Australian Chinese Daily - 13 July 2024

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2024年7月13/14日 星期六/日 甲辰年 六月初八/初九

公平．公正．公信

SAT/SUN13/14 July 2024

第十二屆理監事會就職典禮 暨成立二十五周年慶典 澳大利亞閩南同鄉會第十二屆理監事會名單 創會會長： 莊偉傑 榮譽會長： 洪文淵 施炯章 陳 昕 黃永聰 黃志強 洪永裕 高明清 陳運明 洪源修 黃長新 名譽會長： 高金珠 陳展垣 陳清如 陳 壬 黃聯京 黃華麗 黃輝誠 蔡虹雅 林冬梅 李愛英 葉立紅 施純博 陳悠賓 鄭防衛 蘇秋陽 傅毅明 李劍鋒 安 琪 鄧榮健 榮譽顧問： 林文燈 陳星惠 黃俊瑜 江念慈 陳卿銓 傅港生 名譽顧問： 林寶鈞 李嘉義 莊豐成 莊家榮 楊菁菁 吳鵬輝 賴文娟 施文前 陳成章 陳秀春 劉林火 李彩榮 黃新祥 黃書團 張 強

會長： 洪經緯 理事長： 許經聰 監事長： 吴文達 執行會長： 洪碧青 李少勇 洪大石 秘書長： 施明慰 常務副會長： 沈斌斌 楊景山 黃寶國 傅建民 蔡澤煌 陳建新 陳進益 陳和平 曾志榕 張貽築 張少川 林輝煌 洪保璋 洪建康 郭淋強 副會長： 吳澤世 吳輝燦 蔡少艾 蔡慶榕 李志民 盧建東 賴文征 洪新請 倪武斌 莊君享 楊佳慶 鄭 偉 黃書健 王懷宇 副理事長： 魏景宏 陳清泉 黃漢源 副監事長： 薛培森 洪經綸 周祖澤 副秘書長： 王文答 傅乙津 陳偉彬

醫務部： 洪經綸 楊景山 財務部： 陳進益 洪建康 孫 靜 聯絡部： 洪碧青 黃寶國 陳建新 文體部： 吳文達 沈斌斌 傅建民 後勤部： 鄭小華 洪小燕 李麗玲 文藝部： 葉 苗 傅毅明 施倩倩 娛樂部： 曾志榕 莊瑪麗 蔡超英 高齡服務部： 張少川 陳和平 張貽築 婦女部： 張愛勤 劉瑛瑜 邱雪芳 青年部： 王俊為 洪桂淮 張劍華 理事： 張愛勤 蔡超英 劉瑛瑜 莊瑪麗 邱雪芳 葉 苗 孫 靜 文 節 洪小燕 蔡紅玉 李斌曉 陳輝暖 鄭小華 施倩倩 吳來益 陳文勝 王俊為 吳小青 丁 丁 洪桂淮 張劍華 吳聰燕 洪炳川 林劍塵 李麗玲 唐艷煌 注 : 排名不分先後

祝賀單位： 福建省歸國華僑聯誼會

福建省海外聯誼會

廈門市政府僑務辦公室

漳州市政府僑務辦公室

泉州市海外聯誼會

泉州市委統戰部

泉州市政府僑務辦公室

泉州市歸國華僑聯誼會

泉州市工商聯

泉州市貿促會及國際商會

南安市政府

晉江市委統戰部

晉江市政府僑務辦公室

晉江海外聯誼會

晉江市歸國華僑聯誼會

晉江市英林鎮政府

美國閩南同鄉聯合總會

菲律賓中國商會

菲律賓英華同鄉會

世界六桂堂總商會

Mr Jason Yat - Sen Li MP

Mr Nathan Hagarty MP

Mr Robert Kok - Deputy Lord Mayor

Ms Nancy Liu - Georges River Councillor

Mr Benjamin Cai - Strathfield Councillor

Mr Kun Huang - Cumberland Councillor

澳洲福建會館

澳大利亞福建工商聯合總會

澳大利亞福建總商會

澳大利亞宋慶齡基金會

澳洲悉尼中華佛學會明月居士林

澳大利亞江蘇總會

西悉尼獅子會

澳大利亞晉江同鄉會

廈門商會暨聯誼會

澳大利亞福清同鄉會

澳大利亞福建鄉情聯誼會

澳大利亞首都福建同鄉聯誼會

澳大利亞悉尼南區商會

澳大利亞福建會館高齡會

澳大利亞福建福德校友會

台灣華僑協會悉尼分會

澳大利亞漳州同鄉會

澳大利亞莆田商會

澳大利亞三明同鄉會

澳大利亞龍巖同鄉會

澳大利亞長樂商會

澳大利亞福州同鄉會

澳大利亞閩清同鄉會

澳大利亞南安同鄉會

澳大利亞永春同鄉會

澳洲新報

東南網澳大利亞站

澳洲日報

澳大利亞福州十邑同鄉會

澳大利亞福州十邑總商會

澳大利亞首都福建總商會

澳大利亞寧德同鄉會暨商會

澳大利亞福州總商會

澳大利亞閩商會

澳大利亞平潭同鄉會

澳大利亞惠安同鄉會

通利集團

鳳雅堂集團

Sunny International Hardware

洪氏太平洋有限公司

Wanda Floor Coverings

New City Glass

Maranellos 意大利餐廳

SBC Bathroom & Kitchen

Hyper Way Flooring

仝敬賀（排名不分先後）

40979MH 240711SM Zin

福建省人民政府僑務辦公室

2

2024年7月13/14日 星期六/日

OISHII OISHII!

饕餮日本最靚的街邊美食 | 午餐及晚餐 7月8日 – 9月8日 即刻訂位

菜單可能改變或取消，並視供應情況而定。父親節不供應。圖像僅供參考。HARVS09428

無窮

悉尼

41117MH 240709SS Q

澳洲

AUSTRALIAN NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

3

五年三千多中國學生申請庇護 高居各國學生之首 【本報悉尼訊】在澳洲尋求庇護的中國學生人數遠遠超過其他國家的 學生。 作為澳洲大學最大的海外市場，中國學生 的簽證獲批率繼續遠高於其他來源國，這促使 一位前高級移民官員敦促政府在削減移民數量 之際，徹底改革基於風險的簽證體系。 前教育部副部長里茲維（Abul Rizvi）表 示，他預計學生庇護申請將繼續增長，原因是 對簽證的限制，以及聯邦工黨政府計劃實施的 減少海外淨移民的學生上限。 5月份有357份庇護申請，高於4月份的 239份和3月份的315份。 里茲維說，簽證管制縮小了他們的選擇， 所以如果他們想留在澳洲，又沒有任何特殊技 能，他們就只能申請庇護，要麼就回家了。 澳洲國立大學（ANU）高等教育專家諾 頓（Andrew Norton）對此表示讚同，稱如果

這些數字真的上升了他一點也不會感到驚訝。 根據內政部數據，在截至今年6月的五年 中，有3555名中國學生申請了庇護，而馬來 西亞學生為1788人，印度學生為1112人。 1月至5月期間，尋求庇護的學生每月平 均人數為261人，有望達到疫情前以來的最高 水平，而5月份的庇護申請總數為2380人，是 澳洲關閉邊境以來的最高水平。 在學生簽證的批准率繼續保持在創紀錄 的低點（79%）下，中國學生卻逆勢而上，近 94%的申請獲得批准，而只有66%的印度學生 和76%的哥倫比亞學生獲得簽證。 里茲維質疑，為什麼在中國學生是申請庇 護的頭號國家時，來自中國的學生放入澳洲。 絕大多數庇護申請都被拒絕了。

他說，你可能會從中國得到一些真正的 尋求庇護者，但絕大多數持學生簽證從中國 來到澳洲的人都是中產階級。 內政部長奧尼爾（Clare O 'Neil）的辦公 室提供的信息顯示，在學生簽證申請的篩選 中，庇護申請只占10%。 在截至今年6月的財年中，中國學生獲得 了77185份簽證，印度學生獲得了45659份。 去年10月，奧尼爾宣佈了一系列改革移 民體系完整性的措施，她說，毫無根據的庇 護申請堵塞了移民體系，需要數年時間才能 解決。 里茲維說，雖然政府採取了一些措施來 限制臨時移民，但澳洲仍有創紀錄的11.4萬 人在等待保護申請的決定，或者在他們的申 請被拒絕後尚未被驅逐出境。 兩黨聯盟移民事務發言人鄧肯(Dan Tehan)表示，政府在遣返失敗的尋求庇護者方 面的記錄毫不存在，並補充說，工黨未能執行 尼克松審查移民制度時提出的一項建議，該建 議要求所有庇護申請都由代理人協助。（蘇）

聯邦大選杜頓挑戰者出爐

工黨弗蘭絲將競選Dickson席位 【本報布里斯本訊】聯邦總理艾班尼斯 （Anthony Albanese）12日宣佈弗蘭絲（Ali France）將在下一屆聯邦選舉中挑戰聯邦反對 派領袖杜頓。 弗蘭絲將與杜頓爭奪邊緣選區Dickson的 席位，這是她第三次在布里斯本北部外圍郊區 的選區發起挑戰。 在2022年勢均力敵的競選中，杜頓擊敗 了弗蘭絲，獲得51.7%的選票。 自2001年以來，這位自由黨大佬一直佔 據這一席位，但贏得這一席位往往是一場激烈 的競爭，而自由國家黨以1.7%的微弱優勢保 有這一席位。 艾班尼斯在布里斯本發表講話時表示，弗 蘭絲是擊敗杜頓的合適人選。 他說，我們已經找到了合適的候選人，綠 黨的機會主義和自由國家黨的保守政策是我們 在昆州反對的。 在2022年的大選中，弗蘭絲獲得31.7% 的偏好，即31396張選票，這意味著她將獲得 0.4%的選票。

達頓獲得42.1%的偏好，即41657張選 票，但對他的反轉達到3.9%。 綠黨候選人Vinne Batten獲得了13%的偏 好，即12871張選票。 弗蘭絲曾是一名記者和公關經理，在 2011年的一場恐怖車禍中失去了一條腿，現 在是一名截肢者。 艾班尼斯表示，她在議會的存在將更好地 反映澳洲人多樣化的生活經歷。 他說，你只要看看另一邊（自由國家黨） 的一大堆人，他們看起來都一樣，我認為這對 澳洲公眾是一種傷害。 越來越多的人猜測艾班尼斯可能會在今年 提前舉行大選。 艾班尼斯表示，他將於下周三、四、五再 返回昆州，宣佈更多候選人。 他說，我們在昆州所做的是，在像Flynn 這樣的地方，把兩位數的搖擺率降低下來，直 到可以贏得的席位。如果我們能像上次那樣獲 得反轉，那麼我們將取得出色的結果，我們將 看到工黨獲得更多席位。

██ 7月12日，艾班尼斯總理與弗蘭絲在布里 斯本。（AAP） 艾班尼斯現在已經宣佈了三位昆州候選 人，工黨在昆州的30個選區中只佔有5席。 Rowan Holzberger將與自由國家黨的Bert van Manen爭奪Forde的席位，Forde包括布里 斯本的南部郊區和黃金海岸部分地區。 在2022年的選舉中，綠黨首次奪取了 Ryan的席位，Rebecca Hack將與綠黨議員MP Elizabeth Watson-Brown展開競爭。 艾班尼斯表示，工黨將在減稅、能源價格 減免、緊急護理診所和清潔能源工作崗位等方 面進行競選，以吸引昆州人支持工黨。（蘇）

██ 在澳洲尋求庇護的中國學生人數遠遠超過其他國家的學生。（AAP）

聯邦工黨政治捐款改革面臨阻力 反對派和綠黨均有各自訴求 【本報悉尼訊】聯邦工黨關於迅速披 露大企業和富豪政治捐款的計劃面臨強烈反 對，而綠黨則要求禁止礦業公司、賭博公司 和煙草巨頭的現金捐款。 國務特別部長法雷利（Don Farrell）正 在尋求達成一項立法協議，將必須公開報告 的捐款披露門檻從14500元削減到1000元， 並在下次選舉中引入實時披露捐贈者身份的 制度。 目前，捐款的來源在選民投票後的幾個 月裡都不會受到公眾的監督。 工黨還希望限制競選的花費，或者限制 個人捐款的規模，表面上是為了防止像礦業 巨頭和前政治家彭瑪（Clive Palmer）等人那 樣靠花費巨額資金來影響選舉結果。 這一變化也可能對氣候變化派藍綠獨立議 員產生影響，藍綠議員在2022年大選中花費 了1000萬元，從自由黨手中贏得了6個席位。 自今年早些時候以來，人們一直預計工 黨會提出這些改革，但由於沒有與兩黨聯盟 達成協議，法雷利參議員推遲公佈政府的計 劃。 如果能達成協議，這項立法可能會在定 於8月中旬開始的下一屆國會會議上審議。反 對派擔心擔心隱私問題，並要求將披露期限 定為30天。 自由黨和國家黨也反對捐款上限，包括

Hornsby MAZDA 七月 ZOOM ZOOM 大促銷

對獨立候選人和工會的不同規定，稱此舉是 金融上的不公。 綠黨對在工黨和兩黨聯盟之間單獨達成 任何協議發出警告，稱將小黨派和獨立人士 排除在外，這將是對擬議的透明度改革的一 筆骯髒交易。 但贏得綠黨的支持可能極其困難。綠黨 民主發言人沃特斯（Larissa Waters）呼籲禁 止化石燃料生產商、賭博公司和煙草制造商 的捐款，聲稱他們利用捐款從兩黨聯盟和工 黨那裡購買結果。 她說，對捐贈改革來說，從來沒有比現 在更重要的時候了，社區越來越不相信他們 的代表能代表他們，而不是簡單地聽命於他 們的企業捐助者。 然而，在2025年大選之前及時進行改 革，對於幫助建立對澳洲政治家和政治進程 的信任可能很重要。 經濟合作與發展組織（OECD）11日發 佈的一項新調查發現，只有46%的澳洲人對 聯邦政府抱有高度或中等高度的信任。 這一結果高於經合組織成員國39%的平 均水平，自2001年以來提高了8個百分點。 澳洲人最信任警察（68%）、法院和司 法系統（59%）以及地方政府（51%）。 (50%)的澳洲人信任聯邦公共服務，高 於新聞媒體（41%）和政黨（34%）。(蘇)

13/7 - 31/7

節省高達

$1,500 - $8,500!

請來電查詢或親臨Hornsby MAZDA專門店， Chris Soo（蘇先生) 會向您詳細介紹這個周末的 大促銷活動，根據您的需求提供專業的服務。 Chris Soo（蘇先生) 粵語、國語 0426 913 383



Hornsby MAZDA 財政年度大促銷還在進行！

13/7 - 31/7 JULY

節省高達

由於需求量很大，我們已將財政年度銷售從2024年 7月13日延長至2024年7月31日。 迅速抓住這個機會，節省大量金錢，售完即止！！

節省高達 $1,500 - $8,500！

廣告上的價格已包含折扣，節省金額在推薦的零售價格裡

*

條件限制

*

我們提供專業貸款利率優惠 高價以舊車換新車 當購買Mazda汽車 請保留印花交給Chris Soo（蘇先生)

買車有特別優惠和 M A ZD A 汽 車 小 禮 物 贈 送!

41105WW 240711SS Vin

千萬不要錯過這個周末的省錢良機 請來電查詢或親臨Hornsby MAZDA專門店 Chris Soo(蘇先生) 會向您詳細介紹這個周末的大促銷活動 根據您的需求提供專業的服務

Chris Soo（蘇先生) 粵語、國語 0426 913 383

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

4

2024年7月13/14日 星期六/日

澳主辦空軍演習劍指中國

韓國期待和澳發展防務關係 希望贏得通用護衛艦大合同

20國4000軍人140軍機參加 【本報達爾文訊】隨著對印太地區海上安全的擔憂日益 加劇，來自世界各地的數千名軍事人員將參加在澳洲北部舉 行的一次大規模空軍演習。

開始，我們就已經制定瞭如何參與第

年後，韓國再次推動和澳洲發展更緊

二支柱計劃以及我們在這個問題上的

密的國防關係，希望能夠贏得另一個

立場，但目前沒有達成任何實際行動

利潤豐厚的合同，製造海軍新型「通

或合作方式。

用護衛艦」艦隊。

今年2月，澳洲海軍水面艦隊審

來澳參加澳韓防務會議的韓國國

查建議政府迅速採購7艘到理想情況

北領地的天空中飛行三周，作為兩年

事人員將加入他們的行列，一起參加

防部副部長金善鎬今天將在坎培拉與

下11艘新的「通用護衛艦」，以取代

一度的代號「漆黑演習」（Exercise

由澳洲主辦的這場大規模空軍演飛。

澳方官員舉行會談，討論未來在澳英

澳洲老化的Anzac級艦隊。

Black）國際空戰訓練活動的一

來自20個國家的4000名軍事人 員參加，2024年的「漆黑演習」將是

此次演習將在中國繼續在華盛頓

美AUKUS計劃第二支柱計劃上可能

現在有來自四個國家的公司正

召開北約峰會的背景下，在台海周邊

進行的合作，同時也致力推動更多的

在爭奪這個競爭激烈的造船項目，其

開展軍事行動之際舉行，印太地區安

聯合軍事演習和網路合作。

中包括日本Mitsubishi Heavy Indus-

全仍是演習的重點。

金善鎬說，我相信我們可以增

tries、西班牙Navantia公司、德國

台灣國防部周四表示，在過去24

加對地面部隊以及網路領域演習的參

TKMS公司，以及兩家是競爭對手的

這場空軍演習總導演羅賓遜

小時內，它在台灣周圍發現了66架中

與，韓國現在正在與美國、北約和歐

韓國公司Hanwha Ocean和Hyundai

（Peter Robinson）空軍準將表示，參

國軍機，並聲稱中國一直在使用「灰

盟國家進行大量網絡演習，如果可能

Heavy Industries。

與者將在操作先進的機械和戰場系統

色地帶」戰術，這些戰術沒有進行實

的話，韓澳也能夠進行雙邊演習以及

時接觸到複雜的場景，這將有助於與

戰，以測試和向台灣軍隊施壓。

它43年歷史上規模最大的一次。

志同道合的國家建立更牢固的聯繫。

在華盛頓，北約成員國和盟國在

他說：「在『漆黑演習』期間與 我們的夥伴國家一起訓練，表明我們 值的承諾。

██ 2022年9月舉行的上一次漆黑演習期間，三架德國空軍的颱風戰機在北領 地上空進行空中加油訓練。（AAP）

多邊演習。

坎貝爾博士在澳美領導人對話華盛

指控北京針對政府和商業網路進行大

艇，此外還將購買11艘新型通用護衛

時，始終能夠確保和維持國家和北約的

頓會議期間接受《澳洲人報》獨家採訪

規模網路間諜活動的行動，日本、德

艦，部分艦艇將在海外建造。

承諾。」

但北京指責該聯盟在印太地區過 意大利空軍參謀長戈雷蒂（Luca

和巴布亞新幾內亞來說，這將是他們

Goretti）強調了「漆黑演習」的重要

的軍事人員和軍機首次參加「漆黑演

性，認為這是一項新的挑戰，將加強

習」。

該地區的行動。

時指出，《澳英美安全協定》（AUKUS

國和五眼聯盟情報夥伴也加入其中。

金善鎬說，未來，韓國海軍和

對於菲律賓空軍來說，這次演習

）在推動與軍事相關的新技術的研發方

在被問及是否有興趣與澳洲在中

澳洲海軍將是印太地區需要合作的關

是其六十年來首次在海外部署進行作戰

面取得了成功，但也強調了迫切需要防

國存在日益增強的南海進行聯合海上

鍵力量，需要密切合作、共同執行任

訓練。

禦能力行動。

巡邏時，副部長表態謹慎，稱現在還

務。如果韓國被指定參與護衛艦項

有很多其他威脅，應該從多國角度來

目，我們相信這將對澳洲和韓國之間

應對這些威脅，國應該共同努力應對

的合作產生重大影響，如果兩個國家

這些威脅。

能夠使用相同的武器系統，那麼在互

與此同時，美國副國務卿坎貝爾表

他說：「我認為，情況可能就是這

示，澳洲、美國和其他盟國必須增加國

樣，我們都必須做得更多。」

來自法國、德國、印度、印尼、

「我們將與我們的意大利海軍戰

防預算和軍事準備，因為我們生活在這

「我們需要關鍵彈藥的短期庫存。

日本、馬來西亞、韓國、新加坡、泰

友一起前往澳洲參加2024年『漆黑演

個時代面臨「巨大危險」，而中國與俄

我們需要整個聯盟進行更多的造船活

國、英國和美國的軍機，以及來自加

習』，以表明我們已經持續了幾年的

羅斯、伊朗和北韓加強了戰略合作。

動。」（南平）

金善鎬還讚揚澳洲為幫助執行聯

澳將向烏提供2.5億新援助 澳洲聯邦副總理兼國防部長馬尼斯（Richard Marles）在美國出席北約峰會時公佈了這一新的支持

蘭提供一筆軍事援助，重點是防空設備，其中包括防

措施，俄羅斯入侵烏克蘭也是此次峰會的重要議程。

空導彈、空對地武器和反坦克武器，這也是作為價值

在被問及該協議是，馬尼斯說，澳洲將繼續與烏 反對派外交事務發言人白明漢（Simon

烏克蘭駐澳大使說，他對澳洲最大的軍事援助計

防空援助。

Birming-

是「對主要民主國家堅定反對侵略的意願的考驗」。

力度。下一步兩國將簽署國防協議，兩國之間的雙邊

北約峰會預計將製定一項向烏克蘭提供軍事援助

安全或國防協議類似於其他七國集團國家與烏克蘭簽

除了新導彈外，澳洲還將向烏克提供火炮、迫擊

邏輯的一步」。

炮、大炮和小武器彈藥以及一批靴子。

日 本 製おいしいご飯 造 (10 CUP) TIGER ICHIBAN (5.5CUP) ( 美味白米飯 ➠Tiger第一 240V

NEW IH RICE COOKER NEW IH RICE COOKER ) ( 美味白米飯 ➠Tiger第一 いご飯 TIGER10杯容量 ICHIBAN 日 本5杯容量 製造 日本製造

$599 $569 おいしいご飯 TIGER ICHIBAN

( 美味白米飯 ➠Tiger第一 ) ( 美味白米飯 ➠Tiger第一

克蘭領土，換取俄羅斯簽訂一項和平協

澳洲也將作為非成員夥伴加入北約針對烏克蘭的新

家還需要製定一項結束戰爭的計劃，而

定，這完全錯過了戰爭的重點，俄羅斯

安全和培訓倡議，按照該安全和培訓倡議，澳洲國防人

不僅僅是支持烏克蘭的國防，這樣戰爭

總統普京發動這場戰爭不是為了保住幾

員能够為規劃和北約領導的軍事活動做出貢獻。

就不會持續。

個村莊，而是整個自由民主的烏克蘭。

馬尼斯說，少量已經在歐洲工作的人將首先轉向北

紮戈羅德紐克敦促澳洲和美國政

我們真的很擔心，一些不了解正在發生

約倡議，澳洲很自豪能在這次歷史性的北約峰會上與合

客、世界政客以及西方政客交談，並強

的事情的人實際上是在向普京提供一些

作夥伴站在一起，展示我們對烏克蘭政府的堅定承諾。

調製定計劃的必要性。

超出我們考量的東西。（子力）

表達意見 讓我們共同規劃 Macquarie Park的未來

Anniversary and Next

• 先進的 • 現代的 • 高科技的

• 先進的 • 現代的 先進的 • • 高科技的 • 先進的 先進的

• • 現代的 • 現代的 • 現代的 • 高科技的 • 高科技的 • 高科技的 預設

先進

21款 菜餚 程式

高科技 輕盈 促銷期間：

規劃、房屋及基建部 （Department of Planning, Housing and Infrastructure） 歡迎社會大眾對Macquarie Park土地改劃案發表寶貴意見。目前，政府

正在針對相關計劃內容公開徵詢民眾意見。該計劃是「交通導向開發」

（Transport Oriented Development）項目的一環，將有助實現以下目標： • 於三個火車站（Macquarie University、Macquarie Park和 North Ryde）就近區域興建最多可達4622個住宅單位（包括可負擔 住房）

購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ 購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ 促銷期間：

易清洗 促銷期間：

• 建設創新、商業、辦公和零售空間

• 增設公共開放空間、運動場和社區公園

促銷期間：

購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕

免费

免费免费 Black

Black

MMN-E080 (0.8L) MMN-E100 (1.0L)

Black

Pink

Black

MMN-E080 (0.8L) MMN-E100 (1.0L)

MBO-E080 (0.8L)

Pink

MMN-E080 MBO-E080 (0.8L) Pink (0.8L)Black MBO-E080 (0.8L) Pink Black MMN-E080 (0.8L) MMN-E100 (1.0L) MMN-E100 (1.0L) Black

• 採用40%的樹冠覆蓋率及水敏性城市設計元素來完善公共空間

香噴噴的飯！

• 新增單車徑和道路升級

或

何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 贈品數量有限︐請趕快行動︕ Pink

Black

Pink

Black

Black

MBO-E080 (0.8L)

MBO-B080 (0.8L) Pink MBO-B100 (1.0L)

MBO-B080 (0.8L) Pink MBO-B080 (0.8L) MBO-B100 (1.0L) MBO-B100 (1.0L)

Pink

Black

100 年

週年慶Email: sales@galaxyau.net.au 特別促銷 銀河進出口有限公司 週年慶 週年慶 Black MBO-B080 (0.8L) Pink Phone: (02) 9728 2899 MBO-B100 (1.0L) 特別促銷 特別促銷 特別促銷

Pink

Black

• 創造更多步行徑 ，提高步行便利性 Pink MBO-B080 (0.8L) MBO-B100 (1.0L)

請於2024年8月9日下午5時前 表達您的意見。

Pink

40953AW 240704SM in

100 年 週年慶 全澳獨家總代理 100 年100 年

Pink Black MBO-E080 (0.8L) Pink MMN-E080 (0.8L) GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L MMN-E100 (1.0L)

另外，紮戈羅德紐克也對特朗普可 經表示，如果當選，將通過提供一些烏

Anniversary and Next Anniversary and Next

現代

很多麻煩，但並沒有贏得這場戰爭。

「學會了如何壓倒現有系統」。北約國

██ 烏克蘭遭到俄羅斯襲擊的兒童醫院。（AP）

Anniversary and Next

)

贏得這場戰爭，雖然他們給我們製造了

Anniversary and Next

)

) 白米飯 ➠Tiger第一 おいしいご飯 TIGER ICHIBAN

他說，俄羅斯可能會輸，他們不會

能擔任美國總統表示擔憂，稱其助手已

Just Arrived !!!

NEW IH RICE COOKER 日本製造 NEW IH RICE COOKER H RICE COOKER 日本製造 おいしいご飯 TIGER ICHIBAN JPW-G18A JPW-G10A 澳洲專用

劃。（子力）

示，最近俄羅斯火箭彈的襲擊表明他們

科技感應加熱電飯㷛

全新

洲陸軍新型最先進步兵戰車(IFV)計

烏克蘭前國防部長紮戈羅德紐克表

的新計劃，並為烏克蘭最終加入北約做好準備。

署的協議，「鑑於澳洲的支持始終如一，這將是合乎

inmetall公司，贏得價值70億元的澳

美國也宣佈向烏克蘭提供進一步的

ham）對最新一輪軍事援助表示歡迎，稱烏克蘭的戰鬥

劃表示歡迎，很高興看到澳洲正加強對烏克蘭的援助

切，繼續履行軍事承諾的重要性。

關於烏克蘭無人機聯盟的諒解備忘錄。

克蘭合作，提供哪些支援來應對俄羅斯的入侵。

澳洲聯邦政府表示，這不是對烏克蘭的最後支持。

國國防巨頭Hanwha擊敗了德國Rhe-

另外，馬尼斯還在美國簽署了一份

【本報坎培拉訊】在俄羅斯導彈導致烏克蘭約40

2.5億元的新援助計畫的一部分。

去年7月，澳洲政府證實，韓

鑒於中國和俄羅斯與朝鮮合作日益密

與AUKUS第二支柱並與澳洲在先進

人襲擊，一家兒童醫院被襲擊後，澳洲宣佈再向烏克

通性方面將非常非常有效。

合國對朝鮮制裁所做的努力，並強調

另外，金善鎬說，韓國也期待參

加入北約烏克蘭安全培訓倡議

免费

裝備導彈的大型「可選配備」海軍艦

牢固友誼和合作......我們在做這一切的同

對於菲律賓、西班牙、意大利

或

組計畫中，澳洲水面艦隊將增加6艘

本周，韓國首次支持澳洲主導的

羅斯和中國描繪成安全問題的根源。 度擴張和煽動對抗。

價值超 $60

按照澳洲耗資110億元的海軍重

美國時間周三發佈的最終公報中將俄

對維持整個地區和平與穩定的共同價

Black

十億元的澳洲陸軍車輛製造合約近一

拿大、紐西蘭、斐濟和汶萊的配備軍

部份。

费

軍事技術方面進行合作。今年3月份

從周五開始，140架軍機將在

Pitch

期間：

【本報坎培拉訊】在簽訂價值數

掃描QR Code瞭解更多資訊及提供意見。 planning.nsw.gov.au/macquarie-park

41150MH 240709SS Z

澳洲 5 兩母女死於悉尼西北家中 警方尚未確認死因 AUSTRALIAN NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

澳洲百萬富翁5年將增40萬 2028年233萬人躋身該階層

【本報悉尼訊】 兩母女的屍體被發現 悉尼西北部她們的房 屋內。

【本報悉尼訊】「百萬富翁」的名頭現在在澳洲已變 得日益稀鬆平常，以至於如果你的家產剛過百萬，都不 好意思稱自己為富翁，而此間一家瑞士銀行最新預測， 澳洲的百萬富翁隊伍將在五年內增加40萬人。 瑞銀（UBS）《全球財富報

周四中午10點 20分剛過，警察就被 傳召到萊德（Ryde） 市附近曼斯菲爾區 （Marsfield）孟席斯 路（Menzies

美元或 386,858澳元的財產。

Road）

Report）預

但是，在總財富除以人數的

的一所房屋，回應親

測，由於房地產價值上漲、財富傳

平均規模上，澳洲排名第五，即

友對居住在此處的母

承和股市繁榮，這個國家的百萬富

澳洲人平均擁有546,184美元或

女情況的擔憂。該家

翁數量將激增21%。

806,811澳元的資產，落後於瑞士，

庭的一位朋友說，這

盧森堡，香港和美國。

家人的女兒最近幾周患病。

告》（Global

Wealth

這意味著到2028年，澳洲將擁

██ 警察封鎖發現兩母女屍體的房屋進行調查。 （AAP） 所房屋被警員拉膠帶封鎖。

有 2,334,015名百萬富翁，比 2023

雖然10%的澳洲成年人是百

新州警方發言人說：「隸屬於萊

年的1,936,114人增加397,901

萬富翁，但在盧森堡，這一比例為

德警署的警員趕到現場，發現裡面有

人——按以美元計算的財富，每10

16%，而瑞士為15%。

兩名女性的屍體。」

名澳洲成年人中就有1人身家達成

死亡的50多歲的婦女和她13歲

100萬美元。

在新百萬富翁排行榜上，澳洲在

女孩的身份尚未被正式確認。

瑞銀（UBS）的以G20為主的36個富

根據人口比例調整，澳洲的百

裕國家和地區名單中排名第16位。

萬富翁人數超過了美國、紐西蘭、

它落後於加拿大一位，預計加

荷蘭或新加坡，但仍落後於盧森堡

拿大的百萬富翁人數也將激增21%

和瑞士。

，達到2,402,200人，這一數字與澳

要躋身以美元計算的百萬富翁階

印度、巴西、挪威和俄羅斯新增百萬 雖然澳洲股市在上一財政年度僅增長 了7.8%，但瑞銀預計全球市場的復甦將在

層，澳洲人必須擁有 147.8 萬澳元資

台灣是世界電腦和手機芯片

產，包括家庭住宅，減去任何債務，

的主要生產地，新增百萬富翁排名

因為一澳元現在只值 67.7 美仙。

第一，儘管中國威脅要武力統一

瑞銀表示：「近年來，全球大部分地

該島，但其百萬富翁人數仍將飆升

區的金融市場普遍表現積極，這是我們市場

47%。

樣本中觀察到的百萬富翁增長的原因之一，

146.6萬元的悉尼中等價位的獨立房 屋和一輛汽車，那麼在瑞銀的排名

新增百萬富翁排名前十的名單

中，他將被歸類為百萬富翁。

但這遠非唯一的原因。」

在財富中位數或中等財富方

些國家的百萬富翁基數較低，還有

幾年中都出現了上漲，因此穩定經濟增長的

日本、韓國、以色列、墨西哥、泰

純粹影響有助於百萬富翁的增加。」

洲人擁有

國和瑞典。

億元新援助。 2.國際航運受阻，卡車司機短缺，影響澳產 品供應鏈。

「這既適用於過去，也適用於對未來

賽狗會老闆辭職，政府任命新專員調查新州賽 狗會。 天臨時宵禁。

義中。

想到他們中的兩個人死了，真是太可

中最年長的人將年滿78歲。

撥打1800 333 000電話與滅罪熱線 （Crime Stoppers）聯繫。」 據《每日電訊報》報道，兩母 女分別死在不同的臥室內，身上沒 有明顯的傷痕。母親名為Jennifer Carrig，她們住在這一地址已有幾年 時間。 警方尚未確認兩母女的死亡是否 有可疑之處。（南平）

「男性和女性的預期壽命各不相

與殖民主義相關的歐洲老牌富裕國

瑞銀表示：「人們經常忽視的是，在

同，夫妻之間經常存在年齡差距，因此

家預計到2028年百萬富翁人數將減少，

繼承配偶通常會擁有並持有這些財富平

預計英國將下降17%，荷蘭將下降4%。

代人之間在配偶之間傳遞。」

均四年，然後再將其傳承下去。」

（南平）

服務人員。澳五大城市僅半數居民有良好公交 服務。

州長也不認可，新州學習駕照考試網上進行。 11.墨爾本距市中心約30公里的化工廠爆炸

7.新州政府將對市議會下手，住房審批太

公寓成本料將增一成。

遷往外城，約9萬人所在社區無消防員等緊急

關的資訊的人士聯繫當地警署，或

從一代傳給另一代人之前，財富經常在同一

親，悉尼一男子被控謀殺。謀殺女教師疑兇提堂

Bonid，科技人愛Parramatta，房價高一線人員

人員搜索房屋提取證物時，街上的幾

「我們敦促任何有與該事件相

隨著嬰兒潮一代的去世，遺產也有望

驅逐房客。而隨著達成新工資協議，新州新建

分和提前錄取，提前錄取變得越來越普遍。

周四下午4點，當警隊科學鑑證

債務的價值。」

慢或被剝奪規劃權，州長計劃禁止以裝修為由

5.為吸引澳洲本地生，新南威爾士大學將減

悲了。」

上家庭擁有的實物資產（主要是住房）減去

年幼兒女慘死，並企圖燒死另外四個孩子及其母

6.澳各地職業集群分部有特點，模特喜

4.北領地愛麗絲泉四名警察被圍毆，宣佈三

的家庭。總是有人從房子里進進出。

5.縱火燒房屋並阻止救人，導致自己三個

還押，受害者曾在上海深圳教英語。

3.報告發現行業污點，賽狗受傷害，新州

己的房屋，並將其納入其對某人價值的定

周圍的情況。」

在財富創造中發揮關鍵作用，今年戰後一代

「由於大多數資產類別的價值在過去

1.澳向烏克蘭提供包括防控導彈在內的2.5

她說：「她們看起來像一個可愛

「淨資產或財富被定義為金融資產加

還包括土耳其、哈薩克和印尼，這

•本周澳洲新聞摘要•

知母女倆已經去世，她感到非常震驚。

瑞銀指出，那些擁有財富的人擁有自

未來幾年推動財富創造。

面，澳洲僅次於盧森堡，典型的澳 財產的中位數是261,805

的鄰居說，她一生都住在這條街上，得

的預測。」

富翁人數領先於澳洲。

洲相似。

如果一個人完全擁有一棟價值

一位出於隱私原因不願透露姓名

██ 到2028年，以美元計算，每十個澳洲人當中有一人是百萬富翁，可謂滿大街 百萬富翁。（AAP）

警方在一份聲明中說：「勘查現 場已經確定，警探已經開始調查事件

大火，周圍幾個街區有有害煙霧。新州Punchbowl車站一女子被撞身亡，火車大面積延誤。 12.新州公共部門重組裁員計劃，規模大缺 溝通引發憤怒。

8.澳企Grain Producers Australia行政總裁 美國重傷物品被搶。

13.新州將澳紐軍團日禁營業時間延長至午 夜，鼓勵更多人紀念退伍軍人。

9.澳洲領頭譴責中國一黑客組織，稱其對 澳洲政府和私營部門進行攻擊，中國駁斥，抨 擊美國為首聯盟污衊抹黑。

14.澳總理任命反猶主義問題特使，強調維 護社區和睦相處。 15.非法資金湧入損害澳洲經濟和聲譽，律

10.悉尼市議會限速決定遭商業團體反對，

政部長倡議進行反洗錢法改革。

16.悉尼大學行刺少年有更大計劃，想要獲 得槍支製造大屠殺。 17. 澳元堅挺，專家看好澳元兌美中日貨幣 預計年底能上看79美仙。 18. 鐵路墨爾本機場站僵局打破，機場方面 妥協不要堅持車站入地。悉尼輛公交公司招聘 上百名新司機，為新西南先開通做準備。 19. 澳將派出史上規模第二大奧運田徑隊。 20.澳科學家屆時衰老秘密，為防蟲害， 柏斯砍伐數千樹木。昆州獵戶被籲上交野豬耳 朵供防控研究。澳全球首創電車向電網供電試 點。聯邦撥款700萬防高致病性禽流感。

事先做足準備，應對天災來襲 四款必備App，助您應對自然災害。

Emerg

ency

Hazards Near Me

自然災害來臨前接收通知

Live Traffic NSW 提前查看災害 對交通路線的影響

Emergency Plus Hazard

s Near

Me

Emerg

ency P

Live Tr

affic

lus

BOM Weather

查看天氣預報和警告

Get Ready NSW 欲下載以上四款App，請瀏覽 nsw.gov.au/GetReadyNSW

41118MH 240708SM

BOM W eather

使用「What3Words」技術 為救援服務提供精確定位

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

6

2024年7月13/14日 星期六/日

工黨政府落實去年選舉承諾

新州將於十月召開毒品峰會 【本報悉尼訊】新州工黨政府將於10 月開始舉行為期四天的期待已久的毒品峰 會，25年前，前州長卜卡（Bob Carr）在 悉尼海洛因泛濫期間也舉行了同樣的峰會。

涉嫌向澳洲販運巨量毒品 一加州人於悉尼奧體公園被捕 【本報悉尼訊】 周三下午，當美國人 石光（音譯）從海德 公園的喜來登大酒店 開車進入奧林匹克公 園的URBNSURF停車 場時，警察一直在監 視著。當他遇到另外 三 名 男 子 時 ， 警 方 實 ██ 警方表示，澳洲是世界上最賺錢的毒品市

新州州長柯民思（Chris Minns）12日證實，此次峰 會將於10月在新州鄉鎮地區舉行，為期兩天，並於12月

施了抓捕，逮捕了這位 場之一。（AAP） 鞋，在URBNSURF停車場被捕。 光著腳的加州人和三名

4日和5日在悉尼舉行，這是一項關鍵的選舉承諾。

中國公民。

如果柯民思沒有在本月晚些時候工黨全國會議之前

他被控企圖持有商業數量的邊境管

警方說，石有一個計劃。這位

確定峰會日期，他將面臨工黨成員的強烈反對。 除了峰會，政府還將資助全州12個新的酒精和毒品 中心，由非營利組織運營，四年將分享3390萬元資金。 這是政府對毒品調查特別委員會的部分回應。

制毒品，最高可判終身監禁。

40歲的加州人原本打算從他的家鄉

在拒絕接受警方訊問後，他被

洛杉磯進口250公斤的甲基苯丙胺

拒絕保釋，11日在唐寧中心地方法

到悉尼。

院出庭。 施沒有申請保釋，並將於9月

警方稱，施曾打算以700萬元

在 新 州 的 S h e l l h a r b o u r 、 B e g a 和

的價格從美國一個有組織犯罪團伙

Eden、Orange、Singleton、Armidale和Wag-

那裡購買毒品，並在澳洲以數倍於

ga Wagga，將開設六個新的中心，并擴建

此的價格出售。

Nimbin、Queanbeyan、Kempsey、悉尼西南和Ashfield 中心。 前自由黨州長佩洛德（Dominic Perrottet）於

██ 上次新州毒品峰會後在悉尼國王十字區設立的醫療監督注射中心。（AAP）

2022年9月宣佈了他的政府對冰毒調查期待已久的回

柯民思表示，工黨正在履行其競選承諾，即

另外三名居住在澳洲的中國人 也被逮捕，但沒有受到指控。

據稱，施計劃通過集裝箱船將

福格蒂說，同時有三名男子被

數量驚人的毒品進口到澳洲，然後

捕。他們就在被逮捕的男性附近。

飛往悉尼掌握這些毒品。

我們相信他們和他有聯繫。他們已

警方稱，他在今年早些時候訪 新州工黨關鍵閣員傑克遜（Rose Jackson）

應。兩黨聯盟政府的回應讓內閣部長們產生了分歧。

回到同一法院。

被釋放，有待進一步調查。 聯邦警察局在一份聲明中稱，

問悉尼，並為他將要做的事情做了

政府沒有將毒品合法化，而是實施了一項針對持有

和海倫（Jo Haylen）長期以來一直支持禁毒法改

毒品的打擊政策，以幫助低級別的毒品罪犯接受健康干

革，在上屆議會任期內，兩人都是新州禁毒法改

他說，我們知道吸毒會以許多不同的方式影

澳洲聯邦警察局（AFP）代理

預計劃，避免出庭。

革工黨的議會支持者。其他工黨內閣成員也同意

響個人、家庭和社區。毒品峰會將把人們聚集在

指揮官福格蒂（Peter Fogarty）11

兩人的觀點。

一起，尋找新的方法來解決這個極其復雜和困難

日對記者說，他在這裡會見了一些

福格蒂說，繼澳洲的逮捕行

的問題。

人，我們將指控這是他試圖在澳洲

動之後，美國國土安全局在美國

擁有毒品的一部分。

洛杉磯、馬薩諸塞州和紐約執行

柯民思希望工黨舉行自己的峰會，而不是回應兩黨

在其第一個任期內舉行峰會。

警方隨後對這些男子位於Silverwa-

鋪墊。

ter公寓住地執行了搜查令，並在那 裡繳獲了一些物品。

聯盟花費1100萬元對冰毒進行的冗長調查的建議，其

新州政府將與利益相關方進行初步討論，以

中包括將大量用於個人使用的毒品合法化，以及在音樂

確定其峰會職權範圍，但它打算讓醫學專家、警

1999年，卜卡召開了具有里程碑意義的為

節上進行藥片檢測。

察、有實際生活經驗的人、吸毒者組織和家庭參

期五天的峰會，此前，海洛因過量使用的人數達

8日，他第二次抵達悉尼，在

與進來，提供一系列觀點，並就新州處理吸毒和

到了前所未有的水平，並導致在國王十字區建立

他下榻的市內酒店登記入住。當

危害的方式達成共識。

有醫療監督的注射中心。（蘇）

天下午，他去了奧體公園新開的

福格蒂說，警方已經用一種惰

URBNSURF設施，警方稱他在那

性物質替換了石涉嫌購買的250公

裡起獲他認為是四分之一噸甲基苯

斤毒品。

除了合法化之外，峰會可能還會考慮新州是否應該 效仿首都領地和昆州的做法，建立藥片檢測點。

新州農民協會成員反對夏時制

中的醫院的現場說，夏令時也有助於

州長拒絕取消稱有利健康

間對一個活躍的社區至關重要。

柯民思表示，新州不會改變 立場，理由是需要鼓勵健康的生 活方式。

是鼓勵積極生活方式的關鍵。

██ 新州州長拒絕取消夏時制。（AAP） 【本報悉尼訊】新州州長拒絕了新州農民要 求取消夏時制的呼聲，稱額外的一小時夜間陽光

新州農民協會的成員將在

知道人們對夏令時有不同的看

7月晚些時候舉行的州會議上投

法，特別是在鄉鎮地區社區，但

票決定是否採取反對夏時制的

這對國家來說是一項重要的措

官方立場。

施，這意味著當太陽出來的時

夏時制的支持者說，它有

候，你有更多的時間在外面，尤

助於節省電力，有經濟效益，並

其是在夏天，這不是一件小事，

讓人們有更多的時間進行體育活

特別是當我們在與肥胖作鬥爭的

動，但反對者說，它擾亂了人們

時候，我們在與社區的糖尿病作

的內部生物鐘，並使農村生活更

鬥爭。

加艱難，因為早晨更黑。

遊說團體呼籲修建鐵路線 將悉尼西南與臥龍崗相連接 【本報悉尼訊】新州

去年，澳洲主要的鋼鐵

尼西南部到肯布拉港（Port

企業BlueScope發佈其肯布

Kembla）和臥龍崗（Wol-

拉港鋼鐵廠周圍剩餘土地的

longong）的鐵路連接，以

100年總體規劃，為此，該

發揮悉尼西部新機場和不斷

團體表示，利用該制造商的

發展的麥克阿瑟（Macar-

綠色鋼鐵能力，將支持悉尼

thur）地區的潛力。

西部制造業和建築業向淨零

Sydney

Leadership

logue（西悉尼領導力對

年代以來，環境發生了很大

話）於12日發起一項運

變化，新機場將於2026年

動，希望通過一條雙線鐵路

開放，肯布拉港將成為該

將肯布拉港與麥克阿瑟連接

州第二個集裝箱碼頭，在

起來，這條鐵路將在Maldon

Wilton、Appin和西南增長

與悉尼鐵路南部幹線交彙。

區計劃建設數萬套新住宅。

這 個 項 目 於 上 世紀80年代

自2016年以來，通往 肯布拉港的貨運鐵路一直是

該團體表示，在臥龍崗

澳洲基礎設施局（IA）的優

和Wilton（麥克阿瑟以南的

先事項，特別是需要提高港

一個住房新區）之間修建一

口與悉尼西部國際聯運終端

條 能 夠 在 2 0 分鐘內運送貨

之間貨運的效率和可靠性。

物和乘客的鐵路線，將為這

IA的上市文件指出，

個強大的經濟區帶來活力。

這可能通過改善Moss Vale-

該團體表示，肯布拉

Unanderra線路，或通過未

港、Moorebank國際聯運終

來開發通往港口的替代鐵路

端和西悉尼機場是重要的國

線路來實現。

際門戶，但彼此之間幾乎沒

新州規劃廳長斯考利

有聯繫，浪費就業和創新並

（Paul Scully）也是臥龍崗

存的機會。

選區的議員，他也出席了西

過去三年的極端天氣使得升級至關

悉尼領導人對話活動，在

Leto）說，悉

11日被問及麥克阿瑟-肯布

尼西南部和伊拉瓦拉（Illa-

拉港的連接時，他沒有做出

warra）地區高度集中了建

承諾。

築、醫療、零售和教育工作

但他表示，政府的

者，需要從戰略的角度來看

1000萬元伊拉瓦拉鐵路恢

待這兩個區域，而不是孤立

復計劃將審查一系列選擇。

██ 肯布拉港。（AAP） 請先代 依逝郵 章，： 前社本 往員報 本尚德 社未善 繳繳社 納付組 為各織 荷次迄 。互今 助共 報 金有 德 者三 善 ，百 零 社 一 啟 位

謝 忱

二 孝 零 女 二 四 年 周 七 月 叩 嬋 十 謝 貞 一 日

謹 雲 籍 天 報 高 端 誼 ， 敬 存 致 歿 均 感 。

先 茲 慈 領 到 澳 洲 雪 梨 應 中 NO. 300 享 華 福 佛 利 學 互 會 助 明 金 月 伍 居 仟 士 元 林 正 報 德 善 社 依 章 撥 發

泣 謝

41186WW 240711SM Yin

托（Adam

龍崗之間的悉尼鐵路南海岸線，稱

李秀香

萊托說，自20世紀80

該組織的行政總裁萊

在上個月的預算中宣佈的恢復 計劃，似乎優先考慮改善悉尼和臥

排放過渡。

Dia-

啟動，但後來被放棄了。

州長在該州南海岸一家計劃

重要和緊迫。（蘇）

地看待。

政府被告知，必須完成從悉

游說團體Western

他在12日告訴記者說，我

了一系列搜查令，另外還有三名 罪犯被捕。

他談到這次搜捕的重要性時

丙胺的東西。

讓孩子們離開電子設備，進入戶外。

他沒有意識到的是，美國國土

說，這是數量巨大的毒品，可能會

他說，夏季額外的日照和活動時

安全調查局（HSI）和澳洲聯邦警

對澳洲社會造成巨大的傷害，澳洲

察自3月份以來一直在監視他。

市場絕對是有利可圖的，是世界上

新州農民委員會成員奧斯卡·皮

施身穿黑色連帽衫，沒有穿

最賺錢的市場之一。（蘇）

爾斯來自該州最北部的莫雷，他說有 證據表明夏令時影響了人們的健康。 他在接受悉尼2GB電台採訪時

然過程都會對睡眠產生影響。”

說，有確鑿的科學證據表明，晝夜節

目前，除了昆州和西澳外，每個

律紊亂以及在黑暗中經常起床的不自

州都在使用夏令時。北領地也尚未採

取這一措施。 自1971年以來新州一直實行夏令 時。（蘇）

表達意見 讓我們共同規劃 Kellyville及 Bella Vista的未來 規劃、房屋及基建部（Department of Planning, Housing and Infrastructure）歡迎社會大眾對Kellyville 及Bella Vista（包括Stanhope Gardens及Glenwood）的 規劃提案發表寶貴意見。 目前，政府正在針對該區域的土地改劃案公開徵詢民眾意見。該計劃是

「交通導向開發」 （Transport Oriented Development）項目的一環，將 有助實現以下目標：

• 興建最多可達20700個住宅單位

• 規定該區所有新建住宅中須有3%至8%為可負擔住房， 並由註冊的社區住宅供應者管理

• 有機會增設開放空間、公園、步行徑和單車徑

請於8月9日下午5時前 表達您的意見。

掃描QR Code瞭解更多資訊及提供意見。 planning.nsw.gov.au/kellyville-and-bella-vista

41149MH 240709SS Z

AUSTRALIAN NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

澳洲

7

兩俄裔澳人被控間諜罪名 當地警察追緝蒙面疑兇

澳夫婦菲豪華酒店遇害

間諜真實存在或有災難後果 【本報坎培拉訊】兩名出生於俄羅斯的澳洲公民 因涉嫌竊取敏感國防資訊被捕被控間諜罪。 本周四，澳洲聯邦警察AFP

更嚴重的間諜罪指控需要

在布里斯本Everton Park一處房產

與外國有直接證據聯繫，可判

逮捕了一名40歲女子，該女子現

處20年至無期徒刑的處罰。

為澳洲國防軍ADF列兵，以及一 名62 歲男子。 據悉，這對已婚夫婦均被控 犯有一項準備間諜罪罪名，最高 可判處15年監禁，這也是澳洲自 2018年引入外國干涉法以來首次 提出間諜罪指控。

警方表示，隨著調查的 繼續，可能會提出進一步的指 控。這對服務是俄羅斯派駐澳 洲還是來澳後轉變，目前尚不 可知。 AFP專員克肖說，間諜犯

兩人今天在布里斯本地方法

罪並非沒有受害者，有可能影響

院出庭，女子未出庭，警方將指

澳洲的主權、安全和生活方式。

控該女子Kira Korolev在ADF長期

澳 情 報 機 構 A S I O 負 責 人 ██ 克肖和伯吉斯出席新聞發佈會。（AAP）

休假期間未經申報前往俄羅斯，

伯吉斯說，安全審查不是萬能

現實後果」。鑒於現在指控的罪行尚

否要為澳洲國防軍提供額外的安全

據稱她在俄羅斯指導其丈夫Igor

藥，間諜活動是真實存在的，

未經過法庭檢驗，他不會對這一事件

課程。

多個國家正在試圖竊取澳洲的

發表進一步評論。

Korolev登錄她的工作帳戶獲取材 料並發送給她，該女子被拒絕保 釋，男子被還押候審，未提出保

機密，可能會帶來「災難性的

釋申請。 警方指稱，兩人尋求這些資 訊的目的是為了將其提供給俄羅 斯當局，目前尚不知道這些資訊 是否真的被分享，這也是BUR-

【本報悉尼訊】悉尼一名華 裔碩士畢業生以非傳統的方式尋找 工作後受到稱讚。 朱比爾(音譯，Bill Chu)擁有悉

GAZADA行動的一個調查主題， 而有安全許可的人如何能夠前往 俄羅斯也是調查的一個主題。由 於報到要求，國防成員在休假期 間訪問系統的情況並不罕見。 國防部發表聲明中表示，將 嚴肅看待所有違反安全的行為， 其在國防軍的職務，包括立即取 消該成員使用國防基地和信息通 信技術系統的權限。 據悉，這對夫婦已經在澳洲 生活了十多年，該女子2016年成 為澳洲公民，已在澳國防軍「擔 夫2020年成為澳洲公民。

██ 華人IT碩士在悉尼火車上舉牌 走過每節車廂求職。

1)全程4星酒店及安排不同特色餐飲，如德國豬手、法國大餐、意式墨魚麵、中式飲茶 2)從羅馬入英國出，不走回頭路，每個國家都是參觀著名城市，不是走馬觀花的行 程，亦可以從巴黎完團 3)行程加游三個不同游船，分別是威尼斯、荷蘭、巴黎 4)重本安排歐洲之顛及瑞士最出名的「少女峰」 5)重本安排在瑞士、荷蘭、法國連續入住兩晚，令行程更舒適，其他也是入住大城市 6)行程均安排著名景點，並非一般不用門票的行程。如新天鵝堡、比薩斜塔、羅馬 門獸場

1)入住芬蘭獨有玻璃酒店，近距離無拘束地欣賞極光 2)乘坐破冰雪遊覽極地及享受極地的自然風光 3)走遍全球聖誕網空熱點《聖誕老人村》及乘坐雪車追蹤北極光

行程特色: 1)先到西寧適應低海拔(西寧2900），再到青海湖海撥3300，後乘有 氧列車前往日光城—拉薩（海撥3800），一路從低到高，適應高原氣 候，緩不適! 2)全程從西寧上車，拉薩下車，中途不上下客，列車配有保健醫生，工 作人員，隨車配備制氧機，無後顧之憂。 3) 特別安排三大特色餐：林芝石鍋雞、拉薩犀牛湯鍋、烤羊串。 4)神秘布達拉宮、大昭寺、西藏林芝、羊卓雍措、納木錯、各種美景不 容錯過。

41035JH 240704SM

眾不存在持續風險。（子力）

██ 發生一對澳洲夫婦和一位菲律賓婦 女遇害案的大雅臺湖酒店。（AAP）

外交部一位發言人在一份聲明中 說：「在這個困難時期，我們向這些遇 難者的家人表示哀悼。」 大雅台市長托倫蒂諾表示，他對這一 事件感到震驚，並向遇難者家屬道歉。 「我們對我們的澳洲朋友感到非常 抱歉。」 「我們將盡快解決這個問題。」 遇害菲律賓女子的一位親戚告訴 美聯社，這對夫婦從悉尼飛往峇里島度 假，然後於周一前往菲律賓探望該女子 的兩個孩子，並決定在返回澳洲之前在 大雅台短暫休息，該女子的。 托倫蒂諾說，菲斯克的遺體將被 運回悉尼，他菲律賓出生的妻子和另外 一位遇害的菲律賓女子將被安葬在菲律 賓。（南平）

華裔IT碩士火車舉牌求職█非傳統方式勇敢尋工獲讚 尼大學資訊技術碩士學位，他經歷了向 僱主給他打電話。 網上向公司提交求職信和簡歷的通常過 朱比爾告訴《每日郵報》：「當我 程。但是，他在五個月來尋找全職工作 舉著牌子時，人們在拍照，他們給我豎 一直沒有結果。 起大拇指和微笑，他們真的很支持。」 為了提高自己的機會，他把一個求 「他們說我站出來說我需要一份工 職廣告牌帶上了悉尼的火車，然後帶著 作，真的很勇敢。」 它走過每節車廂。 這種策略還沒有為他贏得工作，但 求職廣告牌上寫著：「請僱用我」 令人鼓舞的是，他說他收到了來自全國 ，以及他的學歷和 專 長 ， 被 網 民 拍 下 07 月 11 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果： 的視頻和圖片後來 在網上瘋傳。 廣 告 牌 上 詢 日期 頭獎號碼 問 ： 「 正 在 尋 找 數 最 02/05 星期四 4,23,2,13,7,25,5 近 09/05 星期四 6,18,32,3,1,16,12 據分析師或數據科 10 16/05 星期四 13,9,1,18,12,2,14 學家？」 星期四 18,29,34,8,4,28,6 期 23/05 這 個 牌 子 列 開 30/05 星期四 35,2,3,33,20,22,10 星期四 20,5,14,2,3,18,30 出 了 他 的 技 能 ， 彩 06/06 13/06 星期四 9,6,2,26,25,32,17 包 括 程 式 設 計 語 言 結 20/06 星期四 32,1,30,11,23,17,20 星期四 8,33,34,5,18,12,9 Python和SQL的知 果 27/06 04/07 星期四 8,9,21,6,12,13,30 識，並敦促潛在的

各地的人們的「20到30個電話」。 與此同時，他在原來的大學兼職擔 任流動場地職員，並通過晚上在胡禾夫 超市（Woolworths）輪班來補充收入。 他告訴《每日郵報》：「我在大學 打工，意識到支付所有費用是不夠的。 悉尼的一切都很貴。」

17 20 9 12 19 22 16

針對嚴重指控，一般做法是暫停

任咨詢系統技術員多年」。其丈

AFP將與國防部合作，確定是

AFP和澳洲情報組織均表示，民

【本報坎培拉訊】一對澳洲夫婦被 發現死在一家豪華酒店內，旁邊還有一 名菲律賓同伴的屍體，菲律賓警方正展 開追捕兇手的行動。 這三具屍體被發現在大雅台湖酒店 （Lake Hotel in Tagaytay）的一個房間 里，他們的手和腳被綁在這家豪華酒一 個房間里，大雅台是該國首都以南的一 個受歡迎的度假城市。 據媒體報導，受害者的兩名澳洲人 為57歲的菲斯克（David James Fisk）和 他55歲的妻子科爾特斯（Lucita Barquin Cortez），一位菲律賓出生的澳洲公民。 大雅台警察局局長卡帕庫安告訴美 聯社，在發現屍體前幾個小時，在酒店 安全攝像頭上看到一名戴著面具、身穿 戴著兜帽外套的男子帶著一個吊帶袋走 出受害者的房間。 卡帕庫安局長說，謀殺的動機尚不 清楚，包括受害者手機在內的一些貴重 物品沒有被拿走。 調查人員正在詢問目擊者並檢查酒 店的安全攝像頭。 澳洲外交部證實，它正在向兩名遇 害澳洲人的家屬提供領事援助。

對於悉尼的大多數年輕人來說，最 大的支出是房租，而在這方面的情況只 會變得越來越困難。 聯邦銀行（CBA）最新的家庭支出 報告顯示，不擁有住宅而承受飆升房租 壓力的澳洲人正在減少支出，而正在供 還房貸者或已完全擁有住宅產權者則正 在增加支出。（南平）

9

阿德雷德 ：陣雨

8℃─ 13℃

POWERBALL

愛麗絲泉 ：晴天 布里斯本 ：晴天

5℃─ 17℃ 12℃─ 20℃

16 4 1 11 9 4 4 16 6 4

坎 培 拉：多雲

2℃─ 12℃

達 爾 文：晴天 侯 巴 特：多雲

19℃─ 31℃ 4℃─ 10℃

墨爾本：陰天

7℃─ 13℃

柏 斯：晴天 悉 尼：多雲

9℃─ 19℃ 9℃─ 18℃

7)感受世界著名德國啤酒節 8)巴黎更登上蒙柏納斯56層觀景廊 9)乘歐洲之星跨越英倫海峽 去歐洲,一定要給你的客人推 薦《尊尚假期歐洲自組遊系 列》令你的客人可以真正感 受到歐洲的真正風情!

4)特別安排體驗《哈士奇狗拉雪車》及《冰上垂釣》 5)更重本安排世界著名溫泉 6)全程專業導、遊領隊陪同

• 全程入住國際品牌五星級酒店 • 揚州西湖國內唯一的唐詩主題夜遊 • 「蟹」鍋味美，親臨品嚐正宗大閘蟹宴

·新東方快車是中國奢華列車遊的天花板， 堪稱旅遊專列車界的「愛馬仕」，移動的五星級住宿 ·入住喀納斯圖瓦人小木屋，享受旅遊新方式

早報名的客人將包括全部 雪場的午餐，可用餐於Perisher、Blue Cow、Smiggin Hole任何雪場，不會侷 限於一間餐廳(SN006 、SN007、SN008除外) 尊尚獨家酒店(尊尚住宿盡顯皇者地位!酒店按人數自動編排房間，名額有限!)悉尼首間雪山供應商，可供客人選擇膳食安排，更貼心!

