Australian Chinese Daily - 16 April 2022

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

“

2022年4月16/17日 星期六/日 壬寅年 三月十六/十七

公平．公正．公信

SAT/SUN16/17 April 2022

澳洲新報網全球開通

澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code 新聞資訊廣告在其中

聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033

“

登本報分類廣告：

訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily

澳洲新冠肺炎統計 項目

耶穌受難日朝野領袖赴教堂

總理華人區低調助選廖嬋娥

確診

死亡

兩針接種率 昨新增/死亡

全澳洲

5308858 6726

95.30%

46693/34

新州

2094537 2588

94.60%

15367/16

維州

1429747 2830

94.40%

9664/7

昆州

896979

797

90.68%

7673/2

西澳

281439

89

96.09%

7990/1

首都領地

90567

47

100.0%

1074/0

南澳

341663

297

92.24%

4062/7

北領地

56594

36

87.73%

448/0

塔州

117332

42

97.77%

1489/1

中國新聞：吉林省實現 社會面清零目標 A.10

█ 莫禮遜總理赴廖嬋娥的選區參加教堂禮拜活動後發表講話。（AAP）

【本報綜合報道】莫禮遜總理（Scott Morrison）復活節星期五一早出現在墨爾本西部華人區的 一間教堂，參加耶穌受難日崇拜活動，幫助當地自由黨議員廖嬋娥拉選票。 莫禮遜在 Chisholm選區議員廖嬋娥（Gladys Liu）陪同

朝野兩黨領袖承諾在耶穌受難日選戰休兵，停止舌劍唇

下，參加了華人聚居的Glen Waverley區浸信會教堂舉行的耶

槍的競選攻擊活動，但並不排除他們的低調拉票行動，因此 官方活動有限，然而預計總理和反對黨領袖都將在復活節星

穌受難日崇拜，啟動他在墨爾本的一天行程。 廖嬋娥在上次聯邦大選中，僅以領先0.57%的得票率險勝，

當而道歉。 狄維斯創立的遊說團體Save Women’s Sport，旨在阻 止變性女性參加女子體育比賽。 她在2021年2月的YouTube節目上把自己反對變性女性 參加女子體育比賽，比作反對納粹的抵抗運動。 她聲稱：「當所有這一切都在發生，沒有人站出來說甚

期六再次踏上競選造勢活動。 工黨領袖艾班尼斯（Anthony Albanese）則在周五參加

該席位被認為是兩個主要政黨在下個月選舉中的關鍵目標。

gah選區自由黨候選人狄維斯（Katherine Deves）因言論不

麼的時候，我想『就是應該站出來』，這是我生命中我必須 站起來說些甚麼的時刻。」

悉尼西部的天主教彌撒活動。 莫禮遜和艾班尼斯已經證實，他們將 在下三的首次競選活動辯論中正面交鋒。 朝野兩大政黨領袖將在布里斯本面對 觀眾的提問，這場辯論會被主辦機構天空

狄維斯最近刪除了她的推特賬戶，因為她的反變性者 的貼子而受到抨擊，包括聲稱「所有具有跨性別身份的男 性中有一半是性犯罪者」，並聲稱變性兒童「被手術閹割 和絕育」。

新聞電視台（Sky News）和《信使郵報》

莫禮遜也因未能承諾建立反貪監督機構而受到抨擊，不

（ Courier Mail）標榜為未決定投票給哪個

僅記者質問，法律界人士批評他在上屆政府任期內未能向議

黨的選民的「人民論壇」。

會提出建立廉政公署的立法，儘管他在2019年大選中曾承

此前，總理取消了周四下午在塔州舉 行的一次國防會議上的一次預定演講，因 為他的保安團隊的一輛車在途中與另一輛 車並線的車擦撞，失控衝出公路翻倒在路

諾這樣做。 莫裡森否認違背了他的承諾，稱政府有詳細的立法，但 沒有引入它，因為工黨表示不會支援它。 與此同時，工黨領袖艾班尼斯被迫澄清其政黨的邊境政 策，此前他表示，把偷渡船攔回意味著不需要離岸處理尋求

堤下牧場邊緣的草坪上。 總理的座駕沒有涉及這一事故，但他 的四名隨扈警員被送往醫院治療，沒有生

庇護者。 艾班尼斯表示，他支持攔回偷渡船隻 - 他稱之為「有 效」辦法 - 並且傾向於不將人拘留在海上。

命危險。

█ 工黨領袖艾班尼斯、新州總督、總理莫禮遜的妻子Jenny Morrison及其女 兒昨日在悉尼St Charbel 修道院參加耶穌受難日禮拜活動。(AP)

台灣新聞：美6重量級 參眾議員訪台 A.13

但這位反對派領袖重申支持對非法入境尋求庇護者進行

另一輛車的司機沒有受傷。 與此同時，莫禮遜總理挑選的Warrin-

國際新聞：莫斯科號拖 回港途中沉沒黑海 A.15

離岸拘留。（南平）

獨立候選人挑戰多個選區

楚斯強調國家安全基於經濟

或將成為決定總理人選力量

國家黨競選主打基礎建設牌

【本報悉尼訊】主要政黨以外的候

費登堡（Josh

Frydenberg）在墨爾本

人們還將關注前律師Georgia

【本報悉尼訊】國家黨正利用

選人希望在5月21日的聯邦選舉中分得

Kooyong選區，能源部長泰萊（Angus

Steele，她將在悉尼競選Hughes的席

更大的政治蛋糕。由於競選預測勢均力

Taylor）所在的Hume選區，以及目前

位，而神經生理學家Monique

敵，獨立人士可能成為決定誰將獲得權

由自由黨人Dave

在維州的Kooyong挑戰費登堡。

力的關鍵因素。

Wentworth選區。

Sharma佔據的悉尼

Ryan將

（Joel

Fitzgibbon）退休後，國家

是安全的。但隨着新州自由黨議員

他們簽署淨零排放協議所獲得的數

黨認為從工黨手中奪回他所在的新

Catherine Cusack指責莫禮遜總理將

十億元優惠作為他們在鄉鎮地區競

州Hunter選區，通過煤炭實現能源

洪水政治化，並公開表示她不會投

選的跳板。

安全是重點。

票給他，以及政府反應遲緩引發的

在投票前，財政支持對獨立候選人

他們的預算概述了創紀錄的鄉

國家黨副領袖、農業部長李圖

鎮地區支出，包括價值近180億元

德（David Littleproud）說，菲茨吉

的新陸上交通基礎設施投資。

憤怒，一些工黨人士認為，這個席

兩黨聯盟在衆議院擁有76個席位，

儘管獨立人士將在許多地區挑戰政

至關重要，氣候活動人士已準備

這是獲得多數席位的最低限度，這意味

府控制的席位，但一個關鍵主題已經出

好籌集資金。澳洲首位億萬富翁的兒

本是Hunter地區維護常識的最後一

旁邊的Cowper席位由國家黨

着一個無多數議會是有可能出現的。

現，許多獨立候選人的競選綱領都是以

子Simon Holmes a Court將通過「氣候

澳洲副總理楚斯（Barnaby

道防線，他走了。現實是，不幸的

議員Pat Conaghan以6.8%的優勢佔

氣候變化為主。

200」組織，為多個以氣候政策為目標

Joyce）一直在新州、昆州以及北

是，一旦工黨進入政府，沒有人會

據，該席位也將需要加強。

的候選人提供財政支持。

領地的農村地區為煤礦主選，並啓

為這些工作而站出來，那些煤炭工

在維州北部的Nicholls選區，

動了重大的地區基礎設施項目。

2022年，下院共有7名獨立議員。

位可能會成為工黨的黑馬。

其中包括在2019年從前總理艾伯特

也有的候選人支持成立聯邦廉潔委員

（Tony Abbott）手中贏得自由黨鐵票選

會。Indi議員Helen Haines試圖就她自己的

礦業巨頭彭瑪也是其中之一，他的

作以及煤炭工作未來的情況。我們

一場三方角逐也在醞釀之中。即將

區Warringah選區的Zali Steggall，長期持

建立的聯邦腐敗監管機構模式進行立法辯

聯合澳洲黨將在151個選區中擁有候選

楚斯的連任宣言是，面對全

有一個2050年淨零計劃，它使用了

退休的國家黨議員Damian Drum讓

有塔州Clark選區席位的Andrew Wilkie，

論，但在國會中因技術細節問題受阻。

人。這個小黨派在上次聯邦選舉中花費了

球的不確定性，通過促進採礦和礦

一種被稱為常識的東西，確保我們

出了席位。Drum曾以超過20%的

在這些問題上出現了多位知名候

8000多萬美元，但未能贏得一個席位。

產等行業的出口，「讓澳洲儘可能

保護這些工作，並在可能的情況下

優勢領先。

選人，包括前澳洲廣播公司記者Zoe

然而，許多人認為，他的策略使工黨失去

快地變得強大」。他在昆州中部一

提供一條通向新工作的途徑，但不

Daniel，她將競選目前由自由黨人Tim

了幾個席位，尤其是在彭瑪的家鄉昆州，

個煤礦說，我們的首要任務是國家

會因為恐慌而做出下意識的反應。

Wilson佔據的維州Goldstein選區。

從而導致兩黨聯盟在選舉中獲勝。

安全，而國家安全必須以我們的支

在一系列的自然災害使公衆情

以及維州鄉鎮Indi選區的Helen Haines。 其他候選人包括綠黨的Adam Bandt、南澳Mayo選區Centre 黨的Rebekha

Alliance

Sharkie、由彭瑪（Clive

Palmer）支持的來自聯合澳洲黨

已故時裝設計師Carla

但國家黨面臨來自Great Shepparton市議會議員和獨立候選人 Rob

Priestly的挑戰，以及來自自

Zampatti的

聯合澳洲黨已經在幾個關鍵席位發

付能力為基礎，我們用鐵礦石、煤

緒轉向反對聯邦政府之後，國家黨

由黨的一名競爭者，該黨在2019

（UAP）的Craig Kelly佔據悉尼Hughes

女兒Allegra Spender也將挑戰悉尼Wen-

起了一場廣告閃電戰，預計將在2022

炭、天然氣、活牛、活羊、灌溉棉

在昆州和新州爭取一些原本安全的

年沒有競爭該席位。

選區，以及來自昆州Katter’s Australia

tworth的席位，而商業領袖Kylea Tink

年推出與上次選舉類似的媒體策略。

花、灌溉小麥來支付。我們將對如

席位。

Party黨的Bob Katter。

將角逐由自由黨人Trent Zimmerman持

無論最終結果如何，獨立人士將在

何賺錢有頓悟，因為如果我們不賺

獨立議員的數量可能會增加，獨

有的北悉尼選區。前澳洲橄欖球隊明星

競選中發揮更大的影響力，很可能在誰

立候選人將挑戰邊緣席位，甚至是自

David Pocock也以獨立候選人的身份競

將成為下一任總理的問題上擁有最終發

由黨的藍絲帶大本營。這包括聯邦財長

選首都領地參議員。

言權。（蘇）

Hogan所在的Page選區

昆州席位也有相當大的優勢，但這

錢，我們就很窮，如果我們窮了，

包括遭受洪水重創的利斯莫爾（Lis-

兩個選區的議員退休也意味着需要

我們就很弱。

more），他在新州北部的這一選區

投入更多資源，以阻止對國家黨不

有9.5%的領先優勢，對國家黨來說

利的局面。 （蘇）

支持煤炭的現任議員菲茨吉本

Kevin

雖然像Flynn和Dawson這樣的

2

澳洲

AUSTRALIAN NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

調查指澳華裔歸屬感降低 三分之一受訪者曾受歧視或負面待遇 【本報坎培拉訊】聯邦內政部資助的Lowy研究所對澳洲華裔的第二次調查結果出爐，報告顯示，澳洲華裔歸屬感降低，大多 數澳洲華裔仍然將中國視為澳洲的經濟夥伴，而不是安全威脅。不過，自2021年首次調查以來，許多澳洲華裔在澳洲繼續面臨 歧視和負面待遇，三分之一受訪者表示因為其中國背景而受到不同待遇，大多數受訪者表示，澳洲媒體對中國的報道過於負面。 澳洲現在有超過120萬華裔居民，佔澳洲 總人數大約5%，普通話已經成為澳洲第二大語 言，雖然大多數澳洲華裔仍然強烈認同這兩個 國家和文化，但和上一次調查相比，對澳洲、 中國還是當地社區，有歸屬感的澳洲華裔比例 都全面下降。 超過一半的受訪者認為新冠和其他流行病 是最大威脅，第二大威脅是澳中雙邊關係惡化。 盡管絕大多數澳洲華裔表示，他們相信澳洲和中 國在世界上都能采取負責任的行動，但與上次調 查相比，對兩國的信任水平都有所下降。 大約一半受訪者認為澳美聯盟對澳洲的安 全很重要，大約四分之三受訪者表示，如果中 美發生沖突，澳洲應該保持中立，澳人中過半 人口持相同觀點。 另外，受訪者在中國針織體制和民主製度

是否可取的問題上也有類似分歧，不過他們中 國國家主席的信任遠高於一般澳洲人群。越來 越多在澳華裔表示，他們擔心中國對澳洲政治 進程的影響，大約一半受訪者表示，媒體、公 眾和政界人士對更廣泛的外國幹涉問題給予了 適當的關註。 移民普遍感到自己與祖籍國和現在的居住 國都有聯繫，48%受訪者認為自己是澳洲華裔 或澳籍華人，43%認為自己是中國人，5%認為 自己是澳人。 雖然大多數澳洲華裔對澳洲、中國和當地 社區都有歸屬感，不過自2020年以來，歸屬感 已經減弱。對澳洲有歸屬感的受訪者比例下降 了7%，降至64%。對中國有歸屬感的比例下降 了3%，降至62%，而對「中國人民」的歸屬感 與2020年相比保持不變，為69%。對「你所在

社區」的歸屬感下降了8%，降至61%。 2021年，83%受訪者認為澳洲是「非常 好」或「很好」的居住地，比2020年增加了 6%。71%受訪者示他們對澳洲的生活方式和文 化感到自豪，比2020年下降13%。和更廣泛 的澳人社區（88%）差距越來越大。出生在澳 洲或1989年或更早抵達澳洲的受訪者最有可能 將澳洲評為「非常好」的居住地，歸屬感也越 強。相反，最近來的人更不可能這樣認為。 2021年，18%澳洲華裔因其中國血統而受 到身體威脅或攻擊，和上次調查持平，不過其 他形式負面歧視報告比例減少。34%受訪者表 示，他們因為身份背景受到了不同或不太好的 待遇，低於上次調查的37%，報告遭受言語虐 待的比例下降6%，為25%。33%表示因為身份 背景獲得支持，下降了7%。（子力）

██ 大多數澳洲華裔認為中國不是澳洲的安全威脅。（AAP資料圖）

澳華裔多依賴微信獲取信息 認為澳媒涉華報道過於負面 【本報坎培拉訊】Lowy研究所關於澳洲華裔的第

但是，儘管微信無處不在，澳洲華裔對微信等社交

相信的澳洲英語媒體報道更準確和公正。61%受訪者表

二份調查報告發佈，調查報告的對象包括具有中國血統

媒體應用的參與率很高，但社交媒體在分享政治觀點和

示，他們「非常」或「多少有點」相信澳洲中文媒體，

的公民、永久居民和簽證持有者(不包括旅遊簽證持有

觀點方面的使用有限。

只有49%受訪者表示說他們相信微信公眾號能夠「大

者)，在澳洲居住不到一年的人被排除在外，共有1401 人參與調查，其中1002名（71.5%）完成了調查。 受訪者可以選擇用英文、簡體中文或繁體中文 填寫問卷，完成調查的受訪者中，62.9%選擇簡體中 文，12.3%選擇繁體中文，24.9%選擇英語。 調查發現，許多受訪者在很大程度上依賴中國應用 程序微信獲取新聞以及與朋友和家人取得聯繫，不過也 對微信上共享的新聞的可靠性表示懷疑。

██ 澳洲華裔對微信新聞可靠性存疑。（AP資料圖）

調查發現，31%的澳洲華裔每天或每周使用互聯

量」或「在一定程度上」準確、公正報道新聞。

網，包括社交媒體網絡，分享他們對澳洲政治和政府的

不過大多數受訪者也同時表示，澳洲媒體對中國的

看法。另有31%受訪者表示，他們「一年幾次」或「幾

報道過於負面。澳洲華裔對澳洲媒體對中國新聞報道的

乎從未」分享自己的政治觀點。同樣，他們也不太分享

總體看法已經惡化，57%受訪者認為報道過於負面，比

對中國政治和政府的看法，28%受訪者說他們每天或每

上一次調查上升7%。認為報告太積極的受訪者比例則

周都會分享他們的觀點，39%的人「一年幾次」或「幾

從2020年的19%下降到了9%，而認為澳媒中國相關的

乎從來沒有」分享過他們的觀點。

報告是公平和平衡的受訪者則從31%略微上升到33%。

澳洲華裔對使用廣受歡迎的中文應用微信獲取新聞

另外，和其他渠道相比，受訪者對微信新聞可靠

而對於在澳華裔來說，微信不僅僅用於新聞，66%

有著壓倒性的偏好，微信仍然是澳洲華裔獲取中英文新

性持更多懷疑態度，對微信公眾號分享的新聞信任度較

的受訪者表示他們使用微信與家人和朋友保持聯

聞的主要來源。約86%受訪者「經常」或「有時」使用

低。相比微信上分享的新聞，更多的澳洲華裔認為澳洲

系。38%受訪者表示，他們使用微信查找澳洲華裔社

微信，和2020年的調查結果持平，63%受訪者使用微

媒體平台更公平和準確，

區的信息，33%將微信用於日常生活，19%用微信購

調查發現，71%受訪者「非常」或「多少有點」

信「經常」或「有時」看英語新聞。

物，14%用微信學習。（子力）

保障COVID疫情期間安全

節假日慶祝期间重視 COVID 安全防疫措施 與親朋好友聚會慶祝時必須重視 COVID 安全防疫措施，幫助減少病毒傳播擴散，這一點至關重要。 > > > > > >

