Veez Konkani Global Illustrated Konkani Weekly e-Magazine - Roman Script.

Page 1

Illustrated Weekly Volume: 5 No: 49 October 13, 2022 ZabardastUrbenSadar Joli 250viMhaynyaliManchi

Sompadoki-i: American food karunk wa pod karunk nao pangad!

Gelya Mahinyanth Russia, China, India, Pakistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

Ani

Turkmenistan Sangata Melllya ThennamPalelemKeyChinaCentral

Asiant American Afghanistan Sodn

Gelo Jago Apun Bharunk Paleta Mhan.

JoeBidenAdaltemAppliDeistIndo

Pacific Rashtrancher Dawarn Afghanistan Thawn Nisarlem Ani

Hem Palellya Chinan Tasench Cezarchya Sabhar Rashtrani America Midh Asiak Sodunk Paleta

Aplya Foreign Policy Thawn Mahan Lekhlam. American Aylewar daksin tasemmadhasiyavishimkanyvishsh guman dillem na kasem dista. Sudhron Yevchya Bharata Kushim American Samband Davarla Taree BharatachemBallDhittemTheekshn

Nadren Palaillem Na. Bharat Safith Jawn Dakshin Tasem Madh Asiant BalwantJalam.

Dusrya Panthar, Chinan Central Asiachya Rashtramlagim Apollo

Samband Vadayla. Pailenchya

Soviet Rajyanlaginy Dhittem Baro Samband Ghat Kela. Aplim Sejarim Rashtram Jawnaschya Bharat, Pakistan Ani Iranagim Mithruthwan Ravonk Paletha. Chinachaya ha yojanant midh asia ek pastisht javnasa appli gad, sukkurtan davrunk, naitik sampanmoolam

apanamvk tasench european rashtram madhem sambandacho sankhovbandunsongk. China niza dolyani palaylem atam rashya sanglya thitlem paisht na mhallem tachya sainikanim ukraineant apnailyya jagyam thawn polopol ghetly palewn. Russian

President To Bhimyeon Rawla

KennaThachiPresidentPadviAlvon VetheliMhan.

Russia Ukraine Doan Pavty

Bheshtawn Jalem Apun Nuclear Bomb Thatcher Ghaltam Mhan. Taree ajoon parayant kitench tye dishenmatekadllemna.ToSambul Bhinyeta Nato Rashtram Thatcher

Turthachem Mate Kadn Sattyanash Kartit Mhan. Rasyachi situation nuclear nastam bhilkul zhujonk maagh mhallya sthitek thenklya. Teee Nuclear Missiles Chaltat wa Nant Mhallachii Tankam Kitench BhadratiNaMhantat.

-Dr. Austin Prabhu, Chicago

2 Veez Konkani
3 Veez Konkani ZabardastUrbenSadar Joli 250viMhaynyaliManchi Mand Sobhanan Sadar Kalechya IthisanthAnyekDakhloRachlo. 250 V Mhaynyali Manchi Bhov Whad Gaddalayen Sadar Joli. Konkni Manychya Kurovak 11 Navya Padanchya Mothianni Netaylem. 02 10 2022 Ver Kalanganant Sal Bhar Loka Huzir Sadar Jallya Manchien, Ayillanchim Manam SatvyaSargarVarunPavaylim. Sumel Secretary Raina Siqueron SwagatKartach,Founderof``Angan Konknechem, Riyadh'' Hacho Arun FalimarHanimGhantMarunKaryak Chalawan Dilem. Vedir Gurkar Eric Ozario, President Lui Pinto and Secretary Kishore Fernandes Hajar Ausulle. Uprant Comedy Samsarant NavalamKareetAschayaComedy
4 Veez Konkani
5 Veez Konkani
6 Veez Konkani
7 Veez Konkani
8 Veez Konkani
9 Veez Konkani
10 Veez Konkani Company
Director Paykim Eklo Nellu Permannoor Hanem Suras

Shailen,HashyalUtranniKaryachem

SutSamballem.

Navinch barovn, navech tale basovn,navyachsangeetansajaillim 11 navinch padam tarnya parnya gawpannigaylim.

1.ManshakulachiSristhi(UtramAni Talo : James Lopis, Honnavar / Gawpi:TrejaLopis,Honnavar

2. Jivit Manshyachem (Utram, Talo, Gawpi:MelvinPeris)

3.Song Mahjya Ae Mana (Utram: Roshu, Bajpe/ Talo : Roshan Angelore/Gawpi : Renal Lewis, Brahmavar)

4.Tum Yeh (Utram : Ronnie Krasta, Kelarai/Talo:EricOzario/Gawpi: CleonD'Silva,Bajjodi)

5.Pinjllim Kupam (Utram : Wilson Kateel/Talo:KajitonDias/Lyricist :RobinSequeira&ShilpaKutinha)

6.Many Tuzya Mogak Rini (Utram: Janet Flavi Montero /Talo: Eric Ozario&SonalMontero/Gawpi:

SimoneMontero)

7. Mhajem Mhallem Kitench Na (Utram, Talo: Irene Rebello, Kulshekar / Gawp: Elton Pinto Ani MelvitaD'Souza)

8.Bhomwarim Yeh (Utram : Alban D'Silva/Talo:JeevanSiddi/Gawpi: PrajotDesa

9. Amorecho Vale (Utram : Titus Noronha,Tacode/Talo:EricOzario /Gawp:KetanCastellino)

10. Zadlam Naktir Zadlam (Utram : RonyKrastaKelarai/Talo:JoelPirer, Gawpi:AshwinDiCosta

11. Nach Nara (Utram Ani Talo: Lloyd Rego / Gawpi: Stephen Cutinha&RobinSequeira)

Have vedir sumel pangdan antar national sangeet divas manaylo ani roshan martis kadri haka sanman kelo. Sumel Samanwai Sunil Monteron Prastavan Dilem Tar, Kavita George Hinem Man Patr Wachlem. Irene rebelon hem karyemchalaylem.Sanmanitachi

11 Veez Konkani

AvayShevrinMartisHajarAsulli.

Ho Man Sweekar Karn, Roshan

Martis Bhognanni Towun Mhanalo. “Mand Sobhana Tasalya Whad SansthyanApnakManKelo.Applya guruncho, avay bapaycho ugdas kadun upkar bavudullya dthem jinyentkashtallyaaapnaksangeetan susheg dilo ani ho susheg apun aaplya shemboram vair vidyarink deemwkpechadtam.Sumelakapplo kennany sangat asthalo'' mahan utardilem.

Karyachya Sangeethachem Sunkan

Roshan Bela (Lead Guitar) Hanem Ghevan, Sachin Sequeira (Drums), SanjayRodrigues(KeyBoard),Annie Stalin D'Souza (Bass Guitar) Hanchye Kumken Sangeethacho AtwatchSamsarUboKelo.

250 PAIKIM CHAD MANCHIENK

AUILYA JOYCE OZARIO, EVELYN

D'SOUZA ANNIE GERALD CONCESOHONCOMMANPATYLO.

KaryachyeSurverComedyCompany

Thawne 'Kar Natak' Mhallya

Amantrith Pangdancho Saajal

Natkulya Sfardhyak Eric Ozerion

ChalanDilem.MondSobhanFellow

HubertLasradoHakaTributeArpili.

Karyacho Awaaz Surabhi Sounds

HachoTar,UjwadKingSleeNazreth, StanleyBantwalanPhotoFicharKele

Tar, Raveen Martisan Video Kadlo. Annie Wilfred Pinto (Art Creators) Hachi Apurbayechi Vedi Sajavni

Asulli.

madam ek ghadi paws shenawn thandai deewn gelo. Ha karyak hazar jallya lokachya mana kantrelantjagonvchyotasalyoavval yadiubekellyahasambhramaksax dili. Surver ladu wantun yadink godsanechiwopdili.

Austin Roach Annie Hilma Roach, CharismaHotelsPvt.Ltd.Bengaluru hehamanchiechepothausulle.

12 Veez Konkani
TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs

Sunil Krastachya

13 Veez Konkani
Manak'Kar Natak'. In 'Comedy Company Mangalore' Aplya Sangathyak Sunil Krastak HogdaylyaUprantNirasJawnThand Pud. Pun sunil krastak preran jawn ghewn dhate karyarupak sadunk yevzillya karyam payki ek atam konkni parjek arpunk yojan tayar jalam. Konknent Uttim Gunamattachya SaajalNatakanchemUnepanNidhar Karun Sunil Krastan Aplya Comedy CompanyChhaSangodamSangata MelonEkUnchlyaMattacho'Konkni SaajalNaatkulyamSpardho'Ayojan Karunk Yevjan Ghalli. Pun ti karyarupak hodcha paylem 'sunil krasta' samsarim jinnient aplo patr sampawnchalatravlo.
14 Veez Konkani Pun adhurem urlalem 'sunil krastachem sapan atam karyarupak yeta. "Kar Natak" Mhallya Sunil Krastannchch Delhi Namwakhal Ek Uttim Natak Spardho 02 10 2022 Ver Kalanganant Challya 250Vya MhaynyalyaManchierGhoshanJala. Vedi Karyanth Konkni Vavradi Bob Tytus Noronha, Mand Sobhan Gurkar Bob Eric Ozario, Mand Sobhan President Bob Luvi Pinto, Sangeet Ani Nut Yodling King Melvin Peris, Konkni Rang Karmi Bob Denis Montero Ani Comedy AcheSandeHajarCompany.

KonkaniPoetMusicianLloyd

Rego'n Swagat Karchya Savem

Matvya Vedi Karyaachi

Responsibilities Geth.

Sutradhar Bob Toitus Noronhan

Contestant Specialist, Jadai Ani

Spardhyant Applya Jawabdare

Vishyant Mahet Dili, Ani Spardho

Ayojakanchya Gudmantha Khal

Unchlya

Kalaylem

Mattar Chaltalo Mhan

Ani Ha Spardhyache

Vharaynar Jawn Ba| Francis

Rodrigues, Daiji World Mukeli

Walter Nandalik Ani Sangeet Guru

Joel Pereira Astale, Ani Alvin Danti

Ankde Gadsunchya Karyank

Executive Javan Astalo Mhalli

KhabarDili.

Ho Spardho Mangalurchya Don

Bosco Holant 2023 March 11th Ani

Tariker Chalthalo, Ani Upranth

World TV' Ani

Spardhya

Denis Monteron

Spardhyanchya

Bejaroy

SpardhyachyaGunamattachiMahet

Dili.

Eric

Paylem

Savem

Magon,

Spardhyak

YouTube' Channelar

Comedy Company

15 Veez Konkani
Paylem
Moderator Bob
Present Konkni
Unepana Vishyanth
Ucharn Ha Vishsh
Uprant Mand Sobhan Gurkar Bob
Ozerion Spardhyachem
Pan Anavaran Karchya
Saglya Spardhyak Barem
Mand Sobhana Tarfen
Barpoor Sahkar Bhasaylo. Upranth Spardhya
12
'Daiji
'Comedy Company
Sangata Sangata Prasar Jathalo MhanKalaylem.
Kalakar Alvin C. Vegasan Mandhak Patamvchya Savem Matvem Vedi Karyem Samplem. Spardhya Niyamachya Maheti Khatir:9945704789or7353317380, EMAIL:

Nachpin

--Adyarcho John

Hamwe shiklya shikpa parag shemborkade biodata whern

interview dili tari pauk jalem na , thany hanga thodya valkichalagim com aslyar sangonk request sayt keli;

A little ha!! Karn takli halayli , ani thodannihakanathawn Aykon tha kanam thawn sodlem jamvk puro, hamve mhajem pryor matarsodlemna

Mumbaisherhem??!

Panyshevalachemekutarmahjaya

matinth ghatt romblem, tari saam manis va gresht manis hongasar yawn kasoi tari jiemvk sakta. "Sakalim uttana khali pot tari ratik ekmootshitfaojata."

Ho Mhajo Kharo Anubhog Mhan Sangeet.

Kasalingee Sopnam Ghevan Mumbai Shherak Pany Thenklya Tednam, Vharto Santos Bhoglo; Kany tari sadhan kartalom mhan nichev kello korodanni jaat kaat

16 Veez Konkani comedycompanymangaluru@gmail .comHAKAPASKASHKarunk AyojankanniRequestKelya. ------------------------------------------------------------------------------------

path lekinastam jeenvcha loka

madhegat hamvyee bharsalom. Ravonk Sarco Tharo Nathlo. Kristamvanni chalon vharchim koonim aslim tari thani konaichi valak nathli, don thein kaden tharo vicharn gelom tari, jago na mhalli japmeltananirashaudeli.

Eka haltacha hotlanth raonk mhan dharsin kelo. Adlem "Victoria Terminal" Atanchem Chhatrapati Shivaji Terminal. Railway Station

LagsarAschaUnyaBhadyakSadhar Mattachem Hotel Mellem. Kakhus other kudichi garj thirsunk bhair lainik lokdanchi baldi ghevn rakaje padtalem. Sakalincho coffee phalar ratichem jevan hotlant meltalem, donpharankbhairkhanytaree"vada pav" khawn udak piewn these lotchemaslem.

Sakalim Thawn Saanj Paryanth

Kamacha Sodhner Thany Hanga

Railar Bassar Wa Chalon Bhomwon Purasanen Gardenant Nidchem Aslem.JagJatanaUtonHotlaKushik ChamkonchemAslem.

MumbaiPavonEkMahinoJallo,

Khany Kam Melchi Khabar Nathli.

Disakcharpanchinterviewjathalyo shivai faothem kam melanathlem. Hatantle payshe sayt mugdon ayle, gamwak phone karn hadaya mhalyar mhajo swabhiman sodinatlo.

"Raund haamw hatti sabhavacho manis." Ekdeespaperarkamanchemzahirat vachunrailargoregaonkushikpayn dharlem, theny hotlant kesharacha kamak, melta mhallem apadhayr kaljantkandalem.Paleyam,paratek pooir mhan payn mukarshilem. Mahjya Citicha Buglek Eklo Manai KannadaPaperWatchunBasllo. tumimanglugargee??Question

SuttKarJapAyliWhyMhan.

Ulaytam ulaytam barich salaval joli, wachem disalem patr dodi karn to haamv ekameka kashth dukh ulaylyamv.Saglemmhajemparajeet tachemmukardavarlem.

Toimahjyebarinchsabarversam

17 Veez Konkani

paylem mumbai pavlo, barem shikap ason nimanem kam melanastam hotlanth kamak servallo. Aaj don hotlam bhadyak ghevanchalaytamhanalo.

Nadag hamve jahirat kadn taka dakaylem, tacha thondar haso udelyom.

Kityak hastai mhan hamvem vicharlem.

Anna hem, ha hotelancho dhani hamwnch to jawn asam, ladies bar hem raticho baro dando jata policeanchem, municipalipolitchem mostu updr asat tari , dispodto gross chalta. Amchya jeevak kany bhadrati na , dusman chukle nant dekun hamv sadya , mansha bari paynkartam.

Tarhemkammhakamelatgeedole whadlekarnvicharlemhamvem.

Hem kam tukach khant karinaka poon gallyanth dagalbaz karunk najo tum ek kristamw mhan patti mukar paleinastam bharvaso davartammhanalo.

Hamve fakat takli halavn thondar hasohadnbharvasodilo.

Payalem ami goregaon hotlak ya thanysar tuka sarvanchi valak karn ditam,upranttummhakasangkam jayth wa na, wombalem tar falyam thawnkamakyeh,rawonkroomasa.

NhamwkOtherGarzenkKanyKhant Na, Jevan Donfaranchem, Ratik

Melta. Hotel Filling Donfaram

Donank Ugtem Karunk Joy, Ratik Polisanche Updr. Asat; Surver tuka sambalunk kasht martele, valak jatamjatamsawayerpadtelem.

Tiekrathotlantkharchili,thodebaki asllepayshepavitkarnnavyadishen bhairpadlom.

Mhajopaylodeescamachodhaniak khushi karcha iradyan saglya kamantmeterjalom.Herkamelyam sangatahaatmelonvalaksangli.

Mukhli Mhaji Sarti Ladies

Nachpinenk Melchi, Tancha

Wantyacho Dudu Shemboranth

35% Hotlock, Urlle Tanka Deemwk

Aslem.Sabarkiladitarnatehangasar maza karunk nachonk yetale,

18 Veez Konkani

control karunk mhan dog tya arianthlebodyguarddavarle.

Sanjechim sumar char jatit konna charnachpinyosangatahotlabhitar riglim. Sadann mahjee deesht eka nachpine vair geli. Khany Gee Paleylam, Tasem Dubav Jalo. Parat dole ghastun paletana tem bhitar vachonjallem.

Whad na, uprant khabar tanki kadayammhanmhakachsamadhan kelemhamvem. Ratichim sat woram jamwk pursot na, giraik yemwk suru jatat, uprant phantyachim thein char paryant pursot mhalli asana dekun mhajo dubav pais karunk tya eka nachpinekbhetchonichevkelo.

Kitchen cleanrank apawn tha eka nachpinekmelonksangmhanparvo jasodhadlo.

Kinam bhitar tem mhajaya samkar ubhem jatana saglem ang mhajem rukatjasemjallem.

TumHanga?Awchitekudgar

mhajyathondathawnbhairpadlo.

"Wayh,hamwhanga"remitumkaso hangapavloihayamkondak?

Sagli kahani hamve sangli tem aykonbhavukjalem.

Theny"ayach"kamakmhanaaylem. Dhitim Dimwche Kasht Sosunk

Joynastam Ratik Janelanthlyan

Udon Dhamwon Aylim Sagli Rath RailwayStationKharchili.Ujwadtana haam boltya jagyar aslim, tawal ek person mukar evn dahir dilaghli. Kanybhinyenakatumshabeetasai!

Mhaka Hanga Konem Hadlem?

RaagThondarDakavanVicharlem.

Tum Ratik Asro Ghetlem Railway Station. Tujya wantak bare nhany aslem dekun hanga hadlem tujya kudir kasalench khat jamvk na mhaka pathye mhantana mhaka bharvasoudelo.

Mhaka ek kam joy, karn dishi tar upkar jato, haamv “ayachem” kam karn aslim. Dhitim dinwche kashp sosunkjoynastamdhamwonaylim.

19 Veez Konkani

Sobhai Asa for Tujem. Dekun salis sompiwatdakaitamtukakhushiasa tarkaryet,natartujikhushi.

khanchetemcom??

Hotlani Nachpin Jamvchem Baroch Dudu Jata. Valak, naam lipyatat hodchem ratik, patim rumak sodchemsaglemhotelwalepaleitat.

