavrak Bharti Jallom.

Hamv Bharti Jamvchya Velar Mcf Chemik Sarem Jawnaschem Urea Tayar Kartalem. Ha khatir garjechem ammonia thanych tayar jatalem.

Hem production with standard Ammonium bicarbonate (ABC) mhallem khana material ani her production Upyog karchem anak production (Ureathithlya whad pramanan nhai) lhan pramanan MCF-nt tayar jatalem. Ammonia Preparation Curcho Process Heavy Lambayecho Oslo.

Naphtha (Petroleum Product) –Ntlem Jaljanak (Hydrogen) Ani Ambar – Varyantlem Nitrogen Winged Processa Mukantr Sanyojan Karn Ammonia Tayar Karchem. Uprant Hem Ammonia Vaprun Urea (Granules) Tyar Karchem.

Plantancho pajar tulan curcho ter ammonia plant wh. Mast Sankeeran.

Chad Jananni Wavurchem. Ek

32 Veez Konkani

Pavtim Plant Suru Kelyar Ammonia Preparation Jamwk Sumar Paanch Sa Dees Wetale. Ek pavtim aarab kellem plant uprant dhamvonnch (running) asajoy. Ammonia Planta Mukar Urea Planta Lhannch Mhanazai.

Mhaka Ammonia Plantant Vavrak Gallem. This is ani rat plantam dhamvtalim. Teen Fali (Sakalim, Dhanparam Ani Ratim) in Aus. Vivid Janank Vivid Disamni Haftyachi Raja. Eka Haftyant Ek Dees Tar Anyeka Haftyant Don Dees.

Sambhal ani her savlatayo boryo asllyo. Vavra velar uniform, panyank moche ani taklek helmet is mandatory. Mhaka Hyo Sangtim Karkarai Ditalyo. Shivaay Ratichi

Shift Winged. Need kadunk saglo deis meltalo tari tya velar mhajyo her chatuatico chaltalyo. Tashem jallyan raticha shifta velar mhaje dole nidek vodtalyo. Phektre Bhithar Kitlo Chad Sambhal, Savlatayo Melthalyo Taree Bhaylya Sansarak Hamw Eclo Ordinary Factory Employee. Hi Sangat Badlijoy Mhallem Mhajem Chintap Jawnasllem. Poon badlunchem tari kashem? Chemical Engineeringnt Mhajem Shikap. Chemical ani her thodya factrenc shivai herekade upyog joina tasalem.

Mukar Shikajoy Mhalli Asha: Asalya ainn velar mahjaya thani mukar shikazai mhallem chintap phalellem. Tya velar hamw fakat eklom diploma holder mhallem illesha unyapanachem chintap mahjaya thany asllem. MCF Vavrak Borem Namw Ani Sthanman Asllyan Sayrike Marketinth Mhaka Samasyo Nathllo. Poon Mhakayee Ek Degree Asli Tar Mhallem Chintap Kantaytalem.

Ha waten chintam - chintana

33 Veez Konkani

mahjaya mantak aillench geral shikap. Tantunye Klasink Hajar Joynastana BSc Karunk Satyach Nathllem. Bikom karunk mhaka piusinth tachem mulavem shikap nathllem. B.A. Karunk matar mahaka siddhi asllem.

Bahusha: Mhajaya thani phalelli pishi alochan. Hanvem ba kellyan mhajaya wavrak wa pramoshanak kuskut labh nathllo. Mhaje Sangati Tancha Vavrant Ani Melchaya Sambhal - Savlatayenni Santosvarai Aslle. Bahusha: Haam matar chadpadtalom. Hatch Velar CYM, Catholic Sabha, Firgaj Board, Rotaract Ani Her Organization Ani Mahjya Baranvchya Denya Mukanthr Mcf Bhaylya Samsaranth Unchayechim Metam Chadtech Asllom.

TYA VELAR MANGLUR UNIVERSITY JOLLY MAT. Tantum disache va sanje velache course only in Australia. Classink Hajar Joynastana Fakat Orientation Classink (Varsant Ekdon Hafte) Hajar Javan Ani Exam Bhandun Degree Zodchi Savlatai

Fakat Mysore Ani Karnataka (Dharwad) University Asl. Havishim hamvem janam jamvchem poeich kelem.

TYA VELAR KAMAT NAMWACHA MANESTAN BANGALORE JAYANAGARANT CHALAMVCHA MANGALA CORRESPONDENCE COLLEGE MALLYA SANSTYACHO SHAKHO MANGLURCHA FELIX PI BAZARANT (INASAMACHA HOTEL LAGSAR) ASLO. Ho Sanstho Khasgi Unchlya Shikpa Vishant Mahet Devn Kumak Kartalo. Hanvem felix pai bazarantlya ha sansthyak vachon mahet jodli. Tya Parapur Mysore VV-Chem BA Shikup Karcho Nirdhar Kelo. BA-K Bharti Jamwk PUC (Khanychoi Division) in Shikpachi

34 Veez Konkani

Garj Asl. Diploma shikonk puc naka aslli tari hamv eka vishtis siksant svijn vidyanthlya puc shikpa uprant diplomak bharti jallom. Hanvem puc shikap kellem atam faydyak padlem.

PUC-NT FAIL JALLO MATHEMATICS EYEGH MUKLYA PURYANTCH UTTIRAN KELLO. Wavra jagyar muklya shikpak kablat ghenvchem niyam asllem tari tem khaddayen jari joynathlem.

BA-K Recruitment Jalom: MCFAC Servalya Dusrya Varsach (1983 ISV July) Paylem Mangalur Correspondence Collegiate Registration Kelem Ani Tancha Mukanthr Mysore Vivicha Institute of Correspondence Course and Continuing Education (ICC&CA) Paylya Varsacha BK Bharti Jalo BANt Hanvem Economics, Political Science ani Sociology Subject Ghethle.

MCF Bharti Jalya Uprant Pangla Thawn Shift Dutenk Yevn – Wachonk Kasht Jatat Mhallya Raundan Haw Manglur Ruzai Igarje Watharak Lagon Ausllya Saint

Christopher Hostelant Rawtalom.

Mahjya muklya shikpak henyee aadhaar jalem.

Hamv 1983-84 Vya Versacha BA Shikpak Bharti Jallom. MYSORE UNIVERSITY ORIENTATION KARYEM CHALAYTALEM THAREE MAN ASLYA VIDYARTHINNI TAKA HAZAR JAVYETA ASLEM. Attend Khaddai Nath. Hem Mahjya Boryakch Padlem. Tedala Mysore University ICC and CA Examination Center Paylem Mangalurcha Canara Collegiate Aslem. Them Udpicha Mahatma Gandhi Memorial (MGM) College Vargaon Jalem. Hem Matar Mhaka Illeshem Marag Padlem.

Panamburant (MCF) Ratichi Shift – Rujanyth Break Fast – Sakalim Udupi

35 Veez Konkani

MGM Collegiate Exam: BA Exam (Ani Uprantlya LLB Ani MA Exam) Hanvem Exam Hanvem wavra jagya thawn kablat ghenvk nathllyan tashem raza ghenvk zadyaye nathllem.

Poon sangathyamsangim shift badlawan karunk siddhi asllem. Henye Hakkan Nhai. Sangathyan Joyth Mahalyar Matar. Saglya wavradi sangatthank ani mahaka samshen managementtakye mahjem barpa dene ani fectre bhaili mhaji samaj seva kalit asli. Saglyamsavem Mhajo Sambandh Boro Oslo.

Mhaka exam velar raticha shiftacher com tar sakalim sa voram mhanasar panambur mcf factrenth vavrar asthalo. Uprant s TT Bus Dharan State Bank Busstopa Mukantr Rujoy Hostelak Vechem, Naamchem, Breakfast Curcho Ani Parath Service Busstand Dhamchem. Udupichem Express Bus to Udupi Bus Stand and Devchem. Thani Thawn City Bus Stand Vachon Manipal Bus Dharn Mgm Kolejilagim Devchem. Exam Jagyak Pavtana Exam Suru Jalliee Astali.

Factrinth com, cym ani her

chatuatico, manglur ani mhajem ghar pangla madhem payn. Ashem tashem mhantana hamw ba-k bharti jallom tari mhaka wachunk fursatch melanatli. BA Karchi Zaroor Garjee Nathli Mr.

Exam Basonk Fee Bhandche. Exam Dees Mhanasar exam Ti ghadi yetana vachonk suddhi joynastam urchem. Ashem result ailya uprant absent mhallya sharasawem mahjem markskard yevchem ashench jatana ekdade varsam pashar jallim tari mahjem shikap chad mukar gelenna.

Jivitachi Disha Badlunk Raon Jallem

36 Veez Konkani

Kagad: Ashem Jatana Hamv 1985 Surver Barodacha Vs. Siqueron Chalamvchya 'Konkan Penpals' Sando Jalom. 'Konkan Penpals' Sando Jawnaschya Concepta Fernandes Mhallya Chaliek Hamvem 1985 Februaryant Baraillem Kagad Mahjya BA Ani Uprantlya Shikpachi Matar Nahin Mahjya Saglya Jivitachi Disha Badlunk Kaand Jalem. Tem Mudarangadi Firgajechem.

MANGLUR ROSHANI NILYANT HOSTELANT RAON BA SHIKAP KARTALEM. Tem dusrya varsant asllem.

Hanvem karn aschya chattutikamvishim tashench mahjya barpam ani chattutikam mukantr hamv tanger sahir aschyavishim, tya shivai mahjya nital ani sobhit haat barpak mechvani ucharn tacha sobhit haat barapan concepton mahaka jawab delhi. Tya velar landline phonem asllim tari mobile phonem nathllim. Saglem Kagdam Patram Mukantr Chalcho Kal Tho. Kagda mukantr ubjalli amchi salaval

uprant sarag kagdam mukantrch mukarun geli. BA Shikon Asllya Conceptacha Preranan Mhajaya BA Shikpakyi Hamvem Veg Dilo.

Shikpant Chadit Humed Oily. 1983nth BA-K Bharti Jallya Concepton 1986 Aprilant Sampaylem Tar Thatch Varsa (1983) Bharti Jallya Hanvem 1987 Octobaranth BA Mugdilem. B.A. Uprant dthimenye shikap mundrilem ani hamwenye.

1992 Genre 1 Tariker Amy Lagnanth Equatlyamv.

Mysoreant Mhaka Kumkedar Jallow Sylvester: University of Mysore ani ICC&CE Mahalyar ak Sagorabari Oslo Institute.

Hamv Mangal Sansthyacho Sando Asllom tari ICC&CE Sansthyachim Ruli Niyram Pontak Pavamvk Vidyad Joynathlem. Have Velar Mhaka Konkni Barawpi Mysore Sylvester Disozachi Vhalak Joli. Thodo temp

37 Veez Konkani

rakno dhaptarantyi to wavrar asllo.

DEGREE CONVOCATION CERTIFICATE MHAJYA ALKUNJANT JALLI CHUK TIDWANENT ANI HER THODYA SANGTHINNI DHATE MHAKA MAST KUMAK KELLY.

(Diploma in Chemical Engineering) Galunk Mhaka Siddhar Jalem.

Ashem mahjya wavrak naka asli tari mahjya jivitak sobhai delhi ani devn aschi ba degree hamvem jodli.

- H. R. Alva Mhajaya Namvasavem BA, DCHE ------------------------------------------------------------------------------------

(Adlya Ankya Thawne) Hya pavtim te ekklech aylenant.

Hind Bandhun Ayle. Tanchem

yenem tancha shempatyanim udka vair vodun yemcha gerya varvim matar kaltalem. Mhataro jagrut jalo.

38 Veez Konkani

Te masle vair yawn padllench dhate tancha chappat manddank dhadamvk suru kelem. Tancha dhadamanni maslek pito curcho awaz aykonk laglo. Tancha Masten Hodem Bhirankul Ritin Dhalonk Laglem. Taka Kitench Disanathlem.

To Andazar, Awaz Yemche Kaden Dhadawn Asullo. Ekachane tacho dando shirkon vair uklunk jalo na ani dusre ghadye tacho dando tacha hata thawn napanych jalo! Dhate hodyachem sunkan vodn kadlem ani doni hatannim dharn udka vair badamvk suru kelem. Pun Tanchi Samkhya Chad Asli. Mhataryak Hodyacha Patlyan, Muklyan, Tashem Panda Thawn Chalon Ascha Aswarak Ekach Velar Kashem Food Karchem Mhanon Samjalem Na. Charany Kushim Tawn Te Maslek Popsun Asley. Dhiti pisudlele masache davech kudke udkanth budon veche distale. Nimano ek maslecha manddak aswar karilaglo.

‘Serve Sampadalem!’ Mhataracho talo fumar jalo. Aplo raag, hatasha, dook sakkad ektany karun dhate sunkan doni hatanni dharn balan maslecha mandyak ghas marllya

tatyacha mandya vair parat, parat bhijailo. Sunkan modllo awaz aikalo.