接種 COVID-19 疫苗加強針，提高你的免疫力； 無法與他人保持距離時務必戴上口罩； 選擇戶外和通風良好的地方與家人和朋友在一起； WEAR 記得勤洗雙手； 用餐時注意衛生，避免共用杯盤餐具； 感到身體不適就必須留在家中，並立即接受 COVID-19 檢測。

只要我們同心協力，就能保護自己和他人免受 COVID-19 病毒侵害。 WEAR

BOOSTER 加強針

WEAR 帶口罩

WEAR FRESH AIR 新鮮空氣

STAY HOME IF UNWELL

勤洗手

WEAR

26954MH 220413SS Zin

保障 COVID 疫情期間安全，我們人人有責 STAY HOME FRESH AIR IF UNWELL

STAY HOME 身體不適就 IF UNWELL 留在家中

及時檢測

瞭解詳情可訪問 nsw.gov.au STAY HOME IF UNWELL

STAY HOME IF UNWELL

3

2022年4月16/17日 星期六/日

27088MH 220414SS Q

澳洲

4

AUSTRALIAN NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

南澳正式解除口罩令

新州維州增25031例23人死亡

一些商家仍堅持戴口罩

專家判斷維州疫情開始減輕 【本報綜合訊】15日，新州報告新增 15367例新病例，其中，8553例來自快速 抗原檢測陽性結果，6814例通過PCR核酸 檢測發現。 ██ 南澳Rundle█Street商業街。（AAP）

1485人住院，69人在重症監護病房。16人死亡。 維州報告新增9664例新病例，其中，6022例來自

【本報綜合訊】15日，南澳報

Su表示，此舉是為了保證員工和顧

快速抗原檢測陽性結果，3642例是通過20769次PCR

告新增病例4062例，比前一天減

客的安全。她說，因為我們離他們

核酸檢測發現的。

少了1336例。又有7人死於新冠，

很近，我們在做按摩和美容之類的

南澳衛生廳表示，死者包括60多歲

事情，儘管規則已經改變，但摘掉

的一名男子和一名婦女，70多歲的

口罩仍然不安全。

374人住院，14人在重症監護病房，4人需要使用 呼吸機。7人死亡。

一名男子和一名婦女以及三名80多

在過去幾天，維州的新冠感染每日新增病例統計中

歲的男子。

出現了一個幾乎察覺不到的趨勢。平均7天的新增感染

目前有209人住院，比昨天

希望他的顧客仍然戴着口罩。古鐵

減少29人，其中11人在重症監護

雷斯說，為了每個人的安全，我個

室。現在全州有33061個活躍病

人傾向於戴口罩。每個人都知道，

例。

不戴口罩的情況下病例激增。我知

人數已經開始小幅下降。 它可能標誌着該州最新一波感染的轉折點，這些感 染主要是Omicron BA.2亞型引起的。 墨爾本大學流行病學家布萊克利（Tony Blakely）

一家墨西哥餐廳老闆古鐵雷斯 表示，他不會強制使用口罩，但他

指出，這是在非常平緩的爬升之後發生的。他說，所以

隨着復活節長周末慶祝活動的

道，如果我試圖強制執行一些在法

很難看清轉折點。但如果我們看看新州，情況顯然已經

進行，南澳長期以來的戴口罩制度

律上是可選的的事情，他們中的許

發生了轉變，我們預計也將跟進，所以我有理由相信，

已經結束，二維碼到也被取消了，

多人可能會生氣。我什麼都做不

我們現在正在往下走。

州長馬利諾斯卡斯表示，放寬口罩

了，我個人認為，他們應該再等一

規定是為了恢復人們自己的選擇。

兩個星期再放鬆規定。

蒙納殊大學（Monash University）傳染病建模專

無 渣 豆 漿

██ 維州疫情可能到達了轉折點。（AAP）

家利德摩爾（Michael Lydeamore）認為，這更像是一 個高原期。他說，我不認為在接下來的幾周內會急劇 下降。 迪肯大學（Deaking

University）流行病學主任貝

內特（Catherine Bennett）計算出，過去一周，該州病

是一次非常分散的社區範圍的爆發。

住院患者比例遠低於以前的疫情。

州長安德魯（Daniel Andrews）說，有令人

另外，應島國湯加的請求，新州將其國家儲

鼓舞的跡象顯示維州即將達到峰值，但目前還沒

備的10萬份快速抗原檢測試劑盒提供給了湯加。

有達到。

在悉尼的醫院捐贈了115張病床後，政府還提供 了床單。新州財長紀恩（Matt

他說，我想，許多南澳人都感到非

南澳的口罩令是全國最嚴格的

常欣慰，因為他們有了更多的選

之一。這些措施自2021年年中，

擇。當然，如果南澳人想繼續戴口

大約在7月的封鎖期間開始實施。

罩，他們真的有這個選擇。

包括澳洲醫學會（AMA）在內的

無 渣 豆 漿 機

Kean）說，這些

現在，只有在公共交通工具

醫學專家表示，口罩規定應該是最

上、飛機和機場，以及老年護理、

後被放鬆的規定之一，以防止醫院

毒的有效繁殖數量一直穩定在1左右。貝內特教授說，

不管怎樣，對於許多維州人來說，最近的這

希望我們現在只用少於一個的病例來取代一個病例，我

一波疫情可能是最不引人注目的，可觀的疫苗接

資源將減輕湯加人民的壓力，他們正在抗擊大流

殘障人護理設施、醫院、藥店、醫

們將把繁殖的病例數量控制在一個以下，並看到數量下

種覆蓋率相對地限制了住院率，儘管在過去的一

行病，同時不知疲倦地進行海嘯破壞後的重建工

療保健和病理收集中心和教養機

降。但這需要一段時間，因為這不是一次集中爆發，而

個月住院率繼續上升。好消息是，需要呼吸機的

作。（蘇）

構，才需要戴口罩。

無 渣 豆 漿 機

新州發現澳首例XE變體病例 ██ 新 州 從 海 外 旅 行 者 身上檢測到攜帶最新的 XE變體。（AAP）

專家稱更擔心其他兩種變體 【本報悉尼訊】新州衛生當局報

病毒的不同毒株的時間線重疊時，重

告了澳洲首例XE新冠病毒感染病例。

組毒株是可以預期的，就像在新州發

在非洲和歐洲發現的新的亞變體可能

生的Omicron BA.1和BA.2變種一樣。

會引起更大的擔憂，因為下周將取消 對國際入境人員的強制性檢測。 XE是Omicron

BA.1和BA.2子變

體的合并，被稱為重組變體。XE亞變

抗體更難結合。這將使病毒更強壯。 世界衛生組織官員13日告訴記

他說，似乎Omicron的重組變體

者，他們正在密切跟蹤這兩種亞變

與BA.1和BA.2非常相似，它們應該會

體，儘管該組織主任譚德塞（Tedros

引發類似的疾病。Omicron抗體也應有

Adhanom

助於防止再次感染重組變體。

範圍內測序和檢測率低，給這一工作

體是上周在一名剛回國的海外旅行者 身上發現的。

L452R中有一個關鍵的變化，這將使

新南威爾士大學的病毒學家羅 林森（William

Ghebreyesus）表示，全球

帶來了困難。

Rawlinson）教授表

新州的絕大多數感染從未進行過

儘管世界衛生組織表示XE的傳

示，到目前為止，在海外感染重組變

基因組測序。數周以來，Omicron較新

染性可能比BA.2高出10%，但國外

體病毒的人還沒有出現更糟糕的結

的BA.2亞型已成為新州的主要毒株。

尚無證據表明XE會導致更嚴重的疾

果。他說，我們需要密切關注這些病

從下周一開始，國際旅客在前往

病。然而，病毒學家對Omicron的

例與疾病嚴重程度之間的關係，現實

澳洲前將不再需要要求新冠檢測為陰

BA.4和BA.5亞變體的發展感到擔

情況是，病毒的自然進化意味着，隨

性，這意味着可能會在澳洲本地檢測

憂，這兩種變體在法國和南非的報告

着時間的推移，它可能會變得具有傳

到更多的變體病例。

數量越來越多。

染性。

新州衛生廳優先對住院的新冠患

據報道，大部分XE感染病例發生

今年1月，英國發現了第一例XE

者進行基因組測序，並對國際入境人

在英國，尤其是英格蘭東南部。世界

感染病例，羅林森說，這不大可能顯

員、孕婦和其他相關群體的感染情況

各地也發現了其他病例，通常發生在

著改變澳洲的感染模式。他說，如果

進行監測，這意味着監測報告的不同

國際旅行者身上。

疫情迅速蔓延，我想我們早就看到

變體感染率不一定能反映整個社區的

了。

情況。

兩個分離的病毒株合併，形成一 個新的單一病毒株，就發生了重組變

特維爾說，病毒學家越來越擔

新州以前報道過兩種重組變體感

心Omicron的BA.4和BA.5亞變體的發

染，一種是Deltacron感染，是Delta和

Kirby研究所的病毒學家特威爾

展，這兩種病毒尚未在澳洲的監測中

Omicron變體的組合，另一種是BA.1/

（Stuart Turville）副教授說，當一種

檢測到。他說，它們在刺突蛋白突變

BA。（蘇）

體感染。

新州警方加強司機呼吸檢測

塔州新增1489例新病例，1人

死亡，55人住院，1人在重症監護

澳洲酒店服務協會總經理霍恩

（Ian

病例數量上升。

病房。

Horne）表示，放鬆的規定

昆州新增7673例新病例，2人

意味着員工不再需要花時間監管新

死亡，574人住院，21人在重症監

冠規則。他說，尤其是酒店工作人

護病房。

員，他們將能夠回到自己的工作崗

西澳新增7990例新病例，1人

位上，與顧客互動，為他們提供食

死亡，197人住院，4人在重症監

物和飲料。

護病房。

2 IN 1 讓 2 IN 1 Hot Hot 無 渣 豆 漿 機 and 全 and Cold 無 渣 2 IN 1 原價豆$390 Cold 漿 機 家 現價 $350 Hot 讓 2 IN 1 andHot 人 全 and 新 無Cold 渣Cold豆 漿 機 2 IN 1 讓 無渣豆漿機 and Hot 家 都 全 無 Cold 渣 豆 漿 機 人 家 都 健 人 讓 健 2 IN 1 都 Hot 康 讓健 2 IN 1 全 高動力: 800W and 康 Hot Cold 高速度: 28,000RPM 全康 and 家 高質量: Cold 家 人 讓全家人 Soaking is not require for all ingredients. 都健康! 人 Soaking require for all ingredients. 各 is 種not 用料 不須 要 浸 泡 Soaking is not require for all 都 各 種 用 料 不 須 要ingredients. 浸泡 健各 康種 用 慳料 時不 須 享要 受浸 泡 都 健 健 for all i 這星期六、日請親臨以下超市來體驗無渣豆漿機。 Soaking is not require 好消息! ORANGE SUPERMARKET 康 各 種 用 料康 不須要 一些商家，如阿德雷德的按摩

北領地新增448例新病例，29

和美容商店Bodywork Place，正在

人住院，2人在重症監護病房。

尋求仍然強制使用口罩。Tiffany

（蘇）

Hot Drink

Hot Drink

Hot Drink

Cold Drink

Hot Drink

Hot Drink Cold Drink

Cold Drink

Cold Drink

Cold Drink

Hot Drink

長周末違規將被加倍扣分 【本報悉尼訊】在復活節長周 末，新州警方開展了一場道路安全閃 電戰，司機們應該想到自己可能會被 警察攔下。

附有中英文食譜

Hot Drink

末相同數量的RBT和MDT測試，當時

着大規模的修復被洪水破壞的道路，

警方進行了逾13萬次測試。

司機們必須提前計劃可能的道路關閉

他在周五早上接受七號台採訪時 說，你應該預料到，路上會有很多警

以及這將如何影響行車時間，這一點 至關重要。

加倍罰分已經從周三開始實行，

察，你應該預料到，你可能會被警察

現在比以往任何時候都更重要的

警方計劃在周末期間增加隨機呼吸和

攔下，進行隨機的呼氣測試。如果你

是要注意交通狀況，注意限速，因為

藥物測試。

決定做錯誤的事情，等著警察對你採

我們不希望看到家庭被交通事故的影

取堅定而迅速的行動。

響拆散。

截止到周五中午，復活節遊客 在悉尼的道路上已經面臨嚴重延誤，

節日剛剛開始的周四，新州道路

周五，悉尼機場再次面臨大排長

Wester

上就發生了三人死亡的悲劇。周四凌

龍的局面，近8萬人涌入機場大門，但

Highway，應該多留出一個小時的出

晨，在新州最西部的Silver City高速公

乘客們最終得以快速辦完登機手續。

行時間。

路上，兩人因開車沖下公路而死亡。

周五早上，顧客們蜂擁至悉尼魚

在南部，交通管理中心表示，從

下午2點50分左右，在悉尼西部的

市場，有些人提前兩小時到達，為周

Campbelltown到Douglas Park的Hume

Sefton，一名男子也因駕駛摩托車沖

五耶穌受難日的盛宴購買海鮮。魚市

高速公路上的旅客應該多留出35分鐘

下公路而死亡。

場導遊斯托爾茲諾表示，預計周五將

司機們被建議如果使用Great

的時間，而在北部，司機需要多花40

新州副州長兼警察廳長圖爾

能售出數百噸海鮮。他說，儘管營業

（Paul Toole）表示，考慮到路面坑窪

時間是凌晨5點，但顧客還是在凌晨

新州警察局長格林（Paul Glinn）

的數量，小心駕駛比以往任何時候都

3點就到了。人們在每家商店裡就花

表示，由於本周路上的人數如此之

更重要。他說，我們需要記住，最近

五分鐘左右，因為他們行動很迅速。

多，警方計劃進行與去年復活節長周

幾周我們經歷了極端潮溼的天氣，隨

（蘇）

分鐘來通過M1公路。

Cold Drink

預定 6 款 烹調程式

讓 全 家 人 都 健 康

Cold Drink

Shop 1, Burroway Rd. Wentworth Point ( 靠近 Sydney Olympic Park )

Soaking is not require for all ingredients.

Soaking is not require for all ingredients. Soaking is not require for all ingredients. 豆奶 湯 生菓蔬菜 加奶果汁 各 種米漿 用料不須 要 浸 粟米羹 泡

各種用料不須要浸泡

各種用料不須要浸泡

全澳獨家總代理 銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L

Email: sales@galaxyau.net.au

Phone: (02) 9728 2899

27030AW 220414SM in

AUSTRALIAN NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

莫禮遜拒承諾建廉政機構 遭到法律界人士強烈抨擊

澳洲

5

教會政界領袖復活節致辭 呼籲民眾艱難中保持希望

【本報悉尼訊】誠信法律專家支持聯邦反貪監督機構的公共調查聽 證模式，儘管莫禮遜（Scott Morrison）總理放棄了對聯邦反貪監督 機構的承諾。 莫禮遜聲稱，舉辦公開 聽調查證會的聯邦監管機構 將成為一個「袋鼠法庭」（ 指作出令人覺得不公平或不 公義的裁決），這將玷污人 們的聲譽。 但誠信與反貪法律 專家的團體公共誠信中心 （Centre for Public Integrity）表示，如果沒有公開 審查聽證，聯邦反貪機構 的模式將無效，而莫禮遜 政府提出的反貪贖監督機 構模式，禁止政客接受公 開聽證會。 公共誠信中心周五 指出，事實上新州廉政公 署（ICAC）在2012年至 2020年期間進行了近1000 次不公開檢查詢問，僅進行 了42次公開調查聽證會。 公共誠信中心主任華森 （Geoffrey Watson）說： 「陽光是最好的消毒劑。公 開聽證會揭露了腐敗，如果 沒有它們，許多調查就不會

成功。」 「新州廉政公署遠非 過度使用，而是只在符合公 眾利益的情況下，在其調查 的一小部份中舉行公開聽證 會。」去年，在當時的新州 長貝積蓮（Gladys Berejiklian）遭廉政公署調查而辭 職後，聯邦政府部長們抨擊 新州的反貪機構模式，當時 她被傳喚面對廉署調查，是 否因未能披露與陷入困境的 前議員馬奎爾 (Daryl Maguire) 的秘密戀情關係而可能 有違反公眾信任的行為，她 是在廉署調查馬奎爾選區一 個俱樂部獲撥款時被傳召到 接受公開調查聽證會。 莫禮遜政府的聯邦反貪 監督機構模式也意味著它將 無法調查公眾的舉報或發佈 公開調查結果。 莫禮遜在2019年大選 期間承諾在任期內向議會提 出建立一個聯邦反腐敗機構 的立法議案，但此這一沒有

公開調查聽證權的反貪機構 法案被國會拒絕，他轉而指 責工黨沒有承諾在未經修正 的情況下讓該法案通過。 莫禮遜為此辯解道： 「我不打算引入一個袋鼠法 庭。」 本周早些時候他表示， 如果他贏得即將到來的選 舉，他不會承諾試圖建立一 個有公開調查聽證權力的反 貪監督機構。 工黨則承諾，如果在五 月份大選中當選，它將引入 更強大的聯邦反貪監督機構 模式，政治家將接受公開聽 證會，該機構能夠根據舉報 採取行動。 公 共 廉 政 中 心 指 出，國家反腐敗監督機構 （National Corruption Regulatory）的前高管此前曾發 表過評論。 前新州廉政公署署長伊 普（David Ipp）表示，如果 沒有公開聽證會，該州監管

██ 莫禮遜總理周四聲稱，一個有公開調查聽證權力的反貪機 構，有淪為「袋鼠法庭」的危險。（AAP） 機構的工作就無法完成。 前獨立反腐敗基金會委 員會主席奧布萊恩（Stephen O'Bryan）表示，公開聽證會至 關重要，是重要的反腐敗和警 告腐敗的「寶貴工具」。 政府前座議員羅拔（Stuart Robert）周五發表了與莫禮遜 總理本周早些時候表態相抵觸 的言論。 他告訴九號電視台：「我 們將再次重新執政，我們將通 過兩黨層面合作尋求實現這一 目標。」 在莫禮遜總理放棄建立反 貪監督機構的承諾並指責工黨 不支持他的首選計劃後，全國 范圍內對政治信任的爭論，將

