Australian Chinese Daily - 08 April 2023

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2023年4月8/9日 星期六/日 癸卯年 三月十八/十九

公平．公正．公信

SAT/SUN8/9 April 2023

澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中

復活節海鮮大餐需求強勁

閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code

登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033

訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily

中國新聞：習近平舉行 儀式歡迎法國總統 A.6

逾千噸海鮮供應全國市場 ██ 復活節星期五悉尼魚市場生意興旺。（AAP）

【本報悉尼訊】吃新鮮海鮮的盛宴，是許多澳洲人期待的這個復活節長周末的傳統，全國各地的魚販都

長周末驅車上路的司機，可以預期道路上有更多的警察

在為滿足顧客對海鮮需求的狂潮做準備。

巡邏，因為各州和領地的警方及交通部門，在努力減少復活

超過1000噸海鮮將在全國最受歡迎的魚市場銷售，海

Prosser’s Seafood海鮮店的老闆普魯舍（Damien

鮮商販正在為海鮮市場一年中最繁忙的一天--復活節星期五

Prosser）說，顧客可以通過購買當地捕獲的尖吻鱸，鮭魚和虹

的大銷售做準備。

鱒魚等各類品種的魚來進一步滿足享用復活節大餐的需求。

僅在悉尼魚市場，就有多達650噸的鮮蝦，生蠔，貽貝 和種類繁多的鮮魚被顧客搶購，它清晨5點就開門營業，以 滿足預計人數將創紀錄的顧客需求。 但墨爾本維多利亞女王市場的商販預計，生活成本危機

根據澳洲旅遊和交通論壇委託進行的一項調查，近三分

對於那些將要旅行的人來說，大多數人將留在他們的州

《澳英美安全協定》劍指中國

人們在復活節假期外出的意願。 不過作為耶穌受難日的復活節星期五，在悉尼馬丁廣場 （Martin

不起外出度長周末的住宿或旅行費用。

美海軍部長對澳洲代表團稱

從本周四到下周一，新州，首都領地和西澳司機如果違 此外，由於幾個大城市預報將遇到惡劣天氣，將會影響

大量供應的海鮮不僅僅是滿足復活節午餐會的需求。

架走過街道的表演，將會吸引到民眾的觀看。（南平）

擔任美國眾議院軍事委員會副主席的威特曼說：「毫無疑問， 我們一生的威脅是中國共產黨。沒有第二種選擇。它將考驗我們作 為國家的各個方面。」 據媒體披露，在為期四天的紐約和華盛頓之行中，澳洲國防 工業和政界人物組成的代表團成員，不得不回答美國國會議員的 詢差距，他們擔心在前澳洲總理基廷（Paul

Keating）上個月對

全協定》，向澳洲提供核動力潛艇的詳細計劃時一起發表

《澳英美安全協定》進行猛烈攻擊之後，工黨政府對該協定的支

在華盛頓舉行的一次私人晚宴上發表講話，將《澳英美安

講話，但他們都沒有提及中國是澳英美在2021年9月達

持可能會動搖。

全協定》（AUKUS ）視為抵禦中國和俄羅斯試圖 「改變

成這項具有里程碑意義的三國安全協定的理由。

駐美大使陸克文（Kevin

Rudd）和拜登總統的印太地區

高級顧問坎貝爾。

托羅在華盛頓宇宙俱樂部布置輝煌的宴會廳對來賓

我這個問題，他們真的很想知道他（基廷）代表誰說話，他是否有 人支持，以及這是否對《澳英美安全協定》構成危險。」（南平）

美國海軍部長托羅表示，在明顯是中國和俄羅斯的這

「但我非常有信心，我們將克服它們，因為它不僅將

個三國軍事聯盟，已承諾到2040年代為澳洲配備至少八

我們三個國家的國家安全，也將整個世界的國家安全置於

艘核動力潛艇，目標是對付北京和莫斯科。

一個更好的位置，以阻止中國，俄羅斯和任何其他希望與

他周一晚上（澳洲東部時間周二）在對一群主要是

帕特森參議員本周稍早告訴《時代報》：「這裡的人已經問過

說：「未來的幾個月和幾年都不會一帆風順，毫無疑問會 有很多挑戰，技術挑戰，財務挑戰，政治挑戰。」

我們競爭的對手。」

台灣新聞：蔡英文稱與美 溝通助兩岸關係平穩 A.13

Place）的信眾模仿當年耶穌背著沉重的木製十字

【本報坎培拉訊】美國海軍中兩位最有影響力的人物

我們生活的世界」的堡壘，出席這次晚宴的包括新任澳洲

香港新聞：醫局總經理 與夫超市偷竊罪成 A.10

節假期的道路交通事故和死傷人數。 章駕駛被逮住，駕照將遭受雙倍扣分。

之二的澳洲人計劃在這個假期期間呆在家裡，40%的人負擔

將影響今年當地復活節的海鮮銷售。

和領地內，在離家不遠的地方度假。

國際新聞：習近平將 致電澤連斯基 A.15

聯邦機構據報收集電信數據

調查冒充單身領取福利金者

澳洲國防工業代表的來賓發表講話時說：「由於出生在古

這次晚宴由前自由黨國家黨聯盟政府國防部長和國防

巴，我個人理解共產主義的全部內容，這確實是中國的威

工業部長派恩（Christopher Pyne）組織和主持，他率領

Australia）

目前尚不清楚，將使用哪些類型的元數據來確定領

脅和他們對世界秩序的破壞，我們作為三個國家致力於以

一個商業和政治代表團前往美國支持《澳英美安全協定》

正在使用電信元數據和繞密碼軟件來調查被懷疑本處在

取福利的人是單身，澳洲服務部發言人說，我們要求的

各種可能的方式將其擊敗。」

，其中包括自由黨參議員帕特森（James Paterson）和工

感情關係中但領取單身福利金的詐領者。

關鍵元數據使我們能夠識別與電話號碼或IP地址相關的

中國和俄羅斯一再譴責《澳英美安全協定》是一個

黨議員斯旺森（Meryl Swanson），剛前往華盛頓履新不

破壞穩定的北約式軍事聯盟，可能會破壞全球核不擴散協

久的前總理陸克文亦參加這交宴會，宴會上談論的內容廣

定，因為美國承諾將核推進技術轉讓給澳洲作為《澳英美

泛，但這些言論都沒有記錄在案。

安全協定》之下潛艇安排的一部份。 上個月，艾班尼斯總理（Anthony

美國共和黨眾議員威特曼去年懷疑美國能否滿足為澳

【本報悉尼訊】澳洲服務部（Services

據報Centrelink員工告訴聯邦律政部，元數據被用於 檢測處於類似婚姻關係中的單身人士。

記錄，以支持刑事調查。 社會保障領取人倡導組織澳洲失業工人工會

2015年和2022年向聯邦律政部提交的文件列出了該機 構通過領取福利者的電信元數據檢測到的欺詐類型。

（AUWU）表示，使用元數據來確定感情關係狀態是政 府越權。工會副主席Jez Heywood說，最令人擔憂的是政

Albanese）和美

洲製造潛艇的要求，因為美國的造船廠已窮於滿足美國海

澳洲服務部的一位發言人表示，只有在欺詐索賠引

府正在使用這些元數據來執行極其不公平和歧視性的伴

國總統拜登，以及英國首相辛偉誠在宣佈根據《澳英美安

軍對核潛艇的需求，但他在這次宴會上說，南澳造船廠，

發刑事調查時，才會使用電信元數據和以色列供應商Cel-

侶收入測試。這種荒謬的懲罰性要求剝奪了人們的獨立

lebrite的繞密碼技術。

性，對於家庭暴力受害者來說，這實際上危及了他們的

有朝一日可以為美國海軍建造潛艇。

██ 艾班尼斯總理，拜登總統和辛偉誠首相上個月宣佈按《澳英美安全協 定》安排，為澳洲提供核動力潛艇計劃。（AAP）

他說：「我想我們應確保盡快

這與更常見的不合規調查形成了鮮明對比，後者可

在澳洲獲得必要的能力，建造（核動

以防止和追回因過度支付而導致的債務，比如臭名昭著

力）潛艇，我們必須這樣做。」

的機器人債務計劃。

他還指稱，美國自己的服役潛

不過，該發言人不願透露在一項不合規調

艇數量，將從現在的50艘，減少到

查演變為刑事調查之前，多少錢才可以讓一個

2028年的28艘，要經過長期計劃，

人被懷疑過多領取，因此很難估計這些技術在

才能增加到擁有66艘「攻擊潛艇」。

多大程度上被用於確定感情關係狀態。

根據澳英美三國領導人上個月在

此外，據福利領取者講述，雖然澳洲服務

聖地牙哥公佈的計劃，澳洲將30年代

部表示Cellebrite技術只用於刑事調查，但在起

初購買美國的二手弗吉尼亞級核動力

訴之前，可能會從他們的設備中提取數據，即

潛艇，以填補迫在眉睫的能力差距，

使嫌疑人沒有被起訴，澳洲服務部也可能繼續

因為澳洲皇家海軍的柯林斯級潛艇交

採取不合規調查來追究債務。

要退役，然後將根據英國在現有的

新州的一位母親表示，儘管她從未被指控

機敏機核潛艇進行升級設計，在南澳

福利欺詐，但澳洲服務部在從她、她女兒以及

建造一系列新的核動力潛艇 - 被稱為

她前伴侶的手機和電腦中提取數據後，已經追

SSN-AUKUS級。

究了涉嫌多多支付給她的8萬元。

生命。再一次，一個本應提供幫助的系統起到恰恰相反 的作用。（蘇）

██ 據報Centrelink用元數據技術檢測單身人士的關係狀態。（AAP）

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2

2023年4月8/9日 星期六/日

復活節剛開始慘烈車禍

復活節長周末慶典活動 大金山舉辦最大規模舞龍

兩車迎頭對撞四死一傷

【本報墨爾本訊】本周末在 維州大金山（ Bendigo）將舉辦歷 來規模最大的舞龍活動，多支舞龍 隊將在復活節長周末赴這座鄉鎮中 心，參加從淘金時代在這個華人聚 居地點就出現的傳統慶祝活動， 屆時觀眾將能看到舞龍隊壯觀的跳 躍，精心的編舞和鑼鼓喧天的大量 歡樂喧鬧聲。 這是對舞龍表演者是一場身心 考驗，而對於觀眾來說，這是一場 豐富多彩的中國傳統文化大慶典。 中國舞獅的「總決賽」將於本 周末在大金山復活節慶祝活動中舉 行。自殖民地時代的淘金熱時期， 華人的舞龍活動，就成為當地復活 節慶典活動的一部份。 號稱為世界上最長的125米長帝 王龍、大金龍(Dai Gum Loong)在這項 節慶活動中一向備受到關注。參加今 年這次舞龍活動的自全國各地300名舞 獅者和舞獅者，他們在進行中國古老傳 統的表演之前，需要數千小時的訓練和 準備。 大金山華人協會的米勒（Clinton Miller）說：「這是非常消耗體 力的。」「這也是非常需要精神的; 目標是成為獅子。」 「一旦你成為獅子，很多事 情都會自然而然地流動。這一切都 對你的身體造成負擔，然後是文化 尊重。」

【本報悉尼訊】復活節長周末假期剛開始，就有四人在新州和首都 領地邊界發生的一宗兩輛皮卡車迎頭相撞事故中慘死，另一人受傷被送 入醫院救治。 星期五早晨6點45分左右在暴雨中發生

雙向車道關閉數小時。

這一慘烈車禍後，來自兩個司法管轄區的緊

事故發生在首都領地和新州邊界附

急救援人員趕赴事故現場。

近，來自兩個司法管轄區的緊急救援人員

事故發生地點地首都領地村莊Hall與

都趕到了現場。代理新州助理專員Tracy

新州小鎮Murrumbateman之間的Barton

Chapman說，這起事件是悲慘的。

Highway公路上。

她在紐卡素對記者說：「毫無疑問，

██ 事故發生後，相關路段雙向車道關閉。

兩輛載有多人死者的汽車令人毛骨悚然。」

「我們敦促司機遵守規

第一輛三菱 Mitsubishi Triton皮卡車的

「我的心與家人、朋友和當地社區同

則。信息非常簡單：開車到限

事故導致Murrumbateman

一名女司機和男乘客被確認死亡，第二輛福

在。他們無疑會感受到這些死亡的影響。」

速，開車到條件，不要在藥物和

以南雙向的Barton高速公路關

特 Ford Ranger皮卡的男司機和男乘客也被

據了解，部分遇難者是當地人。 沒有

酒精的影響下開車。

閉。

有關部門還出動了救援直升機。

確認死亡。

「這是我們需要駕車者註

一個被正式確認。

車禍中的第五名受傷者在現場接受救

Tracy Chapman女士表示，她無法評論

護人員治療後，被送入醫院進一步治療，情

導致車禍的原因，但提醒所有司機注意澳洲

況尚不清楚。

東海岸的降雨預報。

兩車迎頭相撞事故發生後，相關路段

意的信息，以確保我們有一個無 事故的周末。」

警方建立了犯罪現場，並 在白天繼續進行調查。 敦促駕車者避開該地

新州消防和救援隊表示， 早上 8 點 30 分，救援隊努力

「警方將調查這些問題，」她說。

將車上的人趕走。

區，卡車司機建議改道不適合 B-double。（南平）

獲新冠病毒藥物補貼人口增 新州新增9876例36死 【本報悉尼訊】在聯

物效果最佳，通常是在檢測

冠，當時它被列為第34大

邦政府擴大了藥品福利計劃

呈陽性或出現症狀後5天內

死亡原因。

（PBS）的資格標準後，現

服用。

在又有16萬澳洲人能夠獲

業內人士認為，這一趨 勢很可能是「新冠後遺症」

除了直接由該疾病導致

，邊境關閉和封鎖的剩餘不

精算師協會6日發佈

的死亡外，還有2900例死

確定性加劇了這一趨勢，這

的數據顯示，新冠也成為

亡被認為與新冠有關，新冠

些不確定性在三年的大部分

患有一種嚴重新冠風險

2022年澳洲人的第三大死

與其他因素一起造成的死亡

時間都破壞了旅行計劃。

因素疾病的60多歲人群可

亡原因，僅次於缺血性心臟

還有7000例，新冠沒有被

根據昆州旅遊業委員會

以獲得輝瑞口服抗病毒藥物

病和癡呆症，超過了中風、

正式列為其中的一個因素，

的研究，與去年同期相比，

Paxlovid的處方，這種藥物

肺癌和結腸癌、下呼吸道疾

但可能在死亡風險中發揮了

人們度假的可能性降低了。

██ 60歲以上患有一種嚴重新冠風 險疾病的人也可以享受抗病毒藥物 福利。（AAP）

以前只適用於患有兩種風險

病和糖尿病。

作用。新冠大流行的一個揮

本周部分司法轄區新冠

增3953例新冠肺炎確診病例，12

得新冠病毒治療補貼。

因素疾病的60多歲人群。 聯邦衛生部長畢那

報告稱，去年2萬多例 死亡病例與新冠有關。

之不去的副作用是改變了旅 行習慣。

統計數據：

例新冠死亡病例。西澳新增3446例

維州新增5772例新冠

新冠肺炎確診病例，3例新冠死亡病

Butler）說，擴大

根據精算師協會的數

提前幾個月計劃假期的

肺炎確診病例，20例新冠

例。南澳新增2719例新冠肺炎確診

抗病毒藥物的可及性將有助

據，澳洲在2022年有1.03

日子一去不復返了，越來越

死亡病例，新州新增9876

病例，5例新冠死亡病例。塔州新增

於減輕澳洲醫院的壓力。

萬人直接死於新冠感染，而

多的家庭樂於等到最後一刻

例新冠肺炎確診病例，36

959例新冠肺炎確診病例，2例新冠

2021年有1400人死於新

才預訂機票和住宿。

例新冠死亡病例。昆州新

死亡病例。（蘇）

（Mark

儘早服用新冠抗病毒藥

紐卡素惡漢刺傷兩警員 遭警察開槍還擊打死 【本報悉尼訊】一名男子在紐卡

在被送往醫院搶救途中死亡。 兩名警員雖然傷勢嚴重，但情況

槍擊斃，據悉遭襲擊的兩名警員身受

穩定，被送入約翰亨特醫院（John

嚴重刺傷。

Hunter Hospital）治療。

中說，其中一名警員被刺傷胸部，第 二名警員手部受傷。

子還是在送往醫院途中死亡。」 據警方透露，死者年紀似乎在 30 多歲或 40 歲出頭。

當地警署的科學鑑證專家已前往 案發地點進行勘查，取樣搜證。

麥肯納助理警務處長說，這一事 件顯然讓兩名「初級警員」感到非常

警務處也派出一個調查小組負

這一事件周五早晨8點左右發生，

責調查此案發生的前後原因及相關

當時警察接到有關Wickham區 Bishop-

情況，包括檢查射殺該男子的警用

sgate Street街一所房屋被盜竊的報告

佩槍。

後趕往現場處理。

██ 大金山125米長的大金龍，號稱是世界上最長的龍。

「儘管他們盡了最大努力，該男

素市中心襲擊兩名警員後，被警員開

新州警務處周五中午在一份聲明

米勒通常只在澳洲的中國農 曆新年慶祝活動或特殊的華人活動 中出現，他將今年復活節大金山的 舞龍表演形容為「舞獅日曆上的總 決賽」。這是澳洲最大的舞獅者聚 會，有300多人參加。 中國傳統的舞龍和舞獅長期以 來一直與中國功夫聯繫在一起關。 在大金山長大，有華人血統， 但外貌已看不出華人輪廓的少女斯 金納（Phoebe Skinner）對舞龍和舞 獅著迷。「（兒童時）我會讓我媽 媽帶我去博物館，即使我有這種恐 懼。它在叫我...即使我非常害怕，我 仍然懇求媽媽，我們 一起去。」 「然後我們第二天就去了。」 儘管她很害怕，但仍在9歲時 加入了大金山的舞獅隊。「一旦我 發現獅子是甚麼，我就感覺到了直 接的聯繫。」通過與大金山華人協 會的聯繫，她偶然發現了她不知名 的中國祖先。 自1800年代淘金熱期間成立 以來，華人舞龍隊一直是當地復活 節慶祝活動的一部分。 米勒透露，大金山復活節的 舞龍活動有許多內容，其中有帝王 龍出來的遊行的傳統餵食。這些龍 需要用柚子葉「餵養」，它們被祝 福，慢慢被喚醒。其中第一場舞龍 表演在周六上午9點舉行，周六下 午2點是群龍的覺醒。（南平）

痛苦。 他說：「警察來上班執勤時不會 料想自己遇到這種情況。」 「這兩名警員非常幸運，在經歷

新州助理警務處長麥肯納

(Peter

據稱，警員抵達現場後受到一名

McKenna)在一份聲明中說：「在

持刀男子威脅，隨後被刺傷，他們遇

這次對抗中，該男子被警察開槍

襲後開槍，將這名男子打成重傷，他

打死。」

了非常危險的情況後，他們能夠坐起 來，還活著，還能呼吸。」 「警察有時是一項危險的工作， 這一點毋庸置疑。」（南平）

運送物資途中故障緊急迫降 輕型飛機女機師奇跡生存 機場僅幾分鐘的飛行距離。

【本報布里斯本訊】一

降事故發生後，昆州救護車

據瞭解，這架輕型飛機

名女駕駛員周五早晨在布里

站接到報告，急忙派救護車

設法在一條鐵路附近迫降。

斯本南部發生的一次輕型飛

趕往洛根（Logan）市Hill-

救護人員在現場女飛特

發言人表示，這架飛機是

機緊急迫降事故中奇跡般地

crest地區的Lollard

St街附

員的傷勢進行評估後，把她

在發生故障後，被迫緊急

生還，自己爬出飛機殘骸，

近事發地點。事故發生時，

被送往亞歷山德拉王妃醫院

降落。

僅受輕傷。

輕型飛機上僅有女飛行員

（ Princess Alexandra Hos-

一人。

pital），傷勢較輕。

早晨6點零8分緊急迫

現場照片顯示，這架飛 機歸AirMed

Australia公司

所有，這是一家獨立的醫療 阿德雷德 ：陣雨 愛麗絲泉 ：晴天

14℃─ 19℃ 18℃─ 30℃

布里斯本 ：晴天

19℃─ 28℃

航空服務公司，該飛機用於 運送病人和醫療物資。 據悉這架Piper PA-31-

坎 培 拉：多雲 達 爾 文：雷暴

10℃─ 18℃ 25℃─ 32℃

侯 巴 特：陣雨

6℃─ 15℃

墨爾本：陣雨 柏 斯：晴天 悉 尼：晴天

14℃─ 18℃ 14℃─ 25℃ 15℃─ 25℃

350飛機在周五早晨墜落

AirMed

Australia公司

他說：「這架飛機在賓 士鎮機場和阿徹菲爾德機場 之間運輸貨物時，被迫降落 在距離阿徹菲爾德機場約15 公里的野外。」 「本公司已通知民航 安全局（CASA），並正 在協助澳大洲運輸安全域 （ATSB）進行調查。」

前約2小時14分鐘從悉尼

周五的墜機事件，是昆

賓士鎮（Bankstown）機場

州一周內第三起飛機墜毀或

起飛。

緊急降落的事件。

它墜落時，距離目的地

一架失蹤的切諾基

阿徹菲爾德（Archerfield）

（Ch ero kee）輕 型 飛 機 上 周日報告失跳後，被一架

04 月 06 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果：

30 33 24 6 21 12 17

30/03

星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四

以西的科拉克嶺附近。失

10

事飛機上的兩人均喪生，

頭獎號碼

POWERBALL

31,30,28,15,1,33,21 7,35,31,2,24,21,15 32,35,11,28,8,16,3 5,8,12,13,35,20,21 6,5,3,11,30,26,24 18,14,13,16,21,19,29 7,10,27,33,30,20,17 32,17,29,34,28,3,22 26,4,7,5,18,25,19 12,5,6,7,13,35,11

16 18 13 8 9 18 1 18 15 15

他們是機師庫赫特（Rhiley Kuhrt）和他懷孕的妻子瑪 琳（Maree）。 此外，老牧場主阿克頓 （Alan Acton）本周二駕駛 他的直升機在昆州中部高原 飛行時，在一座私人農場墜 毀，不幸遇難。（南平）

32996MH 230106SS B

最 日期 26/01 近 02/02 10 09/02 期 16/02 開 23/02 彩 02/03 09/03 結 16/03 果 23/03

直升機發現在Proserpine鎮

AUSTRALIAN NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

維州人踴躍支持復活節籌款

澳洲

3

墨爾本警方搜查多處地點 逮捕五名男子查獲大量大麻

皇家兒童醫院已募數億資金 【本報墨爾本訊】這個復活節，維州人 正在為皇家兒童醫院的耶穌受難日募捐活動 籌款。 成千上萬的維州人都在支持這一事業，他們要麼在 全州各地拿起罐子，要麼參加籌款活動。 維州州長安德魯（Daniel Andrews）宣佈，他的政

██ 警方在墨爾本逮捕了五名男子，繳獲了大量大麻。（AAP）

府將為這一呼籲捐款100萬元。 安德魯說，幾乎每個維州人都與皇家兒童醫院有着

【本報墨爾本訊】警方逮捕了

特殊而深刻的個人聯繫，這是維州人的復活節傳統，深 挖寶藏並捐款，這樣我們心愛的醫院就可以繼續它令人 難以置信的工作。 該醫院是維州主要的兒科專科醫院，也是國家資助

該呼籲的執行董事考恩（Rebecca Cowan）說，向 該呼籲捐款的每一元，無論大小，都是對醫院開創性項 目的重要投資。

查的一部分。

了大約30至40株大麻植物，還從

讓每個孩子都有平等的機會擁有健康幸福的未來。我們 知道這仍然是一個充滿挑戰的時期，但我們衷心感謝所 有維多利亞人在耶穌受難日的支持和捐款。 該呼籲的捐款將用於拯救生命的項目，包括心臟護 理，以及支持兒童心理健康和慢性疾病患者的項目。 到目前為止，維州已經籌集了4.21億元支持這一 呼籲。

Belfield的另一處房產和Tarneit的 一處地方查獲了大麻植物。

警方表示，一名30歲的Kew

調查始於2022年10月，當時

男子、一名37歲的Coimadai男子和

警方在Fawkner發現了一個種植大

一名41歲的Melton West男子被指

麻的房子，裡面有30多公斤大麻。

中。

真是非常溫暖人心，他們都是為了為孩子們籌集資金，

██ 墨爾本皇家兒童醫院。（AAP） 在周五搖罐捐款並幫助籌集資金的人中，有

童醫院籌集了3600多萬元。

鄉村消防局（CFA）的成員，他們在維州各地為

今年的籌款活動包括在墨爾本會議展覽中心

呼籲籌集資金，成員們也出現在墨爾本的主要十

舉辦的兒童外出日，該活動免費入場，一些收費

字路口。自1951年以來，鄉村消防局已經為兒

活動的門票起價為5元。（蘇）

選擇把他們的信心放在假釋

希望自由提供意見。

【本報墨爾本訊】受害

vens，22歲的Deborah

一位前監獄官員詳細

者家屬已被告知，弗蘭克斯

Fream和17歲的Natalie

描述了丹尼爾如何開始稱自

維州議員林布里克

程序上，但我認為我們現在

頓（Frankston）連環殺手

Russell。

己為女性「Paula」，並違

（David Limbrick）在他當

的角色是讓我們的聲音被聽 到，希望假釋委員會能看到

Denyer）在

他最初被判無期徒刑，

反監獄規定，用監獄綠色服

時的女友Natalie

服刑三十年後最早將於下周

沒有最低刑期，上訴後被

裝打扮女性，儘管監獄內部

謀殺時只有19歲，他說把

獲得假釋。

重新判刑，至少服刑30

人士表示，他現在自稱為

兇手關在監獄中不是為了懲

Natalie當時最好的朋友

1993年6月和7月的

年，但受害者家屬被告知，

男性。

罰，而是確保他再也不能傷

Karen說，如果德尼爾被釋

七周時間內，德尼爾謀殺

他最早可能在11日獲得

害其他女人。

放，她真的會為整個社區感

了18歲的Elizabeth

假釋。

去年，當局寫信給受害 者家屬，要求他們為丹尼爾

Russell被

林布里克說，顯然政府

一名53歲的Lalor男子被指控

代理探長豪斯（Leigh

持有依賴毒品和持有犯罪收益，並

Howse）表示，查獲的毒品意味着

被保釋。

大量毒品現在已經踏上了銷燬的單

並傾聽社區的擔憂。

到擔憂。

子可能被指控商業種植大麻。 警方從Lalor的一處地方繳獲了 21萬多元現金、一枚仿製手榴彈和

Deborah 子Jake

行動共檢獲135公斤大麻，街 頭價值約70萬元。

Glen Waverley一名59歲的男

墨市連環殺手刑期滿恐假釋 當年偵辦警官指會再犯命案

Ste-

麻。警方從Belfield的一處地方查獲

控種植商業用大麻，目前正在拘留

她說，看到這麼多維州人團結起來支持這項呼籲，

德尼爾（Paul

址繳獲了大量拆除的水電設備和大

對墨爾本一個有組織犯罪集團的調

員搜查了墨爾本市內的一些房產。

它還照顧來自其他州的兒童。

Waverley的一個地

五名男子，繳獲了大量大麻，這是

5日和6日，毒蛇打擊部隊的人

的心臟和肝臟移植中心所在地。

大麻，從Glen

程票，我們將繼續打擊有組織犯罪 實體，這些實體決心通過非法手段 中飽私囊，最終嚴重損害社會其他 部分的利益。（蘇）

Fream的兒

爾的變異行為後開始寫信給

兇殺案偵探貝茲納（Char-

Blair也反對德尼爾

他，她說她在兩年內與他交

lie

的假釋申請。他出生12天

換了數十封信，並多次拜訪

德尼爾「絕對」會再次殺

時，他的母親出去買雜貨，

他。

人。他說，在我看來，這是

Bezzina）說，他相信

然後就再也沒有回來。他

這位女士說，他確實

說，直到今天，我仍然問自

對我說，我必須殺三個人，

己為什麼會發生這種事，我

這樣我就能被貼上連環殺手

維州懲教署和維州政府

試着不去想它，因為我想得

的標籤，這讓我不寒而慄。

沒有確認何時會審理德尼爾

越多，就越痛，我能感覺到

她後來結束了與德尼爾的聯

的假釋申請。成人假釋委員

恐懼。

繫。

會表示，他們不會對個別囚

一名女子在得知德尼

曾協助德尼爾入獄的前

毫無疑問的，他生來就是 那樣。

犯發表評論。（蘇）

­

elections.nsw.gov.au 34708MH 230403SS Z

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

4

2023年4月8/9日 星期六/日

清盤人為破產建築商尋替代

澳洲地方首長控ChatGPT內容不實 準備提誹謗訴訟

確認二百多套在建房可完工 【本報墨爾本訊】超過250套未完工的 Porter Davis住宅將完工，清算人將向其 他受影響的客戶介紹替代建築商。 這家建築公司上周進入清盤程序，客戶們絕望地尋 求解決方案，維州和昆州的1700多套在建房屋懸而未 決。

██ 澳洲地方首長胡德擬對OpenAI提告。(AP) 清算公司Grant Thornton一直在與員工、認證機構

和房主合作，為即將完工的房產尋找解決方案。 清盤人已經確定了250多套房屋，這些房屋預計有 資格獲得居住證，考慮到它們已經接近完工，它們有能 力完工。

（Hepburn

戶建造房屋。

██ 清算人已確認約250套Porter█Davis在建房屋可以完工。（AAP） 款後非法讓他們沒有保險。

求。

Davis的利益相關者來說都是一個有壓力的時

維州的建築商在接受超過1.6萬元的項目存

刻，在我們努力為客戶尋找替代方案和可能的解決方案

款或任何資金之前，必須代表業主購買國內建築

說，我們正在積極考慮，我只是想提醒這個行業

時，感謝您繼續保持耐心。

保險。

的每個人，法律適用於每個人。這不是選擇是否

Davis是否在收取客戶存

該要求屬於國內建築保險部長令的強制要

維州州長安德魯（Daniel

Andrews）之前

繳納保險費的問題。（蘇）

昆州重罪率連續兩年上升 【本報布里斯本訊】昆州政府統計資

另外，數據顯示，五分之一的受害者被

料顯示，昆州的嚴重犯罪率已連續第二年上

認定為原住民或島民，28.1%罪犯被警方認

升，不過青少年犯罪率有所下降。

定為原住民。

周四發佈的2021到2022年犯罪報告顯

雖然殺人和兇殺案件有所下降，不過謀

示，昆州所有涉及人身、財產和其他方面的

殺未遂案件上升了43.6%，敲詐勒索案件上

犯罪在一年增長了8.1%，針對人身的犯罪增

升超過50%。

██ Townsville是犯罪率最高地區。（AAP） 20%以上。

從地域來看，昆州內陸地區的犯罪率

增長14%，搶劫增長18.4%，違反家庭暴力

全州最高，每10萬人中有近3萬人報告犯

政府最近製定了嚴厲的青少年司法法，針對的是「一小群鐵

令增長16.7%。

罪。Townsville在沿海、都市和地區中心的

杆罪犯」，這群人被認為對不成比例的青少年犯罪率負有責任。

犯罪率排名中再次位居榜首，每10萬人中報

昆州警察廳長瑞安（Mark Ryan）說，這些法律是遏制青少 年犯罪的不懈努力的一部分。儘管報告顯示，現在單一青少年罪

告的犯罪率僅略低於2萬人。

了115.5%，襲擊增加了118.1%，違反家庭

昆州單一青少年罪犯比率持續下降，每

犯和成年罪犯的比例有所下降，但是有一批累犯必須承擔責任，

暴力令行為增加了221.4%。昆州年度統計資

10萬10到17歲罪犯1926.4人，是10年來的

這就是為什麼政府最近通過了嚴厲新法，針對的就是新違反保釋

料記錄的性犯罪數量中，幾乎一半是針對0

最低水准。報告還發現，和2012到13年相

規定的鐵桿罪犯，除此之外，還採取了許多其他措施，政府不會

到19歲之間女性。

比，2021到22年，獨特青少年罪犯减少了

為此道歉，因為維護社區安全始終是最重要的。（子力）

南澳公立醫院急診延誤增 3月救護車等待超前兩月 【本報阿德雷德訊】上個月，南澳阿德雷德主 要公立醫院救護車排隊激增，州政府希望改善急診 部門的病人流量，以幫助緩解危機。

普通醫療隊，以及更多地使用私立醫院治療有私人 保險的病人 政府稱，最新數據顯示，醫院面臨着前所未有

最新數據顯示，3月份因急診外救護車排隊而

的壓力，尤其是人們發現更難獲得全科醫生服務。

耽誤了近4000個小時，高於1月和2月的3000多

最新數據顯示，在醫院就診的最輕病例增加了

小時。

社寄出的電子郵件。 若胡德真的提告，這有可能

Shire）首長。當民眾

是首次有人針對OpenAI所開發語

告訴他，ChatGPT內容誤將他列

言生成模型ChatGPT的內容提出

為2000年代初期澳洲儲備銀行

告訴。ChatGPT在去年推出後受

（Reserve Bank of Australia）子

到極大的歡迎。今年2月，微軟

公司一樁外國賄賂醜聞的犯案者，

將ChatGPT技術整合進搜尋引擎

他開始擔心自己聲譽會受到影響。

Bing。微軟發言人尚未做出評論。

胡德的代表律師說，胡德的確

諾頓（James Naughton）是胡

曾任職於澳洲儲備銀行這家子公司

德所委任高登律師事務所（Gordon

澳洲印鈔公司（Note Printing Aus-

Legal）的合夥人，他告訴路透

tralia），但其實是他向當局舉報

社：「這有可能成為誹謗罪應用於

公司為贏得印鈔合約向國外官員行

人工智慧（AI）及資訊科技（IT）

賄，並且他從未被起訴。

出版品相關新領域的里程碑。」

【本報悉尼訊】最新研究發

癲癇是澳人最常見的神經系統

現，使用智能手錶跟踪心率和其他

疾病之一，影響著大約15萬人，

生理反應的變化可以幫助癲癇患者

癲癇發作的不可預測性還會引起焦

識別癲癇發作的風險。

慮，昆州癲癇防治機構行政總裁

這項研究調查了智能手錶識別

Dougherty說，可穿戴檢測設備可

壓力訊號並提醒癲癇患者高癲癇發

以提供一定程度的控制。大家對癲

作風險時期的潜力。

癇的自我管理能力越强，就越有能

Mater Research和Queensland Brain Institute的神經病學榮譽教授

力過自己的生活，這項研究有能力 幫助他們做到這一點。

麥格尼格說，眾所周知，慢性壓力

Mater Research和昆士蘭大

會增加一些癲癇患者的癲癇發作頻

學的這項新研究團隊匯集了壓力

率，癲癇的特點是有反復發作的趨

方面的專家，以及一個專門檢測

勢，這是由大腦節律的間歇性紊亂

癲癇發作電生理特徵的神經學家

引起的，會引起跌倒、意識不足，

和工程師團隊。該團隊的技術被

甚至抽搐。而通過跟踪這些大腦節

認為有可能改變受癲癇影響的生

律，再加上智能手錶檢測到的心率

活，在昆州仿生挑戰賽中獲得了

變異性和皮膚電活動，我們希望能

40000元的資助。

夠捕捉到個人個性化壓力反應的特

Bionics

Queensland公司行政

徵，甚至可能捕捉到個性化癲癇發

總裁斯托克斯說，麥格尼格和她的

作資訊。而壓力訊號也可以用來完

團隊完成了一個傑出的項目，將改

善可穿戴設備，在患者處於高風險

變癲癇患者的生活。（子力）

時期發出提醒信號。

20%，這些病例本可以在全科醫生診所治療。

反對黨衛生發言人胡恩（Ashton

Hurn）表

示，南澳人經歷了有史以來最嚴重的11個月。

南澳衛生廳長皮克頓（Chris

Picton）說，免

(REF: SME100517-02)

差額費診治和初級衛生保健的崩潰給我們的醫院帶

她說，這創紀錄的11個月，相當於醫護人員

來了前所未有的壓力，我們需要盡一切努力改善病

和病人在急診室外斜坡上浪費了四年多的時間，這

人流量和容量，同時我們還要建設額外的容量。當

簡直令人震驚。

人們找不到全科醫生時，他們的病情就會加重，最

作為回應，南澳政府表示，它正在推出一系列 快速行動，以改善急診病人的流動。

SALES & MARKETING EXECUTIVE (Full Time)

終會在醫院待更長時間，出現更復雜的健康問題。

You are required to handle advertising sales in a competitive media environment. Your will to succeed is important for your career advancement.

皮克頓表示，政府仍然堅決認為有必要解決日

這包括對長期住院病人的每周審計，更多的提 早出院，更多地使用轉移護理服務，在急診科安排

益嚴重的危機，將在明年年底前為醫院增加150個 ██ 新數據顯示南澳救護車在醫院外等待時 床位。（蘇）

間增加。（AAP）

偷將鴨嘴獸帶離棲息地 【本報布里斯本訊】在有報告稱有人帶

昆州警方表示，周

長和警務處長呼籲涉事者自首並將鴨嘴獸安

二，有人發現兩人在布里

全送回。

斯本北部的Morayfield上了

有圖像顯示，有人用毛巾包著鴨嘴獸上 了火車。 本周四，昆州警務處長卡羅爾（KataCarroll）向帶走鴨嘴獸的嫌犯發出警

告。她說，我們認為有很好的錄影圖像，能 夠看清是誰鴨嘴獸，你需要了解可以這隻動

The Successful Applicant You must be able to work with a team and also independently. Have good analytical and problem-solving skills. You must be willing to work under pressure to meet deadlines as required.

可以來找我們？

著一隻鴨嘴獸乘坐火車離開後，昆州警察廳

火車，帶著用毛巾裹著的一隻鴨嘴獸，兩人

██ 監控拍下的畫面。（昆州警務處）

拍著這只動物，還將其展示給其他通勤者，

愚蠢的事情，每天都有很多人做愚蠢的事情，這也

調查人員認為二人當時正前往大約20分鐘車

是一種很愚蠢的行為。

程外的Caboolture。 昆州警察廳長萊恩（Mark Ryan）也借 此機會強調了此事的嚴重性。

Responsibilities: • Achieve sales targets • Handle customer enquiries and follow up sales orders • Develop new customers by cold calling/door knocking • Maintain good customer service and relationships Requirements: • High School Certificate or above • Proficient in MS Excel, Word, and Chinese word-processing • Ability of translation (English-Chinese) is an advantage • Immediately available (preferred) • Valid Australian working visa or Australian/New Zealand residency/citizenship

警方稱愚蠢籲盡快自首

rina

師函。OpenAI目前也沒有回應路透

幫助患者自我管理更好生活

長了46.3%，襲擊犯罪增長60.8%，性犯罪

强奸和强奸未遂案件比2012到2013年增加

律師表示，總部位於舊金山的 OpenAI尚未回覆胡德方面寄出的律

智能手錶或能識別癲癇跡象

青少年犯罪率10年來最低

分析10年統計數據，情況更讓人擔憂，

則可能會面臨誹謗訴訟。

爾本西北方120公里的赫本郡

已有20多家建築商表示願意幫助Porter Davis的客

維州政府也在調查Porter

的不實資訊，將對OpenAI提告。這

Hood）在去年11月當選位於墨

建築商，以便他們可以討論如何完成他們的建築。

有Porter

更正ChatGPT的相關錯誤訊息，否

路透社報導，胡德（Brian

Grant Thornton將在未來一周向其他客戶介紹替代

Grant Thornton的一位發言人說，我們知道這對所

ChatGPT所提供有關他因行賄入獄

服務提起的誹謗訴訟。

告知他們下一步的步驟。

他們不會損害自己的保險權利。

他的律師已在3月21日向 OpenAI寄出信函，希望在28天內

有可能成為首宗針對這種文字生成

建築商Port Davis的工作人員將與這些客戶聯繫，

清算人建議客戶仍然尋求自己的法律建議，以確保

【本報綜合訊】澳洲地方首 長胡德表示，若OpenAI不更正

警方表示，鴨嘴獸離開棲息地的時間越長，不 適、生病或死亡的風險就會越高，不應將其帶入任 何新環境。

物的健康和福祉需求，它真的需要回到自己

他說，對於那些帶走鴨嘴獸的人，他想

根據昆州自然保護法規定，從野外捕獲鴨嘴獸

應該去的環境中。我們將會找到你，如果你

說，請把它帶到最近的警察局，帶到最近的

是犯罪行為，最高罰款超過43萬元，任何有相關資

看到這一消息，並且知道自己是誰，你是否

獸醫處，它需要回家，你做了一些非常非常

訊的人都應通過Policelink進行報告。（子力）

Strong written and verbal communications skills in both English and Chinese (Mandarin/Cantonese) is mandatory. Your renumeration package will be relative to your qualifications & experience. We provide high commission rates on realised sales. Please apply with a detailed resume (photograph optional), stating present and expected salary and date available to the HR Manager at jobs@acd.com.au marked with our reference on the application. (All personal data collected will be treated in strictly confidential and used for recruitment purposes only)

澳洲 5 墨市中年婦家中被刺死 AUSTRALIAN NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

今年農展參賽者創紀錄

警追緝其少年兒子及朋友

大量國際評審將認真評判 【本報悉尼訊】澳洲最大的農業展覽會 Royal Easter Show周四向公眾開放，接下 來12天時間裡，將有22000多個參賽者參加評 判，今年活動擁有大量的國際評審和創紀錄的 牲畜數量。 從最熟練的馴豬師到最

和山羊，甚至還有鮮花和花

好的迷你山羊，一切都將被

園展示，展品也很國際化，

被評判。比如在悉尼的復活

其中加拿大斑點公園牛就是

節活動中，將有來自美國、

特色品種之一，將有超過

西班牙、加拿大和紐西蘭的

200頭牛在這裡接受評判，

伐木工人排成一隊準備砍伐

這也是澳洲有史以來最大的

【本報墨爾本訊】墨爾本內北

他們在周三晚上11點20分左

硬木，而在伐木工舉起斧頭

斑點公園牛集會，評審們會

區一名中年婦女在家中被刺重傷，

右被看到出現在St Kilda Junction

時，評審們將考量能砍多少

用國際目光審視展品。

██ 警察發圖片追緝的兩位少年。（維州警務處）

救護人員趕到現場後為她提供緊急

區，警察周四早晨7點30分左右在

過 去 一 周 的 時 間

搶救，但她終因傷勢過重死於現

該區 Havelock St街發現被他們仍

展會農業總經理威爾頓

裡，MacLean High的16歲

場，警察正追緝她失蹤的少年兒子

棄的車。

說，今年的展會擁有有史以

的卡爾一直在幫助學校的斑

及其朋友。

來規模最大的國際評審隊伍

點公園牛做好展示的準備，

這名41歲的婦女Hannah

Ararat地區，儘管目前還不清楚他

之一，比賽並不容易，勝者

她說，這些牛現在看起來非

Pringle周三深夜11點剛過不久在

們是否使用其他車輛或公共交通工

會贏得大量獎金和讚譽。

常棒。這也是1 1年級學生

Abbotsford區Stafford St街一處地

具。

木頭。

威爾頓說，屆時，來自 海外的評審會看到各種各樣

██ 卡爾（右）和柯克蘭與一頭斑點公園牛合照。（AAP）

據信這兩名少年可能會前往

卡爾首次參加該節目，她還

趣，評審肯定很傷腦筋，但同

說，自去年10月份以來，迄

備，他們很好地融入了其中，

址被發現身負重傷，經搶救無效身

警探周四下午發佈遇害中年婦

是一名初級肉牛評審。

時也讓人很興奮。

今已有19名學生在為牛群做

也花了無數的時間來維護和展

亡。一名13歲的男孩也被發現在這

女15歲兒子William Pringle和他14

準備，學生們肯定做了很多準

示動物。（子力）

處住所內，但沒有受傷。

歲的朋友Felix Picton的圖片，呼籲

的農產品，各種肉牛、綿羊

卡爾說，很忙，但很有

該校農業科主任柯克蘭

警方現在正在搜尋該婦女的15

公眾幫助追捕。

歲兒子和另一名14歲的男孩。

電池導致坎培拉回收點火災 廢舊電池勿丟棄到垃圾桶中

有許多免費的電池處理選擇，

或Mugga Lane資源管理中心的

唯一的物品回收中心被大火燒

蒂爾（Chris Steel）表示，調查

手機和相機等設備的充電電池

包括全國性的電池回收組織

危險廢物區，送到資源管理中

燬，調查發現，藏於家庭垃圾

顯示，大火殘骸中有多種不同

中。斯蒂爾藉此機會提醒坎培

B-cycle。他說，該服務在全市

心的電池將被回收。

中的電池可能是罪魁禍首。

類型的電池。

拉人，將電池放入家庭的垃圾

許多超市和其他商店提供了回

箱存在安全風險。他說，這是

收箱。

他說，這些電池會導致熱 失控，從而引發火災。

他說，目前，它有助於家

政府表示，自垃圾回收

他說，首都領地消防與救

要把任何類型的電池放入家用

用電池和易於拆卸的電池的回

系統發生火災以來，每天不得

首都領地政府表示，火災

援的報告特別指出鋰電池是罪

垃圾桶或垃圾填埋場。我們要

收，包括那些用於電動工具和

不向西悉尼和維州運送約229

發生時，回收中心有大約150

魁禍首，鋰存在於許多家用電

求社區記住，不要丟棄你的電

相機的電池，除了B-cycle，你

噸垃圾，花費了納稅人140萬

噸的家用回收物和垃圾。

池中，如不可充電的AA和AAA

池。斯蒂爾重申，在首都領地

的電池還可以免費放在Mitchell

元。（蘇）

千萬不要令自己生命 懸牽一線

要求卡塔爾公司提供資料 【本報坎培拉訊】據稱，五名在

一名被強行的人是法律認定的老年盲

在去年10月提起的第一起訴訟

卡塔爾哈馬德機場被持槍強迫脫光衣

人，被引導出飛機，不過之後沒有被

中，卡塔爾航空公司還因對「蒙特利

服，進行其入行檢查的澳洲女性正在

搜身檢查。

爾公約」規定的疏忽可能面臨損害賠

考量是否可以向卡塔爾實體公司提出

這五名女性再次向聯邦法院提起

新的襲擊、毆打和非法監禁指控和進

訴訟，要求卡塔爾機場運營管理公司

一步索賠要求。

MATAR提供資料，以確定是否要對

司則正尋求通過申請即決判決來結束

Lawyers合夥

間，MATAR可能負責機場的運營和

2020年10月2日，卡塔爾機場數

管理。這些女性除了對卡塔爾航空公

百名婦女被强行從飛機上帶走，目的

司和卡塔爾民航局提出索賠外，還可

是尋找衛生間一名新生兒的母親。這

能對MATAR提出疏忽、襲擊、毆打

五名澳洲女性也在被帶走的人之中。

和/或非法監禁的索賠。不過，律所現

許多被帶走的人說，他們被武裝

在還無法確定公司的全部責任和合同

警衛帶出飛機，被迫進行非自願的婦

義務。此次所尋求的資料包括對事件

科體檢。

的調查結果和報告，以及MATAR和 另

卡塔爾民航局辯稱，機構作為外

代理律所Marque

公司。

卡塔爾民航局之間的合同，目的就是 填補這些信息空白。

安全至上 – 了解情況

下機時發生的死亡或人身傷害負責。 國實體享有豁免權，而卡塔爾航空公

人司徒扎克說，在進行脫衣搜身期

礁石垂釣的安全貼士

償，該公約規定航空公司應對登機或

卡塔爾航空公司提起訴訟。

的卡塔爾民航局QCAA和卡塔爾航空

兒子的女性被迫接受脫衣搜身。

訴訟。（子力）

在緊急情況下 應怎麽辦 ██ 2020年工作人員在哈馬德機場發 現新生嬰兒。（AP）

查询电话: 02 8202 9822

出发日期：2024年2月24日

荣受日本政府定点 代办快速日本单次及多次签证 塔斯六日追寻极光之旅 出发日期：2023年7月2日, 7月8日

粉红湖童话 孤独之都 6天 出发日期：2023年5月26日，6月8日，7月1日，7月8日，8月5日，8月19日

凯恩斯全景 四天航空团 出发日期：2023年7月8日,9月30日

出发日期：2023年4月14日, 5月12日，6月10日，6月23日，7月7日

34509WW 230403SS T

美食美景一日游 棋盘石 布迪国家公园 出发日期：2023年4月22日, 5月14日，5月27日，6月26日，7月2日

堪培拉 探索国会之旅 1日游 出发日期：2023年4月23日，5月28日, 6月25日，7月23日

$

$

1388 1698 1499 $

538

$

$

148

159

浪漫北非 热情南欧 二十三天深度游 出发日期：2023年5月31日，9月27日，10月4日

秋季北欧四国冰岛 二十天深度游 出发日期：2023年9月4日

土豪阿联酋 古文明埃及 十八日深度豪华游 出发日期：2023年10月18日，11月15日，2024年1月17日，1月31日

日本十一日 浪漫轻享之旅 出发日期：2023年5月15日，11月5日

希腊土耳其 十九天蓝色星月之旅 出发日期： 2023年10月2日，10月8日，10月10日

斐济五天 自然之旅玛玛努卡群岛 出发日期：2023年5月20日，6月25日

$

15999 8388

$

$

$

$

求存 – 知道在緊急情況下該怎麼做

8998 6599

起

3999

$

7499

$

畅享巴厘岛 六天精彩美食游 出发日期：2023年6月4日，6月8日，7月16日，8月6日， 9月1日，9月10日, 10月27日，10月28日

起

$

1798

1698

起

34723MH 230404SS Z

小龙虾茉莉温泉 三天乡村风景星光温泉之旅

$

穿著救生衣 穿著有防滑鞋底的鞋 穿著輕便衣物 隨身攜帶手提電話 隨身攜帶一條繩索及浮泡

02 8202 9833

南美南极寻梦探索 18日之旅

了解潮汐與天氣 千萬不要獨自一人垂釣 若天氣轉壞找一處比較平靜， 有遮蔽的地點 – 或回家去 詢問當地人仕的意見 衹在你知道是安全的地方垂釣 讓別人知道你的所在地 花最少半小時觀察風勢和波浪情況 規劃逃生路線 永遠不要背對大海

做好準備 – 攜帶合適的裝備

地址: Level 1, 650 George S t, S ydney NS W 2000

代预约 办理中国签证 提供优质服务

不正確地處理電池可被處 以最高800元的罰款。

一個及時的提醒，提醒市民不

五被搜身女性考慮新訴訟

訴訟指稱，一名抱著五個月大的

人，或者兩人可能受傷。（南平）

電池，也存在於筆記本電腦、

制住火勢。

訴訟程序，起訴的是卡塔爾政府所有

Abbotsford區的這處地址。

警方表示，這兩名少年中的一

首都領地城市服務廳長斯

急救援人員花了幾天時間才控

五名匿名女性已經開始聯邦法院

士向警方報告。

一輛白色豐田RAV4四驅車離開

【本報坎培拉訊】坎培拉

大火始於去年節禮日，緊

██ 去年坎培拉的一個回收中心發生火災。（AAP）

警探被告知，這兩名少年乘

警察希望看到這兩名少年的人

若有人被浪沖走千萬不要跳入水 用你的手提電話致電 000 或 112， 或往別處求救 用你備有的繩索或一些能浮水的物品 去拯救他人 若你被浪沖往礁石，要保持鎮靜， 然後游離石堆 若附近有天使環，要懂得怎樣使用 欲知更多有關礁石垂釣安全的資訊， 包括已翻譯的資料，更多的資料單張及免費下載， 請瀏覧: www.safefishing.com.au