Mahataryacha lachar kudint asalo avesh bharallo ki modllem sunkannch dhate bhaliye barim tatyacher toplem. Tachi Dhar Bhaliye Bashennch Asli Thee Tatyacha Kusalant Wrigley. Thi dhte vodn kadun parthyan topli. Tato Buglek Sarlo. Toch hindantlo nimano tato javnaslo. Tanka khamvk kanych uronk nathlem. mhataro sthabdh jallo. Tacha thondant kitengi aduk pielle barim vorado yemvk suru jalo. Tem Saglem Ottuk Karn Dhate Dharyant Thuklem.

“Saytanacha pilannom, dhara. Ms Yay Khaya!! Khushi Pava. Tumim eka mhatarakyye jiveshim marlo.” The site is Mhalem.

Apun Sambul Harwalom Mhanon Mahataryak Chank Jalem. Dhete modullya sunkanacho dando pariksha karn palelo. Hodyak controlled karyet mhanon taka bhaglem. Hodyachi disha sarki karn, bhujancher topro pangrun to shanten bandra kushik hodem chalaylaglo. Thachi Mat Sampur Riti Jolly. Kasalinch Bhavnam Vinah

39 Veez Konkani

Noon Jally. Maslecher thene hene shirkallem ushtem mas khamvk mhanon dusre dusre tate yevnnch asle. Taka Tanchi Parvach Nathli.

Thachi mat fakat hodem chalamvcharch kendrait jalli. Hodem bov halvayen kaslyach raglyam vineh chalon asullem. Tachi Jadai Haloo Jalli. Sunkanyacho thonko modllo sodlyar hodyak kasaloch mar jamvk nathlo. Taka Udkacha Lotant Rigllo Anubhav Jalo. Pays, dharya degecha zopdancho uzwad atam chachar disonk laglo. Apun Khany Asam Mhallem Chahar Chitran Taka Lablem.

Aplya thikanyak shabitayen pavcho bharvaso taka asllo. Warem kasoi amcho isht….. thode pavtim!

Mhanon Dhete Uprant Kudsilem.

Dharyoi Eishtch! Ishtam Tashem Dusmanam Savem. Taka Aplya Hantulnacho Ugdas Aylo.

Hantulnyee Mhajo Jiwacho East.

Wishes Jaawan Tum Haarvallya Vaghta. Tacha Warti Bhujavan Dusri Na. 'Mhatarya tum kityak harwaloi?'

'Ashench.. Hamv Mer Mirvon Mukar Gellom..'

To bandrak yevn pavtana ‘terres’ hache dive jalanatle. Saglo gaon gad nident asa mhanon to janaslo.

Halwaen walon asalla waryacho veg atam chadallo. Bandar Saglem Shant Asllem. To khadpancha pandlya eka phatralya jagyak yevn pavlo. Taka kumak karunk thaim koanch nathle varvim dthichench hodem taka jata title vair vodun hadn eka phatrak bandhlem.

Shidem Devawn Paddo Dodi Kelo Ani Khandar Chadawn Chalonk Laglo. Tedna taka jallya purasanechi irita kalonk lagli. Dhate ek ghadi bhar raon hodya kushik palem.

Rastya divyancha prakasak hodyak bandhlellya maslechi shimti hodyachaki lamb uton distali.. titlench nhai, maslecho dawoch pati kano, tacho brihad rito mando, ti lamb talwar bonch!

Tho parthan vair chadonk laglo.

Taklek pavtana to danton khandya vaylya shidya samet sakayl padlo.

Dhate Utonk Praytan Kelem Taree Jalem Na. To shidem vhavon thynch baslo ani rastyak palelaglo.

Paishilyan ek mazar pashar jathet aschem mhataryan palem. Thodo

40 Veez Konkani

vel tashench bason dhate shidem sakayl dhavarlem ani utlo. Parthyan shidem ukaln ghewn to applya bidara kushik chalonk laglo. Bidarak pavche paylem taka paanch pavtim vishev ghenvcho padlo.

Aplya Bidarak Pavllench Mhataryan Shidyacho Khambo Harshencha Jagyar Dhavarlo. Kalokant Saspallya Tacha Hatak Udkachi Bothl Melli.

Udak piewn to khatlyar vomtoch gallo. Sakalim cherkyan yevn darantlyan bhiter tiltana mhataro gad nidnt asllo. Aj warem wadal joran asulle varvim konanch mogor udkak demwonk nathlo. Cherko sadanche sawaye firmane mhataryacha bidarak aiillo. The place is Mahataryacha Nakak Boat Dharan Palem. Tacho uswas chalon asllo dekon taka samadhan jalem.

Dhate Mhataryache Haat Palele Ani Huskaron Radonk Suru Kelench...

Nimane to uton kofi songunk mhanon thym thawn bhair ailo.

Radonch Road Utronc Laglo. To bandrak pavtana mhataryacha hodya bhanvti loka Acho whad jamo kudsallo. Eklo izaar vair parayant dodun eka dorient hodya degek

bandhllya maslechem asthi panjar mejun asullo.

“Mhataro kaso asa?” Konengi Whadlan Vicharlem.

"Sleep." Cherkyan Jap Dili. Dhte radon aschem te paletat mhallem taka padon vachonk nathlem.

“Naka Thawn Shimte Paryanth Fill Atra Footi Lamb!!’ Mejun Aslelo exclaimed.

“Kanych ajaap na!” Itlem sangon cherko teresachim metam chadonk laglo.

Dhate vair chadon ek jug kofi vicharli. “Hun hun ason chikke khadakch asondi.” To Mhanalo.

“Dusrem Kiteny?”

“Atham Kany Naka. Taka khamvk kitem joy tem vicharn parthyan yetam.”

(Mukharunk Asa) --------------------------------------

41 Veez Konkani

Prokaronn – 5 Master Rangappa (Adlya Ankya Tawn Mukharilam) Master Rangappa adle disaparinch whad saricho rumal, sarichem pudvem, baro kot nhesun ayto jallo.

Rangannak Tya Masteravishim

Gavrav, Bhyem Udevn Yetalem. Tya iskolanth teen clashy matr. Payle klashint vees bhurgim, dusre klashint chavgam ani tisrent dog cherke aslale. Tisre ani dusrenchanc blackbordacher lek ghaln ranganna payle clashanchem lisamw tankhi karunk laglo. Tya Vees Bhurgank Vidh Hantache Path Jalle. Tya paykim bara bhurgank a, aa thawn pa fa ba bha, ma parayant aksharam shikun jallim. Urlalya chavgank 'mankod pale, polo di' mhanasar lisaam jallem.

Urlale Chawg Onaksharam, Samyuktaksharam Shiklalim. He nimane chawg adlya thein varsam thawn thech clausinth aslle. Tya Bhurgyankade Tikkeshe Wachawn, Baramwk Lawn Jalem.

Thodim Lekam Karaylim. Tankam Khelunk Dhadle. Uprant Unchlya Klasintlya Bhurgyanchi Tankhi Rangannan Surwatli.

Dusre Clasintlianchem Wachap Sumar Asllem. Lekkant Te Hushar As. Tisre Klasinth Tankhi Kartana Rangannan, Mastera Lagim Kannada Pad Shikamvk Sanglem. ‘Leave (suti)’ mhallem pad dhitem shikaylem.

Masterachya Sawalank Bhurgyanni

42 Veez Konkani

Bari Jap Dili. 'Iskolank Suti Melcho Kal Khancho?', 'Bhurgim Taval Kitem Kartat?', 'Bhavtim Prakriti Taval Kashi Dista?' Mhallim Sawalam Masteran Vicharlim. Masterak Ani Bhurgank Palewn Rangannak Khushi Joli. Surwat Mugdallench Bhurge Pad Watchunk Lagle.

“Zadam Matyar Fullant Fullam Dista jashem sakkad modwalan dhulam Chirpili Kartat Suknim Gudya Dege Dhamvtamv Bhurgim” Rangannan Bhurgyank Rawaylem.

“Sarkem Chukanastam Vachunk Shikaje” Jagwani Dili. Taree cherko paylenche parinch wachunk laglo.

“Mastera Tumi Sarkem Vachun Tilshiya” Rangappa Master Book Ghewn 'Zadam Mathyar Fullyant Phulam, Dista Jashem Sakkad Modwalan Dhulam, Chilipili...'

Mhanun Bhurgamparinch Watchunk Laglo.

“Master Modvalan Dhulam Mhananaka.

Molban Dhulam Mhanajay. Palayam Pustak Hevshin Dei”.

Ha Pustakant Chuki Chaplyat Sir, Departmenttachya Pustakanni

Bharlyatch Chuki”. Ashem Sangun Rangappa Bhurgank Sawalam Vicharn Mukar Path Karunk Laglo.

“Bhurgyanno Zadam Bhitar What caste?”

Masteron Questionnaire.

"Various Castes" “Khanchyo? Tum Song Paleyam?”

“Phalam Zadam, Phulam Zadam, Bhajee Zadam, Wali Zadam” “Fulam zadam mhalyar kitem?”

“Fakat phulam jamwchim zadam sir” "Don Dhakle Di" “JOY ANNI KALYAM JADAM SIR” “Tim phulam phultana kashem dista?”

“Modvalani maduram nital dhuvan dhan karn davarlaleparim dhavench dista sir,” “Sarkem Bus” Master Rangappa Apnem Jaytacho Kurov Apnailleparim Santhrupten Inspectorak Palewn Namaskar Ghalo.

“Mastera Bhurgank Khelunk Sod” by Mhanalo Ranganna.

Bhurge Bhairsarn Gele.

“Master! Pushkanth molban dhulam mhallem sarkem chaplam tari tum bhurgank chook chook sangun

43 Veez Konkani

dithe asai. Tuvem Tidvun Ghejay” “Nam Sir, Pustakantch Chook Chaplam”.

“Tem kashem chook?”

“Ami modvol, dhumvchem mahlyar modvolan madhur dhumvchem, haamv tya vrthentlom”.

Rangannak Atham Janwaye Divo Petlow. Tya masterak dolyank dolo sodn palamwk padlo. Tya rund saryechya rumalak, rund saryechya pudvyak partyam partyam palaylaglo. Haso futun yetalyo.

“Hamv kaslo mankod, him maduram palavan ho whad oklancho dhani mhanun chinttalom nhanygee?” Niall to Hastalo.

Rumalant tond ad karn hasunk laglo. "Mestri Ye Ha Istular Bus" Mhanat Haat Dharn Rangappak Dhete Basaylo.

“Hyā padānt phulāṁ jhāḍāṁ viśiṁ āni moḷbāviśiṁ tulan baraylāṁ, phulāṁ jhāḍānni phulāṁ phullyānt paḷenvk sobhitt distā mhaṇun paylyā phaṅktent sāṅglāṁ, moḷbār moḍāṁ kitenc nānt, niramoḷ distā aśeṁ dusryā paṅktent sāṅglāṁ pustakānt sārakeṁ baraylāṁ pūṇ tumi moḍvoḷ dekun pustakānti moḍvoḷc āsāje

mhaṇun tuveṁ cūk cintlāny ātāṁ kaḷḷeṅgī?”Ranganna Masterak Samjaylaglo.

“Atham samjalem sir, ha aadim koneny ashem sanggun dillem na”.

“Barem atam hamvem sanglenne mukar ashem chook karinakat.

Tuvem ghallem hem zarbu madhuriyee Dhumvchyakch ailengi?”

“Why sir, char haptyam adim malgonwdyachya putak kajar jalem.

Tedna Novrak Ghallim Maturam Umbalchak Amcha Lagim Hadllim Maturam Anikie Sarkim Mhelonk Nathllim. Navim maduram sarkem mhellya uprant dhulyar barim nitaltat, tashench tumchi sadri tankhek yeta mhalli khabar aylya uprant...”

“Thaktheek Jawn Inspectorak Swagat Karchi Asha Oily Nhanygee?”

“Why sir...”

Rangappa Ardem Lazenshem Takli Bhagaon Ravlo.

“Tum Barem Shikaytai Mastera,.

Palawan Santos Jalo” Aslim Fugarnechim Utram Aykun Master Khushi Jalo... “Training Jalam

44 Veez Konkani

Sir...” Mhanalo.

(Mukharunk Asa) ------------------------------------------------------------------------------------

Black Coffee Mūḷ: Āgātha krisṭi - koṅkṇek tarjumo: Ubba, mūḍ bidri IV "Black coffee" (Let it be dark black)

(Edole Mnasar: Even Thavn Bhaiir Alleya Felcichi Bhalaiki Vicharne Dasi Ani Tachyay Patlan Cronolin Boy Jevna is also Thavn Bhair Alim.

Vinci, Cyril Ani Dr. Ritchie Thymser Yetat. Dasi Aplya Hatim Aslelem Syringe Sakla Ghalta. Mukhar Watch....)

Dr. Richin dhamwon vachun dasin sakla ghallem syringe ukallem.

Patim dincha paylem dhittem tem jagrutkayen tapaslem.

"Hello1 hen kithem? Morphine?!"

Petentlem anyek syringe kadn

ajapon dhittem sawal kelem.

"Stretchin'! Jeev kadchim hiin sirinjam tuka kain thawn mellim?

Tukach wirktam, sang?" To petent aslelyo material tapasunk laglo.

Dasin taka bezarayen ani na khushen palem.