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

8

2024年7月13/14日 星期六/日

化工廠大火雖受控制未全滅 更多節減生活花費應付住宅租房支出 聯邦銀行對家庭支出調查顯示

當局警告民眾無事勿接近周邊 【本報墨爾本訊】消防員通宵達旦地繼 續應對周三中午發生爆炸燃燒的墨爾本西區 一家化工廠的火災，而附近多個城區的民眾 被告知要避免開該工廠所在地區，這場火災 使有毒煙霧在城市上空彌漫。 周三中午11點20分前左右在德里穆特（Derrimut）區史溫路（Swann Drive）的化工廠發生大爆炸 後燃起熊熊大火。 在烈火最猛烈的時候，火球和黑煙直衝雲宵，不 時有裝著化學品的鐵桶被爆炸送飛到空中，使消防員的 應急回應更加危險。 沒有人在這場大火人，大約20多輛消防車趕到現 場投入滅火戰鬥，四個小時消防部門就被宣佈火勢已被 控制，但預計還將要燃燒數天。 周五，幾個熱點地區仍在悶燒，消防人員正在等

██ 墨爾本西郊化工廠大火雖已受控制，但消防員仍在噴水，防止暗火重燃。（AAP）

待拆除現場，然後火勢才被撲滅。 當地人被告知，在消防水帶著污染物進入下游水

個城區成千上萬的居民被敦促留在室內。

生，而不是人們暴露於正在釋放的化合物中。」

道後，要避免與櫻桃溪（Cherry Creek），安德林沼

2023年10月，這座化工廠的同一棟建築物

「儘管（化學品洩漏）可能存在，特別是消

澤（Anderson’s Swamp）和凱伊斯排水溝（Kayes

發生火災，造成一名工人死亡，兩人受傷，那起

除水從現場流出，可能會有一些這些有害化合物

Drain）的水接觸。

火災也是由爆炸引發的。

被帶走。」

維州環境保護署表示，該地區已經監測到有害氣 體的味道。

考林表示，去年的火災與周三的火災之間沒 有聯繫，但原因仍在調查中。

它建議周邊社區民眾：「應避開有異味的地方。」

這座化工廠擁有多項業務，包括化學攪拌

環保署沒有觀察到化工廠火災造成的任何灰燼影

和燃料配送，現場儲存的鐵桶中儲存著煤油、燃

響，但敦促人們在食用任何水果和蔬菜之前沖洗受影響

料、甲基化酒精、甲醇和其他物質。

的表面。 維州消防救援署副署長考林（Michelle Cowling） 表示，這是近年來墨爾本最嚴重的火災，需要採取積極

Da

當地人仍然處於危險之中。 考林副署長說，緊急服務部門正在努力阻止 任何進入水道的受化學品污染漫延，不需要到化

墨爾本大學化學工程專家達席爾瓦（Gabriel

工廠周邊幾個區的人都被告知要遠離。

Silva）表示，所有煙霧都是有毒的，工廠的

獨立議員埃特尚克（David

化學物質可能在大火中被摧毀。

的滅火措施。

這位空氣品質科學家說，在短期內，他最擔 心的是那些患有哮喘的人，因為在大火燃燒時，

Ettershank）質

疑墨爾本西區有毒化學品的管理和儲存。

他說，最令人擔憂的是該地區彌漫的大量煙霧。

他說：「西區傳統上是有毒儲存和工業廢物

附近的西部高速公路（Western Freeway）關閉了

這位副教授告訴澳聯社（AAP）：「這裡化

的傾倒場，我認為在這種情況下，對居民的安全

幾個小時，由於有害煙霧彌漫帶來的健康風險，鄰近幾

學物質的風險，在很大程度上是導致了火災的發

沒有足夠的重視。」（南平）

聯邦工黨在昆州推出兩位候選人 參加下次聯邦大選

【本報布里斯本訊】工

說，我一生都在回饋社會，我在 幾十個社區組織做過志願者，我 向1.5萬名教師傳授了童年創傷的

黨候選人霍爾茲伯格（Rowan

艾班尼斯表示，隨著政府

毀滅性影響，我熱切地相信能有

Holzberger）將再次爭奪聯

努力應對生活成本壓力，霍爾

所作為，這是我一生都在努力做

邦Forde選區席位，而哈克

茨伯格將成為團隊中有價值的

的事情。這對我來說是一個自然

（Rebecca Hack）已被任命為

一員。

的過程。

Ryan選區候選人。

他站在候選人旁邊說，

民意調查顯示，工黨會在昆

2022年，霍爾茨伯格

我們需要的是一個能夠應對眼

州失利，但在兩黨優先投票中略

以4%的微弱優勢輸給了自由

前挑戰的政府，但同時也是一

微領先於反對派。

國家黨（LNP）的Bert Van

個為澳洲的長遠未來服務的政

哈克表示，在2022年Greens

Manen。

府，我希望霍爾茲伯格成為其

以10%的搖擺率奪得該席位、工

中的一員。

黨在初選中小幅失利後，Ryan選

11日，他在Meadowbrook

██ 工 黨 候 選 人 霍 爾 茲 伯 格 與 總 理 艾 班 尼 斯 。 （AAP）

社區人民的生活水平。

望台與艾班尼斯在一起時，哈克

對記者說，在我的好朋友，

早些時候，艾班尼斯與來

澳洲總理艾班尼斯（Anthony

自昆州教師工會的工黨候選人

她說，我們不知道Ryan會發

Albanese）的帶領下，我很榮

哈克一起訪問了位於布里斯本

生什麼，這絕對是一場三方競爭，

幸能參加選舉。我參加競選是

的Ryan選區。

人們感到沮喪，人們在尋找誰會真

因為我想盡我所能來提高我們

在布里斯本的庫特山瞭

區仍然是一個可以贏得的席位。

正兌現他們做出的承諾。（蘇）

謀殺女教師疑兇提堂還押 受害者曾在上海深圳教英語 【本報墨爾本訊】墨爾本一名中年男子被指控

疑兇弗萊明周三下午在墨爾本地方法院出庭，

謀殺一位老年女英語教師，並將她的屍體扔進了一

檢控官拉特雷（Connor Rattray）成功地獲法官批

個帶輪子的垃圾桶，他周三在地方法庭提堂時，檢

准讓警方延長20周時間整理並提供控證摘要的請

控官要求法官給予額外的時間讓警探來處理從各種

求，這樣也讓警隊科學鑑證專家有足夠時間來處理

犯罪現場收集的證據。

與調查有關的犯罪現場。

45歲的弗萊明（Stephen Fleming）因67歲的 庫拉魯區（Coolaroo）婦女布倫南（Annette Brennan）死亡案而遭指控謀殺，受害者的屍體上周三 被工人發現在葉平區（Epping）的一個工業垃圾與 綠色垃圾處理場。

弗萊明周三簡短過堂時穿著灰色套頭衫和運動 褲，坐在被告席上，不需要發言。 警方指稱布倫南和弗萊明彼此認識，但目前尚 不清楚兩人是甚麼關係。 布倫南在社交媒體上分享的圖片顯示一位活

██ 布倫南生前受聘致力於促進澳中文化與語言交 流的澳洲教育管理集團。 Group）的在線英語輔導老師，該公司致力於促進澳 洲和中國之間的文化和語言交流。 布倫南去世的消息震驚了她以前的學生和她的教 會成員，他們記憶中她是一位了不起的老師，已經成 為一些人的「第二個媽媽」。

警方調查人員員認為，布倫南的屍體被塞入在

躍的女性，喜歡觀看墨爾本科林伍德（Colling-

一個垃圾桶內，該垃圾桶於上周二在她位於希爾蓋

wood）橄欖球俱樂部的比賽、旅行以及與朋友和

九號電視臺：「她很好，很有愛心，是一個善良的女

街（Hilgay Street ）的家外被收垃圾車倒入車後

學生共度時光。

人。沒有人應該受到這樣的對待，沒有人。」

前學生西蒙娜·克羅齊（Simona

Croce）告訴

箱，並被帶到大約八公裡外的葉平垃圾處理設施。

根據她的領英（LinkedIn）網站個人資料，這

不倫瑞克區（Brunswick ）的印尼聯合教會的一

布倫南是一位教英語的老師，負責為抵達澳洲

位67歲的老人自2012年以來曾在多個語言和培訓

位教友在網上寫道：「安息吧，安妮特·布倫南......

課程中擔任教師，包括在中國城市上海和深圳。

我們愛你，但耶穌更愛你。」

的海外青少年上英語課，她遇害前兩個月前剛搬到 這條街上的新住址，她不久前告訴鄰居，她正在尋 找一個室友來分擔租這棟單層磚房的租金。

自2020年以來，布倫南一直受聘為澳洲教 育管理集團（Australian Education Management

弗萊明被法官下令還押，並將於明年1月再次出 庭受審。（南平）

維州兩處發現84隻袋鼠屍體當局調查 【本報墨爾本訊】維州Bendigo東北部發現至

頃的土地上發現了65隻死亡的成年袋鼠和幼年袋

少有84隻袋鼠死亡，這些袋鼠身上有槍傷和類似被

鼠，該地區還發現了用過的獵槍子彈，據信這些犯

車輛撞擊的傷痕，保護監管機構正在展開調查。

罪行為發生在6月21日下午5點至6月23日下午4點

6月22日，野生動物收容所經營者在Bendigo 東北部Gobarup附近的Tait Hamilton路沿線一處私 人圍場中發現了數十隻死亡的東部灰袋鼠，還有三

之間。 授權官員已與一名土地所有者交談，但該土地 所有者不被視為嫌犯。

隻袋鼠仍然活著，但由於傷勢嚴重，不得不被實施

按照維州法律，在維州狩獵、取得、破壞、傷

安樂死，現場還發現兩隻袋鼠幼崽，目前它們正在

害或乾擾野生動物是違法的，每項罪行最高可判處

野生動物收容所接受照顧。

六個月監禁或近10,000元的罰款。根據該州的動

之後6月23日在Hotham附近，又發現約19隻 袋鼠死於類似傷害。 據報道，授權官員檢查現場時，在約190公

物虐待法，還可處以最高兩年監禁或近10萬元罰 款的進一步處罰。 任何有該事件相關訊息的人都應該和滅罪熱線

██ 現場發現的袋鼠屍體。（資料圖） 取得聯繫。（子力）

【本報悉尼訊】 由於高昂的生活費用 給住宅租戶帶來更大 壓力，澳洲的租房者 比貸款買房者更勒緊 褲腰帶，節減家庭生 活支出。 聯 邦 銀 行 （CBA）周四公佈的 家庭支出觀察指數 （HSI）顯示，受租金 上漲的嚴重打擊，在 截至6月的一年中，租 房者的家庭生活支出下降了0.9%。 根據該銀行對其700萬客進行的 月度支出數據追蹤，完全擁有住房， 無需供還房貸的房主支出更強勁，在 截至6月的一年中增長了2.1%，貸款 買房者的支出增長1.5%。 聯邦銀行哈爾馬里克（Stephen Halmarick）表示，家庭類型之間的 支出差距程度有些令人驚訝。 他說：「這表明更有可能租房的 年輕澳洲人正在收緊錢包，並可能在 必需品上花費更多，因為這些是今年 迄今為止增長最快的支出類別。」 自2022年底以來，隨著租金上 漲，租房者的家庭生活支出一直落後 於貸款買房者和完全擁有住房產權 者，儘管揹負房貸者也受到利率上升 的壓力。 大多數城市的住宅空置率上升和 租金要價停滯不前或下降，表明住宅 市場價格上漲正放緩，但選擇仍然有 限，價格仍然居高不下。 家庭支出總體疲軟，儘管6月份 增長了0.6%，全年增長了3.9%。 周四公佈的生產力委員會（Productivity Commission）的另一項研究

表明，父母的工資待遇對大多數澳洲 收入的最終去向幾乎沒有影響。 該委員會在一份報告中表示，在 41至48歲的人口群體中，近70%的 人被發現比他們的父母在同齡時中賺 得更多。 這一結果使澳洲在收入代際流動 性方面處於斯堪的納維亞國家之間， 這對生產力委員會主席伍德（Danielle Wood）來說是一個可喜的發現。 她告訴澳聯社（AAP）：「事實 證明，我們確實比世界上任何其他國 家都更具流動性。」 然而，伍德聲稱，這是一個「有 趣的問題」，即這種趨勢是否會繼續 下去，因為1990年代出生的年輕千 禧一代沒有取得與前幾代人相同的進 步，因為收入增長可以忽略不計。 她說：「這真的讓我明白了經濟 增長的重要性，如果我們要看到每一 代人都比上一代人過得更好，那麼確 保未來的收入增長。」 財富也往往比收入「更具粘性」， 前者在一代到下一代之間更具傳遞性。 對教育、遺產的投資，以及父母 幫助孩子走上財產階梯，都促成了財 富在幾代人之間的持久性。（南平）

新州公共部門重組裁員計劃 規模大且缺乏溝通引起憤怒 【本報悉尼訊】 一名爆料者揭露新州政 府一個規模龐大的部門 內部大規模裁員的真實 程度，該部門為公眾提 供從自然災害援助和災 區重建，到駕照考試， 發出和更新等直接服 務。作為新州公共部門 更廣泛削減的一部份， 新州服務局（Service NSW）內的數百個工作崗位將被削 減，而新州公共服務部門是澳洲最大 的僱主，員工人數超過453,000人。 新州服務局這位爆料的員工憤 怒地告訴新聞公司網站（ news.com. au）：「內部處理這件事的方式令人 震驚。」 近 5000 人在新州服務局工作， 該部門負責從汽車登記，駕照更新， 出生、死亡和婚姻登記，到叢林大 火、洪水和乾旱期間的緊急援助等所 有事務。 對於哪些角色將被削減，該部門 的員工一直被蒙在鼓裡，但洩露的政 府文件提供了一個令人擔憂的跡象， 即管理網路安全、數字服務甚至客戶 聯絡中心的部門正處於被削減的火線。 新州服務局是公共部門中第一 個被裁員重組的領域，這是柯民思 （Chris Minns）州長競選承諾的一部 份，旨在節省大量政府支出。 新州客戶服務廳長迪布（Jihad Dib）的發言人周一在回應新聞公司 網站的詢問時堅稱，公共服務部門的 這次裁員將「主要影響合同工、臨時 僱員和自然減員的員工」。 但是新聞公司網站獲得的一份標 記為「敏感」的內部文件顯示，只有 一個重要部門的重組計劃——而計劃 裁減的188名職員中的絕大多數都影 響了固定員工。 新州服務局中負責管理災區恢復 和災難準備計劃等的項目、夥伴關係 和觀察處（PPI） 將失去 166 個固定 工作職位和 22 個合同職位。 公共服務部門工會（Public Service Association）書記利特爾（Stewart Little）抨擊新州政府的公共服務 部門裁員計劃的保密性，並指責財政 廳長穆克希（Daniel Mookhey）違背 了幾周前做出的，（公共服務部門重 組）「不會導致失業」的承諾。 利特爾說：「這是對公眾基本前 線支援服務的大幅削減。」 「我們在新州服務局的工會成員 遍佈全州的每個社區。每個城鎮都有 一個新州服務局辦公室。這將影響到 每個人。」 「在發生洪水或森林大火後， 或者當我們處於疫情大流行之中時， 新州服務局就在那裡，確保公眾能夠 獲得他們需要的服務。他們是政府的

前臺。」 「例如，如果你的房子在森林大 火中丟失了，那麼新州服務局就是你 獲得緊急補助金並獲得新駕照等基本 檔副本的地方。」 「對於努力從洪水、森林大火和 乾旱中恢復過來的人們來說，這是一 記耳光。」 利特爾警告說，當新州出現「 另一場洪水或嚴重的森林大火季節」 時，新州服務局的負責管理災區恢復 和災難準備計劃等的項目、夥伴關係 和觀察處（PPI）裁員的後果將會顯 現出來。」 爆料員工指稱，他提供給新聞 公司網站的這份內部文件，揭露了新 州服務局這一重要部門固定員工裁減 的嚴重程度，並聲稱這「只是一個例 子」，表明了預計整個新州服務局的 全面裁員程度。 另一份洩露的文件揭示了「變革 的順序和時程表」，列出了新州服務 局內的其他17個部門也將進行裁員。 其中包括客戶聯絡中心、網路安 全、數位服務、商務局服務、工作場 所健康和安全以及合同採購。 工會聲稱，新州服務局的裁員將 「不成比例地影響鄉鎮地區社區」。 利特爾說：「這些職員基本上是 政府的前臺服務人員，當你裁掉他們 時，你就會使新州人民更難獲得福利 和支援，”利特爾先生說。 「如果要裁員，他們應該把重點 放在高級管理人員和合同工身上，然 後才輪到每天與公眾交談的一線工作 人員，以便他們能夠獲得關鍵的政府 服務。」 另一份洩露的文件揭示了新州服 務局裁員的時間安排，目前正在進行 一段時間的磋商，並將於 11 月下旬 詳細宣佈重組裁員計劃。 這意味著數百名職員將在聖誕節 前被裁減。 據瞭解，對於這種缺乏溝通的重 組裁員方式，整個公共服務部門員工 隊伍的不確定性和憤怒感越來越強。 爆料者告訴新聞公司網站 ，新 州服務局的員工們被警告不要與同事 討論裁員事宜，而是通過正式管道提 供「反饋」。 他說：「他們基本上是在告訴我 們不要公開（說任何事情），而是在 秘密的面紗下。」（南平）

澳洲 9 工廠頂抗議為以戰機生產零件 親巴勒斯坦人士出庭抗辯 AUSTRALIAN NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

工黨使用澳洲製造標誌推銷 反對黨籲調查盜用幕後黑手

【本報墨爾本 訊】一群親巴勒斯坦 活動人士站在墨爾本 一家工廠屋頂進行

【本報坎培拉訊】兩黨聯盟指責工黨「撕毀」 了著名的「澳洲製造」標誌，作為「精心策劃的 運動」的一部分，以爭取民眾對其製造政策的支 持。持有該標誌的非營利組織也要求工黨解釋 為什麼使用其標記來推廣該黨的「澳洲製造的未 來」議程。 雖然澳洲製造推廣活動（Australia Made

抗議活動而遭刑事檢 控，但他們聲稱將在 法庭上進行無罪抗 辯，並指責該工廠為 襲擊加沙地帶的以色 列戰機生產零件，他們將根據該企業 生產加沙使用的戰鬥機零件而與刑事

接使用這一著名標誌

指控作鬥爭。

Campaign）在其網站明確表示，

外，還有工黨議員正在

這八名抗議者於2月19日爬上了

除了符合消費者法特定標準的「注冊產

使用另一個版本的標

位於墨爾本東部Bayswater區的羅斯

品」外，該標誌不應用於任何其他產

誌，該標誌稍作調整，

班克工程公司（Rosebank Engineer-

品，不過工黨還是將其著名的黃綠標誌

將三角形內的黃色的袋

ing）飛機部件製造廠的屋頂進行抗

包含在一個推廣227億元澳洲未來製造計

鼠形象改成了澳洲地圖

議，兩個小時後他們遭警察逮捕。

畫和國家重建基金的網站上。

形象。

這些抗議者指稱，該公司出口戰

該網站還對前兩黨聯盟政府進行

而在回答有關將

機零件給以色列國防軍，而這些戰機

了攻擊，稱其導致了「十年的浪費和錯

該標誌用於政治目的

參與對加沙的襲擊 ，他們的辯護律師

誤」，導致澳洲工業能力「减弱」，這

的 問 題 時 ， 聯 邦 工 業 ██ 工黨使用了變形的澳洲製造標誌。（資料圖）

杜伊絲（Madeleine Toohey）周四表

一點在他們慫恿汽車行業離開澳洲的做

部長胡西奇（Ed Husic）的發言人表

示，這些指控將是他們的抗議行動提

法上得到了充分的體現，這一決策也導

示，工黨並不為希望在澳洲製造更多

會，就應該支持政府的「澳洲制造的未

1000萬劑輝瑞疫苗的公告中使用了自由

致數萬個工作崗位流失。

東西而道歉，相反，自由黨有很多需

來」法案。

黨標誌而遭到強烈反對。根據「澳洲製

杜伊絲律師告訴Ringwood地方

供的良好辯護。

該網站引用了「澳洲製造」標誌，

要道歉的地方，是他們趕走了澳洲製

在過去，將知名產品或品牌與政治

造」標誌的行為準則說法，無論是許可

法庭，該公司已經承認了這一點，抗

讀者被要求簽署澳洲製造相關承諾，作

造商，反對國家重建基金，如果他們

資料一起使用一直存在爭議，前兩黨聯

方還是未許可方，濫用標誌都可能會破

議者將以這些理由對他們的案件提出

為支持這兩個項目的請願書的一部分，

想開始支持澳洲製造業和澳洲就業機

合政府在2021年因在一份關於額外獲得

壞其完整性和聲譽。（子力）

抗辯。

教育部長譴責轟炸加沙學校

對此，澳洲製造推廣活動公司發 言人說，該組織知道工黨正在使用該 標誌，根據市場調查，89%的消費者

感受自己選區穆斯林民眾憤怒

信任該標誌。機構已與ALP接洽以求 解决此事。 不過，發言人不願證實該機構是否

【本報悉尼訊】聯邦工黨政府一名內閣部長譴責

已要求工黨從其資料中删除該標誌。 反對黨代理領袖黎蘇珊（Sussan Ley）呼籲總理艾班尼斯（Anthony

到霍克（Bob Hawke）再到基廷（Paul

坦挺身而出。

ing），所有這些都對巴勒斯坦人的自決權和建

的澳洲製造標誌，推銷他們失敗的預算

譴責殺害任何無辜的人，無論是烏克蘭一家醫院被轟

和搖搖欲墜的行業政策，這很可悲，需

爆，還是加沙一所學校被轟炸——死亡就是死亡。」

要馬上停止，需要深入調查此事，澳人

「我們每天晚上在電視上看到的那些屍體，他

應該知道究竟誰是幕後黑手，誰應該為

們有名字，在我的社區，有時他們是兄弟姐妹，他

盜用這個標誌負責，工黨必須承諾不使

們是家人。」

用通過這份請願書獲得的數據。

他在悉尼告訴記者：「我們已經把所有這些要點

是為甚麼他們有不同的感受，這就是為甚麼他們受到

形式提供非法證據，（以及）這是否 需要任何專家證據。」 「你很可能正在深入研究國際人 道法領域......它可能會變得非常複雜。」 法官下令8名被將於 10 月 2 日到 法庭出席預審（程序準備庭）聆訊。 周四通過視像連線接受聆訊 後，8名被告他們通過視頻連線向同

Whitlam） Keat-

「而且知道總理本人的倡導這些主張時間

██ 教育部長祈雅在西悉尼活動。（AAP）

比我在工黨的時間更長 - 對我來說，我覺得這

想要的是停止殺戮。」 西澳穆斯林女參議員佩曼（Fatima Payman）指

是最好的時機。」

未能推進其正式承認巴勒斯坦國的政策。

據穆斯林投票網站報道，祈雅和他的一些 來自西悉尼的聯邦工黨國會同僚——包括伯克

但她沒有支持一個以信仰為基礎的政黨，

（Tony Burke）、布雲（Chris Bowen）和查爾

因為人們猜測親巴勒斯坦的穆斯林獨立人士可能

頓（Andrew Charlton）— 可能會在明年的選舉 中受到挑戰。

稱，工黨選民之間存在「壓倒性」的不滿，因為政府 此前她曾投票贊成綠黨提出的支持巴勒斯坦建國

會因為不滿工黨政府對加沙戰爭的言論，在西悉

的動議而在工黨內遭排擠和打壓，上周宣佈退出工黨。

尼的工黨傳統選區展開針對工黨的競選活動，但

2021年進行的上一次全國人口普查發現，

她說：「人們希望從工黨政府那裡看到更多，他

她表示：「我不認為有一個穆斯林政黨是不明智

自認為是穆斯林的澳洲人，來自各種不同教派

的......因為你需要看看你更廣泛的基礎。」

的伊斯蘭教，佔人口的3.2%。（南平）

「這就是為甚麼他們以不同的方式看待它，這就

黎蘇珊說，工黨除了在其網站上直

他們如何能期望在法庭上以可接受的

國權如此直言不諱的工黨巨人。」

都說清楚了，我知道還有更多的工作要做 - 最終人們

這位西悉尼Blaxland選區的國會議員周四說：「我

他說：「我只是要求各方考慮......

和工會成員的願望。

使館從特拉維夫遷至耶路撒冷的決定，從而為巴勒斯

黎蘇珊說，工黨被抓到利用標誌性

法庭上進行分析。

她呼籲工黨在執政期間利用其機會履行其

感到被剝奪了權利。

影響比大多數其他選區都大。

在擱置它作為辯護證據的要求 後，法官表示，抗議者的主張必須在

承認巴勒斯坦國的承諾，這符合工黨基層成員

如此大的傷害。」

佩曼強調：「魏德倫（Gough

和中東裔居民的比例較高，加沙戰爭對西悉尼社區的

杜伊絲律師回答說，她不知道。

得它被置若罔聞。」

他補充道，工黨政府通過支持停火，投票支持聯

標誌。

用這些證據？」

在選舉中影響我們，人們對我們不滿意，我覺

合國給予巴勒斯坦的更大承認，並推翻了前政府將大

撤下通知，並阻止工黨成員繼續使用該

輿論場所 - 怎麼能代表你的當事人引

「我在幕後製造了很多騷動和噪音，與同

議員警告說，穆斯林和阿拉伯選民因聯邦政府的言論 教育部長祈雅（Jason Clare）表示，由於穆斯林

問道：「這是一個法庭，而不是公眾

僚交談，字面上告訴他們我們正在流血......這將

在加沙殺害平民和轟炸學校的行為，而一名前工黨參

Albanese）採取行動，向工黨立即發出

們感到非常失望。」

拜訪公司或面談者 請先預約

至尊旅遊集團

採用聚碳酸酯 / 鋁材料，可防禦冰雹

RVG TOURS AUSTRALIA 地址：1/F 774 Pacific Highway, Gordon ( 火車站 100 米聯邦銀行對面 )( 大量免費停車位 )

(02) 9880 2888 / 0410 662 648

可令閣下家居增值

網站 : www.rvgtours.com.au 電郵 : info@rvgtours.com.au

至尊雪山周末三天 B 團

團費 : 成人 $495 小童 $485 起 (Under 12yrs)

全新時尚不鏽鋼遮篷

Baulkham Hills

Auburn

Little Bay

Campsie

免費估價

黑松露種植場 , 紅岩峽谷 2 天美食遊

雪山國家公園 , 黑松露場三曰兩夜美食遊

團費 : 成人 $328/ 小童或長者卡 $308 出 發 日 期 : 7 月 3、 費用包括 : GST, 悉尼往返交通 ,1 晚雙人房住宿 ,1 早 20、24、27 直 至 8 餐 ,1 自助晚餐 ,1 中式午餐 ,1 下午茶 , 所有景點入場 . 月底逢星期三、六出

超 值 團 費 : 成 人 $498* 起 小 童 或 持 老 人 卡 者 $478* (Under3Years 嬰孩 $150 車費 ) 費用包括 : 空調暖氣巴士 , 2

西澳猴子米亞、貝殼灘、曼杜拉 八天全景遊

( 全新策劃專業旅程 , 一次過飽覽澳洲中部和北領地自然奇觀 !)

西澳景觀包括 : 北部旅遊勝地 Monkey Mia 並於海灘上親手餵 飼野生海豚 , 西澳酒鄉 , 人氣網紅景點 The Busselton 碼頭 , 澳 洲最高的燈塔那裡是兩大洋 ( 太平洋和印度洋 ) 的交匯處 ,35000 多年前形成的寶石洞穴 , 世界上僅有的兩個完全由貝殼建造貝 殼海灘 , 世界遺產寧格羅海岸 , 約 10,000 只儒艮“海牛”的家 園鯊魚灣和 35 億年前的活化石 , 羅特尼斯島等 , 跟船出海捕捉 龍蝦或螃蟹 , 品嘗各地豐富海產美酒佳餚 , 中越美食……!

費用包括 : 悉尼往返 中部和達爾文機票及 機 場 稅， 每 人 20KG 只參加五天達爾文團 : 6 月 17、7 月 29、9 免費行李托運，全程 月 2、9 月 30 日 (10 人以上保證出發 , 歡迎 三 - 四 星 級 酒 店 雙 人 包團自選日期 ) 團費每人 $2990 / 長者卡及 房住宿，行程中注明 小童 $2940 ( 包三程內陸航班 ) 之膳食，所有景點入 五天愛麗斯泉、大岩石航空團 Only 每人 $1690 或 場費，全程交通接送， 國粵語中文導遊。 五天達爾文、凱瑟琳航空團 Only 每人 $1750

2024 出發日期 : 十天全程或愛麗絲泉前五天團 7 月 25、8 月 29、9 月 26 日

City

Epping

( 往返南極包機 + 破冰船 )

鐵定出發日期 : 2024 年 8 月 6 日 ( 占士邦領團，各有 1 男仕和 1 女仕找人拚房 ) 團費 : 每人 $8950 起

1/3 Raymond St Lidcome NSW 2141

www.ksydawning.com.au

Email: K.Sydawning@gmail.com

費用包括 : 悉尼 / 墨爾本 往返肯尼亞全程國際機 票 ,11 晚 4-5 星 雙 人 房 住 宿 行 程 中 所 包 含 的 25 餐 膳 食、 入 場 費 船 費、 SAFARI 四 驅 車 費、 交 通 當地英文 / 中文導遊領隊

一次過暢遊 : 東非肯尼亞─奈羅比、阿布岱爾國家 公園、紅鶴湖國家公園、奈瓦沙湖、瑪賽瑪拉保 護區、坦桑尼亞─賽倫蓋蒂國家公園、洛洛哥洛 野生動植物保護區、萬雅拉湖國家公園 . 後續北非 摩洛哥、卡薩布蘭卡、菲斯、舍夫沙萬、突尼斯、 蘇塞、哈馬馬特 13 天風情遊每人加 USD$3980 ( 包括額外 3 段機票和機場稅 , 膳食住宿旅遊交通 )

玻利維亞拉巴斯 , 天空之鏡鹽湖 智利阿塔卡馬沙漠十四天

省港澳大灣區 & 香港高鐵 九天美食豪華團

或秘魯原始亞馬遜河、的的喀喀湖 馬丘比丘、 南美富士山二十三天奇幻遊

招積美食路線 : 香港 - 澳門 - 珠海 - 中山 - 順德 - 佛山 - 廣洲 ( 特別加送 ! 國際美食街豪華自助晚餐 , 保證大開眼界 ,144 Visa) 港珠澳大橋直通巴士離開香港往澳門 , 廣洲南站乘高鐵返回西九龍 , 雙重體驗不重覆 ! 出 發 日 期 : 2024 年 7 月13, 8 月 17, 9 月 28, 10 月 19, 11 月 16, 12 月 21(10 人以上保證出發 , 歡迎團體包團自定出發或增加行程 ) 團費 : 成人每人 $2888 長者卡或小童 $2838 (100% 純玩美食豪嘆行程 ) 包括悉尼 / 墨爾本 / 布里斯本 / 凱恩斯 / 柏斯等地往返直飛香港航班 ,6 晚 4-5 星級雙人房住宿 ,1 晚水療中心 ( 含兩小時中式按摩和 24 小時美食飲品 ), 香港、 澳門、珠海廣東一帶精選 15 餐私房美食 , 行程中所有入場費和巴士交通費、高 鐵費 , 香港地陪中文導遊 . ( 香港跟團不含第一晚酒店 Land only AUD$1688 P/P)

< 出發日期 2025 年 2 月 12 日 , 由流利西班牙語的占士邦領團 > 團 費 每 人 : 十 四 天 $11500, 二 十 三 天 $18800( 可繼讀增加 7 天阿根廷巴西 C 行程 ) 包括 : 全程國際和南美內陸機票 ,4-5 星級酒 店雙人房住宿 , 行程中注明之膳食 , 交通入場 費 ,Local 中文或英文導遊 , 澳洲領隊等 )

40406YF 240702SM Tin

請致電 : 0424 161 090 ( 中文) 0468 941 354 ( 英文 / 韓文)

超值團費 : 只需每人 $2488 / 長者卡及小童 $2388/ 團費包括 : 悉尼往 返機票及機場稅 , 每人 20KG 免費行李托運 , 全程三 - 四星級酒店雙人 房住宿 , 11 餐膳食 , 所有景點入場費 , 全程交通接送 , 國粵語中文導遊 .

東非肯亞、坦桑尼亞動物大遷徙 14 天越野遊

出發日期 : 2024 年 12 月 20 ( 爆滿 ), 加開 2025 年 1月31日(只餘 6 位名額 , 先訂先得 )

37977YF 231102SM Nin

K SYD AWNING 專業裝設隔熱、戶外車位及涼亭遮篷

出發日期 : 8 月 8, 9 月 27, 10 月 17, 12 月 27*(12 人以上可 自訂出發日期 , 專業包車加減行程 )

Nova 純美南極 15 天非凡遊

團費 : 原價每位 $28880 起， 現特價 $26880 (雙人房海景房)

Eastwood

晚 4 星級雙人或家庭房住宿 ,2 熱早餐 , 1 自助晚餐 ,1 中式午餐 ,1 豪華黑松露美食茶點 ,1 下午茶 , 雪山公園和所有入場費 . 與獵狗 尋找黑松露團費用 ,GST 及中文導遊司機 . 只限冬季出發日期 : 7 月 5、19、26 日 , 8 月 2、9、16、 23、30 日 ( 歡迎 12 人以上團體包團 , 自訂出發日期 )

中部大岩石 , 愛麗斯泉 , 凱瑟琳峽谷 達爾文十天縱橫遊 < 十天團可分開兩個五天行程 , 可選擇只參加 Alice Springs 或 Darwin 團 >

Manly

至尊五天專業滑雪團 一天超值賞雪遊 逢星期一、三出發 ( 暢遊 5 大雪場 ) 成人 $165 超值團費 : 成人 $895/ 小童 $885 起 小童 $155 (Under12 Yrs.) 費用包括 : GST, 暖氣巴士 , ４晚家 ( 含午餐 , 往返巴士及雪 庭房住宿＆早餐，2 雪山午餐 ,3 晚 山入場 ) 逢星期二，四、 餐 , 雪山公園入場費 , 中英文導遊 . 六晚上出發！

我們擁有 16 年南極旅遊安排經驗，與眾不同的舒適行 程，南極過聖誕，80 歲以上長者均可參加，自豪的體驗 !

Eastwood

全新多功能網站和Apps 即將推出，敬請期待

團費 : 成人 $475/ 小童 (Under 12yrs) $465 起 費用包括 : GST, 空調暖氣巴士 , 兩晚 Berridale 費用包括 : GST, 暖氣巴士 , 兩晚 Berridale 鎮家庭房住宿 , 2 早餐 , 2 雪山午餐 , 1 中式海 家庭房住宿 ,2 早餐 ,2 雪山午餐 ,2 晚餐 , 鮮火鍋晚餐 , 雪山公園入場費 , 中英文導遊 . 雪山公園入場費 , 中英文導遊 . 逢星期五下午出發 逢星期一、三、五早上出發

* 獨家參觀黑松露種植場,親自與獵狗一起尋找黑松露(費用包括) 發 ! < 歡迎 12 人以上 團體包團 , 6 月 - 8 月 * 紅岩峽谷徒步之旅, 親身感受有如北領地山河峽谷的壯麗. * 源於雪山國家公園長1600公里的默倫比吉河天然美景和天體浴場. 底內自定出發日期 , 上門接送 >. * 蒂比比拉自然保護區Nature Reserve觀賞眾多野生動物.

100% 聚碳酸酯 不鏽鋼用料

Follow US on: Royalty Vacation Royalty Vacation

慶賀至尊旅遊網站正式上線，凡於www.rvgtours.com.au 上直接訂購本公司雪山團的客戶,即可獲贈5% 現金回贈， 另免收學生假期週末附加費，送完即止及附條件限制。 26年滑雪團策劃安排經驗，獨家於雪場內免費提供中式午餐給至尊雪山團團友，信心保證！

至尊太樂雪山三天 A 團

• ISO 9001 - Quality Management • 2018 HIA Home Show Exhibit • ISO 14001 - Environmental Management

Sim）質

伴揮手告別。（南平）

網站還將向訂閱者更新工黨未來的製造 計劃信息。

但法官辛姆（Andrew

10

中國 CHINA NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

華智庫發布《菲律賓南海仲裁案裁決再批駁》報告 中國政府不承認仲裁庭非法裁決 【本報訊】菲律賓單方面提起的所謂「南海仲裁案裁決」出台距今已有八年。中國智庫華 陽海洋研究中心、中國南海研究院和中國國際法學會11日在京聯合發布了《菲律賓南海仲裁案 裁決再批駁》報告，指近年來個別域內外國家仍將非法無效的南海仲裁案裁決奉為「圭臬」， 反映了一些域外力量攪動南海局勢、挑撥中國與東盟國家關係的險惡用心。報告重申了中國對 於仲裁案以及仲裁裁決的立場：對於菲律賓濫用《聯合國海洋法公約》爭端解決機制、無視中 國堅持通過談判和協商方式管控分歧解決爭端的一貫立場而單方面提起仲裁，中國政府堅持「 不參與、不接受」；中國政府不會承認仲裁庭作出的非法裁決，也不會接受任何基於該裁決的 主張和行動。 中新社報道，這份由華陽海洋研究中心、中國南海研

對《公約》爭端解決機制在實踐中能否得到正確使用的

究院和中國國際法學會聯合撰寫的報告指出，菲律賓單方

信心。近年來個別域內外國家仍將非法無效的南海仲裁

面提起的所謂「南海仲裁案裁決」出台距今已有8年，其非

案裁決奉為「圭臬」，更多反映了個別域內國家試圖坐

但不可能為南海領土主權與海洋劃界爭議提供解決方案，

實裁決、強化單方面主張的戰略誤判，也反映了一些域

反而使本已錯綜複雜的南海問題更加難解。

外力量攪動南海局勢、挑撥中國與東盟國家關係的險惡

這份報告重點從領土主權、歷史性權利、大陸國家遠 海群島、島嶼制度等方面入手，再次揭示了所謂「南海仲

用心。這不僅無益於國際法治的健康發展，也不利於南 海的持久和平與穩定。

裁案裁決」在法律解釋和適用、事實認定、證據採信等方

報告指出，仲裁裁決不是對國際法治的貢獻。仲裁

面存在的重大謬誤和瑕疵，進一步向國際社會揭示仲裁裁

庭罔顧公約不調整領土主權事項的基本事實，對菲律賓

決的謬誤和其對國際法治的危害。發布報告旨在讓域內外

精心包裝的訴求照單全收，所作裁決嚴重侵犯了中方的

有關國家認清裁決的本質及其危害性，推動有關當事國重

領土主權和海洋權益，違背國際司法和仲裁機構慣常遵

回「以談判磋商解決爭議、以海上合作淡化分歧、以規則

循的基本原則和審慎自律的精神。仲裁裁決體現的不是

建設管控危機」的正確軌道上來。

公平正義，也不是解決南海爭端的靈丹妙藥。南海問題

決得了的，更不用說是完全「選邊站」式偏袒一方打壓

海群島、島嶼制度等問題上的嚴重謬誤，指仲裁庭錯誤地

報告指出，所謂「南海仲裁案裁決」衝擊《聯合國

事關多國，領土主權爭端和海洋劃界問題相互交織，牽

另一方的不公正裁決了。

否定中國在南海的歷史性權利，錯誤地否定南沙群島的整

海洋法公約》的整體性、平衡性、嚴肅性，動搖締約國

涉歷史、政治、法律等眾多因素，絕非一紙裁決所能解

██ 《菲律賓南海仲裁案裁決再批駁》報告發布。圖為華陽海洋研究中心理事長、中國南海研究院學術委員會主 席吳士存。（機構圖片）

報告明確南海仲裁案裁決在歷史性權利、大陸國家遠

體性，錯誤認定南沙群島部分地物的法律地位。

王毅同荷蘭外交大臣費爾德坎普通電話 促北約安守本份避免誤判 【本報訊】新華社報導，11日，中共中央政治局委 員、外交部長王毅同荷蘭新任外交大臣費爾德坎普通電

易立國，一貫支持自由貿易，中方願同荷方加強合作，共

本互信，避免戰略誤判。北約應安守本分，不插手亞太事

同維護全球產供鏈穩定。

務、不干涉中國內政、不挑戰中方正當權益。中方願在平

話。王毅表示，中方重視中荷關係，願同荷蘭新一屆政府

王毅指出，剛舉行的北約華盛頓峰會對中國進行無端指

等基礎上同北約保持接觸，在相互尊重基礎上開展交流。

建立緊密聯繫，開展全方位對話，增進相互理解。他同時

責，中方對此絕不接受，強調中國在和平與安全問題上，是

費爾德坎普表示，荷方不贊成同中國脫鈎，願同中方

批評北約峰會對中國進行無端指責，促北約應安守本分。

世界上紀錄最好的大國。中國同北約國家政治制度、價值理

保持溝通，發展務實的荷中關係。歐中分歧不應阻礙雙方

念不同，但不應成為北約煽動與中國對抗的理由。

合作。荷方支持發展建設性的歐中關係。北約致力於維護

王毅表示，相信荷方會推動歐方客觀理性看待中國， 為中歐關係保持健康穩定發展發揮建設性作用。荷蘭以貿

他強調，正確之道是加強對話，增進了解，建立基

██ 外交部長王毅。（中新社）

成員國自身安全，將永遠是防禦性組織。

中共中央軍委推進軍隊政治整訓 人大常委會辦全國人大代表學習班 整頓思想和用人

【本報訊】據新華社報導，7月8日至10 日，2024年第3期全國人大代表學習班在全國人 大北戴河培訓基地舉行。本期學習班由全國人大

【本報訊】中共中央軍委近日印發文件，宣布在全軍深

常委會代表工作委員會和全國人大常委會預算工

入推進政治整訓。內容指出，要貫徹「軍委主席負責制」，

作委員會主辦，來自35個選舉單位的146名全國

持續深入「整頓思想、整頓用人」，且突出高層黨委及高級

人大代表，圍繞「預算審查監督和國有資產管理

幹部，確保軍隊「始終純潔光榮、始終法紀嚴明」。

監督」主題開展履職學習。

新華社報導，中共中央軍委近日印發「關於全面貫徹

全國人大常委會預算工作委員會主要負

新時代政治建軍方略，深入推進軍隊政治整訓的決定」，

責同志在開班時指出，近年來黨中央出台了一系

提到上述內容。

列關於加強人大預算審查監督、國有資產管理監

這項「決定」稱，中共18大、特別是古田全軍政治工 作會議以來，以中共總書記習近平為核心的黨中央，統攬 中華民族偉大復興戰略全局，把握強軍事業發展要求，深 入推進政治建軍理論探索和實踐創造，形成了「新時代政 治建軍方略」，為推進「政治建軍」提供了根本遵循。 「決定」提到，「新征程」上深入推進軍隊「政治整

督、政府債務管理監督的改革舉措，對進一步發

██ 中共中央軍委近日印發文件，宣布在全軍深入推進政 治整訓。（中新社） 紀律」，突出高層黨委、高級幹部，鍛造「政治堅定、能 力過硬」的堅強黨組織，鍛造「忠誠乾淨擔當、堪當強軍

揮人大代表在預算審查監督中的作用提出明確要 求。預算、國資、債務監督的政治性、專業性很 強，本期學習班圍繞學習貫徹實習近平總書記關 於財稅工作和人大監督工作的重要講話、指示批

██ 全國人大常委會舉行2024年第3期全國人大代表學習班。 （新華社）

示精神，堅持正確監督、有效監督、依法監督，邀請全

據了解，十四屆全國人大履職以來，已確定了150

這項「決定」提到，要確保人民軍隊永保性質宗

國人大常委會預算工委、財政部預算司有關負責同志，

位十四屆全國人大預算審查聯繫代表。這些代表熟悉相

旨、「始終敢打必勝、始終團結奮鬥、始終人才輩出、

就新時代人大預算、國資、債務監督和財稅立法工作，

關產業領域實際情況，不少代表具有財政預算等方面

代政治建軍方略」，牢牢把握政治建軍時代要求，緊緊圍

始終純潔光榮、始終法紀嚴明」，為強軍事業提供堅強

以及我國財政運作和財稅改革等作專題報告，並組織部

的專業專長或工作背景，在完善財政政策、加強預算管

繞以「中國式現代化」全面推進「強國建設、民族復興偉

政治保證。

分代表與有關部門互動交流，協助代表提升履職能力、

理、深化財稅改革、加強人大預算審查監督和財稅立法

提升工作品質。

等方面提出不少真知灼見，發揮了重要作用。

訓」，要堅持以「習近平新時代中國特色社會主義思想」 為指導，深入貫徹「習近平強軍思想」，全面貫徹「新時

業」，聚焦打好實現「建軍一百年奮鬥目標」攻堅戰。

重任」的高素質幹部隊伍。

「決定」還強調，深入推進軍隊「政治整訓」，對推

這項「決定」不忘重申，要深刻領悟「兩個確立」的

動政治建軍走深走實具有重要意義，必須作為「嚴肅而重

決定性意義，增強「四個意識」、堅定「四個自信」、做

大的政治任務」，以堅定決心和務實作風一抓到底，融入

到「兩個維護」。

鬥爭、備戰、建設實踐一體推進，增強針對性精準度，確

「決定」並強調，要貫徹「軍委主席負責制」，持續 深入「整頓思想、整頓用人、整頓組織、整頓作風、整頓

保步步深入、取得實效，不斷匯聚實現中共在新時代的強 軍目標的強大力量。

日艦駛入中國領海█北京要求徹查不再發生

《中國的海洋生態環境保護》白皮書發布 海洋生產總值近10萬億元 【本報訊】國務院新聞辦公室7 月11日舉行記者會，發布《中國的

為海洋生態構築安全 屏障。

【本報訊】日本海上自衛隊涼月

會，發言人林劍表

海洋生態環境保護》白皮書。白皮

白皮書說，中國

號護衛艦4日監視解放軍軍演時，一度

示，根據中國法律

書系統闡述了中國的海洋生態環境

與世界各國凝聚海洋

駛入浙江外海的中國領海。中國外交部

有關規定，外國軍

保護的理念、實踐和成就。

生態環境保護共識。 自2012年以來，中國

說，中方已提出嚴正交涉，要求徹查此

用船舶進入中國領

白皮書指出，海洋生態環境

事，承諾類似事件不再發生；日方也就

海，須經中國政府

保護的實踐在探索中前進。中國率

累計向國際組織提交

此作出說明，稱是「技術性失誤」。

批准，對於未經

先提出並劃定生態保護紅線，完善

各類提案800餘份，

中方批准進入中國

海洋保護地體系，實施海洋生態保

積極參與環境保護、

透露，涼月號4日曾一度在靠近浙江

領海的外國軍用船

護修復重大項目，生態系統的多樣

資源養護等國際規則

省的中國領海航行，該海域此前有發

隻，中方會依法依

性、穩定性、持續性顯著增強，成

制定，與50多個國

出中國軍方將實施實彈射擊訓練的預

規處置。

為世界上少數幾個紅樹林面積淨增

家、 國際組織簽署共 ██ 白皮書指出，中國海洋生態環境質量總體改 建「一帶一路」合作 善。（央視新聞）

共同社報導，外交消息人士10日

告，涼月號執行警戒監視的任務。中

林 劍 表 示 ， ██ 日本涼月號護衛艦。資料照片

中國的海域管理模式從“平

協議，緊密對接聯合國2030永續發

前，我國的海洋產業發展、海洋生

面”轉向“立體”，海洋可再生能

展議程、聯合國「海洋十年」等重

態環境保護顯現出良好成效。在海

解放軍東部戰區近日陸續披露一

源開發利用技術快速發展，海洋資

大合作進程，「藍色夥伴關係」合

洋經濟發展方面，2023年，我國海

些近海跨軍種演習內容。其中，一支

源節約集約利用水準大幅提升。中

作更富活力；中國廣泛開展對外援

洋生產總值99097億元，比上年增

海軍艦艇編隊展開多科目、全要素實

國不斷完善法律法規及製度體系，

助與培訓，為妥善應對全球海洋生

長6%，增速比國內生產總值高0.8

中國浙江海事局2日上午發布一則

戰化訓練，包括射擊防空飛彈與反潛

綜合運用陸、海、空、天等多種綜

態環境挑戰貢獻智慧力量。

個百分點，海洋經濟復甦強勁，量

航行警告，公布15點座標，表示7月3

魚雷；火箭軍、陸軍與戰鬥直升機編

合監測監管手段，推動海洋生態預

自然資源部副部長、國家海洋

日凌晨4時至5日晚上6時，將在這15

隊也在近岸射擊飛彈。

警監測，提升海洋防災減災能力，

局局長孫書賢在發布會上介紹，目

方艦船反覆要求其駛離，但涼月號仍

中方已就日方艦

點連線水域範圍內「執行軍事任務」

然在中國領海加速航行，約20分鐘後

隻的「違法不當舉動」提出了嚴正交

，禁止駛入。

駛出領海。

涉，日方也就此作出了說明，稱是「 技術性失誤」。中方要求日方徹查此

據報導，中國政府已向日方表達 了嚴重關切。日本政府則透過外交和 防務管道告知中方將調查原委。防衛 省已啟動向艦長詢問情況等調查。 中國外交部11日舉行例行記者

長的國家之一。

事，承諾類似事件不再發生。

質齊升，已經成為國民經濟增長的 新引擎。

CHINA NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

中國

11

官方正加強審查4大會計師事務所 恒大年報造假風波影響 【本報訊】中國財政部據報正對四大會計師事務所（德勤、安永、羅兵咸永道、畢馬威）為中國企 業所做的審計工作進行更嚴格的審查。據悉，這項調查始於數月前監管部門對開發商中國恒大的「中介 機構」進行調查後展開，認為相關事務所在揭露企業不法行為方面做得不夠。 《路透社》引述知情人士說法表示，

5641億元人民幣，作為審計師的羅兵咸

至於近日傳出羅兵咸永道將關閉廣

更嚴格的審查主要集中在4大會計師事務

永道在恒大地產存在造假的兩年年報中，

州分所的消息，羅兵咸永道則回應廣州

所，以及他們對一些金融企業和財務高槓

出具了標準無保留意見的審計報告。隨

分所並未關閉，稱「由於外部客觀情況

桿業者的審計工作，「今年要求提供的文

後，羅兵咸永道便接連丟失大量中國客戶

的變化，根據市場需求相應優化了組織

件遠超過以往，4家會計師事務所被迫面

的訂單。

架構」。

對的質詢量也大幅增加」。

據《觀察者網》不完全統計，今年已

一般認為，在恒大事件，以及屢傳

至於監管部門針對「中介機構」進行

有超過30家內地上市公司取消與羅兵咸

債台高築的省市體質欠佳小銀行風波後，

調查，主要指涉會計師事務所、評級機構

永道的合作，《彭博社》早於5月的報道

財政部已特別轉向關注相關審計工作；同

和其他金融服務提供商。

則指出，由於審計恒大的失誤，羅兵咸永

時，中國資產管理公司的審計工作也受到

道可能面臨創紀錄的10億元罰款，唯罰

密切關注，對高槓桿國有企業和房地產開

款目前仍在敲定中。

發商的審計都受到嚴格檢視。

根據證監會今年3月公告，恒大地產 披露的2019年、2020年年報共虛增收入

長江出現今年第2號洪水

市場監管加嚴

中國8000多證券業從業人員離職

重慶墊江災情慘重已致6死

【本報訊】中國加嚴資本

【本報訊】新華社報道，水利部

市場監管，掀起IPO撤單潮，

發布汛情通報，受長江上游來水及庫

影響了證券業從業狀況，統計

區降雨影響，三峽水庫11日傍晚6時

顯示，今年截至目前為止，有

入庫流量達每秒50000立方米，水

8000多名從業人員離開證券

位漲至161.10米。根據《全國主要

業；IPO業務愈趨於集中在大

江河洪水編號規定》，達到洪水編號

型發行機構。

標準。

第一財經報導表示，據

水利部門高度重視長江2號洪水防

Wind數據不完全統計，今年截

禦工作，加強水工程科學調度，充分

至目前為止，僅21家券商實現

發揮水庫群攔洪削峰錯峰作用，確保

IPO承銷保薦業務收入；隨著

防洪安全。5個工作專家組在四川、重

擬上市的企業大量撤回，約52

慶、湖南、江西及安徽等地，協助指 導地方開展洪水防禦工作。 綜合報導，重慶持續降下暴 雨，10日7時至11日7時，25個區

██ 中國財政部據報正對四大會計師事務所進行更嚴格的審查。（資料圖片）

家保薦機構、600多家保薦代

██ 受降雨影響，重慶市有15條河流出現超警戒水位洪水。（網上圖片）

表人白忙了一場。

五間。其中槓家鎮龍泉村一山體滑坡

死亡。

縣的434個雨量站達暴雨，最大雨

據重慶市墊江縣委宣傳部消息，7

衝毀房屋基腳導致房屋垮塌，三人

量363.2毫米，最大小時雨量88.8

月10日至11日，墊江縣普降暴雨到

失聯；黃沙鎮永進社區一房屋邊坡垮

毫 米。受強降雨影響，截至11日13

大暴雨，局地特大暴雨。截至目前，

塌，致一人死亡。

點50分，重慶市墊江縣有四人因強

此次強降雨導致澄溪鎮、裴興鎮等

降雨導致的地質災害死亡，二人溺水

14個鄉鎮、6,985人受災，房屋倒塌

重慶已有15條河流出現超過警戒 水位的洪水，防汛形勢嚴峻。

上海機場聯絡線列車測試

據Wind數據不完全統計， 今年截至目前為止，僅46家公 司首發上市，年減74%；首發 募集資金總額人民幣338.356 ██ 中國加嚴資本市場監管。（資料圖片） 億元，年減84%。 目前累計318家擬IPO企業終止

年4月，滬深北3大交易所分別發布 系列新規，IPO門檻提高、財務不

92家、科創板58家、北交所52家。

計顯示，今年已有8000多名從業者

達標成為企業主動撤回IPO申請一

這些擬IPO企業終止審核，涉及52家

離開了證券業；截至今年7月8日，

大原因。

保薦機構、636位保薦代表人，其中

證券業從業人員總數為34.38萬人。

現場檢查也是企業撤回IPO申

以中信證券IPO終止審核企業數量最

在擬IPO企業數量大幅減少背

請原因之一。中國證監會在2021年

景下，IPO業務收入也愈往證券業大

1月底發布「首發企業現場檢查規

型、龍頭機構集中，能夠參與的券

定」，其彼時強調，將大幅提高現

商數量正在減少中。

場檢查比率，在現場檢查中若發現

與資本市場密切相關，屬於週期性

車進行測試，達到時速176公里測試

有增無減。 金融領域數據資料庫Choice統

第一財經報導指出，證券業

【本報訊】上海機場聯絡線列

旬後，這與IPO門檻提高有關。今

審核，包括主機板116家、創業板

多，達42家。

40分鐘虹橋到浦東

狀況下，證券業從業人員降薪力道

特別強的行業，今年在資本市場下

證券時報日前報導剖析，今年

滑、IPO業務緊縮、券商業績承壓等

以來撤回IPO申請集中發生在4月下

欺詐發行、財務造假等線索，一經 查實將加以嚴懲。

目標。上海機場聯絡線全長68.6公 里，預計將於今年9月試運行，年底

馬雲低調回國█現身阿里巴巴總部

開通營運，虹橋機場至浦東機場僅需 40分鐘。 上海市政府微信公眾號「上海發

【本報訊】中國網上開始

作的猜測。馬雲2020年底從

布」11日發布訊息指出，上海機場聯

熱傳，阿里巴巴創辦人馬雲遊

公眾視野消失後，接連被發現

絡線列車逐級提速測試完成。上海申

歷英國倫敦多日後，於7月6日

在日本、西班牙、泰國等多國

鐵投資有限公司介紹，上海機場聯絡

悄然自倫敦回到浙江杭州，還

現身。

線全長68.6公里，途經閔行區、徐匯

在阿里巴巴總部大廈現身。

區、浦東新區3個行政區，全線共設9 座車站。 據發布，列車最高運行時速達 160公里，截至目前為止，上海機場 聯絡線逐級提速試驗達到時速176公

█ █ 上海機場聯絡線列車進行測試，達到時速176公里測試目標。（網上 圖片） 路線設計速度110%的標準進行最高測

場將僅需40分鐘，全線預計今年9月

里目標，順利完成聯調聯試工作階段

試速度運行的試驗。上海機場聯絡線

試運行，年底開通營運。

性目標。

設計最高時速160公里，這次逐級提

據上海發布，逐級提速試驗所指 為，根據聯調聯試的試驗大綱要求， 在路線上逐步提升運行速度，直至按

速試驗最高達時速176公里。 財聯社11日報導指出，上海機場 聯絡線開通後，從虹橋機場到浦東機

目前從虹橋機場搭乘地鐵2號線前 往浦東機場，耗時約90分鐘；上海機 場聯絡線開通後，將可大幅縮減交通 時間。

綜合報導，中國網路7月

巴總部是今年3月27日。馬雲

10日傳出馬雲已於7月6日回到

現身隔天，阿里巴巴集團啟動

浙江杭州、在阿里巴巴總部大

組織改革一拆六，設立阿里雲

廈現身的圖片和影片。

智能、淘寶天貓商業、本地生

影片中的馬雲西裝革履，

活、菜鳥、國際數位商業、大

受到眾多員工和粉絲歡迎，精

文娛等六大業務集團，重新定

神抖擻的馬雲也臉帶笑容地與

義和構造阿里巴巴集團與各業

群眾打招呼。還有部分圖片顯

務的治理關係。

示馬雲身穿藍色T恤，在不同 地方與群眾互動。 馬雲現身阿里巴巴總部的 消息登上微博熱搜榜，並引起

太平保險集團原副總經理肖星一審被控

上一次馬雲現身阿里巴

阿里巴巴集團近期可能有所動

██ 阿里巴巴創辦人馬雲(前右 白衣者)傳出已於7月6日悄然 自倫敦回到浙江杭州，還在阿 里巴巴總部大廈現身。（網上 圖片）

收賄逾8千萬元 認罪悔罪擇期宣判 【本報訊】據中國最高人民法院消息，7月11 日，河南省新鄉市中級人民法院一審公開開庭審理了 中國太平保險集團有限責任公司原黨委委員、執行董 事、副總經理肖星收賄案。 新鄉市人民檢察院起訴指控稱，1998年至2023 年，被告肖星利用擔任共青團上海市委地區工作部科 員、統戰部副部長、市青聯副秘書長，中國人壽保險 股份有限公司浦東新區支公司總經理，中國人壽保險 股份有限公司上海市分公司黨委副書記、副總經理、

記、黨委書記、總經理，中國太平保險集團有限公司

公開資料顯示，肖星生於1971年12月，江西

黨委會委員、執行董事、副總經理等職務上的便利，

人。 2023年7月，官方通報在任上被查。今年1月，

以及職權或地位形成的便利條件，透過其他國家工作

官方通報被開除黨籍和公職。他被指「踐踏黨紀國

人員職務上的行為，為相關單位和個人在融資貸款、

法，靠金融吃金融，大肆收錢斂財」「不信馬列信鬼

業務合作、求職就業等事項上提供協助，直接或透過

神，搞迷信活動」「違規擁有非上市公司股份」等。

他人非法收受財物共折合人民幣8,148萬餘元。檢察

根據中共中央關於巡視工作統一部署，二十屆中

黨委書記、總經理，太平資產管理有限公司黨委副書

罪。法庭宣布休庭，擇期宣判。

機關提請以受賄罪追究肖星的刑責。 庭審中，肖星進行了最後陳述，當庭表示認罪悔

央第三輪巡視的15個巡視小組正在對34家經濟工作 部門和金融單位進行常規巡視。其中，中央第七巡視 組對中國太平保險集團有限責任公司黨部進行巡視。

██ 中國太平保險集團原副總經理肖星。（資料圖片）

12

中國 CHINA NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

油罐車混油醜聞 涉事車軌迹信息消失 平台下架查詢功能 引發質疑 【本報訊】《新京報》調查記者近日揭露，許多運油車既運送大豆油等可食用 液體，也運送煤製油等化工類液體，運油車在換貨運輸過程中不清洗罐體，事件 引發食安輿論風暴。7月9日國務院表示將嚴查事件，7月10日能夠查詢到油罐車 行車軌迹的平台「發貨幫」將查詢功能下架，再次引發質疑。 隨著油罐車煤油、 食用油混送事件的發酵，7月9日國務院成立調查組徹查事件，對於違法企業和相 關責任人，將依法嚴懲、絕不姑息。涉事的中儲糧亦下架旗下食用油「金鼎」。 然而徹查令剛剛下發，就有

查詢需求，對數據源、數據用途

有數據記錄，透過貨車軌迹和運

媒體發現，查詢油罐車行車記錄

以及授權作出要求。7月10日，

單情況，貨主很快能清楚了解油

的「發貨幫」平台，已下架貨車

更直接下架該功能，顯示「貨車

罐車在運油脂前運過什麼，又是

行車數據查詢功能。

定位功能升級維護中，後台暫時

否有清洗過。因此，只要貨主認

據《21世紀經濟報》報道

無法使用及查詢，請您理解!如

真追蹤、仔細檢查，便能得知油

稱，這一功能曾是為便利貨主

頁面有恢復您再使用。」一家貨

罐車是否清洗。

和公眾查詢貨車定位信息，最

車數據服務平台的人士證實，該

翟學魂看來，要解決民眾

長追溯期可達半年。而油罐車

車軌迹9日尚能在外部數據庫查

對食品安全的顧慮，需要從源頭

事件曝光後，7月9日，「發貨

到，10日已消失。發貨幫客服表

抓起，即要求貨主對油品品質負

幫」的該功能被大量使用，甚

示，目前查詢貨車軌迹的功能暫

責，要按照油品的裝卸檢查和驗

至有網民從涉事貨車的行車軌

無法確定何時才能恢復。

收規範做事。監管部門則應該要

迹中梳理出金龍魚的武漢和鹹 陽工廠牽扯其中。 「發貨幫」隨即緊急限制

從事物流行業近三十年的G7

求經營食用油的企業，能夠隨時

易流創始人、首席執行官翟學魂

提供自己採購的每一車散裝油的

指出，油罐車的使用路徑全程均

檢驗報告、檢驗流程和全程監控

██ 中國一些油罐車裝過工業用油，未清洗油罐又再裝食用油，引發社會譁然。（網上圖片） 數據。 「如此才能真正解決源頭問題」。

海底撈又出新招█候位可「打麻將」

██ 西安的海底撈門市在候位區提供「麻將專區」。（網上圖片）

海底撈竟然提供「打麻將」的服務，

市在已經設有五子棋、跳棋等娛樂設

讓顧客能在候位時「摸兩圈」，消息

施的基礎上，依照消費者喜好再度創

一出引起熱議。

新」。

據報導，這名中國西安的網友爆

近年來，海底撈不斷推出新的服

料稱自己在當地的海底撈門市候位時

務，先前武漢的海底撈門市便曾推出

看到麻將桌，驚訝地詢問「海底撈候

過洗頭服務，且能直接用店內累積的

位時居然可以打麻將？」，原來這家

「撈幣」兌換，不過需要和美甲服務

位於西安金花路的海底拉在候位區進

一樣領取號碼牌、排隊等候。

行「麻將專區」的試營運，另外南京

不只如此，部分海底撈門市還推

中山南路店、南京馬群佳源廣場店、

出過早餐、在夜市賣小火鍋的服務，

蘇州中山南路店等多個門市也將在候

海底撈的相關人員強調「海底撈始終

位區推出這項服務。

致力於為顧客提供1個更加舒適、愉悅

對此，海底撈的工作人員強調「

的消費環境，且不斷根據消費者的需

僅提供消費者在候位時進行『友誼競

求做出客製化的創新嘗試」，並表示

技』，禁止任何形式的賭博」，另外

「我們將不斷收集大家的意見，持續 加強顧客體驗」。

【本報訊】海底撈以親民、無微

種讓顧客能在候位時殺時間的設施和

1名工作人員則在本月9日表示「為了

不至的服務聞名，過去也不斷推出各

活動，近日有西安的網友爆料當地的

讓顧客在門市候位時更輕鬆快樂，門

國內首列█青島造世界級頂奢列車上路 【本報訊】國內首列世界級頂奢 旅遊列車“絲路夢享號”，7月6日

統，車輛外端採用折疊風擋，各包間

自然與人文。 據悉，「絲路夢享號」全車為

██ 小紅書獲風險投資公司DST█Global入股。（網上圖片） 【本報訊】英國《金融時報》

透露，平台獲雙方的支持，意味

報道，內地社交平台小紅書獲風險

小紅書不太可能成為任何一方的

投資公司DST Global入股，是外國

收購目標。

投資者在內地政府打壓科技業以來

報道提到，小紅書去年收入達

投資行業的罕見例子。報道引述3

37億美元，按年升85%，淨利潤

名知情人士透露，平台最近幾周向

為5億美元，2022年虧損達2億美

現有及新投資者出售股權，連同紅

元。根據英國《金融時報》計算，

杉中國、高瓴資本、博裕資本和中

小紅書去年月活躍用戶達到3.12

信資本加碼投資，小紅書最新估值

億，按年增長20%，是去年中國增

高達170億美元。

長最快的大型社交媒體平台。

資料顯示，DST由出生於莫斯

根據胡潤今年4月發布的

科的以色列科技企業家Yuri Milner

《2024全球獨角獸榜》，短片平

創立，他曾是Facebook的投資者，

台字節跳動以估值最高達15,600

另外，列車極致高品質體現在每

小紅書去年實現盈利，令DST投以

億元人民幣排榜首，廣汽埃安及小 紅書以1000億元人民幣估值並列

一寸風景。

配置獨立衛浴系統，能提升列車安全

小紅書傳獲DST入股 估值達1326億

在青海省西寧市正式開行。列車由中

手繪塗裝，塗裝元素以中國漢代雲

性、舒適度，讓列車搭乘較舒適、環

個細節。全車床品、布草以及衛浴用

信心一票入股。小紅書股東亦包括

車青島四方機車車輛股份有限公司出

紋為主，顏色採用青綠山水色調，

境更友善。

品均優選名品，車內陳設國內外精選

風投公司GSR Ventures和淡馬錫。

第十，即現時估值較4月增長逾兩

品，運行時速120公里，擁有五星級

配以漢代漆器的紅色，給人以典

列車也配置了國內首個多功能

藝術品，具有收藏價值的古董珍品，

此外，小紅書亦獲騰訊及阿

成。此外，平台日前傳出裁員最多

酒店式登車大廳和超大景觀車窗，將

雅、寧靜之美。

全景大車窗，透過600小時的多項安

以及頂級品牌鋼琴，餐車餐具為歐洲

里巴巴支持，報道引述知情人士

古董銀器。

東方美學和絲路文化完美融合，帶領

車內配備煙火控制及集呼叫、廣

全試驗測試，優異的恆溫電熱功能

乘客沉浸式體驗青海—甘肅大環線的

播、對講、監控等一體的智慧管家系

能夠除霧除霜，清晰呈現沿途的每

列車編組15輛，全列定員84 席，包含「星享宮」客廳車 1輛、「漢樂府」多功能車1 輛、「西海郡」「盛宴閣」 餐車2輛、「錦繡未央」套 房1輛、「長樂」客房9輛、