6

中國 CHINA NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

習近平舉行儀式歡迎法國總統 總理李強與馬克龍舉行雙邊會談

宋濤在上海為馬英九一行餞行 馬赴復旦大學交流大曬國學功力背古詩

【本報訊】4月6日下午，國家主席習近平在人民大會堂東 門外廣場舉行儀式，歡迎法國總統馬克龍對中國進行國事訪 問。

██ 馬英九在復旦大學。（網上圖片） 【本報訊】據新華社報道，中

██ 國家主席習近平在人民大會堂東門外廣場舉行儀式，歡迎法國總統馬克 龍對中國進行國事訪問。（AP）

██ 馬克龍與總理李強在人民大會堂舉行雙邊會談。 中法兩國元首在檢閱台觀看中國

世界多極化、國際關係民主化的堅定

嚴格遵守國際人道法，避免襲擊

強在開場發言提到馬克龍，是國家主

推動者，有能力、有責任超越分歧和

平民和民用設施，保護婦女、兒童等

席習近平連任後第一位接待的西方大

歡迎儀式後，國家主席習近平在

束縛，堅持穩定、互惠、開拓、向上

衝突受害者；

國的元首，突顯中法關係重要，將就

人民大會堂同來華進行國事訪問的法

的中法全面戰略夥伴關係大方向，踐

切實履行核武器用不得、核戰爭

雙方關心的重大議題深入交流，相信

國總統馬克龍舉行會談。

行真正的多邊主義，維護世界和平、

打不得的莊嚴承諾，反對在任何情況

取得廣泛共識。馬克龍表明冀與中方

穩定、繁榮。

下使用生化武器，反對武裝攻擊核電

討論烏克蘭問題等全球各地衝突和困

站等民用核設施；

難局勢，強調尋求共識的重要性，雙

人民解放軍儀仗隊分列式。

習近平表示，歡迎總統先生時隔 3年多再次對中國進行國事訪問。 3年

總統先生此訪是中國對外交流全

多來，國際形勢變亂交織。在雙方共

面重啟、全國兩會成功召開後，歐洲

盡快重啟和談，按照聯合國憲

同努力下，中法關係保持積極穩健發

國家元首首次訪華，相信這次訪問也

章宗旨和原則，兼顧各方合理安全

展勢頭。我們通過線上線下各種方式

將為中歐關係發展注入新動力、帶來

關切，尋求政治解決，構建均衡、有

保持高密度、高質量戰略溝通。兩國

新氣象。

效、可持續的歐洲安全框架；

方應繼續地緣政治、氣候等方面的戰 略交流。 馬克龍其後與全國人大委員長 趙樂際會面，趙樂際指馬克龍此行突

在抗擊新冠疫情中相互支持。中法雙

4月6日下午，國家主席習近平

合作應對烏克蘭危機在糧食、能

顯中法友好互信，兩國關係長期以來

邊貿易額實現較快增長，航空航天、

同法國總統馬克龍會談後共同會見

源、金融、交通等領域造成的外溢效

走在中國和西方大國關係前列，過去

農業食品等領域合作取得重要成果。

記者。

應，減少烏克蘭危機對世界特別是廣

馬克龍和習近平保持密切交往，共同

大發展中國家的負面衝擊。

引領新時期中法關係，保持積極發展

兩國在氣候變化、生物多樣性、非洲 發展等議題上密切溝通和協作。 當今世界正在經歷深刻的歷史之

習近平表示，關於烏克蘭危機， 中方堅持勸和促談、政治解決。中方 願同法方一道呼籲國際社會：

變，中法作為聯合國安理會常任理事 國和具有獨立自主傳統的大國，作為

保持理性克制，避免採取使危機 進一步惡化甚至失控的行動；

法國總統馬克龍（Emmanuel

勢頭，實現互利共贏，相信馬克龍今

Macron）繼續國事訪問北京，在4月6

次到訪對中法關係未來發展有深遠影

日與總理李強會面。李強在人民大會

響。馬克龍稍後，將聯同歐盟委員會

堂會見馬克龍，並舉行雙邊會談。李

主席馮德萊恩與習近平會面。

安徽安慶人大副主任王華被開除黨籍公職 東北石油大學原校長劉揚被雙開 【本報訊】中央紀委國家監委網站訊 據

另據黑龍江省紀委監委消息：日前，經

委批准，安徽省紀委監委對安慶市人大常委

黑龍江省委批准，黑龍江省紀委監委對東北

會原黨組副書記、副主任王華嚴重違紀違法

石油大學原黨委副書記、校長劉揚嚴重違紀

問題進行了立案審查調查。

違法問題進行了立案審查調查。

共中央台辦、國務院台辦主任宋濤

馬英九在致詞時又引用多首

6日在上海為馬英九一行餞行。宋

古詩，提到他在大陸各地都會想起

濤表示，馬英九先生此行對促進兩

祖先留下的詩詞，例如在南京烏衣

岸同胞交流往來、推動兩岸關係和

巷，他想到劉禹錫的「朱雀橋邊野

平發展具有積極意義。希望兩岸同

草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝

胞多交流、常來往，大陸將為此創

堂前燕，飛入尋常百姓家」（《烏

造條件、提供便利。

衣巷》）。馬英九說，他到武漢就

宋濤指出，兩岸同胞都是中

想到李白的「故人西辭黃鶴樓，煙

國人，要堅持一個中國原則和「九

花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，

二共識」，家裏面的事商量着辦，

唯見長江天際流」（《黃鶴樓送孟

都能得到妥善的解決，決不能讓外

浩然之廣陵》）。回到上海後，馬

人插手。決不能容忍「台獨」分裂

英九稱，因上海離蘇州很近，他想

行徑，勾連外部勢力搞「台獨」注

到張繼的《楓橋夜泊》，「月落烏

定失敗。兩岸同胞要相向而行、攜

啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇

手並進，共創中華民族綿長福祉，

城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」。

共享中華民族偉大復興榮光。馬英

馬英九又表示，此行最重要的

九表示，這次到大陸祭祖、交流，

初衷，是這些年來兩岸因政治紛擾

深切體會兩岸應珍惜「九二共識」

與疫情的關係，各項交流已經中斷

共同政治基礎，在此基礎上恢復

了好幾年。年輕一代近年在網絡上

交流，避戰謀和。兩岸都是炎黃子

的趨勢日漸隔閡，盼此次旅行能踏

孫，同屬中華民族，應一起推動和

出第一步，讓兩岸年輕人能夠彼此

平，奮鬥合作，振興中華。

交流了解，相互多一分接觸，兩岸

馬英九6日（周四）上午率台

多一份情誼，友誼越深厚，兩岸之

灣學生赴上海復旦大學與大陸學

間衝突發生的機率就越低。復旦大

生交流。馬英九致詞時表示，大陸

學校長金力指，希望在今後的日子

電視台為他做的祭祖影片點閱人數

裏，「兩岸的青年共同以振興中華

破1億，他認為這是非常正面的現

為己任，同心攜手砥礪前行，用青

象，讓兩岸感受到「一樣的家國情

春譜寫民族復興的華美篇章」。

馬英九感嘆：大陸各方面發展都非常快 7日結束首次大陸之行離滬返台

一併移送。

安徽省紀委監委消息：日前，經中共安徽省

懷」。

經查，王華身為黨員領導幹部，喪失

經查，劉揚違反政治紀律，對抗組織審

理想信念，背棄初心使命，對黨不忠誠不老

查；違反中央八項規定精神和廉潔紀律，違

實，屢次拒絕組織挽救，處心積慮對抗組織

規收受禮金；違反組織紀律，不按規定報告

審查；在組織談話、函詢時不如實說明問

個人有關事項，在幹部選拔任用等工作中為

題，違規為他人謀取人事利益；無視中央八

他人謀取利益並收受錢款；利用職務上的便

項規定精神，收禮吃喝積習不改；罔顧紀法

利以及職權或者地位形成的便利條件，在學

底線，與不法商人沆瀣一氣，大搞政商勾

生錄取、專業調整、職工錄用、設備推廣等

連、權錢交易，嚴重破壞任職地區政治生態

方面為他人謀取利益，非法收受巨額財物，

政務處分法》等有關規定，經省紀委常委會會議研究並報省委批

和營商環境。

涉嫌受賄罪。

准，決定給予劉揚開除黨籍、開除公職處分；收繳其違紀違法所

██ 安慶市人大常委會原黨組副書記、副主任王華。

王華嚴重違反黨的政治紀律、組織紀律

劉揚身為高等院校黨員領導幹部，喪失

和廉潔紀律，構成嚴重職務違法並涉嫌受賄

理想信念，背離初心使命，無視黨紀國法，

犯罪，且在黨的十八大後不收斂、不收手，

對黨不忠誠、不老實；以權謀私，擅權妄

另新疆紀委通報，新疆維吾爾自治區政府秘書長、辦公廳

性質嚴重、影響惡劣，應予嚴肅處理。依據

為，甘於被不法商人“圍獵”，大肆聚斂錢

黨組書記牙生．司地克涉嫌嚴重違紀違法，主動投案，目前正接

《中國共產黨紀律處分條例》《中華人民共

財，大搞權錢交易，嚴重破壞教育公平，嚴

受審查調查。54歲的牙生．司地克是哈密維吾爾族人，此前曾

和國監察法》《中華人民共和國公職人員政

重污染所任職高校政治生態，嚴重損害黨的

任伊吾縣長、哈密地委委員、喀什地委副書記、烏魯木齊市長等

務處分法》等有關規定，經安徽省紀委常委

事業和形象。其行為已嚴重違紀違法，並涉

職。2018年11月，時任副外長樂玉成率團到日內瓦聯合國辦事

會會議審議並報省委批准，決定給予王華開

嫌受賄犯罪，且在黨的十八大乃至黨的十九

處接受人權審查，時任烏魯木齊市長牙生．司地克也是代表團

除黨籍處分；由安徽省監委給予其開除公職

大後仍不收斂、不收手，應予嚴肅處理。依

成員，他在會上指出，當前政策符合新疆人民意願，「教培中心

處分；收繳其違紀違法所得；將其涉嫌犯罪

據《中國共產黨紀律處分條例》《中華人民

（西方稱再教育營）的學員從來沒想到生活這樣豐富多彩，充滿

問題移送檢察機關依法審查起訴，所涉財物

共和國監察法》《中華人民共和國公職人員

意義」。

得；將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴，所涉財物一 併移送。

██ 「大陸各方面發展都非常快」——馬英九一行感受大陸建設發展脈 動。4月5日，馬英九先生一行參訪上海洋山港區。新華社 【本報訊】據新華社報道，從

「八八風災」時三一重工捐獻工程

嘉陵江邊到黃浦江畔，馬英九先生

機械設備投入救援，他鼓掌致意。

一行5日由重慶飛抵上海，當日前

走進「七彩盒子」，馬英九觀看短

往洋山港區、浦東新區城市運行綜

片，了解湖南廣電與台灣電視界交

合管理中心參訪。

流合作情況，並與《聲生不息·寶

連日來，馬英九帶領台灣青

島季》節目組連線互動。了解到6

年學生赴南京、武漢、長沙、重

名台灣青年在節目實習，他表示，

慶、上海等地，展開密集參訪行

希望他們把握機會，做好工作，促

程。從乘坐高鐵穿梭多地，到參觀

進兩岸文化交流。

鐵建重工、三一重工、賽力斯汽車

在重慶市規劃展覽館，馬英

兩江智慧工廠的現代化車間，再到

九了解到西部陸海新通道、中歐

走訪湖南廣電節目生產基地「七彩

班列、長江黃金水道等構成的物

習近平晤歐委會主席談台灣問題

盒子」、重慶市規劃展覽館、重慶

流網絡，頻頻點頭並表示，重慶

中國三峽博物館……馬英九一行多

作為內陸城市，有這樣出海路徑

維度感受大陸經濟、社會、文化發

不容易。來到賽力斯汽車兩江智

展脈動，了解真實、立體、全面的

慧工廠，馬英九坐上新能源汽車

指望中國退讓是癡心妄想

大陸。

駕駛座進行體驗，豎起大拇指「

馬英九日前受訪時說：「我 參觀了企業和許多地方，發現大陸

點讚」，台灣青年學生在各種車 型前拍照「打卡」。

在各方面發展都非常快，有些甚至

回顧多日參訪行程，台灣學

【本報訊】國家主席習近平6日會見到訪的歐

則，嚴重損害中方主權和領土完整，向「台獨」分

我們可以說是夢想不到的，這非常

生林彥良對記者說，這次來不但探

盟委員會主席馮德萊恩時，特別提及台灣問題，強

裂勢力發出嚴重錯誤信號；督促美方立即停止製造

好，將來雙方還有很多可以合作的

尋了中華民族歷史，還看到大陸經

調台灣問題是中國核心利益中的核心，「誰要是在

台海緊張因素，停止「以台制華」，不要在錯誤和

機會。」

濟、科技方面的發展，安排得很

一個中國問題上做文章，中國政府和中國人民絕不

危險的道路上愈走愈遠。國防部表示，解放軍堅守

在浦東新區城市運行綜合管理

好。台灣學生周永秦說，之前對大

答應；誰要是指望中國在台灣問題上妥協退讓，那

職責使命，時刻保持高度戒備，堅決捍衛國家主權

中心，馬英九一行聽取了「城市大

陸發展有所了解，但這次親眼所見

是癡心妄想，只會搬起石頭砸自己的腳」。

和領土完整，堅決維護台海和平穩定。官媒和《解

腦」建設使用情況介紹，通過大屏

更感到驚嘆。大陸的發展是多方面

放軍報》等紛紛發表措辭強硬評論。

幕直觀了解浦東運用現代信息技術

的，比如新能源汽車快速普及。回

手段提高城市治理能力和城市管理

台灣後，自己會將見聞告訴朋友，

精細化水平的探索。他拿出本子記

希望他們多來大陸走走轉轉，看到

錄，隨行台灣青年學生紛紛舉起手

真實的大陸。

另外，與去年抗議時任美國眾議長佩洛西訪 台相若，中方4個部門，即外交部、全國人大外事

此外，日本防衛省統合幕僚監部拍攝到首次

委員會、中共中央台辦及國防部，6日就「蔡麥

進入西太平洋的中國航母山東艦，顯示甲板上停放

會」發表「談話」，聲明均對此表示堅決反對，

10多架殲-15艦載機、數架直升機。日本防衛省武

強烈譴責。

官最高領導、統合幕僚長吉田圭秀昨在記者會稱，

██ 習近平6日會見到訪的馬克龍和歐盟委員會主 席馮德萊恩。（█AP)

機拍攝興趣點。

6日，馬英九一行將繼續在上

中國外交部的聲明主要針對美方。外交部表

他認為中方有意提高航母部隊的運用能力。台方

示台軍已派遣康定級、成功級巡防艦在距離山東艦5

在湖南，馬英九一行參訪三一

海參訪，並前往復旦大學交流座

示，「蔡麥會」嚴重違反一個中國原則和中美三個

昨稱，山東艦位於台灣南端鵝鑾鼻東方約200海里

至6海里應變區應對。美國海軍航母尼米茲號（CVN

重工長沙18號工廠，了解這家民營

談。7日，馬英九將結束首次大陸

聯合公報規定，嚴重違背國際法和國際關係基本準

處，昨尚未觀察到有艦載機起降。台防長邱國正表

68）在台灣東部約400海里處，疑似戒備山東艦。

企業發展情況。聽說2009年台灣

之行，離滬返台。

CHINA NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

中國

7

青茂口岸驗客破2000萬人次

第三屆消博會4月10日舉行

「粵澳新通道」年客量全國第二

國際展區8萬平方米 【本報訊】國新辦舉行第三屆中國國際 消費品博覽會新聞發布會。 商務部副部長盛秋平表示，第三屆消博會是疫情防 控平穩轉段後中國舉辦的首場重大國際性展會，也是商 務部“消費提振年”活動“月月有展會”的重頭戲，將 於4月10日至15日在海南省海口舉行。 第三屆消博會綜合服務保障進展如何？具體做了哪 些工作？圍繞上述問題，《每日經濟新聞》記者在國新 辦發布會現場提問。 海南省商務廳廳長、海南國際經濟發展局負責人張 斌回應《每日經濟新聞》記者，為了提升參展參會的體 驗，本屆消博會組委會建立了功能完備、運行高效、各 部門參與的工作機制，目的就是要精心做好服務保障工 作，努力讓每位來參加消博會的人員感到安心、順心、

██ 第三屆消博會4月10日舉行。（資料圖片）

開心。

██ 青茂口岸年客流量穩居全國第二，圖為旅客赴澳門通關。（網上圖 片）

張斌對《每日經濟新聞》記者表示，在城市保障方 面，一是優化交通組織。今年進一步優化了途經會展中

成立了知識產權保護工作組。在展前，強化風險

在海南開店設廠，一些企業還在這裡設立了區域

心及周邊的18條公交線路，配置了361輛公交車，同時

排查，對涉及的專利、商標、地理標誌等嚴格審

總部，通過海南把更多的優質消費品引入中國。

統籌調度出租車、網約車、市域列車等各種運力，全力

核把關；在展中，將在展館現場設置知識產權諮

2022年，海南消費品進口額超400億元，佔進

保障公眾的出行需求。

詢投訴窗口，對侵權行為和假冒偽劣產品進行

口總額比重達三分之一左右，比全國平均水平高

“二是提升餐飲質量。今年我們引進了特色餐飲供

查處。消博會作為以消費為主題的大型國際展

20多個百分點。

應商超過40家，設置餐飲點位超過120個，為觀眾提供

會，對促進消費品進口、擴大優質供給具有重要

多元化的用餐選擇。我們估計，每日可滿足大約4萬人

作用。

免稅業務快速發展，在優化市場供給、促進消費

盛秋平表示，首先是搭建了展示交易平台。

了一批酒店，同時在符合市場規律的基礎上，引導酒店

本屆消博會，國際展區達到8萬平方米，有來自

行業合理定價，確保在消博會期間酒店的價格平穩。”

60餘個國家和地區的2000餘個消費品牌參展，

據統計，2022年，我國消費品進口額達

張斌說。

眾多新品、精品集中亮相，將進一步豐富國內消

1.93萬億元，比2012年增長1倍多，佔進口總額

在客商服務方面，首先是提供展品便利化通關服

費市場。同時，預計有超過5萬名採購商和專業

比重達11%；跨境電商進口5600億元，比上年

務。海關等部門開設消博會專用窗口和通道，實行簡化

觀眾到場，有望達成多項採購協議。一些展商還

增長4.9%。

審批、壓縮通關時長、“7×24”小時全天候預約等一

將在現場設立直播間，開展直播帶貨。 與此同時，放大了展會溢出效應。許多參

其次，強化知識產權保護。組委會聯合有關部門

青茂口岸自2021年9月正式開通以

三是發揮政策疊加優勢。近年來，海南離島

次的用餐需求。三是滿足住宿需求。我們重點篩選推薦

系列便捷措施。

【本報訊】作為粵澳新通道，

加消博會的外國企業利用海南自貿港政策優勢，

升級等方面發揮了積極作用。本屆消博會，多家 免稅企業將現場開展洽談和採購活動。

盛秋平指出，隨著人民生活水平不斷提高， 新型城鎮化穩步推進，中等收入群體規模逐步擴 大，我國消費品進口將保持平穩增長態勢。

224名港澳律師已申領大灣區律師執業證 可在珠三角九市執業

生物信息便可快速完成兩地的邊防 檢查，全程不到20秒。

來，通過「合作查驗、一次放行」

開通以來，青茂邊檢站的單日

的查驗模式加快澳門與內地兩地人

最高驗放量曾突破17萬人次。實現

員交流往來。

廣珠城際與澳門的便捷對接「今年

記者6日從青茂邊檢站獲悉，

2月6日，粵港澳口岸全面恢復正常

青茂口岸至今共檢查出入境人員突

通關，過關旅客越來越多，尤其是

破2000萬人次，年客流量穩居全

自由行遊客，粵澳兩地經濟活力也

國第二。

隨着人潮湧動而更加活躍。」

定位中國智能化程度最高的口

青茂邊檢站有關負責人表示，

岸據了解，青茂口岸實施24小時全

由於青茂口岸聯通城軌珠海站，實

天候通關，即使疫情最嚴峻時刻也

現了廣珠城際、珠機城際與澳門的

未中斷。

便捷對接，大大便利了乘坐動車觀

自構想設計之初，青茂口岸便

光旅遊自由行遊客通關。數據顯

定位為中國電子化、智能化程度最

示，近期經青茂口岸每天出入境旅

高的口岸，出入境大廳各設置了50

客都超過6萬多人次。

條合作查驗快捷通道和6條人工通

為迎接客流高峰，青茂邊檢站

道，口岸快捷通道設置佔比九成以

通過設置蛇形通道、優化快捷通道

上，創新性採用「合作查驗、一次

信息備案採集，強化與口岸單位、

放行」查驗模式。在這種新型通關

澳門方面的協同配合，做好出入境

模式下，符合通關條件的旅客只需

旅客高峰時段的通關服務保障，全

要排一次隊、讀一次證、採集一次

力保障人員順暢通關。

【本報訊】4月6日，廣東省發改委發布廣東省推進粵

該項試點

港澳大灣區規則銜接機制對接典型案例，包括「港澳律師

工作有利於發

至尊旅遊集團

實現在大灣區內地九市便利執業」在內，營商環境領域共

揮港澳律師熟

ROYALTY VACATION GROUP PTY LTD

有7個典型案例。

悉普通法和葡

地址：1/F 774 Pacific Highway, Gordon ( 火車站 100 米聯邦銀行對面 )( 大量免費停車位 )

權威發布顯示，自2021年首次啟動大灣區律師執業資

語系國家和地

(02) 9880 2888 / 0410 662 648

格考試後，有近千名港澳律師通過筆試、面試，截至今年

區法律優勢，

2月底，共有有224名港澳律師申領了大灣區律師執業證，

提升大灣區律

在大灣區內地九市辦理適用內地法律的部分民商事法律事

服務能級和國

務（含訴訟業務和非訴訟業務)。包括律師服務、公證、

際競爭力；有

麥哲倫探索號豪華遊

仲裁等在內，法律服務行業是粵港澳大灣區專業服務融合

██ 廣東省發改委聯合多部門介紹廣東 利 於 促 進 港 澳 推進大灣區規則銜接機制對接成果。

最好的領域之一，之前陸續推出港澳人士參加內地司法考

法律服務專業

出發日期 : 2024 年 1 月 7 日 ( 鐵定出發 , 占士邦領團 , 餘位無多 !)

試、港澳律所在內地設立代表處、兩地律所合辦聯營律師

人士跨境便利化執業，促進法律服務要素便捷高效流動。

事務所、大灣區律師執業考試等政策舉措。

為了推進各項試點工作，廣東通過組織實施大灣區律師執

17 天南美及南極快線

其中，大灣區律師政策是被認為最具突破性的工作之

業考試和考試合格人員的集中培訓、考核和執業管理工

一。根據該政策，推出港澳律師在粵港澳大灣區內地九市

作，簡化優化執業流程，大力加強宣傳推介，依法保障大

取得內地執業資質和從事律師執業試點工作，在通過大灣

灣區律師在內地執業權利，為港澳律師跨境執業提供出入

區律師執業資格考試筆試、面試後，相關人士可申領大灣

境、資金匯兌及進出等便利。

區律師執業證。獲證的港澳律師，可在內地司法體系下， 在大灣區珠三角九市執業。

北京盈科（佛山）律師事務所高級合伙人、涉外法律 事務部主任周麗霞，是一名香港籍律師，曾作為面試官參

廣東省發改委相關負責人表示，該創新試點突破了

與大灣區律師執業資格考試的面試工作。她說，當前，包

港澳律師不能從事內地法律事務的限制，打破了內地與港

括佛山在內，各地陸續出台吸引大灣區律師的政策措施，

澳不同法系之間的制度壁壘，是內地對港澳法律服務開放

各大律所通過行業渠道，爭取大灣區律師加入。未來，相

政策的重大突破，是法律服務規則街接、機制對接「軟聯

信有更多大灣區律師到內地執業，推動粵港澳法律服務行

通」的有益嘗試。

業融合。

現在社會競爭激烈，精神壓力 越來越大，不少婦女經常會出 現內分泌失調，尤其是婦科疾 病現在大多數的女性朋友都是 有婦科疾病的，現在日本的一 項數據顯示其中有90%的女 性朋友都是會有的婦科疾病的 機會的，隨之一系列婦科病出 現而難以改善，因此，為了你 的健康，我向大家推薦被稱之 為“仙草”的靈芝，靈芝對婦 科病的作用效果不錯。 月經不調、痛經、白帶過多、子宮頸炎、子宮縻爛或 腥臭、子宮頸癌、血瘀閉經、乳腺增生、乳隙癌、卵 巢癌等各種難以啟齒的婦科疾病，絕大部分是由於自 身免疫力低下導致病菌感染和內分泌紊亂失調引起 的。靈芝防治婦女生理不調的機理在於它對人體內分 泌系統功能的調節作用，通過調節內分泌、改善血液 循環、增強機體免疫力來從根本上消除病癥。

包括 : 澳洲往返南美全程國際 & 南美機票，單程南極包機 返回智利航班。三日兩夜南美巴黎布宜諾斯艾利斯 + 兩天 世界盡頭火地島旅程，四日三夜智利麥哲倫省和百內國家 公園以及聖地牙哥旅遊。6 天南極科考行程和破冰船海景 雙人房住宿，船上所有膳食飲品，登陸南極之旅行觀光費 用，極地雪靴租用費，科考專家船上講解，全程資深專業 南極導遊及澳洲中文領隊，全程四 - 五星級大酒店及膳食。

費用包括 : 悉尼 / 墨爾本往返肯尼亞全程國際機票 ;10 晚 4-5 星級雙人房住宿 , 行程中所包含的 25 𢓭膳食、入場 費、船 費、SAFARI 四驅車費、交通、當地英文 / 中文導遊、澳籍 領隊。 暢遊 : 卡塔爾 - 肯尼亞─奈羅比、阿布岱爾國家公園、紅鶴 湖國家公園、奈瓦沙湖、瑪賽瑪拉保護區 , 坦桑尼亞─賽倫 蓋蒂國家公園、洛洛哥洛野生動植物保護區、萬雅拉湖國家 公園。

北極格陵蘭、冰島、卡塔爾、英國、挪威 20 天海陸空假期 出發日期 : 2023 年 7 月 8 日 ( 鐵定出發 , 占士邦領團 , 最後召集 !) 團費 : 每人 $11880 起 ( 海景雙人房 ) 精彩旅程 : 澳洲飛英國轉冰島 - 冰島 Reykjavik 登船 - 冰島巨蛋 城都皮 Djupivogur- 北部阿克雷里 Akureyri- 冰島西部伊薩菲厄澤 Isafjordur- 北極熊小鎮納諾 Nanortalik- 腓特烈港柏米特 Paamiut格陵蘭首都努克 Nuuk- 冰島南部雷克雅維克離船 - 經挪威飛回 卡塔爾 - 澳洲 ( 更可後續加入 B 團 10 天肯亞、坦桑尼亞動物大 遷移之旅 )

團費 : 成人 $2488 長者卡或小孩 12 歲以下 $2388 出發日期：4 月 27, 5 月 18, 6-12 每月定期出發 , 10 人以上保證出發 .

茉莉溫泉三天遊

康道神芝系列產品經澳洲藥物管理局ARTG嚴格檢驗 並符合國際衛生署所製定之中成藥標準，及澳洲國際 GMP優良藥廠製造，是最佳的營養食療保健品。

西澳猴子米亞、貝殼海灘、曼杜拉 8 天新團遊

費用包括 : 全程巴士接送 , 2 早餐 ,1 午餐 ,1 魚場小龍蝦晚餐 ,1 下午茶 , 2 晚住宿 (2 人 房為準 ), 所有入場費 ,GST 消費稅 暢遊 : 鱸斑魚場內即釣即煮 , 美味無窮 , 親臨 澳洲 CSIRO 天文望遠鏡中心 , 全澳品種最 多 , 最有名的賽馬之都 . 茉莉兩大天然溫泉 池 . 觀賞奇形石陣 .3-5 月向日葵 ; 棉花季節 , 觀賞各大花田 . 全球最大日規尺 Sundial 和 巨型壁畫 , 澳洲鄉村音樂之都和世界最大的 金吉他 . 包中西美食 , 海鮮小龍蝦𢓭等 5 𢓭 豐富膳食 .

出發日期 : 3 月 - 11 月每月定期出發 , 10 人以 上保證出發 .

澳洲魚米之鄉 Riverina,Mungo 紐省南岸、維省湖口市 地質公園五天縱橫遊 五天繽紛捉蟹團 親臨澳洲魚米之鄉 Riverina 區域 ,Sunrice 熱 氣球嘉年華 (4 月 7-10), 探訪擁有 70 年歷史 澳洲名牌 Sunrice 稻米展示中心 , 靈狗許願池 , 皇家空軍飛行博物館 , 水塔大壁畫 , 食物碗 Griffith 格里菲斯 , 皇家 植物園 , 薰衣草羊駝農莊 , 酒莊 , 甘草巧克力 工場 , 圓屋火車博物館 , 澳洲最大的鱸魚養 殖基地 , 乘坐馬車輕鬆暢遊 Altina 野生動物 園 ,Mungo 地質公園……獨家創舉行程 .

出發日期 :4 月 13,20; 5 月 11; 6 月 1; 7-11 月逢星期四 ,12 人即可自行包團 , 自訂出發日期

出發日期 : 4 月 7,20; 5 月 18; 6 月 8; 7-10 月 逢星期四 , 12 人即可自行包團 , 自訂出發日期

團費 : 成人 $768 持老人卡者或小童 $748

復活節出發日期 : 4 月 7 或 5-10 每月定期出發 , 10 人以上保證出發

團費 : 成人 $748

團費 : 成人 $488 持老人卡者或小童 (12 歲以下 ) $468

包括 : 旅遊巴士接送 ,4 晚住宿 ( 雙人或家庭房 ),4 早餐 ,3 午餐 ,1 晚餐 ,1 茶點 . 入場費 , 中文導遊 .

持老人卡者或小童 $728

暢遊藍寶石海岸以及紐省維省交界 海岸天然旅遊區 , 享受鄉郊古鎮風 情 , 古典歐陸花園 , 芝士廠、紅樹林、 養蠔場 , 馬頭石 , 湖口市親身感受捉 沙蟹樂趣 , 品嘗鮮味蟹獲 .

包括 : 旅遊巴士接送 ,4 晚住宿 ( 雙人 或 家 庭 房 ),4 早 餐 ,3 午 餐 ,1 晚 餐 ,1 茶點 . 入場費 , 中文導遊 .

31135YF 230323SM Tin

康道醫療集團熱線：（02）9638 2000

資料提供：王峻豪中醫師（悉尼大學草藥碩士）

團費 : 每人 $7980 起

暢遊 : Port Lincoln, 浪漫粉紅湖 , 獨一無二的世界天然奇觀 :25 萬條魷魚大匯集更可 暢遊人氣網紅景點Monkey Mia、西澳酒鄉瑪 與其暢泳 ( 每年冬季 4-8) , 純凈自然的高勒山脈國家公園 Gawler Ranges N.P, 艾爾半 格麗特河、蟹鎮曼杜拉3月蟹節嘉年華、羅 島海鮮美食相隨、海洋萌寵相伴 ! 挑戰膽量與大白鯊共潛 , 澳洲頂 級釀酒區品嘗各紅 托Rotto島、貝殼沙灘、Busselton Jetty..... 白佳釀 , 萬年風化炭岩和沙漠區 , 阿德雷德必去景觀 : 德國村、 草莓園、Lofty 山頂、 團費 : 成人 $2488 持老人卡者或 12 歲以下小童 $2388 袋鼠島、Central Market..... 等 . 不容錯過的美食體驗之旅。

康道神芝系列產品經澳洲藥物管理局ARTG嚴格檢驗 並符合國際衛生署所製定之中成藥標準，及澳洲國際 GMP優良藥廠製造，是最佳的營養食療保健品。

全澳各大中藥店有售。歡迎在線訂購(免運費)： www.concordhealth.com.au

電郵 : info@royaltyvacation.com.au 全新多功能網站和Apps即將推出，敬請期待

出發日期 : 2023 年 7 月 25 日 ( 占士邦領團 )

南澳海鮮之都林肯港 , 柯芬灣 7 天勝景遊

33107MH 230111SS Bin

此外，現代藥理學分析認為，天然野生靈芝富含有機 鍺、多糖、靈芝酸、腺苷、微量元素等有效成分，具 有排毒、護肝、健胃整腸、增強免疫力、調節內分泌 等功效。所以多吃靈芝好處彼多，“性平而無毒”， 適合各位女性養生保健，減少婦科疾病的困擾。

「康道神芝極品3合1特效裝」 是康道健康技術研發專家的一 項醫療新突破,它由10倍濃縮靈 芝精華、靈芝孢子粉和冬蟲夏 草菌株配伍達成精、氣、神同 補；而且能同時滋補心、肝、 脾、肺、腎，做到了五臟並 調。此外，可以抗疲勞，提高 免疫力、改善內分泌系統，促 進新陳代謝，延緩衰老，國際 臨床研究證明，康道神芝極品 能有效增強免疫力2倍！

Follow US on: Royalty Vacation Royalty Vacation

東非肯尼亞、坦桑尼亞、卡塔爾 12 天動物大遷徙

團費 : 每人 $18880 起 ( 豪華海景露台雙人房 )

費用包括 : 悉尼往返全程國際機票；10 晚 Norwegian Star 號郵輪雙人海景房住宿及每天船上豐富膳食 ,7 晚 英國，冰島，挪威 4 星級上船前𢓭𢓭雙人房住宿及𢓭𢓭 ,𢓭 個港口的岸上觀光團行程 , 行程中所包含的入場費、 交通、當地英文 / 中文導遊、澳洲隨同出發澳籍領隊。

靈芝對婦科疾病的效用

拜訪公司或面談者 請先預約

中國 CHINA NEWS

8

2023年4月8/9日 星期六/日

北京中小學生高爾夫球賽

中國足球協會發布 取消7家足球俱樂部註冊資格

超40萬觀眾 罵聲一片 【本報訊】上週末北京舉辦了2023年 第一屆中小學生高爾夫球比賽。這是北京市 中小學體育運動協會舉辦，是屬於教育部主 管，是中小學生體育競賽的唯一合法組織。 有意思的的是現場直播評論區一片罵聲，直 播遇到了大翻車，評論區不得不關閉。 為什麼大家對舉辦這次中小學生高爾夫球比賽意見 這麼大呢？從網友們的反應來看主要有以下幾個原因： 1、目前國內中小學高爾夫運動項目並不能普及， 國內高爾夫球場相對較少，而且大多都集中在一些富裕

██ 中國足球協會。

城市，離大多數普通家庭較遠。這導致了許多青少年無 法接觸到高爾夫運動。

【本報訊】

2、其次高爾夫是一項高消費運動，需要投入大量 的時間和金錢。除了球場會員費之外，還需要購買高檔 的球桿、球包等裝備。這對於大多數普通家庭來說是負 擔過重的。 3、中小學課程中並沒有把高爾夫球運動做為一項 必學項目，該項目也沒有普適性，所以有人覺得這種比 賽是專門為一些特定人員提供，有假公濟私嫌疑。

██ 北京舉辦了2023年第一屆中小學生高爾夫球比賽。（網上圖片）

4、引起大家不滿最重要的一點是建造高爾夫球場 需要大量土地和水資源，高爾夫球場佔用了太多的土地

開拓眼界？可能不需要吧。

那些無條件參與的學生。

資源，尤其是在城市周邊地區，這些土地本來可以用來

這項運動的消費要求是極高的，除了會費之

建設住房或者開發商業項目等。此外，大部分高爾夫球

外，一般入門者在球桿以及球包的投入在10萬

場都採用了極度浪費水資源的維護方式，例如在乾旱的

～20萬左右，但是這些裝備僅僅是基礎。

地區通過人工灌溉缺水草坪，這給當地的水資源帶來了 巨大的壓力。

隨著技術以及熟練度和追求的提高後，整體 設備投入的價格也在不斷的擴張，很普遍的中高

高爾夫一般在國內屬於是富人運動。在這樣的場所 下，也衍生出了新的行為，高爾夫社交，在富商群體中 也較為常見與遊艇會一樣，都屬於富人的集中地。 員可能是唯一的選擇。 學生高爾夫球賽。對你沒看錯，富人運動的比賽參與者 是中小學生。

在比賽當日，直播間的關注者高達40萬，

參加全憑個人。 球賽的標識，那麼對他們的未來將產生改變，他 們更容易進入高檔學校。 但需要注意的是，一個不存在官方定義的比 賽，實際上含金量本身並不高，也沒有任何消息

也有人呼籲不要讓中小學生體育比賽，成為

表明高爾夫運動屬於我國的學生特長。

特定人群的比賽。

如果假定高爾夫運動是敲門磚，那麼進入

而這樣的比賽主辦單位是北京市中小學體育運動協

沒有錯，但是組織者錯了。組織比賽的單位是北

會，參加比賽的組別也分為兩組一組是13～18歲的高

京市中小學體育運動協會，該組織成立於1979

年齡組以及10～12歲的低年齡組。

年，是北京市一級社團組織。

的學校也僅是私立學校而已，人們的擔憂是過度 的，一次比賽並不意味著什麼。 辱罵的看法實際上與仇富情緒有一定的關 係，也就是評論者更多看到的是中小學生參加比

13歲～18歲的參與比賽實際上人們還能夠理解，

目的在於為北京市的中小學生體質健康服務

這個年齡的學生正處在需要開拓眼界的階段，他們去參

的。他們的比賽更應該是籃球、足球、羽毛球等

加比賽無可厚非，只要家庭條件允許，那麼參加就沒有

全民參與的體育。

賽，而沒有考慮到他們為什麼能參加比賽。 在高昂的入場費面前，有條件者就可以選擇 參加，這就類似於書本，不同裝幀的價格不同，

而不是類似高爾夫這樣的有特定門檻的比

而10～12歲的孩子，為什麼要讓他們去參加呢？

的比賽，而是自願參加的比賽，也就意味著是否

辱罵，甚至有人表示這樣的比賽是在將學生做分

那麼高爾夫球賽真的錯了麼？嚴格的講比賽

質疑的必要。

但需要注意的是，這樣的比賽不是強制要求

人們表示在學生履歷中，如果出現了高爾夫

化，且比賽的含金量並不高。

2023年4月2日，北京市舉辦了第一屆北京市中小

學生參與高爾夫確實是組織者的錯誤。

端報價一般也在50～100萬。 但是在評論區中，大部分的聲音都是對比賽進行

普通人在其中的扮演身份是什麼呢？球童或是服務

評論區是否完全正義呢？也不竟然，讓中小

賽。被罵的原因也是在組織比賽時，沒有考慮到

雖然內容相同，但是買了精裝書的人真的錯了 麼？

據中國足球協會

經中國足協研究後，決定如

網站消息，中國足球協會6日發布

下：

關於取消有關職業聯賽參賽俱樂部

一、取消有關職業聯賽參賽俱樂

註冊資格的通知，按照有關規定，

部的註冊資格

決定取消武漢長江足球俱樂部、廣

按照足球字﹝2017﹞666號

州城足球俱樂部、河北足球俱樂

《中國足球協會職業俱樂部准入規

部、陝西長安競技足球俱樂部、北

程》、足球字﹝2018﹞297號《

京北體大足球俱樂部、淄博蹴鞠足

中國足球協會乙級聯賽俱樂部准入

球俱樂部、新疆天山雪豹足球俱樂

規程》、足球字﹝2019﹞2號《

部註冊資格。

關於增加和調整中國足球協會職業

通知表示，為進一步做好

俱樂部准入規程部分內容的通知》

2023賽季中超聯賽、中甲聯賽和

、足球字﹝2023﹞97號《中國足

中乙聯賽的賽事組織工作，中國足

球協會關於調整俱樂部准入規程部

協於2023年2月15日對外公佈了

分條款的通知》、足球字﹝2015

足球字﹝2023﹞96號《中國足球

﹞649號《中國足球協會球員身

協會關於開展2023賽季中超、中

份與轉會管理規定》和足球字

甲和中乙聯賽俱樂部准入工作的通

﹝2022﹞87號《中國足球協會紀

知》，要求各俱樂部在本次准入審

律準則》等有關規定，決定取消武

查期內全部解決2022賽季及之前

漢長江足球俱樂部、廣州城足球俱

所有足球行業內的欠薪和欠款(部

樂部、河北足球俱樂部、陝西長安

分國際仲裁案件應遵照亞足聯及國

競技足球俱樂部、北京北體大足球

際足聯的相關規定解決)。中國足

俱樂部、淄博蹴鞠足球俱樂部、新

球協會根據上述政策要求，分兩批

疆天山雪豹足球俱樂部註冊資格。

對外公佈完成債務清欠俱樂部的名

二、球員轉會與註冊資格

單，接受社會監督。根據公示結

根據《中國足球協會球員身份

果和後期調查，確認武漢長江足

與轉會管理規定》第七條第二款之

球俱樂部、廣州城足球俱樂部、

規定，上述被取消註冊資格的俱樂

河北足球俱樂部、陝西長安競技

部的職業球員，可書面通知原俱樂

足球俱樂部、北京北體大足球俱

部單方解除原工作合同。另外，此

樂部、淄博蹴鞠足球俱樂部、新

前租借至上述俱樂部的球員應當返

疆天山雪豹足球俱樂部存在欠薪

回原租出球員俱樂部。

行為且未能解決。

中國小學數量十年減8萬所 【本報訊】自由亞洲電台報導，中國教

會期間，政府工作報告指出還要進一步推進

育部3月底公佈數據表明，全國在2022年共

以人為核心的新型城鎮化，未來10年可能將

有普通小學14.91萬所，在校生1.07億人。

有1.4億農村人口落戶城市。

據第一財經網報導，與2012年相比，中國小

與之伴隨的是，不少農村小孩進城讀

學的數量在十年間減少了7.95萬所，降幅達

書，導致農村地區小學的生源減少，一些地

到35%。

區實行了小學和教學點的撤併，學校和教學

中國小學的數量十年來減少了近八萬

打破受查傳聞

點的數量也快速下降。

所，降幅達35%。這麼巨大的變化原因究竟 是什麼？

由於中國近年來出生人口下滑，也牽 連到幼兒園的招生數量在這兩年明顯減少。

中國教育部3月底公佈數據表明，全國

據中國新聞周刊2月份報導，即使在北京地

在2022年共有普通小學14.91萬所，在校生

區，多數民辦幼兒園2021年、2022年就已

██ 北 京 一 所 小 學 的 學 生 在 監 護 人 的 陪 同 下 前 往 學 校 上 課。(AP)

1.07億人。據第一財經網報導，與2012年

經出現招生難，少部分公辦幼兒園也有招不

方出現，給教學和學生成長帶來實際的問題。

相比，中國小學的數量在十年間減少了7.95

滿的現象。幼兒園關停潮在今年已經出現。

中國媒體的常年報導表明，撤點併校是多年以來的現象，

萬所，降幅達到35%。

中國教育科學研究院研究員儲朝暉評估說，

尤其是農村地區。有研究表明，這種做法的負面效應很多。浙江

對這一現象，教育部的公告中沒有提

幼兒園招生難、關停潮的現象必將在今後三

大學農村發展研究院2022年發表的一份報告《中國撤點併校政

及。第一財經網的報導分析說，小學數量下

到五年沖擊小學的生源，鄉村小學受到的影

策的長期效應》，使用2000戶農戶從2005年至2019年的數據

降這麼多，主要原因是城鎮化快速推進，農

響更大。

研究指出，撤點併校增加了通勤距離，阻礙了學生人力資本的積

村地區生源減少，撤點併校的做法比較普 遍。

劉國梁連任乒協主席

但對於農村小學大量撤併的做法外界也 有不同看法。一位叫wolfchild的網友在推特

累，也顯著影響了其成年後的收入水平。這種影響對欠發達鄉鎮 和低收入家庭的個體尤為顯著。

中國人口的城鎮化率在2011年首次超

上抱怨說，他老家鄉村小學撤併，小孩要走

中國教育科學研究院儲朝暉則指出，農村有些居民不具備外

過了50%，到2022年則已經上升到65.2%。

15公里去上學，投訴根本不管用，教育局辯

出務工的能力，其子女只能留在農村就學。農村公立小學可能規

大量人口從農村地區遷居城鎮。今年3月兩

護說他們沒有撤併。這種現像已經在不少地

模會減小，但還是有必要保留。

上海假日列車開啟「樂遊長三角」模式 專列主題產品讓消費者選擇 【本報訊】6日，200餘名遊客在上海虹橋站 搭乘D3022次列車前往安徽六安，開啟為期5天4

██ 劉國梁（左）連任乒協主席。（網上圖片） 【本報訊】中國乒乓球協會

系，還有「乒乓外交」等。

時，時間卡得死死的就可以了，坐飛機那就要至少

第十屆會員代表大會昨日在北京召

現年47歲的劉國梁多次在乒

提前三小時了。」

開，經過表決，會議選舉產生新一

壇稱王，是中國首位世乒賽、世界 盃和奧運會「大滿貫」獲得者。他

晚的「記錄春光裏、尋遊大別山」踏青賞花之旅。

今年是長三角一體化發展上升為國家戰略5周

屆中國乒協領導機構，乒壇名宿劉

而隨着「樂遊長三角·六安號」的首發，未來一段

年，也是文旅行業全面恢復重振關鍵一年。隨着長

國梁當選為中國乒協第十屆主席。

2003至2017年執教，帶隊橫掃世

時間，旅遊專列還將前往江蘇鹽城、浙江嘉興和衢

三角鐵路網的建設推進，如今從上海坐高鐵，1小

國家體育總局副局長李穎川出席會

界乒乓賽多年，獲得30多項國際

州和淮北等城市，助力長三角文旅一體化發展。

時左右的「朋友圈」涵蓋昆山、蘇州、無錫、常

議，並向新一屆中國乒協領導機構

賽事冠軍；2017年6月卸任時，引

州、鎮江、南京、南通、嘉興、海寧、杭州、常

成員頒發聘書。

發國乒男隊集體罷賽風波。2018

「高鐵專列旅遊快捷、安全又舒適，長三角地 區高鐵資源就像毛細血管成網密布，這麼好的資源 不能浪費，希望有更多這樣有文化深度、體驗豐富

今年3月，在上海市文化旅遊局、中國鐵路上

的專列主題產品能夠讓我們消費者選擇。」來自上

海局集團的共同推動下，上海鐵路國際旅遊（集

海市黃浦區的方女士如是說。

內地體壇近期颳起反腐風暴，

熟、張家港等等，沿線的美景美食數不勝數。

團）有限公司、上海春秋國際旅行社（集團）、上

「乒乓男神」張繼科鬧出欠債風

年，劉國梁當選中國乒協第九屆主 席。他也是現屆全國政協委員。

波，乒壇出身的蔡振華、劉國梁也

中國乒協是代表中國乒乓球項

██ 4月6日，上海假日列車「樂遊長三角·六安 號」首發。

被傳接受調查。此前沉默的劉國梁

目活動的國家級社會團體，並為代

這次連任，被視為官方闢謠。新

表中國參加相應的國際乒乓球活動

「坐高鐵和動車出遊，時間上可以精準把控。

海久事旅遊（集團）有限公司、上海航空假期旅行

」年近70的錢幼樹是名攝影愛好者，這次他和一

社有限公司共同發起，成立「樂遊長三角」旅遊專

品，大力開拓市場、優化服務、塑造品牌，服務長

華社報道，劉國梁在接受採訪時表

及國際乒聯的唯一合法組織，也是

眾攝友報名前往六安遊玩，他們不僅能觀摩手工挂

列聯盟，圍繞長三角世界著名旅遊城市群建設目

三角地區加速構建統一的旅遊大市場。記者獲悉，

示，能夠連任他非常激動，同時感

國家體育總局乒乓球羽毛球運動管 理中心的常設辦公機構。協會接受

麵的製作，還可體驗湯家匯紅色小鎮長街宴，更能

標，依託長三角富集的鐵路紐帶和沿線城市豐富的

目前，「樂遊長三角」旅遊專列聯盟首批已與江蘇

覺到責任感、壓力和使命感；新一

對着杜鵑花盡情拍攝，通過自己的鏡頭展現大別山

文旅資源，堅持以人民為中心，精誠協作、攜手

鹽城、浙江嘉興和衢州、安徽六安和淮北等城市推

屆中國乒協工作要全面提升，包括

國家體育總局和民政部的業務指導

地區的自然之美。「我從家裏過來只要提前一小

共贏，高品質策劃「樂遊長三角」旅遊專列系列產

出旅遊專列線路。

國家隊建設備戰、全民健身服務體

和監督管理。

CHINA NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

張家界天門山4遊客服毒跳崖自殺

中國

9

國產航空引擎長江1000A現突破 C919等來「中國心」

官方回應：正展開調查

【本報訊】今年2月初被寄予

自主研發，但仍有核心部件依賴進

厚望的大陸國產C919客機傳出試

口，例如上次發生故障的發動機，

飛失利的消息，讓許多大陸航空愛

就是由美國CFM公司製造。如今國

【本報訊】4月4日下午，4名遊客（3 男1女）在天門山景區山頂西線玻璃棧道上 翻越安全護欄跳崖，其中3人跳下，1人被 及時阻止後緊急送醫，但因其跳崖前已經 服毒，經搶救無效死亡，相關文件在內地廣 傳。據「張家界天門山景區」微信公眾號介 紹，西線玻璃棧道懸於1400多米的絕壁之 上，於2011年開放。

好者十分揪心，至今C919已經有2

產長江1000A發動機成功試飛，

個多月沒有動靜。

不僅讓C919客機全國產化的目標

4月6日，張家界警方一位知情人士向證實該案

人十分振奮的消息：預訂為C919

件。據了解，4名跳崖者分別來自福建、河北、河南和

換裝的國產長江1000A發動機試飛

而稍早之前，裝備渦扇-20發

四川，年齡從22歲到33歲不等。根據4人遺書，公安部

成。一掃因先前使用美製發動機試

動機的空軍塗裝的運-20運輸機照

門初步認定4人是自殺。

飛失敗的陰霾，還往擺脫歐美卡脖

片在網絡上流傳，標誌著渦扇-20

子的目標更前進了一大步。

已經技術定型，並正式裝備中國空

不過在眾多熱情航空迷的殷 切期則下，中國航空界傳來數個

子”的希望。

令航空迷振奮的消息，包括：預定

不過，報導表示，國產長江

為C919換裝的長江1000A發動機

1000A發動機雖試飛成功，目前仍

試飛成功，將配置於殲-20隱形戰

然還是處於測試階段，距離正式商

機的國產渦扇-15發動機已開始量

用仍有很長一段路要走。但綜觀中

產。

國工業發展歷程，只要能實現從0 C919客機突然發布了令許多

內媒指出，該文件為《關於「遊客翻越安全護欄跳

更進一步，也看到了擺脫被“卡脖

崖」的情況彙報》，顯示的報送單位為張家界市永定區

到1的突破，接下來的從1到多，不 過是時間問題。

河南官媒《大像新聞》報導

軍。而最大的驚喜來自於近日發佈

說，2月初C919的試飛失利，讓中

的一段視頻，顯示北京航空材料研

文件中提到，4月4日13時50分許，有4名遊客（3

國航空迷非常揪心，部份網友甚至

究院項目負責人張勇近期在西安航

男1女）在天門山景區山頂西線玻璃棧道距離出口約10

認為，如果當時C919裝備的是國

空投資峰會上表示，渦扇-10、渦

產發動機，說不定能阻止那次故障

扇-15已經開始批量生產，渦扇-19

的發生。因此，C919發動機的國

，渦扇-20和第5代變循環渦扇發

產替代化必須儘早提上日程。

動機正處於選材階段，不排除未來

人民政府，接收單位為張家界市政府總值班室。

米處翻越安全護欄跳崖。4名跳崖者分別來自福建、河 北、河南和四川，年齡從22歲到33歲不等。根據4人遺

██ 傳張家界天門山景區4遊客服毒後跳崖自殺。（網上圖片）

留物品（遺書），公安部門初步認定4人是自殺，遺書

部門確實流傳出一份檔案通報，他們已關注到此

中有免責聲明，「4人稱自殺是他們自己的想法，與他

事，相關部門正在展開調查。對於該案件許多網

據「張家界天門山景區」微信公眾號介

報導說，近期大陸國產航空發

人無關」。

民表示震驚，認為是否與邪教有關，亦有網民指

紹，西線玻璃棧道懸於1400多米的絕壁之上，

動機研發領域接連傳來的3個好消

英國《飛行國際》網站近日

張家界市永定區委相關部門回應稱，市裡成立了專

出四名遊客是服了毒才跳崖，「可見鐵了心」。

於2011年開放。內媒指出，景區工作人員回應

息，分別是：3月3月17日北京材

專門撰文對此進行了報導，該文認

案組處置此事，公安部門也正在調查，調查清楚後會發

此外，由於張家界是知名旅遊景點，亦有不少民

稱，目前不清楚具體情况，之後當地政府和景區

料研究院負責人張勇不經意透露，

為渦扇-15正在進行“有限的”生

佈通報。張家界市委相關部門工作人員表示，當地政府

眾擔心景區受到影響，亦有網民指出景區的玻璃

會發布情况通報。

適用於殲-20的國產渦扇-15發動

產，目前裝備渦扇-15的殲-20戰鬥

機，已經開始量產；3月20日裝載

機的照片雖然尚未公佈，但是很可

了國產渦扇-20發動機的運20B，

能正在進行測試。將會給殲-20帶

在更換空軍塗裝後正式亮相；3月

來真正的“第5代”性能，包括超

24日，由中國自主研發，適用於

音速巡航能力。

棧道需增設更多安全防護。

中銀落馬董事長被爆結過4次婚 晚上叫女下屬談心 【本報訊】中央紀委國家監委網

種猜測。

通報三名中行幹部被查的消息。1月

銀行和農信系統。這些幹部既有總行

C919客機的國產長江1000A發動

高管，也有分支機構負責人。

機，首次裝備在運

站通報，中國銀行前黨委書記、董事

一直以來，傳言關於劉連舸個人

2日，中國銀行黑龍江省分行原副行

長劉連舸涉嫌嚴重違紀違法，正接受

的作風頗多詬病。比如，不管在哪家

長陳楓被查；3月15日，中國銀行北

20上，開始了最後

中央紀委國家監委紀律審查和監察調

單位，劉連舸經常晚上叫女性下屬去

京市分行原黨委書記、行長王建宏被

階段的測試飛行。

查。媒體起底劉連舸，稱他結過四次

辦公室談心。他還曾在自己任職的銀

查。3月24日，中國銀行內蒙古分行

婚，經常晚上叫女下屬談心。

行有一位人盡皆知、外語很好的「女

報導指出，3條 好消息的傳來，對許

原副行長高宗勝被查。

北京青年報報導，劉連舸是20

朋友」。有報導稱「他在中行工作時

今年以來，北京當局金融反腐持

多航空迷而言無疑是

大後首位被查的中管金融企業「一把

經歷了第四次結婚，新婦據說是其直

續推進。僅3月份，中央紀委國家監

振奮人心的，尤其是

手」。多名銀行業內人士表示，劉連

系親屬的前女友，曾託他安排工作；

委網站就公布了11名金融單位幹部接

國產長江1000A發

舸被查並不出人意料，2月中旬他被免

此後仍緋聞不斷」。

受審查調查的消息，涉及金融管理部

動機的成功試飛。因

去中行黨委書記職務後，坊間就有各

今年以來，中央紀委國家監委已

門、政策性銀行、國有大行、股份制

採用聚碳酸酯 / 鋁材料，可防禦冰雹

比陽宅貴 民大嘆「死不起」 【本報訊】清明節甫過，

開價格，該園最貴的是「德馨 苑5區」，面積0.8平方公尺的

論。上海松鶴園3月中旬開賣

三穴墓售價人民幣62萬8800

新墓區，平均售價每平方公尺

元(約9.1萬美元)。

可令閣下家居增值

（0.3坪）76萬元（人民幣，

在中國一線城市北上廣

下同，約11萬美元），是上海

深，都出現墓地價格遠比陽宅

市中心房價的數倍之譜；網民

價格要高的現象。據鈦媒體報

██ 上海松鶴園墓地高達40多萬一個。(取材自官 網)

