Australian Chinese Daily - 08 December 2022

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2022年12月8日 星期四 壬寅年 十一月十五

公平．公正．公信

Thursday 8 December 2022

澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR█Code

登本報分類廣告： 聯絡電話：(02)█9261█3033 傳真：(02)█9261█3525 QR█Code:█ACD92613033

訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02)█9261█3033 網上版訂閱： 登入█issuu.com/australianchinesedaily

澳美強調聯盟關係至關重要

中國新聞：深圳已設12萬 個新能源車充電站 P.6

負責任管控與華關係避衝突 ██ 澳美防長外長舉行部長級會晤。（AAP）

【本報綜合訊】澳美防長和外長美東時間周三上午在美國華盛頓舉行AUSMIN

上保持現狀，維護台灣海峽的和平與穩定與

年度部長級會晤後宣佈加强承諾，增加駐澳美軍，以應對中國挑戰。澳洲已經得

我們息息相關，雙方還一致認為，需要負責

馬尼斯說，澳洲需要發展自己建造核

任管理與中國的關係，以確保競爭不會演變

潜艇的能力，這是一項「艱巨」任務，但

成衝突。

他相信，為解决澳洲在國防能力方面的差

到保證，將得到美國的支持，儘快獲得核動力潛艇，不會留下能力缺口。 美國國務卿布林肯說，會議討論了美澳 英之間安全夥伴關係的進展，三國在澳洲獲 得核動力潛艇方面取得了重大進展，同時遵

入侵烏克蘭，面對這些挑戰，美澳將團結一 致，决心成為穩定的力量。 澳洲防長馬尼斯（Richard Marles）說，

澳洲外長黃英賢（Penny

Wong）說，

澳美致力於共同應對戰略挑戰，我們想要的 是一個穩定、繁榮和尊重主權的地區。

守了最高的防擴散標準，將致力儘早兌現這

澳美聯盟「對我們的國家安全至關重要」，

奧斯丁讚揚了美澳「牢不可破的聯盟」

一承諾。

這一聯盟的歷史和影響力，是今天進行對話

，稱兩國有著共同的歷史，同時承諾加强美

美國防長奧斯丁表示，中國在整個印太

的基礎，兩國政府對聯盟有一致的聯盟路

國軍隊在澳洲的存在，稱雙方同意在幾個重

地區，包括台灣周邊地區，對太平洋島國以

線，澳方非常感激也樂見美國參與印太地區

要方面深化防務合作，基於當今時代的現

及東海和南海採取的危險和脅迫性行動，威

的方式。

狀，美國將增加在澳洲的輪換人員。

脅到了地區的和平與穩定，另外還有俄羅斯

布林肯說，兩國都「决心」在台灣問題

美中若為台灣軍事衝突 莫禮遜稱將會相互毀滅 【本報悉尼訊】澳洲總理還莫禮遜 （Scott Morrison）在美國發表的一次演講 中說，如果美國和中國在台灣問題上的軍 事衝突將會帶來「相互毀滅」，但對中國 經濟的破壞將超過西方，並導致中國幾乎 完全崩潰。

西方損失更多。 他說：「中國犯錯就會損失慘重，這讓 我們停下來思考。」 「緩和可能既是為了確保喘息空間，也 是為了避免衝突。」 美中發生衝突）雙方都會相互毀滅，我不相

能力，稱其紙面上的軍事實力不太可能與戰

信每個人都準備在這個問題上冒著中國帶來

鬥表現相提並論。

的一切風險。」

莫禮遜周三在向美國保守派智庫哈德

「供應鏈將陷入困境，金融市場將恐

遜研究所發表講話時表示，中國顯然希望與

慌並可能崩潰，我們知道中國港口佔世界前

西方緩和，這是承認它還沒有準備好參與衝

100大港口航運量的40%。」

他說：「也有跡象表明，中國的雄心壯 志還沒有真正準備好實現。」 「在軍事能力方面，紙面上的力量與在 真正的衝突地區非常不同。」 「如果有人懷疑這一點，就問問俄羅 斯人。」 莫禮遜在華盛頓特區舉行的這次演講中 對聽眾說，在台灣衝突中，中國將比美國和

在20世紀30年代中期後核動力潛艇到來之 前已經過時，專家們希望，美國將與澳洲分 享更先進的科技。有人猜測，美國可能會在 這段時間內向澳洲提供一艘現成的潜艇。 戰略與國際研究中心澳洲主席埃德爾

距而開展的工作正在進行中，並將在新的 一年做出進一步的宣佈。他「非常感謝」

台灣新聞：台積電美 廠舉行移機典禮 P.11

美國的支持。 不過，馬尼斯在歡迎美國在澳洲的軍事 存在的同時，似乎排除了美國潜艇在澳洲永 久駐紮或作為其「母港」的可能性，稱「這 不是我們現在的位置」。 據悉，高級別會議將在一周內舉行，預 計國會將AUKUS作為大型國防開支法案的 一部分，首次通過支持AUKUS安全協定的 立法， 美國國會議員考特尼也已經起草了允許 澳洲船員在美國核潜艇上訓練的立法。

說，美國國會和政府中有「巨大的善意儲

除了周二的AUSMIN會議外，馬尼斯周

備」，以確保向澳洲安全轉讓先進科技，增

三和英美防長三美國舉行首次AUKUS三方

强澳洲的防禦能力。

會談，詳細討論獲取核動力潛艇的途徑，細

美國防長奧斯汀說，在等待潜艇上市的

節可能會一直保密到明年，政府已經承諾明

過程中澳洲不會留下能力缺口和差距，我們

年將發佈一項主要的國防政策審查，包括獲

的目標是為澳洲設計一條最佳途徑，以儘快

取八艘核動力潛艇的細節。（子力）

國際新聞：美參院禁中國 製晶片法案縮減力度 P.12

「六艘最大的船隻通過台灣海峽。資本 流動會發生甚麼？」 「制裁的潛在影響將是對中國經濟的破 壞，比西方國家更嚴重。」 莫禮遜聲稱，估計表明，與美國的衝突 將使中國的國內生產總值（GDP）減少多達 35%，而美國則減少5%至10%。 「他們有很多損失，賭注非常高，我認 為這讓我們停下來思考。」（南平）

澳洲九月季經濟增長放緩 進一步加息將造成更多衝擊 【本報悉尼訊】澳洲經濟正在以較慢的速 度增長，預計利率上升將在未來幾個月對國內 經濟造成更大的損害。 澳洲統計局（ABS）周三公佈的9月季 國內生產總值（GDP）數字顯示，經濟增長 0.6%，低於6月季0.9%的增長率，也稍低於 本地經濟學家的普遍預測。 在截至9月底的12個月期間，由於防疫封 鎖，這個國家的年經濟增長率比 2021 年第三 季的低基數急增5.9%。 統計局的國內生產總值統計主管科里克 （Sean Crick）說：「繼2021年9月季受新冠 德爾塔變種病毒疫情影響之後，今年9月季是 連續第四個季度的經濟增長。」 本地經濟學家曾普遍預計9月季經濟增長

他說：「但消費者通過儲蓄為消費增長提 供資金的空間正在迅速縮小。」 強勁的工資增長也出現在國內生產總值 的報告中，9月季員工薪酬增長3.2%，這是自 2006年以來的最快增長步伐。 緊張的勞動力市場正在推動工資增長，失 業率徘徊在50年來的最低點。 這些數位還揭示了建築業復甦的早期跡 象，新舊住宅建造翻修活動增長3.4%。 供應鏈和勞動力短缺的緩解，推動了建築 活動的反彈，預計疫情支撐的工程流程將使該 行業在一段時間內保持忙碌。 9月季凈出口在國內生產總值中所佔的比

統計局表示，9月季度家庭支出增長了

經濟整體增長數據強勁，但高能源價格，通脹

但家庭的儲蓄與收入比率在這三個月期間 內從8.3%下滑至6.9%。 BIS牛津經濟研究所的朗凱克（Sean Langcake）表示，儲蓄率仍略高於新冠疫情 爆發前。

價格下跌。 他補充道：「與此同時，進口價格上漲， 部份是受到澳元貶值的影響。」 國內生總值數據是在周二央行連續第八次 加息之後公佈的。 央行自5月以來一直在加息，以減緩 通脹。 四大商業銀行已宣佈將加息全額轉嫁給抵 押貸款持有人。 根據RateCity的數據，對於平均借75萬元 房屋貸款的人士，自5月加息以來，現在每月 房貸還款額增加1251元。（南平）

旅行，以及惡劣天氣擾亂了大宗商品出口。 甘馬斯（Jim Chalmers）財長表示，儘管

產總值的貢獻率為0.6個百分點。

軟，鐵礦石，冶金煤和其他礦業大宗商品的

重下降0.2個百分點，原因是澳洲人大量出國

0.7%，但其中少數經濟學家預計增長幅度略高。 1.1%，推動了該季度的經濟增長，對國內生

██ 前總理莫禮遜。（AAP）

香港新聞：李卓人向高 院申請保釋被拒 P.10

「當涉及到有關台灣的問題時，（如果

這位前澳洲總理還懷疑中國發動戰爭的

突，並且損失比美國更多。

澳洲現有的常規動力柯林斯級潜艇艦隊

獲得一艘核動力、常規武裝潜艇。

壓力和利率上升已經對家庭預算造成壓力。 他警告說：「我們還將看到更多的加息， 洪水威脅仍在繼續，以及全球增長前景惡化的 進一步證據，我們預計將會拖累未來幾個季度 的增長。」 甘馬斯博士指出，統計局新公佈的數據 中有全球經濟疲軟的跡象，由於中國需求疲

██ 為遏制通脹連續加息，正拖慢澳洲的經 濟增長。（AAP）

澳洲

2

AUSTRALIAN NEWS

2022年12月8日 星期四

新冠最新浪潮迅猛傷害減輕 專家估計50萬人已感染

澳家長需警惕但無需驚慌 【本報墨爾本訊】英國兒 童感染猩紅熱導致至少8人死亡 後，澳洲家長被警告務必要保 持警惕，但無需驚慌。

【本報悉尼訊】一位著名流行病學家表 示，隨着第四次Omicron浪潮期間病例和住 院人數的上升，多達50萬澳洲人可能已經 感染了新冠。

猩紅熱又稱a組溶血性鏈球 菌感染，這種細菌非常常見， 不過通常不會導致嚴重疾病。 昆士蘭大學表示，在20世 紀40年代幾乎被根除之後，現 ██ 墨爾本東部城郊爆發小規模猩紅熱 在全球範圍內的猩紅熱病例呈 疫情。（AP）

在截至11月29日的一周內，每天報告約1.4萬例新

上升趨勢。

冠病例，比前一周增加20%，但傳染病醫生和微生物學 家科利尼翁（Peter

全球猩紅熱增英國8人死

病例，她感到緊張。

在澳洲，猩紅熱不是一種法定

Collignon）表示，大約1%或2%的

報告疾病。

澳洲人可能已經得過這種病。 他的預測是基於英國的檢測，英國的檢測比澳洲更 定期、更全面。 在坎培拉醫院和澳洲國立大學醫學院工作的科利尼

最近幾周，墨爾本東部郊區的

小規模疫情，在澳洲出現猩紅熱集

一些幼儿園和學校已經向家長發出

群報告並不罕見，醫生是不是會發

通知，告知家長孩子可能會感染這

現一些猩紅熱病例，當某些醫生知

種疾病。

翁教授，英國的基線似乎是任何時候都有1%的人口感

上周3歲的伊萊被確診為猩紅

染新冠。我認為目前可能有1%或2%的人感染了這種病

熱時，墨爾本的媽媽塔拉簡直不敢

毒，這是一個很大的數字，但絕大多數人現在是再次感

相信。

染。重症監護病房和呼吸機遠不及今年早些時候嚴重。

塔拉說，開始時，孩子的臉上

因為有疫苗，而且80%的澳洲人已經被感染，我無法想

看起來像是被蚊蟲叮咬過，之後皮

象能做到這樣。

疹擴散到全身，醫生最初診斷為病

科利尼翁教授和迪肯大學流行病學主任貝內特

澳洲皇家全科醫生協會發言 人說，墨爾本東部城郊爆發了一場

毒性皮疹，不過孩子的病情繼續惡

道該地區有其他病例時，就會開始 做檢測。現在猩紅熱正在該社區傳 播，這種病這很有傳染性，但是並 不意味著會在全國範圍內成為一個 主要問題。 發言人說，看到海外有大量猩 紅熱死亡的消息確實讓人擔憂，但

（Catherine Bennett）表示，病例已經開始減少，但這

██ 傳染病專家估計有1%-2%的澳洲人已感染了新冠病毒。（AAP）

一波病例將更多地是一個平台效應，而不是一個明顯的

表示，一線的人員警告稱，這是一個令人擔憂的

科利尼翁教授說，在第四波Omicron浪潮期

高峰。

時期，急診部門人滿為患，醫院工作人員中的新

間，可以追蹤的最準確數據是死亡人數和ICU住

塔拉說，她唯一一次聽說過

冠病例不斷增加。

院人數，他說，這兩個數字都比前幾波要低得

猩紅熱是在電影「小婦人」中，其

現2000例猩紅熱病例，這一數字

多，不太可能明顯上升。

中一個姐姐得了猩紅熱，然後去世

和英國相似。

聯邦衛生部表示，澳洲最新一波疫情的增長速度比 新加坡更緩慢，後者在大約四周後達到峰值。

他說，我們從醫學會會員那裡看到的和聽到

化，隨後被送到墨爾本皇家兒童醫 院，在那裡孩子被診斷為猩紅熱。

是那些死亡的人是受到了一種罕見 的特殊類型的細菌的影響，與澳洲 的菌株不同。澳洲平均每年大約出

澳洲的病例已從10月22日的每100萬人每周平

的是，未來幾周我們將進入非常麻煩的狀況。當

根據衛生部的數據，11月29日的七天滾動

了，這是她的第一個想法，但很明

根據衛生機構的說法，避免猩

均約170.3例上升到11月29日的每100萬人每周平均

你看到總理在擁擠的書店裡面脫下口罩，幾天後

平均死亡人數為5人，低於11月20日的12人。

顯，醫生並不怎麼擔心，只是說應

紅熱感染的最佳方法是保持良好的

554.1例。

他的檢測結果呈陽性，來自高層的信息有點令人

住院人數和ICU入院人數仍在上升，11月29日分

該用一些抗生素來治療。

衛生。

失望。

別比前一周增加20%和13%。（蘇）

澳洲醫學會（AMA）主席羅布森（Steve Robson）

在孩子被確診後，塔拉和其他

猩紅熱症狀包括咽喉炎、腹

孩子的父母聊過這個問題，聽說當

部、胸部側面和皮膚褶皺處蔓延的

地還有很多孩子患有猩紅熱。

粉紅色皮疹，皮疹摸起來可能像砂

另一名收到女兒幼儿園通知的

紙，鮮紅色的舌頭（被稱為草莓

澳新冠病例增醫院壓力增加

家長表示，考慮到英國報導的死亡

衛生部長廳長開會商討對策

聯邦政府投資兩千萬元

【本報坎培拉訊】澳洲聯邦衛生部長畢 那（Mark Butler）下周將與州和地區衛生廳 長會面，商討如何减少新冠疫情增加帶來的 醫院壓力。

助物流企業引入電動卡車

問題，但我們也需要認識到，解决這一問題 不會有單一方案，必須是廣泛的方案。 澳洲醫學會AMA主席羅伯森說，現在公

【本報悉尼訊】澳洲

立醫院非緊急手術情況已經惡化。雖然2021

第四波Omicron病例導致澳洲出現新的

至2022年間，基本非緊急手術的等待時間

感染高峰，畢那說，這給衛生系統和老年設

有所减少，但這很可能是因為等待手術的患

施都造成了額外的壓力，許多司法轄區的非

者也减少了，當民眾被迫依靠私人醫療系統

緊急手術也受到影響，有關機構正在盡最大

時，也顯示出為公立醫院系統提供資金的方

努力工作，特別是努力保護社區中最脆弱的

式出了問題。

人群免患重症避免住院。

政府投資2010萬元，將 建立澳洲最大的電動卡車 車隊，從而使包裹遞送更 加安靜，對環境的影響也 更小。 澳洲可再生能源署6

精算師協會的資料顯示，今年前八個月

澳洲衛生與福利研究所周三發佈的資料

澳洲超過一半的超額死亡病例是由新冠肺炎

██ 澳洲公立醫院非緊急手術降至10年來新低。（AAP）

顯示，由於新冠疫情影響，公立醫院非緊急

引起，新冠死亡人數在7月的最後一周達到

斯（Tim

手術人數降至10年來的最低水准。

高峰，隨後在8月下降。

mRNA科技方面處於領先地位，該站點將使該國在未來的大流行

聯邦反對黨衛生事務發言人羅絲敦 （Anne

與此同時，生物技術巨頭Moderna在澳

Pallas）一起監督工地開工儀式，帕拉斯說，維州在

中佔據優勢。

Ruston）說，新冠疫情造成了大量

洲的第一個mRNA疫苗設施將於2024年啟

需要處理的非緊急手術積壓。社區對進入我

用，這家位於墨爾本東部的設施每年將生

們的健康環境也有很大的擔憂，我們繼續看

產1億劑疫苗，這也是南半球第一個此類設

墨爾本現在與波士頓和倫敦一起被公認為全球三大醫學研究

到新冠病例激增，這對非緊急手術的影響已

施，將能提供新冠加強針疫苗以及流感等其

和創新中心。BioNTech在10月還與州政府原則上同意在墨爾本

經顯現。現在大家需要的是政府能夠製定一

他呼吸道病毒的mRNA疫苗。

開發一個臨床規模的mRNA製造設施，BioNTech將為研究和臨

項計劃，開始解决我們所知道的即將到來的

周三上午，畢那與維州財政廳長帕拉

Moderna澳紐總經理說，這一標誌性設施的開工是我們為確 保澳洲擁有呼吸道mRNA疫苗的陸上供應而採取的另一步。

床試驗提供mRNA療法和疫苗。（子力）

悉尼翻新環形碼頭塔樓 名單上的海外建築包括倫敦的帕丁

（Quay Quarter Towers）上周末贏得年度

頓伊莉莎白線火車站;柏林的Edge

世界最佳建築獎，這是它在不到一個月贏

kreuz七層辦公大樓，這是德國最大的獨

得的第二個重大國際獎項。

立式混合木結構建築;以及上海DUStudio

這座位於悉尼市中心商業區橋街 （Bridge

Street）50號的206米高的建築

物由安保資本（AMP Capital）開發，它剛 在11月下旬獲得了世界最佳摩天大樓獎。 環形碼頭塔樓由丹麥建築師事務所 3XN與悉尼BVN建築師事務所共同設計， 它上周五在葡萄牙首都里斯本舉行的年度 世界建築節上被宣佈為年度世界最佳建 築，這次建築大賽吸引了近800座不同類 別的建築物參賽。 252座已完工建築的入圍最後一輪評 比名單，包括各種建築物，從世界各地的 住宅到博物館。 其中包括另一些備受讚譽的新州建築

Sued-

新風格商場。 環形碼頭塔樓是以一棟上世紀70年代 的建築物進行改建而成，世界建築節的總 監芬奇（Paul Finch）說，悉尼環形碼頭塔 是適應性再利用的一個很好的例子。

日宣佈，作為4430萬元 投 資 的 一 部 分 ， 為 包 裹 ██ 澳洲一家物流企業建設一支Daimler█ 電 遞 送 公 司 T e a m G l o b a l 動卡車車隊。（AAP） Express創建一個叫做未

gate）稱電動卡車項目是該公司的

來倉庫的項目。

一個里程碑，但她表示，將所有

該項目將在該公司位於悉尼西 部的物流中心推出60輛電動卡車， 專家表示，此舉將有助於減少澳洲

他說：「它有一個很好的減碳故事...客

一個長期項目。 Arup未來交通研究主管哈多克

不到一周之前，特斯拉在美國

對澳洲的環境產生重大影響。在澳

推出了第一輛電動半掛車，而幾周

洲，重型車輛運輸的排放佔所有交

前，澳洲推出了eTukTuk送貨車。

通排放的22%。

在最新的投資中，Team Global

哈多克表示，電動汽車特別適

Express公司（前身為Toll）將投資

合送貨，因為它們比柴油卡車安靜

24輛Daimler輕型剛性電動卡車和

得多，能夠運載大量貨物，非常適

36輛Volvo中型剛性電動卡車，打

合頻繁啓動和停止， 但他表示，它們的適用性仍存

公司行政總裁米勒（Darren

在問題，包括續航里程是否會成為

Miller）表示，運營該項目旨在現

一些企業的問題，以及它們能否承

場測試電動卡車，並幫助更多的供

受澳洲道路上的極端溫度。

應商。他說，我們的目標是讓重型

聯邦能源部長布雲（Chris

汽車行業從這個項目中學習，因為

Bowen）表示，新的電動卡車試驗

其他行業正在考慮他們的轉型路

將回答許多問題，代表着澳洲向電

徑。運營純電動重型汽車車隊將有

動汽車過渡的更大進展。他說，電

助於解決一些關鍵的應用障礙，包

動卡車是澳洲未來非常、非常重要

括克服較高的前期購買價格，以及

的一部分。在電動汽車方面，我們

將電動汽車大規模整合到現有業務

遠遠落後於世界其他地方，我們

中的不確定性。

在執政的頭六個月取得了良好的

Team Global Express集團行

██ 獲年度世界最佳建築獎的悉尼環形碼頭塔樓。（網圖）

6500輛卡車轉型為電動汽車將是

（Ben Haddock）表示，此舉可能

交通中的大量排放。

造澳洲最大的物流電動車隊。

贏年度世界最佳建築獎 【本報悉尼訊】悉尼環形碼頭塔樓

舌），嘴周蒼白。（子力）

政總草霍爾蓋特（Christine

Hol-

進展，但我們還有很多很多工作要 做。（蘇）

戶準備冒險在投機的基礎上建立一個想法 ─它成功了。」 保留了1970年代為安保協會（AMP Society）大樓的三分之二的橫樑，柱子和 樓板以及95%的原始核心建築結構。 BVN建築設計師事務所的高級總監格

布市改規定允許奶奶房出租 市長訪問聯邦新冠隔離點

魯達斯（Dan Cruddace）表示，適應性再

【本報布里斯本訊】本周，在布里斯本市長

不是將納稅人的4億元資金投入一個沒有任何用

利用 - 小規模或激進 - 為可持續和再生變

和住房行業倡導者參觀了Pinkenba聯邦新冠隔離

處的設施。我認為它是一個理想的疏散中心，比

革提供了真正的潛力。

設施後，市長施林納（Adrian Schrinner）關於

如在洪水、叢林大火或颱風時，它也有可能被用

將這裡變為解決住宿危機設施的呼籲達到了一個

作無家可歸者的第一個落腳點，那些住在汽車、

新階段。

帳篷裡的人，這將是他們的一個選擇。

其他改革將確保奶奶房的建造符合社區的舒 適條件，包括禁止在後院建造兩層的建築。 城市規劃和郊區重建委員會主席艾倫說，奶

物，由Kerstin Thompson建築師事務所設

他說：「對原塔樓進行升級再造並不

計的邦達農藝術博物館和橋（Bundanon

是最簡單的途徑，但這肯定是明智之舉。

Art Museum and Bridge），該項目獲得

對地球來說更智慧，因為它減少大約730

這一隔離點有一個可以為500多人提供膳食

儘管與州政府和聯邦政府的討論仍在進行

項目的土地面積必須有15%被深植覆蓋，即種植

了澳洲最高建築獎;維州的Victorian

萬公斤的排碳。這相當於35,000趟悉尼飛

的商業廚房，一個健康和安全中心，還有閉路電

中，但施林納表示，他對能夠就如何使用該設施

在地下沒有障礙的大樹，並對保留被認為具有傳

往墨爾本的航班排放的碳。」

視監控和報警系統。此外，還有250個車位的停

達成協議感到樂觀。

統特色的建築物和街景加強限制。

Pride

Centre，它由墨爾本的BAU GAA Brearley Architects and Urbanists建築設計師事務

這也是一個更明智的財務決策，因為

所和Grant Amon Architects建築設計師事

重新利用舊建築物而不是將其拆除重建意

務所設計。

味著更快地重返市場。（南平）

車場。房型包括雙人房、單人房和家庭房，其中 一些有殘障人通道。 施林納說，這一設施必須有更好的用途，而

奶房的建造規模必須與地塊匹配。 此外，還通過了一項要求，要求新住宅開發

本周，布里斯本市議會還通過了對2014年

市議會會還確定了200個已空置60天的短

城市規劃的修改，允許將奶奶房（granny flat）

期住宿地點，並制定了新政策，向此類物業的業

向非業主家庭成員提供。

主額外收取50%的房費。（蘇）

AUSTRALIAN NEWS

2022年12月8日 星期四

華裔科學家電池技術新突破

澳洲

3

昆州發現1億年前恐龍化石 或成為揭示古生物謎團關鍵

是鋰電池容量四倍成本大降 【本報悉尼訊】澳洲一家實驗室研發出 一種可以與鋰電池媲美的新電池，他們的目 標是讓更多的社區和國家擁有清潔能源。 這個國際研究小組在澳洲成功測試了一種新電池 技術，這種新電池技術使用處理海水獲得的熔鹽。該演 技小組由悉尼大學化學與生物分子工程學院的趙慎龍 （Shenlong

Zhao）領導，新的電池使用鈉硫製成，可

能成為鋰電池的廉價替代品。

██ 研究人員發現的完整蛇頸龍骨骼化石。（AAP資料圖）

現在，清潔能源的工業化使用正在加速，家庭儲能 正在加速轉向清潔能源，不過現在清潔能源高昂的成本 仍是一大障礙。 趙慎龍博士說，這種鈉電池有可能大幅降低成本， 發展的一個重大突破，可以顯著降低向脫碳經濟轉型的 成本。 趙慎龍說，在沒有太陽或大風的時候，需要有高品 質的能量存儲解決方案提供支持，這些解決方案應該不

過由於其能量低、壽命短，一直被視為一種劣質

泛用於電子設備和能源儲存，但其製造和回收成

機會控制地球變暖。

的替代品。不過，使用簡單的熱解過程和碳基電

本高昂。而新的鈉硫電池是專門為大型可再生能

極，就可以讓電池在室溫下具有超高容量和超長

源存儲系統（如電網）設計。

壽命。

目前全球已知的蛇頸龍有上百

考古學家在昆州McKinlay地區

種，有些長脖子小腦袋，有些則是

一處廣闊的偏遠地區發現了一個古

短脖子大腦袋，埃拉斯莫龍來到水

老的蛇頸龍完整骨骼，埃斯拉莫龍

面呼吸空氣，長著細長的牙齒，用

被稱為海生爬行動物古生物學的羅

來捕捉魚、螃蟹和軟體動物。

性更小的鋰離子電池替代品，鋰離子電池雖然廣

科學家已經發現了蛇頸龍的腹 部有石頭的化石，表明它們吞食石 頭（稱為胃石）是為了在胃裡磨碎食

石，1799年在埃及發現，碑石的

物，或者作為壓艙重物幫助潜水。

文字能夠幫助學者破譯古代文字。

化學工程設施中製造和測試，並已有改進電池並 將其商業化的計劃。（子力）

Uber誤導消費者被罰2100萬 ACCC稱問題嚴重公司已整改 【本報悉尼訊】共享服務巨頭Uber因誤導行為

關鍵。

羅塞塔石碑一大塊花崗岩碑

目前，實驗室規模的電池已經在悉尼大學的

研究人員說，鈉硫電池是能量密度更高、毒

行列。 儘管鈉硫（Na-S）電池已經存在了半個多世紀，不

化石，這可能是該領域未來研究的

前長頸海生爬行動物的頭部和身體

鍵生物之一。

██ 華裔科學家團隊電池技術取得新突破。（AAP）

以更快達到清潔能源的目標，脫碳速度越快，也就越有

水中加工而成，這可以讓更多的國家加入到淨零排放

家發掘出澳洲第一具完整的1億年

塞塔石碑，是研究古生物謎團的關

需要花費地球的成本，並且在地方或地區層面上都很容

趙慎龍說，製造儲能器的納等豐富資源可以從海

骨骼和頭骨連在一起的埃斯拉莫龍

化石。

同時提供四倍於現有電池的存儲容量，這是可再生能源

易獲得。我們希望，通過提供一種降低成本的技術，可

【本報布里斯本訊】古生物學

昆州博物館網絡行政總裁湯普

埃拉斯莫龍又叫薄片龍，是晚

森說，這一發現將有助於描繪昆州

期蛇頸龍的代表，身高高達14米，

白堊紀海洋爬行動物的全貌，現在

體重可達7噸，有和長頸不成比例

有了世界上唯一一具澳洲埃斯拉莫

的小腦袋，生活在1.4億年至1億年

龍的頭部和身體骨骼化石，這一重

前覆蓋澳洲內陸大部分地區的埃羅

大發現將對昆州白堊紀研究做出重

曼加海。

大貢獻。昆州博物館網絡現在保存

昆州博物館網絡資深科學家克

著澳洲最完整的蛇頸龍標本之一，

努森博士領導了此次恢復工作，他

該化石於1999年被發現，不過雖

說，這些骨骼化石是博物館收藏的

然80%的骨頭都被發現，卻缺少了

第一具已知的澳洲埃斯拉莫龍的頭

頭部、鰭和尾尖。

部和身體骨骼化石，看到化石時，

導了Uber Taxi的乘車選擇。

這一也是Rock

Chicks發現的

大家非常興奮。它就像海洋古生物

最大的化石之一，研究人員走了數

學中的羅塞塔石碑，可能能夠揭示

百公里，一路上還發現了蛇頸龍、

（包括高估客戶的乘車費用）被責令支付2100萬元

現在該功能已經被刪除。

澳洲白堊紀長頸蛇頸龍多樣性和進

克龍、魚龍以及幾條魚和海龜的化

罰款。

法官認為，費用估計在大約89%的時間被高

化的關鍵，過去研究人員從未發現

石。（子力）

這一罰款比Uber和澳洲競爭與消費者委員會

估，不過最終客戶支付到了較低費用，未受到任何

ACCC提出的罰款少500萬元，ACCC以這家拼車巨

傷害，對該違規行為的擬議罰款應該600萬元降至

頭誤導和欺詐行為向聯邦法院提起訴訟。

300萬元。

本周三，大法官奧布萊恩在陳述對此案的看法

另一個案件是2017年12月至2021年9月期間，該

時表示，建議的2600萬元罰款「大大超過了我認為

公司還誤導消費者，稱在免費取消限制期內選擇取消

合適的數額」，較低的罰款更為合適。

行程的客戶，可能會收取少量取消費用，試圖在Uber

此外，Uber還需要將向ACCC支付20萬元的

規定的5分鐘內取消預訂的消費者還是會收到提示，大

訴訟費用，並必須公佈糾正措施，並實施與澳洲

意是「司機已經上路，您可能會被收取少量費用」。

消費者法相關的合規計劃。

雖然長期以來的傳統是只要各方認為罰款適 當，法官就會批准，不過，此次大法官表示他得到 的支持擬議罰款的證據嚴重不足。雙方都沒有提交 足够的證據來證明更高的處罰是合理的，而且ACCC 也未能證明消費者受到了重大傷害。 與Uber

Taxi有關，這是一項僅在悉尼提供的服務，

客戶可以通過注冊的出租車供應商獲得拼車服務。 Uber承認，在2018年6月至2020年8月期 間，Uber通過提供不準確而且過高的價格估算，誤

家長認識不足溺水風險恐增

公司有30天時間支付罰款。

ACCC表示，超過200萬的澳洲消費者收到了這

Uber承認，當時一些員工意識到這兩個問

樣的提示。 大法官說，事實上，如果在5分鐘內取消預

Uber在兩個案例中承認誤導或欺騙客戶，第一個

澳六分之一兒童未上游泳課

██ 誤導消費者Uber被處罰金。（AAP）

訂，Uber並不會向客戶收取費用，不過，還是有

題，

公司已根據ACCC訴訟中提出的關切採取了

積極措施，包括在2020年停止Uber Taxi服務。

0.4%的消費者受到這一誤導性提示的影響，沒有選

ACCC主席說，消費者自己無法獨立檢查或監

擇取消，而是繼續預訂服務，對這一違規行為提出

控資訊，需要依賴應用程序來獲得準確度，這一

的1800萬元罰款雖然「在更高範圍內」，不過仍在

處罰也是向企業表明，誤導消費者是一件嚴重的

Uber可以承受的範圍內。

事情。（子力）

專家呼籲環保使用聖誕樹 ██ 溺水是去年15歲以下人群死亡主要原因。（AAP資料圖）

建議用真樹替代塑料樹 【本報墨爾本訊】根據澳洲統計局最新的家庭支 出調查，澳洲人平均每年在聖誕裝飾上花費27元。 但在你用一棵新樹裝飾你的家之前，可持續發 展專家們呼籲人們考慮一下塑料樹之外更環保的替 代品。 蒙納殊可持續發展研究所項目經理博爾頓 （Julie Boulton）敦促聖誕狂歡者放棄購買新的塑 料樹的計劃，以避免對產品的需求持續下去。博爾 頓說，塑料產生的廢氣比一棵活樹多得多。首先， 用來製造塑料聖誕樹的排放，你需要保存15年來 補償。 澳洲國家有毒物質網絡零廢物活動協調員布雷 默（Jane Bremmer）說，我們需要在家裡避免那些 由聚氯乙烯製成的塑料，這些塑料含有危險的阻燃

康有害。

化學物質、鄰苯二甲酸鹽，這些化學物質對人體健

務。馬克里表示，重要的是要消除人們對聖誕樹種

但不要急於扔掉你家裡的舊塑料聖誕樹。相 反，CSIRO鼓勵澳洲人多次使用他們的塑料樹，而

房地產公司高管否認在酒後從市中心街道 上偷了一輛出租車，並在包括Eastern

Dis-

tributor高速公路在內的主要道路上駕駛。 42歲的漢森（Brett Henson）7日在唐 寧中心地方法院受審，他的律師保羅·麥 克格爾Paul

McGirr對三項指控提出了無罪

抗辯。 漢森是澳洲房地產巨頭Mirvac的高級 資本交易經理。 警方稱，漢森於11月4日晚上8點50分左 右損壞了一輛新州註冊的13 Cabs出租車公司 的一輛出租車，並威脅了52歲的男性司機。 漢森被指控偷了那輛銀色豐田凱美瑞

溺水是2021年15歲及以下兒 童死亡的主要原因，專家擔心許多

長都對水的風險一無所知，這也引

家庭可能低估了未來幾個月度假區

發了今年夏天兒童溺水事件可能會

的風險。

激增的擔憂。

不是升級或每年買一棵新樹。CSIRO海洋與大氣

兒科醫生羅茲在報告中說，兒

墨爾本皇家兒童醫院RCH對

童的水安全技能降低，家長對水安全 實踐的知識水准低，這將意味著今年

的首席研究科學家哈德斯蒂（Britta Denise Hard-

██ 專家呼籲環保使用聖誕樹。（AAP）

2036名澳洲家長進行的一項調查

esty）說，如果有人有一棵人造聖誕樹，請確保你

植可持續性的一些誤解。她說，我們每砍一棵樹，

發現，有六分之一六個月至17歲群

妥善儲存它，希望它能使用幾十年。

實際上就種更多。

體從未上過游泳課。47%的澳洲青

博爾頓說，最好的情況是完全不買任何新東

維州政府的環境保護監管辦公室表示，利用回

少年因疫情而錯過了上課或其他游

西，而是去創新。博爾頓說，還有其他選擇，你可

收服務很重要。格蘭皮亞斯地區OCR項目經理庫茨

泳機會，其中維州和新州青少年受

以租一棵樹。

說，雖然活的聖誕樹看起來很美，但重要的是在聖

影響最大。大約三分之一的小學生

誕季過後不要把它們扔到不屬於它們的地方。通常

不會游泳或只有初級游泳技能，十

情況下，活的聖誕樹不會被扔進綠色垃圾桶，也不

分之一的青少年有相同的情況。

布雷默也表達了同樣的觀點。她說，如果可以 的話，去給自己買一株真正的、有生命的植物。 馬克里在她位於新州Dural的林場提供回收服

的傳播而言，這可能是一個問題。（蘇）

漢森還被指控魯莽駕駛和酒後駕駛，這兩項都被認為是初犯。

混合動力車後逃跑。 新州警方上個月表示，這輛車在5公里

（蘇）

外的Woollahra被發現，已經嚴重受損。

最 他還被指控在Hunter和Macquarie街道 近 10 上魯莽駕駛，對公衆構成危險。 期

10日晚上10點出現在Waverley警局。 他被指控在未經車主同意的情況下乘 坐和駕駛交通工具，這被認為是盜竊罪。

法的公共衛生資訊和教育。 報告還發現，如果孩子生活在 高收入家庭，或者孩子的父母出生 在海外，就更有可能在合格的教練 處上游泳課。不過，與出生在澳洲

上，49%的家長不知道幼兒在水裡

的父母相比，出生在海外的父母對

必須隨時伸手可及。大約四分之一

水安全風險的認識更少。另外，母

家長認為，孩子在有巡邏的海灘上

親通常比父親更熟悉水安全措施，

界限之內可以獨自游泳，而29%的

來自偏遠地區的父母比生活在都市

受訪者認為，如果有一個大孩子照

地區的父母更了解水安全措施。

看，可以讓幼童留在浴缸裡。

(子力)

租車從市中心駛出。

圖像後，來自東郊Bronte區的漢森在11月

員提供有關安全監管和其他水安全做

誤認為，孩子溺水需要20秒以

2 24 34 44 5 32 11 46 20 39

23分之間，漢森在酒精的影響下駕駛該出

在社交媒體上出現呼籲提供信息的帖

增加，現在迫切需要向家長和護理人

12 月 06 日 ( 星期二 )OZ 六合彩開彩結果：

法庭文件稱，11月4日晚上9點到9點

子後，其中包括出租車內置攝像頭拍攝的

夏天澳洲兒童溺水和溺水事故的風險

幾乎一半接受調查的家長錯

會被扔進市議會的垃圾堆，就種子和疾病在森林中

被控酒後駕駛和盜竊出租車 大型房產公司高管出庭受審 【本報悉尼訊】一名來自悉尼東郊的

【本報墨爾本訊】六分之一澳 洲青少年從未上過游泳課，許多家

OZ

六 合 彩 開 彩 結 果

日期 27/09 04/10 11/10 18/10 25/10 01/11 08/11 15/11 22/11 29/11

星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二

頭獎號碼

特別號碼

10,6,2,36,33,9,35 37,42,47,39,5,17,20 27,31,47,19,16,23,32 15,25,8,42,14,37,21 1,39,7,9,23,15,32 31,13,30,9,26,6,18 23,1,28,2,40,19,30 11,44,22,25,33,4,14 27,15,12,19,1,40,22 9,3,11,15,20,40,24

21,41,16 29,22,38 14,2,45 45,17,13 36,40,18 37,16,22 21,25,44 19,42,23 35,33,23 45,28,26

阿德雷德 ：多雲 愛麗斯泉 ：晴天 布里斯本 ：雷雨 坎培拉 達爾文 侯巴特

11℃─ 20℃ 22℃─ 36℃ 21℃─ 38℃

：晴天 ：晴天 ：雨天

墨爾本 柏 斯 雪 梨

：刮風 ：晴天 ：晴天

9℃─ 20℃ 27℃─ 33℃ 6℃─ 13℃ 9℃─ 16℃ 17℃─ 26℃ 15℃─ 22℃

澳洲

4

AUSTRALIAN NEWS

2022年12月8日 星期四

未發現哄抬機票價格證據

玩窒息式性愛致華婦死亡 德國背包客認誤殺罪判刑

悉尼墨爾本航線恢復最慢

【本報侯巴特訊】一名性 工作者在與一名德國背包客發 生性關係時用她的裙子勒她的 頸部後窒息死亡。 4 9 歲 的 張 金 愛 （ 音 譯，Jingai Zhang）於 2020 年節禮日（Boxing Day）在塔 州朗塞斯頓（Launceston）市 與27歲的皮克（Tobias Pick） 發生窒息式性愛時死亡。 在她死後，皮克從張金愛那 裡偷走了2400元的現金以及她 的手機，他把手機扔進河裡。 ██ 張金愛生前與丈夫在一起。（臉書） 他最初被指控犯有謀殺 皮克的辯護律師詹金斯 罪，但承認犯有過失殺人罪。 （Olivia Jenkins）說：「他沒有意 塔州高院在朗塞斯頓開庭聆訊 識到她正在掙扎著呼吸。」 時獲告知，在張姓婦女去世前，皮克 她補充道，她的當事對拿著受 和他的女朋友在澳洲旅行了一年多。 害者的財產逃離現場「深感遺憾」。 據當地報紙《水星報》（Mer張姓婦女的男朋友後來發現了 cury）從法院報道，在發生令這名 她的屍體。 性工作者死亡的事件之前，皮克曾 張婦的丈夫西蒙斯（David 付錢讓她提供過一次性服務，但那 Simmons）在向法庭宣讀的受害者 一次他拒絕了她要求對她進行窒息 影響聲明中說，他不知道他的妻子 式性愛的請求。 是一名性工作者，也不知道她有另 法庭被告知，皮克在節禮日與 一個男朋友。 女友吵架後再次去看張婦，這一次他 西蒙斯說，她「善良，有愛 在她願意的情況下用手掐她的頸部。 心，總是關心別人」。 法庭獲悉，起初他用手扼她的 報悉張婦出生於中國，死亡時 頸部，但後來他們改變了位置，所 持有澳洲永居簽證，與西蒙斯已結 以皮克處於她身後。 婚7年。 然後她把裙子遞給他，他用裙 塔州高院定於周二對皮克判 子勒住她喉嚨。 刑。（南平）

【本報悉尼訊】儘管航空公司最便宜的 機票價格在七個月內翻了一番多，不過，澳 洲消費者權益保護機構ACCC表示沒有發現 航空公司哄抬價格的證據。不過，ACCC專 員布拉基警告稱，機構將密切監控航空公 司，以確保運力能夠及時返回市場，緩解票 價壓力，如果航空公司還是保持高票價，我 們將感到擔憂。 澳洲競爭與消費者委員會ACCC周二發佈的航空公 司季度報告稱，對航班的強勁需求推高了聖誕節前的機 票價格，但是與疫情相關的資源挑戰導致了持續的運力 限制。 澳航Qantas現有運力已經達到新冠大流行前的94% ，預計2023年上半年之前不會恢復到100%水平，維珍 澳洲航空Virgin