被非執政黨候選人用來在自由 黨國家黨聯盟爭奪邊緣席位的 競選運動打擊對手。 工黨、綠黨和獨立候選人 們聲稱，自由黨國家黨聯盟在 維持政治在誠信方面薄弱，因 為它不會兌現莫禮遜在上次選 舉前的承諾，即建立一個強大 的機構來調查公職人員和政界 人物的不法行為。 一些前法官也批駁莫禮 遜在周四發出「袋鼠法庭」的 危險的警告，他們認為這一警 告會損害了公開調查聽證會的 聲譽，理由是研究表明，新州 和維州的反腐機構調查了數千 起案件，但很少舉行公開聽證 會。（南平）

保安團隊車禍受傷警官出院 莫禮遜籲長周末注意安全 【本報墨爾本訊】莫禮遜（Scott

周四停止在塔州的競選活動。

警官的情況時說：「其中一人仍在醫

照顧得很好。」

██ 教會領袖敦促民眾在困難中保持希望。（AAP） 【本報悉尼訊】在澳洲人聚集

理與夫人珍妮（Jenny）一起發表

一起慶祝復活節來臨之際，保持希

了復活節致辭，並稱這是一個充滿

望是教會和政界領袖向國民發出的

希望的時刻。

壓倒性資訊。

他說：「這是一個家庭聚在一

聯合教會會長霍利斯（

起的時刻，對於那些有基督教信仰

Sharon Hollis）牧師說在經歷又一

的人來說，這是我們一年中慶祝基

年的危機，絕望復絕望之後，復活

督復活的最重要的時刻。」

節提醒著黑暗中的光明就在前頭。 她說，世界受到饑荒和戰爭的 困擾，在澳洲各地，許多人被洪水 肆虐，而國家繼續經歷對氣候變化 不作為的影響。 作用。然而，面對黑暗，有生命存

爭，以及猶太社區對澳洲的「非凡

在。」

貢獻」。

反 對 黨 領 袖 艾 班 尼 斯

他說：「在一個受到脅迫和侵

（Anthony Albanese）表示，為了

略挑戰的世界中，我們珍視我們的

紀念耶穌基督的死亡和復活，澳洲

社區理想，沒有比我們的猶太社區

基督徒可以通過「他復活了」這句

更珍惜的了，以及彼此和平共處的

話得到安慰，而那些受洪水影響的

理想。

人將在祈禱中被銘記。

莫禮遜尚未能夠與受傷警官或他

他說：「當我們開始擺脫大

節長周末在道路上注意保持安全，此

車，在塔州公路上遭一輛並線的車擦

所知，另外兩名塔斯馬尼亞員警做得

們的家人交談，但表示他已經向他們

流行並展望更美好的未來時，希

前他的保安人員周四剛在一場車禍中

撞後失控衝出道路，翻滾入伊麗莎白

很好。」

發送慰問資訊。

望的感覺激勵著我們所有人向前

受傷。

鎮（Elizabeth Town）附近的路堤下 一處牧場圍欄邊上的草地。

禍後，曾極為擔心他們的安全。

談，我對此感到高興，所以我們期待 著他們的康復。」

Chisholm選區一次耶穌受難日教堂活

據悉這四名警官有兩人來自塔州

他說：「我們聽到事故就發生在

動後發表講話時說，幾名受傷警官恢

警隊，兩人來自聯邦警察。兩人已出

我們身後，就在我們身後，我們顯然

警方正在調查這場導致兩名澳

復良好。

院回家。

擔心最壞的情況。但值得慶幸的是，

洲聯邦警察和兩名塔州警察住院的事

謝天謝地，每個人都沒事，但顯然，

故。（南平）

由於保安團隊人員車禍受傷，他

莫禮遜在透露四名受傷入院隨扈

展望。」

對海鮮如饑似渴的搶購者再次 填滿了悉尼魚市場，囤購耶穌受難 日的大餐的食品。 工人們一直忙於保持貨源充 足，五顏六色的蝦，扇貝和魚堆吸

「我向參與這個周末慶祝的

引了眾多的顧客。

許多人致以最良好的祝願，並希

零售商預計，在漫長的周

望你們最終能夠與家人和教堂安

末，商家銷售額將增長71億元，

全地聚會。」

周六是今年十大最繁忙的交易

莫禮遜（Scott

去年接種的疫苗？ 接種疫苗加強針，刻不容緩

我們正重回熱愛的生活。當我們外出的次數增加， 感染 COVID-19 的機率就非常高。

因此，接種疫苗加強針，增強保護，刻不容緩。 如果你 16 歲或以上，並且接種第二針 COVID-19 疫苗已至少有三個月，那麼請即刻接種加強針。

訪問 nsw.gov.au 或撥打全國新冠病毒幫助熱線1800 020 080。 需要傳譯幫助請選 8。 26953MH 220411SS Z

個和平的逾越節。 頻資訊中，總理談到了烏克蘭的戰

院。另一個預計將於今天出院。據我

莫禮遜周五早晨在墨爾本參加

莫禮遜還祝願猶太社區度過一

「很難注意到基督在哪裡發揮

總理保安車隊一輛排在後面的

他說：「他們昨天能夠與家人交

讓人們互相照顧。

在周五發出的復活節致辭視

Morrison）總理敦促人們在這個復活

他聽到保安團體的一輛車發生車

他敦促旅行者在道路上小心，

Morrison）總

日。（南平）

6

澳洲

AUSTRALIAN NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

購買復活節禮品需注意安全

蜘蛛俠衫男童失蹤案

養母被控提供假資訊

紐扣電池或致命 兒童睡衣需防火 【本報布里斯本訊】購買復活節禮物的 澳人需要提高警惕，要意識到一些玩具可能 對兒童有害，甚至致命。 閃爍的玩具，包括兔子耳朵、節日耳環、閃爍的復 活節彩蛋和裝有紐扣電池的音樂卡，如果被不慎吞食， 就有可能致命。而一些高吸力的磁鐵可能會被孩子們誤 認為是硬幣或棒棒糖，如果不慎吞服，可能會產生化學 反應，灼傷身體組織。 盡管這些產品在澳洲被禁止銷售，不過來自兒童安 全組織數據顯示，每周澳洲約有20名兒童因吞入紐扣電

██ 調查男童失蹤案的警察去年對一處林區進行挖掘搜索。（AAP）

池而被送進醫院。

【本報悉尼訊】悉尼失蹤男

隨著復活節臨近，昆州律政部長兼司法部長芬蒂曼

童泰里爾（William

（Shannon Fentiman）警告家長務必認真檢查玩具上的

Tyrrell）的養

母被指控向新州刑事調查委員會

標簽和導致窒息的可能性。

（NSW Crime Commission）提供

芬蒂曼說，購買能點亮或能閃爍的兔子耳朵或

虛假或誤導性資訊。

復活節彩蛋裝飾物似乎很有趣，不過消費者可能不知

針一名孩子的襲擊罪，但他們對此 均表示不認罪。 這個孩子不是泰里爾，法庭禁 止披露對他們的具體指控。 泰里爾的養父養母否認有任何

警隊Strike Force Rosann專案

不當行為。

道這些物品可能裝著致命的紐扣電池。除了用於新奇

組的偵探指控這名56歲的婦女在新

產品和玩具外，許多常見的家用物品中也會有紐扣電

調查泰里爾失蹤案的警察去

州刑事調查委員會的聽證會上提供

年11月對一處林區進行新的搜索

虛假或誤導性資訊，媒 體因法律原

期間，沒有發現任何值得注意的東

池，比如遙控器、遙控鑰匙、手表、閱讀燈和健身設 備等，因此認真檢查這些物品並將其放在兒童夠不著 的地方非常重要。

██ 需警惕安裝紐扣電池的復活節禮物。（AAP） 外，也應該告訴孩子遠離加熱器和火焰，同時還

電池的隔間應該放到兒童接觸不到的地方。如果

要避免購買太寬松的衣服。

物品損壞或按鈕電池盒不能牢固關閉，也不應日

另外，隨著冬季降至，睡衣也成為一種常見的復活

芬蒂曼說，復活節是與家人團聚的美好時

節禮物，澳洲公平交易局對易燃兒童睡衣敲響警鐘，使

光，大家經常會交換禮物，復活節的記憶應該是

用前需要認真閱讀產品標簽，避免引發火災。

美好的，不應該因為意外事故而被記起。

Strike

Force

Rosann專案組

是為了調查男童泰里爾失蹤案而成

常使用，應該將其放到兒童接觸不到的地方，並

立。這名三歲男童最後一次被看到

盡快進行安全處置。

時，2014年9月是在新士州中北海

如果您懷疑孩子吞下按鈕電池，請立即撥打

為了保證兒童的安全，家用設備中裝有按鈕

按照規定，兒童睡衣必須貼有火災危險標簽。另

因無法透露她的姓名。

岸肯德爾（

13 11 26與毒物信息中心聯繫。（子力）

Kendall）鎮的養祖母

家中。 男童的養母將於5月24日到悉

北領地首現新芒果害蟲 威脅芒果產業當局戒備 去年晚些時候，這種害蟲已經在 昆州被發現，此後，北領地加強了對 這種芒果害蟲與在該地區芒果上

場和美國，由於收穫季節和北半球主

發現的其他五種同類害蟲相似，成蟲

要產區正好相反，在出口市場非常有

可以在一棵芒果樹到另一棵芒果樹之

吸引力。

間飛行活動，也會被房車和其他車輛

北領地大多數芒果農場都在達爾

上的燈光吸引，強風能夠幫助其向更

文鄉村地區，不過芒果的種植範圍可

大範圍內擴散。

以遠至達爾文以南420公里的Mata-

芒果是該地區最大的農產品，

雌蛾呈粉紅色，雄蛾則呈淡褐色

ranka。北領地6,350公頃芒果農田

現了一種名為新的會危害芒果產業的

而北領地也有著全國最大的芒果種植

或粉紅色，翼展大約20毫米。毛蟲幼

每年能夠生產約40,000噸芒果。正

害蟲，這種名為芒果莖彎蟲的害蟲，

國，產量佔全國一半以上。根據北領

蟲的顏色可以從黃色、棕色到黑色不

在種植的品種包括Calypso、R2E2

這種害蟲會威脅整個芒果行業，全行

地農業協會的數據，該行業為經濟貢

等，有著斑駁的虎形圖案。

、Bowen、Mahachanok、Honey Gold

業已經高度警惕。

獻了超過1.28億元，在收獲期間雇傭

大約是9毫米，有獨特的細長三角形外

了約2,000名工人。

觀，開始呈綠色，成熟後會變成棕色。

有關機構已經呼籲種植者、

據了解，這種害蟲無論對商業

被這種蛾子嚴重污染的樹木的葉

育苗者和旅行者都要註意害蟲的跡

類，4月初進行DNA測序後確認這是

芒果產業還是後院種植者和愛好者來

子會掉落，導致樹木的光合作用降

象，幫助限制其在更大範圍內傳播。

一種外來害蟲。

說，都是一種嚴重威脅。

低。

（子力）

果園中發現了這種來自亞洲的入侵蛾

另外，這種害蟲也會通過移動

圍繞這一案件的情況被媒體長期蹤 報道。 最初警探懷疑失蹤時穿一件蜘 蛛俠衫的男童是被綁架，但後來把他 的養母和已死去的養祖母列為調查中

有跟蹤和恐嚇罪。

感興趣的人物。政府曾懸賞一百萬

向新州刑事調查委員會提供虛假或 誤導性資訊。

元，希望公眾提供線索，幫助尋找 失蹤男童和追緝對其失蹤負責者。 媒體猜測，警方去年11月搜索

他對指控不認罪。

樹林，是希望能找到他的遺骸，但

這對夫婦此前已遭指控另一項

最終無功而返。（南平）

擴散。

【本報達爾文訊】北領地首次發

上個月，園藝師在達爾文的一個

泰里爾失蹤案轟動一時，而且

尼唐寧中心法院出庭，她被指控犯 今年1月，威廉的養父被指控

植物肉減少排放有利環境

北領地的芒果主要出口到亞洲市

蛹的長度

roon Drive路養祖母住宅約一公里。

受感染植物材料的人在更大範圍內

這種害蟲的監測。

██ 芒果害蟲威脅北領地芒果產業。（AAP資料圖）

西，這處地點距當年男童從Bena-

需警惕過敏源和潛在污染

和Lady Jane等品種。

城市起重機數量調查顯示

██ 植物肉需防過敏。（AP資料圖）

悉尼墨爾本建築業已復甦

【本報悉尼】雖然以植物為基

染的擔憂，雖然通常來說，植物性

礎，不含肉類的漢堡肉餅、肉塊和

食品通常與污染無關，但是植物性

香腸通常被宣傳為肉類的健康替代

肉類可能通過接觸受污染的動物糞

品，不過研究人員提出了有關過敏

便、水或其他食物來源而被病原體

原和潛在污染的問題。

污染。

【本報悉尼訊】悉尼和墨爾本受創最嚴重的建 築行業正在從新冠中反彈，從公寓大樓到醫院的項 目，其天際線上點綴着創紀錄的813台起重機。 最新的RLB起重機指數時間涵蓋3月31日的前 三個月，該指數衡量了澳洲各地城市的建築活動。 該指數顯示，天空中的鋼架數量增加了13%。 這是自2012年這一建設行業景氣指數制定以 來的最高值。建築業每年產生超過3600億元的收 入，相當於澳洲經濟的9%。 這一創紀錄的數字與2020年4月形成了鮮明 對比，當時新冠開始引發擔憂，起重機的數量下降

了5%。 RLB大洋洲部主任斯基亞福內（Domenic Schiafone）表示，起重機數量的增加表明了受疫 情影響的建築行業的實力和非凡的恢復力。 由於新項目即將啓動，包括位於城市南端的 20億元的悉尼中央廣場（Sydney Central Place） ，RLB的董事們說，計劃中的項目勢頭依然強勁。 總體而言，悉尼的起重機數量最多，有348 台，墨爾本有192台，布里斯本有79台，分佈在辦 公大樓、學校、醫院和住宅樓建築工地。

ACT用藥物控制袋鼠數量 動物福利組織反對人工干預 【本報坎培拉訊】首 都領地（ACT）將通過使 用避孕藥來減緩袋鼠的數量 增長，從而減少對袋鼠的捕 殺。這一決定將使該地區成 為澳洲第一個依靠生育控制 來減少袋鼠數量的司法管轄 區。首都領地政府表示，這 個每年30萬元的項目提供 了一種比射殺動物更人道的 方法來管理過度啃食草地的 生態影響。 然而，坎培拉將繼續 允許有針對性的獵殺。事實 上，預計今年冬天將有大約 1500隻動物以這種方式被殺 害，這一數字與去年相同。 自2015年以來，首都 領地一直在試行袋鼠避孕 法。它通過向成年雌袋鼠

發射飛鏢，向它們注射藥 物GonaCon。環境廳長瓦薩 羅蒂(Rebecca Vassarotti) 說，GonaCon的作用是持久 的，在試驗中，大約80% 的雌性袋鼠在注射5年後仍 然不能生育。 早些年，首都領地政 府曾拒絕使用生育控制來減 少袋鼠數量的呼籲，理由是 效果差，費用高得多。 首都領地動植物保護 署的沃克（Ian Walker） 說，由於袋鼠對當地環境的 重大影響，削減坎培拉袋鼠 的數量是必要的。 沃克說，這與袋鼠無 關，而是與長滿草的生態系 統和長滿草的林地有關。全 國各地的這些長滿草的生態

██ 悉尼各工地共有三百多台起重機。（AAP） 墨爾本的新Footscray醫院有10台起重機，使其 成為澳洲單個場地上起重機數量最多的項目。 從一個地區的起重機數量來看，最大的開發

雖然吃素和用替豆類或谷物替

該分析的首席研究員、化學與

代動物產品代並不是什麽新鮮事，

生物分子工程學院的博格娃說，采

不過近些年由於對氣候變化的擔

用植物性飲食是一個人對氣候所能

憂，非肉類替代品激增。

做的最有力的事情之一，據估計，

但是，悉尼大學和馬薩諸塞大

如果收入最高的國家采取更以植物

學的研究人員發現，植物性食品通

為中心的飲食，就可以將溫室氣體

常會含有高水平的添加劑、鹽、轉

排放量減少約61%，這有可能騰出

基因成分和過敏原。

目前用於牲畜碳封存的土地，並避

項目是位於悉尼Barangaroo海濱的Lendlease的One

研究人員擔心，無肉產品中的

免土地清理風險，拯救大片森林。

Sydney Harbour，以及位於帕拉瑪打喬治街180號的

蛋白質質量可能會發生變化，產品

但是植物性食品製造商身處一個龐

Meriton公寓大樓，都有四台起重機。

可能會被錯誤地貼上植物產品比肉

大且不斷發展的行業中，需要確保

產品更健康等標籤。

他們的食品營養豐富，不含未申報

Lendlease建築業務總經理帕特森（David Paterson）表示，RLB起重機指數顯示，建築業已經恢復

周二發表在「食品安全」上的

了勢頭，我們所有的商業和住宅項目都在進行。

的過敏原，確保其生產的產品既安

分析稱，現在已經有多種植物蛋白 全食用，又有利於環境。 系統都受到了威 出於對公寓供應不足的擔憂，開發商紛紛開足馬 被確認為是已知的過敏原，包括大 馬薩諸塞大學的買克萊門茲博 脅，所以保護這 力開工建設。斯基亞福內說，多層住宅開發已經從之 豆、小麥、豌豆和羽扇豆蛋白，它 士說，該行業的許多製造商目前正 些地區至關重 前的連續第四次下跌中恢復過來，反映了2021年該 要，因為我們不 們可能會給一些人帶來問題。 在致力於改善產品的安全性和安全 分行業建築審批和完成的工作的增加。（蘇） 希望它們被過度 ██ 東部灰袋鼠。(AAP) 另外，研究人員還提出了對污 性。（子力） 啃食。 儘管政府稱其政策更 4 月 14 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果： 人性化，但一些坎培拉人表 示，袋鼠的數量應該由它們 阿德雷德：晴天 17℃─ 30℃ 自己管理。 動物解放行動發言人 愛麗絲泉 ：有雲 19℃─ 35℃ 日期 頭獎號碼 POWERBALL 德魯說，這些動物能夠通過 最 03/02 布里斯本 ：有雲 16℃─ 26℃ 星期四 22,18,11,26,21,16,31 8 星期四 19,32,5,31,3,26,16 6 各 種 手 段 控 制 自 己 的 出 生 近 10/02 坎 培 拉：有雲 8℃─ 23℃ 10 17/02 星期四 24,7,34,22,13,30,6 10 率，而這些手段都不需要人 達 爾 文：雷暴 25℃─ 34℃ 星期四 6,15,9,27,32,28,33 8 期 24/02 類干預。她說，東部灰袋鼠 03/03 星期四 4,27,24,28,2,12,18 4 侯 巴 特：陰天 10℃ ─ 20℃ 開 是生活在這個地區的袋鼠， 彩 10/03 星期四 15,29,5,19,13,16,35 16 墨爾本：有雲 14℃─ 26℃ 星期四 23,19,2,17,7,25,13 13 它們非常善於控制自己的數 結 18/03 24/03 星期四 9,21,5,23,32,4,28 20 柏 斯：晴天 15℃─ 26℃ 量。它們的生理機能意味着 果 31/03 星期四 6,28,10,34,26,27,13 11 15℃─ 24℃ 雪 梨：有雲 它們只有在環境最好的時候 07/04 星期四 5,30,15,3,7,10,34 12 才會生育後代。（蘇）