紛紛慨嘆：「死不起」、「做

導，其中以深圳市墓地的平均

有統一的墓地價格公示

而且墓地所有權歸國家

人做鬼都難」。

價格最高，達14.9萬元，這是

平台。

或集體所有，不得自行

21世紀商業評論報導，上

由於位於深圳鹽田區的大鵬灣

而且，在中國不是

海松鶴園3月中旬開賣的新墓

華僑墓園墓地起售價高達35萬

付了天價就能永久取得

也因此，中國天價

區，有面積0.6平方公尺的單／

元，從而拉高了深圳墓地的均

墓地。根據法律相關規

墓地導致上海等地出現

雙穴墓，售價34.18萬元；同

價。由於地皮取得困難，中國

定，中國墓地使用年限

所謂的「墓地房」奇特

面積的三穴墓，售價45.78萬

民政部2018年發布的殯葬管

一般為50年或70年。中

現象。因為與其花大錢

元。若換算成每平方公尺的價

理新規中規定，埋葬骨灰的單

國民眾其實只是花天價

取得20年墓地使用權，

格，高達76萬元，遠高於上海

人或雙人墓地面積都不得超過

租了20年使用權，20年

還不如買一間使用權70

市中心房價。

1平方公尺；因為墓地價格是

後可以付費繼續使用，

年的住宅安放先人遺體

市場調節，所以中國目前還沒

若不付費就必須遷出。

來得划算。

翻查上海松鶴園官網的公

為C919雖然是中國 ██ C919等來「中國心」。

██ 劉連舸。（北京青年報）

上海墓地每平米11萬美元 中國「天價墓地」又引發討

殲-20也會換裝第5代發動機。

轉讓或買賣。

全新時尚不鏽鋼遮篷 • ISO 9001 - Quality Management • 2018 HIA Home Show Exhibit • ISO 14001 - Environmental Management

100% 聚碳酸酯 不鏽鋼用料

Baulkham Hills

Little Bay

Manly

Auburn

Campsie

City

Eastwood

Epping

Eastwood

免費估價

358元骨灰盒賣966元「太離譜」 湖北查殯葬腐敗 【本報訊】近年，昔日 被視為不為人注意的「清水衙

盒賣到966元，這合理嗎？」 。

門」殯葬系統腐敗案件頻曝

湖北省江陵縣殯管所原

光。5日出版的「中國紀檢監

張姓所長回答稱，殯管所有定

察報」中，就披露湖北省江陵

價權，可根據周邊縣市骨灰盒

縣殯管所被查出「一個進價

銷售價格，結合物價漲幅，擬

358元（人民幣，下同）的骨

定各種類型骨灰盒銷售價格。

灰盒賣到966元」的「離譜的

但巡察組認為，「定價難道沒

高價」案件。

有標準嗎？這份『非同尋常』

██ 湖北查殯葬腐敗。

的價格清單，會不會隱藏著什

清明節出版的「中國紀檢監

麼問題？」，兵分兩路調查發

後，安排胡姓副所長將

副所長受到黨內嚴重警

察報」第2版文章「離譜的高

現，當地相關文件規定，骨灰

骨灰盒進銷差價率從物

告、政務記大過處分。

價」，去年江陵縣委第一巡察

盒進銷差價率最高為35%，但

價部門批覆的最高35%

該縣紀委監委隨後

組開展常規巡察，聚焦社會殯

縣殯儀館骨灰盒實際進銷差價

，提高到234%至270%

也在全縣範圍內開展殯

葬服務中侵害群眾利益問題

率卻高達200%以上。

，向群眾多收取33.67

葬服務行業大排查，截

時，在審核殯管所骨灰盒銷售

線索移交江陵縣紀委監委

萬元用於單位不合理支

至目前，共約談相關負

帳目時，對帳單明細產生了疑

後，該縣紀委監委第一紀檢監

出。最終，張姓所長受

責人3次，發現問題線索

惑：「一個進價358元的骨灰

察室調查發現，張姓所長批准

到政務降級處分，胡姓

3條。

K SYD AWNING 專業裝設隔熱、戶外車位及涼亭遮篷

請致電 : 0424 161 090 ( 中文) 0468 941 354 ( 英文 / 韓文) 1/3 Raymond St Lidcome NSW 2141

www.ksydawning.com.au

Email: K.Sydawning@gmail.com

30347YF 230307SM Nin

澎湃新聞報導，據昨天

10

香港 HONG KONG NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

呃長者520萬元12男女被捕

醫局總經理與夫超市偷竊罪成

涉深水埗區多宗「猜猜我是誰」騙案

官拒納「非自願招認」說法 共罰萬元 【本報訊】曾出席疫情記者會的醫管局 總行政經理莊慧敏與任骨科醫生的丈夫在超 市偷取海膽等逾1600元食物，6日在九龍 城裁判法院被判盜竊罪成。辯方求情稱，莊 獲相識20載的政府抗疫專家袁國勇寫求情 信讚揚，另其丈夫曾於2003年SARS肆虐 期間到公立醫院服務。裁判官稱，並不懷疑 兩人對社會的貢獻，形容結果「令人惋惜」 ，但法律面前人人平等。梁官冀本案屬單一 事件，判刑須阻嚇他人高買，終判兩人各罰 5000元。

██ 警方行動中檢獲一批現金及手提電話。

被告趙名宇（47歲）及莊慧敏（48歲）否認去年4 月23日在黃埔AEON偷竊總值1632.8元的10件食物。

【本報訊】警方破獲一個犯罪

知道或相信為代表從可公訴罪行的

集團，專以「猜猜我是誰」電騙手

得益的財產」（俗稱「洗黑錢」）

法犯案，以長者為目標，訛稱是事

罪拘捕12人，年齡分別為18至41

主子女被捕要求保釋金，45人受害

歲，包括一名主腦、4名負責招攬

最老92歲，共涉騙款約520萬元。

的骨幹成員及7名負責收取騙款的

警方共拘捕12名騙徒，包括集團主

成員。其中骨幹成員在facebook或

腦、骨幹和跑腿。

WhasApp招攬無業人士或學生，以

控方案情指稱，AEON保安目睹兩人使用自助付款機時

警方深水埗警區重案組第一

幾百或幾千元酬勞，安排他們前往

部分貨品未經掃描便放入購物袋，於是截停兩人並報

隊案件主管偵緝督察吳彥柏簡述案

收「保釋金」。被捕人士部分人有

警。兩人在警員面前招認「偷嚟自己食」，以及在警署

情稱，警方於2022年4月至2023

三合會背景，其中兩人已被落案，

年3月期間，接獲45宗「猜猜我是

在區域法院應訊，其餘人獲准保釋

誰」的電話騙案。騙徒同樣訛稱是

或扣查中。行動中檢獲一批現金及

受害人的子女，聲稱被捕要保釋

手提電話。

錄口供認「由於一時貪心，偷嚟自己食」。 裁判官梁雅忻裁決稱，兩被告聲稱非自願下招認，

██ 被告趙名宇（右）及莊慧敏（左）。（資料圖片）

但法庭拒納兩人證供，裁定兩人招認可呈堂。梁官續 稱，從AEON閉路電視拍攝到的客觀行為可見，趙掃描

神之說法，指兩人對於「有咩有掃描，有咩無掃

的醫務委員會初級偵訊委員會委員林志釉表示，

金，然後約外出或是上門取保釋

警方呼籲，市民應向父母或

貨物時有檢查自助付款機的熒幕，亦能意識到有什麼貨

描，心知肚明」，而且提及有掃描貨物值約600

醫生被裁定干犯可判監罪行後，須於28天內向醫

金。受害人分別是15男30女，年

長輩分享同類行騙的個案，若發現

物未經掃描。雖然趙辯解不專心才犯錯，但鏡頭拍攝不

元，但無掃描貨物總值約1600元；至於兩人無

委會呈報及提交資料，初偵檢視後如果認為案件

齡由65至92歲，被騙款項由1萬

他們提取大量現金要份外留神，加

到他會不專心下重複掃描單一貨物，卻只見他沒有掃描

即時離開AEON，因為盜竊者以為瞞天過海就不

嚴重，便會建議召開研訊；研訊會檢視案件性質

至65萬元，45宗案件共計涉及款

以了解；長者若收到電話稱子女遇

部分貨物；莊負責將籃子內貨物交給趙，並將他掃描過

用即時離開，此反映兩人當時確信自己成事，裁

和嚴重程度、醫生行為會否對病人安全構成隱患

項520萬元。警方經深入調查後展

事，應致電確認，有可疑即致電防

的貨物放入購物袋，片段可見莊曾直接將貨物從籃內直

定兩人盜竊罪成。

等作判決，最嚴重可判處永久停牌。林稱，雖然

開拘捕行動，以「串謀詐騙」、「

騙易熱線18222；年青人切勿為金

盜竊與醫術或醫德未必有直接關係，但醫生誠信

以欺騙手段取得財產」及「處理已

錢利益被歹徒利用。

接放入購物袋。

醫管局回覆稱，案件司法程序未完結，不作

梁官不相信兩人稱擔心身處杭州疫區的孻女而分

任何評論，涉事員工正在休假。本身是執業律師

也是研訊考量之一。

新地標居民盼有完整規劃 統籌開發新景點 【本報訊】香港仔和鴨脷洲一衣帶水，

市場更可源源不絕供應海鮮，在附近打造海

滿佈各種不同的地道美食，特別是鴨脷洲街

鮮一條街亦絕對沒有難度，新鮮海鮮稍作加

市及熟食市場，周邊食肆林立。彼岸的香港

工，絕對能滿足各國老饕口味。而利用便捷

仔也不遑多讓，坐擁全港最大的魚類批發市

街渡便能將兩區美食街串連，小舟夜渡，欣

場，兩者完全可以打造成海鮮美食圈，利用

賞沿岸璀璨夜景之餘，還能享受各種美味佳

不足5分鍾的街渡彼此緊密相連，成為香港

餚，旅客定覺不枉此行。

新的美食地標。

屹立多年的食肆，除了美味的食物，還

鴨脷洲街市及熟食市場地下是街市，二

有濃濃的人情味。由香港仔舊大街遷往東勝

樓的熟食中心可提供海鮮加工服務，每天吸

道的合利粥品店，已有近三十年曆史，負責

引眾多食客到此享受饕餮盛宴，有如日本的

人黃先生本身是香港仔漁民，推薦店內拿手

築地市場的場外市場，是漁民長期「打躉」

的生滾粥，並指一直做街坊生意，「由細做

之處，亦是「食途老馬」必去之地。上址經

到大，都是用心去做！」

營多年的食肆可說是「臥虎藏龍」，要嘗美 食輕而易舉。

最快11月港人可用「轉數快」 在泰國付款消費

的確，往往留住客人就是靠誠意，黃先 生自言部分熟客「由細食到大」，有些搬了

鴨脷洲街市及熟食市場交通便利，離港

去九龍還惦記回來「幫襯」。採訪當日下午

鐵利東站僅數分鍾步程，鴨脷洲大街更是近

三時，黃先生工作已逾十小時，身材瘦削的

██ 優化極具漁港風情的街渡，是發展南區美食圈的重要配 套。

██ 泰國為港人外遊熱點之一。（新華社資料圖片） 【本報訊】泰國為港人外遊

用「轉數快」在泰國付款消費，並

在咫尺，除了傳統美食外，還有泰式、日式

他，疲態盡露，雙眼通紅，他坦言未期望店

味。陳太回憶當年的舊舖在鴨脷洲大街球場的空地，鐵皮搭成的

等餐飲，為不同口味的食客提供多樣選擇。

舖後繼有人，無奈地一句：「無辦法，做這

大牌檔成了區內鄰里的托兒所，大家守望相助。現時食肆已搬上

金管局正與泰國央行合作，探討讓

有 業 內 人 士 指 出 ，

如果政府、商家、持份者同心協力，完全有

行都是這樣。」

市政大樓，但情懷依舊，陳太說：「好多以前的漁民叔叔還來食

兩地旅客分別以香港的「轉數快」

「PromptPay」付款在泰國盛

飯，大家互相關心、問候，逢時過節還會送禮。」

及泰國的「PromptPay」在當地付

行，頗為方便。

條件將鴨脷洲大街打造成美食一條街，成為

在鴨脷洲街市及熟食市場，大公報記者

熱點之一。早前財政預算案提及，

由滙豐銀行擔任代理結算行。

新的打卡景點。只是現在仍然未有牽頭羊或

見到陳新記老闆娘陳太同食客打成一片，「

香港仔人情味川流不息，記者親身體會，日前在香港仔海濱

具體計劃，空有軟實力，區內居民期盼有完

很多食客從細幫襯到大，甚至到老，現在就

公園乘坐街渡到對岸的鴨脷洲時，當小渡船已起航離岸，岸邊突

整的規劃統籌，度身訂造配套，吸引遊客。

像一家人一樣。」

然衝出一名婦女揮手示意想乘搭，船長見狀即時停航埋岸，搭載

6日有傳媒引述消息指，「轉

都可參與，即PayMe、BoC Pay、

行色匆忙的婦女，該婦女上船後向船長鞠躬道謝，一段小小的插

數快」與「PromptPay」或有望於

八達通等都可以。最終接通時間

曲體現出當地的和善人際關係。

今年11月接通，意即港人屆時可使

表，仍有待兩地公布作實。

與鴨脷洲隔岸相望的香港仔，也擁有 歷史悠久的美食文化，鄰近香港仔魚類批發

有逾七十年曆史的陳新記，來到陳太 與丈夫阿威已是第三代，仍洋溢濃濃的人情

稱父內地進口█肉商賣貓肉囚10周 官質疑不止一貓受害

款，為旅客提供多一個安全、快捷 及有效的支付選擇。

何有轉數快功能的銀行或電子錢包

無業漢劫便利店1800元 稱外星生物襲地球要錢買武器

【本報訊】漁護署及食環署早前在聯合行動中突擊檢

郭官續說，雪櫃另存放50公斤雞、10公斤豬、30公

取油麻地一食店的肉類，經化驗後證實含貓肉基因，處所

斤家禽等其他急凍肉類，「令人不安」的是被告在查問下

【本報訊】患有思覺失調的無

租用人事後被捕。他早前承認「售賣限制出售的食物（新

僅能提供一張雞肉的單據，法庭對食材的原產地抱「高度

業漢，深夜持鎅刀打劫便利店1800

鮮或冷藏肉類）」及「使用或允許他人使用貓肉作食物」

懷疑」。郭官續稱，有理由相信涉案貓肉經非法途徑進入

兩罪，6日在觀塘裁判法院被判監10周。裁判官指出，涉

本港，來自多於一隻貓，並準備出售予一些「不懷好意」

案貓肉約1.3公斤，分別存放於7個雪櫃，將貓肉售予大眾

尋求貓肉或「不幸地」誤買貓肉的人，涉及商業性質，判

的風險高，而這比僅僅食用罪責更重，須判處阻嚇刑罰， 向公眾指出食用或販賣寵物肉是嚴重罪行。

有危險藥物的定罪紀錄。 案情指，案發當日凌晨

方的書面求情則指，被告案發時聽 時

到聲音指有「外星邪形生物」侵襲

元，事後被捕，他6日在區域法院

許，戴口罩及穿黑衣黑褲的被告，

地球，故打劫以購買武器。指被告

承搶劫罪，其律師的書面求情透

走進石硤尾南山邨 OK 便利店，並

案發時向店員稱「唔好郁」，又會

露，被告犯案時聲稱聽到聲音指有

向店員量出鎅刀，被告並說：「唔

說：「畀錢就無事」等，認為被告

處即時監禁無可避免。郭官以入獄18周為量刑起點，扣除

「外星邪形生物」侵襲地球，故需

想有人受傷嘅，就拎哂啲錢出嚟。

犯案時的行為有邏輯，質疑他是否

被告認罪及背景良好，兩罪判囚10周，同期執行。

劫財買武器，惟早前報告指被告抗

」店員受驚打開收銀機，被告取走

因病發而犯案，故認為需為他再索

拒治療。

1,800 元後逃去。

取精神科報告，以了解其情況，及

根據傳票控罪，被告吳思遠（40歲、批發市場工

1

人）2023年2月9日在九龍油麻地新填地街10號地下部

暫委法官勞潔儀綜觀案情後，

兩名途人見協助追截並制服被

分，未獲得署長書面准許而管有以供使用的冷藏肉類、冷

認為被告犯案時思維有邏輯，質疑

告，被告掙扎時口罩脫落，他將其

凍家禽屠體及冷藏家禽屠體，該食物為限制出售食物，違

他犯案時是否有受病情影響，決定

中一人推倒後

反《公眾衛生及市政條例》。被告另被控於同日同地使用

先為被告索取精神科報告，及是否

逃脫。被告同月

重約1.255公斤的貓肉作食物，違反《貓狗條例》。

願意接受治療，又謂：「如果個個

10日在住所被

暫委裁判官郭康麟判刑時引述被告的背景報告及辯

都話有病，又唔肯接受治療，可以

捕，警誡下保持

方求情指出，被告的父親負責經營食店，並由內地進口

出去然後又再犯事，個社會會好

緘默。被告曾表

肉類；由於被告父親不識字，因此商業登記等文書事宜

亂。」把判刑押後至4月20日。

示抗拒治療勞官

全交被告負責，店舖雖以被告名字租用，但他無參與購

被告陳嘉健（36 歲，無業）承

透露，被告被捕

買。郭官表明不接納說法，稱被告協助做商業登記，也

認一項搶劫罪，指他於 2022 年 3

後法庭為他索取

未能解釋為何涉案商店舖鐵閘已拉下時，他是唯一留下

月 4 日，在深水埗南山村南豐樓的

的精神科報告顯

便利店，搶劫何啟明並劫去

的人，若他如辯方所說，每天在批發市場日以繼夜地工 作，每月工作28天，當時便不應是留在涉案店舖，認為 他有份處理業務。

報道引述不同消息人士指，任

██ 記者2月14日晚上曾到涉事油麻地店舖觀察，當時 該店已拉閘（圖）。裁判官稱，有理由相信涉案貓肉經 非法途徑進入本港，來自多於一隻貓。（資料圖片）

是否願意接受治療。

1,800

示，被告曾辯稱

元。控方指被告 2012 年起患上思

被誤認，他亦抗

覺失調，與家人同住，曾有一項管

拒接受治療。辯 ██ 被告陳嘉健在區域法院承認一項搶劫罪。

HONG KONG NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

8797高才通獲批九成半內地人

香港

11

土地共享兩項目█政府啟動改劃

未按慣例由發展商申請

上月起須申報職業界別

【本報訊】政府去年11月批准

長春社公共事務經理吳希文認

3宗「土地共享先導計劃」申請，

為，該計劃由發展商提出申請，應

事隔5個月，其中兩個分別位於元

由發展商根據《城規條例》第12A

朗蠔洲路及大埔林村的項目率先啟

條向城規會提出申請修訂圖則，需

動改劃程序。城規會6日公布，特

時至少3個月，若獲批才由政府啟

首會同行會已把涉及該兩個項目的

動改劃程序。他指現時做法不但跳

分區計劃大綱圖發還城規會修訂。

過「12A」，形容是「政府幫到出

██ 政府去年12月28日推出高端人才通行證計劃（高才通）。

政府消息稱，政府最快今年第四季

面」，再加上政策「加持」，對城

【本報訊】政府去年12月28日推出高端人才通行證計劃（高才通），入境處6日表示，截至今年2月獲批的8797申請 中，來自內地申請數目有8325宗，佔整體申請數目近95%；至於來自加拿大97宗申請、澳洲77宗申請及美國69宗申請，則 分別只佔近1%。另外，去年有142名受養人透過高才通來港。處方又稱，上月1日起調整申請流程，要求有工作經驗的申請 人，必須申報其職業所屬的界別以作分析。

為該兩個項目啟動改劃程序。長春

規會審議構成壓力。

社認為，由政府啟動是「幫發展

吳希文以大埔林村項目為例，

商幫到出面」，亦為城規會審批製

指發展商過去曾向城規會闖關，惟

造壓力。城規會委員何鉅業認為，

兩次申請均由申請人自行撤回，現

政府做法可省卻發展商申請改劃用

時透過土地共享計劃申請並獲批，

途時間，亦有機會受惠精簡城規程

又由政府提出改劃申請，相信成功

公務員事務局表示，截至去年12

括口頭及書面警告等。其次則是郵政

動。局方表示，緊急事故監察及支援

月底期間，處方共遣送301名聲請不

序，他強調兩項目仍要符合城規條

闖關機會大增。

月31日，過往3個財政年度有542名

署人員，2022至23年度分別有17人

中心無常設職位，日常管理由局方轄

獲確立者離港，包括168聲請人司法

例下各項技術要求，才有機會獲

公務員，因干犯嚴重不當行為或被裁

及37人被正式及簡易紀律懲處。

下的緊急事故支援組負責，投入運作

覆核被拒，當中27名聲請人被遣送時

批。

時則會派出一名首席助理秘書長或助

有尚待處理的法律訴訟程序。

定干犯刑事罪行，被正式紀律懲處；

至於在重大事故或天災期間，

另有1123人因干犯性質較輕微的不當

負責監察及協調各應急服務單位的工

行為而被簡易紀律懲處。

作的「緊急事故監察及支援中心」，

過往3個財政年度，共有1665

城規會委員何鉅業認為，委員 會審批不會有壓力，稱該兩項目仍

土地共享先導計劃推出至今，

要符合城規條例下的技術要求，例

選委界議員尚海龍引述警方曾以

政府共接獲5宗申請。政府去年

如環境、交通及基建等才可獲批。

立法會去年底更新遣送政策，

「有心唔怕遲」口號，招募較為年長

11月初公布，其中3宗申請獲顧問

他又表示，若精簡城規程序相關法

保安局6日表示，由2020年至今共

當聲請不獲確立者的免遣返聲請司法

市民加入警隊。警務處在2022至23

小組支持，料今年展開規劃等程

例修訂於今年上半年通過，屆時該

名公務員被正式或簡易紀律懲處。根

啟動17次，包括2020年因涉公共秩

覆核許可申請或申請被高等法院拒絕

年度計劃招聘240名督察及1350名警

序，2025年展開工程。該3項目以

兩項目或有望受惠於此條例草案，

據局方的統計數字，過往3個財政年

序「黑暴」事件、「鑽石公主號」郵

後，除非法庭另有指令，否則入境處

員，根據警方的數字，該年度聘用的

大埔社山路及林錦公路規模最大，

若項目爭議不大，預計可減省約3

度警務處人員是被紀律懲處數量最多

輪爆發新冠病毒，以及前年涉公共秩

便會遣送聲請人離港。保安局表示，

130名見習督察及437名警員中，分

涉逾萬單位；另外兩項目位於元朗

個月時間。

的部門，2022至23年度有71人正式

序或恐怖襲擊的孤狼式恐襲「刺警」

入境處去年遣送1097名聲請不獲確立

別有17名見習督察和13名警員年齡

永寧村及蠔洲路，當中蠔洲路地盤

紀律懲處，包括免職降級及嚴厲譴責

案等。今年兩次包括出入境口岸恢復

者離港，較前年上升約46%；而更新

41歲或以上，分別佔整體新招聘警員

位於濕地緩衝區。

等，另有148人被簡易紀律懲處，包

通關及土耳其地震災區搜救行動而啟

遣送政策生效的12月7日至2023年2

約13%及約3%。

理秘書長職級人員擔任主管。

港駐京辦入境組月中辦招聘宣講會 港生：內地宣講很難得 【本報訊】4月中旬，香港特區政府駐京辦入

與香港特區政府駐

境組將首次獨立舉行宣講會，目標旨在向正就讀於

京辦入境組合辦此次招

內地院校或已畢業的港人介紹及推廣入境處工作職

募活動的香港專業人士

責，為入境處招攬更多愛國愛港的精英人才。近

（北京）協會會長馮國

日，媒體專訪了香港特區政府駐京辦首席入境事務

佑說，舉辦此類活動的

主任汪奇以及合辦此次招募活動的香港專業人士（

目的，一方面希望幫助

北京）協會會長馮國佑，他們均表示，希望可以藉

到那些有就業需求的港

助此次活動，招徠更多的愛國愛港優青，加入到興

生與港青，為他們提供

國興港的隊伍中來。

及時有效的崗位資訊，

林筱魯表示，土地共享先導計劃有

大埔社山路及林錦公路以及元

別於私人發展計劃，認為由政府主

朗蠔洲路項目率先開綠燈，由政府

導過程非常合理。他以過渡房屋為

啟動改劃程序，而非由發展商申請

例，計劃申請人即使為非牟利機

改劃，做法與一般有別。餘下元朗

構，但過程中都是政府主導計劃，

永寧村項目，去年11月已獲批，項

若政府不推動，有機會「過唔到」

目位於屏山分區計劃大綱圖，但6

。林認為本質上申請人只是營運方

日公布未有提及。

配合政府落實其政策。

社署：已提3院舍恢復疫前探訪安排

業界：開放後長者歡容

近年來，隨著香港發展愈加深度融入祖國發展

另一方面也是希望更多

大局，越來越多的愛國愛港青年開始走進內地，求

具有愛國愛港情懷、具

學、謀職、創業，他們在行走內地的過程中，也越

備報國興港志向的青年

發感受到祖國內地的發展勢頭，他們的內心也與祖

人才可以擁有適合自己

國越發貼近。同時，隨著內地港人的持續增多，他

的舞台，施展抱負，兌

們在求職工作中也面臨更多更大的需求。此番港駐

現才華。

京辦入境組的公開招募即是因應這一訴求而舉行。

2 0 1 1 年 ， 香 港 專 資訊廊。 業人士（北京）協會成

汪奇表示，二○二三年度入境事務主任的公

立法會發展事務委員會委員

██ 香港特區政府入境事務學院2022年舉行開放日時，到訪中學生參觀教學

開招聘暫定於本年6月舉行，而入境事務助理員的

立後，致力於協助在京港人解決生活難題，並定期

職位則全年公開接受申請。今年港駐京辦入境組的

舉辦活動幫助大家融入社會。目前，協會已有近

正在北京大學攻讀碩士學位的港生徐天賜說，

獨立宣講會將在4月中旬舉行。據了解，有意投考

1500名成員。 2015年協會專門籌建青年事務委員

這次入境組的宣講活動可以讓內地港青接觸到香港

入境處的年輕人首先要有和入境處相同的價值觀，

會，不定期組織在京港青參加各類社會活動，鼓勵

公務員體系的招聘內容，特別對於有志於在內地學

亦要有服務社會的抱負。個人能力亦重要，要善於

港青融入國家發展。

成後回港工作的青年而言，這次宣講更顯難得。這

利益的香港優青加入入境處。

溝通、有良好體格、對社會以至世界時事有敏銳觸

事實上，特區政府駐京辦此前也曾舉行過類

覺。入境處是香港其中一支專業的紀律部隊，受嚴

似宣講活動，但今年是入境組第一次獨立組織此類

格紀律約束，注重團隊精神。而投考入境事務主任

宣講會。「今後，我們希望把這樣的宣講活動常態

在內地大學畢業後留京工作的港青陳思珩說：

更須要具備領導才能及管理能力。 「入境處是一支

化。」汪奇表示，目前特區政府駐京辦服務的範圍

「有非常多在內地求學的港青希望進入香港公務員

對國家忠誠的隊伍，堅定履行維護國家主權、安全

集中於華北、東北和西北的10個省、直轄市和自治

隊伍。有了這次入境組的宣講，他們可以提前做好

和發展利益的責任，非常歡迎愛國愛港的年輕人加

區。希望在北京先行試點之後，在其他服務地區逐

準備，有助於他們把握住後續投考機會，也等於為

入，一起堅守國家的南大門。」汪奇說。

步推開，歡迎有志負起維護國家主權、安全和發展

港青們服務香港、回報祖國提供了新助力。」

次宣講及後續的招募活動，可以看作是「愛國者治 港」原則的一次生動實踐。

13歲男童油麻地馬路狂奔橫跨三條行車線 男童父涉疏忽照顧被捕

██ 社署去信安老業指示院舍應恢復至新冠疫情前探訪和外出安排。 【本報訊】社署上周去信安

清楚，她說求助家屬的相關院舍均

老業指示院舍應恢復至新冠疫情前

未解釋限制原因，認為「溝通很重

探訪和外出安排後，立法會議員江

要」。

玉歡收到家屬求助稱部分院舍仍設

香港安老服務協會執委鄒錚6

限。社署回覆稱，安老院牌照事

日在港台《千禧年代》表示，很多

務處督察已主動聯絡涉事3間安老

院舍已恢復至疫前探訪安排，但不

院，提醒負責人參照署方上月27日

同院舍探訪要求可能不同，例如若

就院舍探訪和外出安排的指示，盡

一間院舍仍有零星感染個案，有可

量恢復疫情前安排。有安老業人士

能實施嚴謹措施以防爆發。不過，

【本報訊】社交平台流傳一段車Cam

忽照顧兒童，以致兒童有機會傷害自己或

稱會鼓勵家人多些探訪或多帶長者

她稱若院舍無個案或沒太大傳染病

影片，拍攝到上周六（1日）油麻地有一名

他人，都須負上刑事責任，一經定罪最高

外出，近期開放院舍後長者「歡容

擔憂，但仍實施較嚴謹探訪安排，

男童在彌敦道近窩打老道奔跑，並橫跨三

可判監禁10年。警方呼籲市民應好好照顧

咗好多」。

相信相關院舍「還是有啲驚」。她

條行車線，險象橫生。警方5日下午接獲

江玉歡早前收到家屬投訴稱有

年幼兒童，以免發生意外。

院舍要求家屬與長者隔板相見，亦

亦強調院舍與家屬溝通很重要。 鄒錚相信大部分院舍都希望探

相關報案，並迅速鎖定該名13歲男童的身

涉事13歲男童疑在4月1日下午於油

份，6日晚在油麻地拘捕其52歲父親，涉

麻地彌敦道近窩打老道橫跨三條行車線奔

嫌對所看管兒童或少年人虐待或忽略。案

跑。當時交通燈顯示為綠燈，路上有多輛

江玉歡6日接受本報查詢稱，

擊很大，現時不想限制探訪次數，

件交由油尖警區刑事調查隊第十隊跟進。

車輛往佐敦方向行駛，男童突然從畫面左

知悉社署已聯絡相關院舍跟進，相

會鼓勵家人多些前來探訪甚至多帶

被捕男子已獲准保釋候查，須於5月上旬向

邊出現，「逆線」往旺角奔跑，橫跨三條

信院舍已改善，她近一兩日未再接

長者外出，相信有助改善長者身心

警方報到。

行車線。期間，當他跑到右線時，有一輛

獲相關家屬投訴。她提到，有安老

健康。她提到，近期開放院舍後，

業人士稱有院舍因出現爆發而限制

「見到老人家歡容咗好多」，認為

探訪，認為若如此院舍應該解釋

大家要平衡。

警方指出，任何人如虐待、忽略或疏

有家人欲帶長者外出賀壽遭拒。

紅的駛至，險象環生。

██ 13歲男童油麻地馬路狂奔。（視頻截圖）

訪回復正常，稱3年疫情對長者衝

12

香港 HONG KONG NEWS

2023年4月8/9日 星期六/日

兩泛民區議員申台證逾月未批 台稱「護國安是一貫立場」 【本報訊】台灣今年初重新開放港澳居 民入境自由行，據了解，至少兩名現任民主 派區議員近期申請入台證受阻。兩名不願具 名的民主派區議員向本報表示，早前申請入 台證「網簽」被拒，再作「雲端申請」約一 個月仍不獲批。他們同樣估計事件與區議員 身分及曾經宣誓有關，理解台方有其考慮。 台灣陸委會拒絕評論個別個案，重申推動台 港兩地健康有序交流，亦提及維護「國家安 全」是一貫立場。新思維立法會議員狄志遠 稱，去年11月曾赴台，辦入台證順利，對 台方今次做法感不明所以。 西貢區議員方國珊今年2月經「網簽」申請入台證

██ 兩名現任民主派區議員近期申請入台證受阻。 公共安全、公共秩序、善良風俗或從事恐怖活動

效忠中華人民共和國香港特別行政區。

台，對於今次赴台受阻感奇怪，但理解台方有其

之虞」。任職內地行政、軍事、黨務或其他公務

考慮，審批公職人員申請時較小心。

機構，或其在港澳投資之機構或新聞媒體者，亦

入台證受阻。民主派區議員L向本報表示，今年2月預訂

有辭任區議員的民主派中人稱，近期聞說有

機票，計劃赴台旅行，惟未能申請俗稱「網簽」的臨時

多名區議員辦赴台證受阻，而他雖已非區議員，

現時港澳居民申請入境台灣主要分三大途

停留許可，台灣方面未解釋原因，着他前往香港的台北

但都「費事申請」。狄志遠表示，去年11月台

徑，包括：1）俗稱「網簽」的臨時停留許可；2

經濟文化辦事處，透過俗稱「雲端申請」的境外人士線

灣「九合一選舉」之前，曾與黨友自行到台灣觀

）落地簽證；3）俗稱「雲端申請」的境外人士

上申辦系統辦理入台證。申請過程中，台方曾查問其工

選，當時申請入台證過程順利，台方沒查問他的

線上申辦系統。「網簽」可免費在網上申請，有

作內容，要求提交工作證明及在台行程。根據台灣陸委

工作和行程細節等。對於有民主派區議員申請入

效期內可出入台灣一次，每次停留最多30天。落

會網站，「雲端申請」一般5個工作天完成，惟L申請近

台證受阻，他認為自己作為立法會議員，身分理

地簽證則於抵達台灣主要機場或港口時申請，同

一個月仍未獲批，雖至今未遭正式拒絕，但他相信將難

應更敏感，但仍然順利入境，加上民進黨當局與

樣最長停留30天。至於「雲端申請」一般適用於

以赴台，估計申請入台證受阻與區議員身分及曾經宣誓

民主派立場相近，對申請被拒者的遭遇感不明所

逗留台灣超過30天或申請多次出入境證件的港澳

有關。對於有立法會議員成功入境台灣，L質疑台方沒

以，質疑台方做法不合理。

居民。

另一未能申請入台證的民主派區議員M原訂1月與 家人赴台旅遊，申請「網簽」時因為「職業關係」被

高，2019至2022年間上升2.19 倍；保險及虛擬社區行業（例如約

狀况報告」，指出去年全球數碼交

會網站、網上論壇）亦分別顯著上

易有4.6%屬可疑詐騙交易，比率

升2.04倍及1.31倍。環聯委託機

與2019年相近，但數量大增80%

構在18個國家和地區做消費者調

。香港方面，去年數碼交易中有

查，52%受訪者表示曾在去年9至

17.5%屬可疑詐騙交易，比率全球

12月間，在電郵、網絡、電話及短

最高，數量較2019年增加18%，

訊等渠道成為數碼詐騙目標；其中

與全球升勢一致。

香港有45%稱曾成為上述渠道詐騙 目標，當中5%成了受害者。

交易中，去年全球博彩業（線上體

港人最常遇到詐騙類型是網

育博彩、撲克等）及零售業可疑數

絡釣魚（38%，例如電郵、社

碼詐騙交易比率最高，分別有7.5%

交帖文），其次是信用卡被盜

和7.2%。以行業區分，香港物流

（27%）及語音釣魚（22%，例

業的可疑數碼詐騙交易比率升幅最

如電話）。

較2021年第33位大幅上升

已過，他可申請退回辦證款項。M說過去亦曾赴

快知道審批結果。

【本報訊】信貸資料服務機構 環聯6日公布「2023年全渠道詐騙

港智慧城市排名躍升至全球第19位

不予受理。根據法例，區議員須宣誓擁護《基本法》，

有一視同仁，對遲遲未有申請結果感無奈，現時只想盡

比率全球最高

根據報告，全球可疑數碼詐騙

到台灣觀光及探親不獲批，再作「雲端申請」亦被告知

據本報了解，至少兩名民主派現任區議員近期申請

港數碼交易18%疑有詐

不准入境台灣。

台灣陸委會回覆本報查詢時表示，推動台港

「雲端申請」單次入台證費用為600元新台

兩地健康有序交流及維護「國家安全」是台灣一

幣（約154港元），一般需5個工作天審批，但

貫立場，主管機關一向依照既有法規、程序及個

不包括補交文件及其他機關審查時間。上述《辦

案情况審查處理港澳居民赴台申請。

法》亦列出多項可拒絕港澳居民入境台灣的原

拒，同樣需前往台北經文辦作「雲端申請」。不過M一

根據台灣《香港澳門居民進入臺灣地區及居

因，包括從事與許可目的不符之活動、有事實認

直未獲回覆，最後只有家人遊台，他獨留香港。M近一

留定居許可辦法》，當局基於多項原因可拒絕港

為有犯罪行為、持用偽造證件申請或入境、申請

個月後獲台方發電郵通知，指知悉他擬赴台灣的日期

澳居民入境，包括「現（曾）有危害國家利益、

時作虛偽陳述或隱瞞重要事實等。

科大未獲准映證撤播《隱入塵煙》 導演：內地無下架

██ 2023年智慧城市指數，香港在全球141個城市中的排名躍升至第 19位。 【本報訊】中新社報道，香

在智慧城市建設上的不斷進步。這

港特區政府創新科技及工業局6日

個好消息正好在由香港特區政府和

在社交媒體發文指出，國際管理發

數碼港聯合主辦的數字經濟峰會開

展學院最新發表2023年智慧城市

幕之前發布，是香港數字經濟開啟

指數，香港在全球141個城市中的

新發展的重要標誌。他希望未來與

排名躍升至第19位，較2021年在

各持份者以及全社會共同繼續為建

118個城市中排名第33位大幅上

設“智慧香港”而努力。

升。

特區政府創新科技及工業局感 特區政府創新科技及工業局局

謝業界過去多年來所作出的貢獻，

長孫東表示，香港在2023年智慧

他們的努力為香港的智慧城市發展

城市指數的最新排名，肯定了香港

奠定堅實基礎。

周守仁籲寬宏處理反修例輕罪者

【本報訊】香港科技大學周一

入塵煙》只是在科大校內作學術性

（3日）起舉行電影周，原定播放由

質播放，他說原預期可放映，「大

內地導演李睿珺執導、取材自中國

陸都上映了，當時通過了（內地當

農村苦况的得獎電影《隱入塵煙》

局）的審查」。他不評論香港當局

【本報訊】天主教《公教

法》案件，根據立法會網站上載、

，惟因當日仍未獲電影、報刊及物

的處理，「我們不是那個部門，它

報》6日刊出香港教區主教周守仁

司法機構政務長梁悅賢下周財委會

品管理辦事處（電影報刊辦）批出

可能有它的規定及其他的考慮」，

發表題為「敢於擁抱希望」的復

發言擬稿，各級法院審理2200多

准映證而取消放映，改播同導演另

「不能放（《隱入塵煙》）那就放

活節文告，提及約6000人因涉及

宗反修例案件中約90%已結案，

一作品《路過未來》。該電影去年

別的吧」。

稱無了期等待無助社會邁向療癒

2019年反修例事件被捕，仍等候

目前170多宗國安案件約80%已

在內地上映兩個月後落畫，多個網

至於早前內地有報道指《隱

警方決定是否起訴。周守仁稱或許

結案。在尚待審理的360多宗案件

上影視平台一度將電影下架，有

入塵煙》在中共二十大前下架，李

有人希望懲罰他們，但他提出，「

中，區域法院審理約130宗，司法

電影學者質疑「電檢處」（指電影

睿珺認為說法無關，「如果有關的

以慈悲和寬宏的方法處理那些較輕

機構稱其中108宗已排期今年或明

報刊辦）是否因為「上面有先例，

話，就不允許在大陸上映」。他

下面就跟隨」，認為該片有助觀眾

解釋，內地商業院線本身公映一個

更正面了解中國，「最好當然可以

月，然後當局再延長一個月，與一

播，大方啲畀大家睇」。李睿珺澄

般電影程序兩個月在商業院線落畫

清電影在內地正常上映，並無「下 架」問題。

的罪行，才能為我們受傷的社群帶

年開審，餘下23宗，司法機構稱一

██ 內地電影《隱入塵煙》以中國農村苦况為題材，講述甘肅農村一對坎坷 夫妻的患難愛情故事，由同樣出身成長於甘肅農村的「八十後」導演李睿珺 執導。（影片截圖）

來希望和正能量」。

準備好開審便會盡快排期。

警方早前稱仍審視被捕者個

目前部分刑事案輪候時間超

案，以決定是否起訴。周守仁在文

出目標，尤其在區域法院。根據梁

無異，「正常的上映，正常的下

映及映後談」，惟科大其後於網頁公

影周於周二（4日）和周四（6日）亦

告稱，無了期地等待，對被捕者、

悅賢預備下周向立法會財委會特別

線」。據李所說，科大約於農曆新

布，由於《隱入塵煙》在活動當天仍未

分別放映李睿珺的兩套作品《告訴他

以至整個社會邁向療癒，都沒有幫

會議解釋，由於疫情及反修例和國

講述甘肅農村一對清貧坎坷夫

年前後接觸他，其後安排另一套電

獲電影、報刊及物品管理辦事處批出准

們，我乘白鶴去了》及《家在水草豐茂

助。他說，有人期望透過懲處來尋

安案件激增，且需優先處理，需要

妻故事的《隱入塵煙》，去年7月

影作備選，自己僅負責出席影後座

映證，故科大主辦單位決定取消放映該

的地方》。

求公義，但他稱大家已目睹仇恨和

更多人手，難免導致其他刑事案件

曾在內地上映，票房達1.2億元人民

談。

電影，並改為放映李睿珺另一作品《路

浸會大學電影學院副教授吳國坤表

暴力給大家深愛的香港帶來「死亡

輪候時間延長，特別是區域法院和

示，自己有登記並參加該場放映會。他

的惡臭氣味」。「現在我們應該以

裁判法院。高院處理的國安法案件

6日向科大查詢對未能播放《隱入

說，有報道曾指《隱入塵煙》去年在內

慈悲和寬大的心，去讓復原中的香

中，由於每宗案件通常由3名法官

次都是短暫逗留，無深入了解香港

塵煙》有何回應，以及為何有關電影未

地下架，估計「上面有先例，下面就跟

港增添生命的芬芳。」

審理、審期較長，司法機構稱其他

質疑電影是遭官方下架。本報記者

情况，今次也主要在科大，故無法

能獲發准映證，科大着本報參閱網頁公

隨」，相信電影報刊辦是從行政和保險

周守仁又提及，近期不少人

發現，部分內地網上影視平台6日仍

評判香港改變。他說一般不主動找

布的主辦單位回應。

角度處理今次准映證申請。他說有看過

要向離開或決定離開香港的親朋道

有該電影播放。

發行，但如香港有人意願作商業放

本報查詢《隱入塵煙》是否不獲發

《隱入塵煙》，電影反映中國農村貧窮

別，但留意到在他們離開以後，社

法院過去被指數碼化進度落

准映證，以及審核前會否考慮國家電影

情况，沒敏感內容，認為「最好當然可

會不同範疇都出現了不易填補的空

後，司法機構在文件稱，過去5年

幣，又被人民網評論稱讚，電影約

李睿珺說，過去曾來港參加電

兩個月後落畫，當時內地多個串流

影節活動，對上一次是2018年，每

平台一度相繼將影片下架，被外界

來港出席科大活動的李睿珺接

映，當然樂意。

過未來》。

刑事案尤其陪審團審訊排期均受影 響。

受本報查詢時表示，主要由科大方

科大周一晚上舉行「李睿珺科

局處理方式，電影報刊辦無正面回應，

以播，大方啲畀大家睇」，認為此電影

缺，也不知道何時才能補上。他

資訊及通訊科技年均開支約20%

面負責處理電影送檢工作。因《隱

大電影周——《隱入塵煙》電影放

只說不會評論個別影片的申請。科大電

有助觀眾更加正面了解中國。

說，當大家真誠地為一個更公平和

，今年約2.7億元，佔總開支預算

更自由、人人得以安居的家園而祈

11%。司法機構同時正測試語音辨

求時，信眾仍要抱有希望。

識軟件，以長遠可用人工智能技術

張大千屏風畫《花開十丈影參差》2.5億元成交

周守仁又關注弱勢，稱照顧長 者、尤其是「遺 老」和獨居長 者，是優先要

《南瓜（L）》雕塑6264萬元成交

處理的事情，又 說很多香港人在

【本報訊】張大千作品再登拍賣場，一幅作於

荷，掩映葉塊間，荷塘景象畢現，全畫色調對比強

持續的困苦中仍

1973年的潑彩雙摺屏風畫作《花開十丈影參差》5

列，艷麗奪目。而草間彌生《南瓜（L）》是草間

不斷為希望而奮

日晚在「香港蘇富比50周年晚間拍賣」以2.5億港

現存最大型的青銅南瓜作品，屬同系列青銅雕塑中

鬥。他提議，不

元拍賣成交，成為張大千第三高價的作品。日本藝

體積最大的一個。部分精選拍賣品成交價：

需要依靠消費券

術家草間彌生巨型雕塑《南瓜（L）》，則以6264 萬港元成交，成為草間彌生最高價的雕塑作品。

的人，可以慷慨

‧畢加索《坐椅女子》以9310萬港元成交， 是畢加索為愛人弗蘭索娃・ 吉洛所畫的歡樂明快

《花開十丈影參差》屬張大千罕見之作，以潑

肖像。‧奈良美智《乳白色湖中》以1.6億港元成

彩荷花寫於金屏風，日本製雙摺金屏風高寬6呎，

交，作品尺幅龐大，首登拍場。‧草間彌生大型鏡

畫上以水墨、礦物顏料大塊面潑灑，配以粉色嫩

屋作品《我心飛向宇宙》以2586萬港元成交。

記錄法庭程序。

██ 張大千《花開十丈影參差》潑彩屏風畫作（左 圖）在香港蘇富比以2.5億港元拍賣成交。同場的 草間彌生《南瓜（L）》（右圖）以6264萬港元 成交，成為藝術家最高價的雕塑作品。（香港蘇 富比）

捐出從消費券， 這會令受惠者的 精神為之一振。 法庭優先處理反修例及《國安

██ 周守仁。

TAIWAN NEWS

2023年4月8/9日星期六/日

蔡英文稱與美溝通助兩岸關係平穩 希望中國自我克制勿過度反應 【本報綜合訊】總統蔡英文即將結束出 訪，她6日與隨團記者茶敘時表示，利用過 境跟美國友人見面是常有的事情，跟美方有 面對面溝通機會，對兩岸關係平穩跟區域和 平其實有幫助，她希望中國方面可以自我克 制，不用過度反應。

台灣

13

蔡英文稱兩岸互不隸屬是事實 馬英九論述與現今有落差 【本報綜合訊】總統蔡英文

表示，看到許久未見的家人有點激

即將結束出訪，她6日與隨團記者

動，但行程繁忙未能好好相聚，希

茶敘時表示，前總統馬英九赴中稱

望他們日後回台灣，也提醒美國僑

台灣和對岸「都是中國」的說法

界台灣鄉親有機會返台探親。

是1970年代論述；以現在情境而

至於馬英九赴中談話，蔡總統

言，「兩岸互不隸屬是一個很清楚

表示，「現在已經是2023年了，

的事實」。

他這個論述應該是在1970年代的

蔡總統3月29日啟程展開「民 主夥伴共榮之旅」，去程過境紐

論述，這個講法跟現在環境是有些 差距的」。

約，依序訪問友邦瓜地馬拉、貝里

蔡總統強調，以當前情境來

斯，返程過境洛杉磯時，於美西時

看，「中華民國跟中華人民共和國

間4月6日上午與隨團記者茶敘；

互不隸屬，兩岸互不隸屬是一個很

蔡總統3月29日啟程展開「民主夥伴共榮之旅」，

蔡總統結束茶敘後，將搭乘專機

清楚的事實」。

去程過境紐約，依序訪問友邦瓜地馬拉、貝里斯，返程

返台，預計台灣時間7日晚間返抵

過境洛杉磯時，於美西時間4月6日上午與隨團記者茶

台灣。

蔡總統表示，處理兩岸議題的 最高目標，就是要確保台灣人民自

一位記者在茶敘時提問，如何

由民主的生活方式，也要確保台灣

看待馬英九赴中談論台灣和大陸都

人民的人權，並希望盡其所能維持

媒體問到，蔡總統在洛杉磯會晤美國眾議院議長麥

是中華民國、都是中國，以及蔡總

兩岸的和平穩定。

卡錫（Kevin McCarthy），引起世界各國關注，是否是

統此行與在美國的家人見面，心情

馬英九訪中期間參訪湖南大

過境外交、台美關係的突破。蔡總統說，是不是突破，

如何。蔡總統苦笑回應，「你把馬

學，他提到，「我們國家分了兩個

不同人有不同解讀。

英九的問題跟我的家人一起問」，

部分，一個是台灣地區，一個是大

引起現場媒體一片笑聲。

陸地區，都是我們中華民國，都是

敘；蔡總統結束茶敘後，將搭乘專機返台，預計台灣時 間7日晚間返抵台灣。

中國嗆聲不斷，蔡總統表示，規劃行程時最主要是

蔡總統回答時首先提到家人

以這趟行程要達到的目標做規劃，過境行之有年，利用

中國」。

過境跟美國朋友見面是常有的事情，跟美方有面對面溝 通機會，對兩岸關係平穩跟區域和平都有幫助，希望中

██ 蔡英文（中）於美西時間6日上午返台前出席媒體茶敘，回應台灣隨團媒體記者提問。中央社

國方面自我克制、不用過度反應。 中國啟動「台灣海峽中北部聯合巡航巡查專項行

蔡總統說，能見面都是好事，這次要過境美

是否考量國內選舉。對此，蔡總統表示，規劃任

動」，企圖將台海內海化，政府如何因應。蔡總統說，

國，對方認為能夠早一點見面交換意見，因為現

何總統出訪行程都會做全面性的評估，但選舉和

她出訪期間，國安團隊都保持關切、密切關注情勢，所

在在美國國會裡面好幾個關於台灣法案在討論，

政治不是主要考量，「畢竟總統出訪，著眼的還

做的一切務必要確保海上船隻安全航行，防止中國干擾

有機會跟國會議員討論交換意見，都是蠻好的，

是國家重要目標的達成」。

領海。

所以在加州、在這個時候見面蠻好的。

蔡總統表示，此行團隊做了詳盡的國安議題

另外，對於外媒提問，外界認為蔡總統此行

媒體也關切，蔡總統此時與麥卡錫在加州見面，是

出訪對中國的風險管控做得不錯，相關風險管控

否是雙方溝通、建議後的情況。

檢查，也預判整體情勢，希望出訪順利之餘，也

場歡送蔡總統。

訪，6日搭機返國，上百名僑胞在飯店外歡

方怡儒受訪，分享最想跟蔡總統說的

送，一度與陳抗區的中共團體上演口號大

話：「蔡英文總統你辛苦了，你這幾年的努

戰，一邊喊台灣，另一邊接萬歲，有人笑說

力我們在海外都有看到，謝謝你為台灣這麼

這是兩岸「2023共識」。

努力打拚。」

蔡總統3月29日啟程展開「民主夥伴共

蔡總統此行在洛杉磯的雷根總統圖書

榮之旅」，去程過境美國紐約，接著前往中

館，會見美國眾議院議長麥卡錫（Kevin

美洲訪問友邦瓜地馬拉、貝里斯，返程過境

McCarthy）與17名跨黨派議員，寫下台美

美國西岸，在洛杉磯停留3天2夜。

關係新頁，在超過200名國際媒體記者的

蔡總統與代表團、隨行媒體午間搭機， 隨行記者從專機上窗戶看向停機坪，華航人

【本報綜合訊】大陸宣布制

另外，國台辦宣布制裁台灣機

裁台灣駐美代表蕭美琴和兩家台

構「遠景基金會」及「亞洲自由民

灣機構。

主聯盟」，指這兩家機構在民進黨

對國安情勢全盤掌握。

歡送蔡英文返台 僑胞喊台灣萬歲力抗中共團體 【本報綜合訊】總統蔡英文結束出

大陸宣布制裁蕭美琴和兩台灣機構

中共中央台辦發言人指，蕭美

當局指使下，以民主、自由、合作

琴挾洋自重、倚美謀獨，蓄意挑動

為藉口，打著學術交流和研討等旗

兩岸對立對抗，肆意破壞台海和平

號，在國際上大肆兜售台獨主張，

穩定，大陸方面決定對她實施進一

製造違反一個中國原則的事件，拓

步制裁，嚴禁她和家屬進入大陸、

展台灣所謂的「國際空間」，懲戒

香港和澳門，禁止她的金主和關聯

措施包括禁止其負責人進入大陸和

企業與大陸組織及個人合作，並採

港澳、禁止大陸大關組織和個人與

取其他一切必要的懲戒措施，依法

它們合作。

終身追責。

蔡英文會晤麥卡錫

紐時：北京顧及台灣大選反應克制

報導下，提升台灣能見度，許多台僑深受 感動。

員舉布條「恭賀，總統出訪圓滿成功」。

不過蔡總統在洛杉磯的過境行程之中，

蔡總統6日午間踏出飯店大門，上車之

一路都有美籍中國人組成的抗議團體，舉著

前，沿途與前來歡送的僑胞握手，現場人群

中國五星旗和抗議標語，寫「反對台獨」、

情緒沸騰，「台灣加油」、「蔡總統加油」

「不要對中國挑戰」，用擴音器大聲喊口

、「小英我愛你」聲音不斷。

號。6日台僑與中國團體上演口號大戰。

僑胞方怡儒一身打扮看得出是小英粉

抗議團體喊完「台灣…」下一句還沒出

絲。她身穿蔡英文2020年競選連任的飛行夾

口，台僑這邊接著喊「萬歲」，兩邊一搭一

克，肩上披著2016年首次競選的台灣地圖毛

唱，聽起來就像「台灣萬歲」。洛杉磯台灣

巾，手上拿著珍藏的競選旗幟，全副武裝到

會館副董事長吳兆?笑說，這是台灣與中國之

██ 蔡英文過境洛杉磯，飯店外舉中國五星旗的抗議團體約20 多人拿著擴音器不斷喊話。中央社 間新的2023共識「台灣萬歲」。 原本外傳中國團體動員千人，但6日到場抗議約20多人。挺 中團體一路用擴音器重複口號，台僑團體偶而喊聲回應之外，現