達30%，以改善人力成本。

國際首個6G外場試驗網對外發布 北京郵電大學團隊搭建

露營車1輛。 該列車自西寧始發， 經海晏、格爾木、大柴旦至 敦煌，返程由敦煌經大柴 旦、格爾木、海晏回西寧， 全程五天四晚，沿途可觀賞 沙漠、戈壁、鹽湖等奇特地 貌，打卡莫高窟、塔爾寺等

██ 國內首列世界級頂奢旅遊列車“絲路夢享號”擁有五星 級酒店式登車大廳。（網上圖片）

██ 「絲路夢享號」全車為手繪塗裝，塗裝元素以中國漢 代雲紋為主。（網上圖片）

文化名勝。

██ 國際首個面向6G通訊與智能融合的外場試驗網正式對外發布。 （機構圖片）

女子扔50萬「分手費」 清潔工撿獲報警是練功券 【本報訊】江蘇蘇州清潔工楊阿姨，近日在小

認失主，但有小區業主猜測，是剛搬家的一名女子

區的垃圾桶中撿獲大量「百元紙幣」。警方接報調

遺失。根據線索，警方立即排查並聯繫對方，但她

查，發現該筆「現金」是一名已搬離的女住戶收到 的分手費，但她發現所謂的「分手費」實際是練功 券，一怒之下便將其全數扔棄。

否認有物品遺失，且已離開蘇州。 在調查陷入僵局之際，該小區一名物業人員向 警方表示，該名女子與前男友分手時，對方聲稱會

【本報訊】由北京郵電大學張

境，降低6G研究門檻，形成貫通理

平院士及其團隊搭建的，國際首個

論、技術、標準和應用的全產業鏈

面向6G通訊與智能融合的外場試驗

創新環境，促進跨領域創新合作。

網（簡稱「6G外場試驗網」）11

張平表示，在語義訊息論指導

日正式對外發布。

下，團隊提出了語義基物理模型、

據《科技日報》報道，6G外

智簡編碼傳輸、模分多址等多項代

場試驗網是面向6G智能與通訊深度

表性的語義通信關鍵技術，搭建了

融合趨勢，由張平及其團隊搭建的

6G外場試驗網。

國際首個開放的聯合研發、測試驗

張平續指，6G外場試驗網驗

██ 楊阿姨在打掃時發現用膠袋包裹的3捆「現金」 。（網上圖片）

證環境。目的是集聚創新資源，開

證了語義通訊在4G鏈路上可以達到

展產業共性關鍵技術研發，推進語

6G傳輸能力，語義信道容量突破了

功券帶回派出所。

義通訊等關鍵技術國際標準化，支

香農極限對通訊系統的禁錮，在容

撐未來成果轉化。

量、覆蓋、效率3項通訊核心基礎

事發當天，蘇州市公安局吳中分局郭巷派出所

給50萬元「補償費」，但3捆「現金」中只有一張

據介紹，練功券是銀行、財務、會計等專業人員

接到楊阿姨的報警。楊阿姨介紹，她在打掃時發現

真鈔，其餘都是銀行工作人員練功專用的練功券，

練習點鈔功底所用，紙質、紙幅與真鈔有區別，且印

6G外場試驗網的成功搭建，

指標上，均獲得10倍的性能提升。

她發現真相後，一怒之下將「紙幣」全數扔棄。警

有「練功券」「練功專用」「禁止流通」等字眼，其

將為高校、科研院所等研發機構提

研究成果已經形成了從基礎理論、

員當場拆分3捆現金，證實全數為練功券，並將練

設計的圖案也與真鈔不同。

供理論研究與關鍵技術前期驗證環

關鍵技術到實驗驗證的完整體系。

用膠袋包裹的3捆「現金」，大概有30萬元。 警方翻查閉路電視紀錄，因圖像模糊，無法確

國際

13

INTERNATIONALNEWS

2024年7月13/14日星期六/日

拜登記者會頻咳嗽 重申續參選

美2026年起在德部署遠程飛 俄指對國際安全直接威脅

介紹澤連斯基誤講成普京再鬧笑話 【本報綜合訊】拜登總統 11日晚間7時30分召開北大 西洋公約組織(NATO)峰會會 後記者會，他在演說初期頻 頻咳嗽和清喉嚨，並一度簡 短為此向觀眾道歉。 這場記者會原訂晚間6時30分召 開，卻拖到7時30分才現身，拜登利用

██ 美國將於2026年開始在德國部署遠程飛彈。(AP)

讀稿機發表演說，開場白講述北約問

【本報綜合訊】美國與德國10

題，重申支持烏克蘭與北約，並將打

和戰略穩定構成了直接威脅。」

日在北約組織（NATO）峰會中宣

安東諾夫說：「我想強調的

拜登提醒眾人，共和黨大選對

布，美國將於2026年開始在德國

是，俄羅斯對危害我國安全的挑釁

手、前總統特朗普曾說要縱容普京為

部署遠程飛彈。俄羅斯駐美國大使

行為的容忍度並不是無限的。難道

所欲為、對人民加稅，強調特朗普不

安托諾夫（Anatoly

Antonov）抨

德國不明白，美國在德國領土部署

適任。

擊說，美國這項計畫對國際安全構

飛彈將使它們成為俄羅斯打擊目

成直接威脅，增加飛彈軍備競賽的

標。這不是武力恫嚇，而是一個正

風險。

常人的簡單邏輯。」

敗俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)。

拜登演說完畢後，接受記者提 問，強調自己會繼續選下去，任內已經

美德發布聯合聲明稱，在德

做出不少政績，還有更多工作要做。

俄羅斯外交部副部長雷雅布可

面對法新社記者提問稍早在北

國「不定期部署」遠程飛彈，是為

夫（Sergei

約會後關於介紹烏克蘭總統澤連斯基

在歐洲長期部署軍事力量做準備，

美國在德國部署遠程飛彈的決定旨

Ryabkov）也表示，

其中包括「標準六型」（SM-6）

在破壞俄羅斯的安全。當被問及部

██ 拜登在記者會演說初期頻頻咳嗽和清喉嚨，並一度簡短為此向觀眾道歉。(AP)

飛彈、戰斧（Tomahawk）巡弋飛

署美國飛彈的決定是否會重蹈冷戰

動；拜登一笑置之，強調這是「最成

已有愈來愈多國會民主黨人呼籲81歲

彈，以及正在開發、射程更遠的極

時期的覆轍時，他稱：「我很難判

功的記者會」。

的拜登放棄競選連任。

音速武器。

斷北約、美國和德國聯邦政府，在

(Volodymyr

Zelenskyy)卻講成普京

的失言風波，是否會傷害連任競選活

拜登起初重複確認記者的問

拜登被問到與中俄關係時，他表

題，記者問是否要提早結束記者

示自己一直準備好與全球任何領袖接

拜登早前再度口誤，在北大西洋

根據路透社，目前為止，213名

會，畢竟已經快晚上8點；拜登日前

觸，重申自己自出任副總統起，與習

路透報導指，這將是自冷戰

這種情況下，作為協議雙方以及

公約組織（NATO）儀式上介紹烏克

民主黨籍聯邦眾議員當中，已有13人

受訪曾表示，要減少安排晚間8時後

近平相處的時間累計超過90小時，比

以來，歐洲大陸獲美國武器中最

其即將實施的安排，到底在指望甚

其他世界領袖都還多，現在與對方也

強大的一批，這也是對俄羅斯總

麼。我認為，他們不太可能認為可

有直接聯繫。

統普丁的明確警告。據美國和蘇

能會重蹈覆轍，情況已經發生了巨

他表示，中國必須明白，如果中

聯1987年簽署的《中程飛彈條

大變化。」

國向俄羅斯提供資訊和能力，或與北

約》（Intermediate-Range Nuclear

雷雅布可夫解釋道：「這些行

韓合作幫助俄羅斯發展軍備，他們不

Forces Treaty,INF Treaty），此舉

動的主要目的是破壞我國的安全，而

會「在經濟上受益」。

本應被禁止，但美國在2019年時

不考慮是否會因此增加未來某種軍備

已退出。

控制談判的機會，或者這些談判是否

蘭總統澤連斯基時，不小心講成俄羅

公開呼籲拜登退選；參議院51名民主

斯強人普京。

黨人中也有1人這麼做。

拜登說：「現在，我想交給深具

不過，拜登強調他的政府的政

勇氣與決心的烏克蘭總統，女士們、

績，重申經濟在新冠肺炎疫情後好

先生們，普京（Vladimir

Putin）總

統。」

統」。

很棒的團隊。 拜登稱與習近平有直接聯繫 美國總統拜登在北約峰會的個人 記者會上，被問到與中國及俄羅斯的

拜登語畢，等待下一位記者發表 提問時，一度用手指搓揉眼角。

必須擔心此事。」 在拜登叫錯澤連斯基的名字前，

拜登笑稱這不是真的，並說他有

轉一倍，並自詡為「最支持勞工的總

不過拜登隨即自我更正，說道： 「我太專注在打敗普京總統了，我們

的公務活動。

當拜登被問道總統是隨時都無法 懈怠的工作，未來將如何因應。

關係，指自己與中國國家主席習近平

至於俄羅斯總統普京，拜登指普

有長時間接觸，現在與對方亦有直接

京無意改變自己的行為，現在「沒有

據俄羅斯衛星通訊社11日報

聯繫。至於俄羅斯總統普京，拜登稱

充分理由」與對方會談。拜登重申，

導，俄駐美大使安東諾夫對俄羅斯

雷雅布可夫指出，部署遠程飛

目前「沒有充分理由」與他會談。

會持續支持烏克蘭抵抗俄羅斯入侵。

記者表示：「事實上，正在討論的

彈的決定「只是升級過程中的一個

是美國在歐洲部署中短程飛彈的計

環節，是恐嚇的因素之一，而這幾

畫。這是華府的一個嚴重錯誤。這

乎是今天北約和美國對俄路線的主

種極其破壞穩定的舉措對國際安全

要組成部分」。

才誤稱澤連斯基為普京

拜登正面對愈來愈多捐款人、支持者和自 家民主黨人的質疑，他們擔心拜登已無能力在

拜登又搞混賀錦麗與特朗普 【本報綜合訊】81歲的美國總統拜登正努力平息 各界對他年紀太大恐難以競選連任的疑慮，11日卻又 在記者會上搞混副總統賀錦麗（Kamala Harris）與共 和黨籍對手特朗普的名字。 數小時前，拜登才剛誤稱烏克蘭總統澤連斯基 （Volodymyr Zelenskyy）為俄羅斯總統普京（Vladi路透社報導，記者詢問拜登對賀錦麗的信心，他

11月總統大選中擊敗特朗普，或者再領導國家 4年。 目前聯邦眾議院213名民主黨籍議員中有 13人、聯邦參議院51名民主黨籍議員中有1人

答道：「如果她不夠格擔任總統，我就不會選擇特朗

公開呼籲拜登退選。如果拜登在記者會上表現

普副總統為副手。」

不佳，恐怕會有更多人公開表達疑慮。

俄羅斯稱規劃因應措施 反制北約非常嚴重威脅

拜登稍早在華府舉行的北大西洋公約組織

知情人士透露，拜登競選陣營委託執行一

【本報綜合訊】俄羅斯媒體引

（NATO）峰會上說：「現在我要（把時間）交給既

項調查，探究若推出賀錦麗取代拜登，會有怎

述克里姆林宮發言人培思科夫的話

北約拍板在黑海（Black

勇敢又堅毅的烏克蘭總統，各位女士先生，（歡迎）

樣的結果。路透社與民調機構易普索（Ipsos）

說，北大西洋公約組織全面涉入俄

沿岸）多個城市打造個別的物流中

普京總統。」此言令在座人士大感訝異。

上週公布的調查結果顯示，賀錦麗若獲民主黨

烏戰爭，並說俄國正規畫「因應措

心，在歐洲設立更多設施，事實上

提名，表現不會比拜登好，兩人在統計上都與

施」，以反制來自北約「非常嚴重

我們看到北約的軍事基礎設施，正

特朗普不相上下。

的威脅」。

持續並逐漸朝我們邊界逼近。」

拜登隨即更正說：「澤連斯基總統，會擊敗普京

mir Putin）。

會一無所獲，陷入消極狀態。」

總統。我太專注於擊敗普京了。」

培斯科夫表示：「我們注意到

法新社報導，培斯科夫 （Dmitry

美共和黨全代會將登場

紐時認為，這場選舉無關政策分歧， 而是更重要的美國總統及最高軍事

紐時社論籲拒絕特朗普 【本報綜合訊】美國共和黨全國 代表大會下週登場，期間將確認前總

重要，全球最重要工作不該交給他。 自由派媒體紐約時報（The New

統特朗普與副手獲得正副總統人選提

York

Times）社論以斗大標題「特

名。紐約時報11日社論指出，特朗普

朗普（Donald

是讓人打冷顫的選擇，總統人格至關

統帥的個人素質。特朗普過去已表現 出極度不尊重憲法、司法和人民，他 渴求政治權力，把政府當個人利益工

今淪落為某人的利益服務，相較於共 和黨歷屆總統候選人，此人不適合總

具，滿足私慾並報復異己。簡單來 說：就是不適任。

統辦公室。他的價值、氣度、思維和

紐時社論指出，如今責任落在美

Trump）不適合領

言談，都異於讓國家偉大的本質。在

國人民手上，呼籲選民看清特朗普回

導」指出，共和黨曾是優秀政黨，如

重要時刻．他是讓人打冷顫的選擇。

任的危險並拒絕他。文章以道德適任

美國大部分民眾長期不滿國家方 向，COVID-19（2019冠狀病毒疾 病）疫情後的通膨、高利率、社會分 歧及政治僵局更讓人沮喪。 社論分析，共和黨過去提名的 前總統列根（Ronald

5個面向分析特朗普的問題。 執行簡單的公民責任，檢視特朗普總 統任期間的言行，深入體驗他的競選

定，這是對我們國家安全非常嚴重

「全面涉入烏克蘭衝突」。

的威脅，所有這一切都使我們必須

另據路透社報導，培斯科夫

採取深思熟慮、協調一致和有效

向俄羅斯媒體簡報北約本週華府峰

的因應措施，以威懾北約，反制北

會的結論並答覆記者提問表示：「

約。」

北約組織再次非常明確確認它的本

自從2022年2月俄羅斯總統普

質，它是在對峙年代建構的同盟，

京（Vladimir Putin）派遣數以萬計

目的就是維持對峙。」

部隊入侵烏克蘭以來，培斯科夫一

他說，結果就是「歐陸的緊張

直聲稱，莫斯科在烏克蘭採取的「

節節升高」，並說北約的軍事設施

特別軍事行動」，就是要對付西方

日益迫近俄國，克里姆林宮正密切

以及敵對、親西方的烏克蘭政治領

注意。

導階層，以確保國家安全。

俄軍持續推進 稱再奪下烏東一座村莊

或被特朗普性格吸引的川粉們，注意

國家願景，前總統老布殊（George

他的談話，特朗普極少言及團結與療

H.W.Bush）或提名的麥凱恩（John

傷止痛，多數是為擴大分裂和憤怨。

【本報綜合訊】羅斯國防部11

烏克蘭政府指出，俄烏戰爭整

McCain）與羅姆尼（Mitt Romney）

社論最後寫道，共和黨下週將決

日聲稱，俄國部隊再奪下烏克蘭東

個前線最激烈的戰鬥就在頓內茨克

都秉持公僕原則，相信自由、奉獻、

定候選人，美國人也將做最後決定。特

部頓內茨克地區（Donetsk）的一

地區。

責任及福祉，這是保守政黨的長期價

朗普如果重返白宮會如何？他在上任期

座村莊，這是俄軍緩慢推進所取得

已經展示為人和領導樣貌，「如果有人

的最新領土。

民、貿易與稅率政策放下上述原則。

多項基本測驗未能過關，你不會把全世 界最重要的工作交付給他」。

北約32國在華盛頓舉行為期3天的峰會，會後 北約秘書長斯托爾騰貝格（Jens

Stoltenberg）在

「改變局勢」。

記者會上表示：「在這次峰會上，我們正在扭轉局 面，為烏克蘭的勝利奠定基礎。」 「今天，我們向莫斯科發出團結和決心的強烈

██ 烏克蘭總統澤連斯基籲取消烏克蘭對俄羅斯境 內目標使用遠程武器的限制。(AP)

最近幾週，俄羅斯軍方宣稱占 領一連好幾座村莊和定居點，但其

法新社報導，俄羅斯國防部 表示，俄軍已經解放了伏斯霍德

中許多地方只有幾條街道與廢棄建 築。

（Voskhod），這座村莊位於頓內

俄烏戰爭已持續近2年半，雙方

茨克地區頓內茨克市西北方大約30

目前都未能在戰場上取得決定性突

公里處。

破，但都聲稱造成對方慘重傷亡。

訊息，也就是暴力和恐嚇不會帶來好

援助。他說：「如果我們想要贏，如果

處，烏克蘭現在可以長期依賴北約。」

我們想要戰勝，拯救我們的國家並保衛

在峰會的最後一場活動中，美國

支持烏克蘭走上加入北約「不可逆轉的道路」。

目標使用遠程武器的限制，表示這將在俄烏戰爭中

上發表支持烏克蘭的聲明，承諾提供更多援助，並

家的軍事同盟北約（NATO）如今

過「山丘上閃亮的城市」，也常提

才能「改變局勢」 路透社報導，北約成員國10日在華盛頓峰會

入分析（北約峰會）討論所做的決

社論小組作者集體呼籲美國民眾

烏克蘭籲取消攻俄武器限制 約組織（NATO）盟邦，取消烏克蘭對俄羅斯境內

Peskov）表示，西方國

承諾。被通膨和移民問題困擾的選民

如今共和黨人為了特朗普的移

【本報綜合訊】烏克蘭11日敦促北大西洋公

他說：「這迫使我們非常深

Reagan）講

值觀。

██ 自由派媒體紐約時報籲共和黨全國代表大會拒絕特朗普。(AP資料照)

性、領導原則、性格、言談及法治等

Sea）（

它，我們需要取消所有限制。」

總統拜登11日誤把烏克蘭總統澤連斯

烏克蘭總統府幕僚長葉爾馬克

基（Volodymyr Zelenskyy）稱為俄羅

（Andryi Yermak）在一個公共論壇曾

斯總統普京（Vladimir Putin），但隨

表示，俄羅斯在武器使用上沒有任何

後糾正自己。

限制，如果烏克蘭盟邦能夠取消對所

澤連斯基稍早呼籲盟邦繼續一同 支持烏克蘭，並表示必須迅速提供新的

提供武器的所有使用限制，那將會「 真正改變局勢」。

14

國際 INTERNATIONAL NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

日防衛白皮書稱二戰後最嚴峻安保環境 要加強飛彈防衛能力抗衡中國 【本報綜合訊】日本內閣會議12日通過2024年版防衛 白皮書，內容強調日本面對二次世界大戰以來最嚴峻的安保 環境，中國與北韓的活躍活動構成威脅，日本必須強化對彈 道飛彈等防區外武器的防衛能力。書中也敘述台灣的軍事力 量與防衛戰略。 2024年版防衛白皮書（簡稱白

在不透明情況下持續增加國防經費，急 速強化以核武、彈道飛彈，以及海上、 航空戰力為中心的軍事實力，在質與量 上都持續強化。預計2030年，中國將 擁有超過1000發核彈頭。中國在戰艦 與潛艦方面持續增產，建造第2艘完全

護力。

國產的航空母艦「福建號」，持續研發

皮書）是反映2023年4月至2024年

他最後表示，令和6年是自衛隊

3月底為止的主要動向。書中刊登防

成立70週年，也是防衛白皮書首次

白皮書稱，中國的軍事動向引起

衛大臣木原稔的看法指出，中國正在

出版50週年，是自衛隊成立70週年

日本和國際社會的嚴正關切，並構成迄

迅速增強軍事能力，在釣魚台列嶼（

的里程碑。白皮書特集一的主題是「

今最大的戰略挑戰。日本應透過提升國

日本稱尖閣諸島）周邊的東海及太平

自衛隊過去70年軌跡」。

力，以及與盟國、志同道合的國家合作

戰機與無人機。

洋的活動愈發頻繁。同時，北韓強行

白皮書重點之一是記述日本在

持續核子武器與彈道飛彈開發，以及

7大重要領域，從根本上加強防衛能

台灣方面，中國增加在台灣周邊的

俄羅斯繼續入侵烏克蘭，並在包括北

力。這7大領域包括「防區外打擊防

軍事活動，經常在台灣周邊海域與空域

方領土等遠東地區持續活躍的軍事活

衛能力」、「整合防空反飛彈能力」

實施軍事演習。中國透過在台灣周邊的

動。俄中的飛機與艦艇聯合巡邏活動

、「無人設備防衛能力」、「跨領域

一系列活動，似乎企圖讓中國軍隊在這

也已獲證實。

作戰能力」、「指揮控制與情報相關

區域常態活動的狀況變成既定事實，並

機能」、「機動部署能力與保護國

提升實戰能力。

他 表 示 ， 在二戰後最嚴峻且複 雜的安全保障環境下，防衛省與自衛

來應對。

民」，以及「持續性與強韌性」。

██ 日本2024年版防衛白皮書指中 國正在迅速增強軍事能力，在釣 魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）周 邊的東海及太平洋的活動愈發頻 繁。(AP)

白皮書也刊登總統賴清德就職演說

隊堅決貫徹保護國民的生命與和平生

令和6年（2024年版）白皮書

照片，表示中美戰略競爭加劇，使得台

作，密切關注情勢。白皮書中也特

活，以及捍衛國家領土、領海、領空

與去年版本基本架構類似，但充實重

灣緊張情勢升級。近年來，由於中國國

別分析台灣的軍事力，以及中台軍

的任務，因此思考在國家安全保障戰

點項目，並在白皮書第2部第5章新

力增強產生的權力平衡變化，美中在政

事力比較。

略、國家防衛戰略、防衛力整備計畫

增章節，說明日本自衛隊與美軍協調

治、經濟與軍事的競爭更凸顯。中國與

在防衛費方面，日本過去1年的

的基礎上，持續推進政策。

窗口「統合作戰司令部」。

台灣之間的軍事平衡，「急速朝對中國

歲出經費為7兆7249億日圓，契約

木原指出，首先要做的是強

白皮書第1部第1章概觀，記載

有利的方面傾斜」。台灣也以烏克蘭受

經費為9兆3625億日圓，總計2023

化防衛力，重點在加強防區外打擊

有關國際社會迎來二戰後最大試煉、

到侵略為戒，努力強化自身防衛能力。

年度已達成「防衛力整備計畫」規

（Standoff Attack）防衛能力，以及

印度太平洋地區日益嚴峻的安全保障

台灣海峽和平穩定對安全繁榮至

劃的43.5兆日圓當中的42%。2024

整合防空反飛彈（IAMD）能力。為

環境。第2章記載俄羅斯的侵略及烏

關重要，因此日本等世界各國對台海情

年度在補強該項計畫上，預料花費

此要部署戰斧巡弋飛彈，以及12式

克蘭的防衛。第3章記載各國的防衛

勢憂心急速升高。由於透過武力片面改

8.9兆日圓，為2022年（推出計畫

路基反艦飛彈等各類飛彈，也計劃儘

政策。

變現狀是全世界共通的問題，日本將與

年度）國內生產毛額（GDP）的約

盟友美國、志同道合國家及國際社會合

1.6%。

快建造神盾艦，加強對彈道飛彈的防

美加芬聯手建造破冰船隊 抗衡中俄北極合作

有關中國，指出中國30多年來

██ 這 是 4 月 3 0 日 在 挪 威 斯 瓦 爾 巴 群 島 新 奧 勒 松 拍 攝 的 中 國 北 極 黃 河 站 （ 手 機 拍 攝 ） 。█ 伴隨3名中國科考隊員4月29日進駐位於挪威斯瓦爾巴群島的北極黃河 站，2024年度中國北極站基科學考察工作正式開啟。接下來的一年時 間裡，科考隊員將以黃河站為據點執行多項科學考察活動。新華社 【本報綜合訊】美國高階官員 表示，美國、加拿大和芬蘭將組成

中國4軍艦現身阿拉斯加外海 入美國專屬經濟區自由航行 【本報綜合訊】美國官員11日 表示，美國海岸防衛隊（U.S. Coast

處，發現第4艘中國軍艦。

美國議員和專家對近年來美

加強盟國造船業，並在戰略地位日

國造船能力萎縮不甚滿意，特別

益重要的北極地區，對抗俄羅斯與

是中國正以前所未有的水準生產

中國的合作。

海軍艦艇。

破冰船合作」（Icebreaker

波」（Kimball）船身長127公尺， 以夏威夷檀香山為基地。

首選。

一個聯營集團建造破冰船，目的在

路透社報導，這項名為「

美國海岸防衛隊巡邏艦「金

峽（Amukta Pass）以北約135公里

們成為有意購買極地破冰船國家的

這名官員並未給出新破冰船隊

Col-

的時間表，也未透露據此協議美國

laboration Effort）或ICE協議的倡

計劃生產多少破冰船。但他指出美

議，11日將在北大西洋公約組織

國目前只有2艘破冰船，而且都已

（NATO）峰會期間的非正式會議

接近使用年限。

Guard）巡邏艦「金波」在白令海例

美國海岸防衛隊的聲明指出，

行巡邏時，在仍屬美國專屬經濟區

這4艘中國軍艦「航行通過國際水

這不是中國海軍船艦首次在阿

（EEZ）範疇的國際水域遇到數艘

域，但（這片水域）仍位於美國專

拉斯加附近海域航行。2022年9

中國軍艦。

屬經濟區內」，即從美國海岸線向

月，金波在白令海（Bering Sea）發

美國高階官員表示，這項合作

中國正於北極開發新航線並擴

外延伸200海里（約370公里）的

現中國飛彈巡洋艦；2021年9月，

目的是建造一支破冰船隊，在極地地

大在南極洲的研究範圍。西方政府

區域。

美國海岸防衛隊巡邏艦也在白令海

區「投射力量」並執行國際規範與條

擔心中國軍隊可以從極地活動中獲

與北太平洋，約距阿留申群島80公

約，稱之為「戰略當務之急」。

得更好的作戰和監視能力。

美聯社報導，美國海岸防衛隊 透過聲明表示，巡邏艦人員在阿留 申群島（Aleutians）的安姆奇特卡

根據美國海岸防衛隊第17區指

海峽（Amchitka Pass）以北約200

揮官狄恩（Megan

Dean），中國

公里處，發現3艘中國軍艦。

海軍船艦的行動符合國際規則與規

不 久 之 後 ， 科 迪 亞 克

範，美方船艦也現身應對「以確保

（Kodiak）海岸防衛隊航空站一架

美國在阿拉斯加周邊水域的利益不

直升機的機組人員也在安姆克塔海

受侵擾」。

里處遇到中國船艦。

██ 圖 為 2 0 2 2 年 9 月 ， 美 國 海 岸 防衛隊（Coast█ Guard）巡邏艦在 白令海（Bering█ Sea）例行巡邏 時，遇上一艘中國導彈巡洋艦。 （AP）

報告預測，即使在人口增長 迅速且人口結構相對年輕的國 家，65歲及以上人口的數量在未 來30年內也會增加。到本世紀70 年代末，全球65歲及以上人口的

【本報綜合訊】7月11日是世界

紀末回落至約102億。報告稱，目前

生育率下降速度略快。報告說，在全

數量預計將達到22億，超過18歲

人口日，聯合國當天發佈的《2024

預計2100年世界人口規模將比十年前

球範圍內，現在的婦女平均比1990年

以下人口的數量。

年世界人口展望：結果摘要》報告顯

的預期低6%，即減少約7億人。

前後少生一個孩子。

報告建議，進入重度老齡化階

據聯合國發佈的新聞稿，聯合國

報告稱，全球人均預期壽命2024

段的國家應考慮使用技術來提高各年

主管經濟和社會事務的副秘書長李軍

年達到73.3歲，自1995年以來提高

齡段人群的生產力，提供更多終身學

報告預測，世界人口將在未來50

華表示，人口格局近年來發生很大變

8.4歲。預計到2054年，全球人均預

習和再培訓的機會，支持多世代勞動

年或60年內繼續增長，在本世紀80年

化。在一些國家，現在的出生率低於

期壽命將達到77.4歲。到本世紀50年

力，並為那些能夠並願意繼續工作的

代中期達到約103億的峰值，到本世

此前預期，還有一些高生育率地區的

代末，全球半數以上死亡將發生在80

人創造延長工作年限的機會。

法國盧恩主教座堂尖塔失火 【本報綜合訊】法國北部盧恩主教座堂（Rouen

近咖啡廳的露台，突然聽到有人大叫「失火了」，他轉

Cathedral）的尖塔11日起火，濃濃黑煙直衝天際，令旁

頭就看到尖塔冒出大火和黑煙，「我們心裡冒出的第一

觀者想起巴黎聖母院2019年的失火事故，所幸在消防

個念頭就是巴黎發生過的事」。

路透社報導，起火位置距離地面約120公尺，街上 民眾紛紛仰頭驚恐看著尖塔。當局一共出動40輛消防車 趕往現場滅火，救災人員並在這座歷史悠久的大教堂周 圍拉起封鎖線。 這座尖塔幾年來一直在維修，失火當下，尖塔被鷹 架和白色覆蓋物圍住。 一名目擊者告訴法國BFM電視台，當時他正坐在附

國停止支持俄羅斯侵略烏克蘭。

破冰船。

這名官員表示，北約中的美

隨著氣候變遷導致極地冰層減

國、加拿大和芬蘭計劃在年底簽署

少，北冰洋越來越多的水域被用來

這項合作協議，將彙整盟國需求以

作為連接太平洋和大西洋與主要經

擴大造船能力，同時向俄羅斯和中

濟體的貿易路線。 俄羅斯擁有40多艘破冰船，並

這名官員表示，如果不這樣

且還在持續生產；中國破冰船隊規

做，對手就會在攸關重要地緣戰略

模較小，但數量不斷增加；加拿大

的專業技術取得領先，這可能使他

和芬蘭總共擁有數十艘破冰船。

韓國逾1.4萬名長者拾荒維生 平均年齡78歲 月收76.6萬韓元 【本報綜合訊】根據韓國保健

28.2％。從性別細分，女性佔多

福祉部9日公布的統計結果，韓國

數，達55.3％。月平均收入為76.6

全國有超過1.48萬名長者以拾荒維

萬韓元，平均財產為1.2億韓元。

生，平均年齡達78歲，其中以女性

收入介於50至60萬韓元者佔23.9

居多。進一步分析後發現，拾荒長

％，財產低於2500萬韓元者佔

者中有近30％仍須仰賴生活補助，

25.2％。

經濟狀況非常困難。

拾荒長者中領取生活補助者

本次調查是韓國政府首次針對

占比為28.4％，為60歲以上群體

拾荒長者群體的生活狀況展開的全

（9.1％）的3倍以上，顯示出拾荒

面調查。調查顯示，全國共有1.48

者當中低收入階層居多。透過此次

萬名長者拾荒，約佔老年人口總數

調查，已有超過1000人接受醫療

的0.1％，人數以首爾2530人、京

與其他各方面補助。本次調查結果

畿2511人和慶南1540人最多。

反映出韓國老年群體的經濟困境，

拾荒長者的平均年齡為78.1

幸未重演巴黎聖母院憾事 人員努力下，火勢已經撲滅。

國希望在未來10年擁有70到90艘

歲及以上。

本世紀80年代中期將達峰值 期達到峰值。

這名官員接著表示，美國與盟

盛頓舉行，北約盟國在會中呼籲中

國傳遞訊息。

聯合國預計世界人口

示，世界人口預計到本世紀80年代中

公布。為期3天的峰會目前正在華

歲，80至84歲的長者最多，佔

也呼籲社會各界提高對弱勢群體的 關注和支援。

蘇格蘭大批領航鯨擱淺 至少65條鯨魚死亡

2019年4月15日，巴黎聖母院（Notre-Dame）慘

【本報綜合訊】英國蘇格蘭北

遭祝融之災，塔頂火勢尤為嚴重，19世紀尖塔墜落瞬間

部有大批領航鯨擱淺，海洋生物保

的畫面使得全球驚愕與嘆息。

估計牠們已在沙灘擱淺數小時，但 只有約12條鯨魚仍然生存。

護組織稱，有至少65條鯨魚死亡。

今次是英國近年其中一宗大規

事發地點位於蘇格蘭北部奧克

模鯨魚擱淺事件。去年蘇格蘭劉易

盧恩主教座堂是法國中世紀哥德式建築瑰寶。19世

尼群島一個沙灘。英國潛水員海洋

斯島亦曾發生鯨魚擱淺，有至少55

紀印象派畫家莫內（Claude Monet）曾以它為主題畫出

生物救援組織表示，他們周四接報

條鯨魚死亡或需進行安樂死。

法新社隨後報導，盧恩市（Rouen）當地消防人員 宣布已經撲滅火勢，沒有重大損失。

一系列作品，讓這座大教堂聞名於世。

██ 法國北部盧恩主教座堂的尖塔11日起 火，濃濃黑煙直衝天際。(AP)

到場，發現沙灘有約77條領航鯨，

HONG KONG NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

香港

15

舉報虐兒條例通過 刑罰最多囚3月 刊憲18月後生效 田北辰指難阻嚇 【本報訊】立法會三讀通過《強制舉報虐待兒童條例草案》，規定社工、教師、醫護等25 類專業人士須舉報嚴重虐兒個案，最高罰則為監禁3個月及罰款5萬元。條例將於刊憲18個月後 生效。 立法會經歷約7小時辯論，11日

團隊，預期會運用科技，「專業人員

田北辰不投票，田隨後要求立法會記

以79票贊成、0票反對、1票棄權下三

只要在程式中逐條問題回答，程式會

錄其反對立場；三讀時，田北辰一人

讀通過條例草案。孫玉菡提出的修正

告訴他該情况是否屬於法律下的嚴重

投棄權票，自言是「含淚」投票。

案中，增設附表並列出構成「嚴重傷 理虐待、性虐待和疏忽照顧，冀增加 舉報門檻確定性；另外，為加強對強 制舉報者的保障，修訂引入兩級刑罰 制度，較輕微罪行最高刑罰為罰款5萬

草案的法案委員會主席鄧家彪

虐兒個案」。

害」的元素，涵蓋有關身體虐待、心

三讀投棄權票的田北辰曾提出修

稱，條例草案是懲治明知有嚴重虐兒

正案，建議把監禁刑罰由最高3個月上

個案但不舉報、不跟進的25類指明專

調至1年。他認為法庭判決傾向「從寬

業人員，憂慮刑期「加辣」會令專業

不從嚴」，阻嚇不大。

人士「機械式舉報」，大量舉報將分

議員張欣宇亦質疑嚴重個案最多

元，「情節嚴重」個案才須負上最高

散政府資源，結果「好心做壞事」。

3個月監禁的刑罰過輕。他舉例，非法

孫玉菡說，政府建議的罰則水

當局亦計劃推出強制舉報指南，

餵飼野生動物的最高刑罰監禁一年，

平已適當平衡各方意見，有足夠阻嚇

讓業界了解如何執行，預計明年下半

對保護兒童採取更嚴厲措施是「天經

力，又稱3個月監禁與其他無履行法定

年完成。孫玉菡稱製作指南會諮詢3個

地義」。不過，表決政府修正案時，

責任舉報嚴重罪行，如販毒、恐怖活

專業顧問團，包括社福、教育及醫療

張欣宇、林新強及謝偉銓投棄權票，

動等的罰則處於相同水平。

罰款5萬、監禁3個月的刑責。

██ 立法會議決強制舉報虐兒條例草案，實政圓桌田北辰（左）提出加重刑罰。法案委員會主席、工聯會鄧家彪（ 右）反對重罰，擔心「加辣」造成濫報，分散政府資源調查真正有危機的個案。（網上圖片）

1300萬元黃金鑄成機器零件█海關破走私案 【本報訊】海關偵破利用屏幕分離器走私黃金往日本

貨物。8箱貨共重120公斤，經X光化驗後，發現每個紙

查主任周俊雄稱，不法分子費盡心思收藏黃金，但手法

案件，在機器的變壓器內檢獲經倒模及偽裝成零件的走私

箱分別載有4部外表相若的屏幕分離器，但部分組件密度

粗疏，屏幕分離器可輕易在網購平台購入，價格不高，

黃金，市值約1300萬元，估計走私至日本可逃稅約130

異常高，於是拆開檢查，發現變壓器內部連接電線的金屬

惟以高成本將低價值機器空運日本引起懷疑。而變壓器

萬元，黃金來源、純度有待調查確定。據悉，機器產自內

片厚度不一。關員比對34塊E形金屬片，發現手感有異，

顯示為電壓220伏特，有別日本的110伏特，同樣增加海

地，相信有不法分子在本地加工，將黃金倒模成金屬片及

其中15塊金屬片比其他重逾5倍，刮開表面塗層及剪開金

關懷疑。

製作組件。

屬片後，相信由黃金鑄造。海關最終在32部屏幕分離器

██ 貨物經X光檢查發現其密度異常高，關員打開機器徹 底檢查，揭發變壓器零件以黃金鑄造（左下）。（海關 圖片）

海關機場科空運貨物第三組督察林嘉欣表示，本月3 日凌晨鎖定一批擬運往日本、報稱載有屏幕分離器的空運

檢獲21.7公斤走私黃金。 海關有組織罪案調查科特別調查第二組署理高級調

「商會」誘投資內地騙400萬█警拘兩會計師 【本報訊】有犯罪集團開設商會接觸投資者，以高回

警方稱，自今年4月起共接獲11名事主及5公司報

司於內地開設分公司，並向內地政府申請科技基金，獲取

報及佣金誘騙投資成為會計公司股東，又利誘以公司名義

案，2022年底至本年初被詐騙集團誘騙投資兩間本地會

最高600萬元現金資助。科研公司不虞有詐，繳付6萬至

游說本地科研公司於內地開分公司，訛稱可向內地申請資

計公司，並透過會計公司申請虛構的內地科技資助基金，

25萬元予該兩間會計公司以申請內地基金，惟申請後公司

助，從而騙取共約400萬元。警方經調查以串謀詐騙罪拘

共騙去約400萬元。西區警區重案組第一隊高級督察徐蔚

及股東均沒獲得任何資助、佣金及回報。警方發現集團透

捕6人，包括兩持牌會計師。據悉涉案商會有註冊，有數

瑩表示，犯罪集團先開設商會，舉辦商務交流活動，招攬

過其操控的戶口收取「入股費」及「資助基金申請費用」

十會員。

事主加入；又聲稱與內地單位有緊密來往，可提供第一手

後，以支票方式提走款項。

警方周二起一連兩日採取行動，拘捕4男2女，年齡

投資消息及機遇。其後以提供高回報誘騙事主投資兩間會

警方透露，集團成立商會及會計公司均有實際業務，

28至51歲，包括主腦及5骨幹，他們分別報稱商人、會計

計公司，訛稱該兩公司將取代現時四大會計師事務所。事

包括公司註冊及核數，以提高騙局可信度，令醫療、雲端

師、補習教師、公司秘書及顧問等。探員搜查各人住所及

主簽署入股協議後，轉帳10萬至40萬元成為股東。

服務等科技公司等墮入騙案。

4個商業單位，檢取手機、電腦、銀行文件等證物。

集團成員會指示股東以會計公司名義游說本地科研公

中一書價達5000元█家長嘆貴

壓的男保安員於2021年接種第二劑科興疫苗後

不少中一新生和家長辦理註冊手續後到書

不治身亡，死因庭經4日研訊後，裁判官周至

局購買新書。今年部分中學買齊一套中一

偉引導陪審團後，陪審團最終以3比2，裁定事

教科書索價達5000元，有家長嘆課本比小

主死於自然。

學「貴咗好多」。有書局資深員工料受紙

死者曾慶城2021年8月6日接種第二劑科

價上升影響，不少課本加價；又說過去一

興疫苗，當時他並未出現不適或異常反應，但

年有其他書局倒閉，今年買書顧客大增。

翌晨感到胸痛和呼吸困難，送往北大嶼山醫院

教育局早前公布新學年課本平均加價

後不治身亡。

約3.16%。比對不同學校新學年書單，當

周官提出3個死亡結論予陪審團選擇，如

中荃灣官立中學買齊一套中一課本折後售

陪審團認為，事主因為注射疫苗後引發過敏反

約4290元；何文田官立中學約4980元；

應，造成急性冠狀動脈症候群，可裁定為「死

何東中學書單包含字典，若不計字典價

於意外」；如陪審團認為，事主死亡屬自身冠

錢，中一生需花約5160元買書；皇仁書院 則約5840元。 31本書，花5168元。王稱驟眼看書費頗

63歲男打科興後身亡█陪審團裁死於自然 【本報訊】一名63歲、患有糖尿病和高血

【本報訊】一連兩日是中一註冊日，

何東中學新生家長王先生為女兒購入

██ 詐騙集團聲稱與內地單位有緊密來往，能提供第一手 消息及投資機遇。警方稱，涉案會計公司在內地開設分公 司，以提升騙局可信度。（警方圖片）

██ 今年部分中學買齊一套教科書索價達5000元。（網上圖片）

貴，但全年攤分計算尚算可接受。他稱印象中女兒小學

地的張女士兒子亦獲派皇仁，她覺得香港中小學教科書

課本開支一年約千元，現在「貴咗好多」。

都很貴，會考慮買二手書。

皇仁書院新生家長王女士11日受訪時才首次看書

書局資深店員李女士表示，新一年教科書加價不

單，嘆「沒有想到中一原來這麼貴」。她記得兒子小學

少，料受紙價上升影響，店內售賣的影印紙一年間也貴

時每學期買書花費約1900元。王女士說學校可選購舊書

了一兩成。她說很多教科書一如以往缺貨，部分備貨少

但估計有不少字迹，希望兒子剛升中先用新書。來自內

的課本已售罄。

狀動脈疾病，死亡結論則為「死於自然」；如 ██ 死者曾慶城的兒子曾智雅於散庭後表示尊重法庭裁決，但仍不 果陪審團認為沒有足夠證據作出判斷，則可作 會排除事件跟疫苗有關，指若有機會或找到新資訊會提出上訴。 出「存疑裁決」。

（網上圖片） 事主兒子曾智雅到西九龍裁判法院旁聽，聽到裁決

陪審團經退庭商議約6小時後，以3比2裁 定事主死於自然，而死因是室性心律不整、頑固性心室

後表示不開心，不過會尊重法庭裁決，但他仍不會排除

顫動。陪審團最後建議，所有接種疫苗機構要在提供疫

事件跟疫苗有關。他指出，若有機會或找到新資訊，會

苗注射前，查閱接種人士病歷，尤其是長期病患者，可

考慮再循法律途徑跟進。另外，他又指衛生署至今未向

透過並以「醫健通」查閱接種者病史，或在注射前為他

他披露疫苗事故報告細節，以及交代父親死因的因果關

們檢查。

係，他會再向署方要求索取資料。

涉爭執弒繼父█死者妻子繼子繼女提堂 子控誤殺 妻子繼女獲准保釋 【本報訊】44歲男子李偉明周一下午於長沙灣

3名被告為死者繼子文旭成（22歲）、繼女文

則還押看管。聆訊完結後，母女先後步出法院，警

幸福邨福明樓單位昏迷，送院搶救後不治。據悉，

笑玲（33歲）和太太張惠珠（59歲）。除文笑玲報

員在場維持秩序。兩人手臂分別有蛇及蝴蝶圖案紋

警方調查後發現有人曾襲擊事主，其後拘捕3人，包

稱侍應，其餘兩人報稱無業。文旭成被控今年7月1

身，母親蓄馬尾，女兒蓄短髮。

括死者妻子、繼子及繼女。案件11日午在西九龍裁

至8日之間在長沙灣幸福邨福明樓一單位非法殺死男

據悉，事主妻子張惠珠周一下午2時許報案，

判法院提堂，死者繼子被控誤殺罪，他與姊姊及母

子李偉明。另外，文旭成、文笑玲和張惠珠被控今

稱丈夫頭部受傷倒臥家中，事主送院搶救後證實死

親同被控一項串謀妨礙司法公正。裁判官將案件押

年7月8至9日之間，於警方調查時隱瞞被告文旭成

亡。警員調查後發現傷勢可疑，遂查問涉案3人，他

後至10月3日再訊，以待控方進一步調查，其間繼

襲擊李偉明，即包括踢和踩死者頭部。文旭成沒申

們均稱死者兩度在家跌倒。經進一步調查發現，事

子還押，繼女和妻子獲准保釋。

請保釋，辯方為另外兩人申請保釋。裁判官溫紹明

主周日晚曾因瑣事與繼子爭執，其間曾遭人推撞及

██ 死者妻張惠珠（左）及繼女文笑玲（右）被控 妨礙司法公正罪，獲准保釋候訊。（網上圖片）

聽畢陳辭後，批准兩人各以1萬元現金保釋，文旭成

襲擊，導致頭部有傷。

16

香港 HONG KONG NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

港大學公布畢業生就業薪酬情况█理大升5.2% 【本報訊】各資助大學陸續公布上學年 （2022/23）本科畢業生就業、薪酬情况。科技大

平均月薪跌幅最大，按年從42,020元降至29,539

相關機構的月薪升幅則顯著升9.7%。 環球管理諮詢有限公司董事總經理李漢祥表

元，減少29.7%。

學最新調查顯示，去年畢業生平均月薪26,772元，

若按行業分類，投身商界的科大本科畢業生平

示，比對上一年，應屆畢業生薪酬「或會跟通脹

按年減0.3%，為近年首次呈跌勢，其中從事銀行或

均月薪按年從30,217元降至29,024元。投身政府

率增加少許」，近年不少企業尤其中小微企的營

金融業畢業生平均月薪降至40,876元，按年跌幅

或相關機構者則按年從23,863元升至34,840元，

商環境充滿挑戰及不確定，聘請畢業生意味「請

13.5%。理工大學同類調查則反映去年畢業生平均

升幅46%。

一張白紙」，「要先教他、栽培他一段時間，才

理大近日亦公布同類調查，去年畢業生中有

月薪24,017元，按年增5.2%。

能上手」。

科大近日公布2023年本科畢業生就業調查，

3628人（85.5%）受訪，其中98.7%已受僱。調查

李漢祥估計，僱主或沒大意欲增加新畢業生職

有2205人（90.7%）回覆，其中68.6%已獲全職聘

顯示，去年本科畢業生平均月薪24,017元，較前年

位空缺，「不縮減已經算很好」。他續稱，政府工

用。調查顯示，去年本科畢業生平均月薪26,772

的22,827元上升5.2%。

向來受畢業生歡迎。

若按行業分類，投身教育界的理大本科畢業

元，較前年26,859元輕微下跌0.3%。 科大各學院中，以跨學科學院的本科畢業生

生，平均月薪按年減少3.8%至18,320元；政府或

██ 理工大學去年畢業生平均月薪24,017元，按 年增5.2%。（資料圖片）

政府沒打算要社工宣誓 引入強制持續進修 冀專業發展做更好 【本報訊】牽涉社工註冊局改組的修訂條例5日生效，勞工及福利局長孫玉菡接受專訪稱，期望註冊局重 回正軌，按法律精神和規定辦事，首要是訂立機制迅速和適當處理干犯危害國家安全罪或其他嚴重罪行的社 工註冊，形容「迫在眉睫」。他同時期望社工依法辦事，加強專業發展。對於業界關注現屆政府會否要求社 工宣誓效忠香港特區及擁護《基本法》，他表明沒有這個打算。

註冊局制定框架後，社工續牌時便會檢視其

間討論和諮詢，持續進修要求的內容和形式 由註冊局決定。 對於社福界關注會否進一步要求社工宣 誓，孫澄清政府只是要求社工註冊局成員就 任前宣誓，因為他們肩負重大公權力，「政 府沒說過社工要宣誓，我們沒提出這樣的要 求，其實大家都不需要想太多」。被問將來 有否打算要求社工宣誓，他說：「我只可以 代表現屆政府，沒有這個打算。」 孫玉菡被問日後註冊局應如何拿揑界 線，避免令一些有案底但已更生的人也不能 任社工，他說每宗個案具體如何處理要交回 註冊局，期望新一屆註冊局在主席帶領下取 得更好平衡，包括平衡公眾利益、個別社工

是否符合相關要求。他預料註冊局需一段時

註冊需要、個人專業發展。

孫玉菡今年5月炮轟社工註冊局「5宗 罪」後，迅速提出修例建議改組註冊局，將 成員由15人增至27人，民選成員比例由逾 五成降至三成，先後觸發部分民選成員不滿 請辭。隨着修訂條例上周五刊憲，重組後的 註冊局同步上任。 孫玉菡早前表明要求新註冊局處理4件 事。他認為首要是盡快設立機制迅速及適當 處理干犯危害國安罪或其他嚴重罪行的社工 註冊。他期望社工依法辦事，「在專業的 道路上做工夫」，應在專業發展方面做得更 好，故今次修例引入強制持續進修要求，待

政府同時要求註冊局檢視《社會工作者 工作守則》。被問會否要求在《守則》增加 維護國家安全元素，孫玉菡說有待註冊局處 理，稱註冊局行使公權力，有責任主動維護 國家安全。 重組後的註冊局委任成員比例大增，被 問將來重建信任後能否增加民選成員人數， 孫重申今次修例已保留8名選舉產生的成 員，當局沒意圖進一步修訂，目前最重要是

██ 重組後的社工註冊局新成員5日在政府總部宣誓。（資料圖片）

註冊局仍以社工佔大多數。他反問「是否非 要選才好呢？這個我又不同意」，稱今次委 任了資深社工教授等人，相信對社工專業發 展有很重要作用，形容選舉產生的成員和委 任成員是互相補足。

紅磡社區客廳開幕

陳國基：實現「劏房變睡房」

調查：77%受訪港公司允許僱員使用AI工具 【本報訊】香港人力資源管理學會早前

下，企業認為有必要

年僱員培訓及發展需

繼續投放資源培訓僱

求調查」，首次探討生成式人工智能在工作

員以提升職業技能。

場所應用的情況，在107間提供資料的公司

此外，酒店與

中，有77% 企業允許僱員在工作場所使用生

旅遊服務業的非管理

成式人工智能，當中49%透過僱員的個人資

層培訓預算比例為各

源運用人工智能工具，由企業提供則佔 28%

行業最高，反映業界

進行「2023／2024

。受訪企業認為，將生成式人工智能應用到 工作場所時，網路安全和版權及法律風險是 他們最關心的問題，其次是缺乏實施所需的 專業知識和技能。 學會今年3月至5月期間進行調查，涵 蓋108間來自20個不同行業的企業，涉及約 65800名全職僱員。調查發現，受訪企業

面臨熟練人力不足的 挑戰，許多曾從事該 行業的員工在疫情期 間已轉行，故僱主需 投入更多資源來培訓

██ 紅磡社區客廳設有煮食空間，可供8個家庭同時使用。（機構圖片）

新員工。

██ 香港人力資源管理學會早前進行「2023/2024年僱員培訓及發 學 會 理 事 長 成 展需求調查」。（機構圖片）

去年就僱員培訓與發展的預算創新高，培訓

【本報訊】紅磡社區客廳11日正式開

27萬人次。他指出未來簡約公屋陸續落成，

預算相對僱員全年整體基本薪酬平均比率升

員暨學習發展委員

幕，面積3,200平方呎，預計可服務400個劏

希望社區客廳的需求會隨着劏房的減少而下

至4.3%，創2019年以來新高。香港僱員年

會主席曾永昌表示，隨著社會全面復常，商

高，反映企業投放更多資源在提升及重塑僱

房戶，目前已有100名會員，這亦是全港第二

降，但在目前的過渡期中，社區客廳能為劏

度人均培訓時數保持平穩，去年達 17.3 小

業活動愈趨頻繁，企業需更多人手應對。各

員即能之上，以此吸引、培育新員工並鞏固

間社區客廳。政務司司長陳國基擔任主禮嘉

房戶解決居住於劏房所面對的困難。他亦呼

時，與 2022 年相若，顯示疫後各行業復甦

行業在培訓及發展上實際開支創下疫後新

現有的人才。

賓致辭表示，社區客廳透過滿足劏房戶日常

籲商界及民間組織於劏房戶密集的地區提供

所需，能實現「劏房變睡房」。

場地，設立更多社區客廳。

新加坡網約車平台TADA將進軍香港

陳國基指，社區客廳是「精準扶貧」

信和集團非執行董事、黃廷方慈善基金

策略之一，其作用不僅是給予劏房戶更大的

董事黃敏華表示，由4月11日撥款到開幕僅經

活動空間，更是為劏房戶提供社交的空間。

歷三個月。她亦宣布社區客廳與浸會大學中

至於孩童可以玩樂之餘，亦有社工輔導功

醫藥學院合作，為社區客廳會員提供免費中

課，整體為母親和小孩的身心發展帶來正面

醫問診服務，預計將有5,000人受惠。

【本報訊】總部設於新加坡的網約車平

方案有需求，又指香港市場發展潛力龐大，

台TADA在11日宣布進軍香港市場，計劃今

有信心從競爭對手中脫穎而出，在香港建立

有關調查在6月19日至7月7日進

影響。他續指，社區客廳是補足劏房做不到

紅磡社區客廳設有煮食空間，可供8個家

年底在港推出創新科技平台。TADA行政總裁

重要市場地位。TADA稱，現正物色合適的重

行，共收到1,433份有效回覆。調查結

的功能，如在炎熱天氣下，能在社區客廳休

庭同時使用。亦有學習室、用膳區等設施，

Sean

要伙伴合作機會，會致力與政策制定者、相

果顯示，68.6%的受訪者認為政府應該

息，免受到長時間困在劏房的侷促困擾。劏

並提供淋浴間及洗衣服務等。該社區客廳將

關政府部門及業界組織建立密切合作關係。

立法規管網約車平台；76.7%受訪者並

房戶能在此談天、玩樂、煮食、洗衣服，滿

每天開放，即日起推行3年至2027年6月30

足劏房戶日常所需，實現「劏房變睡房」。

日。紅磡社區客廳由香港聖公會福利協會營

Kim表示，歡迎香港政府計劃規管網約

車行業，稱深明優質管理的監管環境可促進 行業及社會的革新和發展，期待與香港分享 其技術及合規經驗。 TADA目前獲得新加坡及泰國當局批出 營運牌照。Sean

Kim認為，香港擁有蓬勃經

濟、高人口密度，而市民對可靠高效的科技

另外，政府為保障市民的利益和安全，

贊同立法監管及考核網約私家車司機。

有意立法規管網約車平台。自由黨11日公布

對於特區政府今年推出的士車隊計劃，

網約車平台的問卷調查結果，有近70%受訪 者認為政府應立法規管網約車平台，逾半受 訪者則表示的 士車隊計劃提 升的士服務的 情況下，會轉 為使用網約的

調查則顯示有64.2%的受訪者支持車隊

陳國基提到，另有兩間位於土瓜灣和南 昌的社區客廳正在試營運。合共四間社區客

運，信和集團及黃廷方慈善基金為提供場 地，關愛基金提供項目資助。

廳預期可以服務1,750個劏房家庭，每年服務

計劃。

理大衝突事隔4年半█警再拘5男控暴動刑毁 【本報訊】2019年11月理工大

沅銘（31歲）及學生黎駿杰（24

學衝突，事隔逾4年半後警方再拘捕

歲）。控方提出除張展銘外不反對

多5名21至31歲男子，5人被控暴動

另外4人保釋，而張展銘亦無申請保

士車隊服務。

及刑事毁壞罪，11日在九龍城裁判

釋。裁判官下令張還押，另4人准保

自由黨指出，

法院提堂，暫毋須答辯。控方呈上將

釋。

網約車的需求

案件轉介至區域法院審理的文件，

控罪稱，5人涉2019年11月14

源於對的士服

裁判官將案押後至8月1日，屆時將

至20日期間在香港理工大學連同其

務的不滿，認

於區院提堂，其間其中一名被告須還

他人參與暴動。黎另被控同月9日在

押，另外4人獲准保釋。

上址無合法辯解而摧毁或損壞理大李

為特區政府可 先實施改善的 士服務措施， 待檢驗這些措

██ TADA行政總裁Sean█Kim。（TADA提供）

再決定是否將網約車合法化。

施的成效後，

5名被告依次為學生張頌堯（23

嘉誠樓M座7樓712室的門及牆壁，

歲）、無業張展銘（28歲）、地盤

意圖摧毁或損壞該財產或罔顧該財產

工人陳俊僖（21歲）、中學教師陳

是否會被摧毁或損壞。

██ 被告黎駿杰報稱學生，他被控暴動及刑事毁壞共兩罪， 應訊後獲准保釋。（網上圖片）

台灣 17 陳菊指台灣須勇敢面對AI 帶來人權挑戰 保障基本權利 TAIWAN NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

勞團籲取消強制65歲退休 讓勞工自行決定何時退休

【本報綜合訊】人權會主委 陳菊12日說，AI為現代生活帶來

【本報綜合訊】立法院12日擬二、三讀 勞基法部分條文修正草案，明定雇主經勞雇 雙方協商後得延後強制勞工退休年齡。勞團 認為，應取消強制勞工退休的規定，讓勞工 自己決定何時要退休。

第4，因為兒童缺乏足夠的媒

疑慮，甚至威脅言論自由的核心價

體識讀能力，無法辨識與自己互動

值；台灣必須勇敢面對生成式AI所

的是機器還是人類，提高兒童受到

帶來的人權挑戰，充分尊重和保障

負面影響的風險。聯合國人權事務

個人基本權利。

高級專員辦事處強調，必須認識生

的監察院長陳菊，上午出席人權會 舉辦「人權同行，AI無虞：AIX人 權趨勢論壇」。

其退休，但在台灣社會高齡化、少子化情況下，只要雇 主願意，勞雇雙方也可以協商退休年紀。 立法院社會福利及衛生環境委員會日前初審通過勞 基法部分條文修正草案，將文字寫得更明確，修正草案 也排上12日院會議事日程，準備二、三讀。多個勞工團 體12日到立法院前召開記者會，要求立法院各黨團、委 員能夠取消雇主強制勞工退休的年齡規定，讓勞工自行

意義遠高於實質意義，對於勞工的幫助實在不大，連前勞 動部長許銘春都公開承認這樣的修法與現行規範和實務相 同，只是把規定寫更清楚，讓勞雇雙方清楚可以透過勞資 協商延後退休年齡，也可以在退休後重新回聘。 中華電信工會罷工小組召集人莊福凱指出，年滿

██ 立法院12日擬二、三讀勞基法部分條文修正草案，明定雇主經勞雇雙方協商後得延後強制勞 工退休年齡。多個勞工團體上午在立法院前召開記者會，要求立法院各黨團、委員能夠取消雇主 強制勞工退休的年齡規定，讓勞工自行決定何時退休。中央社