"Zuz jatastana chorullyo material" motvyan tem mhanalem nanji haso deewn. Titlyar Ragan Busu Busu

45 Veez Konkani

Karn Caroline Boy Dakhteralagim Geli.

"Tantu aschem poora week gee?

Whygee dakhteraba? Herank upadr joynamoo? Ti pate mostu varsam thawn gharant asa. Ti apayachi nhai.

Whymoo?" Tichya utrani bhem as llem.

"Andajan sangchem jalyar unem mahalyar bara janank sangata jiveshim marchak puro.apai na mhan tumi sangchem mhaka samjana" "Oh! Deva!

Kitem malamat mhantam" tinem lamb swas sodn kadelacher basli.

"Ayka. Stretchin hydrochloride gulio, sat ya at gillyar hammayechem maran yeta.

Bhayankar dukhin ha sansrak sodyeth. Atropine sulphate sayt tench akht hota." Dr. Richin Vivaran Dilo.

Donee madhu petent davrun dhitem anyek botl bhair kadli.

"Hmm…" he mumbled.

"Hem, hyosine hydro bromide mhallem drugs. Ardhi guli puro... kalas! Dookh ch na. Seeda maran.

Swapnam nathleli need. Kedinch jag

joynath lli need. " Mahan dthem botl felsik dakhayli. "Haka Tapasun Pale."

Felsin Paleli. Donee haat ghashtun hypnotism jalle bari nekhon ulaylem.

"Swapnam nathleli need....sampul need" aapnak ch songche bari tem mhanalem. Partun ek pavtim tapasun paletam mhallebari dhittem haat mukar oddailo. Poon Richin Bothl Dili Na. Badlak Caroline Bayek Palelaglo. Ti ilishi calubuli joli tari kitench ulayli na. Bavle Halavn Ritchie Dacey Sarshim Thawne Pays Challo. Tachye Hatim Hyoscine Hydro Bromideachi Bothl Us lli.

Titlyar sofak vechem dar ugtem karn brayan bhitar aylo.

Kitench ulaynastana deska lagshilya eka stoolacher baslo. Patlyanch Ailelya Vincicha Hatim Tranth Kapyen Bharlelem Jag, Kappam Ani Saucers As Llim. Trek kapyecha meja vair

46 Veez Konkani

davarn to challo. Daisy Copy Kappak Vothilaglem. Don kappam hatim gheven felsi sarshim gelem ani ek brayanak deevn anyek appnak ghetlem. Dr. Ritchie Octanchyo Bothli Meza Wyr Ascha Patent Davartalo.

"Toomve mhaji kood thand keliy dakhteraba. Veginch swapnam nathleli need... Theny harakh maran.

Toom dakhter jallyan tuka ha sangtim vishim poora mahet asa nhanygee?" Carolyn Boyen Bhiella Talyan Vicharlem.

“Madam, hem anyay nhay. Bhem Jalem Mhan Tumi Sanglem. Bhem Jamvcha Tasalem Kitench Na. Do you know?

Dekhun Hamve Viversilem. Hem week styanchem, dadlyanchem nhay.

Haamve tumkam vicharlyar.... tumkam kalit asa" dhatem hasonch sanglem tari tya utram patlyan vishad jhalkalo. dhatem felsin dillem kapyechem kapp thika dilem. appnak kapi songunk to gelo.

"Dakhteraba, thumve sangchem sarkem. Mhaka kitem joy tem hamw kartam. Haamw lhan astana mhaka

harakh swapnam padtalim. Thantu rakkosache whad dole, bhair ghalli lamb jeeb, kalem muskar , jait kud sakkad amche barich nhanygi felsi?"

Tinem Mhalem.

Richin Amsaran Mhallebari Sakricho Dabbo Thika Dilo. Naka mahan tineO takli halayli.

"Vhay. Mhākā phakatt pāḍ svapṇāOc paḍtāliṁ. Tyā kūḍānt hānv mātr burgeṁ. Urulliṁ pūrā vhaḍānc.

Thainsar ēk strī. Ātāṁ mhākā tico ugḍās yetā. Ti tujye baric distāli phelsi.

Mhajyālāgiṁ yēvn jabardasten mhaḷḷebari piyenvco galās dilo. Ti kasi hāstāli mhaḷyār, Joy as llem. Piena mhan chintlyari naka mhanonk jalem na. Mhalyar tinem ka mankod karn piemvcha bari kelem. Mhajo galo lasun gelya bari mhaka bhaglem. Uswas ghenvk kashth jale. Taree kastani uton ubhim rawlim' Richie felsi ascha kade challo ani ek vyang haso haslo.

"Rakkos chaliye, amcher daya dakay" mhan tamaso karilaglo. Tem haslem na. Moun. Tho thym thawn pais vachon appli copy piemvk laglo. Uprant khali jallem black

47 Veez Konkani

mejachye madengat davarlem.

Dacein appli copy veveggim peven mugdili.

"Tem pad kityak tasem?" Mhanatta Gamophona Sarshim Gelem. Anyek Pad Ghalem.

"Atham barench pad joy. Hem pad barem asa' mhan sangon nachonk laglem. Poon herank tem pad ruchlem na. " Oh! Daisy, Tasalem bursem pad naka" Mhannon Caroline Boy pad Badlink Utli. "Barinch Padam Astana Tumve Bursench Pad Ghalani" "Moushe, Rao. Hem Pad Bharich Bombat Asa. Khushi Hadamwchem Tasalem" "Naka. UmChe logim barinch shastiy padam asat thim aykomvyam.. yeh dakhteraba" Richie Dasilagim Gelo. Caroline Boy Gramaphona Laughinch Rawley.

Tegany Melon Padank Sodhimlaglim.Brayan Haftyalem Vaschanth Magn Jallo.

Felsi madlya mejalagim vachon oktanchi pate palemvk laglem.konnch palenant mhan

chintoon ek ek bothl kadn label vachilaglem.

Hyoscine Hydro Bromide! Halu botl ugti karn sakkad gulio hatim ghetlyo. Thatch Vagta Sri Lobochaya Koonchen Dar Ugtem Jalem. Cyril Darar Ubho Ravon Felsic Ch Paletalo. Felsin bothl petent davrun kapye mejadishim metam kadlim.

Sri Lobochim Utram Study is also Thawne Aikalim. Poon tacho talo parkya Bari Aikalo. Srilan Jap Dili.

"Why sir. Haamw tumkam kapi hodchak mhannch bhair aylam" "Hamve dillem kagat kitem kelenyi?"

"Them danparanchye tappalar dhadn jalam sir" "Sirila, hamve kitem sang llem?hanga ye veggim" Sri Lobochya Talyant Bezaroy Jhalkali.

"Mkaka maf kara sir. Aylom" Felsin Secretary Palem Na. To patim koonik gelo mhan tachya metanchya awajannch taka kakhem.poon Cyril daracher ubho raon felsik ch paletalo. Felsichye Patlan Bryan Ubho Asa. Felsin hatant aschyo gulio meja vaylya eka

48 Veez Konkani

kapyecha kappant ghalyo.uprant kithench jamvk na mhalle bari sofa samkhar vachon ubhem rawleO.

Gramophone Ek Dum Vhada Awajan Bobatlem.Brayanan haftyalem sakla davarlem.kapi ekach ghotan pielo. Khali jallem kapp madlya meja vair davarlem.

Uprant Partun Boyle Sarshim Yevn Ubho Ravlo.

"Hamwe ek nikhon ghetla. Tumwe sanglele bari tuka hamw thum khaim sangtai thaim apawn vartam.

Dogany sangata ya" to felsik mhanalo.

Felsin ajapon dole watarun palelem.

"Raya, thum sat ch sangtaimoo?

Ami hangathawn pais ya. Poon dudu khaim thawn hottai?" Tachya Talyant Dubhav As Llo.

"Dudu Karchi Wat Asach Moga" Brian Dhairan Ulaylo.

"Mahalyar?"

Ghowalagim dudu na tem taka goddaslyelyan taka anikee chad dubhav jalo.

"Mhalyar, dadlo boylek kaso mog karthagi, tasench tachye khatir kitenyi kartolo" "Mhaka Khushi Karchak Aasem Ulaynaka.

Mahjer tuka anikee patyeni na mhan tujya uthraninch kalta.

Payalem thumve mahjaya mogak samzon ghezhai ani" dhatem ulamvchem ravaylem. study koonechem dar ugtem jatana dhatem bhavtim palelem. Cyril bhair ailo ani seeda kapye meza sarshim vachon kappam Actony Karilaglo. Felsi Sofak Ch Mykon Ravlem. Tachya Thondar Udvek Ani Ankish Dislo. Bryan Ujya Randni Mukhar Pasayo Marilaglo.

Ravon Ghadibhar Ujo Nathlelya Randnik Ch Palet Ravlo.

(Mukhlya Ankyant Mundarsun Veta...)

------------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK:

https://issuu.com/austinprabhu/docs 49 Veez Konkani

50 Veez Konkani

Champya

Fulanchi

Roy

Kuvarn Malaysian Desachi Folk Kanni Konnik : Lily Miranda - Jeppu (Bangalore) Ek Lhan holly. Tya hallent ek raith asllo taka panch jan cherke bhurge.

Chawna Janank Kajar Jallem. Your name is Kohima. To aalsi, sadam khamvchem, gappe marche ani nidchem tache com javnasllem.

Apne bhav ghara nathllya velar payyam khatir woniank updr ditalo.

Dhitim randlle randap barem jamvkana mhan hinsitalo.

Ek Deis Kohima Sakalim Dodupas (Break Past) Karunk Baslo. Malgadya bhavachya boilen tacha plateink ek chapati ghali. Kohiman Boy Mhan

Chapati Mulyak Udayli. ‘Hikasali chapati!….. dat gtiparim asa hi khamvk hamv kitem gorungi?’ mhanon woniyavair zabadarsi chalaylaglo.

‘Mhaka hachaki patal karunk yena joy jalyar champya phulanchya roy kuvarnik apawn hod.

Them tukapatal chapatyo karn dithelem.’

Mhanon wonien hedaylem. Tichim utram aikon dusryo wonia kisk karn haslim kohimacho rag taklek chadlo. Ho akman sosunk tachyan tanklena. Platinth haat dhuwn to utlo.

Champya phulanchya rai kuvarnik palemvchya ashen to ranatevshin bakkaram pindun gelo. Mostu Pays Pavlya Uprant Taka Purasan Joli.

51 Veez Konkani

Lagsar ek matari lankdancho bharo bhandtali koli tiche sangata tichya gudsulak gelo. Appli Kanni Sangli Matarek Thachi Bhirmat Disli. Taka tinem potbhar jevan dalem.

‘Champya phulanti rai kuvarn paysilya parvatavayr asa. Ajya Bapayn Tachekhatir Ek Sobhit Ravler Bhandlam. Poon tache sarshin vhechem bhove kashtaanchem kam’ mataren nishwas sodit sanglem.

Kohima Matarek Kumak Karit Tichya Gudsulanth Ek Hapto Ravlo. Ek these to lankud songk mhan ranant bhamwon astana, taka ek kolo dook uni joli. Kohiman Appli Kani Kolyak Sangli. Dhittem kellya upkarak kitem puni pratyupkar karijay mhan bhoglem kolyak.

Kolyan taka ek topi ani ek jod whano deewn ‘hi topi ghalyar tum konaikee disanany, poon taka sarv disthelem.

Hyo whano disanany; Poon Tuka Serve Distelem. Hyo whano ghalyar tuvem khany jya thany whachyet.’

Mhan sanglem kohiman santosan kolyak thank patawn applya gudsulathevshim pai kadle. Dusrya disa kolyan dellya jadoo whano

ghaln, chapyam phulanchya roy kuvarnicha ravlerak pavlo. Dhitem topi ghallyan rakvalinchya dolyank to dislona to seeda rai kuvarnisarshin vachon thika pratyaksh jalo. Rai kuvarn dthitem chintlya chalki sobhit asli ‘Rai kuvarni’ mhaje sangata ye mhajya woniank tuka palamvk ja khani mhanalo.

‘Sadaanye parij champya phulam ghevn mhaji jadai paletat mhaji jadai champya phulam titli. Tache varvim chad jadai jait jalyar tuje sangi yetam mhanat khinkulya avahajanni hasli rai kuvarn.

Dusrya disa rayachya sevakanni takdent ghaln tichi jadai paleli. Oh, kitem acharye tya dees hazarani phulam ghalyare takdi vairch aylina.

Rayache sevak gabrevn rayalagim davlem rai tanchem utar aikon shermevn gelo mantrik apawn raund kitem vicharlem. ‘Raya!......

Bhailo manis bhitar rigla aamin taka sodun kadijay.

Rawleracha Bhavthani Sugandh Dravy Lagta. ha verwim to sulabaen shirkon padta; Mahan Mantrin Salaha Dili. Rayan immediately aaplya sevakalagim

52 Veez Konkani

ravlera bhavthani sugand dravyam shimpdavk sanglem dthiim sugand dravyam shimpdoylim.