【本報綜合訊】紐約時報報

法國總統馬克龍（Emmanuel

導，總統蔡英文5日在加州會晤美

Macron）本週訪問中國，他是華府

國眾議院議長麥卡錫後，北京未如

對北京態度強硬時習近平希望拉攏

去年8月時任議長佩洛西訪台激烈

的歐洲領袖之一。

反應，主要著眼台灣總統大選、

報導分析，中共解放軍如對

改善中國與西方關係、提振自身

台武嚇，可能不利支持兩岸深化

經濟。

交流的國民黨贏得台灣總統大選。

場也有支持台灣、反共的在美中國人相挺。蔡總統從踏出飯店大

中方在蔡總統於列根總統圖

門到上車只有3分鐘，但挺台和挺中團體在飯店外互相嗆聲超過

書館（Ronald

一小時。

tial

Reagan

Presiden-

所屬民主進步黨凝聚民意支持，

Library）會晤麥卡錫（Kevin

讓國民黨難以主張台灣與北京加強

McCarthy）後聲明譴責、對台美 發出警告，但未如8個月前佩洛西 （Nancy

台東出現紅色月亮 原來是美麗的錯誤 【本報綜合訊】6日晚農曆16日滿月，台東出 現大又圓的紅月亮，吸引民眾賞月。台東氣象站表

台東氣象站主任黃嘉美接受媒體電話訪問時表

示，這是因空氣污染，月亮升起時懸浮微粒擋住藍

示，出現紅色的月亮是因為空氣品質比較差，能見

光，視覺上月亮看起來就會紅色。

度低，空氣中比較多懸浮微粒就會擋住藍光，剩下

「好美喔」昨天晚上台東社群網站上大家爭相 放上又大又圓的紅通通「血月」，張姓女子說，通 常滿月的月亮是白色的，今天竟然這麼紅。郭姓遊 客驚訝問「台東月亮都這麼漂亮嗎」。 許多民眾跑到空曠的海濱公園和利吉山上賞 月，紅色月亮從晚上6時許到晚上8時，之後才恢

她說，昨晚台東空氣品質差的原因是南風和北 上微暖的南風有水氣，因此懸浮微粒也會比較多， 能見度就比較差。

██ 4月6日是農曆16日滿月，台東出現大又圓的 紅色月亮。台東氣象站表示，因空氣污染，月亮 升起時懸浮微粒擋住藍光，視覺上月亮看起來就 會是紅色，但因角度關係沒有維持很長。中央社

礦業法修法避免功虧一簣 時力黨團籲儘速朝野協商

（Brookings

Institution）資深研

模軍事演習。

京希望明顯表達不滿，以免領導人

中華民國國防部6日公布，1架

在國內被控縱容台灣與中國漸行漸

次中共軍機侵擾台灣西南防空識別

遠，但北京也會想為未來情勢所需

區（ADIZ），另偵獲3艘次中共軍

保留拉高緊張局勢的空間。 報導提及，1995年時任總統

上週在紐約聆聽蔡總統閉

李登輝訪美，在母校康乃爾大學發

門演說的華府智庫哈德遜研究所

表演說頌揚台灣民主轉型，中國加

（Hudson

以譴責並多次發動軍事演習回應，

Institute）亞太安全計 Cronin）

表示，中國沒有像去年佩洛西訪台

但因角度關係沒有維持很長。

華府智庫布魯金斯研究所 究員何瑞恩（Ryan Hass）說，北

畫主任克羅寧（Patrick

的光就比較偏紅光進到眼睛，月亮看起來就紅色，

風碰撞，並將其他地區的髒空氣帶到台東上空，加

Pelosi）抵台後，立即宣

合作。

布在台灣周邊發動持續數天的大規

艦持續在台海周邊活動。

復正常白色月亮。

台海如爆發危機，可能幫蔡總統

引發1996年台海飛彈危機，李登 輝當年輕鬆贏得總統大選。

前那樣耀武揚威，這次準備方式不

2020年，蔡總統在北京強硬

同，「他們會掐住台灣的喉嚨，但

處置香港民主運動令台灣選民厭惡

要怎麼擠壓，必須繼續觀察」。

後連任成功。

報導寫道，3月展開中國國家

澳洲國立大學（ANU）亞太

主席第3任期的習近平想遏阻台灣

學院講師宋文笛說：「以往台灣

與外國高層往來，但也試圖改善與

總統大選期間，北京如發表充滿火

西方國家政府的關係、重振中國經

藥味的強硬言論，常引來台灣選

濟成長、協助北京偏好的台灣政黨

民反彈，他們可能從經驗中學到

明年1月贏得總統大選。台海如陷

教訓。」

入長期軍事危機，可能損及前述3 項目標，特別是最後一項。

報導分析，中美關係低迷也可 能影響習近平的盤算。

【本報綜合訊】時代力量立法院黨團今天舉行

邱顯智指出，目前政院版礦業用地環評的相關

美國馬里蘭大學政治學教授

去年11月，習近平在印尼出席

記者會，表示社會各界期盼礦業法修法，但本會期

規定，仍缺乏定期的環境風險評估機制，且對於未

卡斯特納（Scott Kastner）說，中

20國集團（G20）峰會期間與美國

僅剩2個月，下會期面臨選舉，為避免屆期不連續

曾實施環評須補做環評的礦場條件也相當狹窄；若

國想向台灣、美國及台灣選民示

總統拜登（JoeBiden）會面，嘗試

導致修法功虧一簣，要求立法院本會期完成修法，

礦場當地環境如水文、地質條件改變，欠缺後續追

意，北京無法容忍提升台灣國際地

管控雙方因科技禁令、軍事對立、

呼籲朝野儘速協商。

蹤的監督管理是否能保護山林令人質疑。

位的努力。但整體而言，中方在台

人權、中國支持俄羅斯而緊張的

灣大選前存有行動比平時更克制的

關係。

時力黨團總召邱顯智、副總召陳椒華、幹事長

邱顯智指出，修正草案欠缺礦場關閉計畫條

王婉諭今天共同舉行記者會，要求立法院儘速通過

文，建議可仿照德國，建立完整的關礦制度，處理

礦業法修正草案。

關礦後的勞工及當地環境問題，並提供相關資源或

陳椒華表示，社會各界殷殷期盼礦業法修法，

動機。

協助勞工轉型。

不過，拜登政府今年2月公布

中國近年與歐洲、澳洲和其

中國偵察氣球飄過美國領空後加以

他西方國家政府的關係不睦，源於

擊落，習近平3月赴莫斯科會見俄

立法院經濟委員會去年12月把法案送出委員會，但

時力黨團強調，立法院第9屆時已充分討論

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）

羅斯總統普京（Vladimir Putin）重

至今尚未召集協商；本會期剩下不到2個月，仍有

礦業法，呼籲朝野黨團應儘速協商礦業法修正草

疫情起源爭議、中國對外施加政治

申支持，阻礙美中關係回穩。雙方

許多條文未達共識，但協商時程不宜拖延，呼籲朝

案，經濟部也應拿出改革誠意，切勿迴避各界的

影響力、習近平與侵略烏克蘭的俄

如因台灣再陷危機，可能把原本就

野儘速召集協商，展開對話討論。

期待。

羅斯關係密切。

緊繃的關係推向危險極限。

██ 時代力量立法院黨團7日舉行記者會，立委王 婉諭（左）、陳椒華（右）在會中向民進黨團及 各黨團呼籲，儘速召集協商討論礦業法，完成修 法。中央社

論壇/移民 FORUM / MIGRATION

14

2023年4月8/9日 星期六/日

安全度過復活節假期

清明思親恩 二零二零年初突如其來的

需要等到櫃台才發現，會浪費很多時間。我的預

疫情，讓人措手不及也打亂了

審是輕松的過了。其實，我心裡清楚我前一天晚

許多人的生活方式，和回國的

上復印護照的時候，忘了把護照和申請表放在了一

2023年復活節即將來臨，澳大利亞正

Anzac Day澳新軍團

路。對於我個人來說，上一次回國還是二零一九年

起。第二天早上起來，提了包就走。好在護照剛剛

在積極籌備慶祝活動。新州警方已經宣布

日：2023年4月21日至4月

的八月尾到九月初。到如今已經有將近四年的時間

用過，還可以補救，讓家人趕緊送過來。反正隊

了一項高能見度行動，以確保2023年悉尼

25 日*

了，所以回家的事情一直都在腦海裡盤旋著。本來

伍還挺長的。排隊還有一些時間。

皇家復活節展覽會參與者的安全。此次行

*2023年4月24日星期

想著在今年清明節的時候回國，既可以看望我那年

拿到護照後，在排隊到櫃台後，發現我提

動將於2023年4月5日星期三至4月17日星

一，學校區域將啟動。我們

邁的老媽還可以去墓地祭拜我的老爸。清明灑淚思

供的相片帶眼鏡，而護照相片沒有帶眼鏡，就得

期一在悉尼奧林匹克公園的悉尼展覽中心

在此提醒司機，在學校區域

親恩，也是常情。但是，因為各種原因，在二月底

到簽證處對面的專門為此而生的小型服務點去拍

進行，重點打擊犯罪和反社會行為。

內犯下某些違規行為可能會

想到可以安排清明前回國時候，才發現疫情前簽的

照。服務點的收費真的賊貴，照張相片三十元，

警方正在與活動組織者以及相關人员

簽證只用了一次就過期了。只好重新申請了。

立等可取。拿到相片真的哭笑不得。滿頭的亂

密切合作，確保我們具備好的策略和足夠

年初的各種的慶祝活動也多，或許也是因為

發，就這麼拍下來了。太沒有工匠精神了。費用

資源，讓大家在復活節展覽會可以愉快的

會被雙倍扣分：

疫情的關系，大家都是憋著這麼多年了。有一個

貴了不說，拍的相片比拍犯人的相片還差。總共

度過。社區安全是我們的首要任務，因此

•超速行駛

發泄口，終是要爆發的。而且今年的新歷新年和

收到八張相片，還有七張就不敢用了。要不要吐

警察將會在展覽會現場加強巡邏。

•非法使用手機

農歷年都在一月份，挨得挺近的。活動也是一個

槽一下啊？

有額外的罰款。 以下類型的違規行為將

我們要傳達的訊息很簡單——警方不

•未繫安全帶

挨著一個的，有時一個周末好幾個。人家請我去

拿到簽證還不能馬上走，還得請個假，同

歡迎并且將嚴厲打擊任何尋求麻煩的人。

•騎摩托車時未戴頭盔

也是尊重我，沒有來由的不去。但是有時實在是

時又不想錯過重要的事情，還得和council商量一

此外，魯莽駕駛也是本次長假期交通部的

我們建議大家採取以下

抽不開身就只能抱歉了。我的回國不僅要就我的

個節點再走。老媽每天心心念念的就是子女的平

行動重點，以確保道路安全。警方會調派

簡單步驟，以確保所有人在

工作時間，還得想辦法去辦簽證。真的有點顧不

安和幸福。每次在視頻的時候，看到我的孫子和

人員在各處監控，盡最大努力確保道路使

這個長週末能安全到達目的地：

過來。到今天還沒有拿到簽證，回國的路只能等

孫女，喊的聲音可大的呢。那是把命給他們都可

用者遵守路道安全規守，讓每個人都可以

•如果您在這個週末開車，即使只是

待到清明後了。

以，他們的地位可是比我高多了。 但是，作為子

安全到達目的地，和親人度過一個美好時

短途旅行，也要給自己足夠的旅行時間，

女，可以回去好好的陪陪老媽也是一種幸福。一

光。

並繫好安全帶。如果您騎摩托車，請帶好

信息來源：

頭盔，保持在限速以下，收好手機，切勿

•https://roadsafety.transport.nsw.

一個月前，我已經在網上填了表格，拿到了 預約的號碼。這個日期是在清明前一個星期的時

代都是欠一代的。

我們在此提醒駕駛者，新州在復活節

間。時間雖然緊了點，但是還湊乎。幾乎可以確

這次回去，可能會去南安的祖家。我們的家

定可以在清明前回國的。後來，我被告知領館增

族的族譜就是從那裡開始記載的，前兩年我的族

加了人手，放出很多號，我就想能不能早一些去

哥和族侄們費了千辛萬苦聯系上的。也是時候去

做。但是要完成這個動作，必須把之前的預約取

認祖了。就像馬英九這次去武漢祭祖一樣，只是

消才行。結果就瞎了，新的預約到了四月三號。

我們的歷史更加的久遠，而且有意義。據說，我

完全沒有機會了，因為取證是在四天以後。那個

們祖公有兄弟幾個，分別離開了南安的祖籍地，

表格真的需要改進一下。很多問題不知要如何填

開枝散葉，其中一支就來到了福清。這已經是三

寫。填不好就無法繼續，費了不少時間。

百一十八年前的事情了。這就是我們的家族，既

Auburn 奧本警局 - 王淑芳 (Hong)

那天去辦簽證，我做了許多的准備工作，力

會講福清話，在家裡和父母兄弟姐妹都會講閩南

Ku-ring-gai 庫靈蓋警局 - 周燕芳 (Fiona)

求一次性搞定它。我准備了相片，重新確認表格

話，福清人說我們講的是“下南話”，這就是我

Parramatta 巴拉瑪打警局 - 李小蘭 (Clorinda)

填寫完整，把護照復印了，並把復印件帶上。那

們家族的出處。

North Shore 北岸警區 - 董欣 ( Amy)

天去辦理簽證的人一如預期的那樣人很多，但是

蔡定傑 悉尼史卓菲市議員

秩序不錯，服務態度也很好。在排隊過程中，會

Benjamin CAI

有人過來先預審一下，看看有什麼不符合的，不

Strathfield Councillor

長假期間（4月6日星期四至4月10日星期

Easter 復活節：2023年4月6日至4月 10日

希望大家度過一個安全的復活節假 期！

gov.au/campaigns/double-demerits.html

酒後駕車或使用非法藥品後駕駛。 •如果您預計要路經繁忙區域，請事

• https://www.police.nsw.gov.au/

先使用Live Traffic NSW應用程序以獲取

news/news_article?sq_content_src=%2BdX

最新交通信息，或使用我們的旅程規劃工

JsPWh0dHBzJTNBJTJGJTJGZWJpenByZ-

具https://www.myjourneynsw.info/。

C5wb2xpY2UubnN3Lmdvdi5hdSUyRm1

一）實行5天雙倍扣分制度。

公共假期雙倍扣分期間

減分期間会被扣除十分。

多元文化社區聯絡主任

•請記住，移動電話檢測

lZGlhJTJGMTA2MDg2Lmh0bWwmYWxs

相機在新州各地都在應用中。非

PTE%3D

法使用移動電話的罰款為362澳

北岸警局 – Amy 電話9414 8613 手機0457 629 409 電郵2008637@police.nsw.gov. au

元，如果在學校區域內被檢測 到，罰款為481澳元。非法使用 移動電話會被扣除五分，在雙倍

反映事實還是介入主觀？——英國廣播公司編採指引 英國廣播公司（BBC）從1922年成立

嚇唬人」。

見」。當然，新聞工作者中也不乏佼佼者。《立場新聞》

Estate）。

大學讀新聞系時，鑽研過兩種不同的新聞理論，一是

可惜，即使在西方社會，即使西方傳媒，也未必可以

鍾沛權了解上述英國廣播公司的編採指引，他最近在受到

Guidelines）中

主宰蘇聯、東歐、中國大陸的馬克思主義新聞觀；一是英

完全做到「如實反映不同意見」。筆者不時被中英文傳媒

質疑時，指出英國廣播公司的編採指引，「是指如果文章

有一句說話「fairly represent opposing viewpoints when

美西方社會的新聞理論。根據馬克思主義新聞觀，新聞事

採訪，最近一次應邀接受一英語傳媒採訪，雖然新聞報導

包括反對觀點的時候，反對觀點表述要公平，不可以引述

included」，最近竟然在一法庭審訊上被控方錯誤引用。

業必須站在人民大眾的立場上，為老百姓講話，不能夠站

反映了採訪雙方的意向與立場，大原則沒問題，但英語傳

錯。」

然而，這其實也是社會上不少人，包括新聞界內工作的人

在權貴的立場上，不應該維護權貴利益。馬克思明確反對

媒記者卻先行構思了整個報導取向、故事框架，然後摘取

鍾沛權指出有關檢控人員「曲解了這句英文。」可

士，往往誤解，以至錯誤引用為「金科玉律」。

新聞檢查。

筆者三言兩語，填入報導中。記者並沒有如實反映被訪者

是檢控人員在被反問之後，卻說「這個法庭不是辯論……

的完整說話，被訪者只是變成「反映記者說話的工具」。

你問這問題，跟議題有什麼關係？」如果這跟議題沒有關

至今，已經長期成為國際上深具影響力的 新聞機構。這機構的編採指引（Editorial

事實上，英國廣播公司上述編採指引，指的是「如實

誠然，名義上標榜馬克思主義的國家中，有多少新聞

反映不同意見」，即是原原本本地把不同意見不折不扣地

業能夠實踐馬克思主義新聞觀，為人民百姓說話，大家心

說清楚一點，這次採訪是記者主動聯絡筆者，採訪

報導出來，編採人員不加添主觀色彩。可是，最近有檢控

中有數。再換一個角度，上述有關檢控人員，如果拿「公

不只筆者一個人。但在報導時，給予觀眾的印象卻變成是

人員在一法庭上，故意引用上述編採指引，但卻曲解為「

平地包括相反聲音」這樣的誤解、曲解，去要求《人民日

筆者主動聯絡記者。又如筆者再三提醒記者，不要指名道

專欄評論作者馮睎乾，就指出英國廣播公司一編採指

公平地包括相反聲音」！指新聞報導應該包括兩種不同意

報》、《環球時報》、北京中央電視台……同樣犯了極之

姓牽涉具體的什麼機構，而且筆者在接受採訪過程中也根

引：「觀眾期望藝術家、作家和藝人能有自由，從一個角

見，所謂「平衡報導」。

嚴重的錯誤，而且是不可原諒的政治錯誤。這些傳媒是屬

本沒有提及某某機構。可是記者卻偏偏犯了這個錯誤，報

度去探索問題，並創作出反映自己獨特聲音的內容。」是

明顯地，有關檢控人員沒有學過新聞理論，未能掌

於中共「黨的喉舌」，都具有政治立場，絕對不中立，不

導時加入了某某機構，令人以為是我攻擊某某機構。此事

「from one perspective」（從一個角度）三字，而不是從

握上述語句的確實意義。而社會中，包括一些新聞界管

可能「公平地包括相反聲音」，不可以散播「反黨聲音」

再轉折到中文傳媒，更把我報導成「台灣同胞」！這些傳

「多角度」，沒規定必須「公平地包括相反聲音」。

理層，也未必讀過新聞理論，很容易一廂情願、自以為

！

媒，借筆者去反映記者、編採的主觀看法。各自加添主觀

是地，誤解新聞報導應該「平衡」、「中立」、「沒有立 場」、「公平地包括相反聲音」。

新聞沒有中立可言

色彩，「雪球」越滾越大！

當年在香港中文大學新聞傳播學系任教時，已經向學

新聞報導被介入主觀、加添編採者的主觀色彩，而不

生強調，新聞要如實反映事實，反映大眾聲音，沒有「中

是反映客觀事實，就容易誤導大眾。即使是傳媒，也未必

拙作不時指出，當有人要攻擊不同看法的新聞工作者

立」可言。當大眾受到權貴打壓，如果「中立」，就會變

人人鑽研過新聞理論，未必願意「如實反映不同意見」。

或新聞報導，就每每自以為是、甚至「理直氣壯」地指責

成維護權貴。馬克思反對新聞檢查，認為新聞事業應該為

輕者為所屬機構本身服務，嚴重者變成為權貴服務。

「你有立場」、「你不中立」、「你不持平」……可是，

人民百姓說話。西方的新聞理論也認為新聞事業是行政、

這些自以為是的偏見，是絕對錯誤的，只是「靠嚇」、「

立法、司法三權之外的第四種社會制衡力量（The Fourth

馬克思反新聞檢查

係，為什麼檢控人員又要拿出英國廣播公司的編採指引來 「借題發揮」呢？法庭不容許辯論？不容許辯方辯護？

「道理」其實真的很簡單，如果質疑《人民日報》、 北京中央電視台有沒有「公平地包括相反聲音」，質疑者 或檢控人員無疑犯了一個非常幼稚的天大笑話！ 歡迎讀者意見回饋，作者電郵：DrLinBin@hotmail. com）

林 松 （Dr LIN Bin JP )

黨媒不容相反聲音

新南威爾斯大學政治學博士

英國廣播公司的編採指引，是要「如實反映不同意

印度移民搬入南澳甘比爾山 澳移民成本和簽證要求高 定居鄉鎮以便獲取永居身份 【本報阿德雷德訊】印度出生的人搬到甘比爾山市 （Mount

Gambier）的人數正在增加，根據2021年的人

口普查，2016年約有100名印度出生的人居住在甘比爾 山，2021年約有150人。 但該市第一家印度超市的經理表示，由於2019年推出的 491簽證計劃，現在的數字可能要高得多，該計劃旨在鼓勵技 術移民在澳洲大城市以外的地區定居。 甘比爾山印度雜貨店經理貝比說，簽證計劃是吸引她和

甘比爾山及其周邊地區人口近3萬，該市位於阿德雷 德和墨爾本之間。 貝比在4月1日開了自己的超市，得到了她丈夫、當 地人Jeni Jackson和Sunny Li的支持，後者也在同一個商場經 營餃子外賣業務。 甘比爾山印度餐廳助理經理考爾今年1月搬到這座城 市，她說她搬到甘比爾山也是為了利用491簽證，同時也享 受美好的生活方式。

她的丈夫來到這個南澳第二大城市的首要原因。她解釋說，我

考爾說，甘比爾山是一個好地方，特別是如果他們

們於2018年來到澳洲，當時在墨爾本，但2021年我們搬到了

有孩子，他們可以用到更多的娛樂設施，他們可以接受正

甘比爾山，就像其他人一樣，出於簽證目的。

規的教育，他們可以學習游泳，他們可以去健身房等任何

她說，但搬家後我們發現這個地方非常安靜，沒有交通 堵塞，人很可愛。

新移民難貢獻更大生產力 【本報侯巴特訊】2017年羅傑移民澳洲時期待著在墨 爾本定居，他最初持有臨時研究生簽證。畢業後，由於新

還需要支付15000元送孩子上公立學校。此外，由於還沒有 Medicare，他們需要支付私人醫療保險費用。

簽證要求，他需要搬到偏遠地區，當時他只能選擇達爾文 或者侯巴特。他們最後選擇了侯巴特。 塔州為移民提供了一個充滿希望的未來，但由於成本的 衝擊，不過許多人移民塔州後陷入了困境和債務之中。

羅傑說，他們別無選擇，他在原籍國當了九年牙醫， 曾希望能夠在塔州重新接受培訓，不過壓力和成本讓這一 切變得不可能，他無法將時間真正投入到真正想做的事情 上。

羅傑說，搬遷涉及到很多問題，成本是其中一個因

2016年，拉扎尼持學生簽證從伊朗來到墨爾本，希望成

素，看房子、每次看房子預定住宿、支付保證金、轉移注

為一名教師，完成碩士學位後，她在接下來的兩年也一直在

员以及新房子裝修等問題，已經花費近2萬元。新簽證還需

當教師。

要1萬元，加上健康檢查和移民代理費用還有4000元，另外

費。2020年，他搬到了侯巴特，由於教師不在永居簽

需要的地方。購物中心就在那邊，如果需要買東西也不必

證職業清單上，他轉而花費7萬元學習會計。他的家

走很遠，這就是為什麼人們選擇甘比爾山而不是一個小

人不得不賣掉幾乎所有資產，有三次因為無法按時支

地方。她說，印度出生的遊客在長周末從阿德雷

付學費被通知如果20天內無法付款，校方就會通知移

德和墨爾本來，有時在長周末，顧客太多，餐廳

民局。拉扎尼不得不做三份工作維持生計，生活非常

沒有空間，食物也沒有了。

艱難。

兩名印度出生的房地產開發商最近在甘比爾

現在，拉扎尼已經完成了學業，有資格擔任會

山郊區購買了大片土地，用於開發住房。大約200

計師，但是申請工作時總會遇到許多更有經驗的會計

個街區的計劃已經提交給了兩個地方市議會。

師。他擔心一旦短期簽證到期，可能會被驅逐出境。

總部位於悉尼的Ram Vel和Satya Gala在2021

雖然拉扎尼和羅傑明白簽證制度旨在確保抵達澳

年購買了當地土地，其中兩個計劃中的住宅小區

洲的人是富有生產力的成員，但他們認為現在的做法

位於甘比爾山北部的南澳大學校園附近。

會產生相反的效果，為了留在澳洲，兩人都在與最初

Satya Gala表示，他們之所以選擇投資甘比爾

學習無關的領域工作，他們說如果沒有巨額債務和艱

山，是因為這裡的旅遊景點和設施，比如學校和 醫院。（蘇）

█ 甘比爾山著名景點藍湖。（資料圖）

他的學生簽證花費了他大約4500元，還支付了6萬學

巨的簽證要求，他們會貢獻更大生產力，繳更多稅。

█ 羅傑說因為簽證要求搬遷到侯巴特需要承擔高昂成本 （ABC）

（子力）

INTERNATIONAL NEWS

2023年4月8/9日星期六/日

習近平將致電澤連斯基 期望通過談判結束俄烏戰爭 【本報綜合訊】根據一名出席會談的法 國外交官透露，中國國家主席習近平6日在 會談中告訴法國總統馬克龍（Emmanuel Macron），他準備在時機成熟時，與烏克 蘭總統澤連斯基通電話。又表示中國準備與 法國合作，在充分尊重國際法的情況下，通 過談判結束烏克蘭戰爭。

遭批落入北京陷阱 【本報綜合訊】法國總統馬克 龍6日在北京會晤中國國家主席習

「敦促習近平勿向俄羅斯提供任何可用於對烏戰爭的 物資」。 馬克龍和歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）6日在北京與中國領袖展開會談。馬克龍表 示，中國可以扮演「重要角色」，以為衝突尋找和平解 決之道，他也樂見中國「有意願致力找出解決之道」。 克蘭危機，中方堅持勸和促談、政治解決」，他並呼籲 國際社會保持理性克制，儘快重啟和談。 法國總統馬克龍6日告訴中國國家主席習近平，針

██ 歐盟委員會主席馮德萊恩在北京表示樂見中國國家主席習近平與烏克蘭總統澤連斯基會 談。(AP) 判桌。」

平重申，願意在條件和時機成熟時，與烏克蘭總

在會後聯合聲明中，兩位領導人重申他們呼

對俄烏戰爭，他希望對方能「讓俄羅斯清醒過來」。 馬克龍5日抵達中國進行為期3天的國是訪問。馬

統澤連斯基會談。

籲基輔和莫斯科「儘快」進行和平談判。雙方還

萊恩表示，她在與習近平會面時，曾鼓勵

強調，他們反對在衝突中使用核武。

對方與澤連斯基接觸，她認為上述的有關回應正

歐委會主席樂見習澤會談

面；萊恩又表示，希望中國不要直接或間接為俄

馬克龍在北京舉行的會議上告訴習近平：「我知

與法國總統馬克龍一同訪問中國的歐盟委員

羅斯提供軍備，因為這樣做違反國際法規定，也

道我可以指望你讓俄羅斯清醒過來，並讓各方回到談

會主席萊恩6日表示，她樂見中國國家主席習近

克龍明確表示，他正設法勸阻中國不要支持俄羅斯入侵 鄰國烏克蘭。

嚴重傷害中歐關係。

會附加強調台海和平的重要性。 在馬克龍出訪前和其他跨黨

是一切關鍵，馬克龍如此避談令人

派議員連署呼籲馬克龍向習近平表

無法理解；議員更批評馬克龍「落

達挺台立場的參議院外交與國防委

入中國陷阱」。

員會副主席卡托蘭（André

Gat-

馬克龍正在中國進行國是訪

tolin）今天接受「重點週刊」（Le

問，許多學者、議員和記者近日公

Point）訪問時批評總統「雙腳落

開呼籲政府向北京政權提及台灣議

入陷阱裡」，「這就是所謂的自投

題，表示台海穩定有益於全球。

羅網」。

然而馬克龍竟在行前就公開表

他和其他議員在連署投書中警

示，除非中國主動，否則不會談及

告：「習近平可能會以為，歐洲人

台灣議題；馬克龍不敢觸碰台灣或

漠視對於香港的侵犯，他攻打台灣

台海議題的態度引起輿論批評。

也不用害怕遭到制裁...這不是軟弱 或沈默的時刻。」

24

馬克龍這趟國是訪問主要目的

）的政治辯論節目中強調：「事實

之一是希望敦促中國利用對俄國的

上，台灣議題是重點，也是馬克龍

影響力來終結衝突，但各界認為馬

不想在中國提及的話題...但台灣議

克龍任務失敗。

題絕對是關鍵，習近平所有的決

政治新聞媒體POLITICO根據

策，無論是貿易或軍援俄羅斯，都

習近平與馬克龍會後的聯合記者會

繞著台灣議題轉。」

分析，馬克龍沒能促成習近平在俄

郭玉批評，馬克龍想要在重要

習近平與馬克龍會晤後在記者會中說到，「關於烏

一中政策」，但也認為馬克龍同時

近平。法國專家表示，台灣議題才

ier）5日在法國24台（France

運送武器給俄國、支持俄軍在烏克蘭作戰，馬克龍同時

15

馬克龍訪中避談關鍵台海議題

資深記者郭玉（Ursula Gauth這名外交官並指出，鑑於西方擔心北京可能考慮

國際

烏戰爭上的任何行動。

議題上保持「模糊」，例如對俄羅

報導寫道：「6日與法國總統

斯總統蒲亭（Vladimir Putin），「

馬克龍會談後，中國國家主席習近

他以為他在蒲亭這邊失敗的，可以

平對俄烏戰爭沒有顯現出任何改變

在習近平身上重施故技，這完全是

立場的跡象。」

幻想」。她重申，馬克龍怕惹惱習

習近平對俄羅斯全面入侵烏

近平所以不提台灣，「但台灣才是

克蘭採取一貫立場，認為「各方」

關鍵」。

都有「合理的安全關切」，絲毫沒

法國國際關係研究所（IFRI）

有願意利用影響力來協助終結衝突

亞洲研究中心主任朱利安（Marc

的暗示。習近平在北京人民大會堂

Julienne）在節目中表示，馬克龍

聯合記者會上僅表示，中國願意與

如此避談令人吃驚，「而且蔡英文

法國聯合向國際社會呼籲保持理性

總統正在訪美，這幾乎是無法繞開

冷靜。

澤連斯基訪華沙感謝援助

的議題」。 朱利安說，即使不直接提台

示，據習近平親信指出，馬克龍在

灣，總能關切台海穩定，「法國作

記者會上有失外交禮儀，因為他的

波蘭允助加入北約

為世界強權、印太要角、聯合國安

發言時間是東道主習近平的兩倍。

理會常任理事國，卻無法和北京坦

記者描述，「當馬克龍滔滔

POLITICO赴中的隨團記者表

白表達關切，我無法理解」。

不絕時，習近平有時看起來不耐與

【本報綜合訊】俄烏戰爭開打以來，烏

之後向烏克蘭提供軍事援助的最大捐助國，

他批判，法國正在失去公信

克蘭總統澤連斯基首次訪問華沙，感謝波蘭

金額高達24億歐元，占波蘭2022年整體

力，因馬克龍可以毫不遲疑批判美

即興脫稿直接對他提及俄烏戰爭與

政府向烏克蘭提供的援助。波蘭政府也宣布

GDP的3.5%。

國，「卻無法批評中國，因此法國

維持和平共同責任時，顯得相當

澤連斯基讚揚波蘭在這次戰爭中表現的

對全球夥伴、盟友送出的訊息就是

不適」。

兄弟情誼著實不容易。波蘭與烏克蘭過去內

不清晰，不知道相對於美國和中

「感謝你們的兄弟情誼，自俄羅斯全

戰不斷，許多波蘭平民在二次大戰期間遭到

國，法國到底立場為何」。

面入侵烏克蘭以來，波蘭就一直與我們在一

受民族主義煽動的烏克蘭人殺害，尤其是「

將增援更多米格-29戰鬥機（MiG-29），並 會協助烏克蘭加入北約。

起，波蘭永遠是烏克蘭真正的朋友。」烏克 蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelenskyy）在

沃里尼亞（Volhynia）大屠殺」，造成共6萬 波蘭人喪生。

華沙舉行聯合新聞發布會上，向波蘭總統杜 達（Andrzej Duda）表達感謝。

波蘭總理莫拉維茨奇（Mateusz Morawiecki）表示，烏克蘭政府及官員已經

杜達在接受英國「金融時報」採訪時， 也提及波蘭將建議美國、英國和法國等北約

承諾將挖掘遇難的波蘭人屍體，並以宗教方 式安葬。

主要國家提供軍事援助，以防更多俄羅斯對 烏克蘭的襲擊。 杜達表示，波蘭是繼美國、英國和德國

官員形容為「坦白且具建設性」的

亞洲研究學者泰斯塔爾（Hubert

雙邊會談後，便開始簽署各項貿

Testard）則表示，中國很可能會利

易協議，包括空中巴士（Airbus）

克蘭加入歐盟和北大西洋公約組織（NATO）的支持。

用機會要馬克龍公開重申法國的「

訂單。

澤連斯基訪問華沙的同時，也影響許多交通管制，因在華沙 生活的烏克蘭人渴望能親眼見到澤連斯基。 當記者詢問在華沙生活已一年、約30多歲的烏克蘭人媽媽 娜塔莉亞（Natalia）是如何看待澤連斯基時，她說：「澤連斯基

將得到解決。他還感謝波蘭在俄烏戰爭期間

是我們的英雄，沒有他就沒有烏克蘭，我們對他的敬重與景仰，

成為如此強大的鄰國，並感謝波蘭總統對烏

讓我們想來現場表達對他的支持。」

瑞典續調查北溪管線案 檢察官稱幕後黑手仍未知 【本報綜合訊】負責調查去

然氣供應，疑似進行報復，連結俄

是個困難而複雜的案件。」他強調，「

年北溪天然氣管線爆炸案的瑞典檢

國與德國的北溪1號和2號管線因

犯罪現場位於波羅的海海面下80公尺。

察官6日表示，目前「仍不清楚」

此成為地緣政治緊張局勢焦點。

」朱維斯特說，「我們的主要假設是，

歐盟外交政策首長博雷利 13至15日訪問中國

認涉案並互相指責。負責初步調

朱維斯特還說，「做這件事的人可

麥波荷木島（Bornholm）附近的2

查的瑞典檢察官朱維斯特（Mats

能早已意識到他們會留下線索，並可能

條北溪（Nord Stream）海底管線

Ljungqvist）透過聲明稱，現在

小心翼翼確保證據不會指向單一方向，

發現4處外洩，疑遭蓄意破壞。

「仍不清楚」誰是破壞管線的幕後

而是指向多個方向。因此很難明確指出

黑手。

單一嫌犯。」

制裁，俄羅斯隨即切斷對歐洲的天

朱維斯特告訴法新社，「這

俄羅斯外長抵土耳其訪問 擬談黑海穀物協議 【本報綜合訊】土耳其官員告

相關調查迄今仍在繼續進行。

連訪問北京，歐洲聯盟外交和安全

他們敦促北京發揮對俄羅斯的影響 力，以助結束在烏克蘭的戰事。

政策高級代表博雷利下周也將訪問

西班牙總理桑傑士（Pedro

中國。歐盟對外事務發言人史丹諾

Sanchez）上周也剛訪問

（PeterStano）6日表示，博雷利

北京。 博雷利（Josep

將於4月13日至15日訪中。

有一個國家在背後支持。」

法新社報導，去年9月底，丹

莫斯科因入侵烏克蘭遭西方

花了一個半小時進行被法國總統府

巴黎政治學院（Sciences Po）

澤連斯基同樣表示希望所有歷史問題都

案發後華盛頓和莫斯科皆否

然而，馬克龍和習近平兩人

██ 烏克蘭總統澤連斯基與波蘭總統杜達華沙會面，獲增援更 多米格-29戰鬥機。(AP)

【本報綜合訊】歐洲高官接

誰應為這起事件負責。

煩躁。他嘆了幾口氣，並在馬克龍

██ 北溪天然氣管線爆炸幕後黑手仍未 知。(AP)

報復遭34枚火箭彈襲擊 以色列軍方連夜空襲加薩走廊

Borrell）上月

路透社報導，法國總統馬克龍

表示，他「很快」就會造訪中國，

（Emmanuel Macron）與歐洲聯盟

並稱北京與莫斯科的夥伴關係有其

執行委員會主席馮德萊恩（Ursula

極限，儘管中俄官方宣稱彼此友誼

von der Leyen）現在就在中國。

沒有上限。

說服烏克蘭放棄核武

克林頓悔不當初 【本報綜合訊】美國前總統 克林頓（Bill

Clinton）接受愛爾

協議的簽署，內容包括俄羅斯承諾 尊重烏克蘭領土的完整。

蘭廣播電視訪問時表示，他後悔

這些承諾在2014年俄國侵略

在1994年說服烏克蘭放棄核子

且併吞克里米亞時遭打破，更在

武器。

去年俄國全面入侵烏克蘭後徹底粉

談，希望能接續去年的外交努力。

【本報綜合訊】以色列軍方6日

鍵時刻團結一致，支持以色列國防軍

克林頓認為，若基輔仍保有核

訴法新社，俄羅斯外交部長拉夫羅

俄羅斯外交部在行前聲明中表

連夜對加薩走廊進行空襲，以回應從

和其他安全部門保衛我們國家和人民

威懾力，俄羅斯或許就不會入侵烏

克林頓說：「當時他們（烏克

夫6日抵達土耳其，準備討論黑海

示：「儘管國際情勢複雜，俄土官

的行動」。以色列國防軍的聲明則直

克蘭。他在愛爾蘭廣播電視的節目

蘭）害怕放棄核武，因為他們認為

穀物協議的未來等議題。這份協議

方仍持續對話，且主要是兩國元首

華盛頓郵報報導，以色列軍方的

言「以色列國防軍要求哈瑪斯組織對

Prime Time中，提到自己在北愛爾

那是唯一能抵擋俄羅斯擴張主義的

允許穀物經由黑海的安全通道，從

層級。」拉夫羅夫上次訪問土耳其

聲明指出「以色列戰鬥機襲擊加薩走

來自加薩走廊的所有恐怖活動負責，

蘭和平進程中扮演的角色並評估最

方法。」

烏克蘭的港口出口。

是在去年6月，此行他也會跟土耳

廊北部和中部2條地下隧道和2個哈瑪

並將面對針對以色列安全做出侵犯行

近的發展，也談到正在烏克蘭進行

為的後果」。

的戰爭。

法新社報導，拉夫羅夫

其官員討論穀物協議。

黎巴嫩南部發射的34枚火箭彈。

斯集團製造武器的基地」。巴勒斯坦

碎。

克林頓說，西方應持續堅定力 挺烏克蘭，「我認為普京（Vladi-

（Sergei Lavrov）在土耳其首都安

俄羅斯外交部稱，為表達善

卡拉（Ankara）的晚餐時間與土國

意，延長實施這份協議60天。土耳

雖然6日從黎巴嫩南部發射的34

任，因為我讓他們（烏克蘭）放棄

外長卡夫索格魯（Mevlut Cavuso-

其則敦促按照原協議延長120天。

枚火箭彈大部分被以色列防空系統

自身核武。若烏克蘭仍保有核武，

glu）會面，預計兩人將召開聯合記

烏克蘭是全球重要穀物生產

攔截，但至少有6枚仍落到以色列境

我想沒有人相信俄羅斯會做這種危

Galway）法律系講師唐諾利

國。去年7月，土耳其政府與聯

內，導致一名19歲男子被碎片擊傷。

險蠢事。」

（Larry

拉夫羅夫也會跟土耳其總統埃

合國（UN）斡旋促成這份協議，

黎巴嫩或巴勒斯坦被佔領土上沒有任

爾多安（Recep Tayyip Erdogan）

讓超過2500萬公噸的穀物得以

何團體立即聲稱對6日的襲擊負責。

見面。

出口。

者會。

土耳其是北大西洋公約組織

但莫斯科當局希望之後能出口

克林頓表示：「我覺得我有責

衛生部則表示「沒有人員傷亡」。

1994年1月，克林頓與時任俄 羅斯總統葉利欽（Boris

以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin

Netanyahu）對此表示「我們將

（NATO）成員國，與俄烏兩國關

俄羅斯的食品和肥料，不過俄國正

削弱敵人，他們將為每一次侵略行為

係良好。土耳其力促俄烏恢復和

受到西方制裁。

付出代價」，並稱「以色列公民在關

██ 以色列軍方6日連夜對加薩走廊 進行空襲，以回應從黎巴嫩南部發射 的34枚火箭彈。(AP)

mir Putin）大錯特錯，也相信歐洲 和美國應該繼續支持烏克蘭」。 加威大學（University

of

Donnelly）告訴Prime

Time：「有鑑於發生的一切，我可

Yeltsin）

以理解為何克林頓會感到後悔。但

、烏克蘭總統克拉夫朱克（Leonid

他當年希望撤除核武、試圖與俄羅

Kravchuk）簽署有關撤除烏克蘭

斯改善關係的行為也合乎常理。當

境內自蘇聯留下來的戰略核武的協

然，烏克蘭人民對此感到憤怒也可

定。同年12月，美國也參與了相關

以理解。」

國際 INTERNATIONAL NEWS

16

2023年4月8/9日 星期六/日

日本「黑鷹」直升機失聯 IMF料全球2023年經濟成長率不到3% 地緣政治緊張升高 通脹居高不下

包括第8師團長10人凶多吉少 【本報綜合訊】6日下午一架日本陸上 自衛隊直升機於沖繩縣宮古島周邊飛行時， 航跡從雷達上消失。機上載有指揮中心位於 熊本縣的第8師團師團長（陸將）坂本雄一 等10人。

【本報綜合訊】國際貨幣基金

雖然亞洲新興市場的經濟產

（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina

出可望大幅增加，預料印度和中國

Georgieva）6日警告，幾乎所有先

將占今年所有成長的一半，但全球

進經濟體持續走緩，預料將拖累全

9成先進經濟體預估成長減緩的影

球今年經濟成長率不到3%。

響將蓋過這些好消息。

法新社報導，喬治艾娃在IMF

喬治艾娃表示：「成長依然

與世界銀行（World Bank）下週召

處於歷史性低點，現在和中期都是

開春季會議前的演說中表示：「由

如此。」

於地緣政治緊張升高，通貨膨脹居 高不下，強勁復甦遙遙無期。」 她還在華府一場活動中說：

日本放送協會（NHK）報導，日本防衛省（國防 部）宣布，陸上自衛隊一架UH-60JA多用途直升機6日 下午3時56分（澳洲時間4時56分）左右飛行在沖繩縣 這架直升機隸屬於位於熊本縣陸上自衛隊高遊原分 屯地第8飛行隊，機上載有陸上自衛隊第8師團的師團 長（陸將）坂本雄一、1名飛行員、2名機械師及6名隊 員，一共10人。

1990年代以來最低的中期預測。

「這對所有人的前景都將造成傷

喬治艾娃表示，預期低所得

害，尤其是對最弱勢的人和最弱勢

國家將受到借貸成本高漲和出口需

的國家。」

求下滑的雙重打擊，恐導致貧窮和

俄羅斯去年2月揮軍入侵烏

宮古島北方海域上空時，航跡從雷達上消失。

她還說，未來5年全球經濟 成長率可能維持在3%左右，這是

飢餓情況惡化。

克蘭，波及全球經濟，驟然打斷了

她說：「約15%低所得國家

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）

已經陷入債務困境，另有45%正

疫情後的復甦，全球去年經濟成長

接近這種狀況。」她呼籲較富裕的

率幾乎腰斬至3.4%。

IMF成員國提供更多援助。

這架直升機於下午3時46分從航空自衛隊宮古島分 屯基地起飛，為了確認周邊地形而進行上空飛行。原本

譚德塞料本年內

預定下午5時5分飛回該基地。 日本海上保安廳（海巡署）相關人士表示，出動巡 邏船展開搜救，發現到類似直升機旋翼的殘骸，也發現

██ 日本自衛隊軍艦7日在「黑鷹」直升機失聯海域搜索。(AP)

海面上浮著疑似漏油的情形。海保廳的巡邏船晚上6時

陸上自衛隊的首長、陸上幕僚長森下泰臣今

後的記者會上，他言及日本周邊的安保環境。他

50分發現到寫著「陸上自衛隊」文字、呈現折疊狀的救

晚在防衛省召開記者會表達歉意。他表示，對人

說，除了要因應網路、電子戰等新領域外，為了

生艇。地點位於池間島燈塔西南西約7公里處的海域。

民造成困擾，深感抱歉。為了儘速救助搭乘這架

防衛島嶼，部隊的部署等需有緊急應變能力。

防衛省初步研判這些殘骸是飛機的零件等，正在調

直升機的人員，會持續盡力搜救。他說，第8師

位於熊本縣熊本市的第8師團是負責九州及

團長坂本雄一為了訓練自己的部隊隊員，身為指

沖繩地區的陸上自衛隊西部方面隊的中核部隊，

揮官搭乘這架直升機，進行航空偵察的任務。

有數千名隊員，負責熊本縣、宮崎縣、鹿兒島縣

查是否就是這架失聯直升機的殘骸。 防衛省表示，這架直升機搭載的燃料在起飛的4個 小時後，也就是在晚上7時46分左右，油量將消耗殆

報導說，坂本上個月30日才抵任。上個月

的防衛警備、救災等任務。第8師團被定位為萬

盡，研判這是一起航空事故。防衛省已在陸上自衛隊成

31日在抵任的儀式上，他對隊員期勉說：「在嚴

一有事（有緊急狀況）時，須機動性的展開部署

立事故調查委員會展開調查。目前也在出事海域的周邊

峻的安全保障環境之中，戰法本身也已起變化。

的「機動師團」，前往沖繩縣等西南群島執行

持續進行搜救行動。

要時時意識到變化與進化，勇於挑戰。」在儀式

任務。

意前總理貝盧斯科尼住院 醫生證實他罹患白血病 【本報綜合訊】意大利前總理 貝盧斯科尼（Silvio

Berlusconi）

目前人在加護病房，醫師6日證實

罹患這種罕見血癌的病患主要

況有好轉跡象。

寫道，貝盧斯科尼的癌症處於慢性

譚德塞周四出席記者會，指自

下，才能斷定病毒起源。

己預期世衛將在今年內宣布新冠病

范克爾克霍夫指，世衛不知道

毒不再是「國際關注的突發公共衛

中國是否已進行部分查明病毒源頭

生事件」，但自己不能猜測會在甚

所需的研究，世衛現時正與科學家

麼時候宣布，負責評估的專家委員

合作，找尋更多早期感染個案的資

會將在五月再開會商討。

料。

法國第11輪罷工抗議退休改革 工會稱200萬人參加

期，尚未轉變成急性白血病。 在近親抵達醫院探病之際，

出醫院，他在抱怨呼吸困難後，於

意大利外長塔加尼（Antonio

5日入住米蘭聖拉斐爾醫院（San

Tajani）說，他已跟桑格里洛談

Raffaele Hospital）的加護病房。

過，對方稱貝盧斯科尼「情況穩 定」。塔加尼也說，貝盧斯科尼目 前感覺良好，還能打電話。

病後告訴記者：「他在休息，情況

██ 意大利前總理貝盧斯科尼罹患白血病住院。(AP)

資料，重申只會在資料齊全的情況

Zangrillo）等醫生

體鉅子貝盧斯科尼近年來數度進

好轉，讓我們鬆了口氣。」

下調新冠病毒的應變級別。

貝盧斯科尼的私人醫師桑格 里洛（Alberto

（Paolo Berlusconi）周四晚前往探

世衛專家范克爾克霍夫則再次 促請中國分享有關新冠病毒源頭的

接著再侵入血液。

院探病的弟弟則說，貝盧斯科尼情

貝盧斯科尼的弟弟保羅

【本報綜合訊】世界衛生組織 總幹事譚德塞預期，世衛在今年內

是長者，它始於骨髓的造血細胞，

他已罹患白血病一段時間。前往醫

法新社報導，現年86歲的媒

下調新冠病毒應變級別

貝盧斯科尼長期活躍於政壇， 也是一名爭議人物，意大利人看

醫師6日證實貝盧斯科尼

待他的態度有欽佩也有鄙視。他目

已罹患慢性髓性單球性白血病

前除了是意大利參議員，也是右

（chronic myelomonocytic leuke-

翼政黨「意大利前進黨」（Forza

mia）「一段時日」。

Italia）的領袖。

██ 法國多個工會6日發動第11輪全國大罷工及抗議活動，反對政府推 行退休改革計劃。(AP) 【本報綜合訊】法國多個工會

者襲擊，部分玻璃被打破，戶外頂

硅谷高管美國街頭遭亂刀捅死

周四（6日）發動第11輪全國大罷

篷著火；亦有示威者闖入里昂銀

工及抗議活動，反對政府推行退休

行前總部大樓施放煙霧彈。巴黎警

改革計劃，將退休年齡由62歲提高

方稱，數十名警員在衝突中受傷，

至64歲。工會表示，全國有約200

十多人要送院，至少30名示威者

馬斯克指三藩市暴力犯罪非常可怕

萬人參與示威，內政部則稱有57萬

被捕。

【本報綜合訊】美國加州三藩市驚傳命案，加

官至今。他的另一個身份是天使投資人，參與投資

密貨幣公司Mobile Coin首席產品官鮑勃．李（Bob

SpaceX、Clubhouse、Figma等新興科技公司，很多

Lee）4日在三藩市市中心遭人持刀狂刺胸口，送院

公司現在估值都超過百億甚至千億美元。

升。

人參加。

今次罷工對交通的影響較之

法國警方在全國部署超過1.1

前輕微，巴黎地鐵幾乎維持正常服

萬人戒備，當中首都巴黎有4,200

務，巴士和電車服務毫無影響；約

名警員執勤。巴黎示威出現暴力行

有100名示威者周四早上堵塞一條

現任美國副總統哈里斯2014年任加州總檢察

為，有示威者在市內破壞，又向警

通往戴高樂機場客運大樓的道路，

長時，通過加州47號法案，使財物損失在950美元

員投擲石塊、玻璃樽及雜物，警

但機場航班無受影響。教育部則

後不治，年僅43歲。警方暫未抓捕任何疑犯，案件

鮑勃．李之死震動硅谷，不少科技界名人紛紛

以下的盜竊罪，從重罪變成輕罪，嫌犯被定罪後，

方則發射催淚彈驅散。總統馬克

說，不足8%的教師參與罷工，人

還在調查中。鮑勃．李的死訊震動硅谷，三藩市治

發聲悼念，形容其過世對硅谷科技圈來說是巨大損

刑期最高不超過一年。由於監獄人滿為患，許多輕

龍在2017年慶祝進身第二輪總統

數比以往少。工會號召下星期再次

安再次引起關注，特斯拉創辦人馬斯克直言，三藩

失。Square創始人多爾西表示心碎，說李對Square

罪被告只需要進警局登記一下就可重回街頭，變相

選舉投票時曾光顧的餐廳被示威

罷工抗爭。

市暴力犯罪非常可怕。

和Cash App建設至關重要。硅谷知名孵化器YCom-

縱容罪犯再度犯案。

三藩市警察局（SFPD）稱，警員當地時間4日 凌晨2時35分左右接到報案，一名43歲的男子在市

binator CEO陳嘉興在推特上表示，鮑勃之死是「科 技界和三藩市的巨大損失」。

隨著三藩市市中心治安越來越差，很多科技公 司、投資人也把重大會議改到周邊衛星城市舉行，

傳中國擬禁止出口稀土部分磁鐵技術

中心大街（Main Street）的第300號街區附近遭刺

與此同時，也有人對三藩市日益惡化的治安表

甚至搬離三藩市。據悉，鮑勃．李也早就全家搬到

傷，此人被送往當地醫院救治，但因傷勢過重不治

示質疑，因為鮑勃．李是在市中心遇害，案發地點

邁阿密，這次只是回三藩市辦事，不料遇上飛來橫

身亡。據悉，事發地點是辦公區，離谷歌三藩市辦

為高級寫字樓所在的辦公區。馬斯克稱，據他所知

禍。

公室只有幾分鐘的步行距離，周圍也都是高級大樓

很多在三藩市生活的人都遭

和住宅。

遇過襲擊，三藩市犯罪行為

【本報綜合訊】日經新聞報

三藩市警察局表示，目前沒有逮捕任何疑犯，

已非常恐怖，很多襲擊者就

導，中國考慮禁止特定稀土磁鐵技

調查仍在進行中，暫時未知是隨機犯案還是有預謀

算被捕也很快釋放，呼籲三

術的出口，藉此反制美國在高科技

犯案。鮑勃．李的父親隨後發聲明，證實兒子遇刺

藩市加強維安預防犯罪。

領域的優勢。

反制美國高科技領域優勢 高性能磁鐵廣泛應用於各種領 域，例如電動車的電動馬達等。 2010年，中國因釣魚台主權 爭議而暫停向日本出口稀土。日本

智庫胡佛研究所2021

中國官方正計劃修訂一份科技

專精於生產高性能磁鐵，而美國則

App創始人、加

年調查顯示，三藩市居民每

出口限制清單，上次更新清單是在

生產使用這些磁鐵的產品。中方抵

Coin首席產品官，曾參與不少

年有十六分之一的機會成為

2020年。據報導，修訂內容將禁

制引起了日美兩國在經濟安全方面

知名軟件開發。他曾於2004年至2010年在谷歌任

財產或暴力犯罪受害者。三

止或限制出口稀土元素的處理和精

的警覺。

職，幫助研發智能手機操作系統安卓（Android）

藩市警察局官方統計，今年

煉技術，其中也建議禁止或限制出

此後，華府開始在美國本土建

。他在2010年加入推特創始人多爾西創辦的金融

截至目前發生12起兇殺案，

口從稀土中提取高性能磁鐵所需的

立稀土供應鏈。據美方估計，去年

科技公司Sqaure，擔任技術負責人，創建了廣受

與去年同期相比上升20%

合金技術。

全球稀土生產中，中國占全球產量

歡迎的轉賬手機軟件Cash

。2022年三藩市總共發生

中國商務和科技部會去年12月

加密貨幣或交易股票。目前該平台市值約400億美

56起兇殺案，與2021年兇

即公佈一份總計43項修訂或新增的

同時，中國仍然牢牢掌握稀土的

元，活躍用戶至少有3000萬。鮑勃．李後於2021

殺案量相同。其他如搶劫、

草案，並已結束徵集來自專家的公

加工。美國開採的大部分稀土會送到

年加入加密貨幣公司Mobile

攻擊等也都有不同程度上

眾意見，預定今年實施這些變更。

中國進行精煉，然後再運回美國。

身亡。 鮑勃．李是是轉賬軟件Cash 密貨幣公司Mobile

App，用於轉賬、購買

Coin，擔任首席產品

██ 鮑勃．李的死訊震動硅谷，人們在他遇害地擺放鮮花悼念。(AP)