31 2

3

5 11 20 14

4

習近平視察文昌航天發射場

7

內地調升最低工資標準 13地區突破月薪2000元

要大力弘揚兩彈一星精神 【本報訊】據新華社報道：中共中央總書 記、國家主席、中央軍委主席習近平12日到 文昌航天發射場視察，代表黨中央和中央軍 委，向發射場全體同志致以誠摯問候。習近平 強調，要大力弘揚“兩彈一星”精神、載人航 天精神，堅持面向世界航天發展前沿、面向國 家航天重大戰略需求，強化使命擔當，勇於創 新突破，全面提升現代化航天發射能力，努力 建設世界一流航天發射場。

【本報訊】內地近日調升最低

名依序是上海(2590元)、深圳(2360

工資標準，據人社部發佈的各地區

元)、北京(2320元)、廣東(2300元)

最低工資標準情況，4月份以來，

和江蘇(2280元)。今年4月，若從「

第一檔月最低工資標準在2000元

小時最低工資標準」來看，北京小

及以上的地區已增至13個。其中上

時最低工資標準為25.3元，為全國最

海以2590元（人民幣，下同）居

高。二至五則是上海 (23元 )、天津

榜首，深圳以2360元居次，北京

(22.6 元)、廣東 (22.2元) 和江蘇 (22

則以2320元居於第三。

元) 。

根據內地《最低工資規定》，

據了解，最低工資省內各地

最低工資標準採取「月最低工資標

區可根據當地經濟情況選擇相應檔

準」和「小時最低工資標準」兩種形

次執行，第一檔一般為省會城市及

式。月最低工資標準適用於全日制就

一些發達城市採用，第二檔一般為

業勞動者，小時最低工資標準適用於

地級市採用，第三檔一般為縣及以

非全日制就業勞動者。從人社部發佈

下地區採用。以重慶為例，月最低

的大陸全國各地區最低工資標準情況

工資標準第一檔從1800元調整為

來看，以「月最低工資標準」來看，

2100元，第二檔從1700元調整

四月的海南，滿目青

送入太空，開創了我國一箭

上海月最低工資標準達到 2590 元為

為2000元。福建四個檔次月最低

翠，生機盎然。下午3時30

22星新紀錄，習近平對他

全國最高。此外，因為上海的月最低

工資標準調整為2030元、1960

分許，習近平來到文昌航天

們取得的成績表示肯定。

工資標準不含勞動者個人依法繳納的

元、1810元、1660元。據了解， 最低工資標準上調，有助於增加職

發射場。在椰林映襯下，一

隨後，習近平依次來到

社會保險費和住房公積金，由用人單

座現代化的發射塔架巍然矗

航天器總裝測試廠房和火箭

位另行繳納，因此可以拿到的實際金

工收入，特別是對於低收入職工的

立。習近平結合展板聽取發

水平測試、垂直總裝測試廠

額也最高。「月最低工資標準」前五

工資水準有直接拉動作用。

射場基本情況、執行任務情

房，詳細了解有關任務準備

況和後續發展規劃匯報，

情況。

██ 這是習近平聽取有關情況匯報，察看發射塔架等設施設備。（新華社）

察看發射塔架等設施設備。

在熱烈的掌聲中，習

得知發射場成立以來，出色

近平親切接見發射場官兵代

體系中具有特殊重要地位和作

提升現代化航天發射能力，努

文昌航天發射場發射升空。要

完成長征五號、長征七號

表，同大家合影留念。習近

用。要大力弘揚“兩彈一星”

力建設世界一流航天發射場。

精心準備、精心組織、精心實

火箭首飛等一系列重大航天

平強調，文昌航天發射場是

精神、載人航天精神，堅持面

習近平強調，按照既定部

施，確保發射任務圓滿成功，

發射任務，成功將空間站天

我國新一代大推力運載火箭

向世界航天發展前沿、面向國

署，今年我國將完成空間站建

以實際行動迎接黨的二十大勝

和核心艙、嫦娥五號月球探

發射場，是我國深空探測

家航天重大戰略需求，強化使

造任務，天舟四號、五號貨運

利召開。

測器、天問一號火星探測器

的重要橋頭堡，在我國航天

命擔當，勇於創新突破，全面

飛船和問天、夢天實驗艙將從

為保障涉疫地區重點物資運輸

張又俠等參加活動。

全國製發統一式樣車輛通行證

【本報訊】為保障涉疫地

本地疫情防控形勢和重點物資

司機，在司乘人員體溫檢測正

區重點物資運輸，交通管控與

運輸需求，適時啟動通行證制

常且48小時內核酸檢測陰性

運輸保障專班近日印發通知，

度，按照全國統一式樣製發《

證明、健康碼、通信行程卡符

公布了《重點物資運輸車輛通

通行證》，並推行網上辦理。

合要求的要保障通行；對於持

行證》式樣，推動建立統一規

前期已製發通行證的省份要加

有《通行證》的跨省進出涉疫

範的通行證制度。

快與全國統一式樣《通行證》

地區的貨運車輛要保障優先通

的過渡轉換。

行，有條件的地區設立專用通

交通管控與運輸保障專班 近日印發通知，公布了《重點

通知明確，《通行證》實

物資運輸車輛通行證》式樣，

行「一車一證一線路」，有效

推動建立統一規範的通行證制

期由各省級聯防聯控機制

度。（微博＠新華社）

確定，紙質和電子《通行

通知要求，涉疫地區（中

道保障持《通行證》車輛快速 通行。

██ 內地最低工資標準調升。（人社部網站）

高風險地區所在的縣區）所在

通知指出，對於通

地的省級聯防聯控機制，根據

信行程卡帶「*」的貨車

大特價

採用聚碳酸酯 / 鋁材料，可防禦冰雹

證》具有同等效力。

遮蓬

20% off

██ 全國將製發統一式樣車輛通行證。（網上圖片）

神十三即將撤離空間站 返回東風著陸場 【本報訊】據中國載人航天工程

落點坐標，5架直升機、18台搜救車

辦公室消息，神舟十三號載人飛船已

輛分別從臨時空地集結點出發，前往

完成全部既定任務，將於近日擇機撤

各自待命區域。

離空間站核心艙組合體，返回東風著

標，東經100°04′……”第四次預

陸場。目前，神舟十三號乘組已做好

報落點後，空中分隊收攏飛行，並先

飛船撤離前的各項準備，東風著陸場

後到達著陸點依次降落。搜救隊員相

及工程相關係統正在開展迎接航天員

繼展開開艙門、建立通信鏈路等處置

返回的各項準備。

工作。在搜救隊員的相互配合下，三 名航天員陸續出艙，迅速轉運至醫監

雄致敬！”一場振奮人心的動員誓師

醫救車內，協作航天員完成狀態檢查

大會4月11日在東風著陸場進行。隨

等工作，並乘坐醫監醫保車送至對應

後，所有搜救力量展開全系統綜合演

直升機。隨著地面分隊展開返回艙扶

練，迎接“神十三”回家。

正、返回艙吊裝等工作，演練圓滿結

小龙虾，管风琴石，茉莉温泉

台缤纷一日游

冬季的温暖 星光美食游 2022年悉尼出发日期 4月29日，5月13日，5月27日， 6月10日，6月24日，7月8日， 7月22日，8月5日，8月19日，9月2日 $

475 3天

起

束。

周五 ,六 特价 , 周末 豪华游船 (Fusion Cruise) 日出发

缤纷悉尼美丽海港，欣赏Vivid 灯光秀 2022 悉尼周末出发： 5 月 27 日，5 月 28 日，5 月 29 日，6 月 3 日， 6 月 4 日，6 月 5 日，6 月 10 日，6 月 12 日， 6 月 17 日，6 月 18 日 $

50

赏金秋 摘蘑菇， 看园林

蟹沐秋风 奔观虹霓 意一日游

118

$

起

66

2022 年悉尼出发日期 : 4 月 30 日，5 月 8 日

108

逢周六 , 周日出发 （4 月至 9 月）

乘坐歌舞表演豪华复古游船

棋盘石,洞穴海滩, 布迪国家公园

摘苹果

美食美景一日游

汉森观景台缤纷一日游

2022 年悉尼出发： 5 月1 日，5 月15 日，5 月29 日， 6 月12 日，6 月26 日， 7月10日，7月24日 $

政府代金券

接受

惊涛拍浪，隐世瀑布， 鲍鱼海鲜识买识食一日团 2022 年悉尼出发： 4 月22 日，5 月6 日， 5 月20 日，6 月3 日，6 月17 日 $

Little Bay

Manly

Auburn

Campsie

City

Eastwood

Epping

Eastwood

118

庄园品蟹沐秋风 瀑布飞奔观虹霓 柿柿如意一日游 2022 年悉尼出发： 4 月21 日，4 月27 日，5 月4 日

128

$

138

政府代金券

赠三道菜晚餐和一杯酒水， 航行2.5小时

接受政府福利代金券

Baulkham Hills

免費估價

$

K SYD AWNING 專業裝設隔熱、戶外車位及涼亭遮篷

2022 悉尼出发： 6 月 1 日，6 月 2 日，6 月 3 日，6 月 8 日， 6 月 9 日，6 月 10 日，6 月 16 日，6 月 17 日

119

100% 聚碳酸酯 不鏽鋼用料

2022 年悉尼出发： 4 月29 日，5 月13 日， 5 月27 日，6 月10 日

观赏Vivid悉尼灯光秀

$

10% off

旅游省钱又开心,不要错过

1148

$

起

6天

26599WW 220413SS T

請致電 : 0424 161 090 0468 941 354 1/3 Raymond St Lidcome NSW 2141

www.ksydawning.com.au

( 中文) ( 英文 / 韓文) Email: K.Sydawning@gmail.com

18990YF 210601SS 18990YF 220217SM NinNin

摘柿子，逛小镇， 碧水青山特价一日游

$

包自助午餐，赠送一杯饮料 航行2小时

接受

• ISO 9001 - Quality Management • 2018 HIA Home Show Exhibit • ISO 14001 - Environmental Management

██ 東風著陸場搜救隊員展開搜救演 練。（網絡圖片）

118

豪华游船 (Magistic Cruise)

2022 年悉尼出发：(*旺季) 4 月23 日*，4 月30 日，5 月7 日， 5 月14 日，5 月21 日，5 月28 日 $

赠送自助晚及一杯饮料 航行2.5小时

畅游悉尼美丽海港

(不鏽鋼)

全新時尚不鏽鋼遮篷

地址： Level 1, 650 George Street, Sydney NSW 2000 查询电话： 02 8202 9822 02 8202 9833 电邮: ctstour@chinatravel.com.au www.chinatravel.com.au/chinese

苹果

可令閣下家居增值

車位遮蓬

“下面通報落點坐

“歡迎航天員回家，向航天英

上午9點10分，陣地指揮部通報

起

中國

CHINA NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

中國

8

CHINA NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

大秦鐵路兩列車相撞司機跳車

派出多個工作組開展國際執法合作 去年610電信詐騙疑犯被遣返回國

9節車廂墜橋 千人趕往搶險 ██ 電信網絡詐騙團夥犯罪嫌疑人從境外遣返回國。（網上圖片）

【本報訊】大秦鐵 路（山西大同至河北秦 皇島）線上的運煤車與 貨運列車，北京時間4 月14日下午在薊州州 河灣大橋路段相撞，導 致多節車廂脫軌、墜 橋，而兩列列車司機跳 車輕傷。

██ 大秦鐵路天津薊州段（大同至秦皇島方向）兩輛重載運煤列車在鐵路橋上發生事故，造成部分車廂脫軌。（新華 社）

據澎湃新聞報道，4月14日下午

線。

「近年來，以電信網絡詐騙

偵查局局長劉忠義14日在北京出

為代表的新型網絡犯罪已成為主流

席國新辦新聞發布會時表示，針對

犯罪，成為公安機關面臨的嚴峻挑

藏匿在境外的電信網絡詐騙團夥，

戰。」劉忠義指出，儘管一年來此

公安部依託國務院部際聯席會議機

類案件在嚴打高壓態勢下出現下降

制，會同國家移民管理局等有關部

趨勢，但發案仍在高位運行，形勢

門克服疫情困難，在2021年先後

依然嚴峻複雜，且詐騙集團緊跟社

將610餘名犯罪嫌疑人從境外遣返

會熱點，隨時變化詐騙手法和「話

國內。

術」，迷惑性強，民眾極易上當受

劉忠義指出，2021年，先後

騙。他介紹，去年以來，先通過刷

向柬埔寨、阿聯酋、緬北等重點國

單返利騙取群眾信任，後引流至虛

家和地區，派出多個工作組積極

假投資平台實施詐騙的案件高發多

開展國際執法合作，先後將610餘

發，發案和損失均在30%以上，

名犯罪嫌疑人從境外遣返回國；先

被騙百萬元以上的重大案件時有發

後抓獲從東南亞相關國家回流的詐

生。

騙嫌疑人3.6萬名，深挖破案1.5萬

劉忠義表示，下一步公安部將

起，組織開展「斷流」專案行動，

依託國務院部際聯席會議機制，繼

大秦鐵路核心資產大秦線設計產

打掉非法出境團夥1.2萬個，抓獲

續會同有關部門在嚴格落實疫情防

能4.5億噸，是西煤東運的第一大通

偷渡犯罪嫌疑人5.1萬名；從境外

控措施的前提下，以更強力度、更

道，處於“承東啟西”的戰略位置。

教育勸返21萬人，赴境外針對中

大決心，全力加強源頭穩控，最大

國國內實施詐騙的犯罪嫌疑人大幅

幅度壓減赴境外作案人員，最大限

減少。

度擠壓境外詐騙分子生存空間。

作，以最快速度搶通線路。

13時許，中鐵集團公司太原鐵路局大

附近一商戶告訴記者，他的店離

接報後，應急管理部立即派工作

秦線薊州州河灣大橋路段，一輛駛向

出事的鐵軌直線距離不到100米。目

組趕赴現場指導處置，要求督促相關

秦皇島方向的運煤列車與前方一列正

前，鐵軌附近區域已被封鎖，外人無

單位加快恢復運煤大通道，同時會同

有報道指出，大秦鐵路貢獻了全

向後滑行的貨運列車首尾相撞，導致

法進入，已有救援人員進入現場。

鐵路部門查明原因，真正吸取教訓、

國鐵路煤炭發送量的近1/4。其官方

舉一反三，嚴防再次發生類似事故。

數據顯示，2021年1至12月，大秦線

16節車廂脫軌，9節從橋上墜落。兩

該商戶表示，大秦線每日通行車

列火車司機相撞之前跳車逃離，有輕

次主要以運煤的火車為主。大秦鐵路

事故發生後，當地消防救援隊伍

微受傷。目前無其他人員傷亡資訊。

是中國「西煤東運」的重要通道，新

立即調派48人、9車趕赴現場，全力

此外，天津日報報導，天津市長

京報報道，2022年第一季，大秦鐵

開展搶險救援工作。目前，未接到人

廖國勳及分管的市領導官員已趕赴現

路累計運輸煤炭1.04億噸，日運量持

員傷亡報告。

場進行處置，事故具體原因正在調查

續保持高位。特別是3月分，日運量

公開資料顯示，大秦鐵路西起

17日晚9時許，大秦鐵路一列重載列

中。

19天突破130萬噸，全月運輸煤炭

山西省大同市東至河北省秦皇島市，

車在北京市昌平區下莊站發生脫軌事

3887萬噸，比去年同期增長8%。

橫貫山西、河北、北京、天津，全長

故，導致大秦線全線關閉。事故發生

附近一居民告訴記者，事發後她

【本報訊】中國公安部刑事

累計完成貨物運輸量42103萬噸。 記者註意到，此次並非大秦鐵路 第一次出現事故。 據中國經營報報道，2020年8月

趕到現場看到，有部分列車還懸掛在

事件發生後，目前中國鐵路部門

653公里，是中國「晉煤外運」、「

後7天，2020年8月24日上午，大秦

鐵路橋上。沒多久，有消防車和警車

派出6列救援列車和近1000名工作人

西煤東運」主要通道之一，亦是目前

鐵路煤運專線列車在河北省涿鹿站發

到達現場，目前周圍已經拉起了警戒

員趕赴現場，從貨車兩端展開救援工

世界上年運量最大的鐵路。

生脫軌事故。

3萬元招貨車赴滬無人接 滬踩車返鄉 經皖被隔離

落馬正廳聽到自己被查後 屬兔的他到父親墳前放生兔子 其不要被騙。

東省政府駐北京辦事處原黨委

2019年下半年，為求盡

書記、主任竇玉明被雙開。

快晉升，陶誠華繼續請朱某

他被指大搞迷信活動“保官升

某“幫忙”，為其父親遷墳，

官”，依靠江湖騙子“跑官買

在新墳墓處建造石亭、石塔，

官”，敗壞政治風氣。

並做法事祈求官運順暢。

市政協原黨組書記、主席陶 誠華一案的更多細節對外披 露。 政知君注意到，陶誠 華一心想當上地市黨委“一

後來的消息顯示，陶誠

工程建設委員會辦公室正局級

查自己，陶誠華將“五品官帽

巡視員曾繁新，也是騙子的忠

盒”、木製“升”轉移至親屬

實信徒。

家中，甚至請朱某某在家中舉

2017年底，原本擔任北

辦“消災”法事，因陶誠華夫

京市總工會黨組書記、副主

妻生肖均屬兔，朱某某便在其

席的曾繁新，調任市南水北

父親墳前放生數隻兔子，寓

調工程建設委員會辦公室巡視

意“劫後逢(墳)生”，以求逃

員。面對正常職務調整，曾繁

避組織查處。

新卻沒有正確面對，而是想向

被坑了的落馬官員 政知君注意到，近年來因 水師”朱某某。

華問題不少。

2018年9月，陶誠華

另外，原北京市南水北調

2020年，聽聞組織在調

██ 被告人陶誠華法院受審。（網上圖片） 【本報訊】浙江省金華

比如，2019年8月，山

然而，陶誠華聽而不聞。

違紀違法公開通報的領導幹部 中，被“大師”“能人”矇騙

所謂的“大師”討個說法。對 方回應，“沒問題，就是個 過渡”。 然而，信奉多年的“大 師”最終不能為曾繁新“保駕

紀委通報中提到，陶誠

請朱某某在華山為其安排法

華“毫無黨性原則，不信組

事調節命理，祈求升官。經

織信風水，搞迷信活動”。

過一番採氣，放置神像、“

他究竟如何搞迷信活動?