Kohima Topi Ghaln Champya Fulancha Roy Kuvarni Kushin Takder Busllo. Tya varvim tokonaycha dishtik padlona. Hazaranni phulam ghalyaree tacha jadayek thim poplinnant. Raikuvarn tya dees ghadllya acharya vishim chintun rawlerantlya antah purant bhavntali.

Kohima Thiche Samkar Pratyaksh Jalo. 'Raikuvarni.... Aaj Tuji Jadai Hazaranni Phulank Mikwali. Tujya utram parmani mahjesawem ye' kohiman timan tichobavlo dharn fermaylem. Dusri wat nastana ti tachesavem bhair sirli. Kohiman jadoo whano ghalyo ani thika applya khamdyar basavan, matarecha ghara hadn aylo applya madhurank sugandh dravyancho parmal yencho palavan taka dubhav jalo. Dhitem immediately donkarak apawn applim madhur umblun songk sanglim.

Tya disa donkaracha putachem kajar asllem donkaran sugandh dravyanni bharllem tachem madhur putak nesovn taka dibbnak

(Pushawak) apawn vharn gelo.

Henemravlerant Roy Kuvarn Disanathllyan Thika Sodun Rayache Sevak Thanysar Pavle. Donkarachya Putachim Madhuram Sugandh Dravdayanni Parjaltalim. Dhatem Bandhi Kelo. Donkar sevakanlagim damwon aylo ani 'him mahjaya putachim maduram nhai matarechya gharant asllya tarnatachim' mhan namrithen sangalaglo.

Sevak Matarechya Ghara Gele Thanysar Raikuvarn Asli. Sevakanni matarek bhitar lotlem ani raikuvarn ghevn ravlerak patim parthale. Tya Velar Kohima Ghara Nathllo.

Raikuvarn Khatir Phalam Hagadunk Ranak Gello Patim Aylya Uprant Mataren Ghadli Sarv Ghazalsangli Kohimak Wharthem Duk Bhoglem.

Dusrya disa kohima partun kolyalagim gelo ani appli dook sangilaglo. Kolyan taka don bananche kol dile 'tambdya banacho kol roy kuvarnik lagay.

Taval Ti Mankod Jata. Vel Palawn Uprant Dhao Kol Thika Lagayl Yaar Ti Paylencha Parim Jata' Mahan Sanglem.

53 Veez Konkani

Kohima Jaduchi Topi Ghaln Payank dhittem ‘Kon applya roy kuvarnik Whanno Shirkawn Parthun paylenchya parim kartagi, taka Raikuvarn Asllya Rawleralagim Ailo applya roy kuvarnik paylenchya, Champya Phulanchi Raikuvarn parim kartagi rajpatkecho ardho Pallangacher (Royal Mancho) Nidon vanto ditandam.’ roy mhalo fellow.

Aslli Kohima Adrishy Rupar Asllyan Atam kohima rayasarshin gelo Toillo Tika Kalonk Na. 'apun rai kuvarnik paylenchya parim Kohima Avhaj Karinastana, Thiche kartam' mhan sangon appnalagim Apadlem. Raikuvarn natad chedum asllya dhavya banacha kolan thika mankod jolly. Eka Khinan Hi Khabar apadlem tya khinar mankodlem Rayacha Kanar Padli. Appli mogachi javnasalli raikuvarn partun dhu mankodlem jallem palavan roy paylenchya parim sobhagechi epreet khantin rudan karilaglo champya phulanchee raikumvon partun mantrichya salaha pamanem javn bodlali.

------------------------------------------------------------------------------------

54 Veez Konkani

Kaman

Avaswar – 3 This is Dhanvle. Allauddin Atham Tarnato. Taka atam kany unem nathlem. Avay ani put karn dogany

sukhan aslim. Khamvk jemvk kany unem

nath'llem.

Allauddinachya

Tondar Ek Akarshan As'llem. Atam

vhad

manshanchi,

savkaranchi,

greystanchi vhalak jalli. Tanchya sangatan

ani

sahawasan

jhanwaye parai ani sado jallo.

Ek Dees Allauddin Khanchagi

to

Rastyar

Chalon

Vetalo.

Tedala rayachya shipayanni wate watanni dangro morn vechem taka aykalem.rai kumvarn thodya velan he waten pashar jata, sarvanni ghara bhitar asaje. Bhair takli sayt ghalunk najo mhalli takid asli.

Hem Aykallench Allauddinak Roy Kumvarnik Paleje Mhan Asha Ubjali.

Pun Tika Kashem Palemvchem?

Apnachem Farman Mirvon Kon'yi

Jar Roy Kumvernik Palemvchem Dhair Karit Tar, Roy Tasalyanchi 55 Veez Konkani

Gomti Uslaytalo. Jallem Jata, Mhaji

avay.

Takli Uslalyari Whad Nhai, Roy

"Many, hamw rai kumwarnichya

Kumvarnik Palejech Mhan Dhittem

mogar padlam. hamvem tichelagim

Dhayr Kangghelem. Roy Kumvarn

kajar joyje mhan chintlam. dekun

Atham

Tya

rayalagim vachon rai kumvari logim

Allauddinan

hamw kajar jamvk ashetam mhan

Purshanwar

Rastyanthlyan

Oily.

Bagkachya Adosak Raon Palaylem.

sangtam joynangi?

Konee dadle manis nathlyan tinem

Puta tum nijaykee piso jalai mhan

thondar

chintam. Ashem avayn sangtana

burka

ghalunk

nathlo.

Oh...kitem roop tem?...kasali sobhai

'kon

tya rai kumvarnichi, sargar thawn

mhajem man ani nekhon badlina.

demwon

hem possible

aailya

anjaparim

tem

kitenyi

sangondit,

distalem. Tika Palevn Allauddin

Jamvdi...

Pisoch Jallow.

kumvarnilagim kajar jamvchench

Allauddinak Chintnam

Atam Dhostalim.

eka

vela

haamw

tuvem

rai

Tichinch

jalyaree ha vishyanth rayalagim

Khatana,

konem sangchem? Taka kashem

jevtana, nidtana ashem saglo deis

kalamvchem?

tichoch udas. Ticher taka man

Kon'i Kityak? Hem kam tuwench

pad'llem. Tachi avastha palewn

kelyar

avayn, 'kitem puta, tum ek ther'cho

allauddinan sangtana 'chhe.. chhe..

asai... kitem hushar puni nany'gee?'

tem

Kashem vicharlyari hachi jap na.

Konenyi

Akhrek nirwog nastana dhatem

Rayalagim

raund sangon sodlem. Putachim

Ulamvchem Mhalyar Kanyi Tamaso

utram aikon avay bhinyeli. 'Rayachi

Ny. Rayan palemvk yetana, wa

dhu mahlyar koan ani kitem? Ani

dhatem bhet kartana kitem puni

amchi situation gat kitem? Takli

whad inan taka varije padta. Ae

usalchem kam hem kam' mhanali

pedda... tasalem moladhik inam

56 Veez Konkani

barem mhaje

nhay'gee? varvim

Amchya Sayrike

Mhan

suddy

na.

Tasalyanni Vishyanth

deemwk tujekade kitem asa?

Sagli Ghazal Birun Sangli. Mhajo put

Avaychem Utar Aykon Puth Haslo.

rai kumwarnichya mogar padla,

Ani kudle vachun aapnem tha

thika

udyana

thim

tantum kany chook asa tar taka tuim

mankam, motiam, vajram hadn avay

bhogsanem deeje mhan rayalagim

mukar davrun, him vajram ghewn

parathilagli.

raya mukar davar. Safith jawan tuji

Sultanan

ani mhaji asha to jari karthalo.

Sayranan Aykalem. Titlyar tachi

Atam avayk dusro nirwog na jalo.

deisht

Tinem

madhancher

thawn

hod'llim

putachem

utar

mandije

appnachi

karunk

Hichem te

Utar

mhatharen

geli.

asheta..

Bharich had'llya

Them

kitem

padlem. Dekun tinem thim vajram

tuvem madurant lipawn hadlany

eka pradthanant ghaln thacher ek

mhan vicharlem. Ani tinem appnem

lugat

had'llyo matthyo rayak dilyo.

sodawn,

shida

rawlerak

vachon rayachya yenyak rakon rawli.

Titlim whad namunyachim vajram

Roy

parmanem

mothiyam palewn rai ajaplo. Applye

appawn tanche hal hawal vichirit

Jinyent Tasalim Vajram Dhittem

tankam dhadtalo. Atam Hichi Sarti.

Dekonk Nathlim. Asalim moladhik

'Tum ailly garj kitem? Tuji Asha

vajram

Kitem? Ashem rai vicartana sadem

mahjaya dhuvecho haat dharunk

madur nheson ailya hinem bhinyan

yog manis mhan rayak bhoglem.

' rayanno, mhajo put tumchya rai

Pun tache mantrik hem fasand

kumvarnecho haat dharunk asheta.

jalenna. Tachem tond kalem jalem.

Tachekade Qajar Joyje Mhanta''

Aapnachya

Mhan Sangalagli.

Kumvarnilagim Kajar Joyje Mhalli

Hye Mhatarechim Utram Aykon

Thachi Asha Ani Mandni Asli. Koodle

Lagim Oslo Minister Hasonk Laglo.

dhitem

Pun Roy Vizmit Pavlo.

Rayanno,

Allauddinachem Avayn Rayalagim

jamvk mhajo put tumchekadem

ailyank

sarte

57 Veez Konkani

dhad'llo

manis

Putan

rayache Kumvarni

kaan kade

nizayki

Rai

funkle. kajar

wopwala tem tumjam udas asa

taayarai karije... unyar unem tin

mhan chintam. Dekun maka tin

mahinyanchi avdi punee nakave?

mahinyachi awdi diyat. Khanchyagi

Tum tin mahinyam uprant yawn

eka watsuryan tumchya dhwekade

maka mel' mhanalo.

kajar jamvchya pras thichye kadem

Utram Aykon.

mahjaya putan kajar jamvchem

Mahjya putache ashe parmanem

barem

Kumvarn

sakkad sarkem jalem. Ani Kajarak

Saythaka Say Mhanonk Asa Sayaltan

Tayarai Matar Baki Mhan Chintun

Tya Utrank Wopwalo.

Sheeda Ghara Yevn Putak Ghazal

Kudle Dhittem Tya Mhatarek Palewn

Kalailagli. Hem aykallench apun

Tujya Putachi Ghazal Ani Tachi Asha

vharto

Ti Sarki Jawnasa. Taripun Karchem

chintilaglo.

Kitem? Saddyak Hamvem Mhajaya

karunk taka mastu thras jale. Roy

Dhuvechem Kajar Karcheparim na.

Kumvarni Lagim Kajar Jamvche

Qajar Mahalyar Khelachi Ghazal

Vishim Swappham Dekhtalo.

Nhai. Antaste parmanem pura

(Anikee Asa...)

nhayve?

Roy

Thika Santos Jalo.

phlak'vant Tin

Rayachim

manis

mahine

mhan pashar

------------------------------------------------------------------------------------

58 Veez Konkani

Police : Hmm... kitlya sulabayen sangta pale tho. Atanch ha prayer aso kello tum, whad jalya uprant kitem karshire? (Moras Bhitar Yeta) Moras : Ho.. Police Sikeram... Cherko

Kitem, Iskolak Wachunk Aykananye

Dolla Pocket

Ter..!

Police: Cherko Konacho? Ho mhajo

Martha...

(Rastyar

police

put nhai ya.? dha

varsam

prayechya dollak aapawn hotta)

Police

:

Chal...

mhantam...

nhai

hankar'gi

tantinyanchya

karla

thawn purto bhait yenwk nany... pick

pocket

kartai?

Teny

disa

uzvadak? Tuji Charab Kashi Jirayta Pale...! Tuka haamw sumar these thawn parot karn aslom. Az red

hand

sampadloi...

satt

sang're,

hachaaki paylem kitlya jananchi tuvem pers marlyai're?

Dolla : Satat Jananchim...Pers Marlya Sir...

Moras : Annie Konacho? Burburem vodn

vhartai..

petak

dharn

whellebari...

Police : Burburem vodn vharchem nhai.. lhan prayer haka naka jallyo bal budi...

Moras : Hanem ha cherkyan kitem kelam?

Police: Kitem Kelam? Kitem karunk

na mhan vichar.. ho whadlo char sou bees... gellya gellya kaden pocket marchi..

theny

disa

ujwadak

mhantam...

Moras : Why Ye Puta? Tujem dhair'gi mhantam?

59 Veez Konkani

Asai

totsya

chivlya

parim... alere apa, marlya uprant

Dolla : Jamvk jatamoo uncle.. pun

hast marijere.. moos nhay.. lhan lhan

mhajem

pocket marchya badlak, khanchai

bankam bandh aastat'ne...!

bangkok rigon... bank'ch lutunk

Police: Hmm….

joynayere?

- Dolla Mangalore.

iskol

suttana...

saglim

------------------------------------------------------------------------------------

38.

Gorj

Natulli

gharant jalmata. Sarv Vidya Shikun, Payshanchi

Uselessness

Samjun

Himsa

Ghevan, Pravrajit Javan Himalaya

Brahmadatta varanasi vair adaltem

samsar saglo bhomvun, varanasik

chalavn astana bodhisattva ayshim

patim evn rayal udyant rigta.

korod ast asllya brahmanachya

Have velar ak ratim rai nidchya

Servata.