Hmmm!!!Joythmhakawottarecom joy. Kutmache kasht mhajya patlya bhavdanchemshikappontakpaonk asa. Tum Aadhaar Jashi Tar Tujo Upkar Visrana; Deenpani parathalem. Mhajoupkarnaka,mhakahababtin barench commission melta, shemboram vair chedwam mhajya hata khal asat. Hem aykon kalij rawlebari bhoglem dusri wat nastamhajagyarpavlim.

Ha!!Ekeyh:tujimhajeevalakhanga konaiki kalonk najo hamve takid dili. Dhitemjaytmhantaklihalavntacha kamakgelem.

Mhaka Kamant Umhed Wadli ,

Anubhav Baroch Jalo, Police Tya

Ariantle Goondanchi Barich Polab

Joli Doan Mahinya Bhitar Haamw

Sampul Tayar Jallom Eka Kustegarabari.

Shanti Yane Renita Hatch Hotlant

ComKartalemJallyan,ThodiUbgon Purasan Pays Jatali. Sanjechem jewanrenitagupithadnditalemtari ekamekapalevnhasllemna.

RemiTukaEkSangatSangonkHanv Visralom, Amchaya Ha Hotlant

Shanti Namvachem Aplo maan samballa, khanysargi ayachem kam karn aslem, thany dhamwon yawn eka valkicha manshacha vasilayen tem hanga pavlem. Thachi jatan hamw ghetam, gharchi parigat bari namdekuntemhangasargholta.

Hamwe nenarpanacho waes pangrun whaygie mhallo suskar sodlo.

Rao, Shanti Yemcho Vel Jalo, Tuka

ValakKarnDitamTondBandhKarije Tar Thodya Nachpinem Sangata ShantiBhitarSarlem.

20 Veez Konkani

Shanti Hanga Yeh Ramesh Annan Apaylem.

Ho Remi Kodialcho Mumbai Kamacha Sodhner Pavlo, Atham Hanga Don Mahine Thawn Kam Karta.

-2

Bhovshatukavalakjalyajamvkpuro tumchya doganyki kalit aschem na tumimdoganymanglugarammhan. Kitem jamv, tuka nao manis mello ghazali kadunk, baro manis pathyenecho ishtagat karchant adkal na ramesh annan itlem sangonhaatdhule.

Aam ekameka palevn haslawn tari neez sangat matar aam gupit davarli.

Dees deesam patlyan uble, renita ani haamw laginch jalyamw mhanyet. Tem mahjaya exurya kaljak oob dita jashem bhoglem. Jinye sangatin karunk matint chintlem poon tacha lilly phulacha sobhaye huzir tem inkar karit tar

mujhehajem kalij bhesam jathelem; Haam bhitarlya bhitar kavjelom. Naka ho "mogacho war" mhakach hamvesamdhankelem.

AchanakRameshAnnaPoonaBhair SarloKamachaBabtin.SagliRatawal Mahjya Mathyar Ghaln. "Ek hotel asa khany palewn yetam, tum astana hongachi khant mhaka na" sangongelo.

Renita hotlak nachonk yetalem tari tachem tan dhan man mhajye kushik aslem hamwe parkilem tari mhajobulbmatarpetanatlo.

Sadamneet hotlak yewchem renita tha these aylem na. Saat at woram kabar jalim. Na, KaNye hushar na asthelem. Mhakach hamve dahir bharlem tari tadvunk joynastam dhitemraamchekadenphonekelo.

Temhusharnamhallijapoili.

Mhajehaatpanycomplehotelsodn wachonk joina. Girayk Asat

Responsibilities Mahjye Vair Asa. KitenyKarunkJoyTarFantyarJalem.

21 Veez Konkani
Nachpin

FillingTeenankHotelBandhKelem.

Nachpinyo Tancha Tancha Kushik

Bhair Padlyo. Hamw Matar RavlekadenUchambalJalom.

Ha ratik vachon tari kitem karum?

Bhadyacha Rumant Rawtam, Sarvank Dhoshi Jaat. Sarkem ujwadonk raklom, nidlom tari neid padlina.

Sakalinchim At Jatana Amsoran

Bhair Sarlom Rickshaw Dharn

Jogeshwari Ram Mandir Lagim Pavlom.GhadayenAddressSodhun KadnRenitachaBaglakThokeMarle.

Doorh ugtem karunk mukar aylem renita,mhakapalevnvizmitpavlem.

Tum Hanga? Hamve Chintuk Na, YeshiMhan. Kityak hamve yemwk najo mhajer tukapathyenina?

Tasem Kany Na, Ho Area Sanglllo Nhany,MahjayaTasalyakJata.

Tond bandh kar hamwe ragan talo thikkemotokelo.

TumHangaMhanasarAylai,Mhaka Sodhun. Bhitar ye ulavyam, illo thand ja mahjaya hatank dharn bhitarwodlem.

A glass of hunhoni chai renithan hatim mahjaya dili. Hatch ghadiye tachem mukhamal chandrabari parjolunklagllemhamwedekhlem.

Kitem palemvk padloi saiba tum? Pailye pavti palaylyaparim kartai? RenithanJagaylem.

Na, na tasem kany na, chhayecho glasshamwetondakwheelo.

Khamvk Kany Karunk Na Thikke

BhalaykiKal.Thawnbarinathliatam whad na aj yee hotlanc yena anim falyanchyewche

KitemKalemJataTuka,MhakaSang DakteraSarshinYa.

Na tachi garj na hi mhajee lhan pananchipida,hakawakatna. Kasalitasalititujipidavakatnaglass khalikarnvicharlem.

22 Veez Konkani

"Fits" icon buslekade thawn hamw udonpadlom.

Bhinyenaka, tum remi versant ek don pavti suru jata. Thein Dees Parayanth Uton Morunk Sodina, Bhujacher Mhajya Haath Davarn MhakaBhujailaglemTel.

Tum hem kityak sodinai hamv rameshannalagimulaytam.

MhajeeGhazalSod,GharchaniMati

Khayjagi? Lhan bhavdam asat, shikap akher karunk ast hutwal titli bari na, ilishi kuber asa pawsant ek belem jata, baab kalakanth chalon yetana fathor dantton jirient padlo, jadayechenkanykamkarunkjoyna. Mai Heram Disanni Kulik Kamak Veta. Asalya kasthancha velar com sodmhantai?Gamvakvachanastam panchversamjalim,gamvakyebaye bhamvda porattat sang kitem wat asatujelagisangonk?Temmatshem bhavukjalem.

Haryekak ek wat asa, doro udonk joyna. Mhakai Kalit Asa Ramesh Anna Poonak Gela, Yemwdi. Dhatem saglo wahiwat mahjer

sodla. Lake pak to vichrina konak kitem deemwk joy saglem hamw ditam. Urlle bangkok ghaltam tari ha kudint uswas astam wareg ghat karchomna.

Poonak gello remi, hamwe gellem kamjalem."BarNFamilyRestaurant

ShivajiNagarRailwayStationNacha

Thikke Pays Asa Taree Whad Na

Dhani Marathi Manis. Tacho

WahiwatMostuAsaShivayPannikh Fudari Jallyan Thany Hanga Matem Marunk Joyna Baroch Vyar Asa, Deposit Matar Panch Lakhalta. Urllem Saglem Vicharam Kumok KartamMh.

Ramesh anna tujelagim ek ghazal sangonk asli, shanti yane renithan hemkamkarchemnaka,theindees thawnhotlakyewknajallyanhaamw tacharumakgellom......saglighazal vivarunsanglihaamvem.

Why, mahaka bhailyan khabar asa hamweny vichurle tem na mhanalem. Haamv kany kaam thawn kadtam mhallya bhinyan konna. Kiteny jamw remi, taka samjayatamtumasaituzersodtam,

23 Veez Konkani

atam mhaka kaany unem na, ek aslem hotel atam 'sa' jalim wantun khavyam. Renithanhotlakyevchemrawaylem, shivai room sayt badli karaylem, renitacher mhaka kitengi akarshan bhoglem, hi khabar ramesh annak sanglitoijalokhushi.

Galijaye thawn vair kadn nital karn

savem jivit dinwchech manismelcheappropremi.

Jini Nandan Jamv" Itlem

Ramesh Annan Amchi

John

24 Veez Konkani
manshapan
"Tumchi
Sangon
DoganychiPatThapudli. -Adyarcho
BlackCoffee ūḷ: Āgāthakrisṭi-koṅkṇek tarjumo:Ubba,mūḍ bidri (Let itbedarkblack) 13 Original: AgathaChristie Konknek Translation:Ubba,MoodBidri 13 (Edol Mhanasar: Detective Charlie Caroline Bayelagim Ulawn Sabhar Mahet Apnaita. Chavi Padcho Awaaz, Madhur Pindlolo Awaaz. FelcichoNecklaceChoriJalliKhabar EtcSakkad.UprantCyrilYevnEkPatr Dita. Tya Magir Felsi Yevn Aapun Salmachi Dhak Dhuv. Delhi Vishim Sangta.ThitlyarVinciYevnInspector

Simon Ayla Mhan Khabar Dita. MukharWatch....)

Pandra Minutem Uprant Inspector

Simon, Constable Ronnie Sangata Bhitar Aiello. Bhitar yetech koonak ekpavtim dhittem jagrutkayen palem. Chalisanchi Prof. Lamb kudicho ani akarshak personification.

"Mr.Charles.ParthunAmchiBhet

jolly Ha kesinth thum asai mhan kakem. BarichKhabar" siteCharlich HathHalaylo. "Why Simon. Tukai Hangasar PalewnKhushiJata".

Kiteny Jamv. He is a strange case. Tuji takli barich wapar. Hem week kasem potak gelem ani konam varvim? Dr. Gomsan sangcha parapar kafyent barsun dilam. Payalem Mhaka Bryanak Upranth Tya Dr. Richik Melonk Joy. Thuny mahajyasangataye". "ZaroorYetam"

"WilsonSaytYetagi?"

"Na... Na. Hamv Hongach Koonant Ravtam"

Dogibhairvetanadajibhitaraylem. "PoliceHanga?"TemUdgarlem.

"Why. Inspector Simon. To ani CharlieBrianacmelonkwethat."

"Oho!. Mhakai savalam vichirthologie?"

"Na mhan mahaka bhagta. vicharlyari whad na. tum takli tapaynaka".

"Mhajya parapar hem kedinch jamvk najo jalli sangat. Ankal kaso mhallem sakdank goddasa. To amkambaremrithinchalaynatlo."

"OhTasengee?"

"Why. Tem Asom. Formula Konem

ChoriKelaMhanMhakaAjaapJata. Dr. Ritchie Khaim. Poon Mhaka Tya RandpiVinsicherDubhav".

"Vincicher?Kityak?"

"Tochchadankalachayaknokvecho manis."

"Poon..."

"Hamv sampadrechi chali. Sadya manshya vair dubhav panvchi.

Sakkadkesinthjamvchebarihongai randpichkhunigar.Chalbhairya"

"Hem kud sodn vachanaye mhan mhakatakeedjalya."

"Ami chori jallya formula vishim ulatastana dog tumi bhitar aylyat. Eklo whad dokdari anyeklo dhakto. PoontumchyadogaOmadhem

25 Veez Konkani

mostufarakasa."

"Charlichistyleweglich.Takasabhar sangti kalit asat. Haryek to jagrutkayen paleta. Sigretichho goborjamvya.... hamvesangchem orthjatamoo?"

Bhair Ya. Mhaka Tum Baro Lagtai. Eka tharanchem pishem" tem uton vilsanachohathdharnvodilaglem. "Thoony sobheet asaai. Mhakai khushiasa"

"Chaliyechim bhavnam udrekit karchanttumhushyarasai." WilsanachePoleTambshyele.Daejin vilsanacgardanacwodnnchvelem. ooooo

Thim gardanak gelya thodach vela upranthcarolineboyeklhanpotem kanghewn koonik pawli, sofacher bastachthinemeklambswaskadlo.

Illya Velan Dr.Ritchie Sayt Ek Lhan Suit Case Kanggheven Thymsar Pavlo.

"AreyousureDr.Ritchie?"

"Ani chadtik tumchya thawn chakri ghenvk mhaka man na. " Mhanon dhatemsuitcasekadelavairdavarli.

"Tasem kityak chinttai thum? Ha ghara thode samprad asat...asem

ekachchann Uton Vechyanth Orth Na. Tum ha ghara ayleli ghadi puneekasali?"

"HamveWethanch"

"Tar, tuka vachonk karachi vyavasthakartam"

"Naka,tachigarjna. vyavastajalya" mhanontophonakhushichallo.

"Daji Tumchyalagim Ulayjoy Mhan

SangtaleO" To Ek Phone Number

PaletMhanalo.

"Daji barem chedum. Tem mostu sosunasa.Pop!"

"TakaDhairJoy."

"Hamvtyaoktachyapetentaschaya oktamvishimchintoonasam.A,B,C ani d vitamin gulio. Tya gulianchi garj kasali mhantam hamv. Sirilak tyo kad mhan hamve sanglam.to kavjelo. Pop tarnato. Felsik sayth hamvesanglem".

"DaisyAleTukaApayta."

"Daisy do you? Mhaka aykonk namoo?"

"Mhakaaykalem. Tumivachontaka melchem barem" mhanon dhateO Caroline Bayek hatak dharn bhair dhadlem.T Win. Nadagdhitemdardhampun

26 Veez Konkani

fonacheraknumberghumvdaylem.

"Ham! hem marketi lagsilem number nhaywe? y. tuka goa... hm! mhaka phon kar" mhanon to receiver sakla davrun ubho ravlo. Thodyavelaupranttothynchravon naksyochabonklaglo.Thodyavelan to study koonak gelo. That Vaghta Cyril librerichia koonok aylo. Dhittem Bhamvtim Palem. Seeda UjyaRandniSarshimGelo.Thymser aslelem fullanchem was apadtana richi patim ailo. Cyril Don Metam PatimAilo. "Toom hanga asai mhan mhaka knownathllem"tomhanalo. "Hamw eka phonak raktem asam. HoinspectorkedalaPavlo?"

"Wee'sminutemjamvkpuro." Dusrya eka kaman to hongach lagsar to aiillo khabar aikon hanga pavlatitlench”.

Titlyar Fon Aavajlem. Receiver

Uklunk Mhan Cyril Vetana Richin Taka Adaylem. Richie Amsaran Dhamvlo.

"ThemPhoneMhaka" "DoyouknowTukaMhanKasem?"

"Don'tyouknow.Please,"

CyrilBhairGelo.

"Hello, koon murthymoo? whaygee?mhakanhay...poonatam tachi garj na. thi person kalchya ratim maran pawlya. samjon ghe. hamw yevn meltam... why toh hongach asa. toch shistecho inspector simon...na anikee bhet

Jamvk Na. Jamvchar Asa... Joyth.

9.30 Varank, Aychya Ratim...

SadyanchyaJagyar.Barem".

receiver davrun richin suit case hatim kanggheli ani bagladishim metam kadlim.tithlyar charli gardena thawn thynser pavlo ani darakadravlo.

"Mhaka vachonk sodlyar barem as llem..."

"Nashit na Dr. Ritchie. Ha vagta tumvehangathawnsaftivechebari na."

"PoonHaamVetam" "How Sodina Tuka" Charlene

Gambhir Talyan Khadakk Mhalem. Tednanch Wilson Thymcer Ailo Ani Ritchichi Suit Case Wodn Kangheli. Wodlelya Forsac Dr. Ritchie Illo Laclo E. Simon Anyeka is also ThawnePavlo.

"Hempurakitem?"Question CharleneSuitKesMezaWire

27 Veez Konkani

DavrunUgtiKeli.

"Mhajyalagim tumkam kasalaench melana.Tamtukitenchna"

"Jamvdi.FormulaChorlelakDharunk

ChadVelNaka".SimonMhanalo.

"Hanthu Kasalench Na Inspector" Suit Case Dhampun Charlin Sanglem.

"Tumi poora budwant mhan chinttat.Haamvesangchemayka…."

"Thum budwant mhan chinttai?

Daddothum"CharlieMhanalo.

"Tasemmhalyarkitemarth?"

"Tumogochaslyarbarem."Mahnat Inspectoran Dar Ugtem Kelem. ConstableRonnieDhamwonAiello.

"ShriLobochaKutmachankHanga

JamoJamvkSong.SakdaniYejoy"

DhittemFarmaylem.

"Hamw Haka Sahamat Na. Antak Kartam"RichinHut Kelem. Any suit case rapakka kanggevh daradishim dhamvlo.PoonGhadyenE.Simonan taka adaylem ani bavlyak dharn vodn sofacher lotun basaylem. Suit CaseWodnKangheli.

" Tuka kasaloch anyay jamwk ya karunkna. bobatinaka . ogoch bus. himhajitakeed".InspectorKhadakk Sanglem. Richie Ragan Busu Busu KarnchBaslo.

(Mukhlya Ankyant Mukarsun Veta....)

28 Veez Konkani
------------------------------------------------------------------------------------

Sinbad Sahasi Naavik

Avasvar-4. Thodya disanni sindabadachem tarum baghdadak yevn pavlem. Gamvak kasoi kashthanni pavlo mhallem chintun taka khushi joli. Sangabadak Sabar Tempa Uprant Palewn Gharchim Santosan Nachlim. Dhittem had'llem madhur ani moladhik dhittem gharchank wantyo. Ani Thodem Tachya IshtankiDilem.

SinbadAtamEkGresth

Savkar Jallo. Apnakade as'llya dudvan dhitem thodi ast past ghethli ani gharchaya sangata santosan deis kadilaglo. Dhittem

jod'llya jodin taka jeen bhar kaany kam karinastam dees saryete. Pun ghara bason kitem karchem? Pun hemtavyamanantkantaytalem.Ani taka adlya darya paynacho udas yetalo.