五品官帽盒”、五穀、五色

比如，2021年10月被查

查時所言：“我最後一次發信

的不在少數。 其中，有不少人都是“老 虎”。

護航”。 曾繁新後來在接受審查調

把手”，為此他將“五品官

“一直以清高自居的

線、金銀豆等物品做法事

的第十九屆中央委員、全國政

息給他，我說，先生，市紀委

帽盒”帶回家中擺放，請“

我，居然試圖通過江湖騙

後，陶誠華遵照朱某某的說

協社會和法制委員會原副主任

監委近期在調查我，意思是您

風水師”到家中做法事、改

子，以輸送利益的方式求

法，將“五品官帽盒”帶回

傅政華，就被指妄議黨中央大

有什麼高見。他回复我說，請

風水，在陽台上懸掛木製貔

升遷，這輩子第一次，也是

家中擺放，並將朱某某所送

政方針，長期結交多名“政治

放心，還來了個感嘆號。我心

貅、定制瑞鶴屏風，甚至為

最後一次，但卻是我做的最

寓意“升官”的木製“升”

騙子”，造成惡劣影響。

想還放心呢，都啥時候了!”

父親遷墳。

錯、最蠢、最後悔的一件

放置家中。

2021年4月被查的山

說回陶誠華。

在聽到組織在調查自己

事。”在接受審查調查期

2019年初，陶誠華又請

西省政府原黨組成員、副省

2021年12月28日，陶

後，他在其父親墳前放生數

間，陶誠華在懺悔書中寫下

朱某某到金華家中做法事、

長，省公安廳原黨委書記、

誠華因受賄罪獲刑十一年六

隻兔子，寓意“劫後逢(墳)

內心的苦楚。

改風水，在陽台上懸掛木製

廳長劉新雲，被指參與在黨

個月。

貔貅、定制瑞鶴屏風，以求

內搞團團伙夥，結交“政治

法院審理查明，2003年

轉氣運。

騙子”，熱衷政治投機，造

至2020年，被告人陶誠華利

成惡劣政治影響。

用擔任金華市政府辦公室主

生”。

2015年，組織讓陶誠華

陶誠華，男，1963年

擔任金華市政協黨組書記，

10月出生，今年59歲，浙

不過，陶誠華卻並不滿意。

2019年上半年，朱某

江義烏人，1982年8月參加

“我應該滿足了，但卻高興

某向陶誠華謊稱其在北京有

2020年7月被查的遼寧

任、黨組成員、秘書長，金華

工作，1986年6月加入中國

不起來。”

關係能幫助謀求職務晉升，

省政協原黨組副書記、副主席

市委常委、宣傳部長，市委副

陶誠華覺得自己的仕途

但需要2000萬元費用打點。

劉國強，被指盲目聽信“政治

書記，金華市政協黨組書記、

絕不止於此，他希望能成為

陶誠華向多年好友、金華某

騙子”，花費巨資跑官買官被

主席等職務上的便利，為相關

地市黨委“一把手”。

房地產公司實際控制人方某

騙。

人員在企業經營、開辦學校、

共產黨，省委黨校研究生學 歷。 公開資料顯示，他長期

2018年，眼看自己已

某提出需要2000萬元用於疏

還有，2021年6月主動

職務提拔、工作調動、榮譽

2020年12月3日，浙

經55歲，陶誠華愈發焦慮。

通關係，方某某表示願意出

投案的青海省人民檢察院黨組

評選等事項上提供幫助，直接

江省紀委監委官網發布消息

這時候，有人向他透露，有

資。

原書記、檢察長蒙永山，也官

或通過他人收受上述人員所送

稱，時任浙江省金華市政

個高手可以調節命理，使人

之後，方某某將1000萬

迷心竅、跑官買官被騙。

財物，共計折合價值人民幣

協黨組書記、主席陶誠華被

官運通達。經過一番牽線搭

送給朱某某，之後向陶誠華

查。

橋，陶誠華結識了北京“風

表示不再支付餘款，並提醒

在浙江金華工作。

當然，被騙的不僅僅是“ 老虎”。

2970.5857萬元。

██ 疫情下很多大陸企業正經歷物資運送的難題，尤其上海是重災區。 （第一財經） 【本報訊】中國公路交通承擔

從上海輾轉停留在廣德，考慮到目

全社會70%以上貨運量，但近期受

前防疫形勢嚴峻，便立即報警。前

疫情影響，很多企業正經歷物資運

天（13日）警方經核實後將陳男集

送難題。有內地大型糧油公司高層

中隔離，核酸檢測結果為陰性。

表示，最近一周，該公司收到上海

外賣員違規索錢

的糧油訂單將近500噸，但即使開

上海市因疫情封控致居民食物

價每車3萬元人民幣運費，是平時

短缺。近日當地一名「外賣小哥」

的逾4倍，仍沒有司機願意開往上

臨時要求客戶加錢才能送單的影片

海，物資無法發運。

引起網民關注。

卡車司機稱，因上海是疫區，

涉事美團速遞員張宏回應事件

一旦行程碼「帶星」，回程在一些

稱自己很委屈。「我以為是送10

地方將無法下高速；也有可能隨時

多單餐飲盒飯，沒想到是幾十斤大

被要求集中隔離，一般會隔離半個

米，但商家給的配送費仍舊按照餐

月，這半個月將沒有任何收入。該

飯的計算，一時接受不了，所以發

高管表示，4月以來，由於物流中

生了糾紛」。

斷，該公司至今無法向上海市場發 貨。

他說當時致電客戶說「不加價 我不幫你送」的氣話。不過他最終

湖南陳姓男子4月6日從上海踩 共享單車返鄉，途經安徽省廣德市

如約完成了訂單，沒有加價，只收 到10元「打賞費」。

時，因手機沒電，停靠一家手機店

美團工作人員表示，接單後不

購買行動電源。當地一名共享單車

得向客戶索取額外報酬，否則會永

企業員工夏先生發現該共享單車是

久封禁其速遞員帳號。

進境集裝箱驚現2000隻活蟑螂 廈門海關悉數截獲 【本報訊】日前，福建廈門海

廈門海關衛生處科長張凝介紹

關在進境集裝箱中，截獲約2000

指，美洲大蠊是蜚蠊科中體積最大

隻活體美洲大蠊（即蟑螂的一種）

的品種，體表易攜帶痢疾桿菌、沙

。據了解，美洲大蠊是人類多種傳

門氏副傷寒甲乙桿菌、霍亂弧狀細

染病的重要病媒生物。

菌和結核病桿菌等有害病菌，是人

據「人民網」報道，事發當

類多種傳染病的重要病媒生物。

日，廈門海關關員在對一批來自境 外空集裝箱進行查驗時發現，其中 一個集裝箱櫃內有大量黑褐色蟑 螂活體，隨後展開全面消殺。經 鑑定，該集裝箱內蟑螂體長約2-4 厘米，為美洲大蠊，數量約2000 隻。據悉，這是該海關近年來在進 境空箱中截獲病媒生物數量之最。

██ 截獲的蟑螂。

CHINA NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

長征醫院前副院長質疑清零路線 繆曉輝籲調整抗疫策略 哪個專業人士建議過『躺平』？……

軍醫大學附屬長征醫院副院長，他上

我是一位極端愛黨愛祖國者，可每當

周曾撰文呼籲關注疫情下的額外死亡

我發出一點科學的聲音，即使有一些

率，倡議居家隔離。近日上海持續傳

瑕疵，立即就被通知『違規』而刪除

出有人因封控、無法得到及時救治而

了，相反那些故意翻譯錯誤、刻薄謾

逝世的消息。繆再在社交平台指出，

罵醫學專家、故意偷換概念、非專業

自己是具有42年3個月黨齡的老傳染

9

新增確診病例3486例 無症狀感染者20782例

【本報訊】原上海市第二軍醫大學長征醫院副院長繆曉輝表示，近日非染疫但額外死亡的信息不斷增加，抗疫的次生災害 已經遠遠超過Omicron自身的傷害，呼籲調整策略，抗擊疫情必須「科學第一」，「不要一條道兒走到黑」。他並公開質疑 掌握話語巨權的中國傳染病專家吳尊友和梁萬年，不要繼續誤導14億人民。 繆曉輝是已退休的上海市第二