60 Veez Konkani

Thodya

varsam

pood,

contextar, at sabd taka aykatat.

Hazar, Lhan-Whad Manjathink Talas

Paylo

Karn Hadawn Jamaita.

Vhadlya

Rajbhavana

Holachya.

Mukhar

Asllya

Prominent Purohitacho Pooth, Bov

Udyavanant Ek Donkacho Talo. To

Shano. Bari Vidya Janasllo. To

jatastana, hasti ramchya bagla vailo

vachun

kavlo

vicharta,

bob

martha.

Tisro,

purohitanchya 'Khanchya

sastrant

manjatinchi

rook kantamvchye kidin karcho

viwingad awajank ani ha yajnak

awaaz (cheetkar). Chowto, Ravlerant

kitem sambandh?’ te whadlyan

Asllye Kogulecho Talo. Panchvo,

hasun

Ravlerantch

havishim nenamw kitem? Ha yajnak

Dhanvchya

mhantat,

‘pishya,

ami

reshen

Posllya Monkdachi Bobat. Satwo,

danim ani mas melta. Toch yajnacho

Rawlerachya Sevakachi Khilanch.

phal'. Tarnatya purohitak ho anyay

Haka lagayth eikir ek buddha udana

tashem bhogta. Tedala taka, raj

mhallo talo aykata.

udyanant

akantun,

purohitalagim

dusrya hi

ghazal

disa, tilsun

udas

yeta.

asllya To

joypurto

Tya

Chitlachi Kinkrat, Savo, Asthanant

To

amcom

vicharya?

hi

rajbhavanachya burujacher asllya

Vadun

bali

pangdak

dudu,

bodhisattvacho tachye

sarshim

vachun, bodhisattvak ghazal sarv

hacho arth kasalo? Tya varvim

tilsun,

mahaka kany apatti asagi mhan

Bodhisattva Tya Purohitak Sangata

vicharta. Purohit, ‘Dhanya, hem

Ghewn Rawlerant Rayak Melta Ani

whad apaachem lakshan. Hi Vipatti

Rayak Kalayta, 'Raya, Paylo Awaz

Adamvk Ek Whad Yajn Karijai. Taka

Donkacho. Talyantlem udak sukon

sabar manjatinchi bali dijay padat'

gelam dekun taka masli khamvk

mahanta. Paylench ghabharlalo roy,

melanastana bhuken bobo marta.

them opwon ha mantrink sacrifisak

Hasti Gharant Asllya Kavlyachim

joy padcho ivaj dinwk sangta.

Tantyam

Purohit, Bali Bhetamvk Joy Jallim,

Futawn Ghalyant. Tya Dekun Kavlo

61 Veez Konkani

solution

magta.

Hastichya

Tedala

Mahutan

Dukhan

Bobatta.

awajachem

Ashem,

raund

viversun,

ekek tya

sangun,

tya

babtim

hadllya

manjathink sutka divaita.

varvim rayak kasalench badhak na

Khanchyei

mhanonyi chank karta. Roy thrupt

dillayan

javn,

suddhi na. Khanchoee Dev wa

purohitak

yajn

rawamvk

manjathik kitench

violence

barem

jamvk

Devata Violence Apekshina.

-----------------------------------------------------------------------------------

Kastal - 2..

Konak Swatantr mellam?! _ Panchu, Bantwal

Iskolachya bhurgank suru kelly raja atam saktank dita ho d. C 'Holiday Indra'.

"Amchya deshant kiteny karunk amkam

sabdaman

asa..."

"Mhalyar... kitem jalem?"

Tya

vishachya disa sakalinchem paper

"Sadam

wachtana

Hanga? Hacho Orth Kitem?

nirmalakkan

songche

parim mhaji hokal sangalagli.

62 Veez Konkani

Kitlim

Murderam

Jatat

Konayki Konenyi Jiveshim Maryeth

ani kon eka dharmacho 'matanthar'

Mhallengee? Wa jiveshim marunk

karunk amkam sabadan asa mhan

sabatraan asa mhan'gi?

hypnotism karun herank ajapam karun

Ghumvdaithat.

Ani

koan

Ti badbada karun ulait geli, raj

anyeka dharmacho 'we are all one...

rastyar mhos patal patal shen ghaln

akhand

gellebari.

madhem gujgujo utawn, 'big march'

Bharat'

mhanon

loka

karun swantart asat mhan te ruju "Ale mogal boyle... sat sangajeye?

karn dakayatat.. haka mhanchemba

Asalem ek samsaratan amkam asa

shandarat..."

mhanon

maka,

tuka

tedalach

kakham nhay've?"

"Tem

Poora

Pokkade...

Tuka

Prasadban Mhalyar Kitem Mhan "Did you?"

Yakna.."

"Freedom is late...

"Tar amcho 'bhove mai' eka kade

Rashtrapitak mugdun sodunk naye

matar

'nago'n..." hamvem neroylem.

vachonk

gelo.

Dusre

na..

sabdaman'gee?

don

hem To

kade tachem

kitem

eka

“Tem Tedala ... Atam Hongam caste

dharmacho matar mu. Man. gee wa

Jatik hagem davarun rag kadtat..” Ti

saglya karnatacho?"

chadpadli, kathkutli apadlebari.

“Yetalo haba.. tum tension "Aamchem sabdaman ashem asa

Karinaka, Tenshan Kelyar b. P

baye... kon eka dharmacho ugr gami

Chadha...Ani b. P...."

jata, taka samdaban mellam mhallya santosan

'series

bomb'

pataki

"Puro Ravai... Na Tar Kapus Haad"

putaille bhashen futawnnch veta...

63 Veez Konkani

"Khany nakak davrunk'gee, Kanak?"

'nideramamotsava' sambhram bhari

Ti kidkidly.

raisalo khanye.. amchya mu. mon. 'bow mai' chi audi hallonk suru jalya

"Nhai ba tashem politik mukeli asat nem..

tankam

kany

khanye."

thodim

kanoonam karyeth ne" thi chikke

"Tashem

porvam

independence

thand joli.

otsavacho amritotsava asa ne... to gaddalayen kelyar jalem. Payalem

"Rajkeeyachem

sabdaman

pannas

ani

doan

varsam

dusrench. Ek daskat ghalije tar taka

ubhaynat'llya tumchya sarvanchya

commission, bahumat na jalyari nao

offisant paylo bavto ubaylyar jalem.

sarkar

tachya magir aam ghara gharanni

bandhunk

korodancho

whewar... eka padthint jikon anyeka padtik

udchenkashem

bavto ubavyam...

mhalli

mankda tarbeti poora politykanth

"Tumcho

to

melta.

Dhittem

Nideramayyak

Kityak

te

savantar.

'Bande'

asanae..

Potlun

Pakshantar kanoon pokol padlam."

Dharlem Khany"

"Lokayukta

"Haka Mhantat Sangathan. Is Bar -

Joy

Mhallo

Azare

Khanye Asa?"

Congress Sarkar" Hamw Bobatlom.

"Lok Pal Mhanon Vol

"Goytam... Raganatlo tar bande

Pangurn nid'llo anikee

kanakapurant

Utonk Na"

publicity naka. Satt sang raga n

vogo

nidto.

Tuji

potlun dhar mhallengee na.."

"Ho towi nideramayya bari jalagi?. .. nhay ya tumchya "nide ramayya" k

"Na maka know... potlun dharchem

paonshem varsam jalim khanye.

va dharinastam raamchem sabridan

64 Veez Konkani

taka asa!"

"Hebbe... Amcom Licens? Amcom Kityak

Liens?

Tar

te

rajkarani

Titlyar Tomi Haloo inquires "Maka

goondank postat ne? Tanka Liens

sabridan melonk asa ne?"

Nakaye?" Tommy asks Haamw takli khorpunk laglom..

"Tumkam

kityak

sabdaman..?

Mel'llya kade pany uklunk'gee..!

"Konak Prasadapan mellam?" Great

Naa.. Atam tumkam tomi aim

Chintun.

license karije." Mhaji Boyle Tomic

_ Panchu, Bantwal.

Poshevn Mhanali.

------------------------------------------------------------------------------------

Bharat ₹75

Har Ghar Tiranga Amritotsav is the day of Bharatachya Prabhatyacho

65 Veez Konkani

Hem vers am com bhartiyank whad

paletana ami parje rajant asamwgee

sambhramachem. Amchya Deshak

va

Prasadaman Melon Ha Versa Agost

gulama bari jietaamw? Ho tiranga

15ver 75 Varsam Sampat. Tya dekun

amcom kasalo sandesh dita?

ho sambhram chad umedin acharan

Tricolor Symbol Aquatacho:

dharmandlyachya

hatakhal

karchaya tondan ani loka thani

deshprem udeso karchayak bharat sarkarachem

ha

amrutsavachem

navem yojan ‘har ghar tiranga’. Tya

firmane haryeka ghara, iskolanni, samsthyanni tiranga

ubawn

ho

sambhram arthaparei ritin acharan karunk sarkaran ulo dila. Eka Bawtak Rupay 22 Devn Ghenvk Joy Mhan Kalaylam. Augustachya 13 Tarike Thawne 15 Tarike Parayanth Hem Abhiyan Chaltalem. Tashench bavto ubawn ek selfie kadn dhadunk link dilya. Ha mukantr hem abhiyan

yashaswee karunk sarkaran ulo dila.

Eka

waten

sabdyacho

amchya

rashtrachya

amrutsava

acharan

kartana saglya gharam vair ho bavto ubhtana loka thani rashtraprem parat udevan yemchaak ek mate javyeth. swantrant

Pun

sawal

bharathant

itlench ami

ki kitle

swantartgee mhallem. Aychi parigat

Bharatachya Bawtak Burpoor Itihash

Asa. Zo tiranga atam ami usak kartamw tantum thein praghu rang asat ani haryeka rangak arth asa.

Paylo asa saffron: Tag ani dhayracho ghurth. Amchya mukhelyanni swa labha

thany

mant

deenastam

aapaplya wavrant dthithi thankanch

sarapun deejay ani deshachya ani lokachya barepanakhatir vavrijoy.

Madhlo

dhao

nithalai

va

rang:

Yanaspan,

pavithrapan

ani

shanticho sanket, amchya jivitachi

66 Veez Konkani

chal dakanvchi satachi wat. Nimane Pachvo Rang: Vishwas, Phaladikpan ani Samriddecho Sanket. Amchye ani prathwe madhlo sambandh dakaita.

Prakriti

ani

tanchya

jivinchem, rook zdanchem rakshan

karunk amcom jagaita. Davya Ranga Madhem Aschem 24 Kadianchem (spokes) ‘Ashoka Chakra’ Dharm

Niyam Ani Mukhyacho Ghurth.

Satachye ani sugunachye jinyek wat dakaita tashem 24 varany desachi pragati mukarun asajai ani tya khatir ami vavrizai mhan kalayta. Hindu Dharma Firmane Ha 24 Kadianche Sankt Amchen Jivit Representation Kartat: Mog,

Dhair,

Udarpan,

Sosnikai,

Barempan,

Shanti,

Vishvipan,

Bholepan, Niswarth, Swa-niantran, Swa-tyag, Sat, Nitivantpan, Nyay, Daya, Movalai, Khaltepan, Empathy, Bhujvan, Atmik Gyan, Naitik Vallam, Atmik Ginyan, Devachi Bhiranth, Ani Bharvaso.

Ha bavtachim laknam ami ek manan eka deshachi parja jawn sangata

jiezhai

mhan

amkam

sandesh dita tari aaj ami ha tin rangank dusroch arth dila. Ekek Rang

Ekeka

Dharman

Tancho

Sanket Jawn Winchla. Ani tein tirkut kelyat.

Desantlya

thein

prabh

dharmachyanni ho rang tanchya

dharmak samfin kela tari bavto akhand aslle bari amkany sarvank sangata

bhavbhandawpanant

jienwk ulo ditha tem amchya kanak kitya

aykana?

Amchya

chavalegaranchya tanchya

sutke

balidanacho

ragtachya

ghamacho

amcom kitya ugdas yena? Parat sawal

tench

ami

neez

jawan

swatrant?

History of Tirangacho: Bharatachya Bavtac Vhad Itihash Asa. 1857 Iswenth Britisham Antak Jallya Paylya Dangya Uprant Vidh Bavte Udevn Aylyat. 1904 Iswent Anglo

67 Veez Konkani

Indian

Satolyant

Dillo

Bharatachya Prastavit Bavtyant Vair

Mataram Dhwaf Bharatiya Priyam

Dat Nilso Rang Ason Hindu Ani

Gurth Atapta. Tirang bavtyant vair

Baudh Dharma Suchit Karta, Madhlo

pacho rang ani tantum at teriyat

Pachvo Rang Muslim, Ani Nimano

pradtitv

Patal

Kristavank

phulam, madlya halduvya ranga

Representation Karta. Degen vair

madhem vandemataram naro, ani

Nilso

Rang

karchaak

at

salkachim

thawn sakayl parayant ascho jambli rang

bhuriyank

ani

orion

nimanya tambdya rangant suryo ani ardho chandra asa. Hoch Dwaf nakshatrancho

punjo

rajyank

pradtivitv karta. Bhavthani Aschi Tambdya Geetanchi Gad Bharat Britishanchya Adaltya Thawne Ektar Ani Akhandent Aschem Vyakt

Karn 1907 Iswent Chalelya Dusrya

International Congress To Waparlo.