從十年前90％下降到約70％。

公平．公正．公信

PROPERTY

2023年4月8/9日星期六/日

地產

上周六悉尼拍賣成交率71.2%

買家以高5000元價格拍下370萬Mosman公寓 【本報訊】上周六悉尼有819處房屋上市拍賣，552處結果上報，393處賣出，105處撤回 不賣，54處流拍，成交率為71%。墨爾本有1008處房屋上市拍賣，769處結果上報，528處賣 出，66處撤回不賣，175處流拍，成交率為69%。阿德雷德成交率72%，布里斯本67%，坎培拉 45%。在上周六的拍賣會上，Mosman一棟紅磚複式樓的底層以375.5萬澳元的價格成交，而買家 的出價僅比賣家高出5000澳元。 有四家公司登記競拍位於Waitovu 街1/12號的三居室複式樓，距離Balmoral海灘和Bathers’

Pavilion只有一

房和浴室裝修得非常漂亮，並保留了

Adrian Wilson拒絕透露底價，但他

裝飾藝術的特點。

說賣家一對退休夫婦要放棄他們的

布里奇斯說，莫斯曼的市場一直

投資物業，對結果很滿意。

很強勁，特別是在復活節前的時候。

威 爾 遜 說 ，人們對那些有名望

Mosman的房子以250萬澳元開

「Mosman的年度增長在很長一段

的房產和地理位置優越的房產仍有濃

標——遠低於350萬澳元的指導價。

時間內都是一致的。3月供應量增加，

厚的興趣，特別是對那些縮小規模的

但在第五次出價時已經達到365萬澳

但清倉率也保持穩定。這增強了買家和

房產。記錄顯示，該房屋最後一次交

元。賣家隨後以375萬澳元的底價出

賣家的信心。」記錄顯示，這套複式公

易是在2010年，交易價格為1 0 8 . 5

價，最終被一個5000澳元的出價頂了

寓最後一次交易是在2007年，價格為

萬澳元。AMP Capital首席經濟學家

回去。

160萬澳元。

Shane Oliver博士表示，週六的拍賣

條街之隔。

在三十分鐘的拍賣過程中，所

在Pyrmont，位於悉尼碼頭的

成交率比前一周有所上升，反映出在

有四位買家都提出了報價，該房屋賣

Pirrama路51/56號的一居室公寓以

食堂休息和涼爽的月份到來之前的季

給了一對通過電話競價的Mosman夫

276萬澳元的價格售出。

節性上漲。

██ 1/12█Waitovu█Street,█Mosman█NSW█2088以375.5萬澳元的價格成交。

婦。這對即將成為空巢老人的夫婦可

兩位自住的買家，一位是尋求悉

奧利弗說，較低的掛牌量和銷

一棟有六間臥室、六間浴室的多佛高

erty Concierge的Monika Tu賣給了一

能會在短期內將該房產出租，然後再縮

尼避風港的珀斯買家，另一位是尋找

售量也支持了買方需求。然而，他預

地房屋支付的1180萬澳元，該房屋以

位由買方代理代表的當地澳大利亞企

小規模。

城市基地的北岸家庭，他們想為自己

計，由於高抵押貸款利率降低了買家

高於底價80萬澳元的價格售出。該房

業家。兩個出價較低的人來自中國。

在Dolls Point，一對來自Botany

的消費能力，結果會有所鬆動。

屋的指導價格為950萬澳元。

來自Atlas Lower North Shore的銷 售代理Adrian Bridges說，這套複式房 靠近海灘，而且比例像房子，因此受 到買家的歡迎。 「作為一個較低的複式公寓，它 有一個家的感覺，儘管是在自我管理 的階層，只有一個人。前任業主將廚

的船尋找一個停泊點，並登記競拍這

記錄顯示，該房屋最後一次交易 是在2011年，價格為490萬澳元。

Tu說，對國際買家徵收的額外印

的首次置業者夫婦以103萬澳元的價

花稅限制了他們準備在該房屋上花費

格購買了一套兩居室的別墅。有8人

的金額。

註冊競拍Russell大道5/122號，5名

「總體情況表明，面對受限的

吉爾伯特街54號的競價以880萬

開標價為250萬澳元，低於260

掛牌房源，買家的需求是穩固的，但

澳元開始，在45分鐘內有32次競價。

萬澳元的指導價，隨著三位競標者的

不是繁榮的。希望利率見頂的低價買

五個登記的投標人中，有三個人對這

「額外的8%的印花稅，確實阻止

買家積極參加了拍賣。競拍者中不

競爭，競標價主要以5萬澳元為單位攀

家、緊張的租賃市場以及移民的回歸

所屋頂可以看到海港大橋的房子提出

了他們的購買。幸運的是，......最近有

乏小型企業主、投資者和其他首次置

升。北岸的家庭出價獲勝。

都在支持市場。」

了報價。

很多永久居留簽證獲得批准，所以我

業者。該房屋由McGrath

們現在有很多國際買家。」

Mitch Kenyon出售。

處海濱住宅。

來自Ayre房地產公司的銷售代理

據報導，週六最昂貴的交易是為

該房屋通過Black Diamondz Prop-

Cronulla的

806-812a George Street, Haymarket 無限發展潛力

Moree - Jackaroo Apartments

HTL Property 與 Ray White Commercial 十分榮幸能夠共同出售 806-812a George Street, Haymarket。本項目的投資亮點如下：

806-812a George Street, Haymarket將通過EOI招標活動進行出售， 截標時間為4月20日下午4點。 詳 情 聯 繫

許博超 (Victor Sheu)

Nic Simarro

Andrew Jackson

M: 0412 301 582

M: 0403 005 776

M: 0405 355 972

Ray White Commercial

victor.sheu@raywhite.com

HTL Property

nic.simarro@htlproperty.com

HTL Property

andrew.jackson@htlproperty.com

這是購買設有咖啡店並擁有永久產權的汽車旅館以及毗鄰投資住宅物業的黃金機會。可選擇購 買物業的租賃 (purchase a lease) 或 帶 / 不帶投資物業的永久產權持續經營 (FHGC) 。 位於新州北部中心區域，這座擁永久產權的住所和旅館為尋求穩定和有彈性的永久業權業務運 營的投資者或營運商提供千載難逢的機會。汽車旅館和咖啡店提供超過 $500,000 的穩定營業 額。對於精明的買家來說，這是一個獨特的機會，在己有利可圖的業務提升進一步的增長。 34259YF 230329SS Hin

•悉尼市中心的佔地574平方米*的稀缺開發機會 •土地性質：B8/SP5 Metropolitan Centre, 容積率7.5:1，樓層限高50 •本項目位於距離悉尼中央火車站和Haymarket輕軌站米以內 •現有租約提供相當可觀的租金收入，且包含有利業主的拆遷條款 •地塊同時面向George Street 和St Laurence Lane •24.5米*的超寬臨街面 •可作學生宿舍、共享公寓、酒店或商業樓（需經市政府批准） •臨近悉尼政府新出台的 30 億澳元的硅谷科技中心計劃 •周圍的重點開發項目包括 Atlassian總部、Toga Place 和 Central Place

汽車旅館 及Jillaroo咖啡店

位置適中，享有良好的聲譽，擁有熟客及新顧客 所有房間都經過了高標準的翻新，配備了新的分體式空調 闊大 3 臥室經理居所、游泳池和太陽能系統 汽車旅館附屬的咖啡店獲得了市政府的全面批准 另有兩大臥室房屋位於汽車旅館毗鄰的獨立地塊

詳情查詢 :

 Dobri Stanojevic 0474 061 711  solutions@finecho.com.au 378 Frome Street, Moree, NSW 2400

財富

2

地產 PROPERTY

2023年4月8/9日 星期六/日

布里斯本房租上漲速度超悉尼墨爾本 央行警告住房不足將導致租金繼續飆升 【本報訊】布里斯本的租金在12個月裡飆升了15.6%，是澳大利亞所有首府城市或地區中 最高的。布里斯本的房租中位數（包括房子和公寓）現在是每周520澳元，一年平均租金上漲 了85澳元，上漲速度超過了悉尼墨爾本。 根據最新的PropTrack Market Insights報告，就住宅而言，租戶現在支付的租金中位數為每 周550澳元/周，上漲了11.1%，而就公寓而言，租金飆升了10.7%，達到每周465澳元。 PropTrack的報告描繪了未來幾個月的慘淡景像，顯示布裡斯班的住宅周租金中位數僅在過 去三個月就增長了4%。

帕拉祖克宣布了對租賃規則的改革。 租金將只允許在12個月內上漲 一次，而不是最初提出的租金價格上 限，這引起了房地產專家和房東的憤 怒。 昆州並不是唯一一個面臨住房 危機的州，國家住房金融與投資公司 （NHFIC）透露，保守地說，超過 33.1萬戶家庭已經面臨租金壓力——

在昆州其他地區，租金中位數同比 上漲6.4%，至每周500澳元，其中住宅 租金上漲8%，至540澳元，公寓租金 上漲7.1%，至450澳元。

去一年，由於租金持續走高，全澳租金

地區中，在疫情期間租金大幅

上漲了11%。 租房市場條件極其緊張，預計租房

上漲後，租金增長已放緩。 根據SQM

價格將繼續攀升。尤其是首府城市，自

全澳各地的租金持續快速上漲。過

2022年初租金上漲加速以來，租金上

租金占他們收入的30%以上。

漲從未放緩。

Research的數據，

布里斯本目前的空置率為0.8%，凱 恩斯（0.8%），北昆士蘭（1.5% ），黃金海岸（1%）和陽光海岸 （1.2%）。 絕望的租房者正在一次申請 數十處房產，有些人甚至睡在沙發 上，車裡或帳篷裡。 一些人被迫接 受有問題的住宿條件。 昆 州 社 會 服 務 委 員 會 （QCOSS）最近的一份報告稱，自 2020年以來，布裡斯班的公寓租金 上漲了23%，房屋租金上漲了33% ，而格萊斯頓、努沙和黃金海岸等 地區的租金漲幅更高。 昆 州 社 會 服 務 委 員 會 （QCOSS）最近的報告稱：「自 2017年以來，昆州的無家可歸者人 數增加22%，而全澳的這一比例僅 為8%。」 上周，利益相關者聚集在州議 會舉行最新的住房圓桌會議，州長

█ 布里斯本的租金在12個月裡飆升了15.6%。（網上圖片）

U

E ND

R

N CO

T

C RA

T

209/2-6 Brodie Spark Drive, Wolli Creek 陽光充沛一臥室‘閣樓式’公寓帶閱讀間

PropTrack的數據顯示，在阿德 萊德，住房租金中位數上漲了13.3%

█ 布里斯本的普通房屋。（網上圖片）

，悉尼上漲了11.3%，珀斯上漲了

金將繼續飆升，給通脹帶來上行壓力。

11.1%。

出租。

洛威博士表示，除非低迷的生產

洛威博士說：「人口增長急劇加

就 房 屋 而 言 ， 阿 德 萊 德

力得到改善，例如通過實施生產力委

快，現在看來，人口年增長率很快將

（+13.6%）和珀斯（+13%）的漲幅

員會的改革建議，否則經濟或將更慢

達到2%左右，這將接近資源繁榮時期

最大，就公寓而言，墨爾本（+12.8%

地增長，以避免持續高通脹（目前為

達到的峰值。」

）、珀斯（+12.5%）和阿德萊德

6.8%）。

（11.1%）的租戶則經歷了最大的漲 幅。 住宅租金漲幅最小的是澳大利亞 首都領地，上漲4.3%。 在澳儲行（Reserve

Bank

財政部預測，隨著澳大利亞邊境

「我提出這些房屋供應方面的問

的重新開放促使國際學生、打工度假

題是因為它們對通貨膨脹很重要，它

者和技術移民返回，本財政年度和下

們有助於塑造澳洲央行委員會做出決定

一個財政年度將有 65 萬移民湧入，

的背景。」

由於長期缺乏工人，這些人的需求量

of

本周二，澳洲央行暫停了數十年來最

Australia，RBA）決定將現金利率維

快的緊縮周期，央行試圖將利率提高到足

但建築業對需求激增「相當溫

持在3.6%不變後，Ray

以讓通脹重回2%至3%的目標，同時又

和」的反應意味著房地產市場可能會

不會引發失業率大幅上升。

在多年內保持失衡。

White經濟學

家內裡達•科尼斯比（Nerida

Conis-

bee）表示，房地產市場仍是通脹的主 要推手。 他說：「房地產市場仍是通脹的 主要推手。」

很大。

使通貨膨脹回到央行目標範圍

住房供應需要很長時間才能完全

的一個不利因素是租房成本的迅速增

適應人口增長的變化。在上一次人口

加，這是消費者價格指數的第二大組

增長強勁的時期，這需要大約五年的

成部分。

時間。洛威博士說，即使平均住在一

澳 大 利 亞央行行長菲利普·洛威

根據研究機構SQM的數據，澳

套房子裡的人數增加，也無法阻止租

（Philip Lowe）警告說，目前建造的住房

洲租房廣告在過去 12 個月內上漲了

金通脹「在一段時間內保持相當高的

不足以容納大量湧入的移民，他預計租

11.5%，而只有 1% 的出租物業可供

水平」。

土地出售 出 售

1

1

APPIN SYDNEY AUSTRALIA

1

座落於‘Appin’的土地

公開出售

地塊面積從451平方米至1074 平方米可供選擇，有至少15米 寬闊臨街可建造宏偉的門面。

誠邀加入Wolli Creek充滿活力的社區，居住在「Greenbank」名廈中！ 這位於備受追捧的名廈，精心設計的一臥室閣樓風格的公寓，內設兩層， 配有泊車位。下層設有開放式起居/用餐區，連接陽光充足的庭院，時尚廚 房配備不鏽鋼器具，媒氣煮食和充足的存儲空間。上層備臥室及閱讀間。

可選擇生活於城市、海岸和市郊中心。

支出：

由於土地供應有限，以免向隅，請從速前來Appin選購您心儀 的土地。

物業管理費：每季約 $1405.79 市政費：每季約 $360 水費：每季約 $160.18

Di Mez Real Estate 3/76 Appin Road, Appin 2560 www.dimezrealestate.com.au 34097YF 230301SS Hin

Dianne Meznaric +61 02 4631 2333 + 61 (0) 408200 867

31742YF 221002SS Hin

Appin距South Coast的美麗海灘僅20分鐘車程，到著名的 Macarthur Shopping Square只需18分鐘，20分鐘可到達 Southern Highlands。

地理位置優越，步行片刻即可到達所有設施，包括 Wolli Creek火車站 （3站到悉尼中央商務區），piazza-style village square備餐廳、商店、 超市和藥店。 這獨一無二的時尚分層式公寓適合首次置業和投資者。

敬請預約參觀 Lisa Steele 0409 432 199 9363 1100│lisasteele.com.au

NHFIC預測，未來五年住房短缺 數量將達到約106,400套。

PROPERTY 地產

2023年4月8/9日 星期六/日

財富

3

央行4月暫停加息

澳洲房價有望快速復蘇 【本報訊】澳大利亞央行在其4月份的會議上將現金利率目標穩定在3.6%。這是自澳 大利亞央行去年5月開始提高官方利率以來首次暫停加息。 專家們對現金利率目標是進一步上調還是繼續擱置，直到澳大利亞央行開始降息， 存在分歧。 CoreLogic表示，隨著市場繼續以快於預期的速度上漲，澳洲的房價有望大幅復甦， 而這並不遙遠。 澳大利亞儲備銀行(RBA)週二在

他在一份聲明中說，董事會預計，

金利率現在將至少再保持在3.6%。

很可能需要進一步收緊貨幣政策，

其4月份的董事會會議上投票決定按

但這可能不是加息的終點，澳大

兵不動，抵押貸款利率將自去年5月以

利亞央行行長Philip Lowe表示，可

來首次被擱置，這對房屋所有者是一個重大

能需要再次提高現金利率目標，這取

他說，最新的數據表明通貨膨

的推動。

決於即將公佈的通脹、家庭支出和勞動

脹已經達到頂峰，澳大利亞經濟的

力市場數據。

增長已經放緩，而最近海外的銀行系

在歷史性的連續10次加息之後，現

以確保通貨膨脹回到目標。

統問題已經引起了金融市場的波動， 預計將導致全球金融條件的收緊。 “我認為這是相當邊緣化的；它 可能會出現兩種情況，”Domain Home Loans首席執行官Kareene Koh說。“但 由於目標現金利率[為]3.85%至4.1%， 那麼也許只剩下一次加息了，好消息 是，這樣他們就基本完成加息了。 “我認為這種確定性將為購房者 提供很多安慰。它不能緩解抵押貸款 成本上升的痛苦，但它將幫助人

勢。

們穩定下來並重新組織。” C o reLogic的數據顯示，悉尼3

Lawless)表示，庫存

這麼早開始看到增長狀況恢復，更不

爾文和阿德萊德的房價在3月均有所

用說悉尼的一個月增長1.4%。”

走軟。不過，與上個月相比，下降速

多，是自 2021年10月以來的最大漲

低、租賃市場極度緊張，以及海外

“我認為，供應水平如此之低，

幅。

移民帶來的額外需求，推動了這些州

可能會在這些買家之間創造一個競爭

霍巴特房價下跌0.9%，堪培拉下

府城市房價早於預期的回升。

環境。此外還有移民的放大效應，通

跌 0.5%，達爾文下跌 0.4%，阿德萊

常情況下，移民不會對購買需求產生

德下跌 0.1%。

截至 3 月 26 日的四周內，新掛牌 房屋數量為 24,730 套，比一年前下降

和 0.1%。 在全澳範圍內，房屋價值上漲了 0.6%，結束了連續11個月的下跌趨

17.7%，比五年平均水平低 9.1%。 勞里斯表示：“如果你在幾個月

但現在判斷市場觸底還為時過早。

已經觸底。

$2.8M-$2.9M

4

3

1

預 約 參 觀

 223.3 平方米北向平地  雙街入口  已獲 DA 審批建造雙層四睡 房時尚家居  輕鬆漫步至咖啡館、商店、 學校及巴士站  可步行到未來的 Crows Nest 地鐵站

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600/ Leon 張先生 0413 772 978

Chatswood

出 售 2506/ 11 Railway Street

頂層豪華公寓飽覽壯麗美景 預

約

參

觀

4

3

2

坐 落 於 車 士 活 顯 赫 Altura 華 廈 頂 層 之 特 色 四 睡 房 豪 華 公 寓， 可 遠 眺 North Head、 國 家 公 園 和 藍 山 壯 麗 美 景。 特 色包括：

 四寬敞睡房均設入牆櫃， 主人房設衣帽間  相鄰兩車位，相連儲藏空 間格  設有姻親房，私人空中花園 俯瞰城市和國家公園美景

物業位於Zone B4 mix use property區域，可混合商住兩用。店舖位

33352YF 230404SS Hin

34246YF 230309SS Hin

 佐治  江暉 0416 136 788

Bloxham 表示，儘管價格有所上漲，

建造夢想家具絕佳機會- DA已批

這位於悉尼西北區 上居下鋪物業，具 獨立地契，土地面 積164平方米，建築 面積150平方米。樓 下店舖經營23年電 腦生意，帶獨立房 間和一個洗手間。 樓上四房和兩個浴 室兩個洗手間。後 街通道，後院設四 個私家車位。業 主退休，誠意出 售，售價1.65M， 市政費:$589/季， 水費：$270/季， 年租金總收入約： $75,400。 投資或者自用都可以，租客可留可走，目前全部都是短期租約， 可以重新簽租約合同。如果新業主想裝修、加建、或者重建，租 客可以配合搬走，業主不必作出賠償。

站，步行五百米左右到達購物中心和火車站。

勞利斯先生表示，高端市場可能

18 Emmett Street

1039A Victoria Road

置一流位於繁忙街道，正對面是麥當勞快餐店和Shell蜆殼加油

度有所放緩。

匯豐銀行首席經濟學家Paul

太大影響。”

Crows Nest

上居下鋪出售

 kongfield@yahoo.com

的研究主管蒂姆·

相比之下，霍巴特、堪培拉、達

勞利斯(Tim

正增長，價格分別上漲 0.6%、0.5%

West Ryde

CoreLogic

前問我，我不會想到我們會在周期的

月份房價上漲1.4%，比上個月快四倍

墨爾本、珀斯和布里斯班也出現

██ 澳大利亞央行暫停加息。（資料圖片）

██ 澳洲房價有望快速復蘇。（網上圖片）

 步行 5 分鐘即到火車站、 巴士站、學校及商店

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600/Stella 禤 0430 335 522

 (02) 9415 2890 Shop 10A, “The Gallery”, 445 Victoria Ave., Chatswood NSW 2067

chatswood@loyalproperty.com.au

更 多 物 業 資 訊

4

財富

地產 PROPERTY

2023年4月8/9日 星期六/日

墨爾本房主持有房屋時間越來越長 兩次轉售間隔比二十年前增加一倍以上 【本報訊】不斷上漲的住房成本使房主們重新考慮搬家的問題。一代人對家庭住宅的 偏愛也在影響著這一趨勢。專家表示，當嬰兒潮一代的孩子繼承家庭住房時，這一趨勢可 能會在2030年代發生逆轉。 墨爾本市的房主們持有房屋的時間越來越長，在該市的一些地區，兩次轉售的間隔時 間比二十年前增加了一倍以上。 越來越高的房產交易成本使業主不願意搬家，而家庭住宅中的空巢老人往往發現自己 在接待孫子孫女，需要空間。

間線進行。我們會在裡面住上五年，希 望在那之後做一次裝修，然後希望在那 之後呆上八年以上。” 擁有該房源的Nelson Alexander經

墨爾本房主持有房屋時間20年變化

紀人Charlie Barham說，需要離開菲茨 羅伊和周邊地區以獲得更多空間是他的 客戶出售的常見原因，但反過來說也會 帶來買家。 Barham說：“當人們離開我們的

在大墨爾本地區，房屋的中位持

吸引力的郊區是Vermont

素。

South，那裡

的業主持有房產的時間超過22年。

有時間從6年增加到近10年，而單位

他說：”顯然，交易成本大幅增

的持有時間則增加了一倍多，從4年

加，”他說。“隨著時間的推移，[印

其次是Eaglemont和Carnegie，各超

零2個月增加到8年零5個月。

花稅]有很多支架蠕動......這已經成為一

過21年，而Knoxfield、Coldstream、Cl

個更大的障礙。”

arinda、Seaholme、St Helena和Taylors

CoreLogic的數據顯示，在墨爾

Lakes的業主則平均達到了20年。

本市內，房屋的中位持有時間是該

Lawless說，購買房屋所需的大

市 增長最多的，從5年8個月增長到

量時間、精力和金錢使業主不願意搬

丹-蓋弗（Dan Gayfer）擁有他在菲

12年4個月，增長超過一倍。

家。業主的目標是改善他們的住房，

茨羅伊北區的房子已經接近15年了，比

其次是莫寧頓半島，那裡的房屋

以適應生活方式的變化，而不是在他

該郊區的中位數13年零5個月的持有時

持有時間中位數從5年零6個月增長到

們的情況發生變化時購買新的房子。

間更長。

近11年。 CoreLogic的研究主管Tim Lawless說，成本增加和缺乏可負擔 得起的住房是推高持有時間的最大因

他說，他們會在原地停留更長的

Gayfer擁有一家同名的設計公司，

時間，並希望最大限度地提高他們自

他在6年半前裝修了這所房子，並考慮

己房屋的舒適度和價值。

到了長期的使用權。 他說：“我們想創造一些能夠推動

以持有時間來衡量，墨爾本最具

我們的中長期發展的東西，”他說。他 說：”這是關於展望未來和擁有一個家 庭。我們在想......在那裡生活大約再10 年。我們幾乎達到了目的！” Gayfer試圖通過創造盡可能多的室 內和室外生活空間來最大限度地利用家 裡的生活空間，最後每個空間都有兩 個。 然而，這並沒有證明他不斷增長 的家庭有足夠的空間，他們決定搬到更 遠的郊區，以獲得一個更大的街區的住 宅。 “我們不打算走那麼遠。我們就 在Northcote的Merri

Creek那邊，”他

說。他說：”那是一座雙門的愛德華式 建築，所以它的面積大約是我們現在的

██ 丹-蓋弗說，如果可能的話，他會在他現在的房子里呆得更久。（網 上圖片）

三倍。 “我們可能會按照與現在類似的時

地區時，一般都是出於面積的考慮，他 們可以搬到更遠的地方，當涉及到家庭 成長時，可以獲得更多的土地面積，” Barham說。“但當他們要縮小規模 時，他們又搬回了內城。” 人口統計集團的聯合創始人西蒙庫斯滕馬赫說，由於一代人喜歡盡可能 長時間地呆在家裡，嬰兒潮一代的大群 人的持有時間偏長。 “當然，有幾個人縮小了規模， 搬到了黃金海岸。但最終大多數人告訴 你，他們希望被抬出他們的家，”他 說。 Kuestenmacher說，高房價和高售 房成本（主要是由於印花稅）的結合，

墨爾本房主去年平均離開的時間

使老房主難以自圓其說。 “一旦你的孩子離開，就沒有動 力縮小你的房子，”他說。

“因為突

然之間，你的孩子給你帶來了一些孫 子，所以你希望有多餘的臥室來接待家 人。 只有當它在物理上變得難以維持 時，他們才會縮小規模。” Quantify Strategic Insights的數據 和洞察力主管Angie

Zigomanis說，高

住房成本正在改變購房者的行為。 他說：”現在他們往往租房時間 更長，他們把自己的永久住房當作第一 套住房來買，”他說。“如果你不得不 在[攀登房產階梯]的過程中一直承擔印 花稅和銷售費用，那麼直接買下你想要 的房子可能會更好。

“我認為現在很多人都想先擁有 自己的永久家園。所以他們會按照這

個計劃購買所有的東西，而不是直接 購買他們能負擔得起的東西。”

澳大利亞最難買房郊區披露 阿德萊德Upper Sturt每個掛牌房源有536個潛在買家 【本報訊】新的PropTrack數據顯示了最難買房的郊 區。儘管整體市場不景氣，但澳大利亞各地的郊區最需 要買家的支持。由於市場繼續全面滯後，澳大利亞買家 最需要的郊區已經被披露。 這一洞察力是PropTrack最新數據的一部分，該數 據顯示哪裡的房子有多達500個潛在買家在爭奪每個房 產。

房地產評估師的數字顯示，一 些郊區的需求激增，因為全國各 地的賣家對將房屋投放市場猶豫不 決。

房產供應有限的地區，作為一個有吸

全國對房屋需求最大的郊區包

可用房產總體上有所下降，但並非

括阿德萊德的Upper

Sturt，每個掛

牌 房 源 有 5 3 6 個 潛 在 買 家 ， 墨 爾本的 Kangaroo Ground有484個潛在買家，阿 德萊德的Medindie有477個潛在買家。 排名前十的還有墨爾本外郊的 Gruyere（376）和Belgrave South（363 ） ， 布 里 斯 班 的 Chandler（351）， 以及阿德萊德的Mylor（333）和Sum-

在買家數量真的很多。” 然而，Flaherty女士說，儘管 所有澳大利亞郊區都有如此火熱的 需求。 她說，有趣的是，如果我們把 市場作為一個整體來看，需求肯定 比去年同一時期的峰值有所下降。 “儘管如此，大多數地方掛牌 出售的房產總數也在減少。” “另一個因素是與負擔能力有 關的。所以，你知道，我們已經看

merdown（328）。 相比之下，全國范圍內，每套房產

到房地產價格從高峰期下降，但它

的潛在買家數量中位數為66，單位為

們沒有下降到接近利率影響人們可

48。

以藉到多少錢的水平。

PropTrack經濟學家Anne

Flaherty

“在這種情況下，首次購房者 受到了很大的衝擊，因為他們仍然

使每一個郊區都成為對買家有吸引力的選

需要，你知道，產生一個更大的存

月中下降了5.99%，比2022年3

擇。

款，但同時，他們的借貸能力已經

月的峰值仍低6.09%。

係有關的，”她說。 “因此，在我們看到掛牌銷售的

減少--這也導致了更多的買家群體 在某些地區。” 根據PropTrack的數據，與過 去五年的平均總數相比，悉尼上市

昆州鄉村小鎮提供20,000澳元遷入費 已有超過600個搬入該鎮諮詢 小鎮向任何願意搬遷到那裡的人提供 20,000澳元，但有一個問題。 Quilpie的人口只有650人，離布 里斯班有1000公里遠。 該鎮向任何願意搬到那裡的人提

里居住。 在這個鄉村小鎮，一塊土地的價 格只有2萬澳元左右。 Quilpie Shire Council首席執行官 Justin

Hancock解釋了該計劃的運作

方式。

供2萬澳元，但接受者必須用這筆錢

“這是一項補助金，類似於我們

購買一塊土地，建造一棟房子並在那

看到的州政府和聯邦政府通過第一個

銷售的房產總數下降了近20%。

說，這些郊區的位置以及它們穩定的價格

有吸引力的地方。第二部分是與供求關

【本報訊】昆士蘭農村的一個

██ 阿德萊德的Upper█Sturt的房產。（網上圖片）

在墨爾本，價格在過去12個

“首先，這些郊區本身往往是真正

██ 墨爾本的房產價格在過去的一年里基本下降。（█NCA█）

引力的郊區，我們看到每個掛牌的潛

房主補助金提供的補助。” “這都是為了向人們提供現金 激勵，讓他們在我們的地區建設和遷 移。” “這是一個非常有活力的社區， 非常有利於家庭的社區，人們正在利 用這種工作和生活的平衡” 。 “這裡有大量的工作機會，而且

到今年年底可以在家工作，我們將把 NBN直接送到處所。 Quilpie Shire Council在18個月前 發布了第一輪撥款，並表示已經有超 過600個關於遷入該鎮的諮詢。

██ 沙漠中的鄉村小鎮提供20,000澳 元的搬遷費，但有一個條件。（網上 圖片）

霍巴特的房屋價格在2月份下 降了0.29%，現在比2022年4月 記錄的峰值低4.09%。 阿德萊德是過去一年中表現最

布里斯班市場也有類似的情

強的省會城市市場，見證了房價上

況，價格比2022年4月的峰值低

升到一個新的高峰，在2月份進一

3.49%，珀斯的價格現在只比其峰

步提升了0.44%。

值低0.24%。

CAR 汽車

2023年4月8/9日 星期六/日

5

██ BMW█iX3█M█Sport█Edition。

。

色著車制

邊、藍 盤標誌藍

財富

和軚

樣有波棍

與█i4█一 保」裝飾

「環

的 ██ 車內

██ 2020款凌志RX450hL運動豪華型

BMW iX3 M Sport Edition「i」上電動 X3 寶馬由 3 系升高而來的 SAV X3，它的

找不到「40」、「50」的型號名牌，就只有

Aluminum Rhombicle 深灰色鋁質錶板飾件是新

有 Eco、Sport 和 Comfort 模式的 Drive

穩定和循跡系統與摩打管理電腦綜合一起，可

電動車版本有今次試駕的 iX3，iX3 不同 4 系

「iX3」字，車子其實可以有泵把和面罩的藍

出的，有厚墊的 Sport 款前座已屬原裝配置。

Mode 反應系統，進入 Sport Individual 內另可

省卻電油車 DSC 系統要經過的電路，縮減反

Gran Coupe 的電動版 i4，它有後驅「40」、

線裝飾，不過採用 High-gloss Shadowline 裝飾

安全和輔助系統同有懂睇車、睇人、睇單車

自選軚盤重量和「踩油」反應，Eco Pro Indi-

應時間，這次我們在雨天測試能較清楚感受到

四驅「50」型號，iX3 暫時就只有一款後摩打

的這部全用上亮黑色飾件，外觀其實與一部 M

的前方撞車警示和自動煞車、Lane Departure

vidual 內可自定軚盤重量和冷氣量，車子標準

其功效，在彎道上「踩油」，電油車在穩定系

後驅、而且天生是 M Sport Edition 的版本。

Sport Edition 的 X3 相差不大；另車子原廠標

Warning 離線警示、盲點有車警示、懂自動煞

採用 Adaptive 電子控制吸震器，隨 Comfort

統的「zzz… zzz… zzz…」之下輪胎仍有少少

準採用 19 吋低風阻輪圈，所見的乃 20 吋 M

車但不懂跟車的定速巡航，Parking

Assistant

和 Sport 模式有軟硬分別，但不能在 Individual

空轉，要等它反應，電動的 iX3 能續一續少的

款是香港的標準裝置。

自動泊車系統，司機只需打燈搵位，系統自動

內自改。儀錶圖案跟 Drive Modes 變藍、紅、

即時給你「cut 電」，空轉極少，矯正反應確

入波、扭軚、踩「油」和制動。

白色，沒有變大縮小這樣；中台屏幕較靚的顯

實更快，就像將車鎖上般 keep 著幫你轉彎。

示，在「Driving

經過小改的 iX3，外形與我們去年 4 月測 試的小改 X3 一樣，全新的車頭設計有改得較 闊的鬼面罩，面罩有啞銀色電鍍框，「人中」

與小改 X3 一樣的車廂，電動版本同樣

地方因設有安全系統的感應器，所以令兩幅面

有「括弧」形圖案儀錶、12.5吋中台屏幕、六

後摩打驅動的 iX3 其實沒有越野功能，亦

information」內有「Journey

駕駛電車不能不玩的拖慢充電控制，iX3 與 i4

罩合為一塊，新頭燈比之前扁 10mm，新的尾

角形冷氣控制板、銀色框冷氣風口、從錶板和

無「xDrive」X3 有的 HDC（Hill Descent Con-

Data」反應模式用量分佈、馬力/扭力輸出、

一樣，D 波有 High、Moderate、Low 強中弱

燈有黑色「眼線」外框包圍著凸出的紅和黃燈

門壁罅隙有光條發光的 Ambient Light 氣氛燈

trol）夾 Brake 落山控制，屏幕沒有「xView」

加速/踩 Brake 駕駛態度、電力流程，全是實

三段和 Adaptive 自動，但要從屏幕內揀選，

燈條；本身已屬 M Sport Edition 款的泵把，

光、40:20:40後排椅背、中橋後排冷氣風口

越野羅盤顯示，只可當高身後驅房車看待。

際作用不大、但又頗漂亮的顯示。

沒有軚盤撥片的方便，撥向 B 波有 High 最大

頭有尖銳的「《》」形下風口和左右「L」形

和控制板和兩個 USB 插頭、天幕式天窗、天

置於特有的後副車架上的摩打，有 286 匹 /

iX3

xDrive

拖慢，可玩單腳踏控制，上次開 i4 我們將D波

Air Curtain 入風口，沒有泵把霧燈，後有左右

窗電動捲簾；環保主題的地方與 i4 一樣有波

400 牛頓米輸出，電池毛容量有 80.7kWh，

30i（1,885

370kg，感覺較為沉

設定為 Low 最少拖慢，然後來回用 D 和 B 波

垂直假風口、隆起的黑膠裝飾，門下有較拱的

棍和軚盤標誌藍邊、藍色著車制。地台下的電

可用容量 73.8kWh，續航力高至 460km。車

重是一定會有，不過這部車在X3「底子」之

控制車速，今次我們較多用 D 波 Adaptive，

同色裙腳；電動版本不同的地方，自然有封

池組對乘坐空間沒有影響，就是與電油 X3 一

子在隨踩隨扭的電動式反應下，0-100km/h加

下，行車感覺同樣有高度隔音、隔震水準，沒

試駕時覺得系統頗是懂得因應車前情況而自動

閉的面罩，尾泵把沒有尾喉的地方變了兩塊膠

樣。M Sport Package 包含有深灰色天花、M

速需 6.8 秒，極速受限於 180km/h，屬加速

有了引擎和波箱的震動和雜音下，行車是十分

改變拖慢度，有 6、7 成時間做到我們想要的

片，車身標誌有藍色線框，亦一如所說，車尾

款軚盤、腳踏、「M」字門檻片，有格仔紋的

不算很快的那種。

順滑、

反應，確實不錯。

的重量有

2,255kg，比X3

kg）重多

更加舒適。寶馬一直標榜其電動車的

Range Rover Sport 車系自 2005 年問世，是品牌中

載在量產車的 Surface LED 技術，任何角度觀看都有一致

定位僅次於旗艦 Range Rover 的產品。而自 2013 年推

的視覺效果。牌照框則相較前代、從尾門上方下移至後保

行車模式部分，標配的 Terrain Response 2 中

出的代號 L494 第 2 代 Range Rover Sport 累積 9 年產

桿，讓整個車身的一體性更為完整。雙邊單出的矩形外框

則有包含動態、Eco、舒適、草地/礫石/雪地、泥濘

品週期後，Land Rover 原廠於 2022 年 5 月終於帶來代

排氣管，也彰顯一定的跑格。

地面/車轍地、沙地、攀岩、涉水這 8 組預設模式，

100 公里僅需 5.7 秒，電子極速則在 242 公里。

號 L461 的大改款第 3 代 Range Rover Sport，採用與第

走進大改款 Range Rover Sport 的內裝，其內裝舖陳

以及可記憶 4 組客製化的自定義模式，自定義模中

5 代 Range Rover 相同的 MLA-Flex 混合金屬車身結構，

手法也與老大哥 Range Rover 相似，同樣導入全新的 13.7

包含差速器、傳動系統、轉向、巡跡防滑控制、行

原廠同步提供 48V 輕油電、Plug-in Hybrid 插電式混合油

吋螢幕數位儀表、中央 13.1 吋 Pivi Pro 懸浮式曲面觸控螢

程控制等都可微調。新車也標配 Dynamic-i 程式，可

電動力，甚至預告 2024 年將首度帶來純電版本的 Range

幕、新世代抬頭顯示器，搭載畫面細緻的原廠導航，並配

進入其中替引擎、轉向、變速箱、懸吊各自進行賽

Rover Sport。Land Rover 原廠於 2022 年 5 月終於帶來

有無線 Apple CarPlay 與 Android Auto，車 63 個電子模組

道/舒適的 2 段微調。試駕車更選配雙速加力箱、以

代號 L461 的大改款第 3 代 Range Rover Sport，採用與第

可進行 SOTA 雲端更新。

及首次登場的進階 ATPC 功能，進階 ATPC 最主要

5 代 Range Rover 相同的 MLA-Flex 混合金屬車身結構。

不過在中控螢幕以下的鋪排、以及方向盤等處，Range

是在保有過去在越野時於時速 1.8~30 公里間自動控

過往 Range Rover Sport 就是擁有比老大哥 Range

Rover Sport 有著專屬風格，方向盤採用與 Velar 相似的

制加減速、還另外具有 4 段舒適的速度模式可調。

Rover 較短截、運動的身形。從車身尺碼數據與價位來看，

動感 3 輻式造型、不同於老大哥 RR 優雅風格的雙輻式造

先前筆者在美國試駕 Range Rover 短軸版時，

仍舊能看出同在新世代 MLA-Flex 的基礎下，Range Rover

型。而中控螢幕以下的鋪陳，則是藉由整合空調面板與排

就對其搭載四輪轉向的動態表現印象深刻。此次很

Sport(以下簡稱 RRS)仍與短軸 Range Rover(以下簡稱 RR)

檔座的黑色鋼琴烤斜面一體式架構，呈現不同於老大哥 RR

幸運的是筆者拿到的 Range Rover Sport 試駕車，

有著一定的分野。新一代 Range Rover Sport 長寬高分別

將空調面板、排檔座分離的布局，可說是各有韻味。

選配原廠名為「Stormer Handling Pack」的套件，

來到 4,946x2,043x1,820mm，軸距則為 2,997mm，相比

有趣的是，新世代 RRS 也將 15W 手機無線充電板，

其包含四輪轉向、電子式主動後軸差速器、Dynamic

第 2 代的 4,879x2,073x1,802mm、以及軸距 2,923mm，

設計在 13.1 吋觸控螢幕與下方鋼琴烤漆面板的夾角之間，

Response Pro 動態反應系統等，最主要是還另外搭

新車比起前代長

相信第一次接觸新世代 RRS 的消費者、應當都不容易察覺

載此代首見的 48V 電子防傾桿，能夠在單一車軸上

這樣的設計存在，實際使用也並沒有太不過就手，只是視

施加高達 1,400Nm 的扭矩，帶來更佳的動態表現，

覺必須往下才會較容易拿取手機。

只不過「Stormer Handling Pack」在目前進展示間下

67mm、寬度減少

30mm、車高增加

28mm，軸距則放大 74mm，尺碼明顯較前代更大。 新一代

Range

Rover

Sport，尺碼上比起前代長

67mm、寬度減少 30mm、車高增加 28mm，軸距則放大 74mm。

其餘鋪陳部分，國內 RRS 在諸多細節採取高規格處 理，不管是內裝多處包覆的皮革套件，或是試駕車選配的

訂時因供應短缺、暫時無法選配，恢復供應時間有 待原廠後續公告。

若與第 5 代 Range Rover SWB 短軸相比，其尺寸為

Semi-Aniline Leather 半苯胺皮革座椅、碳纖維飾板、加上

5,052x2,047x1,870mm、軸距為 2,997mm，雖然 RRS 與

SV Bespoke 麂皮車內頂篷，都帶來絕佳的觸感。當然細究

驗時，其雙閥門的氣壓懸吊回饋，調校的比較偏

老大哥 RR 短軸版的軸距一樣，但 RR 在前後懸距離明顯拉

來看，在許多細節處 RRS 自然還是未若老大哥 RR 更細

軟，雖然已比前代RR有著更穩定的姿態，但面對路

長、整體為修長的比例，而 RRS 反倒是以相對短截的姿態

膩，但這也是各自的定位不同使然，若與同級豪華休旅比

面較大起伏時，Range Rover 懸吊相對是下沉比較

呈現動感霸氣氛圍。

較、RRS 整體質感已經算是更臻精緻。

明顯。而換到此次較為強調運動化的Range

不過之前在Range

Rover短軸搭配上述系統體

Rover

第 5 代 Range Rover SWB 短軸，若對比新一代 Range

不過筆者認為至少在科技面的表現，RRS 與 RR 近乎

Sport 上，筆者發現到不僅四輪轉向同樣在迴轉時

Rover Sport，在前後懸距離 RR 短軸明顯拉長、整體為更

一致，除最新世代的 Pivi Pro 系統、搭載 ClearSight 電子

帶來靈活姿態，提供高達7.3度的轉向幅度、迴轉

修長的比例。

後視鏡等技術外，空調也導入新一代 Cabin Air Purification

半徑為6.37公尺，在高速時切換車道後輪則會以同

車頭部分的造型也有所不同，不同於第 5 代 RR 較為

Pro 進階負離子車艙空氣淨化系統，結合 PM2.5 過濾和

向跟隨，最重要的是底盤部分呈現完全不同於

圓潤高雅的風格，RRS 的頭燈組明顯較為銳利，連同水箱

nanoe X 技術，在後疫情時代同樣顯得至關重要；試駕車

的調性，面對路面的俯仰或起伏，RRS 可說有著更

護罩也呈現得更為細扁，甚至筆者個人覺得也有類似瞇著

選配的製冷中央扶手，也具備良好的保冷效果。

加俐落有韌性的支撐，帶來具有符合其車名的運動

RR

的「貓眼」視覺。其餘包含蚌式引擎蓋、懸浮式車頂、引

至於試駕車選配與 RR 同等級的雙後座 11.4 吋螢幕、

擎蓋字樣都是家族經典元素，但新一代在諸多細節打磨的

甚至是 Meridian Signature 3D 環繞音響系統，全車多達 29

轉向反應在 RRS 上也相對較為緊緻，讓 RRS

比前代更為簡約流線，前氣壩運動化套件則導入

型設

組喇叭、輸出功率達 1,430W，最特別也導入與 RR 同等級

有著比較具回饋的手感，與老大哥 RR 輕盈自在的

計，並整合前霧燈等燈源。試駕車標配的是 Pixel LED 頭

全球首創的降噪頭枕，四個頭枕內喇叭除有高質感音效、

手感有所不同。而且 RRS 的車頭指向性較為清晰，

燈，若加價 11,500 元選配數位 LED 頭燈(Digital LED)，其

亦兼具主動降噪功能，雙後座 11.4 吋螢幕也搭配有無線藍

讓駕駛更容易在彎中使接近 5 米的車身輕鬆入彎，

燈組具有 130 萬組數位矩陣微鏡，可針對最多 16 個物體

芽耳機，只可惜擴充影音功能最主要仍得靠 HDMI 實體線

而且在 48V 防傾桿的支撐與後輪轉向輔助下，RRS

進行遮蔽、燈組最遠照射距離可達 500 公尺。

連接，未能直接在後座螢幕內建串流影音。

也意外有著「頭過身就過」的動態，動態相較於前

H

車側方面，新一代 RRS 與第 5 代 RR 同樣是採用隱

後排座椅原廠強調透過人體工程學的改良、搭配軸距

藏式車門把手，搭配簡約圓弧上揚的肩線，塑造全車一體

放大，腿部空間增加 31mm，膝蓋間隙增加 20mm。以筆

成形的形象，而前葉子鈑處的兩側進氣口設計也比前代纖

者身高 178 公分乘坐於後座，膝部空間為 2 拳、頭部空間

薄，筆者認為此代 RRS 在側面比例的拿捏上得宜，也藉由

為 4 指，整體空間表現與 RR 短軸版接近，後排座椅更具

下方鈑件的肌理線條展現不同於 RR 的動感氣質。試駕車

有傾角足夠的電動可調機能、以及加熱功能，筆者認為與

還另外選配 23 吋的亮黑色輪圈、黑色外觀套件、紅色煞車

RR

套件等帶來更加熱血的氛圍。

裁座椅。後行李廂未傾倒前有 647 公升容積、這部分就比

試駕車搭載的黑色後視鏡蓋，還有選配 23 吋的亮黑色 輪圈、紅色煞車套件等，讓其運動與霸氣外貌更加外顯。

██ 過往█ Range█ Rover█ Sport█ 就是擁有比老大哥█ Range█ Rover█ 較短截、運動的身形。從此代來看，Range█ Rover█ Sport█在尺碼上仍與短軸█Range█Rover█有著一定的分野。

感受。

██ 大改款█ Range█Rover█ Sport█的內 裝，其內裝舖 陳手法也與老 大哥█Range█ Rover█相似， 同樣導入全新 的█13.7█吋螢 幕數位儀表、 中央█13.1█吋█ Pivi█Pro█懸浮 式曲面觸控螢 幕。

代 RRS 有著明顯差別。

的差距、最主要就是不能選配傾躺將前座向前傾的總

RR 的 818 公升略為縮小，RRS 傾倒後則可擴充至 1,491 公升，後廂並有獨立氣壓懸吊升降按鈕。

車尾在車頂處則導入雙天線設計，原廠表示其中 1 組

P400 動力輸出順暢強勁，動態駕馭更符合 Sport 之名

為 Pivi Pro 系統通訊之用、另 1 組則可同步進行 SOTA

此次試駕的 P400 汽油動力車型，搭載 Jaguar Land

等遠端軟體更新，讓車輛的通訊與更新速度比起以往更快

Rover 自家的 3.0 升直列 6 缸 Ingenium 渦輪增壓引擎、

速。尾燈組除不同於 RR 的ㄇ字型尾燈，新一代 RRS 也

搭配 BiSg 48V 輕油電系統，加上 8 速 ZF 變速箱、四輪傳

改採與車頭呼應的設計，其透過中央黑色飾板結合

Range

動系統與電子中央差速器，可提供最大馬力 400 匹/6,500

Rover 銘牌字樣、形成貫穿式效果，尤其尾燈更搭載首次搭

轉、56.1 公斤米/5,000 轉的動力表現，靜止加速至時速

██ 第█5█代█R ange█Rover█S WB█短軸，若 新一代█Range 對比 █Rover█Sport， 在前後懸距離 RR█短軸明顯拉 █ 長、整體為更 修長的比例。

██ Land█Rover█原廠於█2022█年█5█月終於帶來代號█L461█ 的大改款第█3█代█Range█Rover█Sport，採用與第█5█代█ Range█Rover█相同的█MLA-Flex█混合金屬車身結構。

Range Rover 大改款Sport P400 從容的動感

6

財富

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

2023年4月8/9日 星期六/日

ECONOMY & BUSINESS 財經新聞

2023年4月8/9日 星期六/日

財富

7

【本報綜合訊】

【本報綜合訊】

6

6

ZENITH SOLUTIONS PTY LTD

永勝會計 Professional Tax Partners • 資深會計師（CPA ) • 註冊稅務代理 ( TAX AGENT ) • 自管退休金審計師 (SMSF AUDITOR)

專業服務 合理收費 我們有超過 15 年的經驗 , 我們的經驗是您成功的保證

個人報稅 小生意個體經營者報稅 公司報稅 自管退休金（SMSF）報稅

$110 起 $220 起 $550 起 $550 起

金算盤會計師事務所 成立公司：註冊公司及家庭信託(ABN, GST 及 TFN) 會計服務：帳目管理，財務分析報表，公司年報

澳人信貸

管理 審計服務：養老金、信託及非盈利組織 貸款服務：自住及投資房貸款，商業貸款及車貸 * 由本公司資深CA註冊會計師主理，具十年以上本地大型 會計師事務所經驗，自管養老金專家，擅長投資移民會計 服務。 移民簽證：配偶、子女及父母移民，投資及技術移民， 僱主擔保移民 留學服務：學校、獎學金及簽證（含陪讀）申請，轉學

St.George, NAB, Commonwealth Bank

房貸信貸專業公司

只有我們 能做到

現金回扣 up to $9000

貸款額度超過$1M,可享受2.50% 的折扣優惠及現金回扣。*

Australian Credit Licence: 405241

稅務服務：個人、生意及公司退稅，稅務咨詢及減稅策劃 自管養老金：SMSF設立、養老金歸併一般投資建議及

主攻各大銀行產品,專長

貸款熱線 (02)95864899

十年經驗，十年保證 現金回贈 (首次置業可獲得更高回贈)

十年專業 經驗

*Terms and Conditions apply（有條件限制）

‧可獲高至2.00%終身折扣 ‧免申請費，貸款律師費， 估價費 ‧現金回贈(首次置業可獲得更高回贈) (（02）9586 4899 ‧海外人士貸款特惠利率

南區金牌 信貸中心

金牌經紀 房貸專家 (國﹑粵﹑英語) 0416 179 790 Theresa 梁小姐

及延期申請

GST/BAS 季報

$99 起

分公司 : CAMPERDOWN / ULTIMO / 或西區附近約見面談 7 天服務，週六 / 日需預約 電 話 : 1300 583 999 / 0433 170 875 （國 / 粵 / 英） 電 郵 : info@protaxpartners.c om.au 網 站 : www.protaxpartners.com.au 21379MH 210906SS Ain

自住房浮息

(含被拒或過期) * 由本公司經驗移民代理主理(MARN: 1681069) 6003MH 211029SS Ain

地址：Suite 2, 172-176 ROWE St., EASTWOOD NSW 2122 伊士活購物中心噴水池對面，華人教堂二樓 手機：0412 863 576 電話：(02) 8068 6337 傳真：(02) 8011 1286 Email: admin@abacusps.com

4.88%* Comparison Rate

*

無申請費 可多還多取

“5.0%” *Terms and Conditions apply（有條件限制）

定息

0 免費

$

條件限制

貸款申請費 物業評估費 貸款律師費

地址 : Shop 2，182 Forest Rd Hurstville NSW 2220

5.34%* Comparison Rate

*

34731MH 230405SS Iin

成立各類公司和 SMSF 自管退休金 $220 起

其他服務：各類疑難簽證咨詢

“5.64%”

電話 : (02) 9586 4899

8

財富

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

人民幣兌換表

澳元電匯行情表*

新台幣兌換表

貨幣

買價

賣價

澳元

457.17

460.53

美元

2023年4月8/9日 星期六/日

686.16

690.07

港元

87.4

87.75

英鎊

852.04

858.31

加拿大元

507.93

511.67

日圓

5.1968

5.235

新西蘭元

427.74

430.74

歐元

748.03

753.54

新加坡元

514.84

518.46

泰國銖

20.09

20.25

新台幣

21.74

23.55

貨幣

新台幣賣價

澳元 新台幣 美元 英鎊 加拿大元 人民幣 歐元 港元 日圓 新西蘭元 新加坡元 泰國銖

4.81 100.00 3.24 2.57 4.34 22.22 2.95 25.40 425.17 5.14 4.29 104.54

*

澳幣賣價 20.75

每100元新台幣

兆豐國際商業銀行雪梨分行提供

貨幣

賣價(每澳元)