65歲的勞工想要繼續工作，無非是因為經濟壓力，在 美國、日本、韓國也有許多老人因為經濟因素而繼續工

議價。

作，在台灣整體勞資關係中，勞工無論在經濟或議價能

條文，包括提高加班費率、將加班補休時數計算

力上都非常弱勢，如果這次修法只是增加勞資協商得延

吳崇宇說，若無法讓勞工在強制退休年齡上

方式改成照加班費率計算、恢復勞工7天國定假

後退休年齡，等同勞工退休的發動權仍在雇主身上，對

有更多的選擇空間，至少這次勞基法第54條修法

日以及提高舊制退休金的計算基數和新制退休金

勞工工作權保障不利。

應明文禁止雇主以較低的勞動條件續聘，並且應

的提撥比率等，這些都是勞工非常關心，且更迫

台灣食品加工業產業工會聯合會的顧問吳崇宇則表

明訂禁止雇主因勞工不願接受較低勞動條件而有

切希望立法院能通過的條文。

示，修法應取消勞基法第54條雇主可強制勞工退休的年

不利益對待的條文，這樣才能讓勞工有較為對等

齡上限，讓勞工自行決定何時退休，而非只是將現行可

的協商空間。

林莊周說，希望各主要政黨與立法委員，能 夠聽到並回應基層勞工的心聲，不要只是把現況

以勞資協商延後強制退休年齡的現況條文化，這無助於

林莊周提到，今年是勞動基準法實施40週

弱勢勞工面對雇主手握強制退休權時的繼續就業或協商

年，勞基法有非常多該修得更好、更保障勞工的

象徵性法制化，而是要通過能確實提升勞工權益 的修法。

警證實槍殺林士傑兇嫌是台灣人 鎖定特定對象將拘捕到案

【本報綜合訊】南市區漁會理事

至於是否有境外勢力干預。張

長林士傑8日清晨在自家門口遭人槍

文源說，現在言之過早，警方也未聽

殺，專案小組調查12日進入第5天，

到槍手一度出境、因此案才返台的訊

警方表示，已鎖定1名暴力性刑案記錄

息。警方將待死者家屬辦完後事，再

的特定對象，將拘捕到案，這2天也會

深入了解生前是否遭恐嚇等。

說明初步偵辦結果。

林士傑8日清晨5時許走出台南市

警方說，這名被鎖定的特定對象

南區新樂路住處、外出爬山時，在門

是台灣人，當下還在島內，警方近日

口遭人槍殺，送醫不治，附近監視器

將展開拘捕。

畫面拍到槍手先在附近埋伏，待林士

台南市警局刑警大隊長張文源12 日在市警六分局接受媒體聯訪指出，

██ 台南市警刑大隊長張文源說明林士傑命案偵辦進度。

傑現身後上前開槍，接著跑步離開， 駕駛自小客車沿著巷弄離開現場。

警方發現2輛涉案汽車於案發前停放在

槍手將車開到南區新建路某處

發現地點，顯示槍手預謀已久，警方

公有停車場停放，換下身上衣物、鞋

已鎖定1名特定對象，但懷疑對象不只

子，連同2把槍丟在車上，再縱火滅

1人，警方也會從權利車著手調查。

證，並換開另一輛自小客車至高雄市

張文源表示，目前訊息很混亂，

大樹區棄車，朝方向盤、座椅、門把

不能武斷，必須等特定對象拘捕到案

等位置潑灑強酸液體滅證，接著換騎

後才能釐清，警方也會擴大北部、中

機車離開，往屏東方向竄逃。

部及南部調查，過濾訊息真假。

媒體指谷立言提一中政策被消音 總統府發言人指錯假訊息

取行動防範人權損害。 陳菊指出，人權會調查發現，

陳菊致詞時表示，人權會相當

時，曾提供個人隱私資訊，擔心個

關注AI浪潮下的人權保障。AI為

資或對話內容，可能被收集或洩漏

現代生活帶來便利、提升工作生產

給第三方；約61.7%受訪者，注意

力，但也看到它對於「不利處境群

到生成式AI可能產生不正確、歧視

體」帶來的影響。今年聯合國人權

性或不適當內容，可能導致假訊息

事務高級專員辦事處發布「生成式

散布或言論極端化。

成式AI可能導致的人權危害。

桃園市產業總工會秘書林莊周表示，這次的修法象徵

成式AI涉及的人權風險，並即時採

約75%受訪者在與生成式AI互動

AI相關的人權風險分類」指出，生

決定何時退休。

造成婦女及兒童面臨更高風險。

便利，但可能引發隱私權和假訊息

身兼國家人權委員會主任委員

目前勞基法規定，勞工非年滿65歲，雇主不得強制

（Deepfake）及製作性暴力題材，

陳菊表示，近9成的人認為，生 成式AI發展過程，應透過多方對話，

陳菊說，第一是假訊息危害言

納入不同群體的意見；8成的人認為

論自由。例如生成式AI無形中逐漸取

政府應該制定監管機制或指引。政府

代個人、形成意見且持有自身觀點

不僅要推動技術的進步，更要確保每

的能力，如果透過生成式AI製作假訊

個人的基本權利不受侵害。

息，可能威脅網路使用者自由思想、

陳菊說，雖然生成式AI可能引

表達意見權利，因為他們是在不了解

發隱私權和假訊息的疑慮，甚至威

訊息真偽情形下閱讀資訊、做出判

脅言論自由的核心價值，但台灣身

斷，對言論自由威脅很大。

為民主自由國家的一員，必須勇敢

第2，生成式AI取代勞工，導

面對生成式AI所帶來的人權挑戰。

致失業率上升，部分職業及特定族

相信AI開發應以符合人性尊嚴、滿

群將面臨不成比例的失業風險。第

足人格自由發展為宗旨，並確保AI

3，生成式AI也可能用於創作性影

應用中，充分尊重和保障個人基本

像，在未經對方同意下深度偽造

權利。

鄭文燦疑涉貪收押禁見提抗告 高院分案審理 【本報綜合訊】前桃園巿長鄭

桃院9日重開羈押庭，改裁定1200

文燦疑涉貪，台灣桃園地方法院第

萬元交保，檢方二度抗告，高院10

三度開羈押庭後裁定收押禁見，鄭

日撤銷原交保裁定並發回。

文燦的律師提起抗告。台灣高等法

桃院昨天第三度召開羈押庭，

院12日表示，抗告案已分案，由強

法官認定，全案涉土地開發、尚有

制處分庭法官處理中。

多人待檢方調查釐清，鄭文燦有政

全案緣於，桃園地檢署檢察官

商影響力，且5日應訊前與秘書對

5日指揮調查局桃園市調查處發動

話也有串證疑慮等，裁定鄭文燦收

偵查行動，傳喚嫌疑人鄭文燦等人

押禁見。

到案，經檢察官訊問後，認為鄭文

鄭文燦於昨天晚上7時許被解

燦涉犯貪污治罪條例的不違背職務

送至桃園看守所。鄭文燦的律師陳

收受賄賂、洩密罪、洗錢防制法等

永來昨天晚間9時將抗告書遞交桃

罪嫌，犯罪嫌疑重大，有羈押原因

園地院，陳永來面對記者提問不發

及必要，予以逮捕，向桃園地方法

一語。

院聲請羈押並禁止接見。

桃院表示，接到抗告書狀及卷

桃園地方法院6日裁定以新台 幣500萬元交保，桃園地檢署抗

證後，已在昨天晚間9時40分派車 送交卷證至高院。

告，台灣高等法院8日裁定發回；

卓榮泰：若核電延役修法通過 核三需3年半至5年安檢 【本報綜合訊】台灣行政院長

此外，在能源方面，卓榮泰表

卓榮泰表示，核三廠1號機依法將

示，核三廠1號機已運轉40年，在

於7月27日除役，若核管法修法通

7月27日依法必須停機。若核管法

過，安全檢查時間估為3年半至5

修法通過，核電廠仍需要進行零件

年，才能進一步討論延役可能性，

汰換、耐震測試等安全檢查，才能

【本報綜合訊】聯合報12日報

總統府發言人郭雅慧上午表示，總統

核三廠2030年以前處於檢查階段

進一步討論延役可能性，初步估計

導，AIT台北辦事處長谷立言拜會總統賴

的外交接見行程，基於禮貌與互信原則，

無法發電，但政府會加速綠能建設

安全檢查所需時間約為3年半至5

清德提及一中政策，總統府新聞稿未完整

依往例皆不會將賓客談話逐字詳列於新聞

和開發新電廠，確保供電無虞。

年，也就是說，2030年前核三廠

呈現。總統府發言人郭雅慧12日表示，谷

稿，類似作法主要民主國家皆然。谷立言

卓榮泰12日出席「中華民國

立言談話時媒體在場，各家媒體也都完整

談話時媒體在場，有公開資訊，供訊台、

工商協進會第26屆第3次會員大

卓榮泰表示，觀察各國都在

掌握，並無消音的動機及可能性。

各家媒體也都完整掌握，並無消音的動機

會」致詞表示，台灣近8年來平均

發展新核能，對於新能源抱持任

總統府表示，對於媒體操作錯假訊

及可能性，建議媒體報導前應妥為查證。

經濟成長率達3.15%，居亞洲四小

何可能。對於企業綠電需求，政府

息，高度遺憾，要求聯合報撤下破壞台美

郭雅慧表示，台美關係在政府與民眾

龍之首，預估今年經濟成長率可達

將發展更多能源，同時一一檢驗

經年努力下有長足進展，然而特定媒體過

3.94%，行政院已宣布明年調升軍

各種可能性，也會加大力道發展

美國在台協會（AIT）台北辦事處長

去以來一再以惡意影射與錯假消息，如一

公教薪資，卓榮泰呼籲在場企業界

綠能，包括地熱、太陽能和風力發

谷立言10日拜會總統賴清德時提及，美國

年前已被司法單位證實是造假的「美方要

響應，朝為員工調整薪資的方向努

電，2030年前有200萬瓩餘裕，

將繼續支持台灣，這也符合美國長久以來

求我國發展生物武器」報導等，傷害台灣

力，公私合力讓全國人民共享果

在持續加速綠能建設和開發新電廠

以台灣關係法、三個聯合公報和六項保證

外交，製造區域矛盾，現在又再次如法炮

實，達到公平分配目標。

下，台灣在2030年前供電無虞。

為指導的一中政策。

製，操作錯假訊息，令人高度遺憾。

關係的不實報導。

██ ＡＩＴ處長谷立言（左）日前拜會賴清德總統時提及，美國將繼 續支持台灣，這也符合美國長久以來以█ 「台灣關係法」、三個聯合 公報和六項保證為指導的「一中政策」；而總統府新聞稿卻未提及 「一中政策」。（中央社）

分科測驗首日考物理化學數甲生物 手機須完全關機 【本報綜合訊】113學年分科測驗12日舉行

考試當天攜帶應試有效證件正本（身分證、有照片

第1天考試，考科為物理、化學、數學甲、生物，

的健保卡、汽機車駕照、中華民國身心障礙證明、

考生若攜帶手機入場應試，務必完全關機並放臨

護照或居留證等其中之一）應試，學生證無論有沒

時置物區，如因地震告警等訊息發出聲響則視同

有照片，都是無效證件。

違規。 113學年分科測驗訂於7月12日、13日舉行，

均已關閉，並取下穿戴式裝置；若攜帶手機入場應

第1天考物理、化學、數學甲、生物。物理科和化

試，應放在臨時置物區，並確認手機完全關機（含

學科各約2.3萬人選考，數甲約2.6萬人選考，生物

關閉鬧鈴、震動、提示音等功能）；考試開始鈴響

約1.5萬人選考。

後，考生攜帶的手機若發生聲響或震動（含地震告

大學入學考試中心新聞稿指出，考生務必記得

警訊息），不論置放位置，均視同違規。

談到AI創新發展，卓榮泰表

為強化電網韌性，以降低跳

示，AI就是國力，應思考創新驅動

電事故，卓榮泰指出，台電提出

如何普惠大眾，高科技服務如何讓

10年、5600多億強化電網韌性計

社會共享、導入公共機構和政府單

畫，已經進行2年，經濟部長郭智

位，也希望傳統產業可以受惠，並

輝與經濟部很有企圖心，希望加速

協助中小企業雙軸轉型。因應2050

完成，提出在4年內加速補強電網

淨零轉型，政府已編列新台幣9000

韌性，目標將比原定時程更早完成

億元預算，協助產業透過新技術以

建設全國電網韌性。

及創新轉型進入國際市場。

考生進試場就座前，應確認鐘錶的鬧鈴功能

██ 113學年度分科測驗12日登場，首日考物理、 化學、數學甲及生物。考生上午在台北市西松高中 考場走廊等待鈴響準備應試。中央社

可能處於檢查階段，無法發電。

卓榮泰表示，下週他將在行

金融方面，卓榮泰指出，金融

政院親自主持首次的經濟發展委員

創新是台灣接軌國際潮流的重要一

會，邀請國發會、經濟部等相關部

環，包括綠色、數位、普惠金融持

會，共同討論經濟創新、均衡台

續進化，朝亞洲資產管理中心目標

灣、包容成長3大目標，也會邀請

發展，由金管會等單位與企業界縝

業界擔任高級顧問，壯大投資台灣

密研議。

動能。

大考中心也因應地震規劃「繼續 考試、就地掩護、緊急疏散」等3項應

變處理，考試期間如發生地震，考生務 必配合監試人員、廣播的指示行動。

生活 LIFE

公平．公正．公信

2024年7月13/14日 星期六/日

██ 2 4 歲 陳 元 元 在 節 目 《2024香港小姐競選█ 誰 是入圍者》報稱職業是 可持續發展顧問，列為 「專業人士組」。

██ 幾 名 複 試 佳 麗決定退選後， 相約茶敘。（網 上圖片）

港姐公開網上投票 陳元元家鄉現送海鮮拉票巨型廣告 未授權使用港姐商標 無綫保留追究權利 【本報訊】無綫《2024香港小姐競 選》面試後連環爆出是非，有多名第二輪

有機構未經授權使用TVB及港姐商標，

識的人，但我都好堅強咁做自己，面對各種

票廣告，該廣告印有「tvb.com」及「2024

保留法律追究責任的權利。

挑戰，向大家好勇敢咁傳達自己想法。」她

香港小姐競選」標誌，其他字眼包括「投票

面試佳麗因合約問題退選；初步入圍的郭

今屆港姐早前先後展開兩輪面試，

在社交平台拉票說：「很喜歡香港的人、風

選港姐 免費送海鮮」、「凡惠顧臻坊海鮮粥

恩程隱瞞與ACE娛樂有約在身，跟無綫簽

第二輪面試，有6名佳麗稱因合約條款卻

景和美食，尤其是香港的人，大家都好熱情

城的顧客，成功投票的免費送海鮮一份」、

約食兩家茶禮。無綫今年搞新意思，選出

步打退堂鼓，無綫為此發聲明：「港姐招

友善，給予我很大的幫助，所以我希望通過

「本活動7月5日至10日，解釋權歸於臻坊

25名初步入圍佳麗舉行《誰是入圍者》

募及合約條款嚴格遵循公平、公正的原

香港小姐這個平台，努力成為更好的自己，

海鮮粥城所有」。陳元元大型廣告引起網民

公開網上投票，讓觀眾投選心水佳麗。當

則，並且符合所有相關法律法規。與每

再回饋給所有曾經幫助過我的人。希望大家

熱議，有指海報上提到投票可獲贈海鮮，令

中來自江門的佳麗陳元元被發現其家鄉江

位參選佳麗之間簽署的合約條款均清晰透

幫我進決賽，每日投我一票，再次感謝大家

人質疑是否涉及賄選；還在海報印有TVB標

門，有商廈外牆懸掛她的大幅拉票廣告，

明，旨在充分保障雙方的合法權益。」

對我的支持。」

誌，隨時涉及侵權行為。有網民在評論中提

印有「tvb.com」及「2024香港小姐競

無綫其後選出25名初步入圍佳麗給

選」標誌，聲稱投票免費送海鮮。事件引

觀眾參加《誰是入圍者》公開網上投票，

陳元元躋身25名初步入圍名單，令鄉親

起網民熱議，質疑是否涉嫌賄選，無綫對

直接投選終極入圍名單的心水佳麗，投

父老感到光榮及興奮。有網民發現在江門有

票活動至周三中午12時截止，內地投票

商廈外牆懸掛大幅陳元元複試當天照片的拉

到陳元元的父親以前是銀行行長。

廣告印陳複試照片

██ 陳元元家鄉江門有商廈外牆懸掛 她的大幅拉票廣告，印有「投票選 港姐█免費送海鮮」。（網上圖片）

亦設有獨立QR Code。入選的郭恩程被爆 與ACE娛樂有約在身，沒有清楚申報，擅 自跟無綫簽合約，有違合約精神，無綫與 ACE娛樂將事件交由法律部門處理，郭恩 程在《Face of Asia》香港賽區《Face of Hong Kong 2023》的冠軍名銜被褫奪，

孫儷自曝「天選打工人」 引論戰

她未有回應，繼續在社交網為自己拉票。

陳自喻大聲公 勇敢表達想法 24歲陳元元報稱職業是可持續發展 顧問，在節目《2024香港小姐競選 誰是 入圍者》被列為「專業人士組」，自我介 紹表示去年5月在美國的大學畢業，專業 是環境經濟與可持續發展。她說︰「香港 小姐要可做到持續發展，可從ESG三方面 入手，可減少相應的碳排放，關心同了解 工作人員的想法同需求，加強這節目的內 部溝通。」 陳元元手執紅色大聲公說︰「我覺

██ 郭恩程隱瞞跟ACE娛樂有約在身， 跟無綫簽港姐合約。（資料圖片）

得自己好似呢個大聲公咁樣，參加港姐雖

██ 孫儷

【本報訊】獲稱「電視劇

淚流得還快。她說看到演對手

一致認為我是那個『天選打工

收視女王」的大陸女星孫儷，

戲的演員，開機5秒就開始暴

人』。」

不時在微博分享生活日常。正

汗，汗是直接往下滴，但她卻

原本孫儷只是想分享拍戲

在炎炎夏日下拍攝新戲的她，

沒有。劇組人員好奇地問她：

日常，不料帖文引來部分網民

在微博發文透露，只要化妝，

「你不熱嗎？怎麼臉上一點汗

抨擊：「你一天賺的比普通人

她的臉上都不會出汗，因此

都沒有？」

一年都多，換誰都能不怕熱。

在片場被大家稱為「天選打工

對此，孫儷解釋：「我

」「「看你這說的，誰不是大

人」。豈料此話一出，留言區

只要一化妝，臉上毛孔就開始

熱天在工作」、「這種職業算

掀起兩極論戰。

懂了要工作了，就算我渾身濕

是打工嗎。」話題登上熱搜。

孫儷在微博分享，在現在

透，臉上是一滴汗都沒有的。

但也有不少人為孫儷緩

這個高溫天氣下，進組拍戲的

」不過她平常不化妝做運動

頰，認為她無意賣慘，只是在

他們還穿著秋天的衣服，現場

時，卻是連眼皮、眉毛都在出

分享片場工作情況，大家不必

所有演員都汗流浹背，汗比眼

汗，因此她幽默地說：「大家

無限上綱。

然有好多各種唔同嘅聲音，不單是身邊認

楊穎度假照七七登熱搜挨轟

██ 成龍在「傳說」中靠AI回到27歲。（視頻截圖）

新作「傳說」 成龍換臉重返20多歲 【本報訊】動作巨星

樣子似在笑，現場觀眾都

成龍新作「傳說」在中國

忍不住笑出聲。也有網友

上映，近日網上流傳他於

指電影或濫用換臉技術，

電影中「回春」的樣子，

觀眾根本分不清是否演員

原來是靠AI（人工智能）

本人演出。

【本報訊】Angelababy楊穎 自從去年10月爆出瘋馬秀事件 後，遭到軟封殺，重創演藝事業。 這期她短時間內頻頻試水溫企圖 復出，卻惹來不少網友反感。近 日，Baby和工作人員跑到雲南度 假，被拍到現身當地有名的景點束 河古鎮。 據悉，Baby這趟是私人行 程，卻頻頻被網友偶遇，還有人拍 了相關視頻，在7月7日當天成了 熱搜。有網友質疑，「占用公共資 源，應該把目光放在七七事變上」 、「一直在試探復出」，還有人 說，「不要再給Baby推熱搜了， 不知道今天什麼日子嗎」、「根本 無人在意沒人想看好嗎？」 這組視頻和照片發生的時間點 其實是幾天前，當時被公開後並未 引起討論，反而是在「七七事變」 這個特殊的日子上了熱搜。 Baby去年自傳出在巴黎 觀看南韓女團BLACKPINK成 員Lisa的瘋馬秀後，遭到軟封 殺，演藝事業幾乎全面停擺， 直到不久前才開始解禁跑時尚活

黎瑞恩自誇不怕死冇煩惱 【本報訊】藝人黎瑞恩 （小恩子）日前到新城接受譚 玉瑛（阿譚）《QK玉瑛室》 訪問，新城廣播首席營運總監 馬浚偉專程到直播室探班，他 甫見小恩子即稱呼她「朱小 姐」，小恩子開心稱呼馬浚偉 「CEO」，皆因二人曾合作《 男人40 CEO》舞台劇，馬浚偉 飾演CEO，小恩子則飾演朱秘 書，兩人開心敘舊。 小恩子和譚玉瑛是藝人 高爾夫球協會的成員，兩人經 ██ 黎瑞恩稱很多病痛是鬱出來，做人 常相約打高爾夫球，小恩子表 最緊要開心。（網上圖片） 示：「估唔到阿譚你會打波，

錢，出力都得。」

仲好勤力，係乖學生。」譚玉瑛

小恩子性格十分開朗，經

即笑言：「我係初哥，同小恩子

常都笑臉迎人，她直言很多病痛

喺藝人高爾夫球協會一齊打波，

都是鬱出來，「成日多鬱結，唔

有好多藝人參加，好有親切感，

開心嘅人，身體就會有好多病走

██ Angelababy頻頻試探復出。 （網上圖片）

最開心係打完波一齊食飯。」

出嚟，身體麻麻嘅人，應該去曬

藝人高爾夫球協會是一個

吓太陽，開心就係良藥。」小恩

動，但人氣大跌。近日，她被發現 空降網紅辛巴直播間，以某品牌代 言人身分帶貨，還遭網友吐槽。

非牟利慈善機構，經常會舉行籌

子又分享自己多年前胰臟生了兩

款幫助低收入家庭、獎勵讀書成

個瘤的經歷，當時她選擇「唔理

績優異的小朋友及派糉等慈善活

佢、話之佢」，最後兩個瘤竟然

動，小恩子坦言：「做藝人要有

神奇消失了，「呢份係我50歲時

換臉重返20多歲，然而效

導演唐季禮表示，AI

社會責任，要為社會作出貢獻，

最大嘅生日禮物，可以繼續我嘅

果卻不如預期，不少人指

還原成龍27歲樣貌，是

所以有能力就去做，唔一定出

開心人生。」

成龍哭的樣子好像在笑，

想讓年輕人看到成龍最帥

讓人出戲。

的樣子。但成龍說：「

綜合媒體報導，「

坦白講，我喜歡我現在的

傳說」，講述成龍飾演的

樣子。我常常跟他們念首

「陳教授」的前世今生，

詩：『青絲白髮一瞬間，

由於劇情涉及不同年代背

年華老去向誰言；春風若

景，為了讓成龍重返20多

有憐花意，可否許我再少

歲的小鮮肉狀態，劇組用

年』。少年我是回不去

上AI換臉技術。可是看過

了，但是電影可以讓我回

優先場的觀眾，對於成龍

去，這樣也很好。只是我還

「回春」的效果似乎不太

是喜歡我現在的樣子，我很

滿意，不少人指成龍哭的

開心自己可以變老。」

葉麗儀笑言為林子祥「手下敗將」 邀葉振棠捧場個唱

██ 葉 麗 儀 分 享 《 上 海灘》歌曲的背後故 事。（網上圖片）

【本報訊】葉麗儀回 港為下月初舉行的《葉麗 儀感恩55周年香港演唱會 2024》做準備，11日她應 邀在港台節目中分享名作 《上海灘》歌曲的背後故 事及對上海灘的印象。 她笑言最為人熟悉的 故事是當年黃霑只花了20

分鐘就為這首歌填好詞， 但由於從未到過上海灘， 故不知道只有潮水，沒有 海浪，但因大家都喜歡歌 詞所以要求他不要修改； 而歌曲由上世紀八十年代 至今仍深受歡迎，亦成為 她每逢開騷必唱的曲目， 就連外籍老公和小孫女都

聽到識得唱。 談到香港天氣炎熱 是否適應，熱愛做運動的 她不忘叮囑大家要多喝水 以免出現脫水的情況，並 稱每星期的周末仍會打高 爾夫球，還透露林子祥和 葉蒨文都是其「波友」， 間中大家都會碰面切磋，

又直認現階段不夠林子祥 打，由於去年75歲生日 前夕做了盲腸炎手術，因 此發不到力，經過18個 月調理身體後，現在總算 恢復狀態；而平日就大多 與老公及波友分男女子組 打球，還會玩下十元八塊 的「牙骹戰」，並為此專

誠下載了電子貨幣的和程 式。 另外，下月初舉行的 演唱會，葉麗儀表示會邀 請多年好友葉振棠捧場， 因對方早前舉行封咪演唱 會，她要留在澳洲為老公 慶祝80歲生日而未能回港 出席。

ENTERTAINMENT 娛樂

2024年7月13/14日 星期六/日

生活 19 ██ 2023年溫哥華 華裔小姐亞軍鍾翠 詩不慎透露入圍佳 麗共15人。

██ 惹是非的陳元元（左圖）與郭恩程（右圖）無份「變髮」。 （資料圖片）

██ 倪 樂 琳 不 知 被 外 界 捧 成 大熱，受寵若驚。

██ 李曼思穿tube█ top配 牛仔褲，盡現好身材。

【本報訊】《2024香港小姐競選》 日前公布了初步入圍的25強，TVB安排當中的14位參 賽者到髮型屋轉換新髮型。不過，被指隱瞞有約在身仍參加港姐競選的郭恩程（Kelly）及來自 江門疑涉賄選的陳元元（Savannah），兩位新聞人物就不見蹤影。其間鍾翠詩（Tracy）意 外爆出將出現15強，不過事後澄清不知實際人數。雖然TVB尚未正式官宣名單，但在疑似大刀 闊斧地一口氣淘汰近半數人選，明顯有份到場的已順利躋身候選佳麗之列。 25名初步入圍佳麗經網上投票後，

言面露受寵若驚表情，「真的不知道，

有14名佳麗獲安排11日早到金鐘的髮

多謝大家賞識。」會否增加勝出信心？

入選25強的25歲投資銀行分析師林

型屋「變髮」，包括鍾翠詩、王汛文、

她說：「信心一定有，每日有進步已覺

瀾，在社交平台以「我退選了，至此為

謝淑怡、俞可程、倪樂琳、莊曉婷、吳

得OK」。謝淑怡和吳芷靖異口同聲表示

這段經歷畫上句號」為題發文表示：「

芷靖、楊梓瑤、陳紫佟、程姜月、李曼

對參選有信心，吳芷靖自知廣東話不流

謝謝大家一路的支持和厚愛。我決定退

思、陳甜甜、梁嘉莹和秦冀雯。捲是非

利，所以每日跟倪樂琳和謝淑怡傾偈當

賽了。參加比賽前，我很單純的把這次

的郭恩程與陳元元未有現身。

練習，笑言之後要請食飯報答她們。

比賽看成一次人生體驗和有趣的經歷。

成長接受挑戰。

14位準港姐「變髮」 兩是非人物無影

14名候選佳麗11日薄施脂粉，配輕

懂6種語言的高妹楊梓瑤11日早第

」她透露原來沒有想過入行，「我沒

便裝束陸續到場，大部分佳麗變髮前後

一個到場，梁嘉莹最遲現身，她解釋因

有好好的做研究，原來這個比賽對於很

分別不大，只是略為修剪及染深髮色，

有事身在內地，11日早乘高鐵從廣州匆

多人來說是進入娛樂行業的一條出路，

她們都滿意新造型。報稱鋼琴家的謝淑

匆趕回來。李曼思在14名候選佳麗中衣

但我其實並沒有這個打算。我認真考慮

怡和「城大李嘉欣」倪樂琳甫見傳媒即

著最性感，穿tube

主動打招呼說早晨，非常友善有禮貌。

身形曲線。對於爆出已選出入圍15強名

相反「冷面苟芸慧」吳芷靖和「河北黃

單，李曼思對自己很有信心，雖然由25

和吳芷靖（右） 異口同聲表示對 圈的人」。林瀾提到樂小姐曾致電叫她 參選有信心。

婉佩」陳甜甜與應屆DSE考生陳紫佟起

人減至15人，她不認為少了對手在形勢

再三考慮，通知她已入圍決賽，她其後

初表現避忌，對記者提問毫無反應。

上佔很大優勢，最重要是大家可以共同

刪去帖文。

無綫未正式公入圍名單，2023年 溫哥華華裔小姐亞軍兼最上鏡小姐鍾翠 詩接受無綫節目訪問時，意外爆出入圍 佳麗一共有15人，名單的實際人數則有

top配牛仔褲，盡現

後 ， 還 是 決 定 選 擇 金 融 作 為 我 的 職 業 ██ 謝淑怡（左） 路。應該把這個機會留給其他想進娛樂

華姐鍾翠詩爆有15強 入圍林瀾退選

待官方正式公布。不小心爆料的鍾翠詩 之後急忙補鑊解釋，「我只是因為聽到 現場有工作人員講起，不肯定是否有15 強。我對比賽抱平常心看待，對自己有 信心，汲收上次選美經驗，自信可以全 力以赴」。

陳慧琳拍新歌MV 化身塔羅牌人物

章子怡任威尼斯影展評審

【本報訊】陳慧琳（Kelly）

鬥志、抱持希望、拾回熱情，最

牌這個元素添上神秘感，加上《

推出新歌《一念天堂，二人結

後如愛人牌一樣修成正果。導演

愛麗絲夢遊仙境》概念，讓Kelly

談到參加同屆華裔小姐奪季軍的張

導演安格尼茲卡賀蘭（Agnieszka

界》，MV以電影級CG效果製

Sheng說：「Kelly化身6個塔羅

進入未知的世界，想大家不要害

安妮決定退選，鍾翠詩稱暫時未有跟對

Holland）、《在世界盡頭喚自

作。兩日換了12個造型的Kelly

牌人物貫穿整個MV，因愛情上

怕未知，讓它帶你到一個全新領

方聯絡，表示要集中精神應付比賽，為

由》非洲導演阿德拉曼斯薩高

分享拍攝感受和歌曲概念，「這

大家都喜歡求神問卜，故用塔羅

域。」

張安妮不能一同作賽感可惜，認為一齊

（Abderrahmane Sissako）、《星

次要拍多個不同造型、場景，還

選美可以留下很好回憶。

光伴我心》意大利導演基斯比湯

要跳舞，能夠在兩天內完成，我

納度（Giuseppe Tornatore）、德

覺得很厲害。《一念天堂，二人

國女導演Julia von Heinz和巴西導

結界》是講一個人談戀愛時不談

演Kleber Mendonca Filho。

過去，不談將來，只談當下，只

倪樂琳成大熱受寵若驚 倪樂琳對於被外間捧成大熱門，聞

《愛•回家》MV 古佩玲 為企「C位」解畫 【本報訊】無綫處境劇《愛•回家之

██ 章子怡5月到康城宣傳新片《醬園弄》，下 月將為威尼斯影展擔任評審。（網上圖片）

另外，主競賽入圍名單將於

要兩人感覺對了，就如煙花一樣

本月25日公布，預計華堅馮力士

燦爛地盛放，哪怕只得一剎那亦

（Joaquin

要盡情去愛」。

Phoenix）伙拍百變天

后Lady Gaga主演的《小丑 ：雙

MV概念以塔羅牌元素拍

瘋》、安祖蓮娜祖莉扮演歌劇名

攝，用6張牌貫穿整個故事，分

伶瑪麗亞卡拉絲（Maria Callas）

別是死神牌、月亮牌、戰車牌、

的傳記片《Maria》預計會入圍。

星星牌、太陽牌和愛人牌。寓意 愛情必須經歷毀滅、迷惘、重拾

██ 陳慧琳兩日換了12個造型拍攝新歌MV。（網上圖片）

開心速遞》演員劉丹（丹爺）、羅樂林、

【本報訊】第81屆威尼斯影展8月28

滕麗名、呂慧儀、古佩玲、林淑敏和陳浚

至9月7日舉行，《幻海奇緣》導演添布頓

霆等11日出席宣傳活動，介紹姚焯菲主唱

（Tim Burton）相隔36年開拍續集《嘩鬼家

新主題曲《這個家》，分享拍攝片頭MV

族 Beetlejuice》（Beetlejuice Beetlejuice），

【本報訊】身為藝人，難免會

開了自己的娛樂公司，活躍於圈內。

他」、「他有啥值得大家幻想的啊？

花絮趣事。歐瑞偉重演MV中抱起李偉健

將以非競賽姿態擔任開幕電影；至於主競賽

被粉絲們吹捧成「男神」、「女神」

日前，黃子韜開直播探討粉絲

」。但也有人選擇挺他，認為他說的

一幕，之後再抱樊亦敏，考驗腰力。

沒錯，「瘋狂追星確實太不理智」。

黃子韜嗆粉絲「別喊他老公」引來撻伐

單元的評審團主席，由法國影后伊莎貝雨蓓

，甚至喊起「老公」、「老婆」。近

們的行為，指出，「你們不要再幻想

古佩玲被指主題曲MV企正中間位，

（Isabelle Huppert）負責，日前大會再公布

日，大陸男星黃子韜在直播時，突然

了，我之前不是打破過你們嗎？老是

據悉，黃子韜與旗下藝人徐藝

超越元老級演員，似由配角升呢變主角，

評審團名單，曾經4度擔任康城影展評審的《

要網友別再幻想，還說「手都牽不著

幻想來幻想去的，一天到晚還老公、

洋的戀情盛傳已久，早前更爆出男方

她解釋MV拍攝鏡頭從上而下，大家一齊

醬園弄》內地女星章子怡，成為今屆8名評審

還老公，真逗」，此番言論引起網友

老公真逗，手都牽不著還老公，真

求婚成功，但對於戀情他們仍然從未

包圍丹爺，位置是公司安排，自嘲是食物

之一，將合力選出金獅獎名單。

怒批，「少臭美了」、「到底有誰喜

逗，不要做這種幻想，好好踏踏實實

作出回應。近日，他以出品人身分製

歡他啊」，相關留言迅速破萬。

地過好自己的生活。」

作的綜藝節目「跟我出遊吧」播出，

鏈底層，「不覺得自己上位，反而擔心跳

除了章子怡外，其餘7名評審包括《殺

舞跟不上拍子累大家，已好努力，最搞笑

手怨曲》美國導演占士加利（James Gray）

黃子韜曾是韓團EXO成員，在

相關視頻傳開後，引來不少網

二人被質疑公然大耍花槍，女方又發

周嘉洛free style跳舞」。

、《緣來他不夠愛我》英國導演安德魯海格

父親病逝後，繼承了200多億元人民

友吐槽，「作為藝人，沒有一個代表

表「我們公開吧」言論引來不少關

（Andrew Haigh）、《新聞守護者》波蘭女

幣遺產，除了唱歌、演戲之外，他也

作，唱功稀爛，演技極差，誰要粉

注，但不少網友對他們極度反感，大

古佩玲讚陳浚霆好貼心，不停提醒工

家早已心知肚明又不公開，覺 得他們沒完沒了的在炒作。

██ 黃子韜在直播時要網友別 再幻想。（網上圖片）

作人員幫她黐膠紙做安全措施，「佢驚我 走光，話嚇壞小朋友就唔好」。陳浚霆希 望劇組加他與古佩玲戲分，一齊受惠，又 大讚姚焯菲新歌好聽，人又得意可愛，期 待對方加入客串「表妹」角色。 呂慧儀提到新MV花10多小時拍攝， 參與人數眾多，覺得是拍《愛•回家》主 題曲MV最熱鬧一次，很熱血。不過她跳 舞不慎扭傷腰，最擔心跟不上舞步拍子連 累大家，令她憶起選港姐時需短時間內學 習跳舞表演。對於古佩玲被指企中間位， 她認為丹爺像校監才是企正中，大家都有 份一齊在前、後、旁邊傍實包圍他。 模特兒出身的呂慧儀參選2006年港 姐奪季軍，對今屆初步入圍佳麗郭恩程被 爆隱瞞與其他娛樂公司有約跟無綫簽約， 被指「食兩家茶禮」，呂慧儀自言當年決 定參選後，先與模特兒公司解約，認為港 姐合約條款不算太辣。

██ 呂慧儀（左）稱拍MV時，「老竇」 劉丹（右）企正中畀他們重重包圍。

鄧麗欣預告認愛 不抗拒再度異地戀 邱士縉跟女友冇隔夜仇化矛盾 【本報訊】被視為MIRROR演技擔當

擁初級潛水牌的Stanley首次拍潛水戲，覺

的邱士縉（Stanley）去年逗留台灣個多月拍

得要在水底不受水流影響，固定位置拍攝是考

攝ViuTV劇《島嶼協奏曲》，等足一年近日

驗，更沒有機會讓他騷肌，「為劇集配音時重看

首播。Stanley與毛曄穎演夫妻，聯同鄧麗欣

當時的自己，好想問何解塊面好圓身形又肥？間

Stephy開心今次跟多名台灣演員和製作團

Sica與台灣演員曾少宗有感情線，合作初期

（Stephy）和何洛瑤（Sica）闡述香港人在

中有看台劇，為了角色更生活化貼近當地人，我

隊合作，雖然拍攝初期不習慣當地人較慢的工

只覺對方很面熟，後來才想起曾少宗拍過不少台

台灣生活的大城小事。日前4人受訪宣傳新

刻意亂說一通，講半鹹不淡的台語，導演照樣

作節奏，後來逐漸適應，感覺很舒服。很喜歡

劇，「佢好細心，知我演出經驗不多，感謝他給

劇，Stanley談到與另一半相處之道，承認性格

收貨，感覺幾好玩」。演潛水教練的Wing透露

台灣的她暫無考慮移民，承認因此間接導致她

予指導和支持。我們有場咀戲，算是奉獻了熒幕

倔強，有時未必肯先認錯，不過跟女友李炘頤理

要戴潛水鏡兼咬呼吸管難表現甜蜜感覺，她與

與棒棒堂前成員邱勝翊（王子）3年異地戀情結

初吻，當時我好緊張又有壓力，擔心演得不好，

念一致「冇隔夜仇」化矛盾。Stephy近日被指戀

Stanley在水底僅有拖手場面。

束，Stephy解釋：「當時感覺香港與台灣距離

幸最後順利完成」。經過今次合作，她對台灣男

好近，拍拖時沒有想得太長遠，結果問題（異地

仔讚不絕口，覺得他們幽默搞笑。

上台灣「翻版Rain」，日前大方承認蜜運中，她 認愛前受訪，早露端倪稱不排除再談異地戀。

Stephy劇中飾演從香港到台灣教美術的老 師Yvonne，由於不獲校方續約，很擔心「無得

笑，感受幾特別，好值得留意，現實中未試過有

除刨書，又約一班年輕媽咪交流蒐集資料，大讚

同性向我表白」。

劇中演兒子的小演員好乖又可愛，拍攝過程相處

認跟舊愛王子難敵分隔兩地

愉快。

戀）還是解決不到。」

Stanley在新劇《島嶼協奏曲》與毛曄穎

留低」，千方百計包括藉「依親」和「讀書」理

（Wing）演夫妻，二人投資移民到台灣的綠島

由盼有機會留下來。Yvonne行為不獲親人理解

「Never

經營潛水店。夫妻因生活、生意、生育理念出現

與支持，加上自尊心問題，矛盾又糾結。

幾愛對方都好，都需要有自己的生活圈子

問現在會不會再接受異地戀？她說： say

never！就算兩個人在一起

分歧產生不少摩擦。談到劇中描述夫妻婚後多年

Stephy承認有心結，明白有時未必解得

和空間。」Stephy近日被發現蹺實大隻

感情轉淡且互相不滿，Stanley稱現實中與拍拖

開，會由它藏心裏並存，「好彩我好善忘，不開

型男在港逛商場，有指男方貌似韓國天王

多年的女友李炘頤間中意見不合有拗撬，大多以

心的事很快就可以忘記。例如舊同學聊起一些他

Rain，是台灣人，前晚她貼出跟男友相依

「多一事不如少一事」方式處理，盡量以和為

們覺得很深刻的往事，我是完全記不起，被取笑

的影子照片大方認愛。

貴，自爆非每次由他先開口認低威，但肯定很快

失憶。自問記憶力不夠，想記仇亦記不到」。

Sica獻熒幕初吻 對台男讚不絕口

雨過天晴，「我性格都有少少倔強，好嬲時未必

劇中Stephy與台灣女演員江宜蓉飾演的雨

肯先認低威。不過大家都盡量不會將不開心的事

姍有段曖昧的同性關係，二人有親暱戲，鏡頭前

帶過夜，不會留在心中積存」。

差點親嘴，Stephy稱演出時沒有尷尬，「我好

婦，打算嫁台灣人重新開始，公開徵婚， ██ 鄧麗欣（左起）、邱士縉、毛曄穎和何洛瑤年 劇中周旋不同男士之間，笑言非常開心。 前赴台灣拍攝劇集《島嶼協奏曲》，近日首播。

快就與江宜蓉熟落，那場曖昧戲大家差點忍不住

首次挑戰演媽媽角色，Sica事前做足功課， （網上圖片）

Stanley亂講台語扮當地人

24歲Sica飾演育有7歲兒子的失婚

教育 EDUCATION

20

2024年7月13/14日 星期六/日

大 學 輟 學 率 飆 升 創 新 紀 錄 政府擬推基於需求貸款計劃 【本報悉尼訊】陷入困境的學生正

（Swinburne University of Technol-

率數據，每5名學生中就有一人未能完

以創紀錄的速度從大學輟學，三分之一

ogy）、塔斯馬尼亞大學、中央昆士蘭

成學業。

的見習教師和IT專家以及四分之一的護

大學和南昆士蘭大學九年完成學位的學

士未能完成學業。

生人數僅有一半。

義務。 教育部長祁爾（Jason Clare）正在

近一半來自邊遠地區的學生和44% 的土著學生輟學。非英語背景的學生比

準備一份討論文件，計劃將大學經費與 學生需求掛鉤。

隨著大學入學率跌至九年來的最低

社會工作、資訊科技、教師教育和

點，一項新的畢業數據分析顯示，輟學

旅遊學位的輟學率最高，三分之一的學

率不斷上升，這將加劇技能短缺，並可

生未能完成學業。四分之一的學生放棄

輟學率從2013年的22%上升到

困家庭的學生、殘疾學生、土著澳洲

能使納稅人背上未償還的學生債務。

了護理、商業和管理、人文、農業和環

2022年的26%，這可能會加劇教師、

人以及在澳洲地區學習的學生就能獲得

境研究以及創意藝術的學位。

護士、IT專家和工程師的嚴重短缺。

額外的學術和綜合支持。預算已撥出

在全國範圍內，2015年開始攻讀

英語背景的學生更有可能畢業，這或許 反映了移民對教育的重視。

祁爾說，政府正在為大學引入一個 新的基於需求的資助體系，這樣來自貧

學士學位的國內學生中有30%在九年後

輟學率最低的是入學標準嚴格的高

盡管輟學了，但落榜生仍將背負高

4.274億元，用於支付73,000名攻讀教

未能畢業，其中25%正式退學。在11所

需求專業學位，包括牙科、醫學和康復治

等教育貸款計劃HELP的債務，他們在

師、護理、助產和社會工作學位的學生

大學中，2015年入學攻讀三年製學位的

療。每20名學生中只有1人從牙科退學，

大學的每一年都將背負高達15,000元

完成強製性無薪實習工作的費用。這將

學生中至少有40%在九年後未能畢業。

每12名學生中就有1人從醫學專業退學。

的債務。納稅人承擔著未償還高等教育

為已經報名從事國內一些最重要工作的

查爾斯達爾文大學（Charles

在法律和工程學領域，根據聯邦教

貸款計劃貸款的負擔，因為學生在收入

澳洲人提供一些額外幫助，以獲得他們

Darwin University）、斯威本科技大學

育部最新公布的 2022 年入學率和畢業

超過最低工資標準之前沒有償還貸款的

所需的資格。（淑穎）

██ 查爾斯達爾文大學等一些學校僅一半學生能九年完成學位。（AAP）

上精英中學真的很重要嗎？ 一項大型研究結果令人意外 【本報墨爾本訊】一項針對澳洲精英中學的大型研究發現，把孩子送到 精英中學對他們25歲時的生活滿意度、就業和受教育成果幾乎沒有影響。 在19歲時，77.6%的非精英中學畢業生

這些發現引發了對用成績與其他中學隔 離開的精英教育的擔憂，並提出了是否讓 精 英 教 育 回 歸 ， 以 推 動 教 育 體 系 更 加包容 和公平。 墨爾本的維多利亞大學（Victoria

Uni-

versity）的這項研究分三個階段對3000名學 生進行了為期11年的跟蹤調查，調查從他們 15歲開始。範圍包括來自不同行業的精英和

下，維州有4所，昆州和西澳有1所家。 該報告的發現促使研究人員呼籲對澳洲 的精英中學教育進行進一步調查。

要麼找到了工作，要麼繼續接受教育，而在

報告稱，我們認為，與其調整招生流程

精英中學畢業生中，這一比例為81%。但到

的某些方面，不如對全部和部分擇優錄取的

25歲時，這一差距就消失了。研究中用於比

學校進行徹底、嚴格的審查，如果沒有發現

較的來自不用學校的個體都來自社會背景相

所謂的好處，就縮減擇優錄取的規模，這更

似的同齡人。

有價值。 報告作者Melissa Tham表示，申請精英

另一項針對英國精英文法中學的研究發 現，與公立學校的學生相比，從精英學校畢業

中學的人數每年都在增加。

的學生更有可能在25歲以後從事更高職業地

她說，我們需要對精英教育進行全面審

精英中學畢業生在25歲時的總體生活滿

位的工作，獲得更高水平的教育資格，獲得

查，我們需 要 對 這 些 學 校 是 否 真 的 提 高 了

意度高出了0.19分，該報告的作者認為這一

更高的收入，並在42歲時擁有自己的房子。

我們的學生進行嚴格的審查。有些人可能會

這項研究沒有衡量他們隨後的大學教

進入精英中學，然後他們可能會得到一個很

非精英中學的學生。

數字並不重要。 報告稱，這些非常微小的差距表明，上

育、其他培訓或就業質量的水平。 新州是澳洲的精英教育之都，有21所

一個注重學業的精英中學似乎並沒有給個人

完全精英中學和26所部分精英中學。相比之

帶來很大的好處。

Big Picture另類教學 開發個性化課程

學生相互排名。 Big

Picture學校校長辛迪

說，這種實踐經驗培養了有激

他們是否能做到這一點。（蘇）

██ 新州是澳洲的精英中學教育之都，擁有最多的精英中學。（AAP）

新州二十名學生榮獲獎學金 將赴日了解澳參加二戰歷史 將陪同學生深入了解澳洲的軍事歷史， 培養他們對紀念活動重要性的認識。 哈里斯與日本駐悉尼總領事德田修 一(Shuichi Tokuda)和日本駐悉尼副領事 誌村立美(Katsumi Shimmura)在悉尼的澳 紐軍團紀念碑舉行的遊學前聚會和悼念儀 式上會見了學生及其家長和看護人。 柯民思說，他要向獎學金獲得者表 示祝賀，祝賀他們對澳洲軍事歷史的興 趣，以及對退伍軍人和澳洲國防軍成員 的服務和犧牲表示敬意和尊重的意願。 學生們在參觀與澳洲軍事歷史相關的重 要場所時，將進一步加深對澳洲戰爭史 的認識和理解。

哈里斯說，太平洋戰爭 的勝利和對日本的勝利結束 了第二次世界大戰。這是澳 洲第一次受到直接威脅，退 伍軍人的努力幫助結束了這 場戰爭。這次旅行將是一次 意義深遠的經歷。作為一名 前 校 長 ， 政 府 支 持 學 生 和 ██ 獲得獎學金的學生合影。（資料圖） 當代人繼續了解新州和我 闊的世界中服役和繼續服役的人們。 們國家的重要軍事歷史，這對她來說意 Oran Park Anglican College學生 義重大。 戴維森說，通過追溯澳洲參與戰爭的歷 Saint Mary Mackillop College的學生 史，他們不僅緬懷了那些曾經服役的人 錢德拉瑟加蘭說，這是一個很好的機會， 們，而且還加強了將他們作為一個國家 可以讓她更加感謝那些曾經在澳洲和更廣 團結在一起的集體紐帶。（淑穎）

維州將建新早教托兒中心 Meeniyan家庭享便捷幼教服務

情或興趣、有探索的意願、為 工作做好準備的獨立畢業生。 據信，現在已有數以萬 計的學生參加了傳統大學錄取 系統之外的另類教育模式， 據維州學院（Victoria

生。但你不知道，如果他們只上普通學校，

【本報悉尼訊】新州州長柯民思(Chris Minns)和退伍軍人事務廳長哈里斯(David Harris)10日正式宣布，20名新州學生獲 得新州政府獎學金，將於9月前往日本。 獲得新州政府Anzac Memorial獎學 金的學生來自該州北部的Lismore和西南 部的Albury，他們將前往日本進行歷史 學習考察，進一步了解澳洲參與第二次 世界大戰的歷史。 學生們將參觀一些重要景點，包括 位於直江津的前澳洲戰俘營、橫濱戰爭 公墓以及廣島和平公園和紀念館。 在2024年9月30日至10月10日的 參觀活動中，一名軍事和社會歷史學家

██ 塔州朗塞斯頓的一家Big█Picture校園。（ABC） 【本報侯巴特訊】范懷克 沒有通過考試進入大學。如今 21歲的她使用當時在12年級 製作的個人作品集完成了自 己設計的高中實踐課程，現在 是塔斯馬尼亞大學的一名本科 生，她認為自己的成功源於非 傳統學校教育。 范懷克畢業於Big Picture 項目，這是在澳洲的幾十所高 中推出的一個另類教育項目， 塔州的朗塞斯頓也有一個專門 開展該項目的校園。 范懷克曾在Big Picture學院 讀了9到12年級，她有閱讀和書 寫障礙，比同齡人要花更長的 時間閱讀和吸取信息，這令她 覺得被主流教育拋棄了，不過 Big Picture能讓她以自己的風格 和節奏學習，給了她所需要的 技能。 個人動機是Big Picture這 類學校的核心原則，引導學 生據個人興趣開發個性化的 課程。學生也可在工作中學 習。Big Picture的評估系統用 展覽代替考試，學生展示他們 的作品，並回答老師和家人的 問題。與傳統學科成績相比， 學生們根據國際大圖學習證書 （(IBPLC）進行評估。 IBPLC衡量學生的成績包括 經驗推理和溝通和個人素質表 現，特別避免了像ATAR那樣對

好的高考分數ATAR，然後繼續成為一名醫

Insti-

tute）2014年的保守估計，7萬 多名澳洲學生在澳洲接受另類 教育，大多數參加這些計畫的 學生都被邊緣化或來自弱勢背 景。 許多教育者認為，替代教 育模式不應取代傳統學校，但 他們也同時認為，多樣化的學 習方式和減少對A T A R 的 關 註 可改善教育體系。 教育政策顧問奧康納不認

【本報墨爾本訊】維州工黨政府將 在South Gippsland的Meeniyan建立一個 新的早期學習和托兒中心，該鎮的家庭 將有更多機會獲得當地的托兒所和幼兒 園服務。 兒童事務廳長布蘭德索恩(Lizzie Blandthorn)日前宣布，為未來的Meeniyan早期學習和兒童保育中心(暫定名)購 買位於Meeniyan的Geale街的土地。 Meeniyan ELCC將為Foster地區的社 區提供幼兒服務，並將與Meeniyan小學隔 路相望，這意味著當地兒童將能夠在一個 方便的地點就讀長托、幼兒園和小學。 Meeniyan ELCC是政府擁有和運營 的50所中心之一，這些中心將於2025年

【本報悉尼訊】自7月8日寒假起，新

全取代傳統課堂，但認為這種

州文化機構與國家公園紛紛推出免費及低

模式可能會提高高中入學率。

價活動，既為孩子們打造多彩假期，又減

之一的年輕人獲得ATAR證書

輕家庭負擔。 澳洲博物館（Australian

Museum）

並以此進入大學，但ATAR仍

推出多項免費活動：Burra原住民學習中

是許多學校的唯一關註點，學生

心導覽，深探文化精髓；7月6日Pasifika

沒有得到支持來認識和培養他們

Gallery呈獻Wansolmoana文化盛宴，呈現

所擁有的全部技能，他們的全部

Tonga傳統表演；三天致敬Grandmother

注意力通常都集中在年底的考試

Tree活動，與領袖共創藝術裝置，體驗神

上，拒學危機日益嚴重。

聖儀式；瑪克辛阿姨貝殼藝術品工作坊，

奧康納和蒙納殊大學的

所需的一致服務。 工黨政府正在投資數十億元，在全州 範圍內新建和擴建數百所幼兒園，並在最需 要的社區提供50個早期學習和托兒中心。 通過在全國領先的140億元的 "最佳 起步，最佳生活 "改革，政府正在改變兒 童早期教育，以幫助兒童茁壯成長，為家 庭節省開支，並支持父母和看護人選擇重 ██ 維州新建託兒中心滿足社區需求。 返工作崗位或學習。 布 蘭 德 索 恩 表 示 ， 此 次 購 地 是 在 （AAP資料圖） 維州東部議員麥金托什（Tom Meeniyan建立全新的早期學習和兒童保育 中心的第一步。他們將在最需要的社區建 McIntosh）說，這個新中心將為他們的 設50個早期學習和托兒中心，將兒童早期 Meeniyan社區增光添彩，為更多的當 教育和保育帶到需要的地方，為父母、看 地兒童提供早期教育機會，確保他們的 孩子擁有最好的人生開端。（淑穎） 護人和家庭的生活帶來便利。

新州推出多項假期活動 打造多彩假期減輕家庭負擔

為像Big Picture這樣的模式應完

奧康納說，現在只有四分

至2032年期間開放，以改善早期教育的 機會，幫助滿足社區對幼兒園和托兒所 的需求。 ELCC 將提供托兒服務以及三歲和 四歲幼兒園課程，並向學前班過渡。中 心還可能包括提供母嬰健康服務和遊戲 小組等服務的場所。 首批四所ELCC將於2025年在Sunshine Primary School、Eaglehawk North Primary School、Moomba Park Primary School和Murtoa College開學，另外14所 將於2026年在全州的公立學校開學。 將幼兒園和托兒所設在學校有助於 兒童最大限度地利用其早期學習時間， 支持他們過渡到學校，並為家庭就近提供

與原住民藝術家共學貝殼藝術。

約翰遜都認為，另類教育計畫

動力博物館(Powerhouse Museum)

只針對那些在主流課堂上落後

將辦系列家庭活動：7月13日Castle Hill分

的「破壞性」學生，但事實並

館免費舉辦原住民創新展；原住民助理策

非如此，這不是學生最後的選

展人波爾導覽「Alchemy Family Tours」；

擇，而應是「找到自己的方

Wagga Wagga數字插畫作坊為7-12年級學生

式」。（意航）

提供免費三天課程，學習角色設計開發。

新州美術館與州立圖書館將辦兒童活 動：美術館內免費參與Alphonse Mucha風 格紙藝頭飾與Naala Nura流動藝術創作， 還有「Keep the fires burning」情感表達 工坊。州立圖書館設免費嘉年華遊戲與畫 廊繪畫，馬戲團技能與嘉年華創建活動付 費（10/5澳元），激發孩子創意與樂趣。 新州歷史博物館開展參與「博物館故 事時間」，讓兒童享受故事與手作樂趣； 諾頓兒童詩歌工作坊讓孩子探索詩歌與地 方藝術，票價15澳元；「Cast Out Memory Shield」工作坊，讓孩子與戈爾丁共創融合 原住民文化的記憶之盾，票價20澳元。 悉尼歌劇院獻映多場演出：兒童樂隊 The Vegetable Plot的「魔法花園」啟航想 像力之旅，票價25澳元起；首映「上坡的 河流」聚焦氣候變化，呼籲環保，票價35 澳元起；沉浸式「城市中的森林」邀兒童 共舞綠意世界，同創生機新篇，票價亦35 澳元起，適合全家觀賞。

新州國家公園活動紛呈，覆蓋悉尼及周 邊。悉尼皇家國家公園「小探險家」助兒童 探秘自然，學習地圖，Bare Island堡壘導覽 穿越歷史；Lady Carrington Drive騎行免費入 園，觀鳥賞景。Barrenjoey燈塔攀登覽勝； 藍山「跳躍的蜥蜴」共探生態，Dorrigo國家 公園兒童探險，Warrumbungles 荒野徒步觀 鳥；Trial Bay Gaol監獄揭秘歷史；Mountain Maid金礦淘金體驗。 悉尼Taronga動物園推出兩大亮點： 兩栖爬行動物保護中心（ARC）讓遊客免 費親密接觸42種動物，學習氣候保護；另 有「活生生的小爬蟲」表演，展示蜘蛛、 竹節蟲、蠍子等奇趣，假期每日兩場免費 上演，均含於門票或會員資格內。 環境廳長夏普（Penny Sharpe）表示， 新州政府的首要任務是幫助人們應對生活費 用壓力，我們希望這一系列免費和低成本的 計畫能對家長有所幫助。藝術部廳長格雷厄 姆(John Graham)表示，參加創意和文化活動

██ 假期期間新州多機構推出多 項假期活動。（AAP資料圖） 的兒童更有可能在學校表現出色， 建立牢固的聯繫，並在以後的生活 中茁壯成長。這些免費和低成本的 活動和事件將在提供娛樂、學習和 樂趣方面帶來可喜的變化，每個人 都能真正找到適合自己的活動。 有關具體學校假期計畫的更多 資訊，請訪問各機構的網站。(王傑)

CAR 汽車

2024年7月13/14日 星期六/日

財富 21

626匹馬力 Land Rover Defender OCTA 超級SUV

性能提升到前所未有高度

██ Defender█OCTA 車身高度增加28毫 米，車身寬度增加 68毫米，以提供優 越的離地間隙和穩 定性。

██ New█Defender█OCTA是Defender家族中最堅固、最強大、最豪華的車款。

Land█ Rover█ Defender█ OCTA這款車型是Defender家族中最堅固、最強大、最豪華的車款，將Defender█ 110的性能提升到前所未有的高度。New█ Defender█ OCTA搭載4.4升雙渦輪增壓輕度混合動力V8引擎，擁有 635匹馬力及最高750Nm的扭力，能在3.8秒內完成0-60mph加速（0-100km/h只需4.0秒）。車架部件進行 了大幅改進，並引入了創新的6D█Dynamics懸掛技術，確保其動態性能達到新高。

██ 全新沉浸式體 感座椅(BASS)採 用█Body█and█Soul█ 座椅科技。 定性。為了確保在任何地形上都能有無與

透過其增強的駕駛模式解鎖，系統能自動

倫比的信心和控制力，無論是最大化的越

偵測行駛中的路面並相應優化車輛動態設

外觀設計更加大膽和堅固，具備獨特的個

發了新的標誌圖形，象徵著旗艦版Defender的強

箱護罩設計對應越野性能優化的前車身，強化氣

野輪胎行程還是減少公路上的側傾，懸掛

定。除了預設的舒適模式外，動態模式能

性。車身高度提高，車身姿態加寬並延伸輪拱，

壯和耐用，同時又引人注目、稀有而珍貴。每台

流傳導。全新後保險桿包含四出式主動排氣系

部件都進行了改良，包括更長更堅固的擺

實現以性能為核心的終極公路體驗，只需

展現令人難以置信的存在感。重新設計的保險

Defender OCTA都配有新的圓鑽標誌圖形，包括

統，堅固的車身底部防護，則包含石墨表面處理

臂，以及具有單獨蓄能器的獨特主動減震

輕按方向盤上的透明 Logo 按鍵即可調整車

桿能優化車輛接近角和離去角，堅固的車底防

在每個Signature Graphic面板上的光澤黑鑽石和

的鋁合金前下護板，以及磷青銅表面處理外露式

器。它還配備了升級的400毫米前剎車碟和

輛的轉向、油門與懸吊系統設定。

護則能讓駕駛探索崎嶇地形時更具自信，同時

經過機加工和噴砂處理的鈦盤。

拖車勾。

Brembo卡鉗，並且擁有歷來Defender最快 的轉向比，以實現即時和精確的響應。

New Defender OCTA 的完整性能可 透過其增強的駕駛模式解鎖，系統能自動

OCTA 高達 1 公尺的涉水深度亦超越之前所有的

Defender OCTA的豪華堅韌在Defender

New Defender OCTA帶來了前所未有的性

Defender 車型。Defender 營運總監 Mark Cam-

OCTA Edition One上得到了體現，這是首年生

能。由635匹馬力的4.4升雙渦輪增壓輕度混合

Defender

OCTA的前排座椅配備全新

偵測行駛中的路面並相應優化車輛動態設

eron 表示:「憑藉 New Defender OCTA，我們將

產的特別版。它具有精心設計的規格，採用了

動力V8引擎驅動，配備八速自動變速箱及高低

的Performance

Seats，具有更支撐的側翼

定。除了預設的舒適模式外，動態模式能

能夠釋放 Defender 的全部潛力。這將定義性能

專屬的新Faroe

Green漆色，內飾則是卡其色

檔範圍齒輪，這是最強大和極端的Defender。當

和一體式頭枕。Defender與音樂的緊密聯繫

實現以性能為核心的終極公路體驗，只需

的廣度，同時證明了我們集結工程團隊最頂尖技

與烏木色UltrafabricsTM PU無縫針織材料、新

配備22英寸輕量化合金輪圈和四季輪胎時，最

在Body and Soul Seat音頻技術中得到了充

輕按方向盤上的透明 Logo 按鍵即可調整車

術與人才所能達成的成就。強悍的 V8 引擎、突

的Chopped Carbon Fibre細節，以及20英寸鍛

高時速可達155mph。New Defender OCTA的動

分體現—這是首次在Defender上使用。

輛的轉向、油門與懸吊系統設定。

破性的 6D Dynamics 動態氣壓懸吊科技、精緻

造合金輪圈，可選擇全地形或特別研發的先進

態性能超越了以往任何Defender，首次引入了液

Body and Soul Seat由音樂行業專家

這款車不僅在性能和豪華感上達到新

的飾件與獨特的工藝細節，更彰顯其珍稀、極致

全地形輪胎。

壓連接的6D Dynamics懸掛技術，並進行了廣泛

SUBPAC和考文垂大學共同開發，使駕駛者

高，還展現了Defender品牌的一貫精神—

的硬件和幾何結構改變。獨特之處在於，它在公

和前排乘客能夠感受到音樂的震動。還提

堅韌、不屈不撓。特別是它強大的涉水能

路和越野上都同樣有趣且無妥協。

供六種健康程序，以幫助放鬆乘客或根據

力和出色的越野性能，對於任何熱愛探險

他們的偏好改善認知反應。

和挑戰的人來說，New Defender OCTA絕

強悍與令人嚮往的本質。」

Defender OCTA 賦予Defender 的氣勢與全

New Defender OCTA的名字源自地球上最

地形特質更大膽的嶄新態度，其直徑高達 33 英

堅硬、最珍貴的礦物—鑽石，以及給予其獨特

寸的胎圈配置，是量產型 Defender 有史以來安

Defender OCTA車身高度增加28毫米，車身

外觀和耐久性的八面體形狀。這種形狀同時也啟

裝的最大尺寸。搭配延伸的輪拱，並以獨特的水

寬度增加68毫米，以提供優越的離地間隙和穩

New Defender OCTA 的完整性能可

對是一個夢幻選擇。

██ Casper█Electric 純電小精靈。

██ 全新Hyundai█Caspe

r█Electric可在約30分鐘

的時間將電量自10%補

充至80%。

全新Hyundai Casper Electric 精靈可愛 三年前初登場的Hyundai Casper，日前在2024釜山移

動展上正式帶來了全新Casper Electric，宣告推出純電版本 的現代小精靈，前進海外。 Casper Electric在全球首發現場以超可愛動畫影片介紹 自己的來歷，是以原有的純燃油Hyundai Casper打造而成， 因此小巧可愛的Casper