Ashem awchit taka man jawn dhatem thodya veparistank, ishttank ektany karun thodo mhal animathumolakkangghevenwhad ekatarwar,veparakhatirpardeshak bhair sarloch. Payna Madhem Mel'llya Pradhanni Tachyo Madhu DhittemViklyo.AniThodyoBaraksh Kelyo.Sindabadanthodyomoladhik materialekekagamwathawnmolak

29 Veez Konkani

ghethlyo. Bagdadak vharn tyo mathuvikunbarolabhzodchoirado tacho zavnas'llo. Atam tanchem tarum patim bagdad tevshim payn karilaglem. Water tank ek sobhit kudrodishtikpadlo.ServeSantosan Nachle. Ani tanchem tarum tya kudryachetadikhadnravaitachpura devle.SindbadTyakudryachisobhai palevnpisojallo.NavikanniJevnachi Tayarai Keli. Sindbad Surver Tarwa Thawn Demwonk Nargalo. Kityak takakaydislenna.Thoatamkudryar exuro. Chintun Tachya Kaljant Daddhade Utle. Adlo udas taka dhosunklaglo. Dusri wat nastam sindabad kudrya bhitar chalonk laglo. Ashem Bhovtastana Taka Ek Whad Rook Dislo. Tya rukak chadon bhonvti palemvk laglo. Thikke pais ek vhadlem pallechya gumbazaparim kasalengi taka dislem. Thany koni manisastelemhanchintunsarraram rookathawntodemvlo.Anitemgol gumbaj aslya tevshim gelo. Lagim vachon paletana them ek dhavya rangachem vhadlem gumbaj akritiparindislem. Tachi bhaili koos bharichsapayas'lli.SindbadTachya BhovtaniVachonKhanyPuniDhodh

Distagi Mhan Palemvk Laglo. Pun takadoordislenna.Hemekkasalem doorh nathlelem vichirt katton haba?Greatcare. Tarhagumbajabhitarkitemasagai? Hachya bhitar pravesh kaso curcho gai? Asalim sabar sawalam tachye matikdhosunklaglim.TithlyarKalok Jalleparim Taka Bhoglem. Tachye bhonwti kasalengi ek warem wadal aiilleparim jawn rook zadam pura halondhalonmalwonklaglim.Hem kasalem vichit javyet haba mhan dhittemtakliukalnpaletanavaylem dshyyh palewn to vizmit jalo ani thanychthartharlo.

Akasa Thawn parvata Pagarachem ek whad suknem to as'lekade gidaparim sakayl demwon yetalem. WanchlyarBhikMagonKhainMhan Sindabad Jeev Sodn Dhamvloch. Eka bolyachya adosak lipon raon mukli ghazal kitem mhan ti palevyam mhan tilunk laglo. Them whad suknem sheeda sakayl demwon tya gumbuja vair baslem. Thodya navikanni asalya whad suknya vishyant sangchyo thodyo kanyo dhatem aykallyo.tyo tachya

30 Veez Konkani

ugdasak atam aylyo. Ha whad suknyanchem naam 'root'. Whad jayt hastinq sayt uklun vharn khamwchya titlyi shathi taka asa mhantat.Sindabadankitemtemgol as'llem gumbuj mhan samjallogee tem nizaikei gumbaj nhai aslem. Them tha root jatichaya suknyachemwhadjaythtantimason them suknem tha tantyak oobh dinwche khatir thanysar demwon tha tantyacher bas'llem. Suknem tantyacher bas'llench thanych taka needpadli.Suknemnid'llempalewn sindbadak ek upai zhalkalo. Rath jallich sindabad awaz karinastam choramparim chalon vachon tya suknya sarshin pavlo. Mundas sodavn ek takya suknyachya panyank anyek takya aapnachya penktak bhandun need kadinastam dhitem ti rat pashar keli. Taka ek santos ani kasaligi ek humed appnak suknem khanchyagi ek pradhakvharnsodthelemmhan.

(AnikeeAsa...)

(Adlya AnkyaThawne)

Sir Amy Venkatapurantle

Srivaishnav Amy Tanche Total Melnamv”. Great place jap dili.

Ranganna Chinthunk Padlo. “He Venkatapurantle Srivaishnav

31 Veez Konkani

Mahalyar Kon Jatith? Ekdam

SuddhacharacheJoyje”. “Jayth masterannotumchya butient mahakai illeshem uraya” mahan dhatetankamhasundhadlem.

Iskolantvevastakashijalyapalayam mhan yejay tar dog master yawn, “saiba ami vishwakarma volinthle. Hanga Amcom Jamwk Joina” Mhanale. “Tarupwasravtatgikitem?”

“Ani Kitem Karchem? Kany Kelim Punee Meltatgi Palewn Khawn

Yetamv”.

Rangannak virar jalem, ‘itlo lok festachem jewtana dogani upas raun chappe jamwchem mhalyar konak tari samadhan joyt?’ haka sahesh kitem chinthunk laglo. “Masteranno Char Bonda Puni Khaya Tumi Janardhanapura, Bangalore Gelyar Hotlanni Khatatne”Mhanalo.“Thanysarjalyar amchanchinchhotlamastaat.Thany Khatamv Hanga Bonda Sayt Khaynav”AshiJapDiliDhati.

“Kiteny Jamv Tumi Upas Karnakat. Tumkam Falhar, Dood Vevastha Kartam Mhan Rangannan Thachi VevasthaKeli. TeMasterTevshilyan Gele.HenePathshalentSadarnacho

Ranrang Tayar Jalleparim Distalem. Utram pras maramari mukar jawn oil.Kudlebhitarvachun“hemkitem masterancho galato” mhan to mukar padlo. “Jevnachya Velar Sakkad Shipai Jamvk Devlyatmoo”

DhittemDelhiDenkhnyakHltachem Samadhan Patim Aylem. Eklo Master Ube Ravun “Saiba Ami Nadwaranche. Ho Uppar Master Amche Madhem Yevn Basla, Tum Jatinth Halk. Hanga Thawn Pays VachMhalyareVachana”MhanDur DeemwkLaglo.

‘Jamvdi sakdankee jokti vevastha kartam” mhan rangannan jati parmane vivingad kudanni basaylem. Titlyari ti sant mugdona. Kudanni“SirHaMunisamiMasterak

Amche

Madhem Basaynaamw” Mhanun Galato Utlo. Nimane rangannan haryeka masterachi jaat vicharn kumbar, modvol, divor, kelshi ashem pangad karn jati pangdam madhem iskolanche board ad ravawn pangtyo karchyo padlyo.

Rangannan Mathyar Hath Wodlo. “Yeh deva, tum ha deshak kashem

32 Veez Konkani

uddar kartaloigi? ‘Brahman

Brahmanetar’ mhallo ek devcharch amchyagamwakdharnkhatamhan chinttalom hangasar pilkat devcharanchem hem vikal varthan palelyar ajap pavtam. Bangalore, Mysurant Lomb Lomb Bashanam Kadchya Amchya Mukelyanni Paylem Ha Luciferachya Pilank Wokat K Lar deshak whad seva dilleparim jata” mhanat hurup kandlelyasondantomatwatevshim challo.Matwalagimchaltanachawg masterekamulyantzorzorulaytale. “Hyamasteranchianikitemmaslatgi deva te khanchya jati pangdachegi kitem ghazalgi mhanat ranganna tevshin sararam challo. Titlyar Pangdantlo Basavayya Master Mukar Yevn “Saibano Tuim Janant Ami Lingayt, Brahmanam Savem Jvinamv. Ha hallentlya amchya sayryannijevnakapaylam. ‘YeSaiba JevnakVachunYevyam’MhalyarHo Renukaradhya Master ‘Hamv Thani Yena’ Mhanon Sal Karta. Hachi whadli kirkit jalya. Tuwench RemediesSangije” Mhanalo. “Themkityamastera,tumisakkad lingayit,dthivishwaanapaytana

tumkityavachunkaykanany?”

“Amy Guruvarganthle, Acharya Sampradhanthle, Hanchi Sankara Jatsir.Joyjoymhanmhakahaanim jevnak apanvchem. Phalyam amchya mathantlyank kakhyar mhakavachunbhairdavartat”. Basavayyan Madhench Dai Ghali, “Ami Sankara Jaat Nhany Sir. Amkam ani tankam kaany bhed farak na. Poon Aata'tam Konengi Tankam Hem Poora Naka Jallem Sangun Dilam. Tya uprant apun oonch,herkeelmhallempemparem wajawnbaslyathe”.

“Tempuramhakakalna.KitenyJamv Renukaradhya Master Khushen Aylyar Apawn Vhara. Behstem onchai kityak? Hanga Jati-Katicho Vyazy Naka” Mhanun Rangannan UswasKadlo.

Te Teg Master Tene Challe. Renukaradhya Ecloch Urlo.

Rangannan taka jevnak apaylem. “Mastera tum guru varganthlo unchli jaat, haam Brahmin unchli jaat.Mhajesangatabasunjevyethne chal jevyam” mhanalo. “Na sir ami brahmanam savem basun jvinamv, brahmanbhavi”.

33 Veez Konkani

“Bhavi Mahalyar Kitem Mastera?

Mhaji tuje pras keel jatgi?” “Mhaka Kalit Na Sir, Poon Tumi Isthalinga Bandinant,HaamvBandtam”. RangannaShirimChuklo.ToMaster Upashim Padta Ne Mhalli Matar ThachiKhant. "Tartumkitemkartai master?"

“Amchihallihangathawnfakatdon mylam sir, parvangi dilyar ghara vachun jeavn don voram paylem hangapavtam”. “Barem Mastera, Jevnak Bhair sir. Ankool Jalyar Matar Dhanparam Sabhatak Yeh. Nathlyar Ades Raza MhanCheent”.

“Raja kitya sir, saikal asa, donnch mylam,tumchemjevanmugdunche paylemyevanpavtam”. “Bhari barem mastera ghara thawn yetana mhakai ek isthalinga, prasada hodnye tumi kashenye guru varchache. Mahakai Linga Band” Mhan Hasun Hasun RangannanTakaDhadlem.

Dadlya masteranchich itli pagent jalyar ani striyancho galato kitlo asat, tanchem kitem jalam palayam mhan bhavthani palaylyar boylam ekliny disanant. Hin khany gelim?

Mhan Randche Kuda Lagim Aylyar

Striyo Samest Thanysar Jamlyant. Tim sakdam toplani, kundlyani shit, nistem, sar ghevn wadunk aytim jallim. Hem palavan ranganna santhoslo thari wadchem kam

dadlyamkarnakaramvchemtachem man asllem. “Tumi sarvam abal striyo, pradhanaam doyo kadn davarn jaenvk basa” mahlyar ticharam aykonk tayar nant. “Naka Sir Kutma Samsarant Abal Striyanchench Adaltem. Hoi ek masterancho samsar, aslo santos amcom ani khany melta. Tumi Jaenvk Basa. Hem poora ami kartaam”mahandhatijapdili. “Hamvemkhabadaripalayje,atanch haamw jamvk basan tar jamwchem na” Mhanalo tho. CHARCHA ZOR

JOLLY,INSPECTORONAPNATOTAL

JENVK JOY MHAN MASTERANCHI

BOB JOLLY. Edolch itlem jalam ani jaenvk bastana kitlem jaith mhan rangannakbhyem.Onkaichalashem na mhan master voge jale. Chawg Ticharam, Dogg Master Wadunk Rawle, Rangannachi Mail Khabaddari, Magir Sangchem Kitem? Pushkal Jevan, Suvevastit

34 Veez Konkani

Ritin Haryeklak Pavlem. Surve

SurvecheTondreTikkatMayagJale. Saghlyan Santos. Haryeclo, appli shiroti kadn haat dhuvan matwantlya jamkanencher basunk laglo. Ranganna ani her teacheram jevan matwak patim aylim. Titlyar danparworekjallem. Atam suru joli panfodichi vevasta. Khushali Samybache Master Thode “SirTumchyaHatak ChunoJataAmi Panphod Kavaln Ditamv” Mhanale. Eclan fodiche chure hatar ghale. Anyeklan kasar chuno pusun ayti karndili.InspectorSaibantikhayzai tar magir eklan “Sir ho bido hamwem kavallo tuvem ghezai” mhanalo.Titlyareclo“bidakarchem vhadlem kitem saibano, angdigaryi kavaltat, haamv kenlbo bandtam palaya” mhanat kasar sarasara ghunwdawn ghadye bhitar kenlbyaparim uben dharli. Tantum fod chuno sarkem mandlem. Rangannak Tancho Mypas, Hatachi KhushalaiPalawnKhushiJoli. Thanych Lagim Master Munisamy Buslo. Taka Palawan Inspectorak HasoOilyo. HerankAyahKalithNa. “Kitem Mastera Kashem Jalem?

Shenayn Kitem Sanglam?”

Vicharlem dhittem haso tadvit. “Sakkad sama jalem sir, tujo upkar, gudsulak kolu vodcho matar baki”. Tya Gudsulachem Vocal Kartat

Khany. Tuka Apaytam Mhantale. Shenay, Committee Member

JanardhanapurakYevkPuro”. "KharchachiwhatKashi?"

“Committee member ninch pawt warado ghala, tankam kitench une na.GhattAsatTe” Rangannak ha khabren santos jalo. Ashem tashem mhantam adage jamvk jalim. Sakalim sangleparim masterank matyechyo khelonyo karunk,kagdantphulamkarunkeka vorancha M. Training Devn Jalem. Dhanparam sade thein jalim mhantanajeralsabhasurujoli. Matwant hallecho lok ektany jallo. Doddaboregawdak Rangannan Aplya Kushichya Kadelar Basaylo. Paylem kantar, magir ardem vor ‘kumarvyasbharat’vachanchallem. Magirchya vees minutum ‘cooperative sangha thawn fayde’ mhallevishim middleiscolachya headmasteron bhashan dilem. Ek pandraminutemmasterannipadam

35 Veez Konkani

sanglim. Tashem Mhantana

PresidentBhashanachiPaliOily. “Sakalim hamvem masterank tondun thodim utram sanglalim, atam gaonkaram vishim thodem sangije mhan bhogta. Devachya dayensaglemkaryembaryanjalem, doddaboregawdachya kumken barem jevan masterank mellem. Mhaka ani mhajaya masterank jala to santos warnunk joyna. Poon Aslyo Jamatyo Phakat Jevna Khatir, Santosa Khatir Nhany. Edolch SakalimLisamvShikamvcheVishim, Danparam Karyanubhavavishim Shikap Ami Dilam. Hem sakkad karchemtumchyabhurgyankbarem lisaamdivanwchekhatir”. “Saddyak primiam shikap baryan chalte na. Sarkar Payshe Kharch KarteAsa.Poonjoktophalmeltena. Tuminch chinta ek acro gadyak tis rupaykharchkarnfakattveesrupay ravamaylyartumkamsantosjoytgi?

SarkaranKarijaiJallimKamamSabar Asat, Amchya Deshant Shikap Baryan Wadaje Jalyar Pandra Hazar Puni Primary School, Ded Hazar Puni Middle School Joyje. Sumar Panyshim Puni High School Joyje.

Universitichem Lek Mhaka Naka. Amchya ilakhyachem matar haamv sangtam. Hazaram Vair Prajasanko Aschaya Haryeka Gavanni Middle School Asajeich. Tya Iskolank Bhurgyank Dhadunk Dha Bara

Primary Iskolam Asaje. Tedala Shikap Baryan Chalta. Ha sakdank

theincharkorodrupaikharchpadat.

To Kal Kednam Yetgi Dev Jana. Atam amchya deshant shembarak bara jan matar wachun baramvk saktat. Pashchaty Deshani Shembarank Pannas Jan Vachun Baramche”.

“Saddyaklabtattyosavlatyobaryan waparunk gaonkaranni pretan karije. Masteram Vishim Hamav

Responsibilities Ghetam. Tankam

Gholamvchem Mhajem Com. Tumi Tankam Mogan, Gavravan Palelyar

Apshem Tankany Hurup Yeta. Santosan te kam kartit. Aaj hongasar jamlyat te master gaonkaram vishim upkari manan bharlyat. Dhitim khelle bonda kargajay tar tumchya bhurgyank barem lisaam shikayje. Shit Ghallya Gharak Sul Magonk Asagi? Masteram Thani Hurup Bharla.

36 Veez Konkani

Payalem pras te ani mukar barem wavurtale mhan hamw dhairan sangtam.AthamTumiThodeHisare Ghejay. Bhurgank iskol suru jallya ekamhaynyabhitariskolakfillkara. Tache uprant bhurgank iskolak fill karunk ongai karinakat. Tem Nemank Antak. Tuminch thought. Tumi womptana gado saglo ekch pavtim wompthat nhanygee? Ha mhaynyant illem, yemchya mhaynyant illem womptatgi? Tem Joyna Nhanygee? Tashench amchayaiskolantijoina”.

“... magir bhurgank iskolank dhadtana nital nirmal dhadun diya. Case ugawn nital anglim ghaln, chedwam bhurgyank kashem sunrgarawn iskolak dhadtat pale, tashenchcherkyabhurgyankeenital karn nhesawn dhada, dant ghashinashem, ang dhuynashem, pinjkurmaduramghalnbhurgyanni iskolakyemhanre”.

“... Bhurgank Iskolak Yetana Slate PustakamDeeje.Hakahamvekupai sangtam. Tumi Gaonkar Thodyo Slatei, Pustakam Dan Diya. Te ami lekanth davartamv. Tumchim bhurgim iskolak yetana ditamv. Ha

nimtimgarjebhailokharchunojata. Atham koon punee daan dithatgi? Aycho dees bhagi dees, hi ghadi bhagighadi...”.

Titlyar Doddaboregavda Utlo, “Saiba haam pannas slati, pannas payle classice pustakh, vees dusre classice pustakh ditam” mhanalo. Saglya Sabhan Taliancho Shimvar Vothlo.PanchMinutemBhitarSaath

At Jananni Bhasavanyo Kelyo. Iskolak Shember Slaty, Joy Title Pustak, Mysore Map, Indiachem Map Mellem. Rangannan Danincho Upkar Bavudn Yathochit Satkar Kelo.

Doddaboregavdan Vandanarpan Bhashan Kelem. To whad shikpi nhany. Taree Sansari Janwai Taaka Bari Asli. “Te disachem kamasal saglem sarvank foidyachem. Aslyo

JamatiHalleHallenniChalayjeMhan Dhittem Sanglem. Gaonkarank ani masterank baro sambandh wadlo tennashikpachivadawalbaryanjoit, amchoinspectorhadonboylanchya gadient bhurgyank basawn apunnch hi gadi chalamwchyar padla,takaamisakdanniruniasaje” mhandhatjemekbarozelo

37 Veez Konkani

Dodboregawdak WishesRitinSanmanKarunkYevjan

Karn Ghalli. Apnem tayar karaillo baro zelo taka ghaln haat melaylo.

Bhangarachem Jadoo

Beth

NepaliJanapadKanni

Konnik:LilyMiranda Jeppu (Bangalore)

Josadra Namwacho Ek Rajya Oslo. Thanychya rayak ekloch pooth. Raikuvar Sobhit Sunder, veer adventurer Ani Budwont Oslo. Ek deis taka pais paisile desh palavan yemchiashajoli.RanyekPutakPays Dhadunk Khushi Nathlli. Poon

raikuaran har darlem rayon tachesavem shembor sainik ani sabarchilannibhangaranimathyam dhadn dinvchi vyavastha keli. Poon RoykuvarThhemservenakahamw eclochvachonyetammhanalo.

RaikuaranPentakPalparKhovaliAni Ghodacher Bason Bhair Sarlo. Ek hapto utarlo. To Ek Bason Bhair Sarlo. Ek hapto utarlo. To Ek Dat Ranak Pavlo. Tem ek wichirt ron thansar kham chiyu jeevi nathli. Phulam Phalam Aslle Rook Nathlle.