美元

0.667121

英鎊

0.536347

港元

5.236890 0.611005

歐元 加拿大元 瑞士法郎 馬來西亞元 日圓 新西蘭元 人民幣* 新加坡元 泰國銖 *

參考指標匯率

0.900503 0.603506 2.934917 87.874481 1.068503 4.587676 0.887689 22.760567

ENTERTAINMENT 娛樂

2023年4月8/9日 星期六/日

生活

1

何超蓮、 竇 驍 被 曝 4月 18日 舉 行 婚 禮

和前女友奚夢瑤成親人

██ 竇驍和何 超蓮雜誌婚紗 照。（互聯 網）

【本報訊】4月5日，知情人士稱何超蓮與竇驍將於4月18日在巴厘島舉行婚禮，他們為賓客安排三日團，17號 抵達，19號送他們回國。此前有傳聞稱GEM鄧紫棋、阿Sa蔡卓妍、阿嬌鍾欣潼、薛凱琪等女星出任婚禮姐妹團。竇 驍結婚後也將與前女友奚夢瑤成為親人。 賭王女兒何超蓮在2019年與男星竇驍承認戀情后，至今已滿4年。期 間，何超蓮憑藉著與竇驍的戀情踏足娛樂圈，還與竇驍一起上戀愛綜藝節 目，兩人常常在社交媒體平台上高調互動，網友們直呼甜蜜，期盼著他們 早日結婚。不過就在外界認為他們即將大婚時，賭王何鴻燊突然過世，婚 事被擱置，直至去年竇驍與何超蓮因缺乏互動被猜測分手。 不過，從今年2月底開始，兩人突然傳出婚訊，有報導稱兩人花了 5000萬舉行世紀婚禮，更有報導傳何超蓮疑似懷孕，肚子微微隆起。同 時，豪華伴娘團疑似被曝光，鄧紫棋、阿Sa蔡卓妍、阿嬌鍾欣潼、薛凱琪 等人，將出任伴娘團。 自從傳婚訊後，何超蓮曾參加活動被追問此事，當時她並沒有否認， 只是簡單回應：「有好消息會同大家公佈」。但是從這兩個月竇驍幾乎一 直留在香港，時不時偶遇竇驍、何超蓮一行人外出，使外界確信兩人即將 大婚的消息。 另外，竇驍與前女友奚夢瑤即將以不同的方式成為家人。據悉，竇驍 曾與奚夢瑤短期戀愛過，戀情從曝光到分手只有數月。後來奚夢瑤經歷維 密一摔「成名」，還因為戀愛綜藝跟賭王兒子何猷君談戀愛並在節目結束 後一段時間結婚懷孕，目前先後孕有一兒一女，極受和家人重視。 據說，竇驍與何超蓮戀愛，還是在奚夢瑤的介紹下認識的，現在修成 正果十分難得。 雖然外界對於豪門子弟的嫁娶總是戴著有色眼鏡看待，但是無論豪門 還是普通人，最重要的還是感情磨合到位，彼此願意長久生活在一起，而 竇驍與何超蓮之間郎才女貌且沒有代溝，如今大婚將至，提前祝福他們新 婚快樂。

██ 奚夢瑤 獨照。（互 聯網）

██ 竇驍和何超蓮合 照。（互聯網）

房 送 還 生 學 大 倆 有 多名“乾兒子”

蔣雯麗被曝養

再拍拖揀成熟大男人

陳泳伽想小鳥依人被照顧 【本報訊】女團COLLAR成員

男人性格，可照顧她，「其實我都

陳泳伽（Winka）近日宣傳首支個人

想做小鳥依人。外貌端正便可，年

單曲《一手造成》，自認不太懂愛

紀大一點無所謂，最緊要無代溝就

另一半的她，透過新歌將自身愛情

可以」。她直認是戀愛大過天的

經歷跟大家分享。Winka承認與拍拖

人，只要遇到一個心心眼的對象，

6年的男友分手感可惜，感情終結雙

就會覺得對方很好，眼中只有他。

方都有份一手造成，少了陪伴是主

Winka在中學時期為照顧胞弟

因之一，彼此溝通和了解減少了，

與病母輟學打工掙錢養家，縱使

摩擦從而增長。

生活艱難，仍堅持追尋歌手夢，從

現時處於復元狀態的Winka稱，

Busking唱到現時成為真正歌手。不

需要再多了解自己才開展新一段感

少粉絲替她苦盡甘來感開心，Winka

情，「現在有了解對象，但我不會

表示除了多謝自己沒有放棄，也多

很倉卒在一齊。覺得一段關係慢慢

謝身邊每一名惜她和支持她的人，

建立比較好，對方要接受到我的工

下一個夢想，希望3年內能夠舉行個

作性質和相處模式先，不要因一時

人演唱會。

很愛就衝動在一齊，這樣不會有好

Winka很欣賞鄧紫棋（G.E.M.）

結果。我做這行的要求係會自私一

，表示她的唱歌生涯是受G.E.M.啟

點，會希望另一半體諒和了解，但

發，對方的信念、生命力影響她很

對方做不到又不是錯，所以需要時

深，「我曾在教會見過她，但沒有

間磨合」。Winka承認以前是愛「說

合照，因我內心深處希望有一日，

教」的女朋友，感覺有點像湊仔，

光明正大用歌手身分跟她合作，再

對方有時會感到很無奈，其實她也

告訴G.E.M.，她對我的影響，這樣會

不喜歡這樣的自己，會很攰。若遇

更有意義」。

到下一段感情，她希望對方是較大

都沒 有， 有人 說是 蔣雯 麗做 樂圈 的大 最後 電影 中連 一個 鏡頭 日娛 ，近 報道 內娛 洛洛 】據 【本 報訊 的所有戲份。 女友 景甜 私密 照抵 主，刪光了她 瓜真 是吃 到噎 ，連 張繼 科“ 拿前 時候，顧長衛 有記者詢問顧長衛傳聞真假的 真是 的無 論多 離譜 貴圈 以後 錘！ 能實 聞都 的傳 債” ，沒 想到 蔣雯 麗只 試圖 把這 個燙 手山 芋拋 給蔣 雯麗 的消息，吃瓜群眾們都不敢不信了。 人家 問你 呢， 你自 己說 近養 笑裡 藏刀 地說 了一 句話 ：“ 麗最 蔣雯 7歲 ：5 猛料 爆出 娛記 4月4日，有 還是 男大 學生 ，目 呀！” 了幾 個“ 乾兒 子” ，其 中有 兩個 移話 題圓 場， 主持 人見 場面 尷尬 ，只 好連 忙轉 買的。 前那兩位都在學校附近有房了，是她 之了。 懂， 與金 主大 這件事也就不了了 “乾 兒子 ”的 深意 ，想 必大 家都 訓， 一定 會收 本以 為顧 長衛 有了 這次 的經 驗教 。 之妙 同工 異曲 有著 兒” 佬們的“幹女 009年，顧長衛再被拍到車內夜會 說沒 人敢 招惹 斂不少，沒想到2 按理 高， 位很 圈地 娛樂 麗在 蔣雯 何況 還是 在這 種沒 妙齡女子。 她， 閒著 沒事 傳她 的負 面新 聞， 小時 ，期 間還 ██ 蔣雯麗。 兩人 在封 閉的 車廂 裡獨 處近 一個 她？ 抹黑 的去 白牙 有證據的情況下，空口 兩的 三百 下來 ，頗 有點 此地 無銀 厲 害 ， 完 全 是 把車 內前 排擋 板放 之所以她最近人氣下跌的這麼 角色 ，在 《轉 角之 意味。 因為 她演 了和 自己 年紀 不相 符的 仔，還笑臉相 後來，顧長衛發現了車外的狗 戀》中飾演明道的曖昧對象。 談了一番。 的中年男人 迎，下車與狗仔商 要知道，兩人相差14歲，本來43歲 有公 佈女 主的 最後 狗仔 只爆 出了 照片 ，但 並沒 偏女 主角 ，偏 的了 齣戲 讓人 就夠 像劇 明道 演起 來偶 處且饒人。” 身份，狗仔給出的回復是：“得饒人 。 雯麗 的蔣 是57歲 的“鈔能力” 想必，顧長衛肯定動用了自己 住。 年紀花甲的她，油膩感真是藏都藏不 吐 槽 聲 不 絕 於 吧！ 自從電視劇播出以來，網友的 雯麗湧來的時 可當丈夫的醜聞鋪天蓋地向蔣 ██ 蔣雯麗和顧長衛。 耳。 。” 信他 我相 ：“ 地說 大度 麗卻 最後 一句 ，網 候，蔣雯 雖然 都是 一些 吐槽 的話 ，但 也許 卻說 ，夫 妻二 本以 為蔣 雯麗 是戀 愛腦 ，但 有人 友猜的沒錯。 “各玩各的”。 可能 就是 為了 人早就默契地開始 蔣雯 麗種 種放 飛自 我的 行為 ，很 《女人幫》 2011年，蔣雯麗與小19歲的黃軒因 衛。 報復老公顧長 還是 小透 明， 但有 幸得 到了 蔣雯 作 為 導 演 ， 在 結識 ，彼 時的 黃軒 但 ， 金 多 不 又 ， 醜 得 長 衛 長 顧 水樓 台先 得月 的優 麗的賞識。 追求 年輕 女演 員方 面， 總有 些近 中， 幫黃 軒加 據知 情人 透露 ：蔣 雯麗 在這 部劇 勢。 讓自 己的 經紀 人常 繼紅 簽下 《 霸 王 別 了1 00多 場戲 ，最 後還 攝 拍 在 是 就 衛 長 顧 與 麗 雯 蔣 當年， 事業按下了加速鍵。 雯麗 ，跟 顧長 了他，直接為他的 的蔣 精緻 五官 生， 了終 定下 姬》 之時 情最 美麗 》， 不久 後， 蔣雯 麗在 大連 拍攝 《愛 》， 電視 劇） ，就 是美 ██ 蔣雯麗在大連拍攝《愛情最美麗 衛長 相局 促的 顧長 衛站 在一 起（ 一家酒店。 黃軒來探班，被媒體爆料兩人住在同 黃軒來探班。 女與野獸的組合。 算完，2年後，兩人被狗仔拍到了 還不 ，這 然而 肯 兒 了 下 生 衛 長 能理解蔣雯麗這種女神類明星， 但蔣雯麗不但不嫌棄，還為顧 士只 露了 個側 的男 片中 於照 但由 片， 的照 密遊 巴黎 定會有年齡焦慮和容貌焦慮。 子，一家三口其樂融融。 人。 軒本 是黃 是不 分辨 無法 臉， 韻 麗的“年老色 但每個年齡段都有獨特的魅力和 可讓人沒想到的是，隨著蔣雯 闢謠 還在 甚至 憤， 常氣 得異 軒顯 對於 流言 ，黃 這類角 。 味，蔣雯麗如果演媽媽或者婆婆 衰”，顧長衛的花花腸子又不安分了 口。 了粗 住爆 出眾， 出 了 緋 聞 ， 據 的動態中忍不 色，肯定大受歡迎，畢竟她容貌 在拍攝《孔雀》時與張靜初傳 曾正面回應過這個問題， 軒也 ，黃 訪中 在採 後來 劇組 ，掌 摑了 張靜 演技也在線。 說性 情火 爆的 蔣雯 麗還 直接 衝到 心很強的！” 他說：“傍大姐？不可能的，我自尊 觀 真沒必要與年輕演員搶角色，讓 紀 初。 年 是 只 ， 多 不 並 料 黑 錘 實 的 其實，蔣雯麗 最後鬧 誼， 兩年 後， 眾覺得她有私心，偏愛小鮮肉， 但這 一巴 掌並 沒有 嚇退 二人 的情 得很 敗好 人覺 ，讓 吻戲 拍熱 鮮肉 與小 一大 把的 她總 張靜初出演。 得個晚節不保的下場。 顧長衛的執導《立春》，再次邀請了 感。 天， 了半 忙乎 劇組 但有 意思 的是 ，張 靜初 跟著

譚松韻工作室回應隱婚傳聞 希望不要再有人去造謠

██ 女團COLLAR成員陳泳伽（Winka）。

██ 譚松韻獨照（網上圖片） 資者。

【本報訊】譚松韻目前作為已過三

井柏然頻上熱搜，許多觀眾們都很磕兩

而譚松韻的工作室在得知譚松

十歲女星，至今沒有感情狀況傳出。近

人在劇中的關係，劇中兩人的親密戲份

韻遭到造謠以後，立刻發布推文稱

期，由於她與井柏然參演《歸路》，使

讓人百看不厭。但是，新劇的播出讓不

譚松韻目前未婚且單身，網傳隱婚

得不少人對其感情狀況感到十分好奇，

少人開始關注譚松韻的感情生活，她作

都是謠言。粉絲們對於這個謠言也

甚至網傳她已與傳媒大佬隱婚，4月6日

為一位已過三十歲的女星仍然沒有任何

感到非常憤怒，譚松韻從出道演戲

一早，譚松韻的工作室回應隱婚傳聞是

戀情傳出，更有人傳出她的現任老公是

後一直兢兢業業，沒有傳出任何黑

謠言，目前未婚且單身。

華漢，不僅是萬達集團董事，同時還是

料，希望不要再有人去造謠譚松韻

著名的出品人、資深媒體人以及天使投

的戀情。

近期，《歸路》的播出讓譚松韻和

2

生活

娛樂 ENTERTAINMENT

2023年4月8/9日 星期六/日

黃渤握手法國總統馬克龍 手寫小抄逗樂全場 【本報訊】4月5日下午，法國總 統馬克龍專機抵達北京，開啟了為時 三天的訪華日程。 早前本報報道了著名華裔影星鞏俐與其老 公讓·米歇爾·雅爾也出現在馬克龍的隨行團 隊中，並引起了國內網友的廣泛討論。 據了解，馬克龍此行除了要進行國事、經 濟、政治訪問外，文化交流也是其中重要的一

說完。

██ 馬克龍同台的是中 國著名演員黃渤。

同樣被黃渤逗笑的還有馬克龍，並且在笑

當然，這種藝術節開幕式不算特別正式 的場合，有點笑料反而能活躍氣氛。甚至有可

完後，馬克龍還與黃渤熱情地握了手，而另一 隻手則拍在黃渤肩上，看起來沒有一絲架子。

能，看手抄這個動作還是他專門設計的。 而觀底下群眾的反應，似乎也沒有覺得這 有任何不妥，全都被逗得哈哈大笑。 尤其是鞏俐，臉上褶子都笑了出來，雙手

要說最近娛樂圈這種事還挺多的，前有何 炅對話台灣(專題)省前領導人馬英九，後有鞏俐 隨行法國總統訪華，現在黃渤也跟馬克龍握上 了手。

也快被她拍爛了。

娛樂明星能混到這份上，應該也就到頭了 吧！

個環節。 而鞏俐作為歐洲三大電影節的常客以及國

██ 著名華裔影星鞏俐與其老公 讓·米歇爾·雅爾也出現在馬克 龍的隨行團隊中。

內電影人的標桿，能出現在馬克龍的隨行成員 中也並不意外。 當（4月5日）晚，馬克龍一行人先是接 受了相關單位的接風洗塵，然後便馬不停蹄地 趕往北京某藝術館，參加第17屆“中法文化之 春”藝術節的揭幕儀式。 而在開幕式上，與馬克龍同台而站的是中 國著名演員黃渤。他還有另一個身份，那就是 本屆藝術節的宣傳大使兼揭幕嘉賓。 別看黃渤平時在娛樂圈懟完這個懟那個， 可到了真正的大人物面前，他還是顯露出了一 絲拘謹。 不過只是短暫的局促後，黃渤也很快化解 了這種氛圍，並惹得全場哈哈大笑。 只見黃渤先是用中文說完開幕詞後，接著 又打算用翻譯過來的法語重複了一遍。 不過由於他是現學現賣，發音蹩腳不說， 還沒有記住詞，最後還是看了下手上的小抄才

██ 著名華裔影星鞏俐與其老公讓·米歇爾·雅爾在 現場。

趙婷執導新片改編得獎小說

金智秀成最快獲得一位天數女歌手之一

【本報訊】趙婷2021年憑《浪跡天地》成為奧斯 卡史上首名華裔最佳女導演，執導的Marvel超級英雄 片《永恆族》同年上映，全球票房逾4億美元，成績不 錯。休息了兩年的趙婷終於有新片消息，據報她將會 執導改編同名小說《Hamnet》的電影，《1917：逆 戰救兵》森文迪斯（Sam Mendes）是監製之一。 女作家Maggie

O'Farrell於3年前出版的小說

《Hamnet》，不但是《紐約時報》暢銷書，並贏得 美國國家書評人協會年度小說獎。內容從英國大文豪 莎士比亞太太Agnes的角度出發，講述兩人育有兒子 Hamnet，卻因黑死病在11歲時逝世，Agnes十分悲

【本報訊】金智秀於3月31日正

的拍攝。尤其是2021年播出的《雪

員都已經作為獨立女歌手分別出道，

式作為獨立女歌手出道，她同時也是

滴花》中飾演女主，與丁海寅、劉仁

並且推出至少一張專輯，但是金智秀

目前全球炙熱韓國女團BLACKPINK

娜、張勝租等知名韓國演員一起主演

目前還沒有任何單獨的歌舞推出。

的成員之一，全團只有她是還沒有作

該愛情劇。不過該劇播出沒多久，由

自從3月31日金智秀要作為獨立

為獨立歌手出道的成員，而最近她推

於歷史原因遭到許多韓國網友請願政

女歌手出道以後，許多粉絲們都已

出自己的專輯和MV後，經過僅五天

府停播該劇。而金智秀的粉絲們對於

經迫不及待準備購買金智秀的專輯。

就獲得一位，成為與Mamamoo女團

自己的偶像只可以參與影視拍攝，還

在金智秀推出單人歌曲MV以後，雖

中的金容仙並列最快獲得一位的女歌

遭到別的網友們要求金智秀的首部女

然許多人吐槽她在MV中的服飾不好

手。

主電視劇停播，感到十分憤怒，要求

看，舞蹈也沒有力氣，但是經過五天

公司也要保證金智秀可以作為獨立女

以後，金智秀成為了最快獲得一位的

藝人出道。

女歌手之一。可以看出她這次作為獨

從BLACKPINK出道就被稱為「

痛，莎翁從沒提及兒子早夭一事，後來卻寫下四大

小湯唯」的金智秀除了作為團體成

悲劇之一的《哈姆雷特》（Hamlet，又名《王子復仇

員活動外，也有參與不少韓國影視

記》）；據悉小說還會提及莎翁與Agnes從相識、熱

據悉，金智秀所在女團的其他成

立女歌手出道十分成功，未來可期。

戀到結婚的經過。不過此片暫未公布演出陣容。

██ 趙婷將執導與前作《永恆族》完全不同類型的 新片《Hamnet》。

徐崢參與錄製新綜藝《青春環遊記》 王寶強楊迪高葉等都是常駐嘉賓 這些舉報徐崢的網友都拿出身 份證，稱徐崢和張庭品牌有關，堅 決反對他錄製新綜藝。 話說回來，如果徐崢偷稅漏稅

至於陶虹，想必大家就更熟

牽連。

直以姐妹相稱，陶虹還是她公司

不過，關於徐崢偷稅漏稅的

遊記》，除了他以外，王寶強、楊 迪、高葉、陳哲遠、沈月、古力娜 扎、徐明浩都是常駐嘉賓。 這個綜藝官宣陣容後，就進入 了錄製階段，已經有路透圖傳出， 王寶強與徐崢再現《泰囧》經典造 型，有種回憶殺的感覺。 《泰囧》過後，一直有兩人不 和的傳聞，這次兩人同框，看著關 係還不錯。 但在4月3日，娛樂圈突然發 生一個大瓜，許多人實名舉報徐崢 偷稅漏稅，轟動不小。

會時不時宣傳她的品牌。 悉了，在張庭出事之前，倆人一

信半疑。

【本報訊】據悉，徐崢目前

崢曾是她的紅酒品牌形像大使，也

時王寶強在內的其他明星都會受到

但沒有實錘，因此許多吃瓜群眾半

參與錄製的新綜藝，名叫《青春環

那就是與張庭品牌的事情，徐

是真的，節目有可能沒法播出，到

雖然這些網友實名舉報徐崢，

██ 徐崢和陶虹是明星夫妻。

有關。

的大股東。 不知是不是巧合，就在張庭傳 銷事件曝光的前夕，陶虹突然宣布

瓜，並不是第一次有了。之前導演

然而，事件曝光後，在聽證會

王一淳就實名舉報歡喜傳媒稅務虛

中，出現了陶虹的名字，可見她並

假抵扣，而這個公司剛好是徐崢等

非全然無關。因此，陶虹成為了網

人聯合創辦的。

友熱議的焦點。相比之下，徐崢倒

當時，歡喜傳媒的回復是王 一淳違規在先，按道理她要把錢 還給公司，她不甘心，便在網上 抹黑公司。

是完美“隱身”了，很多人只吐槽 陶虹，忘了徐崢。

沉重。 總之，不論他倆的感情如何，這都是人家的私事。但是既然有這麼多人實名 舉報，還是建議有關部門可以調查一下，還原事情真相，坐等後續報導。

星夫妻，在娛樂圈真是很特別的存 在。別的明星夫妻或多或少會秀恩

事很快就不了了之了。歡喜傳媒並

愛，而他倆卻鮮少互動，陶虹上次

未受到影響，繼續經營，不久前透

公開力挺徐崢，還是在2021年。 可能是太久沒有公開互動，

這可真是賺得盆滿缽滿，而

又或者是受張庭事件的影響，陶

徐崢也並未受到影響，繼續正常工

虹和徐崢的婚姻關係，引起了外

作，前段時間，他還為電影《保你

界的猜測。

平安》宣傳。

而徐崢則發福臃腫，胖到快要認不出來了，低頭玩手機，表情看著有些

說起來，徐崢和陶虹這對明

歡喜傳媒公司的回應後，這件

露因《滿江紅》收益約12億元。

██ 金智秀MV截圖（資料照片）

退出她的公司，及時“抽身”。

從兩人的近照來看，陶虹身材

儘管這件事的風波很快過去，

保養得很好，看到粉絲後揮手打招

但是另一件事，一直讓徐崢陶虹夫

呼，狀態不錯，似乎未受之前的風

婦備受爭議，也與群眾舉報的事情

波影響。

》劇照。 ██ 《青春環遊記

██ 《青春環遊記》海報。

ENTERTAINMENT 娛樂

2023年4月8/9日 星期六/日

【本報訊】綜合娛樂媒體報導：

【本報訊】綜合娛樂報導：

【本報訊】綜合娛樂報導：

【本報訊】綜合娛樂報導： 【本報訊】綜合娛樂報導：

生活

3

生活

副刊

大公副刊fb

東西影畫

2023年4月1日

影視 FILM & TV

▲小麻美進入重啟的人生。

判

答

誰規定了重啟的人生，就一定旗開 得勝？安藤櫻主演的日劇《重啟人生》 除了名字，處處都在反套路，女主用十 集重啟了五輪人生，在一個空白世界得 知自己下輩子 「轉世」 的噩耗，最初僅 僅為了不去危地馬拉當大食蟻獸，必須 把陰德積夠，到最後改變飛機航線，挽 救好朋友和百餘人的性命。別的人重啟 後一路開掛，獨步天下；她卻告訴你， 再活一次，依舊沒有捷徑。有的人一次 就足夠波瀾壯闊，有人往返幾輪依舊平 凡如昨，脫胎換骨的答案也許只是一盤 馬上要被吃掉的海膽，哪怕活了100多 年，依舊有新問題出現。因為你所在 的，無論幾次，都是只屬於你的軌跡。 不知盼重啟人生的人想過沒有，我們的 下輩子，最終還是這輩子。

萬年「老梗」，出奇制勝

▲日劇《重啟人 生》講述四個識 於微時的好友相 互陪伴和救贖的 故事。

別 遺 漏 了 這 輩 子

重啟人生，好老的梗（網絡語，指用了 很多遍的橋段）！如果哪天可以重為命運編 程，是不是就能用新代碼帥氣通關、逆風翻 盤？不少影視劇作品也一頭扎進藍海，升 級、復仇、改變世界，給人世間催眠，彷彿 你不是一事無成，而是沒等到機會再來一 回。日劇《重啟人生》卻處處都在反套路。

從2020年開始， 「願能重來」 就成 了很多人社交網絡中的口頭禪。今時今 日再討論重啟人生，要比以往帶有更多 感懷和無奈。但聽起來很美好的事物， 往往就像一針麻醉劑，醒來之後痛感更 濃。即使能避開已知的危險，一切就會 比當初更好嗎？換一種活法體驗人生， 真的會更暢快淋漓嗎？ 不得不說，幾乎所有的重生劇，都 被兩個枷鎖緊緊綁住了手腳。無所不能 的爽點，幾乎開局即巔峰， 「預知」 再 加持，那些青面獠牙的加害者們，宛如 一夜之間喪失了行為能力，被狠狠按在 地上摩擦，就連曾經的傷痕都成為讓人 目眩神迷的主角光環。而能使這些爽點 發揮到極致的，恰恰是它們面對的人性 痛點，貪婪。因為貪婪，我們才想有第 二次人生；因為貪婪，才企圖贏得更 多。從這個角度說， 「重啟人生」 從一 開始就讓觀眾融入了編劇所搭建的世界 觀中。既然是虛構，就將幽默和荒誕進 行到底吧。既然不想當大食蟻獸也不願 意成為鯖魚、海膽，就從小 「積陰 德」 ，去阻止老師跟同學爸爸的婚外情 吧。 當觀眾隨着主角麻美，只為再世成 人而努力重活一次時，我們漸漸發現， 原來不一樣的視角下，對 「命運」 的解 讀程度也會不同。比如明知道立志要當 音樂人的髮小（從小一起長大的朋友） 並無天賦，曾想過要當場說破，也曾試 圖糾正他的生活，但最終，還是跟閨密 一起在空曠的廣場上，聽完了只有兩個 觀眾的演唱會。哪有天衣無縫的命運， 人生，永遠都是顧得了這頭、顧不了那 頭。 更精彩的是，喜劇演員出身的編劇 （笨蛋節奏）時時有 「包袱」 ，讓人捧 腹、妙趣橫生。比如已經成為電視人的 女主，打算以親身經歷製作一部重啟人

星期六 2023年4月8/9日 星期六/日

▲麻美（右）來到告知人們轉世的地 方。

􀎠􀎠重生􀎡􀎡主題 影視作品 （部分）

《EU超時任務》 （2016，港劇）

故事簡介： 女警凌晨風意外擁有了能夠使時 光倒流的能力，她鬥志昂揚，多次回 到三日之前，希望挽救父親的性 命……

▲女警凌晨風（右）因一次意外擁有 使時光倒流的能力。

《開端》

（2022，內地劇）

◀麻美（右一）與閨密享受快樂時光。

生劇，結果被吐槽太平凡，要走爽劇路 線；比如告知已逝者轉世的人，無非也 是另一個世界的公務員，也要填表、假 笑，為了預防被揍而準備一件新襯衫； 再比如第一輪分手的男友，在第二輪跟 她沒有交集，就成了年薪十億的老闆， 而在第三輪兩個人只短暫交往兩月，對 方後來卻身價縮水一個億！ 重生的意義究竟為何？貪婪的人以 為是越多越好，越強越好，但其實只是 把當初囫圇吞棗的光陰，再掰開了、揉 碎了，細細嘗嘗而已。《重啟人生》動人 之處，恰恰在於摒棄了「飲鴆止渴」的誤 區，把每一世都再解構一層，讓你在相 同的軌跡上，再如獲新生地體驗一次。 加上劇情絲滑流暢，無處不在的溫暖和 直達人心的細膩日常，能在疲軟的日劇 市場裏橫空出世，也是一種宿命吧。 當辛辛苦苦 「積陰德」 的麻美終於 可以投胎成人時，既是意料之外也是意 料之中，她還是走向了再活一次的那扇 門，用最後的機會選擇回去救空難過世 的兩個閨密。其實我們都知道，在她不 斷重活的四個輪迴裏，越優秀，就越疏 離，當終於活成了大家羨慕的樣子，曾

經形影不離的同伴也成了陌路。一心變 好的她，贏了功德，卻失去了珍貴的友 誼，失去了前幾世那些有血有肉的經 歷。 是的，可能你已經足夠好了，但還 是有些東西，比 「好」 本身，更動人。

一杯敬自己，一杯敬友誼 「重生」 這個非常個人化的敘事模 板，在這部劇中竟被打散了串成線，引 出更深層的內核。當觀眾以為是在講一 個人的故事，到最後卻發現，是講四個 人的陪伴和救贖。每一扇門背後，都是 每一世的遞進。直到第八集，觀眾才恍 然大悟，原來一閃而過的 「邊緣人」 真 理，也曾是她們中的一員，還比女主多 了一次重啟。真理的回憶把之前散落的 拼圖連在一起，完整的故事浮出水面。 為了能改變飛機航線，真理之前的五輪 人生都在跟飛行員死磕（作對到底）， 也犧牲了同三個人玩耍重聚的時光。於 是這一回，女主決定跟真理一起，並肩 作戰。 選擇至此，水到渠成。因為跟朋友 在一起的日子，才有 「活着」 的感覺，

從討論電視劇到交換貼紙，成人禮上目 睹的鬧劇，和每次聚會後一定要去的 KTV，是這些真真切切的記憶，成為了 不可替代的你。也正因為這樣，看到她 們如陌生人擦身而過，才會有人生落選 般的刺痛，也才肯賭上最後的機會，讓 四人重聚。沒有一句說教和偽裝，打心 底真真切切羨慕這樣的友誼。 如此豐滿的女性群像戲，恐怕不多 見。但咀嚼時會發現，這種瑣碎和日 常，也許你我本身就在經歷着，只是一 直匆匆趕路，沒來得及去看它發出的光 彩。重啟人生，大概就是一道哲學題， 像麻美的公務員同事，每次重啟都要復 刻原來的軌跡，用刻度尺一樣的精神， 只想看看有多接近。而主角麻美，從公 務員到藥劑師，從製片人到科研人員， 也不過是披着不同的外衣，去找尋完整 的自己。沒有下輩子這回事，就算有， 也不過是修修補補那些未完結的遺憾， 但如果重新來過仍有遺憾，如果換一種 活法，反而會失去更重要的東西，還不 如從現在開始就好好過。 所以，你活得最好的，還是這輩 子。

故事簡介： 遊戲架構師肖鶴雲和女大學生李 詩情遭遇公交車爆炸事故後 「死而復 生」 ，竟陷入時間不斷循環之旅，二 人希望尋找出幕後兇手並阻止爆炸發 生……

《倒轉人生》 （2023，韓片）

故事簡介： 朴江是一個緋聞纏身的紅星，一 覺醒來，他發現自己與經理人倒轉了 人生，忽然變成要養家餬口的平凡小 男人。究竟朴江可否重新選擇自己的 人生？

▲男星朴江（右）一朝醒來竟與經理 人對調了身份。

􀎠􀎠高達之父􀎡􀎡作品海園首展

▲ 「 強襲自由高達」。

展訊 海洋公園×高達之父．大河原邦男50周年展 日期：即日起至6月4日 地點：香港海洋公園 套票：448港元（大小同價）

【本報綜合訊】「海洋公園×高達之 父．大河原邦男50周年展」日前在海洋公園 舉辦開幕典禮，今次展覽集結大河原邦男 從業50年來各個時期的作品，包括設計手 稿、插畫、影片、巨星機械人立像、藝術 立體裝置等。當中包括在日本以外首次展 出的原稿和全新作品，以及大河原邦男親 自為展覽而重新繪畫的經典「G高達」插 畫，全方位詮釋一代機械設計師的機甲世 界，引領大家探索日本機甲跨時代與地域 的魅力。 香港海洋公園公司主席龐建貽在展覽 開幕典禮上致辭時表示，大河原引領全球 機械潮流50年，成就非凡。今次展覽策劃 展品中有20幅他罕有展出的真跡手稿，加 上大型的機械模型，相信就算是第一次接 觸機械文化的朋友，都會被吸引。 大河原邦男坦言，他自1972年4月2 日加入日本動畫製作公司龍之子製作， 開始了他的創作生涯。高達系列為好多 小朋友傳遞夢想與抱負，他未曾想到 會在香港慶祝出道50周年，十分感 激，希望大家會喜歡這個展覽。活動 的展品涵蓋多個經典作品，除了畫

稿外，大家也可以欣賞到不同作品的機甲設 定及模型，當中包括有4米高的《機動戰士 高達SEED DESTINY》中的最後王牌 「強 擊自由高達」 ，首次在香港展出的 「機甲藍 精靈」 模型，以及巨大元祖級的 「RX-78-2 高達」 和 「MS-06F渣古Ⅱ」 等。 此外，海園還特設展覽期間限定店，粉 絲有機會購買一系列限量商品，當中包括 《機動戰士高達》系列限量精品。 ▲不同造型的機動戰士高達。

大河原邦男（右三）出席展覽開幕式。

▼

4

B5

▲▶大河原邦男其 中一款經典設計。

責任編輯：張佩芬

美術編輯：劉國光

公平．公正．公信

CLASSIFIEDS

2023年4月8/9日 星期六/日

Lidcombe

紐省

House，少人住，傢電齊。

20年經驗 高雅窗簾

汽車修理

卷、垂直、木百葉簾。七折

CAR REPAIR

優惠，各式布藝，羅馬簾，

M 0406 195 492

Shutter，大特價，戶外遮陽

CF22085

分類目錄 房屋招租.................................5 搬運.........................................5 汽車修理.................................5 教車.........................................5 裝修......................................5-6 清潔殺蟲.................................6 按摩推拿.................................6 電腦.........................................6 電器維修.................................6 其他商業.................................6 餐飲.........................................6 建築.........................................6 按摩.........................................6 文職.........................................6 清潔住家工..........................6-7 消閒聘請.................................7 其他聘請.................................7 生意.........................................7 汽車.........................................7 消閒.........................................7 徵婚友.....................................7 徵求.........................................7

招租 FOR RENT

Lidcombe

吉利澳

五分鐘步行火車站，包水電

專業波箱，柴汽油發動機， 維修保養，電路，空調，收 購 車 。6 Beresford Ave Greenacre。 M (02)9708 6168

廠 直 銷 。 展 廳 ：162 Stone

M36365

M36388

及傢俬，有網。小房$135， 大房$170。 M 0419 777 661

優價廉，免費上門估價。工

CF22094

Merrylands

收車

Military Rd 有 二 房 一 衛 獨 立 後院，另有一房，5分鐘火車 站。 M 0410 020 675 M 0433 686 920

正規有Licence的收車公司， 讓你賣的放心，中英文。 M 0424 163 788

DT00555

Peakhurst

LL59845

收購汽車

正規廠精修排氣管，房車、 卡 車 ， 好 評 。Tony Muffler 155 Newbridge Rd. Moorebank M (02) 9601 5899

LL59923

LL59924

REPAIR唯一獲此榮譽的華人 機械維修一站式服務。聘機

搬運

修 、 板 金 、 噴 漆 工 。21-23 Newton St. Sth, Auburn

REMOVALIST

www.nhkautomotive.com.au

雙 磚house 有 三 房 ，5 分 鐘 走 路至火車站購物中心， $190-210/w。電話：

M36382

1118 中國搬運 客戶第一

教車

老字號持牌專業搬家公司，

M 0404 401 152 ACT00402

Beecroft

4-12噸密斗車升降機，有保 險，毛毯作業，搬家、鋼

深宅大院，2分鐘商場，3分 鐘火車站，包水電網，大房 $230 ， 招 不 煙 愛 潔 人 士 。 電： M 0412 865 893 INT34689

Blacktown

琴、貨櫃、工廠送貨、長短 途、清垃圾等。多年的搬家 經驗和合理價格為客戶帶來

Hughes獨立二房一廳一衛，

town，1.5小時$60，電:

M 0410 655 077

2A 誠信窗簾 自設廠房，展廳，批發零售 防盜、蚊門窗，窗簾軌道、 垂直簾、卷簾、木百葉窗、

估價。垂直簾、卷簾特價批 發，半價。 HH54456

A&C 愛簾窗藝 質優價平

滿 意 ， 比 價 驚 喜 ，7 天 。 60-62 Carlton Parade, Carlton

Guildford

M 0411 878 663 東南

www.xymetalsolutions.com.au

M 0410 446 246 北，西

M (02)9632 7883

M 0406 197 822

M 0414 265 668 粵國英客

M 0416 126 456 西北

圾，專業信譽。 M 0415 289 168 CF22101

Chester Hill

水電網，五分鐘火車站， $220/周。 M 0426 955 688

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 服務價格優。 M 0404 148 567 M 0414 528 567

CF22096

Eastwood 靜街磚房，7分火車站，一大 房 ， 包 傢 俱Bills ， 單 人$170 /w，不煙愛潔，Tarrants Ave. M 0432 195 718

FF50342

M36389

Granville

廣州搬運

有一房出租，有空調。距離

大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾，服務認真負責！ M 0403 903 022 M 0466 669 107

鐘。招愛潔男。電： M 0450 325 668 INT34799

HH54543

剪草除雜草，鋪草種樹，自

板天花，油漆瓷磚，花園。

動噴淋，全面植物工程。

Lic:300175C。電：

M 0424 938 938 國粵

M 0416 385 716

LL59835

HH54529

DT00493

水泥花園

車庫門

香港涼棚

M 0426 268 838 Keith YY03204

Joe 建築裝修

M 0404 502 788

水/通渠

佳美花園

香港裝修

高壓水刀，管道鏡頭，不通 不收費，修換馬桶熱水器水 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 2055021 M 0421 601 398

水泥車道、擋土牆、涼棚、

承接室內外裝修，浴室翻

木台、舖磚、舖草、欄棚、

新，瓷磚，間隔，油漆。

地基等大小花園工程。電：

Lic:216338C

M 0414 252 438

M 0403 577 113 Andy

FF50183A

HH54548

LL59685A

水喉煤氣

房頂維修

家庭維修

專業安裝各水管，煤氣管， 污水渠，熱水器，餐室設備 油 池 ， 通 排 水 渠 ， Lic:171990C M 0411 414 848

高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697

換洗手柜馬桶淋浴房紗窗門

CF22097

M36367

DT00495

M36372

翻新，木工，水工，油漆， 瓷磚，水泥印花，花園工 程，隔間，太陽房，Gyprock

鎖翻修廚房浴室天花板圍欄 窗帘，價優平。 M 0400 569 028

水喉煤氣

承接花園

家樂油漆

專業煤氣工程LPG，水喉， 廁所，煤氣煤，煤氣和電熱 水 器 ， 可 改 裝 。Lic ： 141614C。郭師傅： M 0418 492 987

涼棚，圍欄，木平台，擋土 牆，鋪水泥地磚，鵝卵石走 道，草坪及室內修補，油漆 等。 M 0499 356 764 卓

十幾年油漆經驗，質量保 證，價格優惠。承接新房、 舊房、室內外油漆，瓦片清 洗，噴漆。 M 0451 329 886

LL59849

DT00457

INT28486

父子油漆

花割草修

振興園藝

內外油漆廿年經驗，油漆科

專業割草修剪Handyman家庭

險齊全，Lic:234921。

班，高質量服務好，免費報

水電維修、各類修補、家電

M 0404 333 196 中文

價，Lic:54058C。

維修、雜活。認真負責。

園藝噴水設計，舖瓷磚，砌 磚，水泥，車道，木工，浴 室，翻新。Lic:204117C。 M 0403 135 867 M 0403 696 247

批蕩等，澳洲多年經驗，保

M 0415 854 408 LL59911

M 0416 218 858 BUR04425

M36375

INT32966A

大方油漆

可靠建築

花園工程

浴室翻新

廿年本地工作經驗，華人首

特牌可靠，承接新舊住宅， 加建，擴建，室內外間隔，

是匠人，Lic:70743S，電話：

油漆，保險齊，Lic:210442C

M 0405 897 280

M 0409 013 168 (英粵國)

水泥車道，圍牆，舊游泳池 翻新，舖磚草，填游泳池， 木鐵圍欄等花園工程。 267578C M 0405 168 192

專業承接浴室翻新、防水、

選，只有選擇我才知道什麼

HH54423

DT00492

DT00479

CF22098

瓷磚等大小工程；242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850

大進油漆

可靠裝修

花園服務

特價油漆

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C M (02) 9702 5827 M 0450 733 368

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688

鋪印花水泥，地磚，磚牆基 礎，擋土牆，草坪，花壇， 涼棚，Lic:148938C。 M (02)9534 2112 M 0422 220 529

持牌油漆師，接大小內外工 程，名牌Dulux油漆，精工價 廉，Lic:173768C。 M 0414 733 365 M (02)9764 5475

LL59906

LL59907

M36366

M36368

小魚地板

平價裝修

花園整理

偉健裝修

金剛板竹板複合板實木地

專業承接廚房浴室車庫加造

提供各種花園修整服務，歡

板，包工包料$40每平，免費

改建，水管電線瓷磚油漆

上門測量報價。小魚：

等。價廉保修。Lic354548C

承接工商住宅、浴室、瓷 磚、油漆、間格、天花、門 窗，工精價廉；Lic:140271。 M (02)9896 3688 M 0414 309 686

M 0410 588 628

欄，鋪磚，花壇，全面花園 項目設計；Lic：236370C。 M 0425 638 380國粵

五年保證 順景裝修 專業浴室、廚房、廁所改造 翻新；室內外整體裝修工

HH54454

光明 鐵鋁工程 精選各式防盜藝術門窗，鐵 鋁，不鏽鋼，玻璃，欄桿， 梯手，越南鐵拉閘，圍欄， 電動車道拉門，工廠，肉店

新，衛浴洗衣房改裝，門

Lic: 269559C。西區 2/47

窗，衣櫃，木地板，隔牆改

Parramatta Rd ，Granville ，

牆，陽光房，涼棚，Deck，

2142 。 北 區 2/28 Barcoo St,

木工系列維修等。5年質保免

Chatswood，2067。

費上門報價，歡迎參觀在裝

驗，不通不收費，另修洗手

M (02)8021 2996

修工地Lic:323545C。電話：

池大便器，Lic:265870C

M 0452 383 268 Joe

M 0424 553 699

M 0414 018 068 M (02) 9869 4485

張氏裝修

接室內外瓷磚大理石等大小 工 程 ， 衛 生 間 翻 新 ，5 年 保 用，242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850

專業家居或車庫的增設或改

DT00491

HH54451

設廳、房、廚、衛浴室裝 修。工程全包。Lic:269691C M 0415 135 896

專業批蕩

77112C

專業修各種瓦頂、鐵皮頂、

承接各種室內批蕩，各種牆 板批蕩、砌圍牆，多年經 驗。 M 0426 299 505 M 0406 606 228

www.johnlemetalworks.com

天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承

M 0414 403 432

諾，別人修不好的請找我。 M 0421 459 995

M (02) 9602 4620 CF22087

M36373

全福鐵器

FF50248

LL59787

分類廣告刊登條款

M36377

水工水渠

地板打磨

機械高壓水槍通渠，多年經

專業打磨、拋光、油性、水 性上色，各類地板安裝，技 術好，價格合理。服務優。 石師傅： M 0420 990 188

SYI04118

阿潘裝修

屋頂漏水

專業防盜門窗，鋁合金，扶 梯，欄桿，扶手，車道電動 門，雨棚。Lic:281913C M (02)9791 5885 M 0402 392 968

承接室內外裝修，廚房翻

M36383

DT00537

鐵 架 。 免 費 估 價 。Lic ：

程；車房重建，改造增租。

Lic:8168J

迎長期訂製。請電Tom: M 0426 058 686

M 0435 573 957 GG33493

工精守信，免費報價。

DT00347A

LL59846

INT34661

SYI04112

Princes Hwy., St. Peters

HH54530

涼棚、木工。加建 L266842C

M 0403 577 113 Andy陳

M 0401 354 960 LL59696A

CF22088

瓷 磚 衛 浴 。 類 多 價 優 。345

金，PVC 和實木 Shutter

M36364

承接廚房，衛生間翻新，地

FF50182A

化極塑膠板，各類家用，商

盜門窗。玻璃門窗，鋁合

M 0420 370 668(國粵英)

美美裝修

專業修樹挖根，剪樹造型，

水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263

DT00418

直銷，各式窗簾，布簾和軌

圍欄，車房車道門，防蚊防

刨根砍樹

強力水槍，不通不收費，誠 實可靠，修龍頭馬桶水管焊 接。 M 0413 471 828 M 0410 841 422

承接居民房屋建築，推倒舊 房重建，擴建，土地開發， 建 築 項 目DA ，CC ，OC 。 Lic:251980C。 M 0435 799 969

專業擋土牆，水泥地面，圍

做、浴室翻新、油漆、露台

5-10噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119

水工通渠

高壓水槍通渠，管道攝像， 修換熱水器、馬桶、龍頭， 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ， Lic:10349J。 M 0416 268 666

中式園林

室內外裝修加建、廚房訂

道。戶外遮陽簾，遮陽篷，

M36379

地板，三合板，竹地板，強

承接室內外裝修，廚衛翻 新，小房新建，房屋維修。 瓷 磚 、 油 漆 木 工 藝 。 Lic:300775C M 0426 959 049

A鑫裝修

30年經驗，質量第一，工廠

M 0410 636 559

DD16054

家居維修

A家裝修

DT00417

西區搬運

FF50354

火 車 站5 分 鐘 。 巴 士 站3 分

20年經驗，精選各類鐵鋁不 鏽鋼玻璃扶手電動門車棚 等 ， 價 惠 ，Lic:249819C ， 電： M 0402 874 771

1A 時尚窗簾 鋁合金產品

M (02)9636 8678

房屋建築

INT34455

SYI04116

小件搬家

Granny Flat 一 房 一 廳 ， 全 包

A丁鐵器

Gyprock 隔 牆 ， 浴 室 廚 房 翻 新，木地板，露台，雨棚， 油漆瓷磚，木工，水。 Lic:300878C 電： M 0450 167 760

洲經驗，質量保證。

水/通渠

M36374

M36369

更 惠 ， 碼 頭ikea 取 貨 ， 清 垃

M 0405 044 781

M 0421 606 379 M36363

18裝修

M 0401 346 788

木窗換鋁窗，換玻璃鏡，澳

木地板，直接批售各國硬木

M 0430 212 338 英文

長短途，誠實可靠。

市，一房出租。

稱號。生產批售 "萬得福" 硬

HH54538

3/153 Orchardleigh St., Old

少量傢俬電器，$50起，南區

榮獲澳洲地板協會形象大使

室內外，廚房，浴室，舊房

擔心，一次通過率高，$60/H

小件卡車

Wanda萬達 地毯地板 瓷磚1990

窗，普通紗門、紗窗，新增

程。Lic:161289C。

近市中心，店舖，車站，超

務。Lic:355993c。Tel:

M 0401 297 335

金剛網，防盜、防蚊門、

過，學者輕鬆駕駛，家人不

Cabramatta

各種新建翻新維護等水務服

DT00536

WHD 建築裝修

鋁銅，不鏽鋼焊接切割工

CF22102

惠，有專業地板經驗，服務

簾，布藝簾，Shutter，滑輪

業，搬家，鋼琴，卸貨櫃，

M 0404 862 888

業設計，手工精細，價格優

M (02)9517 2413

衛，每房週租$130全包。

場，包傢俬，不吸煙人士。

INT32377

www.wonderfulfloor.com.au

心不足，英語不通，屢考不

RENOVATION

DD16050

www.wandafloorcovering.com

週租$260。三房一廳每房獨

電網，八分鐘火車站、商

免費報價，廚浴舊房翻新， 隔牆，涼棚，洗瓦，油漆， 各種漏水，瓷磚，地板。 L:326359L M 0452 560 866

用羊毛、尼龍地毯，掛毯，

M 0423 291 413

手，車道大門，樓梯。按鐵

裝修

精通上下水煤氣安裝，承接

M 0451 149 128

學、補鐘、高齡、膽小、信

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 除草，鋸樹，搬垃圾。 M 0430 457 992 M 0468 339 397

工廠定制，生產，安裝鋁合 金門窗，舊窗換新，隔音雙 層，封陽台，陽光房，商店 門窗。 M 0416 238 913

Lic:216338C。

設計製做保安門窗，攔杆扶

1A搬運

多種裝修

機，免費報價。

，租車$130。

Town House一房出租，包水

水工服務

籠。Lic：323787C。

大小密斗，升降機，毛毯作

Cabramatta

LY鋁門窗

房，防盜紗門窗，隔音窗，

上門報價。

DT00554

M36376

LL59925

M (02)9649 9557

25 年 經 驗 ， 路 考 專 家 ， 初

CF22069

SYI04117

Lidcombe

和學生。要搬家找中國。

11永安搬

CF22089

門窗，專業訂製安裝淋浴

承 接 車 棚 涼 棚 Decking ，

房廁所清潔服務。優惠長者

SYI04120

M 0438 660 188

動大門手動改自動名牌電

A1匯豐 鐵藝工程

M 0414 549 089

M 0405 785 228

專業修理安裝各式車庫門電

M 0403 976 053 (中英)

M 0414 663 033

M 0450 675 886

本廠專業承接商業用鋁合金

藝鋪草填泳池地基鐵護欄網

精英駕駛 取牌救星

BUR04458

Cabramatta

Macquarie, Silverwater, Black-

量超卓，店Kingsgrove。

車道水泥擋土牆圍牆地磚園

高檔區，滿足各需求，比質

國 粵 英 語 資 深 教 練 ，

水，水龍頭滴水。Lic:7413J

玻璃門窗 淋浴房

第一，顧客滿意度高，免費

蓬。門店特設廉價區，中、

最佳服務。同時我們還提供 退房清潔，高壓洗地毯，廚

敞美後院精裝房，含浴洗 廁，外加獨廚儲間傢俬設施 齊全，單雙可，近火車商 場。 M 0405 067 557

保安、防蚊紗窗門，安裝各

電動窗帘、戶外帘、遮陽

凱旋教車

房屋免費報價。Lic:210409

(12.3 cm)板等，誠信經營專

軌，轉彎軌，專業製造豪華

DRIVING LESSONS

牌地板供應，服務超群，質

捲、帆布遮陽簾篷，鋁合金

廠方直銷，遮陽垂直簾，捲

M (02)9648 4438

費，修廁所水箱，大便器漏

實木板複合板，仿水金鋼

價廉保修，誠信可靠，免費

NRMA PARTNER SMASH

漆一條龍，低價誠信，新舊

垂直、荷蘭、羅馬、陽光

Shutter等。用料講究快捷，

新香港 汽車修理廠

新舊地板打磨安裝，各大品

本店專業經營安裝各類地板

M36381

修排氣管

地板打磨

多年經驗，通渠不通不收

工廠直銷，鋁片、木百葉、

M36385

一房靜街，近購物商場，自 立衛生間及廚房，包水電及 傢俬，有網，招愛潔人士。 電： M 0433 801 633

水工必通

專業隔間吊頂孔洞裂縫，油

MARK 地板

HH54547

Punchbowl

Gyprock

20年經驗 豪華窗簾

Unit 13, 2 Railway Parade,

ACT00401

Auburn

M 0431 808 343

款布窗簾軌道，免費報價。

修車廠，Lic:024014。車身、

靜街磚屋，南北向，木地 板 ， 快 網 ， 大 房$140/1 人 ， $180/2人。步9分鐘火車，廳 $90/1人全包。 M 0470 226 740

M (02)9150 0088

高價收購新舊汽車撞車報廢 車過期車，免費上門報價拖 車。中英文。 M (02)8810 0862 M 0452 411 438

BUSINESS

Auburn

Creek Rd, Bexley

T/H一大房備家俱，近火車巴 士站。包水電煤網，兼包早 晚 餐 ，$320/w 。 學 生 佳 。 電： M 0405 318 122

房屋招租 商業 RESIDENTIAL RENTAL

簾，防蚊沙窗，保安門。質

分類

LL59926

廣告內容必須由客戶自行撰寫。2廣告內容必須經本報審查及同意後方 可刊登。本報有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。 3 本 報 保留對廣告內容進行更改，刪 略 的 權利。4 如果客戶沒有指明 所 刊 登 的 廣 告 的 類 別，本 報會 根 據 其 內 容代 為 安 排 合適 的 類 別， 客戶不得異議。5 廣 告 費 於廣 告見 報前先 付，銀 行 轉賬 需 要 在 見 報 前 三 個 工作日完 成 付 款；一旦付 款，恕 不 接 受 任 何 更 改 或 退 款。 6 廣告內所涉及的雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無 關，本報不承擔任何法律責任及賠償。7聲稱因本報錯誤引致廣告內容 錯漏而要求補登，請於見報後兩個工作日內向本報提出，但不設退款； 逾期通知者，本報恕不受理。8 本報保留隨時更改刊登 條款之權利。 9 客戶一經委託本報刊登廣告，則視為已閱讀並接受以上全部條款。 1

CLTC151222-CH2x2

6

分類

CLASSIFIEDS

商業

2023年4月8/9日 星期六/日

經驗油漆

澳林裝修

專業執照，質量保證，免費

承接舊房改建，瓷磚，浴室 翻新。有二十多年工作經 驗 ， 工 程 質 量 保 證 。Lic: 261536C M 0430 114 609

報價。除霉補洞補縫，好

BUSINESS

漆。Handyman，Lic:357734C M 0414 336 876 吳 DT00415

裝修

RENOVATION

HH54486

車道水泥印花水泥，地基，

擋土牆、涼棚、鋪木地板、

擋土牆，鋪磚，花壇，涼

瓷磚。Lic：325095C

棚，鋪草，Lic333272C。

專業製作各類燈箱招牌，立 體字發光字，霓虹燈，LED 燈箱，設計打印。 M (02) 9518 1825 M 0423 308 551

M 0449 102 815

窗、淋浴房、游泳池、欄 杆、廚房爐灶牆防火、噴

砌磚，批盪，護欄圍牆，擋 土牆，水泥，花壇草坪，涼 棚地磚瓷磚，木平台。 M 0403 712 496 M 0406 839 699

製經驗安裝，免費上門測量 估價。招請倉管、銷售， Part-Time 幫工；Lic:270013C M 0403 018 344

ACT00374

LL59872

餐飲

HOSPITALITY

M 0405 917 389 ACT00397

熟手炒鑊

招油漆工

招聘接待

埠仔離雪梨8小時車程，近黃 金海岸，請炒鑊，需經驗， 薪優。生手免問。電話聯 絡： M 0474 137 460

誠招大中小工長期有活，薪

北區Bateau Bay商場正規推拿

FF50349

EE06519

GG33499

店，誠聘兼職周末按摩師和

優，會英文，有車優先。

前台接待，新手可培訓。

M 0432 669 668

M 0430 034 260

中星衛視

中餐招聘

熟手炒鑊

招油漆工

康潔急聘

專業花園施工：車道、水 泥、擋土牆、草坪、地磚、 涼棚、木台、圍欄。免費報 價(Lic:325095C) ： M 0410 018 163

專業安裝維修中文衛星電 視，網絡電視，澳洲TV數字 天線，高清監控，壹年質 保。 M 0434 286 543

Mount Druitt商場中餐招廚房

請熟手炒粉麵，五天，

Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35

全職油鍋和雜工各一名，需

7am-3:30pm，City Town Hall.