1916 Iswent Pingali Venkaiah Hane Sumar 30 Namyunyanche Dhvav

Vinyash

Lord.

Rashtriyawad

Madam Bikaji Kaman Illo Parivartan

Swadeshi

Dile.

Thatch

versa

omnibesent ani balgangadhar tilak hani

Bharatiya

griha

niyam

chalvalecho dusroch bavto tayar kelo.

1920

Vya

Charitra

Dasakant

Mandrun

Bavtyachi

Geli.

1921

APRILANT GANDHIJIN Bharatiyat Chalvalecho Bhag Javnascho Vande

Bawtyachi

68 Veez Konkani

Garj

Vivirun

Applya

Young

India

Patrar

Vivarun

Sweekar Jamvche Bari Bharatiya

Baraylem. Pingali venkayan vinyas

Rashtriya

Congresacho

Bavto

kellya pachvo ani tambdo rang ason

Bharatacho Rashtriya Bavto Javn

madhegat sut kadchem chakhar ascho gandhi bavto tayar jalo. Pun Hantum Fakat Don Dharma Matar

Representation Kartale. Tya dekun sarve

dharmachank

karunk

madhegat

rephrasitv dhao

rang

melaylo. 1929 Iswent Gandhiji Ha

Sweekar

Rangank

Bavtyachya

madhegat

aschya

Dharmachaya sankta pras jatyateet

ghumwchya

charaka

badlak

rangacho

tambdo

ashokachem dharmchakr badlilem.

lokacho tyag, dhao nithalai ani

22 July 1947 Jamlelya Constituent

pachvo bharvaso mhan volaylem.

Assembly Jawaharlal Nehru Atham

Nao ghurt

Earth jawn

Dilo.

Karunk

Shifaras

Keli.

Asche Tasalo Bavto Prastav Kelo. Ani

Ho Dhirsin Sweekar Jalo. Svantart Bharatacho Rashtshi Bavto Taval Thawn

Aaj

Parayant

Kasalich

Badlawan Nastam Chalter Asa. Ha disamni matar parat ha bavtya vair Uprant swarajy bavto tayar jalo ani

kany tari here charcha chalon asa.

toch rashdhwaj mhan sweekar kelo.

Ani hi charcha kany illo akanth

1931 Iswent Bharatiya Rashtriya

upjayta ani parat ami swantrant

Congress official Tharon Sveikar

bharatachi

Kello Swarajy Dzhavag.

mhallem sawal utaita.

swantrant

prajagi

Jai Bharat Mata: 14 July 1947 IsweNth Sarwank

Amchya tirangachya ashaya firmane 69 Veez Konkani

ami

serv

ha

zhujaryanni dhairan ani abhimanan

amrutsavachya suvalyar 'har ghar

ghalli bob 'jai bharat mata' amkany

tiranga' abhiyanth bhag ghenwche

preran

savem

gaurav

amchya desha khatir kany punee

patawn amrutsav acharan karyam.

seva ditamv tedna dthi kellya tyagak

Barabar ha tirangachya sandesha

mol yetalem ani bharat amchem

firmane ami serve ek mhallem

mahan rashtra jathalem.

‘bandhutva’chem

Sarvank

amchya

bhartiyanni

deshak

mantr

pathan

sakat

Sutke

jatali.

Jedna

ami

Sambhramachya

karn amcho desh mahan karunk ho

Amritotsavache Hardik Ullas.

tiranga amkam preran sakat jamv.

-Richard Alvaris, Cordell

Tedna hazarom deshpremini, sutke -----------------------------------------------------------------------------------

70 Veez Konkani

Ghaditam jalim anvaram!

Chook number lagon jamwchim

Anahutham :-H. J. Govius Sakalinchya dha worar hamw bhair saronk dharvadyan astana, mhajem mobile vhajunk laglem.

Mobile Ukaltana, Screener Nenari Number Vhajthalem.

Chadavot Nenari Nambronk Hamv Amsoran Astana Jap Dinah. Poon kityakgi ha aailya numberak jap deevnnch bhair saryam mhan chintun hamvem “Hello....” mhalem.

“Tum mhaka ratim kityak phon kartai....? Tya Pontar Thawn Ayilya

Striyecha Talyak Haam Chakit Jalom!

"Which...?" Havem Mhalem.

“Tuka kitle pavtim sanglam, mhaka ratichem fon karinaka mhan.

Mhajo Ghow Ghara Astana….”

"Kon ulaita...?"

“Number Palenastam Jap Dilli Patiyet, Taloi Valkunk Nany....?”

“Ham tungi..., amsoran asllyan talo kalunkna....” Kudle hamvem mhaji takli waprun chalaken

71 Veez Konkani

sanglem, ti stree koan mhallem jana jamwk.

“Bhari uchambal aslloi tum kalchya ratim...” Ti hasli “Tem barem jalem mhajo ghov nidllo ani havem holak yevn jap Delhi.”

Tichem ulone aikon mhaka usturem gelleparim jalem.

“Kedala Melunk Joy Tem Sang, Hamw Pawtam. Tuka mellya disa, haamw mastu happy aastam....” Ti Parat Hasli.

“Thunch sang khany melthai....” ghuspadllya havem sangon sodlem.

“Tujya talyak kitem jalam....?” Ti Dubavli.

“Illi shel jalya, gharam gharam kasai piewn asam....” Havem nargon jap dili.

“Kalchya ratim talo sarko asllo, hem achanak sakalim tuka kasi kasai piemvchi tasali shel joli?” Ti Hasli.

“Tuje kaden ulaylya uprant fridjantlo jus pellom. Bahusha Dekunnch Shel Joli.”

“Paylem tuka tasem kednany jamvk na. Aaj Kitengi Chadune Tuka Jalleparim Bhogta. Kal mhaje kaden ulaylya uprant aaj tum dusroch kaso distai. Kaal Mhaka Melchi Tuka

Mastu Asha Asli.

Dekun Jamwkpuro.”

“Jamvkpuro..” chad hushargai dakhaylyar ti mhaka valkat mhan chintun hamw thand padlom.

“Kedala melyam mhan kal ratim bharich mudhar vichartaloi, aaj melyangi...? Mhakai tujo mastu ugdas yeta. Tujem fon aylya uprant haamw sagli rath nidonkna.

Mhaji Need Pad Karun Tum Sushegat nidloymoo?”

“Na, Hamvyi Jago Asllom...”

"What are you...?"

"Khany Yetai...?"

“Harshem Melchaya Zagyarch.

Dusro Khancho Thikano Asa Amcom Melunk?”

Hangasar Hamw Ghuspadlom. Hi boil koan? Hine Konak Fon Laillem?

Tem phon mhaja numberak kasem laglem? Wrong number mhan jana asonyi hawem, haw amsorant astana tya striyek jana jamwk tamaso lambaillo.

Pun atam hika kitem mhan sangom? Hi kajari boyl, applya ghowachya patlan purki dadlyacha salavalin asa mhallem nakki jallem.

Tar atam haamw kitem karum?

72 Veez Konkani

Hanvem kany tika melunk suddhi na. Kityak Ticho Lover Boltoch. To Chor Kon Ani Hika Khany Apawn Vharta Mahallem Kon Jana?

“Manoj kitem chinthunk padloi?”

Mhaji jap ghalai jalli palavan ti vichirilagli.

‘Ho, tar hichya premichem naam manoj, jaane hika ratim phon kellem.’

Haam matintch ghunghunlom.

“Tujya fonar mhajem number khancha namwar save kelany?”

Havem Khari Ghazal Jana Jamvchem Praytan Kelem.

“Tujem number save karun fason padonk joyve? Tujem Number Mhaka Boyheart Asa.” "Tar Song Paleyam..."

“Kityak Vichartai Manoj?

Asem tumvem paylem kednanch vichrunk nany. Tujo Number Mhaka Boyheart Asa Mhan Tuka Kalit Asa. Tujem number boyheart nastam tuka phone kasem kelam havem?”

"Why jana hamv, pun parat sangon dakai paleyam....?" Mhaka jana jamvk asllem, thi stri mhagench number sangta wa her number mhallem.

Thine No. Sanglem.

Oh, tar tine number dambtana madhlya eka nambrant chook jalya mhallem mhaka swast jalem.

MANOJACHEM MOBILE NUMBER MHAJA NUMBRAK TAL PADTALEM. Fakat chowtem number boltem ason, surwechim theen numberam ani uprantlim serve numberramny mhajinch.

Mhalyar tine manojachem number dambtana chowtya nambrant ghadbad jawn mhajem number logllem.

Fonar nambram ‘save’ karun davarinathlyar, boyhart asllim wa barawn dawarli nambram palavan dambtana, thode pavtim chook nambram damboon vetath ani fon bolthach manshyak lagtha mhallenyi sat aj parath, mha phonak kellyan nennari stri jaye nan.

Atham hika kitem mhan sangchem? Hamw thichi maskiri karun thichesangim khelon asllom.

Tar atam, haam ticho premi manoj nahim mhan sangom? Tasem sanglyar mhaka ti ghadi yetit tar?

“Hamw tuka illya velan fon kartam. Mhaka anyak kol asa....”

73 Veez Konkani

mhan sangon havem phone disconnect kelem.

Mahjaya fonar thichem number asllem ani thichya premichem number ani namvyi mhaka kalit jallem. Havem kudle manojachem number laylem.

Tishin Thawn Eka Dadlyacho Talo Aykon Hamvem, “Manoj Ulaythagi....?” Great question.

“Speaking...” To natada mhanalo.

Haven't you been able to disconnect the phone? Mhaka swast jalem, tya streeen manojak Layllem fon mhaka lagllem mhan.

Uprant mahjya anyeka numbera thawn, mahjya mobilear padllya tya striyechya numberak Havem fon loylem.

Tine 'hello' mhantana havem mhajo talo badli karun sanglem"have 'Hindusthan Times' Thawn Ulaitam. Kitem hamw mrs. naina shankar matre kaden ulaitham?”

"Wrong Number" Tine Fon Katarlem.

Havem Parat Fon Laylem.

Tine 'Hello' Mhanthana, "Madam Hamv Hindustan Times Thawn Ulaitam. Attam havem tumkam

phone kellem. Tumchem number 9950388857 Whymoo?”

“Why. Naina Nahim in Poon Haam Tuvem Song.” Thi Mhanali.

"HEM NUMBER NAINA SHANKAR MHALLYA NAMWAR REGISTERED ASA." “Number Sarkem, Pun Mhajem Namv Naina Shankar Mathre Nahim, Prajapta Dilip Gupta. Ani Aam Hindustan Times Watch, Times of India Watch. Tumm Chook No. Registered Kelam. Daya karun sarkem number sodhun tidwun gheyat ani mhaka parat fon karinakat.” Mhanon Tya Streeen Fon Ragan Bandh Klem.

Atam mhaka swast jalem. Tya striyechem naam prajapta, thicha premichem manoj ani ticha ghovachem dilip gupta mhanon.

Mahjya Pathedhari Kamak Hamwench Shabhaski Dili. Pun kitem foido? Tya striyechi chori dharun hamvem kitem karunk asa?

Tika satamvk suddhi asa? Thika Blackmail Karunk Asa? Blackmail mhantana mhaka ugdas aylo, thodya varsam adim,

74 Veez Konkani

mhajya eka khas mitracha bhainin Kellem Mhallya Sangticho….. sanglya, eka ghatanacho. Eka Ti Ghazal Ashi Dadlyan Eka Boylek Blackmail Karun Ha alechacho muqlo wanto, Astana, Tya Boylen Nimane Kitem fudlya ankyant wacha......

-----------------------------------------------------------------------------------

Ashi Ek Sairikkechi Katha

-Naveen Kulsekhar Jossi, Tees Versancho Tarnato, Dindo Manay. Panch fiti nove incham unchayecho gentlemen palamvk bow sundar goro goro europianaparim distalo. Cordell Firgazecha Albuquerque Kutmantlo

Dusro Bhurgo. Paylem Bhurgem Chedum, Jacinta Lagan Javan Australia Pawlem. Tacho Navro Hilary Vrten Dr. Australia, Melbourne, Australia, Government Hospital, Wurthalo.

Dogam Bhurgim Ason Jacinta Ghardar Sambaltalem.

LUIS ALBUQUERQUECHEM CUTTOM Cony whdlem grest nay. Mod madianche don ecranchem tot ason

75 Veez Konkani

tantum paan kasar ani mirvol asli.

Thatch utpatten tanchem jeevan baryan chaltalem. Bhurgank Barem Shikap Tanni Dillem.

Sakkad avay bapamparim applya bhurgyanni gadya totant kam karchem naka mhallich asha luvisachi. Jossik krishe thany vod aslli tari bapaycha ashek dhte man bagaylo.