Electric外觀基本上與燃油版本大

致相同，但原廠為了可以更明顯的將兩者區隔化，特別在 Casper Electric身上增加了許多參素化像素設計，如LED日 行燈兼方向燈使用的燈組與尾燈，都改為識別度非常高的 像素化造型，而在成為了純電版本後，Casper Electric的日 行燈則改為車頭兩側具標誌性的圓形燈組。

距提升的關係，進而達到了885mm。

全新Hyunda Casper Electric配置NCM鎳鈷錳的三元

全新Hyundai Casper Electric後座座椅還提供前後滑移

鋰電池，有著42kWh標準版與49kWh長里程版兩種容量

功能（手動調整），而Casper Electric也與燃油版車型相

選擇，其中49kWh的車型經過韓國環境部測試後得到315

同，所有座椅都提供摺疊平放的功能以增加實用性。

公里的最大續航距離，而歐規車型在WLTP標準測試下為

車室格局依然維持內燃機Casper的配置，包括沒有

355公里。動力方面，兩種續航里程車型皆是在前軸配置

中央扶手的設計（只有一個小扶手，底下是杯架），不過

一具電動馬達，標準版車型最大馬力為96hp，長里程版本

在Casper Electric車內換上了雙10.25吋數位儀表與中控螢 幕（內燃機中控最大為8吋），儀表下方處的冷暖空調、 影音娛樂系統、通風加熱座椅、方向盤加熱，以及AutoHold、倒車顯影等按鍵依然配置在中控螢幕下方。但因為

另一方面，因應純電化緣故，Casper Electric亦改採造

晉升為純電車，因此取消了燃油版的排檔桿，Casper Elec-

型類似電路板的黑色封閉式水箱護罩，而充電孔則是置於

tric改採當前Hyundai新世代車型蔚為使用的方向機柱上換

車頭左側，韓版充電規格為J1772的AC與CCS1的DC。

檔撥桿。

則提升至113hp，峰值扭力部分皆為15kgm。 這輛純電小車當然也擁有快充能力，在使用最高 120kW輸出功率的DC系統，全新Hyundai Casper Electric可在 約30分鐘的時間將電量自10%補充至80%。另外，Casper Electric還配有11kW車載充電器、車內車外的V2L功能 （110V/220V），為車主提供便利與機能性，同時亦是露

██ Hyundai為Casper█Electric提供先進的主動式駕駛輔助 系統。

營的好夥伴。 儘管只是純電小車，但Hyundai為Casper

Electric

光燈、ROA後座乘員警告系統、SVM環景系統、PCA-R後

值得一提的是，儘管這是一輛小車，但因為成為了純

至於方向盤設計早在內燃機版本亮相之時，就已採用

提供先進的主動式駕駛輔助系統，如FCA前方碰撞輔

電車之故使得Casper Electric的車身尺碼便與燃油版不同，

最新的摩斯密碼代替Hyundai廠徽的配置，因此當車主在充

助系統、LKA車道維持、LFA車道偏移警示、BCA盲點

車長與車寬分別增加了230毫mm、15mm，軸距亦多了

電時，方向盤的像素設計（代表「H」的四個點）便會依

偵測、RCCA後方交通防撞輔助、SEW乘員進出安全警

洲、中東和亞太地區推出。大部分設備和技術都將作為標準

180mm，最終尺碼為車長3,825mm、車寬1,610mm、車

據充電狀態變換顏色與閃爍，再加上車內提供64種座艙氣

告、SCC主動式車距巡航系統、HDA

配置，同時也可選配更多便利性和設計功能。海外版本就稱

高1,575mm、軸距2,580mm，而腿部空間也因為車長與軸

氛燈選擇，藉此營造出溫馨舒適的氛圍與美感。

駛、ISLA智能速限提醒、DAW駕駛疲勞警告、HBA智能遠

1.5高速公路輔助駕

方停車防撞輔助系統、BVM盲區偵測系統等。 Casper

作為 Inster。

Electric今年夏天首先在韓國上市，隨後在歐

22

體育

香港賽馬 HONG KONG RACING

2024年7月13/14日 星期六/日

班德禮「香飄萬里」「超悅明駒」 【本報訊】班德禮周三晚策騎「巴薩諾瓦」

精神競跑，演出亦隨之漸趨穩定。今次此駒同一

牠列陣贏馬路程，只負一二一磅，同場亦未見有

爆冷贏馬，令其今季頭馬數字達至三十九場，周

班次路程出賽，即使負一三二磅稍重，但對手實

實力突出分子，『超悅名駒』臨場繼續跑出水

日馬季煞科戰，班德禮七匹坐騎仍具分量，可望

力相若，如果臨場能夠沿用近期上名時的主動跑

準，理應有機會走入前列一席。」

在他準備離港放假前，繼續爭取頭馬進帳。班德

法，起步後守在前列位置，『香飄萬里』可期演

禮昨晨收操後表示，對「香飄萬里」和「超悅明

出續進，有機會贏回一場頭馬。」

駒」的機會最感樂觀。

最後，被問到今次首度登場的新加坡自購 馬「豐盛」時，班德禮表示此駒投入操練一段時

賀廄「超悅明駒」上場在田草千四米跑第

間，最近無論快跳和試閘，均展示良好走勢，今

蘇廄「香飄萬里」近期演出開始進步，前

三，日前已交由班德禮過檔，今次此駒回師贏馬

次初出跑千二米是有備而戰，無疑新馬初出表現

仗在田草千四米力拼僅負「全神貫注」跑第二，

路程千二米，騎者說:「今季初我曾夥拍『超悅

難以預料，但如果牠發揮出試閘的水準，應會走

接着再出亦跑第三，如今此駒再跑同程，班德

名駒』在谷草千二米跑第四，待至日前晨課期間

得接近而回。

禮說：「從『香飄萬里』最近連場的表現，確實

再由我策騎出試，馬兒的走勢均相當輕鬆，反映

證明馬兒開始成熟進步，陣上明顯較以往更集中

其目前健康情況良好，同時亦在作戰狀態。今次

██ 「香飄萬里」可期演出續 進，有機會贏回一場頭馬。

周日沙田十一場黃昏馬草地賽排位表 第 1 場 -叻先生讓賽, 16:00，草地, “A” 賽道, 1200米，獎金: $875,000, 評分: 40-0, 第五班

SW羊毛面箍 N戴鼻箍

SB羊毛額箍

SO單邊羊毛面箍

●首次評分 優先出賽權

＃轉廄初出

@延遲報名後加入

希威森

7

呂健威

52

3

129

黃智弘 (-7)

13

方嘉柏

52

6

TT

7

3/5

神馳

128

布文

1

蔡約翰

51

3

4

TT

8

7/7

騰龍四海

127

蔡明紹

14

文家良

50

3

B1

7

V/TT

9

8/12/11/10/11/9

祥勝霸駒

126

鍾易禮 (-3)

12

韋達

49

6

B/TT

B1/TT

10

9/9/11

利衍天下

125

湯普新

4

黎昭昇

48

3

B/XB/TT

11

4/6/11

追風

125

梁家俊

9

羅富全

48

3

12

4/9/6/4/5/12

天天得樂

123

何澤堯

6

葉楚航

46

6

TT

13

4/4/2/8/2/9

綠族威

122

霍宏聲

3

姚本輝

45

4

TT

14

10/10/8/10/12/10

九尾狐

119

田泰安

5

賀賢

42

4

CP1

馬齡 配備

1

6/11/12/13/6

馬特峰

135

楊明綸

13

蘇偉賢

40

4

2

8/4/5/7/2/7

欣樂人生

135

梁家俊

12

姚本輝

40

3

10/6/11/-/4/2

戰鬥英雄

135

陳嘉熙 (-5)

11

方嘉柏

40 39

O戴單邊眼罩

129

評分

大衛希斯

C戴半掩防沙眼罩

川河冠駒

練馬師

3

P戴防沙眼罩

開心樂園

檔位

湯普新

H戴頭罩

8/4/11/7/7/6

騎師

134

M戴口罩

-

負磅

青春力量

T綁脷

6

馬名

11/13/9/6/9/14

V戴開縫眼罩

5

馬匹編號 6次近績

4

B戴眼罩

4

XB1

5

1/4/3/9/10/11

佳景臨門

133

艾兆禮

4

葉楚航

38

4

B

6

6/10/11/11/8/2

合金皇

130

班德禮

6

丁冠豪

35

7

V

7

4/9/6/4/2/8

南區旺

130

田泰安

10

羅富全

35

4

SR

8

13/12/10/14/13/11 電子達人

129

鍾易禮 (-3)

2

文家良

34

3

B/TT

9

7/6/5/6/3/1

世界籐王

129

董明朗

1

黎昭昇

34

4

B2/TT

第 7 場 - 大有利讓賽, 19:00，草地, “A” 賽道, 1400米，獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班

10

7/4/1/2/10/2

最多歡笑

129

蔡明紹

14

巫偉傑

34

5

B/XB/TT

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

1

1/1/4/2/12/8

翹峯

135

周俊樂 (-2)

12

容天鵬

59

4

2

3/2/2

遙遙領先

133

潘頓

6

呂健威

57

3

3

-

勝得福

128

董明朗

11

蘇偉賢

52

3

TT1

4

4

共享富裕

128

何澤堯

8

方嘉柏

52

3

TT

5

9/8/10/9/5/3

機緣醉夢

128

梁家俊

4

鄭俊偉

52

4

V/TT-

第 2 場 - 時尚風采讓賽, 16:30，草地, “A” 賽道, 1200米，獎金: $2,840,000, 評分: 105-80, 第二班

6

2/7/8/11/11/7

綫路神驊

127

蔡明紹

7

文家良

51

6

TT

馬匹編號

7

1/9/8/7/2/5

聚風雲

127

班德禮

13

丁冠豪

51

5

CP/XB

8

13/7

妙芳華

126

霍宏聲

9

羅富全

50

3

H1/TT

9

10/12/6/8/7/11

威威父子

126

巴度

10

賀賢

50

4

B

10

9/7/4/11/12/10

超威力

124

艾兆禮

3

黎昭昇

48

5

B/TT

11

6/10/6/8/2

好精神

123

潘明輝 (-2)

1

葉楚航

47

3

12

6/14/14

自由奔騰

123

賀銘年

2

姚本輝

47

3

CP/TT

13

11/11/9/6/13

連捷

120

鍾易禮 (-3)

14

韋達

44

3

CP/XB/TT-

14

9/5/3/3/1/2

競駿天下

118

田泰安

5

大衛希斯

42

5

CP

11

10/10/4/11/3/10

飛躍精英

127

布文

7

賀賢

32

4

B/H/XB

12

12/6/4/10/11/10

帝豪歡星

122

希威森

8

鄭俊偉

27

4

B

13

5/5/10/11/12/11

皇龍帝國

115

巫顯東 (-2)

5

徐雨石

19

6

14

5/7/11/7/2/10

綫路光明

115

巴度

9

容天鵬

17

6

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

XB

馬齡

配備

1

4/5/2/5/4/4

包裝必勝

135

希威森

1

呂健威

100

5

SR

2

2/9/6/8/8/10

韋小寶

132

布文

7

伍鵬志

97

8

V

3

3/1/1/7/4/12

八駿巨昇

129

鍾易禮 (-3)

3

告東尼

94

4

H/TT

4

2/3/2/1/10/3

人和家興

122

艾兆禮

6

大衛希斯

87

7

B/TT

5

1/1/4/2/1

龍之輝

119

潘頓

5

呂健威

84

3

6

1/6/2/1/2/1

占士德

119

周俊樂 (-2)

4

容天鵬

84

3

CP

7

3/2/1/1/2/2

美麗第一

118

巴度

2

伍鵬志

83

4

E1/TT

馬齡

配備 TT

第 8 場 - 香港馬主協會錦標（讓賽, 19:35，草地, “A” 賽道, 1600米，獎金: $4,075,000, 評分: 115-90, 第一班

第 3 場 - 叫關領讓賽, 17:00，草地, “A” 賽道, 1400米，獎金: $875,000, 評分: 40-0, 第五班

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

馬匹編號

配備

1

3/4/4/1/1/8

智取神駒

130

布文

7

沈集成

100

5

TT

2

8/11/8/9/10/11

知足常樂

130

艾道拿

10

羅富全

100

5

CP

3

9/8/12/11/14/10

發財先鋒

128

梁家俊

8

羅富全

98

6

B

4

4/2/1/6/2/6

禪勝輝煌

127

潘頓

2

呂健威

97

4

B-/XB/V1

5

6/6/3/5/4/2

電訊巴打

127

湯普新

3

徐雨石

97

7

CP-

6

6/4/9/2/9/5

中華盛景

127

鍾易禮 (-3)

4

告東尼

97

6

TT

7

5/5/2/4/5/3

增有

126

田泰安

6

賀賢

96

5

B/H/XB

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

1

4/3/3/7/6/6

聰明導彈

135

布文

2

方嘉柏

40

8

XB

2

11/1/10/13/10/9

全神貫注

135

霍宏聲

3

姚本輝

40

3

PC

3

3/2/9/11/7/11

香飄萬里

132

班德禮

4

蘇偉賢

37

4

TT

4

9/13/8/10/10/13

加州代表

132

艾道拿

8

告東尼

37

3

TT

5

9/12/4/10/12/11

電子精彩

131

梁家俊

6

巫偉傑

36

3

B/TT

6

11/4/1/11/3/5

亞洲力量

130

艾兆禮

10

黎昭昇

35

6

B/XB/TT

8

10/5/13/4/10/1

保羅承傳

124

潘明輝 (-2)

5

羅富全

94

7

B

7

2/4/3/5/2/10

桃花多

130

潘頓

11

鄭俊偉

35

5

B/TT

9

5/1/2/6/3/1

常拼常勇

122

巴度

1

姚本輝

92

7

V

8

10/13/12/8/11/6

大紅心

129

鍾易禮 (-3)

13

葉楚航

34

7

B-

10

7/6/6/10/1/5

桃花雲

120

蔡明紹

9

告東尼

90

5

TT

9

4/4/5/4/6/3

無敵精英

128

賀銘年

14

伍鵬志

33

5

PC/TT

第 9 場 - 平湖之星讓賽, 20:10，草地, “A” 賽道, 1200米，獎金: $1,860,000, 評分: 80-60, 第三班

10

3/4/2/7/6/9

極速之星

128

田泰安

1

賀賢

33

5

B

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

11

9/11/5/1/1/2

荃程路通

125

蔡明紹

9

文家良

30

6

TT

1

9/10/6/9/4/5

實現夢想

135

何澤堯

9

羅富全

80

4

CP/TT1

B/TT

2

4/5/5/3/2/5

明心知遇

135

布文

3

蔡約翰

80

4

TT

TT

3

7

金牌活力

125

董明朗

2

鄭俊偉

70

3

B/TT

4

7/6/7/6/8/7

超霸勝

124

艾兆禮

7

韋達

69

5

B

5

-

豐盛

124

班德禮

1

廖康銘

69

3

12 13 14

8/4/8/2/4/3 7/5/12/12/7/8 6/6/9/12/10/4

飛躍凱旋 爸巴閉 麒麟

124 117 115

希威森 巴度 湯普新

5

韋達

7

29

徐雨石

12

5

22

7

大衛希斯 20

6

B/TT

6

5/8/8/1/2/1

大才

123

黃智弘 (-7)

5

葉楚航

68

6

H

馬齡

配備

7

5/4/2/1/1

時尚風趣

121

周俊樂 (-2)

11

容天鵬

66

3

XB

8

-

比特星

120

田泰安

14

伍鵬志

65

3

CP1

9

11

歌舞團

120

湯普新

4

大衛希斯

65

4

TT

10

8/4/2/1/7/11

花果猴王

120

鍾易禮 (-3)

10

告東尼

65

4

H/TT

11

11/13/10/9/11/3

你知我拼

117

潘明輝 (-2)

6

姚本輝

62

5

B/TT

第 4 場 - 太陽喜喜讓賽, 17:30，草地, “A” 賽道, 1800米，獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班 馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

配備

評分

1

12/10/7/8/10/7

摩界

135

周俊樂 (-2)

8

容天鵬

59

4

B

2

14/8/8/9/9/12

亞福得寶

131

賀銘年

2

大衛希斯

55

4

CP-/B1/TT

3

3/5/1/2/10/11

龍船快

130

希威森

7

呂健威

54

6

V/TT

4

3/4/6/4/9/3

風火恆雲

130

田泰安

11

姚本輝

54

4

B

12

1

包裝天將

117

潘頓

8

呂健威

62

3

5

11/8/3/11/7/2

妙算歡騰

127

黃智弘 (-7)

3

廖康銘

51

6

B-/P1

13

6/9/13/6/5/5

爆笑

116

蔡明紹

12

告東尼

61

4

TT

6

12/9

綫路光驊

126

楊明綸

13

文家良

50

4

14

11/9

辰速密碼

116

楊明綸

13

巫偉傑

61

4

B1/TT

7

10/9/2/2/10/10

一舖到位

126

梁家俊

12

黎昭昇

50

6

CP1/TT

8

10/6/3/6/2/6

架勢奇爸

125

艾道拿

5

告東尼

49

6

TT

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

9

2/7/7/12/10

小飛俠

124

潘頓

6

蔡約翰

48

3

B

1

9/1/1/3/4/8

好勁力

135

賀銘年

3

呂健威

78

4

B/XB

10

3/7/13/12

風雷暴

124

何澤堯

4

方嘉柏

48

3

TT1

2

9/12/1/8/4/8

飛輪步

132

布文

12

容天鵬

75

5

TT

TT

3

6/8/5

競駿飛翔

130

潘頓

6

黎昭昇

73

4

SR/TT

4

8/13/10/7/1/1

快路

128

鍾易禮 (-3)

9

告東尼

71

4

B/TT

5

7/4/11/9/12/12

美麗在線

125

梁家俊

5

羅富全

68

6

CP/TT

6

3/11/1/13/11/12

光明傳承

124

班德禮

1

葉楚航

67

4

B

7

2/4

和平波

123

蔡明紹

2

巫偉傑

66

3

第 5 場 - 勝利名星讓賽, 18:00，草地, “A” 賽道, 1200米，獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班

8

12/5/2/4/3/2

星運少爵

123

何澤堯

4

方嘉柏

66

4

TT

馬匹編號

9

5/1/7/12/12

好好紛

121

黃智弘 (-7)

11

沈集成

64

4

CP/TT

10

6/1/2/3/5/2

艾莉奧

118

希威森

8

大衛希斯

61

6

CP/TT

11

13/13

幸運同行

118

湯普新

14

蔡約翰

61

4

B

12

5/10/11

君智盛

118

潘明輝 (-2)

7

姚本輝

61

4

CP

13

4/7/10

駿河灣

118

田泰安

10

沈集成

61

4

V/TT

14

2/4/2/1/6/7

我做到

117

艾兆禮

13

伍鵬志

60

4

H/TT

11

5/1/9/6/6/8

躡景追飛

123

鍾易禮 (-3)

9

沈集成

47

5

12

6/2/8/2/8/6

金德義

121

艾兆禮

14

賀賢

45

5

B

13

7/6/5/12/1/7

年年友福

120

湯普新

1

鄭俊偉

44

5

B

14

7/7/13/3/10/6

永勝金駒

118

潘明輝 (-2)

10

丁冠豪

42

3

B

1

6次近績 5/2/2/14

馬名 嘉應勇士

負磅 127

騎師 周俊樂 (-2)

檔位 13

練馬師 容天鵬

評分

馬齡

54

配備

5

XB-

第 10 場 -勝眼光讓賽, 20:45，草地, “A” 賽道, 1600米，獎金: $2,050,000, 評分: 80-60, 第三班

2

12/8/11/11/7/-

糖不甩

126

梁家俊

6

巫偉傑

53

4

H/TT

3

14

大將鵰神

125

鍾易禮 (-3)

3

丁冠豪

52

3

B1/TT

4

5

初戀

125

潘頓

2

伍鵬志

52

3

5

-

幸運傳承

125

布文

4

方嘉柏

52

3

SR1/TT1

6

-

包裝福星

125

希威森

5

呂健威

52

3

TT1

第 11 場 -隨心隨意讓賽, 21:20，草地, “A” 賽道, 1400米，獎金: $1,860,000, 評分: 80-60, 第三班

7

6

觀天下

125

巴度

11

葉楚航

52

3

馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

3

B1

1

2/1/3/1/1/2

手機錶霸

135

布文

6

呂健威

78

4

H-/XB

B/TT

2

2/4/6/8/14/5

同樣美麗

134

潘頓

10

告東尼

77

4

TT

1/3/4/4/1/3

一定美麗

132

艾道拿

3

蔡約翰

75

7

E/P

8 9

9/9/11/13/3/2

大彩池 讓愛高飛

125 125

潘明輝 (-2) 艾道拿

10 7

姚本輝 告東尼

52 52

7

10

14/9

鋒王

123

巫顯東 (-2)

8

鄭俊偉

50

3

B1/TT1

3

11

3/4/8/9/5/7

超悅明駒

121

班德禮

9

賀賢

48

6

XB

4

8/8/2/11/4/3

金佰令

128

黃智弘 (-7)

9

姚本輝

71

4

XB/H2

B/TT

5

7/5/8/7/3/5

縱橫天下

126

艾兆禮

5

蘇偉賢

69

5

TT

6

7/5

盈妍威楓

126

田泰安

14

伍鵬志

69

3

B

7

11/14/1/12/11/13

大紅袍

125

巫顯東 (-2)

12

羅富全

68

6

SR/V

8

4/7/7/3/9/1

跑得好快

123

賀銘年

1

黎昭昇

66

4

TT

9

6/1/3/3/12/9

滿歡笑

123

湯普新

13

鄭俊偉

66

4

12 13 14

8/3/4/2/11/6 8/7/9 8/12/10

四喜鳥 廚師發辦 玫瑰寶

121 121 120

何澤堯 田泰安 楊明綸

12 14 1

黎昭昇 徐雨石 蘇偉賢

48

4

48

4

47

3

第 6 場 - 無敵王者讓賽, 18:30，草地, “A” 賽道, 1400米，獎金: $1,170,000, 評分: 60-40, 第四班 馬匹編號

6次近績

馬名

負磅

騎師

檔位

練馬師

評分

馬齡

配備

10

5/2/5/3/8/2

加州得力

121

蔡明紹

7

告東尼

64

4

CP/TT

1

5/5/1/9/6/6

馬主雄風

135

艾兆禮

2

蘇偉賢

58

5

TT

11

10

幻影旋風

121

周俊樂 (-2)

8

容天鵬

64

3

V1/TT1

2

12/5/12/2/1/6

定數

135

班德禮

8

丁冠豪

58

3

CP1/XB1/TT

12

8

祥龍駒

121

潘明輝 (-2)

2

伍鵬志

64

3

3

7/7/10/10/12/14

運來伍寶

133

巫顯東 (-2)

11

鄭俊偉

56

3

H/P

13

1/2/7/1/5/3

駟跑得

120

希威森

4

廖康銘

63

6

4

5/3/4/8/10/1

堅闖

132

潘頓

10

伍鵬志

55

4

SR

14

10/5

富國兄弟

119

巴度

11

韋達

62

3

B/TT

LOCAL RACING 本地賽馬

2024年7月13/14日 星期六/日

體育 23

IN FLIGHT今日追逐三連勝 練馬師彭達認可此駒出色表現 11月3日（星期二）

a馬場

紐省

第一場

第二場

6 Harmony Rose

3 Think High 4 Easifar 7 Understatement 1 Harapan

膽 2 Kermanding （NSW） 5 Wild Irish RANDWICK 腳 3 Bob

丁木 提供貼士

第三場

第四場

第五場

第六場

第七場

第八場

12 Kiku 1 Cat D’Oro 7 Rustic Steel

2 Great News 8 East Asia 6 Joliette

11 Let Me Think 10 Perfect Radiance 3 Asudem

9 Atlantic King 2 Gone Bye 8 Glamour Fox

6 Pandemic 8 Spaceboy 11 Superium

12 Never Talk 2 Belluci Babe 18 Great News

2 Gave Me You

7 Deep Crystal

2 Xanthus

11 Rathvil y Miss

5 Invictus Salute

11 November Man

第九場

第十場

【本報訊】在練馬師彭達（Joe 1 Ingratiating 2 Joviality 6Pride）和傑米-沃爾特 Seeress 2 Knights Order 2 Ain’tnodeeldun 「傑米負責了所有繁重的工作。他負責賽前檢查和銷 5 Savatoxl 21 Tiger Moth 15 Purple Sector 3 Lyre 17 The Astrologist

第十一場

維省 膽 7 Marine One 4 Sweet Reply 1 Hard Landing 1 Djukon About8 Grinzin售時的所有工作，」彭達說。 ger Lord 2 Groundswell 1 Anthony Van Dyck 1 Homesman 15 Cordil a 6 Exhilarates Proven (VIC)Thoroughbreds團隊中，一級賽參賽馬Think 9 Dosh 3 Twain’s Express 2 Mr Moppett 10 Yulong Rising 5 Ultimate Edition 6 Outrageous 7 Verry Elleegant 3 So Si Bon 1 Fascino 2 Wil iam Thomas FLEMINGTON It和Private 腳 Eye一直是他們的明星賽駒，本賽季中，這位 2 Finance Tycoon 11 Aswaat 9 Echoes In Eternity 13 Monmouth 11 Made By Khan 「我總是有一些我喜歡的馬，然後我們會一起制定一 4 Fox Hall 4 Master Of Reality 5 Captain Cook 7 Delectation Girl 16 One More Jack

首次出場就表現出色，讓你覺得牠在周六的比賽中能獲連

練馬師和聯合經營者在各方面都繼續取得成功。

現，但目前選擇讓牠保持在自己的年齡段比賽。

些名單。」

6 San Antonio 3 Five Oxford 2 The Tax Accountant 4 Moonshiner 8 Triple The Fun 11 Past Tense 5 Invincore 15 Ms Catherine 1 Denarius 昆省 而小母馬The Black Cloud最近異軍突起，成為了新興 「他做了所有的基礎工作，但除非我也同意，否則他 膽 10 Mi s s McKi n l e y 2 Mi s s Lot Won 5 Kedah 2 Bol d Executi v e 11 Li z a Wi t h A Zee 9 Purrfect Deal 1 Scathi n g 5 Jami Lady 2 Full Nelson (QLD） 3 Basil Junior 6 Dejanova 7 Battle Plane 12 Spil Queen 2 Stylish不會購買。」 Saga 7 Warp Speed 4 VJ Day 4 Hard Empire 5 Toomai 力量。此駒在牠的六次出場中贏得了四次，然後獲得了短 DOOMBEN 腳 2 Scrooge 7 Jubai Pride 6 Tabard 7 Way Beyond 4 All To Do 3 Bronzegate 9 Maozi 2 Spurcraft 4 Sojournist

暫的休整，並將在春季的三級賽Toy Show Quality（1100

彭達表示，雖然In Flight也表現出進步的潛

力，牠在八次出場中贏了一半，包括最近連續的兩次勝

維省

昆省

7 El Rocko 11 He’s Beset 4 Sandpaper

膽 1 Miss Roumbini

(VIC) CAULFIELD 腳

2 Enna’s Dream 3 Into You

3 Muschial i 4 Plundering 3 Enterprise Defence 5 Brereton 5 Goodlucktome

膽 1 Savour The Dream

(QLD） DOOMBEN 腳

Silens，牠將出戰Kanebridge Handicap（1400米），并將

而騎師Jay Ford將繼續搭檔In Flight，因為他已經策騎

重新戴上眼罩。（丁水）

Flight此前賽季取得了處女勝，但

變得更好，而且顯然喜歡濕地賽道，」彭達說。 「這匹小雌馬的表現非常好，這是顯而易見的。牠

丁 木 提供貼士

第二場

1 In Flight 7 Sacred Fort 6 Mafia 1 Wanaruah 9 Verona’s Cleopatra 5 Detendu

Flight是比賽中最有希望的馬之一，另外還有Testator

「牠們是一個好的、堅韌的品種，隨著年齡的增長會

7月13日（星期六）

紐省

In

In Flight是賽駒Flying Artie的馬女，這匹種馬的後代

但沃爾特做了大部分的早期研究和檢查。

（NSW） 膽 RANDWICK 腳

Flight的表

在彭達的馬房中並不多，但他很樂意多養幾匹。

回報是不容易的事。練馬師表示，雖然這是團隊的努力，

第一場

彭達表示，自己在兩場比賽後接受了In

馬可以與更好的馬匹對陣。

不斷發掘相對便宜的年輕馬，並能在比賽中充分得到

a馬場

作為馬房在蘭域賽事中的四匹參賽馬之一，彭達認為

其在5月份Gosford複出取得強勁勝利之後，他才知道這匹

利，牠准備在今日蘭域馬場舉行的ASX Maurice Farhart Handicap（1100米）比賽中追求三連勝。

勝。」

而有一匹馬得到了雙方的認可，那就是 In Flight。

米）中一試身手。 而同樣是三歲馬的廄侶In

此駒贏得了最近的兩次勝利。

第三場

第四場

第五場

第六場

第七場

第八場

第九場

第十場

3 Rajnish 1 Cranky Harry 10 Magic Pharoah

9 Charming Legend 11 November Falls 3 Putt For Dough

2 Don Diego De Vega 2 African Daisy 1 I’mintowin 5 Anagain 4 Bakerloo 3 Defining

5 The Little Pumper 8 Nails Murphy 2 Ha Ha Ha

5 Testator Silens 3 War Eternal 1 Excelladus

9 Bear On The Loose 7 Dipsy Doodle 8 Amberite 11 The Escape 17 Time Quest 2 Plundering

1 Husk 4 Loafer 5 Turbinado

3 Rezone 1 Matusalem 7 Boga Legend

10 Little Jack 8 Golden Crusader 13 Fire Glo Too

7 Aramco 15 Nation’s Call 8 Watadeel

6 Major Share 1 Gitalong 3 Oak Hil

2 Recommendation 5 Mrs Chrissie 7 Party For Two

4 Rheinberg 6 Chorlton Lane 8 St Lawrence

4 Bohemian Lad 6 Invincible Shield 1 Defiant Spirit

2 Mintaka Lad 1 I See You Coming 14 Orient’s Secret

11 Aqua Alta 3 Kipling’s Journey 8 Cunnamulla Fella

5 Amore Veloce 8 Lennic 3 Maid To Fit

1 Atmosphere 10 Warby 13 Deep Respect

15 Madame Odette 9 Cinque Torri 1 Mississippi Prince

6 Rockribbed 11 Denied 10 Crazy Train

第十一場

██ In█Flight追求三連勝。

雪 梨 RANDWICK -場地預測：爛地 (9 ) -移欄9米自1600m-W/Post,餘下移欄6米

紐省TAB投注資料 負磅 58 57 56.5 56.5 56 56 56 55.5 55 55 54.5

2--9:45 ASX Maurice Farhart 1100m (Apprentices can claim)(3yo Benchmark 72) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 611 In Flight dw (4) J Ford 2 - 221 Flag Hall dw (1) Ms M Bourke (a2) 3 - 29S Kadall h (7) Jett Stanley (a2) 4 - 220 Broadway Bouncer dw (9) R Hutchings 5 - S31 Detendu dw (2) Ms R King 6 - 4S1 Mafia dwh (6) R Bayliss 7 - 3S1 Ballet D’esprit wh (3) T Schiller 8 - 314 Cinematic Star dw (5) C Schofield 9 - S31 Cosy Corner w (8) J Collett

負磅 60 59 59 57.5 56.5 56.5 56 55 55

3--10:20 TAB Highway Plate 1600m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 3 SW) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 512 Cranky Harry w (8) N Rawiller

負磅 59

墨爾本 CAULFIELD -場地預測：軟地 (7 ) - 全闊跑道

紐省TAB投注資料 1--10:05 Sportsbet Photo Finish Refund 1400m (Apprentices can claim)(3yo Fillies) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 211 Miss Roumbini dtcw (8) E Brown 2 - 332 Enna’s Dream dwb (1) D Lane 3 - 720 Into You d (4) Ms A Kelly 4 - 6S1 Lovazou w (2) Ms C Hefel 5 - 284 Romantic Choice w (7) Ms L Meech 6 - S81 Waimarie w (3) Ms C Gaudray (a1.5) 7 - S06 Untouchable Legend w (5) T Nugent 8 - 015 Dreamwoman (6) J McNeil

負磅 60 57 56.5 56.5 56 56 54.5 54

2--10:35 Sportsbet Feed Handicap 1400m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $80,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 397 Tijuana dwn (10) R Houston (a3) 2 - 16S Maximilian Caesar IRE dw (17) W Egan 3 - S00 Place Of Gold tw (11) J Noonan 4 - S58 Sandpaper dtcwn (5) D Lane 5 - 24S Kingswood GB w (3) J Allen 6 - 000 Buoyantsea NZ dw (18) Z Spain 7 - 131 El Rocko dwn (1) J Mott 8 - 63S Federal IRE d (14) B Allen 9 - 219 General Firepower dwnb (9) Ms C Gaudray (a1.5) 10 - 440 Lethal Thoughts dw (13) E Brown 11 - 122 He’s Beset dtcwb (19) B Shinn 12 - 870 Healing Oasis FR dw (4) B Mertens 13 - S68 Rogue Rocker dw (7) D Bates 14 - 5S7 Step Aside NZ db (12) J McNeil 15 - S90 Namesake w (15) Ms J Kennedy (a3) 16 - 923 Awapuni Princess tw (16) Ms J Kennedy (a3)

負磅 62 60 60 60 59.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58 58 58 58 57.5 56

布里斯本 DOOMBEN -場地預測：軟地 (7 ) -移欄0.5米

紐省TAB投注資料 1--9:53 Teddy Bears Picnic 3 August 1350m (Apprentices can claim)(2yo) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 31 Savour The Dream NZ tw (7) J Byrne 2 - 137 Miss Trustful w (4) K Wilson-Taylor 3 - S82 Enterprise Defence b (2) M Rodd 4 - Belmont Park SCRATHCED 5 - 26 Goodlucktome (8) V Duric 6 - S14 River Rogue wn (1) Ms S Collett 7 - 73 Inception (6) J Guthmann-Chester 8 - 8 Vanilla Twist (10) J Bayliss 9 - 0S3 Bella Khadijah (12) D Thornton 10 - 401 Indubitably w (5) Ms A Jones 11 - 3 Healthy Suspicion (3) A Mallyon 12 - 802 Sodamcute (9) Ms C Graham (a)

負磅 59 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 57 56.5 55.5 55 54

負磅 60.5 60 59.5 59.5 58 58 57.5 56.5 55.5 52.5

3--11:03 Country Music Raceday On Sale 1110m (Apprentices can claim)(3yo) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 17S Defiant Spirit dtc (3) M Rodd

(Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 72) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 193 Always Sure dtc (10) A Hyeronimus 2 - S93 Dr Evil dtcw (3) N Rawiller 3 - 734 Putt For Dough tw (2) Ms W Costin 4 - 099 Our Maryanne w (8) R Bayliss 5 - 451 Star Impact dw (16) Ms M Bourke (a2) 6 - 1S5 Jack Duggan USA dw (1) Zac Lloyd (a) 7 - 76S Made By Khan NZ twn (17) Z Wadick (a3) 8 - 130 Magnatear (11) T Schiller 9 - 1 Charming Legend wh (12) R Jones 10 - 241 Justela dw (15) J Collett 11 - 227 November Falls NZ w (6) Ms R King 12 - 660 Philipsburg NZ w (4) J Ford 13 - 711 Verbek NZ dw (9) Q Krogh 14 - 521 Rapt dw (5) A Morgan 15 - 4S8 Brynner NZ dwn (14) Ms A Collett 16 - 57S Monfelicity NZ (Em1) dtcw (13 ) 17 - S27 Tympanist NZ (Em2) w (7)

負磅 59 59 58.5 57.5 57.5 57.5 57.5 57 56 55.5 54.5 54.5 54.5 54 54 58 58.5

5--11:30 James Squire Handicap 1800m (Apprentices can claim)(3&4yo Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S24 I’mintowin NZ hb (9) Ms A Mc Lucas (a2) 2 - 5S2 Don Diego De Vega FR w (4) J Collett 3 - 0S0 Fortune FR dw (3) Z Wadick (a3) 4 - 132 Bakerloo tw (2) A Morgan 5 - S50 Rise To It dw (1) Ms R King 6 - 814 Elsie May NZ w (8) C Schofield 7 - 836 Associate w (7) T Schiller 8 - S76 The Englishman NZ dwh (5) R Jones 17 - 08S Rick’s Cafe (Em1) wn (8) Ms C Hefel 18 - 45S Dunalley (Em2) dw (6) M Dee 19 - 136 Impending Shadow (Em3) w (2)54

負磅 60.5

52

(Apprentices can claim)(3yo & up F&M Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1S4 Hellavadancer dw (1) A Hyeronimus 59 2 - S25 African Daisy dw (9) N Rawiller 58 3 - 324 Defining NZ dw (10) T Schiller 57.5 4 - 265 Mascaret GB tw (6) Zac Lloyd (a) 57.5 5 - 361 Anagain dtw (2) J Ford 57 6 - 198 Demiana wn (4) R Hutchings 57 7 - 57S Monfelicity NZ tw (3) Z Wadick (a3) 57 8 - 322 Diamond Model dwnb SCRATHCED 56.5 9 - S47 Hide Your Heart dw (7)Ms A Mc Lucas (a2) 55.5 10 - 350 Captain Amelia hb (11) J Collett 55 11 - 663 Zouphoria dtcwh (5) Ms R King 55 12 - 447 Cross The Rubicon dw (12) C Schofield 55 13 - 567 Fairway Star dtcw (8) A Morgan 55

7--12:40 Elite Sand & Soil 1600m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 300 Toesonthenose NZ dwh (4) Ms M Bourke (a2) 2 - S29 Ha Ha Ha IRE dhb (14) N Rawiller 3 - 661 Space Age IRE dw (9) Z Wadick (a3) 4 - 707 Peace Officer NZ tw (2) A Hyeronimus 5 - 621 The Little Pumper twh (11) Ms R King 6 - S86 Our Anchorage IRE dw (12) T Schiller 7 - 4S0 King Of Florida IRE d (3) R Hutchings 8 - 304 Nails Murphy IRE (1) J Collett 9 - 198 Presser dw (8) J Ford 10 - 522 Sailor NZ dw (10) B Osmond (a3) 11 - 555 Casino Kid dtcw (5) R Jones 12 - S27 Tympanist NZ w (6) S Clipperton 13 - 266 Nana’s Wish NZ dwnb (7)C Schofield 14 - SQ3 Barellan Bandit dw (13) Ms A Collett

負磅 59.5 59 59 58.5 58 58 57.5 57.5 57.5 57 55.5 55.5 55 54

55.5 54

1 _ 309 Lionel GB w (13) B Mertens 2 - 084 Teewaters dtw (10) T Prebble (a3) 3 - 271 Desperado NZ dtcw (15)Ms J Kennedy (a3) 4 - 8S7 Noble Knight NZ dw (6) L Nolen 5 - 8S0 Convener FR dw (4) J Allen 6 - 054 Unanimous dtw (8) J McNeil 7 - 3S5 Concorde GB dw (19) D Lane 8 - 625 Golden Crusader FR dwnb (11) Ms C Gaudray (a1.5) 9 - 414 Gottabesavvy NZ dwn (14) B Allen 10 - 211 Little Jack dtcwn (7) J Maskiell 11 - 027 Vegas Knight dtcwn (2) J Mott 12 - 543 Jabbawockeez NZ wn (9) B Shinn 13 - 533 Fire Glo Too dwn (16) M Dee 14 - 883 Matron Bullwinkel w (5) E Brown 15 - 438 Seb Song twn (1) T Stockdale 16 - 406 Rudhyar GB dw (18) F W Kersley 17 - 552 Fagin (Em1) dn (3) J Bowditch 18 - 724 Torranzino NZ (Em2) dtcwb (12) 19 - 428 My Brothers Keeper (Em3) wn (17)

62 62 61.5 60 59.5 59.5 59 59 59 58.5 58.5 57.5 57 57 57 56 55.5 55 54

負磅 59 59 57.5 57.5 57.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5 56.5

負磅 60 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58 58 58 57.5 57.5 56.5 55 54.5

6--1:00 Sportsbet Same Race Multi 1700m (Apprentices can claim)(Benchmark 84) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 5S0 Kettle Hill GB d (12) J Mott 2 - 12S Alder IRE wb (18) J Allen 3 - 044 Prince Of Helena dw (5) Ms H Edgley (a3) 4 - 990 Verona NZ w (10) B Allen 5 - 6S3 Tobaysure dwn (7) T Stockdale 6 - 748 Miracle Spin GB dw (8) C Newitt 7 - 1S5 Aramco IRE d (20) D Lane 8 - 588 Watadeel w (16) Z Spain 9 - 5S7 Wertheimer NZ tw (2) Ms C Gaudray (a1.5) 10 - 343 Crackerjack Prince dw (14) D Bates 11 - 13S Lauding NZ n (4) E Brown 12 - 7S1 Riverplate NZ w (13) Ms J Kennedy (a3) 13 - S09 British Columbia wn (3) R Houston (a3) 14 - 077 Frumos USA w (6) M Dee 15 - 211 Nation’s Call IRE wn (11) B Shinn 16 - S91 Soaring Eagle wn (15) B Mertens 17 - 156 Precious Charm (Em1) dw (19) J McNeil 18 - 763 First Mate (Em2) tw (17) T Madden 19 - 773 Hennessy Lad NZ (Em3) w (1) Ms C Hefel 20 - 313 Unseen Ruler NZ (Em4) dw (9) B Mertens

負磅

2 - 221 Flag Hall dw SCRATHCED 3 - 271 Bold Comic dw (15) 4 - S21 Bohemian Lad tw (6) V Duric 5 - 18S Femme Fatale dtw (13) Ms C Graham (a) 6 - S11 Invincible Shield tw (1) Ms A Jones 7 - 7S1 Allow Me w (12) J Bayliss 8 - S56 Avone dw (4) K Wilson-Taylor 9 - 70S Californian dw (9) Ms G Cartwright 10 - 213 King Yoshi w (10) 11 - S12 Pre Eminence tb (5) Ms T Fenlon (a3) 12 - 232 The Inflictor wn SCRATHCED 13 - 3S6 Jukebox In Siberia t (8) Ron Stewart 14 - 1S1 Termagant wn (2) D Thornton 15 - 447 Cressbrook d (7) Ms S Collett

58 56.5 55.5 55.5 54.5 54 54 54 54 54 53.5 52 52 52

負磅 60.5 60.5 60 59.5 59.5 59 58.5 58 58 58 58 57.5 57.5 57.5 56 55.5 57 55 56

5--12:13 U&U Recruitment Handicap 1600m 負磅 60.5 60.5 60.5 58.5 58.5 58.5 58

(Apprentices can claim)(3yo) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位)

騎師

8 - 541 Cunnamulla Fella tw (3) M Rodd 9 - 942 Sizzling Gal dwn (11) K Wilson-Taylor 10 - 439 Bluestone Lane n (9) Ms A Jones 11 - 450 Aqua Alta dw (2) B Thornton 12 - 945 Super Chilled wn (7) J Bayliss 13 - 034 Agirlsbestfriend w (16) Ms C Graham (a) 14 - 315 Brasco tw (15) V Duric 15 - 647 Vadamos Queen NZ w (20)D Thornton 16 - S77 Snatch NZ (Em1) dtcw (12) J Byrne 17 - 181 Becamo (Em2) (18) 18 - 596 Iron Grace (Em3) tw (14) Ms S Collett 19 - 989 Paienbara (Em4) w (8) 20 - 165 Release Le Missile (Em5) w (13)

負磅 58 58 57.5 57 57 56.5 56.5 56 56.5 56 54 55.5 54.5

6--12:52 Sky Racing Handicap 1110m (Apprentices can claim)(F&M Benchmark 78) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 9S8 Nanagui dw (9) V Duric 2 - S09 Liquor w (3) Ms A Jones 3 - S80 Maid To Fit dtcw (1) Ms C Graham (a) 4 - 244 Bold And Lucy dtw (11) M Rodd 5 - 021 Amore Veloce tw (8) J Bayliss 6 - 0S6 Glorious Ruby t (10) Ms S Collett 7 - 57S Jayanthi dtw (12) D Thornton 8 - S11 Lennic tw (4) B Thornton 9 - 00S Miss Middle Park dn (6)J Guthmann-Chester 10 - S42 Mouette w (7) Ms T Fenlon (a3) 11 - 536 Gee Bee Ess dwn (5) M Potgieter (a3) 12 - 912 Affinity Flyer wn (2)

負磅 61.5 60 60 59.5 59 58.5 58.5 58.5 58.5 58 56 54.5

7--1:32 Eureka Stud Plate 1350m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 3 SW) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 2S1 Atmosphere w (14) Ms A Jones 2 - 096 Ceasar NZ w SCRATHCED 3 - 758 Green Shadows w (16) 4 - 087 Ivan’s Hero w (5) J Bayliss 5 - S14 Kalumburu dwn (4) J Molloy (a3) 6 - 133 Little Cointreau NZ dw (15) M Rodd 7 - 151 Lubrication dtcw (22) 8 - 003 Smytzer (18) M Potgieter (a3) 9 - 025 Thankful Heart dtc (21)J Guthmann-Chester 10 - 372 Warby dtcw (19) V Duric 11 - 47S Nickelback (10) J Byrne 12 - 912 Affinity Flyer wn (11) 13 - 902 Deep Respect dtc (7) K Wilson-Taylor 14 - 160 I Am Takingthelot dt (6) 15 - 82S Kind Wish NZ dtc (1) Ms T Fenlon (a3)

8 - 12S Vintage Kod IRE dwh (7) C Schofield 9 - S08 Lady Of Luxury twn (1) Ms R King 10 - 266 Bojangles w (11) J Ford 11 - 70S High Blue Sea d (9) R Bayliss 12 - 0S9 Flying Trapeze dw (10) 13 - 48S Lord Of Biscay IRE d (13) Ms A Collett

56 54.5 54.5 54 53 52.5

9--2:00 Toyota Forklifts Handicap 1800m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 88) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 5S0 Redstone Well IRE dtw (4) Z Wadick (a3) 2 - 703 Lord Ardmore NZ dtcw (6) B Osmond (a3) 3 - 087 Super Strike NZ dtcw (17) J Collett 4 - 057 Bethencourt twn (5) J Ford 5 - 728 Danish Fortune w (1) Jett Stanley (a2) 6 - 1S8 Caboche NZ w (15) R Hutchings 7 - S00 Raging Bull dw (12) Ms M Bourke (a2) 8 - 121 Amberite NZ dw (13) R Bayliss 9 - 1S1 Bear On The Loose IRE dwh (14) N Rawiller 10 - 748 Miracle Spin GB tw (18) Zac Lloyd (a) 11 - 1S5 Aramco IRE (11) S Clipperton 12 - S70 Deficit dw (16) R Jones 13 - 054 Unanimous (Em1) w (3) T Schiller 14 - 6S0 Dreamflight GB (Em2) w (9) 15 - 749 Camaguey (Em3) dtc (7) Ms A Collett 16 - S00 Fulfilled GB (Em4) (10) 17 - 414 Time Quest GB (Em5) w (8) 18 - S86 Our Anchorage IRE (Em6) w (2 )

負磅 62 60 60 59.5 58.5 58 58 57.5 57.5 56 55.5 55 54.5 54.5 54 54 52.5 54

10--2:35 Schweizer Kobras Lawyers 1000m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 44S Soami dw (9) Z Wadick (a3) 2 - 20S Plundering w (8) J Collett 3 - 009 No Statement dw (5) Ms M Bourke (a2) 4 - 55S Alicia Roma dwh (11) Jett Stanley (a2) 5 - 71S Memoria dw (2) B Osmond (a3) 6 - 5S2 Gitalong d (3) R Jones 7 - 5S6 Dipsy Doodle w (12) Zac Lloyd (a) 8 - S11 South Of India dw (10) N Rawiller 9 - 611 In Flight dw (6) J Ford 10 - 19S Satin And Silk dwnh (1) T Schiller 11 - 215 The Escape dw (4) Ms R King 12 - 4S1 Mafia dwh (13) R Bayliss 13 - 756 Super Freds dw (7) Ms A Collett

負磅 60.5 58 58 57.5 57.5 57.5 56.5 56.5 56.5 56 54 54 54

1 _ 5S2 Gitalong (11) K Jennings 2 - S06 Steel City (9) E Brown 3 - 118 Oak Hill NZ wn (4) D Lane 4 - 5S6 Dipsy Doodle dw (14) B Shinn 5 - 107 Title Fighter dtcw (12) P Gatt 6 - S11 Major Share w (10) T Madden 7 - 19S Satin And Silk wn (5) W Price 8 - 174 Le Parrain dw (7) Ms J Kennedy (a3) 9 - 09S Veecee d (16) R Houston (a3) 10 - 127 Marble Nine w (3) T Stockdale 11 - 708 Tumbling wn (1) B Mertens 12 - 314 Cinematic Star dw (17) M Cartwright 13 - 4S1 Piastri dw (19) M Dee 14 - 481 Gracie’s Rain w (8) C Newitt 15 - 832 Spicy Margs dtcw (15) J McNeil 16 - S59 Unconquerable dtc (13) T Nugent 17 - 14S Rewards And More (Em1) n (18) Z Spain 18 - 530 Yankee One (Em2) dw (6)Ms C Gaudray (a1.5) 19 - 0S1 Revalene (Em3) (2) Ms L Meech

58 58 57.5 57 57 56.5 56.5 55.5 55.5 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54

8--2:15 Sportsbet Sir John Monash Stakes 1100m 負磅 60 59 59 59 58.5 58 57.5 57.5 57.5 57 57 57 56.5 56.5 56.5 56 54 55.5 55 55

7--1:40 Sportsbet Get On Extra 1100m

(Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師

(Apprentices can claim)(Benchmark 70) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 013 Blazen Boots NZ dtcw (19) 2 - 0S3 Grinzinger Knight (17) M Potgieter (a3) 3 - 225 Kipling’s Journey tw (4) Ms T Fenlon (a3) 4 - 553 Chasing Jackley dwn (10) 5 - S47 Motell dtw (6) J Guthmann-Chester 6 - 430 Start Strutting twn (1) Ms M Castle (a3) 7 - 0S6 Beckford dw (5) Ron Stewart

Zac Lloyd (a)

負磅 60.5 60 58.5 58 58 57 56

5--12:20 Sportsbet Nobody Does It Easier 2000m

(Apprentices can claim)(Benchmark 68) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 2S2 I See You Coming dw (3) Ms A Jones 2 - 486 Mintaka Lad dtc (14) D Thornton 3 - 123 Russian Sub db (12) M Potgieter (a3) 4 - S39 Bauhinia Rock dw (10) Ms S Collett 5 - 404 Mount Fuji dtc (15) M Rodd 6 - S11 Invincible Shield dtcw (2) V Duric 7 - 337 Super Duck dw (16) Ms T Fenlon (a3) 8 - 640 Cardone n (7) J Byrne 9 - 9S2 Hoot ‘n’ Holler dtcwn (19) Ron Stewart 10 - 25S Living Free d (5) A Mallyon 11 - 232 The Inflictor dwn SCRATHCED 12 - 912 Affinity Flyer dwn (6) J Guthmann-Chester 13 - S64 Enabler dtcwn (1) Ms C Graham (a) 14 - 205 Orient’s Secret d (18) K Wilson-Taylor 15 - 5S0 Miss Emma n (8) J Bayliss 16 - 043 Helikedempretty tw (17) 17 - 389 Eagle Hawk Star (Em1) dwn (9) 18 - S11 Another Pedrille (Em2) dw (4) 19 - 843 Almighty Rising (Em3) dw (13)

(6)

(Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 88) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 168 Excelladus dtcw (4) S Clipperton 2 - 3S0 Felix Majestic dtc (12) Ms M Bourke (a2) 3 - 413 War Eternal NZ dtcw (3) J Collett 4 - 1S5 Substantial GB dwh (2) A Hyeronimus 5 - 922 Testator Silens dtw (8) N Rawiller 6 - 397 Tijuana dwn (6) Zac Lloyd (a) 7 - 4S3 Russian Roni dwh (5) Ms A Mc Lucas (a2)

4--11:45 Sportsbet Fast Form 2000m (Apprentices can claim)(3yo) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S06 Matusalem (9) D Lane 2 - 419 Red Mile wn (12) L Nolen 3 - 423 Rezone (10) B Mertens 4 - 1S5 Do You Think So (4) B Shinn 5 - 61 Eye For An Eye IRE (13) T Stockdale 6 - 31 Pure Grunt (11) P Moloney 7 - 149 Boga Legend wn (2) J Allen 8 - 541 Mark Of Zorro w (7) J McNeil 9 - 621 Patsy’s Star w (8) N Farley 10 - 216 Makewhole dw (6) Ms L Lafferty 11 - 767 Willabilloo w (1) E Brown 12 - S23 Just Landed (3) J Bowditch 13 - 930 Infringement NZ b (14) Ms L Meech 14 - 936 Perfume River b (5) Z Spain

Aix En Provence w

8--1:20 Kanebridge Handicap 1400m

3--11:10 Sportsbet Jockey Watch 1100m (Apprentices can claim)(2yo Fillies) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 143 Husk w (1) K Jennings 2 - 15S She Smashes n (16) L Nolen 3 - 1S Kalimna Views dn (13) J Mott 4 - 0S1 Loafer dw (5) D Bates 5 - 19S Turbinado w (9) B Shinn 6 - Berezka (11) B Allen 7 - Bossy Benita (3) Z Spain 8 - Brutalism (15) Ms C Gaudray (a1.5) 9 - 4 Butternut Princess (14) T Stockdale 10 - 35S Flying Straz (2) W Price 11 - Higher Calling (7) B Mertens 12 - Just Like Gaby (18) J McNeil 13 - Miss Toronado (17) Ms A Kelly 14 - 2 Porsha Crystal (12) M Dee 15 - Sirena (6) J Bowditch 16 - Star Angel (10) 17 - Manolo Bling (Em1) (4) E Brown 18 - On Display (Em2) (8) D Lane

9 - 121

6--12:05 I Love 0% Cocktails 1400m

負磅 62 61 61 56.5 56 55.5 54.5 52.5

4--11:38 Ross Smith 40 Years Of Service 1200m

2--10:28 The Gibson Handicap 1110m (Apprentices can claim)(C,H&G Benchmark 78) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 700 Safework tw (3) M Potgieter (a3) 2 - S85 Economics dwb (10) J Bayliss 3 - 537 Muschialli dtcwn (1) Ms A Jones 4 - 20S Plundering w (5) J Guthmann-Chester 5 - 68S Brereton (4) V Duric 6 - S53 Stripped Back dw (8) M Rodd 7 - S92 Mr Galazi w (2) Ms G Cartwright 8 - 246 Too Hard To Refuse tw (7) J Byrne 9 - 070 Celestial Sol dw (6) Ms S Collett 10 - S64 Enabler twn SCRATHCED

59 59 59 59 57.5 57.5 57 57 57 57 57 56 55.5 55.5

4--10:55 Midway Handicap 1600m

1--9:10 TAB Handicap 1400m (Apprentices can claim)(2yo) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 1 Wanaruah wh (11) A Hyeronimus 2 - 1 Bartolf wh (4) N Rawiller 3 - 2 Tikiroo (6) T Schiller 4 - Kenmare Bay h (3) S Clipperton 5 - S41 Good Sort w (7) Zac Lloyd (a) 6 - S45 Waterville wh (5) Ms R King 7 - 522 Sacred Fort b (1) J Collett 8 - 4 Devil Rider (9) R Bayliss 9 - 1 Verona’s Cleopatra dw (8) C Schofield 10 - 73 Inception SCRATHCED 11 - 2 Hyperbolic NZ (2) Z Wadick (a3)

2 - 836 Associate dw (9) 3 - 644 Rajnish db (5) J Collett 4 - 028 Cenotes d (14) Ms M Bourke (a2) 5 - S00 Final Comment dw (7) Ms C Keatings (a3) 6 - 601 Perovic dwn (3) A Hyeronimus 7 - 415 Victory Roll NZ dwb (1)Ms A Mc Lucas (a2) 8 - 290 Amarantz tw (11) Z Wadick (a3) 9 - 108 Mckeon w (6) S Clipperton 10 - 031 Magic Pharoah dtcw (10) A Morgan 11 - 465 Behind The Storm w (15) R Jones 12 - 501 Spritely Emily w (12) Jett Stanley (a2) 13 - 103 Commando Jack w (2) Ms W Costin 14 - 212 Field The Moment dwnb (4) T Schiller 15 - 591 Outback Crumpet dw (13) Ms M Weir

負磅 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 58.5 58 58 58 58

(Apprentices cannot claim)(WFA Group 3) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 128 Ashford Street dtw (3) D Lane 2 - 66S Recommendation dw (6) B Shinn 3 - 53S Mornington Glory d (4) B Mertens 4 - 080 Senegalia dw (5) Ms C Gaudray (a) 5 - 212 Mrs Chrissie NZ dtcwn (2) E Brown 6 - 210 Little Miss Kubi dw (8) T Stockdale 7 - 353 Party For Two b (1) M Dee 8 - 3S5 Sheva t (7) J McNeil

負磅 58.5 58.5 58.5 56.5 56.5 56.5 56 56

9--2:48 Sportsbet Race Replays 1400m (Apprentices can claim)(Benchmark 100) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 1S8 Blaze A Trail dtw (5) Ms J Kennedy (a3) 2 - 00S Dajraan GB dw (3) D Lane 3 - S54 Military Expert dtcw (2) J McNeil 4 - 231 Rheinberg NZ dtcw (6) M Dee 5 - 61S Degraves IRE w (12) B Mertens 6 - 117 Chorlton Lane IRE dtcb (1) Ms C Gaudray (a1.5) 7 - 9S0 Pascero dtcw (11) J Allen 8 - 342 St Lawrence NZ dtcw (7)R Houston (a3) 9 - 368 Astero dw (9) B Shinn 10 - S55 Lafargue dw (8) Ms T Bull (a2) 11 - S09 Lord Vladivostok NZ dw SCRATHCED 12 - 086 Regardsmaree dtcw (4) P Moloney

負磅 60 58 58 58 57.5 57 57 56.5 55.5 54.5 54.5 54.5

16 - 03S Brosnan (8) D Thornton 17 - 90S Echoes Of My Mind NZ (Em1) (9) 18 - 213 Mootessa (Em2) w (20) 19 - 3S6 Diana’s Affair (Em3) dw (13) Ms C Graham (a) 20 - 173 Flying Birds (Em4) w (12) B Thornton 21 - 337 Super Duck (Em5) w (3) 22 - 813 Toba (Em6) dw (2)

57 60 58 60 60 60 60

8--2:08 XXXX Handicap 1600m (Apprentices can claim)(Benchmark 85) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 840 Mississippi Prince dtwh (2) Ms S Collett 2 - 106 Avenue Of Stars dw (3) Ms M Castle (a3) 3 - 417 Devastate NZ dw (10) J Guthmann-Chester 4 - S70 Stuttering dtcw (16) M Potgieter (a3) 5 - S06 Tidal Creek dtcwn (6) J Bayliss 6 - 074 Military Gambler tw (11) Ms T Fenlon (a3) 7 - 350 Ita dwn (12) V Duric 8 - 3S0 Rogue Bear IRE w (9) A Mallyon 9 - 921 Cinque Torri dw (5) K Wilson-Taylor 10 - 490 Flashing Steel w (1) Ms C Graham (a) 11 - 010 Magic Conqueror dtcw (14) Ron Stewart 12 - 415 This’llbetheone tw (8) B Thornton 13 - 206 Rising Pacific NZ dtc (4) Ms A Jones 14 - 753 He’s Heaven dtwn (15) 15 - S02 Madame Odette d (13) D Thornton 16 - 205 Centre Bounce (Em1) w (7) J Byrne 17 - 553 Chasing Jackley (Em2) dwn (1 7)

負磅 60.5 60 60 60 60 59 58 58 57 56.5 56.5 56.5 55.5 55 54.5 54 52

9--2:43 Ladbroke It! Handicap 1350m (Apprentices can claim)(Benchmark 85) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 560 Mr Maestro NZ w (3) 2 - 290 Sea Raider tw (9) M Potgieter (a3) 3 - 0S7 The Vowels dw (16) D Thornton 4 - 185 Pizarro w (12) J Guthmann-Chester 5 - 069 Devil’s Throat wn (7) K Wilson-Taylor 6 - 321 Rockribbed wn (13) V Duric 7 - 438 Sailor’s Secret dw (4) Ms C Graham (a) 8 - 076 Buillt wn (1) B Thornton 9 - 591 Blakmax dtcw (6) Ms A Jones 10 - 039 Crazy Train tw (8) A Mallyon 11 - 112 Denied dtcnb (15) Ms T Fenlon (a3) 12 - 0S9 Flying Trapeze w (11) Ron Stewart 13 - 9S3 Boodua Romance wn (10)Ms G Cartwright 14 - 771 Atlantic Ocean dtcw (2) J Bayliss 15 - 02S Mahagoni GB w (5) Ms S Collett 16 - 367 Sha Of Gomer dtc (14) J Byrne

負磅 61 60.5 60.5 59.5 59 58.5 58 57.5 55.5 54.5 54.5 54.5 54.5 54.5 54.5 54.5

體育 SPORT

公平．公正．公信

2024年7月13/14日 星期六/日

██ 意大利球手柏奧莉妮晉決賽。(AP)

【本報綜合訊】 琪莉芝高娃周四在溫 網女單4強爆冷以2:1 反勝4號種子賴芭堅 娜，決賽將和意大 利球手柏奧莉妮爭 奪后冠。 ██ 克羅地亞的維姬治在比賽中痛哭。(AP)

溫網將誕新女單冠軍

██ 捷克的琪莉芝高娃慶祝晉身決賽。(AP)