38 Veez Konkani rangannakghalo. Rangannan
Te Upranth 'Rak Amcom Yeh SaibhiniKantar'Gaon, JaykarGhaln JamatAakerJoli. (MukarsunWeta....) -----------------------------------------------------------------------------------

Nanyanni udak nathllem rai kuvar ajap jawn fudem bhar sarlo anika a$khaptopaynkyokelyauprantek rajyachi rajadha melli ti ek vichirt raddhyam sobhit marog, molbak tekchin kattona, whadlo whadlyo angdiserveaslllevasllepoonkistlan aanchalnathnathl. Roy Kuaran Anyak Haptyachem, PaynKelemAnyakRajyarPavloTho. Ghodya Salint Ghode Aslle Hastichim Lamb Lawn Aslle. Morgachya donee kushinim sy nik talwarighevnubeaslle.Poontanka jeev nathllo patrachya gombamparim rawlim sarvam rai kuvarakhempalavanajapjalem.To mukhar jamkalo rawlerant bhangarachemvhadlemjaitshiasan asllem.TachevairRoyBuslloTachya MuklyanSabhaBhavanantMinister, SenapatiAniSabhasadBasonAslle.

Poon Kitena Acharya! Tanche konnaye thany jeev nathllo thi uswas sevinathlle dolyanchi asd halanathlle sakkadee shilamurthy parimaslle.

Roy Kuvar Ravlek Sodn Bhair Aylo. Guardanant Sobhit Zadam Asl. Madhem Udkachi Karanji Asli Manchar Bhove Sobhit Rai Kuvarn

Nidli.InPoonTikaPragyaNath.Thi godn nidnt asllya parim distali. Phulam zadam nishchal asllim udkachikaranjisukongelli.

RoyKuvarBhangaracha

Manchya lagim evn roy kuvarnikch palelaglo. Akasmat tachi deisht ticha davya ani uzpya kushin asllya bethanthany geli uzpya kushin bhangarajem beth asllem. Davyakushin rupyalem beth ghevn hishin tishin gunvdaylem. Ashem kartana akasmat tya betachi takiya rai kuvarnicha payank lagli abba kedem vhadlem ajap!..... nadad rai kuvarnik jiv ailo tem ubon baslem fullamzadamhassonhassonhishen tishin malpalim karanjint udak ubarayekudlem.

Rai quran mukar yawn 'tum koon? Tujya ha dusthitek raund kitem? Hem kitem vichit' mhan sawal kari;aglo rai kuvarn bhieven hem sakkadekarakshinechemmayazalti mahinyak ek pavtim. Mhaka jeev yeta thodo wel mhajelagim ulaita patim yechya paylem rupyalya betan mhaka apadta haamw mambyar nirjeev jawn padtam. ‘Mhan mhanali titlyar zdarvarem wallem suknim bobavatilaglim, tem

39 Veez Konkani

palavan “rai kuwara, tum hangathawn bhair whach rakshin yawnasatinemtukapalelyarjivshim marn khawn sodta mhan gabrevn mhanalem.

Rai kuran nadag rupyalya betan rai kuvarnik apadlem ti mambyar nirjeev jawn nidli rai kuvar vhadlya ruka adonak lipon ravlo thodaya velan bhayankar rupachi ek rakshin pai ukaln ghalit oili. Bhangralya betantinemraikuvarnikaapadlem. Raikuvarnubonbaslirakshinanirai kuvarn mostu vel manchyar ulovn baslim ulaytam ulayta rai kuvarnin ‘ekadavela tum melyar mhaji gat kitem?’mhansawalkelem.

Him utram aikon rakshin marchem thitlem sulabh na. Mhaji takli katarlyari mhaka maran yena karanjint asllya bhangarachya khambyapandaekdabboasatantu ek bhomvar (Bhramar) asa. Mhajo Pran Ascho Tya Bhomvarant Haam SulabayenMarnamMhanali Roy kuvarnik apnak tya utranni asakthasllyaparimdatawnarakshin taka rupyalya betan apdun waryar ubon geli. Roy Kuvarn Paylencha Parim Nirjeev Jawn Nidli. Titlyar rai kuvar rukacha adonathawn bhair

yawn udkachya karanjilagim gelo udka madhem ek moto khambo aslloudkanthudonkhambyapanda asllya bhangaracho dabbo bhair hadnailo.

TitlyarRakshinKitengiApachoWas

Dharan Bobatun Thansar Oily. Raikuaran dabbo ugto karn

bomwarak dharnir ghaln payani chiddilo tachya dolyam mukarch rakshinn bobatun jeev dilo ticho jeevgellochsakdankjeevpatimailo. Rayan santosan applya dhuvechem kajar ha rai kuarasangi gaddalayen chalaylem.

40 Veez Konkani
---------------------------------------

47. Umalcho Ullas

Sarveswarchculturebandhuneyush bhogtana, prakriti ekch ek ghadi vogi ravanashem karyanirat jawnasllya vakhta, tumve jeevan puromhanchemtarikashem?Dukh pavchem kityak? Shrithik Tujo Ullas UslayteRao(UmalunchAsum).

In Mahabharat Ladai Bhikar Javnas. Pandavagelanktoekmarekardees, rathchalamvchyaathirathmaharath maha pasikdarank, applya maha parakraman salvavn, akhrek dthichench aadharlya anyayan, abhimanyu ek veer maran morta.

Tem Dekhlle Pandav Dukhachya

SagorantBuddhatat.Vanshmukhar vharchye wallichi ankrich karpon geli ne mhallya sankashtank lagun sakkadyee kantiheen jalyat. Eklakyee ladai mukharsun vharchi urbach na jata. Abhimanyuchye kudik agni samskar karn oile dhairadiksozersagle,sakatnathllye bhashen padlyat (Kosalyat). Lamb Rath in Ti Ek Mugdanath. Sakal anikee jamvk na. Nidlya pandavank ghantichokinikininadaykata.Kitem asyet haba mhan dhara Maraya bhair yewn choita tar shrikrishna

41 Veez Konkani

ghodayanchemangdhunadlyadisa

jallya ghayank mulam pusun asa, tanchemangghastita!Dharmarayak

Palevan Krishna Hasta. Tacho Santos Uskanwcho Barik Haso. Adlya disa kithench ghadunk nathllye bhashen, navya disachi ladai thych lavalaviken surwatchi umed, tachya thondacher parjalta. TachoMandHasoSaktankyeChakit Karta. Atra deis ladayent, atra disanchya, purtya simyachya nasacho (marana homa) yajak javn ravllo srikrishnach asalo yesh dakhayta tar, urlle sainik kashe thand bastit? Te saglem bal ektank karun, kodapun mhallye bhashen vairudtat. Mukhelich hurupan udi martana, patlan yetalyanni thondacher dukh dakhawn basunk jatawe? Kavithentyee (hanga likhunk na)

utramvchemhenchchintap.Rachllo sarveshwarch prathvi mhallya tya kudumak sangata davarn, yesh dakhayta tar, ek ghadiee vogem ravanashem prakriti sadam karyanirat asa tar, ami kityak dukhant lolun aschem? Puro hem jeevan mhan khargunchem kityak? Rachnar tashem dhate rachllem sadam sarvadam chaitanyapavar astana, haryek ghadye navya jivan bharchya ami tatast udka bhashen kityakkusajay?AmcomAathamJoy, Sadam Balcho Eyal, Karyak Demvchya Tasali Karyonmukta. Ashem kavitechem akhrechem vayak, 'dhartek ullas uskai (uslai)' mhalyar tum jeevn aschaya samsarak, tujye jinyechya nimanye ghadye paryantyi 'ullas uslawn rao' mhanasheta.

42 Veez Konkani

Takli kapchya kasaygara prosCroor!!

Adlya Ankyant Aim Wachlem, Amina Garib Chalyalagim, Mogar PadonQajarJata;PoonTichoGresth Bapay, Dhuvek Jamvchya Cherkya Bhurgyak Matar, Aplya Astantlo Wanto Ditam Mhallem Shart Davarta. Ameena bapaychya sharthachemgannekarinastam,tine

mog kellya chalyalagim kajar jatha. Char varsam pood, amenak cherko nahim, chedum bhurgem jata. Uprantlya Bara Varsanni Amenak Bhurgench Joynam. Dekun ti applachdhuvechikhunikarunk

chintana, Ghow Ticher Raagar Jata

Ani Boylek Sangat Deena. Pudem Chacha.....

Ek dees abdul wahab, boyl bhurgyak ghewn karar khanygi bhair vetalo. Water tan lagllyan car rastyacha kushin ubhem karun, tho karantlo demwon kany tari thand piemvkhotammhansangonrasto utronekashopakgelo.

Ameenachya matint ekachfara shintryo khelyo. Muklya rastyantlyan vegan dhanvchim vahana thine palelim. Aplya bhurgyakawghadamarifatjiveshim

43 Veez Konkani

marchem hache vartem her plan thika jalkalenna. Tine bhurgya faridak karantlem demvaylem ani bapay gelya shopak vachun, tache khatir chokletam ghevn yemvk sanglem.

Khushi jallem bhurgem, chokletacha ashen rasto utratana, muklyan bhow vegan yewchem car ekachfara break marllya forsar, ek bheekaraaraboydeevndhamblem!

Bhurgem kara panda padtam padtamwanchllem!

Breakmarllyabheekaraarabayek saglo lok thataklo! Tene Shopak Gello Abdul Wahab, Tya Jallya Awaza Thani Deesht Ghaltana, Aplench Bhurgem Mhan Kalon, DhamwonAylo.

Sotsya Bhurgyak Rasto Utronk Kityak Sodllem Mhan Lok Ulaitana, Abdul Wahaban, Bhurgya Faridak Ukaln Ghetlem Ani Devak Argam Dilim,ThemWanchllyak.

HeneKarantBasonAslliAmeenai

Karantli Demwon Beshtench Lokachya Dolyank Mati Ghalunk, NatakKarunMhanali,ApunMuklya Sitir Bason Ghowak Rakon Astana, Patlya Sitir Asllem Tanchem

Bhurgem Kedala Demwon Gelem

MhallemJamTikaKalit

Great.

Vottare bhurgem wanchllem ani ameenaaplemplanfilejallyaragan ghovakchdhursonklagli-

“Ashemrastyarkarubhemkarun, tum dusrya pavtim kitenyi sadunk

wachanaka. Az amchem bhurgem mortem asllem tujya asalya harkaten” uprant beshtench bhurgyak marunklagli. Them kityak karantlem demwon gellem mhan sangon.

Abdul Wahab, Appli Chook Valkun Churthurlo Ani Boylek Bhurgyak Marinaka Mhan Samjaylaglo.

Tya uprant amenan sabhar pavtim bhurgya faridak jiveshim marchem praytan kelem. Jaseṁ ke

44 Veez Konkani
ḷyānt blēḍico kuḍko rigavn, cokleṭānt suvi topun khānvk dīvn, rastyāntlyān vetānā lōv ceḍvāk mukhlyān yenvcyā kārā pandā paḍāśeṁ loṭun.....,Asalyā nānā riticyā avghaḍānni sāmpḍānvn māriśeṁ kelleṁ tari, bhurgyā phāridāk, ānj bhoḍvyānrākonvhellepariṁ tācojīv vāncllo NimaneAminanChedwak

Dhitim ramchya buildingachya atvya malier aschya tancha flata thawn sakla lotun ghalchem plan kelem. Tya Dees Abdul Wahab Gharach Aslo. Bhurgem Farida Apnaiitlyak Khelon Asllem. Abdul Wahab Koksak Gellaya Velar, Bhurgyak Puslawn Galerik Vharun Geli Ameena. Galleric char futim ubhar grill ason, wir arsyachim slidingwindowasllim.

Thim janelam ugadun amenan janelachya tracar khelachi wast davarli ani faridak ukaln dharlem. Apun fakat bapaychya asti khatir, applach bhurgyachi khuni karunk bhair sarlyam mhan jana asonyi, tiche thany tya masoom bholya bhurgyachidayaaylina.

Dusrya ghadye patim mukar chintinastam, bhurgya faridak tine janelathavnsaklaudawnsodlem!!!

Uprant nadga, applya kudak dhamwon yawn kabat ugadun kamarpadli.

Bhurgem Sakla Padtana site JeevachyaAklasachiKinkratMarli.....

Tya kinkratek aikon, sakla asllya lokan whair paletana, atvya maliyethawn sakla padchya bhurgyakdthiimpalaillem…..

Bhurgemsaklapadontaklifuton

ragtachya kondant dhadbadtana, tache thany dhamwon, eklyan tya bhurgyakukallem......

Bhurgem saglench ragtachya kondant ason, tacho jeev sutar umkalonaslo......

Bomabom Jawn, Thodim Atvya

Malier Abdul Wahabachya Fletak KhabharDeemwkDhamvlim......

Abdul Wahabak Kaltana, To Saghloch Pisantur Jawn Sakla Dhamvlo. Aminanyi Radon GhwachayaPatlyanDhanvli. Ragtachya Kondant Asllya Aplya

Bhurgyak, Ukaln Dharlya Tya Manshya Tawn, Abdul Wahaban Ghewn Aplya Hardyak Dhamboon Dharun,VechoTachoJeevAdamwk Praytan Karcheparim, Tho Kalvalon Bobo Martana, Faridan Ksheenpa TayyanAplya

“Abbu, mhaka ammin sakla udaillem...” utram barabar faridaan pransodllo!!!

Aplyanentyabhurgyanmortana, sangllem kumsar aikon abdul wahab sagloch pisantur jalo ani bhurgyaparimradonklaglo.

Ek Bhurga M Char Putim Ubharayechya Grilla Wire Chadon

45 Veez Konkani

SaklaKasemPadlemMhallemSawal

Yetana, Aminan Aplya Ghowachya Hatim Asllya Mellya Faridachya Angar Takli Dawarun Beshtench RadonkSuruKelem.

Lokanni Majat Karun, Mellya Bhurgyak Kudlech Hospitalik Whelem. Pun vel uthrallo ani bhurgem melam mhan dakteran vakhmooldilem. Abdul Wahabak Faridachya Marnachem Raadn Goddassllem Tari, To Aplya Dukhkant Swatah Khargun, Maun Asllo. Amenan radchya tya radnya mukar konaiki thicher dubhav jamvkyi suddy nathllem.

Amenachya kutmak khabar meltana, tichim avay bapay ani lagsilim sayrinyi bhurgyachya marnak aylim. Ameenachya Kruri Shintryanni Bhurgya Faridachi Jini Samplli.

DhuvekBhujavanBapayVetana, Ameena Bapaik Mhanalem “Abba tuka tuji nath chali jalli palavan khushi nathlline, bahusha dekun devan mhajaya faridak aapnasangim vhelem. Tuka natu deemvk hamv saklinna ani mhakai jeenvchiashana.Hamvyi

FaridasangimVetam”

Bapayn Dhuvek Bhujaylem. “Tukachalijallyanthmhakakasalich bejarai jamvkna puta. Havem mhaji asth ani payshe tuka jamvchya cherkya bhurgyak ditam mhan sangllemmatr.Aajnahimtarfalyam, mhajem asllem them tukach mhanon hawem paylench barawn davarlam. Joy Jalyar Tujya Ammi KadenVichrunPale”

Bapayn sangllem aikon ameenachya talmatack hazar ghadghade padlleparim jalem! Apun sosnikai hogdawn applya bhurgyachich khunigarn jalim nahingimhantimatintchkalvalli. Abdul Wahab Matar Ekdam ShantAslo. Thoboylekadensumar deis ulombchna. Amenan raund vicartana,tomhanalo “Hamwjana, tuwench faridak sakla udaillem mhan. Tuka sosun rawonk ani mahajyan siddha na. Aam Winged Javyam. Tuka Kasenyi Tujya Bapaychi Asth Joy Aslli Ti Tuka Melteli.Tukadusrodadloimeltolo.”

“Na, Havem Faridak Maroonkna. Thaka jiveshim maryam mhan tuka paylem havem sangllem whay, pun uprant thi mhaji chook mhan

46 Veez Konkani

kalllem ani hamw faridak mogan sambalunasllim.”

“Na, tuvem faridak kednanch mogan sambalunknay. Taka jiveshim marunk kellim poyayanyi haamwjaanam.Nimanetuvemtaka janelantlyansaklaudawnmarleny.”

“Kityak mhajer gunyanv thaptai abdul, ek avay applya bhurgyachi khunigarnjaythgi?”

“Tujyathondantlyanavaymhallo sabdsobhanaameena.TumJanany TuvemKitemKellemMhan.Amchya Faridan Kednanch Galerik Vachun Swatah Janel Ughadunkna. Shivai tem tya janelar chadon sakla kashem padthelem? Janela vair faridachi khela wast davarun, tum tachya khunyent bhagidhar nany mhanon lokachya dolyank mati ghalshi, pun faridan mahjaya hatim jeev sodtana sangllim utram, hawemmahjayakaljantchpurlyant.”

“Tum Beshtench Mhajer Dubhavtai.DekunGhadonSangtai.”

“Aaj nahim tar, falyam tuvem kellem pathak tuka khandeet bhogunkpadthelem”mhansangon abdulwahabbhairgelo.

Ek deis kasalagi varandak, aminachem zagden tine ramchya

buildingantlya anyeka stryesangim jalem. Dogayni ekamekak ghadi devnulaytana,tistrimhanali- “Tuka shikaytambood...”

“Bood tuka haamw shikaytam, dusrya pavtim mahjya tuchek yeshi tar tuka ha buildingant ravanathlleparimkarunghaltam”.

“BuildingTujyaBapaychem?”

“Hya buildingacho dhani mahzyach kutmacho sairo. Taka sangon, tumkam pale kasem khali karyatam.”

“Amkam hanga thawn khali karamwchya adim, tuka hawem shikamwchi bood tuvem chinthunkyi suddyna..” Mhan sangontistrigeli.

Thatch Disa Ameenachya Ghara PolicePavle.

Aminan tichya bhurgyak swatah atvya maliye thawn sakla udayllo aladthicherasllo.

Aykon Ameena Ghadbdtana, Polisanc Mellya Sakshe Marifat, Thi PolisanchyaHatimKhaidJalli.

KamakGellayaAbdulWahabak Polisanni Yevn Whelem. Thatcheryi aald asllo, dhte dyna ason, applya boylekrakonwhellemmhan.