Austalia計劃在12月和1月達到新冠大

流行之前的水准。 就客運量而言，現在最繁忙的航線是前往黃金海岸 和坎恩斯等旅遊目的地的航線，這兩條航線始終保持著

██ 澳洲航空公司乘客人數逐漸恢復。（AAP資料圖）

約95%的滿座率。而連接悉尼、墨爾本和布里斯本的金 由於各種市場力量的影響，航空公司在本日

布拉基女士說，航空公司已告知ACCC將增加

報告指出，從墨爾本到悉尼的航線是三個都市航線

歷年下半年重新實現了盈利，澳航預計盈利將接

機組人員和飛機待命，以儘量減少暑假期間的延

中表現最差的一條航線，2022年10月的乘客人數僅相

近創紀錄的14.5億元，維珍澳洲航空和Rex航空

誤，繼冬季航空公司可靠性降至歷史最低水准之

當於前新冠前水准的77%，這可能反映出這些路線上商

也預計會取得積極業績。

後，現在可靠性顯著提高，不過仍然經常延誤。

三角航線「復蘇滯後」。

就市場份額而言，10月份，澳航乘客佔比

此外，調查發現，悉尼坎培拉航線的調查也

38%，低於7月份的39%。捷星航空Jetstar穩定

突顯了競爭的重要性，當三家航空公司在該航線

不過，報告指出，彈性經濟艙和商務艙票價並沒有

在23.1%，維珍澳洲航空則從7月的33%攀升至

上飛行時，該航線票價很低，不過，當Rex離開

像折扣價那樣大幅上漲，11月份價格已經低於新冠大流

33.6%，Rex佔比也有所上升，從5%升至5.3%。

後，該航線票價大幅上漲。

行前的價格。而國際機票價格「膨脹」的原因與國內價

從8月份開始的三個月時間內，航班延誤情

報告指出，這說明了航空公司對特定航線的

格高的原因相同，包括運力不足、燃油價格高以及競爭

况仍比新冠之前嚴重得多，有超過30%的航班延

定價策略是根據消費者可選擇的其他航線情況而

有限等。

誤，而長期平均延誤率為18.2%。

變化。（子力）

務旅行佔比更大，而商務旅行的需求比休閒旅行的回歸 速度更慢。

降雨加重大悉尼路面破損 修補費上漲市議會無力負擔 【本報悉尼訊】大悉尼地區 的市議會請求州政府提供更多資 金，以修復坑坑窪窪的道路。一 年來的降雨導致悉尼輪胎破損數 量增加了50%。 據NRMA的數據顯示，在7 月至11月底期間，該保險公司在 新州和首都領地進行超過62500 次與輪胎和車輪損壞有關的故 ██ 降雨多加重了悉尼路面破損情況。██ 障 處 理 ， 而 2 0 2 1 年 同 期 約 為 （AAP） 41500次。 窪的發生。它還參與了一項耗資290 州政府已經開始投入5000萬元 萬元的新州交通試驗，該試驗利用 修復鄉鎮地區的道路，但悉尼的市議 人工智能技術檢測道路脆弱性，在 會表示，儘管他們也在努力維護街 垃圾車和公共汽車下放置攝像頭， 道安全，但他們只能獨自負責。 創建街道熱圖。這項技術正在悉尼 覆 蓋 悉 尼 北 部 和 西 北 部 的 的所有地方市議會逐步推廣。 Hills、Hornsby和Hawkesbury的地 新州交通廳的一名發言人表 方市議會聯盟要求在在市區的市議 示，當地市議會負責該州90%的公路 會也實施類似的計劃。 網，但它正在與市議會密切合作進行 H o r n s b y 市 議 會 估 計 ， 到 修復，今年已向大悉尼地區受洪災 2022年，該市用於修路的年度預 影響的市議會提供了2500萬元。 算可能會從320萬元升到500萬 新州工黨道路發言人格雷厄姆 元，儘管州政府已經進行了數月的 （John Graham）表示，州政府投 重建道路和穩定Galston Gorge土地 資未來解決道路坑洞的方案是件好 的工作。 事，但這些坑洞需要儘快填補。隨 Hawkesbury估計要花費100萬 着人們在聖誕節期間旅行，情況只 元，大約是通常年度花費的三倍。 會變得更糟。 在 最 近 的 一 次 會 議 去年11月，新州地方政府協會 上，Canterbury-Bankstown市議會 宣佈全州道路進入緊急狀態，估計 決定寫信給新州當地政府廳長塔克 該州的道路維修費用高達25億元， 曼（Wendy Tuckerman），要求更 其中包括8億元的城市地區街道維 多的資金來修復道路，今年他們已 修費用。 經填補了1800多個坑窪。市議員 該組織主席特里（Darriea Bilal El-Hayek說，由於極端降雨事 Turley）表示，地方市議會不僅需 件，不得不一次又一次地返回修復 要資金，還需要人力，並批評州政 同一段道路。 府將額外200名工人的資金限制在 該市今年已經嘗試在路面上使 Murrumbidgee和新州中西部地區 用回收玻璃，試圖減少未來路面坑 的維修上。（蘇）

澳建全球最大科學設施之一 研究宇宙起源和星系形成 【本報柏斯訊】西澳Shire of Murchison中

手機、電視、收音機、WiFi和其他電子設備的

部的Inyarrimanha Ilgari Bundara非常安靜，和

訊號干擾，將有助於展開對宇宙最深處的尖端

你能得到的幾乎所有東西都很遠。

研究。

本周一，Square Kilometre Array Observa-

SKA-Low望遠鏡系統主任皮爾斯說，該項

tory天文台代表、Wajarri Yamaji傳統所有者和

目的目標之一就是計劃在數億年前宇宙大爆炸

聯邦工業和科學部長胡西奇（Ed

後的「宇宙黎明」，回溯宇宙之初的情況，目

Husic）在這

裡出席了SKA-Low正式開工建設儀式。

前還沒有人發現這種情況何時發生。

Square Kilometre Array Observatory是一

這一項目的開工也標誌著Square

██ 西澳Square█ Kilometre█ Array建成後效果圖。（AAP資 料圖）

Kilome-

項橫跨16個國家政府間的努力，旨在創建地球

tre Array Observatory數十年規劃和發展的新

上最大的射電望遠鏡，這也是人類有史以來最

階段，而對當地Wajarri Yamaji傳統土地所有者

作，並與公司合作，這對所有Wajarri人來說都是一個極好

大的科學努力之一，建成後將成為地球上最大

來說，也是未來機會的開始，他們上個月簽署

的機會，我們將確保這成為集體利益。

的科學設施之一。西澳將擁有望遠鏡的低頻部

了一份原住民土地使用協定，為項目的建設鋪

周一，南非Karoo的SKA Mid也舉行了一系列儀式，其

分SKA-Low，而南非則擁有197個碟形天線，

平了道路。為了慶祝這一成就，該站點獲得了

中包括宣佈與澳洲Ventia公司簽訂3.2億元的合同，以啟動

即SKA-Mid。

Inyarrimaha Ilgari Bundara的傳統名稱，其意

基礎設施項目，包括電力和光纖網絡建設，以及資料處理

思是「共享天空和星辰」。

設備建設等。

該站點建成後，將有超過131000根高度 敏感的聖誕樹形天線將掃描天空，每個天線有2

該協定保護的不僅僅是項目所在的土地遺

聯邦工業和科學部長胡西奇說，該項目將能夠幫助天

米高，尋找宇宙最深處的恒星、星系和其他宇

產。Minangu土地委員會成員馬拉德說，對當

文學家解決從宇宙誕生到生命起源等基本科學問題，預計

宙現象發出的無線電頻率，了解第一顆恆星的

地Wajarri人來說，機會至關重要，這是一個切

在前30年幫助澳洲吸引約18億元外國收入，並創造約350

誕生和死亡和最早的星系的形成過程。

實的機會，讓我們有資格在10年、15年、20

個中期就業機會，當世界轉向解開宇宙的秘密時，目光投

這裡將會成為澳洲科學研究所CSIRO的

年內擁有Wajarri天體物理學家，現在整個項目

向了擁有超凡的遺產和智慧的澳洲，而澳洲則把目光投向

Murchison射電天文觀測站的理想位置，遠離

中都有Wajarri人擔任高級管理職位，與政府合

了西澳，讓這一切得以發生。（子力）

為保護精神嚴重受創原告

部長辦公室強姦案撤控 【本報坎培拉訊】備受全國媒體關注的國會大 廈部長辦公室內強姦案爆出重磅新聞，被指控強姦

對告的生命構成了重大且不可接受的風險。」 「證據清楚地表明，這不僅限於（原告在第一

Higgins）的前自由黨議

次聆讀訊期）在證人席上作證時受到的創傷，（而

在作為性侵犯投訴人的調查和審判期

Webster）在公共檢控署長宣佈撤控後

員辦公室職員萊爾曼（Bruce Lehrmann）獲首都領

且）無論原告在重審期間是否被要求進入證人席，

間，希金絲面臨著我20多年來從未見

發表聲明說，希金絲正在醫院接受她

地公共檢控罪撤銷對他的起訴。

這都適用。」

過的人身攻擊。她以勇敢，優雅和尊

需要的治療和支援。

女同事希金絲（Brittany

此前首都領地高等法院在聆訊對他的指控後，

萊爾曼被指控於2019年3月23日淩晨在議

因退庭商議判司的陪審團中，有人違反相關規定，

會大廈自由黨國防工業部長艾蘿絲（Linda

被大法官下令解散陪審團並將於明年2月2日重新

olds）的辦公室內強姦希金絲，此前他們和其他辦

審理此案。

公室同事一起出去喝了一晚酒。

但在公共檢控署撤回對他的起訴後，他將逃脫 這場官司。 由於此案對對希金絲心理健康產生嚴重擔憂， 公共檢控署決定取消對此案被告的檢控。

Reyn-

希金絲後來公開講述自己的遭遇後，已升任國 防部長的艾蘿絲被揭露對她態度惡劣，企圖掩蓋此 案。艾蘿絲隨後被迫向希金絲道歉，並遭降職的非 內閣成員的初級部長。

在第一次聆訊因陪審員失誤而中斷後，希金

萊爾曼一直否認曾與希金絲發生過性關係，並

絲普發表聲明，指責現行司法制度對強姦案受害者

稱自己在 2019 年 3 月 22 日晚上表現得像個「紳

的極度不公平，受害者到庭接受辯方律師的嚴厲詰

士」，當時他們是一群人在金士頓（Kingston）區

問，重新蒙受心理創傷，而被告卻享有保持沉默的

的The Dock酒吧喝酒，後來又到88mph nightclub

權力，在整個庭審期間，無需回答任何提問。

夜總會繼續喝酒，然後兩人共用搭一輛優步車回國

首都領地公共檢控署長莊高德（Shane Drum-

會大廈，萊爾曼聲稱他需要去議會。此後兩人一同

gold）周五上午告訴大量等候的新聞媒體人員，對

進入艾蘿絲的部長辦公室。萊爾曼此後獨自離去。

萊爾曼的第二次聆訊不會繼續進行下去。

國會大廈保安人員凌晨發現希金絲赤身裸體躺在辦

莊高德表示，由於原告的生命危險，繼續下去 不再符合公共利益。

公室內，神智不清。 莊高德署長周五告訴記者說，他仍然認為根據

他說：「我最近從醫學專家那裡收到了非常令

控方掌握的證據可以合理給萊爾曼定罪，然而「雖

人信服的證據表明，與這次起訴相關的持續創傷，

然追求正義對我的辦公室和整個社區都至關重要，

██ 萊爾曼今年稍早在第一次聆訊期間到法庭應 訊。（AAP）

嚴的方式這樣做了，我希望現在這種

她說：「過去幾年是艱難而無情

情況將停止，希金絲女士將獲治癒創

的。雖然令人失望的是審判以這種方

但性侵犯事件中原告的安全必須是最重要的」。

傷。」

式結束，但希金絲的健康和安全必須

他在結束簡短聲明時向希金絲致敬，他說：「

希金絲的朋友韋伯斯特（

寵物鳥被不當剪羽問題多 羽毛移植手術助重返藍天 【本報布里斯本訊】昆州獸醫 加拉格爾將捐贈的羽毛移植到被剪 翅鳥類的翅膀上，幫助他們重回天 空。另外，手術也幫助了很多因為 被車撞等事故而受傷的鳥類。 加拉格爾說，現有動物福利法 無法保護鳥類免受傷害，鳥類主人 也仍然覺得有必要為寵物鳥修剪翅 膀。修剪翅膀是為了阻止寵物鳥飛 行或進行更好訓練，很多時候鳥類 翅膀被修剪都非常厲害，導致其無 法掌握平衡，會像石頭一樣猛撞到 地板上，而鳥類唯一的防禦措施就

是逃跑，羽毛被修剪的鳥因此常常 會變得非常害怕。 加拉格爾的獸醫診所有一個羽 毛庫，可以通過一種特殊的手術為 鳥類進行羽毛移植，讓鳥兒能够再 次飛翔。 加拉格爾說，這種手術是把羽 毛放到被修剪的羽毛中，有點像人類 的接髮或接假指甲。鳥類自然換羽需 要大概一年的時間，這種干預措施能 夠馬上進行更換，讓鳥類更快恢復飛 行能力。 手術需要進行麻醉，然後用鳥

Emma

始終放在首位。」（南平）

現有羽毛的中空軸支 撐移植的羽毛，再用 醫用級強力膠把移植 的羽毛粘在留存的羽 毛柄上，再將供體羽 毛修剪整理成相同的 大小，完成手術後， ██ 昆州一診所為被剪羽鳥類進 鳥類可以馬上飛翔。 行羽毛移植手術。（AP資料圖） 加拉格爾說， 會RSPCA昆州分會首席科 修剪翅膀會對翅膀骨骼和 學家帕特森說，如果寵物鳥 羽毛造成永久性損傷，現 不習慣被修剪羽毛，剪羽會 有動物福利法非常模糊， 給它們帶來困擾，當他們無 沒有專門針對剪羽問題， 法按照以往習慣飛行時，可 在保護鳥類免受這類傷害 能會感到苦惱。剪羽後應仍 方面做得不够，剪羽應該 能確保鳥類可以飛到棲息處 只能用於阻止逃跑，不能 並保持安全，如果無法到達 用來阻止飛行。 安全地帶，就會給它們帶來 皇家防止動物虐待協 危險。(子力)

CHINA NEWS

2022年12月8日 星期四

習近平對白紙革命發出警告 稱讚江澤民支持89學運中維穩行動

中國

5

國家主席習近平抵達沙特訪問 料將簽署系列協議

【本報訊】在12月6日為 前總書記和國家主席江澤民 舉行的追悼大會上，現任總 書記和國家主席習近平在悼 詞中稱讚時任上海市委書記 的江澤民支持中央在1989 年天安門事件中採取的“維

██ 習近平7日抵達沙特展開為期3天的國事訪問。（資料圖片）

穩”行動。一些觀察人士 說，習近平具體提及這件事

【本報訊】沙特官方媒體報

習近平這趟出訪行程的背景正

道，中國國家主席習近平7日抵達

值美國、沙特因為能源供應等議題產

是對當前可能參與“白紙運

沙特展開為期3天的國事訪問。其

生爭端之際。這將是習近平自2016

動”抗議新冠清零政策的人

間，習近平將與沙特國王薩勒曼舉

年以來首次訪問這個世界最大石油

發出警告。

行雙邊會晤，沙特王儲穆罕默德也

出口國，而中國是沙特最大的原油買

將參加。

家，預計雙方將簽署一系列協議。

習近平在人民大會堂舉行的追

習近平此行還將出席首屆中國-

中方早前稱中國-阿拉伯峰會將

悼會上回顧江澤民生平時說，“在

阿拉伯峰會和中國海灣合作與發展

成為中阿關係史上的重要里程碑。中

1989年春夏之交發生嚴重政治風

峰會，並與中東其他地區的領導人

國外交部發言人毛寧昨回應習近平是

會談，加強中國與該地區日益密切

否出訪沙特的提問稱，目前沒有可以

的聯繫。

提供的資訊。

波，時任上海市委書記的江澤民堅決 擁護和執行中央關於旗幟鮮明發對動

██ 國家主席習近平上台致悼詞，在總結江澤民功績時罕見提到「八九學運」。（央視) 至6月4日清晨期間被當局鎮壓。

到“1989年春夏之交，中國發生嚴

在一些城市出現的“白紙運動”

亂、捍衛國家政權、維護人民根本利

之後幾十年來，中國當局一直

重政治風波”，是對最近全國多個城

中抗議者曾喊出“共產黨下台”、“

益的正確決策”，稱讚他有力維護了

誋諱讓民眾了解有關那場震驚世界

市發生的抗議新冠清零政策的“白紙

習近平下台”。

上海的穩定。

的六四事件的消息，也因此很少提及

運動”發出的警告。

1989年春天，前中共總書記胡 耀邦逝世引發了聲勢浩大的、要求當

1989年春夏之交發生的所謂“政治 風波”。

局實行政治改革的全國性示威，這場

台灣香港協會理事長桑普認為，

被稱為八九民運的運動在6月3日晚

中共在有關江澤民逝世的訃告中提

前香港電台節目《頭條新聞》主

桑普說：“我覺得這個事情是一

持人曾志豪表示，在白紙革命之後，

個對中國公民的警訊，也是看到在這

中共一定會進行清算，未來的監控手

麼大的壓力下，考驗著白紙革命者的

段和思想教育勢必會再進一步升級，

抗爭的韌性。”

社會控製鐵拳也會比現在更加嚴厲。

江澤民治喪委員會公告第3號 衷心感謝許多國家元首哀悼和慰問

南京工業大學學生抗議校園封鎖 民眾憤怒情緒仍在延燒 【本報訊】據中央社報道，中國

仍在延燒，因為政府雖已開始放寬清

南京工業大學宣布封鎖校區，引發大

零政策，但全國仍有大量人口面臨封

批學生抗議。這凸顯民眾的憤怒情緒

控管制。

法新社報道，繼上周全國多地爆

的權力是學生給的，不是你們自己給

發反封控示威活動後，一些中國城市

的！要為學生服務！」還有人說：「

已開始試驗性地取消大規模篩檢和行

你們要是敢碰我們，你們就會變成第

動限制措施。

二個富士康！」

不過，根據日本野村證券分析師

1名要求匿名的大三學生證實校園

昨天的計算結果，目前中國仍有53

爆發抗議活動，原因是校方前一天宣

個城市仍面臨部分限制措施，全國近

布，因出現1起COVID-19（2019冠

1/3的人口受到影響。

狀病毒疾病）案例，將封鎖校園5天。

最近這波抗議風潮爆發後，中國

這名學生告訴法新社，她的同學

安全機構已迅速採取行動，阻止人民

對學校欠缺溝通心生不滿，擔心他們

集會，也部署大量警力，加強線上審

會被禁止回家過寒假。

查和監視活動。

其他影片則顯示，1輛警車抵達現

6日發布在社群媒體並由法新社進

場，校方代表向學生承諾，會將他們

行地理定位的多支影片顯示，5日晚南

的投訴整理成案。

京工業大學的一群學生發動示威，要

上月底，數以百計的學生聚集在

求離開校園。

北京清華大學和北京大學，抗議封控

██ 當地時間12月5日，聯合國秘書長古特雷斯前往中國常駐聯合國代 表團的紐約駐地，弔唁中國前國家主席江澤民。█（中新社） 【本報訊】江澤民同志治喪委員 會2022年12月6日發佈公告第3號： 在我黨我軍我國各族人民公認的 享有崇高威望的卓越領導人，偉大的

港、澳、台同胞發來了大量唁電、唁 函，發表聲明、談話，參加弔唁活 動，表示深切的哀悼和慰問。對此， 謹表示衷心感謝。

馬克思主義者，偉大的無產階級革命

全黨全軍全國各族人民決心在

家、政治家、軍事家、外交家，久經

以習近平同志為核心的黨中央堅強領

考驗的共產主義戰士，中國特色社會

導下，高舉中國特色社會主義偉大旗

主義偉大事業的傑出領導者，黨的第

幟，全面貫徹習近平新時代中國特色

三代中央領導集體的核心，「三個代

社會主義思想，堅持黨的基本理論、

被視與周永康關係密切

表」重要思想的主要創立者江澤民同

基本路線、基本方略不動搖，化悲痛

志逝世後，承蒙許多國家的元首、政

為力量，統籌推進「五位一體」總體

府首腦和議會、政府部門，政黨，友

布局、「四個全面」戰略布局，推動

前北京市長王安順告別政壇

好團體，各界友好人士，一些國際組

構建人類命運共同體，為全面建設社

織的負責人，許多國家的駐華使節，

會主義現代化國家、全面推進中華民

在華的外國友人，海外華僑、華人，

族偉大復興而團結奮鬥。特此公告。

影片可見學生與校方代表發生爭

██ 由於封校期間發現陽性，大批南京工業大學學生5日晚上，在校園集會 表達不滿，要求自願返鄉。(推特影片█)

措施；西安、廣州和武漢等城市的校

執，並要求學校領導人下台。

園也出現多起類似示威活動。

片中可聽到有人大叫：「你們

【本報訊】中國國務院5日宣布任免官員，其

長。1999年開始轉入地方政府，任甘肅省委常委

中國務院發展研究中心副主任王安順被免去職務，

兼組織部部長，2001年任上海市委副書記兼組織

意味著這位前北京市長在不斷遭到實質降級後，正

部部長，2007年任北京市委副書記，2012年起兼

式告別政壇。

北京市長。

From your

Mayor Frank Carbone

港媒指出，現年65歲的王安順被視為與出身

王安順雖然2012年底獲任命為北京市市長，

石油系統、國土部的前政治局常委周永康關係密

但2016年10月轉任國務院發展研究中心黨組書

切，而周永康已經遭到判刑。

記，即使官階不變，都是正部級，但實權宛若天

Follow me on

██ 前北京市長王安順，2016年來職務一再遭到 實質調降後，近日被宣布免職。（「政事兒」 微信）

公開資料顯示，王安順出生於1957年12

壤之別。後來2018年再度被降級為國研中心副主

月，1980年代開始他曾長期在地質礦產部華北石

任、黨組成員，儘管官方仍強調他是「正部長級」

京市長任內不到一年就於2017年5月升任北京市委

油地質局工作，1995年任東北石油地質局局長和

，但外界都將其視為貶謫。

書記並在年底的中共十九大當選中共政治局委員，

吉林松遼天然氣勘探開發總公司總經理。1996

值得一提的是，王安順離任北京市長後，接

年任人事司司長、國土資源部人事教育司司

替他職務的是現任中共政治局常委蔡奇。蔡奇在北

市長遺缺由陳吉寧接任。目前陳吉寧也已升為上海 市委書記。

上海交大師生深切緬懷 江學長一路走好 【本報訊】6日上午10時，江澤

懷江澤民學長。

「在校成績，每列前茅，尤長數學，

「他對母校的發展充滿感情。

民同志追悼大會在北京人民大會堂舉

這塊山形石頭周邊的一排樹叢

為全級冠，遇友熱心誠懇，處事迅速

」上海交大原黨委書記馬德秀說：

行。在江澤民的母校上海交通大學，

上，也擺滿了鮮花。一位學生說：「

果斷……平昔愛好運動，長單槓，善

「江澤民同志的優秀品格和高尚風

廣大師生觀看追悼大會現場直播，默

來這裏悼念老學長，就是為了化悲痛

短跑，近則喜賦詞談曲。」

範永遠教育和激勵一代又一代交

哀、送別「老學長」。「江學長，一

為力量，走好未來的新征程。」

江澤民畢業於上海交大電機系，

大人，把交大建設成為世界一流大

與眾多校友一樣，被年輕學子們敬稱

學。我們將化悲痛為力量，繼承江

為「學長」。

澤民同志的遺志，以實際行動表達

路走好！」自11月30日晚，上海交

閔行教學樓走廊之間懸掛有「

大的師生便陸續來到閔行校區電子信

交大英才」畫像，江澤民的畫像是他

息與電氣工程學院門口廣場，在「厚

戴着學位帽和黑框眼鏡的畢業照。其

《江澤民和他的母校上海交通

我們的悼念，為全面建設社會主義

德致遠」石碑前獻花、默哀，深切緬

下，附有一段同窗宗海對他的評價：

大學》一書中記錄這樣一個故事：

現代化國家、全面推進中華民族偉

「1987年，江澤民到交大出席閔

大復興貢獻交大人的力量。」 當日上午10點，上海地鐵全線

領導正準備陪同江澤民同志參觀校

網列車就近停靠站台，停車3分鐘，

園時，大家看到江澤民同志徑直走

並鳴響汽笛。所有乘客與工作人員

到一位長者面前，對他說：『朱

肅立默哀，地鐵站內的電子屏幕上

老師，您等一下，先不要走，一會

顯示着「敬愛的江澤民同志永垂不

兒我們一起回去。』這位長者就是

朽」。站在顯示着紀念文字的屏幕

江澤民同志的老師朱物華教授。參

前，市民馬女士久久不願離去，她

觀結束後，江澤民同志請老師上了

表示：「江澤民同志與上海有着不

自己的車，直接把朱教授送回家。

解之緣，他在上海念書，也在上海

」1998年，朱物華教授逝世，江澤

任職，得知他離去的消息我真的很

民親筆簽名發去唁電。

悲痛，江老一路走好。」

���������������

暑期閱讀計劃 閱讀在兒童發展、教育和娛樂中扮 演重要的角色。今年夏天我們邀 請了本地的孩子們參加由Fairfield 圖書館舉辦的M a y o r ’s Summer Holiday計劃。

http://bit.ly/MayorsSHP

今年早些時候Fairfield市被選為與 Dolly Parton 想像力圖書館計劃合作 的兩個市議會之一，該計劃是一項 免費贈書計劃，旨在激發幼兒培養 這 個 閱 讀 計 劃 旨 在 鼓 勵 孩 子 們 在 對閱讀的熱愛。 這 個 夏 天 去 圖 書 館 培 養 定 期 閱 讀 參加該計劃的兒童每個月都會收到 的 習 慣 ， 以 保 持 和 提 高 他 們 的 閱 一本適合年齡的免費圖書郵寄到家。 讀能力。這是結識新朋友、了解 社 區 、 圖 書 館 的 好 方 法 ， 最 重 要 Dolly Parton想像力圖書館計劃鼓勵 父母為他們的孩子提供資源，從小 的是大家會很開心！ 培養他們的讀寫能力和溝通技巧。 這個計劃這很簡單！閱讀、聆聽或 到課程結束時，孩子們將擁有自己 被動閱讀至少20本圖書，沒有理由 閱讀書籍的能力。該計劃還將為父 不加入這個令人興奮的有獎閱讀計 母提供資訊和建議，以幫助他們在 劃。該計劃鼓勵0至13歲的兒童在 大聲朗讀時可與孩子互動。 假期中堅持閱讀，該計劃將持續到 如果大家今年有寶寶出生，可以參 2023 年1月31日（星期二）。 加這個超棒的計劃。如需更多信 將填妥的閱讀護照交給您註冊的圖 息，請訪問fairfieldcity.nsw.gov.au/ 書館，即有機會贏取大獎。 Dolly-Parton-Imagination-Library或致 要參與其中，請訪問本地圖書館註 電(02) 9725 0333查詢。 冊並領取Mayor’s Summer Holiday 我們為Fairfield市議會能參與這些出 計劃閱讀護照。每個孩子都必須使 色的學習計劃感到非常自豪，熱切 用自己的借書證註冊，成為會員是 期待看到這些計劃在我們社區取得 免 費 的 ！ 如 需 更 多 信 息 ， 請 瀏 覽 成功。

32450MH 221206SS Zin

██ 江澤民母校上海交通大學的師生代表在校內觀看江澤民同志追悼大 會現場直播，默哀、送別老學長。（█中新社）

行二部開學典禮，典禮結束後，校

@FC.FrankCarbone

中國

6

CHINA NEWS

2022年12月8日 星期四

深圳已設12萬個新能源車充電站

浙江「誠信奶奶」81歲公司倒閉 擺攤10年還清2077萬債

營運純電動車數量居全球第一 【本報訊】深圳新能源汽 車數量全國領先，營運純電 動巡遊車數量居全球第一。 今年截至11月，深圳推廣新 能源車數量已達19.1萬輛。 隨著新能源車保有量不斷增 長，充電站成為車主的第一 必需品。 據《深圳特區報》報道，深圳為

██ 陳金英擺攤10年還清2077萬人民幣債務。（互聯網）

新能源汽車產業發展壯大、破解充電 難題，讓充電像加油一樣方便快速，

【本報訊】浙江麗水92歲的

十年間，老人的背越來越彎，

大力推進充電設施建設。截至11月

「誠信奶奶」陳金英，十前因生

但守信的她腰桿卻越來越直。有網

底，全市累計建成並投入使用的新能

意失敗欠下2077萬（人民幣，下

友坦言，這個故事「看哭」了。從

源汽車充電站約12萬個，包含公用

同），她賣掉廠房和兩套房子後債

退休後創辦年銷幾千萬元的企業，

快充3.8萬個。

務還剩130萬。十年間她不申請破

到經營困難時拒絕申請破產避債，

其中，月亮灣充電站項目最大的

產，堅持賣羽絨服還債。直到去年

再到耄耋之年仍在街頭擺攤賣羽絨

輸出功率達600KW，經測試，5分

2月，陳奶奶還清欠款，她說希望

服籌錢，這位奶奶起伏跌宕的一

賣掉剩餘庫存。今年可能是她最後

生，每一步都讓人動容。

鐘即可充電50%-80%。龍華區民興

██ 深圳已設12萬個新能源車充電站。（網上圖片）

苑V2G（汽車對電網）示範站，充分

另外，深圳為推動城市綜合能

補給設施規劃已初見成效，為全市新

市新能源汽車充換電設施管理辦法》

一年賣羽絨服，「我年紀大了，得

運用光儲充、V2G等技術，促進新能

源補給設施體系的建設，截至11月

能源汽車、清潔能源貨車等提供用能

中提出，各類建築物配建停車場（

歇歇了。」

源汽車的能源利用和電網安全穩定運

底，已建成6座綜合能源補給站，含

保障，極大提高相關車輛能源補給的

庫）及社會公共停車場小汽車充電泊

上觀新聞報導，陳金英曾是

行，建成粵港澳大灣區首個具備車網

1座油氫電綜合能源服務站、1座油

便利程度。

車位配置比例不應低於30%，100%

成功的女企業家，退休後辦廠創

雙向互動示範項目。

氣合建站和4座油電合建站。合能源

預留充電站建設安裝條件。

業生產中老年羽絨服，一度生意火

陳金英用十年還清2077萬元

爆。2011年時，81歲的陳金英遭

債務的故事刷屏之餘，網友想到

遇公司資金困難，背上巨額債務。

近年來讓人動容的誠信故事還有不

為了還債，她賣房、賣廠、擺攤賣

少，例如：湖北黃石農民江新波，

羽絨服。有人勸她申請破產規避債

種菜、養牛十年，為患癌去世的兒

務，但老人家堅持賣貨還債，「欠

子償還20萬元外債；江蘇如皋68

了別人錢是一定要還的。」

歲的母親從慧玉洗碗八年，還清了

今年8月，深圳發改委在《深圳

越來越貴的羽絨服 年輕人買不起了 【本報訊】氣溫驟降，還沒來得

步上漲，千元款只是標配，一般的設

總之，因為品類本身特殊、價

時”，但動輒上萬的價格令人卻步。

及買羽絨服的年輕人，猛然發現，自

計款就得兩三千，當然品牌升級後也

格跨度大，加上大眾認知度高的品牌

新晉戶外網紅始祖鳥、迪桑特和中產

己根本買不起了。

少不了萬元高端款。

齊齊看向中高端市場，普通消費者要

心頭好lululemon，3000-5000元起

想買到一款“又保暖又好看價格也合

步，還是“看起來很醜”的常規款。

適”的羽絨服，正變得越來越難。

被瘋狂山寨的the north face北面，依

雖然一度風靡中國、價格上萬

今年的市場爆款，還有被張柏芝

的加拿大鵝，經過去年一系列信任

帶火的黑金羽絨服，來自一個很多人

危機後略顯過氣，但新晉網紅和老

沒聽說過的國產品牌“高梵”，原價

牌國貨後來居上，高價羽絨服繼續

2979元，折後1699元。

支配年輕人。

不少年輕人在社交平台發出感 慨，“到底是羽絨服太貴了，還是我

而在許多人接受範圍內的500元

太窮了？”

然在3000元的價格帶居高不下，款式 看起來和往年沒有太大變化。 留給小叢為數不多的品牌選擇，

憑藉時尚運動潮和戶外山系風瘋

以下價格帶的羽絨服，也不是沒有，

想買件羽絨服，怎麼那麼難？

狂“收割”中產的lululemon和始祖

雪中飛、鴨鴨、雅鹿等平價羽絨服在

在90後消費者小叢眼裡，羽絨

鳥，賣起羽絨服來，三五千起步，上

直播間賣得不錯，現在短視頻和種草

萬不封頂。充絨量普通消費者難以用

平台也有源頭廠家零售銷售，價格低

以前，她最常在網紅自製店鋪

左右，“那還是商場實體店的吊牌

肉眼分辨，關鍵是，款式還被吐槽不

至200元以下。但有不少消費者反饋

購買，就像其他服裝類目一樣，講究

價。”但如今，在品牌旗艦店裡，最

好看。

平價產品質量參差不齊、成分以次充

的是好看、流行。但後來她發現，這

便宜的羽絨服也不低於1000元，大多

好、款式老氣過時等老問題。

些六七百一件的羽絨服，填充材質不

數設計款超過2000元，最貴的“登峰

明、保暖性差、價格虛高，款式也很

系列”已經高達上萬元。對更多初入

容易過時，以至於幾乎都成了一年一

職場或者還在上大學的年輕人來說，

換的消耗品。

即便是波司登最便宜的千元級別羽絨

老牌國貨波司登，近幾年價格步

服，是一年四季最難買的衣服。

為了還債，即使在寒冬，當時

兒子意外去世留下的50萬元債務。

年過八旬的陳金英每天早上5時多

有網民說，越是讓人感動的，

起床，到街上、公園等中老年人經

往往也越是社會稀缺。但是，廣大

常出現的地方擺攤賣羽絨服，在戶

網民為這些誠信故事點讚，正是希

外一待就是一整天，常常被凍得瑟

望美好價值支撐前行，讓誠信真正

瑟發抖。

成為中華民族的標尺。

3隻寵物龜大雪中凍結成冰 內地女「綑起來火烤」竟奇蹟挽救生命

的觀念來消費，不如多花點錢買一件

示，超4成受訪者只接受買500元以

品牌經典款，“畢竟，羽絨服穿著

下的羽絨服，約28%的受訪者能接受

周期短、清洗頻率低，沒必要每年更

500-1000元的價位，僅有7.8%願意

新。”

為2000元以上的買單。

她的心理價位是2000元左右，目

“難道就沒有500元左右保暖又

標是買到一件兼顧保暖和好看的品牌

好看的羽絨服嗎？”95後女生靈靈在

經典款。然而，在種草平台上被推薦

社交平台上發問。她自認為是個十足

最多的那些品牌，還是大大超出了她

的理性消費者，不講究品牌、但必須

的預期。

實用，最好能設計得時尚一點。但翻

██ 用「火烤」的方式將烏龜解凍成功救回生命。（網上圖片）

遍電商平台，幾乎沒有哪個渠道的產 品符合她的要求。

【本報訊】天氣變冷了，也別 忘記幫毛孩保暖喔！ 內地近日受強烈冷氣團影

B站開啟新一輪裁員 直播及漫畫是重災區 【本報訊】嗶哩嗶哩（簡稱B站）開啟新一輪 裁員，涉及直播、漫畫等，工作崗位方面，產品和 測試員是裁員重災區，研發、運營、人事等職能部 門崗位均有波及。

一位員工透露，自研遊戲專案進行大規模撤裁，僅 有少部分專案保留。 B站持續的人員優化，背後是對降低成本的迫 切需求，也與財報整體表現有關。今年以來，B站

澎湃新聞報導，一位B站內部人士透露，裁員

持續虧損，11月29日公布的第3季財報顯示，B站

核心是內容製作相關的部門，因為公司這兩年一直

總營收人民幣57.9億元，年增11%；經調整後虧損

在虧損，沒有足夠預算支撐大專案，內容類別崗位

17.63億元，虧損較去年同期擴大9%。

需求減少。

今年3月，B站第一次提出在2024年實現盈虧

B站相關負責人就裁員傳聞回應說，近期部分

平衡的目標，此後B站CEO陳睿反復在公開場合強

業務有調整，因此伴隨人員調整，無大規模裁員。

調這一目標指出，減虧已成為公司最重要的工作之

今年以來，B站持續有人員優化、精簡業務等

██ 嗶哩嗶哩（簡稱B站）開啟新一輪裁員，涉及直 播、漫畫等。（網上圖片）

一，也是他親自在盯的工作。

動作。今年5月，B站對遊戲業務開啟重點優化，

今年雙11，B站還嘗試入局直播帶貨，據B站

陳睿表示，在管理效率方面，會側重於減少非核

裁員比率達到20%-30%，個別項目達到70%，除

副董事長兼COO李旎披露，雙11當天，B站廣告

心業務投入，把資源集中在提高商業化效率，B站會

遊戲外，海外業務、主站等均有涉及。

收入年增47%，效果形態廣告的收入增長也超過

優化組織結構「去肥增瘦」，這部分調整將在今年內

80%。

完成，效果則將在明年第1季體現。

去年年底，B站遊戲業務已經傳出裁員消息。

興啊！」

服，也很難都負擔得起。 近日媒體發起的一則微博投票顯

被評價為“雖然貴但穿七八年也不過

個孩子一般，直呼「今年過年真高

在她的印象裡，作為國產老牌，

物習慣，才發現，與其用“快時尚”

國際大牌加拿大鵝、Moncler， ██ 年輕人在社交平台發出感慨，“到底是羽絨服太貴了，還是我太窮了？”

了最後一筆欠款，當時她高興地像

可能只有波司登了。 波司登的普遍價位應該在1000元

今年，當她開始反思自己的購

2021年2月5日，陳金英還清

響，氣溫驟降，就有一名女飼主

烏龜，想了各種方法，最後竟然是 將烏龜們捆綁在木棍上，用烤乳豬 的方式「旋轉火烤」，再澆上水， 試圖挽回烏龜的性命。

忘記將自家3隻寶貝烏龜從庭院帶

更不可思議的是，3隻烏龜果

進家門，等她回想起來時，烏龜

真如飼主所願，不僅滿血復活，也

早已凍結成冰。而女飼主為了救

恢復行動，非常神奇。女飼主在事

活烏龜，竟然用「火烤」的方式

後也表示，當時為了救烏龜非常著

將烏龜解凍，更成功救回生命，

急，只想出了火烤這個辦法，但並

令人嘖嘖稱奇。

沒有傷害到烏龜。這段影片一在微

綜合內媒報道，內地這幾天受

博上發出，立刻引來大批網友觀看

強烈大陸冷氣團影響，各省份氣溫

並熱烈討論，「烏龜搞不好想著自

驟降，不少地方也都下起了大雪。

己還可以自救的，只是沒想到飼主

河南省就有一名女飼主養了3隻烏

會用這麼狂的方法」、「我看了甚

龜，平時都放在住家庭院的兩個大

麼」、「真是嚇死我了，我以為這

陶甕裏，但當戶外下雪時，女飼主

女的要把自己寵物烤來吃」、「沒

竟然忘了將自家寵物帶進屋內，等

把烏龜活活烤死也是很厲害」、「

她想起來時，烏龜早已跟著甕中的

烏龜：你還是讓我自生自滅吧」、

水一起結成冰了。

「烏龜看到搶救方式後：讓我自生

影片中可見，女飼主為了救活

自滅吧」。

防疫放寬湖南縣長喊回家過年 不再是「非必要不返鄉」 導，

【本報訊】據中央社報

根據湖南省張家界市桑植

今年1月，河南省周日市鄲

策，回家後5天內不走親訪友、

消強制性「落地檢」，促進了

過去3年，為了減少流

縣融媒體中心發布的影片，縣

城縣長董鴻在一場會議警告勿

不參加聚集性活動，不進入公

跨區域人員流動。但仍有部分

動，中國各地方政府多半在假

長梁高武在影片中說，「外地

「惡意返鄉」，影片流傳後被

共場所及人員密集的地方。

地方繼續倡議在外群眾「非

期前提出「非必要不返鄉」，

回鄉的鄉親們，有錢無錢回家

網友批「過度防疫」。

湖南一縣長近日則是喊出「有

過年，歡迎你們回來。」不少

不過，桑植縣的防疫政策

南、貴州、山東以及長春、杭

錢無錢回家過年」，獲得網友

網友看了表示覺得很溫暖，跟

並非全部放開。梁高武在影片

州、鄭州等多個省分和城市進

一財網報導指出，多名專

肯定。陸媒報導，多地正在放

以往「非必要不返鄉」相比落

中也說，希望返鄉者途中做好

一步優化調整疫情防控措施，

家認為，跨省市人員流動政策

寬對外來人員的防疫管理。

差很大。

個人防護；遵守家鄉的防疫政

不再對外來人員分類管理、取

的優化，有利於經濟復甦。

新京報報導，連日來，海

必要不返鄉」，以減輕防疫壓 力。

██ 植縣融縣長梁高武。（視頻截圖）

CHINA NEWS

2022年12月8日 星期四

北京市核酸檢測查驗實行新措施 進兩大機場航站樓可不查核酸證明

中國

7

新增確診病例4409例 無症狀感染者20912例 【本報訊】國家衛生健康委

42955例（其中重症病例128例）

員會官方網站7日通報，12月6日

，累計治愈出院病例301748例，

0—24時，31個省（自治區、直

累計死亡病例5235例，累計報告

【本報訊】據新京報報道，12月6日 起，北京市核酸檢測查驗實行新措施。

轄市）和新疆生產建設兵團報告

確診病例349938例，無現有疑

新增確診病例4409例。其中境外

似病例。累計追踪到密切接觸者

輸入病例58例（廣東18例，北京

14464177人，尚在醫學觀察的密

據“北京發布”微信公眾號消息，因應北京防控

14例，上海9例，遼寧7例，浙江

切接觸者1831208人。

新形勢，在落實國務院聯防聯控機制第九版防控方案和

5例，天津1例，江蘇1例，福建1

31個省（自治區、直轄市）

二十條優化措施的基礎上，北京新型冠狀病毒肺炎疫情

例，四川1例，陝西1例），含8例

和新疆生產建設兵團報告新增無

防控工作領導小組辦公室、首都嚴格進京管理聯防聯控

由無症狀感染者轉為確診病例（浙

症狀感染者20912例，其中境外

協調機制辦公室決定，自2022年12月6日起，北京市

江4例，廣東3例，遼寧1例）；本

輸入148例，本土20764例（重

核酸檢測查驗實行以下措施：進入商超、商務樓宇及各

土病例4351例（廣東1719例，北

慶3581例，廣東3200例，北京

類公共場所，可不查驗核酸檢測陰性證明，掃碼進入即

京1170例，四川214例，重慶184

2804例，山西1386例，黑龍江

例，福建154例，河南154例，黑

1068例，陝西1027例，四川786

龍江118例，浙江94例，海南85

例，貴州483例，山東468例，上

例，貴州80例，內蒙古77例，遼

海454例，福建448例，湖北431

寧51例，雲南43例，陝西42例，

例，天津411例，雲南411例，江

江蘇40例，山東31例，上海24

蘇400例，新疆400例，廣西317

例，湖北18例，山西17例，湖南

例，寧夏247例，遼寧240例，

14例，新疆6例，安徽5例，青海

安徽240例，青海239例，內蒙

5例，河北2例，西藏2例，吉林1

古235例，湖南234例，浙江229

例，廣西1例），含675例由無症

例，吉林222例，河南216例，海

狀感染者轉為確診病例（廣東433

南168例，河北152例，甘肅147

██ 12月6日，北京市朝陽區一家超市內，市民在入口處掃碼。據超市保安介紹，當日已不需查驗 核酸檢測天數。（網上圖片）

例，重慶56例，黑龍江55例，北

例，江西78例，西藏32例，兵團

京36例，浙江36例，福建22例，

10例）。

寶”綠碼，不再查驗核酸檢測陰性證明。進入商

BHG Mall購物中心(常營店)入口處，防疫人

四川16例，山西7例，青海5例，

當日解除醫學觀察的無症狀感

場內的餐飲、KTV、健身房等場所，須掃碼並查

員提醒市民進店需要掃碼登記，同時告知不再查

山東3例，河南2例，遼寧1例，安

染者34742例，其中境外輸入186

驗48小時核酸檢測陰性證明。

驗核酸檢測陰性證明。進入商場內部一些門店也

徽1例，廣西1例，雲南1例）。無

例，本土34556例（廣東9421

要掃碼，不再查驗核酸檢測陰性證明。

新增死亡病例。無新增疑似病例。

例，重慶8221例，北京2413例，

可；進入社區(村)，不查驗核酸檢測陰性證明，常住居 民可不掃碼；進入網吧、酒吧、棋牌室、KTV、劇本 殺、桑拿洗浴等密閉場所以及餐飲(堂食)、室內健身等 場所，須掃碼並查驗48小時核酸檢測陰性證明。同時， 倡導市民做好個人防護，戴好口罩、接種疫苗、減少不 必要的聚集。 另外，12月6日，北京市園林綠化局發布通告，調 整全市公園核酸查驗等措施。通告稱，根據北京新型冠 狀病毒肺炎疫情防控工作領導小組辦公室、首都嚴格進 京管理聯防聯控協調機制辦公室關於公共場所防控政策 的決定，自即日起，全市公園執行以下防控措施：公園 門區執行規範佩戴口罩、北京健康寶掃碼、測溫、一米 以上距離排隊措施，不查驗核酸檢測陰性證明。進入園 內公共衛生間按要求掃碼入廁。進入園中餐飲(堂食)、體 育健身館等室內場所需查驗48小時核酸檢測陰性證明。 市園林綠化局要求，各公園做好優化調整後政策的 公告，保障秩序，提示遊客加強個人防護，戴好口罩、