Management Shikap, फिनानसान्थ द् थे म.बा. Sanad Jodli Ani Bengaluru A Foreign Company Tancha Economic Division Manager Javan Kamak Laglo. Bari Company, Barem Kom, Baryo Savlatyo Ani Sangatach Company Taka Ek Karyi Dillem.

Lhan thawn devot ani mansugecha kutmant lhan whad jallya taka kasalich voyt sawai laglina. Tacha Companyant Sabar Chedwam Jossik Pasand Kartali. Tantui Jossiche Assistant Savita, Jossik Aplo Karunk Praytan Karn Asllem. Pun jossin tache kushin mant dilem na.

Applem Com Baryan Karn Astalo.

Savita barich shelyani ulavan apanashim akarsunk palellem asa tari tachem praytan parasalem na.

Hanga Gawant Lewis Aplya Putak

Sairik Sodhun Aslo. Ek dog sairikechya mhalyankyi dhate sangon davarulem.

Tya Dashembrant Natalam Festa Velar Jossi Pandra Disanchi Raja Ghevan Ghara Aylo. Lewis Annie Cecil, Avay Bapay Khushi Jallim. He pavtim cyric palavan putak kajar karijay mhan chintun astananch ek mhalo cyric hadn ayloch.

“Amchach firgazentlem chedum luvisaba, barich sobhit, kutamyi dudwadar. Tuja putak sangllem chedum.” Mhalo Pedram Sangtana Luvisabak Palavyam Mhan Boglem.

The place is Jossik Ha Wishim Sanglem. To chedwak palamwk woplo. Doan disamni aytar jallyan tya disa sanjer chedwak palamvk vecho dhirsin ghevan pedram challo. “Deva hi sairik jamashi kar ani khali jallya mhaja bolsant char kas yemvdit!” Mhan matinth maglem pedraman.

Turtan Chedwacha Ghara Vachon Khabar Dili.

Luvisab ani sicilboy chedum kashem asat, barya gunanchem jalyar puro mhan chintalim. Mhaja vhadilank barya theran sambalchem chedum sodhun the deva mhan jossi aytara

76 Veez Konkani

deis misak gelle tedala haat jodn magalaglo. Donparanchem jevan jatach jossi kitem nheschem, chedwan pasand karchepari hamvem nhesaje mhan chintlem site.

“Tum tip-tup jawn wachanaka, sadem pun nital madhur nhes.

Payank 'Shoes' Ghalinaka, Sandal Ghal. Jartar chedum sadempan pasand karta jalyar tum jiktai, jartar taka vhadlya mattacho joy jalyar pasand karchem na” mhanalem tachem antaskarn.

“Barem madhur nhes puta. Shuzank polish na jalyar polish kar. Atanchi chedvam vhadlem mat palamvk ashetat. . .” Mhanali Sisilboy Putak.

Sadeteen Varancher Mhalo Pedram Hazir Jalo. Luvisab ani sicilboy tayar aslim tar jossi tayar jatalo. Ek sadem gobralya rangachem paint tache vair pachwem cheksanchem shirt ghaln jossi ready jawn ailo.

“Hem kitem puta? Tum Marketik Bhair Sarlai Kitem” Sisilboy Raagar Jolly.

“Jossi, chikke barem dress karn ye puta. Ha dressar tuka sadem cheduny pasand karishem na...”

Luvisab Jossic Dursalo.

Pedram Conych Ulaylona. Taka Bhirant Utli Ke Sairik Chukta Mahan.

Don thein mahinya thawn akyi sayrik tachadwarim jamvk nathli.

“Pappa mhaka doulan nheson chedwak palamwk wachonk naka.

Them zartar barya gunanchem jalyar pasand karthelem. . . Na tar jalyar naka. . . Chedwam Jayittim Asat.” Ashem mhantana dogany thand jalim ani pedram bhitarlya bhitar bhielo, dubavlo.

“Tar yagi pedrama, paleya jossichha chintpa paragar jatagi tem. . .”

Luvisab Wachonk Utlo.

Khursa Vadyantlya Marselamager Ayilya Sairank Sudarsuncha Khatir Tayarai Chaltali. Chhaye badla malt deemwk tayar kellem. Sangata khamvk fresh veg pups ani jalebi hadn davarullyo.

Chedum prema, appnak palamvk yemcho tarnato kaso distalogai.

Shahid Kapoor Pari Dislyar Puro.

Dole Dhampun 'Yes' Mhantam Ashem Chinthilaglem. Sant Agnes College Commerce Degree Appnavn Mangalore Finance Company Vavurthalem Tel. Tacha

77 Veez Konkani

Bapayk Manglurantch Ati Whd Electronic Home Appliance Shop Asllem. Taka Bhurgim DoganchChedvam. Prema mhalghadem ani tacha patlem seema, piusinth shiktalem.

Aplya bhainik palamvk yemcho tarnato kaso astologai, salmankhan ya kannadantlya darshanaparim.

Sapnetalem Seema.

Marcelam ghadiek ek pavtim wach paletalo.

Machubai Appnakch Sungaraithali.

Ayilya sairyam mukar lhan joynaye mhallem chintap thichem. Aiillo tarnato mhaja dhuvek pasand jalyar puro. Matya Vaylem Vojem Haloo Joyth. Ashem Marselaam Chintun Astananch Ghara A mukar car yevn ravello awaz aikalo. Seema Bhair Dhanvlem. Kara Tawn Devcha Jossik Palawn Seema Ajaplem! Don versam paylem cordel holant dhavya classicya bhurgank asa kellya margadarshan shibhirant to ek sampanmool person javon aiello.

Pun Tya Dees Sutar Ason Shahid Kapoor Bari Distalo Tar Aaj Ek Sadya Tarnatya Pari Kaso?

Chinthunk Padlem Seema. Prema pasand karchem na ashenyi

chintlem site. Seema Patlan Marcellam Ani Macchubai Ubim Asllim. Gharcha Metalagim Pavllya Syrank Marselaman Swagat Karn Bhitar Apawn Salant Baska Arpili.

“Bari Saanj Magtamw Marselama”

by Pedram Ulaylo. “Ho luvisab, tachi patin sicil boy ani ekloch put jossi” valakh karn dili pedraman.

“Basa basa. . .” Marselaman Sangtana Oily Chavgani Baslim.

Jossin Salant Ek Disht Baslekade Thawne Gunwdoily. Susajjit theran sajaillem sal palavan jossik tashem tacha vhadilank khushi joli.

Seema Bhitar Thawn Tranth Udkache Glass Ghewn Aylem. Jossi Seemak Palawn Chakit Jalo. Apnem haka khanysargi palelam ashem boglem taka.

“Good evening sir!” Trey Tache Sarshin Hottana Gungunlem Seema.

Don Versa Paylem Cordell Halant. . .”

“Whoa, whoa. . . Tum Seema, Seema Sequeira, Right!” Jossi said.

“Hi Amchi Dhakti Dhuv, Piusinth Asa” by Machu Bai Mhanali.

“Vai hamv valkhatam . . . Don varsam paylem margadarshan shibram

78 Veez Konkani

velar hamv aaylom. . .”

“Tum Kitem Kartai Jossi?” Question Marcelaman.

“Nam Sarkem Jossimoo?”“Yay yy jossy mhajem naam. Hmv is a foreign company in Wawr Devn Assam. . .”

“Shiklelya bhurgyanni com karijay naygi? Dekun jossik ami kamak dhadlo, taka amcha krishi kamant umed aslli” mhanalo luvisam.

“Wach machu premak aapawn hod. . .” Marcelaman Patinek Sanglem.

Machu Boy Bhitar won. Premacha Kudant Seema Kitengi Bhainik Sangon Asllem.

“Prema, chal ye bhair, tuka palayje mhantat sairim” mhanali avay.

Gulobi Rangachem Chudidar Nhesllem Prema. Tya Rangacho Thilo Kapalar Laiillo, Wontank Thatch Rangachem Lipstick, Kanank Haltachi Ringam Hatanni Bhangarachi Kankna Ason Sakshat Devi Bashen Sobhthalem Prema!

Aavay sangata bhair aailya preman sarvank haat jodn vandan kelem.

Luvisab ani sicilboy matintch khushi jalim. Hene Jossi Aktak Premakch Palawn Ravlo. Apna mukar ek apsara yevn ubi jalya tashem

boglem taka.

Premacha Thondar Matar Kasalich Kala Natli. Dhete Chinthelle Pari Shahid Kapoor Sarko Nathlo Jossi!

Aplya avay sarsin baslem prema.

“Prema, amcha jossik bhitar apawn vhar ani ekamekachi valakh tuminch karn gheya” Mhanalo Marcelam.

“Putha Jossi, vach premalagim ulavan pale. Lazenaka. Uprant Tuji Mayen Song” Mhanalo Luvisam Putak. Prema Utlem, Sangatach Jossi.

Dogani Bhitar Gelim.

Premacha Kudak.

“Sagle Samjon Ghe Baye” Mhanat Seeman Premacha Kudachem Dar Pakat ad Kelem.

Pakat panch minuteni jossi bhair aylo, pun prema aylem na.

“Kitem jalem puta? Kanyi Ulaylyatgi na? Gelle Parinch Pati?”

“Pappa premak mahjelagim kajar jamvk naka khany. . .!” Jossi sangtana thany asllim sarvam moni jalim. Kityak Qajar Joyna? Hem sawal sarvanchya dolyani uton distalem.

“Qajar jalya uprant ami winged ravaje khany. Tashem Jalyar Matar Kajar Jata Mhanalem” Bejarayen

79 Veez Konkani

Sangalaglo Jossi. Tond sagle baon Chinthilagli. gelem tachem. Payli Sairik Ghat “Tum Bhitar Yenaka Seema. . .

Jamvdi Mhan Chintllya Taka Hawch bhair yawn sangtam, raund Nirashah Labli. kitem them” bhitar thawn premacho “Kityant amcho tarnato uno asa? talo aikalo. Patim vachonk mhan Itlya sobhit ani dadang jeevachya utlelim ti ubim jalim! cherkya thany kitem une dislem?

Jossi Tankam Pat Karun Takli Avay bapay sangata kityak nakat?

Bhagaon Ravlo. Prema haloo bhair Bhurgyam sangi nay jalyar mhatarya aylem. Man bhagaon aailem tem prayer dthi khanye vechem?” Joran aavaycha hatak dharn ubem ravlem.

Vicarilaglo Pedram.

Tachem “Papa Mamma,” Preman Talo Kadlo.

Commission Chuklem Mhallo Rag Jossey Sodn Urlelyanni Premak Taka.

Palem. Tacha Thondar Pokri Haso Bayek Haw Samjaytam. . . Chikke Aslyo! “Mhaka jossi pasand asa Rava. . .” Great Seema Uton Ubem papa! Haamw tachelagim kajar Jalem. Bhaiynicho rag aiello taka. jamvk tayar asam!” Preman Tashem Marcelam Ani Macchubai Ekameka Sangtana Jossi Patim Ghumvlo.

Palawan Baslim.

Tachya Tondar Asllyo Haso “Itlya apurbayechya cherkyak kityak Tadwunk Joynastana Zoran Haslo! naka mhanta hem” Machhubai Sangata Seemai. ********************************************************************************

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK:

https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com

80 Veez Konkani

Dhuwecho Pailo Sambal

-Adyarcho John Kuznanth, Rathicha Jevnachi Vaari Karn Astam, Nidon Aslem, Mujhe Mobilem Krinkat Marilaglem .

Applach Sumadhur Talyan.

Bhijlle Haath Kulyak Pusitt, Mobilea Kushin Dhanv Marli.

Dhuvecho video kol matinth bhitar santos pavan "hello" puta kashem asai? Kitem Urgent Pon Keloy Tumve Mummy Bhavdam Saglim.

Hushar Asatmoo Eka Uswasan Hazar Sawalam Akanton Vicharlim.

Papa , tum ek asai pale, samdhan mhallench na tuka , ghara saglim hushar asat; Pale sangon mobile ek

bhonvado gunvdaile, gharam bhitar boyl mhaji kuznant pradhanaam ghastam ghastam haat halailaglem.

Sang puta kitem khabar asa tuji?

Result Aylangee Kitle Marks Melle?

Mhaka Hamve Samadhan Karn Vicharlem.

Hench sangonk mhan hamwe tuka video kol kelo, na tar mommy karti na tuka. Dhuven Hasson Sangtana Jeev Bharon Aylo.

Sang Puta Mhaka Hanga Tadwunk Joyna!!! Hmw anikee athurith jalo.

Poppa 92% Marks Aylyat.

81 Veez Konkani

Wayh Gee Puta!!?? Tuji wavt tuka phaladik ani tujya mukhlyan fudarak baladhik metam kadunk sakta, ani mukli jini vinchavan tujya hatant ani hamw melyaree whad na.

Vayh pappa 'tum ani mor, amkam tuji garj na' mhan chintlanyi ista , bapuy mhallo amham ami savem hamw jaanam, tis varsam lagbag tya khadi gawant amche pasot tyag keloy, atam tuka amchi garj na jamvk puro pappa, amkam tuji garj asa, Mhajem Gadgadit Zalem.