ApnemSaglemJanaAsonyi,

47 Veez Konkani

Boylecho Bhogsunk Najo Asllo

Gunyanv, Lipawn Vharoon, Dhuvechya Atmyakyi Doohkh Pawaylam Mahalya Pathkak, Abdul Wahab, Boylechya Jagyar, Swatahk Shiksha Deenwk Chinthilaglo. Dekun Dhate Aplem Wakhmool AshemDilem

“Hamv aminasangim, tachya bapaychya greshthkayek lagon kazar jallom. Pun mahjya mamwan tachi asth amkam jamwchya nathwak matr ditam mhan sharth davarllem aastam, amkam cherko bhurgo jamwk nathllya bejarayen, haamw mahjya chedwa bhurgyak vechitalom.Ekdeissansandpalavan mhaji boyl kamar vyast astana, galerichem janel ugadun, taka hawem sakla udaillem. Bahusha Konengi Chook Saks Dilya. Ek avay kashem applach bhurgyachi khuni karit….?”

Polisanni Abdul Wahaban Delhi Wakhmulak Sat Mhan Mandoon, Aminak Sutka Deewn TichyaJagyar Abdul Wahabak Bandhi Ghetlo. Kodtin abdul wahbachya cruel apradhakfashishikshavidsun,tariq fixkeli. Punitlyarhighazalsamplina.Jya

Streeen Ameena Virod faridachya khunyent ameenacho haat asa mhansaxDelhi,thistriatampudem saronsaxdilagli-

“Bhurgem amim ramchya buildingachya atvya maliye thawn sakla padtana, hamw ani mhajo ghow buildingachya sakla amchya kara thani chamkatelyanw. Sakla Padllya Bhurgyak Mhazyach Ghowan Ukollem. Tya vela tem bhurgemjeevasllem.Tyabhurgyan applya bapai kaden, ‘Abbu, mhaka ammin sakla udayillem.’ Mhan sangllemhavemeklanmatarnahim, mhajayaghowanyiaykallem.Haamv nena tya bhurgyacho bapay kaso sosun ravlo ani kityak dhte aaplya boylecho gunyam apnacher ghetlo mhan.”

Tya boylen dilya dusrya saksik sat mhan ruju karunk, thichya ghowanyi sax ditana, polisamni kellya sodhnank ameena anatak akhand ruzvatyo lablio. Uprantlya polisancha sakt tankhenk, amenan tondsodlem!

Kodtint amenan bapaychya asti khatir, applach bhurgyak jiveshim marllem kasas ruju jalem! Eka avaynnch kellya tya keel, karmi ani

48 Veez Konkani

kuri khuniechya apradhak, kodtin thicherkhatinshikshavidsili.

Disa uzwadak, thichi takli kapun marna dhand dinwchi khadakka shiksha, kodtin kudlech jari karchi hukum dili! Tya Paraghar, Tariq

Tharawn Aminak, Ugtya Rastyar, Donparanchya 12:30 Worar, Magnya Upranth McCant Tya Raj Rastyar Aminachi Takli Kapun

ModichoRockefeller: GautamAdani

Parath Gautham Adani Vishyanth Barayatham. Kityak mahlyar, aj tachyem ek bhashan aykonk baslom. Fan nahim aslelyannim tachim utram kityak aykaze mhantat gi tuim? Shin Karinakat: Mha-girest Udyog-Patinchyem Chintap Kasalem Mhan Samjonchyem Amkam FaydyachyemMhanMhajiMayen.

Kevelsatvharsanchogautamadani samsaranthlo chavto girest, asiya anim indiacho paylo girest kaso jalo?HiAmcomGiyav-PariKanich.

Madhyam Vargachya Jain Kutmat Saat Bhurgyam Paikim Ho Eclo.

Bapaychyem Lanshem Jawlechyem Business Aslem. Dekun Konnam, Gautham Adanik Business Karunk Man Jalem. Degree Karinasthanam, College Dhittem Sandli. Asalo degree natlalo ho itlya unchayek pavlo mhantanam, to talentamwant mhanazech. Anyeklo Gujarati Business Walo, Dhirubhai Ambani KasoMha GiresthJaloMhalliKanni

Vivarun"Guru"MhallemBollywood

Fintur Kelam. Tem Lokak Barench

Ruchlam.AthamGauthamAdanichi Jeen Kon Naam Kon Film Karn Va

Jinyekatha Chapun Lokamogal Jamwk Anim Dudu Jodunk Avkas

Asa.

49 Veez Konkani
ShikshaDelhi!!! --------------------------------------

"GautamAdanichiJeevanCharitra"

Mahan Google Kelyar Tasalya

Kassalya Bookachi Link Melanam. Wikipedia Thachi Kanani Matvyan Dita. Lhan Mattar Adani Exports Company Aaramun Ayat Niryat Bijnesant To Devlo. Bharich faydyachyem PVC ayat karn baro munafo dhitem jodlo. Thein Vharsam Uprant, 1991 Iswent, BharatSarkaranApliEconomikNeet Badlili. Samajwadi India Rath Fali Jamvya Payalam market economy Kushin Malvalo. Hacho Bharich FaydoGautamAdaninUthailo.

1994 Iswent, Gujarat Sarkaran MundraBandarPrivatizationKarunk

Tender Ghalem Them Gautam Adanin Appnaylem. Ashem Suru

Jolly Thachi Adani Ports & SEZ (APSEZ) Company Anim Thachyem Whad Empire. 2011 Iswent, Australand Dhittem Ek Bandar Apnailo. Tya bandra dwarim inglo indiak hodaylo. Thachim thermal power plants ha englyam varvim adhikmunafokarunkpavlim.

AmchayamUdyog PatinkPannikhik

Vashilai Mhast Asa. Tya shivai, dandhe ashem vistarunk imago. Amchye act ani regro kasyo applya faydyak bhagvanchyo hen te veginch shiktat. Dakhlaak, Inglo

Aayat Curchyem Business Paleyam. Bazaar Mall Sadarn Tanak 80 USD

Mhan Chintyam. Pun, Quality

Analysis

Parag Molam Mahan

Dakavan, 90 American Dollar

PramanemChalan UthamvkVidyad

Asa.EkLakhTonIngloHadailoTar, Unyar Dha Lakh American Dollar

Desa Bhair Dhadunk Jata. Ho dudu off shore kudryannim (jashen ki mauritius etc.) v tax haven rashtrannim (jashen ki switzerland etc.) Ashem aam kalo dudu mhan label karchi aneetchi funji vidheshantwadta.

Hatch Englyachya Molachya

Kannient Anyek Coos Asa. Amchya desachya regryam pramanem, veez katadika anim veez distributorsa madhem power purchase agreement (PPA) rachunk asa. Veejechyem wajbi mole kitlem mhan lake karchaya formulant englachyemmoleamchachowanto. 80 Badlak 90 Mhan Lake Dharlyar,

50 Veez Konkani

Veezyechem Mole 12.5% Adhik

Barawn Karar Karunk Jatha. Ha varwim anyek kushin munafo jata. Asalayam Aadhik Khelank money laundering manhatat. Asale khel anim adhamnik ghutmol nathlele "khata-vin"businesschalamvchyem apprup chnahimbahushyanant.

2014 Isvem Tawn Gautham Adanicho Suryoday Jala Mhanyet. Tacho Isht Narendra Modi Amcho Kendra Sarkarant Dictator. Tachya khasgi khushem pramanem desachyo economic policy change. Ambani,AdaniTaslamMha-CrorodPatink Govt. Organization Wire Asalo Control Asa Gee, Tanchi Khushi-ch Govt. Neeth. Russia Uprant, Amcho Des The oligarchs areemployedbyBharonGela.Whd Mattan, Hanchi Samvatti Takes Nathlelya Kudryanim Anim Swiss BankanimJamlya.

During the 2014 general election, Modiin Ek Bhasavni Kelly. Aapun, Adhikar Yetch, 100 Disam Bhitar Saglo Kalo Dudu Hadam. Haryeka des vasichyaekonvtantpandralock

jamo karyeth thitlo kalo dudu vyakshant asa. Ek Special Investigation Tribunal (SIT) Legun Rachleli. Atham, Ath Varsam Uttaralyanth. To thachi bhasavni visrala astalo. Tachye virodi legun, ha babtin whad awaaz karinant.

2012 Iswent, India Against

Corruption (IAC) Mahallem Orgadan Rachunk Bajapacho

Paddya Patlo Khel Aslalo. Ha sanstyachya bavtya panda, upwas kello mataro anna hazare atam mono jala. Arvind Kejriwal is the Chief Minister of Delhi. Kiran Bedi PuducherryGovernorJalya.Ramdev yoga anim ayurvedic vaktam shivai whad mafan patanjali brandachyo kampnyom chalamvcho karod-pati business men jala. Saktank lok pal eyh visron gela. Kityak, hem satyagraha congress sarkarak uslawn, bajpak adhikrak sadunk rachleli ujvya panthichi fitul shivai herkanychnahim.

AdaniGharanyachyamEmpire: (PhilippeMudarth)

51 Veez Konkani

Garbheststriyamvairsarkaracho dolo

Tony Mendonsa, Niddodi (Dubai)

Garbhapath Karchya Paylem Ani

Abryoling Patto (PCP NDT) Tantric Niyam Jary Karunk Rajya

Supervisory Board Patlya Tempar

Sabhar Chalaylya. Rajy Thawn Singapore,DubaiAniNepalVachun

Thanysar Abhracho Ling Patto Karun Aschaya Garbhestinim Vair, Bhalaike Ilakhyachi Deesht Dawarn AsyetMhanHemNiyamSangta.Ha Deshanni Abryoling Patto Karchak KhanchochNambakNa.

President of Maharashtra Medical Council and Former President of Indian Radiological and Imaging Association Tashem State Supervisory Board Member Javn Ascho Dr. Kishore Tavoori Hanem PCP NDT Niyam Jariek Adviser, Central Welfare Ministry Mukhantr Customs Division Ha Karyak WichranGhenwchayakRequest.

Kitlya Jan Mahilamanni Singapore, Dubai, Nepal Payn Kelam

Mahllyavishim Customs Department Mahet Dilyar Rajy Welfare Department Asalyancho PattoKarchakNgOkCervonAsyet. Poon, gynecological specialist

sabhadar vyakt jallya ha salhaak apple objection vyakt kela. Aplya khasgi iradayank ha deshank bhet dinwchya, pravas hatim ghetllya jananni haka aaksep vyakt karyet. Hem tanchya sharyanachem ullanghanjatamhallotanchowad.

Bhalaiketajyanchyaparapur,mahila eklan applya 20 haftyanchya gharbhavastchaya avdent kanoon badd garbhapat chalomwchak vidheshak vachyet, poon sonography mukhantr 15 haftyam bhitarlo abriocho patto karcho shiksharh javnasa. Utron gelya varsanni hem niyam ullanghan kellya deshantch garisht javn asche sumar 315 kasaam kadhul jalim. PoonKewal32KasamniNeezJawn Ling Patto Mhanchayak Dakhul Jalam.Urllesonographyexamkhatir form ep mhallem bharti karunk

52 Veez Konkani (BholaikeViz)

nathllem. Ultrasound clinic sign board nant javn aschem, signature nathllyo tasalyo arjyo bharti kellya tantrikrondankkadhuljalyat.

"P.GKamathAnusmaran”

P.G. Kamath Favandeshanacho

Trustee Shri Anand Kamath Hanni Mhaka 'P. G kamat anusmaran bhashan'divpak apayllya uprant kamat mama vishinchyo khubshyo yadi manant aylyo. Tathunthlyo kanyi mhatwachyo yadi hamvem venthun kadlyat ani tyo hanga kalkramaparamansadarkartam.

Payli yad mhalyar dashkam adim ghadillyaakghadnukechigavai.Eka Durmil Anbhawachi Yad. Amy, Ek Basbhar Lokanni, 1985 Vrsa 'Keral Konkni Akademi'he Institutionache

Fudarapanant Gonychi Bhashik Ani Sanskritik Bhovdi Kelly. Kamath Maam is the academic president.

Eka saptakache te gonyche bheti velar ami jaytya suwathanni jaytya karyavalinkbhagghetlo.Tathuntlya saglyamparas veglem ashillem tem

mhalyar 'bharthakar hegdo desai' hanchyajalmasathichyautsvachoek bhag mhun 'kepem' hanga ghadillem kavi sammelan. Kamat mam tache president ashille, ani tanni appli 'olokh'hi kavita sadar keli.Gonyantlyaanihernemalyanni payleench uzvadak oili ti kavita ashilli.Tekavithekajapachopratisad melo. Gonycho ek mukhel tarnato kawi pundleek naik hanni lagim yewn kamat mamak umedin weng marli. Amchya gony bhovdecho atmo dakhowpi ashe ti ghadnook ashilli.Anitashemjallemtemkamat mamalekonknipoemvarvim!

Fudlya,1986Versa,Kamat

Mamalem'Lipi EkClassicChintan' Hem Pustak Uzhvadak Aylem. Kerala Konkni Akadameechya 'divti'hya mhaynyalyanth neman ujvadak aailya tanchya nibandamalechem tem granthrup ashillem. Ullekh kellya

53 Veez Konkani
------------------------------------

granthachem, jemvimrshikanisaty sodpi ashem varnan karum yeta, paylyapanant,kamatmamachiashe requestasa-'lipivishimkarchyaha classic chintnanthu khayinch pakshapataylotaritumiMakaMaaf Karnakat.' Hacho Earth Kitem? Tachem Pustak puraipanan nipkshapati ani tatoont fakat klisis nadruchasaashemlekhkachemtem pramanptr! Ullekh Kellem Pustak Konkni Bhashe Khatir Ek Moladeek NidhiAsa.

Jashem te 'Mhajya Chukank Maaf Karunnakat'Mhantat, Tashem Heranchoi Ashyo Chuko Te Maaf KarchenatAshille.EkFawtThaniDo. Sukumar azhikodchya kaany vidanancher tika karoon tathy ani adar ghevan chuko dakhovn dillachemaykalam.

EkDashkaUprant,1996Versa,

Tachem 'Shravan' book Uzhvadak Aylem. 'Shraon' Hem Keralam Ek Konkni Lokgeet. Tacho English Ankar Ani Teeka Kamat Maman Kelly. Hem Pustak Aneek Ek Amuly Nidhi Asa. Kerlant paylech khepe konkni lokgitachem ashe taren

vakhyan jathalem. Ha pushkanth

ankar ani tika haanche bhair sabdavali, syntagma, phonetics, rupsastra ani lokved savvah, ha sagliancherbhasabhasjata.

Gonychi Agrani FOLKLORIST Dr.

Jayanthi Naik Honkam hem Pustak

itlem avdalem ki Tanni Pustakachi

Ek Lamb Samiksha Gonychya

'Sunaparant' Ha Konkni Disalyant Ujvadayali.

2000 Varsa Sahitya Akademi Ani Goa Konkni Akademi Hanchya Sanyukt Tattavadhanant Kamath Mamachya Sanmanarth MEET THE AUTHOR Namwacho Khashelo

Prabr Gonychya Panji Sharant Ghadaylo. Tech Khatir Sahitya Akademeche Mumbai Pradeshik Sachiev Sri Prakash Bhatambrekar Hanni Mahaka Kamat Mamachem

Ek Barem PROFILE Prepared by Karpak Sanglem. Hamvem Khud Kamat Mamakadlyan Garjechi Sagli Mahayti Ekthany Karoon PROFILE Prepare Kelem. Tem tankam awdalenchtarikamatmamanswata tatoont aneek don vayakyam jodlim. Tim don vayakyam ajunay

54 Veez Konkani

mahjayamanantjiwantasat.Paylem

Vayak Tanchya Avy Bapay Vishim Ashillem - “His parents had great faith in him and they gave him University education facing much difficulty and making many sacrifices.” Kamat maman avybapaicho tyag dar eka arthan purai kelloch nhay tar ayushyabhar tanchotyagyadkaroonghetillo.Te bhair tanchya jivitachya sanjvelar legit tanchya profailant tha tyagacho ullekh javancho ashi tanchi itsa ashilli. Te Dhany Avy Bapui Mahalyar Turavurache Sri Padmanabh Kamat Ani Srimti Puttammal. Chitram sayt ullekh kellem tem PROFILE sahit akademiche sanketathalar ajunay wachoonkpalovankmelta.

Kamath Maman Profaylanth Ghallem DusremVayak Swatachem Mulyankan Ashillem “He never likes to tread the beaten path, but takesalineofhisown.”HemVayak is literally Kharem Vidhan Ashillem. Kamath Mamak Valkhupi Jaytya Jananni Ashach Manchanni, Fudlya Varsanni Thachi Gavai Dilya. Shikovpachya Malar Asum,

Chadgeek Dhoran Tayar

Karpachya Malar Asum, Tanni Prabhutv Melayllya Purvilya

Bhasham Vishim Asum, Ankarapi Mhun Asum Va Chitiva Kavi Mhun

Asum, Dar Eka Vavr Kshetrantalem

Kamat Mamachen Yogdan Tachya Tachya Navempakrnan Anthaniye

Uth.

2001 Varsa, Kamat Mamachem Ani Mhajem Samyukt Kary Mhanoon 'Konkni Baraithana' Namvachem Konkni Sahayyak Pustak Bhayr Aylem. Tennach mhaka kakhem ki pushtak sahlekhan karap kitlem anandajodh ashem. Hanvem barayllem tem fakat mahjaya samteen durust kellem. Kamat maman appnem baraillem kany sudarpakkhosheenmanyankellem. Hache urfatem hamvem aneek eka sanyukt grantha khatir ankareet kelle stotranni tya sanyukt lekhkan barechbadalkellemtemmhakayad jalem. Tem Pustak Vachlya Uprant Kamat Maman Sangillem “Hya Khanychach Shlokanth Tujo Atmo Disna!” Tem aykoon mhaka khoob ajap jalem, raund tya sanyukt

55 Veez Konkani

lekhkan kellem vaylyan sangillem sampadan kamat mamak kalpak marg nashillo. Mahjya barpant ani kavitanni mhajo atmo sodpi aso dusro manees na. Hem visrup titlenchashkyasa.

2003 Versa, Kamath Mamacho 'Povlim'Namwacho Paylo Kavyasangrah Ernakulam Sharant Prakashit Jalo. Tya disa tanchya kavitanchi valakh karoon divpachi durmil sand meli hem mhajem bhagyastha.

To well meren gharguti ani samajik watavranantach maryadeet ashille kerlantale konkni kavitek bhailem jag dakhovpi kavin madim kamat mamachem pratham sthan asa mhanpak mhaka kasloch sankoch na.

Poon tanche jinechi phatbhoony ghetlyar apple pannas versanche pirayemerenapoonkawijawpacho vichur tanni kelloch kay kitem hatuntdubawasa.

2012 Versa, P. G. Kamath favandeshanachya

'deepankur'namvanchya varsuki sahithik doigestacho paylo ank sampadankarpachembhagymhaka mellem. Swata kamat mamchaya multidimensional vyaktimtvak to ank samrpit kello. Tathunt kamat mama vishim khoob sahit asa, ani temsaglemkonkneentasa.