記者在龍湖北京長楹天街看到，入口處已張 貼了“溫馨提示”，進入商場，需要主動掃碼並

記者隨後探訪了部分超市。家樂福超市(雙井

當日新增治愈出院病例3935

山西2293例，河南1463例，新疆

新京報記者從首都機場及大興機場客服人員處獲

出示“北京健康寶”綠碼，不查驗核酸檢測陰性證

店)入口處依然安排有防疫人員，提醒市民進店需

例，其中境外輸入病例68例，本

1194例，四川1056例，遼寧992

悉，從12月6日起，所有人員進入首都機場航站樓、大

明。掃碼處仍有工作人員值守，提醒市民掃碼測

要掃碼登記。記者發現，不少進店的市民核酸檢測

土病例3867例（廣東1354例，北

例，山東912例，吉林811例，甘

興機場航站樓可不查驗核酸檢測陰性證明。

溫，“不用再看核酸檢測天數了。”工作人員說。

天數都在四五天以上，掃碼後均順利進入。 “我

京692例，河南482例，重慶283

肅791例，天津601例，青海570

在通州萬達廣場入口處，循環播放著最新的

們現在只看‘北京健康寶’綠碼，不看核酸檢測天

例，山西168例，四川165例，內

例，江蘇425例，湖北420例，

數了”，該超市門口的一位工作人員解釋道。

蒙古115例，遼寧76例，山東76

河北400例，寧夏368例，內蒙古

接種疫苗、不紮堆不聚集。

其中，首都機場要求，旅客健康寶掃碼登記及體溫

防疫要求，市民進商場只需要掃碼即可，不再查

正常即可通行。 大興機場要求，旅客健康寶掃碼登記未見異常、體 溫正常、佩戴口罩即可進入航站樓。 12月6日下午，新京報記者走訪部分商場、超市發 現，進入上述場所時，工作人員強調出示“北京健康

看核酸檢測天數。通州萬達廣場內的餐廳已經正

記者了解到，其實從前幾天開始，北京的一

例，黑龍江64例，雲南57例，浙

312例，陝西291例，黑龍江281

常營業，不少市民正掃碼進店。記者在商場四層

些超市、菜市場就已經執行了這樣的要求，市民

江44例，江蘇39例，河北37例，

例，廣西263例，安徽252例，湖

的多家餐廳門前看到，進店前均需要掃碼，工作

出示“北京健康寶”綠碼即可進入，不對核酸檢

甘肅32例，貴州30例，福建28

南197例，雲南169例，上海115

人員逐一核對進店食客的核酸檢測天數。

測天數做硬性規定。

例，陝西23例，新疆21例，湖南

例，江西98例，貴州88例，浙江

14例，上海12例，湖北12例，吉

57例，福建44例，海南20例，西

林11例，天津10例，安徽9例，青

藏17例，兵團1例）；當日轉為

海6例，江西3例，海南3例，廣西

確診病例683例（境外輸入8例）

1例），解除醫學觀察的密切接觸

；尚在醫學觀察的無症狀感染者

者271217人，重症病例與前一日

356627例（境外輸入1737例）。

內地新冠疫苗接種累計超34億劑次

持平。

首款鼻噴新冠疫苗納緊急使用 【本報訊】據國家衞健委網站消息，截

這款疫苗的三期臨床試驗是全球第一

至2022年12月5日，31個省（自治區、直

個黏膜免疫新冠疫苗的隨機對照保護效力試

轄市）和新疆生產建設兵團累計報告接種新

驗，共有31038名18至91歲志願者參與其

冠病毒疫苗344454.8萬劑次。

中。據介紹，鼻噴新冠疫苗於2022年10月

記者另從北京市昌平區了解到，北京萬

完成III期臨床試驗的主數據分析，並獲得了

泰生物藥業股份有限公司（以下簡稱萬泰生

關鍵性數據。數據表明不論用於無免疫史人

物）與廈門大學、香港大學合作研發的鼻噴

群的基礎免疫還是有免疫史人群的序貫加強

流感病毒載體新冠肺炎疫苗（以下簡稱鼻噴

免疫，鼻噴新冠疫苗對於Omicron突變株感

新冠疫苗）經國家藥品監督管理局（以下簡

染導致的COVID-19均可產生良好的保護效

稱國家藥監局）組織論證同意緊急使用。據

力，60歲以上人群保護效力不弱於18至59

疫苗研發者透露，該款鼻噴新冠疫苗對住院

歲人群，同時具有很好的安全性。

及以上嚴重疾病的保護效力為100%。

疫苗研發團隊負責人、廈門大學教授夏

累計收到港澳台地區通報

境外輸入現有確診病例589例

確診病例8862813例。其中，

(無重症病例)，無現有疑似病例。

香港特別行政區466509例（出

累計確診病例27948例，累計治愈

院100900例，死亡10842例）

出院病例27359例，無死亡病例。

，澳門特別行政區827例（出院

截至12月6日24時，據31個

791例，死亡6例），台灣地區

省（自治區、直轄市）和新疆生

8395477例（出院13742例，死

產建設兵團報告，現有確診病例

亡14522例）。

封控鬆綁但各自為政 ██ 呼和浩特市一新冠病毒疫苗接種點內，一位女士接種新冠 病毒疫苗。（中新社）

方艙有建有拆 【本報訊】在多地倡導

據了解，鼻噴新冠疫苗於2020年8月

寧邵披露，該疫苗對住院及以上嚴重疾病的

27日獲得國家藥監局頒發的臨床試驗批件，

保護效力為100%；在既往無其它新冠疫苗

該鼻噴苗安全性極佳，疫苗組和安慰劑組不良反應發生率相

「非必要不核酸」後，中國日

在國內完成了I期、II期和拓展臨床試驗，於

免疫史人群中，對症狀較明顯病例（具有3

同且症狀輕微，未發生疫苗相關嚴重不良事件。記者獲悉，此次鼻

增本土病連續多日低於3萬人

2021年11月10日獲得了南非藥監部門簽發

個及以上新冠相關症狀）的保護效力為67%

噴疫苗的研究特別提高了志願者中的老年人和有基礎慢病人群的比

大關。目前中國數十個城市宣

的III期臨床試驗批件，隨後又相繼取得了菲

；對包括僅有輕微症狀者在內的所有症狀性

例，共包含了4557名60歲以上老年人、4441名慢病患者（高血

布，除養老院、醫院等特殊場

律賓、哥倫比亞、越南藥監部門簽發的III期

感染的保護效力為55%；在既往有新冠滅活

壓、糖尿病、呼吸道疾病等），結果顯示鼻噴苗對老年人、慢病

所，多數公共場所不再查驗核

臨床試驗批件，萬泰生物在上述4個國家開

疫苗免疫史的人群中，序貫加強鼻噴苗與用

人群的保護效力不弱於中青年健康人群，在各個群體中均表現出

酸陰性證明，一些城市搭公共

展了III期臨床試驗。

安慰劑加強相比，對症狀較明顯病例的相對

很好的安全性，疫苗組的不良反應情況與安慰劑對照組相當。

交通只須憑「綠碼」即可。但

保護效力為63%。

多地解封，卻是亂象叢生， ██ 重慶加快寸灘方艙醫院建設。(中新社)

新冠抗原自測失誤易假陰性？ 廣東藥監局提醒注意誤區

各自為政方艙有建有拆、跨

起「白紙運動」抗議封控後，廣

省市移動仍充滿挑戰。

州、上海等多地政府宣布放寬疫情

有台商表示，多地雖鬆綁但仍

防控。其後，國家主席習近平也在

維持嚴格防控政策。比如，南寧高鐵

與歐盟官員會面時稱，Omicron致

站出站須要經過五、六道關卡，甚至

命性較低，為放寬防疫管控鋪平道

要求目的地社區派人來接才能出站；

路。但習並未具體說明放寬到何種

北京、南京等多個城市要求進返人

程度。

員需三天三檢，有低風險區足跡者

於是，成都市高新區中共黨工

【本報訊】廣州近日疫情防控新聞發布會上

對於目前廣東省的抗原試劑產能，廣東省藥監

鼓勵家庭自備抗原試劑盒，消息一經發出，不少家

局表示，目前廣東疫情防控醫療器械產能充足，共

庭都開始尋找各種渠道購置抗原試劑盒。記者今天

有新冠病毒抗原檢測試劑生產企業5家（廣州萬孚

此前，由於中國堅持「動態清

銷方艙，所有人可以回家。但在山

（6日）從廣東省藥監局獲悉，目前廣東疫情防控

生物技術股份有限公司、深圳市亞輝龍生物科技股

零」，地方普遍要求民眾進出公共

東則不然，耗資200多億元人民幣

醫療器械產能充足，新冠病毒抗原檢測試劑產品日

份有限公司、深圳華大因源醫藥科技有限公司、深

場所、搭乘大眾交通，需要有規定

正在趕建方艙醫院的山東省政府，

產能超過3000萬人份。同時，該局提醒，新冠病

圳市易瑞生物技術股份有限公司、珠海麗珠試劑股

時限內的核酸檢測陰性證明，否則

並未因此停建方艙。

毒抗原自測要注意幾大誤區，包括採樣時間過短會

份有限公司），共取得5個產品註冊證，產品日產

「寸步難行」。

七天五檢等不同程度的要求。

委一官員在方艙醫院工地上宣布撤

在青島，有市民告訴自由亞洲

不過，在中國各地倡導非必要

電台，當地的封控措施仍然和以前

不核酸，縮減社會面核酸檢測點的

一樣，一個人核酸陽性，整個小區

廣東省藥監局表示，民眾可以就近到線下正規

此外，廣東共有醫用口罩生產企業（含醫

██ 目前廣東新冠抗原檢測試劑日產能超過3000 萬人份。圖為「廣東產」抗原測試劑盒。

零售藥店和線上合法購藥平台購買抗原試劑盒。但

用防護口罩、醫用外科口罩、一次性使用醫用口

可面向消費者零售新冠病毒抗原檢測試劑的企業包

過程中，也造成部分仍需要檢測證

要被封控，「雖然中央下達20條措

要注意的是，這些疫情防控醫療器械都是有保質期

罩）823家，產品日產能超過1億個。

括：一是取得醫療器械經營許可證，具備相應儲存

明的民眾「找不到地方受檢」，或

施，但是基層沒有執行的，仍層層

廣東省藥監局持續加強疫情防控醫療器械監

條件的醫療器械零售企業；二是取得醫療器械經營

必須大排長龍等困境。據第一財經

加碼。」

廣東省藥監局還提醒，新冠病毒抗原自測要

管，今年以來，省藥品監管局已組織開展3輪次對

許可證，具備相應儲存條件的醫療器械批零兼營企

報道，北京朝陽區有市民為了排隊

此外，四天前北京南苑機場還

注意幾大誤區：採樣時間過短會導致樣本量少而出

廣東省新冠病毒檢測試劑生產企業進行產品全覆蓋

業；三是取得藥品經營許可證，具備相應儲存條件

做核酸檢測，在寒風中苦等一到兩

在大規模建設方艙醫院，4日網傳

現假陰性結果；未按說明書規定採集適合的樣本

抽檢，共抽檢產品48批次（包括核酸檢測試劑12

的零售藥店。

小時。

「鄭州會展中心方艙醫院12點清

導致樣本量少而出現假陰性結果。

的，短時間內不建議過多囤貨，以免造成浪費。

能超過3000萬人份。

類型，可能會導致結果不準確；未按說明書規定的

批、抗原檢測試劑15批、抗體檢測試劑21批），

時間讀取檢測結果；未按說明書規定滴加相應量的

結果均合格。

樣本提取液；未按說明書規定的儲存條件放置試劑

廣東省藥監局表示，民眾通過這些線上線下合

盒，或者拆封后放置較長時間後使用；觀察結果

法正規企業都可以買到抗原試劑盒。按照《國家藥

線上通過網絡銷售新冠病毒抗原檢測試劑的網

山東雖宣布跟進封控減碼，當

零」，但當局立即否認。有輿論認

上藥店，應具有《醫療器械經營許可證》、經營範

局也陷自相矛盾的困境。法廣網報

為，國務院發布的防疫措施20條用

圍包含「6840

體外診斷試劑」、並辦理醫療器械

道指出，山東當局還在修建方艙醫

詞模糊，為地方政府自行解讀防疫

網絡銷售備案。提供新冠病毒抗原檢測試劑網絡交

院，折射出各地防疫措施各自為政

政策留下空間。而廣州和上海部分

的現象。

地區解封，只是為了緩解民間的不

時，檢測區出現較淺的檢測線，實際為弱陽性，誤

監局綜合司關於做好新冠病毒抗原檢測試劑質量安

易服務的電商平台，應當辦理醫療器械網絡交易服

以為是陰性結果。

全監管工作的通知》要求，在疫情防控期間，線下

務第三方平台備案。

自從中國多地學生和居民發

滿情緒而不是真解封。

8

香港

HONG KONG NEWS

2022年12月8日 星期四

「團進團出」逾半月 10多團申堂食

政府增設元朗社區疫苗接種站

新增9952陽性個案 16死 【本報訊】本港單日新冠個案維持逾 9000宗水平，醫管局設施截至6日凌晨共 3081人留醫，為今年初第五波疫情高峰期 後，首次多於3000人留院，而上一次疫情 反彈的留醫人數高位為9月6日的2941人。 留醫者中159人屬嚴重或危殆，佔約5.2%， 較一周前的約4.7%稍增。 本港公布6日新增9952宗新冠個案，9227宗屬本 地個案，多16名新冠患者離世，介乎56至97歲，其中 7人來自院舍。 有14間安老院舍及12間殘疾人士院舍，共有34名 院友及7名員工確診，共有67名院友及1名員工被列為 密切接觸者。 923間學校呈報2472宗個案，涉及2122名學生和 350名教職員，36間學校共44班需要停面授課7天。 另外，旅遊業「團進團出」安排推出逾半個月，旅 議會主席徐王美倫6日向記者表示，來自台灣的首個堂 食團本月初已來港，「三日兩夜」過程順利。她透露至 今接獲10多個旅行團申請堂食，亦有部分不包膳食，旅 行社只負責機票和住宿。 徐太補充，接獲申請的旅行團主要來自泰國，亦有 台灣、菲律賓及印尼，日本和韓國則尚未「起動」，形 容反應未算踴躍屬意料之內。她指聖誕檔期暫未收到行 程申請，料屆時較多「散客」自由行，期望隨着內地逐 步放寬防疫，本港亦可進一步放寬入境限制。

██ 政府增設社區疫苗接種中心。 【本報訊】政府7日公布由12 月16日起增設「元朗社區疫苗接

的三間社區疫苗接種中心將運作 至12月15日中午12時後關閉。

種站」，市民可由星期五（12月9 日）上午9時起可預約接種服務。

現時，供市民網上預約服務 的「私家診所新冠疫苗接種站」

新「元朗社區疫苗接種站」

數目已增至26個。另外，13個

位於元朗文化康樂大樓外空地，

公立醫院新冠疫苗接種站早前已

將取代原設於元朗體育館主場館

加強服務，為市民提供科興和復

內的社區疫苗接種中心，並加強

必泰（原始株疫苗／二價疫苗）

服務，同時提供科興疫苗（適合6

接種服務。同時，兒童社區疫苗

個月或以上人士）、復必泰原始

接種中心、醫院管理局指定普通

株疫苗（適合12歲或以上人士）

科門診診所、衞生署長者健康中

和復必泰二價疫苗（合資格人士

心、學生健康服務中心和母嬰健

作為加強劑使用）。60歲或以

康院，以及約千個提供新冠疫苗

上人士可免預約即場領取「即日

接種服務的私家醫生，會繼續為

籌」接種疫苗。而設於元朗體育

市民提供新冠疫苗接種服務。

館、官涌體育館和源禾路體育館

██ 港單日新冠個案維持逾9000宗水平。

職員識破400萬元電騙案

政府擬增亂拋垃圾罰款三千

陪7旬翁提款 26歲女扮公安被捕

店舖阻街 非法棄廢物擬罰6000元 【本報訊】政府計劃提高亂拋垃圾罰款 金額至3000元。政府解釋，現行1500元

物、在郊野公園及特別地區吐痰及海上棄置 廢物。

年至今未有調整，其間

政府亦計劃提高店舖阻街及非法棄置廢

本港累積通脹約為六成，冀提高罰款進一步

物的定額罰款額至6000元。政府指，有部分

加強阻嚇力及適度反映有關罪行對環境衛生

違例店舖經營者或承辦商將罰款當成非法使

的影響。擬議新罰款涉及的違例行為包括未

用店舖外公眾地方及棄置建築廢料的經營成

經准許而展示招貼或海報、將扔棄物或廢物

本，對守法經營者不公。雖然當局加強聯合

棄置在公眾地方、在公眾地方吐痰、犬隻糞

行動及票控次數，但認為有需要大幅增加罰

便弄污街道、在郊野公園及特別地區棄置廢

款金額以收阻嚇作用。

的罰款額由2003

██ 政府計劃提高亂拋垃圾罰款。

黑臉琵鷺屍體對H5病毒測試呈陽性反應 【本報訊】漁農自然護理署發言人6日表

██ 被捕女子帶署調查。（警方提供） 【本報訊】警方日前接獲銀行

可安排在港人員到該名男子的住所

職員報案，指一名76歲姓何男子與

提供協助。一名26歲女子同日到達

一名26歲姓林女子要求提取約400

報案人位於油麻地的住所，她自稱

萬元的現金，職員經詢問後感到有

為執法人員，男子其後將網上銀行

可疑，於是報警求助。

賬號及密碼交予該女子。該女子12

警方經深入調查後，發現該

園方會密切留意園內雀鳥的情況。

月5日要求該名男子與她一同到銀

示，一隻在天水圍香港濕地公園撿走的黑臉

發現雀屍地點的3公里範圍內有兩個雞

名男子12月1日接獲一名自稱為內

琵鷺屍體懷疑對H5禽流感病毒的初步測試呈

場。漁護署已立即通知有關雞場，並得悉

地執法人員的來電，指其在內地涉

警方遂拘捕該名26歲女子，涉

陽性反應，署方正繼續作進一步確定測試。

暫時無發現雞隻異常死亡或有任何禽流感症

嫌干犯刑事罪行，要求男子向指定

嫌以欺騙手段取得財產。她現正被

該隻雀鳥屍體日前在香港濕地公園的泥

狀。漁護署會提醒家禽農戶加強預防禽流感

銀行戶口轉帳約200萬元以協助調

扣留調查。警方行動仍在進行，不

灘被發現及撿走。黑臉琵鷺是冬候鳥，主要

及生物安全措施。除家禽農戶外，漁護署亦

查。由於該名男子不熟悉網上銀行

排除有更多人被捕。案件交由油尖

在后海灣一帶出沒。發言人表示，香港濕地

會提醒雀鳥店主、持牌飼養寵物家禽人士及

事務，該名自稱內地執法人員聲稱

警區刑事調查隊第二隊繼續跟進。

公園內發現雀屍地點已加強清潔及消毒。園

禽鳥展覽牌照持有人採取適當預防禽流感的

內亦已張貼告示，提醒遊人注意個人衞生。

措施。

██ 一隻在天水圍香港濕地公園撿走的黑臉琵鷺屍體懷疑對H5禽流感 病毒的初步測試呈陽性反應。

行提取現金，惟最後未能成功。

3刀手上水圍斬平治司機

巴籍漢遇查揭遭通緝█發難襲警被擒 【本報訊】7日凌晨零 時許，荃灣警區軍裝巡邏小

激動，揮拳襲擊在場另一名 男警。

隊於荃榮街巡邏期間，發現

警員最終合力制服巴

一名男子形迹可疑，遂上前

籍漢，經調查後以涉嫌「襲

截查。警員發現該名持香港

警」及「拒捕」將其拘捕帶

身份證的27歲巴基斯坦籍

署扣查，案件交由荃灣警區

男子，因未有遵守法庭命令

刑事調查隊跟進。兩名遇襲

被通緝，他其後出手推倒一

男警手部受傷，俱被送往仁

名男警並逃走，最終於荃貴

濟醫院治理。

██ 平治房車銀行外停泊。 【本報訊】周二晚6時許，一

約一小時後，一輛私家車於

名43歲姓姚男子駕駛一輛平治房

青山小欖路着火焚燒，消防員到場

車駛至上水新豐路33號一家銀行

開喉救熄，該車前後車牌失去，附

外停泊，他下車之際，突然被3名

近地上遺下一個車牌。消防員事後

持刀大漢圍斬，多處被斬傷流血呼

在車廂發現助燃劑，起火原因有可

現年15歲的男被告還押

救，刀手得手後乘坐接應私家車逃

疑。警方正調查兩事件是否有關。

至12月23日判刑，將轉介少

去。傷者負傷走至對面一間食品店

周日晚近9時，新豐路17號對

年庭，以待索取青少年罪犯

求救，由店員代為報警及止血，警

開亦發生斬人案，一名37歲姓陳男

方到場調查，由救護員將事主送院

子遭一名持刀男子斬傷腳部，兇徒

治理。

乘私家車逃去。

街被截獲，期間巴籍漢情緒

【本報訊】13歲女生 X在社交平台「抖音」結識 14歲男生，並將一名共同朋 友的性秘密告訴男生，令女 生於去年7月25日，在紅磡 一公園遭童黨掌摑、將長棍 塞入私處等，並拍攝過程。 男生早前否認4罪，6日在

他樂在其中。

評估報告及院舍報告。裁判

██ 被捕巴基斯坦漢帶署扣查。

官裁決時指出，被告安排女 事主X和童黨見面，有人事

九龍城裁判法院被裁定普通

前以手機信息向被告表明「

襲擊、非禮、管有兒童色情

想郁」X，明顯涉及襲擊，

女生泄密遭童黨凌辱█15歲男生襲擊非禮罪成

物品3項罪名成立。裁判官

被告肯定欲加入施襲。

打，於是配合童黨，並拍攝過程；對於X替童黨口交，被

被告舉機拍攝，與童黨同一陣線及支持他們。裁判官續

內藏有涉案影片。另外，因沒證據，被告協助和教唆向 16歲以下兒童作出嚴重猥褻行為罪脫。

斥男生應有堅定意志明辨是

被告曾辯稱，他不想

告感到嘔心，遂別過面沒看。裁判官不接納被告辯解，

說，雖然被告沒有摑X，但其作為和主犯沒重大分別，他

非，拒絕就範，但片段可見

見到X和童黨爭執及擔心被

稱X遭大力掌摑，令人髮指，X被以性意味粗言辱罵，

與童黨共同犯罪，演變成凌辱猥褻事件，他亦知悉手機

HONG KONG NEWS

2022年12月8日 星期四

國泰工會醞釀聖誕新年罷工 獲全票通過授權採取下一步行動 【本報訊】國泰空中服務員 工會日前發表公開信，稱航空業 復蘇之際，機組人員人手愈來愈 少，外站休息時間亦愈縮愈短， 亦不滿國泰編更制度有如削減員 工所獲的工資和津貼。工會周 二召開緊急會員大會，獲全票通 過授權採取下一步行動，，視乎 稍後與資方磋商情況，再決定採 取任何形式的工業行動，預料 在聖誕或農曆新年前後發動， 當中不排除罷工。國泰回覆查 詢表示，大部分備受關注的事 項已適時在1月份的值勤更表解 決，並已宣布明年向合資格員 工加薪3.3%及派發相當於一個 月薪酬特惠金。 國泰表示，隨着邁向復常，國泰能 為機艙服務員提供更多編更選擇，重建 網絡期間須作出一些暫時編更安排。國 泰稱，一直有與機艙服務員直接溝通，

██ 國泰1月起每班航班均縮減至少一名人力，使工作量增加。

包括透過線上及面對面等多種途徑，亦

詠恩表示，以往國泰機組人員平均每

加霜；另由於人手緊張，員工外站休

員大會商討進一步行動；會員大會上

曾與代表部分機艙服務員的空中服務員

月會獲編一班長途機和數班短途機，

息時間大減。

全票通過工會採取下一步行動，至於

工會多次會談。國泰又稱會向顧客保證

但近月有同事一個月獲編排10班即

蕭詠恩表示，工會自9月起向公

有何行動則待商討。她透露，在大會

航班服務將如常運作。

日來回短途機，因而未能獲得外站津

司提出訴求，要求11月30日回覆，

期間收到國泰總經理的回覆，工會稍

貼，僅獲9100元月薪，形容是雪上

但一直未獲得正面回應，因此召開會

後會回應。

國泰空中服務員工會外務副主席蕭

香港

9

貿發局：港出口今年不樂觀 聖誕節檔期弱 【本報訊】香港出口 信用保險局（信保局）和 貿易發展局（貿發局）6 日聯合發布調研，探討港 商進入大灣區市場所面 對的挑戰。出席發布會的 貿發局研究總監范婉兒表 示，今年11月、12月聖誕 節檔期出口延續過去幾個 月的疲弱，加上去年高基 ██ 信保局總監趙民忠（左）表示，自9月 數，今年全年出口數字表 起投保客戶付運明顯下跌。旁為香港貿發 現亦不樂觀。受出口減少 局副總裁劉會平。 影響，信保局總監趙民忠 明年信保局索償會逐步回升至疫情 表示，自9月起投保客戶付運明顯 前水平。 下跌。 此外，信保局及貿發局6日公 范 婉 兒 表 示 ， 受 香 港 與 內 地 布的調查結果，主要想了解港商進 疫 情 管 控 影 響 ， 陸 路 跨 境 貨 運 大 入大灣區市場時面對的挑戰。調查 減 五 成 ， 以 至 不 少 貨 物 減 少 來 港 結果發現有36.8％受訪港商表示內 轉 口 。 她 又 表 示 ， 儘 管 出 口 數 字 地市場充斥低價產品，有35.8％表 表 現 不 理 想 ， 但 有 部 分 出 口 商 透 示不熟悉內地的法律法規、產品標 過 調 整 東 南 亞 庫 存 出 貨 ， 或 經 中 準，有25.9％港商表示缺乏內地客 國 內 地 直 接 出 口 海 外 ， 部 分 出 口 戶信貸背景資料，有22％表示內地 商生意仍能保持。 放帳風險高。 趙民忠表示，上半年投保客 趙民忠表示，兩地在放帳的商 戶付運表現「不錯」，下半年受內 業習慣上不同，內地信用保險市場 地疫情反彈和環球宏觀經濟需求疲 發展仍未成熟，以及企業對外披露 弱，表現顯著受壓。趙又稱， 疫情 資料有所保留，未完全開放，儘管 下各國政府就借貸推出多項支援和 有不少第三方的渠道可查看企業資 放寬政策，令去年保險索償為歷史 料，但信保局都會以客觀評估所有 新低，今年則略有回升，但仍屬低 保單。報告指出，只有14％的港商 水平。他指出，近期美國經濟增速 會購買信用保險，包括在香港直接 開始放緩，歐洲部分經濟體更陷入 投保或經香港銀行投保， 而最多港 收縮，英國、意大利和土耳其的破 商會要求買方預付貨款，達57.9％ 產宗數均高於疫情前水平，需要繼 ，或有43.6％受訪港商會選擇自行 續關注各個市場的破產情况，預料 承擔風險。

警方與消防等將藍隧道演習

約5.06萬小六生參加中一派位

模擬應對5車相撞交通意外

全港8校3班變兩班 【本報訊】學界正面對學生人數減少的挑

中一，減至現在只

戰。《中學概覽》6日出版，記者統計全港官津

開兩班中一，該校

中學今學年（2022/23）中一開班數目，發現較

2026/27學年將

上學年減少44班，淨減35班。教育局截至上月，

重置至西貢區安達

預計約有5.06萬名小六生本年度參加中一派位，

臣道石礦場的新校

較上年同期減約100人。局方稱，每年中一班數

舍。倘公營中學減

受不同因素影響，又重申2025年及其後年度，中

班情况惡化至只開

一學齡人口持續下跌屬結構性而非過渡性，已多

1班中一，須向當

管齊下穩定教學環境、維持教學質素，包括調整

局申請學校發展

每班派位人數等，「應對未來年度個別地區的中

方案。

一學位需求」，以「軟着陸」為目標，務實理順

沙田區中學校

██ 嚴重交通意外演練。

██ 教育局截至上月，預計約有5.06萬名小六生本年度參加中一派位。資料圖片

通事故演習，以加強各部門在大型

長會主席王裕泰表示，當區中學早幾年曾應教育

問到如何評估移民潮對學生流失影響，連鎮邦稱未有數

【本報訊】將軍澳藍田隧道(

6日出版的《中學概覽》臚列全港18區中學各

局安排「擴班」，今學年回復過往的正常開班水

據，但過去一段時間留意到學界有些影響，故會關注政

將藍隧道)定於周日(11日)早上8時

級開班數目，記者比對今學年中一及中二班數，

平，不認同屬於「縮班重災區」，又稱沙田算是

府的「育才」措施，重申教育局應該按每區需要彈性減

通車，同日零時零分起將軍澳隧道

演練模擬在將藍隧道內發生

推算中一削班情况，發現全港官津中學中一級較

收生「富裕區」。不過，他指學生人口確實是結

派，並與學界商議逐步降低開班線。

會豁免收費。警方與多個政府部門

一宗五車相撞的嚴重交通意外，

在將軍澳藍田隧道演習，模擬應對

涉事車輛翻側冒煙，導致超過30

大型交通意外。

人受傷。各部門的救援隊伍迅速

學額供求情况。

行動中的協調合作及應變能力。

上學年減44班，若連同整體加9班計算，則全港淨

構性下跌，當區在收生方面有共識，擬備「君子

教育局回覆，個別中學每年中一班數受不同因素影

減35班。減班最多為沙田區，11間中學減班（佔

協定」，盡量在叩門階段勿取錄同區學生，避免

響，包括有學校點算學生人數（「點人頭」）後需減中

區內24%學校），共減11班；元朗區減6班。

「搶學生」。

一班、有「擴班」學校回復原來中一班數等，又稱未來

警 方 與 多 個 政 府 部 門

抵達現場進行疏散及救援行動，

的校舍分配工作會優先考慮重置或擴充校舍的學校，重

於6日舉行代號為「藍泉」

並在現場設立指揮站及傷者處理

申支援業界及早規劃，例如停辦新校、重置校舍等。

（BLUEWELL）的跨部門大型交

分流站等。

全港有8間中學由上學年開辦3班中一，減 至今年兩班；筲箕灣東官立中學由上學年開4班

中學校長會主席連鎮邦認同沙田區開班情况 屬「回歸正常」，希望家長和學生毋須憂慮。被

保安局更新「遣送政策」 益美工程清盤█工人追欠薪2400萬 不等上訴法院 料即影響1200人 【本報訊】保安局6日起更新「遣送政策」， 在港的免遣返聲請者如被高等法院原訟庭拒絕司法 覆核申請，入境處即可將聲請人遣返，不論聲請人 是否繼續向更高級法院提出上訴，料有1200人即 時可被遣送離港。另外保安局建議修例，賦權青山 灣羈留中心的入境事務主任可對聲請人做體腔檢查 及要求驗尿，以確認有否藏毒，並將最長單獨囚禁 期由7日增至28日。

【本報訊】益美國際控股上月27 日宣布，該集團旗下的益美工程自願清

料，截至今年10月底，約14,900名聲請人基於不

盤，6日約40名判頭及工人在益美國際

同理由仍在港，當中約7600宗相關的司法覆核個

位於觀塘鴻圖道訊科中心辦公室樓下示

案尚待法庭審理。

威，指被益美工程拖欠3個月工程費及薪

保安局6日起更新遣送政策，聲請人司法覆核

金，合共款額約2400萬元。判頭葉先生

許可申請被原訟庭拒絕，或獲批許可、但覆核被駁

向記者表示，上月25日曾向益美工程查

回後，即使向上訴庭甚至終審法院提出司法覆核的

詢薪金情况，獲公司回覆指28日將會支

訴訟程序尚待處理，入境處都可執行遣返。

付薪金，惟到27日公司突然清盤，他批

現時免遣返聲請者被入境處拒絕聲請後，可

副保安局長卓孝業6日在立法會保安事務委員

再向獨立法定組織「酷刑聲請上訴委員會」上訴，

會表示，歷年只有不足3%申請人的法庭訴訟得到

若不服決定可向法院提出司法覆核。根據保安局資

批准，有信心具足夠理據，在這階段就將他們遣 送。卓補充，新政策6日生效 後， 1200人即時可被遣送離 港。根據保安局文件，入境處 目標是今年和明年分別遣送不

評公司無良。記者已向益美國際查詢僱 員安排。 勞工處表示知悉事件，並已即時 與各有關方面聯絡，協商處理事件， 並呼籲受影響工友盡快往勞資關係科 分區辦事處登記資料。積金局表示已 聯絡益美工程的強積金受託人，確認 該僱主已為登記僱員作出截至今年10

少於1000和1200名聲請不獲

月份的強積金供款，該局指會監察其

確立者離港。

11月的供款情況，如有拖欠強積金供

立法會議員陳穎欣稱，政 府過去10年共花費85億元處理

款，會代受影響僱員作出追討，包括 提出民事申索。

██ 約40名判頭及工人到益美國際示威，斥益美為「無良僱主」，拖欠薪金及工 程費。

免遣返聲請人，金額不少，支

約40名判頭及工人6日到益美國際

持保安局新措施。選委會界別

示威，拖起寫上「慘慘慘」、「工人有

至少有12名判頭受到影響，該公司今晨

程於近年一直持續錄得虧損，鑒於香港

議員何君堯認為當局增加羈留

汗出，無糧出」等橫額，斥益美為「無

只有小職員在場，無派員接觸工人。

建造業的負面前景，董事會並無就其於

名額仍是「杯水車薪」，建議

良僱主」，拖欠薪金及工程費。判頭葉

益美國際上月公布，截至今年9月

可見將來在財務表現或營運上作出任何

「大刀闊斧」重設禁閉式難民

先生表示，他承接了益美工程的兩個地

30日止的9個月，益美工程錄得經審核

重大改善得出任何合理方式或看出任何

盤，主要負責唧膠和清潔等，惟益美工

收益及年內虧損分別約7294.8萬元及

前景，益美工程的存續未必對集團有需

程自9月起便沒有支付工程費。他估計，

7717.7萬元。益美國際稱，由於益美工

要或有利。

██ 前排右為保安局副局長卓孝業，左為副入境處長（執法、系統及 營，羈留所有入境的聲請者。 管理）戴志源。

香港

10

HONG KONG NEWS

2022年12月8日 星期四

鄧炳強喊話持BNO護照者 海外遇事可「找自己國家」幫忙 【本報訊】立法會保安事務委員會6日召開

鄧炳強表示，駐外國領事館會向香港的中

對於有議員建議，在前往東南亞國家的航班

會議。會上多位議員關注到早前的東南亞騙案情

國公民提供協助，明白部份非永久香港居民，

落廣告，提醒港人小心求職陷阱，鄧炳強說，有

況，其中選委界吳傑莊問到，持有BN(O)護照的

例如外傭，在海外或有機會遇上不同事故，駐

可能造成反效果，要小心處理。

港人在外地遇上困難時，本港入境處會如何提供

外國領事館承諾會盡量提供協助，「幫到就

鄧炳強又指，入境處正分階段引入求助熱

協助。

幫。」不過，鄧炳強重申港府不承認BN(O)為旅

線「1868」的WhatsApp及WeChat版本，讓有

保安局局長鄧炳強重申，港府不承認

遊證件或身份證明文件，若持BN(O)港人在海外

需要的市民有更多渠道接觸到協助在外香港居

BN(O)護照為身份證明文件，直言：「搵返自

被拘捕，或牽涉領事館事宜，建議他們「搵返

民小組。

己國家！」

自己國家」。

██ 鄧炳強說，當局不承認BN(O)，建議有關人士如在海外遇事，牽涉向使領館求 助，可「找自己國家」幫忙。

李卓人向高院申請保釋被拒

18區關愛隊團體須愛國愛港

被控煽顛 官指潛逃風險不低 【本報訊】已解散的前支聯會主席李卓 人被控《港區國安法》煽動他人顛覆國家 政權罪，周二向高等法院申請保釋，以照顧 97歲的母親。申請方呈上前運輸及房屋局 長張炳良、立法會前議員石禮謙和余若薇等 撰寫的信件，稱李卓人是「和理非」政治人 物，並非反中分子。國安法指定法官陳慶偉 表示，控方以「結束一黨專政」的口號指控 支聯會具顛覆性，一旦李卓人罪成，面對刑 期不會短，又稱其妻女已經離港，李潛逃風 險不低，最終拒絕批准李保釋外出。

██ 全港十八區會劃分為不同小區，廣納地區組織和團體成為小區的 「關愛隊」。（資料圖片）

李卓人由資深大律師陳政龍代表申請保釋，律政司 則由高級檢控官李庭偉代表。李卓人曾向旁聽者揮手和 高舉心形手勢，有旁聽者高喊「人哥，聖誕快樂！」同 涉支聯會案的前副主席何俊仁早前獲准保釋，與民主黨 前主席劉慧卿、前支聯會秘書蔡耀昌等到庭旁聽。 法官陳慶偉甫開庭時指出，律政司長已發出證書， 表示支聯會案將不設陪審團審訊，改由3名指定法官審 理，惟是次保釋聆訊僅由一名法官處理，問申請方有何