琪莉芝高娃決戰柏奧莉妮 曾是2021年法網女單冠軍的琪莉

場比賽，因此今次奇蹟打入溫網女單決

6:2先輸一盤，及後以6:4、7:6（10/8

落淚，而比賽結束後，敗給柏奧莉妮的

芝高娃（Barbora Krejcikova），事隔

賽，她坦言非常自豪：「我很滿意今天

）連贏兩盤，反勝維姬治2:1，是役歷時

她，哭得更厲害。

3年後再打入另一項大滿貫溫網的單打

的鬥志，也難以置信。我很難形容這種

兩小時51分鐘，是歷來溫布頓為時最長

「我以為我會在第3盤死去，手臂

決賽。她在這場4強戰的首盤，先以3:6

複雜心情，充滿快樂，同時也有很多

的女單準決賽，而她亦成為首名意大利

和腿都非常疼痛。」這名28歲克羅地亞

敗陣，但之後愈打愈好，連續兩盤都在

辛酸面。當我在第2盤破了她（賴芭堅

女將殺入溫布頓決賽。

球手在賽後新聞發佈會說：「我哭得厲

第6局打破賴芭堅娜的發球局，最終連

娜）的發球局，將盤數扳平後，我就不

贏兩盤6:3，用了兩小時又7分鐘反勝盤

想離開這裡。」

數2:1闖決賽。

「過去數個月對我而言是瘋狂的。 在這兒是奇妙，是一個夢。」她續說：

害，是因為太痛苦了，我不知道如何才 能繼續比賽。」

賴芭堅娜在溫網晉級過程，只曾在

「我兒時看決賽，如今置身其中。」該

維姬治今場有57次非壓迫性失誤，

2021算是琪莉芝高娃豐收的一

次圈輸過一盤，其餘比賽都是直落兩盤

28歲球手將與兩年前賽事冠軍賴芭堅娜

也是最後落敗的關鍵。不過她曾在決勝

年，除了在法網封后，也在東京奧運的

淘汰對手，可惜來到4強遭琪娃反勝，

或琪莉芝高娃爭冠軍。

盤領先過柏奧莉妮3:1，最後錯失好局，

女雙摘金。當然，她的雙打成績比起單

無緣繼2022年後，再入決賽爭冠。

打更出色，已在4大滿貫俱稱霸，包括 2022年曾和好拍檔仙妮雅高娃連奪澳 網、溫網和美網3大滿貫。

最長女單4強戰 另一場女單女單4強戰，意大利的

另外，在女單4強出局的維姬治，

擾，在溫網開打前，只曾在單打贏過3

單決賽。 柏奧莉妮（Jasmine Paolini）是以

告訴我，可以為自己而自豪。不過，現 在的情緒有點困難，我可能需要花幾天

解釋她在比賽中邊打邊哭的原因。 這場比賽打了兩小時51分鐘，是

時間去消化，因為我曾距離入決賽接近

溫網歷來最長的女單準決賽，而維姬治

過，有很多機會，所以現在很難以正面

（Donna

的態度去看待一切。」

柏奧莉妮以盤數2:1反勝維姬治，首闖女

過去5個月，琪娃一直受背傷困

在心情恢復平靜後，她說：「我的團隊

維姬治邊比賽邊哭

Vekic）打到後段，曾忍不住

雲佬返紅魔任坦夏副手 【本報綜合訊】退役射手雲尼斯達萊周四正 式返回曼聯，出任領隊坦夏的新副手。 早前已有消息，坦夏會重組他的教練團隊， 並傳雲尼斯達萊（Ruudvan Nistelrooy）答應了 這名上月宣佈留任的曼聯主帥，返回奧脫福出任 助教。直至周四，曼聯在官網宣佈這名前射手正 式回歸。 與雲尼斯達萊一同加入紅魔新教練團隊的， 還有上季執教前進飛鷹的赫基，他倆將會直接取 代脫「魔」的麥卡菲和雲達格。坦夏透過官網表 示：「我很高興赫基和雲尼斯達萊加入我們，為 這裡的員工增添了豐富的經驗、知識和新活力。 現在是更新教練團隊的好時機，希望在過去兩年 的基礎上再接再厲，邁向新的水平。」 坦夏同時表示麥卡倫會繼續留在他的團隊，

1:0力挫烏拉圭 哥倫比亞決賽撼阿根廷

與前球隊中場費查一同出任一隊教練的角色，而 他也解釋雲達格脫「魔」，是因為對方覺得是時 候在其他球隊出任主教練角色。 雲尼斯達萊曾執教過另一前東家燕豪芬，從

【本報綜合訊】哥倫比亞澳洲時間周四在10人應戰 下，依然保住1:0勝果擊敗烏拉圭，躋身美洲盃決賽與阿

個助攻。

青年軍教練提拔上一隊，替球會贏過荷蘭盃和荷

不過上半場補時階段，蒙路斯因在一次角球攻勢中

超盃，可是在2022/23球季結束時，因與董事會

肘擊了敵軍中堅烏加迪，被紅牌驅逐，哥倫比亞被迫在

根廷爭冠。 哥倫比亞在8強以5:0大炒巴拿馬晉級，而烏拉圭另

下半場10人應戰。烏拉圭66分鐘換入老將蘇亞雷斯，與

一邊廂則靠互射12碼淘汰巴西，兩隊上半場踢得均勢。

紐尼斯合組雙箭頭加強進攻，前者上場5分鐘後，就有一

哥倫比亞早段有丹尼爾蒙路斯的頭槌攻門頂偏，以及利馬

腳射中柱，及後費達歷高華維迪也有腳禁區頂射門僅僅

（Jefferson Lerma）的遠射也不中目標，而烏拉圭也有達

出界。

意見不合而辭職。

比寧咸4強戰被評英軍最差

去到補時，迪阿拿史卡爾達也有一腳禁區內射門高

雲紐尼斯兩次接應傳送快射，都掠門而過。 39分鐘，比賽終於打開缺口，由占士洛迪古斯在右

出，加上哥倫比亞其後的反擊，奧利比也中楣不入，最終

路開角球，伏兵遠柱的利馬在人群中升高頂入他今屆的

比賽維持1:0完場。哥倫比亞事隔23年後再入決賽，將與

第2球，助哥軍1:0領先。至於JRod則獻出他今屆的第6

阿根廷爭奪寶座。

【本報綜合訊】英格蘭周三躋身歐國盃決 賽，但中場比寧咸被多間外國媒體評為全隊表現 最差球員。

██ 哥倫比亞的利馬先拔頭籌。(AP)

在法國《隊報》的評分中，10分滿分，比 寧咸（Jude Bellingham）只得到3分，在英格蘭

美國86:72反勝加拿大

全隊中最低，獲得的評語是：「這名皇家馬德里 球員再次令人失望，常常給人隱形的印象。不夠 靈活，好像他和霍頓在27分鐘時撞牆失敗，或者

備戰奧運響頭炮

他對於迪菲的犯規而拿到黃牌，然後在88分鐘 時，又在禁區內錯過梳爾的橫傳替球隊建功。」

【本報綜合訊】正在拉斯維加斯集訓的美國男

第2節才找回進攻節奏，防守強度也提高，後備出場的

除了《隊報》，西班牙《馬卡報》也這樣評

籃，澳洲時間周四展開巴黎奧運前的首場熱身賽，結果

帝譚在上半場完結前，更表演了一次華麗轉身過人上

價比寧咸：「這名皇家馬德里球員的表現並不出

以86:72反勝加拿大，打響頭炮。

籃，協助美國半場反超前41:33。

色，恰恰相反，他完全沒被注意到。在修夫基的

美國有李安納退隊，杜蘭特缺陣，但陣容依然星 Curry）

兩球三分，雖然加拿大隨後也靠亞歷山大和梅利「開

、戴雲保卡、祖奧安碧和祖魯賀列迪為正選5人。當

火」，但美國沒有放軟手腳，還有咖喱和占士在快攻

光熠熠，勒邦占士、史提芬居里（Stephen

然，加拿大也不弱，有基哲斯亞歷山大、謝武梅利、

中，上演一次「擦你屋」入樽表演，其後一直手握優勢

巴拉特、迪倫布祿斯和杜威鮑維領銜，同樣全是NBA

直至完場，以14分之差獲勝。 咖喱今場為美國正選得分最高一人，有12分，當

球星。 美國首節命中率欠佳，開局一度落後1:11，去到

陣式中，他在左路產生不了威脅，無法在第2點

咖喱下半場手風也愈來愈順，一人連取9分，包括

中有3球是三分波，但後備的安東尼艾華特斯貢獻13分

給予很好的支援。」 另外，哈利卡尼、查比亞、迪勤懷斯及卡爾

██ 美國男籃的史譚在比賽中入樽。(AP) 才是全隊最高，而安東尼戴維斯也有10分、11籃板和4次阻 攻的亮麗數據。加拿大方面，巴拉特有12分進帳，而亞歷 山大和布祿斯則各得10分。

獲加等，都在這場4強戰的評價不高，反而暫時未 在今屆取得入球的霍頓，今場曾射門中柱，又有一 次進入禁區起腳越過門將，可惜被敵衛在白界線 前解圍，因此《隊報》給他打了全場最高的7分。

巴黎奧運已售860萬張門票破紀錄 【本報綜合訊】根據奧委會透露，巴黎奧運門票已售 出860萬張，創下歷屆奧運紀錄。 巴黎奧委會主席艾斯坦格（Tony

法新社證實：「我們有860萬張奧運門票售出，這已超越 1996年亞特蘭大奧運會創下的830萬張門票紀錄。在這

Estanguet）周四向

860萬張裡，有超過100萬張是殘疾人奧運會的門票。」

奧委會預計，屆時奧運會的觀眾人數將達到1000萬， 而8月尾才展開的殘奧會，也預計有340萬人入場。 「無論是奧運、殘奧或開幕及閉幕典禮，都有很多不

同的價格任君選擇。」艾斯坦格繼續促銷：「好消息是在 最後階段，我們還可以繼續提供一些體育賽事的門票。雖 然我已很自豪，但明顯可以更好。」

公平．公正．公信

COMMUNITY

2024年7月13/14日 星期六/日

██ 澳大利亞粵商會及廣東僑團聯合總會考察團訪問珠海。

██ 在橫琴粵澳深度合作區進行座談會。

社區

██ 參觀振業科技大廈項目和珠海元朗食品有限公司。

澳大利亞粵商會及廣東僑團聯合總會 粵港澳大灣區考察訪問珠海 【本報悉尼訊】澳大利亞粵商會及廣東僑團聯合總會一行在澳大利亞粵商會會長、廣東僑團聯合總會總監王 國忠的帶領下於上週五訪問廣東珠海。市僑聯黨組書記、主席張英龍，市委統戰部副部長、市工商聯黨組書記 朱自琴，珠海大橫琴集團有限公司副總經理祝傑，橫琴粵澳深度合作區經濟發展局副局長張戈等陪同考察。 考察團一行走進橫琴粵澳深度合作區，

澳，是著名僑鄉，此次來到珠海感受到珠海

出去」，切實推動珠海高質量對外開放、構

先後參觀了橫琴粵澳深度合作區展廳和橫琴

各項事業正蓬勃發展，希望以這次參觀訪問

建新發展格局。

國際商務中心，詳細瞭解橫琴粵澳深度合作

為契機，積極促進與珠海的交流聯繫，建立

區整體發展情況、孵化模式與成果數據，聽

友好合作關係，推動珠海和澳大利亞各領域

取珠海、橫琴粵澳深度合作區有關產業發展

交流合作，加強兩地經濟文化的交流，共享

情況介紹，並在橫琴·澳門青年創業谷舉行

發展機遇。

座談交流。

朱自琴表示，自今年3月珠海市總商會和

張英龍對澳大利亞粵商會及廣東僑團聯 合總會一行的到訪表示歡迎。他表示，考察 團此次到訪是雙方進一步拓展合作的良好開 端，希望澳大利亞粵商會和廣東僑團聯合總 會發揮橋樑紐帶作用和資源優勢，聚集海外

座談會上，珠海大橫琴集團有限公司詳

澳大利亞粵商會締結友好商會以來，雙方始

細介紹了大橫琴集團歷經15年的發展情況，

終保持溝通交流，積極促進兩地企業在各領

歡迎澳大利亞粵商會組織更多的海外僑胞來

域的交流合作。歡迎澳大利亞粵商會組織更

珠海、橫琴參觀考察、投資興業，共同推動

多的海外機構代表來珠海參觀考察、投資興

極、珠江口西岸核心城市，努力建設成為中

橫琴粵澳深度合作區發展建設。

業，積極參與粵港澳大灣區建設，助力珠海

國式現代化的城市樣板，市僑聯將一如既往

澳大利亞粵商會會長王國忠向與會人

經濟高質量發展。希望珠海各異地商會積極

努力充分發揮海外華僑華人融通中外、聯繫

員詳細介紹了將於明年在澳大利亞舉辦的廣

主動加強與海外華僑華人社團交流聯繫，借

廣泛的作用，以僑引商、以僑引資、以僑引

東文商博覽會的計劃。他表示，珠海毗鄰港

助海外商會的力量，助力珠海民營企業「走

智，助力珠海高質量發展。

華僑華人力量，推動珠澳兩地合作交流。當 前，珠海正奮力打造粵港澳大灣區重要增長

██ 雙方座談交流。 座談會上，與會企業代表逐一作分享交

業科技大廈項目和珠海元朗食品有限公司。市僑

流，就各自領域優勢資源、合作發展前景進行

聯黨組成員、副主席張莉莉，珠海市工商聯黨組

深入交流。

成員萬蘇，澳大利亞珠海聯誼總會會長陳新晃， 考察團一 行還參觀了振

██ 參觀珠海發展。

██ 珠海市領導向王國忠（前左二）等代表團成員介紹 珠海。

██ 雙方交換紀念品。

南非華僑華人聯合會主席尹晶業，塞舌爾和平統 一促進會會長廖智鋒等陪同考察。

██ 珠海市領導與澳洲代表團成員。

廣東中山市僑聯在農曆『小暑』日

迎來澳大利亞粵商會澳洲廣東僑團聯合總會到訪 【本報悉尼訊】廣東中山市僑聯、中山市僑界青年聯合

端，特別是明年在澳舉辦的文旅博覽會，為中山僑界提供了「

溪服裝行業協會等出席座談會。

會、中山市潮人聯誼會、中山市海外歸國人員創業協會等領導

代表團一行首先前往市僑聯參觀一樓展廳的工作紀實主題

走出去，引進來」的機遇，希望市僑聯直屬團體中的新僑組織

於去週六農曆「小暑」節令那天豈止「熱」那麼簡單，還增添

展，瞭解市僑聯近年工作成果，走進市僑聯辦公區，感受「僑

抓住機會，借僑出海、以僑促貿，開拓新僑企業海外市場的藍

「熱情、熱烈」來歡迎以澳大利亞粵商會會長、廣東僑團聯合

胞之家」的溫暖。隨後，拜訪團與市僑聯及新僑組織負責人進

海版圖，開創兩地僑界合作的務實新篇。

總會總監王國忠帶領下之代表團，到訪僑胞鄉親的「娘家」中

行座談會，掀起雙方合作意向的熱潮。

山市。 當天雙方圍繞如何發揮僑界獨特優勢，助力兩地經貿合 作、文化互動展開研討，其交流之熱情、願景之熱切，比小暑 的氣溫更熱烈。 中山市僑聯黨組書記、主席劉志巍，黨組成員、副主席、 三級調研員梁冬曉，聯絡部（經濟維權部）部長、四級調研 員鄧潔恆，市僑聯兼職副主席黃贊雄，澳大利亞中中同學會會 長、中山市僑聯顧問李偉光伉儷，市僑青聯會長余國峰、市海

市僑聯特別向粵商會一行介紹了廣東省珠江口東西兩岸

座談會上，澳大利亞粵商會向與會人員詳細介紹了將於

融合發展改革創新實驗區建設、深中通車通車等重大機遇下中

明年在澳大利亞舉辦的廣東文商博覽會的計劃。王國忠會長表

山所擁有的重要區位、重大利好，希望澳大利亞粵商會和廣東

示，中山是著名僑鄉，僑胞僑居澳大利亞歷史悠久，「僑文

僑團聯合總會發揮橋樑紐帶作用，把朋友帶過來、把項目推

化」豐富悠久，希望本次拜訪能夠與中山僑聯加強交流，攜手

送來、把資金引進來。市僑聯將一如既往「以心聚僑、以情聯

共建合作平台，通過展會等途徑，以展現文化為契機，助力中

僑」，當好貼心人、實幹家。

山製造「走出去」，加強兩地經濟文化的交流，促進兩地經貿

同的行業特點為中山產品「走出去」，資金「引進來」獻言獻

發展，共同講好中國故事、中山故事。

創會會長李嘉聲、市潮聯會會長郭建偉等新僑組織負責人及中

市僑聯表示，澳大利亞粵商會及廣東僑團聯合總會此訪

山市紡織服裝行業協會、中山市照明電器行業協會、中山市沙

是一次交流之旅、開拓之旅，是雙方進一步拓展合作的良好開

██ 澳洲代表團一行與中山市領導。

座談會上，各新僑組織負責人及相關商協會代表紛紛就不 策，座談會現場，大家紛紛互加微信，當面建群，為下一步交 流合作建起了一座「僑」樑。

██ 在中山市僑聯進行座談會。

██ 團長王國忠發言。

26

社區 COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

中國駐墨爾本總領事館與維州11所高校 聯辦留學生領保進校園平安留學培訓會 【本報墨爾本訊」中國駐墨爾本總領事館攜手維州11所高校，於本月20日 （周六）2pm-5pm，在皇家墨爾本理工大學聯合舉辦「2024年維州高校中國留 學生領保進校園平安留學培訓會」，這是被喻為來自中國留學生的必修安全課 程，現已經開始接受報名，費用全免。 據主辦方指出，臨近開學，烈歡迎各位同學抵達或

活動內容豐富多樣，旨在全面提升大家的安全意識

重返校園。澳大利亞的大學生活充滿了機會與挑戰，希

和自我保護能力。 本次平安留學培訓會邀請了中國駐墨

望大家順利完成學業。據各校和學生反饋，一部分中國

爾本總領事館的領導、維州大學校方領導、Study

留學生在剛剛踏上這片陌生的土地時，就經歷了不同程

bourne留學墨爾本負責人、維州警方代表、心理專家、

度的困難，比如學業壓力、不同文化差異所引發的困惑

法律專家、高校老師和保險公司代表，就澳洲留學安全

等心理問題，甚至遭遇嚴重的電信詐騙，這不僅影響了

事宜及預防性領事保護、電信詐騙案例及防範、留學生

大家的學習生活，也給心理和經濟帶來了不小的負擔。

心理建設、法律維權途徑、學術指導、保險範圍和賠付

為了幫助大家更好地適應在澳的學習和生活，保障大家

流程等內容進行宣傳培訓。

的人身和財產安全，因此在本月20日將舉辦「2024 維 州高校中國留學生領保進校園 平安留學培訓會」。 本次活動由中國駐墨爾本總領事館、Study

Mel-

██ 留學生安全培訓會宣傳海報（二）。 ██ 留學生安全培訓會宣傳海報（三）。

參加有獎問答互動環節，還有機會獲得總領事館為 大家準備的精美禮品。主辦方誠摯邀請同學們積極參與

Mel-

此次活動，歡迎各位留學生和家長報名，並廣而轉發給

bourne留學墨爾本為支持單位，皇家墨爾本理工大學、

身邊有需要的人。

墨爾本大學、蒙納士大學、迪肯大學、樂卓博大學、斯

學、健康留學、文明留學、成功留學目標。

通過大家的共同努力，實現平安留

威本科技大學、維多利亞大學、澳大利亞聯邦大學、托

活動日期時間：7月20日（周六）2pm-5pm。

倫斯大學、阿德萊德大學（墨爾本校區）、中央昆士蘭

地點：皇家墨爾本理工大學City Campus Building 80,

大學（墨爾本校區）共11所高校為協辦單位，萬通傳媒

Level 2, Lecture Room (080.020.007)？地址：Building

和聚澳傳媒為媒體支持單位。

80/435-457 ，Swanston St, Melbourne VIC 3000。

██ 中國駐墨爾本領事館攜手維州11所高校聯辦平安留學培訓會。 ██ 留學生安全培訓會宣傳海報(一)。

南區喬治河聯合會舉辦讀書會首秀 邀請趙立江老師解碼‘內卷’與‘躺平’ 【本報悉尼訊】悉尼南區喬治河聯合會於上周四（4

進入到使用蒸汽動力的第一次工業革命的機器時代，雖然

日）晚在喬治河社區活動中心舉辦一場別開生面的讀書

極大地提高了生產力和物質生活水平，但是人類也進入

會，獨立市議員王斌親臨出席，標誌著「喬治河讀書會」

到更殘酷的競爭。由於資本對利潤的追逐和貪婪，增加了

的首次亮相。本次活動特邀知名學者趙立江老師為40餘位

人類工作的時間，導致人類過度消費，包括對自然資源

文學愛好者分享了老子的《道德經》和美國梭羅《瓦爾登

的過度消費，造成人類身心的摧殘和自然界的破壞。梭羅

湖》兩本經典的閱讀心得，共同探討當下社會熱議的「內

就是在這個新時代的「內卷」狀態下的「躺平」實驗者。

卷」與「躺平」現象。

他說人類應該一周工作一天休息六天，他在瓦爾登湖畔小

在輕鬆愉悅的氛圍中，趙立江老師以其淵博的知識和

屋獨居兩年，他實踐的結果是一年只需勞作六個星期就可

獨到的見解，引領大家穿越時空，從老子的古代智慧到梭

以滿足人們對衣食的基本需求，其餘的時間就可以用來

羅的湖畔哲思，尋找應對現代生活壓力的心靈解藥。他將

讀書和休閒。趙立江老師說梭羅成為了今天「極簡主義」

兩部經典著作與當前社會的「內卷」文化相聯繫，指出無

，「DIY」，「斷捨離」，和「自然保護主義」的實驗者

論是老子提出的「小國寡民」理想，還是梭羅在《瓦爾登

和先行者。今天，瓦爾登湖畔的小木屋，已經成了人們的

湖》中展現的極簡生活實踐，都是對過度競爭與物質追求

朝聖之地。立江老師認為，今天人們之所以推崇梭羅，是

的深刻反思。

因為隨後人類又進入到電氣時代、電子時代和信息智能時

趙立江老師講到了老子和梭羅雖然相隔兩千年，但是

代，老子的《道德經》和梭羅《瓦爾登湖》，他們的智慧

他們都是人類社會在重大轉折期的先知先覺者，人類的大

和踐行，是對今天在「內卷」中的人們的身心的慰藉和「

智慧者和警世醒世者。老子生活的時代，是人類從原始狩

按摩」。

獵採集的部落石器時代，過渡到掌握青銅鐵器進入農業文

隨後的現場互動環節更是氣氛熱烈，與會者紛紛發表

明，產生了城市和國家，先進的生產力而導致人口膨脹，

見解，有的表示「躺平」並非頹廢，而是一種理性的自我

土地資源緊缺而戰爭頻發。更由於先進的鐵器工具和畜力

調整；有的則擔憂「內卷」對個人心理健康的負面影響，

的使用，所製造出先進的兵器和戰車，致使戰爭規模和兵

呼籲社會應更加關注個體的幸福與成長。

██ 喬治河讀書會首秀：趙立江老師解碼’內卷’與’躺平’的參加者。

民的死傷同石器時代的部落衝突相比不可同日而語。趙老

接著，喬治河獨立市議員王斌做了精彩的總結，他稱

師講述了這個歷史背景和前提，來幫助大家讀懂老子「小

讚趙立江老師的演講啟發性強，引人入勝。他歡迎和感謝

國寡民」思想的初心和本意，「使有什伯之器而不用；使

所有來賓來到喬治河大家庭。王斌議員也分享了他對抗「

民重死而不遠徙。雖有舟輿，無所乘之，雖有甲兵，無所

內卷」與焦慮的心得，他引用聖經《馬太福音》經文說：

陳之。使民復結繩而用之。甘其食，美其服，安其居，樂

「不要為生命憂慮吃什麼，喝什麼；為身體憂慮穿什麼。

██ 王斌市議員（右）親臨支持。

██ 趙文江老師主講。

其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死，不相往來」

生命不勝於飲食麼？身體不勝於衣裳麼？你們看那天上的

從古人的哲學中瞭解應對內卷的方法和極簡生活的美好。

靈魂，帶來了一抹難得的寧靜與啟迪。

。趙立江老師說，這是由於人類進入鐵器時代而帶來的」

飛鳥， 也不種， 也不收， 也不積蓄在倉裡， 你們的天父

這場讀書會不僅讓我們瞭解歷史上的思想家對極簡生活的

喬治河讀書會由喬治河聯合會和喬治河獨立市議員王

內卷」（春秋無義戰) 和「躺平」。

尚且養活他。 你們不比飛鳥貴重得多麼？」

認識和追求，還將為我們反思當前社會中的問題，提供新

斌發起，旨在培養人們對閱讀和文學討論的熱愛。讀書會

的視角和思路。

每兩周在好事圍社區中心舉行，探討各種書籍，歡迎讀書

趙 立江老師接著向大家介紹了梭羅生活的時代背景

來自上海的81歲的王淑文長者興奮地表示自己今天十

和《瓦爾登湖》所體現的思想意義和價值。立江老師認

分高興的聆聽了趙老師的報告，受益匪淺，希望未來能有

關於「內卷」與「躺平」的討論卻遠未結束。這場古

為，梭羅生活的時代，是人類從使用鐵器和畜力的時代，

更多這樣的機會，通過面對面聆聽趙老師的講解，讓大家

今中外智慧的碰撞，無疑為每一個在快節奏生活中奔波的

愛好者參加。讀書會最新消息請關注喬治河聯合會官網： www.gra.org.au/book-club。

台灣小將勇闖2024 FIRST Lego League亞太機器人公開賽 吳正偉處長親往現場探望打氣 【本報悉尼訊】亞太機器人空開賽於7月4日 至7日在雪梨麥覺理大學(Macquarie

University)

比賽的嚴格競爭，脫穎而出，代表台灣前來雪梨

點心為選手們加油打氣，教練徐炳辰、帶

將最能代表

參賽。

團老師黃忠志及選手們向吳處長展示自行

傳統鄉土的

校園的「1 Central Courtyard」舉行，成員主要

吳正偉處長特別於7月5日前往賽事現場探望

設計與組裝的各式機器人，除運用積木發

「柑仔店」

來自台中市立崇倫國中的隊伍，經過國內50 多隊

台灣「OFDL Restart」代表隊，並致贈澳洲特色

揮造型創意外，機器人的內建軟體程式及

原汁原味搬

運行的定向功能，也是由參賽選手們絞盡

來雪梨賽事

腦汁，群策群力，以長年練習的經驗與獨 特的構思，親自編寫及製作而成。 年度亞太機器人公開賽是由美國非 營利性組織FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Technology) 主辦，每年主辦單位會選擇全球性議題作 為機器人設計的比賽主題，並且依不同年 齡層分為數個組別舉辦。

██ 2024█FIRST█Lego█League█亞太機器人公開賽在雪梨麥 覺理大學(Macquarie█University)校園的「1█Central█Courtyard」舉行。

██ 台灣代表團攤位。

現場，讓外 國朋友也能 體驗台灣傳 統的坊間小 食，以及彈 珠台、「戳 戳樂」等古

此次雪梨賽事來自全球各地的參賽

早味童玩，

隊伍共計55個，在賽場上彼此需參考借

現場前來

鏡對方的解法，也需技巧性展示自我的長

體驗的外

通過設計和組裝機器人，為青少年提供出

處，合縱連橫，並從中取勝。除了機器人

國朋友絡繹不絕，在互動同樂中顯見台灣

國結交朋友、開闊視野的機會，也符合中

的表現，各隊之間互動的默契也是主辦單

「OFDL Restart」代表隊的巧思。

華民國外交部林佳龍部長，結合我國科技

██ 吳正偉處長在賽事現場與台灣「OFDL█Restart」代表隊相見歡。

位的重要評分依據。為了展現台灣的風土

FIRST Lego League 亞太機器人公開

人情之美，「OFDL Restart」代表隊特別

賽結合科學教育、團隊精神與休閒娛樂，

強項，邁向國際的理念，成為國民外交的 最佳典範。

COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

社區

27

██ 吳正偉處長與僑教中心施博祥主任、雪梨臺灣學校校長江美如、澳洲台灣同鄉會新 ██ 雪梨臺灣學校江美如校長（中）代表 任會長謝明君及副會長徐金禮等應邀出席僑委會2024年海外華文教師研習會雪梨場次 致贈兩位講座老師感謝狀與紀念品，表達 所有參加培訓學員的謝意。 結業式。 ██ 台灣僑委會2024年海外華文教師研習會雪梨場次講師， 國立空中大學數位華語文中心主任歐喜強（右一）上課。

雪梨舉辦海外華文教師研習會 帶來新工具新做法為中文老師充電 【本報悉尼訊】台灣僑務委員會2024年海外華文教師研習會雪梨場次於本月3日至4日在雪梨華僑 文教中心舉行，遴派教學經驗豐富的歐喜強與郭育綺二位講座巡迴授課，共計45位中文學校及主流教 師參加2天密集課程，瞭解最新學習輔助工具與教學技巧，與時俱進，以提升教學品質。駐雪梨台北經 濟文化辦事處吳正偉處長、雪梨文教中心施博祥主任、承辦單位雪梨臺灣學校江美如校長及澳洲臺灣 ██ 研習會進行現場。

同鄉會謝明君會長、徐金禮副會長等貴賓應邀出席結業式。

施博祥主任在開幕式介紹僑委會舉辦海外華文

██ 吳正偉處長發言。

際演練，激盪創意並分享經驗，教學相長。

新科技改進教學品質，對現場教師的專業成長有著

教師研習的宗旨時，介紹歐喜強及郭育綺2位講師

吳正偉處長也在結業式致詞時強調，語言是文

深遠的啟發。感謝承辦單位雪梨臺灣學校工作團隊

目前分別任教於國立空中大學與美國南加州大學東

化與價值觀的重要載體，更是政府與海外僑胞連結

的安排，並肯定所有參加研習老師以學習態度證明

亞語文學系，教學實務豐富且廣受歡迎，在2天極

的重要媒介，目前政府規劃逐步向海外主流社會推

自己的教育熱忱。江美如校長代表雪梨臺灣學校致

有限的時間內，教授包含AI教學應用、聽說讀寫教

廣具台灣特色的華語文教學，感謝海外第一線華語

贈兩位講座老師感謝狀與紀念品，表達所有參加培

學技巧、以及班級經營等課程，涵蓋面廣且切合在

文老師熱忱推廣及深耕正體華文教育，百年樹人，

訓學員的謝意。

地需求。

期盼透過語言傳遞台灣價值，也展現台灣在全球維

2024年海外華文教師研習會雪梨場次為大洋洲

2天培訓共安排8堂不同主題的密集課程，分別

護及發揚傳統中華文化無可取代的關鍵地位。未來

5場中的第3場，接下來將繼續前往伯斯及奧克蘭，

為AI運用、活動設計與評量、故事教學技巧、語音

辦事處將和僑教中心繼續爭取相關資源，擴大華語

為更多華語文教育工作者提供學習和交流的機會。台

教學、識字教學、閱讀與寫作、聽力與口說、班級

教學量能，同時分享台灣可貴的自由與民主。

灣僑務委員會將持續推動及舉辦相關的活動，戮力提

經營與差異化教學等。老師們以生動教學及引用許

施博祥主任還致詞感謝二位講師帶來精彩豐富

多實際案例，輔以參訓學員分組積極參與，透過實

的新知與實務，特別是在人工智慧時代，如何應用

升海外僑校華文教師的專業能力與教學品質，進一步 提升台灣在全球華文教育的品牌形象與影響力。

台灣美妝品牌歐萊德團隊訪澳 拜會駐雪梨經濟文化辦事處 【本報悉尼訊】榮獲「全球最綠美妝 品牌」的歐萊德(O’Right)創辦人暨董事長

國氣候變化綱要公約)，共同為全球生態永 續盡一份心力。

葛望平與經營團隊，於本月3日前往駐雪梨

2022年，葛董事長更以團長身份發起

台北經濟文化辦事處進行拜會交流，受到吳

「解凍格陵蘭」計畫，與氣候變遷專家及

正偉處長及全處同仁的歡迎。吳處長之前在

先進攝影團隊實地走訪格陵蘭極地，拍攝冰

台灣外交部服務時曾與葛董事長餐敘，瞭解

川、動物生態及植被等受氣候變遷影響

歐萊德公司在永續、減碳、環保領域的專注

實況的紀錄片，另外也詳實反映台灣在南太

與堅持。歐萊德不僅屢獲國際產品大獎的認

平洋的友邦如馬紹爾群島等面臨極端氣候及

證，在路透社評選的2023全球最佳責任企

海平面升高的困境。該紀錄片獲邀請於第77

業獎(Responsible Business Award)中，更榮

屆聯合國大會(UNGA77)氣候週、COP27全

獲「企業轉型獎」的殊榮，顯見國際社會的

球氣候峰會與經濟學人Economic

對台灣優質企業的肯定。

續論壇進行發表，為國際社會領袖及與會人

葛望平董事長早在2006年便前瞻性的

士帶來深刻的

認為「全球品牌都會變綠，遲早而已。」新

啟發，盼望共

時代的企業不應一味追求EPS(每股盈餘)，

同為更美好的

而是並重ESG，即是企業良善治理與社會責

地球生態齊盡

任。於是，歐萊德公司積極透過研發，運用

心力。

綠電及回收原料發展各式生產流程經嚴格認

期待來自

證達到淨零碳排的洗髮精、護手霜、牙膏等

台 灣 的 綠 色

明星產品，例如歐萊德生產1瓶洗髮精，便

美 妝 品 牌 歐

相對減少11公斤碳排放量。相關淨零生活

萊 德 大 步 邁

及永續環保的理念除囊括國內台灣精品獎項

向 國 際，再接

外，葛董事長也多次獲邀在國家文官學院與

再勵，成為澳

高階文官分享綠色企業的理念。

洲市場零碳排

葛董事長曾多次受邀出席聯合國全球氣 候峰會COP25、COP26與COP27，以及在

██ 吳正偉處長（右）與 葛望平董事長早是故友。

██ 歐萊德(O’Right)創辦 人暨董事長葛望平（前左 一）與經營團隊拜會駐雪 梨台北經濟文化辦事處。

Impact永

美妝產品的領 航者。

美國舉辦之APEC永續高峰會發表演講，顯 見台灣具有意願及能力參與 UNFCCC (聯合

██ 葛望平董事長分享淨零碳排使命，與綠色企業的理念。

██ 「解凍格陵蘭」紀錄片喚起觀眾重視全球暖化議題。

雪梨FASCA海外青年文化大使 2024年培訓課程開始接受報名 青少年報名參加。

【本報悉尼訊】臺灣僑務委員會2024年海

次9月30日至10月2日舉行，以培訓「領導、服

畫，14年來已經培養許多青年人才，

去年9月起開始參與社區節慶活動，例如

外青年文化大使（FASCA，Formosa Association

務、文化、傳承」等四大主軸規劃作為3天密集

雪梨華僑文教服務中心表示，僑務委員會

並且從點擴大到面，培養的人才受到歡

威樂比春季大遊行、萊德市春節活動等，

of Student Cultural Ambassadors）培訓雪梨場

課程，現已經開放接受報名，歡迎12到17歲華裔

從2011年開始在北美推動海外青年文化大使計

迎。2022年起擴展到亞太地區，雪梨開

希望學員未來能成為臺灣民間文化大使，

始加入培訓。

並且與其他地區的FASCA交流學習，建

雪梨華僑文教服務中心主任施博祥表 示，今年由專業團隊從臺灣及美國過來辦

今年的培訓地點在雪梨台福教會，費

理培訓，課程包含團隊合作、文化實作與

用僅收100澳幣報名費。名額有限，雪梨

家族故事傳承，舊學員有機會學習活動主

文教中心保留錄取的權利。

持與接待，目的在逐步培養成未來的領導

亞太區報名：(選擇澳洲雪梨場次)

人才。完成新生培訓的FASCA學員，可

https://wceo.regfox.com/2024fasca-

以參加後續的培力與服務訓練。

asiapacific。如有疑問可詢問雪梨文教中

施博祥主任提到，FASCA的訓練除 了研習，還有服務，雪梨FASCA團隊從

██ 雪梨FASCA海外青年文化大使2024年培訓宣傳海報。

立自己的人脈。

心:02-9410-0088 tw聯絡。

或sydney@ocac.gov.

28

社區 COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

房新文總領事出席2024年「文化中國·水立方杯」 中文歌曲大賽墨爾本賽區頒獎典禮 【本報墨爾本訊】中國駐墨爾本總領事館房新文總領事於上周 三出席2024年「文化中國·水立方杯」中文歌曲大賽墨爾本賽區 頒獎典禮。維多利亞州前上議長布魯斯·阿特金森、維州華人社團 聯合會主席陳運國、活動組委會榮譽主席李輝、執行主席杜纓等近 500人出席。其他還有總領館宋崇生領事、王藝佳副領事參加。 房新文總領事在致辭時首先對所有 參賽選手表示祝賀，他指出，領區內很 多華裔青少年通過參加「水立方杯」大 賽喜歡上中文歌曲，在歌聲裡跨越了文 化差異和語言障礙，極大提升了學習中 文和中華文化的熱情。 房總領事強調，前不久李強總理對 澳進行正式訪問，為中澳關係發展和各 領域合作注入了新動力。希望領區廣大

僑胞乘著李強總理訪澳東風，為促進中 澳人文交流、助力中澳關係發展作出更 大貢獻。希望領區華裔新生代繼續加強 對中文歌曲等中華文化的學習，用音樂 架起跨越國界、聯通中澳的友誼之橋。 活動現場，獲獎選手演唱了《龍的 傳人》、《傳奇》、《童年》、《時間 都去哪了》、《我的未來不是夢》等耳 熟能詳的歌曲，氣氛歡快熱烈。

██ 中國駐墨爾本總領事館房新文總領事親臨出席並向獲獎者 祝賀。

██ 2024年「文化中國·水立方杯」中文歌曲大賽墨爾本賽區頒獎典禮上周舉行。

澳大利亞廣州總會與東方歌舞團 組織腰鼓隊往坎京迎送李強總理到訪 【本報悉尼訊】澳大利亞東方歌舞

團腰鼓舞蹈隊的精彩演繹，如同一道亮麗的風景

同鄉會舞蹈隊、陽光舞蹈隊、華麗雅韻藝術團、悉

團在鄭麗莉團長的帶領下，與澳大利亞

線。同時獲得現場澳洲陪同官員、車隊工作人員

尼模特協會藝術團的共同協助下，圓滿完成了堪培

以及安保人員的讚揚和首肯。

拉高訪迎送任務。他們表示將更加努力地做好澳中

廣州總會自發組成近50人的腰鼓舞蹈隊

李強總理訪澳結束後，中國駐堪培拉大使館

兩國的友好使者，為搭建澳中兩國的經貿文化藝術

於6月15日-6月17日期間遠赴首都堪培

專門舉辦了「慶祝李強總理成功訪澳答謝僑界招

交流的平台，有一分熱，發一分光，祈願澳中友誼

拉參加迎送中國李強總理訪澳活動。

待會」。「開歷史先河，創友好光彩」 這是肖千

萬古長存。

活動期間儘管堪培拉寒冷低溫，但擋不住 腰鼓舞蹈隊員們對澳中友好的高度積極性和參與 迎送活動的高漲熱情。在鄭麗莉團長的指揮下， 上下齊心，互幫互助，在李強總理下榻的酒店門 前，傾力演繹，以別具一格的服飾與腰鼓舞蹈表 演，充分表達了澳洲華人華僑、華裔新生代對中 國李強總理訪澳的愛國情懷和深情厚意。 李強總

大使在招待會上對澳洲 華人華僑、華裔新生代 在這次高訪迎送活動中 的最高讚譽。澳大利亞 東方歌舞團鄭麗莉團長

██ 肖千大使(右四)在答謝酒會上與東方歌舞團鄭麗莉（右五）等腰鼓舞隊成員。

等成員獲邀出席了這次 盛會。

██ 團長鄭麗莉（右五）親自 領軍前往迎送李強總理。

澳大利亞東方歌舞

理每次出入酒店時，都在貴賓車內向澳洲東方歌

團腰鼓舞蹈隊在澳大利

舞團腰鼓藝術迎送隊伍揮手致意感謝。東方歌舞

亞廣州總會、澳洲中山 ██ 澳大利亞東方歌舞團當日在坎京肩負迎送李強總理表演任務█。

██ 會長肖學新（右三） 與副會長許成康(右四) 及部份腰鼓舞成員。

██ 澳大利亞廣州 總會迎送隊伍。

██ 澳大利亞廣州總會與東方歌舞團腰鼓舞隊主要成員。

緊張 壓力 信息爆炸，手機，互聯網，人工智能，現代科技越來 越發達，但帶給現代人的生活好像並沒有越來越輕鬆，反而 「緊張壓力」變成了我們當中大多數人日常生活工作中的主 旋律。在西人來說就是一個常用的名詞叫 「Stress」。 常常有人來看中醫：中青年婦女，頭痛頭昏，心煩 急躁，情緒反覆，哀聲歎氣，心神不寧，心慌心悸，睡不 好，口乾咽燥，疲勞乏力，胸脅脹痛，月經不調，乳房脹 痛，痛經，大便不暢，等等。還常常投訴近來在工作單位， 家庭生活中的一些煩心事，總之心情不舒暢。問：「看過西 醫嗎？」答：「看過，也做了一些檢查，都正常。」說沒 病，也沒藥吃。 這種自己覺得身體不舒服需要去看醫生的情況非常常 見，但真正看了醫生，不管做什麼檢查，抽血，X光，CT, 驗 小便，心電圖等，都正常，沒病，沒病當然就沒有藥治療。 那這類人如果看中醫怎麼樣呢？有病。這就奇怪了， 明明做了各種詳細檢查，都正常，中醫憑什麼說有病？是 不是沒病當有病醫，從而牟利？不是的，中醫說有病是有 根據並且經過長期實踐驗證的。

確定一個人有沒有病，中西醫其實大體相同。比如西 醫要確定一種病，首先要有一些症狀，如上面的一大堆， 再經過檢查加以證實，如咳嗽確定支氣管炎，胃鏡發現胃 潰瘍等，再根據支氣管炎或胃潰瘍給予相應的藥物治療， 而治療後確實有效。中醫也是如此：如由於緊張壓力導致 的上述一系列症狀，中醫把這個病診斷為「肝氣鬱結」， 再根據這個病給出一個藥，叫「逍遙散」，而吃完這個藥 之後確實有效。所以症，病，藥，效都齊，因而中醫說的 病也是成立的。 古人真是絕了，把「肝氣鬱結」當作一個疾病的病 名，並且針對這個病發明一個中藥處方叫「逍遙散」來治 療，而且又確實有效，要是沒效的話怎麼會傳下來一千多 年，也就是說經過了一千多年的臨床驗證。 逍遙散出自宋代《太平惠民和劑局方》，「治血虛勞 倦，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，口燥咽干，減食嗜 臥，月水不調，心悸盜汗，榮衛不和」等。藥方內含8種 中藥，當時是把藥材炮製，曬乾，然後打粉，做成散劑， 沖水服用。現在已經有多種劑型，如丸劑，膠囊劑，顆粒 沖劑等。當然，開一個草藥處方煎煮服用也是可以的。 對於臨床常見病肝氣鬱結的治療，中醫還有很多方 法，如推拿按摩，穴位按壓，針灸，拔火罐，氣功，太

極，藥膳等，也有幫助，當代也有人總結了一些古代中醫 心理學的方法協同治療。 從以上常見的臨床問題看出，西醫說沒病中醫說有 病，或者中醫說沒病西醫說有病是可以理解的，因為它們 是從不同的文化和不同的時代背景以及不同的醫學思維建 立發展起來的不同醫學體系。 中醫的許多病名現在來看都是怪怪的，如「肝氣鬱 結」，「氣滯血瘀」，「脾胃氣虛」，「肝火」，「濕 熱」，「腎虛」等等。現在把許多西醫查不出來的「中醫 疾病」歸為「亞健康」。多數都是西醫疾病出現之前的功 能性紊亂，或者混雜精神情緒障礙的心身非健康狀態，對 現代社會所產生的常見病多發病很適宜。從這點來說，中 醫的有效診治提前治療了有可能出現的西醫的器質性病 變，有巨大防治醫學價值。 有療效才是硬道理，悉尼中醫學院附屬門診部每天的 病人預約都是滿滿的，華人西人各半，由畢業班的學生和 帶教老師共同施以針灸和中藥治療，要看到學院門診常常 需要幾周的時間。 悉尼中醫學院的課程是澳洲高教部門和國家中醫管理 局認證為正規高校四年本科學士學位課程，畢業後可以取 得3個行醫執照：中醫師，針灸師和中藥藥劑師。是海外華

██ 逍遙散出自宋代《太平惠民和劑局方》。 人謀生的通行證。一個家庭或家族，有一個人懂得醫療 保健是合理的。悉尼中醫學院的學士學位畢業證書和行 醫資格也獲得了中國教育部和國家中醫管理局的認可。 三年來的新冠疫情，為中醫的發展開闢了一個新 機遇，為有志於醫但又無法就讀西醫課程的學子提供了 施展抱負的機會。本院2025年入學招生已經開始，歡 迎有興趣者親臨參觀咨詢。開學日期：2025年2月10 日。地址：25-29 Dixon St, Haymarket 2000, 悉尼唐 人街德信街25-29號5樓。電話：02 92121968. Email: administration@sitcm.edu.au網址： www.sitcm.edu.au

███████████████████████████悉尼中醫學院供稿

澳洲乘風教育交流中心舉辦

2024 年雙語老年護理課程招生 【本報悉尼訊】由ACF

Education

題，使學員容易理解, 輔導完成作業，如

澳洲乘風教育交流中心精心為新老移民

學員考核通不過，可免費補考直到獲得

設計「的政府課程、協助就業之雙語

證書為止。

三級老年護理證書課程」於本月下旬舉 行，現已經開始接受報名。

██ 澳洲乘風教育交流中心本月下旬舉辦課程。

此課程的特點為學員解決英語大難

請打電話給教育中心負責人陳素蓮。 以下課程招收新學生：1、 雙語三級老年護理證書課程：第

間：05/07/2022 --20/07/2023。 3、獲得政府資助資格者：澳洲 公民、澳洲永居、紐西蘭公民。 報名和上課地點：Australia Cheng Feng Education Exchange Centre Level

5,

461/317-321

Cas-

課程特點採用國語和英語授課，政

20期全日制班，星期一、星期二

tlereagh

府資助課程，不需在老人院實習，協助安

上課。開學：22/7/2024，課程

02-9211 1803， 0404 839 398 。

排學員就業。如想要瞭解更多課程資訊，

結束28/02/2024。2、報名時

電子郵件：suliant@hotmail.com。

Street,

Sydney。電話：

COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

██ 澳大利亞標準中文學校第三次迎來了友好學校中國福建廈門實驗小學的師生團到澳。 ██ 主客雙方校長、老師。

社區

29

██ 澳大利亞標準中文學校在中心校區總部舉行歡迎儀式。

中國福建省廈門實驗小學師生團遊學到澳 在坎京與澳大利亞標準中文學校交流 【本報坎培拉訊」2024年6月30日至7月6日，應澳大利亞標準中文學校的邀請，中國福建省廈門實驗小學 師生代表團一行47人於上月30日至本月7日，應澳大利亞標準中文學校的邀請，抵達悉尼國際機場，開啟了對 悉尼、堪培拉和墨爾本的遊學訪問。澳大利亞標準中文學校校長李復新，副校長張曉蕙和老師代表田核心專程 赴悉尼國際機場迎接校領導林衛紅女士一行。這是繼2017年和2019年廈門實驗小學第三次派出代表團訪問澳 大利亞。 澳大利亞標準中文學校第三

盛讚兩校互作交流、合作和友誼，

次迎來了友好學校中國福建廈門

感謝學校對於代表團的精心安排，

實驗小學的師生客人，代表團於

並邀請李復新校長參加廈門實驗小

本月2日下午到達堪培拉，是疫情

學建校80週年慶典，李復新博士

結束以後訪問堪培拉的第一大師

表示感謝，並愉快地接受了邀請。

生遊學團。

中國福建廈門實驗小學校領導林衛

代表團到達澳大利亞標準中文

紅女士與澳大利亞標準中文學校副

學校中心校區總部，校長李復新，

校長馬小梅博士代表兩校互換禮物

副校長馬小梅，副校長張曉蕙，辦

以作紀念。隨後廈門實驗小學的同

公室主任許靜和呂金蓮老師等在

學們和澳大利亞標準中文學校師生

樓前熱情迎接代表團的到來。澳

上演了精彩的文藝節目，贏得大家

大利亞首都地區政府多元文化部長

陣陣掌聲，兩個學校的師生呈獻了

Mick Gentleman議員和影子多元文

一台精彩的表演。廈門實驗小學表

化部上Peter Cain 議員發來賀信，

演了健身操，單簧管，古勳，長笛

熱烈歡迎代表團的到來，並希望代

獨奏，兩位女生獨唱等節目，贏得

表團在堪培拉期間，賓至如歸，就

了在場所有嘉賓的熱烈掌聲，標準

像回到家一樣受歡迎。

中文學校的師生表演了太極劍，男

██ 代表團一行在澳 洲聯邦國會留影。

██ 應邀參觀中國駐澳大利亞 大使館。 式英語的特點，澳大利亞特有的 動物和特點，並為同學們準備了

澳大利亞標準中文學校校長李

女生兩重唱《福建如你》，芭蕾舞

復新博士致歡迎詞時表示對代表團

和大提琴獨奏等，精湛的技藝贏得

的來訪由衷的歡迎，同學們的到來

了觀眾的一致好評！整個演出在廈

就像家人一樣親切，希望大家多走

門小學全體學生天籟之音合唱表演

走多看看，學有所得，行有所悟，

中推向高潮，全體師生和貴賓共同

把遊學活動做到極致，不虛此行，

期待中文教育交流和發展的春天。

並感謝廈門實驗小學校領導何寶

歡迎儀式由我校青年才俊張秋婷老

館群，參觀了野生動物保護區，

群，湯吟瑩和林衛紅為促進兩校教

師主持。

瞭解了考拉熊和袋鼠等澳洲特有

活動結束後，應中國駐澳大利

育交流所做出的不懈努力。 中國駐澳大利亞大使館教育參

亞大使館公使銜教育參贊李煒教授

贊郭驕陽親臨歡迎儀式現場，並與

的邀請，代表團師生參觀了中國駐

同學介紹了澳大利亞的自然環境，

澳大利亞大使館。

地道的澳式早茶。代表團還參觀 了堪培拉大學和澳大利亞國立大 學，親眼目睹了世界名校的美麗

██ 李煒教育公參向同學們介紹大使館職能。

校園，參觀了澳大利亞國會山， 增加了對於澳大利亞政治體制的 初步知識，遊覽了世界各國大使

動物的生活習性，還參觀了美國 ██ 澳大利亞標準中文學校校長李復新（中）。 宇航局國際太空觀測中心等。

午宴上強調「提升教育合作，

伴」！感謝中國廈門航空公司

代表團在悉尼活動期間，

深化聯合科研，加強文化交

派出優秀機組乘務組優質服務

參觀了悉尼大學，另外在墨爾

流。」中國福建廈門實驗小學

保障代表團一行順利訪澳以及

人文地理和各種動物，鼓勵同學們

在堪培拉訪問期間，代表團還

本期間代表團還要參觀墨爾本

的這次來訪完全體現了澳中教

廈航國旅的支持。感謝新聞媒

長大後來澳洲留學，並希望大家以

訪問了，著名私立學校伯格曼聖公

大學，蒙納什大學和觀賞企鵝

育交流與合作新天地。希望孩

體《東方都市報》、《堪生活

後成為中澳友好的民間大使。

會學校，總校長Leonie

島小企鵝等。

子們獲得難得的無可替代的遊

（CBR Life）》雜誌社、《澳

學體驗。

洲新報》和《華人社會趣聞》

Harwood

中國廈門實驗小學校領導林

接待代表團並親自為孩子們上了一

不久前，李強總理訪澳時，

衛紅女士發表了熱情洋溢的講話，

堂別開生面的英語課，講解了澳

在澳洲阿巴尼斯總理舉行的歡迎

「人生路漫漫，白鷺常相

支持澳大利亞中文教育事業。

██ 首都坎培拉科技伯格曼聖公會學校總校長Leonie█Harwood 親自向來訪同學們授課。

澳籍新中山人傑瑞Jerry Grey談深中通道印象 絕對是開啟粵港澳大灣區繁榮未來的新篇章 【本報中山訊】提供自中山+中山市

招聘廣告，傑瑞來到了廣東中山市。他依 跡，擁有多個世界第一。它將大大提升周

澳門和珠海，很難錯過那座，它是55公里

海外傳播中心信息。舉世矚目的深中通道

稀記得當年他抵達香港機場之後，搭了近 邊城市生活的交通便利性，促進區域融合

的「大橋長城」，包括三座懸索橋，一條海

於上月30日正式通車，這一天，中山人期

2小時公交從香港來到深圳羅湖口岸，到 發 展 。 尤 其 是 中 山 與 深 圳 之 間 的 經 濟 往

底隧道和四個人工島，你會認為它很難被擊

待了7年，同樣滿懷期待的還有在中山工

了深圳羅湖之後，他又搭了三個多小時公 來，前者發達的製造業與後者的創意設計

敗，但深中通道現今擊敗了它，不是在長度

作澳洲人傑瑞·格雷Jerry Grey。他早在通

交從深圳到達中山。

上，而是在技術進步方面。

車前幾天，深中通道舉行通車前的媒體開

產業和總部經濟存在共生關係。可以說，

沒想到，20年後的今天，深中通道 深中通道的開通，將開啟粵港澳大灣區繁

深中通道長24公里，距離標誌性金

放日上，有幸能踏上深中通道，提前感受

開通之後，深圳到中山的車程縮短至30 榮未來的新篇。

門大橋的長度略小於金門橋，水位約為91

了「深中同城一體化」的生活。在中山生

分鐘。「新中山人」傑瑞如何看待深中通

傑瑞形容它不是一座普通的橋樑，事實

米，是世界上最高的海上橋，金門為67

活了近20年，他一直自詡為「新中山人」

道？他在接受訪問時以「老外」視角講述 上甚至不應該稱它為橋樑。這是深中環路，

米。讓我們不要從金門的建設中奪走任何東

。深中通道的開通讓傑瑞感到心潮澎湃，

了自己眼中的深中通道以及對中山的重大 有些人稱其為深中通道，因為使用橋這個詞

西，它過去和現在都是標誌性的，也是當時

他認為這是中山未來繁榮發展的象徵。

影響。

會錯過一些非常重要的細節。它擁有世界上

最偉大的工程壯舉之一，但它必須接受，它

傑 瑞 認 為 ， 深 中 通 道 是 一 項 工 程 奇 最長、最寬的水下隧道、世界上最高的水位

已經在世界最偉大的工程壯舉名單上被擊倒

他表示，2004年，因為一則英語教師

以上懸索橋和其他幾座世界第一，這不是一

後全線投入使用時，將有一個從隧道向北進入南沙的水下

了一席之地。 粵、港、澳大灣區GBA是一組城市，

交匯處，因此縮短了前往廣州和另一條通往開平的公路的

廣東和大灣區（GBA）有一些壯觀的橋

都與高鐵、高速公路和其他兩座主要橋樑或

行程時間，這是江門的一部分，也這實際上是將這些主要

樑，有一座從香港出發，一直穿過珠江口到

連接相連，香港-珠海-澳門大橋和連接廣州

城市之間的行程時間縮短到大約一個小時，這些城市以前

座橋，這是一個工程奇跡。

南沙南郊和東莞虎門鎮

██ 居住中山達20年之久的澳洲人傑瑞·格雷Jerry█Grey在深中通道全 面開放前有幸能在橋上車道打卡。

██ 漫畫版的Jerry█Grey.

██ Jerry█大談對深中通道的感受。

至少相隔3個小時，有時超過5個小時。

的虎門大橋令人印象深

深圳是中國的創意之都，世界上許多，也許大多數

刻的是888米。這條新

中國大公司都設總部在那裡，或在那裡設有大型辦事處，

走廊帶來了中山南部與

中山是中國的製造業之都之一，設計和創造在深圳與製造

深圳之間的聯繫，但也

業之間存在共生關係，其中大部分都在中山和更西部。珠

大大縮短了從深圳到珠

江以東的深圳、東莞和惠州與西部的中山、珠海、江門和

海、江門和其他地方的

肇慶之間的連接將改善幾個小時。

旅行時間。

個經濟特區，廣州的南沙、珠海的橫琴和深圳的前海，這

這一環節周圍還有三

目前，只有深圳到

些自由企業口之間快速連接的好處不容低估，由於這些經

中山的線路是開放的，

濟特區，香港和澳門特別行政區也將受益於城市之間的這

但當整個工程連接完成

種額外聯繫。

30

社區 COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

██ lions█Club█of█Sydney█Harmony█悉尼和諧獅子會創會 會長譚秋儀獲選連任。

██ 主要嘉賓與悉尼和諧獅子會成員。

██ 全澳主席龐文華（右一）親臨主持201N5地區屬下獅子會換屆就職典禮。

獅子會201N5地區屬下悉尼和諧獅子會Sydney Harmony 與4個獅會聯辦新屆理事會就職典禮 【本報悉尼訊】澳洲國際獅子會█201N5地區屬下悉尼和諧獅子會█Lions█Club█Sydney█Harmony於本月3日與其他4個友好獅子會在 悉尼█Rhodes█喜鳳台酒樓聯合舉行新屆理事會換屆就職典禮及新會員入會儀式。 當天莊嚴隆重之換屆儀式在澳洲國

他委員成員由副會長Jack Lee, 秘書長

際獅子會總會全澳主席龐文華的主持和

John Chi，財務長Jing Guo, 會員主席

見證下，悉尼和諧獅子會以及另外4個

Bo Shang, 市場推廣主席Raymond Lam,

獅子會新屆理事會成員正式就職，完成

LCIF Coordinator Kelvin Gan, 理事Jing

換屆交接程序。

zhang 及Ken Cheng聯合 組成。

晚會秩序以Dion Woo 領唱澳洲國

當晚新屆理事會就職典禮儀式上，

歌揭開序幕。隨後分別由悉尼西北獅子

全國主席龐文華亦表示悉尼和諧獅子會

會會長William Chan及Sydney Compas-

Sydney

sion 獅子會會長Michael Li 宣讀國際獅

短，但是由創會會長譚秋儀的領導下，

子會信條和守則。前區域總監Jennifer

該會屢創佳績，在各項的慈善公益活動

Touzel 與Warren Latham 分別進行祝禱

中表現突出，並且帶動其他獅子會一起

及祝酒傳統儀式。

為本地社區做出多樣化的貢獻。該會的

隨後，兩位主要嘉賓澳洲國際獅子 會201N5地區現屆總監Genevieve Jeny

Harmony雖然創立的時間比較

許多骨幹會員同時也獲得澳洲獅子會全 國主席勳章以及感謝狀。

、新州反對黨州議員庫爾Mark Coure 先

創會會長譚秋儀在發表連任就職演

██ 切蛋糕共慶新屆就職。

██ 各獅子成員 獲頒嘉許狀。 滿足社區不斷變化的需求。在眾多獅友

當天晚會亦是悉尼和諧獅子會其中

後發表賀詞。區域總監Genevieve

Jeny

講時表示，她本人非常榮幸可以繼續擔

友愛，誠信，服務的精神下，讓獅友

一位會員Jing zhang的生辰，現場超過

還主持悉尼和諧獅子會（Sydney

Har-

任會長一職，這也是全體會員對他的信

們繼續改變生活，創造更美好未來。當

280嘉賓同時為壽星合唱生日歌為她慶

mony）8個新會員的入會儀式。

澳洲

任，並且同時體現了全體會員的獅子服

大家以樂觀和決心展望未來時，讓各人

生，令她高興萬分，顯示出獅子會給予

國際獅子會全澳主席龐文華亦親臨主持

務精神和社區價值。她非常期待繼續探

重申對獅子會座右銘“我們服務”的承

她一個溫暖的大家庭。

宣誓就職儀式，並恭賀悉尼和諧獅子會

索新的增長和合作機遇，通過擴大服務

諾，繼續秉持獅子會的價值觀，友誼，

創會會長譚秋儀再度連任會長，該會其

範圍和開展新的專案，可以非常有效地

誠實，助人。

晚會活動最後在幸運大抽獎和切蛋 糕儀式後圓滿結束。

悉尼西區獅子會會長黃志強 獲國際獅子會基金頒發感謝狀 【本報悉尼訊】悉尼西區獅子會

可。

以下是國際獅子會基金會主席Doug-

LIONS CLUB OF WESTERN SYDNEY

las X. Alexander親自簽發給黃志強會長的

INC. 會長黃志強John Huang 於本月初在參

嘉許狀原文翻譯，「我謹代表國際獅子會

加悉尼5個獅子會聯合舉行之換屆就職典禮

基金會，祝賀你成為梅爾文‧瓊斯研究金

上，從澳洲國際獅子會全澳主席龐文華代

的一員。梅爾文‧瓊斯研究金以國際獅子

表Lions Clubs International Foundation 國

會創始人茂文瓊斯的名字命名。國際獅子

際獅子會基金主席Douglas X. Alexander頒

會基金組織能夠滿足世界各地時期的人道

發嘉許狀，以表揚他帶領屬下獅會成員對

主義需求，很大程度上歸功於研究金計劃

公益慈善所作出的貢獻。

的發展。研究金捐款有助於醫如為67歲的

黃志強會長在接受獎狀後表示，他

Hilario及其家人提供防育症的藥物或通過教

非常驚訝在幾個月前參加的「收養家庭」

導 12歲的 stefan 等兒童避免吸毒.每捐獻一

洪水救援籌款活動，沒想到這一點點的

份茂文瓊斯的研究金即可以幫助167個人恢

善舉，竟然也收到國際獅子會基金會主

復視力或為通過獅子探索活動計劃幫助 67

席Douglas

名失足青少年。

X.