2015 Varsa, Kamat Mamachi Ek Mhathwachi Kriti 'Lipi Ek Classic

Chintan' Englishinth Ankar Karpak Sanglem Tenna Mhaka Khoob Khoshi Joli. Ho Upkram 'P. G. KamathFavandesan'HanniGhethlo TariPustakUjwadakHadillemVishv KonkniKendr,Mangalore,Hanni.

Te upranth, kanyi mhaynyam adim vishwa konkni kendra watin englishinthlyan kamat mamachem pen portrait magpachi request oili. Kamath mamanchem portrait tanchya 'hol f fem'hatoont payleenchashillyachiyadjoli. Atam tya holantlya saglya vhadlya loka Anche Portrait Ani Pen Portrait Ashillem COFFEE TABLE BOOK B tayarjavamyetaashidista.

56 Veez Konkani

TeUprantAtamMhaka‘P.GKamath

Anusmaran Bhashan' Divpak Apayla. Kamat mamachi yad lorda tosadanchekkhoshichokheen.Ha manchacher mahjyo yadi sangtana aneekay koshi jata. Mahaka Hanga Amanthran Dille Khatir Shri Anand Kamath Ani P.G. Kamath favandeshanachya her trustincho hamv upkar mantam. Kamat mamachya yadi mukhar namskar karoon, saglank dev barem karum mhanta. P.G.Kamath(1926 2009)wasa renowned Konkani Poet, Hindi Educationist, a scholar of many languages,anda multi-lingual translator. He served theeducationdepartmentofKerala

in various capacities and retired as theHindi

EducationOfficer ofKerala.Hewas also the Principal of Ramavarmapuram Hindi Training Institute.Hewasthe

Chairman of Kerala Konkani Academy for 17 years, and the EditoroftheKonkanimonthlyDIVTI. Hewasamemberof the Konkani Advisory Board of Sahitya Akademi, and had chaired the 16th All India Konkani Sahitya Sammelan,heldat Goain2003.Hisportraitisdisplayed in the Hall of Fame at Vishwa KonkaniKendra,Mangalore.Hehas overtwenty books to his credit in various languages.

MangaloreAniUdupiLokSabha

ShetanniAbhivrdechowavr

Bharatant rajj chalawn asllya rayancha swarthak lagon vepara khatir bharathak ailya britishamni hongachem adaltem aapna aadhin

karn ghetlem. Sumar dedshem varsamber challlem hem adalthem britisham thawn sodamvk heavy kastanchisangatjoli.Swatanarjodn

57 Veez Konkani

ghemvk whad zajch chalayjay padlem. Lakhom lokan swantara khatir challlya ha zhuzant wanto ghetlo. Hazarom Jananni Aplya Jiwachem Balidhan Karijai Padlem. Mahatma Gandhicha Chalwal Praveshan Ani Tacha Niswarthi Mukelpanan Svantart Chalwal

Balwant Joli. Akrek Bharat Sodn Vachanastana Britishank Dusri Wat Urlina. 15 August 1947 Ver

Bharatant Lokacha Hatim Swatrant Aylem. Uprantlya Disanni Rayanche Sansthan Deshacha Equatakhal Hadley. Dr. B. R. Ambedkaracha Mukelpanakhal Constituent

Assembly Rachan Jalem. 26 November 1949 Ver Samvindhan Opun Ghetlem. On 26 November 1950, the Constitution came into force. Kendrant Ani Rajyani Lokan Kashem Adaltem Chalamvchem MhallyavishimMandavalOily.

Bharatant Parjeraj Mahalyar

Dhamkar Chalta. Lokan, Lokkhathir, Lokachem Rajy Chalamchi Vevastha Hi. Deshacha Hantar Parliament (Parliament) Asa. Hanthlya Loksabhek Lok Aplya Represenative Sheeda Vinchun

Dadta. Namiarlelya Lokasankhya

Parapar Loksabha Sheth Asat. He Sutke Thawne Vahid Namoonyanni

Rachit Jalyat. Panch Varsank

Mikwanathllya Avdent Loksabhek

Chunav Chalta. Rajya Sabha Lok Sabha MP Sheeda Vinchun Dadina. Rajyancha Vidhan Sabhank Lokan

Dadle Pradanti Mat Devn Rajyak

Namiyarlelya Nakhyancha

Pradantink Winchtat. Khel, Cultural, Cinema Asalya Kshetranthlya

Pratibhanvithank Sarkar Vinchun Dadta. Rajya Sabhacha Sandyanchi Avdi Sa Varsam. Haryeka don varsank ek pavtim namiarlelya numerical representative nivrit jaat. DhatiParatSandoJaveeta.

Ekavelar Udupi Lok Sabha Sheth

Surathkal, Bantwal Ani Moodbidri

Vidhan Sabha Shethankye

Atapthalem. Mangalore Shera

Bhavtaniche Praghu Jaage Sayt

Daklyak Kottara Chowki, Padwa

Tasale Pradesh Udupi Shetakhal

Yetale. Atancha Dakshin Kannada

Ani Udupi Jillancha Pradhank

Atapcha Loksabha Sandyavishim Ani Tancha Vavravishim Barayana

58 Veez Konkani

Manglur Ani Udupi Donee

ShetamvishimBarayjoyPadta.

Mangalore Shetant Paylem

Congress,AtamBJP: Mangalore Shherak Ani Atancha

DakshinKannadaZillakAtapchoLok SabhaShethMadrasProvinceSouth

Canara (South) Lok Sabha

ConstituencyNamwakhaal1951Vya Versa Istivac Aiillo. It is located in Dakshin Kannada district, Kasaragod and Kanjangad taluka. Atam Dakshin Kannada Lok Sabha Sheth Jala. Hantum Mangalur Badga,MangalurThenka,Mangalur, Bantwal, Puttur, Sulya, Belthangadi, Moodabidri Vidhansabha Shetam Asat.

Mangalore Lok Sabha Shetanthle

EdolcheSandeHe(KansantChunav Varas): b. Shiva Rao (1951), K.R. Achar (1957), Adur Shankar Alva (1962), C.M. Poonacha (1967), K.K. Shetty (1971), Janardhana Pujari (1972,1980,1984,1989) Congress leader Thawne Vinchon Aiille. V. Dhananjaya Kumar (1991, 1996, 1998,1999),D.V.SadanandaGowda (2004), Nalin Kumar Kateel (2009,

2014, 2019 Thawn) He Bharatiya

JanataPadticheSansadSande.

Aadim Manglura Mhanasar

VistallemUdupiShethAthamUdupi -ChikmagalurShethJalam: UdupiLokSabhaConstituency1951 Vya Varsant Udupi, Kapu, Brahmawar, Kundapur, Byndur (Atancha Udupi Jillyanthli Vidhan

Sabha Shetam) Ani Suratkal, Bantwal Ani Moodabidri (Atancha Dakshin Kannada Jillyanthli Vidhan Sabha Shetank) Atapthalem. 2008 Iswenth Jallya Vidhan Sabha

Shetancha Punar Vingadanant Brahmavar Vidhan Sabha Sheth Napanych Jalam. Byndur Vidhan

Sabha Sheth Shimoga Lok Sabha Kshetracho Bhag Jala. Udupi Lok Sabha Sheth Asllem Tem Udupi

ChikmagalurLokSabhaShethSheth Jalam. Udupi Lok Sabha Sheta Thawne

1952 nd PaylaVya Chunava Thawn

2019 Vya Chunava Paryanth Vinchon Aille Sande: Ullal Srinivas

Mallya (1952, 19057, 1962), J. M. Lobo Prabhu (1967), p. Ranganath Shenai (1971), T.A. Pai (1977, 1989,

59 Veez Konkani

1991, 1996), I.M. Jayaram Shetty (1998),VinayaKumarSorake(1999), Manorama Madhwaraj (2004), D.V. Sadananda Gowda (2009), K. Jayaprakash Hegde (2012) Ani Shobha Karandlaje (2014, 2019 Thawne)

MPLADS Scheme Ani Tacha Aadim AbhivrdechimYojanaam: December1993VyaVersaMember

of Parliament Local Area Development Scheme (MPLADS) Zaryek Hadlem. Nadhik Garzencha Yojanank Haryeka Sansadhak Sishit Aivaz Labhta. Saddyak Varsawar s. Panch Karod. Lok sabha sandyan applya shethant ani rajya sabha sandyanni khanysaryee lokan vicharllim wa aapnak garj mhan distat thim yojanam mandunk districtcollectornirdeshdivyeta.

MPLADS Paylem Influential MP

Applya Ulavnyacha, Padtint Ani Mukelyanlagim Asllya Wasilayecha Balan Yojanam Aplya Shetak Manzoor Karamvchyant Suphal Jatale. Yojanam Bharatbar Garjetekid Jari Joynathlim. Thodya shetanni barfur yojanam ghadtalim

tar her thodanni yojananch jaryek yenatlim.

MPLADS Yojan Aslyaree Apaplya

Shethant Abhivrdecho Wawr Mandunk Chadawat Sansad Gannem Karinant. Ashem karinastana ravonk him aanaam divyeta. Jaitya Sansadhank Abhivridivishim Padon Gellenna. TankamWinchllyaLocachemGanne Na. Matadar tancha vaylya wa tancha kutmacha mogan tasalyank parat parat winchthat. Sabhar Sansadhank Yojanamvishim Mahet Asana. Panch varsanchi va madhegat samsat barkast jalyar tacha pras uni avdi matvi mhan bhagta. Kaigarik Tasalim Whad YojanamKarunkSulabhNa.Tasalim Yojanam Asa Kartana Locachim Gharam Agriculture Jago Weta. Havervim Voter's Anti Kurcho Padta. Kavinthantlya Surv Sansadham

Madhem Srinivas Mallya Unchair Rawta: MangaloreAniUdupintEdolSabhar Sansad Winchon Aylyat. Hanchamadhem Hatak Padon

60 Veez Konkani

Mhallyabari Wawr Mandun

Hadllampaykim Phakat Udupi

ShetachoSurvilyaAwdenchoSando

Ullal Srinivas Mallya Eclo Jalkata. Prime Minister Jawanasllya Jawaharlal Nehru Ani Congress

PadtichaHer Mukelyansawem Taka Bori Ishtagat Asli. Dhithe man kellem tar kendraant mantri javyetem. Poon Mantripanacho AwkasDheteGhetllona.Tholamb deeg nhai aastam matvya personacho oslo. Ulamchant ani locak akarshunchi paranam karchant patim aslo. Poon applya janwayen, whad mukelyancha salavalen, lokak joi mhallya urbhen dhtemandllyayojananchofaydolok ajoonanbhogkarnchayla.

Srinivas Malyan Applya Avdent Asa

Kellim Ani Manjurati Melashim KellimJaytimYojanamAsath.Tacha Yojanam Paykim Pramuk Him

Jawnasat: National Road 17 (Atam Ra. Road 66) Ani 42. Bajpentlem

Mangalore International Airport, Mangalore Hassan Railway Yojan, Karnataka Regional Engineering College (Aadim K.R.E. C. Ani Atham NITK), Panamburantlo Mangalore

Bandar, Mangalore Chemical Sarya

Karkhano (MCF), Mangalore

Akashvani. Uprantlya Varsanni Ha YojananniJaytiAbhivirdiJalya.Poon Vhad Mattachim Yojanam Oillim

Uni.Tasalimyojanamoillimtarjaite wavraawkasubhejate.LocalYouth Aplya Borya Fudara Khatir Gaon

SodnVechiParigatUdetina.Tashem MhannonHongacheSabharSansad

Kendrant Mantri Jalle. Azoon Ekli Kendrant Mantri Javnasa. Poon Thavarvim Hangacha Loksabha ShethankFaydoJallona.

Sansad Asatgi Mhallo Dubhav

AiloyeeAsa:

Thodya Sangthanni Manglur ani Udupi Lok Sabha Shetanni Sansad

Asatgi Mhan Dubhav Aille Sansad

Asle. Mangalore Byndura Madlya Highwacho Wawr Aarab Jawn

Aatam Dha Pandra Varsam

Uttaralant. Taree ajoonthodyakade hohighwaysambuljallona.Doan –

Thein Varsam Aadim Paryanth Mangalur Pumpwell Flyoverak

Lolailli Reeth Palaitana Hangasar Sansad Asatgi Mhallya Tasalo Dubhav Jathalo. Mangalore

61 Veez Konkani

Bengaluru Madhem Boro Road

Nirman Karchi Shati Amchya Sansadanni Dakayilli Na. Atanyee Kartam, Jata Mahntat Shivai Rasto SambulJalloNa.UtraUtrak,Gude

Dongor Asllyan Galai Jata Mhantat. Chadanchad Pannas Km Gude Dongor Pradesh Joyth. Urllo Rasto

Kitlo Boro Davarla? (Atham Wawr Chalta). Ha pod padllya rastyacha raundansa saatworannimanglura thawnbanglurakpavchakatamnov – dhaworamlagtat.

Amchya sansandani wawr karunkch na mhanana hamw. ChadithAvdekSansadJavnasllyaam Paykim Janardana Pujari Parag Tacha Kalar Kudremukh Iron Ore Company (KIOCL), MRPL, Mangalore Airport International Kellem, KREC NITK Kellem, Mangalore Bandar Abhinvri, Mangalore Bengaluru Trainam, Bantwal Maddhan Wadham Charkal. Oscar Fernandisacha Pattent Vaylim (Pujaricha Pattentli) Sadhanam Shivay Malpe Bandrachem Vistaran Ani Development, Khethethurant MenglurePetroChemicalsYojanam

Jhalkatat.

MangalurShetanthCharAvdenk

Sansad Ani Mantri Aslyari V.

Dhananjaya Kumaravishim

Congress Salvun MP Jallow Paylo

Mhan Wachunk Melta Shivay Her SadhanamDisanant.AdleMPlaOka

Sangata Astale. Jaat mat bhed nastana lok applya garjani tanchim

gharamsodhunvetalo.NalinKumar

Kateel Tera Varsam Ani Shobha Karandlaje Udupi Sansad Javn At

Varsam Uttaralyare Aplya Padtik Oonch Ubharayillim Ani Priyam

BhognamKadvalaillimSodlyarVhad Sadhanam Disanant. Tar eka avdebhitarlya mp thawn kitem nireekshankaryetha?

Jorge Fernandes Ani Konkan Railway

Aaj Mangalore Udupicha Locak

Mumbai Mhanasar Raila Paynachi

Ankulai Asa. Hi Asa Karunk Pramuk

RaonJalloJorgeFernandez.Konkan Railway Nirmat Tho. Amcho Gaon

Bhav Taree Mumbaiyt (1967) Ani

UprantlyaAvdentPayshilyaBiharant

ChunavakRavonSansadToJallo.Ek

62 Veez Konkani

Pavtim Bengaluruanth Rawlyari

JikonkNa.MangalorewaUdupiLok

SabhaShethanniChunavakRawlyari

Jiktona. Aplya ganwam khatir lamb kalachigarjjawnaslirailwaysavlatat dillo ho zar amcho sansad jawn winchon aiillo tar her kasalim yojanamjarikartogi?

H.R.Alva

Ghant Ani

vachon payshe kelle. Vigar bapan henem tenem dhamvon, Bombay ani galpak bhet deevn sangatach firgazgaram thawn mahinya mahinya lekar kaddayen mhallyabari parni igarj navi keli. Paylemlokakdharnirbasonkasllem Bankar basonk man asllanyi bhadem deemwk asllem. Paysevalyanktebankamanat,atam sarvank bankar basonk. Warrack whad jayth panko saglya igarjek akch puro. Germancho mhallem utarlokamadhemasa.

Gant

Gemma, Padiel.

Ek igarz. Eka Tempar Parni Asli. Atham, Navi Igarj, Sunder Ani Bari

Dista.Vigar Bapan Aplya Saath Varsanchya

Avdent Aarab Kellem "Misamv"

Mhallyar Parni Igarj Navi Igarj Karchi. Dublo Lok. Krishi Karn Ani Bhary Kamak Vachon Deis Kadche Firgazgar. Henem Thenem DudwawaleAsle.Herrthodegalpak

Igarje kushin ek tor. Tya torik don kunde. Donim Kundyank Bandhun Mhallyabari Navya Igarjek Parni Ghant!

Navya Igarjek Parni Ghant Kityak?

Ghant Bari Asa; Ghatt Asa. Tya ghantichoawaazpaysilyalokaksayt pavta.Sakalim,donparamanisanjer tya ghantik vhajamwn mirnyam ani butler ecloch; Taka Tem Com. Kajarachya Velar, Morn Jallya Velar Ghant Vhajta. Ghant marije tar, payse mungad farik karunk asa. Ghantichi dori vodn matwo mirnyamthikkelambjallabaridista.

63 Veez Konkani

Thi ghant wodlyar dusrya kasalayai jijejachi garj na. Doryesangim vary sakayludonmirnyamachehatanche ratte kasrat kellya mhanshabari jalyat. Dublya Firgachecha Mirnyamachem Chaltem Jevan GhadyeBhitarJirta.

Ghant Marchi Rivaz Parni. Tednam LokDubloAsullo.HatantYaGharant Ghadial Nath Llem. Suryachya savlenvelparkunkjathalem. Dekun javyet sakalinchya amorek, donparachaya amorek ani sanjechya amori thersak ghanticho awaz aykon pirgazegar magnem surukartale.Aytarameesakvechank ti ghant marllya ardhya ghantya podarmeesaarabjatamhallosankt. Eka utran, lokak vel kalit jamvk upkarak padtelem mhallo mhajo andaz.

ah...?

Aaj ami aadle manis nahim. Amchem Thani Manaseek, Aadhak Ani ChintpachemVikas Jalam. Adlo Prime Minister PV Narasimha Rao andDr.ManMohanSinghHanchya Majaten Amchi economic situation has completely changed. Az,

AmchelagimAmazonAsa,PhilpCart

Asa. Padmini Ani Ambassador

Karam Sodhun Gelyari Melchem

Bhari Kasht. Foreign Caranche Institute Amchya Bharatant Asat. EkaUtran,Amy"Adle"ManisNahim Mhanyet. Amchem Thani 360 Degree Badlawan Jalya Mahalyar Kany Chuk Na. Englishant ek utar asa: "paradigm shift" aaj amche thanyjalam. AmchyaMantrinkSayt Adlim Karam Nakat. Khanchoi

ForeignMaterialAajAmcomMeltat. Sambal Chadla. The expense is chadla. Amchi Marji Chadlya. Kentucky Fried, Pizza Amim Khatamw. Foreign Soro Amy Piethamw. Hatant Mobile Nathlyar Taka Mol Na. Az, SunyaMajrankaden Mobile Asa. Aaj call, mobile vishyant ulaylya shivai tarnate ya tarnatinchem ulavne akher joina. Aaj Haryeklakaden

Mobile Asa. Mhataryankaden, burgyankaden , pidestankaden, iskolachya bhurgankaden, barya manshankaden, pod manshankaden..ajkaliskolamsayth "one lineir" bhurgank shikayat.. ek utran, aj, mobile natullo manis na mhanyet.AsalyaParisthintMobile

64 Veez Konkani

Hamwe Moboyla Vishyant

Baraytana , Mhaje Vishyant Barayje MhanBhogta.HamvComKarchaya

Companyant Mhaji Garj Sakdank Joy Padtali. Ek dees eka sa kamelin mhaka sakash kelo. UPRANTH

DHAKA MHAJO MOBILE NUMBER

INQUIRY. Hamve sattyan "mhaje kaden mobile naam " mhallyak " tuka tujem mobile number deemvnk man na, mobile na mhan phatimarinaka."Haamwetakaparat sat sanglellyak " Haamw tuka pathyena. Tuje ghade mobile na mhalyartisaftiwhadfut.Pormhaka ek bhurgo janmalo. Taka haamwe ekmobileinamdilem".