誠招熟手油漆工數名，須有 車，有舊活經驗優先，能獨 立操作，細心負責，工資週 結。 M 0416 778 836

HH54480

HH54549

經驗。

M 0493 568 653

M 0452 393 178 CF22093

BUR04456

百樂招牌

西餐聘請

請售餐員

招聘

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Lic:285619C M 0410 530 553 M 0424 346 866

設計製做，大型燈箱，霓 虹，立體字，LED，噴繪， 15年澳洲經驗，All Signs。 M (02)9674 8980 M 0414 997 237

溫莎西餐請西餐廚師及前台

Town hall 經驗勤快，普通英

裝修和櫥柜安裝大工，體健

各一名，環境優，包食宿，

文，一至五12-4pm工作，另

勤力，會英文優先，工資面

即時開工。電：

請廚房幫工，3時後電：

議。小工供培訓。

LL59687A

M36380

HH54544

M 0478 498 991

M (02) 8018 8122

興記花園

電腦專家

咖啡文治

燒臘聘請

釘板做鐵

住宅內外裝修，廚房浴室維 修，翻新油漆，雨水槽更 換 ， 涼 棚 ， 圍 欄 建 造 。L: 384242C M 0403 641 060

剪草，鋪草，修樹牆，修樹 枝，清理雨水槽，防雜草， 清雜草，鋪石春路，裝及修 衣架。電： M 0425 655 778

上門為您解決一切電腦故 障，升級殺毒，聯網，網絡 設計，修不好不收費。 M 0404 816 653 M (02)9502 1688

聘 熟 手 經 驗 優 先full time 或

Eastwood燒臘店聘燒臘工場

長期招工廠工地勤集學徒

Bligh Park 區。

幫工，稅號。

M 0432 828 908

M 0426 887 338

DT00473

CF22090

GG33500

M36378

專業瓷磚

實惠油漆

鎮浩裝修

各式瓷磚石頭鋪設浴廚翻新

承接室內外大小油漆修復發

雙保險防水20年經驗裝修雙

霉脫皮裂縫，質量保證，免

執照，Lic261536C

費報價。Lic362617C，Tel：

專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0435 069 396

M 0451 963 552

專業瓷磚 防水衛生間翻新，二十年經

LL59776

榮記建築 衛浴翻新 專業翻新中高檔衛浴，採用

驗。電話：

澳標高級防水及配件，耐用

M 0433 782 668 甘哥 LL59871

專業瓷磚 專鋪瓷磚、花園磚、大理 石，承接大小工程，質量保 證。L：237501C。電話： M 0452 504 988 M 0424 074 869

鋪設，煥然一新，10多年無 憂，一條龍服務。金牌 Lic:70180S M 0426 903 722

YY03205

榮華裝修

承 接 木 、colorbond 、 鋁 合 金、泳池欄杆，花園門（電 動）安裝，免費報價， L:348623C。 M 0449 267 968

承接廚房，衛生間，地板天

INT34659

DT00391A

花，油漆，瓷磚，花園。Lic: 300175C。電話： M 0416 604 819

精美裝修

疏通各堵塞管道，漏水檢 測，維修各類上下水管道， 換熱水器，潛水泵更換安 裝： M 0432 909 666

承接廚房，衛生間翻新，隔

ACT00398

DT00483

專做各種車棚、雨棚、陽光 房，圍欄，Deck工匠精神， 不滿意不收費。Lic:286035C ，電： M 0416 616 866 FF50289

炒鑊，P/T執碼，包住宿。54

手炒鍋，油鍋長工各1名。有

等。Lic No:278698C

Queen St, 2pm電：

意電：

INT34704

INT34264

M 0414 761 515 Sean

M 0449 631 668

湯姆電工 工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638

M 0408 451 968 CF22100

炸鍋/備菜 和副廚

HH54537

電熱水器

專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682

專業換各類電熱水器，煤氣

M36371

LL59850

熱水器，電爐，烤箱，改裝 煤氣掛牆熱水器。Lic:7808C

德勤空調

找師傅修補破洞天花板，空

誠 徵 有 經 驗 人 士: 炸 鍋/ 備

南 區Caringbah 請F/P Time 油 鍋1名，需經驗，薪酬面議， 全職五天半，兼職3-日午晚 市。 M 0405 054 928

菜、副廚/炒鍋。全職每週 6

餐館請人

鐵廠誠聘

招家政工

南區餐館誠聘P/T執碼或油鑊

Kingsgrove區欄桿扶手廠誠聘

近City ， 招 經 驗 全 職 家 庭 做

1名，需有經驗。有意請電：

安裝工和焊工，需稅號。

M 0468 307 655

M (02) 9150 0778

藍山繁忙中餐館對以下職位

天，週二至週日。 M 0407 009 705

修，自帶保險，#247556C， 電：

INT34440

HH54525

其他商業

飯店招請

工地招工

東北菜飯店請熟手廚師，切

招商業工地工作，釘石膏 板，鐵釘板，板灰，大中小 工數名，工穩薪準，隨時開 工。 M 0412 117 888

太陽能工 需要安裝工人安裝太陽能。

CF21889A

FF50347

INT34826

老店新管理，年輕靚妹為您

承接各種大中小型壁畫及油

全身按摩放鬆。超值享受。

畫訂單，適合別墅酒店餐廳

地鑽孔卸貨櫃等，有保險。

338A Forest Rd.

辦公室等。

M 0434 868 085

M 0404 461 811

FF50290

HH54507

M 0452 545 828 吳 INT34825

誠聘西廚 收銀員 Pendle Hill近火車站，誠聘西

鐵中工大工，工資兩週開

廚，學徒，勤快，每小時$30

M 0404 859 555

6號康潔

婚姻登記

每天全新專業女按摩為您做

政府授權當天頒發結婚證，

員，前台收檯員，長散工皆

針灸理療按摩。Shop 6/17-20

婚紗婚慶禮堂，出據移民局

HH54487

DT00526

M36387

二維碼

支，絕不拖欠。電： LL59929

翻新浴室，地面各種瓷磚， 廠家直銷櫥櫃，$5000起。15 年 經 驗 ， 免 費 報 價 ， Lic:292774C M 0424 398 880

M (02)9798 8308

分類廣告刊登條款 Terms & Conditions

M 0432 375 209

招工 木工廠招噴漆工一名。T:

可，即可上班。有意請電： M 0430 860 000

M 0406 660 282 HH54546

CF22099

HH54542

結婚登記

誠聘侍應

招工

政府授權辦理結婚登記婚禮

北區唐餐館請拜頭拜尾熟手

招熟手砌磚小工，師傅各一

並立即發放政府的結婚證

侍應，流利英文，近火車

書，誠信高效快捷。

站，薪優。電：

M 0405 384 108

M 0432 512 268 34049

名，請電：

如有查詢

M 0424 752 407 FF50350

廣告內容必須由客戶自行撰寫。2 廣告內容必須經本報審查及同意後方可刊登。 本報有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。3 本報保留對廣告內 容進行更改，刪略的權利。4 如果客戶沒有指明所刊登的廣告的類 別，本報會根 據其內容代為安排合適的類別，客戶不得異議。5 廣告費於廣告見報前先付，銀行 轉賬需要在見報前三個工作日完成付款；一旦付款，恕不接受任何更改或退款。 6 廣告內所涉及的雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無關，本報不 承擔任何法律責任及賠償。7聲稱因本報錯誤引致廣告內容錯漏而要求補登，請於 見 報後兩 個工作日內向本 報 提出，但不設 退 款；逾 期通 知者，本 報恕不受理。 8 本報保留隨時更改刊登條款之權利。9 客戶一經委託本報刊登廣告，則視為已閱 讀並接受以上全部條款。1 All advertisements must be composed by customers. 2 All advertisements will be checked and verified (illegal content will be refused) by the company before being issues and published.3 The company reserves the right to revise any content or change the classification of advertisements. 4 If and when customer does not indicate the advertisement’s category, the company will assign an appropriate category according to the contents. This must be accepted by the customer. 5 For all Classified advertisements to be published on schedule dates, payment must be action three (3) business days in advance. Once payment is received, no alterations to the content will be allowed and refunds due to customers change of mind will not be accepted. 6 The company takes no responsibility for either party’s (the advertiser and the reader) loss or legal liability of any transactions.7 Claims for re-publications due to mistakes on our behalf must be made within two (2) business days after the mistake has been published. Refunds are not available. 8The company reserves rights to revise the Terms & Conditions without further notice. 9 Customers must read and accept the above terms and conditions before advertisements are issues and published. 1

悉尼長工地招外牆鋁板，做

衛浴/櫥櫃

14.00 元 29.00 元 49.00 元

INT33779

外牆招人

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等等花園工程，優 質專業。 M 0404 328 918 徐

一天 連續三天 連續五天只收

以上收費已包括消費稅 GST 10%

M wuys2003 微信

INT33818

簽證明，辦婚姻移民。

分類廣告 價目表

M 0429 684 268

M 0410 568 713

富貴花園

The Esplanade, Ashfield

請在刊登廣告前請細心閱讀以下刊登辦法及條款 3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

體健，勤力。工穩。電：

工，廣東話。電話：

起，另洗碗雜工，電腦收銀

INT33039

BUR04444

北區商場粉麵店，請幫鍋長

館、收銅鋁電線、水泥牆、

HH54508

INT33580

INT34658

專業挖地清垃圾拆廢工廠餐

M 0426 580 677

名，有無經驗都可；另招一

聘請

請掃瞄

每段大字4個 小字36個（每2個英文字母或2個數目字當1個中文字）

M 0411 675 020

M 0481 521 992

專做木、鐵皮、鋁合金、玻 璃圍欄大門，車棚雨棚Deck ，滿意後收費，Lic:286035C ，電： M 0422 021 918

，承接所有花園大小工程。

分類廣告

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839

微信 分類推廣

M 0421 791 323 Phoebe INT34745

HH54535

務員(年齡不限)，短信至：

承接壁畫

專業車道水泥，印花水泥， 擋土牆，涼棚，鋪草，圍 欄。Lic: 311117C。電： M 0420 460 323 M 0451 300 393

繫：（10:00-20:00 電話）

兩週發糧。聯繫電話：

配，麵點師，雜工，全職服

OTHER BUSINESSES

1 Hurstvi

涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck

提供合法牌照編號

快捷開鎖

歡迎使用本報

刊登裝修類廣告必須

能獨立工作，活穩薪多，每

M 0421 418 822 Mike

廢品回收

專業做水泥車道，擋土牆，

CONSTRUCTION

證者優先考慮。有意者聯

名全能工人，要求：有車， 薪優，包食宿、網。

圍欄涼棚

輝旺水泥

溫馨提示

央VRV系統，一條龍服務。

全身放鬆，超值享受。224A

陽光花園

建築

新面孔，年輕漂亮小妹為您

INT34339

INT34577

週六天有廚師證，家政培訓

1 Burwood

M 0405 229 888

飯+打掃衛生家政工。僱主友 善，薪資優。工作時間為一

SYI04113

招小房子釘板，抹灰工人數

前台、幫廚、雜工各一名，

INT34387

Burwood Rd.

M 0410 678 888

Gyprock

鄉下麵店 招聘

要銷售大金、三菱分體，中

每天不同年輕靚女按摩放 鬆 。19/15-21 Ninth Ave Campsie (聘人)。 M (02) 9787 5744 M 0433 806 948

M 0416 875 688

INT34749

LL59904

DT00478

M 0425 512 688(中文)盧先生

M 0457 759 738 Henry

SYI04114

清潔住家工 CLEANING & HELPERS

房工作方便，Enfield

專業銷售安裝維修空調，主

19玉婷

小工程，免費報價，五年保

M 0483 160 276

M 0418 492 987

M 0452 582 588

磚、涼棚、圍牆、間隔、大

Auburn。

請報價

KK31657

殺蟲專家

INT34588

語熟練，會MYOB操作，近

餐館聘請

M36370

SYI04119

新，車庫改裝，廚房、瓷

INT34805

冰箱，空調，風房，硬房

INT34480

MASSAGE

承接室內外裝修，浴室翻

M 0430 280 601

INT34684

食品廠聘全職兼職文員，英

M 0419 812 581

精誠 裝修公司

info@sunlord.com.au 電話:

倉管文員

M 0404 270 591

M 0438 868 881

利 好 。 有 意 請 發 簡 歷:

招大工，中工，小工，管工 和經驗報價。待遇好，發薪 準時，工資面議。 M 0426 966 439 M 0404 478 133

M 0420 212 168

M36384

CF22095

巿中心。薪優，有培訓，福

裝修招工

程，Lic:15144C。電：

M 0414 633 267

管理，(3)維修雜工，(4)停車

西 南 區Carnes Hill 商 場 請 熟

M 0404 875 138

保用五年；Lic:242703C。

職位: (1)會計， (2)物業租務

餐館聘請

INT25524A

按摩推拿

大型地產發展公司誠聘如下

Campbelltown ， 長 工 執 碼 ，

花園，Lic:300175C。電：

房，別墅，一地兩屋，學生

CITY大型公司 誠聘

炒鑊執碼

障裝Led燈換開關箱及電力工

龍服務金牌313806C。

專業印、噴花、打印、水泥 車道、修樹鋪草、鐵、木圍 欄、擋土牆、涼棚、清水 槽。 M 0432 217 378

M 0414 830 858

電：

養，Council私人審批，一條

創意花園

後請電：

斷，地板天地，油漆，瓷磚

石、浴室翻新一條龍全包，

HH54467

M 0424 521 102 劉，粵

聘請數名做春餅師傅，薪資 高，工作積極負責，有團隊 意識，包培訓，易上手。電 話： M 0403 136 568

計，政府註冊出證書，6年保

各種Render內外牆批盪，包 工、料，水泥抹灰，專業砌 石頭擋土牆、圍牆，免費報 價。 M 0406 910 358

鍋，有經驗，有車為合。3點

新 建Granny Flat 裝 修 換 線 故

專業鋪各種大小瓷磚及大理

眾誠批盪

全職/兼職雜工，近Campsie.

長期招鋪瓷磚大工、中工。 每 週 工 作6-7 天 ， 每 週 結 工 資。工資待遇優，歡迎聯 繫。電： M 0433 338 618

5072443。蒸洗地毯等清潔。

接舊屋翻新，加建，姻親

CLERICAL

場 協 調 員 。 工 作 地 點 在City

近Fairfield區，誠聘請多名炒

高薪招聘

專業澳標浴室翻新工程，承

BUR04445

Hurlstone Park 食品工廠誠聘

華人電工

精英團隊 建築工程

文職

專業安裝維修保養各種商住

可信賴的品質，15年精雕細 琢，監控、警報、門禁、網 絡、電話，M Lic:410108751 ，電： M 0449 143 446

鼠等。查與防治白蟻，加建

M36386

天天冷氣

專業地毯高壓蒸洗，殺菌除 臭，打磨，水浸速乾，狗尿/ 紅酒清洗掉，IICRC認證，全 保險！ M 0410 345 128

螂、黑蟻、虱子、蜘蛛、老

HH54533

FF50355

保安貝藍

專業持牌殺蟲公司，車上噴

M 0413 919 788

聘瓷磚工

M 0468 522 619 蔡，國

1亮清洗

BEST殺蟲 星星清潔

年時長，穩定按時發薪。

餐館招聘

HH54477

新 房 屋 出 白 蟻 證 書 。Lic ：

公寓，民宿，申請劃圖設

瓷磚浴室

CLEANING & PEST CONTROL

射。餐館、家庭特效殺蟑

悉尼水工

涼棚Deck

清潔殺蟲

SYI04115

專業圍欄

ELECTRICAL REPAIR

工，釘板和鐵架安裝工，全

招聘雜工

INT33399

持久，貼心完美衛浴裝潢設 計，運用大型瓷磚及大理石

電器維修

M 0430 927 888

FF50339

誠信裝修

CF22080

老板，環境優美，高薪。

M 0430 888 665 程 SYI04111

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853

part time 懂 英 文 有 車 為 合 。

專業按摩，高尚客人，友善

INT34776

澳新花園

HH54539

BUR04455

INT34705

澳美花園

專業花園

M 0430 114 609

按摩 MASSAGE

接送，高薪活穩，電洽：

CN07699

各種水泥、鐵木圍牆、鋪草

各種類型玻璃、鏡子、鋁

文，薪優，面談靈活。 M 0423 127 957 Ally

大新招牌

誠信專業 玻璃安裝

招數名大中工，Auburn附近

Barista 切 魚 工 各1 名 ， 懂 英

EMPLOYMENT

澳星花園

漆、鋼化玻璃，澳洲標準訂

專業花園

COMPUTER

招油漆工

Willoughby 店 聘 週 未 經 驗

BUR04454

HH54540

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等花園工程，經驗 優質。 M 0487 261 190 張

聘請

誠信花園

M 0424 618 349

專業花園

電腦

誠聘兼職

HH54545

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

CLTC151222-7x2

COLUMNS / CLASSIFIEDS

2023年4月8/9日 星期六/日

聘請

消閒聘請

EMPLOYMENT

ADULT SERVICES

招工

菜園招工

生意出讓

乾洗店招聘燙衣工，有經驗

招熟手割菜工，包食宿，生

者為佳。另招有經驗改衣師

手均可，薪優，有意電：

傅，有意者請電：

M 0452 379 168

清潔生意出讓，投資少，提 供免費培訓，有生意保證 期，即可運營。有意者請 電： M 0414 242 400

M 0416 313 018

M 0452 127 729 LL59928

清潔住家工 CLEANING & HELPERS

Gosford 按摩店聘45歲以下佳麗，可

CF22092

LL59927

機會難得 快遞出讓 優異快遞線，工作區域在北 區，每週固定收入1900，工

里程僅120公里/天，十分輕

誠聘司機

生意轉讓

西區Mt Druitt 西人工廠，需

Seven Hills全職司機，會開手

Eastwood旺街燒臘店轉讓，

鬆，合同售價4萬2千，半年

住店，環境好，近車站友善

要懂英文、勤快手快，步行

動檔小貨車，略懂英文，有

長租約，生意穩定，設備配

內回本。無罪紀錄，略懂英

老板，合適可長期排班。

15分鐘到火車站。

稅號。有意致電：

套齊全，接手即可經營。

語。電：

M 0414 950 743

M 0410 667 138 Winnie

M 0415 267 770

M 0414 801 228

M 0433 725 188

INT34766

DD16051

消閒

徵求

$60全套

尋合夥人

7

SEEKING

ADULT SERVICES

作 時 間6am 到2:30pm ， 工 作

招包裝工

ASA06639

小公園/分類

HH54532

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876

DT00552

珀斯新裝豪華按摩店，位置 佳，帶上軌，合新移民或夫 妻檔，年利潤保30萬以上。 M 0422 777 774

ASA0663

INT34651

招清潔工

高薪按摩

招打包工

誠聘倉庫工

老牌洗衣

餐館轉讓

一樓一鳳

徵求

Blacktown，Epping招晚上清 潔工，工作輕鬆，易做，可 做五晚或週末，薪酬高， 電： M 0411 837 845

北區繁忙店，適合新手。西 人客，排序工作，收入穩 定，小費好，環境優，安 全。 M 0450 499 760

打包工，有身分，有經驗，

悉尼西區服裝公司位於

Liverpool區洗衣店出售，東

埠仔，獨市，營業額15K，

Strathfield可愛純情Annie，琴

牛皮羅鼓一個，全身或半

工 作 五 天 ，50 歲 左 右 ，

Rydalmere誠招倉庫工一名，

主退休，價錢面議。

價格面談。電：

棋書畫，一小時$350半小時

新，尺寸直徑四寸- 五寸，

$200。聯繫電話：

高五寸。電(4-6pm)：

薪酬高，待遇優，有工作經

M (02) 9822 4583

FF50351

ASA06638

INT32956A

招清潔工 誠聘清潔工，永居，有車， 也可跟車，薪優，有責任 心。請電： M 0414 242 400

其他聘請

Birrong 區。 M 0452 598 095

招美容師

豆腐廠讓

餐廳出讓

Chatswood 美容院招P/T經驗

證，流利普通話和英語，薪

機械化，全自動，有客足，

位置在旅遊打卡熱點區，內

發 展 二 年 中 ，Mt Pritchard

外座位五六十，有意請在五

區，售21萬，面議可商量。

點後電:

M 0415 648 888 雄

M 0406 868 933 Amy

薪優。電： M 0416 118 922

LL59930

M 0422 591 841

工廠請人

招聘

跟 車 清 潔2 名 ， 開 車 清 潔1

Minto區，請包裝工，略懂英

工廠招多名工人，在Minto工

名。東、北區，無需經驗，

文，需體健肯做，薪優。請

即上班，週入超現千。

電：

業區工作，工資來電談。

CF22081

服裝廠工

招鐘點工，具體面洽，最好

西區大院招聘全職接線，需

Lidcome 服 裝 廠 招 車 衣 工 多

能開車。另找能電腦看建築

英文流利，有經驗者優先，

圖紙。

新生可帶薪培訓上崗。電：

名，薪酬優，有意請電： M 0425 363 386

M 0469 008 777 INT34202

收銀理貨

牧場請人

為一位老人家提供個人護理

Wentworthville區百貨超市，

Bowel需體健，有責任心，勤

招經驗理貨收銀員P/T，需英

勞，包食宿。

文好。電：

M 0410 428 040

M 0422 839 398

電：

EIsa ，41 歲 離 異 有 兒18 歲 ，

中心，低租金高回報，一年

車場，St Marys。聯繫電話：

定居香港。尋找有緣人59歲

M 0410 836 993

M 微信:13500017460

呂克，河北省，石家莊市 人，三年半未與家人聯繫。 現母親病重，有要事傳達。 電： M 0403 208 784

費培訓和基本設施。即可運

全新8個豪華間，設備齊全， Hi Caps 醫 療 保 險 刷 卡 機 。 M 0419 214 701

GG33490

港男徵婚

汽車

男41 歲 ，175cm ， 未 婚 ， 電 工，香港籍，自營裝修公 司，收入高，尋賢惠PR女， 35歲以下。 M 0410 997 221

CAR FOR SALE

作。有意者請電：

月，EIE50T。電：

實體貼賢慧持家。

M 0488 803 333 34579

招組裝切割等工人，地點：

旅 遊 旺 區Nelson Bay ，70 座

萊卡真誠髮廊，長租五年，

改衣店誠聘多名經驗裁縫，F

Punchbowl。

有酒牌切備齊，租平新約，

有顧定客源。因要回國急

生意穩定，東主退休。

讓。電話：

歡迎使用本報

微信 分類推廣 請掃瞄

INT34578

維省 VICTORIA

維省聘請

EMPLOYMENT

M 0413 664 620 GG33504

二維碼

M 0401 181 473 INT34374

澳籍京男 未婚女30多教育好明事理樸

M 0410 259 921

M 0413 838 828 李生

09年豐田

色 ，17 万 三 千 公 里 ， 牌 至7

HH54550

BUR04457

HH54528

40多誠實未婚工穩有房，徵

Potts Pt/ Crows Nest繁忙連鎖

HH54534

INT34580

Estima七人座，自動冷氣白

髮廊出讓

M 0498 186 112 江女士

DT00551

營，適合新移民和留學生操

中餐館讓

INT34525

以下。

入，投資少回報高，提高免

門窗廠招

M 0401 060 273 FF50352

推拿店價格優惠，店門通停

改衣店招 /PT/Casual均可。

M 0491 053 377

巨大營業額，超級繁忙商業

固定客戶，保證每週固定收

City按摩

MISSING PERSON

PERSONAL

尋人啟事

西北區清潔生意出讓，20年

con@estiarealty.com

M 0414 820 768 DD16053

尋人

華女徵婚

清潔生意 出讓

BUSINESS FOR SALE

徵婚友

INT34630

INT34445

生意

CF22078

轉讓

內回本。聯繫：

DT00545

請住家工

煮食，有愛心耐性盡責。

FOR SALE

M 0449 512 688 INT25210A

花店轉讓

M 0414 698 129 Min

全職接線

飲食起居，如沐浴穿著，懂

出讓

CF22079

GG33503

聘請

GG33501

INT34773

M 0488 803 333

M 0421 632 050 LL59890

M 0404 063 301 Lin

資面談。電話號碼：

INT34631

招清潔工

M 0425 230 612

M 0460 437 146 GG33505

驗者優先，有效合法工作簽

美容師，懂英文會waxing 先

OTHERS HIRING

M 0468 793 728 CF22082

FF50353

澳籍華男

招理髮師

63歲1.76，相貌好，正職， 離異，大學畢業，徵條件相 似女士為婚友，身份不限。 電： M 0449 168 129

誠聘專業理髮師，維省東

LL59919

區，全職兼職均可，需英文 交流。 M (03) 9850 7074 Dom (英) INT34667

8

書海 BOOKS

2023年4月8/9日 星期六/日

2023年4月8/9日 星期六/日 2023年4月8/9日 2015年11月28/29日

新文苑

星期六/日

Columns

黃玫瑰 玫瑰 披上金黃的紗衣 在風裡 等風

第1099期 會用毛茸茸的手握住我的 手，他的力氣很大，疼得 我每次都齜牙咧嘴望著他 的臉。可他總是得意地對 旭 著我笑一笑。 Michael雖然眼睛不好，可他的耳朵非常靈敏，尤其 他的記憶力是一般人比不上的，他能將老師講的內容一字 不差地重復出來。他們夫妻二人相親相愛，Lidia盡其所能 幫助Michael做一些日常生活的事情。因為我坐在他們後 面，我經常看見坐在前面的烏克蘭女人Lidia用手帕為他半 失明的丈夫Michael擦拭著眼睛。 這個視頻發佈後，我看到烏克蘭的同學見了我們眼圈 紅紅的，眼睛裡佈滿了淚水，他們好像有很多委屈的話要 對我們訴說。烏克蘭的同學對我們說，中國是烏克蘭的朋 友，他們雖然不知道怎麼對我們訴說，可他們知道我們華 人對他們抱有極大的同情。 我們這個班有個慣例，一到同學們的生日班上同學就 會在一張賀卡上寫上自己的祝福並簽名，烏克蘭過生日的 同學就會在我們的課桌上放一包禮物，裡面有巧克力，還 有各種高級的果糖。英語老師風趣地告訴我們這是他們烏 克蘭的巧克力文化。 記得我們第一學期期末聯歡時，我們中國同學准備了 水果和飲料，烏克蘭同學買來了披薩，這些烏克蘭同學還 給老師買了一個花籃。老師捧著花籃，我們圍在老師身邊 一起合了影。這一天我們一起跳舞，一起唱歌，在烏克蘭 音樂的旋律中，老師和同學們轉著圓圈載歌載舞。隨後我 唱了一首新疆哈薩克民歌《杜達爾和瑪利亞》，接著老師 和同學們一起唱了英文歌曲《友誼地久天長》。 這時，我的一個華人同學唱起了英文歌曲《五百里》， 當時我心想他怎麼唱這首歌曲，我的烏克蘭同學聽了這首歌 曲可能會勾起他們對祖國和家人的思念。這位華人同學唱得 很動情，歌聲滄桑悲涼，撕心裂肺的聲音把我們帶入了背井 離鄉，有家不能回的場景。果然有個烏克蘭的同學當聽到“ 上帝啊，我已離家五百英里。……我衣衫襤褸，我一文不 名，上帝啊，我不能這樣回家”時，突然大哭了起來。 我本想去勸慰一下我的這個烏克蘭同學。就在此時那 個近乎失明的烏克蘭同學Michael站了起來，他唱起了烏 克蘭的國歌《烏克蘭仍在人間》。Michael雖然眼睛半失 明狀態，可他的嗓音宏亮，激昂澎湃的歌聲帶著淡淡的憂 傷就像今日多災多難、命運多舛的烏克蘭。當他的歌聲起 來時，烏克蘭的同學們都站了起來。他們唱著“烏克蘭， 榮耀和自由都還尚未滅亡，命運將會對著我們烏克蘭人微 笑。敵人將會如同露水在太陽下消亡，我們將會去統治我 們自己的國家。為自由我們願意獻出靈魂和肉體，我們將 會指明我們是哥薩克民族。起來，進入血腥戰鬥，從桑河 到頓河，祖國決不能被任何其他人統治；黑海將會微笑， 德涅泊爾將會歡喜，屬於烏克蘭的幸運也終將會到來。為 自由我們願意獻出靈魂和肉體，我們將會指明我們是哥薩 克民族……”我們雖然對他們唱的內容不甚明白，可那充 滿激情的旋律緊緊揪著我們的心。 我看著烏克蘭同學嚴肅的表情，那鏗鏘有力的歌聲 讓我們華人同學與他們一起哼唱了起來。我想，這是多麼 堅韌的一個民族，不管他們的敵人多麼強大，可他們前赴 後繼仍然是那麼樂觀，他 們沒有退縮。我緊緊地握 著我的烏克蘭同學的手， 千百年來我們中華民族也 曾遭受過同樣的凌辱和苦 難。我想起了中國南宋政 治家、文學家、民族英雄 文天祥的《過零丁洋》 ，“人生自古誰無死？留 取丹心照汗青。”我想這 樣的民族是任何人也征服 不了的，也許他們的敵人 ■這位烏克蘭英雄，名叫 可能猖狂一時，但勝利一 馬齊耶夫斯基，必將千古流 定屬於勇敢自由的烏克蘭 ■本文作者英語班部分同學與老師合照 芳，永垂不朽。 人民。

2023年3月6日星期 一，我如常到Kogarah的 TAFE學校學習英語。這 天悉尼的天空瓦藍瓦藍的 趙 沒有一絲雲彩，太陽剛冒 出頭就擦出了火，秋老虎炙烤著大地，無邊無際的金黃燒 出了一抹淡淡的紅暈。早上起來我乘火車來到學校，白桉 樹，藍花楹，綠油油的青草坪，校園裡每一個角落都彌漫 著鮮花的芬芳和綠草的清香。可當我走進教室只有七八個 華人同學和一個越南同學，還有一個哥倫比亞的同學，而 每日裡最先到來的烏克蘭同學座位處卻空蕩蕩沒有一人。 到了九點上課時間我發現烏克蘭同學還是沒有到來，我心 生疑問，烏克蘭的同學上課是非常積極的，他們怎麼一個 人都沒有來呢？ 到了星期二也就是第二天也只來了兩個烏克蘭同學， 這倆人一臉嚴肅默默地坐在自己的座位上。我感到詫異， 自打我參加英語學習班以來，每周星期一和星期二兩天的 英語課，我的烏克蘭同學可以說是雷打不動，他們是從來 不缺課的。我的心裡突然劃過一陣不安，我的烏克蘭同學 到底發生了什麼事情。我悄悄地問了一起的同學，他們告 訴我，你沒有聽說嗎，他們國家的一個老兵被俄羅斯大兵 給槍殺了。我想自從俄羅斯入侵烏克蘭以來，一千四百多 萬的烏克蘭難民背井離鄉，流離失所，十多萬的軍人和平 民已經被殺害了，打死一個老兵就這麼嚴重嗎？ 這個同學什麼也沒說，他拿出手機讓我看了這兩天全 世界社交平台播放的一個俄羅斯發佈的視頻。我看到一名 被俘的烏克蘭老兵被一群俄兵包圍在中間，他嘴裡叼著一 根煙站在紛亂的灌木叢中，他的周圍是破碎的瓦礫和一棵 橫臥在地上的枯樹。俄兵要求他喊“榮耀歸於俄羅斯”。 這位烏克蘭老兵充滿仇恨的眼睛蔑視著這些拿著槍的人， 平靜地說了一句“榮耀歸於烏克蘭”。這時我看到視頻裡 槍聲四起，惱羞成怒的俄兵朝這個老兵開槍了，他的頭 部、頸部、胸膛被亂槍擊中，老兵倒在了血泊之中。畫面 定格在了那個瞬間，我驚詫萬分，殘殺放下武器的敵軍士 兵，是世所公認違反日內瓦公約的戰爭罪行。他們這些侵 略者難道不知道這是犯罪嗎？他們不但對此毫無遮掩反而 以此為榮耀將這段視頻發佈在了社交平台上。我想我的烏 克蘭同學肯定是看到了這血腥的一幕，這個視頻像一把利 劍戳痛了他們的心，我完全能夠理解他們為什麼這兩天沒 有來上課了。 我所在TAFE學校英語班有九個烏克蘭的同學，他們 都是俄羅斯入侵烏克蘭後，逃離家園而被澳大利亞政府收 留的一些難民。這裡有年過八旬的Tetiana，有眼睛幾乎 失明的Michael和他的老伴Lidia，還有兩親家的兩對夫妻 Wlad、Yaroslava Prots和Petrol、Yaroslava Konts，這 兩親家女方雖然不同姓，可名字完全一樣。還有Maryna 和Alla。我們的英語老師告訴我們，這些人大多數在他們 烏克蘭國內都是工程師級別有頭有臉的人物，是有一定英 語基礎的。這我能感覺到，我們每次上課烏克蘭的同學都 是爭著回答問題，雖然他們說起英語來，我們聽起來舌頭 有些卷，但我們已經習慣了他們的發音。 我坐在教室最後一排，烏克蘭同學Wlad每次從我後 面經過，都會拍一下我的肩膀，他有時與我在路上見面就

我的烏克蘭同學

二，夏志清把張愛玲視作中國現代文學史 上最重要最優秀的作家。如果說他對《金鎖 記》的至高評價是錦上添花；那麼，他盛贊《 秧歌》和《赤地之戀》則可謂石破天驚，具有 顛覆性的震撼力量。 （接上期）毫無疑問，“重寫文學史”運動中，重見 天光的張愛玲成了最中心的人物，她最被關注，也爭議最 大，而且一直延續至今。 張愛玲是夏志清的摯愛。《中國現代小說史》用二十 六頁論述魯迅，卻花了四十二頁如此之大的篇章論述張愛 玲。夏志清甚至認為：魯迅的小說遠遠比不上張愛玲。對 於一個研究現代中國文學的人說來，張愛玲該是今日中國 最重要最優秀的作家。……憑張愛玲靈敏的頭腦和對於感 覺快感的愛好，她小說裡意像的豐富，在中國現代小說家 中可以說是首屈一指。夏志清並指出：張愛玲是一個徹底 的悲觀主義者，可是同時又是一個活潑的諷刺作家……她 同簡·奧斯丁一樣，態度誠摯，可是又能冷眼旁觀；隨意 嘲弄，都成妙文。 上世紀四十年代，特別是1943到1945那幾年，對 張愛玲來說，無疑是非常光彩奪目的。二十幾歲的她，居 然一下子寫出了《傾城之戀》《金鎖記》《紅玫瑰與白玫 瑰》等一大批優秀小說。這是讓她“出名要趁早”的一個 高峰期，為她取得了在中國現代文學史上一個不容忽略的 地位。但是張愛玲還有另外一個小說創作高峰期。1952 年，張愛玲離開中國大陸，至1955年在香港住了三年。 三年裡，她一邊幫美國駐香港新聞處做翻譯工作，一邊通 宵達旦地寫作《秧歌》和《赤地之戀》。1954年，這兩 部長篇小說開始在香港《今日世界》雜誌上連載，後來分 別又出了英文和中文的單行本。如果說，夏志清把張愛 玲於1943年出版的《金鎖記》視為“中國自古以來最好 的中篇小說”是至高的評價，但還算錦上添花，因為這部 中篇發表後即獲好評，大都認為是張愛玲一部最優秀最令 人心靈震顫的作品；那麼，夏志清盛贊張愛玲的《秧歌》 和《赤地之戀》，則可謂石破天驚，具有顛覆性的震撼力 量。 《赤地之戀》以大學生幹部劉荃畢業以後接受組織分

身旁的綠景 被浮躁的空氣淡化 綠油油的夢 鑽進畫框裡 哭鼻子 腳步聲 一波又一波 或逗留 或匆匆 好奇的人

丁丁詩兩首 觸碰到玫瑰的刺 刺疼了 玫瑰的心也疼 所以選擇距離 獨自盛開

童年的臉龐 你—— 踏著捉摸不透的時光 走來。 純真、純粹， 抽不出一絲憂慮； 無拘、無忌，

不給愁留一點空隙。 偶爾 靈動地一瞥， 點亮幾多 溫柔心扉…… 我—— 沏一壺滄桑的茶， 在天涯。 多少味 浮光掠影 疊了風雨誦吟； 多少種臉龐 伸縮茶霧裡，

澳華新文苑 1 9

品一口， 無語歲月中…… 而你 於靈魂深處 一方淨土 被我深情地 呵護…… 毫不猶豫地—— 我將你 高高掛起， 這樣便不會忘了 最初的樣子…… 你—— 化成了一團 紫羅蘭火焰 把看不見的荊棘燃盡

■丁丁近照 協助靈魂的夢—— 永遠年輕！

任靜敏：一位追逐太陽的澳華女藝術家

唐培良

認識任靜敏已經好多年了。最初，在我們的一個藝術 水》系列孕育而生，展現了流動暢快的生命音律，其中數 群，有一個網名叫“仙女”的群友，每天早上總發一張日 幅作品被私人收藏。 生活中似乎隱藏著不可言說的玄機，指引任靜敏越來 出的照片，以後知道，她叫任靜敏，喜歡畫畫。 2015年的一天，受邀去了她在所羅門群島駐悉尼領 越接近夢想。沒有刻意挑選的搬遷讓她有了極佳觀賞日出 的場所，懵懂之中的起心動念讓她用鏡頭記錄下悉尼清晨 事館舉辦的個人畫展，才近距離接觸了任靜敏。 交 談 中 得 知 ， 任 靜 敏 自 幼 愛 畫 畫 ， 2 0 0 9 年 移 民 澳 兩個春秋的變化，鏡頭記錄下七百多個清晨，天光雲影， 洲，到澳洲拿起了畫筆，又機遇巧合地接受了悉尼一所天 四季更迭，千變萬化，沒有一天重復，沒有一天相同。伴 隨著日出日落，風起雲湧，是她人生的一段濃縮。經過兩 主教教會校長的邀請完成了《創世紀》宗教題材的畫作。 她對我說，這是一個寶貴的機會，但也是一個大的挑 年來日日觀察，量變引起質變，一天，任靜敏突然發現， 戰。若按傳統經典的《創世紀》去畫，那些復雜的故事人 雲霞在她的筆刷下可以任意揮灑！畫布就是天空，顏色就 物難度之大可想而知，在查詢了大量的資料之後，她回到 是雲彩，畫筆在畫布上跳躍，色彩在構成空間中流動，天 最初的靈感，用自己想畫、能畫的新模式，為學校畫出了 光雲影在抽像的色塊組合中變幻，激情與藝術的想像在色 心中的八幅全新模式的《創世紀》畫，這八幅作品得到校 彩與筆觸中傳遞。它既可以是展翅翱翔的昊鵬，也可以是 方的完全認可。至今，八幅作品一直被掛在這個學校最顯 奇異的海市蜃樓，這是多麼奇妙的感覺啊！然而，這並不 眼的地方，在畫作的揭幕儀式上，她談到創作此畫的夢想 是最主要的收獲。通過觀天地、觀眾生、觀自己，每一次 和靈感時說：“當你去相信時，神都會滿足你的夢想…… 心靈的觸動，每一個驀然回首時的恍然大悟，是一次次困 惑，一次次覺醒。在這個過程中，任靜敏對天地萬事萬物 我想我的執著讓我實現了夢想。” 在八幅畫中間鑲著一幅校方展示它的寄語表達他們對 的敬畏、臣服之心，對通過自身努力適應、改造、創造環 她作品的認可：“神看著一切所造的都甚好。（God saw 境的信心，不斷突破極限的勇敢心得到培養和堅固。這些 everything that he had made, and it was very good. Gen- 經歷可以寫成厚厚的一本書，也可以只用“飛鴻踏雪泥” 幾個字來形容。她的《悉尼今晨》攝影系列廣為傳播，受 esis1:31）” 《創世紀》奠定了任靜敏在人們心中的藝術位置，也 到觀眾們的喜愛。 任靜敏說，如果說畫《創世紀》讓她了解了聖經，那 增強了她對繪畫藝術的信心和執著。緊接著，她受邀繪製 宗教肖像畫，當她看到她完成的一幅幅宗教肖像被懸掛在 麼拍攝日出則讓她體會了中國道家思想的精髓。“天地有 大美而不言，四時有明法而不議，萬物有成理而不說。” 廳堂，受到人們敬仰時，心中更增添了一份自信和喜悅。 創作中她被西方聖雄們的精神激勵滋養，浸潤了她的 道是最美的自在，隨順自然，每個人活出真實燦爛的自己 創造靈感，每一幅作品都承載著她與聖雄們靈魂的交流：慈 就是對美的最高演繹。 自那以後，我看到任靜敏在藝術道路上不斷攀登， 悲、高尚而甜美。她意識到自己的使命是通過藝術作品來表 達造物神的美和神奇。聖雄給了她啟迪，她對這啟迪的回報 獲得一個又一個獎項，畫畫藝術突飛猛進，成為悉尼著名 畫家。在過去的十多年中，她多次參與國際重要藝術賽事 是把美的靈感變成她筆下的一幅幅作品回饋給社會。 聊起那次畫展，任靜敏說：“也許真的是冥冥之中 並獲獎，在澳大利亞，美國和中國等地舉辦了各種藝術展 神的惠顧吧。一天，我在海德公園寫生，與“Radiance 覽。她還在許多網絡展覽中受到重點介紹，作品被世界各 Media and Entertainment Guide”的雜誌主編Sennie 地藏家收藏。任靜敏熱心公益，樂於與藝術愛好者分享她 Masian邂逅。她對我說，她祈禱完後遇到了我，這是神的 的知識和技能。作為一名志願藝術教師，她連續三年獲得 旨意。經過一番彼此試探驗證後，我們建立起信任和友誼， 坎特伯雷賓士鎮圖書館和知識中心的感謝證書。 作為在色彩繽紛的雲南長大的澳籍華裔女藝術家，神 之後她為我成功地在所羅門群島駐悉尼領事館策劃了個人首 次公眾畫展。這次畫展受到所羅門群島大使、西亞地區代 秘的圖騰和美麗的神話從小就深深地烙印在她的骨子裡。 表、澳洲友人和華社藝術屆朋友們的支持和關注。多年以 她的作品呈現出獨特的藝術風格，充滿了像征主義和超現 實主義的結構特征。定居澳大利亞後，任靜敏受到澳大利 來，我和Sennie邂逅的故事一直是我們談笑的話題。” 亞美麗的風光和和自然元素 任靜敏又聊起了她拍攝 的啟發，她主要創作油畫作 日出的經歷。 品，用光、影、色調的浪漫 一次在海邊看日出的 表達手法呈現正能量運動， 偶然經歷，讓任靜敏的心靈 把時間、空間、生靈和宇宙 得到大自然的啟迪。那是黎 連接在一起。她的作品取材 明時分，海浪撞擊著礁石， 廣泛，有宇宙、自然風光和 潔白的浪花飛濺，發出轟鳴 標志性建築物，包括悉尼歌 聲，在一輪噴薄欲出的紅日 ■任靜敏作品《日出》 劇院等。她的“悉尼清晨” 越出水面的那一刻，海面一 系列之一 和“光之流”油畫系列在世 片金黃，湧動的海水，飛灑 界各地展出。 的浪花，全都披上了金色的 當您觀賞她的作品，您 外衣。這是新的一天，這波 可以踏上一段神奇的夢幻之 光粼粼、霞光萬丈的清晨， 旅——溫暖、美麗、獨特、超 讓她的內心激動不已，她的 然——在欣賞奇妙宇宙的同時 整個身心都融化在這金光燦 ■2023年2月2日， 感受愛、愉悅和正能量。 爛的霞光中，這個清晨在她 在 悉 尼 賓 士 鎮 圖 書 館 和 作為任靜敏的老朋友， 心中留下永不磨滅的印像。 知 識 中 心 舉 辦 農 歷 新 年 我衷心祝福她在藝術創作上 自此，日出成為她心中的期 慶 祝 和 任 靜 敏 藝 術 展 開 ■ 任 靜 敏 作 品 《 生 命 之 不斷創新，不斷攀登，取得 許。大海和太陽也成為這個 幕 式 。 這 是 任 靜 敏 攝 於 水》系列之一 更大的成就。 時期的創作主題，《生命之 現場。

保衛文學：從夏志清評張愛玲兩部作品談起 配的經歷為主線，描寫了中國大陸農村的“土改”運動、 城市的“三反”運動，以及朝鮮戰爭等等紛紜的政治局 面裡人們的生活狀態。劉荃參加土改，面對現實的殘酷恐 怖，非常震驚而又無能為力。他感到茫然無助，唯有和同 伴黃娟的戀情給了他一些安慰。後來，劉荃被調到上海參 加“抗美援朝”的文宣工 作，墮入資料組組長戈珊的 情欲之網。黃娟回上海後， 劉荃又因為上司趙楚在“三 反”中被誣陷槍斃，而受其 牽連被捕入獄。黃娟無奈之 下求戈珊幫忙，結果戈珊利 用一石二鳥之計，騙黃娟投 入新華社分社長申凱夫的懷 抱。劉荃被救出後，得知黃 娟為救他而舍棄了自己，萬 念俱灰之下報名參加了志願 軍遠赴朝鮮作戰，希望戰死 沙場來解脫痛苦。最後，劉 荃做了戰俘，被遣返時，選 擇回到大陸做顛覆工作。 ■台灣皇冠出版的張 《秧歌》描繪的是 愛玲長篇小說《秧歌》封 1951年夏歷年底上海附近 面 的某個鄉村農民金根一家在 新年前一兩個月的慘烈的生 活。這是主線，與此交叉進 行的是另外一個故事。電影 編劇顧岡按組織要求下鄉體 驗生活，寫一個關於土改的 電影。他來到這個村莊後發 現老百姓家家都吃不飽。但 是，他昧著良心把飢餓寫成 歡樂，把農民與政府衝突寫 成農民反抗地主壓迫。他對

COLUMNS

何與懷

農民燒掉政府糧倉的熊熊大火印象極為強烈，感到火焰的 絕望和力量，但是他把這把火寫成農民對國民黨特務和地 主的憤怒…… 《秧歌》與《赤地之戀》是張愛玲在內地無法存身只 得避居香港時的作品。如夏志清指出，從1949年到1952 年，張愛玲默默地觀察 上海和附近村鎮在共產 黨政權下的生活，她把 自己所直接觀察到的真 實情形和共產黨官方在 戲裡電影裡雜誌裡散 佈的謊話對比，更深刻 地瞭解了中國內地的慘 狀。 夏志清坦言自己“ 反共”，但作為一個受 過嚴格學術訓練者，他 更有獨到的文學眼光。 他認為，張愛玲這兩 本書的成就都非常了不 ■台灣皇冠出版的張 起，因為它們巧妙地保 愛 玲 長 篇 小 說 《 赤 地 之 存了傳統小說對社會和 自我平衡的關心。而 戀》封面 且，更難得的是，這兩 ■ 張 本小說既沒有濫用宣傳 愛玲兩部 口語，也沒有為了方便 長篇小說 意識形態的討論而犧牲 《秧歌》 了現實的描寫。夏志清 （中譯） 也指出，和《秧歌》相 與《赤地 較起來，《赤地之戀》 之戀》， 的風格沒有那麼完整（ 曾於香港 這是因為張愛玲野心太 《今日世 大，要包括更廣的範 界 》 連 圍，把共產黨暴政的形

載。

形色色和盤托出來），雖然在描寫暴政的恐怖是成功的， 但是《秧歌》卻有古典的完美，篇幅雖短，但是它卻替我 們把共產黨統治下的悲劇，很好地做了一番提煉的工作。 特別是，夏志清指出：“《秧歌》所表現的，不僅是人民 反飢餓，爭取最低生存的要求，而且是人民如何在暴政脅 迫下，還努力保持人性的尊嚴和人類關係之間的忠誠。” 張愛玲選用“秧歌”作為全書的標題，得到夏志清贊 許。他說：這就是要表示，中國文化和中國人的生活，是 如何受到共產黨的歪曲和貶抑。戲本來是假的，又可以說 戲比日常生活更能表示人生的真諦。張愛玲用“秧歌”這 個意象，一方面顯出共產黨所制定的“禮樂”是多麼的虛 假和僭妄，同時又著重“人生如戲”這一可怕的真理。當 農民和民兵起衝突的時候，戲變成了現實。假戲真做和“ 人生如戲”的可怕，這兩點一直維持到全書的最後，“秧 歌”此時也進入了中世紀圖畫中“死亡之舞”的行列。 夏志清發現了張愛玲的“高明之處”。在書裡除了 用戲來象徵當下的生活方式之外，她更經常的把凄涼的農 村寫成一種夢魘式的可怕的鬼蜮。她借用了中國神話和古 老傳說的鬼故事，把裡面離奇的景象覆印到在死亡和飢荒 籠罩之下的現實世界上面去。小說開頭兩頁描寫農村的污 穢和荒涼，就超過自然主義純客觀的寫法。戲台或鬼故事 式的暗示全書隨處可見，許多描寫都帶著這一種陰森的 鬼氣。張愛玲並非一味去描寫共產黨種種暴行，而是更寫 出一幅中國民族文化的全景。她之所以借助神怪，目的不 止是加強恐怖氣氛。神怪故事本來是古老中國文化遺產的 一部分，在農民的想像中，隨時都會出現的，現在用在 這裡，正好和共產黨的“非人”世界作一映照。小說寫出 好幾個世界，最受注意的是簡樸的農民世界，他們的天倫 之愛和他們的生死，現在都面臨摧殘。張愛玲在這本小說 裡，把共產黨的世界置於一種鬼森森的氣氛之中，用鬼怪 幻覺來暗射共產黨，實在是很適當的諷刺。共產黨是一個 怪物，它的殘暴超過舞台上最血淋淋的戲，超過了人們想 像中的地獄，出乎人類想像的極限。 夏志清這樣總結：《秧歌》在中國小說史上已經是部 不朽之作。它研究了共產主義對傳統價值和生活方式的影 響，描畫出關於人性的令人震驚的不可忘記的畫面。這部 作品不僅是一部中國農民受苦受難的故事，而且是一部充 滿了共產黨不容的人類理想的悲劇。（未完）

10

體育

本地賽馬 LOCAL RACING

2023年4月8/9日 星期六/日

亞拉河谷Yarra Valley承認賽道錯誤 開賽前欄桿無法移動 比賽被放棄 【本報訊】亞拉河谷 Yarra Valley 賽馬俱樂部承認，

亞拉河谷賽馬俱樂部首席執行官Brett Shambrook

在周一放棄比賽之前，應該移動軌道，並提醒維多利亞州

說：“在夏季和秋季期間，我們有一個繁忙的比賽日程，

“它應該更早被發現，為此我們舉手承認。

時間裡不打算再舉行任何會議，但原定在特拉拉貢舉行的

賽馬會注意軌道所面臨的問題。

內側有一些磨損，事後看來，欄桿可能應該在三米之外。

“我們理解練馬師、騎師、馬夫、馬主和其他所有人

跳躍試驗比賽現在已經移到了亞拉河谷。

在內線有一些磨損，有一些填充和回補，那個區域被磨損

所承受的壓力，一般來說，我們的表演很精彩，但這次我

並保留了水分。”

們錯了，為此我們很抱歉。

參賽者到達馬場時，賽道被評為8級，欄桿處於真實 位置，但從800米到400米的前三米內出現了磨損和極度 潮濕的斑塊。

Shambrook說，俱樂部很“尷尬”，因為這些問題沒

監管人員在到達賽馬場時首先被告知這一問題，預訂

有早點提出來，在開賽前，欄桿無法被移動。

參加第一場比賽的騎師們表達了他們的擔憂，比賽在第一 場比賽前被放棄。

第一場

紐省

Inhibitions

1

Tom Kitten

10 Hawaii Five Oh

10 Tiz Invincible

Kintyre

12

Stylised

9

4 Naiconi

4

(VIC) Lakeside

膽 6 Foxicon 9 Lempicka 腳 8 Party For One

昆省

5 Ringer’s Reward

膽 2 Himeji (QLD） Doomben 腳 3 Spicy Legend

第二場 Hell I Am

另有消息稱，西摩賽道在去年11月成功回歸後出現了 疾病，下周五（4月14日）已被勾選恢復比賽。

“從中得到的教訓是，如果有任何疑問，或者如果我 們覺得我們有一個在重10範圍內的賽道，我們只是提前 呼籲管家出來進行檢查。”

點，也沒有讓RV意識到這些軟點，我只能說這是代表我們

亞拉河谷自3月份的杯

該俱樂部最近舉行了跳馬比賽，有100匹馬使用了該 場地。

貼士心棉提供

馬場 膽 2 3 （NSW） Randwick 腳 5

賽日以來，降雨量達到了70毫米，俱樂部在本賽季剩下的

他說，第二個問題是，為什麼沒有更早地確定這些軟

4月8日（星期六）

維省

的東西，我們失敗了。

第三場 3

第四場

第五場

第六場

第七場

第八場

第九場

3

What You Need

2

Pavitra

11

Cleveland

7

Unicorn Lion

1

Alcohol Free

4

Zapateo

2

Acquitted

1

Aft Cabin

1

Pennyweka

14

King Frankel

4

Cascadian

7

Sirileo Miss

2

Kiku

Kristilli

1

Audette

6

Swiss Exile

5

Arts

12

High Emocean 12

Montefilia

3

Levante

11

Hypothetical

Lovazou

3

Sandy Prince

7

Whipcracker Way 4

Gringotts

9

Clemenceau

3 Right You Are

5

Daytona Bay

6

Flash Feeling

9

Alverdun

11

8 Amboone

3 Kazou

2 Shoresy

9

9 Lafargue

9

3 Compass Rose

6

Kapsali

2 Red Wave

4 Dickensian

2 Chinny Boom

4 Stormy Rock,

1 Hilal,

5 Astero

Clyde

9

Opacity

9

Tenzing

1

Exo Lady

5

Calescent

7

Animate

2

Matowatakpe

Flensburg

1

Matowatakpe

5

Hype

9

Richonl

2

Birriecart

5

Wapiti

6

Hilo

8

Silver Goddess 4

2

Coppleson

8

悉 尼 Randwick -場地預測：硬地 (8) -移欄4米

紐省TAB投注資料 1_11.40 Grainshaker Vodka Fernhill (Listed) 1600m Prize money: $160,000; 1st $82,500; 2nd $29,200; 3rd $14,000; 4th $7,100; 5th $5,200; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1_ 1 Bobby Shiraz (NZ) (5) Damian Lane 58 2 _ 1232 Inhibitions mn (1) B Avdulla 57.5 3 _ 415 Tom Kitten (7) N Rawiller 57.5 4_ 1 Townsend mh (8) Tim Clark 57.5 5 _ X612 Kintyre (2) Tyler Schiller (a) 57 6 _ 2634 Make A Call h (3) J B Mc Donald 57 7_ 2 Sheetice (4) B Prebble 56.5 8 _ 30 Tannhauser (6) J Moreira 55.5