中國

【本報訊】國家衛生健康委

1例，海南1例，四川1例，貴州1

員會官方網站15日通報，4月14

例，雲南1例，陝西1例，甘肅1

日0—24時，31個省（自治區、

例，青海1例），解除醫學觀察的

直轄市）和新疆生產建設兵團報

密切接觸者28778人，重症病例較

告新增確診病例3486例。其中境

前一日減少2例。

外輸入病例14例（福建6例，廣西

境外輸入現有確診病例283例

3例，廣東2例，四川2例，北京1

（無重症病例），現有疑似病例16

例），含3例由無症狀感染者轉為

例。累計確診病例17950例，累計

確診病例（福建1例，廣東1例，

治愈出院病例17667例，無死亡病

廣西1例）；本土病例3472例（

例。

上海3200例，吉林174例，廣東

截至4月14日24時，據31個

22例，浙江17例，山西10例，福

省（自治區、直轄市）和新疆生

人士搜集一堆撕裂的數據唬人、空喊

建10例，黑龍江7例，雲南6例，

產建設兵團報告，現有確診病例

病專家，近日每天都處於焦慮中，每

口號而無任何實質性建議的文章，卻

山東5例，青海5例，陝西3例，

24878例（其中重症病例76例）

天都盡一己之力幫助身邊的人，工作

從來不被刪除？」

北京2例，內蒙古2例，江蘇2例，

，累計治愈出院病例145352例，

他表示，他呼籲抗擊疫情必須

天津1例，遼寧1例，江西1例，河

累計死亡病例4638例，累計報告

他指出，浦東居家封控進入第16

政治、科學、民生、政治、經濟和國

南1例，湖北1例，重慶1例，四川

確診病例174868例，現有疑似病

天，比病毒兩個最長潛伏期14天多

際影響通盤考慮，「科學第一，沒有

1例），含404例由無症狀感染者

例16例。累計追踪到密切接觸者

2天，浦西進入第11天，也比一個最

這個就沒有其他，沒有科學，何談

轉為確診病例（上海307例，吉林

2801989人，尚在醫學觀察的密

長潛伏期7天長了4天。而近三天每日

民生？」他並叫板：「呼喚掌握話語

81例，浙江11例，江蘇1例，福建

切接觸者448928人。

新增都超過2萬，完全突破傳染病傳

巨權的吳尊友和梁萬年，你們做過醫

播和嚴控下的時空規律。他續指，17

生嗎？看過一個病人嗎？我要裹挾張

「上海發布」顯示，過去兩日的新聞

萬感染者僅1例死亡，重症不少是年

文宏醫生一起與你們倆隔空PK

稿都沒有提及「清零」。

邁患者，死亡人數會增加，但絕對不

題：額外死亡和清零及其他所有。你

會超過感染者的千分之一。最近傳 來的額外死亡信息不斷增加，質疑究

量遠遠大於正常上班的日子。

██ 繆曉輝。

1例，山東1例，廣東1例，青海1

31個省（自治區、直轄市）

理孫春蘭前日至昨日在上海調研指導

例）。無新增死亡病例。新增疑似

和新疆生產建設兵團報告新增無

疫情防控工作，主持疫情分析會、專

病例1例，為境外輸入病例（在上

症狀感染者20782例，其中境外

不過新華社昨日發表《動態清零

題會，對下一步重點工作作部署。孫

海）。

輸入88例，本土20694例（上海

們倆有本事『清零』了，我對着14億

不會影響中國經濟發展大趨勢》，指

春蘭強調，按照黨中央、國務院決策

當日新增治愈出院病例1430

人割腕謝罪……Omicron還在，倘若

出多地正堅持動態清零，以精準科學

部署，堅持「動態清零」總方針不猶

例，其中境外輸入病例39例，本

累計收到港澳台地區通報確 診病例339503例。其中，香港特

，話

19872例，吉林342例）。

竟是不思考和分析，還是「思考和分

它滾了，youcron或niancron還會再

措施防控疫情，並稱「動態清零」被

豫不動搖，以刻不容緩的緊迫感，以

土病例1391例（吉林735例，上

析過了不能傳遞事實，並盡快調整防

來。請不要繼續誤導從第一到最後一

部分外媒歪曲誤讀，說成「拖累中國

決戰衝鋒的執行力，着力搶時間、提

海543例，黑龍江26例，福建21

別行政區308847例（出院63711

疫策略？」「我們為什麼從上而下的

個的14億人了！」

經濟發展」。

效率、補短板、強弱項，堅決打贏這

例，遼寧14例，河北8例，山東

例，死亡9002例），澳門特別行

場疫情防控攻堅戰。

7例，山西5例，江西5例，浙江

政區82例（出院82例），台灣地

4例，河南4例，廣東4例，江蘇

區30574例（出院13742例，死亡

3例，北京2例，湖南2例，安徽

854例）。

領導和自媒體都逮着『躺平』說事？

「上海發布」消息，國務院副總

上海市政府新聞辦的微信公眾號

蔬菜價格較疫情前貴了很多

上海查處192件價格違法行為 【本報訊】近期，上海疫情形勢

規範等問題督促整改，對銷售蔬菜

嚴峻，有市民反映蔬菜價格上漲，價

哄抬價格、價格欺詐、低標高結等

格較疫情之前明顯貴了很多。對此，

價格違法行為已查處192件(哄抬價

上海市市場監管局副局長彭文皓表

格案14件、價格欺詐案7件、價外

示，近期，上海市市場監管部門加強

加價案9件、未明碼標價等案件162

對重要民生商品和防疫用品的價格監

件)，先後公佈了6批次30餘件各類

管，快查快辦了一批價格違法案件。

價格違法行為典型案件。其中，兩

截至4月11日，上海市共出動價格執

家世紀華聯門店通過大幅調高配送

法人員累計30419人次，向各市場主

費變相哄抬價格案、金大碗餐飲公

體發放提醒告誡函38903份。

司大幅調高配送費變相哄抬價格案

對檢查中發現經營者明碼標價不

中相關經營者均被頂格處以罰款。 彭文皓表示，接下來，上海市 場監管局還是會把監管力量放到大

██ 上海蔬菜價格上漲。（網上圖 片）

抗議官方徵公寓 浦東居民：警察抓人就打

██ 在浦東張江有公寓被徵用安置隔離者，並要求住客搬離，引起不 滿，有住客抗議，十多人被抓走。（網上圖片）

家關注的民生商品、防疫用品等領

【本報訊】上海加緊安置感染

責溝通，並讓對方出示文件，但對

者，浦東新區張江高新開發區的人

方沒有。結果前天領導剛走，昨天

才公寓也被納入徵用範圍，並要求

大批警察就來了，「強制執行」。

原住客搬離，引起不滿。前日有民

住戶稱他們就站在小區隔離欄處，

號稱網購蔬菜全城配送

眾不理封控指令走出家門抗議，最

警察見到人就抓，「抓到一邊打，

終當局讓步稱不會再徵用該公寓。

十幾個鄰居被抓走了」。現場有老

上海一「團長」收完錢就失聯

示，12日接到當局通知，要徵用區

昨日有住戶通報稱，通過輿論

內的11棟樓作為隔離點，並要求已

發酵，公寓住戶抱團，樓下抗議，

入住的住客搬離。有民眾稱，他們

以及小區1800多住戶集體抱團去

足不出戶已經一個月，戶戶輪流當

物業投訴、堵門等手段，最終防疫

志願者努力抗疫，一直保持附近唯

辦稱，目前已經不會再徵用公寓作

一全陰的狀態。又稱有幾棟樓之前

為隔離點。不過該住戶又呼籲，不

已被徵用作隔離點，但居民並無異

能放鬆警惕。因為此前當局曾用大

議。但現在卻要他們搬離，把單位

巴在深夜運隔離人員進來，後被志

讓給隔離者住。為此他們找有關負

願者攔住才作罷。

【本報訊】記者14日

接報後，上海警方立即

從上海警方獲悉，近日上海

開展偵查，經過循線追踪，

警方從群眾求助線索入手，

警方最終鎖定葉某某有重大

抓獲一名以“網購蔬菜、全

作案嫌疑，並於4月11日下

城配送上門”為幌子詐騙錢

午，在上海寶山區將其抓獲

財的犯罪嫌疑人，涉案金額

歸案。

1.9萬餘元(人民幣，下同)。

經查，犯罪嫌疑人葉某

目前已退款9900餘

某使用其女友名下兩個實名

元，其餘退款工作仍在有序

認證的微信號，在各個微信

開展中。

群內發佈出售蔬菜的信息，

有張江納仕國際社區的住戶表

██ 目前，葉某某因涉嫌詐騙罪 已被閔行警方依法採取刑事強制 措施，案件正在進一步偵辦中。█ （上海警方供圖）

並將有意購買的客戶通過掃

中心和閔行警方先後接到多

二維碼的方式拉入名為“蔬

位市民報警求助，稱幾天前

菜配送群，有現菜”的微信

ACE國際物流有限公司

分別通過不同的渠道加入了

群，陸續接受群內成員轉賬

ACE International Logistic Management Co Pty Ltd

一個名為“蔬菜配送群，有

1.9萬餘元。事實上，葉某

現菜”的微信群，群內一個

某並沒有供貨渠道，也沒有

網名“茜茜”的人發布了可

向任何買家發貨。

的信息。 家住閔行的李先生看 到信息中提供的食材價格適

刑事強制措施，案件正在進 一步偵辦中。 上海警方表示，疫情

群內表達了購買意願，然後

防控期間，不法分子往往利

根據對方要求互加好友，

用市民急需生活物資的心

提供了選購清單並轉賬180

理，在社交群聊、網站論壇

元。而浦東的李小姐和奉賢

等渠道發布虛假團購、代購

的姚女士在前一晚就完成了

信息騙取錢財。警方提醒市

下單，原本承諾次日發貨，

民群眾在購買生活物資時，

卻遲遲沒有收到貨物。更讓

要提高警惕，切勿輕信個人

所有人都沒想到的是，這

兜售行為。如發現類似詐騙

個“買菜”群當天突然被解

行為，請及時向公安機關舉

散，也無法再聯繫上那個所

報。

散貨

整櫃

空運

海運

大小件私人物品門到門服務 運車

AND LUXURY DESIGN

現場拍賣

4月27日(星期三) & 4月28日(星期四) AUCTION 第一場 WEDNESDAY 27 &珠寶及鐘錶 27日(星期三)下午6時

THURSDAY 28 APRIL

第二場 Session I 28日(星期四)下午6時 高檔豪華設計 Wednesday 27 6pm - Jewellery and Watches

Session II 鑒賞時間和地點

Thursday 28 6pm - Luxury Design

4月16日(星期六) - 4月27日(星期三) 上午11時至下午5時 ON VIEW 162 Queen Street Woollahra NSW (復活節星期一假期及澳紐軍團日除外)

移民海外

Sat 16 – Wed 27 April 11am – 5pm 162 Queen St, Wooliahra NSW (Excluding Easter Monday and Anzac Day)

查詢資料 ENQUIRIES 歡迎致電查詢： 電話: 02-9669 2011 傳真: 02-9693 5757 Email: sales@acelogistic.net.au Website: www.acelogistic.net.au 地址：Suite 1006/100 Walker Street, North Sydney NSW 2060 1329MH 20020SS Nin

26955MH 220413SS Kin

中，還能保障配送，當即在

謂的“茜茜”。

專營出入口貨運報關

目前，葉某某因涉嫌詐 騙罪已被閔行警方依法採取

人家癱坐在地，哭聲不斷。

高檔豪華設計珠寶及鐘錶 FINE JEWELLERY, WATCHES

4月4日，上海市反詐

以“全城配送果蔬肉蛋奶”

域的價格問題上。

(02)9326 9326 1588 | info@shapiro.com.au (02) 1588 | info@shapiro.com.au CATALOGUE shapiro.com.au 拍賣目錄 shapiro.com.au Hermes, Special Order ‘Birkin’ Bag, Est. $12,000-18,000 愛馬仕 特別定制『鉑金』包 價值約 $12,000 - $18,000 Bottega Veneta, Chain Cassette Shoulder Bag, Est. $1,500-2,500 Bottega Veneta 鏈條盒式單肩包 價值約 $1,500 - $2,500 Christian Dior, Medium Book Tote, Est. $700-1,000 Christian Dior 中號 Book Tote 包 價值約 $700 - $1,000

AUCTIONS | PRIVATE SALES | EXHIBITIONS

10

中國

CHINA NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

緊盯學校建築工地養老院

確保學生體育課時不被佔用

吉林省實現社會面清零目標

體育法修訂草案將二次審議

【本報訊】14日上午吉林 省政府召開本輪疫情防控工作 第35場新聞發布會，會上通 報，通過對最新一輪長春市核 酸檢測結果綜合研判，判定4 月13日長春市實現了社會面清 零目標。至此，吉林省各市州 均實現了疫情防控社會面清零 目標。

██ 小學生在操場上奔跑。（資料圖片）

據悉，有感染者報告的白城市、遼

【本報訊】全國人大常委會法

源市、梅河口市新增感染者均為隔離管

工委發言人臧鐵偉14日在北京說，

控人員，四平市亦已連續多日沒有新增

針對實踐中學校體育課時被佔用的

病例。

問題，體育法修訂草案二次審議稿

4月11日，省委書記景俊海先後主

強調，學校必須按照國家有關規

持召開長春市疫情社會面清零隔離轉運

定開齊開足體育課，確保體育課時

工作專題調度會和長春市疫情社會面清

不被佔用。當日，法工委舉行記者

零形勢分析會，專程前往駐地看望慰問

會，介紹有關立法情況。

預。針對這一問題，體育法修訂草 案二次審議稿增加規定： 一是，國家實行青少年體育活 動促進計劃，健全青少年體育工作 制度，推動青少年體育活動的開展 和普及，促進青少年身心健康和體 魄強健。 二是，教育行政部門、體育行

部分援吉檢測醫療隊，強調要深入貫徹

臧鐵偉說，體育法修訂草案初

習近平總書記關於疫情防控的重要講

次審議後，各方面意見提出，當前

政部門、學校和家庭應當組織、引

話重要指示精神，堅持“動態清零”總

青少年體質下降，近視、肥胖發生

導青少年參加體育活動，預防和控

率居高不下，嚴重影響青少年健康

制青少年近視、肥胖等不良健康

成長，應當有針對性地開展體育干

狀況。

方針不猶豫不動搖，集中發力、攻堅克

██ 圖為清艙後的吉林市第五方艙醫院。（新華社）

難、務求必勝，一鼓作氣打贏社會面清

殺、終末消殺、全面消殺。

部位的終末消殺，科學開展過程評

規範開展消毒工作

零攻堅戰。省委副書記、省長韓俊在長

三是細化社會面和社區管控措

春市、四平市現場檢查指導疫情防控和

施，引導群眾加強自我防護和健康管

疫情發生以來，大量農民滯留城

要措施，在開展消殺工作時，如何保

春耕準備工作。

估和效果評價工作。

消毒是切斷傳染病傳播途徑的重

理，堅決防止發生聚集性疫情。提升

市，特別是長吉兩市滯留農民較多。

證消毒效果的同時，又把對環境和物

全省派出17個監督檢查工作組深

民生保供配送工作水平，保障基本生

由於當前備春耕生產在即，和疫情防

品的影響降到最低。

入長春市各縣（市、區）、開發區街

活物資及時供應、配送到位。緊盯學

控一樣，成為壓倒性任務。我省農業

吉林全省具體做了以下工作：

道、社區、小區開展監督檢查，共發現

校、建築工地、養老院等人員密集場

生產仍以小農戶為主體，很多地方水

一是製定規範的消毒技術方案。

問題70個，以即查即辦和限時解決推

所，切實把各項防控措施落實到每一

稻育秧已經開始，大棚作業也進入

在疫情發生之初，相繼制定發布了

動整改。

個部位、每一個環節。

了移苗定植關鍵期，存在大量用工需

新冠肺炎疫情預防性消毒方案、現場

吉林全省上下深入貫徹習近平總書

四是強化群眾正常就醫需求保

求，農資下擺、農機作業用工也需要

消毒技術方案、終末消毒評價技術方

記關於疫情防控的重要指示批示精神，

障，堅持分類救治、防治並舉，推動

及時到位。同時，農民返鄉備耕春耕

案，明確消毒工作和技術操作要求，

按照孫春蘭副總理部署要求，堅定信

中藥預防應用，加強治愈出院和解除

意願強烈，讓城市滯留農民返鄉，讓

力求在有效殺滅病毒的同時，把消毒

心、咬緊牙關，從嚴從緊、從細從實，

隔離人員居家管理，對轉陽复陽人員

封控在家的農民出得來、能下地已經

劑對環境和物品影響降到最低。

嚴格按照規範落實各項防控措施。

及時進行隔離收治。全面做好隔離點

成為當務之急。

一是高質量做好新一輪核酸檢測， 聚焦城中村、老舊小區、臨街商舖、

和方艙醫院管理和服務工作，嚴防發 生院感和交叉感染。

4月4日以來，省裡先後出台《

平。充分發揮各級專業機構優勢，

關於滯留長吉兩市農民返鄉春耕工作

採取線上培訓和線下指導相結合的方

五是堅持分區分級分類分策，梯

方案》《關於全省返鄉農民運輸服務

式，建立全員培訓工作機制。在消殺

員檢測採樣力量，紮實開展“敲門行

度推進社會面解封，精準有序推動企

保障工作實施方案》，各市（州）也

團隊開展實際消毒操作時，都會有專

動”“掃地行動”，確保應檢盡檢、不

業復工復產，逐步恢復正常生產生活

都迅速行動，分別制定了具體實施方

業人員進行現場指導，隨時解決消

漏一人。突出工地人員、保供人員、志

秩序。保證春播面積，引導農民有序

案，長吉兩市出台了具體轉送操作辦

毒操作中遇到的問題。開辦“每日

願者、機關下沉幹部、在崗基層幹警、

下田、閉環管理，不誤農時、安全有

法。各地堅持應放盡放、應返盡返、

疫情防控消毒諮詢平台”，省級專家

物流從業人員等重點風險群體，嚴格閉

序開展春耕生產。

應管儘管，緊鑼密鼓地啟動了農民返

在線解答環境消殺和個人防護等有關

鄉轉送工作。據調度統計，全省已有

問題。截至4月11日，累計解答問題

94381人返鄉。

438個。

環管理，加強健康監測，加密檢測頻

下一步，吉林全省將進一步強

次，發現感染風險立即開展流調溯源，

化流調隊伍，完善工作機制，全力做

確保迅速撲滅疫情。

好流調排查工作。繼續推進重點地區

一方面是解決長春、吉林兩地重

三是引導群眾做好居家清潔消

二是繼續深入挖掘隔離房間資源，

區域核酸檢測進度，合理調配產能，

點疫區滯留農民返鄉備春耕問題。兩

毒。編印《新冠肺炎疫情防控家庭消

擴充隔離容量，提高隔離房間周轉效

全力保障長春市重點企業復工復產。

市按照農民自願申報摸清需求，嚴格

毒指導手冊》，從專業角度提醒公眾

率，建立全省隔離房間動態管理數據

加強長春市定點和方艙醫院管理，

審查不同管控標準的返鄉條件，做好

關注手衛生、加強室內通風和清潔消

庫，全面掌握房源情況，強化統籌調

規範新冠病毒感染者集中分流轉運

返鄉前核酸檢測、抗原檢測，與相關

毒、做好生活垃圾的日常管理。邀請

度，確保新騰退房間資源優先滿足長春

流程，確保感染者得到及時有效救

市（州）對接信息和運力，採取點對

消毒專家圍繞家庭、樓道、電梯終末

隔離轉運需要。加強對接協作，配齊配

治。對重點人群進行分類治療，優

點、三段式閉環集中轉送。集中轉送

消毒工作開展宣解，並在官方網站、

強工作力量，強化轉運全程閉環管理，

化就診流程，開啟網絡預約，引導

時間：從4月8日開始，到4月14日

省電視台等主流媒體進行刊播，廣泛

把轉運隔離的工作流程和時限要求落到

居民合理就醫，全力保障群眾的日

結束，共7天，農民返鄉工作正在有

宣傳終末消毒的重要性，積極爭取群

實處。提升環境消殺力度，做好預防消

常就醫需求。繼續加強重點場所和

序進行。

眾的理解和支持。

第131屆廣交會昨日線上開幕 新品數量90萬件創歷史新高 【本報訊】第131屆中國進出口商品交易會將於15日 在線上舉辦，展期10天。廣交會新聞發言人、中國對外貿 易中心副主任徐兵14日在開幕發布會上表示，本屆廣交會 總體規模保持穩定，境內外參展企業約2.55萬家，按16 大類商品設置50個展區。企業上傳展品超290萬件，其 中新品超90萬件、綠色低碳展品超48萬件，均創歷史新 高。記者了解到，本屆廣交會不向參展企業收取線上服務 費，也不向參與同步活動的跨境電商平台收取任何費用。 徐兵介紹，本屆廣交會以「聯通國內國際雙循環」為 主題，展覽內容包括線上展示平台、供採對接服務、跨境 電商專區三部分。他表示，廣交會高新技術、高附加值的 此外，

廣交會還根據市場變化及時引進金融、航運等新服務和跨 境電商、海外倉等外貿新業態。 徐兵透露，本屆廣交會進口展共吸引32個國家和地

今年1月1日，區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP)正

██ 圖為往屆廣交會在線下舉辦時的盛況。（資料圖片）

式生效，這意味着全球人口最多、經貿規模最大的自貿

外貿一體化。徐兵介紹，本屆廣交會邀請了京

區正式落地。徐兵表示：「廣交會的全球合作夥伴達到

東、唯品會、網易嚴選等1.4萬餘家大型電商平

記者了解到，每年春秋兩季在廣州舉辦的

170家，其中來自RCEP成員國的合作夥伴40家，實現了

台、供應鏈採購商和永輝超市、美宜佳、7-11

廣交會，疫情常態化防控下，於2020年第127

RCEP成員國全覆蓋。」他透露，

本屆廣交會中，RCEP

等7000餘家商超百貨、零售連鎖品牌企業採購

屆首次搬上「雲端」，開啟線上辦展的新模

成員國共有117家企業參加進口展，佔進口展參展企業的

商，以及3萬餘家優質進出口貿易商及經銷商，

式。接下來的128屆、129屆均在線上舉辦，第

29.1%。

幫助外貿出口企業線上對接國內採購商，借勢

130屆則採取了線上線下融合辦展的模式，本屆

「雙循環」搶佔內需市場，促進內外貿一體化

為第五次線上辦展。

值得一提的是，本屆廣交會擴邀境內採購商，推進內

██ 陳勳虎（上）正在指導兒子陳興融游泳。（新京報） 【本報訊】15歲的陳興融是「 星星的孩子」，他四歲才懂得叫「 爸爸」；平時對外界沒興趣的他， 在水裡宛若海豚。在爸爸的陪伴 下，陳興融成為中國殘疾人聯合會 的註冊游泳運動員，在西安殘運會 暨特奧會中，斬獲五枚游泳比賽獎 牌，其中一枚是200米自由泳金牌。 新京報報道，2006年8月18 日凌晨3點，家住海南省海口市的 陳勳虎，迎來了自己的第一個孩 子。他給兒子取名陳興融。 陳興融一歲半時，陳勳虎發 現自己的孩子有些不一樣，同齡的 孩子都會說話了，興融還是只會「 嗯」、「啊」；每次拍照，不論家 人怎麼呼喚，興融就是不看鏡頭， 「似乎聽不見」。 就這樣又過了半年，興融仍然 不會說任何有意義的詞語；他睡眠 變得很差，一點響動就容易驚醒； 喜歡做重複的動作，抽屜拉出來再 關上。不僅如此，陳興融會咬自己 的指甲、摳弄肚臍眼，直到破損處 流血化膿。 在醫師的診斷下，陳興融被確 診為典型的孤獨症患者，這是陳勳 虎第一次聽到「孤獨症」這個詞。 孤獨症，又稱自閉症，截至目 前病因不明，致殘率極高且無法治 癒。他們眼睛明亮，卻對人視而不 見；聽覺靈敏，卻對父母的呼喚充 耳不聞；發聲正常，卻不與他人交 流…自閉症兒童也被稱為「星星的 孩子」─ 就像天上的星星，在漆 黑夜空中獨自閃爍。 「我記得很清楚，確診那天是 2008年8月8日，北京奧運會開幕當 天。」陳勳虎說，「外面很熱鬧，但 我和妻子笑不出來，我們一直待坐在 醫院走廊裡，直到第二天凌晨。」

四處求醫無效

區的402家境外企業參展，主要來自家用電器、食品、家 用紡織品、五金、個人護理用具、家居用品等行業。

陪自閉兒當泳將奪金牌

二是提升消毒人員專業技術水

辦公樓、出租屋等重點部位，組織和動

機電產品成交規模逐年提升，佔比已超過50%。

愛心爸考體育指導員證書

發展。

陳興融確診後，陳勳虎查閱大 量資料，823頁的自閉症干預方法 一書被他前前後後讀了3遍，書頁 翻破了，就用膠布粘住。 孩子的成長不等人，陳勳虎火 速地將兒子送進診療機構。但不到 三天，他又帶著孩子離開了。 「那家機構聲稱要封閉式訓 練，不允許家長觀看，我每次去， 都會聽見興融和別的孩子在門裡