Amcom Versavar Bhalaykechem

TapasanAsthalem.DakteronMhajo TestReportPalaylyaUprantDhitem

Mhajem Mobile Number Inquiry. Hamvem sat ghazal taka sangli, mhajem aikon tache dole whad narla bari rund jale. Tachi Pratikiya Palaitana 'Hamw Kany Anjwadi Hatant Bomb Kanggevan Putaitangai Ya Amche Mukar Bhunykamp Ya Jvalamukhi

Udellyabari 'Mhan Bhoglem Joyjei Taka. Tachi Pratikiya Devadhin Satyajit Reik Matar Chitrit Karunk

Jatem. Hem kityak baraylelem mhalyar aaj kal ha mobilela vineh samsar rito mhan. Hatant mobile aslyar saglo samsar amchya muti bhitar. Ha mobilean samsarbhar ulavyet.PayseRawanKaryeth.Heck karn payse maryeth. Barem Palavyet. Bhurshem Sayt Palavyet. Kemarachi Garj Na. Sakalim utonk alarm, kutmacho ani sairya dhairyancho janma dees, mello dees, kajara dees, ani kiteny... ha mobilelant pichar karyet. Ha mobilean ha centenant kranti ani navi charitra ubhi kelya mhalyar mhajichuknamhanmhakabhogta. Aaj call vadyagaranchem morn aslyar gurkar watsapcher morna vishyanttilsita.GharaGharaVachon SarliGhazalTilsijoyMhanNa.

Itlem serve ha mobilean kelam astam, amcom kityak igarjechi ghant? Misam Prantiya Zahalan Jalim.Yajakbapanlokakfoodkarun misam sanggunk suru kelem. Antar jatichim kajar jamwnk suru jalim. Igarzenth greatest manshanchi

65 Veez Konkani NatulloHamvEkMatrGiMahan!

kood igarje bhitar nikepunchi rivaz lipon geli. Aytar sonth miss aykana jalyar maha pathak tem korona aylya poad napanych jalem. Igarjichim Baglam Band Padlim. Ithlem serve jalya pood amcom kityakghant?ParniIgarzechiGhant Tashich Sodyam. Ti navi kartana ti tor ani tya ghanticho upyog kityak khatir? Navi igarj bandtana aam ajoonee tor ani ghant kityak khatir bandhtamv? Ami itli pragati jodlya upranti,aadlyakalachiculturekityak khatir? Amy Iskolam Bandham; Colegio Suru Kartaam. Vijnan kelly pragati bob marn sangtamv tari, amchereknadarmarlyaramiaadlya kalachi reet paltamv mhalli mhaji main. Amy Vignanak Mandthamv. Pun, eka beathan aamin tem palinaam. Amchem Rajamv Mayag Jallyabari Dista Mhaka. Hanvem sabar ganvanchi bhonvdi kelya HongKong,Australia,NewZealand, England, Rome, America ani Singapore..Hyaganvankgelyavelar hamve ayatarachem miss aykalam. Thany Tori Nanth, Ghaanti Nanth. Tor Aslyari Ghaanti Marinant. Romantlya eka igarjek misak gellya amcom yajak bhav ayarlandacho

bhetlo. Dhtench Baglam Ugtim

Karchim, Magir Dhampchim. Kany Pannas Lok. Tantum Arwas

Mhalghade. Urulle Amchebari is a tourist. Igerzechya kordyanthle chorunkakItalianboilmanis. Yajak Bhavak Ticher Ek Dolo Asullo. Kharchak Bhadyachyo Angdi. Mr. Sat.Kityak,DhtenchMhakaSangleli Ghazal..

Gant...

Amcom Ganticho is a heavy mog. Amy ek ya ek beathan gant bandhtamv.DublyannimPotient,Ya Kapdachya Palvant, Tandlachya Dabyant, Graystanim Bankant, Tijorinth, Vaishin Bankant, Sairya

DairyanchyaNamwarNaTar,Dharni Panda ... Ast, Dhovo Ya Kalo Dudu, Bhangar etc...etc. Amy Haryeclo Gant Bandhtav. Hem iskolanth shik llem nahim. Taka tarbeti naka. Apapinch Hi Vidya Sarv Shiktat. Gant Bandhchi Amcom Heram Thawn Bachavi Jamvk. Gestanim Sarkarathawn Lipawn Taxa Thawn

SutkaMelonk.HerankAmchi"Khari" Ghazal NathleLabari Karunk. Gaunt

66 Veez Konkani

bandllank laj na. Hey Sadanchem. Gant bandinatlalo manis na. Phalanchem, porvanchem chintun ami punjaytamv. Bhurgank, Boylek, Bhava Bhainnink, Natrank ani Muklya Santatik.... Muklya "Barya" Deesam Khatir. The reason is hazarom asat. Hachi Ladin Lamb Asa. Amy gant ghaltamv amchaach payshannim. Gham Kadun, Raat Dees Ek Karun Kellem, Taka Mol Bandhunk Joyna. Amy Luttham. Dudu Jamanvk Ragat Heranchem Pietamv. Launch Getam. Davant BanavatiMahalDitaam.SarkarakYa Dhaniak Dhago Ditaam. Janma datarank ani bhava bhainink phati marun jago ya bhangar ya dudu bhitar ghaltamv. Amy Pujanvk Kasaloi Circus Karunk Tayar. Kalij, Manshapan, Antaskarn Buglek DavarnGantGhaltamv.Sabarkapye savkarekatempartotantwriterjawn kam kelle uprant savkar jalyat. Te kasedhanijale,dhitimkitemkelem etc.Sangijoymhanna.HiKalitAsLli Ghazal. Dear Mr. Sat Amy Janam. Ghamkadunmolakghetleletotagar kitleasit?BhovThode!

Amy Mangalurgar. Amchelagim gandim asat. Vole Asat. Tod Asat. NanyomAsat.GarjunchoJabborRB DaryoAsa.AmcomHaftyaMadhem Masli Joy. Is it mass joy? JIRVANEK

GOVERNMENTORFOREIGNPIVAN

JOY. Amcom Masli Melta. Mogor Asat Masli Pagunk. Masli vikunk

mogorlim na tar, mapli asat. Maslevine Shit Ruchana. Randwai Namwak Matar. Masli na tar suki masliy chalta. Masli na tar ruch na. Jeevan Ruchana. Dekun Thodim Mhantat"Mhajigantkantalya".

Gant Cantalli? Hem Uttar Haam Pathena. Javyeth, Mhaka Masli Bhow Pays. Pun, Lokannim MaslivineUlamvchimUtramMhaka ArthJoynant.Heisonestateofmind

DusremKanyNahim.Khamvnkkany

na tar jeemvk sarv jata. Hathant payse jalya potd amchyo margyo chadtat. The taste changes. Call Malthenth Nees Page Jewtelank Az Conte Culyarancho Sangat Joy.

Thankyouforanyquestion.

Navya Baltik Kanyanchi Kadi. Taka Ek Ras Toop. Kajara Paylem 36 24 36 Ruta Kelly Sobhit Kood Atham

67 Veez Konkani

Motayen Bharon Tichi Valak Arsya Mukar Ravlyar Tikach Pathyenvnk Kasht. Thi Atham 40-50-60 Jalya. Gant Kantalchi Ravonk Thika Sanglem. Paillo Balther. Tine Khelem. Khamvk Sanglem. Man nathlelya manan gillem.. aaj tika palaytanamukar,tinemlagbugdon versam puni zimmant nidajaygi mhan mhaji main. Amcheem Bhurgim Samsarabhar Asat. Thim balant jalya pood sakkad khatat. Tanchya Gantik Sankupashanyee Joyna. Mr. Sat. Hamvem Khuddh Palayalam. Anyek Ghar. Ticho Ghove Sabhar VarsamTawnMandrerAsa.Aylewar taka uton coxak wachonk joyna. Tinem Taka Sudharsijoy. Ek don disanim ti mhanali": Hacho gasto kadn mhaji gant kantalli. Kiteny jaenvkjoyna.Wonkareyetat"

ThichiGantKantallya!!

Ek pidesth aspatrent asa. Disak Ras Gulio. Zibek ruch na. Dekun , gharchanniamsithiximaslechikadi karn taka dili. To Jewlo. Taka Ruchlem.GharchanimSanglem

"TachiGantKantalchiRawli!."

Amy Pragati Jodlya Taree Amcom

Tor Joy. Torik Ghat Ghant Joy. Lagsilya tashem paysilya lokak ti aykazai. Thodyo sangti ami badlinamwkityaktemkalitna.

Gant kantalchi ti ek bhramid. Dusrem Kany na. Surver Tikke Adchani. Uprant Tem Savayechem Jata. Palayam narsam gant kantalli mahantit tar pdesth lokachi gath kitem? Eka tempar ragat palavan takli ghumvun padullo, aaj dakter jala.Surianiragattachosangatjalakityakaajtowhadlosurgeon!.Tachi Manostithi Sambul Badalya. Dhate Badlilya, Tem Javnasa Manavi Sulakshan.

68 Veez Konkani

Aamin TikaLagad Kadyam...!

(EkDarunnKatha!)

~MaximLoretto

"Tuvem badlajoy..tinem naim

Claudia..!"

Dr.JoshuaBhainClodiacSamjaytalo

Khalanastam.

"Never..never..never.."

Thentaklifapudtalem.

"Mhalyar...kitem sangonk ashetai tum..?...tichem rayal ghar..tiche upades..tichdevtyagharant..tuvem thichya putak gari ghallii..atam tuvemhakkchalamwkjata...?"

Bhainichya Huskaryam Madhem

UlayloTho.

Clodiachadolyanimdukham

Vhaltalim Shirandarinchya Pavsa

Sarkim..

"Tumbaremshikpigunestchedum. Tujem dhair eka striye mukhar

kityak dodtai? Apli sasumai tuji ti..tyagharantatamaschimsaddyak doganch tumin.. kityak tumkam aadharsunksudharsunkjoyna..?"

Matr.

"Joshu tuka samjanam..mahjaya ghovak mahjer khoob mog ani bharvaso asa..pun to applya kamanthvasthjavnhaftebharghara yena mhani te jaanam. tya dekun tika havem utllem basllem ekki jayna...tumm janamy havm kithlim barem raham. Pugartha. Ani thika matarmhakadekhlyarjoyna..mahja mammi dadinee mhaka sodn ghalam. mhaka mogar padon kajar jamvktumvenmatarsupportkelloi. Ha ghadye tumvenye mhajo haat sodlyar, urlly wat matar ekch ti kudkushi...Mhanghatjeev.!"

Saglenchdedesprarjallemtemmeja vairasllemaplemhandbegwinchun patimvachonkbhairsarlem.

"Claudie..."

69 Veez Konkani

Joshua Talo Tya Klinikachya

WonodinkOptalo. ClaudiaPatimGhumvanPalem.

"Joyt..haamw tuka boodbal sangina..pun haamw mahjaya bhainik hogdamwkee tayar na..atham clearly sang, hawmen kitem karunk joy...? tujo uddhesh kitem..?"DhitemHathPhapudle.

"Joshu, kunkdachi gomti muddunk tumtayarasai?" Clodion mezavylem penn vinchun appliahatanmodlem. "MhalyarKhun?" JoshuaAkanthlo.

"Yesexactly...watevailofatherkadn udayzech...!..tujya dhovya hatannim matarhemsuddhi" Clodiachadolyantuzousaltalo.

"Chloe..clodee..hen tum kitem sangtai? Tuje khatir hamw tichi khuni karn jailant basum...ani tum tujyaghovasangibasonpaisthawn mhajyajiniechyadeswatechisobhai chakteleny kitench bhirant nashem..?" Joshuanaplyagalyarasllo

skethoscopekadnmezarudaylo.

"Hamven tuka ragat vharawnkhuni karunk sanglam? Tum ek dakter ...Khanant slo poison deewn thichi khun karunk tuvem vokat dilyar jalem...!..urllemsaglemmahjersod". Claudian Dishtik Deesht Lawn

Sanglem.

"Youareverygeniusmysister..!"

JoshuaManddoHalaylo.

Turantbhitargelotoeka Kagdapeketinththodopitoanieka dhaktya sislenth matye rangachem sumar50mlvakatihadnoilo.

"Dhar clodia..ho pitotuvem chavda deesthikaknowjoynathlebaridoan chimti bhar, khanant wa pivanant ditechch ravaje..ani to mugdatach hem wakat thika ekch pavtim khanychai tonikak bharsun dilyar jalem..tumbarawndavaraychitariq. vismejunditch.TuJiSasuSargak...!"

Dhitem bhainichya hatar haat davarnbhasdili.

"Wow..great..!..samajechyadolyam

70 Veez Konkani

mukar hem sat safith lipthelem joshu..Ipromiseyou.." Tem bhavak haat melavn vachonk darvadilaglem.

"Claudie ek minute! Hmm..jar tum ha jugar khelant madhegach haat sodshi..amin dogany sampadtelyanv..udasdavar...amcom vinchavanaschina...!"

ClodiachadoniiBhujarHathDavern SangalagloTho. "Nam tashem zafti jamvchem na. Haw hattannchch kajar jallim. Thench hatt mhajelagim aatany asa..!"

Dhitemutardilem.

" Chal hamw ani bhair sartam..,ti donparam nidchya'dim marketik wetam mhan sangon ailli..ani tuka kennany hamw melanastam vachanammhaneetijaanam..varam atam panch jawn aylim,..sanjechen randunkeeasa..okboy" Tem Patim Foodem Palainastam Sheeda Demwon Gelem.Joshua Palewnnchch Ravlo Aplya Masoom Bhainik.

Kadelar gallo to mezar aslya tya panchweesversamaadlyatasweere vair deesht ghalunk laglo. Tya tasveerentnentimanjamjawnjoswa ani claudia applya mummy dadichya uskar khushen bason asllim. Why, thim doganch phalam tanchya mogachya datarank.

Bombay Railwaynt Com Karchya

Tanchya Bapain Barem Shikap

Dillem.MalghadyaJoswanDaktergi

Apnaytana Jogeshwarinth Aschaya Oriental Collegiate Commerce

Vishay Ghevan Shikpachya Pandal

Varsa Klodian Aplesthakim Ek Panisht Nirdar Ghevan Kutmak DhakhoDillo!. Whytochtoapplya kutmavirod eka parsi chedyacho mogkarnregistrarkajarjallemtem. Aplya kolejinth beauty queen jawn them select jatana greatest parsi chedo ardhashir mhallyan taka gulob dillo..uprant kajari jalem. Applim mammy dadin tya kajarak gair jawn applim asamdhan dakailyari joshuaan matar bhaynichohaatsodlona.Ardashirak own boat repairi factory in Aus. Barya Gunancho Chedo Tho. Vaivatachya raglyanim chadavat ghara bhairch astalo. Adarsh

71 Veez Konkani

Nagarant Vhadlya Ravlera Sarkya

GharantApplyaWidhavAvayAmira SangimRavtaloTho.

Qajar Jalya Uprant Clodiak Tench

HakkachemGharJalem.Puntachya sasumanyk tem kedalai perki javnnch urlem tem. Aplya putak fasawntemkajarjalammhantitaka hinsitali. Ghowache vattayek ghar sambaltelya klodiak tichem vartan ek ija jawn dhosunk lagli sadam. Randlyaree va ghar nithal kellyaree thika matar kennany samam padanathllem. Sosun sosun salvallem tem, aaj upkar magon bhavalagim dhamwon aiillem. Sattar versanchya amir behanak sadanchyo pida kasalyoch nathllyo. Jewan jalya uprant patal dood va don shiro eppalam naim tar ansa kudke ti khalanastam ghethali. Har vela tichya galyanth sobhchi moti vajralisarpalikharichchtiekaraniye barisobhtalityavishalgharant.

****

Tya ratim many sunanchem jevan thirsallem.

Claudianglassdudakekkulersakri sangata, joshwan dilla pitantlo don chimti khirawn, glasa sangim them tichyahanthulnalagimpavlem.

"Mamma,dhardoodhadlam.." Klaudian Madur Gadiyasavem MovalayenPaleylemThika.

"Aaj kitem khushennch pye mhan darvadtai.harshem mezar davarn dhamvtalenynany?"

Tikhatlyarthawnlowutonbasli.

"Tashemkaynamamma.."

Tenyetichyakhatlyalagimbaslem.

Tinem glass winchun applya talyak thenklo.

"Kitemitlemgodkelanyhemdood? Kany moronk week punee bharsunaymoo?"

EkachfaraBandukechiGuliUsallelya BariBhoglemKlodiak.

Tareeapplemsairansambalnanikee chad mogan thicho haat dharun loginchbaslemtem.

72 Veez Konkani

"Kanyy amsorak visron kuler soccer chadpadlyaastelimamma..!"

Dhitem thichya hatantlo empty glassghetlo.

"Hamwnidonkwetammamma,tuka kiteny garj padat tar ulo di..tumblerant tapon nivaillem udakeeasa"

TheplaceisCudachoDivoPalvailo.

Amira behenjik sunechem nadtem thikkevichitchchbhoglemaj.

Dusrya disai tem veginch uton saglem ghar nital davarun moga mypasannchchalalaglem.

Ha MadhemChar Deesee Uttaralle. Tinem Ashenwchim Thodim Khanam, Badam Dood, Pomegranate Juice, Keretacho Halwa, Hantum Sakdanti Thatch VoktaPityanClodianBharsunThika Khavaylem. Pun tacho effect matar atamultojallo!. Edolvareg applya khas kudachem doorh ghaln applach samsarant aschemchedumclodiaatamashem

kashem sudhralem mhan ti eka waten chintyari, anyeka waten ti saglichbadalli.Ekatharachoavinaw band apapinch tichya kaljak amvadunklagllo.