██ 李卓人高院申保釋被拒。資料圖片 承諾。

意見。申請方在休庭後表示，國安法條文無明文規定。

自住單位，扣除其年邁母親的醫療開支、按揭供

申請方和律政司均同意單一法官具有司法管轄權，處理

款等，餘下近300萬元已存入李妻的銀行戶口，

陳官聽畢雙方陳辭後表示，煽動他人顛覆國

國安法被告的保釋申請。

【本報訊】政府擬在18區設

建議書，訂明各服務項目的服務水

立「地區服務及關愛隊伍」，本月

平和預算開支，團體還可推行額外

將公開邀請團體參與荃灣及南區的

服務。

關愛隊遴選，明年首季成立。民政

遴選工作則由「全港評審小

及青年事務局向立法會提交文件

組」及「地區評審小組」負責。全

顯示，每隊「關愛隊」有約8至12

港評審小組由民政局長擔任主席；

人，服務指定小區，由地區團體報

而地區評審小組則由民政事務專員

名承包，每隊會有兩年資助，總金

領導。 荃灣梨木樹東區議員陳琬琛稱

額約為80萬至120萬元，亦可接受

李的銀行存款少於100萬元。申請方呈上前運輸

家政權是嚴重控罪，不信納李卓人獲准保釋後，

保釋申請方在庭上表示，李卓人是本港勞工權益的

及房屋局長張炳良，立法會前議員石禮謙、余若

不會進行危害國安罪活動，加上其家人已離港，

關愛隊的遴選工作分兩個階

標誌人物，也是言而有信的人，他願意遵守國安法的常

薇和劉千石撰寫的信件，稱李主張和平理性的理

潛逃風險不低。陳官提及，支聯會案的大部分案

段，首先是團體甄選，確保組成組

南區區議會前主席、民主黨主

見保釋條款，包括「不會繼續」進行或從事任何可能危

念，從政以來一直信守承諾，冀法庭考慮其良好

情不受爭議，惟針對李卓人的指控看來較強，至

成關愛隊的團體須愛國愛港，支持

席羅健熙表示，黨內未討論會否申

害國家安全的活動，另以50萬元現金保釋和合共40萬

品格。

於控方以「結束一黨專政」的口號指控支聯會具

及配合政府的領導，具備服務一定

請。該黨民政事務發言人朱子洛批

地區網絡和服務經驗，擁有跨區域

評，關愛隊變相直接資助建制團體

的動員能力。團體須通過第一階段

取代民選區議員，質疑政府刻意忽

遴選才可進入第二階段，須根據地

視區議會職能。

律政司一方反對李卓人保釋，指他多次發表

顛覆性，有待法庭詮釋。陳官又提到，國安法生

公開言論，另有煽惑及參與未經批准集結等6項

效後，李卓人仍以支聯會名義行事，最終拒絕李

控罪案底，曾在保釋期間再犯，認為他不會遵守

保釋外出。

元人事擔保為條件。此外，李卓人的妻女早前離港，李 的母親年屆97歲，他希望珍惜僅餘時間照顧母親。 申請方提及，李卓人去年4月以近1000萬元賣出

贊助、捐贈或團體內部資源。

民主派一向較缺資源，憂慮變相向 建制派傾斜。

區民政處制訂的項目綱要提交服務

「感激」刺警案9月審█4港大生擬不認罪 【本報訊】港大學生會評議會去年

被告張敬生將會作供，並擬傳召一名辯

7月通過「感激」七一刺警案疑犯梁健輝

方證人，辯方案情預計需時兩天；其餘

「為港犧牲」議案，其後撤回及致歉。4

3名被告不會作供。

名出席會議的學生被控《港區國安法》

區域法院法官王詩麗指令案件由國

宣揚恐怖主義罪。案件6日於區域法院再

安法指定法官審理，排期明年9月11至

訊，辯方表示4人皆擬不認罪受審，排期

20日審訊。翻查資料，這次是王官首次

明年7月20日審前覆核，9月11日開審，

處理與國家安全相關的案件。

預留8天審期，將由國安法指定法官審

情侶暴動罪成囚4年半

另外，尖沙嘴一間武館的格鬥教練 黃德強（59歲），涉嫌在網上鼓吹練武

理。被告准以原有條件保釋。 4名被告張敬生（19歲）、郭永皓

對抗政府，被控《港區國安法》煽動顛

（20歲）、杜林丞亨（18歲）及容頌禧

覆國家政權及無牌管有槍械罪等3罪，

（19歲）均為學生，被控宣揚恐怖主義

其女助理張文芝（62歲）則涉管有弩、

罪，以及屬交替控罪的煽惑他人有意圖

開山刀等武器，被控無牌管有槍械等兩

而傷人罪。4人一度須還押，後來先後

罪，案件6日於區域法院再訊。兩人擬

在高等法院獲准保釋。

認罪，排期明年2月3日正式答辯及判

4人皆擬不認罪受審，辯方表示將

刑。法官拒應辯方要求，將不涉國安罪

不會爭議大部分案情，但會爭議被告的

行的女被告分拆，另指令由指定法官審

行為是否構成違法，及其犯罪意圖。首

理。兩人繼續還押。

██ 張敬生、郭永皓（右）、杜林丞亨及容頌禧4名港大生同被控一項 宣揚恐怖主義罪。4人一度還押，後來陸續獲批保釋。圖為郭去年9月 獲准保釋後離開高院囚室。（資料圖片）

德晉創辦人遭4博企追1.3億

██ 謝浩綸（中）罪成判囚。資料圖片 【本報訊】2019年國慶日，

推進下仍沒離開；暴動歷時約4小

安以軒夫陳榮煉不法賭博案 涉83罪

網民發起「六區開花」行動，沙田

時，對公眾秩序及巿民的威脅程

一帶爆發衝突。一對年輕情侶被指

度大，商店無法營業，損失難以預

在馬路牽手逃跑，同被控暴動罪

計。她又稱，示威者辱罵警方，挑

成，6日於區域法院判刑。

動情緒，加深不同政見者分歧，破

【本報訊】繼賭廳集團太陽城前主席兼創

380萬元。Grupo Levo Lda被指為直屬陳榮煉

辦人周焯華被控「賭底面」一案結案審畢後，

所有，並被指捲入「賭底面」（外圍賭法，客

輪到澳門初級法院開庭自5日起，對當地另一

人於賭枱押注，同時私下以槓桿形式乘大若干

男被告為高級文憑學生謝浩綸

龍頭賭廳德晉集團創辦人陳榮煉，涉嫌參與不

倍，與他人對賭）的公司，用作迴避耳目及當

（現年21歲），女被告為牙醫助護

謝官續指，無證據顯示被告擔

法經營賭博等案進行審訊。根據網上博彩媒體

地警方調查。

熊詩婷（現年20歲）。女被告未滿

當領導角色，但兩人戴防火手套，

壞警民關係。

Asia」報道，有4家博彩企業向德晉陳

除了多間博彩公司發起追討行動，根據案

21歲，根據《刑事訴訟程序條例》

「明顯並非只是吶喊助威的人」，

榮煉一方追討共1.347億元，全部追討均涉貴賓

情披露，澳門政府亦對陳榮煉一方共7人追討

██ 安以軒老公陳榮煉涉嫌非法賭博、洗錢等罪開庭審理。

，法庭須優先考慮監禁以外的判刑

而相關暴動案例顯示，刑罰非只針

博彩生意有關。

5.752億元的博彩稅收損失，案件正由澳門檢察

營賭博、詐騙和清洗黑錢等合共83項罪名，案件5日在初 級法院開審，9名被告中僅陳榮煉1人到場，其餘均缺席並 獲法庭接納。陳在上午約10時由獄警押解下到庭，他當 日身穿黑色西裝，戴防疫面罩及口罩出庭，於庭上保持沉 默。多名德晉前員工出庭作證時均指，在德晉的貴賓廳內 見過客人「賭底面」，審訊12日繼續。

選項。辯方早前求情時建議索取教

對個別參與者，亦要阻嚇一同造成

導所報告，謝官拒絕。

大規模破壞的人。謝官以4年9個月

「GGR

據報道，永利澳門、澳門博彩、金沙中 國旗下公司，分別向陳榮煉一方追討4830萬

院跟進。其他博彩企業方面，銀河娛樂亦對德 晉作出投訴，但是未見具體索償金額曝光。

元、3560萬元及低於4700萬元賠償，另美高

澳門德晉集團主席、藝人安以軒的丈夫陳

梅中國旗下的美高梅金殿，則分別向德晉集團

榮煉，去年11月涉嫌在內地實施開設賭場犯罪

及陳榮煉旗下Grupo

行為，被澳門當局拘捕。陳榮煉被控涉不法經

Levo

Lda公司追討少於

謝官判刑時指出，案發時近

為量刑起點，而兩人「由始至終全

千人堵路及破壞公共設施，造成騷

無悔意」，無減刑因素，但考慮他

亂，形容示威者肆無忌憚，在警方

們尚算年輕，減刑至4年半。

TAIWAN NEWS

2022年12月8日 星期四

台積電美廠舉行移機典禮

台灣

11

昨增16694本土█26死個案 【本報訊】中央流行疫情指揮

新增26例本土病例死亡個案，

中心昨公布，新增16,694例本土

為21例男性、5例女性，年齡介於

總投資金額約400億美元

個案及47例境外移入；另確診個案

50多歲至90多歲以上，皆屬重度

中新增26例死亡。

感染、24例具慢性病史、15例未

7,575例男性、9,096例女性、23

新增47例境外移入個案中，為

【本報訊】美國總統拜登昨天出席台積 電移機典禮，他感謝台積電每個人，尤其是 台積電創辦人張忠謀。他還透露第一次參選 參議員時，張忠謀夫人張淑芬是競選團隊一 員，他說，「我欠這家公司太多了。」

例調查中，年齡介於未滿5歲至90

22例男性、25例女性；年齡介於

多歲以上。

未滿5歲至70多歲。

新增16,694例本土病例，為

接種3劑以上COVID-19疫苗。

賴清德確診官邸隔離

台積電位於亞利桑那州鳳凰城晶圓廠區昨天舉行移 機典禮，除拜登（Joe Biden）親臨現場祝賀，美國商務 部長雷蒙多（Gina Raimondo）、亞歷桑那州州長杜希 （Doug

Ducey）、亞利桑那州聯邦參議員凱利（Mark

Kelly）與鳳凰城市長蓋雷哥（Kate Gallego）等美方官 員、議員到場祝賀。 蘋果執行長庫克（Tim Cook）、超微（AMD）執 行長蘇姿丰、輝達（Nvidia）共同創辦人暨執行長黃仁 勳和美光執行長梅羅特拉（Sanjay

Mehrotra）等人也

特別與會，慶祝台積電首批設備移機成功。 拜登昨天特別從華府搭乘空軍一號抵達鳳凰城出席 這場移機典禮。他先參觀廠房後，在劉德音的介紹下步 上舞台並握手致意。 拜登致詞時表示，台積電亞利桑那晶圓廠將創造超 過1萬個建築工作機會以及1萬個高科技就業機會，對 此，他感謝台積電的每一個人，也感謝張忠謀。

██ 美國總統拜登（左）出席台積電亞利桑那州鳳凰城晶圓廠移機典禮，台積電董事長劉德音（ 右）歡迎拜登蒞臨致詞。中央社 座晶圓廠生產3奈米晶片，將更多供應鏈帶回美

60萬片晶圓，終端產品市場價值預估超過400億

國，「這可能改變遊戲規則」。

美元。

台積電昨天宣布，目前興建中的第一期工程

雷蒙多則表示，台積電在亞歷桑那州的晶圓

他還特別表達對張淑芬的感謝之意，因為在他首度

預計在2024年可以量產4奈米。第二期已開始興

廠生產先進晶片，將比美國本土生產的晶片更為

參與聯邦參議員選戰時，張淑芬還是競選團隊一員，讓

建，預計2026年開始3奈米製程，兩期總投資金

先進。此外，已有超過百餘家的台積電供應商考

拜登說，「所以，我欠這家公司太多。」

額約400億美元，為美國史上規模最大的外國直

慮跟著來設廠。美國正在構築一個完整的產業生

接投資案之一，兩期工程完工後合計將年產超過

態系統，建立國內供應鏈、強化國家安全。

██ 副總統賴清德7日上午因有症狀，進行快篩呈現陽性，目前在官邸 進行隔離。（中央社） 【本報訊】總統府發言人張惇

張惇涵表示，蔡總統也請醫療

涵昨天表示，副總統賴清德上午因

團隊隨時掌握副總統健康狀況，在

有症狀，進行快篩呈現陽性，目前

副總統隔離期間，蔡總統也會與副

症狀輕微，在官邸隔離。總統蔡英

總統持續保持密切聯繫，確保各項

美對台軍售4.28億美元

文最近一次與賴副總統會面是5日

國政順利推動。

張惇涵上午表示，賴副總統第

副總統會面，是在5日的會議。目

售F-16等備用零件

一時間向蔡總統回報後，蔡總統請

前蔡總統身體健康良好，醫療團隊

賴副總統好好休息、為國保重，也

會密切掌握總統健康狀況，請各界

祝福賴副總統早日康復，回到工作

放心。

【本報訊】美國國防安全合作署 昨天宣布，國務院已批准兩筆最新對 台軍售案，總金額為4.28億美元，將 售台F-16戰機、C-130運輸機、IDF 戰機等備用零件。這是總統拜登上任 以來第7度對台軍售。 美 國 國 防 安 全 合 作 署 （Defense Security Cooperation Agency，DSCA）晚間發布新聞稿， 宣布美國國務院已批准2筆對台軍售 案，金額分別為3.3億美元（約新台

崗位共同打拚。

拜登也提到台積電加碼投資，將在鳳凰城興建第2

幣102億元）、9800萬美元，出售 台灣F-16戰機、C-130運輸機、IDF 戰機系統備件、消耗品、配件及修復 支援系統等。 這是美國總統拜登（Joe Biden） 去年1月上任以來，第7度對台軍售。 DSCA表示，這2批軍售符合美 國國家、經濟和安全利益，能支持台 灣軍隊現代化努力，維持可靠防衛能 力，且能改善台灣安全，有助維持區 域政治穩定、軍事平衡及經濟發展。

的會議，目前總統身體健康良好。

張惇涵說，蔡總統最近一次與

台首位西點軍校畢業生 女軍官洪琬婷中校申請退伍 ██ 美國國防安全合作署6日宣布，國務院已批准兩筆最新對台軍售案，總金 額為4.28億美元。圖為F-16V操演。中央社

王鴻薇傳被黑道恐嚇 吳怡農譴責暴力盼警方全力偵查 【本報訊】國民黨台北市第3選區立 委補選參選人王鴻薇指遭電話恐嚇，民

查、調查，拜託警方強化與提升王鴻薇 競選辦公室附近的安全維護。

進黨參選人吳怡農昨天說，譴責任何暴

王鴻薇攻擊吳怡農與黑道有關，但

力行為，拜託警方全力偵查，也拜託警

民進黨反擊台北市副議長葉林傳也有黑

方強化與提升王鴻薇競選辦公室附近的

道背景。吳怡農說，這個議題的炒作可

安全維護。

以告一段落了；民進黨團在立法院有提

吳怡農昨上午在台北市議員當選人

出一個非常具體的選罷法修正案，希望

顏若芳陪同下赴台北市文昌宮參拜，沿

國民黨跟進、一起來讓台灣的政治制度

路與攤商們問好、握手拜票，民眾也拿

更符合大家的要求，一起來改變。

起手機與吳怡農合影高喊「凍蒜」。

媒體詢問，陷入黑道爭議風波，會

被問到對手王鴻薇遭黑道恐嚇、

不會擔心仇恨值提高，被打成「陳時中

██ 吳怡農赴台北市文昌宮參拜。

已至警局報案一事，吳怡農受訪表示，

2.0」，吳怡農說，他看到操作仇恨是有

更好的選舉方式。

這是非常嚴肅的問題，他譴責任何的暴

效的，但還是必須堅持，他相信選民們

吳怡農也說，從這個星期起，會有一系列政見發表會。在國防政策

力行為，據他瞭解，王鴻薇辦公室已經

期待的是一場更正向的政治競爭，希望

也會有一系列發表，包括兵役制度的訓練及役期的改革、檢討都是他一

報案了，他也拜託警方盡全力偵辦、偵

接下來的時間，與對手兩人都能夠堅持

致的主張。

██ 台灣首位畢業於西點軍校的女軍官洪琬婷中校申請退伍獲准。圖為 2007年洪琬婷西點軍校畢業。（中央社）

中市警肅槍█查獲突擊武器蠍式衝鋒槍

【本報訊】台灣首位畢業於西

階最高者，表現穩定，在國軍栽培

點軍校的女軍官洪琬婷中校，傳出

出國留學深造人力上，具有指標意

申請退伍獲准。國防部長邱國正昨

義。統計國軍派赴西點軍校畢業返

【本報訊】台中市警察局執行檢肅槍枝行

天在立院證實洪琬婷申請退伍，軍

國任官者，至今未有人服役達領取

動，昨天宣布查獲火力強大的蠍式衝鋒槍，這種

方曾嘗試面談慰留，但最後仍須尊

退休俸的20年役期。

槍枝可作為近身距離作戰中的突擊武器或個人防

重她的個人規劃。

衛武器，市價約新台幣60萬至80萬元。 市警局刑警大隊指出，日前偵辦一起毒品販 賣案件，意外得知何姓男子隨身攜帶火力強大的

警方表示，近日在台中市西屯區查緝何男 （68年次）到案，當場查扣捷克製造的VZ61 型蠍型衝鋒槍1枝、彈匣2個、制式子彈38

檢署偵辦。

伍之後，目前國軍軍官中將只剩一

校1年級時，從數百名競爭者當中

位西點軍校畢業生，就是目前服務

脫潁而出，前往美國西點軍校就

於四三砲指部的胡家琪少尉。

一位保送的女軍官。

證，並報請台中地方檢察署指揮偵辦。

顆，全案依槍砲彈藥刀械管制條例移送台中地

洪琬婷2003年在就讀陸軍官

讀，她也是陸軍官校創校80年來第

VZ61型蠍型衝鋒槍，經長時間蒐集相關犯罪事

██ 台中市警察局執行檢肅槍枝行動，7日宣布查獲火力強大的蠍式衝鋒槍，每分鐘可射出850發子 彈，經常作為裝備武警安全部隊和反恐部隊配槍。

警方說明，蠍式衝鋒槍簡稱蠍式，由捷克製

手槍作為個人防衛武器，因體積小可隨身攜帶及單

備武警安全部隊和反恐部隊配槍，據何男供稱市價

造，可作為近身距離作戰中的突擊武器，或代替

手操作，且每分鐘可射出850發子彈，經常作為裝

約60萬至80萬元。

中國時報報導，洪琬婷申請退

中國時報報導，國軍過去送 往西點軍校就讀的軍官為數不少，

洪琬婷任職於國防部政務辦公

但近年來紛紛申請退伍，包括在

室，官階陸軍中校。她已在國軍服

2019年就申退的江奇峰少校（砲

務15年，達到法定退伍年資，但卻

兵）、連于仁少校（裝甲兵）。連

未達到滿20年就可申請終身俸的年

于仁與江奇峰是中正預校92、93

限，突然提出退伍，引發軍方流失

年班第一名畢業的學生，分別在

人才的討論。

2009、2010年自西點軍校畢業。

聯合報報導，洪琬婷是目前國 軍現役西點畢業軍官中最資深且官

另外還包括李武陵與吳致庭兩位也 都提早申請退伍。

12

國際

INTERNATIONAL NEWS

2022年12月8日星期四

遭商界貿易團體強烈反對

美參院禁中國製晶片法案大減力度

拜登出席台積電移機典禮 宣布美國製造業回歸

【本報綜合訊】根據路透社最近看到的 草案，美國聯邦參議員提議對聯邦政府和其 承包商使用中國製晶片實施新限制，在遭到 美國全國商會等貿易團體反彈之際，參議員 們已縮減提案規模。 美國政府提議對中國迅速發展的科技業施加限制， 此舉是業界為削弱相關提案力道的最新例子之一，指出 這類議案將導致成本升高。 聯邦參議院民主黨領袖舒默（Chuck

Schumer）

與對中國持鷹派立場的資深共和黨人柯寧（John

██ 美國總統拜登6日出席台積電亞利桑那州鳳凰城晶圓廠移機典禮， 宣布美國製造業回歸。(AP)

Cornyn）9月公布一項議案，將要求美國聯邦機關與 其承包商停止使用中國中芯國際（SMIC）製造的半導 體，以及中國記憶體晶片製造龍頭長江存儲（YMTC） 和長鑫存儲（CXMT）製造的晶片。 日期標註為12月1日的新版議案文本，不再禁止承 包商「使用」遭鎖定的晶片，並將第一版議案中提到的 實施日期從立即或兩年往後推延5年。 記者請求解讀新草案的摘要時，專精聯邦政府承 包案的博銳律師事務所（Blank

Rome）律師巴羅斯

██ 美國聯邦參議員提議對聯邦政府和其承包商使用中國製晶片實施新限制，在遭到美國全國商 會等貿易團體反彈之際，參議員們已縮減提案規模。

【本報綜合訊】美國總統拜登

拜登說，他希望亞利桑那州

6日出席台積電亞利桑那州鳳凰城

民眾看見起重機和勞工時，能和他

晶圓廠移機典禮，宣布美國製造業

一樣驕傲。他說：「當我們齊心合

回歸，說新廠旨在打破美對外國製

力，什麼事都難不倒我們。」

造商在關鍵零件的危險依賴，更說

拜登發言約17分鐘。

此廠關係到全美和全球。

全球最大晶圓代工廠台積電

綜合法新社和亞利桑那州新

這項企畫，對美國在實現其終結

（Robyn Burrows）說：「這沒有明確禁止承包商使用

聞網站azcentral報道，拜登在台積

對海外工廠依賴的這個目標上有

會（U.S.Chamber of Commerce）等貿易團體憤

包商接下這類艱鉅任務，無助於進一步強化美

涉及的半導體產品。」

電亞利桑那州廠說：「大夥們，美

很大幫助。

怒，他們上月在一封信件中說，公司企業很難在

國國家安全。

國製造業回來了。美國製造業回來

美國政府10月初宣布一系列晶

中國駐華盛頓大使館表示「堅決」反對在

了。」在場的還有許多高階政治盟

片出口管制措施，未來美企除非獲

法案中以負面字眼提到中國，並稱美國全國商會

友及企業領袖，包括蘋果執行長庫

得政府許可，否則不得出口先進晶

的信件顯示，「任意中斷並損害全球產業的供應

克（Tim Cook）、美光執行長梅羅

片和相關製造設備至中國；運用美

鏈，不符合任何人的利益」。

特拉（Sanjay Mehrotra）等。

國技術、在他國製造的晶片，也將

中芯國際製造的晶片獲得全球各地的公司委託製 造，出現在手機與汽車等各式各樣產品內。由於晶片通

眾多電子設備中判定內含的晶片是否由中芯國際 製造，且將造成很高的成本。

常不會附上標示製造商的標籤，因此很難辨識出來。 這項定調為「國防授權法案」（National Authorization

強大的美國全國商會在電信與國防產業團

Defense

體署名的信件中表示，從烤吐司機等常用家電

Act）修正案的議案，引起美國全國商

移除這類晶片，或是強迫紙張供應商等聯邦承

「哪裡寫著美國不能在製造業 再次引領全世界？」拜登說：「我 們正在證明美國可以做到。」

庫克表示擴大與台積電合作 蘋果晶片將貼美製標籤 【本報綜合訊】台積電舉行美國亞利 桑那州廠移機典禮，蘋果執行長庫克（Tim Cook）6日表示，隨著台積電在美國立足更 深，期待在未來幾年擴大合作。 庫克表示：「我們與台積電合作製造晶 片，為我們世界各地的產品提供驅動力。隨 著台積電在美國建構嶄新且更深的立足點， 我們期待在未來幾年擴大合作。」 他同時在社群網站推特（Twitter）發文 表示，「AppleSilicon為我們用戶開啟了嶄新 的性能等級。很快的，這些晶片很多都將貼 上『美國製造』標籤。台積電亞利桑那州廠 標誌著美國先進製造的新紀元，而我們很自 豪能成為最大客戶。」 路透社報導，台積電計劃在亞利桑那州 興建第二期工程，兩期工程總投資額從原本

的120億美元加碼到約400億美元，待兩座 晶圓廠完工，一年營收可達100億美元。 台積電在亞利桑那州晶圓廠第一期工程 預定2024年開始營運，鄰近的第二期工程則 將在2026年前開始生產目前最先進的3奈米 製程。 美國總統拜登以及庫克在內的台積電主 要客戶的執行長們，6日均出席台積電耗資 120億美元打造的鳳凰城晶圓廠移機典禮。 蘋果公司(Apple Inc)、輝達公司(Nvidia Corp)和超微公司(Advanced Micro Devices Inc)等台積電主要客戶表示，預計它們的晶 片都將在亞利桑那州的新廠生產。 超微執行長蘇姿丰（LisaSu）表示：「 超微期待成為這兩座晶圓廠的大客戶，我們 致力與台積電以及整個生態系密切合作。」

██ 蘋果執行長庫克表示，隨著台積電在美國立足更深，期待 在未來幾年擴大合作。(AP)

官方考慮是否恢復強制戴口罩 示，法國單日新增確診病例再度突破10萬例。法國 官方現正考慮是否恢復強制戴口罩。

是否需要戴口罩持不同態度。 法國總理博爾內表示，應繼續 保持社交距離，並在脆弱人群面前或

根據當天數據，法國6日單日新增新冠確診病

人群密集場合戴上口罩，例如搭乘公

例105516例，累計確診38084081例；累計死亡

共交通工具。對於是否恢復強制戴口

病例159362例，新增死亡病例117例。法國單日

罩，官方仍沒有明確的部署。布勞恩

平均確診病例目前回升至近58000例，最近一周上

就此問題表示，相關選項都擺在桌面

漲21%；最近一周的新冠檢測平均陽性率為28%。

上；如果病毒繼續傳播，他將作出相

法國衛生部長布勞恩當天在法國國民議會確認，多

關決定。

項疫情數據指標顯示新一輪疫情仍在持續反彈中。

法國多名衛生領域專家呼籲恢復

由於新一輪疫情的持續反彈，法國官方正在考

強制戴口罩，法國輿論認為這旨在向

慮是否恢復強制戴口罩，特別是在公共交通等密閉

政界施加壓力。有免疫學家公開表示

空間。布勞恩6日再次強調民眾在人群密集的場合

在密閉空間應盡量戴口罩，不應把戴

應戴口罩，以保護自己和他人。當天出席國民議會

口罩歸結為「個人責任」。

的政府高官也都戴著口罩，但不少國民議會議員未 戴口罩，從而表明法國政界內部對目前的疫情期間

██ 法國官方現正考慮是否恢復強制戴口罩。(AP)

6日在談及疫苗接種問題時，布 勞恩表示，新冠疫苗仍是應對病毒的有力武器，

但他再度指出今年秋季疫苗接種運動的結果不如預 期；另外，流感疫苗接種情況也遜於去年。

印尼國會審議通過刑法修正案 婚前同居婚外性行為入刑 【本報綜合訊】印尼國會全體會議6日審議通 過了該國刑法修正案，婚前同居、婚外性行為、侮 辱總統等行為都將被追究刑事責任。 據印尼官方安塔拉通訊社等多家媒體梳理，與 現行刑法比較，當天通過的刑法修正案新增條文規 定，婚外性行為被列為刑事犯罪，最高可判處一年

「卡內基國際和平基金會」 (Carnegie Endowment for International

Peace)研究員希恩(Matt

勞動力，並讚揚協助打造這座晶圓

Sheehan)一篇專文指出，這些限制

廠的3000多名工會工人，以及更

可謂美國政府為削弱中國科技能力

多即將在台積電這項金額達400億

迄今採取的最重大單一動作，拜登

美元投資案中投入製造業的勞工。

政府的半導體政策宛如空前豪賭。

中美夾縫求生 Tiktok與華府協議仍陷僵局

法國單日新增確診再破10萬 【本報綜合訊】6日發佈的新冠疫情數據顯

他表示，美國擁有世界一流的

受此規範。

人指控無效。 該刑法修正案規定，侮辱總統或國家機構的行 為亦被列為刑事犯罪，最高可判處三年監禁。侮辱 總統罪祗能由總統本人指控。 印尼現行刑法制定於荷蘭殖民時期。在脫離荷 蘭統治獨立以來，印尼未對刑法進行過徹底修訂。

佐科被迫撤回草案，讓司法部聽取民意、修正部 分條文。 此次印尼國會再次審議刑法修正案，有民間 團體指該修正案如獲通過，是印尼「民主的挫折」 。5日，印尼多地發生小規模集會抗議活動。 當天，刑法修正案審議通過後，印尼法律和

監禁；未婚同居可能被判處六個月監禁；除被強暴

2019年，印尼政府曾向國會提交刑法修正案

人權部長雅松納（Yasonna）在國會表示，公民有

的受害者以外的人工流產手術婦女可能會面臨四年

草案，當時引發了該國全國範圍內的抗議活動，

表達意見的民主權利，如對刑法修正案的通過有異

監禁。以上犯罪行為祗能由近親屬等親人指控，外

首都雅加達等地甚至發生了警民衝突。印尼總統

議，可以向該國憲法法院提起訴訟。

【本報綜合訊】中國短影音 平台抖音國際版Tiktok正在美國 遭受沉重的政治壓力。據「華爾 街日報」報導，消息人士指出， 拜登政府與中資字節跳動旗下的 TikTok之間，就保障美國用戶私 隱的談判陷入膠著。因有美國官 員要求制訂更嚴格限制措施，以 確保美國國家安全。TikTok方 ██ 華爾街日報引述消息人士指出， 面表示，公司期待與美國政府達 拜 登 政 府 與 中 資 字 節 跳 動 旗 下 的 TikTok之間，就保障美國用戶私隱的 成協議，以消除對方憂慮。 談判陷入膠著。（AP） 據了解，TikTok現階段最 關鍵的事件應該是與美國外國投資 下 架 。 雖 然 該 行 政 命 令 在 拜 登 上 委員會（CFIUS）的談判。此前， 任 後 撤 銷 ， 但 拜 登 政 府 仍 持 續 給 雙方已基本同意TikTok的美國用戶 予Tiktok新的壓力，包括要求審查 數據，將存儲於甲骨文公司設在美 與 中 方 等 國 有 潛 在 聯 繫 的 所 有 軟 國的服務器，以限制TikTok直接接 體應用。2日，聯邦調查局局長雷 觸相關資料。 （Christopher Wray）在密西根大 知情人士透露，一些華府官員 學福特公共政策學院再次重申抖音 試圖令TikTok的安全規管變得更加 集團下屬的TikTok對美國國家安全 嚴格，以回應當局關注。同時，共 造成隱患。 和黨開始推動完全禁止TikTok應用 而TikTok在回應美方要求做 程序，令到雙方談判陷入僵局。 出許多努力。比如雇傭大量西方政 此前，「紐約時報」在9月曾報 治、政策和傳播專業人士，無論是 導，當時達成的協議草案大致是不會 設立美國本地的數據中心、建立官 要求抖音剝離賣出TikTok，但需要 方透明化中心，還是積極回覆各種 在數據安全和管制架構上做出改變。 查詢，TikTok試圖消除來自美國各 事 實 上 ， 2 0 2 0 年 時 任 總 統 方批判聲音。甚至近期在美國科技 特 朗 普 要 求 字 節 跳 動 出 售 或 剝 離 業裁員浪潮下，逆勢在美徵才，也 TikTok在美業務，否則便命令其 被認為與消除美方疑慮有關。

中國海外廣設警察局

美誓言對抗跨國壓迫手段 【本報綜合訊】媒體報道指 出，中國在全球廣設100多個「警 察局」，監視或騷擾流亡公民。 美國國務院6日表示，美國持續關 切中國跨國壓迫手段，未來會努 力對抗類似作為，不論是哪個政 府所為。 美 國 有 線 電 視 新 聞 網 （CNN）4日獨家報道指出，中國 利用與歐洲和非洲國家達成的雙邊 安全協議，在全球廣設100多個所 謂的海外「警察局」，包括在美國 紐約和洛杉磯，以監視、騷擾並在 某些情況下遣返流亡的中國公民。 CNN引述總部位於西班牙馬德 里的人權組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）舉例指出，中國 海外警察局臥底特工曾在巴黎郊區

脅迫一名中國公民返國，先前也另 有兩名中國流亡人士分別在塞爾維 亞、西班牙被強行遣返。 美國國務院發言人普萊斯 （Ned Price）6日在媒體例行簡報 會被問及此事時表示，這不是美國 特有現象，世界各地都有這情況， 但美國非常嚴肅看待此問題，會持 續關切中國跨國壓迫手段。 普萊斯說，相關報道指中國 官員把手伸到海外，在世界各地騷 擾、監控並威脅人民，包括讓在美 國批評北京當局的人士噤聲，但這 其實是老問題，不是只有中國這麼 做，美國過去就曾批評其他政府有 類似作為。 但他強調，不論來源為何，美 國未來會努力對抗類似行徑。

INTERNATIONAL NEWS

2022年12月8日 星期四

特朗普集團稅務詐欺罪成立 重挫特朗普聲譽 【本報綜合訊】美國前總統特朗普的 家族企業「特朗普集團」（Trump Organization）6日被紐約陪審團認定稅務詐欺有 罪。這對再度尋求白宮大位的特朗普而言， 不啻是一次重擊。 法新社報導，「特朗普集團」及另1個實體企業「 特朗普薪資公司」（Trump Payroll Corp）所有遭控罪 名全部成立，是這些公司首次被判有罪。 起訴此案的曼哈頓地區檢察官布萊格（Alvin Bragg）指出：「這是一起有關貪婪和欺騙的案件。」 特朗普本人未遭起訴，不過以他名字為名的房地 產、旅館和高爾夫集團如今被定下重罪，在他尋求共和 黨提名角逐2024年總統大選之際，恐對他的聲譽造成 嚴重損害。 這2個企業實體被認定在13年期間透過偽造業務紀 錄的手段從事詐欺、逃稅。概括來說，2企業遭控17項 罪名全數遭判有罪。 陪審團同意檢方主張，即目前由特朗普2名成 年兒子小唐納（Donald

Trump

Jr）和艾瑞克（Eric

Trump）管理的特朗普集團，2005至2021年間隱匿支

█ 紐約陪審團裁定特朗普組織在刑事稅務欺詐案中的所有罪名成立後，曼哈頓地區檢察官布萊 格（中）在他的法律團隊的簇擁下向媒體發表講話。(AP)

付給集團高層的津貼。

級地段的免租金公寓以及豪華轎車，以及他孫子

曾在特朗普集團擔任多年財務長的艾倫．懷索柏格

女的私立學校學費等。

對此判決提出上訴。 特朗普的委任律師尼切爾斯（Susan

（AllenWeisselberg），此前已對15項稅務詐欺指控認

根據懷索柏格的認罪協商，他同意支付近

罪，並根據認罪協商出庭作證，不過他在審案期間並未

200萬美元罰款以及5個月刑期，而交換條件是

牽扯出特朗普。

他必須在10月展開的司法審查出庭作證。

特朗普家族密友、75歲的懷索柏格承認他沒有申

特朗普之前痛批此案是對手發動的「獵巫行

報自集團收受的多項津貼福利，包括夫婦倆在曼哈頓高

動」（witchhunt）；特朗普集團律師團表示將

Nech-

eles）表示：「此案完全是懷索柏格在他個人納 稅申報表上犯下的稅務詐欺。」 她還說：「所有目擊證人一再作證指稱，總 統特朗普和特朗普家族對懷索柏格的行為完全不 知情。」

無人機襲俄基地

美稱不鼓勵烏克蘭深入俄境攻擊 【本報綜合訊】俄羅斯軍事基地昨天遭 到無人機攻擊，外界普遍認為是烏克蘭所發

國際

13

喬治亞州參議員決選

民主黨沃諾克成功連任 【本報綜合訊】喬治亞州 聯邦參議員選舉第二輪投票， 攸關今年期中選舉參議院最後 一個席次由何黨掌握；爭取連 任的民主黨籍參議員沃諾克 (Raphael Warnock)與共和黨挑 戰者沃克(Herschel Walker)票 數呈現拉鋸戰，但多個媒體根 據出口民調在美東時間6日晚 █ 喬州民主黨聯邦參議員選舉第二輪 間10時30分左右宣布沃諾克 投票，美聯社宣布民主黨籍參議員沃 諾克當選。參院席次成為民主黨51席 成功連任。 開票以來，兩人的得票數 對共和黨49席。（AP） 的領先一直互換，至晚間10時 另一位民主黨喬州聯邦參議員奧薩 半，開出95%選票時，沃諾克領先 夫(Jon Ossoff)去年也是在進入複 沃克約3萬5000票，美聯社宣布沃 選之後，各自擊敗共和黨對手而勝 諾克當選。參院席次成為民主黨51 出，讓拜登總統上台前兩年的參議 席對共和黨49席。 院是由民主黨掌握。 美聯社報導，初步開票結果顯 去年沃諾克、奧薩夫都是以不 示，沃諾克在亞特蘭大附近的民主 到2%的得票率差距打敗共和黨對 黨票倉地區表現亮麗，沃克則在向 手，喬州選務官員6日晚間指出， 來傾向支持共和黨的偏鄉地區較有 這次投票結果可能歷史重演。 優勢；沃諾克在幾個偏鄉郡縣，第 喬州州務卿辦公室營運長史特 二輪投票與11月期中選舉相比，明 林(Gabriel Sterling)在推特發文寫 顯急起直追，兩人之間的差距已經 道：「看來這將是漫長的一夜，但 縮小，逼迫沃克不得不轉進傾向支 這也是為什麼我們要統計選民投票 持民主黨的都會區開拓票源。 的原因。」 前總統特朗普背書的退休運動 上個月期中選舉投票結果，投 員沃克上個月在期中選舉挑戰沃諾 票人數將近400萬人，沃諾克領先 克，但兩人得票率都未跨越50%門 沃克大約3萬7000票，但距離50% 檻，根據喬州法律自動進入複選。 得票率門檻仍有距離。 由於民主黨已在參議院取得 根據喬州選務機關統計，6日 50席多數，因此沃諾克與沃克這場 的第二輪投票日之前，大約190萬 延長賽的對決結果，將決定兩黨在 選 民 已 經 完 成 通 訊 投 票 與 提 早 投 參院是以51席對49席的局面，還 票，這兩種投票方式是民主黨支持 是像本屆會議一樣維持50席對50 者較為喜歡的投票方式。共和黨支 席，副總統賀錦麗為關鍵一票。 持者通常喜歡在投票日當天前往投 沃諾克(Raphael Warnock)與 票所投票。

意大利總理梅洛尼決定 將西西里島俄煉油廠收歸國有

於維護其主權領土，在烏克蘭的土地上對付 俄羅斯侵略者。」 美國國務卿布林肯在首都華盛頓接見到

【本報綜合訊】意大利總理

「緊急干預（國有化）措施的目的

訪的澳洲外長黃英賢一行人時強調，美方在

梅洛尼決定將位於西西里島普里奧

是為保護國家戰略能源，以及西西

法新社和路透社報道，美國務院發言人

俄羅斯境內地區遇襲上沒擔任任何角色，沒

洛（Priolo）、隸屬俄羅斯的路克

里島上的員工與整個國家」。

普萊斯（Ned Price）告訴記者：「我們並沒

有鼓勵烏克蘭，亦沒有幫助烏克蘭攻擊俄羅

石油公司（OAO

Lukoil）煉油廠

據路克石油公司官網介紹，

有讓烏克蘭襲擊邊境以外地區；我們不鼓勵

斯本土，但重申華府決心要讓基輔有足以自

ISAB收歸國有，以因應12月6日生

西西里煉油廠由路克石油集團

衛的裝備。

效的俄羅斯石油禁運措施。

（Lukoil Group）全資擁有，產量

動。美國6日表示，美方「不鼓勵」烏克蘭 深入俄境發動攻擊。

烏克蘭襲擊邊境以外地區。」 他說：「我們正在做的一切，世界正 在做的一切，是支持烏克蘭，支持烏克蘭

布林肯又指，中方正密切觀察烏克蘭局 勢，並留意對俄羅斯所作的回應。

烏再以無人機襲俄

獨立。」 普萊斯並未將無人機攻擊事件歸咎於烏

俄羅斯周二（6日）再有軍用機場遭到

克蘭，烏克蘭也未宣稱發動這些攻擊。俄羅

無人機攻擊並起火燃燒，是兩日內第3個空

斯表示，4日無人機深入俄國領土攻擊3座基

軍設施遇襲。 鄰近烏克蘭的俄羅斯庫爾斯克市官員公

地，導致3人喪命、2架飛機受損。

意大利「蟻報」（LeFormi-

規模為歐洲第三大。雖然石油公司

che）報道，石油禁運措施對意大

和ISAB均未受到歐洲制裁，但相關

利而言是個大麻煩。即使在俄烏戰

金融機構因擔心成為美國制裁的目

爭期間，意大利仍為俄羅斯原油最

標而不願與俄羅斯打交道。

█ 美國務院發言人普萊斯告訴記者，美方「不鼓勵」烏克蘭 深入俄境發動攻擊。(AP)

大進口國之一。ISAB煉油廠擁有一

意大利政府目前打算將煉油

千多名員工，為歐洲最大煉油廠之

廠以為期一年的臨時信託方式處

盟成員國財長及經濟部長會議，匈牙利周二否決歐盟向烏克蘭提

一，提供意大利20%以上的石油產

理，並適時再延長12個月。各方

品及1/4的車用汽油。

預測意大利石油企業巨擘「埃尼」

專家認為烏克蘭以簡單的蘇聯時期無人

布照片，顯示在最近一次遇襲後，當地一座

供180億歐元的財政援助方案。歐盟委員會副主席東布羅夫斯基

機滲入俄羅斯空域，而非使用西方強權自俄

軍用機場周二清晨黑煙騰空。庫斯克州長史

斯指，要團結應對烏克蘭戰事，因數以百萬計烏克蘭人缺水、缺

為保護國家利益，意大利內閣

（Eni）將指派一名官方人士擔任

羅斯2月24日展開入侵行動以來給予的數以

塔洛沃伊（Roman Starovoit）表示，機場一

暖氣及電力，需盡快提供協助。立陶宛批評匈牙利否決財政援助

可透過行使「黃金權力」（golden-

監管專員，意大利國家發展署等其

十億計美元軍援。

座儲油槽起火燃燒，但無人傷亡。

烏克蘭，做法不道德，以此作為迫使歐盟向匈牙利發放撥款的談

powers）法令，使「意大利國家發

他政府附屬機構也將被授權以必要

判籌碼。

展署」得以介入相關重要戰略生產

的資本化方式來支援煉油廠營運。

普萊斯說：「我們提供烏克蘭所需，用

另一方面，在比利時布魯塞爾召開的歐

部門。

世銀：開發中國家外債較10年前增逾一倍 【本報綜合訊】世界銀行（World

Bank）表

來「國際最同步的政策緊縮事件之一」。

了未來成長。

梅洛尼選擇侵入性較低的方

意大利政府在2012年制訂的

式，而非「徹底」的國有化方式來

「黃金權力法案」，賦予意大利政

對煉油廠進行更有效的控制，使政

府特殊國家權力，保護「對國家利

府除能保護國家戰略資產外，也能

益具有重要戰略意義的資產」，免

保留在讓購出售時的談判空間。

於落入非歐盟成員實體。 意大利工業部長烏索（Adolfo

英國「金融時報」（Financial Times）消息指出，意方與美國私

示，開發中經濟體的外債比10年前增加超過一倍，

馬爾帕斯今天補充說：「必須採取綜合性方式

世銀在新聞稿中表示，有資格向其國際發展協

Urso）表示：「石油生產的連續性

募股權公司（Crossbridge

至2021年已達到9兆美元，並警告這些國家面臨的

來減少債務、提高透明度並促進更快重組，如此一

會（IDA）借款的最貧窮國家，如今正將其出口收

至為關鍵，攸關國家整體利益，涉

Partners）的談判已再度展開，該

債務危機已經加劇。

來，各國就可以聚焦在支持經濟成長和減少貧困的

入的1/10以上用於償還長期公共和公共擔保外債。

及國家安全問題」。

公司正考慮以10至15億歐元的價

法新社報導，疫情迫使許多國家增加舉債，世 銀總裁馬爾帕斯（David Malpass）警告說，全球正 面臨第5波債務危機。

支出。」

世銀說，這是自2000年以來的最高比例。

他對記者說，政府債務水準高加上利率上升， 將導致發達經濟體在更長時期內吸收更多全球資本。

隨著全球通膨飆升和利率高漲，許多國家已面 臨或恐陷入債務困境的風險。

他說：「對開發中國家而言，這是個嚴峻的前 景。取得電力、肥料、糧食和資本的機會可能會在

世銀表示，今年全球經濟成長急劇放 緩，2023年世界經濟衰退的風險增加，這是50年

很長一段時間內受到限制。」 與此同時，馬爾帕斯表示，企業投資不足阻礙

在2021年之前的10年中，IDA國家的外債也 世銀說：「從表面上來看，2021年的債務指 標似乎有所改善，但IDA國家的情況並非如此。」 世銀表示，這些脆弱性凸顯了提高債務透明度 的迫切需要。