Alexander的親筆簽名嘉許

██ 國際獅子會基金頒予黃志強 會長的嘉許牌匾。 ██ 發給予黃志強會長的嘉許狀原文。

狀。今次榮幸能獲得此獎狀，這當然是要

國際獅子會基金組織能夠通過像你這

感謝我們澳洲全國獅子會主席龐文華對他

樣的會員的慷慨支持來繼續擴大計劃，你

的鼓勵和幫助。龐文華主席的領導力和

應該感到非常自豪，因為你知道你將影響

執行力，極大推動了澳洲獅子會的蓬勃發

許多人的生活，無論是在你所在的社區還

██ 黃志強會長（右三）在出席五個獅子會聯合換屆典禮上獲頒嘉許狀。

展。國際獅子會之所以能發展到今天在全

是在全球範圍內。作為茂文瓊斯研究金的

看到你的名字出現在詳盡的名單裡。自豪地佩戴茂

球兩百個國家擁有一百四十萬的會員，這

一員，你的名字已添加到我們該計劃的所

文瓊斯的徽章，他體現了你對人道主義的服務和最

附註：梅爾文。瓊斯是國際獅子會的創始人兼

除了得益於它的組織結構，還有它對獅友

有個人名單中，在你訪問國際總部期間，

高程度的奉獻，感謝悠對國際獅子會基金組織的持

秘書兼財務主管。瓊斯於 1879年1月 13日出生於

們所作出的義舉都能給予充分的肯定和認

我將邀請你參觀國際獅子會會議室，你將

續奉獻和支持。

美國亞利桑那州托馬斯堡。」

██ 黃志強會長代表悉尼西區獅子會在澳紐軍團日向華裔軍 人紀念碑英烈獻花。 道格拉斯 ‧亞歷山大國際獅子會基金會主席

雪梨四邑同鄉會與四邑關聖帝廟 聯合公告本年關聖帝君寶𧩙日程 【本報悉尼訊】澳洲雪梨四邑同鄉會與雪

物供品。

梨四邑關聖帝廟聯合公告，將於本月29日（星

敬請各界善信們踴躍參加，共沐神恩，共

期一隆重舉行2024年度關聖帝君寶𧩙活動，歡

祝關聖帝君寶誕千秋、香火興旺。一同感受關

迎各界善長當天前往參神、酧神賀𧩙。活動公

聖帝君神聖的庇佑與恩賜、感唸關聖帝君的誠

告全文如下：

信仁义、忠誠孝悌、清正廉潔、精忠智勇、立

尊敬的善信們吉祥： 7月29日‧星期一（農曆六月二十四） 是關聖帝君生日寶𧩙，也是四邑關聖帝廟建

身行道、垂范後世的偉岸精神。 愿神恩浩盪、福澤綿延、國泰民安、禎祥 如意！

立126週年。在這喜慶的日子，廟宇將於中午 12:00點，舉行隆重的慶賀活動及敬拜儀式。 活動分為三個段落：舞獅賀壽、焚香禮 拜、敬獻元寶，贈送分享關聖帝君賜福的食

██ 雪梨四邑關帝廟將於本 月29日（星期一）中午舉 行賀𧩙儀式。

██ 雪梨四邑關帝廟關聖帝君寶𧩙公告。

COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

社區

澳大利亞粵商會與澳洲廣東僑團總會 聯合展開粵港澳大灣區訪問行程 【本報悉尼訊】澳大利亞粵商會及澳洲廣東僑團總會大灣區商鄉訪問團於 本月初聯合組成近20人之代表團前往廣東省粵港澳大灣區多個城市進行拜會交 流活動，以王國忠擔任團長之訪問團成員當中不乏來自澳洲華人社區的多個商 會主要負責人及同鄉會領導層等。

大隊一行於2日首

門反映更多關於保障

先到訪位於廣州的致

華僑華人在粵投資權

公黨廣東省委會，受

益、推進民營企業健

到省委會副主委陳磊

康發展的意見建議，

等會見，陪同出席的

齊心協力助推廣東高

還有省委會聯絡處處

水平對外開放。明年

長潘瑜、聯絡處二級

將迎來中國致公黨成

調研員陳慶勝，期間

立100週年，歡迎澳

雙方並進行座談會。

大利亞粵商會共同參

會談中，陳磊副

加慶祝活動。

主委向澳大利亞粵商

團長王國忠表

會會長王國忠所帶領

示，澳大利亞粵商會

的訪問團成員介紹了

成立於2013年，是

省委會發展沿革及近

澳洲以粵籍商人為主

期工作情況。

的商會之一。希望通

他表示，維護華

過本次訪問加強與致

僑華人的正當權益、

公黨省委會的聯繫往

積極反映他們的合理

來，促進粵澳商界的

訴求是致公黨省委會

經濟、貿易和文化往

的職責，為僑發聲、

來。

██ 雙方進行座談會現場。

為僑建言始終是致公 黨的重要任務。希望 今後雙方能加強交

██ 以王國忠會長(前右四）為首之訪問團到訪致公黨廣東省委員會。

流，聽取並向有關部

██ 主客雙方 交換紀念品。

澳大利亞粵商會及澳洲廣東僑團總會代表團 一行20多人到天河區展開考察訪問行程 【本報廣州訊】澳大利亞粵商

責人等接待考察團一行。

商會組織更多的海外僑胞來天河區

在天河區建立包含澳洲管理模式的

會及澳洲廣東僑團總會大灣區商會

考察團參觀了廣州國際交流合

參觀考察、投資興業，積極參與粵

社區衛生服務中心試點。他表示，

考察團一行20人於本月一日前往廣

作中心並舉辦中澳交流推介會，天

港澳大灣區建設，助力天河區高質

此次回到家鄉感受到天河區日新月

州河區展開考察訪問行程。當天獲

河中央商務區管委會、區衛生健康

量發展。

異的發展變化，各項事業正蓬勃發

得區委統戰部、區政府辦公室、區

局負責人向僑領們詳細介紹了天河

澳大利亞粵商會會長王國忠介

展，希望以這次參觀訪問為契機，

衛生健康局、天河中央商務區管委

區經濟運行、投資環境及醫療衛生

紹了澳大利亞的發展情況，希望兩

積極促進天河區和澳大利亞各領域

會和廣州國際合作交流中心相關負

事業建設情況，並歡迎澳大利亞粵

地加強合作，增進鄉情聯誼，探討

交流合作。

██ 透過螢幕推介天河區環境慨況。

██ 澳大利亞粵商會、澳洲廣東僑團聯合總會代表團在天河區展開活動。

██ 團長王國忠發言。

澳大利亞粵商會澳洲廣東僑團聯合總會 大灣區商鄉訪問團拜訪廣東省僑聯 合總會總監，前新州議會副議長）。

楊

【本報廣州訊】澳大利亞粵商會會

將繼續發揮橋樑紐帶作用，進一步加強

座談中，雙方就如何加強中澳經貿

長王國忠和執行會長楊濤、蘇永堅率領

與海外華人華僑社團的交流聯繫，共同

合作、推動雙邊文化交流等話題進行了

濤（澳大利亞粵商會執行會長、澳洲中

的大灣區商鄉訪問團於2日下午前往拜訪

推動中澳文化交流與經貿合作。

深入討論。澳大利亞粵商會執行會長楊

國和平統一促進會常務副會長）。蘇永

濤也在座談中發表了講話，表示將積極

堅（澳大利亞粵商會中國區執行會長）

促進兩地文化產業的交流與合作。

。繆燕茜（澳洲廣東僑團聯合總會廣州

廣東省僑聯。廣東省僑聯主席李豐熱情

王國忠會長介紹了澳大利亞粵商會

接待了訪問團一行，並進行了座談交流。

及僑團聯合總會的情況，並表達了加強

李豐主席代表廣東省僑聯對訪問團

與廣東省僑聯合作的意願。他強調，通

當天雙方出席人員名單：「廣東省

會會長）。李卓琦（澳洲廣東僑團聯合

的來訪表示熱烈歡迎，並介紹了廣東省

過此次訪問，希望進一步促進中澳兩地

僑聯」李豐（廣東省僑聯主席）。謝惠

總會佛山聯誼總會會長、澳洲佛山總商

僑聯近年來的工作情況。他表示，僑聯

在經貿、文化等領域的合作與交流。

蓉（廣東省僑聯副主席）。陳農灝（廣

會會長）。藍煒（澳大利亞國際卓商俱

東省僑聯秘書長）

樂部主席、澳大利亞珠海聯誼會常務副

。楊聖祺（廣東省

會長）。戴慧（澳洲Ally

僑聯聯誼聯絡部部

集團總裁、澳大利亞粵商會企業代表）

長）。熊蘭（廣東

。李敏（廣東移民協會副會長）。索江

省僑聯聯誼聯絡部

（澳中友好協會會長、澳視傳媒集團董

一級主任科員）。

事長）。龍起文（澳大利亞粵商會常務

鍾玉妮（廣東省僑

副會長）。石巍（MoreMore

聯經濟科技部主任

首席執行官、澳大利亞粵商會企業代

科員）。羅卉（廣

表）。

東省僑聯聯誼聯絡

理）。朱宇城（澳大利亞粵商會企業代

部幹部）。

表、Creator Union Group合夥人）。鄭

██ 澳大利亞粵商會及澳洲廣東僑團聯合總會大灣區商鄉訪問團拜訪廣東省僑聯。

Fashion時尚

Finance

吳素敏（澳大利亞粵商會會長助

「 澳 大 利 亞

婷婷（Lucky Box Australia創始人）。

粵商會及澳洲廣東

程中定（澳大利亞粵商會企業代表）。

僑團聯合總會大灣

申晴（澳大利亞粵商會助理秘書）。

區商鄉訪問團」，

此次會見為未來兩地的合作打下了

團長王國忠（澳大

堅實的基礎，雙方均表示期待在更多領

利亞粵商會會長，

域開展合作，實現共贏發展。

澳洲廣東僑團聯

██ 團長王國忠（右）接受紀念品。

██ 繆燕茜代表澳洲廣東僑團總會接受紀念品。

31

32

社區 COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

澳大利亞僑團聯合會與維州各界團體 共同推動中醫針灸進入醫院急診室可行性 【本報墨爾本訊】澳大利亞僑團聯合會攜手維州 各界團體和個人共同推動中醫針灸進入醫院急診室， 以提高疼痛治療的可行性，特別舉辦慈善籌款晚宴， 共同 支 持 P A NDA 計劃，主辦機構 誠邀各界參與， 造福民眾、貢獻社會。 PANDA（Personalized

Add-on

Acupuncture

PANDA項

service at the Northern Emergency Department for

目的倫理批

Acute Pain）是一項專為急診科急性疼痛患者提供個

准，令人欣

性化針灸治療的臨床項目，由皇家墨爾本理工大學

喜！7月15

（RMIT University）與北方醫院（Northern Hospi-

日，向澳洲

tal）合作開展。

英文社團的

皇家墨爾本理工大學（RMIT）的針灸研究結合 循證醫學與傳統中醫學的哲學和文化。在最新的「澳

在線籌資正

██ 澳大利亞僑團聯合會攜手維州各界團體和個人共同推動中醫針灸進 入醫院急診室：提高疼痛治療的可行性。

式開始。

大利亞優秀研究」（ERA）排名中，RMIT在替補醫

在澳僑

學及臨床科學研究方面獲得了「遠高於世界標準」的

會成立慶典

評價。Northern Health（NH）是位於墨爾本北部的

之際，首先

最大綜合醫院，擁有維多利亞州最大的急診科，每年

著手「推動

接待超過11萬名患者。RMIT和北方醫院已有超過20

中醫針灸治

年的合作歷史。

療 進 入 醫 院 ██ 推動中醫針灸進入醫院急診室：提高疼痛治療的可行性慈善籌款晚宴籌委會會議。█ 急診室可行 希望愛心與我們同在。 性(Panda)慈善 籌款活動」 以表達弘揚和傳承中華民 主辦單位感謝每一位同心同行的熱心人，為早日 族優秀傳統文化推運澳大利亞多元文化的發展，造福 實現中醫針灸進入醫院急診室貢獻力量！您的慷慨解 民眾多元文社區的心願。Panda 項目由皇家墨爾本 囊將被「推動中醫針灸進入醫院急診室提高疼痛治療 理工大學(RMIT University)與北方醫院 (Northern Hospital)合作，大力推動中醫針灸進入醫院急診室 可行性」的歷史所銘記。

PANDA項目是一項開創性的研究，旨在通過針 灸來減輕急診室患者的疼痛。研究表明，針灸在疼痛 管理方面具有強有力的療效，且患者需求顯著。這個 項目將為澳大利亞醫院更廣泛地將針灸納入醫療體系 提供框架。RMIT的科研團隊報告稱，針灸進入醫院 得到了廣大澳大利亞醫生、護士和病人的積極支持。 醫院急診中最常見的病症是疼痛。目前，嗎啡

提高疼痛治療的可行性。 2010 年 聯合國把「中醫

是主要的治療方案，但對於一些人來說，嗎啡不僅無

針灸」列入人類非物質文化遺產代表作名錄。此舉

效，還會帶來許多副作用。臨床醫學表明，針灸對各

造福民眾，貢獻社會，也是我 們澳僑會義不容辭的

種疾病引起的疼痛有非常積極的治療作用，並被澳大

責任。

利亞新西蘭麻醉師協會認可為一種有效、安全且副作 用少的非藥物急性疼痛治療方式。然而，由於中醫針 灸尚未納入澳大利亞國家醫療體系，這一有效療法至 今未能在醫院中廣泛應用。 RMIT和北方醫院合作的PANDA項目是一個 具有歷史意義的開創性項目。組建籌資委員會推動

晚宴地址：199 Sunshine Road, Tottenham VIC 3012。時間：2024年7月27日晚6點。 慈善籌款方式：1、歡迎購票和訂桌：晚宴餐費 每位100元。訂位款打入以下賬號為憑據，然後將憑

澳大利亞僑團聯合會的全體同仁願為澳大利亞的

據發給以下聯繫人。聯繫人收到款項憑據後將給予安

經濟社會發展做出貢獻，同時傳承中華民族優秀傳統

排座位。2、澳大利亞僑團聯合會與RMIT工作人員

文化，推動PANDA項目是我們義不容辭的責任。我

會將在現場收集捐款，RMIT會開具抵稅發票給捐款

們籌款將使針灸師能夠進入醫院，與急診室醫生護士

者。3、歡迎提供有價值的拍賣物品作為慈善拍賣，

一起減少病人痛苦。我們全力推進PANDA項目的進

拍賣所得款項均捐給PANDA項目。

程，呼籲社會各界積極參與、支持和關注PANDA項

有意參加者可以聯繫薛可為：0426 259 952。

目，為此貢獻力量。您的參與和每一份捐贈，不僅是

張顯揚 stan chang 0411131130。王小月：0403

次利用Zoom會議室召開PANDA項目研討會。2023

物質上的援助，更是精神上的支持。慈善不僅是一種

112

年12月8日，組委會成員在RMIT會議室首次召開

行為，更是一種態度。讓我們共同努力，推動中醫針

箱：ucaaus@outlook.com

PANDA項目線下研討會。2024年2月19日，RMIT

灸早日進入醫院，造福民眾、貢獻社會。

PANDA項目的實施，是RMIT、北方醫院及華社的共 同願望。籌資委員會已於2023年下半年組建，並多

在慶祝龍年春節時與華界僑領及慈善家正式啟動

澳僑會為PANDA項目舉行的第一場慈善籌款晚

PANDA籌資活動。2024年6月26日，RMIT通過了

宴將於2024年7月27日晚上6點在榮樂宴會廳舉行。

628。Jessica

Li：0413

490

678。或郵

銀行戶名賬號A/C Name:United Chinese Associations of Australia Incorporated BSB: 063167，A/C No: 11117783。

██ PANDA的活動宣傳海報。

佛山與澳大利亞經貿合作交流會 在順德均安順利舉行取得成果 【本報廣東佛山訊】澳大利亞粵商會及澳洲廣東僑團 聯合總會大灣區商鄉訪問團上週前往廣東順德均安南沙參 觀智慧漁業展廳，並召開「佛山—澳大利亞經貿合作交 流會」。佛山市商務局副局長李凱，市商務局對外貿易科 科長李敏，澳大利亞粵商會會長、澳洲廣東僑團聯合總會 總監、前新州議會副議長、澳洲君臨律師事務所主任律 師王國忠，澳大利亞粵商會執行會長、澳洲中國和平統一 促進會常務副會長楊濤，澳大利亞粵商會執行會長（中國 區）蘇永堅等領導嘉賓、企業家代表，以及佛山市順德區 進出口商會會長梁智峰及商會副會長、監事長、理事、 會員代表超30人參加了活動。 ██ 代表團團長王國忠（左一）與李卓琦（中）接受紀念品。 訪問團參觀了優質草鯇產業園高位桶核心示範區 域、智慧漁業展廳、加工中心預制菜生產線內包裝區 域、粵菜大師工作室。

現代漁業以及養殖尾水循環利用知識。 此次會議由澳洲廣東僑團聯合總會佛山聯誼總會會 長、澳洲佛山總商會會長李卓琦擔任主持人。

██ 佛山—澳大利亞經貿合作交流會在順德均安舉行。

出口企業對外貿易的實際情況及經營需求，與澳大利亞

佛山市順德區進出口商會會長梁智峰發表講話。他

當地企業搭建更多合作交流的平台，期待雙方在貿易

希望兩地企業能夠以本次活動為契機，發掘合作商機，

往來、技術交流與投資合作上開啟新篇章，共享發展機

共同探討產業升級、技術創新、智能化應用等議題，助

遇，共創雙贏未來。

力兩地產業協同發展。他期待兩地政府及商協會能夠建

展廳內分為魚菜共生區、預制菜研發中心、漁耕文

佛山市商務局副局長李凱在會上發言。他表示，

化史、魚類博覽館等幾個板塊，以歷史圖片展示、3D打

合作實現共贏，交流產生商機，通過此次活動，為雙方

會上播放了佛山市順德區進出口商會的介紹視頻，

立良好溝通機制，幫助更多佛山企業的產品「走出去」

印模型、視聽影像與互動體驗裝置的形式，展示著延綿

企業搭建交流平台，進一步加深相互間的瞭解與合作，

幫助訪問團對順德外貿行業及商會會員情況有進一步的

，並「引進來」澳大利亞的優質產品及先進經驗技術，

數千年的順德漁耕文化發展歷程，幫助訪問團實地瞭解

探索雙方合作的可能。未來，市商務局也會根據我市進

瞭解。

促進互利共贏的經貿合作。 訪問團團長王國忠表示，佛山功夫、美食 等文化及家電、傢俱等產業聲名在外，其中預 制菜作為新興產業，前景可觀，希望打造相關 品牌引入澳大利亞。澳大利亞粵商會、澳洲廣 東僑團聯合總會作為廣東企業與澳大利亞市場 聯結與交流的橋樑，將提供更多澳大利亞經貿 資訊，幫助佛企實現「品牌出海」、品牌本土 化，助力佛企「走出去」開拓澳洲市場商機。 王國忠還表示歡迎佛山企業機構報名參加 將在澳大利亞悉尼舉辦的廣東省文商博覽會， 希望能通過此次博覽會，為佛山企業搭建國際 化平台，促進文化傳播及商業合作。

██ 佛山市順德區進出口商會活動現場。

██ 團長王國忠邀請佛山企業報名參加將在悉尼舉辦的 「廣東省文商博覽會」。

██ 參觀粵菜大師工作室，瞭解預製菜生產過程。

COMMUNITY NEWS

2024年7月13/14日 星期六/日

社區

33

CCTV全球《人類命運共同體春晚》 墨 爾 本 站 舉行啟動儀式 【本報墨爾本訊】上下五千年，傳統一脈承。CCTV全球愛華《人 類命運共同體春晚》七月上旬在墨爾本舉行啟動儀式。 構建人類命運共同體理念，維護以聯 合國現存機構為中心的國際體系，以國際

融，體現公正和平與自由民主的共同價值 和利益。

法律為基石的國際秩序，以聯合國憲章為

自古以來，中華民族一貫崇尚“美美

基礎的國際關系原則，是世界各地民眾的

與共，天下大同”。同時“大道之行也，

共同願望。

天下為公”。中國廣州中山紀念堂大殿

各個民族的文明同處於一個地球村

正上方，懸掛著中山先生手書的“天下為

中。不同的意識形態，不同的歷史文化，

公”四個大字，至今激勵著兩岸三地華夏

不同的社會制度，國際間可以相互聯系，

後人。

利益共享，求同存異，合作共贏。歷史上

在溫潤柔美的樂曲裡，文藝節目豐富

最先提出“共同體”這個概念的，是法國

多彩。民族舞蹈“瑤鼓情”，舞步輕巧節

思想家盧梭先生。他認為，社會的契約一

奏別致，表達了瑤家姑娘豐收喜悅之情。

旦簽訂，“就意味著每個人都將自己的所

臉譜秀“故鄉是北京”，色彩紛呈。臉譜

有權利轉讓給由大眾組成的團體”。

這個地方戲劇的表演風格，給人一種神秘

近年來，“人類命運共同體”一詞曾 多次寫進聯合國的正式決議。人類命運共

莫測之感。臉譜的不同色彩，代表了劇中 人物的忠奸善惡。

██ 啟動儀式眾人剪彩

██ 全球愛華春晚墨爾本站啟動儀式

同體這個美好願望，有一個順流漸進的歷

舞蹈“五彩繡球”，女聲獨唱“歡

林”，扇子舞“五洲四海”，女聲獨

心靈和精神的追求與寄托，讓生命走向

史過程。促進不同文明包容互惠，交流互

樂水鄉”，舞蹈“采蓮”，越劇“行路”

唱“梨花頌”和大合唱“我和你”等。

美好的明天。在唯美快意的音樂聲中，

鑒，讓世界各民族開展文化交流、人文交

，京劇“紅梅贊”，男聲小合唱“少林少

悅動的旋律，輕盈的舞步，引領著人們

將美好的祝福送往遙遠的故鄉。

██ 大合唱餘音繞樑 ██ 越劇吳音唱行路

██ 啟動儀式現場

██ 神秘莫測臉譜秀

██ 女聲獨唱獻愛心

██ 似水流年愛蓮頌 ██ 民族舞蹈瑤鼓情

██ 舞步輕盈多姿采

新州幼教行業頒發重大貢獻獎項

華人服務社家庭日托團隊獲殊榮 【本報訊】6月22日星期六晚，華人服務社日

《傑出幼教者貢獻獎》及好市圍甘納早教中心團隊

富經驗，一直以來致力於包容性和多元性，促進社

間家庭托兒服務團隊(CASS Family Day Care)在澳洲

(CASS Gumnut Early Learning Centre - Hurstville)

會和諧，獲獎實至名歸。」

兒童保育聯盟（Australian Childcare Alliance, NSW)

入圍《幼兒成就貢獻獎》。

華人服務社家庭日托服務自1982年成立，是該

所舉辦的新州幼教行業頒獎典禮上榮獲「對家庭在

該社兒童及職業培訓服務總經理孔民凱在獲獎後

社向社區提供的第一項服務，在當時的民族社區中

兒童早期教育和保育福利上做出重大貢獻」 （Most

表示：「我社獲此大獎及二項入圍，彰顯了新州幼教

是獨一無二的。這次澳洲兒童保育聯盟組織的評選

Significant Contribution Towards Early Childhood

行業對我們的認可、表彰了我社家庭兒童服務團隊和

活動，表彰在兒童保育領域中作出傑出貢獻的人士

Education and Care Benefits for Families）的獎項，

幼教者在過去多年的辛勤工作和奉獻精神。」

及機構，共設有三個獎項，而該社的全部提名都獲

大會特別肯定華人服務社家庭日托團隊在服

得了肯定。此次評選競爭激烈，包括來自各政府部

Early

務文化和語言多元化社區方面所做出的貢獻，並指

門、市議會、兒童保育專家和顧問、大專院校和多

Learning Centre - Campsie)院長Carina Sinn亦入圍

出：「華人服務社在家庭日托上已有超過40年的豐

所兒童保育機構等。

並由新州副州長、教育廳長Prue

Car頒發獎狀。華

人服務社墾思甘納早教中心(CASS

Gumnut

悉尼浸大校友會冬季聚會 寒冬一天郊遊樂

散步，一邊觀賞最近新建的樓房，雲淡風

六月十七日，又是悉尼浸大同學會的

輕，配上美景良朋，確實逍遙快活。各人

聚餐日，今次校友們選擇的地點是悉尼西

決定配對成雙，將美好時光定格，校友們

北部Rouse Hill的The Fiddler餐廳，

有感人生經歷無數滄桑變幻，大家能相倚

它以秘製烤豬手聞名，加上買一送一優

相惜，確是恩賜。

██ 華人服務社日間家庭托兒服務團隊(CASS█Family█Day█Care)在澳洲兒童 保育聯盟（Australian█Childcare█Alliance,█NSW)█所舉辦的新州幼教行業頒 獎典禮上榮獲「對家庭在兒童早期教育和保育福利上做出重大貢獻」。

清蒸豉汁游水鱔，清香爽脆、滷水鵝

劇中深情演譯和團隊付出的努力，提供

發展均表關注，各成員各展所長作出貢

片、紅燒豆腐、羊腩煲、藥材豬肚雞

正面積極的能量。音樂劇讓各人沉醉於

獻，為會務發展出謀獻策，共建友愛的

湯、游水䙺炆米粉都是水準之作。家常

二十多首代表不同年代的粵語流行金

大家庭。

小菜，經濟美味，加上校友們熱情的響

曲，包括《遙遠的她》、《狂潮》、《

香港浸會大學(澳洲)校友會邀請聚

應，將晚宴畫上圓滿句號。

天各一方》、《這一個夜》等，並配合

居於澳洲的浸大校友、退休或前浸大教

樂師現場演奏。

職員加入，尤其歡迎新來澳洲的年輕校

良朋共聚，天涯比鄰，是次聚會 盡顯悉尼浸大校友會不同年代的大家

當晚曲目豐富多元，令校友們聽到

友們加入浸大校友會的大家庭，以加

庭成員友愛共融的一面，其樂融融！

當年那旋律，時間彷彿回到過去，各人

強聯繫及建立友誼。如欲加入澳洲校友

惠，大家都開懐吃喝，佳餚美酒，不亦樂

漫步後，大家意猶未盡，會長提議

其中林奮初 (Richard) 校友說：”離

無不緬懷當年美好的時光及戀愛經歷，

會或有意參加校友會聚會，共聚同窗之

乎。自從大西北地鐵 (Metro) 通車後，沿

到她家下午茶聚，她將提供自製特色香港

開浸大已經幾拾年，一群不相識的

同時亦對表演藝術有更深入的認識。

誼，請透過電郵 peggy.chan@optusnet.

線各區，發展迅速，人財兩旺。

絲襪奶茶，各人提議以葡撻和熱辣辣的芝

人，在幾千公里外，因校友會有機會

音樂劇之後，製作團隊進行實地現場採

com.au或電話0431 662 660與邵志敏

Ponds

士火腿牛角飽配合，這確是完美下午茶組

相遇、相識、相聚一堂，無盡歡聲笑

訪，不少校友成為採訪對象，活動在一

會長聯絡。

Lakes Edge公園漫步，校友們一邊沿水域

合。話盒打開，大家由宗教到政治，由香

語，分享人生經騐，共享歡樂時光，

片喜樂的氣氛中圓滿結束。

港政制變化到雪梨房產走勢，每人分享著

這是緣份，值得珍惜。”

午餐後大家決定到The

個人的成長經歷，兒孫發展。大家 都感覺 到我們是幸運的一群，生長在一個耀眼生 輝的大時代。

██ 校友們配對成雙，將美好時光定格。

十六多年來，悉尼浸大

“戀愛輕飄飄” 音樂劇

校友會同聲相應，同氣相求，

校友會得到香港駐悉尼經貿辦

彼此已建立牢不可破的情誼。

事處之邀請，有機會於6月28日在

校友會活動包括户外郊遊，每

夜色降臨，大家決定一起晚飯，我們

Chatswood The Concourse Theatre欣

月聚餐，還有不定期的專題講

在Castle Hill 區的敍香園共進晚餐，被稱

賞到由香港演戲家族製作的《戀愛輕飄

座，體健活動，電影及音樂劇

陳公子的Andrew和老板非常老友，一條

飄》音樂劇。校友們感受到演員在音樂

欣賞等。校友們對母學活動和 ██ 校友們在Castle█Hill█區的敍香園共進晚餐█。

██ 校 友 們 在 悉 尼 西 北 部 Rouse█Hill█的The█Fiddler█餐 廳聚餐。

星期六/日 澳華新文苑 COLUMNS

新文苑

342024年7月13/14日 2015年11月28/29日

1

Columns

一個大寫的人

2024年7月13/14日 星期六/日

痛 挽 燃起一首詩， 只為謊言鋪墊真理的假像。 中 如果能發出一點光。 國 做一個大寫的人， 歲月寫了萬代春秋皇恩浩蕩， 讓生命彰顯出美好與善良。 為何讀不出一頁文明的光芒。 蘇 ――張青 我看見蒼天落淚了， 黃河參透了前生後世的人生如酒， 一命焉能消恨怨；州 為一個無畏的英雄孤獨而去， 卻沉澱不出一杯自由的普世佳釀。 為一顆墜落的流星， 百年宜可解寃仇。胡 請你去看那苦難的文字吧， 劃向瞬間的死亡。 那飢寒的黃土地還在沉睡， 友 ――林琅 那滿街的U型鎖還在猖狂。 奮身扶國運； 平 我的歲月靜好， 捨命挽人心。 我們何時停止過攀比野蠻， 金幗敏 是我視而不見的荀且。 女 ■中國英雄胡友平東京追 ——鄭耀成 我的現世安穩， 又何時虔誠地擁抱過信仰。 士 道了什麼叫青樓女子。這些妓女們又是如何審視她們自身 也只是有人在為我遮擋風霜。 我們何時停止過傳遞仇恨， 思會海報

第1165期

塵

職責耶，天性耶， 何懼利刃當前， 體護稚童捐一命; 英雄也，烈士也， 乍逢狂徒肆虐， 心存忠義足千秋。

埃

《海上花列傳》譯者序暨譯後記 譯者序

的，又如何審視男人的，以及她們的情愛、婚姻，及在整 個社會中的地位。 她們經營著她們的生活，過著她們的日子，與那些男 人們家中的太太們相比，並沒有比她們有何不幸福。 對於男人來說，書寓堂子的氛圍，更是一種極大的享 受。美人、美酒、美食、音樂戲曲、詩詞歌賦，最最重要 的是，還給足了你作為一個男人的面子。隨便你是年輕男 人，老男人，當然前提是你口袋裡要有錢。 《海上花》寫這麼一批人，上至官吏富商，下至店伙 僕婢，雖然不是一個圈子裡的人，都可能同桌吃花酒。社 交在他們生活裡的比重很大，這種平淡平等的關係，難道 我們不應該被這樣的社會現實驚醒嗎？ 我們不能活在仿佛我們沒有過去的假想中。 中國文化古老而且有連續性，沒中斷過，小說的薪傳 也不能在我們這代裡中斷。 堂子就是一個母系社會，當家作主挑大梁的都是女 人，這些女人們要相貌有相貌，要才華有才華，要頭腦有 頭腦。 因此說恃才傲物的作者，他的見識與技法，根本就不 稀罕庸眾的追隨。 譯後記 小說讓你讀來感覺其背面無文字處， 《海上花列傳》作為一部現實主義小 應有許多文字，其簡略處，其實透視了雖 說，描寫對像是現實世界中的普通人，關 未明敘，但都可以意會得之的鏡像。直至 注的是芸芸眾生的平凡人生。 全本閱盡，乃知前文所敘並無半個閑字。 小說用一種痴人說夢的方式作為開 《海上花列傳》的意義還在它是一部 場，刻畫人情世態的細膩傳神，通過作者 現代“移民小說”。上海開埠初期，工商 生動的筆觸，確能把清末上海租界畸形社 業的迅猛發展，勞動力的量的需求，商品 會的多方面活動，如實地呈現在讀者面 的流動和商品積累，是現代社會的文化特 前。小說的白描技術，堪稱卓越。 徵。這個與我們中國歷史上北方文化重點 雖然它描寫的不外是一些倌人老鴇 在於農耕社會生活標誌及古代史帝王將相 及嫖客，圍繞著也僅僅只是吃酒叫局打茶 文學是有區別的。 圍，但每一個倌人老鴇的脾氣性格，風 《海上花列傳》就是寫當時江浙一帶 格，人生經歷都栩栩如生，每一位嫖客的 的財富怎樣隨著商人們進入了上海，而全 社會地位資歷，背景，說話的身份口吻， ■韓邦慶著金幗敏譯《海上 國的底層勞動力又是怎樣快速地聚集在上 哪怕是在同一件事情中，你都能極其清晰 海，又怎樣開始形成上海這座遠東城市中 花列傳》 地感受其個性的獨特氣質，這種白描的藝 的市民階層的。 術手法，只有《水滸》《紅樓夢》《金瓶梅》與之同符合 “夜上海夜上海，你是一個不夜城，華燈起車聲響， 契。 歌舞升平。酒不醉人人自醉色不迷人人自迷，胡天胡地別 《海上花列傳》是寫妓女的生活，但是它卻沒有生猛 有一個新環境。” 性亂的情節，它不媚俗、不獵奇、不涉淫，張愛玲說它平 因此說中國社會是怎樣走進現代化的，你就只在《海 淡無奇到能“使人嘴裡淡出鳥來”。 上花列傳》裡，就可以找到上海進入現代化過程中的全部 蔡康永曾開玩笑說他不喜歡《紅樓夢》，因為“他們 最初的文字記載。 老是在吃飯”，那麼《海上花列傳》更是一些一輪又一輪 敝人認為所謂小說的真實性，是指人物命運發展及經 的做莊吃飯喝酒罷了。那字面與場景絕對比《紅樓夢》更 歷的真實性，但並非說文學作品必須分毫不差地對客觀世 無聊。 界的描摹與展示，而是作家在描寫展示的對像的合理性、 然而，懂得小說的人會被作者的天才所震懾，因此有 邏輯性、規律性，就像客觀世界的發展遵循著某種不以人 胡適和魯迅都盛贊它“平淡而近自然”，是十分罕見的境 的意志為轉移的普遍規律一樣，作家筆下的世界與人物的 界。 命運發展也是遵循著這種普遍規律，而不是以作家個人的 中國古代沒有女性文學，女人只有一個故事，那就是 喜惡及跟著評論、讀者喜愛為轉移。 《烈女傳》。 小說作者花也憐儂應該就是一位能夠洞察世事，洞 中國古代女子不能愛，也不知性，其實她們也不是男 察人生，把深藏於紛紜復雜的世界內部的這種內在的邏輯 人們想要的女人。於是，世上就有了妓女。 性、普遍的規律性揭示出來的前輩。 在我們這代人受的教育得到的認知是妓女都下賤，結 所以魯迅說這部小說“平淡而近自然”，張愛玲說這 部小說是“真實的人生的回聲”，這也是我將它再次譯作 局都凄慘。 然《海上花烈傳》卻以妓女為獨特視角，讓我們知 並推崇的一個重要原因。（22/6/2024於悉尼） 《海上花列傳》是清末文人韓邦慶用滬語及蘇州方言 創作的長篇小說，描寫了上海十里洋場租界一帶的妓館、 書寓、煙花、暗娼等青樓女子的生活。 那些進出歡場的人士，囊括了當時社會的官場、商 貿、文化界及四海八方湧來的各類族群。 小說被魯迅稱為“平淡而近自然”，胡適稱其為“吳 語文學的第一部傑作”，張愛玲更是將它褒為“把傳統發 展到極端”的小說。 張愛玲也曾將《海上花列傳》譯過國語版和英文版。 但本譯者有感此吳語第一小說，仍受眾不廣，民間傳 播不暢。 因此特用通俗現代語，作了全文翻譯。原作共六十 四章節，每章節五千字左右，本作品只是將全部蘇州方言 土話，和部分諧音的滬俚語，及幾難卒讀的文言文改成通 識。 譯作不但文風依舊，還忠實保留了原作者“花也憐 農”那原汁原味的絕好筆墨。 願此曠世佳作能讓海內外所有識漢語者不但知曉，而 且能人人暢讀，無詰屈聱牙之尷尬。

莫言論爭之我見

“多年前，劉再復先生希 （接上期）自小挨餓受 望我做文學海洋的鯨魚。這形像 苦對人生艱辛深有體會的莫言 化的比喻給我留下了深刻印像。 天生具有農民的“狡猾”，有 我復信給他：‘在我周圍的文學 何與懷 迫不得已的生存策略和生存智 海洋裡，沒看到一條鯨魚，但卻 慧。熟識中國民族心理、深知 游弋著成群的鯊魚。我做不了鯨 中共“引蛇出洞”、“槍打出頭鳥”厲害的他，絕對不想 魚，但會力避自己成為鯊魚。鯊魚體態優雅，牙齒鋒利， 當英雄。“我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。”當年在 善於進攻；鯨魚軀體笨重，和平安詳，按照自己的方向緩 北京宣武門外菜市口刑場英勇就義的譚嗣同何等英雄。一 慢地前進，即便被鯊魚咬掉一塊肉也不停止前進，也不糾 生為國為民的譚嗣同一行“六君子”，心甘情願為百姓付 纏打鬥，雖然我永遠做不成鯨魚，但會牢記著鯨魚的精 出生命。可是，這些百姓卻對他們投擲臭雞蛋和爛菜葉， 神。” 讓我們相信牢記著鯨魚精神的莫言。 一邊扔著垃圾，一邊還咒罵著他們賣國。譚嗣同被劊子 莫言在獲獎的第二年，在東亞文學論壇上，發表一篇 手故意用鈍刀砍了三十多刀，死得非常痛苦，而圍觀群眾 卻手拿著饅頭翹首以盼，只等著能搶先蘸上他熱騰騰的鮮 題為“哪些人是有罪的？”的演講，莫言大聲疾呼： 我們要用我們的作品告訴人們，尤其是那些用不正當 血。人心叵測。現在，莫言可以預期，如果開一場“鬥垮 莫言”的批判會，慷慨激昂爭相發言以表立場分清界線的 手段獲得了財富和權勢的富貴者們，他們是罪人，神靈是 作家同行，絕對不會比當年反胡風、反右時少，絕對不會 不會保佑他們的。 我們要用我們的作品告訴那些虛偽的政治家們，所謂 比文革時少。甚至，有些現在義憤填膺指責莫言獻媚中共 的國家利益並不是至高無上的，真正至高無上的是人類的 的所謂“反共”人士，也大有可能去湊熱鬧興高彩烈地看頭 長遠利益。 戴諾貝爾文學獎桂冠的莫言也可笑地落得被中共批鬥的“可 我們要用我們的文學作品告訴那些暴發戶們、投機 恥下場”，這些人看到別人被自己所反對的中共迫害，不但 者們、掠奪者們、騙子們、小醜們、貪官們、污吏們，大 沒有伸出援手，連惻隱之心也沒有，反而幸災樂禍。 家都在一條船上，如果船沉了，無論你身穿名牌、遍體珠 其實，不管怎樣，莫言命運已定。假如習近平獨裁專 寶，還是衣衫襤褸不名一文，結局都是一樣的。 制繼續；假如發展到“精致新極權”的毛左路線繼續；假 ………… 如定於一尊的個人崇拜繼續——而這些都是幾乎肯定的（ 讓我們也記得莫言這篇足以震驚世界的演講。 我曾提出“個人崇拜加速度”的命題做過論證），在這種 “在莫言的作品中，‘世界文學’發出了讓眾多同代 狀況下，莫言這位天下第一的講故事能手，即使從此“金 人傾倒折服的巨吼。”這是諾貝爾文學獎評獎委員會主席 盆洗手”不再進行任何寫作不再講什麼理念並不時做出一 在2012年12月10日頒獎典禮上發表的《頒獎詞》最後一 些順服效忠的表態，他都不可能成為“趙家人”，不但不 句壓軸的話。天才難得，何況是莫言這樣一位天才，必須 會，而且最終會正式被中共拋棄，有人就用“待入獄”預 珍惜。讓我們衷心贊美吧。 言他的未來。 （2024年4月27日於悉尼。鑒於篇幅原因，全部注釋 我曾提出“保衛文學”的口號，這個口號用在莫言這 刪除。） 個個案，也是非常切合的。 古今中外，各行各業，歷史為我 們留下了許多傑出的偉大的人物，這些 人並非沒有缺點和錯誤，但就是因為當 時有人認同並極力發現、贊揚、推崇他 們非常難得的傑出之處偉大之處；而且 這些發現、贊揚、推崇得到社會承認並 流傳下來，並最終成了歷史定位。對於 莫言，雖然他飽受各方惡毒攻擊，我相 信歷史給他的定位肯定集中在他卓越非 凡的文學造詣上，集中在他以其作品成 為“世界心靈”對人類的貢獻上。 ■莫言文學成就有目共睹，他榮獲諾貝爾文學獎 並非意外。獲獎當年，莫言才五十七歲，竟寫了 2012年10月21日夜，莫言曾寫給 十一部長篇、三十部中篇、八十個短篇，已經獲 香港《明報月刊·莫言專號》一段親筆 獎無數。這是莫言2012年12月10日在斯德哥爾 ■在中共治下四位獲得諾貝 字： 爾獎的華人全都命運不堪。

摩舉行的諾貝爾文學獎頒獎儀式上。

那一城一城的繁華如夢， 那一堆一堆的墳墓草荒。 路燈裡穿行著魔鬼與僵屍， 太陽下閃動著屠刀的寒涼。 千年的屍骨都開出了花朵，

又何時反省過愚昧和荒唐。 多少年呀又是多少年， 人的模樣沒見有改變， 狗吠的聲音一如往常。 人性在追逐冷血，

差序化螺旋

靈魂已病入膏肓。 英雄，你是天空展現的一道彩虹。 英雄，你是黑暗裡發出的一道光。

另一個豬隊友做夢都想吃盡人間山珍海味 而始皇帝托夢問我他的兵馬俑活過來了沒有 我則不敢告訴他真相怕被他軟埋

郭生祥

我們站在不同的位置與角度 有不同的質量不同的高度不同的方向 卻都被看不見的旋力牢牢地螺旋在同一個地球上 我的職責就是與光一起飛翔 去丈量宇宙的三圍

作為光我還有個理想 就是想坐穿寂寞攀登人間更多智慧的高峰 比如去與柏拉圖談理想國的落地細節 與基督談最後的晚餐最後的救贖 與波爾談時與空微分與積分在不同的同頻共振中 差序化波函數塌陷 還要再去體驗一把量子霍爾效應是真是假

書房內一隻蝴蝶正竭力煽動蝴蝶的翅膀 屋檐下一滴水即使海枯石爛也要向我詮釋水滴石穿 而我的小鄰居是一朵曇花 縱使曇花一現也要劃破夜空 推開花徑小道一不小心就踩在一粒石子上 即使是一粒石子他們之間的耳語也是要手拉手 給世間一切理想鋪路

魚有魚道蝦有蝦道各自為心中理想過好各自的一生 亞當斯密告訴我恰每一個做好自己的背後才有 一隻強大無比的看不見的手 自由競爭的只管自由競爭、互聯互通的只管互聯互通 那隻手總會讓它不是相輔相成就是相反相成 那隻手總會全力鼓動每一個理想從散點網格化 急速到網絡化 追溯時空折疊出宇宙千變萬化的故事 （2024年6月29日）

我的學妹劈頭蓋臉打來電話說她的人生想去 遠方與遠方一起終老 我的學長悄悄地告訴我他想明天就買下天堂和龍宮 而我的痴情學姐則想閱盡人間的愛情春色

賞王明科院長《金 蓮盛放在瑤池》圖 有賦調寄蝶戀花

■澳洲中國文化藝術研究院《南瀛品鑒》藝術展開幕與會 者合照。

奉賀澳洲中國文化藝術研究院 《南瀛品鑒》藝術展開幕

月

臨江仙．張青 文友方家重聚，梨城藝苑飄香。斑斕異彩出殊鄉，白 描堪細讀。行草意飛飏。 喜看龍年新貌，中西薈萃琳琅。傳承開拓路康莊。南 瀛同品鑒，佳作耀華洋。

浣溪沙．恆心馬 文化中心彙倩英，南瀛品鑒耀尼城，嘉賓道賀笑聲盈。 妙筆丹青圖出岫，神工百卷畫留名，高山流水續新程。

煙 花 你綻放的形式太過震撼 瞬間映透整個空間 世界絢爛成你的模樣 暗夜裡一切都耀眼 你綻放快樂 把歡樂帶給萬戶千家 你讓激動人心的時刻 千姿百態傾情奔放 你的光芒 是希望和激情的釋放 你的熱情 讓人滿心期待熱淚盈眶 你像極了青春的模樣

■王明科院長贈送何與懷博 士《金蓮盛放在瑤池》圖

詩兩首 也像極了逝去的時光 騰空時燦爛輝煌 消失時一生難忘

愛情的樣子 愛情應該是什麼樣子的 我覺得你應該是這樣的 像夜幕中的一顆星 仰望你尋覓你 像一株小草那麼接地氣 在凡世裡有自己的個性 你還應該像什麼呢 像春暖花開時的飽滿

賈

虹

像夏天的海水劃過沙灘那樣溫涼 像朗朗書聲中流轉的心聲 像平凡的柴米油鹽中劃過的光亮 當我轉身時你總會在那裡 你可以是忙碌的 也可以是無暇的 可以是笑容可掬的 也可以只留下背影 但只要我們的前面發生了什麼 我一定可以夠得著你的手 那手是寬厚有勁的

13

■澳洲新藝術聯合會“大地留印”圖片展海報

我為你流淚， 為文明感傷。 為一個大寫的人， 也為故鄉。

13

■著名藝術家關偉講座海報

華

盛夏金蓮池水亮。 醉墨丹青， 幾許消魂賞。 自在逍遙香翠帳， 蜻蜓點水輕飛蕩。 贈予知心豪邁爽。 君子長存， 義薄山翁仰。 細品藕花明月上， 淺杯小酌微風暢。 溫暖乾燥的 它傳遞著無聲的力量 傳遞著我們的思念和美好 你的笑容應該是真實的 由衷的暖心的 當我看到你的笑容 我的心裡便會升起愛意 便有一個聲音在耳邊響起 讓我們一起攜手同行 喜歡和你在一起 當然你的樣子有時候 不全都是這樣 但在我的心裡 你就應該是這個樣子 愛情的樣子

副 刊 IT 新 世 代

A15 ◆責任編輯：吳綺雯 ◆版面設計：王 建

2024年7月8日（星期一）

生活

TECHNOLOGY 科技 2024年7月8日（星期一）35

2024年7月13/14日 星期六/日

直擊 COMPUTEX TAIPEI 2024

上個月初，2024「台北國際電腦展」（COMPUTEX）在 台北南港展覽 1、2 館實體舉辦，今 屆以「AI 串聯、共創未來（Connecting AI）」

2024年7月8日（星期一）

◆現場不少攤 位的設計都標 示了 AI 元素

為主軸，涵蓋人工智慧運算、前瞻通訊、未來移 動、沉浸現實、綠能永續及創新等六大主題，並新 增「AI 運算暨系統解決方案」、「零組件與電池儲 能應用」及「智慧移動」等展區，其中標示 AI 元 素的攤位特別多，智慧科技在各場域的應用如雨後

丂丂 丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂 丂丂 丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂

春筍，尤其是電腦品牌都在現場展示其一系列的 AI PC 的真身，吸引不少參觀者駐足，成為展場的 焦點所在。

◆採︰雨文 攝︰雨文、Nikita

展示全新 ◆ Microsoft 系列 Copilot+ PC

AI PC（人工智慧 究竟怎樣才算稱得上為一部 電腦）？AI PC 是指具備可以執行生成式 AI

Copilot+ PC 創新應用體驗

香 ◆港資訊科技商會榮譽會長方保僑

就今年的重 點所在，香港資訊科 技商會榮譽會長方保僑表 示，今年的展覽是他二十多年來 見到最多人流的一年，這很大原因是 今年的主題是「Connecting AI」。「本來 今年 2024 就是 AI 年，只是現在更加繁盛，因此今 年在展館裏寫AI 的東西有很多，不過是不是真的 AI 則要大家繼續研發，現場看到的多是 AI 形式化的產 品」。當然，在展館中，Microsoft 便首次展示了一系列 Copilot+PC，當中的電腦內置了叫做「Edge AI」的按鈕，在電 腦上輕易使用「AI」對答。 例如，現在大部分的 AI 都是 Cloud AI，即是在雲端上運作，如你不能上網，其實 什麼都做不到，但如是 AI PC 的話，它就令到那個部分的運轉功能，是在機器裏做而不 一定上網。展館裏，亦有不少 B2B、B2C 的產品都備有 AI 元素，現在可能又再成熟一 些，譬如人面追蹤，或者是一些倉儲服務，都有引入了用 AI 去做一些不同的運算，將 AI 的功能擴展至不同層面。 香港電腦商會前主席、WebX 產業聯盟創會會長許健生則發現，很明顯台灣正打造一 個人工智能產業鏈，從上游物料、芯片、伺服器、電腦、人工智能應用等，都會在台灣 研究及開發，這樣一做將帶動其他產業更智能化，其實香港也可作為參考。台北國際電 腦展那幾天人 流十分暢旺， 很多都是被黃 仁勳及幾位大 卡 如 Lisa Su 及 Gelsinger 吸過來的，但今 年的參觀人士不是傳統的 買家，部分廠商回應今年 反而不旺財。「真的，黃 仁勳的吸引力更勝過任何 一位政府官員，就像開幕 時 VIP Tour， 看 人 群 的 擠擁程度即時高下立 見！」 ◆WebX 產業聯盟創會會長許健生

配備 AI 智能調節柔光環

vivo V30 5G 登場

在 AI 運算暨系統解決方案區，多個廠商都展示 最新 AI 產品應用，Acer 與 ASUS 都分別展出旗下 首 款 Copilot + PC——Swift 14 AI 筆 電 、 Vivobook S 15，以 AI 技術翻轉 PC 產業，賦予更多創 新想像。 例如，Acer Swift 的 14 AI 2.5K 觸控式熒幕讓你 能夠以更高的準確度和色彩精準的圖像來繪畫和 編輯影像，只需輕觸專用的 AcerSense 按鈕，便可 啟 動 並 探 索 Acer PurifiedVoice 2.0 和 Purified View 等 AI 增強功能。 而 ASUS Vivobook S 15 則是透過其 Snapdragon X Elite 平台和內建 Qualcomm AI，將 AI 體驗 帶進生活，它不但擁有 40 多個 NPU TOPS，更配 備雙風扇冷卻系統和高達 1TB 的儲存空間，其新 一代 AI 增強功能包括 Windows Studio 效果 v2 和品 牌 AiSense 鏡頭，以及配備智 能調光和鎖定的在場偵測 功能。現場還展出了多 款 ProArt 系列，這些主

打 多 型 態 、 耐 用 度 高 ， 如 P16、 PX13 和 PZ13 等，P16 和 PX13 搭載 AMD Ryzen AI 300 系列處 理器及最高 NVIDIA GeForce RTX 4070 顯卡， 帶來超過 300 TOPS 的 AI 算力。 除了電腦品牌外，現場還有很多電腦中所需要 的晶片廠商攤位，如 Intel、AMD 和 Snapdragon 等，它們展示其 CPU、GPU 和 NPU，適用於各 種人工智慧任務，同時亦是 AI PC 必須的其中硬 件，藉以讓大家對 AI PC 更有一個全面的認識。

手提打機電腦戰國時代

自 Steam Deck 平 地 一 聲 雷誕生，改寫了玩家對遊 戲電腦的認知與常識，因 這類娛樂平台擁有超越家 用遊戲機的自由度和性 能，同時免卻不同電腦配 置所產生的兼容性問題。 只要連接無線網絡，即能 下載無數新舊大作，達至 Play anywhere 的效果。 今年回歸 COMPUTEX 的 ZOTAC，為參觀者帶來期待已久的手 提打機電腦 ZOTAC ZONE，這部配備 7 吋 AMOLED 觸屏的新機擁 有 120Hz 畫面更新率，加上 800 尼特強勁光度，足以呈現頂尖視覺 效果。其 AMD Ryzen 7 8840U 主處理器、16GB LPDDR5X-7500 記 憶 體 以 至 能 支 援 不 具 備 散 熱 器 的 傳 統 式 SSD 等 ， 都 是 ZOTAC ZONE 的最大賣點，加上操控手感甚佳，深得試玩者普遍歡迎，然 而索價 800 美元預定 9 月應市的它，內藏電池只有 48.5Wh，跟同類 型產品的 80Wh 有段距離，比較輸蝕。 華碩的電玩產品子品牌 ROG 過往推出過 Ally 來進軍 Steam Deck 市場，如今經過小型升級誕生出 Ally X，其價位與 ZOTAC ZONE 相近，畫面亦是 7 吋 120Hz 但只是 FHD IPS 級數，所以亮度稍為遜 色。不過，它的主處理器為 Ryzen Z1 Extreme 級別，內藏記憶體與 SSD 較 Ally 更勝一籌，再者電量達 80Wh，整體而言 Ally X 都超越 了前一代。喜愛 ROG 系列產品的朋友，實在有個可繼續追捧的對 象。 另一方面，微星 MSI 較早前推出了 Claw A1M 主機，它採取雙戰 線以中階及高階配置呈獻兩個不同版本，所以配備 Intel Core Ultra 5 主處理器的版本賣得較便宜，記憶體和電量也屬中級水平，較適 合入門者需要。 ◆文︰FUKUDA 圖︰雨文

◆ROG Ally X

◆ RMSI 微 Claw A1M 電 競 手 提遊戲機

潛水阿宅全民喜愛 去年在全球各地捲起旋風、由 Nexon 子公司 Mintrocket 炮製 遊樂場 的 8-Bit 風格動作冒險遊戲《潛水員戴夫》，自早期預覽以至 去年在 Switch 面世均叫好叫座，其夾雜了貌不驚人的肥宅潛水 員日間在海中暢泳和探索發掘、夜晚把漁獲放到壽司店烹調盛宴予客人享用的 反差甚大玩法，加上變化多端的劇情推進與趣味十足小遊戲，一次過盡攬所有 遊戲類型愛好者的心。如今相隔原版發售近一年，幕後捧出內容再下一城之 「年度版」，添加聯乘 2D 格鬥勁 作 《 聖 騎 士 之 戰 Strive》 內 容 元 素，玩起來更添新鮮感。 同 樣 備 受 推 崇 的 ARPG 頂 峰 《艾爾登法環》，Bandai Namco 亦剛推出了萬民期待追加資料片 《黃金樹幽影》；Square Enix 和 Atlus 早前相繼發售兩款人氣 JRPG 《勇者鬥惡龍 X 覺醒的五種族 Offline》 中 文 版 與 《 真 女 神 轉 生 V Vengeance》。時尚卡牌構築遊戲 《星詠之詩》日前也登陸 Switch 的 亞洲區 e-Shop。 文：FUKUDA

《潛水員戴夫》加《聖騎士之戰》再 ◆

同時，其後置鏡頭更 具備獨創的 AI 智能調節 柔 光 環 3.0， 50 倍 補 光 燈柔和度，100%柔光環 面積，20%色溫調節，5 段柔光燈的亮度智慧調 節，光環肖像全新升 級，自動調整光環色 溫，並根據距離智能調 整亮度，電影級虛化效 果，真實自然，膚質細 膩，保留細緻影像。而 用家在低光環境下同樣 能透過「智慧柔光人像 ◆vivo V30 5G 在拍攝功能上，加 系 統 」 ， 呈 現 最 佳 影 入多項 AI 元素。 像，是拍攝一族的隨身攝影室。 至於夜景攝錄功能，亦具備 AI 柔光人像攝錄，搭配 OIS + EIS 光學防震，加上內置 AI 演算法及前後置 4K 攝錄，50MP VCS 仿生光譜技術，3D 虛擬補光系統，獨家柔光燈補光， 硬件、軟件加柔光的結合，隨手攝錄出色夜景人像影片，拍 攝夜景細節更加清晰，色彩更加還原眼之所見，從此夜間景 色也能成為你的攝影棚！ ◆文、圖︰Man

下一城。

日 前 ， 全 球 智 能 手 機 品 牌 vivo 宣 布 最 新 V30 5G 手機登場，手機以「AI 柔光環/點亮 每個日夜」為概念，帶來全新攝影體驗，包 括 磐 石 緩 震 結 構 、 AI 智 能 調 節 柔 光 環 3.0、 Snapdragon 7 Gen 3 處理器，一機滿足所有要求，24/7 打造你的隨身 Studio。 當中，V30 5G 亮點在於其旗艦級 50MP 三鏡頭，50MP AF 前置鏡頭、50MP 超廣角鏡頭及 50 MP 自拍鏡頭，前置 5,000 萬像素超清廣角主攝，擁有 92° 超廣角拍攝 f/2.0 特大光圈鏡 頭，0.8X 變焦，具備多種人像拍攝功能，如多人合拍自動追 焦、人眼自動追焦，聚會旅遊大合照也能輕鬆保留時光。而 後置 5,000 萬像素超清廣角拍攝，擁有 50MP 超高清廣角、 119°超廣角、0.6 變焦、AI 超級合影，30 人大合照也能清晰 拍攝，記錄歡聚時刻。另再配備 50MP 超廣角鏡頭，支援 1X 焦距拍攝到 119°超廣角拍攝，加上夜景超廣角拍攝功能， 令相片在晚間拍攝無炫光、雜光，保留清晰影像。

新視界

各品牌 AI PC 成展場焦點

◆ZOTAC ZONE

歷來人流最多的一屆

早在 5 月中時，Microsoft 已發表全新 Copilot+ PC 系列，一款圍繞 AI 設計的 Windows PC 系列， 今次在展場中，大家就看到其實體了，現在，微 軟開創了以 AI 為核心的新時 代，將 AI 創新應用於設 備上，重新塑造 PC，這 從晶片到操作系統， 以及從應用層面 到雲端，都是 Windows 平 台數十

手 提 電 腦 如 能 配 備 AI 相關 ◆ 。 AI PC

◆Acer Swift X 14

功能的電腦，這些電腦不需要連接到雲端，而是 可以在本地端運行 AI 應用程式。加上，AI PC 是 必須具備一些特定的元素，尤其是必須具備 NPU，這是一個專門支援 AI 模型的硬體單元，它 能夠在本地端執行生成式 AI 應用程式，降低延遲 並保護隱私。同時，根據微軟的最新定義，AI PC 必須能夠支援 Copilot AI 功能，Copilot 是一個 AI 助手，可以協助開發者進行程式碼編寫、自動 完成和建議。

年來最重大的變革。用戶可於 Microsoft Surface 及 OEM 合 作 夥 伴 Acer、 ASUS、 Dell、 HP、 Lenovo 及 Samsung 的一系列輕薄美觀的電腦裝置 上獲得以上體驗。

硬件，就可稱為

◆ASUS ProArt P16

AI 技術 翻轉 PC 產業

論壇/移民 FORUM / MIGRATION

36

2024年7月13/14日 星期六/日

柯民思工黨政府竭力為居民提供更佳醫療服務 沒有什麼比您和家人的 健康和安全更重要。 在需要時能夠獲得所需 的醫療服務，是每個澳大利

我採取的第一步是激勵全科醫生為更多患者全額

在今年的預算中，州工黨政府撥款 30 億澳元

報銷的看病服務。這將確保您能夠負擔得起且方便地

用於升級我們的醫院和醫療設施，包括重建聖喬治醫

去看醫生。

院、坎特伯雷醫院和韋斯特米德醫院。

這就是為什麼我正在努力提供更好的患者護理， 為我們的護士和護理人員提供更多支持，並建設我們

待逾期手術的人數減少了92%。

自由黨政府執政12年後，我們的衛生系統陷入 了危機。我們的護士嚴重短缺，手術等待時間大幅延

療服務，並且無需在急診室等待。 我們還撥款建設我們的醫療基礎設施，以確保我

羨慕，是指因他人有某種長 處、優越條件而心生向往，希望自 己也能達到。 嫉妒，是指敵視、貶低、排斥 他人的優秀和成功，見不得別人比 自己好。 （24） 羨慕是人之常情，嫉妒是心理 扭曲。羨慕和嫉妒有個共同點，都 源於自身條件不足，沒有資本，缺乏自信。 羨慕和嫉妒有時難以分辨，二者仿佛“你中有 我，我中有你”，說不清，道不明。 羨慕，嫉妒，屬於一種精神內耗，損傷的都是 自己。 一個人要有良好的心態和正確的人生觀，不羨 慕，不嫉妒，才能找到真實的自我，獲得真正的快樂。 不羨慕別人的出身，不嫉妒別人的才貌。 一個人的出身，由不得自己選擇，都是命運的 安排。有人出身富貴，一輩子吃穿不愁；有人出身寒 門，一輩子為生計奔波。關於出身，從來沒有“公 平”二字。 羨慕別人出身好，家世好，不僅毫無意義，還很傷 父母的心。要知道，無論是貧窮，還是富有，父母對子 女的愛是一樣的。不能說開小車送孩子上學的父母，比 騎自行車送孩子上學的父母更愛孩子。 愛無貴賤之分，只是人的能力有大小。我相信， 絕大多數父母都會在自己的能力範圍內給孩子最好 的。這樣的父母，無論多麼平凡，多麼渺小，一樣值 得尊敬。 但凡有良知的人，都懂得尊敬父母，都有一

不慕不妒 顆感恩的心，從不羨慕別人的出身，只會努力奮鬥改 變命運，回報父母。 關於才貌，一樣羨慕嫉妒不來。 有的人天賦異稟，普通人再怎麼努力，也趕不上；有 的人天生麗質，一般人再怎麼打扮，也比不上。 若因嫉妒別人的才貌，而在言語上肆意詆毀，是 小人行徑，也是愚蠢自卑的表現。 一個有大格局的人，面對別人的優秀，只有欣 賞，絕無嫉妒。 不羨慕別人的成功，不嫉妒別人的幸福。 每個人都渴望成功，期盼幸福。然而，成功的定 義和幸福的標准，都因人而異。你在羨慕別人，嫉妒 別人時，別人也可能在羨慕你，嫉妒你。 但其實，無論是羨慕嫉妒別人，還是被人羨慕嫉 妒，都是浮雲。 羨慕嫉妒別人，不過是給自己添堵；被別人羨 慕，不過是滿足一點虛榮。有什麼實質意義呢？ 羨慕別人，嫉妒別人，不會給自己增加任何的好 處，也不可能減少別人的成就。與其羨慕嫉妒別人， 不如努力做好自己。有些成功是不可復制的，每個人 都有自己的征途。與其羨慕別人的成功，不如在自己 的領域奮力拼搏。 同樣，別的人幸福終是別人的，自己的幸福還需 自己去爭取，去把握。與其嫉妒別人的幸福，不如經 營好自己的生活。