Sanger Totant Walkingaki Claudia ApawnWhartalem.

Ilishi khonkli sodlyar bhalayki bhigdalli kinchit khunam edoli zhalkonknathllimklodiak!

Tya patapat utrallya chavda disam uprant botlintlem 'them vakati' khonklechya sirapak bharsun dilem klodian. Tem piella tya ratikcch achanak thika thodi wonk ani udkade jamvk suru jallem. Thiche morche these logim pavle konnam chintlemclodion!.

"Puta.."

Tya ratik applya kampchaya hatanim clodiacho haat ghatt dharlotinem. "Havem tuka mastu dukhaylem. Havemkristavishimaykallem,punti seva matar nenasllim. Ha don

73 Veez Konkani

Haftyanim nizayki tuvem tem dakhawndilenymhajyadhuve..!”

Aplyagalyanthasllitimotivajranchi sarpali kadun hatar davarli tinem clodiachya. "Nakamammahawfaonany!"

DhittemTashichPatimDiliThika.

Claudia Dhanvlem Turant Applya Kudak, Ekaekim Dhittem Pon Ghumvdaylem Aplya Bhava Joshua Kushin. Woram Ikra Jallyan Joshua Clinic Thawne Aplya Ghara Vechya TayarayerOslo.

Callthephonenumber"Hello".

"Joshua..mhaji mamma marchya tanirasa..pleasethikawanchay.!"

Tem uswas vair panda karn radtalem.

"Atham ashem kitem sangtai clodee...dekunnchne thika maronk mhan vakat dillem? vachondi ti mhatari..tujerkhunyechoapradh

bhilkulyemchona"

DhitemDairDilem.

"Tashem naim tinem maronk najo. Ti atam sambul badlalya. Hm..ani mhakayeetijaichch.thyaedyawhad gharant hamw eklim raom kashem..?"

TemAnikeeChadKalvaltalem.

"Taripun Claudia.. ti wanchlyar shirkonpadchisardiamchi..!"

"Mhaka kithench samjana..tuvem thikavanchayjaichch" Tachya Radnya Mukar Joshua Salvallo.

Pun Ek Avyakt Santos Tachya Kalja ManantPetllo.

Mejavaylya Thatch Nentya

TasverechoUmoGhetloDhitam.

"Claudie..ti safti marchina..havem tuka dillo pito to sacricho, illo ban waparllo matr. Ani tem vakat aj tuvem khonkle sirapak bharshillem, udkade anrdillayank havem dinwchenthem.Illosohidozdilyan praechi jallyan thika aas udkaat padewti. Tuvem bhinyermvchi

74 Veez Konkani

kinchit garj na..sakkadee sarkem jata..ek dakter kennany jeev wanchamvk palet shivai, jeev kadunknhanyclodia..tumimmanyy sunanim ekwatun asajayich mhan havemashemkellem..!”

JoshvachimMarmikUtram

Clodiachakaljakbaliebari Nathwallim. Them phone thanych galawn sheeda mammachya kudak

Vinod

dhamvlem, thi matar kasalyach bhirantivinne nidli. Ek Haramik GoravniKanankAptaliTachya.

'Mamma Ani Kennany Tuka DukhamvchimNa'

Aaj tachya kaljan ek kharo nekshan kellokutmasanthosakhatir!

Somapt

HaamMinisterJalomJalyar….!

- Panchu,Bantwal.

konkan kogul wilfi rebimbasan "dudu...dudu..."apurbayechempad baraillem. Tedala Atanche Parim Lakhpati, Korod Pati Nathle. Tedala greatestanidublemhanmatarasle. Tedalah Graystank Dhani, Sahukar, Sawkar, Paishyamwalo Mhantale. DubleMatarLecockNathle. Hamvchintalom"Mhajelagimdudu kedalajathologie?Mhan"pundudu joyjejalyarkitemkarije?Mhanon

hamvemkedalaichint'llemna.

Tedala eclo mhanalo tum"Gulfak whach". Atam Gulfak Gellank Bhari VhadNamwAsa. AnyekloMhanalo“BusinessCurr. BijnesantEdolKonee Salwallenant."

Kon Mhanalo "GovernmentKamak Tri Kar. Sambal Bhuti Bhandun

Davar'lleparim..."Mhanale.

75 Veez Konkani
------------------------------------------------------------------------------------

Satt karn maka mhajya kaljachya gondyacho ugdas jalo. Ti Mhanali "Aamin sakthantee husyar asamv. Eka vishayant matar aamin payis dhamvtamv"

"TemKasalem?"Hmmminquire.

Thi Mhanali ... "Politics... tum politikak reig saiba... magir pale... payshe apapinch jaat" Thi mhanali. "Rajkeeakvhachajetartakapodorn modornjoyeneba..."Hamvem TaloWodlo. "Amcompolitikantek'chkutmachya namwaraschyapolitikpadtiksevaje. Deshak sabridan hadn dillem naam tanchya padti sangata asat. Ani amche poora kurle jatiche ani santaticheasche.Anipooraiaschem thatch padtint. Aamim mukhar gelyarpanydharnsakayteldunk."

Anyek padt asa,ti bapay putachi. Bapayjatachput,putjatachnatu,na tar sun, ha padtik wachaje. Magir politikkartanataklerek'yeekes'yee uranant.Tasalihipoliticalscience. Anyakpodthasa."Mk'laJinjabod"

mhan bob ghaln thany hanga lhan lhan pratibhatan karchi. Tantum rigtana,tambdemghalunkjoy...bob marunkjoy..votavelarillempayshe dimwkjoy...

Anyekpadtasa,tantumtujomukeli whalkecho ani lokamogal asta. Tya

Padti Sangata Gelyar Amche Manis

Mukkal Udaythat. "Amcom

Sattyanas Karchaak Gee Ho Tya

PadtikRigla?"Greatquestion.

Atham hamvem kaljachya gondyalagim vicharlem. "Chintyam hamw wotak rawtam... hamwe khanchyapadthintwotakravaje?"

Thi Mhanali "Tum Pakshetar Jawn Wotak Rao. Gelyar Wotak Ghalle Vethith. Pun Tujem Namw Ghadien FamadJata"

Hamv Pakshetar Jawun Votak Ravlonch.Annie

PakhetarJawunZiklom.

"AthamSarkarBhandhunkDogTeg Mlachar Unem Asat Khany. PakshetarTankamJoyKhany." HmvNadagMankdaparimUdlo.Ani

76 Veez Konkani

mantrijawunwinchunkadtatmhan khabarjoli.

Ganwar Namw Zodunk Hamw TayaraiKarunkLaglom.Titlyarsabar press walle lineir ghara aylech, mhajemindartghenvkteaythejalle.

"Tanka kasali jaap divyet?" Mhan haam saglo deis chintun aslom. "Not like everyone else is our usabari (in charge) minister" Mhallem Namw Yeje Mhan Hamw Makach Tayarai Kartalom. Thatch chintpanmakachinthunklaylem.

Visitor Javan Lokamogal Eka Patracho Patr Karth Capital Thawn Oil Lo to vichiri... "Atham tum veginch nao mantri jatai. Tujelagim nao mantri jatana navyo idea kany asat'gi?"

"Atam sakkad localagim payshe jalyat. Aadim atvya klasichya bhurgank sarkar cycle ditalem. Chintyam zar hamw education mantri jalyar, kitem badlawan kartolomtempaleya..."

"TarTyaVishyantTuminSanga

Paleyam..."

"Hamwsakhandmantrijalomjalyar haamw ha pavtin jayti badlawan kartalom.Bhurgankcycledinwchem ravaithalom. tankam tata companychen 'nano' car divaytalom. 'nano' car mhantana khali car devn dhamvdam literk jataye? tankam mahinyak dha petrol'yeerthdharmam"

"Tumim mantri jalyar sir, bhurgank nano kar vharunk joyna mhalli ghazal tumchya taklek vachonk nangeemhandista!"

"Temkashem?"

"Tankam atvya classicya bhurgank drivinglicensekoandita?"

"Ho...whynom..tartankamekaam driverdivyam.driverakpaanchhajar rupaysambaldivyam.ashemkelyar hamwsakdhmantrijaaoonekwhad dakhlokellebariguinnessbookanth, mhajem naam world record jathelem"

"Why...tumchobaronekshan... educationministerjallyananyek

77 Veez Konkani

"Khanychemthem?"

"Bhurgank bisyuta dinwche wishim tumchimayenkitem?"

"Shshe... bisiuta mhalyar nees ani page.. tache badlak dhanfaram aamin tankam biryani divyam. Sanjer ek kuttem dooda sangata masala dosa, set dosa, ya idli sambarudivyam."

"Sir tem thode veg ani thode non veg jatana, tankam tumin tem kashemkarunbadlitat?"

"Non veg jalyar four wheeler, two wheelerornowheelerdivyeth!"

"Them kitem four wheeler, two wheeler, no wheeler mhalyar? Hem kitem parat anyek navem vehicle dimwkgee?"

"No no no... four wheeler mahlyar bokro,twowheelermahlyarkunkad, any no wheeler mahlyar tantiyam, masli..." Education Minister Navem Navench Sangon Vetana Journalist Santos Jalo. Tachem interview

mugdon yetana anyeklo hale nadu patrachointerviewermukarailo. "Sir, chintyam falyam tumin ghar mantrijavunwinchunaylyaramkam santos. tumin karyeth jalli khanchi punee kamam wishim tumin atav kelagi?"

"Hamw ghar mantri jalya uprant thany thany galato joynathle bhashen paletham. galato jalyar golibar jata... waryar gule sodtat... thode gule lagon mortat... raudink jiveshim martat... anchi wadi mhan jatichya bhailank martat, dharmachyanibandevalammodtat , jati kathi vishim dharmavishim ladai jata, ashem jiveshim martana hamvenkitemtarikarijene!?"

"Tuimkitemkarthelyat?"

"Galato kellyanchaki paylem mellanklakhannilakshanditam.Jaat palevnillechadunemjatith.Galato kellyank magir suddhi tar praswar deemwkjatageemhanpaletham."

"Buss,rail,vimanarawghadamjalim tar?"

"Tankampurainsurancenadag

78 Veez Konkani combakiurtha.."

melashem kanoon hattam. Case vegim haamw mantri jawn astananch mugdilyar, amche sarkarache payshe urtat pale.. tashemkartam"

Titlyar anyek patr'karth ailo ani amsoransavalamghalilaglo.

"Chintyam Tuim Krishi Mantri Jaat. Tedalah

Raitanchem reen mafi karunk kany chintlangitumm?"

"Aamin aschem raitha khatir. Thankam reen mafi karchyakee anikee illem reen deemwk joy. Tanchelagim utarajan jatana te payshe patim bhandtat... aamin raithank bhim ani et ardhya retik divyam"

"Atham tumim pakshetar jawnasat. Tumkam khainchii padt molak ghetat tar tumim tanchesangi vetat?"Aecloyellowtalyaninquiry.

"Hamv mhajich ek navi padt ghadtam. Kon amchya padtik yeta, mantri jamvk asheta, tanche korod aam kanghevan tankam khanyche

puni ek mantri padvi ditamv. Adhikar nathlekade adhikhar melchya khatir ekkeka mlatak ekek korod rupay deeken aam kangheven rajya mantri khange hantham"

"Tarmukelmantrijalyartuimkitem kartat?"

"Na..AmimPartyFund

Kartelyanv. Kon amchya fundak payshe dita tanchem kaam aam kartamv. Contract tankam melcheparimkartamv."

"Tumchi padt ugtyan commission vichirittar?"

"Na.. amchem vision matr... no commission... mishin hottamv.. lok shin ulamvchya paylem patim vetamv. Anyeka vota velar parat mishinhottamvanilokanchemkam kartamvmhanbhasaytamv."

"Tartuimpayshekhanydavartat?"

"Hanga amchya deshant aam wad uni davartaam. Dekun amcho lok hongach bankant davartana, aam

79 Veez Konkani

world bankant amche payshe davartaam. Thany wad, wadik chakarwad,poorameltaamkam"

"Tar tumchem paylem kam khanchem?"

batatei asat. Taka meet, mirsange pito ghaln tuka joy taso nasto kar." MhantanaHaamEkachanam Utlom. Vot'ee jamvk na. Ani hamw mantriee jamwk na. Ekadavela

TitlyarMhajyaKaljaGondyan Maka Zonkuln Utaylench. "Kitem mantri, mantri mhan bobattai? Oot tantyam ukadn davarlyant. Sangata

Haasoch Haaso

—Geoffrey,Jeppu.

Teacher:Ladru,sangmaka,ravanak dhataklyoas'llyomhanonkkanysax asaye?

Ladru:EnoughLotovichiri..."Atham tum veginch nao mantri jatai. Tujelagim nao mantri jatana navyo ideakanyasat'gi?"

"Atam sakkad localagim payshe jalyat. Aadim atvya klasichya bhurgank sarkar cycle ditalem. Chintyam zar hamw education mantri jalyar, kitem badlawan kartolomtempaleya..."

"Tar Tya Vishyant Tumin Sanga Paleyam..."

"Hamwsakhandmantrijalomjalyar haamw ha pavtin jayti badlawan kartalom.Bhurgankcycledinwchem ravaithalom. tankam tata companychen 'nano' car divaytalom. 'nano' car mhantana khali car devn dhamvdam literk

80 Veez Konkani
"MinisterJamvchem...Minister..."
HaamMantriJalomJalyar...? Tumkamkakhemoo...! - Panchu,Bantwal

jataye? tankam mahinyak dha petrol'yeerthdharmam"

"Tumim mantri jalyar sir, bhurgank nano kar vharunk joyna mhalli ghazal tumchya taklek vachonk nangeemhandista!"

"Temkashem?"

"Tankam atvya classicya bhurgank drivinglicensekoandita?"

"Ho...whynom..tartankamekaam driverdivyam.driverakpaanchhajar rupaysambaldivyam.ashemkelyar hamwsakdhmantrijaaoonekwhad dakhlokellebariguinnessbookanth, mhajem naam world record jathelem"

"Why... tumcho baro nekshan... education minister jallyan anyek combakiurtha.."

"Khanychemthem?"

"Bhurgank bisyuta dinwche wishim tumchimayenkitem?"

"Shshe... bisiuta mhalyar nees ani page.. tache badlak dhanfaram

aamin tankam biryani divyam. Sanjer ek kuttem dooda sangata masala dosa, set dosa, ya idli sambarudivyam."

"Sir tem thode veg ani thode non veg jatana, tankam tumin tem kashemkarunbadlitat?"

"Non veg jalyar four wheeler, two wheelerornowheelerdivyeth!"

"Them kitem four wheeler, two wheeler, no wheeler mhalyar? Hem kitem parat anyek navem vehicle dimwkgee?"

"No no no... four wheeler mahlyar bokro,twowheelermahlyarkunkad, any no wheeler mahlyar tantiyam, masli..." Education Minister Navem Navench Sangon Vetana Journalist Santos Jalo. Tachem interview mugdon yetana anyeklo hale nadu patrachointerviewermukarailo.

"Sir, chintyam falyam tumin ghar mantrijavunwinchunaylyaramkam santos. tumin karyeth jalli khanchi punee kamam wishim tumin atav kelagi?"

"Hamwgharmantrijalyauprant

81 Veez Konkani

thany thany galato joynathle bhashen paletham. galato jalyar golibar jata... waryar gule sodtat... thode gule lagon mortat... raudink jiveshim martat... anchi wadi mhan jatichya bhailank martat, dharmachyanibandevalammodtat , jati kathi vishim dharmavishim ladai jata, ashem jiveshim martana hamvenkitemtarikarijene!?"

"Tuimkitemkarthelyat?"

"Galato kellyanchaki paylem mellanklakhannilakshanditam.Jaat palevnillechadunemjatith.Galato kellyank magir suddhi tar praswar deemwkjatageemhanpaletham."

"Buss,rail,vimanarawghadamjalim tar?"

"Tankam pura insurance nadag melashem kanoon hattam. Case vegim haamw mantri jawn astananch mugdilyar, amche sarkarache payshe urtat pale.. tashemkartam"

Titlyar anyek patr'karth ailo ani amsoransavalamghalilaglo.

"Chintyam Tuim Krishi Mantri Jaat. Tedalah

Raitanchem reen mafi karunk kany chintlangitumm?"

"Aamin aschem raitha khatir. Thankam reen mafi karchyakee anikee illem reen deemwk joy. Tanchelagim utarajan jatana te payshe patim bhandtat... aamin raithank bhim ani et ardhya retik divyam"

"Atham tumim pakshetar jawnasat. Tumkam khainchii padt molak ghetat tar tumim tanchesangi vetat?"Aecloyellowtalyaninquiry.

"Hamv mhajich ek navi padt ghadtam. Kon amchya padtik yeta, mantri jamvk asheta, tanche korod aam kanghevan tankam khanyche puni ek mantri padvi ditamv. Adhikar nathlekade adhikhar melchya khatir ekkeka mlatak ekek korod rupay deeken aam kangheven rajya mantri khange hantham"

"Tarmukelmantrijalyartuimkitem kartat?"

82 Veez Konkani

"Na..AmimPartyFund

Kartelyanv. Kon amchya fundak payshe dita tanchem kaam aam kartamv. Contract tankam melcheparimkartamv."

"Tumchi padt ugtyan commission vichirittar?"

"Na.. amchem vision matr... no commission... mishin hottamv.. lok shin ulamvchya paylem patim vetamv. Anyeka vota velar parat mishinhottamvanilokanchemkam kartamvmhanbhasaytamv."

"Tartuimpayshekhanydavartat?"

"Hanga amchya deshant aam wad uni davartaam. Dekun amcho lok hongach bankant davartana, aam world bankant amche payshe

davartaam. Thany wad, wadik chakarwad,poorameltaamkam"

"Tar tumchem paylem kam khanchem?"

"MinisterJamvchem...Minister..."

TitlyarMhajyaKaljaGondyan

Maka Zonkuln Utaylench. "Kitem mantri, mantri mhan bobattai? Oot tantyam ukadn davarlyant. Sangata batatei asat. Taka meet, mirsange pito ghaln tuka joy taso nasto kar." MhantanaHaamEkachanam Utlom. Vot'ee jamvk na. Ani hamw mantriee jamwk na. Ekadavela HaamMantriJalomJalyar...?

Tumkamkakhemoo...!

83 Veez Konkani
84 Veez Konkani TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs Send your writings, news, etc., to: veezkonkani@gmail.com
85 Veez Konkani
86 Veez Konkani
87 Veez Konkani
88 Veez Konkani
89 Veez Konkani
90 Veez Konkani TO READ VEEZ ONLINE CLICK BELOW LINK: https://issuu.com/austinprabhu/docs
91 Veez Konkani
92 Veez Konkani
93 Veez Konkani
94 Veez Konkani

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.