醫生稱健康狀況逐漸好轉 西球王「黑珍珠」比利（Pele）的健

醫院，讓醫生對他的化療進行「重 新評估」。

康狀況「逐漸好轉」。1周前，這位

比利還診斷出呼吸道感染，正

82歲的足球傳奇因結腸癌住院接受

在用抗生素治療。他的家人說，

治療。

比利呼吸道感染，是因為他3周前

法新社報道，隨著世界盃足球 賽在卡塔爾如火如荼進行，球迷們

感染了Covid-19（2019冠狀病毒 疾病）。

一直擔心比利的健康。被許多人認

醫療團隊發布聲明表示，比利

為是史上最偉大球員的比利，近年

狀況「逐漸好轉，尤其是呼吸道感

健康狀況一直不好。

染」，「他待在一般病房，生命跡

█ 巴西球星尼馬和國家隊賽後在場邊拉起巨幅旗幟，向82 歲的比利致敬。(AP)

象穩定，意識清醒，沒有出現新併

16強以4比1擊敗韓國後，將勝利獻給比利。

比利2021年9月接受結腸癌手 術切除腫瘤後，一直在接受化療。 今年11月29日比利又住進聖保羅的

發症」。 巴西5日在卡塔爾世界盃足球賽

尼馬（Neymar）和巴西國家隊賽後在場邊拉起巨幅旗 幟，向82歲的比利致敬。

格收購煉油廠。

Meloni）2日在記者會上強調的，

增加了近兩倍。

巴西球王比利住院1周 【本報綜合訊】醫生表示，巴

正如總理梅洛尼（Giorgia

Energy

俄防長公布數據 上月殺逾8300烏軍

【本報綜合訊】俄羅斯 國防部長紹伊古6日稱，烏 克蘭上月損失超過8,300名 軍人、5架飛機、10架直升 機、149輛坦克和300多輛裝 甲車。 紹伊古表示，俄軍最近在 頓巴斯佔領6個聚居點，烏軍 在盧甘斯克-頓涅茨克、南頓 涅茨克方向損失大量人力和裝 備。他指出，俄軍將繼續保? 在特別軍事行動期間佔領土地 上的關鍵設施。他又指，俄軍 使用遠程精確武器大規模打擊 烏克蘭軍事指揮中心、軍事工 業綜合設施，對基輔的軍事潛 力造成相當大損害。 俄羅斯國防部聲明稱， 俄軍5日以空中及海基高精度 遠程武器，打擊烏克蘭軍事指

揮系統、國防設施及相關電力 設施，導致烏克蘭國防工業停 止生產和維修武器，且中斷烏 軍運送裝備及外國製裝備的鐵 路，阻礙對方向戰場輸送後備 軍人。聲明指，俄軍成功達成 目標及命中所有預定目標，但 強調沒有發射導彈攻擊烏克蘭 首都基輔。

俄目前無意和談 另外，美國國務卿布林肯 5日受訪時指，烏克蘭戰爭幾 乎肯定將以外交和談判收場， 並須要建立公正和持久的和 平。俄羅斯同意烏克蘭需要能 實現持久和平的辦法，但表示 在實現特別軍事行動目的前， 沒有與烏克蘭和談的計劃。 美國總統拜登和俄羅斯總 統普京都對外交解決烏克蘭問

題持開放態度，但兩位領導人 之間的會晤尚未有眉目，雙方 都沒有就會談條件達成一致。 克里姆林宮發言人佩斯科夫在 回應布林肯的談話時指，俄 羅斯認同應該達成公正和持久 的和平，但對於某種談判的可 能，目前認為還不存在。 當被問及如何實現談判 時，佩斯科夫指，必須達成特 別軍事行動的目的，俄羅斯必 須且會達成所設定的目標。俄 羅斯部隊在戰場上受挫，它的 目標似乎出現變化，雖然它說 永不放棄在烏克蘭南部和東部 所佔領的土地。 烏克蘭已經排除土地換 和平的任何可能性，並要求 俄羅斯歸還所有領土，包括 克里米亞。

14

財經

ECONOMY & BUSINESS

2022年12月8日 星期四

四大銀行迅速跟進加息

Clough清產恐引多米諾效應

貸款置業者面臨更重負擔 時準備與每位客戶一對一合作，在他們遇到困難時

【本報悉尼訊】澳洲儲備銀行週二下午宣佈加

「那些借定息房貸或浮息房貸的人士需要醒來

提供幫助。」

息25個基點，使現金利率提高到3.1%之後，本地

並採取行動，尤其是在大部份定息貸款將於明年年

國民銀行、澳紐銀行和聯邦銀行雖然稍晚於西

四大銀行迅速跟進，在當天傍晚和晚上先後宣佈把 央行加息0.25%全部轉嫁給它們的浮息房貸客戶，

太銀行加息，但加息生效的時間卻更早，將從

並且將在本月開始生效，一改今年5月官方開始新

月 16 日起全面轉嫁升息。

中到期的情況下。」

12

「殘酷的現實是，將於2023年底到期的定息 房貸借款人，預計他們的每月還款額中位數將增加

根據利率比較網站RateCity的計算，利息再上

一輪緊縮貨幣政策以來，拖延幾天才宣佈跟進央行

約650元。」

調0.25%，通常會使借50萬元房屋貸款的客戶，每

提高房貸利率的做法。

另一家分析研究機構Finder的消費者事務研

月增加7元的還款額。

澳洲儲備銀行董事會在12月份的會議上決定

究主管庫克（Graham

自4月以來，浮息房貸利率從大約3.45%，經

連續第八個月加息，讓澳洲人最擔心的事情之一

節日新聞。

洲人正在支付更多的錢來償還抵押貸款。

西太銀行（Westpac）傍晚率先宣佈跟進加

他說：「與4月份相比，擁有50萬元抵押

息，接下來澳紐銀行（ANZ），國民銀行（NAB）

12 月的新一輪加息，將使背負 75萬元抵押貸

和聯邦銀行（CBA）都宣佈按央行加息的幅度全額

款的房主，與今年4月份相比，每月需多支付1418

轉嫁給消費者。

元的還款。

貸款的澳洲人，現在每月將需多支付近900元 「要想能舒適地負擔得起，你最少需要賺取超 過18萬元的年薪 - 遠遠高於平均工資。」

房者，擔心他們在未來12個月內無法負擔不斷增加

浮息住房貸款利率將上調0.25%。

算用於基本生活費用。

相關數據還顯示，今年只有三分之一的澳洲抵

「目前的一系列加息使50萬元的抵押貸款的每

押貸款持有人試圖談判降低利率。

誕節前會格外關注他們的家庭預算，並尋找在不斷

年還款額增加近11,000元 。」

RateCity的貨幣總經理澤勒（ Stephen Zeller）

變化的經濟環境中管理新年財務的方法。」

「租房者也做得很艱難;空置率處於歷史低位，

勸告貸款置業者說：「與你的貸方交談很重要。」

「雖然我們的大多數客戶在這個周期中管理得

最新的租金負擔能力指數顯示，今年所有首府城市

他說：「澳洲房主需要查看他們的利率，並在

很好，就業市場強勁，在疫情期間積累了儲蓄，但

的負住房擔能力都有所下降。」

今年聖誕節檢查兩次，否則他們最終可能會在貸款

我們理解一些客戶可能會發現處境更加困難。」 「我們擁有一支經驗豐富的客戶支持團隊，隨

【本報柏斯訊】根據畢馬威會計 師事務所（KPMG）的一份新報告， 澳洲將成為一個鋰業強國，近期計劃 對鋰業的投資高達70億元。 它預測澳洲將成為這種關鍵礦產 精煉中心，到2024年佔世界氫氧化 鋰精煉總產能的10%，到2027年翻 一番，達到20%。 畢馬威的礦業和金屬行業全國主 管哈里奇（Nick Harridge）表示， 在全球電動汽車需求增加推動價格上 漲的背景下，他預計鋰礦開採和精煉 都將出現「大量投資」。 畢馬威報告估計，到2050年， 將需要超過20億輛電動車來適應從 燃油車到新能源車的過渡。 它說：「在此基礎上，電池技術 中使用的關鍵礦物的產量也需要大幅 增加。」

庫克補充道，澳洲人將不得不把更大比例的預

的抵押貸款。

該銀行的消費者和商業銀行部門主管布倫 （Chris de Bruin）說：「我們知道我們的客戶在聖

12鋰業項目吸引70億元投資

的還款。」

RateCity的最新研究顯示，一半的澳洲貸款買

西太銀行宣佈，從12月20日起，新老客戶的

Cooke）則表示，澳洲央行

2022年的最後一次加息，並不是澳洲人所尋求的

過連續八次加息後，已飆升至6.55%，這意味著澳

發生。

「在澳洲人的收入和他們的支出之間 - 對許多 人來說，月底沒有剩餘的錢。（南平）

期限內不必要地支付數千元的額外利息。」

投資者關注經濟增長放緩

澳股市周三下挫0.85% 【本報悉尼訊】澳洲統計局（ABS）新公佈 的9月季經濟增長數字放慢並低於預期，另上中 國進出口貿易額均報下降，促使澳洲股市周三連 續第二天下挫。 標普/澳證200指數（S&P/ASX200）下跌 61.9，跌幅0.85%，挫至7229.4，這是該基準指 數自11月3日以來損失最多的一個交易日。澳股 綜合指數則下降64.5，相當於0.86%，以7423.2 收低。 在一代人以來最快的貨幣政策緊縮周期中， 澳洲央行周二加息0.25%，使之達到3.1%，導致 房貸貸利率升至十年來的最高水平。 券商Schroders的澳洲股票投資組合經理科赫 （Joseph Koh）指稱：「加息的真正影響將在明 年和後年顯現。」 「因為對於普通消費者來說，貨幣政策存在 明顯的滯後性。 更高的抵押貸款還款額在過去幾 個月開始受到影響，而不是今年早些時候，因此 我們認為對經濟的影響將是相當大的。」 不過有專家指稱，周三公佈的經濟增長放緩

A2 Milk Abacus Property Accent Group Ltd Adairs Ltd Adbri AGL Energy Alkane Resources ALS Altium Alumina AMA Group Amcor AMP Ampol Ansell ANZ Banking Group AP Eagers APA Group Appen Ltd ARB Corporation Arena Group Aristocrat Leisure ASX Atlas Arteria AUB Group Ltd Auckland Airport Audinate Aurelia Metals Aurizon Holdings Austal Australian Agricultural Australian Ethical Invest Australian Finance Group Ltd AVITA Medical Baby Bunting Group Ltd Bank Of Queensland.

Bapcor Beach Energy Bega Cheese Bellevue Gold Bendigo & Adelaide Bank BHP Group Ltd Blackmores Bluescope Steel Boral Brainchip Holdings Brambles Bravura Solutions Breville Group Brickworks Bubs Australia BWP Trust BWX Ltd Capricorn Metals Carnarvon Energy Carsales.Com Cedar Woods Properties Centuria Capital Centuria Industrial Reit Unt Centuria Metropolitan Chalice Gold Mines Challenger Champion Iron Ltd Charter Hall Education Charter Hall Group Charter Hall Long Charter Hall Retail Reit Chorus City Chic Collective Cleanaway Waste Clinuvel Pharmaceuticals Cochlear Codan Coles Group Collins Foods Commonwealth Bank Australia

收市 6.36 2.73 1.745 2.17 1.68 8.05 0.62 12.07 36.5 1.615 0.21 18.09 1.355 27.12 28.44 24.03 11.85 10.97 2.67 28.04 3.78 33.97 68.25 6.89 22.91 7.55 7.63 0.145 3.68 2.14 1.75 4.44 1.52 1.91 2.61 7.1 6.83 1.64 3.56 1.065 9.04 46.6 70.24 18.31 3.06 0.635 11.96 0.8 19.36 22.1 0.305 4.03 0.63 4.8 0.16 21.99 4.38 1.76 3.2 1.6 5.57 7.14 7.1 3.32 12.4 4.43 4 7.65 0.725 2.73 20.63 210.64 3.81 16.75 7.65 105.55

最高

最低

6.45 2.74 1.83 2.26 1.78 8.17 0.645 12.24 37.88 1.635 0.23 18.245 1.355 27.33 28.57 24.18 11.89 11.23 2.78 29.05 3.84 34.78 68.79 6.94 23.18 7.6 8.09 0.15 3.73 2.19 1.805 4.56 1.605 1.945 2.77 7.13 6.84 1.765 3.57 1.085 9.06 47.21 70.46 18.5 3.085 0.675 12.09 0.81 19.88 22.41 0.31 4.06 0.65 4.845 0.16 22.62 4.49 1.77 3.21 1.63 5.73 7.15 7.11 3.34 12.76 4.44 4.05 7.69 0.76 2.74 20.75 213.1 3.99 16.92 7.85 106.34

升跌

6.35 2.71 1.745 2.17 1.67 8.05 0.62 12.07 36.39 1.58 0.21 18.09 1.315 26.76 27.89 23.87 11.6 10.93 2.65 28.04 3.74 33.89 67.39 6.81 22.78 7.5 7.56 0.14 3.67 2.13 1.75 4.36 1.52 1.91 2.61 7.02 6.74 1.615 3.52 1.04 8.86 46.6 69.19 18.26 3.03 0.62 11.94 0.77 19.15 22.06 0.295 4 0.62 4.71 0.15 21.9 4.38 1.753 3.14 1.592 5.5 7.045 6.78 3.29 12.32 4.37 3.98 7.63 0.715 2.71 19.63 208.82 3.8 16.7 7.65 104.57

-0.03 0 -0.065 -0.04 -0.095 -0.09 -0.015 -0.15 -2.11 0.02 -0.01 -0.04 0.02 -0.48 -0.2 -0.35 0.21 -0.19 -0.1 -1.27 -0.06 -1.09 -0.19 -0.02 -0.12 0 -0.26 0 -0.03 -0.03 -0.05 -0.04 -0.055 -0.03 -0.14 -0.05 0.02 -0.18 -0.02 -0.145 -0.03 0.04 -0.51 0.15 -0.04 -0.045 -0.17 0.02 -0.31 -0.34 0.005 -0.02 0 0.01 0.005 -0.81 -0.09 -0.025 0.03 -0.01 -0.03 0 0.19 -0.03 -0.59 -0.01 -0.06 0.02 -0.02 -0.02 -0.2 -1.27 -0.11 -0.15 -0.21 -0.89

升跌% -0.47% 0.00% -3.59% -1.81% -5.35% -1.11% -2.36% -1.23% -5.46% 1.25% -4.55% -0.22% 1.50% -1.74% -0.70% -1.44% 1.80% -1.70% -3.61% -4.33% -1.56% -3.11% -0.28% -0.29% -0.52% 0.00% -3.30% 0.00% -0.81% -1.38% -2.78% -0.89% -3.49% -1.55% -5.09% -0.70% 0.29% -9.89% -0.56% -11.98% -0.33% 0.09% -0.72% 0.83% -1.29% -6.62% -1.40% 2.56% -1.58% -1.52% 1.67% -0.49% 0.00% 0.21% 3.23% -3.55% -2.01% -1.40% 0.95% -0.62% -0.54% 0.00% 2.75% -0.90% -4.54% -0.23% -1.48% 0.26% -2.68% -0.73% -0.96% -0.60% -2.81% -0.89% -2.67% -0.84%

成交量 2.11M 912.88K 882.46K 639.21K 2.42M 1.53M 1.29M 855.10K 446.00K 8.90M 1.56M 2.35M 12.32M 1.47M 459.00K 7.29M 246.41K 2.48M 1.78M 282.28K 694.91K 1.70M 386.13K 3.77M 219.01K 399.40K 62.98K 8.01M 11.65M 748.33K 339.96K 119.72K 788.06K 179.06K 456.48K 2.52M 593.90K 20.48M 527.68K 12.53M 1.38M 9.60M 18.91K 2.24M 1.09M 11.69M 3.12M 1.76M 188.48K 98.65K 1.44M 835.73K 0 1.17M 1.32M 1.36M 20.32K 976.10K 1.30M 372.89K 1.54M 1.37M 2.02M 435.45K 3.19M 1.89M 925.24K 414.84K 2.09M 3.75M 73.93K 133.53K 423.62K 3.27M 752.87K 2.28M

公司名稱

收市

Computershare Cooper Energy Coronado Global Corporate Travel Costa Group Holdings Ltd Credit Corp Group Cromwell Property CSL CSR Dalrymple Bay Infrastructure Data#3 De Grey Mining Deterra Royalties Dexus Dexus Industria REIT Unt Dicker Data Domain Australia Domino'S Pizza Enterprises Downer Edi Eclipx Group Ltd Elders Electro Optic Systems Holdings Emeco EML Payments Estia Health Ltd Evolution Mining EVT Ltd Fineos Corp Holdings Fisher&Paykel Healthcare Fletcher Building Flight Centre Fortescue Metals G8 Education GDI Property Group Gold Road Resources Goodman Group GPT Group Graincorp Growthpoint Properties GUD Holdings GWA Group Ltd Hansen Tech Harvey Norman Holdings Helia HMC Capital Hotel Property Hub24 Ltd Humm Group Ltd Idp Education Ltd IGO Ltd Iluka Resources Imdex Incitec Pivot Infomedia Ingenia Communities Inghams Group Insignia Financial Insurance Australia Group Integral Diagnostics Ltd Integrated Research Invocare Ioneer IPH Iress James Hardie Industries Janus Henderson DRC JB Hi-Fi Jumbo Interactive Jupiter Mines Karoon Gas Australia Kelsian Kogan.com Lend Lease Group Life360 Lifestyle Comnts Link Administration Holdings Ltd

最高

26.71 0.205 2.06 14.61 2.59 19.78 0.7 299.19 4.8 2.42 6.47 1.255 4.74 7.87 2.94 10.15 3 63.88 4.8 1.91 9.93 0.6 0.75 0.64 2.05 2.8 13.41 1.57 22.03 4.72 15 21.17 0.97 0.765 1.755 18 4.32 7.91 3.14 8.18 2.1 4.87 4.26 2.71 4.53 3.62 26.95 0.545 27.28 15.53 10.52 2.29 3.86 1.085 4.3 2.87 3.27 4.86 2.73 0.485 11.14 0.54 8.53 9.69 28.55 38.2 44.53 13.99 0.2 2.16 5.53 3.25 7.37 6.05 18.86 3.38

最低

26.89 0.22 2.09 15 2.6 19.96 0.71 302.38 4.93 2.48 6.7 1.26 4.75 7.91 2.96 10.86 3.02 67.44 4.82 1.965 10.01 0.63 0.775 0.65 2.07 2.87 13.43 1.7 22.36 4.75 15.23 21.36 0.975 0.775 1.77 18.33 4.4 7.97 3.17 8.38 2.18 4.96 4.31 2.75 4.62 3.67 27.29 0.55 27.6 15.74 10.72 2.32 3.88 1.125 4.32 2.92 3.3 4.87 2.75 0.51 11.2 0.56 8.65 9.75 29 38.2 44.69 14.05 0.205 2.28 5.53 3.31 7.45 6.15 18.86 3.4

升跌

26.54 0.2 2 14.54 2.55 19.56 0.695 297.52 4.73 2.42 6.42 1.22 4.71 7.795 2.89 10.15 2.94 63.31 4.755 1.895 9.81 0.6 0.74 0.63 2.04 2.78 13.15 1.555 22.03 4.7 14.96 20.83 0.957 0.765 1.725 18 4.31 7.82 3.12 8.16 2.1 4.84 4.23 2.71 4.45 3.61 26.3 0.535 27.06 15.16 10.52 2.27 3.83 1.085 4.11 2.87 3.25 4.75 2.66 0.485 11.07 0.535 8.36 9.55 28.3 37.45 43.9 13.89 0.19 2.15 5.34 3.23 7.26 5.96 18.57 3.33

-0.1 -0.01 0.06 -0.58 0.01 -0.18 -0.005 -1.6 -0.15 -0.03 -0.13 0.02 0.03 -0.08 0.01 -0.64 -0.03 -3.96 -0.01 -0.055 0.05 -0.01 0 -0.01 -0.01 -0.02 -0.16 -0.11 -0.47 -0.05 -0.29 0.47 0 -0.015 0.01 -0.52 -0.08 -0.03 -0.03 0.02 -0.05 -0.1 -0.07 -0.02 -0.09 0 -0.66 -0.005 -0.37 0.11 -0.01 0 0 -0.015 -0.04 -0.03 -0.01 0.09 0.03 -0.02 -0.06 -0.015 -0.22 -0.06 -0.81 0.51 -0.12 -0.07 0 -0.16 0.13 -0.02 -0.11 -0.19 -0.03 -0.07

本澳洲股市代表數據由

升跌% -0.37% -4.65% 3.00% -3.82% 0.39% -0.90% -0.71% -0.53% -3.03% -1.22% -1.97% 1.62% 0.64% -1.01% 0.34% -5.93% -0.99% -5.84% -0.21% -2.80% 0.51% -1.63% 0.00% -2.31% -0.49% -0.71% -1.18% -6.55% -2.09% -1.05% -1.90% 2.27% 0.00% -1.92% 0.57% -2.81% -1.82% -0.38% -0.95% 0.25% -2.33% -2.01% -1.62% -0.73% -1.95% 0.00% -2.39% -0.91% -1.34% 0.71% -0.09% 0.00% 0.00% -1.36% -0.92% -1.03% -0.30% 1.89% 1.11% -3.96% -0.54% -2.70% -2.51% -0.62% -2.76% 1.35% -0.27% -0.50% 0.00% -6.90% 2.41% -0.61% -1.47% -3.04% -0.16% -2.03%

【本報墨爾本訊】澳洲最大的醫 療保健企業CSL集團在墨爾本建立的 一家價值近10億元的血漿工廠周三 將投入運營，以加速該集團救命血液 產品和這個國家高端製造業的發展。 位於墨爾本北部Broadmeadows 區的綜合設施幾乎佔CSL目前20多億 元的澳洲資本投資計劃的一半。 該工廠將通過稱為分離的過程， 分離人體血漿的各種成分。它每年將 處理多達920萬升血漿，比CSL目前 的產能增加9倍。 血漿衍生產品用於治療免疫缺 陷、神經系統疾病、休克和燒傷患 者。它們用於世界各地的手術室， 用於器官移植患者、手術患者和癌 症患者。 CSL集團總裁佩里諾特（Paul Perreault）表示，該工廠耗資9億元 建造，將鞏固澳洲在幫助滿足全球血 漿生物產品需求方面的作用。

2022年12月7日 成交量 1.36M 9.45M 3.43M 934.92K 863.63K 188.63K 2.29M 700.21K 3.13M 319.13K 169.68K 2.76M 890.46K 4.71M 204.28K 392.30K 1.18M 844.47K 3.81M 911.60K 787.57K 270.92K 337.59K 2.32M 93.94K 13.86M 302.40K 62.58K 963.02K 1.14M 2.03M 9.89M 1.59M 608.06K 2.49M 4.77M 5.27M 793.96K 836.34K 437.82K 64.06K 94.40K 2.43M 390.36K 393.17K 330.94K 325.24K 153.16K 526.38K 4.40M 1.62M 123.01K 5.13M 659.54K 888.76K 579.56K 1.31M 10.03M 263.48K 163.04K 177.74K 4.00M 673.71K 636.41K 2.13M 35.61K 463.92K 261.93K 2.72M 3.84M 295.97K 379.68K 3.66M 776.38K 150.29K 1.38M

公司名稱 Lovisa Holdings Ltd Lynas Rare Earths Macquarie Magellan Financial Group Marley Spoon Mayne Pharma Mcmillan Shakespeare Medibank Private Ltd Medical Developments Megaport Ltd Mesoblast Metcash Mineral Resources Mirvac Group Monadelphous Money3 Corp Mount Gibson Iron Mystate Nanosonics National Australia Bank National Storage Nearmap Netwealth Group New Hope Corporation Newcrest Mining News Corp B DRC Nextdc NIB Holdings Nick Scali Nickel Mines Nine Entertainment Northern Star Resources NRW Holdings Nufarm Nuix Omni Bridgeway Ltd oOh!Media Ltd Opthea Orica Origin Energy Orora OZ Minerals Pact Group Holdings Paradigm Biopharmaceuticals Ltd Pendal Perenti Global Ltd Perpetual Perseus Mining Piedmont Lithium Pilbara Minerals Ltd Pinnacle Investment Platinum Asset Management Pointsbet Holdings Polynovo Premier Investments Primary Health Care Pro Medicus Ltd Qantas Airways Qbe Insurance Group Qube Ramelius Resources Ramsay Health Care Rea Group Red 5 Redbubble Ltd Reece Region Re Unt Regis Resources Reliance Worldwide Resmed DRC Resolute Mining Rio Tinto Ltd Rural Funds Group Sandfire Resources Santos Scentre

收市 22.51 8.67 173.64 9.36 0.15 0.19 13.66 2.92 1.5 6.25 0.985 4.24 90.06 2.2 13.57 1.85 0.52 3.93 4.78 30.65 2.32 2.1 13.89 5.79 20.8 27.77 9.01 7.23 11 1.01 2.08 10.72 2.77 6.2 0.69 3.96 1.3 0.94 14.89 7.76 3.1 27.45 1.03 1.4 4.92 1.12 24.65 2.24 0.825 4.71 8.83 1.74 1.85 1.9 24.9 2.95 58.3 6.27 13.24 2.82 0.95 65.66 122.25 0.18 0.59 14.64 2.69 2.01 3 32.83 0.195 115.5 2.45 5.44 7.17 2.91

最高

最低

22.64 8.74 175.69 9.51 0.155 0.21 13.9 2.95 1.58 6.46 1.035 4.3 91.32 2.22 13.68 1.91 0.522 4.01 4.89 30.81 2.35 2.1 14.16 5.87 20.92 27.98 9.28 7.24 11.09 1.015 2.13 10.79 2.82 6.22 0.69 4.01 1.305 0.99 15.05 7.88 3.15 27.47 1.04 1.45 5 1.125 25.01 2.24 0.83 4.735 9.05 1.77 1.94 1.955 25.18 2.99 59.69 6.28 13.29 2.84 0.97 66.27 124.56 0.195 0.59 15.15 2.7 2.015 3.04 33.03 0.2 117.75 2.48 5.47 7.28 2.94

「增加鋰開採的動機將會上升。這 不僅意味著生產，還意味著精煉。」 澳洲目前生產的鋰供應量略低 於全球供應量的一半。雖然澳洲歷來 向中國出口未精煉過的鋰初加工產品 - 中國將其提煉用於電池 - 但哈里奇 表示，澳洲現在正在投資鋰精煉廠。 他補道說，目前澳洲約有11至 12個鋰業項目，估計涉及約70億元 的投資。 澳洲的鋰精煉相業對較新，目前 佔全球鋰精煉的能力不到2%。 哈里奇說：「到2024年，澳洲 應擁有全球氫氧化鋰精煉能力的10% 左右，到2027年將上升到全球鋰精 煉的20%左右。買家準備為以可持 續方式開採和精煉的產品付費，並具 有『綠色證書』，例如使用可再生能 源。」（南平）

CSL墨市10億元新廠開業

（NAB）下跌1.22%，以30.65元收低。澳紐銀 行（ANZ）亦損失1.44%，跌至24.03元。 大能源股中，伍德塞能源（Woodside Energy）急挫2.04%，降至36.00元。桑托斯石 油(Santos)則下降1.10%，挫至7.17元。海灘能源 （Beach Energy）重挫9.89%，以1.64元，它曾計 劃收購的Warrego Energy能源公司，不僅在上周 五遭澳洲首富萊因哈特(Gina Rinehart)的 Hancock Prospecting礦業公司提出收購方案狙擊，周三又 冒出Strike Energy能源公司加價19.9%競購。 本地三大鐵礦股中，必和必拓（BHP）微升 0.086%，報46.60元。力拓（Rio Tinto）下挫 0.48%，降至115.50元。Fortescue則勁升2.27% ，達到21.17元。 澳元在本地匯市進一步回軟，跌至67美仙以 來，由周二收盤時的 67.21美仙，降至周三下午 4點時的66.97美仙。 基準的澳洲政府10年期國債收益率在澳洲央 行連續第八個月加息以來的第一個完整交易日下 跌 5 個基點，降至3.36%。（南平）

數字，有可能使澳洲央行明年初暫停減息步伐， 或者僅再加息一次。 安保集團(AMP)高級經濟學家穆西納 (Diana Mousina) 表示：「自9月季以來，加息幅度又增 加0.75%，因此與2022年相比，經濟在 2023 年 的開局將大不相同。」 安保集團 預測到 2023 年經濟增率長將放緩 至 1.5%，如果澳洲央行再次提高現金利率，則增 長會更低。 穆西納說：「風險在於，在這個貨幣緊縮周 期中可能會再次（一次）或（兩次）加息。但我 們正處於或非常接近澳洲利率的峰值。」 周三本地股市上表現最好的是包括礦產股在 內的原材料股板塊指數，它在收盤時微升 0.2 % 。損失最慘重的是對利息敏感的科技股，其板塊 指數暴跌3.3 %。 本地四大銀行周二迅速跟進央行加息0.25% 之後，股價全均報下挫，其中聯邦銀行（CBA） 下跌0.84%，降至105.55元。西太銀行（Westpac）則挫落0.76%，報23.57元。國民銀行

澳洲股市最活躍300種股票行情 公司名稱

初步同意意大利建築業巨頭Webuild 對它進行收購，但它在本周一宣 佈，Webuild已決定放棄對它的3.5億 元併購計劃。 負債累累的Clough除了接受自 願清產外，另無選擇。 負責對該公司進行清產的德勤顧 問公司（Deloitte）接管小組的 Jason Tracy 在一份聲明中表示：「我們理 解這一消息將令利益相關者感到不 安、混亂和壓力，包括員工、客戶、 合資夥伴、承包商和供應商。」 「我們要求所有利益相關者在 我們通過各種選擇進行工作時保持耐 心，並在可行的情況下盡快開始與員 工、工會、負責人、分包商、合資 夥伴、監管機構和其他方面進行接 觸。Clough 在西澳和全國都有悠久 的歷史，並參與了各種重要項目。」 （南平）

【本報柏斯訊】澳洲歷史最悠 久的大建築公司之一Clough面臨倒閉 而進入自願清產階段，令業界擔心引 發多米諾骨牌效應，據悉其債務高達 10億元。 這家在國際上和澳洲各地承包多 項重大工程的企業，成為幾年來大量 陷入困境的建築企業中最新的一家。 它承包或參與的重大建築工程， 包括聯邦政府的重大基礎設施項目 雪河電站升級工程，柏斯的Narrows Bridge大橋和Graham Farmer Tunnel 公路隧道，必和必拓集團（BHP） 在西澳South Flank鐵礦的選礦 廠，Waitsia LNG液化天然氣工程第 二階段，西澳皮爾巴拉地區的Perdaman公司的45億元化肥廠。現在不 久該公司的1200名職位面臨丟失飯 碗，這項重大工程已面臨重大延誤。 該公司在11月初曾表示，它已

升跌

22.09 -0.35 8.58 -0.01 172.905 -3.1 9.06 0.16 0.15 -0.005 0.19 -0.01 13.48 -0.16 2.92 -0.01 1.5 -0.06 6.1 -0.42 0.98 -0.05 4.22 -0.04 89.58 0.66 2.18 -0.01 13.33 0.2 1.85 -0.045 0.505 0.01 3.91 -0.08 4.68 -0.04 30.275 -0.38 2.3 -0.05 2.09 0 13.76 -0.32 5.68 0.02 20.34 0.23 27.77 -0.35 9.01 -0.3 7.04 0.17 10.85 -0.14 0.995 0.015 2.04 -0.07 10.615 0.02 2.76 -0.03 6.01 0.02 0.67 0.01 3.82 0.14 1.265 0 0.94 -0.04 14.75 -0.03 7.75 -0.09 3.09 -0.07 27.32 0.12 1.005 0.01 1.39 -0.07 4.9 -0.06 1.115 -0.005 24.56 -0.4 2.18 0 0.815 -0.02 4.5 0.1 8.83 -0.16 1.73 -0.04 1.84 -0.09 1.9 -0.04 24.82 -0.49 2.9 -0.05 57.58 -2.1 6.13 0.1 13.04 0.25 2.77 0.02 0.93 0.005 65.15 -0.72 120.33 -3.23 0.18 -0.015 0.56 0.01 14.61 -0.66 2.665 -0.01 1.97 0.01 2.98 -0.06 32.5 0 0.19 0 115.5 -0.56 2.445 -0.01 5.3 0.04 7.14 -0.08 2.89 -0.01

升跌% -1.53% -0.12% -1.75% 1.74% -3.23% -5.00% -1.16% -0.34% -3.85% -6.30% -4.83% -0.93% 0.74% -0.45% 1.50% -2.37% 1.96% -2.00% -0.83% -1.22% -2.11% 0.00% -2.25% 0.35% 1.12% -1.24% -3.22% 2.41% -1.26% 1.51% -3.26% 0.19% -1.07% 0.32% 0.00% 3.66% 0.00% -3.61% -0.20% -1.15% -2.21% 0.44% 0.98% -5.10% -1.20% -0.44% -1.60% 0.00% -2.37% 2.17% -1.78% -1.97% -4.64% -2.06% -1.93% -1.67% -3.48% 1.62% 1.92% 0.71% 0.53% -1.08% -2.57% -7.69% 1.72% -4.31% -0.37% 0.50% -1.96% 0.00% 0.00% -0.48% -0.41% 0.74% -1.10% -0.34%

綜合指數收市：7,423.2

成交量 379.31K 3.00M 925.74K 1.73M 80.41K 11.48M 164.88K 8.28M 159.90K 1.40M 1.71M 4.29M 1.21M 11.97M 935.31K 92.43K 685.32K 258.20K 666.91K 5.87M 5.37M 0 265.21K 3.41M 3.84M 183.78K 1.67M 1.44M 115.61K 4.95M 5.31M 6.36M 1.34M 3.28M 396.28K 581.32K 451.83K 407.06K 1.17M 6.87M 3.03M 738.85K 577.68K 399.86K 1.65M 1.03M 340.60K 5.59M 2.34M 25.01M 536.08K 1.01M 2.84M 1.81M 348.62K 2.01M 169.36K 10.78M 7.04M 2.95M 5.75M 505.86K 186.96K 7.42M 229.06K 528.85K 2.20M 2.10M 3.60M 1.07M 5.20M 1.69M 151.70K 3.08M 22.44M 8.28M

他說：「作為我們目前在澳洲進 行的數十億元的資本擴張的一部分， 這個新設施建立在我們悠久而自豪的 澳洲傳統之上，代表了我們在Broadmeadows區生產基地的光明未來。」 「這也確保我們在當地發展技能 和專業知識，以支持澳洲的先進製造 業。隨著維州新設施的建設，CSL將 繼續滿足澳洲，以及全球每天依賴我 們產品的患者，對我們血漿產品日益 增長的需求。」 佩里諾特說，新工廠類似於CSL Behring在德國瑪律堡同時建造的血 漿分離設施。他表示，這兩個項目將 為「公司全球員工提供跨職能和跨文 化的發展機會」。 「在過去的10年裡，CSL向 Broadmeadows投資了近20億元，說 明將該網站轉變為CSL全球製造網 路的重要組成部分，並為公司在未 來幾十年的成功做出了重要貢獻。 （南平）

公司名稱

收市

最高

▲

64.5

最低

升跌

升跌%

成交量

Seek

22.2

22.85

22.2

-0.86

-3.73%

1.01M

Select Harvests

4.28

4.39

4.28

-0.02

-0.47%

185.06K

Service Stream

0.69

0.69

0.678

0.005

0.73%

649.74K

Seven Group Holdings

20.77

21.25

20.68

-0.26

-1.24%

376.81K

Sigma Pharma

0.61

0.635

0.61

-0.02

-3.17%

919.75K

Silver Lake Resources

1.29

1.305

1.275

-0.015

-1.15%

5.25M

Sims Metal Management

13.81

13.9

13.6

0.19

1.40%

704.34K

Skycity Entertainment

2.52

2.55

2.5

-0.07

-2.70%

298.32K

Smartgroup Corporation Ltd

4.75

4.8

4.66

-0.04

-0.94%

1.63M

Sonic Healthcare

30.84

31.35

30.74

-0.71

-2.25%

1.19M

South32

4.33

4.39

4.32

0.03

0.70%

23.09M

Southern Cross Media

1.055

1.07

1.055

-0.025

-2.31%

711.12K

Spark New Zealand

4.98

5.01

4.91

0.08

1.63%

1.13M

Ssr

22.63

22.83

22.61

0.03

0.13%

3.07K

St Barbara

0.62

0.64

0.615

-0.005

-0.80%

6.32M

Star Entertainment

2.58

2.6

2.54

0.02

0.78%

2.81M

Starpharma Holdings

0.525

0.535

0.52

-0.015

-2.78%

28.45K

Steadfast Group

5.36

5.4

5.34

-0.02

-0.37%

2.88M

Stockland Corp

3.85

3.875

3.81

-0.01

-0.26%

8.08M

Suncorp

11.84

11.9

11.67

0.17

1.46%

4.25M

Super Retail Group

10.8

11.03

10.68

-0.3

-2.70%

390.73K

Synlait Milk

3.32

3.38

3.18

0.07

2.15%

77.30K

Tabcorp Holdings

1.065

1.085

1.06

-0.005

-0.47%

4.75M

Technology One

13.45

14.13

13.32

-0.87

-6.08%

1.51M

Telix Pharma

6.95

6.99

6.71

-0.11

-1.56%

1.21M

Telstra Group

4.01

4.025

3.97

-0.02

-0.50%

21.00M

Temple & Webster Group Ltd

4.61

4.68

4.55

-0.1

-2.12%

263.78K

TPG Telecom

5.04

5.06

4.94

0

0.00%

1.58M

Transurban Group

13.77

13.98

13.68

-0.26

-1.85%

6.62M

Treasury Wine Estates

13.71

13.93

13.71

-0.24

-1.72%

2.04M

Tyro Payments

1.47

1.51

1.46

-0.05

-3.30%

3.09M

Unibail Rodamco Westfield

3.98

4

3.95

-0.03

-0.75%

196.00K

United Malt

3.36

3.37

3.26

-0.01

-0.30%

666.96K

Vicinity Centres

1.985

2.01

1.95

0.005

0.25%

10.84M

Virgin Money

3.19

3.25

3.17

-0.04

-1.24%

4.98M

Viva Energy

2.57

2.63

2.56

-0.09

-3.38%

3.39M

Washington H Soul Pattinson

27.89

28.23

27.75

-0.36

-1.27%

390.72K

Waypoint REIT

2.79

2.8

2.76

-0.01

-0.36%

2.83M

Webjet

6.45

6.47

6.35

0.02

0.31%

2.81M

Wesfarmers

47.64

48.45

47.64

-0.72

-1.49%

1.76M

West African Resources Ltd

1.075

1.1

1.065

-0.015

-1.38%

5.62M

Westgold Resources

0.76

0.785

0.745

-0.02

-2.56%

3.46M

Westpac Banking

23.57

23.67

23.26

-0.18

-0.76%

6.64M

Whitehaven Coal

9.7

9.9

9.615

-0.11

-1.12%

7.81M

Wisetech Global

53.17

55.63

53.17

-3

-5.34%

509.47K

Woodside Energy

36

36.21

35.73

-0.75

-2.04%

5.87M

Woolworths

34.17

34.65

34.13

-0.6

-1.73%

2.05M

Worley Ltd

14.33

14.49

14.27

-0.33

-2.25%

1.09M

Xero

68.8

70.85

68.8

-3.02

-4.20%

515.47K

Zip

0.71

0.72

0.7

-0.01

-1.39%

2.77M

提供。諮詢聯繫電話：1300 668 268

(本版所提供的財經金融資訊僅供參考，讀者在買賣股票或外幣投資之前，務請運用個人獨立思考能力或諮詢財務顧問，審慎從事。)

ECONOMY & BUSINESS

2022年12月8日 星期四

人民幣兌換表 貨幣 澳元

澳元電匯行情表*

新台幣兌換表 買價

466.74

賣價 470.18

美元

698.33

701.29

港元

89.82

90.18

英鎊

846.18

852.41

加拿大元

510.85

514.62

日圓

5.0931

5.1306

新西蘭元

440.7

443.8

歐元

730.06

735.44

新加坡元

513.22

516.82

泰國銖

19.86

20.02

新台幣

22.05

23.80

貨幣 澳元 新台幣 美元 英鎊 加拿大元 人民幣 歐元 港元 日圓 新西蘭元 新加坡元 泰國銖 *

新台幣賣價 4.78 100.00 3.23 2.62 4.37 22.45 3.06 25.06 439.75 5.06 4.36 106.81

澳幣賣價 20.91

每100元新台幣

兆豐國際商業銀行雪梨分行提供

貨幣

賣價(每澳元)

美元

0.669283

英鎊

0.551822

港元

5.202921 0.639454

歐元 加拿大元 瑞士法郎 馬來西亞元 日圓 新西蘭元 人民幣* 新加坡元 泰國銖 *

參考指標匯率

0.913779 0.630489 2.941518 91.633837 1.058853 4.682050 0.909222 23.475407

財經

15

A21

16

健康

副刊養生坊

WELLNESS

◆責任編輯：吳綺雯

◆版面設計：謝錦輝

2022年11月27日（星期日） 2022年11月27日（星期日）

2022年12月8日 星期四

2022年11月27日（星期日）

養生

◆失眠

攻略

◆香港註冊中醫師 楊沃林

黑豆是一味中藥 ◆咳嗽

有問題，要即時就醫。 長 ◆新冠後遺症多，當發覺

從中醫治療個案分析謀對策

長新冠對患者生活造成影響

◆呼吸困難

近日，新冠肺炎檢測陽性個案有上升的趨 勢，數字由之前大約 5,000 宗上升至近日超過

8,000 宗。雖然如此，筆者聽到身邊的朋友似乎都覺得

問題不大，他們的論點是因為 70 歲以下的死亡個案其 實只有不到 0.1%，只要對 70 歲以上的長者做好保護，

其他的順其自然就好，筆者認同 70 歲以下個案的死亡率是 相對低的，但筆者擔心的不只是死亡率，我更擔心的是個案轉陰後 的不適到底需要多少時間才能恢復，以及那些症狀對我們的影響到 底有多大。據理工大學之前的一項研究，發現四成新冠康復者 12 個