救人，導致自己三個年幼兒女慘

屋大火中倖存下來。

周四被警方正式指控謀殺。

該男子還被指控犯有破壞或 損壞財產以危及生命的罪名。 兇殺案調查組的警探聲稱，

這位遭屋火燒成重傷並被煙

該男子在凌晨縱火燒屋後，曾試

備的醫療保健系統，並確保我們州的每個人在需要時

霧嗆傷的28男子周四未到法庭

圖阻止鄰居和警察衝進燃燒的房

都能獲得負擔得起的醫療服務。

過堂，而是在醫院床邊接受指控

屋營救孩子，同時把孩子們阻攔

聆訊，此前他在悉尼西區拉洛公

在屋內。

柯民思 新州州長

醫療服務，這一點非常重要。

現在我正在採取行動來解決這個問題。

即被告的29歲伴侶，他們都在房

作為新南威爾士州州長，我將盡一切努力建立完

們當地的醫院在您最需要的時候能夠為您提供最好的

長，人們在需要時無法獲得治療。

11歲之間的孩子和他們的母親，

他們母親的悉尼西郊一名男子，

長的路要走。

嚴重但不危及生命的疾病和傷害。

【本報悉尼訊】縱火燒房 屋並阻止警察和鄰居闖入火屋 死，並企圖燒死另外四個孩子及

這僅僅是個開始。重建我們的醫療系統將還有很

緊急護理診所是一項免費醫療服務，治療一系列 對您來說，這意味著能夠更快地獲得高質量的醫

社區所需的基礎設施。

西悉尼29歲漢被控謀殺

自去年3月當選以來，柯民思工黨政府已經把等

柯民思工黨政府還在新南威爾士州建立更多的緊 急護理診所。

亞人的基本權利。

縱火燒死三兒女燒傷四孩

園（Lalor

不羨慕，不嫉妒，是一種境界。 情感作家晚情寫過一本書，叫《做一個有境界的 女子：不自輕，不自棄》。 所謂“不自輕，不自棄”，就是不能自己看輕自 己，不能自暴自棄。要自信，要獨立，要有讓自己變 得更好的決心和毅力。如此，方為有思想，有境界。 真正自信的人，獨立的人，從來不會羨慕別人， 嫉妒別人。他們會把關注別人的時間，都用於修煉自 己，這也是一種境界。 有人說，羨慕是一種動力，能使人進步。這話有 一定道理，但僅限於一般的羨慕。若過度羨慕，就很容 易產生嫉妒心理。人一旦產生嫉妒心理，對自己只有百 害而無一利。古人就說一句話，說這人恨人有笑人無， 說別人有了，恨得要死，別人沒有人就去嘲笑人家。他 自個兒永遠沒有一個最佳狀態。 真正有境界的人，不羨慕，不嫉妒，只一心一 意，專注自我成長。我們完全可以通過努力，不斷豐 盈自己的時光，守一份獨屬於自己的幸福，不輸給貪 念，不敗給孤寂。不羨慕他人，不嫉妒彼此，你有你 的繁華盛景，我有我的風景獨好。人生各有歸舟，各 有 渡口，不攀比，不羨慕，不嫉妒，不強求，適合自 己 就好，在陽光下 微笑，在風雨中 奔跑，認真做個 快樂的 普通人就好。真正的從容，就是做好自己，靜 守歲月，安待浮華，接受孤獨，保 持清醒。 願你修得一顆平常心，成為一 個有境界的人，不羨慕，不嫉妒， 過好自己的生活。

Park）縱火燒屋重傷

據稱，這名男子試圖阻止緊

後，被送入醫院在警察看守下接

急服務和鄰居進入該物業，同時

受治療，一度用藥物誘導進入昏

將孩子們留在裡面。

迷狀態，最近甦醒過來後，接受

法官周四下令被告9月6日在

警察盤問，隨後被正式指控犯下

彭里斯（Penrith）地方法院出庭。

謀殺罪。

調查人員將四名兒童及其母

他的三個年幼孩子，年齡分

親的倖存歸咎於鄰居和警察及其

別為6歲，2歲和5個月，於上周

他救援人員的英勇努力，其中一

日凌晨的房屋火災中喪生，另外

些人受了輕傷。

四個孩子及他們的母親被送往醫 院治療。

一位名叫霍金斯（Jarrod Hawkins）鄰居說，他砸碎了前

這名男子被指控犯有三項與

門，努力營救幾個孩子，他在屋

家庭暴力有關的謀殺罪和五項謀

外時可以聽到屋內傳來咳嗽和大

殺未遂罪。

喊大叫的求救聲音。

他的律師在巴拉瑪打地方法

截至周四上午，霍金斯為這

庭的簡短聆訊中沒有申請保釋，

一家倖存的家庭成員發起的在線

而是要求休庭八周。

籌款活動已籌集了超過27,000

地方庭法官博盧斯（Joy

元。（南平）

Bolous）獲告知，這名 男子沒有犯罪記錄，此 前只因與稅務相關事情 出庭接受聆訊。 她對被告頒發一 份禁制令，以防止他與 家人聯繫、試圖找到他 們或進入他們居住地 500 米以內。 謀 殺 未 遂 指 控 涉 ██ 遭29歲男子放火燒毀的悉尼西郊房屋，他 及另外四名年齡在4至

的三名年幼兒女在這一縱火案中死亡，另四個 孩子及他們的母親有受傷獲救。（AP）

紙媒世界奔向網媒天下——分享新聞業體會點點滴滴 報紙和雜誌等印刷品

起參加當年的保衛釣魚台運動。

聞。其後進入《百姓》半月刊擔任記者，《百

澳洲東方華語電台籌備開台，經朋友介紹，擔

網看新聞，已經成為每天的習慣。不少紙媒， 逐步發展網媒，網媒已經遍地開花。

傳媒，從八九十年代興盛發

祖父那時經常購買《工商日報》閱讀，

姓》社長陸鏗曾坐過國共兩黨的冤獄，他提攜

任這電台粵語台台長。其後離開，這電台也沒

展，走到今天，已經逐漸蛻

令我開始關注各式各樣的新聞，尤其是1967

在下，獲益不淺。《百姓》工作的日子，更專

有再設粵語台了。但這也開始了我從報刊，走

網媒由於成本較低，吸引更多人投身製

變成網上電子傳媒天下。數十年前，走進茶樓

年的「反英抗暴鬥爭」左派大暴動，暴徒竟然

注於政治新聞與社會問題。其後，擔任《金融

向電台廣播之路。接着應澳洲中文廣播電台創

作網媒，但也出現良莠不齊，一方面有的製作

食肆或乘坐渡輪火車，幾乎人手一份報刊。近

在香港街頭放置1167枚真炸彈，總共炸死51

日報》評論版編輯。

台台長陳雄之邀，到該台主持時事節目至今。

譁眾取寵，把個人意見混雜於客觀新聞之中，

年卻變成人手一機，看手機取代了看報紙。

人，當中包括警察與無辜小孩。因為自小接觸

從事新聞工作一段日子後，應香港中文大

到了2020年，偶然機會之下，又應邀以

一方面大眾之中卻也不少追求「娛樂性」，希

報刊，關心社會與國家發生的問題，長大後升

學新聞及傳播學系主任朱立及講師陳文邀請，到

嘉賓身份，合作做互聯網上的視像直播時事節

望看「棟篤笑」、《歡樂今宵》那樣的戲劇效

讀大學就入讀新聞學系。

果，這很容易偏離事實。

澳洲中文日報在全盛時期，曾經有四份日

大學擔任全職指導老師，專職指導新聞系學生實

目。從這個時候開始至今，不斷應邀做網上視

份日報。由於印刷成本不斷高漲，如果把印刷成

當時受政治理論研究學者王若水的「異

習辦報。那段時間，我還經常撰稿《信報》、《

像廣播嘉賓，討論分析新聞時事。

本轉嫁給讀者，也不是一好辦法，並非每一個讀

化」理論啟蒙，大學畢業論文研究的主題，就

新報》、《年青人週報》等等報刊。前往澳洲之

者都願意支付高漲的費用。因此七月初開始，《

是《中國大陸新聞事業的異化》。但新聞系副

前，還在香港創辦《大時代》特刊。

澳洲新報》從日報改為週報，只在週末出版，週

主任直接擔任我的畢業論文導師，他是一個「

末版是最暢銷的，並繼續發展網媒。

報同時在報攤發售，其後只剩下《澳洲新報》一

1996年曾經擔任《澳洲新報週刊》主 編，兼《澳洲新報》主筆，執筆撰寫報上每星

因此，近年除了政府方面說要打擊虛假消

從紙媒世界，奔向網媒天下，一方面看到

息，社會大眾之中也出現要求傳播者在傳播之

新聞傳媒的發展，一方面自己置身其中。回想當

前進行「Fact Check（核實）」。這要求表面

到了澳洲新南威爾斯大學攻讀博士學位

年在香港，為了緊貼新聞，曾經自己每天花錢購

上看似合情合理，但實際上是非常危險的，因

花崗岩腦袋」的保守派，畢業論文不得不改成

期間，獲之前大學老師陳朗邀請，與他及前任

買六份報章，既有親北京的《文匯報》和《大公

為涉及誰來核實？誰掌握核實之權？這很容易

《中國大陸新聞事業的黨性與人民性》。差之

香港《文匯報》總編輯金堯如，就我們三人一

報》，也有香港知識份子喜好的《信報》和《明

變成打壓真實消息。

毫釐，謬之千里。

起，應當時香港《快報》負責人陳毓祥之約，

報》，普羅大眾的《新報》，以及當時偏向台灣

在該報輪流執筆時事專欄。

的《東方日報》，包羅「左中右」傳媒。

2019年武漢李文亮醫生發現疫情，卻被

期一次的社論。當時老板劉美玲與老總吳惠權

然而，讀大學時受當時歷史系副主任嚴仲

對員工很好，筆者離職後一直為這報刊撰寫時

奎、文學院副院長柯木火的熏陶，發現馬克思

1996年擔任《澳洲新報週刊》主編及《

八九十年代的香港，除了日報，還有每天

型。其後疫情逐漸轉弱，社會卻又仍然遭嚴厲

事分析至今，義務性質不收分文。加上之前在

原來也反對新聞檢查，新聞事業只應「為人民

澳洲新報》社論主筆，涉獵各種新聞。與新聞

下午出版的晚報，可謂報刊盛極一時。大眾「

的防疫措施壓制。到後來某藥廠停產某藥，更

香港擔任過香港《新報》評論版編輯及專欄作

服務」、「為民喉舌」，不應為權貴服務。

報刊的淵源，真是千絲萬縷，為不同的報刊撰

追新聞」，就依靠這些日報和晚報。而當時還未

令人質疑某藥的成效。事情的真真假假，看來

新聞工作與教學生

寫過各式各樣稿件，除了《澳洲新報》，還有

出現電子郵件，只是開始出現電腦，電腦逐漸普

並非由「權威」可以「核實」！「百花齊放， 百家爭鳴」，更勝於「一言堂」！

者，對這報紙懷有特別感情。

報刊關心社會國家

大學畢業前，已經擔任香港《中報》特

澳洲《星島日報》、《澳洲日報》、《自立快

及。不管是新聞工作者，還是普通大眾，沒有人

與傳媒結緣，起於小時候在香港，家人一

約記者，採訪了李正天、王希哲等著名異議

報》、《綜合週刊》等，也為香港報刊撰稿，

會預見紙媒，會有一天被網媒掩蓋的日子。

次買菜回家，菜被一報刊包裹着，那是香港出

人士。大學畢業後，先後擔任過《香港商報》

但那段時間涉及的都是紙媒。

版的《中國學生週報》，這週報對當時香港年

及《天天日報》記者，既跑火災、命案等突發

應邀步向電台廣播

青人頗具影響力。也因閱讀這週報，與朋友一

新聞，也採訪記者招待會與專訪人物等靜態新

從紙媒，步向電子傳媒，始於2007年年底

澳國際學生簽證費大幅上漲 或導致留學生轉向其他國家 【本報坎培拉訊】自7月1日起，

證費用高放棄轉專業，決定前往歐洲留

小且對澳洲更為有利的移民體系。

百花齊放百家爭鳴

林 松 （Dr LIN Bin JP ) 新南威爾斯大學政治學博士

澳移民政策變化大 地區大學受更大影響 【本報坎培拉訊】盡管Gippsland 的平均氣溫比他的家鄉Kerala低10度

8000萬元，這直接影響了他們的人 員配備能力。

能有所增長。 一名受到近期移民政策變化影響

左右，但來自Kerala的20歲護理專業

2019年至2023年間，聯邦大學

的成年學生說，她感覺自己陷入了一

的國際學生人數下降了50%，已經削

場政治遊戲。根據下周生效的新年齡

減超過100個職位。

限製，她將不再有資格申請研究生工

學。悉尼大學中國學生埃里克也不滿學

而專家預測，當前的變化將導致留

先的710澳元猛增至1600澳元，這將促

費上漲，擔憂留學成本增加影響澳洲吸

學生人數減少，進而對澳洲經濟產生顯

活。但他對聯邦政府為減少移民而對

使部分潛在留學生及在讀學生重新評估

引力，他也正考慮其他留學地。

著影響。

國際學生實施的許多改革感到擔憂，

Minh

郵：DrLinBin@hotmail.com）

自己已經十多年沒有碰過電視機，也十多

國際學生簽證申請費用增長翻倍，由原

越南河內學生Nguyen

（ 歡 迎 讀 者 意 見 回 饋 ， 作 者 電

年沒有像以前那樣天天購買報紙。使用手機上

學生拉朱已經很好地適應了這里的生

並考慮其赴澳留學的計畫。

公安視為虛假消息進行「訓誡」，就是一典

地區大學網絡（Regional Univer-

作簽證。政府對留學生設置的上限有

截至今年3月，超過74萬名留學生

包括突然提高經濟能力要求、縮短研

sities

Network）行政總裁韋伯說，

可能對勞動力造成損害，而這種損害

該組織代表著聯邦大學和其他六所大

是難以迅速消除的。她希望政府和政

學，其學生群體中有14%是國際學

策製定部門能為澳洲的長期健康發展 多考慮一些。

Cheng在規劃留

Giang雖然期待澳洲的大學課程，但

為澳洲濟貢獻了超過470億。澳國際教

究生簽證時間以及對國際學生入學人

學時，對墨爾本大學與新南威爾士大學

仍擔憂畢業後就業問題，持有特定

育協會行政總裁霍尼伍德表示在資金短

數實施更嚴格的限製。

的法律專業難以抉擇，他質疑澳洲政府

學位的研究生簽證延期兩年的政策終

缺的情況下，這一變化將使依賴留學生

聯邦政府尚未給出國際學生入學

生，是該行業平均水平的一半。國際

是不是根本不想讓學生去，或者他們是

止，造成了很多不確定性。現在，由

學費的大學更加捉襟見肘，迫使他們尋

人數上限以及每所大學的限制數字。

學生收入的損失對其網絡中的院校造

內政部發言人表示，最近的學生

於成本較高，如果學生選擇在澳洲生

求新的收入來源以支持政府的大學協議

拉朱說，雖然這個上限不會影響他，

成了不成比例的影響，從2019年到

簽證處理變化是由潛在的誠信問題直

活，一切都將變得困難。

計畫。（王傑）

因為他已經在澳洲學習，但這對未來

2022年，國際學生收入下降了61%

接導致的，低移民風險提供者的學生

儘管面臨費用上漲可

的學生來說將是一個挑戰。他希望完

。簽證問題、大流行病的影響和地區

將受益於更快的處理速度。（淑穎）

能影響未來申請者的警告，

成學業後能到澳洲工作，他的願望是

教育移民途徑是導致下降率增加

不丹單親母親德瑪目前在澳洲支持

不過聯邦政府仍表示，其額

他所在大學的典型國際學生的願望。

的原因。

兩名支持孩子接受TAFE教育，德瑪表示

外收取的資金將支持「大學

雖然渴望給予孩子平等的求學機會，但可 能僅能負擔得起一個孩子大學簽證費。

中國蘇州的Wang

否被當成搖錢樹。 現在，他也在考慮香港或歐洲高 校，尤其是香港，因其文化相近、課程 短且成本低。

Univer-

查爾斯特大學（Charles Sturt

協議」中提出的重大改革措

sity）校長本特利指出，拒簽是上周

University）也是地區大學網絡的

施，為減少畢業生債務和為

該校宣布裁員約 10% 的主要原因。

成員。與聯邦大學一樣，它也依

坎培拉大學不丹學生拉莫擔憂經濟

學徒提供經濟援助。內政部

在大流行病限製之後，國際學生人數

靠大都市校區的留學生來資助地

壓力影響了不那麼富裕的學生，學費上

長奧尼爾（Clare O’Neil）

正在恢復，當時內政部政策的改變導

區校區。

漲或促使未來學生轉向英國、加拿大等

強調，這些變革旨在恢復國

致了 “基於風險的方法”，增加了拒

地留學。

際教育體系的完整性，這將

簽率，對申請地區大學的學生造成了

促成一個更加公平、規模更 ██ 澳洲國際學生簽證費大漲。（AAP資料圖）

不成比例的影響。他們的收入減少了

巴西學生贊波利已經因重新申請簽

聯邦大學（Federation

國際事務副校長弗格森說， 查爾斯特大學的國際學生僅占學 ██ 聯邦大學國際學生收入下降61%。 生總數的3%，該校希望這一數字 （ABC）

地產

公平．公正．公信

PROPERTY

2024年7月13/14日 星期六/日

悉尼上周清盤率72.9%

人口激增新房短缺有隱憂 【本報悉尼訊】Surry Hills一棟一 居室砂巖小別墅在周六的拍賣會上以 129.1萬元的價格售出，這棟小別墅 配有室外廁所，沒有停車位。 15名買家登記，9名買家積極競拍8 McElhone Place，主要是來自州際和海外的首次置業 買家和投資者。 一位兒子代表他的母親以 100 萬元的價格 開拍，隨後有人出價 1 萬元和 5000 元，最後 以1000元加價的價格成交，由一位來自Bondi 的當地投資者獲得。 這處房產是周末悉尼730處預定拍賣房產

十位買家登記，三位積極出價。Bresic Whitney的帕里說，許多買家都稱贊這棟房子 是 "我們在搜索過程中看到的最漂亮的房子"。 兩位買家試圖同時出價，一位出價 285 萬元，另一位出價300萬元。拍賣師麥克格 林接受了最高出價300萬元，超過了 290 萬元的底價。競價範圍逐漸擴大，最終以 337.5 萬元的價格成交。 帕里說，該房產非常受歡迎，因此在競 拍過程中不得不多次調整指導價，從245 萬 元到260萬元，再到 270 萬元。這套房產具 備了所有條件，它是典型的別墅，它有四間 臥室、兩個起居室和一個草地後院，而且在

買家是一個來自Woollahra的年輕家 庭，由一家買方代理公司代理。 AMP首席經濟學家奧利弗表示，72.9% 的清盤率是自3月份以來最強勁的清盤率， 而且強勁得有些奇怪。這可能是統計噪音， 現階段還很難確定。他們所知道的是，成交 量仍然很低。 掛牌量上升，這意味著有更多 的不良賣家和買家沒有跟上掛牌量的上升， 這也解釋了清盤率下降的趨勢。 悉尼正處於人口強勁增長和新房市場缺 乏的夾擊之中。從表面上看，悉尼的情況要 好得多。但能否維持在如此高的水平還值得

一條好街上獨立存在。

懷疑。（淑穎）

█ 8 McElhone Place Surry Hills這一居室砂巖小屋以129.1萬元成交。(互聯網)

中的一處。 截至周六晚間，Domain Group 記錄了442

悉尼豪宅地產市場再掀熱潮

項報告結果，初步拍賣清空率為72.9%，同時 撤銷了 86 項拍賣。在計算清倉率時，撤回的拍 賣被算作未售出的房產。

Rose Bay一豪宅約3800萬成交

位於Marsfield的一處三居室故居在拍賣會 上競爭激烈，最終以 315.5 萬元的價格成交。 Dan St 26 號的賣主希望將拍賣所得用於 皇家北岸醫院的癌症研究，並選擇了他的兩位

的牙醫Phuoc

Mai以1330萬的價格出售了他們在Chis-

Bay 的住宅出售給了現金買家徐文斌（Wenbin Xu）和

好友作為遺囑執行人來實現他的願望。

wick的豪宅，創下了該地區最高紀錄,該房產上次交易於

周偉（Wei Zhou），這對千禧一代的買家還於耶誕節期

開價為230萬元，有三位買家出價10萬

2013年，售價為500萬。凱利的房產投資廣泛，包括

間斥資3120萬現金購入Vaucluse的遺產豪宅Werribee，

元，超過了230 萬至 253 萬元的指導價範圍和

Mount Pritchard的一處速食零售店、Georges River一棟

該豪宅原屬中國食品大亨孫少峰（Shaofeng Sun），二

240 萬元的底價。直到 300 萬元大關時，才有

標價185萬的待售房產，以及在Canterbury-Bankstown

人現已啟動400萬的翻新工程。

人出價5萬元，隨後 1 萬元的出價放緩了競拍速

地區過去十年間頻繁交易的幾處房產。

度。最終來自悉尼北岸的建築商以315.5萬元的

█ Rose Bay豪宅內部。（資料圖）

價格成功拍下。 McGrath的米德爾頓說，這位慷慨的捐贈

【本報悉尼訊】上周五，悉尼Rose

Bay地區曝出第三高房價交

者去世後，他本人也受到癌症影響。他希望沒

易，該五居室豪宅以約3800萬成交，坐擁海港全景，配備家庭影

有人再經歷這種痛苦。如果這份禮物能產生哪

院、私人電梯等奢華設施，曾於2017年以1918萬由Horizon Media業

怕是微小的影響，他都會感到高興。

主售出。

在Lilyfield，位於Edna Street 4號的一棟四 居室聯邦住宅以337.5萬元的價格售出，該住宅 帶有白色籬笆。賣主將在馬路對面擴建房屋。

Rose Bay另有兩豪宅分別以8200萬和5000多萬售出。今年至今 產權記錄顯示，買家為凱利（Kelly Do） ，近期他與 Bankstown

請出價 參觀: 周六 (13/7) 及 周日 (14/7) 4:30pm - 5:30pm 或 預約

31 Hydebrae Street

前Boral公司負責人皮爾斯及其妻子的Kurraba Point

產，並斥資約830萬購Vaucluse豪宅再塑高端住宅。去

濱河房於上周五掛牌出售，這並不令人意外，因為最近

年，他們斥資975萬購得負責人盧卡斯夫婦名下的一處

有消息稱，這對夫婦將搬到Mosman一處價值 1350 萬的

南部高地房產，擬耗資330萬拆建三層樓，申請遇12份

公寓中。這套位於海港上的聯邦式住宅的售價為

居民反對與2份支持，反對者身份未明。

2500

萬，並配有游泳池和船庫，租賃方式為海事租賃。20 年

最近剛退休的前豪華遊艇公司董事Lee Dillon將以

前，這對夫婦以 575 萬的價格從 Paloma Mobile 聯合創

1050 萬的價格出售他在 Newport的海濱別墅。別墅

始人紮尼奇手中買下了它。

擁有1300平米深水岸線，2021年耗資600萬購入，

Robust Resources礦業公司前行政總裁路易斯以

已有8宗房產成交超3000萬，與去年5月持平。

Strathfield

西太平洋銀行高管比紹夫夫婦仍在悉尼秘密出售房

次年即啟動翻修。別墅內設四臥室、游泳池、防波堤及

1,900萬（低於掛牌價2200萬）的價格將其在Watsons

船庫。（王傑）

Chatswood

Macquarie Park $610,000-$630,000

305/6-8 Freeman Road

出售 參觀 : 周六及周三 12:15-1pm

G06/7 Mooltan Ave

參觀 : 周六 11:00 -11:30am

！ 推荐 近新一睡房公寓 盤 筍

位於Strathfield頂級地段的精緻大宅 此物業位於陽光充沛的高 級地段，擁有寧靜樹木環 繞的北向後院。設計寬敞 靈活，適合多種居住需求。  8 間寬敞睡房  4.5 間浴室，雙車庫，2 個室 外停車位

現代寬敞的兩居室公寓

 寬敞開放空間  可分拆獨立的兩居室公寓，  樓上五間睡房，包括一間帶 步入式衣櫥的特大睡房

 四間浴室，中央空調和迷人 的飄窗設計

$800,000 參觀: 周六 (13/7) 及 周日 (14/7) 9:00am -10:00am 或 預約

805/500 Pacific Highway

2

1

 美食廚房  2 間臥室  1 個車位  寬敞客廳  室內洗衣房  2 間浴室  備保安車位，附設帶鎖儲物間  位於 Chatswood Public School 和 Chatswood

擁有私人入口

St Leonards

2

片刻即至 Macquarie 購物中心 , 大學和火車站

 時尚美膳廚房，不銹鋼 Smeg 廚具，石質檯面和煤氣爐  寬敞的睡房配有入牆櫃，6 米高客廳及飯廳採光充足， 直通北向庭院  帶 1 個地下車位。室外恆溫泳池和健身房  總面積 90m2，公寓面積 73m2，車位及儲物籠 17m 2  租金為每周 $580，租金回報率高達 5% 左右

詳情 : Leon 張先生 0413 772 978

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600

Botany

Pymble

出 售 敬請預約參觀

2

Winson Lo 0412 236 856

lo@onlinere.com.au

出 售 16 St Andrews Drive

 超大兩臥室，開放式設計  保安公寓，可養寵物，地層車庫可泊 2 部車  毗鄰 Mascot 火車站、Botany Aquatic Centre、 高爾夫球場及學校

 沿主要幹道 12 公里到達悉尼市中心

2

優越地段的豪華設計住宅

6

4

3

 坐落 1120 平方米的土地，這座豪華設計的住宅經過精心 翻新和升級

 553 平方米的住宅擁有 6 間睡房、4 間浴室、美膳廚房、 正統客廳、正統餐廳、餐飲 / 非正式用餐區、家庭室、 娛樂室、劇院 / 電視室和三車位車庫

 步行至 Pymble Ladies College

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600

詳情 : Leon 張先生 0413 772 978

 (02) 9415 2890 Shop 10A, “The Gallery”, 445 Victoria Ave., Chatswood NSW 2067

chatswood@loyalproperty.com.au

更 多 物 業 資 訊

40650YF 240709SS Hin

alice.chan5678@gmail.com

2

坐落於 “Pemberton On The Park” 近新時尚 兩房公寓，特色包括 : 40711YF 240708SS Hin

Alice Chan 0415 521 384/ 0405 004 393

1

參觀 : 周六 / 周三 10:45-11:30am

 寬敞開放式起居 / 用餐區直通

高級燃氣器具

1

High School 的校區內  步行至 Chatswood Interchange 和火車站、 Chatswood Concourse、Westfield 購物中心、 餐廳、咖啡廳和商店

309/18 Pemberton Street

Landmark 大樓的底層設有 零售店和咖啡廳，而住戶將 被酒店風格的設施所寵壞， 包括特色風格入口大堂、禮 賓部、游泳池 + 水療中心、 健身房、瑜伽室、虛擬高爾 夫球場、商務休息室、圖 書館、休息室、私人餐廳、 電影院等。

 精裝高級廚房石制料理台和

1

 地理位置優越，投資回報佳。

The Landmark 位於 St. Leonards 黃金地標

大陽台

位於Macquarie Park Village的‘Perth’建築內

38

財富

地產 PROPERTY

2024年7月13/14日 星期六/日

新州地區房屋租金創下新高 大型項目人口遷徙推高需求 【本報悉尼訊】新州地區的房屋

城鎮似乎也更加重視地方建設。首府高房價促使經濟實惠地

情影響，後持續至今，從首府城市

租金大幅飆升，創下歷史新高，而

區市場吸引力增強，新居民偏好高質量住房，推高中位數租

遷至此。供應有限推高租金房價。

金。其他漲幅大區如Muswellbrook（紐卡素西北120公里）

該地區大學、頂尖醫療設施、癌症

漲13.3%至510澳元，Murray River（Mount Kosciuszko附

中心、鐵路及高速齊備，成為熱門

近）漲11.8%至520澳元。

遷居地。

悉尼的房屋租金卻出現了增速放緩 的跡象。根據最新的6月 Domain 租 金報告顯示，新州各地區的房屋租

Warburton 地產經紀公司的瑪塔基表示，需求主要是由

澳洲統計局（ABS）預測2023 █ 新州地區的房屋租金大幅飆升，創下歷史新高，而悉尼的房屋租金卻出現了

於人們出於經濟承受能力的考慮而從悉尼遷來，在大流行病

年6月澳洲地區人口將達978萬，較 增速放緩的跡象。(AAP)

金在 6 月份總共上漲了4.5%，這使

期間，我們迎來了大量新居民，並且這股遷徙潮至今仍在持

2018年增長6%。澳洲區域研究所

分準備應對人口湧入，導致住房問題。住房目標為提升地區

得新州鄉村和沿海地區的房屋周租

續，這裡是一個極其宜居的地方，洋溢著濃厚的社區氛圍。

（RAI）代理行政總裁巴維克稱，地區人口占全國近40%

租賃空置率至3%以上，並確保建築審批與人口增長同步。

PRD Albury-Wodonga公司主任夏普表示，許多人受疫

，3月地區遷移指數創新高，超疫情前水準20%。國家未充

（王傑）

金中位數達到了歷史最高水準，為 575澳元，僅比悉尼的中位數750澳 元少175澳元。 目前，地區租金連續四季增長，上季增速創歷史 新高，遠超城市租金停滯或放緩狀況。Domain研究

悉尼各地單元房租金升幅大 租戶經濟壓力大頻繁搬家

與經濟主管鮑威爾博士表示，這可能源於人口遷移、

【本報悉尼訊】隨著租房者在生活成本危機中追求更

經濟驅動、旅遊或季節性因素，對居民經濟構成挑

實惠的房產類型，悉尼幾乎每個郊區的單元房租金都比一

戰，是否形成長期趨勢尚待觀察。

年前高。

獨立屋租金。 Mascot的租房者帕斯菲爾德和妻子 在面臨租金多次上漲後，不得不搬到同

位於悉尼以北460公里、Armidale西南20公里處

截至今年六月份的一年裡，悉尼租金增長最為迅

樣租房的女兒家居住。65歲的帕斯菲爾

Northern Tablelands的Uralla。與一年前相比，那裡

猛的前20個地區，其租金均實現了20%及以上的漲

德表示，租房市場供不應求，房地產經

的周租金飆升了15%，達到每周460澳元。這座昔日

幅。Lakemba的單元房租金則增長了31.6%，達到每周500

紀人也趁機漲價，他們夫婦倆每周租金

的淘金小鎮曾因當地的綠林大盜霹靂船長（Captain

澳元，位居榜首。緊隨其後的是Canterbury

Thunderbolt）而聞名，但現在作為耗資107億的澳 洲最大太陽能與電池農場的所在地，其名聲已深深鐫 刻於21世紀，該項目將創造1250個建築崗位及830 個運營崗位。 Laing & Simmons Armidale 公司的詹森表示， 這確實引發了這裡的房地產熱潮，太陽能發電廠吸引 了大量工人，他們也都想住在這裡，這種需求推動了 租金和房價的上漲。他認為工人們也發現了這是一個

Bankstown、悉

高達950澳元，生活壓力巨大，需動用

尼西部和南部的一系列鄰近郊區。Belmore的單元房租金

養老金維持生計，並擔憂其耗盡。夫婦

上漲了31%，Jannali和Penshurst分別上漲了28.9%。根據

考慮過農村地區，但擔憂醫療資源與親

Domain的數據，在6月份，悉尼典型單元房的租金上漲了

友距離問題。他們感慨，終身租房曾看

2.9%，即每周20澳元，達到每周720澳元。與此同時，悉

似簡單，如今卻成難題。

尼普通住宅的租金則持平於創紀錄的750澳元。 在獨立屋方面，Bellevue Hill的漲幅最大，達到每周

始人埃爾科迪表示，租金普遍上漲嚴重

█ 悉尼單元房租金上漲快。（AAP資料圖）

2500澳元，漲幅為35.3%，悉尼西部郊區一系列價格

擠壓租戶，生活成本高昂迫使人們頻繁搬家，包括投奔家

仍在持續，因此人們的錢包也在緊縮。少數幾個富人區卻

更低廉的住房也出現了上漲。Warwick

人、陌生人或跨州遷移。為節省開支，租戶不得不妥協地

逆勢上揚。除了Bellevue Hil，North Bondi（增長29%）

理位置，入住不合適住房，生活品質下降。例如，有租戶

和 Coogee （增長26.3%）的房屋租金也出現了上漲。城

因租金低廉而入住Westmead一居室公寓，卻因交通不便及

市內環及海岸線地區仍受歡迎，但那些因生活成本而倍感

公寓黴菌問題影響健康。

壓力的家庭或許會尋求搬遷。住房短缺、人口增長強勁導

Farm躍升29.4%

，South Granville 和Wiley Park 均上漲27.3%。

非常不錯的新興城鎮，當施工結束後，其中一些人很 可能會決定留下來。

租戶代理、The Rent Fairy 的創

Domain研究與經濟主管鮑威爾博士表示，悉尼各地單 元房租金的上漲表明，租戶正在追求並爭奪可負擔得起的

KPMG經濟學家羅恩斯利稱，除大型項目外，城

地段和物業類型。租金增長最強勁的是低端單元房。這顯

St George Bank首席經濟學家戴達指出，遠離悉尼中

致租金壓力持續，住宅建設也可能放緩。但她注意到，租

市人口外流也推高地區房產需求。過去18個月，地

示了澳洲民衆的經濟壓力有多大。可負擔性是租房者最關

央商務區及沿海的經濟適用房需求將持續增加，事實證

金增速因合租趨勢放緩，但仍對家庭構成生活成本壓力。

區經濟在大流行病後復蘇，年輕人的遷移和遠程辦公

心的問題。在過去幾年裡，單元房租金的持續增長率高於

明，因生活成本上升，人們尋求更經濟出租房。這種情況

（王傑）

的發展為這些城鎮注入了一針強心劑，反過來，這些

昆士蘭

出售

12 Valetta Street, Manly

4

西班牙式華宅

3

昆士蘭Fortitude Valley高級雅柏文 出

4

飽覽迷人景色

座落於昆士蘭藍籌地段，這佔地 2548 平方米的西班牙式設計宏偉華宅「Cloncrew」，由著名建築師 Eric Percival Trewern 於 1938 年建造，是西班牙式設計的宏偉典範，擁有無與倫比的海灣景觀。 此華宅保留大部分原貌，但廚房已增添現代化設備，配有優質石材檯面、四頭煤氣及電磁煮食爐、雙盥 洗盆、白色櫥櫃和不銹鋼器具。寬敞客廳設有用 Helidon freestone 作框架的華麗壁爐，配合優質昆士蘭 木料的內置儲物櫃，突顯其精湛工藝設計。客廳、飯廳、娛樂室及 Piazza 相互連接，全配有高聳的天花 板。闊大正統飯廳可輕鬆容納八人餐桌，牆壁採用高級昆士蘭胡桃木，設有內置餐具櫃和手工製作的櫥 櫃。主浴室配有優質水磨石地板、獨立浴缸和淋浴間，全用手工製作的意大利瓷磚鋪砌。 宏偉的半圓形廣場 Piazza 可以欣賞到皇家昆士蘭遊艇會和海灣群島的迷人景色。早晨的陽光透過六扇宏 偉的拱門照射進來，海灣微風好讓家裡保持全年的清涼。

特色包括 :  無限發展潛力（STCA）

 恢復昔日輝煌的模樣（STCA）  時尚廚房設計、管道式空調  設保安系統、兩個汽車入口

有 物 業 視 頻

41143YF 240710SS Hin

danny@oceanrealty.com.au

本司在澳大利亞悉尼、墨爾本、布里斯班和黃金海岸，有許多房地產項目、 包括各種各樣全新的和二手的物業出售，歡迎有實力、感興趣購買的朋友聯繫。 此外，長江地產公司 (King Kong Real Estate) 受澳大利亞礦業主版上市公司董事局 獨家全權委託尋找買家或投資者，全部購買或投資參股、共同開發澳大利亞品質 優良的高嶺土礦。另外受其他上市公司和礦主的委託，尋找買家或投資者，全部 購買或者投資參股、共同開發澳大利亞和巴布亞新幾內亞的金礦、加拿大銅礦、

歷史悠久的「Cloncrew」是該區僅存的同類原建豪宅之一，面對風景如畫的Moreton Bay， 散發著永恆的奢華及優雅魅力。想成為這豪宅的新主人，請即致電預約參觀。

 Danny Day 0402 316 039

澳大利亞長江地產公司榮譽代理出售坐落於昆士蘭10 Trinity Street, Fortitude Valley高級公寓雅柏文，有六個單位可供選擇，分別是：2202、2203、1204 、1005、803和603。其中的2202和2203是頂層相連的Penthouse，居高臨下、 景觀優美、風景秀麗，可以看到著名地標建築Story Bridge大橋以及布里斯班 河，周圍環境優雅舒適，配套設施齊全，包括園林綠化設計、泳池、健身房、 圖書館。地點一流靜中帶旺位置，附近有唐人街、高級食街、火車站，政府為 了迎接2032年奧運會到來，正在投入巨資，進行一系列公共設施的建設，物業 增值前景十分美好！目前六套物業全部都出租，提供5%PA租金回報率，非常適 合投資者和首次置業者購買，預約參觀。

美國和阿根廷鋰礦… 資源信息真實可靠，數據報告公開透明，歡迎有實力、感興 趣的買家或者投資者致電聯繫。

 佐治  江暉 0416 136 788  kongfield@yahoo.com

40888YF 240620SS Hin

 宏偉寬敞據時代氣息  大量儲存間、大型工作間

售

PROPERTY 地產

2024年7月13/14日 星期六/日

財富 39

墨爾本東北西北租金上漲快 租戶需在便利和租金間選擇 【本報墨爾本訊】根據最新的Domain租金報告顯示，截至到今年6月份，墨爾本東北部和西北部的租金中位數 增長了14.3%。Jacana地區的房屋租金上漲了24.3%，中位數為每周460 澳元，而鄰近的Broadmeadows地區的單 元房每周租金中位數則上漲了25%。Sunshine 和 Lalor 的房屋租金分別上漲了 22.5%。 Domain研究主管鮑威爾博士表 示，墨爾本的租房成本迫使租戶搬 到更遠的地方，推高了中外圍郊區 的需求和房價。優質地段的價格疲 軟程度更大，但價格壓力更大的卻 是那些傳統上更能負擔得起的中間 地帶郊區。 斯蒂爾一生中大部分時間都是 租房居住。她表示在過去幾年裡， 租房使得家庭財務壓力增大，租戶 和那些有房貸的人都感受到了這一 點，所以他們不得不頻繁遷徙以求 負擔得起的生活。 76歲的艾特肯歷經大半年艱

辛，終於在Brunswick找到一套經 濟適用房。她歷經情感波折被迫 在無家可歸和與伴侶同住間做出選 擇，她希望遷居內北區以靠近子 女，卻面臨繁瑣申請與競爭壓力。 艾特肯坦言，租房市場對她 而言如戰場，幸而以養老金爭得一 席之地，倍感慶倖卻也不免沮喪於 競爭無力，選擇的餘地非常小。艾 特肯表示，如果不是通過 HomeGround Real Estate（一家以低於市 價的價格提供租賃服務的物業管理 機構）發現了一處正在打折出租的 房產，她現在還在尋找住處。

HomeGround房地產公司物業 經理諾貝爾近期觀察到，申請打折 出租房的人數顯著增加。他指出， 隨著人們對可負擔住房需求的日益 迫切，住房成本占個人收入30%以 下被視為負擔得起的標準，但這對 低收入群體而言幾乎難以實現。面 對房租攀升與生活成本上漲的雙重 壓力，人們不得不尋求更低租金的 住所，即便這意味著要放棄部分生 活便利，選擇更為經濟實惠的住房 方案。 西太銀行（Westpac）高級經 濟學家哈桑指出，當前租賃市場

面臨存量短缺與需求激增的雙重 壓力，導致房租價格持續上漲， 並產生溢出效應，迫使租房者放 棄首選郊區，轉向其他市場。高 端市場的強勁需求尤其推高了租 金成本，促使潛在租戶不斷向下 尋找更經濟的選擇，形成連鎖反 應，這一趨勢令人憂慮。此外， 哈桑還提到，維州投資者在地稅 上調後普遍選擇拋售房產，進一 步減少了市場上的出租房源。墨 爾本多個經濟適用郊區的房租也 隨之上揚，部分原因可能是自住 者佔據了這些房源，從而間接減

█ 墨爾本東北部和西北部房屋租金上漲快。（AAP資料圖） 少了可用於出租的房產數量。 Ray White Glenroy總監卡蘭觀察 到，Broadmeadows和Jacana的租戶為爭取房 源，紛紛採取預付高達6個月乃至一整年租金 的方式。部分房產的現場檢查人數更是翻倍

增長。他指出，以往Broadmeadows以當地居 民為主，但如今租戶已遍佈墨爾本各地。儘 管該區域租金有所上漲，但相較於墨爾本其 他地段，Broadmeadows和Jacana等郊區的租 金水準仍較為親民。（王傑）

維州公屋租金升引租戶不滿 政府稱仍保可負擔性倡退稅 【本報墨爾本訊】一些公共住房租 戶已收到通知，警告其房產的市場租金將 在幾周內飆升，有些情況下甚至會飆升數 百元。 大多數公屋租戶的租金上限為家庭 收入的四分之一，因此維州政府表示， 該部門的租金仍將保持在可承受範圍內。 租戶貝里赫說，政府的做法令人非 常失望。政府計劃拆除公共水管塔，為什 麽市場租金卻在上漲？ 貝里赫是一位社區倡導者，幾十年 來一直住在墨爾本北部的一座公共住宅 樓里。今年8月，他的房產的市場租金將

幾乎翻番，從每周約270元漲至500元。 政府不願證實已經發出 了 多 少 份 通 知，但強調租戶可以申請退稅，以確 保他們支付的租金不超過家庭收入的 四分之一。 政府住房機構Homes Victoria發言人 說，這確保了公共住房的可負擔性和公平 性。這個過程每年都會進行，為租戶提供 了一個向機構更新其申報收入的機會，以 確保他們只支付他們能夠負擔得起的租 金。這意味著對一些租戶來說，他們的租 金將會下降。 現在，大約十分之一公租房租戶支

付市場租金，一些倡導者表示，這部分人 可能會在漲價後支付更多房租，但目前還 不清楚有多少人。 政府每年進行市場租金審查，旨在 確保家庭為住宿支付公平的費用。據澳 洲廣播公司ABC了解，最近的漲幅尤其 大，因為這些漲幅是基於政府估價師的 評估，而不是像其他年份那樣基於租金 押金數據。 維州公共租戶協會的巴特斯說，漲 幅之大令許多租戶感到震驚。任何將超 過四分之一收入用於支付房租的人都應 該申請退稅，這表明住房領域存在更廣

Fairy Meadow 162 Princes Highway 出售 / 出租

泛的問題。 維州綠黨本周在接到“大量“相關 租戶的聯系後，要求維州住房廳長解釋租 金上漲的問題。 綠黨領袖桑德爾（Ellen Sandell）表 示，在公布拆除公共住房的計劃後再加租 是極其離譜的。 包括貝里赫居住的大樓在內的 44 棟 墨爾本公共住房大樓將在未來幾年內拆 除，並重建為經濟適用房和市場住房。 貝里赫也是一項集體訴訟的主要原 告，他質疑為什麽在拆遷迫近之際，市場 租金卻在上漲。（淑穎） █ 維州一些公租房租金將上漲。（ABC）

Flemington

獨特商住兩用物業

請出價

105, 106 & 107 The Crescent

千金難買 3 連舖

詳情請致電 Greg ： 0420 469 025

rustygs2024@gmail.com

物業處於 B4 綜合用途區域，土地總面積約為 688 平方米， 極具開發潛力 (Subject to council approval)。

** 歡迎預約參觀 ** 更 多 物 業 資 訊

詳情聯絡  Benny Yip 0416 022 168  home88@tpg.com.au

40967YF 240626SS Hin

 坐落在罕有混合用途區域，人流多  內設泊車位，也可路旁泊車  處於街角位置 765 平方米大地，屬 Torrens Title  物業包括店舖、棚屋及店舖上的住宅  上次物業出售是在 1993 年，商店從 1969 年開始經營  市政廳 (Council) 批准超過 20 種不同的行業經營，例如 M Clinic

40418YF 240508SS Hin

這獨特商住兩用物業現正整體出售，也可只租賃其店舖及 棚屋 (shed)，特色包括 :

此三連舖物業屬獨立契約 (Torrens Title) ，位於繁忙街道 ， Flemington 火車站對面，鄰近餐館、雜貨店、魚、肉舖等…等。

40

財富

地產 PROPERTY

2024年7月13/14日 星期六/日

悉尼交通中心建房首期方案披露 將在三個區域建造數萬套住房 【本報悉尼訊】作為州政府重新平衡新地鐵站和現有鐵路基礎設施周圍住房增長戰略的一部 分，新州政府9日公佈了首批確定下來的交通導向型開發地點的初步計劃，預計三個迷你城市可能 會建造數萬套的住房。 悉尼西北部的Kellyville和Bella

新州規劃廳長斯考利（Paul

它們是8個確定的優先高增長地區

Vista將成為快速開發區域，因為現有的

Scully）表示，這三項重新規劃方案將

之一，根據交通相關住房計劃，這些地

地鐵線將與通過悉尼市中心下方即將開

總共提供3萬套住房和8萬個工作崗位。

區已被指定為增加密度地區。

放的地鐵線連接起來。

他說，人們希望能夠買到或租

政府表示，重新規劃這些地點的土

對這兩個郊區車站周圍地塊進行土

到離朋友和家人近的房子，並在基礎

地使用，包括悉尼內西區和下北岸的幾

地用途全面重新規劃後可能會新增2萬

設施的支持下找到工作，但新州的住

個地點，將在15年內創造近5萬套住房

多套住房。

房危機，尤其是悉尼，讓這幾乎不可

的存量。

建造房屋將帶來1萬個額外的就業

能。我們專注於在建造新房和保護社

新州需要在未來五年內平均每年額

崗位，根據計劃，最多還將包括1650套

區特色之間取得正確的平衡，這不必

外建造7.5萬套住房，以實現全國商定的

可負擔住房。

是非此即彼的選擇。

住房目標，但近年來批准和完工一直落

其他的地點包括大悉尼北端的康

這些地點開發還包括5億元基礎設

士比（Hornsby）和位於西北的麥覺理

施升級資金，這筆資金將用於道路升

公園（Macquarie

級、主動交通連接、開放空間和其他社

Park），各自將建設

5000和4600套住房。

後於目標數字。（蘇）

██ 藝術家描繪的康士比 城區新貌。（資料圖）

區基礎設施。

豪宅市場淡季隱退待春歸 富豪賣家淡出待市場回暖 “休養生息”。

██ Pittwater度假別墅。（資料圖）

南山集團董事長，華人宋

這些隱喻著名貴市場的墻

房子，這棟房子是他在2019年

建民（Jeremy Jiangmin Song）

頭草，凝聚了悉尼的典型身份。

以450萬元的價格購買的。直到

位於Vaucluse的歷史悠久的Mac-

他們是Westfield的繼承人、科技

本周，DiJones的Sam

Outch和

quarie

企業家、投資銀行家、富豪、前

BlackDiamondz的Eric

Leung才

Cottage，自11月被McGrath的

銀行老板和億萬富翁中國富豪的

以 900 萬元的價格將其出售。

後代，毫無疑問，他們都希望在

現在也是另類投資平臺

資金充裕的買家不在時節省營銷

AltX聯合創始人兼董事長博妮塔

成本。

和卡茨的Vaucluse設計師住宅的

今年10月，Podcorp商業開

Neeson Murcutt建築事務所進行

但遺憾的是，湯普森一直

前Argo投資公司副董事長

沒有談妥交換事宜，因此4月份

里奇自去年8月以來一直在等待

Sotheby拍賣行將其退回出售，

出售其位於Darling

Point由聯

指導價仍為1,400萬元，湯普森

阿爾費爾迪以1,150萬至1,200

邦大廈 Babworth House 改建

的權益仍保留在產權上。在兩個

萬元的價格推出以來，等待買家

而成的豪華公寓。最初的報價

預定的拍賣日期相繼到來後，本

已經七個月。

為2,000萬元，後來Richardson

周它又從房地產網站上撤下，但

& Wrench公司將指導價調整為

至少湯普森的擔保終於解除了。

Lighthouse

Keeper’s

慈善家兼投資銀行家西蒙

假期時間。在以3300萬元買下

發商老板安德魯和妻子克洛伊的

1,800萬至2,000萬元，之後該

醫藥企業家麥卡弗里的Watsons

Bronte住宅在Pillinger和PPD代

活動暫停。

公開了他們Pittwater度假別墅的

Bay海濱別墅後，這對夫婦於

理公司的大肆宣傳下掛牌出售，

銷售活動，官方指導價為1500

今年2月以2900萬元的價格在

預期價格高達 3000 萬元。

萬至1600萬元。本周四，LJ

Sotheby拍賣行掛牌出售這棟由

Hooker的 BJ Edwards從房產門

建築師梅爾森設計的別墅。

戶網站上悄悄地將其售出。 的紛紛離去，一系列高端住宅悄然退

前二手車商和富豪榜上的

周開始，隨著富裕買家、賣家和中介

市，其中大部分將在春季重新上市前

丹尼出售了他在Wahroonga北部

澳有至少10萬套廢棄房屋 空置率高如何處置有分歧

昆士蘭銀行前總裁格里姆 肖，現任支付集團Humm總裁，

貝兒（Jacqueline Bailey）

和他的妻子安娜莉絲深有體會。

想賣掉她位於Brompton的Pad-

今年早些時候，他們在Pymble

安德魯是已故墨爾本建築

dington的房子，該房是由兩

歷史悠久的Coppins的賣家中備

巨頭波德戈尼克的兒子，克洛伊

棟維多利亞時期的大排屋合並

受矚目，但在該房產被Pello公

Westfield創始家族的桑德

是前Just Jeans老板金伯利的女

而成，經過豪華裝修，去年以

司從拍賣會上撤下後，他們卻失

斯將以3,000萬元的價格出售他

兒，他們於2008年以755萬元

1400萬元的價格賣給了藝術顧

去了買家。（淑穎）

在Bellevue Hill的住宅。

的價格買下了這處房產，並委托

問湯普森，曾一度創下Padding-

位老年業主。

（Linda Scott）呼籲地方政府獲取更大權力處

建築）按1%徵收，且連續空置將面臨遞增稅

澳洲統計局（ABS）去年公佈的實驗數據

理空置房屋與公寓，指出當前除非建築對社區

率。度假屋及非主要居住用途房產在特定條件

預測，約1.3%的住宅處於閒置狀態，大約有

構成風險，地方政府幾乎束手無策。不過，她

下可獲免稅資格。維州政府強調，僅在網路短

100,000到140,000套住宅。

強調州政府並未對空置、廢棄財產及未利用土

租平臺掛牌不足以證明房產使用，需實際居住

地放任不管。

或使用超過6個月，且房產須作為主要居住地

澳農村偏遠地區空置率高，但悉尼(3.1%)

【本報墨爾本訊】位於Newtown

ton的房價紀錄。

了屢獲殊榮的重建。

和他的妻子卡特麗娜在五月份才

【本報悉尼訊】學校寒假於本

██ 澳有至少10萬套住宅無人居住。（ABC）

近一公頃的街區和一棟破舊的

、墨爾本(5%)等市中心及周邊空置率亦驚人。

麥覺理大學（Macquarie University）財產

（PPR）或受真實租賃協議約束。

Alice St 23-25號的廢棄排屋，雖經粉

位於中央商務區東端的Surry

Hills一商業樓目

法專家雪莉教授指出，澳洲憲法對私有財產保

麥基賓反對加征空置房產和土地稅，指出

刷掩蓋塗鴉，但屋頂破損、窗戶封閉、

前處於廢棄狀態，曾為旅店，現被塗鴉和非法

護有限，州政府完全有權收購任何一塊土地，

房地產稅負已沉重。雪莉教授則指出，全球多

陽臺缺失及牆體植物叢生等問題依舊。

居住者佔用，近十年三次申請開發未果。此

並根據公正條款法支付賠償。但如果州政府採用

地通過空置房稅應對購房租房壓力，澳洲僅維

該區域房產上次交易可追溯至20世紀

外，墨爾本一未完工公寓樓被空置多年，雖獲

這種政策，將會面臨來自房地產界的強烈反對，

州實施。維州空置稅旨在應對財富積累問題，

80年代，售價約每套4萬。

批精品酒店改造計畫，但仍待商業合作推進。

這是政治意願問題。州政府可以用公平價格購買

但常反傷租戶和首購者。儘管維州措施已實施

任何房屋，根據法律，屋主不能阻止，不過，該

六年，新州仍採取放寬規劃促進建房，依賴現

政策面臨房地產遊說團體的嚴重阻力。

有業主出售房源。

而近期,其中一處與廢棄房產相鄰

新州房地產協會行政總裁麥基賓指出，建

的兩居室以145萬售出，而數周前鄰近的

築許可證審批的長時間延誤導致優質房地產資

帶露臺兩居室拍賣價同為145萬，與新排

源閒置。同時，他也承認存在「土地儲備」現

自2018年1月1日起，墨爾本推行了空置

屋形成巨大反差。這些房產均毗鄰悉尼

象，即業主通過持有黃金地段的土地而不進行

住宅用地稅（VRLT），起初聚焦於內郊及中

其能緩解住房壓力，數據顯示其減少了投資

Newtown熱門街區King St。儘管土地

開發，以獲取可觀的收益。

郊，後覆蓋全維州。此稅針對上年度空置達6

者活動，促進了首次置業者活動，但成效有

個月及以上的住宅用地，基於改良價值（含

限。（王傑）

登記資訊各異，但鄰里相傳兩房同屬一

澳地方政府協會主席、悉尼市議員斯科特

昆州反對黨提新房出租建議 專家稱影響有限市場難大變 大布里斯本地區All

Proper-

末，布里斯本的房價將上漲6% 至

財政廳長帕拉斯（Tim

南澳提緩解住房危機新辦法 復興擴建鐵路或可應對挑戰

Pallas）則堅信

提出異議，但他承認Mount Barker需要更好的交通。 Mount Barker的人口預計

【本報布里斯本訊】如果允

購買價格中位數585,000元和

許首次置業者出租新房房間的激勵

6.44%的標準浮動利率計算，每周

ties Group的威廉姆斯說，他最近

【本報阿德雷德訊】阿德雷德

實施的項目--恢復Mount Barker的服

人，這將加劇城市周邊和東南

措施得以通過，昆州的首次置業者

的按揭還款額為827元（按10%的

接觸的買家中有80%都是首次置

黃金海岸的住房市場也將飆

正面臨著住房危機和城市擴張的挑

務。據估算，恢復Mount Barker鐵路

高速公路的交通擁堵。

就有可能更快地進入房地產市場。

存款計算）或735元（按20%的存

業者，這樣的激勵措施有可能會推

升至新紀錄，房價預計將上漲 3%

戰。隨著人口的增長，政府正考慮通

的成本高達50億元。

款計算）。

高房價。

至6%，而陽光海岸的房價將上漲

過火車的復興來應對這些挑戰。

昆州反對黨領袖克里薩弗利

8%，單元房將上漲4%至6%。

2%至5%。

將在短短十幾年內達到約五萬

與此同時，州政府已經有

前運輸主管羅西現在是南澳鐵

大筆開支在籌備中，包括標價

（David Crisafulli）最近承諾，如

如果房主將一間臥室以每周

但專門從事布里斯本市內單

路公司的董事，他說，新建一條通往

約150億元的南路升級改造工

果今年晚些時候當選，政府將允許

200元的價格出租，就可以抵消按

元房銷售的Ray White Brisbane

鮑威爾說，現在並不是所有

運鐵路網絡，但隨著汽車和道路的興

Mount

程，以及預計耗資超過 30 億

首次置業者出租新房中的“一兩個

揭還款的成本，使其回到與租金中

City公司的耶斯伯格表示，該政策

的租戶都想合租，他認為他們必

起，這些服務在上世紀七八十年代逐

通勤線路雖然昂貴，但卻是可行的。

房間”，這不僅能幫助他們償還貸

位數價格相同或更低的水平。

對目前的市場改變甚微，因為推動

須考慮到這可能會增加單間的供應

漸消失。現在，州政府和聯邦政府正

這為居住在Murray

Bridge和Tailem

庫桑托尼斯說，這項研究

對於想要買房的首次置業者

房價上漲的真正問題是沒有足夠的

量。政策實施的快慢也會影響買家

資助一項價值1000萬元的研究，以

Bend的人們提供了機會，鐵路服務

不僅涉及新的火車線路，還在

而言，大布里斯本地區三居室的租

房產出售。這顯然為首次置業者提

的決定。當一項政策出臺時，它會

探討恢復或擴建鐵路的可能性。

可在50分鐘內將他們送進城。

研究如何讓更多的人使用公共交

金要價中位數為595元。

供了一個進入市場的絕佳機會，他

影響買家做出房產決定的速度。這

交通廳長庫桑托尼斯（Tom

款，還能騰出更多房間給那些想租 房的人。 根據現行規定，獲得印花稅

過去，阿德雷德擁有廣泛的客

減免等政府優惠政策的首次購房者

購買三居室獨立屋的中位

們可以獲得額外的收入來幫助償還

項建議可能會推遲或加快決策，而

Koutsantonis）表示，改善鐵路服務

必須在新居居住至少12個月，在

數價格比兩居室高出很多，根

貸款，但他認為這不會對市場造成

這可能會造成市場激增。（淑穎）

對城市發展至關重要。政府正在考慮

此期間不得出租任何房間。

據Domain數據為75萬元，按照

太大的改變。

將鐵路進一步向南、向北和向山區

分析顯示，無論是兩居室單

6.44%的標準浮動利率計算，每周

最 近 的

延伸，並計劃「迅速」實現電氣化和

元還是三居室獨立屋，如果能出租

按揭還款額為1060元（10%存款

Domain數據顯

低碳化。其中，Barossa

一個或多個房間，就有可能為他們

後）或943元（20%存款後）。

示，布里斯本

路復興計劃備受關註。雖然部分路段

但是，如果房主將三間臥室

是房屋上市時

已成為自行車道，但政府正研究在

中的兩間以每周200元的價格出

間最短的地區

Gawler以外的地區提供新服務。

Domain研究與經濟主管鮑威

租，則相當於每周額外收入400

之一，平均為

在阿德雷德西部，外港線也將

爾表示，如果這項政策得以實施，

元，幾乎抵消了一半的按揭還款

42天，僅次於

進行升級改造。這一線路的電氣化

將減輕首次置業者的經濟壓力，尤

額。

柏斯。

計劃雖曾被取消，但庫桑托尼斯再

帶來大量現金，使他們的按揭還款 額與當前的租金價格持平。

其是在置業的頭幾年。 目前，大布里斯本地區兩居 室的租金中位數為每周620元。 按照一套兩居室單元房的

Barker及周邊地區的貨運和

庫桑托尼斯對50億元的成本

元的新婦女兒童醫院。

通，這是長遠考慮。（淑穎）

Valley的鐵

鮑威爾說，這項政策可能會

根 據 最

次提出了電氣化和延長線路的可能

使三居室房屋對購房者更具吸引

新的領域預測

性，以容納澳洲潛艇公司的澳英美

力。這將引導需求轉向那些較大的

報告，預計

AUKUS工人。

房屋以獲得額外的收入來源。

到 2 0 2 5 財 年 ██ 克里薩弗利提出新房出租想法。（AAP）

還有一個可能是成本最高、最難

██ 南澳研究復興鐵路緩解住房和城市擴張挑戰。（AP）

公平．公正．公信

CLASSIFIEDS

2024年7月13/14日 星期六/日

Earlwood

紐省

潔的女生。

1118 中國搬運 客戶第一

M 0430 329 082 何

老字號持牌專業搬家公司，

Townhouse有一房出租，包水 電網家具，價格面議。招愛

LL60424

Earlwood

分類目錄 房屋招租...............................41 其他招租...............................41 搬運.......................................41 汽車修理...............................41 教車.......................................41 裝修..................................41-42 清潔殺蟲...............................42 按摩推拿...............................42 電腦.......................................42 電器維修...............................42 其他商業...............................42 餐飲.......................................42 建築.......................................42 按摩.......................................42 文職.......................................42 清潔住家工...........................42 其他聘請...............................42 生意.......................................42 消閒.......................................42 徵婚友...................................42

裝修

HH55027

Fairfield 步5分鐘火車站，園林大宅。 特大房、獨門、煤灶；另一 祖母屋。各 $240w，有傢俱 全包。 M 0422 922 184

4-12噸密斗車升降機，有保

鐘商店車站，包水電網及家 具，$160/w。有意電： M 0416 215 688

專業設計定作各種垂直簾、

經驗和合理價格為客戶帶來

房屋招租 RESIDENTIAL RENTAL

退房清潔，高壓洗地毯，廚

銷，質優價廉。免費上門量

房廁所清潔服務。優惠長者

尺、報價和安裝。

M 0452 466 188 SYI04550

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔扔 家具垃圾，除草，鋸樹，長 短途。 M 0430 457 992

平安搬運

單間包水電網家具，近火車

專 業 搬 家 公 司 ，5-10 噸 卡 車，大升降，運輸，鋼琴， 廠房，寫字樓，長短途，誠 實友善。 M 0430 616 887

網，去哪裡都方便。 M 0466 122 139 KK31758

M 0431 325 044

Auburn

Riverwood

一大房，包廁所，洗澡間，

大單間出租，臨近火車站、 華人超市，$220/週。包水電 氣網，拎包入住，家具齊 全。 M 0423 315 630

LL60422

正規有Licence的收車公司，

$260-$500，3個浴室，近bus

M 0413 416 608

M 0416 343 552 INT41200

Bankstown 寬敞明亮大房，8分鐘到西悉 尼大學， 5分鐘到商場超市 ，$200/週，包Bill。

Ashfield火車站6分鐘，一主 人 房 招3-6 月 短 租 ， 房 租 面 議。電話：

M 0411 325 763

M 0423 300 131 INT41138

Berala 吉屋出租三房一廳，上網， 入場櫃，7分鐘步行火車站和 商場，價錢面議。

傢俱，大房大衛，價面議。 M 0422 341 008

靜街，兩房兩衛帶院子，另 一額外超大空間整租。近公 園商場車站，交通便，價 優。 M 0431 385 900

House大房2人$300/週和$280/ 週 。 合 租1 人$150 & $140/ 週 。 另 小 房1 人$190 ， 長/ 短 租。 M 0430 457 992

池，頑固油漬。漏水即是漏

M 0426 522 999

Joe 建築裝修 窗，衣櫃，木地板，隔牆改

專業承接浴室翻新、防水、 瓷磚等大小工程；242293C。

L:70180S。

M 0406 551 888 M 0432 733 850

M 0426 903 722 SYI04551

DT00739

裝、維修與更換。

浴室翻新

財，修後三五年無憂。金牌

LL60405

頭花灑門窗玻璃、家具組

可靠裝修

屋頂漏水

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688

專業修各種瓦頂、鐵皮頂、

LL60403

M37019

DT00740

浴室翻新 維修專家 專業浴室翻新及改做，金牌 防水，更換馬桶洗手盆，淋 浴玻璃，精工大理石及瓷 磚，30年經驗香港師傅，做

天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承