哭。我的孩子是人不是動物」。 陳興融始終不會說話，為了讓 兒子開口，陳勳虎請了教發音的老 師做一對一的口肌訓練。陳勳虎有 幾次偷看訓練，發現老師用各種工 具去拉兒子的舌頭，讓兒子疼得哇 哇叫。「但當時想著，這都是為了 孩子好，不捨得也要忍著」。 折騰了半年後，陳勳虎終於接 受了孩子的情況。他們帶著陳興融 來到北京一家診療機構治療。陳勳 虎還記得，剛到的那天，老師讓陳 興融發聲說「啊─ 」，兒子直接 朝著老師打了一巴掌。 報道指出，從心懷僥倖四處求 醫盼著只是誤診，到孩子切實抗拒 他安排的「一對一」訓練，迷茫無 助的陳勳虎開始「慢」了下來。 他不再要求孩子必須說話，轉 而開始用陳興融喜歡的行為方式去 表達：比如，教他想要東西時要用 手指一下。陳勳虎靜下來了，陳興 融也慢慢「好」起來了。 「他四歲那年，有一天，突 然叫了我一聲爸爸。」陳勳虎想過 很多次孩子叫爸爸的情景，甚至想 過該怎麼喝酒慶祝。但這一天真的 來到，他除了喜悅，心裡反而添了 一分平靜。「我的要求不再那麼多 了，也更合理了─ 只要孩子未來 能好好生活就夠了」。 聽說游泳對自閉症兒童有幫 助，陳勳虎開始教兒子游泳。陳勳 虎考了社會體育指導員證書，每天 帶著兒子到小區附近的游泳館練 習。就這樣，原本怕水的陳興融慢 慢學會游泳。 陳勳虎也教兒子煮飯、炒雞 蛋、洗衣服、購物…等生活自理能 力。陳勳虎說：「這是一個很漫長的 過程，但我的耐心多了。孩子學得 慢，我就陪他拆解步驟，慢慢學。」 回想起陪伴兒子走過的這十幾 年，陳勳虎感慨萬千，「孩子教會 了我成長」。面對自閉症兒童，不 要一味地去糾正他們，更重要的是 改變自身的看法和態度。 陳勳虎成立了「海口海燕心智 障礙者家庭支持中心」，希望為更 多的孤獨症家庭帶來力量，讓更多 的人理解和尊重這群孩子，學會與 他們共存。

HONG KONG NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

香港

11

港21日起大幅放寬防疫限制 酒吧續停業 嘆最早關最遲開

大部分處所重開 疫情料會有反彈 【本報訊】今年初第 五波新冠疫情爆發，1月 7日起食肆禁止晚市堂 食，相隔約3個月後，特 首林鄭月娥14日宣布放 寬社交距離措施首階段 詳情，除3月底曾提及路 線圖，包括下周四（21 日）重開晚市堂食及大 部分表列處所外，另對 戲院放寬飲食限制，但 要求所有員工接種3劑疫 苗，以及個別放映院內 所有入場者打3針，才 允許該場次觀眾進食。 香港戲院商會認為最新 安排執行上有難度，相 信只有極少數戲院可做 到。

█ 政府宣布4月21日將放寬社交距離措施，惟酒吧仍要關閉。香港酒 吧業協會主席錢雋永稱酒吧業過去兩年疫情累計停業超過400日，建 議業界取消酒吧牌照，續以餐廳牌照經營。

根據政府公布，餐飲處 所堂食放寬到晚上10時、2人 一枱增加至4人。多個表列處 所下周四亦重開，包括健身中 心、美容院、主題公園、戲

【本報訊】政府宣布放寬晚

吧牌照更改為餐廳牌照，稱餐廳牌

市堂食及重開大部分表列處所，但

照可照常賣酒，又不限制賣酒時

不包括酒吧或酒館。特首林鄭月娥

間，長遠對酒吧業有好處。

表示，若有些處所不能於第一階段

泳池亦須繼續關閉，影響教練

重開，即要等待至第二甚至第三階

生計。黎先生任游泳教練近10年，

段。香港酒吧業協會主席錢雋永感

於泳會有200多名學生，再加私人

無奈，建議業界取消酒吧牌照，改

學生，高峰時每周工作60多小時，

以餐廳牌照續經營。

泳池關閉下頓失收入，過去3個多

食物及衛生局長陳肇始14日被

月靠積蓄度日。他稱社交距離措施

問到為何酒吧無法重開時，稱現時

令其感到沒有保障，稱「投入在行

確診數字不算低，每日仍增過千個

業的熱情慢慢磨滅」。他說身邊有

案；又稱全部放寬非最好做法，須

很多同行要做兼職幫補，他也嘗試

有序、有條件分階段放寬。錢雋永

與親人創業，認為需「轉換跑道」

稱業界過去兩年疫情累計已停業逾

。他不敢對泳池稍後重開抱有期

400日，損失高達數十億元，業界

望。體育處所即使可重開，市民運

█ 政府宣布放寬電影院飲食限制，但要求戲院相關員工及觀眾須接種3針，香港戲院商會認為難以執行，相信暫時或 只有極少數戲院可做到。圖為旺角百老匯戲院。

至今流失近九成員工。他曾期望酒

動時仍須戴口罩。全職籃球教練劉

吧可如常重開，慨嘆「永遠都是最

嘉豪歡迎體育處所重開，14日亦積

下周四重開，而學生自修室提

針亦視作符合入場要求。食

不着頭腦，「開番都想我哋

會亦稱，放寬是為平衡各方

重開」。他補充，假如污水

早停業，最遲復業」。

極預約場地，惟稱籃球屬高強度訓

早於下周二（19日）重開，並

衛局亦澄清，一般入場看電

做生意嘛，而唔係做唔到生

考慮，「預計了會有傳播風

檢測找到大量區域有病毒、

錢稱，本港近8000個領有酒

練，若戶外訓練須戴口罩，訓練時

延長開放時間至5月31日。

影的觀眾如非希望飲食，根

險，會有點反彈」。被問到

每日報告個案7日移動平均

牌的處所中，7000間已取得餐廳

或侷促易暈倒；而打籃球易出汗，

院等。表列處所會限制4人一 組，人數限制為場地的容納量 五成。康文署轄下大部分場地

意」。

另外，禁止兩戶以上的人

據疫苗通行證規定，4月21

被問到政府有否「硬指

放寬社交距離措施後，最新

數字不斷上升、即時傳播率

牌照，只有約1000間只持酒吧牌

口罩變濕亦失效用，認為戶外訓練

在私人地方聚集的限制亦會解

至29日要求是接種起碼一

標」，個案數目回升到什麼

安排個案追蹤及安排檢疫準

超過1或2，即每一宗個案傳

照。他估計業界未來有更多人將酒

要戴口罩屬多餘。

除。林鄭月娥表示，下周會向

針、4月30日起則要求起碼

位置則須煞停放寬，林太稱

則如何，張稱暫時除非個案

播多於一兩個人，相信屆時

行政會議提交建議，把公眾地

接種兩針。

沒有硬指標，「一定要觀察

數字「去到好小」，否則只

政府要考慮是否收緊措施。

香港戲院商會回應稱，

趨勢和其他監測指標會否有

會追蹤個案的同住家人為緊

上述措施讓戲院排片及檢查

突變」；又稱經過第五波疫

密接觸者。

戲院方面，林太稱電影院

觀眾針卡等方面亦有一定難

情後，香港在應對疫情各方

中大呼吸系統科講座

擦掌預備恢復晚市。他說，

顧客可恢復在個別放映院內飲

度。而商會對政府要求戲院

面能力大幅提升，「既然已

教授許樹昌認為，現在有逾

公司數周前開放讓客人預訂

食，但要求有二：一是該戲院

維持50%入座率非常失望

提升能力，就相對有能力處

110萬宗確診個案，有研究

下周四後的訂位，目前已「

運作員工均已打3針，或為接

及不滿，「實在難以支撐租

理較高的確診數字，盡量不

稱每宗個案背後有三四宗未

滿得七七八八」，認為業界

種兩針的康復者；二是個別放

金、片帳、員工等等營運的

再在短時間內大幅收緊已放

被檢測到的個案，即有可能

目前只做到疫情前三四成生

映院內同一場次所有入場顧客

開支」。香港電影工作者總

寬的政策」。

已400萬人受感染；加上兩

意額，放寬後相信可達七八

均已打3針，12歲以下小童或

會發言人田啟文亦稱，政府

衛生防護中心傳染病處

針疫苗接種率達八成，「始

成，「應該都能止血，不會

過去3個月康復者，如已打兩

未解釋相關罰則，讓業界摸

主任張竹君14日在疫情記者

終要逐步讓食肆、娛樂場所

流血不止了」。

方群組聚集上限從2人放寬到4 人。

增1043宗陽性個案 54死

稻苗學會會長黃傑龍 說，業界已迫不及待、摩拳

兩年間有處所關逾200日 林鄭感激配合政府工作

林鄭接種第四針科興

死率0.74%。同時衛生防護中

均呈陽性，送到麗豪航天城酒

潘烈文表示，暫未有資料顯示

心公布，一宗4月6日從南非

店隔離。

BA.5傳播性、嚴重性等。

抵港、兩日後驗出陽性的輸入

衛生防護中心傳染病處主

本港增1043宗陽性個

個案，被驗出屬世衛正觀察的

任張竹君表示，該男子4月8日

案，是兩個月以來最低，但有

Omicron「BA.5」病毒株，是

曾發低燒、咳和喉嚨痛，毋須

23宗輸入個案，則是3月8日

本港首次發現該亞系

入院或服藥，至14日已「好

以來最高。張竹君稱現時疫情

番」，料將結束隔離。張說，

趨勢向下，有望少過1000宗

【本報訊】新冠疫情期間，多

閉後，人們就沒什麼意欲外出，

BA.5個案，患者

患者抵港時無同行者，他所乘

個案，但每日個案數字仍會「

個行業被勒令停業以減少市民社交

「要關閉處所或禁止晚市堂食，並

是在南非打了兩針强生疫苗、

的航班暫未見大量個案，會跟

上上落落」。

█ 行政長官林鄭月娥（左）周四在香港中央圖書館社 區疫苗接種中心打第四劑科興疫苗。（政府新聞處）

距離。特首林鄭月娥14日表示，盤

不是懲罰該些處所的營運者」。她

即已打加強劑的24歲男子，

進他在檢疫酒店時同層住客有

另外，特首林鄭月娥14日

點過有部分營業處所在兩年間被要

解釋，是次放寬難以滿足所有持份

他在4月6日乘ET608航班，

否染疫，若有住客染疫會要求

接種第四針科興。政府發言人

求關閉200多日，包括健身中心、

者的要求，相信公布第一階段放寬

【本報訊】本港第五波

宗，是一個多月以來最多。

從南非經埃塞俄比亞及泰國抵

多檢測。翻查衛生署資料，截

14日稱，自4月8日起，年滿

美容院、電影院等。她感激這些處

措施細節後，也會讓一些處所營運

新冠 病 毒 疫 情 續回落，14

過去24小時新增54名確診

港，當時驗出陰性，之後入住

至14日，4月6日的ET608航

60歲、打第三針滿3個月者可

所配合政府工作，又說雖然政府

者失望。

日新增1043宗陽性個案，

患者死亡，第五波疫情累計

紅磡紅茶館酒店檢疫，4月8

班累計有3人染疫。

打第四針，截至14日晚8時，

已投放6000億元在各類型支援措

林太又說，雖然每天檢測呈

輸入個案則上升，有23

已有8789人染疫死亡，病

日核酸檢測和翌日的快速測試

有27,200人已打第四針。

施，「但企業最終希望見到的是可

陽性個案數字已跌到相對低的水

以營業，不是每次向政府取補貼」

平，但仍是一個高位數，放寬措施

。

讓社會恢復正常活動後，市民多了

衛生防護中心發現本港首 宗Omicron

港大公共衛生學院教授

槍匪劫彌敦道建行1.4萬元 警拘七旬華僑 【本報訊】油麻地周四發生持械銀行劫案，當 午3時許警方接報稱一名中年男子打劫油麻地彌敦道 556號中國建設銀行（亞洲），男子向職員出示打劫 紙條，一度疑亮槍指嚇，職員交出1.4萬元現金。匪 徒事後逃逸，大批穿避彈衣警員到場，並於窩打老道

█ 根據銀行閉路電視片段，匪徒行劫 時身穿藍黑色風褸、黑色長褲、深色運 動鞋、黑色口罩、黑色太陽眼鏡及黑色 帽，並手持一把黑色疑似曲尺手槍。

█ 特首林鄭月娥。

林太稱，這兩年間健身中心關

社交往來，一定會帶來傳播風險。

閉了260多天、美容院關閉了240

她呼籲市民要遵守生效的社交距離

多天、電影院關閉了260多天，對

措施、緊守個人防疫意識，做好防

他們的營運帶來非常大影響，但強

護，包括戴好口罩，尤其一連4天

調每個決定都不容易，實施社交距

的復活節長假期，並希望全港市民

離措施出發點是為減少人流、減少

能為復活節假期後復常工作創造更

傳播風險，因為當這些活動場所關

好的條件。

及沙田獅子山隧道口等主要幹道設置路障搜捕。警方 深夜於元朗拘捕一名約70歲新加坡華僑，初步相信其 槍為假槍。 西九龍總區刑事部（行動）警司鍾雅倫表示，涉

M+周四復迎客 引多個新景點

案男子於當午3時許進入銀行後向職員展示紙條稱打

室內亦有新設施，M+館內兩間新餐

術展覽，於閉館前1個月才增設，M+稱，

廳開幕，位於地庫一層的「ADD+」設全

展覽將重新開放予公眾參觀，據網上資

日餐飲及外賣；3樓「Mosu」則走高級路

料，展期暫至7月底。

劫，並亮出一把黑色疑似曲尺手槍，職員就範交出現

【本報訊】下周四起，博物館及表演

費入場，惟開放不足兩月，本港便爆發第

線，主打韓國創意料理，其首爾總店獲米

金。匪徒掠得1.4萬元後逃走，有職員一度追截。惟

場地等獲准重開，西九文化區M+博物館亦

五波新冠疫情，今年1月初開始閉館，下周

芝蓮二星

匪徒橫過彌敦道後，登上一輛往深水埗方向的巴士逃

於當日重新開放，除常設的藝術展覽，重

四終重開。被問有否計劃延長免費優惠，

店。

去。警方事後通知巴士公司，檢視閉路電視片段。根

開後的M+將引入多個適合家庭吃喝玩樂的

館方稱未有相關計劃。

據銀行閉路電視片段，匪徒行劫時身穿藍黑色風褸、

新景點，包括室外增設可供攀爬的藝術裝

重開後M+將開放室外展區，除開幕初

多」合作，推出營業至7月底的「期間限

黑色長褲、深色運動鞋、黑色口罩、黑色太陽眼鏡及

置，於室內引入限定商店售賣懷舊玩具及

期已開放的3樓南天台花園，北天台花園亦

定」店，售賣懷舊零食及玩具，部分「古

黑色帽。案件由西九龍重案組接手調查，當晚深夜於

零食等；館內兩間餐廳亦會開張營業。館

將進一步開放，並塑造成「M+遊戲地景」

董」因已絕版，會限量高價發售。

元朗元崗村拘捕一名約70歲新加坡華僑，初步相信其

方稱，冀港人會重回M＋。

，展出多件由已故日裔美國藝術家野口勇

槍為假槍。

M+博物館去年11月中開幕，首年免

設計、或受他啟發製成的裝置藝術品。

，M+店為集團旗下首家海外分

M＋亦與本地懷舊雜貨店「美樂士

展覽方面，探討社會不公及戰爭創傷 的《納里尼．馬拉尼：視界流動》錄像藝

█ 位於M+博物館地庫一層的多國菜 餐廳「ADD+」將隨博物館重開正式開 業，除提供全日餐飲，亦設外賣區售咖 啡及三文治等輕食。

12

香港

HONG KONG NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

鄧炳強稱疫情影響

23條立法建議延至6月交

李國章提名險漏交 【本報訊】特首選舉提名期結束，獲786 名選委提名的前政務司長李家超成為唯一參選 人。選舉事務處至今從未對外披露選委姓名的 完整名單，法律界當然選委、基本法委員會委 員李國章周四凌晨稱已提名李家超，但指選舉 事務處告知他不是選委；李國章下午澄清是李 家超競選辦出錯，「未有將提名表格交回選舉 事務處，造成誤會」。李家超競選辦主任譚耀 宗回應稱，處理提名時不夠小心，交表前亦一 直沒有整份選委名單。