月內仍受長新冠困擾，而筆者在臨床診症時，也接觸很多不同症狀 的患者，那些症狀對他們的生活都造成一定影響，以下是筆者對新 冠後遺症（長新冠）的一些理解及臨床上的一些分享，希望能讓普 羅大眾對新冠後遺症認識更多。 ◆文︰香港中醫學會 彭愉康博士

有些新冠肺炎患者在檢測轉陰 後數星期甚至數月後，身體

仍有不同種類的症狀，這症狀持 續超過 12 個星期，而且沒有其他 解釋或診斷，這就是長新冠或英 文叫 Long COVID。不同的研究 發現，大約有四成康復者患上新 冠後遺症，症狀可持續 6 個月以 上，亦有 2 成康復者症狀可超過一 年以上。以香港大約有200 萬感染 個案計，四成即大約有 80 萬人有 不同程度的後遺症。

新冠後遺症的高危人群

從筆者臨床觀察所得，來就診 的新冠肺炎康復者年齡層廣泛， 簡單說，任何人士都有可能患上 新冠後遺症，不論病發時的症狀 輕的、重的，之後都有機會仍有 後遺症狀；不過，本身沒有長期 病的，年齡小於 35 歲的，曾接種 過疫苗的人士，他們的症狀一般 都能在中醫調理兩星期後獲得較 顯著的效果；反之，有長期病患 的，年齡越大的，完全未接種過 疫苗的，他們在中藥調理下一般 都要兩個月以上才有較好的療 效。

從臨床觀察所得，症狀大致分類 如下： ．呼吸道症狀：呼吸困難、咳 嗽、喉乾丶喉癢等。 ．心系症狀：胸痛、自覺心跳、 心跳不規律等。 ．胃腸道症狀：腹脹、胃口差， 大便溏、肚瀉。 ．精神症狀：頭痛、頭暈、味覺 或嗅覺改變、抑鬱、焦慮、緊 張、心慌、睡眠差、集中力下 降、記性差等。 ．一般症狀：疲倦、勞動後疲

◆頭痛

圖︰資料圖片

倦、全身關節肌肉痛、皮膚敏 感、月經提前或延後等。

中醫治療長新冠的案例 一．90歲 女 慢性疲勞 患者轉陰後仍全身肌肉疼痛， 自覺無力，痰多，胃口差，大便 爛等，中醫診斷為脾虛濕困，以 補脾袪濕方法治療，用藥包括淮 山、茯苓、白朮、芡實等；一星 期後仍全身乏力，無大便，痰仍 多，胃口稍好，繼續守方，只是 把健脾的力度稍為加大；一星期 後大便已正常，仍全身乏力，痰 比前減，繼續守方治療；多兩星 期後，乏力感減半，胃口正常， 基本已無痰，繼續以健脾袪濕為 主治療；再多兩星期後，身體基 本回復到新冠前的健康狀態。 二．24歲 女 蕁麻疹 平時容易全身出蕁麻疹，新冠 後數天蕁麻疹復發，全身皮膚出 現大小不同的風疹塊，狀似蚊咬 產生的紅腫，每天服西藥抗過敏 藥後均能消退，但第二天再出， 如是者反覆持續兩星期，於是嘗 試中醫治療。於中醫第一星期治 療，用藥包括防風、荊芥、蒺 藜、地膚子、地骨皮、白芍、川 芎等。西藥原本由每天服食可以 改由隔天服食；於第二個星期， 西藥已可減少至每星期服兩次； 於第三星期，已不用服食西藥， 在只服用袪風養血中藥的情況 下，也再沒有風疹塊及痕癢的出 現；及後再以健脾益氣的中藥包 括茯苓、白朮、淮山等，鞏固兩 星期，停藥後再無復發。只是偶 爾食得太多海鮮時才再復發，但 服藥數天後已能有效控制，不再 痕癢及出疹。 三．56歲 女 眩暈

◆皮膚敏感

◆彭愉康中醫 新冠期間及轉陰後仍持續頭 暈，氣喘，經過 4 次的針灸治療， 穴位包括內關、足三里、三陰交 等；以及兩星期一些補氣血及袪 濕化痰的中藥，包括北蓍、當 歸、陳皮、佩蘭等；氣喘已減輕 九成，頭暈亦已減輕五成，再經 過 4 次針灸及兩星期中藥治療，患 者自訴頭暈已接近完全康復。 四．8歲 男 厭食 新冠轉陰後家長代訴男童全身 無力，睡眠時間由每天 9 小時增加 至每天 10 小時，但日間活動時仍 無精神，胃口差，由一碗飯改為 食半碗飯，經中醫診斷後發現男 童為脾氣不足，濕困中焦，服食 健脾袪濕消食中藥，包括白朮、 茯苓、神曲、麥芽等，四天藥後 男童已能食3/4碗飯，無力感亦比 初時減半，再服食三日藥後，症 狀已完全消失，狀態已回復到新 冠前。 五．73歲 男 暴聾 新冠期間突發性暴聾，轉陰後 聽覺仍未恢復，在耳邊大聲說話 才聽得到，患者本身因痛症找中 醫治療，順道查詢關於耳聾如何 處理，本人首先建議患者可以看 耳鼻喉專科，讓醫生做相關的檢 查，讓醫生開出合適的西藥，如 果藥物反應不佳，則可佩戴助聽 器；同時，患者亦接受針灸及中 藥治療，針灸穴位包括聽會、聽 宮、太沖等，從中醫角度，當時 患者仍鼻塞頭痛，脈浮，仍有外 感，於是用藥主要為袪風解表通 竅藥，中藥包括桂枝、生薑、白 芍、石菖蒲等。服藥兩星期後， 不用在耳邊大聲說話，只需要在 正常距離大聲說話患者已能聽 到；之後再過兩星期，患者聽力 已回復至新冠之前。

據筆者臨床觀察，九 成以上患者在中醫辨證 論治的調理下，他們的 症狀都能有效舒緩，筆 者建議如果新冠康復者 有後遺症的出現，應該 即時以中醫方法調理， 以縮短後遺症的時間。 最後，祝願各位香港人 身體健康，平安快樂。

我煲湯喜歡用黑豆，不論煲什 麼材料的老火湯，我都會加一些 黑豆，增加功效，減少嘌呤。 常食黑豆，能軟化血管，滋潤 皮膚，特別是對高血壓、心臟病 等患者有益。對於患有動脈硬化 的中老年來說，是一種理想的保 健品。 黑豆，性味甘，平。 功用︰ 1. 補腎益陰，用於腎虛消渴多 飲，或肝腎不足，頭昏目暗。 2. 健脾利濕，用於脾虛身面浮 腫，腳氣入腹胸悶。 3. 祛風除痹，用於風濕痹痛，四 肢痙攣。 4. 解毒，用於丹毒和服用烏頭、 巴豆等熱性藥物所致的中毒或不 良反應。 常食黑豆，能軟化血管，滋潤 皮膚，特別是對高血壓、心臟病 等患者有益。對於患有動脈硬化 的中老年來說，是一種理想的保 健品，也能防治中老年骨質疏 鬆，同時適合糖尿病人食用。 黑豆中的纖維質含量高，能加 強腸道的排毒作用，也具有治療 便秘和減肥的功效。 一．肝腎不足或產後體虛，風濕 入絡所致的腰痛、腿痛︰ 材 料 ︰ 黑 大 豆 200g、 桑 寄 生 200g、川斷 100g、米酒 1500ml。 做法︰將黑大豆炒香，桑寄生、 川斷洗淨，3 味用紗布包 好，放在酒罈內，加入米 酒，密封罈口。 每日振搖 1 次，浸泡 7 日以 上；每次服用 30ml，每日 2 至 3 次。 二．脾腎兩虛、水腫腰以下為 甚、尿少、脘腹脹滿、納少 便溏、身倦乏力︰ 黑大豆 100g、薏苡仁 30g， 煮，以黑大豆熟爛為度，當點心 食用。 三．腎虛消渴︰ 黑大豆，炒，天花粉等份，為 末 ； 為 丸 ， 每 服 10g， 每 日 3 次；或烏豆研末，置牛膽中，陰 乾，每次3g，吞之。 四．陰虛盜汗、潮熱顴紅、五心 煩熱 ︰ 黑大豆、浮小麥等量，煮，以 黑大豆熟爛為度。每日 1 劑，飲

健康 資訊

◆黑豆

湯食豆。 五．腰痛︰ 黑豆 30g、炒杜仲 15g、枸杞 子12g，煎水服。 六．身面浮腫︰ 黑大豆水煮，加酒再煮，食 豆。 七．白髮、脫髮︰ 黑大豆適量，加適量醋煮爛， 每次取 10g 左右，熱水沖後洗 髮；或黑豆 500g，水 1000ml， 文火熬煮，以水盡為度，取出放 器皿上，微乾時撒些細鹽，裝於 瓶中，每服6g，每日2次。 八．高血壓 黑豆 200g、陳醋 500g，浸 1 周後，每次嚼服 30 粒，每日 3 次。 九．腳氣水腫而見煩悶、心悸、 神志恍惚者 黑豆 250g，加水適量，以小 火久煎至湯液濃厚，飲服。 十．筋骨痹痛︰ 黑豆 30g，獨活 10g，桑枝、 枸杞子、當歸各15g，煎服。 十一．盜汗︰ 黑大豆、黃芪、浮小麥水煎 服。 十二．產後煩熱口渴、頭目昏 眩︰ 將黑豆炒成半焦，泡入黃酒 中，飲酒。 十三．小兒胎熱、面赤目腫、尿 赤便結、煩啼不已︰ 黑豆 6g、甘草 3g、燈心草、 淡竹葉各1g，水煎服。 十四．斑蝥、巴豆、烏頭中 毒︰ 將黑大豆煮濃汁飲。 十五．丹毒、燙火傷、痘瘡 ︰ 將黑大豆濃煎外塗，不留疤 痕。 十六．痘瘡濕爛︰ 黑大豆研末敷之。 十七．嬰兒濕疹︰ 黑 豆 油 30ml、 黃 蠟 15g， 共 熔化為膏，塗患處。

◆文︰Health

嶄新 「醫社合一」 居所 退休人士頤享人生

◆復康治療中心 其實，每個人家中都有長者， 而大家都有工作，未能日夜去照 顧他們的起居，為了愛護他們當 然是要身體力行去實踐。現在， 坊間護老院眾多，選擇可按不同 需要而定，如最近一個嶄新「醫 社合一」型的酒店服務式退休社 區，為退休人士打造優雅自在、 頤養人生的理想居停。這兒提供 智能家居和醫療科技，由跨專業 醫療團隊及酒店管理團隊提供一 站式服務並為住客打造舒適住宿環 境，大樓內設置休閒室、咖啡室、 室內恒溫泳池、健身室、按摩室及 美容理髮室等，更有多個不同室外 綠化空間，一應俱全，讓他們活出 豐盛人生的下半場，做到品味退休 積極開心，頤享人生！其所有單位

◆簡約風格

全部裝潢完善，並附設露台/工作 平台，適合個人、夫婦或家庭入 住，並備有三種室內設計風格以供 選擇︰簡約風格、現代經典及當代 中國。 無論在建築設計、選料、裝 備，以至各樣配套及設施來營造 一個既高素質，又舒適華麗的環 境給長者享用，長者不單可以在 居所享用中西餐飲美食，更可接 受優質的醫療適健服務、二十四 小時社區支援、輔助護理及參加 各式消閒活動及計劃，滿足長者 生活上不同層面的需要，享受更 豐盛的退休生活。這兒預計於 2023 年底落成，2024 年入住， 詳情可參考︰ www.ventriaresidence.com 。

◆當代中國風格

CLASSIFIEDS

2022年12月8日 星期四

小件搬家

紐省

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 服務價格優。 M 0404 148 567 M 0414 528 567 FF50181A

房屋招租...............................17 其他招租...............................17 搬運.......................................17 汽車修理...............................17 教車.......................................17 裝修.......................................17 清潔殺蟲...............................17 電器維修...............................17 其他商業...............................17 餐飲.......................................17 建築.......................................17 按摩.......................................17 文職..................................17-18 清潔住家工...........................18 其他聘請...............................18 生意.......................................18 消閒.......................................18 徵婚友...................................18

承接室內外裝修，廚房翻 新，衛浴洗衣房改裝，門 窗，衣櫃，木地板，隔牆改 牆，陽光房，涼棚，Deck，

西區搬運

分類目錄

Joe 建築裝修

5-10噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119

木工系列維修等。5年質保免 費上門報價，歡迎參觀在裝 修工地Lic:323545C。電話： M 0452 383 268 Joe

M35980

廣州搬運 大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫、清垃 圾，退房清潔。服務認真！ M 0403 903 022 M 0466 669 107 HH54291A

汽車修理

Wanda萬達 地毯地板 瓷磚1990 榮獲澳洲地板協會形象大使 稱號。生產批售 "萬得福" 硬

招租 FOR RENT

DRIVING LESSONS

地基等大小花園工程。電：

費報價。Lic362617C，Tel：

M 0414 252 438

房頂維修 高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697 M36144

深宅大院豪華臥室出租，1分 鐘商場，3分鐘車站，包水電 網，招不煙愛潔人士。電： M 0412 865 893 INT32350A

Cabramatta

5分鐘步行到火車站，商場，

精英駕駛 取牌救星 25 年 經 驗 ， 路 考 專 家 ， 初 學、補鐘、高齡、膽小、信 心不足，英語不通，屢考不 過，學者輕鬆駕駛，家人不

M (02)9517 2413 M 0404 502 788

，租車$130。

水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263

籠。Lic：323787C。 M 0401 297 335 M35981A

LL59696

特價油漆

鋪草車道圍牆擋土牆涼棚地

持牌油漆師，接大小內外工 程，名牌Dulux油漆，精工價 廉，Lic:173768C。 M 0414 733 365 M (02)9764 5475

Lic：266532C。

M 0466 578 210 Bill

M 0450 621 718 ACT00370A

Fairfield

500m到火車站，園林大宅， 磚House裡外間大房$170w， 祖母屋大房+伙房$130w，全 包。 M 0412 857 919 INT32367A

Seven Hills

House 兩 房 一 衛 ， 獨 立 出 入，靜街方便，近巴士站， 包水電上網，大房$180，小 房$150/周。 M 0433 312 719 INT32339A

其他招租

LL59689

1A 時尚窗簾 鋁合金產品 30年經驗，質量第一，工廠

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等花園工程，經驗 優質。 M 0487 261 190 張

FF50183

水/通渠

圍欄，車房車道門，防蚊防

高壓水槍通渠，管道攝像， 修換熱水器、馬桶、龍頭， 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ， Lic:10349J。 M 0416 268 666

Lic: 269559C。西區 2/47 Parramatta Rd ，Granville ， 2142 。 北 區 2/28 Barcoo St, Chatswood，2067。

OTHER RENTAL

專業花園

高壓水刀，管道鏡頭，不通 不收費，修換馬桶熱水器水 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 2055021 M 0421 601 398

道。戶外遮陽簾，遮陽篷，

金，PVC 和實木 Shutter

M (02)8021 2996 M 0420 370 668(國粵英)

FF50182

可靠建築

適合火鍋麻辣湯，各種飲食

涼棚、車棚、花園設計、草

業餐館，另外還有一間7平方

地、擋土牆、圍欄、電動

適合匯款，珍珠奶茶或外賣

經驗，服務和質量上乘。

M 0411 333 628

Lic:149341C。電話：

M 0411 382 348

M 0435 116 168

商業 BUSINESS

油漆，保險齊，Lic:210442C

洽。

搬運

CF21888A

荷葉花園

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688

新屋花園整建，水泥車道，

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 除草，鋸樹，搬垃圾。 M 0430 457 992 M 0468 339 397 M36146

club 聘請熟手炒鍋英文單，

包吃宿，薪優，有意請電：

條龍服務。品質卓越，誠實

3A安全 持牌殺蟲 十年殺蟲經驗，能處理所有 害蟲。明碼報價，不存在上 門加價。環保藥物從源頭解

擁有商業保險，能出各類報

INT24602

刨根砍樹

十幾年工作經驗，內外油

專業修樹挖根，剪樹造型，

漆，專修補除霉，七年保

剪草除雜草，鋪草種樹，自

養，免費報價。

動噴淋，全面植物工程。 M 0424 938 938 國粵 HH54304

INT31858A

文職 CLERICAL

和侍應多名。電： M 0414 376 336 CF21963

餐館聘請

全職文員

招炒鍋、油鍋、執碼、服務

南區Kurnell熟手炒鍋、油鍋

有經驗電腦運作及文件軟件 MYOB，需流利英語，廣東 話，稅號，有責任心。請 電： M 0438 868 881

各一名，要有車。有意： M 0405 145 592 M35979

FF50239A

電：

SYI03927A

餐館請人

溫馨提示

鄉鎮地區請炒鑊及油鑊各一

專業持牌殺蟲公司，車上噴

M 0450 709 669

名，需經驗，生手免問，6天 工作。電話：

射。餐館、家庭特效殺蟑 螂、黑蟻、虱子、蜘蛛、老 鼠等。查與防治白蟻，加建

INT32260A

FF50237A

西區工廠 Wetherill Park 羽絨製品公司

電：

招執貨包裝工人，需懂英語

刊登裝修類廣告必須 提供合法牌照編號

M 0474 137 460

M 0426 676 816

5072443。蒸洗地毯等清潔。

分類廣告 每段大字4個 小字36個（每2個英文字母或2個數目字當1個中文字）

及生產一名，開車上班。

M 0404 875 138

M 0407 957 910

M 0404 270 591 HH54406

CF21972

殺蟲專家

招聘廚師

專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682

大型教育機構尋一廚師，55 歲以下懂英語，5天工作，週 末休息，待遇優。有意電： M 0433 729 928

M36148

DT00447A

招聘麵點

電器維修

東北菜招聘全職麵點師，切

ELECTRICAL REPAIR

配，服務員，短信至： M 0481 521 992 INT32353A

M 0414 678 968

請在刊登廣告前請細心閱讀以下刊登辦法及條款 3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

分類廣告 價目表

M 0447 591 088 INT32043A

湯姆電工

唐餐誠聘

工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638

Gladesville ，F/T 炒 鍋 及6 晚 炒鍋和油鍋，長工待遇，薪 優。 M 0474 261 715麥生 INT32338A

華越空調

酒樓急聘

售及安裝大金、三菱、富士

內西區酒樓請廚房油鍋，樓

等 中 央 及 分 體 空 調 。

面員工和賣點心員工。有意

Lic:231073C。微信/電話：

請來電，Strathfield。

M 0435 866 112 國強

如有查詢

M 0423 371 608 李 INT25179

廣告內容必須由客戶自行撰寫。2 廣告內容必須經本報審查及同意後方可刊登。 本報有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。3 本報保留對廣告內容 進行更改，刪略的權利。4 如果客戶沒有指明所刊登的廣告的類別，本報會根據其 內容代為安排合適的類別，客戶不得異議。5 廣告費於廣告見報前先付，刷卡或網 上轉賬需要在見報前三個工作日完成付款；一旦付款，恕不接受任何更改或退款。 6 廣告內所涉及的雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無關，本報不 承擔任何法律責任及賠償。7聲稱因本報錯誤引致廣告內容錯漏而要求補登，請於 見 報後兩 個工作日內向本 報 提出，但不設 退 款；逾 期通 知者，本 報恕不受理。 8 自 2 0 16 年 7月1日 起，本 報 將 實 行 新 的 分 類 廣 告 收 費。詳 情 請 參見 上 表。 9 本報保留隨時更改刊登條款之權利。10 客戶一經委託本報刊登廣告，則視為已閱 讀並接受以上全部條款。 $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW EH FRPSRVHG E\ FXVWRPHUV

$OO DGYHUWLVHPHQWV ZLOO EH FKHFNHG DQG YHULILHG LOOHJDO FRQWHQW ZLOO EH UHIXVHG E\ WKH FRPSDQ\ EHIRUH EHLQJ LVVXHV DQG SXEOLVKHG 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHYLVH DQ\ FRQWHQW RU FKDQJH WKH FODVVLILFDWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV ,I DQG ZKHQ FXVWRPHU GRHV QRW LQGLFDWH WKH DGYHUWLVHPHQWpV FDWHJRU\ WKH FRPSDQ\ ZLOO DVVLJQ DQ DSSURSULDWH FDWHJRU\ DFFRUGLQJ WR WKH FRQWHQWV 7KLV PXVW EH DFFHSWHG E\ WKH FXVWRPHU )RU DOO &ODVVLILHG DGYHUWLVHPHQWV WR EH SXEOLVKHG RQ VFKHGXOH GDWHV SD\PHQW PXVW EH DFWLRQ WKUHH EXVLQHVV GD\V LQ DGYDQFH 2QFH SD\PHQW LV UHFHLYHG QR DOWHUDWLRQV WR WKH FRQWHQW ZLOO EH DOORZHG DQG UHIXQGV GXH WR FXVWRPHUV FKDQJH RI PLQG ZLOO QRW EH DFFHSWHG 7KH FRPSDQ\ WDNHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HLWKHU SDUW\pV WKH DGYHUWLVHU DQG WKH UHDGHU ORVV RU OHJDO OLDELOLW\ RI DQ\ WUDQVDFWLRQV &ODLPV IRU UH SXEOLFDWLRQV GXH WR PLVWDNHV RQ RXU EHKDOI PXVW EH PDGH ZLWKLQ WZR EXVLQHVV GD\V DIWHU WKH PLVWDNH KDV EHHQ SXEOLVKHG 5HIXQGV DUH QRW DYDLODEOH )URP WKH RI -XO\ QHZ UDWHV ZLOO EH DSSOLFDEOH WR RXU SUH H[LVWLQJ FODVVLILHG DGYHUWLVHPHQW SULFLQJ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH QHZ UDWHV SOHDVH VHH WKH WDEOH DERYH 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV ULJKWV WR UHYLVH WKH 7HUPV &RQGLWLRQV ZLWKRXW IXUWKHU QRWLFH &XVWRPHUV PXVW UHDG DQG DFFHSW WKH DERYH WHUPV DQG FRQGLWLRQV EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH LVVXHV DQG SXEOLVKHG 1

電話：

M36147

14.00 元 29.00 元 49.00 元

分類廣告刊登條款 Terms & Conditions

SYI03934

INT30260

一天 連續三天 連續五天只收

以上收費已包括消費稅 GST 10%

M 0411 128 025 UU39856

持久，高檔瓷磚及大理石及

SYI03929

M 0430 034 260

北區唐餐

招聘執碼一名，幫廚一名。

M 0426 903 722

待，新手可培訓。 INT32167A

INT31864A

可信賴的品質，15年精雕細 琢，監控、警報、門禁、網 絡、電話，M Lic:410108751 ，電： M 0449 143 446

務，金牌 Lic:70180S。

全 職/ 兼 職 按 摩 師 和 前 台 接

Winston Hills區，請熟手執碼

專業做水泥車道，擋土牆，

無憂，燃然一新，一條龍服

北區商場正規推拿店，誠聘

餐館聘請

南方餐館

室內裝修精美處理，10多年

招聘按摩

Beverly Hills 招有經驗廚師/ 炒鍋，有日式餐館經驗最 優；招侍應，需會簡單英 文。 M 0420 207 168

M 0452 454 043 國粵語

HH54409

MASSAGE

Liverpool餐館招聘服務員，

員、打包員，全兼職5日半。

BEST殺蟲 星星清潔

按摩

餐館招聘

告證書。當日預約極速上 門。

INT32075

M 0450 700 288 Debbie

日式餐館

保安貝藍

澳標高級防水及配件，耐用

英文。

M 0423 323 304

M 0424 633 883

陽光花園

專業翻新中高檔衛浴，採用

Bexley 近 Hurstville 餐館招聘

INT32058A

HH54357

榮記建築 衛浴翻新

M (02)9150 0778

有意請電：

全職經驗炒鑊。

師提供設計，審批、施工一

M 0410 678 888

GG33402

接單收銀員，流利英文。另

辦公室裝修工程。專業設計

數名經驗安裝工，需稅號。

P/T服務員，必須有經驗，會

等電器設備。Lic:011553。

M 0426 580 677

驗者優先。有意者請致電：

餐館招聘

調等設備，洗衣機、熱水器

改建、翻新，分地，及商舖

Kingsgrove區欄杆扶手廠誠聘

FF50242A

Chester Hill Club聘全職經驗

，承接所有花園大小工程。

鐵廠誠聘

Hornsby區招聘收銀員，有經

M 0425 883 504

雜工一名生熟手男女均可，

CLEANING & PEST CONTROL

BUR04404

燒臘招聘 M 0451 024 088

炒鑊/接單

SK油漆

GG33399

HOSPITALITY

老牌公司修理家商冰箱，空

M 0435 555 696

M 0416 551 747

餐飲

永安電器

涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck

穩定大公司長期招裝修工勤 雜工，環境友善，薪水準 時。本廣告長期有效。聯 繫： M 0413 919 788

SYI03933

INT31996

INT22936A

Town hall 經驗勤快，普通英

M (02) 8018 8122

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等等花園工程，優 質專業。 M 0404 328 918 徐

M36140

1A搬運

M 0452 337 912 黃

裝修勤雜

INT31876

清潔殺蟲

HH54410

請售餐員 工作，3時後電：

富貴花園

守信。Lic: 342740C

M 0431 808 343

EMPLOYMENT

糧準。

INT32429

文 ， 一 至 五11:30am-3:30pm

商舖，辦公室，新房，加 建，提供設計，高性價比， 讓您開心。Lic:345690C。電 話： M 0401 173 289

宅、倉庫、廠房的新建、加

M (02)9150 0088

聘請

老楊建築

多年本地經驗Builder承接住

Creek Rd, Bexley

免費估價 Lic:362404c

LL59683

優惠，各式布藝，羅馬簾，

廠 直 銷 。 展 廳 ：162 Stone

圍牆，擋土牆，種樹鋪草，

FF50228

M 0425 638 380

M 0400 179 888 INT31234

GG33397

HH54393

可靠裝修

卷、垂直、木百葉簾。七折

優價廉，免費上門估價。工

REMOVALIST

M 0426 807 686

卓越建築 設計施工

簾，防蚊沙窗，保安門。質

地氈、地板，提供最優質的

加建，擴建，室內外間隔，

20年經驗 高雅窗簾 Shutter，大特價，戶外遮陽

可提供澳洲出產的各種品牌

時歡迎各地產中介及各行

DT00349A

INT32386

專注安裝地氈、地板15年。

M 0424 999 956 INT32340

LL59687

新 房 屋 出 白 蟻 證 書 。Lic ：

上門報價，一條龍服務，同

門、室內外木地板、Deck、 廚房衛生間設計裝修，多年

滷水店，有意請電：

悉尼地氈 地板安裝

特牌可靠，承接新舊住宅，

M36141

1A涼棚 圍欄花園

HH54358

服務，合理的價格。7天免費

M 0409 013 168 (英粵國)

Eastwood 旺舖招租

SYI03930

M36145

水/通渠

直銷，各式窗簾，布簾和軌

盜門窗。玻璃門窗，鋁合

M 0435 002 011

M 0438 868 881

決蟲害問題，對人畜安全。

水泥花園 磚decking填泳池花園設計，

RENOVATION

SYI03935

M 0413 656 699

全職及兼職切配。

LL59685

家居維修

M 0410 446 246 北，西

$110-160/w。電：

M 0403 577 113 Andy

活。聯繫：

師，會川菜及鬼佬菜。另招

M36143

DT00336

先，工資面談。

險。稅務代理：19910001

中央海岸離悉尼一個半小時

Lic:216338C

油漆工數名，工資穩長期有

做帳經驗，足稅返還並低風

Club聘請

新，瓷磚，間隔，油漆。

紐卡斯爾Newcastle招聘長期

龍服務金牌313806C。

專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0426 039 633

承接室內外裝修，浴室翻

悉尼Campbelltown 附近招全 職炒鍋，老板友善，熟手優

花園或建築工，工穩薪優，

鎮浩裝修

香港裝修

招油漆工

計，Council私人審批，一條

鋪印花水泥，地磚，磚牆基 礎，擋土牆，草坪，花壇， 涼棚，Lic:148938C。 M (02)9534 2112 M 0422 220 529

十年經驗，質量保證，價格 便宜，內外牆新舊活都接， 瓦片清洗噴漆，Lic:121185， 電： M 0404 841 587

廚房炒鍋

CF21889

花園服務

租，包水電傢俱，$150/週。

市場，包水電網絡，每房間

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C M (02) 9702 5827 M 0450 733 368

車道水泥擋土牆圍牆地磚園

裝修

INT32308A

招花園工

LL59690

天恆油漆

CONSTRUCTION

M 0430 213 168

大進油漆

藝鋪草填泳池地基鐵護欄網

House 600米到火車站，亞洲

Unit 出租。電：

Alexandria 外 賣 餐 館 誠 招 廚

剪草，鋪草，修樹牆，修樹 枝，清理雨水槽，防雜草， 清雜草，鋪石春路，裝及修 衣架。電： M 0425 655 778

M 0431 823 200

OTHER BUSINESSES

建築

廚師切配

興記花園

M36149

人客。近車站。另有三房

石燕燕會計師20多年的做稅

車道印花水泥，地基，擋土 牆，鋪磚，鋪草，花壇，填

南區唐餐館請五晚油鍋。西

17

稅務服務

公寓，民宿，申請劃圖設

花園吉祥 泳池。Lic: 267579C

M 0411 878 663 東南

Cabramatta

接舊屋翻新，加建，姻親

HH54371

水泥花園

M 0416 126 456 西北

專業澳標浴室翻新工程，承

HH54394

擔心，一次通過率高，$60/H

CF21960A

政府註冊出證書，6年保養，

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Lic:285619C M 0410 530 553 M 0424 346 866

www.wonderfulfloor.com.au

其他商業 快捷開鎖

水泥車道，圍牆，舊游泳池 翻新，舖磚草，填游泳池， 木鐵圍欄等花園工程。 267578C M 0405 168 192

巴士站，近學校。有一房招 M 0458 700 999

精英團隊 建築工程

地板，三合板，竹地板，強

www.wandafloorcovering.com

誠聘油鍋

LL59776

房，別墅，一地兩屋，學生

水泥、批盪、刮大白、藝術 牆、貼磁磚、石膏板修補、 地面鑿平、木地板。孫生電 話： M 0402 477 998

LL59682

Beecroft

M 0451 963 552 HH54363

澳新花園

M36142

RESIDENTIAL RENTAL

霉脫皮裂縫，質量保證，免

花園工程

Princes Hwy., St. Peters

房屋招租 教車

木台、舖磚、舖草、欄棚、

木地板，直接批售各國硬木

瓷 磚 衛 浴 。 類 多 價 優 。345

專業波箱，柴汽油發動機， 維修保養，電路，空調，收 購 車 。6 Beresford Ave Greenacre。 M (02)9708 6168

承接室內外大小油漆修復發

承接維修

用羊毛、尼龍地毯，掛毯，

吉利澳

實惠油漆

水泥車道、擋土牆、涼棚、

DT00347

化極塑膠板，各類家用，商

CAR REPAIR

佳美花園

分類

DT00449A

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

&/7& [

18

小公園/分類

COLUMNS / CLASSIFIEDS

Sales Assistant

文職

Required: Good communica-

CLERICAL

tion skills (English). Mandarin

2022年12月8日 星期四

請住家工

肉店招工

招聘農場工

請售貨員

餐館誠讓

一樓一鳳

伊士活區請住家工幫忙照顧

西區肉店請全職或兼職，雜

Central Coast農場招聘有種植

位 於 在Kogarah 商 埸 內 ，

西南區，東主退休。有意

Strathfield可愛純情Annie，琴

老人家，包食宿，一星期放

工售貨員，近火車站，有意

電：

棋書畫，一小時$350半小時

假一天，薪酬另議。電：

電：

M 0407 947 389 許太

M 0434 970 062 Julie

or Korean language advantages

請住家工

找包裝工

but not essential. Proficient

請住家工人，需清潔和做 飯，懂廣東話，有身份，勤 快，四/五天工作。請先短信 余太： M 0406 436 436

北區西人工廠招包裝工，需

with excel, word & MYOB, but

Full-time role across 2

facilities located within close

not

essential

(training

provided). F/T, $60K/yr or

proximity. Fluency in English,

nego. Resume : wonderfillfibre

Mandarin and Cantonese is a

@hotmail.com

genuine requirement of this

Add : 4 Spireton Place Pendle

role. Bubbly and outgoing

Hill 2145. Call:

personality with the ability to engage participants. Immediate

M 0416 090 922 Tony/Wonderfill

聘請

EMPLOYMENT

M 0488 988 815 Harris Park /Rosehill M 0433 366 601 Penshurst

清潔住家工 CLEANING & HELPERS

請掃瞄

二維碼

M 0410 667 138 Winnie

其他聘請

徵婚友

生意

$55全套

尋找情人

ADULT SERVICES

菜園招聘

Moorebank 沙 發 廠 招 車 裁 、 打木架、包沙發工和普工若 干多。有意請電： M 0410 573 618 或 M 0414 616 769

西區現有菜園招聘熟手割菜 工多名，優薪。有意請聯 繫。電： M 0403 550 485

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876

BUSINESS FOR SALE

INT32376

搬家司機

中餐館讓

服裝店招兩名Full Time都可

小貨車搬家經驗，熟本地交 通，住Parramatta附近，週1-4 ， 兼/ 全 職 皆 可 ， 高 底 薪 。 電： M 0424 845 731 葉

旅 遊 旺 區 Nelson Bay ，70

CF21964

座，有酒牌設備齊，租金平 新租約生意穩，東主退休。 M 0413 838 828李生

INT31739

INT32459

叉車工

招打包工

聘縫紉師

餅店出讓

Smithfield 工 廠 請 工 人 ， 需 經驗，有稅號，有叉車駕 照，全職，週一至週五， 8am – 4pm。 M 0404 682 282

打包工，有身分，有經驗，

Martin Place火車站旁繁忙裁 縫店聘經驗縫紉師，時薪 高 ， 全/ 兼 職 或 零 工 ， 需 加 班。 M (02) 9222 9988

Hurstville蛋糕麵包店出讓，

工 作 五 天 ，50 歲 左 右 ， Birrong 區。 M 0415 365 652

INT32273A

INT30408A

經營二十多年，東主退休， 一切可談。6 時後電： M 0433 768 128

INT31942

HH54397

住家工招

司機招聘

招店員

誠聘

餐館急讓

2位，1位做家務，另1位帶2 歲半孩，7天，話少事少。可 工 作2 年 以 上 。 微 ： jeanbwang，短訊： M 0499 999 668

WISEWAY 上 市 進 出 口 物 流 公 司 ， 招 聘HR/HC 卡 車 司 機，工資優，工作時間穩 定。 M 0423 399 688

Marrickville日雜店，全職，

製冷公司招倉庫工一名，簡 單英文，駕車，叉車，吃苦 耐 勞 ，35-60 歲 全 職 ， Lidcombe區。 M 0425 341 197

有三個移民名額，能容立100

INT32162

INT29421

穩定薪優可升職，基本英 文，有週末。 M 0498 739 999 INT32460

M36168

55 歲 ， 富 有 商 人 ， 善 良 澳 男，尋華女為女友或情人， 供每週消費財政支持。SMS Ben: M 0451 707 266

ASA06626

招人

M 0425 263 711

PERSONAL

INT32281A

沙發廠招

Blacktown商場。

INT25210

消閒

M 0432 616 709 Merry

INT32394A

以 ，Merryland 商 場 ， 另

OTHERS HIRING

M 0460 437 146 GG33396

出讓 FOR SALE

INT32487

INT32073A

微信 分類推廣

工資待遇：面議。請致電：

站，自己開車上班。

INT32293A

M 0412 503 338 INT32496

和農用工具，動手能力強。

懂英文，勤快手快，沒火車

AZ06345

start. All enquiries to

歡迎使用本報

CF21935A

$200。聯繫電話：

M 0402 943 729

經驗人員，熟練使用拖拉機

M 0423 812 918 FF50238A

Recreational Activities Officer (RAO)

電：

人以上的，生意穩定，東主

DT00453

分類廣告刊登條款 7HUPV &RQGLWLRQV 廣告內容必須由客戶自行撰寫。2 廣告內容必須經本報審查及同意後方可刊登。本報 有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。3 本報保留對廣告內容進行更 改，刪 略的權利。4 如果客戶沒有指明所 刊登的廣告的類 別，本報會根據其內容代 為 安排合適的類別，客戶不得異議。5 廣告費於廣告見報前先付，刷卡或網上轉賬需要在 見報前三個工作日完成付款；一旦付款，恕不接受任何更改或退款。6 廣告內所涉及的 雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無關，本報不承擔任何法律責任及 賠 償。7 聲 稱 因 本 報 錯 誤 引 致 廣 告 內 容 錯 漏 而 要 求 補 登，請 於 見 報 後 兩 個 工作 日 內 向 本 報 提 出，但不 設 退 款；逾 期 通 知 者，本 報 恕不受 理。8 自2 016 年 7月1日起， 本 報 將 實 行 新 的 分 類 廣 告 收 費。 9 本 報 保 留 隨 時 更 改 刊 登 條 款 之 權 利。1 0 客 戶 一經委託本報刊登廣告，則視為已閱讀並接受以上全部條款。 1

$OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW EH FRPSRVHG E\ FXVWRPHUV $OO DGYHUWLVHPHQWV ZLOO EH FKHFNHG DQG YHULILHG LOOHJDO FRQWHQW ZLOO EH UHIXVHG E\ WKH FRPSDQ\ EHIRUH EHLQJ LVVXHV DQG SXEOLVKHG 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHYLVH DQ\ FRQWHQW RU FKDQJH WKH FODVVLILFDWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV ,I DQG ZKHQ FXVWRPHU GRHV QRW LQGLFDWH WKH DGYHUWLVHPHQWpV FDWHJRU\ WKH FRPSDQ\ ZLOO DVVLJQ DQ DSSURSULDWH FDWHJRU\ DFFRUGLQJ WR WKH FRQWHQWV 7KLV PXVW EH DFFHSWHG E\ WKH FXVWRPHU )RU DOO &ODVVLILHG DGYHUWLVHPHQWV WR EH SXEOLVKHG RQ VFKHGXOH GDWHV SD\PHQW PXVW EH DFWLRQ WKUHH EXVLQHVV GD\V LQ DGYDQFH 2QFH SD\PHQW LV UHFHLYHG QR DOWHUDWLRQV WR WKH FRQWHQW ZLOO EH DOORZHG DQG UHIXQGV GXH WR FXVWRPHUV FKDQJH RI PLQG ZLOO QRW EH DFFHSWHG 7KH FRPSDQ\ WDNHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HLWKHU SDUW\pV WKH DGYHUWLVHU DQG WKH UHDGHU ORVV RU OHJDO OLDELOLW\ RI DQ\ WUDQVDFWLRQV &ODLPV IRU UH SXEOLFDWLRQV GXH WR PLVWDNHV RQ RXU EHKDOI PXVW EH PDGH ZLWKLQ WZR EXVLQHVV GD\V DIWHU WKH PLVWDNH KDV EHHQ SXEOLVKHG 5HIXQGV DUH QRW DYDLODEOH )URP WKH VW RI -XO\ QHZ UDWHV ZLOO EH DSSOLFDEOH WR RXU SUH H[LVWLQJ FODVVLILHG DGYHUWLVHPHQW SULFLQJ 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV ULJKWV WR UHYLVH WKH 7HUPV &RQGLWLRQV ZLWKRXW IXUWKHU QRWLFH &XVWRPHUV PXVW UHDG DQG DFFHSW WKH DERYH WHUPV DQG FRQGLWLRQV EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH LVVXHV DQG SXEOLVKHG

&/7& [

退休，有意者電:

如有查詢

M 0452 288 866 合談 INT32484

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

FOOD

2022年12月8日 星期四

飲食

19

媒體的

廣東電城芥菜包 傳統美食慰遊子鄉愁 口感中淪陷。

電城鎮是廣東省茂名市電白區

月，電城芥菜包製作技藝入選茂名市

轄下一座歷史悠久的文化名城，也是

第六批市級非物質文化遺產，這是電

芥菜包除了傳統的花生、腩肉

廣東僑鄉，客居海外的鄉親眾多。芥

城600年來第一個入選非遺的地方小

餡料外，還可以根據個人喜好進行添

菜包作為當地一道被烙上民俗印記的

吃。

加。電白區靠海，人們喜好海味，於 林艷是電城芥菜包的傳承人，

是一些人又把蠔仔等海鮮加入到芥

她的手藝源自祖輩，味道非常正

菜包中作創新餡料，大受年輕人的青

電城鎮黨委書記朱清華受訪時介

宗。1999年，她在電城開了一家售

睞。

紹說，芥菜包不是包子，它是茂名特

賣芥菜包的門店，至今已20多年。林

據了解，林艷的店舖每日售賣芥

色小吃「籺」的一個品種。電城芥菜

艷告訴記者，芥菜包的製作工序非常

菜包多達五六百個，每逢節假日銷量

包的製作靈感源自1,500年前的冼太

複雜，必須提前一天將上好的糯米泡

更是翻番。外出鄉親無論在港、澳、

軍糧餅，後發展成為電白人過年必備

發，於次日清晨碾成米粉，再將米粉

台，還是廣州、深圳，都喜歡託人前

的傳統食品。作為傳統風味小吃，芥

搓成雞蛋大小的粉團，並壓成薄片。

來購買郵寄。

菜包主要分布在電白區水東、旦場、

芥菜包的主要餡料有花生和腩肉，並

林艷說，芥菜包裏沒有芥菜，但

麻崗，樹仔、電城等鎮。2021 年10

輔佐配料生抽、老抽、蠔油等。她每 天凌晨4點就要起床調餡料，

並非和「老婆餅裏沒有老婆」一般，

將調好的餡料放入被壓扁的糯

人一直用芥菜來做芥菜包，但無奈芥

米團中包好，最後用新鮮生菜

菜的味道稍帶苦澀，口感不是很好。

葉包裹好即可上鍋蒸。蒸熟出

後來，電城人開始嘗試用生菜代替芥

鍋的芥菜包散發着綠油油的蔬

菜，竟發現生菜不僅易熟脆爽、口感

菜清香，一口咬下去，爽嫩

清甜，而且還更加解除油膩，讓芥菜

多汁的五花肉餡瞬間溢滿了口

包的口感達到最佳狀態；加之生菜寓

腔，加上生菜解膩的靈魂搭

意生發，從此人們做芥菜包就用生菜

配，味蕾就這樣在軟軟糯糯的

代替芥菜，並流傳了下來。

傳統美食，成為無數遊子舌尖上的鄉 愁。



滿 載 滿 譽 滿 八 方

名廚主理 環境優雅



承接全年壽筵喜酌

周日茶市*

周日晚飯*

30%優惠

25%優惠

周一至周五 10:00am - 3:00pm

周一至周四 5:00pm - 9:30pm

茶位除外

*

*

茶位除外

優惠僅限在2022年12月及2023年 1月的星期一至星期四

(無需訂座，除非超過20人以上)