2_12.15 Bisley South Pacific Classic (Listed) 1400m Prize money: $160,000; 1st $82,500; 2nd $29,200; 3rd $14,000; 4th $7,100; 5th $5,200; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1330 Hell I Am tmh (10) J Bowman 59 2 _ 431X Perfect Thought dmh (4) T Marquand 57.5 3 _ 111X Kovalica (NZ) m (15) J B Mc Donald 56.5 4 _ 169X Renaissance Woman (NZ) m (14) J R Collett 55.5 5 _ 0X79 Midnight In Tokyo tm (5) B Prebble 54 6 _ 88X6 Rediener d (3) J Moreira 54 7 _ X909 Razeta dm (1) Dylan Gibbons (a) 53.5 8 _ 26X4 Atmosphere dm (7) Rachel King 53 9 _ 113 Cool Jakey mh (8) Tyler Schiller (a) 53 10 _ 9X22 Hawaii Five Oh mbh (11) Tim Clark 53 11 _ 3818 Hokkaido (NZ) (2) Ms K O'Hara 53 12 _ 514X Stylised d (9) Zac Lloyd (a) 53 13 _ 1X80 Felix Majestic (6) J Ford 53 14 _ X115 Bundeena bh (13) Brock Ryan 53 15 _ 1255 Dear Jewel (12) Dean Holland 53

墨爾本 Lakeside -場地預測：好地 (4) -全闊跑道

紐省TAB投注資料 1_12.30 Geoff Murphy (Bm84) 1200m Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 0455 Chassis dm (1) Ben Allen 60 2 _ 150X Barbie's Fox tdm (8) D W Stackhouse 57.5 3 _ 9X36 Duchess Of Dorset dm (4) Ms L J Meech 56 4 _ 2X9X Galgani dm (2) Celine Gaudray (a3) 56 5 _ 2332 Sirene Stryker n (6) D Oliver 55.5 6 _ X112 Foxicon mbn (3) Carleen Hefel (a2) 55 7 _ X00X Ancient Girl (NZ) cd (9) Beau Mertens 54.5 8 _ 5623 Party For One mn (5) Jordan Childs 54.5 9 _ 9X49 Lempicka mn (7) Patrick Moloney 54

2_1.05 Bill Collins Hcp 1200m Prize money: $150,000; 1st $82,500; 2nd $27,000; 3rd $13,500; 4th $7,500; 5th $4,500; 6th-10th $3,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 5442 Royal Merchant n (5) Celine Gaudray (a3) 60 2 _ 3531 Jaguar Stone d (9) D Oliver 55.5 3 _ 1X31 Kazou dmn (3) D W Stackhouse 55.5 4 _ 112X Naiconi tdmb (10) Declan Bates 55.5 5 _ 715X Charming Di tm (2) Patrick Moloney 54.5 6 _ X612 Fearless Writer d (11) Jye McNeil 54.5

布里斯本 Doomben -場地預測：軟地 (6) -移欄4米

紐省TAB投注資料 1_11.48 Gallopers Sports Club Hcp 1350m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1_ 1 Torque Bossanova (6) James Orman 58 2_ 4 Himeji (1) Anthony Allen 57 3_ 6 Spicy Legend (5) R Wiggins 57 4_ 4 Change The Deel (3) Angela Jones (a1.5) 56.5 5 _ X493 Ringer's Reward mn (2) Madeleine Wishart 56.5 6 _ 4X4 Conquistadores (4) Adin Thompson 56

2_12.23 Sky Racing Hcp 2040m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 0055 Mishani Spartan m (2) Cejay Graham (a3) 59 2 _ X787 Coppleson (NZ) m (8) James Orman 58 3 _ 7413 Compass Rose (7) Angela Jones (a1.5) 55 4 _ 765 Artful Girl (1) Marnu Potgieter (a3) 54 5 _ X327 Mighty Judd (6) Justin P Stanley 54 6 _ 1428 Mishani Kingdom (5) Damien Thornton 54 7 _ 5592 Think D'Oro (9) Anthony Allen 54 8 _ 241 Silver Goddess (10) Ben Thompson 53.5

第十一場

Short Shorts

Autumn Ballet

3 Bluestone Lane 7

1 Royal Merchant 5

第十場

Waimarie

Danaustar

Loco

2

Ayrton

10 Sparkle

Simeon

8

Pinstriped

4

3_12.50 Tresemme Percy Sykes Stakes (G2) 1200m Prize money: $1,000,000; 1st $580,000 and trophies $114,500; 2nd $190,000; 3rd $96,000; 4th $42,000; 5th $21,000; 6th $10,000; 7th $10,000; 8th $10,000; 9th-10th $8,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1410 Lazzago tcm (7) K Mc Evoy 57 2 _ 21 Bossy Nic d (5) Dean Holland 56 3_ 1 Autumn Ballet dmh (1) Tim Clark 56 4 _ 2125 Ethereal Star m (8) Damian Lane 55 5_ 1 Everlong (6) Rachel King 54 6 _ 2X1 Kimochi (3) J B Mc Donald 54 7 _ X351 Shine Your Light (4) Dylan Gibbons (a) 54 8 _ 18 Captain Amelia h (10) C Schofield 54 9_ 2 Kristilli (9) J Moreira 54 10 _ 4 Tiz Invincible b (2) B Avdulla 54

4_1.25 Polytrack-Midway C'ships Final 1400m Prize money: $487,500; 1st $270,000 and trophies $114,500; 2nd $100,000; 3rd $50,000; 4th $22,500; 5th $12,000; 6th $4,500; 7th $4,000; 8th $4,000; 9th $4,000; 10th $4,000; 11th-12th $2,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1X21 Audette m (6) A Adkins 57 2 _ 3X41 Acquitted (IRE) dm (14) J Bowman 56 3 _ 4X61 Loch Eagle dm (11) Dylan Gibbons (a) 56 4 _ 13D1 True Crime tdmn (10) Tyler Schiller (a) 56 5 _ X1X1 Kayobi dm (4) B Avdulla 56 6 _ 2852 Spangler (IRE) dmn (17) J B Mc Donald 56 7 _ 7343 Willinga Freefall (NZ) dm (15) J Moreira 56 8 _ 11X1 Phearson dm (8) Tim Clark 56 9 _ 13X2 Cloudland (NZ) m (9) N Rawiller 56 10 _ 4253 Herb m (5) Ms W Costin 56 11 _ 46X1 Short Shorts (NZ) dm (7) A B Collett 55.5 12 _ 2101 Essonne (NZ) tdmn (3) C Schofield 55.5 13 _ 3X32 Sebrenco dm (12) K Mc Evoy 54 14 _ 5X62 Cross The Rubicon dm (16) J R Collett 54 15 _ 2742 Denetta m (1) Jenny Duggan 54 EMERGENCIES 16 _ 2X04 Cruel Summer dm (13) 56 17 _ 3373 Soloist dm (2) 56

5_2.00 Arrowfield 3yo Sprint (G2) 1200m Prize money: $1,000,000; 1st $580,000 and trophies $114,500; 2nd $190,000; 3rd $96,000; 4th $42,000; 5th $21,000; 6th $10,000; 7th 7 _ 50X2 8 _ 110X 9 _ X114 10 _ 3166 11 _ 2X13 12 _ 0X13 13 _ 1 14 _ 0X42

Clarity dm (6) No Diggity db (1) Ledecky's Dream dbn (12) Lady Di Di dn (8) Miss Subtly b (4) Venetian Lass (14) Miss Galore (NZ) m (13) Holly Lolly dmbn (7)

D R Beasley C Newitt Carleen Hefel (a2) H Coffey Jordan Childs D Moor D Yendall Beau Mertens

54 54 54 54 54 54 54 54

Mankayan

$10,000; 8th $10,000; 9th-10th $8,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 1 _ X154 Aft Cabin cmb (6) 2 _ X223 Zou Tiger mh (5) 3 _ 1X11 What You Need m (8) 4 _ 5922 Kote cmh (12) 5 _ 2578 Sacred Satono (NZ) (4) 6 _ 97X4 Swiss Exile dm (10) 7 _ 6X35 Economics mb (2) 8 _ 113 Cool Jakey dmh (13) 9 _ 4X29 Paris Dior cmhn (3) 10 _ X533 Lady Laguna m (11) 11 _ 1165 Dashing Legend tmn (9) 12 _ X822 Wee Nessy dm (7) 13 _ 0X79 Midnight In Tokyo tm (1)

騎師 J B Mc Donald T Marquand B Melham N Rawiller K Mc Evoy C Schofield Tim Clark Tyler Schiller (a) Regan Bayliss J Moreira B Avdulla Damian Lane B Prebble

負磅 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 54.5 54.5 54.5 54.5 54.5

Prize money: $1,000,000; 1st $580,000 and trophies $114,500; 2nd $190,000; 3rd $96,000; 4th $42,000; 5th $21,000; 6th $10,000; 7th $10,000; 8th $10,000; 9th-10th $8,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 9231 Pennyweka (NZ) dm (11) Damian Lane 56 2 _ X512 Pavitra m (2) J B Mc Donald 56 3 _ 6943 Fireburn tm (4) Tyler Schiller (a) 56 4 _ 1167 Polygon (NZ) (5) B Prebble 56 5 _ 101 Arts tm (10) J Bowman 56 6 _ X034 Pierossa mh (7) S Clipperton 56 7 _ 2118 Soul Choice h (1) Tim Clark 56 8 _ X820 So Dazzling (NZ) mh (15) J Moreira 56 9 _ 1025 Byron Belle mh (8) K Mc Evoy 56 10 _ 2113 Premise (NZ) (6) T Marquand 56 11 _ 8352 Mountain Guest h (9) John Allen 56 12 _ 3110 Frankie's Me Dad m (3) B Avdulla 56 13 _ 8441 Jolted h (14) Tom Sherry 56 14 _ 2130 Stormy Witness m (12) R Dolan 56 15 _ 7437 Fay's Angels m (13) Reece Jones (a) 56

7_3.15 Schweppes Sydney Cup (G1) 3200m Prize money: $2,000,000; 1st $1,155,000 and trophies $159,500; 2nd $380,000; 3rd $195,000; 4th $88,000; 5th $42,000; 6th $20,000; 7th $20,000; 8th $20,000; 9th-10th $15,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ X257 Gold Trip (FR) dm (16) J B Mc Donald 59.5

Good And Proper cdm (15) Confrontational n (7) Aminikii dn (3) Do It La dm (9) General Firepower dmn (5) Sycorax d (13)

Celine Gaudray (a3) 60 D Moor 59.5 D W Stackhouse 59 Carleen Hefel (a2) 59 Jordan Childs 58.5 Thomas Stockdale (a1.5) 57.5

Our Lone Star cm (6)

Hannah Edgley (a3)

58.5

3_1.40 E Thurgood Redoute's Choice (Listed) 1200m

5_2.55 Jack Elliott (Bm70) 1200m

Prize money: $175,000; 1st $105,000 and trophies $750; 2nd $31,500; 3rd $15,750; 4th $7,875; 5th $4,375; 6th-8th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1_ 1 I Am Unstoppable (6) Zac Spain 2_ 1 Shoresy mn (1) D W Stackhouse 3_ Mistavain (5) B Higgins 4_ 2 Lovazou (3) Jye McNeil 5_ 1 Waimarie m (2) D Moor 6_ 2 Apache Song (4) Carleen Hefel (a) 7_ Lady Of Savoy (NZ) (7) Beau Mertens

Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 585X Beehunter dn (3) Celine Gaudray (a3) 62.5 2 _ 1234 Big Day Out dm (17) Hannah Edgley (a3) 62 3 _ 3117 Bluestone Lane dn (1) 62 4 _ 4231 Legionnaire d (7) Sheridan Clarke (a3) 62 5 _ 8X17 Amegdul dm (13) Hannah Williams (a3) 61.5 6 _ X705 Hello Broadcast (IRE) cdm (12) Alana Kelly 61.5 7 _ 368X Whipcracker Way dm (14) Laura Lafferty (a3) 61.5 8 _ X020 Hickok cm (6) Thomas Stockdale (a1.5) 61 9 _ 5127 Lafargue m (11) Jye McNeil 61 10 _ 19X6 Lord Domino dm (8) Madison Lloyd (a2) 60.5 11 _ X316 Fly On Bye dm (16) C Newitt 60 12 _ 2421 Our Heidi dmn (2) Gary Lo (a2) 60 13 _ 75X6 Red Red Wine dm (10) A Lynch 59 14 _ X938 In Her Stride dmb (4) Carleen Hefel (a2) 58.5 15 _ 2222 It's Kind Of Magic dm (15) D W Stackhouse 57.5 16 _ 418X The Real Thing m (5) D R Beasley 57.5 EMERGENCY 17 _ X679 Big Apple dm (9) 58.5

負磅 57 57 57 55 55 55 55

4_2.15 Bert Bryant (Bm70) 1400m Prize money: $80,000; 1st $44,000; 2nd $14,400; 3rd $7,200; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,600. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 0080 My Mate Sonny d (14) Campbell Rawiller (a2) 63 2 _ 4140 Euro Dandy n (11) Madison Lloyd (a2) 61.5 3 _ 5822 Sandy Prince dm (1) Laura Lafferty (a3) 61.5 4 _ 4X53 Vultan mn (2) Jye McNeil 61.5 5 _ 7363 Blood Oath d (4) Alana Kelly 61 6 _ 36X5 Rolls dm (8) W Egan 61 7 _ 2311 Rumbled Again dmn (12) Carleen Hefel (a2) 61 8 _ 90X5 Amboone (NZ) n (16) L Nolen 60.5 9 _ X415 Danaustar cmn (17) Ben Allen 60.5 10 _ 3110 Lake Tai (NZ) d (10) Gary Lo (a2) 60.5 9 _ 9845 Amalgamation (4) 10 _ 6762 Saddles (3)

S T Collett M R Du Plessis

53 53

3_12.58 Family Day 15 April (Bm78) 2040m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ X646 Stuck With You (NZ) tcdm (12) Ashley Morgan 59 2 _ 1418 Tintinwin (NZ) tm (9) Melea Castle (a3) 58 3 _ X101 Pharoah's Reign m (10) Ben Thompson 57 4 _ 1569 Clyde tm (7) L V Cassidy 56.5 5 _ 4474 Maevila Ruler mn (2) Angela Jones (a1.5) 56.5 6 _ 6581 Kapsali m (11) James Orman 56 7 _ 9665 Agnelli dmn (4) J Byrne 54.5 8 _ 3X53 Flensburg dm (6) Kyle Wilson-Taylor 54.5 9 _ 42X7 Gambu (NZ) cm (8) Damien Thornton 54 10 _ 6798 Texas Storm m (3) M R Du Plessis 54 11 _ 3132 The Driller (1) Ms G Cartwright 53.5 12 _ 1225 Eyeleftit mn (5) Taylor Marshall 52

4_1.33 Happy Easter From Brc (Bm85) 1640m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 9454 Matowatakpe m (3) S T Collett 59 2 _ 1X61 Red Wave tcd (9) Ben Thompson 59 3 _ 687X Sir Barnabus tcdm (2) Justin P Stanley 58 4 _ 7321 High Court dn (11) James Orman 57.5 5 _ 4X96 Miyake (8) M R Du Plessis 57 6 _ 7X80 Phaistos m (5) Boris Thornton 57 7 _ 0X75 Sneak Preview cdm (4) J Byrne 57 8 _ 0165 Swanston tcdm (10) Taylor Marshall 56.5 9 _ X002 Opacity (NZ) dmn (7) A Mallyon 55.5 10 _ 3485 Rathlin t (6) Kyle Wilson-Taylor 55.5

6_3.35 Noel Rundle Hcp 1600m Prize money: $150,000; 1st $82,500; 2nd $27,000; 3rd $13,500; 4th $7,500; 5th $4,500; 6th-10th $3,000. 11 _ 17X3 Applications (NZ) tm (1)

Damien Thornton

Fall On A Star

3

Barbaric

██ 雅拉谷█Yarra█Valley█承認賽道錯誤。（資料圖片）█

6_2.35 The Star Australian Oaks (G1) 2400m

11 _ 56X2 12 _ 5967 13 _ 9311 14 _ 3X00 15 _ X031 16 _ 31X1 EMERGENCY 17 _ 70X4

10

54

5_2.08 XXXX Dry Plate (C3) 1640m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 221X Makedon cdmn (16) Ms N Beriman 59 2 _ 2115 Moveitmoveit mb (5) Angela Jones (a1.5) 59 3 _ 5019 Tribute King (NZ) dm (15) Scratched 59 4 _ 4221 Dickensian (4) Boris Thornton 57.5 5 _ 0X56 Hype (IRE) d (10) A Mallyon 57.5 6 _ 38X6 Inuwashi (IRE) dm (14) Ben Thompson 57.5 7 _ 45X3 Moktaffy (IRE) (8) Damien Thornton 57.5 8 _ 4358 Pentito tm (9) Taylor Marshall 57.5 9 _ 1534 Tenzing (NZ) b (12) James Orman 57.5 10 _ 3357 Alert And Ready mn (6) L V Cassidy 57 11 _ 3X42 Rations (NZ) dm (7) Leslie Tilley 57 12 _ 3411 Sea Ripple cm (1) Kyle Wilson-Taylor 57 13 _ 9X38 Dutch Gold c (13) M R Du Plessis 56 14 _ 1 Sacred Mission (NZ) (11) 55 EMERGENCIES 15 _ 1621 Star Chance dmn (2) Justin P Stanley 57.5 16 _ 4063 Witch Day dmn (3) 55.5

6_2.47 Ladbrokes Oddds Surge Hcp 1050m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 743X Exo Lady tm (7) Cejay Graham (a3) 59.5 2 _ 112X Chinny Boom dmb (1) Ben Thompson 57 3 _ 111X Flaming Conquest cm (10) Ms G Cartwright 56 4 _ 1112 Beast Mode bn (4) J Byrne 55 5 _ X70X Billionair Baby tm (11) L V Cassidy 54 6 _ 6226 Deb's Ellie mb (8) Scratched 54

2 _ X866 3 _ 3X2X 4 _ 0587 5 _ 7711 6 _ X000 7 _ 8891 8 _ 7720 9 _ X139 10 _ 1060 11 _ 26X5 12 _ X584 13 _ X833 14 _ X143 15 _ 7223 16 _ 4612 17 _ 0431 18 _ 0X04 19 _ 7905 20 _ 5230

Knights Order (IRE) tcdmh (12) Tim Clark Baron Samedi (GB) dm (20) T Marquand Stockman (NZ) tm (5) S Clipperton Arapaho (FR) tm (8) Rachel King Selino (GB) cd (14) Tom Sherry Surefire (GB) tm (6) J Moreira Explosive Jack (NZ) tm (4) Dylan Gibbons (a) Sir Lucan (IRE) tmh (15) Ms W Costin Torrens tm (1) A B Collett Cleveland (IRE) m (17) K Mc Evoy High Emocean (NZ) m (19) R Dolan Amade (IRE) dm (10) Reece Jones (a) King Frankel (IRE) mh (11) Tyler Schiller (a) Nerve Not Verve (NZ) tmn (2) Dean Holland Gin Martini (NZ) dmh (18) Zac Lloyd (a) Timour (FR) (3) J Ford Alakahan (IRE) m (13) Brock Ryan Pesto (GB) m (9) A Adkins True Marvel (FR) mn (7) Ms K O'Hara

56.5 55 54.5 53 53 52.5 52.5 51.5 51.5 51 51 51 50 50 50 50 50 50 50

8_3.55 Longines Queen Elizabeth Stks (G1) 2000m Prize money: $5,000,000; 1st $2,950,000 and trophies $114,500; 2nd $850,000; 3rd $425,000; 4th $210,000; 5th $125,000; 6th $75,000; 7th $60,000; 8th $60,000; 9th $40,000; 10th $40,000; 11th-12th $20,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ X111 Anamoe tdm (8) J B Mc Donald 59 2 _ 26X1 Dubai Honour (IRE) dm (9) T Marquand 59 3 _ 69X0 Alenquer (FR) dm (10) J Moreira 59 4 _ X521 Cascadian (GB) tcdm (5) B Melham 59 5 _ X533 Mo'unga (NZ) tdmb (4) N Rawiller 59 6 _ 0X42 Numerian (IRE) dm (3) J Mott 59 7 _ 0107 Unicorn Lion (IRE) d (13) Damian Lane 59 8 _ X121 Zeyrek (FR) cdm (12) Tim Clark 59 9 _ 2X10 Protagonist (FR) dm (7) 59 10 _ 14X3 Gear Up (IRE) dm (6) John Allen 59 11 _ 3X05 Hezashocka (NZ) dm (1) B Avdulla 59 12 _ X522 Montefilia tcdmb (11) Dylan Gibbons (a) 57 13 _ X847 El Patroness tm (2) J Bowman 57

9_4.35 Sydney Queen Of The Turf Stks (G1) 1600m Prize money: $1,000,000; 1st $580,000 and trophies $114,500; 2nd $190,000; 3rd $96,000; 4th $42,000; 5th $21,000; 6th $10,000; 7th

馬號 近績 馬名 (檔位) 1 _ 5X90 Muramasa m (4) 2 _ X312 Dashing cmb (8) 3 _ 30X5 Dream Hour d (2) 4 _ 2211 Gringotts (NZ) n (1) 5 _ 8102 Amati m (11) 6 _ 5X63 Red Sun Sensation m (10) 7 _ 12 Loco dbn (6) 8 _ 413 Shezatempest n (5) 9 _ 21 Simeon (7) 10 _ 43X2 Powerful Eagle n (9) 11 _ 58X8 Algendy (NZ) m (3)

騎師 D Oliver Ms L J Meech C Newitt Beau Mertens Jye McNeil D W Stackhouse Jordan Childs D R Beasley D Moor Carleen Hefel (a2) Fred W Kersley

負磅 60 58 56.5 56.5 56 55 54.5 54 54 54 54

7_4.15 Ladbrokes Victoria Hcp (G3) 1400m Prize money: $200,000; 1st $120,000 and trophies $990; 2nd $36,000; 3rd $18,000; 4th $9,000; 5th $5,000; 6th-8th $4,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 2X00 Callsign Mav (NZ) dm (12) C Newitt 2 _ 48X5 Ayrton (NZ) db (1) D Oliver 3 _ 037X Buffalo River (USA) cdm (8) D W Stackhouse 4 _ X0X5 Frankie Pinot cdm (13) Madison Lloyd (a) 5 _ 30X7 Lady Of Honour tdmb (11) H Coffey 6 _ 7461 Not An Option d (6) Patrick Moloney 7 _ 0X62 Cardinal Gem dm (9) Jordan Childs 8 _ 0X53 Pinstriped dmb (5) Alana Kelly 9 _ 1X52 Clemenceau bn (3) Jye McNeil 10 _ 5087 Superium d (7) Beau Mertens 11 _ 3338 Forbidden City (4) Ms L J Meech 12 _ 2141 Vongole dn (2) Carleen Hefel (a) 13 _ 3144 Typhoon Harmony dm (10) D Moor

負磅 60 56 54.5 54.5 54 54 54 54 54 54 54 54 54

8_4.50 Tobin Brothers Easter Cup (G3) 2100m Prize money: $200,000; 1st $120,000 and trophies $990; 2nd $36,000; 3rd $18,000; 4th $9,000; 5th $5,000; 6th-8th $4,000. 騎師 馬號 近績 馬名 (檔位)

負磅

7 _ 13X1 8 _ 1215 9 _ 127X 10 _ X412 11 _ 11

54 53 52.5 52 52

Ruby Chicks m (2) Controlocracy m (6) Richon b (9) Goblin' De Quo m (5) Liquor m (3)

Ms N Beriman Damien Thornton S T Collett Taylor Marshall Angela Jones (a1.5)

7_3.27 Stradbroke Season On Sale-Bm75 1200m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1445 Tramonto tm (13) Scratched 60.5 2 _ 3X49 Birriecart cmb (12) Boris Thornton 59 3 _ 0X48 Mill Rossa dmn (18) Scratched 59 4 _ 9341 Stormy Rock cdm (6) Damien Thornton 59 5 _ 60X5 Calescent dm (4) Melea Castle (a3) 58.5 6 _ 2023 Oriental Runner dm (11) N Callow 58.5 7 _ 01X1 Rising (14) Cejay Graham (a3) 58.5 8 _ X307 Hidden Eyes tmn (15) Marnu Potgieter (a3) 58 9 _ 1812 Light Of Boom dm (2) Kyle Wilson-Taylor 58 10 _ 3X78 Motomiss dmn (9) Angela Jones (a1.5) 58 11 _ 112X Self Indulgent tcdmb (3) James Orman 58 12 _ 1525 Thatfeelsbetter dmn (10) A Mallyon 57 13 _ 12X3 Beaux Rumble dm (7) S T Collett 56.5 14 _ 328X Hatchet cm (16) Angela Jones (a1.5) 55.5 15 _ 136X Amore Veloce dm (5) M R Du Plessis 54 EMERGENCIES 16 _ 59X7 Dominarcher tmn (8) Ben Thompson 55 17 _ 390X Green Reign tdm (17) Ashley Morgan 54.5 18 _ 132X Absolute Charmer bn (1) 54

8_4.07 Mekkafest 19 August Hcp 1350m Prize money: $125,000; 1st $72,500; 2nd $22,500; 3rd $11,250; 4th $6,250; 5th $3,125; 6th-10th $1,875. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅

$10,000; 8th $10,000; 9th-10th $8,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 913X Alcohol Free (IRE) dmh (2) J B Mc Donald 2 _ 3227 Fangirl tdm (15) K Mc Evoy 3 _ 1315 Levante (NZ) dm (13) Damian Lane 4 _ 2684 Hinged tdmn (20) J Moreira 5 _ X144 Hope In Your Heart tcm (4) Tim Clark 6 _ 9X97 Promise Of Success (GB) tmh (12) C Schofield 7 _ 4711 Sirileo Miss dmn (3) B Melham 8 _ 23X2 Atishu (NZ) tdm (1) N Rawiller 9 _ 5341 Roots dm (18) B Avdulla 10 _ 11X9 Statement (IRE) dmb (10) John Allen 11 _ X654 Mirra Vision tcmh (5) S Clipperton 12 _ 7X42 Pride Of Jenni m (8) R Dolan 13 _ 56X0 Purplepay (FR) dm (14) T Marquand 14 _ X732 Excelida m (6) B Prebble 15 _ 71X8 Times Square (FR) m (9) J Bowman 16 _ 0X56 Bring The Ransom tm (16) Tyler Schiller (a) 17 _ 0X33 Finepoint mn (11) Regan Bayliss 18 _ 3X35 More Secrets mn (17) Zac Lloyd (a) EMERGENCIES 19 _ 9X98 Dynasties mh (19) 20 _ 2X21 Cap De Joie (GB) dmn (7)

負磅 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57

10_5.10 TAB Sapphire Stakes (G2) 1200m Prize money: $300,000; 1st $170,000 and trophies $2,000; 2nd $56,000; 3rd $27,250; 4th $13,250; 5th $7,250; 6th-10th $3,750. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 223X Princess Grace (USA) (3) J Moreira 56 2 _ 7942 Kiku tmb (11) J Bowman 56 3 _ 7X20 Expat (NZ) dmn (7) B Prebble 56 4 _ 4X01 Zapateo tdm (15) J B Mc Donald 55.5 5 _ 2178 Sky Command tcmn (6) Regan Bayliss 55 6 _ 5X12 Jal Lei cdmhn (10) T Marquand 55 7 _ 228X Juan Diva d (2) Tim Clark 55 8 _ 020X Night Of Romance (GB) d (14) B Avdulla 54 9 _ 55X8 Never Talk tm (13) Dylan Gibbons (a) 54 10 _ X230 Jump The Broom dmn (16) J R Collett 54 11 _ X413 Hypothetical dm (8) Damian Lane 54 12 _ 1237 Nicci's Fling tdmn (9) Reece Jones (a) 54 13 _ 0X79 Dalchini m (5) J Ford 54 14 _ 61X5 Oakfield Arrow m (1) Rachel King 54 15 _ 9X74 Fumiko d (4) Tyler Schiller (a) 54 16 _ 45X3 Eye See Things mh (12) Brock Ryan 54

1 _ 180X 2 _ 02X8 3 _ 1111 4 _ X033 5 _ 2X79 6 _ X534 7 _ 8X72 8 _ 111X 9 _ 18X7 10 _ 9311 11 _ 13X0 12 _ 0155 13 _ 0452

Camorra (IRE) m (6) Fancy Man (IRE) m (9) Right You Are cm (1) Mankayan (IRE) mb (5) Lunar Flare cmn (12) Barb Raider dm (3) Horrifying (NZ) m (8) White Marlin (IRE) m (11) Witchachar Star dm (4) Sparkle (JPN) (2) Captain Envious (NZ) m (7) So You See n (10) Starspangled Baby mn (13)

L Nolen D Oliver Ben Allen Beau Mertens H Coffey C Newitt J Bowditch Jordan Childs D Moor Jye McNeil D Yendall Patrick Moloney D R Beasley

59 57 57 56 55.5 54 54 54 54 54 54 54 54

9_5.25 Robert Taranto (Bm84) 1600m Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 370X Blue Soldier (USA) dm (9) Celine Gaudray (a3) 62 2 _ 0X0X Game Keeper tdm (14) Declan Bates 61 3 _ 9X33 Prince Of Helena dm (15) Hannah Edgley (a3) 60.5 4 _ 00X0 Fourhometwo (GB) dm (7) Laura Lafferty (a3) 60 5 _ X454 Daytona Bay tmn (10) L Nolen 58.5 6 _ 191X Flash Feeling (NZ) mn (6) Ben Allen 58.5 7 _ X617 Khoekhoe dm (8) D Oliver 58 8 _ X828 El Rocko m (13) D Moor 57.5 9 _ 3514 Alverdun dmn (11) Jordan Childs 56.5 10 _ X0X0 Hector De Maris (IRE) m (1) Jye McNeil 56.5 11 _ 9242 Monarch Of Egypt (USA) (4) H Coffey 56 12 _ 4802 Serious Liaison d (12) C Newitt 55 13 _ 7051 Delightful Journey dmn (3) Ms S Wynne 54 14 _ 9X90 Mark Of The Man (IRE) m (2) Ms L J Meech 54 15 _ 7425 Daily Bugle tn (5) D Yendall 54

1 _ 0X82 2 _ 174X 3 _ 1X45 4 _ 5851 5 _ 339X 6 _ 10X6 7 _ 9315 8 _ 0050 9 _ 1519 10 _ 3604 11 _ X243 12 _ 6126 13 _ 7X33 14 _ 7X57

Hilal m (9) London Banker (NZ) tm (2) Tumbler Ridge tcm (11) Last Chance cm (13) Wapiti tm (14) Wild Chap dm (5) Animate cdm (6) Edison m (10) Irish Playboy tmn (8) Roman Aureus cmn (1) At Witz End cdmb (12) Irish Songs cm (7) Legal Esprit tmn (3) Hot Spring Gold m (4)

James Orman Kyle Wilson-Taylor Boris Thornton M R Du Plessis Taylor Marshall Angela Jones (a) J Byrne Damien Thornton Cejay Graham (a) Ms G Cartwright Ben Thompson L V Cassidy Adin Thompson Scratched

60 58.5 58.5 57.5 57.5 56.5 55 55 55 55 54 54 54 53

9_4.43 Cascade Plate (C6) 1350m Prize money: $85,000; 1st $48,800; 2nd $16,400; 3rd $8,400; 4th $4,000; 5th $2,400; 6th-10th $1,000. 1 _ 7X57 Hot Spring Gold m (11) Damien Thornton 59 2 _ 9454 Matowatakpe m (13) 59 3 _ 308X Rousseau mn (15) James Orman 59 4 _ 340X Slow Hands (NZ) tm (2) Taylor Marshall 59 5 _ 9221 Astero m (6) Kyle Wilson-Taylor 57.5 6 _ 5302 Hilo dm (9) S T Collett 57.5 7 _ 0X48 Mill Rossa mn (7) A Mallyon 57.5 8 _ 111X Mississippi Prince dmh (14) M R Du Plessis 57.5 9 _ X957 Night Guy dm (8) Adin Thompson 57.5 10 _ 7X38 Why We Drink dm (1) M Cahill 57.5 11 _ 3030 Nothinsweetaboutme m (10) Angela Jones (a1.5) 57 12 _ 4172 Alburq c (4) Boris Thornton 56 13 _ X6X1 Good Chat m (12) J Byrne 56 14 _ 5175 Pepper's Ghost mn (3) Cejay Graham (a3) 56 15 _ 110X Without Revenge (GB) tn (16) Ben Thompson 56 16 _ 0538 Tyresa (5) L V Cassidy 54.5

形細小，而以往

會影響出賽表現

體育 11

HONG KONG RACING 香港賽馬 10

喜蓮勇感開齋捧盃 喜蓮勇感開齋捧盃 體育

【本報訊】相隔三期賽事之後，周四晚終於

般，很快已經適應香港水土。」

績。『星運明爵』早前表現低沉，但評分亦減了

方嘉柏四喜臨門

不少，所以今次轉來谷草一試，剛好同場有些實

起孖，並且奪得西洋會挑戰盃。至於方嘉柏憑「

而「二雋」馬主凌志昌則說：「『二雋』近

力馬陣上際遇欠佳，牠排一檔反而憑形勢之利取

赤子雄心」、「星運明爵」、「國士無雙」和「 【本報訊】相隔三期賽事之後，昨晚終於回 紫雲冰」四喜臨門，成為練馬師王非常合理。 到谷草作戰，潘頓憑「二雋」和「喜蓮勇感」起

期在快活谷屢次跑得接近，表現尚算準繩，但今 讓牠戴交叉鼻箍，而此配備在外地出賽時也有採 場我對其機會只抱平常心，結果牠順利取得在港 用，果然馬兒走來較為規矩。這匹北半球馬由我

勝。」 赤子雄心」、「星運明爵」和「國士無雙」和「 另一方面，「佳尊三」周四晚爆出全晚最 紫雲冰」，並於第八場後提前成為練馬師王。至

潘頓當晚憑蔡廄「二雋」和沈廄「喜蓮勇 孖，並且奪得西洋會挑戰盃。至於方嘉柏憑「赤 感」起孖兼做騎師王，後駒開齋並捧走西洋會挑 子雄心」、「星運明爵」、「國士無雙」和「紫

第四場頭馬，相信主要贏在排一檔和潘頓的出色 替馬主挑選來港，價錢很合理，而牠亦一如預期 發揮，賽果令我開心。」 般，很快已經適應香港水土。」

冷十六倍W，練者蘇偉賢指：「『佳尊三』身形 於「星運明爵」今場由嘉里贏馬，繼早前的「歡 細小，而以往試過賽後食欲不振，這樣會影響出 喜福星」後，又為方廄建功，對此方嘉柏表示：

戰盃，練者沈集成透露：「潘頓上仗騎完『喜蓮 雲冰」四喜臨門，成為練馬師王非常合理。 勇感』後，便建議由千二米增程至一哩，我也接 潘頓昨晚憑蔡廄「二雋」和沈廄「喜蓮勇

此外，方嘉柏昨晚連場搏殺，結果勝出「 方嘉柏四喜臨門 赤子雄心」、「星運明爵」和「國士無雙」和「 而「二雋」馬主凌志昌則說：「『二雋』近

賽表現，今次牠相隔數天後備補出，喜見食欲正 「很高興嘉里再度為我贏馬，其實只要給予他 常，因此樂於安排牠匆匆再出。此駒今季初出一 足夠機會，策騎實力馬出賽，一樣可以交出好成

納其意見，結果證明他判斷正確。此駒在陣上和 感」起孖兼做騎師王，後駒開齋並捧走西洋會挑 晨課不時玩脷，走來也有點不規矩，今仗我特意 戰盃，練者沈集成透露：「潘頓上仗騎完『喜蓮

紫雲冰」，並於第八場後提前成為練馬師王。至 期在快活谷屢次跑得接近，表現尚算準繩，但今 於「星運明爵」今場由嘉里贏馬，繼早前的「歡 場我對其機會只抱平常心，結果牠順利取得在港

役排十三檔贏馬，今次則排十二檔取勝，但我 績。『星運明爵』早前表現低沉，但評分亦減了 也不肯定牠是否排外檔表現特別好，相信只是巧 不少，所以今次轉來谷草一試，剛好同場有些實

讓牠戴交叉鼻箍，而此配備在外地出賽時也有採 勇感』後，便建議由千二米增程至一哩，我也接

喜福星」後，又為方廄建功，對此方嘉柏表示： 第四場頭馬，相信主要贏在排一檔和潘頓的出色

合，其實今戰跑A欄排外檔影響不大，賽前我都 力馬陣上際遇欠佳，牠排一檔反而憑形勢之利取

納其意見，結果證明他判斷正確。此駒在陣上和 用，果然馬兒走來較為規矩。這匹北半球馬由我

發揮，賽果令我開心。」 「很高興嘉里再度為我贏馬，其實只要給予他

勝。」 是叫騎師霍宏聲擺前走，由於對手不強，結果順

晨課不時玩脷，走來也有點不規矩，今仗我特意 替馬主挑選來港，價錢很合理，而牠亦一如預期

此外，方嘉柏昨晚連場搏殺，結果勝出「 足夠機會，策騎實力馬出賽，一樣可以交出好成

另一方面，「佳尊三」昨晚爆出全晚最冷十 利取勝。」

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

1

-

馬特峰

126

霍宏聲

2

高伯新

-

3

B1

2 3

-

最佳拍檔 好勁力

126 126

蔡明紹 班德禮

3 4

伍鵬志 呂健威

-

3 3

是叫騎師霍宏聲

結果順利取勝。

最新回應

█ 「喜蓮勇感」（紅衫）險勝「黑桃火箭」（綠衫）開齋捧盃，並粉碎方嘉柏 5W好夢。 █ █ 「喜蓮勇感」（紅衫）險勝「黑桃火箭」（綠衫）開齋捧盃，並粉碎方嘉柏 5W好夢。 B戴眼罩

V戴開縫眼罩

T綁脷

M戴口罩

H戴頭罩

P戴防沙眼罩

C戴半掩防沙眼罩

O戴單邊眼罩

SW羊毛面箍 N戴鼻箍

SB羊毛額箍

SO單邊羊毛面箍

●首次評分 優先出賽權

＃轉廄初出

@延遲報名後加入

5

7/9/1/4/6/2

飛凡

130

巴度

2

蔡約翰

80

5

PC/TT

6

5/3/2/1/1/5

加州得力

129

何澤堯

1

告東尼

79

3

TT

7

3/12/6/7/4/2

自然輝煌

129

蘇兆輝

3

呂健威

79

5

CP/TT

8

3/5/4/5/7/1

精彩勇士

127

希威森

7

大衛希斯

77

6

B

9

11/4/10/10/3/9

宜春輝煌

123

馬雅

12

韋達

73

6

B-/H/V1

齊天大聖

118

波健士

8

伍鵬志

68

5

CP

116

巫顯東(-2)

13

苗禮德

66

6

B/TT H1

4

-

富喜來

126

布文

7

鄭俊偉

-

3

XB1

5

-

鈦易搵

126

何澤堯

6

方嘉柏

-

3

TT1

10

12/11/11/4/3/8

6

-

獎金大少

126

周俊樂(-2)

5

伍鵬志

-

3

B1

11

11/12/12/13/10/1 冠寶駒

7

-

事事利高

121

巫顯東(-2)

1

徐雨石

-

2

12

-

皇者烽火

115

蔡明紹

4

羅富全

65

3

2

H1

13

-

爵登

115

田泰安

6

蘇偉賢

65

3

8

-

嘉應獎昇

121

潘頓

8

賀賢

-

第 7 場 - 種植讓賽 沙田, 15:35 草地, “B+2” 賽道, 1200米 獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班

第 2 場 - 夏力讓賽 沙田, 13:00 全天候跑道, 1650米 獎金: $810,000, 評分: 40-0, 第五班 馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

1

1/9/3/7/10/5

麒麟

134

梁家俊

6

大衛希斯

39

2

12/10/10/14/7/11

勝利鐘聲

129

黃俊(-5)

9

鄭俊偉

34

3

14/11/14/8/14/11

夢幻紀錄

128

黃皓楠(-3)

10

丁冠豪

33

4

3/2/3/6/10/4

雷霆戰駒

128

布文

5

方嘉柏

5

5/12/4/9/7/9

金牌實力

126

田泰安

8

6

7/1/3/8/7/10

日日夠

125

周俊樂(-2)

7

11/13/8/13/10/9

善財到喇

124

8

9/4/3/4/6/10

歐洲導彈

9

6/4/8/11/2/13

10

11

馬齡

配備

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

5

TT

1

1/10/4

龍之心

134

蔡明紹

8

呂健威

59

4

CP/XB

4

B/TT

2

12/6/5/1/2/4

快錢

133

潘頓

10

蔡約翰

58

3

B-

4

B

3

1/9/7

開心高球

131

布文

1

羅富全

56

4

33

6

TT

4

7/3/12/2/7/7

競技勇士

129

蘇兆輝

11

葉楚航

54

8

苗禮德

31

4

B/TT

5

6

果然僥倖

127

何澤堯

9

大衛希斯

52

3

12

文家良

30

6

B/TT

何澤堯

14

呂健威

29

4

B/TT

6

13

幸運天賦

127

巴度

6

伍鵬志

52

3

B/H1

122

蔡明紹

7

鄭俊偉

27

6

B/XB

7

4/3/4/3/6/5

日新月著

127

霍宏聲

12

賀賢

52

4

XB/B1/TT

金津一號

120

班德禮

2

葉楚航

25

6

B

8

-

全城帶勝

127

希威森

7

蘇偉賢

52

3

B1/TT1

8/10/2/5/5/8

帝豪寶駒

118

潘明輝(-2)

3

蘇偉賢

23

8

V/TT

9

6/8/5

萬事靚

124

周俊樂(-2)

5

容天鵬

49

3

CP

7/7/12/4/3/6

福星高照

118

希威森

11

容天鵬

23

6

B

10

6/11/14/9/9/10

勝利同盟

123

馬雅

14

苗禮德

48

4

B/TT

5/9/7

妙嘉輝

123

梁家俊

13

徐雨石

48

4

H/SB

B/TT

12

12/11/4/5/6/7

齊喜

117

蘇兆輝

4

高伯新

22

5

B/TT

11

13

7/3/9/7/7/4

旅遊達人

116

黎海榮

13

徐雨石

21

5

B

12

-

勝出風采

123

班德禮

2

丁冠豪

48

3

14

8/11/11/8/10/9

揚威四方

115

波健士

1

何良

18

4

P1

13

7/9/11/8/8

最多歡笑

118

潘明輝(-2)

3

何良

43

4

P/TT1

14

11/7/5/10/9/13

鷹勇猴王

117

波健士

4

韋達

42

4

SR/TT

第 3 場 - 堪仕達讓賽 沙田, 13:30 草地, “B+2” 賽道, 1000米 獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班 馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

第 8 場 - 短途錦標 沙田, 16:05 草地, “B+2” 賽道, 1200米 獎金: $5,000,000, -, 二級賽

1

13/5/6/6/11/10

精英至尊

135

希威森

5

高伯新

59

4

XB

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位 練馬師

評分

馬齡

B

1

1/1/1/6/1/2

金鑽貴人

128

潘頓

4

123

3

配備

2

6/8/7/4/1/1

快一步

131

霍宏聲

9

伍鵬志

55

5

3

7/2/3

萬事快

130

布文

1

姚本輝

54

3

2

3/2/1/6/1/1

福逸

128

巴度

1

高伯新

121

4

XB/CP2

4

11/7/10/4/11/5

閃電烈馬

130

陳嘉熙(-5)

11

葉楚航

54

7

B2

3

4/2/4/9/4/10

速遞奇兵

123

布文

5

蔡約翰

114

3

H

5

-

百威星

128

潘明輝(-2)

3

呂健威

52

3

H1

4

4/4/6/7/5/6

蟲草成名

123

蔡明紹

3

高伯新

110

4

B

6

12

尋寶勇士

128

蔡明紹

4

方嘉柏

52

3

H1

5

8/8/11/14/4/5

八仟師

123

梁家俊

2

羅富全

105

4

CP-/TT

7

-

幸運遇見

128

田泰安

2

大衛希斯 52

3

8

-

紅逸舍

128

潘頓

7

黎昭昇

52

3

6

5/3/2/1/1/10

駿馬風采

123

蘇兆輝

7

羅富全

99

4

B/TT

9

8/12/12/12/5/10

海豚星

126

巫顯東(-2)

8

徐雨石

50

6

7

4/9/6/4/1/4

狀元及第

123

何澤堯

6

告東尼

95

3

B/TT

XB1/TT1

文家良

第 9 場 - 主席錦標 沙田, 16:40 草地, “B+2” 賽道, 1600米 獎金: $5,000,000, -, 二級賽

10

14/10/4

飛躍坪山

125

梁家俊

12

丁冠豪

49

4

SR-/B1/TT

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

2/3/1/2/1/1

加州星球

128

潘頓

2

告東尼

123

5

11

10/5/7/4/11/4

電路七號

120

蘇兆輝

6

告東尼

44

5

H/B2/TT

1

12

12/12/10/11

存喜心

120

巴度

13

蔡約翰

44

4

H-/E1

2

5/4/8/3/11/6

夏威夷

123

田泰安

5

蔡約翰

118

7

B-

3

6/4/2/2/1/4

飛輪閃耀

123

巴度

7

沈集成

116

8

B/TT

4

2/5/4/4/7/2

美麗同享

123

布文

1

告東尼

115

4

H/TT

5

3/6/1/3/5/1

發財先鋒

123

蘇兆輝

8

羅富全

114

4

6

2/1/2/3/6/9

健康快駒

123

嘉里

3

蔡約翰

107

5

13

5/7/4/7/5/4

得力寶駒

119

何澤堯

10

呂健威

43

5

第 4 場 - 盧吉讓賽 沙田, 14:00 全天候跑道, 1800米 獎金: $1,080,000, 評分: 60-35, 第四班

TT

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

1

4/11/6/10/1/1

大道至正

135

蘇兆輝

9

鄭俊偉

60

8

XB

7

8/4/8/6/6/4

時時有餘

123

何澤堯

4

方嘉柏

105

3

TT

2

9/3/10/8/5/12

安耀

132

蔡明紹

4

高伯新

57

5

B/H/TT

8

6/10/2/6/2/3

健康愉快

123

梁家俊

6

羅富全

105

6

V/TT

3

2/8/4/3/9/6

華卓晴

130

布文

7

蔡約翰

55

5

H/P/TT

4

9/9/9/9/3/12

家樂飛駒

130

陳嘉熙(-5)

6

賀賢

55

7

B

第 10 場 - 普樂讓賽 沙田, 17:15 草地, “B+2” 賽道, 1400米 獎金: $2,640,000, 評分: 100-80, 第二班

5

13/14/13/11/13/8

超速

130

馬雅

2

苗禮德

55

6

B/TT

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位 練馬師

評分

馬齡

6

4/2/4/8/5/8

發財秘笈

128

何澤堯

12

伍鵬志

53

4

H/PC/XB

1

綫路之星

135

蔡明紹

8

100

5

1/1/4/5/6/3

告東尼

配備

7

3/11/6/2/5

樂捉鳥

126

潘頓

5

沈集成

51

4

B/TT

2

4/5/2/3/5/4

中華盛景

133

霍宏聲

5

告東尼

98

5

XB/CP2

8

11/7/11/10/8/3

紅粉豐彩

124

希威森

1

韋達

49

5

SR/XB/TT

3

2/5/7/5/6/2

佳運財

130

布文

10

大衛希斯

95

5

H

9

12/11/10/12/12/12

妙算歡騰

124

霍宏聲

8

丁冠豪

49

5

B/H/TT

4

7/4/13/8/3/3

幸運有您

130

潘明輝(-2)

1

大衛希斯

95

5

B

10

11/12/12/9

嘉應輝煌

119

潘明輝(-2)

10

大衛希斯

44

4

B

5

2/3/1/1/1/5

包裝必勝

128

何澤堯

12

呂健威

93

4

CP-/TT

11

10/2/11/6/11/13

其利斷金

115

黃俊(-5)

3

葉楚航

38

7

V

6

8/1/5/2/1/3

幸運傳奇

125

黃皓楠(-3)

7

羅富全

90

6

B/TT

12

2/9/4/2/5/9

豐盛多彩

115

巴度

11

高伯新

37

4

B/TT

7

12/2/8/9/5/3

平常心

122

周俊樂(-2)

9

蘇偉賢

87

6

B/TT

8

6/5/6/7/6/2

歡欣福星

121

巴度

3

方嘉柏

86

6

SR1/XB1

9

1/4/2/3/8/2

紅運帝王

119

潘頓

6

蔡約翰

84

4

10

10/5/6/8/2/4

齊齊友福

118

黃俊(-5)

2

鄭俊偉

83

6

B

第 5 場 - 貝璐讓賽 沙田, 14:30 草地, “B+2” 賽道, 1600米 獎金: $1,080,000, 評分: 60-40, 第四班 馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

1

5/1/2/4/13/8

一絕

135

潘頓

8

賀賢

57

4

2

12/13/11/5/6/9

路路爽

134

梁家俊

3

羅富全

56

5

CP2

11

-

九五赤兔

118

田泰安

4

韋達

83

4

SR1/XB1

3

9/2/2/7/5/7

聚風雲

134

霍宏聲

4

丁冠豪

56

4

V/XB

12

9/8/6/3/5/2

電源之駒

116

蘇兆輝

11

文家良

81

E

E

4

4/8/5/3/10/7

俠客行

133

巴度

5

伍鵬志

55

4

H

第 11 場 - 施勳讓賽 沙田, 17:50 草地, “B+2” 賽道, 1400米 獎金: $1,725,000, 評分: 80-60, 第三班

5

11/7/9/9/2/7

合夥年代

131

蔡明紹

6

蘇偉賢

53

7

B

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

6

9/4/13/6/8/1

雙節棍

130

黃俊(-5)

2

方嘉柏

52

8

TT

1

知道再勝

135

潘頓

1

沈集成

79

5

7

14/11

皮具大師

127

周俊樂(-2)

10

容天鵬

49

3

B

8

11/10/11/3

東方精神

125

希威森

9

大衛希斯

47

4

9

6/2/6/14/9/11

燈胆王子

120

田泰安

7

葉楚航

42

4

10

9/8/10/12/12/7

綫路菁英

119

潘明輝(-2)

1

告東尼

41

5

7/3/9/2/7/2

配備 TT

2

4/3/7/2/4/-

加州一寶

132

蔡明紹

11

告東尼

76

5

TT

3

5/7/10/14/6/13

紅愛舍

131

潘明輝(-2)

13

文家良

75

4

CP/TT

H/TT

4

2/3/1/5/4/4

實力派

130

布文

5

賀賢

74

5

B/TT

5

13

都靈福星

125

馬雅

7

韋達

69

4

B/TT

6

1/1/3/2

日日友

121

梁家俊

14

羅富全

65

4

CP

11

4/7/7/11/11/14

神舟飛駒

119

波健士

11

韋達

41

5

SR/TT

12

7/13/3/11/7/6

着着領先

119

蘇兆輝

12

葉楚航

41

4

B/TT

7

7/7/1/8/2/4

年年豐盛

120

周俊樂(-2)

3

姚本輝

64

4

8

11/14

縱橫大進

119

波健士

8

容天鵬

63

4

SR

第 6 場 - 獅子會盃（讓賽）沙田, 15:00 草地, “B+2” 賽道, 1000米 獎金: $1,725,000, 評分: 85-60, 第三班

9

-

哈哈大笑

119

班德禮

6

高伯新

63

4

SR1/XB1/

馬匹編號 6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

10

3/1/1/8

色種笑

119

蘇兆輝

12

蔡約翰

63

4

B

1

新力寶

135

周俊樂(-2)

5

蘇偉賢

85

8

B/TT

11

2/7/3/10/11/10

艾莉奧

118

田泰安

10

大衛希斯

62

4

CP/TT

V/TT

12

4/7/7/2/4/3

仁仁之寶

117

巴度

4

蘇偉賢

61

5

13

4/10/6/11

神虎龍駒

117

何澤堯

9

伍鵬志

61

4

14

8/9/2/5/5/7

動感先鋒

116

希威森

2

呂健威

60

4

11/12/1/5/10/11

2

1/1/4/1/11/5

英雄豪傑

135

布文

11

文家良

85

5

3

1/9/12/8/3/11

巴薩諾瓦

132

班德禮

10

方嘉柏

82

4

4

6/1/3/7/8/3

日日型

130

梁家俊

9

羅富全

80

5

PC

今次則排十二檔

實今戰跑A欄排

周日沙田11場日馬草地賽排位表 第 1 場 - 白加平磅賽 沙田, 12:30 草地, “B+2” 賽道, 1000米 獎金: $880,000, 新馬賽

再出。此駒今季

否排外檔表現特

香港賽馬 HONG KONG RACING

回到谷草作戰，潘頓憑「二雋」和「喜蓮勇感」

出，喜見食欲正

CP/TT1

2023年4月5日（星期三）

12

生活