Tasem nhany puta, tuminch mhajem sarvasv, tumche shivai mhaka kon asa? Hamve mhajem bapaychem kartyav kelam. Hantum mahaka dhadospan asa. Dhuvenk hamve samjonchem pooir kelem.

Taka manddo sama nango pannas utralim ne firkisa bari ulaita. Boyl Mhaji Kuzna Tawn Bobat Marilagli.

Mammi tum thikke vagem ravtaigi bheshtench zagdyak raund karinaka, dhu avayk jor karilaglem.

Sod puta taka don "share meat".

Haamweo hason sangtana, dhu avay sangata hasalagli.

Tujem shikap jalem tasench tujya

patlya bhavdanchem shikap barya tharan jalyar puro, savem tujya shikpa tekhid ek kam; Hamve Khant Ucharli.

Pappa Tum Kamachi Khant Karinaka, Multinational Company Sabarank Select Kelam Tancha Panyki Hamw Eklim. Surver eka thein mahinyachem training asa uprant tancha eka khanchai branchhak dhadtat khany mhan matar sangonk na.

Vhaygi Santosachi Khabar Jamv Puta, Nandan Jamv, Hamwe Khushi Vyakt Keli.

Papa ani tumve thany kam kellem puro mhajem training samptach kam sodn indiak ye fakat ghara baslyar puro mummik kam asa.

Vayh puta hench hamwe chintlem indiak yawn kany tari karije mhan, poon sheik saib sodina; Mahjye Tasalo Pathyenecho Diver Dusro Melcho Na Khanye. Ani Thodim Varsam Kar Mhan Poratta. Thaka pathyenecho manis melna mhan, ami kitem karunk jata, shek applya kutma sangim jeeta, tum kutmak sodn asai, tis varsam khel nhany, papa pale shekalagim ulown, na tar

82 Veez Konkani

uprant hamw ulaytam. Dhuv Hattak Mhallebari Padlem.

Mahjya bappuk char lorio aslo, dhawi pile jallyan ani illo parpoli aslo. Gharchanni Bappucha Laurier Cleaner Javn Gholonk Dhadlo ,. Char Panch .Varsam Cleanarachem Com Com Kartha Kartha Purthom Diver Jawn Own Lori Sodunk Shiklo , Upranth Bappun. LICENSES CODN DEEVEN MUMBAI BANGALORE KERALA GONYA TAMIL NADU LORI DHANWDAMWK SHIKLO. Load Whern Mumbai Gellya Taval Eka Manshachi Valak Jolly, Dubai Ghar Diver Urgent Joy Mhanalo.

Tuka vachonk man asa tar sang, naya paiso bharunk na. Dharmarth Veeja Sangtana Mhajei Dole Vair Panda Jale.

Why, mhaka dubai whachonk man asa mhalem.

Passport other lagti jallim paperam deemwk sangalaglo, gamwak vachon dusrya trippar tuka saglem hadn ditam mhan thatch ratim lori load karn pati bhair sarlom.

Matinth 'Ek' Ch Sapan Dubai Vechem. Com Jata Parayant

Konakch Sanglem Na. LOAD MRPL BICOMPADY VACANT KARUNK ASLO THNY THAWN TAMILNADU. Tamil Nadu Parath Mumbai, Ghara Vachon Garjechim Paperam Passport Ghevan Dusrya Disa Bhair Sarlom.

Kitenre, Argentar Vichirilagli.

Asai,

Manyi

Urgent Mhallyar Load Urgent Asa Mhallem.

Mumbai pavtach tya manshak bheton jem kitem garjechem hatim wopsun santosan patti gamwak load bhair sarlom.

Fill Mahino Joyje Tar Kanank Mahjaya Bari Khabar Aykonk Melchi Veeja Aylya; Normal medical kar, ani dubai bhair sarchi yaari kar mhan to manis sangtana mhajya santosak gad nathli.

Gamvak Paon Bappuk Bhetlom. Jem lakepak karn loriechi chawi bappucha hatim opsili sagli ghazal bappuk sangtana fakat moun jawn dukham galovn potlun dharn besamw dilem. Mhakai dookh tadvunk joynastam radlom .

83 Veez Konkani

Causen Itlench; Aplya puta pras dthitem mhajo mog kello, payshanchem lake kedalai dthitem vicharlem na, hamve hadn dille payshe ghetalo. Hamveny taka khanchai sangthin ghat wa mos kelloch na.

Mumbai Thawn Dubai Vachonk Mhan Paylench Nisir Jallyan, Gharcha Sarwank Adevs Magon Veglacharachim Don Dukham Galovn Mumbai Kushin Payn Kelem.

Mumbai rawonk tharo nathlo tari, tatkal hotlanth ravaje padlem saglem tayar zatech sakalincha sat vorank dubai vechem viman ublem.

Sade thein ghantiancha payna uprant, khadi gawant dubai pany thenklo. Airpotam Thawn Bhayr Yetch Shekacha Dyvaron Baro Yevkar Maglo.

Eka ghantyacha payna upranth sisej mhallya jagyak pavlom. Whad Jayth Bungalow Paleon Shirim Chuklom, Car Gate Logim Pavtach Gate Upshench Ugti Joli, Tashich Bandh Sayt Joli. Gadiye Thawn Daemwon Ang Wolaytam Mhantam....

"Salam Male Koom" Ek Talo Gaztana Hamwe Pati Gumwon Palaylem; Lamb dhavya daglyasangim goro goro dindo manai ubo oslo palevn ek pavtinchak haamv kavjelom.

Mhaka.. Arabic Bhas Yenatli Tutkor Mudkor English Ulavn Shekak Mahjaya Kama Vishim Anubhav Saglo Vivaran Dilo.

"Taka kitlem samjalem ..hamv nenam , mhaka kitlem samjalem hamv jaanam.

Satamlagi prayecha shekacha daivarachi valak joli, tees versam ha banglyant samplim. Prai joli dekun mahjaya gamwak vajachem padta, sheik ekdam baro manis. Phakat pathyeni asonk joy kashtanchem kam kany na. Iskolank Bhurgank Pawonk-Hadunk Shekak Afeesak Wharunk Shoppingag Other Chiller Chiller Kamam Matar. Sady tar vodthank udak sodunk chadit sambal ditha "Eid Bakreed" festam yetana dhadoshi karta.

Com Karchyant Kasali Laj? Chorlyar Matar Laj. Hamveny madhench ponn ghalem.

Tin mahine mhaje ashech pashar

84 Veez Konkani

jale, diving license dubaiache marog ruli regro janam jamvk, mhajaya hatim driving license. Meltana, Adlya Diveron Dubayk Adevs Maglo.

Deesam patlan dees ubtana mhaji pray joli. Hamweny kutma khatir tis varsam vair khadi gawant kharchilim, ani mhajem kutam mhajaya dolyam bhair wadlem.

Qajar Jallo Matar Ek Santos Jallo.

Don versam ek pavti gamwak yawn kutma sangim ghatan patim yetana "khadpi fator" davarn pat ghaln yetalom.

Gharcho har bhar mhajya boylecha matyar oslo. Mahjakee chad tache thany shikap aslem tari "ghow mhallo" ek abhiman tachye thany aslo, garjek kiten joy purthe payshe kharchitalem, ekach utran sangchem tar "haw bhagi" mhanyeth.

Henem Boyle Bhurgyanchi Wottai Chad Jalli. Papa tum gamwak yeh.

Arbi mhaka sodunk aykanatlo ani thodim versam tari kam kar baro pathyenecho diver melta wareg ardhyar haat sodn gelyar tuka allahu maf karcho na, saglem mhajem

kutam tujer pathyevn asa. Lhan aslim bhurgim tuzya uskar wadlyant, khellyant, astam tum tankam nirashi kartaighee sheik sagloch galon gelo.

Hamw katrit sampdallya poplam bari jallom, konak kashem samjonv mhajya matik gelem na. Eka kushin shek anyeka kushin mhajem kutam ani dhuv, dhuven sangchem sarkem dislem mhaka, ani shekache kasht.

Sheik, mostu dhal jallo, akher hamw eka dhariyak pavlom, mahzyach dhuvek samjomvchem prayy safal jalem, shekak 80 vair pray jalli, kany gees ghadat tar vobrigar mhaka kartele.

Why Aaj Doni Sangthinni Shant Ambar Udelam. Payshilim don kutmam valak sayt nathlim ek jalyant.

Mahjya Dhuvek Shekan Visa Devn Dubai Apawn Hadlem, Surver Aykonk Na Taree Shekan Delhi Bharvasyacha Utram Vair Pathyenvn, Mahjyach Sangata Ramcho Awkas Karn Dilo, Nhamy Astam Aplya Valkicha Shecha Company Manager Huddo Labhaso Kelo. Hancha Madhegat Mhajem

85 Veez Konkani

Kutam Dubai Sarg Paylaglem.

mahjye hatim opsitana mahjem kalij bharon aylem; Mhakach tadwunk joynastam dhuwek potlun dharn kapalak umacho shimwor wothlo.

Amchya don kutmam madhem jayti badlawan joli, mahjya dhuvechi shathi shekacha hattak lagon.

Mahjya dhuven applya jivithacha -Adyarcho John eksanacho phal "paylo sambal" -----------------------------------------------------------------------------------

86 Veez Konkani

Haasoch Haaso!

Ghow : Amcho muqlo jamwai kaso...? Sobhtagee?

Boyle : Baro, sobhit ascheparim dista...pun hastana tache dant ille galeez dista...

Ghow: Tantu Kitem Jalem? Qajar jalya uprant taka hason dant dakamvk awkas tari khany asa tya pop bhavdyak... ********* Ladru Aplya Jeevanant Kasht Sanksht Aylya Vela Dhittem Devak Hok Bob Marun Mhanalaglo : "Asalem Jivit Sarchakii Mellench Barem Asalem" Titlyar Yamadut Dishtik Padlochch Ani Ladrulagim Mhanalo "Tujo Jeev Kadn Vharonk Green Signal Mellam" Ladru ghamelo ani comperya talyan mhanalo “ kasalo kal aylo haba... manshyan tamashe'ee karunk najogee?

*********: Dr. Kamanimtim Bhair Gelo. Tedala tacho pooth applya dogam ishtank apawn hadn dakterachem kood dakhaytalo. Dogee ishtanni eka kabatachem doorh ugtem kelem.

Tachebhitar Manshyachem Asthipanjar Aslem.

"What the hem?" Easton Vicharlem.

"Ho mhaja dadicho first patient.."

********* Ladruchi Boyle inquired : Kal ratim tum nidant maka chadi sovtaloi?

Ladru: Tem Tuji Chook Mayen..

Boyle: What do you think?

Ladru: Hamv Nidant As'llom Mhan... ********* Boyle : Aaj amchya kajaracho anniversary mhan ugdas aasaye tuka?

87 Veez Konkani

Ghove : Oh... Haamw nizaikei visron gellom. Yeh... aam doan minutem moun ravuyam...!! ********* Ladru Paylepavtim Vimanar Kodyal Thawn Bombay Bhair Sarlo. Ani kitem bombay viman thalar viman demwtam demwta mhantana ladru "Bombay...

Bombe..."

Mganon bobatilaglo. Tedala Air Hostess Mhanali.. 'Be Silent' Tedala Ladru Parat Bobat Marun "Ombe... Ombe..." ********* Ghow : Deva.. Deva.. Maka hem kajari jivit bezar jalam. Mahjya boyle sangata jiemvk suddhi na.. maka ek pavtim apawn whar...

Boyle : Na.. deva.. makaee joyna.. maka tachaki paylem aapawn vhar deva... vhar deva..

Ghove : Hey deva..atham haam mhaji arji patim kadtam. Tum tache magnem paylem ayk... ********* Commerce sychacher professor asked : Udyog, vyar wahiwat surwat karije tar payshanchi mandaval karunk bharvasyachem mool khanche?

Student : Boylecho bapay wa mhajo maamw...! ********* Pannas varsam prayechya ladruk bhalaike vishyant chad jagrutkai.

Sanjer walkingak wetana taka eclo mhataro melta.

Hastya mukamalacho ani udtya chalichya tya mhataryak palewn ladruk santos jalo. Ladru tachelagim sukh dukh ulamvk laglo.

"Tumi bhari santosan asat. Tumchya bhalaikecho ghut kitem?"

"Ghut'gee... haw disak char packeti cigarette vodtam, haptyak thein botli soro khali kartam" Ladru ek pavtim ajaplo.

"Tar, atam tumkam kitli pirai jolly sir?"

"Muklya haptyak maka tis lagtat..." ********* "Tumchya muklya filmant tumkam "ruchik amrit" lokak dinwche tasalo patr mella khany. Tya tumchya pattravishim kany thodi mahet diya" sawal vichri patr karth.

"Tya picturerant maka randpacho patr saiba.. ruchik amrit book palevn randchem com..." _ Geoffrey, Jeppu.

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs 88 Veez Konkani

89 Veez Konkani

90 Veez Konkani

91 Veez Konkani

92 Veez Konkani

------------------------------------------------------------------------------------

TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs

93 Veez Konkani

94 Veez Konkani

95 Veez Konkani

96 Veez Konkani

97 Veez Konkani

98 Veez Konkani