Horizon 特別推薦：

八 廚 八 藝 源 南 亞



擁大型華麗宴會廳

Tomahawk牛排精選套餐



適合社團大小宴請

Brasserie On the Park 十二月聖誕特別推出 聖誕日海鮮自助餐

手工精製咸蛋黃滑豆腐 請光臨Horizon 嘗試Perfect Plate 獲獎菜式

芥菜包原來是有芥菜的。起初，當地

$168 (足3-4位) 32191JH 221122SM In

All prices, discounts and menu are subjects to change without notice

Phone: (02) 8728 6181

www.cabravale.com.au

Tomahawk牛扒套餐菜單主餐配以各 種烤蔬菜和薯條，同時包括頭盤蒜蓉 批薩，甜品有莓漿華夫餅（Waffles with berry coulis）和冰淇淋 *需提前24小時預訂： 周五至星期日供應（星期一至四不供應） *星期六限量供應

菜式非常丰富，包括各式海鮮、熱烤肉、配 菜、沙拉、甜品等

現場娛樂表演及聖誕老人 成人$95 / 小童$45 (4-7歲) 早上11:30至下午2:30 座位有限 定座從速 請先在餐館或致電 02 - 9727 3600 預訂

Cabra-Vale Diggers Club, 1 Bartley Street, Canley Vale NSW 2166

20

娛樂

ENTERTAINMENT

2022年12月8日 星期四

尹飛燕任藝術總監 催谷主角演文戲 憶當年為蕭芳芳幕後代唱 【本報訊】著名粵劇花旦尹飛燕擔任王志良與梁非同主演的

尹飛燕說：「其中有段數白欖，芳芳問我可不可以畀她唱，

師，她直認道：「我對德鏘是嚴格一點，我教了他，他就要做

新編粵劇《新胡不歸》藝術總監，她表示當年入行不久，便有機

我就話當然可以，她唱得咁好聽。」她稱兩名主角王志良與梁非

番畀我睇，做一次唔得，就繼續做到得為止，對兒子當然可以這

會在電影《七彩胡不歸》中，擔任蕭芳芳的幕後代唱，今次令她

同演文戲經驗尚淺，的確比較難搞，但武打好硬淨，突然要他們

樣，但對學生就不可以太苛求，相信他們學嘢會好聰明，我只在

勾起不少回憶。

柔弱會較辛苦，主力在這方面催谷。對於被兒子阮德鏘大爆是嚴

旁矯正已足夠。」

██ 尹飛燕（中）擔任《新胡不歸》藝 術總監，主力催谷梁非同（左）與王 志良（右）的文戲演繹。

王志良梁非同演新編粵劇《新胡不歸》 陳寶珠蕭芳芳薛家燕預祝成功 【本報訊】出品人暨總策劃彭美施6日聯同藝術總監尹飛燕、文武生王志良、新生代花旦梁非同等出 席新編粵劇《新胡不歸》發布會，該劇以當年陳寶珠及蕭芳芳合演的經典電影《七彩胡不歸》為故事藍 本，藉此向電影致敬。獲陳寶珠、蕭芳芳及薛家燕分別以錄音、文字及拍片支持。今次特別邀得尹飛燕 擔任藝術總監指導這兩名後輩，她分享當年在電影為蕭芳芳幕後代唱的往事。王志良與梁非同表示為演 好角色壓力不小。 向電影《七彩胡不歸》致敬

他說：「我最喜歡劇中『哭墳』這情節，

蘭等。

彭美施：帶給劇迷新觀感

心情要很悲憤，這樣就可以爆發出來，會

公主陳寶珠、蕭芳芳及薛家燕，分別以不

彭美施於發布會上特別感謝尹飛燕

爆喊，所以難度好大，亦是很大挑戰。」

同形式支持彭美施及《新胡不歸》，飾演

擔任藝術總監，令她大為安心，亦大讚王

另一壓力當然是重塑當年陳寶珠與蕭

文萍生的陳寶珠以錄音方式道：「多謝彭

志良及梁非同是黃金組合。她指今次是屬

芳芳合演的經典電影《七彩胡不歸》，梁

美施，我哋都好開心睇到一個新嘅《胡不

於一個愛情、婆媳、倫理劇，講求唱腔、

非同說：「當年電影很賣座，這套除是電

歸》作品，Thank You。」飾演趙顰娘的

造手同身段，是傳統考牌戲，「《新胡不

影經典，亦是粵劇經典，是雙重經典，所

蕭芳芳就以文字寫上：「厲害了彭美施，

歸》另一亮點是靚人、靚衫和靚景，相信

以我們都是戰戰兢兢、敬敬畏畏去做。」

又是出品人又是總策劃，恭喜賀喜，好

可以帶給劇迷新觀感，有賞心悅目的感

王志良說：「難度當然好大，寶珠姐演得

感動……，剛收到寶珠短訊，會馬上告訴

覺，年輕一代演員有年輕一代演繹方法，

咁好，真的好英俊、瀟灑，眼神散發出真

她。」當年演丫鬟春桃的薛家燕更拍片

希望兩位可以為角色注入新的生命力，編

表示：「我知道施姐開新劇目叫《新胡不

劇李廷同樣非常年輕」。

當年參演電影《七彩胡不歸》的三

歸》，同我好有淵源，當年同寶珠及芳芳 合演《七彩胡不歸》，我演春桃都有得發 揮，電影喺當年好賣座，今次我知道係向 我哋《七彩胡不歸》致敬，非常之感激， 喺度預祝演出成功，由文武生王志良與花 旦梁非同一齊演出，兩人都好優秀，今次 肩負傳承責任，真係好值得我哋支持，再 次預祝成功！」 新編粵劇《新胡不歸》將於明年2月 7至8日假西九戲曲中心演出兩場，門票 於明天（8日）公開發售。演員陣容除王 志良與梁非同外，還有梁煒康、符樹旺、 陳玬橦、陳紀婷、郭啟煇及袁偉傑等；編

██ 梁非同（左）與 王志良主演新編粵劇 《新胡不歸》向經典 電影《七彩胡不歸》 致敬，感到有壓力。

善美，這是最難的，我見到都暈了。」

██ 蕭芳芳讚《新胡不歸》出 品人兼策劃人彭美施厲害。

梁非同：要令觀眾喊好有難度 王志良、梁非同與班主彭美施再度 合作，兩人曾合作過折子戲，長劇則是首 次，坦言有壓力。梁非同說：「今次主要 文戲較重，亦有少少武打戲，文戲好講人 生經驗、內心起伏，比較收斂，感覺不像 武打戲練功可以練番嚟，而是要自己感受 和揣摩先得。」她直言要令觀眾喊，覺得 好有難度，角色是個弱質女子，家姑不公 平對她，令她感到很屈就，這種感覺是現 代女性要去揣摩的。

王志良：演繹悲憤很大挑戰

劇是李廷。出席發布會嘉賓有何文匯博

王志良亦表示演繹角色有難處，角色

士、丘亞葵、江雪鷺，楊偉誠與太太張德

性格能文能武但很懦弱，常與母親頂頸。

下月賭城劇院復出 王力宏︰ 哪怕只有一個人

██ 陳寶珠錄音多謝班主彭 美施製作《新胡不歸》。

██ 楊偉誠（左）與太太張德蘭6日現身支持。

██ 薛家燕表示當年在《七彩胡不歸》飾演丫鬟春 ██ 梁非同（左）與王志良《新胡不歸》 桃，有很多發揮。 海報。

施明撞傷做開腦手術未蘇醒 李泳豪為不孝指控呼冤

彭家麗不做違背良心事 【本報訊】彭家麗的

故莫屬，當時的她頭骨破裂

新歌《是不是這樣的痛過

險送命。她又指，經歷過那

人才算真正的成長過》，

次重創後，原本很內斂、不

鬆一口氣。他解釋就職典禮是手術後翌日舉行，一早應承出

表面上是以同樣17個字歌

跟人交談的自己，變得好珍

席，故沒有推辭。

名，向30年前的經典歌《

惜人生，個人的存在感也變

是不是這樣的夜晚

你才會

強，亦不得不稱讚自己的性

這樣的想起我》致敬，而

格堅強和冷靜，由出意外至

【本報訊】王力宏跟李靚蕾的離

【本報訊】李

婚風波擾攘多時，因李靚蕾發千字文控

家鼎（鼎爺）前妻

訴，令王力宏形象急跌，演藝事業停擺

施明上周不慎在家

李泳豪澄清道：「向來將家事和公事分開，不會輕易將

近一年，大家都關注王力宏何時復出。

中跌倒，送院後進

情緒表露人前，唔通我周圍講自己好擔心，再喊住出席人家

由邱瓈寬領軍的「寬魚國際」，早就有

行腦部大手術。兒

晚宴嗎？那樣做好無禮貌，亦變相引人注目，所以當晚表面

事實上卻「點止致敬咁簡

今都沒喊過或抱怨過。

進軍歐美主辦售票演唱會的計劃，6日

子李泳豪6日接受記

扮若無其事。」他從來對家事封口不願多提，特別今次媽媽

單」，還剖白了她這些年

宣布明年1月農曆新年期間，將會在美

者電話訪問，透露

出事，更加不想驚動外界。

的痛苦與成長，展現出痛

國賭城拉斯維加斯首次主辦售票演唱

媽媽仍在深切治療

會，在曝光的最新海報中，演出歌手正

部接受觀察，因藥

李泳豪愈講愈激動，「由結婚當日傳出與媽媽不和報

是王力宏。

物和一些手術後醫

道，對我、太太及媽媽都很不公平，但忍住不出聲反駁。今

療程序上的安排，

次媽媽出事，得番半條人命，還要傳來傳去，真是忍無可

彭家麗表示，新歌

王力宏將於明年1月28日在美國

「明眼人看出誰在背後搞小動作」

過後頓悟的釋懷。她入行 以來不會為錢走捷徑，強 調要對得起自己良心。

World劇院舉行

暫時尚未蘇醒，

忍，一定要講清楚！明眼人看出誰在背後搞小動作，流言滿

的歌詞，由她的感情到性

《ONE Lee Hom Wang》演唱會，他在

院方每日聯絡他

天飛，我控制不到，只想做好本分」。他雖然擔心媽媽，但

格，都完全是為她度身訂

預告片訴心聲說︰「哪怕只有一個人，

或鼎爺跟進情况，

6日繼續開工拍《開心速遞》，盡量不帶情緒影響工作。他

他說：「俗語說

重申希望傳言能夠停止，不想跟人掀起罵戰；亦擔心爸爸鼎

拉斯維加斯的Resorts

我也要唱給你聽。」宣布重返舞台。

██ 施明（右）做開腦手術後在深切治 療部接受觀察，李泳豪（中）稱父親 『no news is good 李家鼎（左）憂心及憔悴。 news』，醫生說除

非有好特別情况， 否則不會常致電給我們。媽媽現時的指數已趨穩定，沒有惡 化，詳情不講太多。」

手術順利鬆口氣 翌日赴晚宴扮無事 有報道指李泳豪在施明出事後，仍笑容滿面帶太太出席

爺身體，連日為媽媽的事憂心，憔悴不少。

陳嘉慧日本探親險遇交通意外 大難不死社交網報平安 【本報訊】TVB劇集

交網報平安：「要大家擔

他不孝。他感勞氣又冤枉，說媽媽上周六晚做手術，他與太

《愛上我的衰神》女主角

心了，我冇事呀！好彩剎

太因不能進院探病，只在醫院附近通宵等候，知手術順利才

陳嘉慧（Erica）到日本探

（煞）得切車平安無事，

親，她透露在靜岡縣出遊

希望前邊11連撞嘅人都冇

時險遇交通意外。當時她

事啦。意外真係隨時隨地

跟家人駕車經高速公路，

唔知幾時會發生，所以未

車速較快，突然見前面的

發生前真係要好好珍惜身

車碰撞並發出巨響，她幸

邊嘅人！最近大家都多咗

好及時煞車。

去旅行，真係要小心啲，

首次在港開個唱不緊張 吳若希：有如朋友聚會

中經歷過的眼淚和傷痛， 從而頓悟人生。 除了心靈上的痛，身 體上的最痛，對彭家麗而言

踢拳總會就職晚宴，疑暗示他跟媽媽關係未修補，惹網民罵

██ 王力宏賭城演唱會海報曝光。

做的寫照，講述她在人生

這嚴重車禍，有11輛

注意安全！」她又說傻人

車在隧道連環相撞，Erica

有傻福，大難不死必有後

看到有人受傷，而她也被

福，要愛得及時，不要愛

困隧道3小時。6日她在社

得太遲。

非2004年遇上扑頭搶劫事

李亞鵬曬全家福 首曝女兒正面照 【本報訊】近日，李

十分的可愛乖巧，尤其是

亞鵬的妻子海哈金喜在自

五官和爸爸李亞鵬簡直就

己的社交網站上曬出全家

是一模一樣，不少網友們

福的畫面，一時間也是吸

都點贊李亞鵬的基因真的

引不少人的圍觀和熱議，

是很強大，兩個女兒都是

因為這一次不僅有李亞鵬

和他超像的，完全就是複

和海哈金喜，還有女兒的

制黏貼一般。

【本報訊】即將於本周日在

天在網上和歌迷互動時，他們也

麥花臣場館舉行首次香港個唱的

很想念自己早期的作品，剛和樂

吳若希（Jinny），自完成一連

隊排練那幾首舊歌後，自己的心

串的演唱會宣傳後，現已全情投

就好像回到了那個時空，想起自

入音樂排練，Jinny覺得這個首

己因為喜歡唱歌這原因而入行，

李 亞 鵬

次個唱有如和朋友聚會，所以現

而那些舊歌背後的故事和每一個

和海哈金喜

時心情一點也不緊張，之前在廣

字都恍如插在心上般，所以很期

手牽手對著

州的個唱經驗令她現時的狀態和

待可以快點和大家在今個星期日

鏡頭甜笑，

心情也預備得很好，很期待可以

見面，和大家分享這種感覺。」

期間海哈金

她希望透過歌曲和深情剖

喜還將女兒

Jinny於錄音室綵排後，感

白去說生活和情感上故事，相信

舉高高，滿

覺非常享受，她說：「當中有些

大家屆時必定能享受一個感性的

臉的寵溺。

歌曲很久也沒有唱過，不過這幾

晚上。

快點踏上舞台。

██ 吳若希由籌備至開騷時間都非常緊迫。

██ 陳嘉慧慶幸及時煞車但目睹意外發生也猶有餘悸。

██ 彭 家 麗 表 示 經 歷 過 許 多，令她變得堅強。

正 面 照 也 是首次曝光 了。

小 傢 伙 ██ 李亞鵬全家福。

ENTERTAINMENT

2022年12月8日 星期四

娛樂

21

與石恆聰拍拖5年感情穩定█

阿Sa：生B盡力而為 【本報訊】曾志偉主持節目《獎門人開心感謝祭》錄影，嘉賓 有蔡卓妍（阿Sa）、湯怡與老公麥秋成，以及林盛斌（Bob）、麥 玲玲、沈震軒、譚俊彥、林夏薇及湯洛雯等。 盼明年辦活動賀Twins成軍22年

想，盡力而為。」

阿Sa隻身參加，稱Twins拍檔鍾欣潼（

阿Sa玩「估嘢食」遊戲時，蒙眼背起

阿嬌）身在上海，稍後會前往會合，一起

Bob說好重，但享受咀嚼砵仔糕，大叫「好

工作，共度聖誕及除夕，之後返港過農曆

味」，Bob心急催促她給提示。之後阿Sa試

新年。阿Sa近年經常往內地工作，跟圈外

果皮，不顧儀態伸脷舔。到Bob背起她時，

男友石恆聰分隔兩地，她說維繫感情無難

阿Sa鬼馬縮起雙腳，加重Bob負擔。

度，甜笑說男友沒有投訴，亦曾到內地探

湯怡爆麥秋成鬧交後瞓客房

望，拍拖5年，彼此都要有私人空間，認識

湯怡與麥秋成首次夫妻檔上遊戲節

時，對方已知她的工作模式。談到Twins的

目，湯怡表示從小看《獎門人》長大，但

20周年演唱會因疫情取消，阿Sa希望明年

怕玩遊戲反應慢。問到會否組夫妻檔合作

22周年復辦紀念活動，但要等公司決定。

██ 阿Sa表示跟男友石恆聰維繫感情無難度。

林家棟認真拍電影 不作太多商業計算

演出搵銀？麥秋成說：「好，只要不鬧交

【本報訊】林家棟對香港電影的執

她稱10月初與母親到日本旅遊，行街兩日

就得。（平時常有摩擦？）鬧交一定有，

愛，他對電影工作的堅持以及不計較得

累透，自覺體力下降。有說生孩子更花體

好正常，為芝麻綠豆的事，鬧完我要認低

失，令他在艱難的電影圈畫出一個朝陽。

力，要早點生？她說：「我知，我會想一

威，否則無得返房瞓。」湯怡否認是惡

踏入今年11月，洲立MCL院線公映了

謝賢拿了個影帝獎，對前輩演員是大大的

妻，未試過趕老公出房，反而老公試過鬧

林家棟一系列作品，像《殺出個黃昏》、

鼓勵；而影片中的馮寶寶表現亦令人拍案

交後去客房過夜，建議下次她瞓客房，老

《打擂台》及《手捲煙》等，他在當中或

叫絕，可惜影后頭銜跟她擦身而過。

公湊女。

主演或監製，風格不同但主旨充滿愛的呼

██ 湯怡（左）與麥秋成夫妻檔上陣玩 《獎門人》。

喚；並透過影片釋放正能量，至少令沉睡 了的影人一下子活起來。 其中《殺出個黃昏》還令年逾八十的

林家棟日前在「幕前幕後林家棟」的 影片觀後座談會中透露，他參 與的影片都不希望有太多商業

結婚未有共識 組合per se完騷後日本旅行充電 【本報訊】男女二人組合per

計算，大家用心做事，一定 會得到自己想要的東西，除了 賺錢，其實還有許多值得追求 的，所以他寄語有意入行者除 了學習還是學習，他自己也在 這條路上，但有一點必須有的

se出道10周年，假九展

是—認真！

Star Hall舉行《the deca dance per se live 2022》音樂 會，跟樂迷回顧音樂歷程和迎接未來，好友許廷鏗、吳林 峰、陳健安、Serrini捧場。配合「末日」主題，成員Sandy

██ 林家棟對香港電影 的執愛，贏得影迷對他 的熱愛。

與Stephen設計前衛形象，結合科幻及大自然元素，給人耳 目一新感覺。 音樂會甫開場，per

se連唱《粉碎糖果屋》、《竊竊

詩》等歌曲，帶動樂迷站起來，氣氛熱烈。兩人貫徹寡言 風格，全晚以歌會友。直至尾段，Sandy首次玩突破，在 Stephen結他伴奏下，在台上獨自演繹現代舞，為樂迷帶來 驚喜。之後兩人背向觀眾手拖手行落台，罕有放閃，最後 獻唱《天空塌下前》為音樂會畫上完美句號。 Sandy與Stephen完騷接受訪問，解釋10周年是一個重 要時刻，決定將兩場音樂會從過往演出過的麥花臣場館， 轉移到更大的Star

Hall，期待繼續跟樂迷分享音樂，迎接

下個10年。完成音樂會，兩人翌日赴日本旅行充電，預 計逗留兩星期，除吃喝玩樂，順道找創作靈感。兩人拍拖 多時，Sandy表示對婚事隨緣，Stephen則有成家念頭，但 否認趁機旅行結婚，「有想過結婚，但今次去旅行，時間 未必夾到，我信感覺一到就是時候」。Sandy透露之前演 出，Stephen面向她單膝下跪似求婚姿勢，事出突然令她嚇 一跳，引來現場起哄；Stephen事後解釋僅是扮疲累乏力，

██ 組合per█se成員Stephen（左）與Sandy在九展開騷。

並非想在台上求婚。

《星期三》珍娜奧蒂嘉染疫開工惹爭議

《飲勝》金球視后姬絲汀艾莉癌病逝 享年71歲 《飛越童真》舊愛尊特拉華達悼念 【本報訊】憑美劇《飲勝》贏得金球獎和艾美獎最佳 女主角的姬絲汀艾莉（Kirstie

三」的珍娜奧蒂嘉（Jenna

Ortega）日前接受NME網站訪

Robert

愛火的尊特拉華達（John Travolta）驚聞死訊後，透過社

磯，1977年離婚後入行拍戲，從影超過40年，影視作品

交媒體上載二人合照並留言悼念：「姬絲汀是其中一位與

超過80部，近年仍不斷演出，數年前跟她合演美劇《搞

我有特殊感情的人，我愛你，我知道我倆即將重聚。」

乜鬼狂呼女神》的珍美李寇蒂斯（Jamie

Alley結婚，並在大學修讀戲劇班，其後移居洛杉

Lee

Curtis）憶

姬絲汀艾莉的死訊，6日由她的養子女True及Lillie透

述：「在鏡頭前，她是出色的喜劇演員；在現實中，也是

過社交媒體公布，表示她最近才得悉罹患癌症，未幾已

漂亮的好媽媽。」除了拍戲，姬絲汀亦有參加綜藝節目如

經離世，「家人一直陪伴在病榻旁邊」，並讚揚她勇敢抗

《Dancing With the Stars》和《蒙面歌王》（The Masked

癌，「她是銀幕上的標誌性人物，更是出色的好媽媽和好

Singer）等，果然多才多藝。

祖母」。姬絲汀的經理人事後證實，她是死於腸癌。 死訊曝光後，曾跟姬絲汀艾莉合演美國NBC長壽喜 （Kelsey

Danson）、卡斯格拉馬

Grammer）及莉雅佩文（Rhea

Perlman）分別

Burton）監製兼執導新劇《星期三》（Wednesday），上

問，自爆拍攝第4集的校園舞會戲分時，懷疑已經感染新冠

發表聲明悼念故人，「我正在飛機上重溫姬絲汀的演出，

月開播首5日錄得3.41億觀看小時，刷新Netflix歷來首周

病毒，但因檢測結果尚未公布，只好勉強完成拍攝工作，

講述她拒絕某人求婚，其實她很想嫁，姬絲汀演得實在太

最高收視英語節目紀錄。劇中飾演愛登士家庭女兒「星期

她憶述「當日起牀已感不適，不單全身疼痛，喉嚨亦痕痛

精彩了」，泰丹遜如是說。《飲勝》女主角原是莎莉朗

難當，每次拍完一場戲，工作人員都給我藥物，

（Shelley

直至收到陽性報告才停工」。

替，結果成為她的代表作，1991年登上金球獎和艾美獎視

訪問刊登後，網民嘩然，狠批劇組「收買人

生於堪薩斯州的姬絲汀艾莉，高校畢業即跟同學

逝，享年71歲。曾跟她合演電影《飛越童真》系列而擦出

劇《飲勝》的拍檔泰丹遜（Ted 【本報訊】《朱古力獎門人》導演添布頓（Tim

Alley），前日不敵癌魔病

美獎肯定。

Long），1987年離開劇組後，改由姬絲汀接

后寶座，1994年憑電視電影《David’s

自爆婚內愛上拍檔 姬絲汀艾莉在2012年出版的回憶錄《The Men（I

Prefer

Mine

al

Art

of

Dente）》，曾自爆拍攝美劇

《North and South》及電影《飛越童真》期間，分別愛上 男主角柏德烈史韋茲（Patrick

Swayze）和尊特拉華達，

而當時她跟第2任前夫Parker Stevenson仍未離婚，毫不掩 飾其出軌的黑歷史。

Mother》再獲艾

命」，認為珍娜奧蒂嘉等待檢測結果時，亦應自 行隔離，而非繼續拍戲，劇組有違反防疫規定之 嫌。負責製作的MGM公司回應，強調攝製隊一 直遵守防疫指引，「珍娜奧蒂嘉證實染疫後，工

米雪大馬頒獎喜遇林子祥

作人員立即護送她離開，確保所有人安全」。

██ 「星期三」珍娜奧蒂嘉出現染疫症狀仍 繼續拍戲，網民指摘劇組違反防疫規定。

日本隊16強止步 木村拓哉喊不甘心 【本報訊】卡塔爾世界盃16強賽

本隊賽事，錄得34.6%收視佳績。

事，日本隊與克羅地亞隊互射12碼，最

韓國男團防彈少年團（BTS）成員

終1比3落敗，韓國隊亦以1比4不敵巴

J-Hope得悉球隊落敗，透過社交媒體上

西隊，無緣進身8強，日韓球迷當然失

載他拍攝電視畫面並留言「我們的球員

望，日本「萬人迷」木村拓哉透過社交

很有型」；SHINee成員珉豪亦為韓國

媒體留言，連說4次「不甘心」，但仍

隊隊長孫興慜打氣：「抬起頭來，我為

貼上舉起拇指的照片，感謝球員努力付

你感到驕傲。」上月跟國腳趙佑民註冊

出；其他藝人包括日劇《律政英雄》勝

結婚的女團T-ara前成員昭妍，也有留

村政信、《有喜歡的人》桐谷美玲及樂

言為老公和韓國隊應援。

隊RADWIMPS主音野田洋次郎等，亦 有在電視機前打氣。富士電視台直播日

██ 木村拓哉透過社交媒體上載舉起拇指（圓圖）的照片， 感謝日本隊球員的付出。

██ 米雪（左）擔任大型慈善活動頒獎嘉賓。 【本報訊】米雪早前到馬來西亞為亞視主席兼執行董 事賴彩雲拿督斯里舉辦的大型慈善活動《愛無界·真英雄 公益頒獎典禮》擔任嘉賓，頒發獎項予五位無名英雄，而 此行她最開心是遇見心目中的真英雄林子祥（阿Lam）。 已三年沒有離港的米雪，此行是疫情爆發後「第一 飛」，雖然行色匆匆，仍難掩興奮心情，加上為善事出 力，覺得好有意義。頒獎典禮又邀得阿Lam、心動女孩、 心動學員及金志遙（Jin）等作表演嘉賓。

██ 姬絲汀艾莉從影超過40年，除了獲頒金球獎和艾美 獎外，亦曾贏得人民選擇大獎的最受歡迎女星，可謂實 至名歸。

社區

公平．公正．公信

COMMUNITY

2022年12月8日 星期四

澳紐工商聯合總會和澳大利亞江蘇總會成功舉辦聖誕晚宴 550多位來賓應邀參加 【本報悉尼訊】2022年12月3日晚，由澳 紐工商聯合總會、澳大利亞江蘇總會聯合主 辦，JQZ冠名贊助的█ “2022年澳紐工商總會和江 蘇總會歡慶聖誕晚宴”在悉尼唐人街八樂居圓滿 舉行，550多位來賓應邀參加。 出席晚會的貴賓有澳大利亞江蘇總會名譽會長、澳紐工 商聯合總會名譽會長張建秋先生，張志熔主席，中國建設銀行 澳紐總經理金揚統，中國電訊澳洲總經理葉萱，澳大利亞孔子 研究會會長錢啟國，澳大利亞江蘇總會會長、澳紐工商聯合總 會會長韋祖良，澳大利亞江蘇總會常務副會長，澳紐工商總會 常務副會長糜繼琛，澳大利亞中華青年聯合總會執行會長李學

██ 賓主大合照。

申，江蘇總會常務副會長，常州聯誼會會長吳韌，江蘇總會常

██ 韋祖良會長致詞。

務副會長，南京同鄉總會會長趙冰，江蘇總會副會長，常武聯

會長韋祖良向出席本次晚宴的嘉賓們表示誠摯的歡迎。

展望未來，他將會帶領江蘇總會和澳紐工商總會一

卡，狗年茅台，五糧液，奔富紅酒，洋酒，保健品等等

誼會會長，澳紐工商總會副會長陳文斌，江蘇總會副會長，澳

他說，新冠病毒爆發後我們澳大利亞江蘇總會和澳紐工

如既往的為廣大會員們提供更好的服務和更多的便利。

讓所有參與的人員喜氣洋洋，為晚會的精彩錦上添花。

紐工商總會副會長朱峰駿，江蘇總會副會長，澳紐工商總會副

商聯合總會發動會員們，理事們，副會長們捐款購買防

最後，他希望盡快戰勝新冠病毒，回國不再需要隔離，

福建總商會會長林文燈臨時決定捐出1000澳元現金抽

會長，江蘇總會副會長印華生，江蘇總會副會長，蘇州聯誼會

護服和吸氧機捐贈給武漢；悉尼病毒爆發後又將江蘇省

希望俄烏盡快停戰，恢復世界和平，希望澳洲房地產的

獎，為晚會助興。

會長蔡培根，江蘇總會秘書長徐江，江蘇總會無錫聯誼會會長

僑辦和僑聯以及悉尼中國領事館代表祖國捐贈給悉尼華

春天盡快到來。

惠洪松等。Homart董事長葉蓓玲，好健康總經理李蔚，著名

人華僑的口罩和蓮花清瘟等物資派送給我們的會員們。

晚會由著名主持人安妮和李柯主持，包括悉尼著名

企業家龍達投資董事長馮妙庭先生及夫人Rosa，福建總商會會

我們從兩個默默無聞的小會現在已經成長為悉尼僑界數

男高音歌唱家劉鐵軍先生、悉尼著名歌手於佳易女士，

富Grange，幸運者為黑棋資本的Kelly

長林文燈，福建總商會名譽會長林良楨，東北總商會名譽會長

一數二的大會，會員人數超過3500人，從上到下團結和

李佩芳女士，董寧女士，著名民歌演唱家朱炎萍，著名

是1982年出生的，真是無巧不成書，晚會最後由澳大利

王遠濤，浙江總商會會長林峰，寧波商會執行會長李永明，甘

諧，凝聚力強，在僑界贏得了很好的口碑。

越劇演員秦竹女士，舞蹈演員雪兒,青年歌手李柯等為大

亞江蘇總會和澳紐工商總會名譽會長張建秋，福建總商

晚會的大獎由揚州商會副會長，孔氏集團董事長 Carter孔總提供的非常稀缺的價值A$2000的1982年奔 Shi，剛巧她老公

肅商會會長徐甘明，甘肅同鄉會會長魏曉龍，廈門商會會長陳

2020年新冠病毒爆發前澳紐工商總會和江蘇總會精

家獻上了一台唱作俱佳的演出，獲得在座嘉賓陣陣熱烈

會會長林文燈，江蘇總會和澳紐工商總會會長韋祖良與

壬，閔南同鄉會理事長長洪經煒，福清同鄉會會長王庭坤，汕

心組織了很多高品質的活動促進了中澳兩國的貿易文化

的掌聲。穿插在演出當中的抽獎活動，除了Homart，好

有悉尼“小鄧麗君”之稱的著名女歌唱家朱炎萍合唱“

尾同鄉會會長曾海川，澳洲日報總經理郭凡，澳視傳媒董事長

交流，為會員、華商和鄉親們提供了相識相知相聚的優

健康，江蘇總會和澳紐工商總會常務副會長糜繼琛提供

月亮代表我的心”，贏得了在座嘉賓的陣陣喝彩，晚會

索江，澳中農業產業協會新州會長Kelly Liu。

質平台，同時引導大家的業余生活多樣化健康化 ，有效

的王牌牛肉醬作為每周的桌獎，另外還有很多企業家提

達到了高潮，為江蘇總會和澳紐工商總會2022年聖誕晚

的增強了團隊凝聚力。

供的眾多獎品包括價值A$1888的oppo手機，各種購物

會劃上了圓滿的句號。

當晚7點，冠蓋雲集，嘉賓紛紛就坐。澳大利亞江蘇總會

澳洲國際獅子會201N5地區又添一員

Lions Club of Sydney All Bright 正式成立 【本報悉尼訊】澳洲國際獅子會201N5地區兩現

神。 成立及就職典禮邀請得獅子成員Ron Gattone 擔任

任及前任總監龐文華、張俊明去周日晚聯同地區要員及

主持。201N5地區前總監張俊明博士及Jennifer Touzel

轄內各獅子會代表輿百多位嘉賓、獅友一起出席及見證

帶領進行國際獅子會活動中之傳統祝禱、祝酒儀式。

該獅子會成立，投入國際獅子會「我們服務We

創會會長Lisa Khadka 在發表講話時指出，她和會

Serve

中獅子成員將全力肩負起獅子責任和服務社會、熱心公

」之行列。 Lions Club of Sydney All Bright 成立晚宴於去週日

益的規條。

在悉尼The Epping Club 宴會廳舉行，Lion Lisa Khadka

立及就任。

她隨後與各成員在地區總監主持下正式成

當天就職典禮除莊嚴的傳統儀式外，還有多項娛樂

出任劊會會長，帶領成員一起履行國際獅子責任和精

節目助興，開始先有由澳東方玉人模特團十多團員展示 紅色為主的旗袍禮服表演。席間還有尼泊爾籍青年樂團 演奏及切蛋糕與靜默拍賣和幸運大抽獎等環節。

██ 新會內之部份獅子成員。

██ 衆人齊切蛋糕共慶Lions█Club█of█Sydney█All█Bright█正式成立。

██ 澳洲國際獅子會201N5地區現任總監龐文華(左一) ，前總監張俊明博士（左二）等出席。

██ 創會會長Lion█Lisa█Khadka（左）。

新州政府專欄

第三者強制保險護理計劃將向交通事故生還者 提供更佳的長期護理與治療服務 新州政府近日啟動第三者強制保險護理

自從2020年10月開始，已有36名客

「icare的核心服務是向客戶提供護

計劃（CTP Care），該計劃是新州第三者強

戶參加了提前轉介的試點計劃。州政府從該

理。新的第三者強制保險護理計劃將協助有

ity，簡稱SIRA）經過

制保險（CTP）制度改革後制定的新計劃，

試點計劃的運行取得了許多寶貴的反饋，為

長期傷殘的客戶取得多種服務，以提高生活

多年的合作後開展了這

旨在向交通事故生還者於事故發生5年後提

2022年12月1日計劃正式啟動預先做了良好

品質。」

項新功能，包括成立

供長期的治療和護理。

的準備和規劃。

Regulatory

Author-

哈丁先生表示，「第三者強制保險護理

了第三者強制保險護理計劃指導委員會以及

財政部長戴米恩·圖德霍普（Damien

據估計，每年將約有1300到1700名因

計劃下有持續需要的客戶將獲得一名第三者

獨立的第三者強制保險護理計劃工作組。此

Tudehope）表示，新州政府將致力於向交通

交通事故而受傷的人士需要接受長期護理，

強制保險護理計劃聯絡專員的協助，以儘可

外，icare也積極與新州的第三者強制保險公

事故生還者提供最佳的護理。

並將符合資格參加第三者強制保險護理計

能簡化過渡到新計劃和在新計劃之下的管理

司諮詢協商，共同規劃第三者強制保險護理

劃。

過程。」

計劃。

圖德霍普部長表示，「第三者強制保 險護理計劃將與目前由icare管理的終生護

新計劃將為以下服務提供支持：

理與支持計劃（Lifetime Care and Support

· 治療服務 – 包括見全科醫生

（Robert

Spencer）申請第三者強制保險求

車交通事故傷害法2017》（Motor Accident

Scheme）並行。我們很高興宣佈啟動這項新

· 藥物

償後需要長期接受治療和護理。盡早過渡到

Injuries Act 2017）所設立的第三者強制保

計劃，這項計劃將對受到交通事故長期影響

· 心理治療

第三者強制保險護理計劃意味到該計劃能盡

險計劃下的終生護理與支持機構（Lifetime

的生還者提供關鍵的支持服務。」

· 物理治療

早開始規劃如何向他提供長期治療和支持。

Care and Support Authority）所管理，並由

第三者強制保險護理計劃於2022年12

· 鍛煉治療

試點計劃參與者羅伯特·史賓瑟

史賓瑟先生表示，「我現在只要動就會

第三者強制保險護理計劃是由根據《汽

州保險監管局所監管。

月1日開始實施後，因交通事故而有長期護

· 參加治療或護理服務的交通費

很疼痛。我盡量在院子裡活動，如果太過疼

如欲了解更多相關訊息，請瀏

理需要的人士將從事故發生後滿5年過渡至

新計劃的首席執行官及總監理查·哈

痛，就進屋子裡休息。第三者強制保險公司

覽：https://www.icare.nsw.gov.au/injured-

第三者強制保險護理計劃；如果各方都同意

丁（Richard Harding）表示，新計劃將更

以及第三者強制保險護理計劃都向我提供協

or-ill-people/motor-accident-injuries-ctp-

當事人需要接受長期的護理與治療，也可以

好地滿足更多類別的交通事故生還者的長

助，我很慶幸能獲得這樣的支持。」

care/who-we-care-for.

提前過渡至第三者強制保險護理計劃。

期需要。

icare和州保險監管局（State

Insurance

██ 出席成立典禮之主要嘉賓與各成員。

██ 會長Lisa█與東方玉人模特團表演者。

SPORT

2022年12月8日 星期四

康道國 際保健集團 祝澳洲國家足球隊取得佳績 Concord Ausus Bio Health Pty Ltd

體育

23

We fully support Socceroo

Come on! Socceroo!

享譽華人社區38年，現己得到澳洲主流認可。 康道產品已經在 Ashfield Priceline 及其它西藥房 銷售，并陸續在澳洲其它西藥房上架。 Concord Nutraceuticals have been sold in Ashfield Priceline and other western pharmacies, and will continue to be sold in more pharmacies in the future.

Conco

你健康、我快樂！ Your Health, Our happiness 澳洲康道生物保健有限公司 Concord Ausus Bio Health Pty Ltd

電話: 02 9166 5991 手機: 0414 282 837

concordnutraceuticals.com▕ Unit F, 11-13 Short St, Auburn, NSW 2144 Australia 32153JH 221128SM Bin

淘汰賽體現差距認清不足再求突破

亞洲球隊既有遺憾也見希望 【本報綜合訊】日本隊和韓國隊在卡塔爾世界盃16強同日出局， 連同澳洲隊被阿根廷擋在8強外，亞洲球隊（即亞洲足協會員）本 屆世盃神奇之旅亦全告結束。三支亞洲球隊同進世盃淘汰賽創下歷 史，既證明了自身實力的提升，也是對其他亞洲球隊的激勵，可是 16強還是沒有亞洲球迷期待的驚喜，到了淘汰賽體現了足以左右勝 負的差距，既有遺憾，也讓人看到了亞洲足球的希望。 在2002年世界盃，東道主韓國隊和日本隊雙

球隊正值青黃不接，甚至一度有小組出局之危。可

雙晉級16強，韓國更是闖入4強，創造迄今亞洲球

是，日本隊在1：0領先下被扳平，結果在互射12

隊的世盃最佳戰績。今年是世盃決賽周第二次落戶

碼落敗痛失好局。

亞洲，日本、韓國、伊朗、沙特阿拉伯、東道主卡

相對於克羅地亞人自始至終保持著從容穩

塔爾，以及2006年加入亞洲足協的澳洲合共六支

定，日本隊卻經歷了上半場自信、下半場急躁、互

球隊參賽，迎來歷來最大規模的「亞洲軍團」。

射12碼的慌亂。或許是受「心魔」影響，2010年

在小組賽，雖然卡塔爾成為世盃史上3戰得0

16強對巴拉圭，日本同樣互射12碼出局。而今次

分的東道主球隊，但亞洲軍團整體表現仍然值得稱

射輸12碼落敗，一方面是克羅地亞門將利華高域

道。沙特隊和日本隊分別爆冷戰勝奪冠熱門阿根廷

發揮出色，另方面日本球員射門質量確實不佳。不

和德國；作為賽前被認為最難出線的球隊之一，澳

過，日本隊教練森保一認為，有三人射失12碼的

洲力克世界排名第10的丹麥，挺進16強；日本隊

潰敗並非球員扛不住壓力造成，而是利華高域確實

逆轉戰勝西班牙，以「死亡之組」頭名晉級；韓國

太出色。 事實上，克羅地亞在1998年世盃奪得季

隊絕殺葡萄牙，置之死地而後生……所有這些經典 戰例，都讓人看到亞洲足球崛起的希望。

█ 日本隊長吉田麻也賽後失望痛哭，孩子從旁安慰。(AP)

世界盃分組賽出局

德國足總炒比亞荷夫 【本報綜合訊】德國提早在今屆世

足協主席紐安多夫在聲明中感謝比亞

界盃分組賽出局，總經理比亞荷夫周一

荷夫的貢獻：「他做得很好，即使最近的

請辭，結束了他在德國足總工作18年的

賽事沒有達到預期目標，但他已創造了偉

任期。

大時刻，他將永遠與巴西世界盃取得的成

德國足總與比亞荷夫（Oliver Bierhoff） 同意提前終止雙方原本去到2024年的合 總，18年間一直在管理層工作，至4年前

證明不成功，表示沒有人比他更後悔，

會否因此下台，但據報足總已要求他盡快

權力進一步擴大，直接掌管一隊和青年

所以要為此負責。對於比亞荷夫指出的「

就今次落敗原因作出交代，並為兩年後在

軍，但如今因球隊連續在兩屆世盃的成績

決定」，德國傳媒揣測可能意指聘請費力

自家國土上演的歐國盃制訂好計劃及提供

欠理想，成為被「開刀」的對象。

克執教，暫時未知這名拜仁慕尼黑前教頭

改善意見。

卡塔爾商戶老闆笑逐顏開 雖然瓦其夫市場傳統上在中午12點 半至下午4點會暫時關閉，以避開卡塔爾 下午的高溫，不過為應付世界盃期間龐大 的人流量，大部分商舖都會打破慣例繼續 營業。有飾品店的老闆一談到世界盃的生 意額時就笑不攏嘴：「我在卡塔爾開店六 年，從沒看過這麼多遊客，夏天時每天營

█ 在卡塔爾，隨處可見售賣世界盃相關商品的店舖。

戰勝的那支葡萄牙隊在已提前出線下輪換陣容，

碼獲勝晉級，這種經驗亦是日本隊所欠缺的。

給了韓足爆冷之機。惟16強遇上衝擊第六冠的巴

韓國隊方面，汲取國外經驗，足總綜合各家

西，韓足的弱勢卻是顯露無遺。澳洲雖僅1：2負

所長規劃了適合本國的青訓體系。本屆世盃，球隊

阿根廷，但場面上阿根廷大部分時間佔據住碾壓般

來自五大聯賽的外流球員雖然少於近鄰日本隊，賽

的優勢。

場默契程度也尚有不及，但韓國戰將注重奔跑、球

業額大概只有3至5千里亞爾（卡塔爾貨 幣），世界盃開幕後每天至少做到1萬4千 里亞爾的生意。」換算成港 幣的話，月營業額已近百萬 元，在香港夠付首期一圓「 上車夢」了。 瓦其夫市場主要售賣一 些當地傳統服飾、手工藝品 及食品，還有一些中東菜餐 廳和咖啡廳，如果撇除建築 風格，其實頗具「女人街」 的味道。在世界盃效應的影 響下，這裏便成為了球迷每 天必到的地點。來自加拿大 的父子球迷Paul和Nick就對 瓦其夫市場讚不絕口：「我 們都很喜歡這個市場，這是 球場以外最有氣氛的地方， 我們在這裏可以遇見來自不 同國家的球迷，了解到卡塔 爾的文化。」 亦有來自埃塞俄比亞 的女球迷表示自己雖然已經 來過兩三次，但仍是樂此不 疲：「我很喜歡這裏建築的 風格和氣氛，每次來到都會 花一點錢買些紀念品，這裏 日間和晚上有完全不同的感 覺，那種帶有神秘感的中東 情調很吸引我。」

風堅韌的傳統保持了下來，傳控能力和閱讀比賽能 力亦有所提升。

化」的日本隊正在從亞洲一流向世界二流邁進。

隨著越來越多亞洲球員「走出去」，以及高水

但淘汰賽中，強隊「氣質」的欠缺，致使未能更進

平教練和外援「請進來」，經過更長時間的積澱和更

一步。16強對手克羅地亞雖然貴為上屆亞軍，但

多大賽的歷練，未來的亞洲足球必將有更大發展。

累計收入8.5萬美元

世界盃效應營業額激增四倍

月營業額近百萬港元

年世盃16強對丹麥及8強對俄羅斯，都是互射12

馬寧6任第四球證 累計收入8.5萬美元

功連結在一起。」

2006年經過翻新後更成為遊客必到的熱門 景點。世界盃期間從早上8點開始已有不少 球迷、旅客到訪，而到中午及晚上時段更 是人頭湧湧。

經驗是日本隊沒有的。而且，「格仔軍團」2018

論是本屆比賽的表現還是陣容配置，都已顯示「歐

約。這個德國名將在2004年加入德國足

【本報綜合訊】卡塔爾為今屆世界盃 豪花超過2000億美元，外界均認為是一 門穩賠不賺的生意，不過對於當地的中小 商戶來說，主辦世界盃卻是百年一遇的商 機。卡塔爾熱門景點之一的瓦其夫傳統市 場正是世界盃效應影響下的受惠者，有店 舖老闆表示營業額比平常激增超過四倍， 開店一個月已抵得上以往半年收入，足證 體育絕對可以帶來龐大的經濟效益。 卡塔爾基建近年發展迅速，各種高樓 大廈及新派建築紛紛落成，不過瓦其夫市 場仍然保留著卡塔爾的傳統建築風格，在

不過，到「真槍實彈」對決的淘汰賽，亞洲 球隊的差距還是顯露了出來。事實上，韓國隊逆轉

這種差距，更來自於「氣質」上的欠缺。無

比亞荷夫則透過足總坦言，一些 █ 比亞荷夫結束了在德國18年任期的管理。 原本堅信正確的決定，經過今屆賽事後 (AP)

軍，2018年獲得亞軍，這種與冠軍隔層窗戶紙的

【本報綜合訊】在國際足協大 幅提高世界盃各參賽球隊獎金的情 況下，世界盃球證也將獲得一筆不 菲的津貼。據報道，躋身卡塔爾世 界盃執法團隊的所有129名球證，每 人都會獲得7萬美元的「基本薪金」 ，而獲得執法任務的球證，還將按 照不同的執法角色獲得不同數額津 貼。其中第四球證每場執法將獲津 貼2,500美元。按照這樣的標準，來 自中國的國際級球證馬寧先後6度以 第四球證身份執法本屆世界盃比賽 後，累積收入已達8.5萬美元。

報道稱，在世界盃小組賽階段 擔任主球證，每人每場獲3,000美 元津貼，進入淘汰賽後則增至1萬美 元。而在小組賽擔任助理球證的，每 人每場獲津貼2,500美元；進入淘汰 賽後，每人每場獲5,000美元。第四 球證的津貼標準與助理球證一樣。 按照國際足協最近更新的卡塔 爾世界盃球證委派信息，參與16強 █ 馬寧（黃衫）在西班 淘汰賽執法工作的主裁判、助理球 牙對哥斯達黎加一役擔任 證及第四球證無一人來自亞洲足球 第四球證。新華社 協會員，這也意味著，此前6度以第 主球證身份執法本屆世 四球證身份執法的馬寧基本無緣以 界盃比賽了。

英格蘭

2

4 克羅地亞

4

1

巴西

摩洛哥

3

0

3

0

6

1

葡萄牙

Concord Ausu

24

體育

SPORT

2022年12月8日 星期四

有 超 過 100年 歷 史 日本名牌美源髮彩

● 不含臭味的阿摩尼亞 ● 隨意使用合適劑量，不會浪費 BHCC （ベトナム） 全8色 小箱

deSign seSSion

JamJag

BHCC （ベトナム） 全8色

881

deSign seSSion

JamJag

Bigen Speedy Hair Color Conditioner_881 有限会社 ジャムジャグ_2019.4.18

小箱

BHCC （ベトナム） 全8色

883

deSign seSSion

JamJag

Bigen Speedy Hair Color Conditioner_883 有限会社 ジャムジャグ_2019.4.18

小箱

882

deSign seSSion

有限会社 ジャムジャグ_2019.4.18

Brownish Black No7 棕黑色

Deep Chestnut No5 深栗色

Warm Chestnut No3 柔和栗色

READ THE CAUTION / Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng

READ THE CAUTION / Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng

KEM NHUỘM TÓC

現凡購買六盒任何顏色 美源髮彩，均獲贈送： 1）二支竹耳鎬 2）兩套禮盒裝五支耳鎬 3）一支日本馬油護手霜 4）兩份美源環保購物袋

Speedy Darkening: Covers your gray in5 min.

Easy & Comfortable Application Special-Conditioning Formula

The unique “Special-Conditioning Formula” gives your hair silky-smooth texture.

Natural Herbal Extracts & Taurine

・Contains 6 Natural Herbal Extracts (Balm Mint, Fennel, Hops, Chamomile, Mistletoe and Yarrow) ・Long-lasting color with Taurine*. *Color-lasting agent

Smart Saving

You can use only the necessary amount, keeping the remainder for future applications.

Moisturizes & Shines Suitable for Men & Women

Taurine cts &合Darkening: Covers your gray in5 min.

Speedy l Extra ン配 Easy & Comfortable Application al Herba ＆タウリ 成分 rmula applying Non-Drip cream with 天然 Just comb through, g Fo 処方 Applicator itionin ングComb. nd al-Co ンディショニ Formula SpeciシャルコSpecial-Conditioning The unique “Special-Conditioning Formula” gives スペ vingsilky-smooth your texture. t Sahair きる Smar がで Natural Herbal Extracts & Taurine 置き 取り cation Herbal Extracts (Balm Mint, 6 Natural ・Contains pli ApHops, Fennel, Chamomile, Mistletoe and Yarrow) able やす い ort mf 使い color with Taurine*. & Co ・Long-lasting *Color-lasting agent Easy 簡単＆快適で ing en Smart Dark Saving dyYou can use only the necessary amount, keeping the Spee早染 めタイプ remainder for future applications.

Natur

Moisturizes & Shines Suitable for Men & Women

HOW TO USE

1.

1.

Squeeze the same amount of cream from each tube on Applicator Comb.

x2

x1

x2 C

M

Y

K

PANTONE 429c

HOT STAMP

●

●

●

●

●

●

●

●

●

1-NAPHTHOL, 2,6-DIAMINOPYRIDINE, SODIUM SULFITE, TAURINE,

CI 47005, PULLULAN, SODIUM HYDROXIDE, ALCOHOL DENAT., Moisturizes &PHOSPHATE, Shines DISODIUM CITRIC ACID, ACHILLEA MILLEFOLIUM EXTRACT, BHT, CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT,Men FOENICULUM& VULGARE (FENNEL) FRUIT EXTRACT, HUMULUS Suitable for Women LUPULUS (HOPS) EXTRACT, MELISSA OFFICINALIS LEAF EXTRACT,

Y

K

HOT STAMP

Kem nhuộm tóc có thể gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Đọc và làm theo hướng dẫn sử dụng. ● Kiểm tra dị ứng áp

●

●

●

HYDROXIDE, ALCOHOL DENAT., DISODIUM PHOSPHATE, CITRIC ACID,

ACHILLEA MILLEFOLIUM EXTRACT, BHT, CHAMOMILLA RECUTITA Moisturizes(MATRICARIA) & Shines FLOWER EXTRACT, FOENICULUM VULGARE (FENNEL) FRUIT EXTRACT, HUMULUS LUPULUS (HOPS) EXTRACT, MELISSA OFFICINALIS LEAF & EXTRACT, TOCOPHEROL, VISCUM ALBUM Suitable for(MISTLETOE) Men Women LEAF EXTRACT

1.

Squeeze the same amount of cream from each tube on Applicator Comb.

Squeeze the same amount of cream from each tube on Applicator Comb.

Số lô, Ngày sản xuất và Hạn sử dụng: LOT, NSX, HSD xem "LOT", "MAF", "EXP" dưới đáy hộp.

Sản xuất bởi: Hoyu Cosmetics (Thailand) Co., Ltd. 700/624 Moo 7, Amata Nakorn Industrial Estate, Donhuaroh, Muangchonburi, Chonburi, 20000, Thailand Nhập khẩu bởi: Công ty TNHH Vẻ đẹp Francia Số nhà P.705, Tầng 7 Tòa nhà Saigon Paragon, số 3 Nguyễn Lương Bằng, P.Tân Phú, Q.7, Tp.HCM. ĐT: 08 - 54161052 Xuất xứ: Thái Lan MADE IN THAILAND

HOT STAMP

No. 883 Dark Brown 黑褐色 PANTONE 429c

C

No. 882 Brownish Black 棕黑色

M

Y

K

●

●

●

●

chứa phenylenediamines, phenylenediamines g có(toluenediamines), resorcinol và hydrogen peroxide.

Tỷ lệ pha trộn là 1:1. t Savin Smar置きができる ion 取り plicat able Ap mfort 使いやすい Kem màu: Cream Colorant (E) 882 & Co WATER, STEARYL ALCOHOL, PEG-20, ETHANOLAMINE, CETETH-20, Easy 簡単＆快適で CETYL ALCOHOL, TOLUENE-2,5-DIAMINE SULFATE, ing TOLUENE-2,5-DIAMINE, CETETH-30, PETROLATUM, rken p-PHENYLENEDIAMINE, CETETH-2, RESORCINOL, ASCORBIC ACID, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, FRAGRANCE, m-AMINOPHENOL, dy Da TRISODIUM HEDTA, POLYQUATERNIUM-6, p-AMINOPHENOL, Spee早染めタイプ SODIUM SULFITE, TAURINE, CI 47005, PULLULAN, SODIUM

Rinse hair thoroughly with Co., water, Hoyu Cosmetics (Thailand) Ltd. Chonburi, Thailand, under the strict safety standard and then shampoo well. quality control of Hoyu Co., Ltd., Japan.

K

ンデ シャルコ スペ

2. Comb through from the grayest part.

3. Wait for 5 min.

This product is made for Hoyu Co., Ltd. by

MADE IN THAILAND

Y

Sp

"STEARTRIMONIUM CHLORIDE" là tinh chất dưỡng ẩm và phục hồi cho tóc.

"SODIUM SULFITE" là một hợp chất chống oxy hóa.

Sản xuất bởi: Hoyu Cosmetics (Thailand) Co., Ltd. 700/624 Moo 7, Amata Nakorn Industrial Estate, Donhuaroh, Muangchonburi, Chonburi, 20000, Thailand Nhập khẩu bởi: Công ty TNHH Vẻ đẹp Francia Số nhà P.705, Tầng 7 Tòa nhà Saigon Paragon, số 3 Nguyễn Lương Bằng, P.Tân Phú, Q.7, Tp.HCM. ĐT: 08 - 54161052 Xuất xứ: Thái Lan

M

●

Kem pha: (A) Developer WATER, HYDROGEN PEROXIDE, CETYL ALCOHOL, STEARYL ALCOHOL, PPG-4-CETETH-20, CETETH-2, ISOSTEARYL ALCOHOL, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, PHENOXYETHANOL, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID

"STEARTRIMONIUM CHLORIDE" là tinh chất dưỡng ẩm và phục hồi cho tóc.

"SODIUM SULFITE" là một hợp chất chống oxy hóa.

Số lô, Ngày sản xuất và Hạn sử dụng: LOT, NSX, HSD xem "LOT", "MAF", "EXP" dưới đáy hộp.

C

●

●

HOW TO USE

Rinse hair Hoyu thoroughly with Cosmetics (Thailand) Co., water, Ltd. Chonburi, Thailand, under the strict safety standard and then shampoo well. quality control of Hoyu Co., Ltd., Japan.

PANTONE 429c

●

●

Bigen Bigen Speedy Speedy Hair Hair Color Color Conditioner Conditioner(E) (D)884 881

NO AMMONIA

●

Natur

●

Bảo quản: Để nơi thoáng mát, tránh ánh nắng chiếu trực tiếp.

Hướng dẫn sử dụng: Xem tờ hướng dẫn sử dụng chi tiết bằng tiếng Việt bên trong hộp.

Khối lượng tịnh: Kem màu (Cream Colorant) ống 1: 40 g.

Kem pha (Cream Developer) ống 2: 40 g.

THÀNH PHẦN

Đọc kỹ hướng dẫn sử LƯU Ý KHI SỬ DỤNG dụng trước khi dùng.

Kem nhuộm tóc có thể gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Đọc và làm theo hướng dẫn sử dụng. ● Kiểm tra dị ứng áp

●

●

!

●

●

●

●

No.882 Nâu đen

da cần thực hiện trước khi nhuộm tóc 48 giờ và thực hiện mỗi nhuộm tóc. Không dùng sản phẩm này cho trẻ em dưới Tauri16khine tuổi. Những hình xăm tạm thời “lá móng đen” có thể cts &合 tăng nguy cơ dị ứng. Không dùng sản phẩm này để nhuộm l Extra tóc nếu: - Bị phát ban ở mặt hoặc da đầu nhạy cảm, bị kích ン配 ứng và bị tổn thương, - Bạn từng bị phản ứng sau khi nhuộm al Herba ＆タウリ ula 成分 tóc, - Bạn từng bị phản ứng khi xăm “lá móng đen” tạm thời 天然 g Form trên da trong quá khứ. Không sử dụng để nhuộm lông mi itionin 処方 hoặc lông mày. Tránh tiếp xúc/đểdâydâyvàovàomắt.mắt. ĐeoRửagăngmắt Cond ィショニング tayngaybảolậphộtứcthíchnếuhợpđểkhisảnsửphẩm dụng sản phẩm. Xả tóc sạch sau ecial-

●

2. Comb through from the grayest part.

3. Wait for 5 This min. product is made for Hoyu Co., Ltd. by

No. 881 Natural Black 天然黑色

Đọc kỹ hướng dẫn sử LƯU Ý KHI SỬ DỤNG dụng trước khi dùng.

da cần thực ne hiện trước khi nhuộm tóc 48 giờ và thực hiện mỗi nhuộm tóc. Không dùng sản phẩm này cho trẻ em dưới & Ta16khiuri thời “lá móng đen” cógray thể in tuổi. Những hình xăm tạm Covers your min.

Speedy tracts Darkening: 合 tăng nguy cơ dị ứng. Không dùng sản phẩm này để nhuộm 5 ン配 tóc nếu: - Bị phát ban ở mặt hoặc da đầu nhạy cảm, bị kích rbal Ex& ứng và bị tổn thương, Application - Bạn từng bị phản ứng sau khi nhuộm al HeEasy ＆タウリComfortable 成分 tóc,ula - Bạn từng bị phản ứng khi xăm “lá móng đen” tạm thời 天然Just comb gthrough, applying Non-Drip cream with Formtrên sử dụng để nhuộm lông mi da trong quá khứ. Không nin ング hoặc lông mày. Tránh tiếp xúc/để dây vào mắt. Rửa mắt 処方 Applicator Comb. ngay lập tức nếu để sản phẩm dây vào mắt. Đeo găng nditio ョニ tay bảo hộ thích hợp khi sử Formula dụng sản phẩm. Xả tóc sạch sau al-CoSpecial-Conditioning ンディシ khi nhuộm. Để cách xa tầm với của trẻ em. Sản phẩm Speciシャルコ có chứa phenylenediamines, phenylenediamines The uniqueg“Special-Conditioning Formula” gives (toluenediamines), resorcinol và hydrogen peroxide. スペ vinsilky-smooth yourt hair Tỷ lệ pha trộntexture. là 1:1. ar Sa きる Sm がで Herbal Extracts & Taurine Natural 置き 取り cation Herbal Extracts (Balm Mint, Contains 6 pli ・ Ap Natural Fennel, Chamomile, Mistletoe and Yarrow) ableHops, mfort 使いやすいcolor with Taurine*.

Kem màu: Cream Colorant (E) 883 & Co・Long-lasting 適で WATER, STEARYL ALCOHOL, ETHANOLAMINE, PEG-20, CETETH-20, *Color-lasting agent Easy 簡単＆快 CETYL ALCOHOL, TOLUENE-2,5-DIAMINE SULFATE, CETETH-2, CETETH-30, PETROLATUM, eningTOLUENE-2,5-DIAMINE, rkSaving Smart p-PHENYLENEDIAMINE, RESORCINOL, ASCORBIC ACID, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, FRAGRANCE, m-AMINOPHENOL, dy Da can use only the necessary TRISODIUM HEDTA, POLYQUATERNIUM-6,amount, keeping the SpeeYou めタイプ SODIUM SULFITE, TAURINE, CI 47005, PULLULAN, SODIUM 早染 remainder for future applications.

TOCOPHEROL, VISCUM ALBUM (MISTLETOE) LEAF EXTRACT Kem pha: (A) Developer WATER, HYDROGEN PEROXIDE, CETYL ALCOHOL, STEARYL ALCOHOL, PPG-4-CETETH-20, CETETH-2, ISOSTEARYL ALCOHOL, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, PHENOXYETHANOL, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID

1.

!

KEM NHUỘM TÓC

Bigen Bigen Speedy Speedy Hair Hair Color Color Conditioner Conditioner(E) (D)882 881

NO AMMONIA

No.883 Nâu sẫm

Natur

HOW TO USE

Squeeze the same amount of cream from each tube on Applicator Comb.

M

●

●

Rinse hair thoroughly with water, then shampoo well.

C

●

Bảo quản: Để nơi thoáng mát, tránh ánh nắng chiếu trực tiếp.

Hướng dẫn sử dụng: Xem tờ hướng dẫn sử dụng chi tiết bằng tiếng Việt bên trong hộp.

Khối lượng tịnh: Kem màu (Cream Colorant) ống 1: 40 g.

Kem pha (Cream Developer) ống 2: 40 g.

THÀNH PHẦN

2. Comb through from the grayest part.

3. Wait for 5 min.

Rinse hair thoroughly with water, then shampoo well.

x2

Kem nhuộm tóc có thể gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Đọc và làm theo hướng dẫn sử dụng. ● Kiểm tra dị ứng áp

da cần thực ne hiện trước khi nhuộm tóc 48 giờ và thực hiện mỗi nhuộm tóc. Không dùng sản phẩm này cho trẻ em dưới Ta16khiuri “lá móng đen” có thểgray in tuổi. Những hình xăm tạm thời Covers your cts &合Darkening: Speedy 5 min. tăng nguy cơ dị ứng. Không dùng sản phẩm này để nhuộm l Extra ン配 tóc nếu: - Bị phát ban ở mặt hoặc da đầu nhạy cảm, bị kích ứng và bị tổn thương, - Bạn từng bị phản ứng sau khi nhuộm Easy & Comfortable Application al Herba ＆タウリ 成分 tóc,ula - Bạn từng bị phản ứng khi xăm “lá móng đen” tạm thời rmtrên 天然 Just comb through, with dụng để nhuộm lôngcream mi da trongapplying quá khứ. Không sửNon-Drip g Fo hoặc lông mày. Tránh tiếp xúc/để dây vào mắt. Rửa mắt 処方 Applicator itionin ングComb. ngay lập tức nếu để sản phẩm dây vào mắt. Đeo găng nd hộ thích hợp khi sử dụngFormula sản phẩm. Xả tóc sạch sau al-Co ンディショニ khitay bảonhuộm. Để cách xa tầm với của trẻ em. Sản phẩm SpeciシャルコSpecial-Conditioning có chứa phenylenediamines, phenylenediamines The unique “Special-Conditioning Formula” gives (toluenediamines), resorcinol và hydrogen peroxide. スペ vingsilky-smooth your texture.

Tỷ lệ pha trộn là 1:1. t Sahair きる Smar がで Natural Herbal Extracts & Taurine 置き 取り cation Herbal Extracts (Balm Mint, 6 Natural ・Contains pli Fennel, able ApHops, Chamomile, Mistletoe and Yarrow) mfort 使いやすいKemcolor with màu: Cream ColorantTaurine*.

(E) 881 & Co ・Long-lasting WATER, STEARYL ALCOHOL, PEG-20, CETETH-20, ETHANOLAMINE, *Color-lasting agent Easy 簡単＆快適で CETYL ALCOHOL, TOLUENE-2,5-DIAMINE SULFATE, CETETH-2, CETETH-30, PETROLATUM, eningTOLUENE-2,5-DIAMINE, Smart p-PHENYLENEDIAMINE, RESORCINOL, ASCORBIC ACID, Dark Saving m-AMINOPHENOL, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, FRAGRANCE, dyYou can usep-AMINOPHENOL, only theTRISODIUM necessary amount, keeping the HEDTA, Spee早染 めタイプ 2,4-DIAMINOPHENOXYETHANOL HCl, POLYQUATERNIUM-6, remainder for future applications.

HOW TO USE

2. Comb through from the grayest part.

3. Wait for 5 min.

Đọc kỹ hướng dẫn sử LƯU Ý KHI SỬ DỤNG dụng trước khi dùng.

Natur

KEM NHUỘM TÓC

Bigen Bigen Speedy Speedy Hair Hair Color Color Conditioner Conditioner(E) (D)883 881

NO AMMONIA

No.881 Đen !

READ THE CAUTION / Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng

KEM NHUỘM TÓC

Bigen Bigen Speedy Speedy Hair Hair Color Color Conditioner Conditioner(E) (D)881 881

Just comb through, applying Non-Drip cream with Applicator Comb.

884

PANTONE 429c

khi nhuộm. ● Để cách xa tầm với của trẻ em. ● Sản phẩm ●

Bảo quản: Để nơi thoáng mát, tránh ánh nắng chiếu trực tiếp.

Hướng dẫn sử dụng: Xem tờ hướng dẫn sử dụng chi tiết bằng tiếng Việt bên trong hộp.

Khối lượng tịnh: Kem màu (Cream Colorant) ống 1: 40 g.

Kem pha (Cream Developer) ống 2: 40 g.

THÀNH PHẦN

HYDROXIDE, ALCOHOL DENAT., DISODIUM PHOSPHATE, CITRIC ACID, ACHILLEA MILLEFOLIUM EXTRACT, BHT, CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT, FOENICULUM VULGARE (FENNEL) FRUIT EXTRACT, HUMULUS LUPULUS (HOPS) EXTRACT, MELISSA OFFICINALIS LEAF EXTRACT, TOCOPHEROL, VISCUM ALBUM (MISTLETOE) LEAF EXTRACT Kem pha: (A) Developer WATER, HYDROGEN PEROXIDE, CETYL ALCOHOL, STEARYL ALCOHOL, PPG-4-CETETH-20, CETETH-2, ISOSTEARYL ALCOHOL, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, PHENOXYETHANOL, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID "STEARTRIMONIUM CHLORIDE" là tinh chất dưỡng ẩm và phục hồi cho tóc.

"SODIUM SULFITE" là một hợp chất chống oxy hóa.

Số lô, Ngày sản xuất và Hạn sử dụng: LOT, NSX, HSD xem "LOT", "MAF", "EXP" dưới đáy hộp.

No.884 Nâu nhạt !

Đọc kỹ hướng dẫn sử LƯU Ý KHI SỬ DỤNG dụng trước khi dùng.

Kem nhuộm tóc có thể gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng. ● Đọc và làm theo hướng dẫn sử dụng. ● Kiểm tra dị ứng áp da cần thực hiện trước khi nhuộm tóc 48 giờ và thực hiện mỗi khi nhuộm tóc. ● Không dùng sản phẩm này cho trẻ em dưới 16 tuổi. ● Những hình xăm tạm thời “lá móng đen” có thể tăng nguy cơ dị ứng. ● Không dùng sản phẩm này để nhuộm tóc nếu: - Bị phát ban ở mặt hoặc da đầu nhạy cảm, bị kích ứng và bị tổn thương, - Bạn từng bị phản ứng sau khi nhuộm tóc, - Bạn từng bị phản ứng khi xăm “lá móng đen” tạm thời trên da trong quá khứ. ● Không sử dụng để nhuộm lông mi hoặc lông mày. ● Tránh tiếp xúc/để dây vào mắt. ● Rửa mắt ngay lập tức nếu để sản phẩm dây vào mắt. ● Đeo găng tay bảo hộ thích hợp khi sử dụng sản phẩm. ● Xả tóc sạch sau khi nhuộm. ● Để cách xa tầm với của trẻ em. ● Sản phẩm có chứa phenylenediamines, phenylenediamines (toluenediamines), resorcinol và hydrogen peroxide. ● Tỷ lệ pha trộn là 1:1.

Bảo quản: Để nơi thoáng mát, tránh ánh nắng chiếu trực tiếp.

Hướng dẫn sử dụng: Xem tờ hướng dẫn sử dụng chi tiết bằng tiếng Việt bên trong hộp.

Khối lượng tịnh: Kem màu (Cream Colorant) ống 1: 40 g.

Kem pha (Cream Developer) ống 2: 40 g.

THÀNH PHẦN

Kem màu: Cream Colorant (E) 884 WATER, ETHANOLAMINE, STEARYL ALCOHOL, PEG-20, CETETH-20, CETYL ALCOHOL, TOLUENE-2,5-DIAMINE SULFATE, TOLUENE-2,5-DIAMINE, CETETH-2, CETETH-30, PETROLATUM, p-PHENYLENEDIAMINE, RESORCINOL, p-AMINOPHENOL, m-AMINOPHENOL, ASCORBIC ACID, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, FRAGRANCE, TRISODIUM HEDTA, POLYQUATERNIUM-6, 4-AMINO-2-HYDROXYTOLUENE, SODIUM SULFITE, TAURINE, CI 47005, PULLULAN, SODIUM HYDROXIDE, ALCOHOL DENAT., DISODIUM PHOSPHATE, CITRIC ACID, ACHILLEA MILLEFOLIUM EXTRACT, BHT, CHAMOMILLA RECUTITA (MATRICARIA) FLOWER EXTRACT, FOENICULUM VULGARE (FENNEL) FRUIT EXTRACT, HUMULUS LUPULUS (HOPS) EXTRACT, MELISSA OFFICINALIS LEAF EXTRACT, TOCOPHEROL, VISCUM ALBUM (MISTLETOE) LEAF EXTRACT Kem pha: (A) Developer WATER, HYDROGEN PEROXIDE, CETYL ALCOHOL, STEARYL ALCOHOL, PPG-4-CETETH-20, CETETH-2, ISOSTEARYL ALCOHOL, STEARTRIMONIUM CHLORIDE, PHENOXYETHANOL, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID "STEARTRIMONIUM CHLORIDE" là tinh chất dưỡng ẩm và phục hồi cho tóc.

"SODIUM SULFITE" là một hợp chất chống oxy hóa.

Số lô, Ngày sản xuất và Hạn sử dụng: LOT, NSX, HSD xem "LOT", "MAF", "EXP" dưới đáy hộp.

Sản xuất bởi: Hoyu Cosmetics (Thailand) Co., Ltd. 700/624 Moo 7, Amata Nakorn Industrial Estate, Donhuaroh, Muangchonburi, Chonburi, 20000, Thailand Nhập khẩu bởi: Công ty TNHH Vẻ đẹp Francia Số nhà P.705, Tầng 7 Tòa nhà Saigon Paragon, số 3 Nguyễn Lương Bằng, P.Tân Phú, Q.7, Tp.HCM. ĐT: 08 - 54161052 Xuất xứ: Thái Lan

Sản xuất bởi: Hoyu Cosmetics (Thailand) Co., Ltd. 700/624 Moo 7, Amata Nakorn Industrial Estate, Donhuaroh, Muangchonburi, Chonburi, 20000, Thailand Nhập khẩu bởi: Công ty TNHH Vẻ đẹp Francia Số nhà P.705, Tầng 7 Tòa nhà Saigon Paragon, số 3 Nguyễn Lương Bằng, P.Tân Phú, Q.7, Tp.HCM. ĐT: 08 - 54161052 Xuất xứ: Thái Lan

This product is made for Hoyu Co., Ltd. by Hoyu Cosmetics (Thailand) Co., Ltd. Chonburi, Thailand, under the strict safety standard and quality control of Hoyu Co., Ltd., Japan.

This product is made for Hoyu Co., Ltd. by Hoyu Cosmetics (Thailand) Co., Ltd. Chonburi, Thailand, under the strict safety standard and quality control of Hoyu Co., Ltd., Japan.

MADE IN THAILAND

No. 884 Natural Brown 天然棕色

MADE IN THAILAND

贈品 現凡購買六盒任何顏色 美源髮彩，均獲贈送： 1）二支竹耳鎬 2）兩套禮盒裝五支耳鎬 3）一支日本馬油護手霜 4）兩份美源環保購物袋

31873AW 221207SS-B Q

Natural Black No8 天然黑色

小箱

Bigen Speedy Hair Color Conditioner_884 有限会社 ジャムジャグ_2019.4.18

READ THE CAUTION / Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng

贈品

JamJag

Bigen Speedy Hair Color Conditioner_882

NO AMMONIA

● 染髮顏色更持久 ● 10-15分鐘，白髮快速變為喜愛顏色

BHCC （ベトナム） 全8色

x2

HOT STAMP

x2

x1

x2

██ 葡萄牙的干沙路拉莫斯(左)射成5:1。(AP)

【本報綜合訊】澳洲時 間昨日早上上演的世界盃 16強最後一場，葡萄牙憑 賓菲加奇兵干沙路拉莫斯上 演帽子戲法，加上比比、古 里路和里奧建功，以6:1蹂 躪瑞士晉級，將與非洲黑馬 摩洛哥爭入4強。 ██ C朗第74分鐘替補出場在比賽中。(AP)

拉莫斯帽子戲法 C朗後備

██ 葡萄牙奇兵干沙路拉莫斯上演今屆世界盃 首個帽子戲法。(AP)

葡萄牙6:1大炒瑞士晉8強 葡萄牙今仗收起球王基斯坦奴朗 拿度，奇兵干沙路拉莫斯（Goncalo Ramos）首度正選，與祖奧菲力斯、般 奴費蘭迪斯和賓拿度施華合作進攻，老 將比比現身防線，與賀賓迪亞斯扼守中 路。瑞士在分組賽次名出線，取得2勝1 負，今場正選有加列沙卡、富拿、沙基 利、安保路等。 上半場，葡萄牙明顯佔上風，17 分鐘，干沙路拉莫斯接應祖奧菲力斯傳 送，窄角度抽近柱入網，以21歲零169 日成為國家隊在世界盃淘汰賽最年輕入 球者。 33分鐘，「殺人狂」比比接應般奴 費蘭迪斯角球，頭槌頂入，拉開到2:0，

成為世界盃史上淘汰賽最年長入球者。 若非干沙路拉莫斯錯失單刀機會，葡萄 牙有機會有領先到3:0。 換邊後，瑞士換入1人，但尚未破 蛋已被拋離，51分鐘，達洛治右路傳 中，干沙路拉莫斯近門撞入，梅開二 度，大局已定。葡萄牙得勢不饒人，4 分鐘後，古里路錦上添花，比數改寫為 4:0。 瑞士一度由阿簡治破蛋，但干沙路 拉莫斯上演本屆世界盃首個帽子戲法， 面對出擊的瑞士門將，輕鬆挑射入網。 在第74分鐘替補出場的C朗上場後 曾打入一球，但被判越位在先。比賽最 後時刻，替補出場不久的里奧打入一記

精彩的弧線球，將最終比分定格在6:1。

被換離場時，被指向費蘭度山度士爆

最終葡萄牙予取予攜血洗6:1晉級8強，

粗，C朗其後澄清只是叫曹圭成收聲。

將面對最強黑馬摩洛哥。

至於山度士坦言不喜歡C朗當時的舉

山度士：C朗列後備純粹戰略需要

動，但表示事情已告一段落。

葡萄牙主帥費蘭度山度士在8強賽

被問到把C朗貶作後備是否其領軍

大勝瑞士6:1後，少不免被問到基斯坦奴

生涯最艱難的決定時，他續說：「我與

朗拿度（Cristiano Ronaldo）列後備，

他一如以往關係密切，早於他19歲時就

是否與他早前就C朗行為感不快有關，

認識他，然後在國家隊共事多年，我倆

為此他回應，一切只是「戰略需要」：

從不會把個人事情擺在教練與球員的關

「我就過去事情告一段落就是告一段

係上。他是球隊非常重要的球員。」

落，基斯坦奴朗拿度是世界其中最出色

他表示8強對手摩洛哥甚為難應

的球員，專業地作賽及擔任隊長……所

付，但有信心再踏前一步：「如果我們

以我們就只是從團隊角度去想。」

能夠繼續並改善一些事情，那就是很好

C朗在H組最後一場分組賽鬥韓國

的方向。」

安歷基：願意終身執教西班牙 【本報綜合訊】周二世界盃16強，西班牙 互射12碼不敵摩洛哥爆冷出局，教練安歷基直言 會留任，亦無悔劊子手安排。 貴為前世界冠軍兼去年歐國盃4強份子，狂 牛西班牙悶戰120分鐘，未能攻破摩洛哥大門， 互射12碼全失出局。 「我不知道，回答不了。」安歷基（Luis Enrique）被追問世盃後去向時回應：「我與足 總相處愉快，如果只是問我自己，我願意一世執 教國家隊，但不是完全由我話事，我會冷靜思考 對自己和國家隊最佳的方案。」 狂牛上屆世界盃16強出局，安歷基隨後接 手教鞭，曾在2019年因女兒離世而短暫離開，

西班牙12碼全宴客出局 摩洛哥締歷史首次闖8強 【本報綜合訊】澳洲時間昨晨上演的卡塔爾世界盃16

卡塔爾世界盃16強最後一個賽日，由西班牙鬥摩洛哥

西班牙攻勢開始明顯，阿辛斯奧左路殺入禁區起腳，

強賽，西班牙與摩洛哥對碰爭取八強席。西班牙維持一貫

打頭陣，西班牙主帥今仗再排無鋒陣出戰，收起已攻入3

可惜射向網側出界。摩洛哥亦有還以顏色，左閘馬沙拉奧

控球在腳，摩洛哥則以有紀律的防守應對，兩軍在法定時

球的莫拉達（Alvaro Morata），改以馬高阿辛斯奧﹑費倫

前場搶到皮球，隨即禁區外施展遠特，烏尼西蒙接球時稍

間90分鐘未有交收，需要以加時分勝負，仍然互交白卷，

托利斯及丹尼爾奧莫攻堅，洛迪卡斯簡迪移後一格，與拿

稍甩手，幸好有驚無險。摩洛哥與卡塔爾的關係不俗，今

要互射十二碼決勝。西班牙互射12碼3輪全數宴客，結果

樸迪扼守中路，右閘則由馬高斯洛蘭迪任正選。摩洛哥方

仗不少摩洛哥球迷入場，猶如變成半個主場，當西班牙持

摩洛哥擊敗「狂牛兵團」，史上首次躋身世界盃8強。

面，與上仗僅作出一個調動，薛耶治及夏基美等主力皆正

球時，全場喝倒彩聲不絕。

選登場。+3西班牙半場贏控球但無入球 西班牙繼續一貫的控球在腳踢法，主導戰局，摩洛哥 則收後一點，靜待反擊機會。摩洛哥中圈附近逼甩西班牙 控球，保法爾策動反擊並在離門25碼左右博得犯規，夏基 美罰球直接射門，可惜高出。

的保法爾左路接應，扣兩扣後再傳中，阿古特頭槌同樣高 出，兩軍上半場打成0：0平手。 西班牙下半場初段稍為施壓，加維左路被踢跌博得罰 球，阿辛斯奧與奧莫處理罰球有心思，阿辛斯奧踩後，奧

拿主帥表示：「是我選擇哪些球員去射，我認為 他們是最佳的劊子手，就算讓我重新揀一次，人 選都不會有變。」 他重申賽前已要求球員射1000球12碼作為 「功課」：「12碼對我來說不是博彩，你必須好 好控制它，如果可以選擇，我想換走邦奴（摩洛 哥門將）。」

皮球在門前掠過。 戰至補時階段，烏尼西蒙處理回傳時再有險象，摩 洛哥的伊薩蘇尼差點搶到皮球。西班牙左路攻勢，奧莫傳 中，洛迪縮球避過，加上皮球彈地，保奴依然能夠撲出， 結果兩軍法定時間繼續打和，需要戰至加時。

今仗擔任正選右閘的馬高斯洛蘭迪，面對摩洛哥的保

莫勁射，摩洛哥門將保奴打出，亦是西班牙今仗首次中目

摩洛哥突然有一次單刀攻勢，後備入替的查迪拉面對門

法爾，踢得有點吃力，這名摩洛哥翼鋒以多次假腳後突破

標的射門。「狂牛兵團」先作出調動，加維與阿辛斯奧雙

將，拿樸迪狂奔回防阻止對方射門，其後旁證示意越位在先。

落底，傳中時只得安尼斯利接應。即使摩洛哥未能製造具

雙被換出，由莫拉達及卡路士蘇拿入替。

威脅攻勢，對比之下，摩洛哥的攻勢比西班牙更為入肉。

██ 摩洛哥門將保奴兩度撲出十二碼成贏波關鍵人物。██ (AP)

摩洛哥一次攻勢，洛迪輸「孤寒波」，今仗表現搶鏡

對於互射12碼時頭3輪全部宴客，這名前巴塞隆

隨時間過去，下半場的戰情與上半場相若，摩洛哥專

摩洛哥後場組織失誤，門將耶辛尼保奴傳失，西班牙

注防守，西班牙圍住前場「猜傳」卻沒有太多空位。直至

隨即取得控球，費倫托利斯回傳予加維起腳，惟射門僅僅

尼高威廉斯後備入替，戰局才有點不同，為西班牙右路帶

中楣，托利斯的補射又被對方封到，原來托利斯早已在回

來活力，一次右路傳中奧莫接應起腳高出。尼高威廉斯直

傳時越位。

線交給另一名後備兵莫拉達，窄角度第一時間起腳，可惜

西班牙再有調動，換入安素法迪及巴迪，希望以兩名 巴塞兵增強活力。當愈多後備兵入替後，西班牙明顯佔攻 勢，加上摩洛哥的球員體力下降，只好專心防務。 摩洛哥偶而反擊機會，奧拿希交給查迪拉，在巴迪干 擾下禁區內起腳，幸好烏尼西蒙以腳擋出。 戰至加時下半場，摩洛哥隊長路曼沙斯解圍後疑有拉 傷，其後包紮後堅持作賽。摩洛哥再有反擊機會，查迪拉

打破歐美球隊壟斷 摩洛哥隊成八強中亞非獨苗 【本報綜合訊】至此，卡塔爾世界盃產生8強。摩

出了本屆盃賽16強決賽的唯一一個冷門——經過點球大

共有3支亞足聯球隊晉級16強，但在16強決賽中，

洛哥隊打破歐美球隊的壟斷，成為8強中唯一一支亞非

戰，世界排名第22位的摩洛哥隊以3:0淘汰2010年世界

澳洲隊、日本隊、韓國隊分別負於阿根廷隊、克羅地亞

球隊。

盃冠軍、本屆盃賽奪冠熱門西班牙隊。

晉級8強的球隊分別是：荷蘭、阿根廷、巴西、克

第六次晉級世界盃決賽圈的摩洛哥隊首次挺進世界

羅地亞、英格蘭、法國、摩洛哥、葡萄牙。其中，歐洲5

盃8強，也追平了非洲球隊在世界盃賽上的最好成績。此

席，南美洲2席，非洲1席。

前，摩洛哥隊的世界盃最佳戰績是在1986年進入16強；

隊和巴西隊，均無緣8強。另5支止步16強的球隊分別 是：美國、塞內加爾、波蘭、西班牙、瑞士。

殺入禁區內未能起腳，被對方化解危機。 尼高威廉斯再以速度在右路突破，接近底線傳中，被 夏基美頭槌頂出界。沙拉比亞完場前再有機會，右路窄角 度起腳擦柱出界，最後需要以互射12碼決勝負。 摩洛哥是先射的一方，沙比尼再操刀，烏尼西蒙捉錯 路，以地波先得手。西班牙由沙拉比亞主射中柱彈出，摩 洛哥領先1：0。薛耶治其後登場，有信心地射正中間再下 一城。卡路士蘇拿主射西班牙的第2球，被保奴捉對路再撲

卡塔爾世界盃8強決賽將於當地時間9日開始打響，

一球。摩洛哥第3球由賓朗尼操刀，射出一球地波，被西蒙

在2014年和2018年世界盃賽上，歐美球隊均包攬

非洲球隊曾3次闖進世界盃8強，分別是1990年世界盃的

對陣形勢是：巴西VS克羅地亞、荷蘭VS阿根廷、英國

撲出，西班牙還有一線生機，隊長布斯基斯處理，同樣被

8強。在本屆盃賽的8強中，7支歐美勁旅均在外界的預

喀麥隆隊，2002年世界盃的塞內加爾隊，2010年世界

VS法國、摩洛哥VS葡萄牙。其中，荷阿之戰和英法大戰

保奴撲出，連續3輪宴客。夏基美輕鬆一射中鵠，摩洛哥力

料之中。澳洲時間7日晨結束的西班牙與摩洛哥之戰，爆

盃的加納隊。

都堪稱是決賽級別的巔峰對決。

克西班牙過關，晉身8強。