██ 保安局長鄧炳強。

察員佐級協會一案裁決，只

【本報訊】特首參選人李家超

李家超在網上會面後見記者，

澄清，沒有參與及不知悉李

有指定人士才可在辦公時間

14日稱，《基本法》23條立法將

被問到23條立法詳情，他表示，這

國章交表討論，李國章本人

內查閱選委會正式委員登記

是他上任後其中一項重點工作；而

將是上任後其中一個重點，而現屆

亦無向處方作查詢或查證。

冊。

政府原定下月就23條立法向立法

政府已做了一些準備工作，強調各

會保安事務委員會提交初步建議，

方意見都會考慮，當選後會與相關

但保安局長鄧炳強14日在立法會財

政策局討論草案內容。

選舉事務處14日出稿

選舉處發言人稱，已按法例

選舉事務處過去雖無

██ 李國章提名李家超，一度指選舉事務處告知他不是選委。

要求更新及公告選委登記

公布選委完整名單，但選委

冊，強調「有關選舉事務處

會透過選舉產生大部分委

今年1月6次刊憲，粗略涉及約

授仍屬教育界委員而找不到他

可以之後再檢討。李國章的提

委會特別會議表示，受新冠疫情影

立法會14日繼續舉行財委會特

犯錯的指摘與事實不符」。

員，撇除當然選委的人大政

390名選委的新登記。

的名字，故未有將提名表格交

名最終獲重新交回。

響，需延遲至6月提交建議，局方

別會議，選委會立法會議員李鎮強

目前傳媒、政黨或候選

協及立法會議員，連同自動

會繼續檢視有否需要再推遲。

關注，當局會否在本屆政府任內就

李國章曾以港大校委會主

回選舉事務處，造成誤會」。

填錯自己在第一界別、

人（獲有效提名的候選人）

當選的選委仍會在選舉結果

席身分成為教育界當然選委，

部分提名李家超參選特首

屬第五界別的全國政協張華峰

政府擬今年底將23條立法的條

目前只能申請透過查閱選

公布。在去年修改選舉制度

卸任後轉登記為法律界當然選

的表格資料有誤，譚耀宗當日

說，自己見到金融界老友「一

例草案提交立法會審議，原定下月

工作。鄧炳強稱，局方原計劃下月

委會選民登記冊核對，且不

後，立法會議員、人大政協

委。李家超前日所遞交的選委

重新遞交有關資料，提名人數

時高興無留意」而填錯，並說

向保安事務委員會提出初步建議，

在保安事務委員會提出初步建議，

能以任何形式抄錄，公眾則

及機構代表，或可轉到其他

提名中無李國章，李國章周四

維持786。對於李國章情况，

已向譚耀宗溝通，書面向選舉

本屆政府內展開諮詢。

受新冠疫情影響會延遲至6月。

不能查閱，只能自行整合公

界別成為當然選委，他們需

凌晨透過辦公室回覆查詢時稱

譚承認競選團隊交表前一直沒

事務處澄清自己以第五界別提

開資料。記者14日向選舉

自行登記為其中一個界別的

已提名李家超，一度指選舉事

有整份選委名單，而個別當然

名。他相信其提名仍有效。

處查詢，為何不能在遮蓋選

選委，加上部分當然選委「

務處告知他不是選委，並要求

選委在所屬機構換屆後有變，

由 於 只 有 一 名 候 選

委地址等個人資料下，披露

跟職位不跟人」，各人登記

選舉處糾正及道歉。李國章14

團隊難以每日留意憲報公布，

人，1454名選委下月8日只需

選委的完整名單，選舉處回

時間不一，登記確認會刊憲

日下午透過辦公室澄清，是李

處理提名時不夠小心。至於日

投支持或不支持票，李家超取

覆說，根據上訴庭前年在警

公布。記者查閱去年7月至

家超競選辦出錯，「以為李教

後是否應公開選委名單，譚指

得超過750票即告當選特首。

23條立法，完成立法前諮詢和宣傳

現屆政府提出架構重組方案 李家超表示傾向接納及推行

營運梅子林營地 男子疑吸毒後殺女友自首 跪地迹象，沒有骨折，頸上亦

食工具。探員下午到場帶走數

非梅子林村原居民，住所由疑

沒有被勒痕迹，沒有被性侵痕

袋證物，鑑證科人員在疑犯屋

犯向其地主友人租用，與死

迹，亦未見刀傷，不排除頭部

外的私家車掃模；現場所見，

者一同在梅子林經營收費營地

被硬物擊打或撞擊地面，推斷

車上行車證顯示牌照今年1月5

「Plumcamp」，又在營地搞

死亡時間約清晨4時；被捕男

日過期，前日曾被抄牌。

樂隊表演及農村茶果班等。據

子鄧龍輝，52歲，有暴力及毒

沙田警區刑事調查隊總督

了解，疑犯曾答應出錢給死者

品案底，有黑社會背景。二人

察史廣鴻表示，女死者身上有

搞地產生意，惟未有兌現，死

數年前認識並同居，惟感情不

多處傷痕，現場未檢獲兇器，

者多次追討無果，曾為此搬離

佳離離合合，2017年曾因糾

死因有待鑑定，並推斷於近清

村屋，近日又返回追討。

紛報警，事主不時搬離，後又

晨時間死亡。警方相信疑犯吸

馬鞍山梅子林被政府列

返回。

食毒品後與事主發生糾紛並施

為12個「須優先加強保育地

女子近日再次搬回與男子

襲，新界南總區重案組接手

點」，去年被環保團體揭發有

██ 鄧姓疑犯殺害同居女友後自行報警，被黑布蒙頭帶走。 同居，當清晨6時許，警方接

調查案件，任何人如目擊案件

人經營收費露營營地。地政總

【本報訊】14日是《香港國

論及決定，例如就政府架構重組方

██ 前政務司長李家超（中）成特首選舉唯一參選人，至今未公布政綱 的他重申《基本法》23條立法將是他上任後的重點工作之一。

【本報訊】馬鞍山梅子

拘捕男子。據了解，二人一

獲鄧男報案，稱於馬鞍山梅子

或有資料提供，可致電3661

署去年回覆記者查詢稱，發現

安法》實施後第二個全民國家安全

面，他會傾向接納及推行現屆政府

林村一村屋內，一名中年男

同經營營地，自去年疫情及

林住所謀殺同居女友，警方到

2759或3661 2721與沙田警

有關地段有未經批准構築物，

教育日。行政長官參選人李家超表

提出的架構重組方案，因為方案經

子周四清晨懷疑吸毒後與同

被指違規後生意大減，其間

場發現一名女子赤裸倒卧一村

區重案組第二隊人員聯絡。

會採取執行契約條款行動。死

示，香港過去因為國家安全曾經受

過立法會討論，大致上得到支持，

居女友爭執並殺死對方，其

有金錢糾紛。

屋門外簷篷下，救護員到場搶

死者家人其後到場了解，

者霍倩儀去年回應記者時曾表

到威脅而產生感到相當悲痛的事

他過去亦有參與相關工作。

後報案自首。警方到場發現

死者霍倩儀，38歲，

救，當場證實女事主不治。警

有家人透露「叫咗佢（死者）

示經營營地無不妥，因可「活

情，亦令大家認識到當國家安全受

李家超又表示，在他順利當選

女死者全身赤裸倒卧村屋外

為地產經紀，據悉頭、膊

方以謀殺罪拘捕鄧男，黑布蒙

唔好返嚟，成日畀佢打」、「

化」荒廢農地，又反問「為何

到威脅時，除了整體社會受傷害，

後，會與現屆政府官員推展架構重

平台，身體多處受傷，現場

頭、膝及身上均有傷口，

頭帶走調查，警員於現場檢獲

叫咗佢唔好咁心雄，搞咁多瓣

要申請」，批評政府與環團無

個別人士亦會受傷害，因此必須居

組的立法工作。

未有檢獲兇器，以涉嫌謀殺

包括多處瘀傷，有被拖行及

小量大麻及冰毒，以及冰毒吸

㗎啦」。據悉，疑犯及死者並

理打壓。

安思危，認識國家安全，對有關風

行政長官林鄭月娥在年初提出

險做到足夠管控，亦與他的施政理

政府架構重組新建議，政策局由目

念其中一個方向，奠定香港發展穩

前13個增至15個，包括新增「文

固的基石是一致。

化體育及旅遊局」、將運輸及房屋

現屆政府政務司長懸空 免擾下屆組班 林鄭認罕見 林鄭月娥14日重申，早前已就政務司長出缺後 的安排交給中央考慮，包括通過她提名、由中央任

另外，李家超說，選舉工程第

局將分拆成「房屋局」，以及「運

一階段工作已經完成，即盡量爭取

輸及物流局」、將民政事務局就重

相信政府已考慮各方面因素，陳國基過去亦負責與

選委提名票報名參選，接著的工作

組成「民政及青年事務局」等，現

立法會溝通。

是撰寫政綱，相信其後要花更多時

屆政府目標在6月初前完成所有審

命，或按一般司局長放假的署任安排。中大政治與

劉兆佳認為現屆政府是「看守政府」，工作不

間在制訂政綱。他會探訪社區，細

批相關程序，讓候任行政長官完成

行政學系高級講師蔡子強認為，林太的回應予人感

多，政務司長懸空影響不大，目前重要事務只有疫

節有待落實，競選團隊14日亦會討

官員任命的工作。

覺她建議的接任人選不被中央接受，「如果不是，

情，而林太親力親為領軍抗疫，與內地對接工作亦

她第一日就可以講沒提名上去，或提議不需政務司

可交由政制及內地事務局長負責。蔡子強亦說，政

長，但她不是這樣說，一直在等北京回覆」。蔡子

務司長法定權力不多，餘下任期不長，加上社會聚

強說，距離政府換屆僅兩個多月，中央希望為李家

焦特首選舉，相信司長出缺不影響外界觀感。

超的班子佈局留彈性，不想預先決定下任政務司長

政府14日刊憲，委任財政司長陳茂波接替李家

人選，亦可能是林太提名人選並非中央心目中的下

超擔任候選人資格審查委員會主席，並委任教育局

任政務司長。

長楊潤雄為官守成員。

悼周梓樂帖文違禁制令 岑敖暉認藐視法庭囚6周

劉兆佳則強調，此刻接任人選須同時獲中央、

██ 特首林鄭月娥14日宣布，李家超辭任政務 司長的空缺將不作任命或署任安排，其部分工 作將由她或其他官員負責。

林太和新特首接納。他稱官員一般只署任數天，惟

【本報訊】李家超本月6日辭職參選特首， 政務司長一職懸空，特首林鄭月娥上周稱已將任

今次為期逾兩個月，若按慣例由最資深官員署任，

【本報訊】荃灣區前區議員岑敖暉(

律政司一方表示，岑敖暉身為前區

法官提到，律政司批評岑敖暉相

須考慮該人能否與特首合作，否則另外找人署任會

圖)在facebook（fb）發布文章〈周梓樂

議員，理應知悉涉案禁制令，刻意犯法

隔數月才承認責任，但律政司長身為大

引起政治猜測。現時最資深問責官員為環境局長黃

被香港警察謀殺身亡，半年〉，涉違反

須即時判監。岑敖暉一方呈上誓章，岑

型法律部門的主管，在本案明顯涉及藐

錦星。

禁止煽動暴力的臨時禁制令。律政司展

稱無意挑戰法庭權威，他已明白涉案文

視法庭之下，仍花費一年多時間展開訴

命和免職安排一併呈交中央考慮，至14日宣布，

2017年1月，因應林鄭月娥辭任政務司長參選

開控告岑敖暉藐視法庭程序，岑早前承

章帶來的損害，「希望與任何可能鼓吹

訟，法官形容律政司的說法「有些不公

獲中央政府通知，由於現屆政府只餘下不足3個

特首，張建宗由時任特首梁振英提名，並獲國務院

認責任，14日於高院判囚6星期。法官高

暴力的言論劃清界線」。此外，多名荃

平」。對於律政司指控岑濫用公職身分

月任期，故不再任命政務司長，她在徵詢中央意

任命為政務司長。林鄭當選後，張建宗亦獲委任為

浩文表示，岑身為意見領袖，不應容許

灣居民撰寫讚許信，感激岑為街坊蒐購

發文，法官不接受此說法，但認為岑敖

見後亦決定不作署任安排。林太承認司長出缺情

政務司長。

自己的言論縱容暴力升溫。律政司索取

抗疫物資。

况罕見，但有信心對政府工作沒太大影響。

林鄭月娥14日稱，中央或考慮到她曾任政務司

逾29萬元訟費，法官考慮到岑的經濟狀

全國港澳研究會副會長劉兆佳不揣測中央

長，能兼顧有關工作，尤其是疫情，「我想這兩年

是否拒絕林太建議的人選，認為現時接任人選

幾，大家見到的都是我」。她說政務司長法定功能

岑敖暉（28歲）現時因「初選案」

或被視為下屆政務司長，中央為免引起政治猜

不多，她已援引《釋義及通則條例》指派另一主要

測和對下任特首組班造成困擾，決定將政務司

官員行使《預防及控制疾病條例》下的轄免權；司

長懸空。李家超表示，相信中央與特區政府已

長每星期與立法會內會正副主席的例行會面，則改

考慮政府運作的實際情况，相關權力運用等可

由特首辦主任陳國基負責等。

以處理，認為外界可以放心，但未回應此安排 是否方便他組班。

對於會否影響政府運作，內會主席李慧琼認為 從整體運作而言，問責官員「齊班」當然較好，但

况，下令他支付2.5萬元。

法官高浩文判刑指出，岑敖暉的文 章明顯煽動對警方的仇恨，並鼓勵使用

暉案發時任職區議員，或被視為社 會榜樣，應該留意自己一舉一動 帶來的後果。

暴力、槍械及炸彈，對警員構成的威脅

警方網絡安全及科技罪案調

還押。判辭指，岑於前年5月8日以個人

直接和具體。雖然岑隔了一段時

查科總督察曾軒霆表示，本

fb帳戶發布涉案文章，網媒「獨立媒體」

間才移除帖文，沒有及時意識錯

案為第二宗違反煽暴禁制令

翌日轉載刊登。同月20日，律政司發信

誤，但法庭接納他現時有歉意；

的案件，反映有關控罪性質

要求移除文章，惟岑沒有即時遵從，直

從呈堂信件可見，他積極努力地

嚴重，市民不應漠視發布非

至去年8月才刪文。

服務社區，並非為了一己名聲。

法言論的法律責任。

TAIWAN NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

美6重量級參眾議員訪台

台灣

13

李明哲刑滿獲釋返台

搭空軍專機 總統蔡英文接見 【本報訊】美國聯 邦參議院預算委員會 共和黨首席議員葛瑞姆 （Lindsey Graham） 率跨黨派議員團搭乘軍 機周四晚抵台訪問兩 天，外交部長吳釗燮前 往接機；周五晉見總統 蔡英文，接受吳釗燮款 宴並拜會國防部長邱國 正。

██ 李明哲15日抵達台灣，並以專案方式COVID-19落地採檢。（中央 社） 【本報訊】台灣NGO工作者李 明哲因網絡言論遭中國當局逮捕、

完成所有程序後將召開記者會說 明。

判刑5年。李明哲服刑期滿出獄，

李明哲因網路言論，2017年

昨天上午10時22分自廈門返抵桃

3月經澳門進大陸時遭中國當局逮

涉外高層表示，這次超

園國際機場，將經環宇商務中心通

捕，同年11月被以「顛覆國家政

友台「6大咖」國會議員炫風

關，以項目方式在內進行新冠肺炎

權罪」判刑5年，和「剝奪政治權

訪台，具有跨黨派、橫跨參眾

落地採檢，後續將遵守國內現行防

利」2年。

兩院、重量資深、重視台灣等

疫措施，入住防疫旅館進行隔離，

4大重點；在國際局勢動盪之 際，以實際行動展現美國力挺

打AZ疫苗併發血栓

台灣的正面訊息，以及美國國 會對台灣的跨黨派強勁支持。 外交部發布新聞稿指出， 葛瑞姆14日至15日率團搭乘 美國軍機來台訪問，成員包括

██ 美國參議院預算委員會共和黨首席議員葛瑞姆（右4）、外交委員會主席梅南德茲（右3）等6國會議員14日訪台， 外交部長吳釗燮（左4）等人代表政府前往接機。（外交部提供）

聯邦參議院外交委員會主席梅

外交部表示，對葛瑞姆

姆參議員組團訪問亞洲，主

相信葛瑞姆等美國國會重量

團領袖氣勢，在參院頗具影

Menendez）

率領多位重量級美國國會參

動規劃將台灣納入出訪重點

級議員們的到訪，定能強化

響力。

，衛生、教育、勞工暨年金

眾議員訪台表達誠摯歡迎，

國家，展現美國國會跨黨派

台美關係的緊密友好，進一

此外，參議員葛瑞姆、

委員會共和黨首席參議員波爾

訪團成員將與台灣官員就台

議員對台灣的高度重視與堅

步深化雙方在各領域的全球

梅南德茲、波爾及眾議員

（Richard

美關係各項重要議題深入交

定支持。

夥伴關係。

傑克森4人均為「參院台灣

南德茲（Robert

Burr）、國土安全

委員會共和黨首席參議員波特

換意見。

外交部表示，在烏克蘭

涉外高層晚間表示，葛

連線」或眾院「國會台灣連

曼（Robert Portman）、聯邦

外交部指出，此團是今

情勢嚴峻之際，美國國會籌

瑞姆曾於2016年角逐共和黨

線」成員；6位訪團成員也

參議員賽斯（Ben Sasse）、聯

年訪台的首個美國國會參眾

組此一重要參眾議員訪團來

總統候選人提名，近年來積

多次連署國會友台議案、聯

邦眾議員傑克森（Ronny Jack-

議員訪問團，美國國會今年

台，再度彰顯美國對台灣「

極在各項議題力陳共和黨主

名函及各項友台倡議，是台

son）共6位國會議員。

逐步恢復國際旅行後，葛瑞

堅若磐石」的支持與承諾；

張，展現爭取成為共和黨黨

灣的重要友人。

台北女子獲救濟金250萬

台去年貿易總值8279億美元 居全球16 創16年最佳 【本報訊】財政部引述

23.5%，寫單季次高且連7季正

世界貿易組織最新統計指出，

成長，可謂淡季不淡；預期第2

台灣2021年出口值4464億美

季出口年成長率可達雙位數，

元，位列全球第16名；進口

但下半年受疫情和通膨等因素

3815億美元、排名第17；貿易

影響，全球景氣受限，出口增

總值8279億美元，居第16名，

幅料將收斂。

是16年來最佳表現。

██ 台灣2021年進、出口值與貿易總值皆創歷年新高，財政部引述世界貿易組織最新 統計指出，台灣去年貿易總值8279億美元，位居全球第16名，是16年來最佳表現。 圖為高雄港區貨櫃堆疊。（中央社）

蔣萬安稱正面迎戰民進黨污名化 【本報訊】國民黨

定如何改變；他提出此議題

視野、更宏觀的角度來看待

立委蔣萬安日前提出中正

就是要正面迎戰民進黨的汙

兩位蔣總統對中華民國、台

紀念堂轉型方案，引發討

名化，以及透過去威權化來

灣這片土地的貢獻。中正紀

論，他昨天表示，提出此

形塑兩位蔣總統的評價。

念堂未來要怎麼做，需要大

議題就是要正面迎戰民進

蔣萬安說，故總統蔣中

家共同討論，他提出這議題

黨的汙名化，以及透過去

正過去守護中華民國，將台

就是希望社會能夠對話與討

威權化來形塑兩位蔣總統

灣建設成反共基地，故總統

論。

的評價，應正視兩位蔣總

蔣經國接續建設台灣，晚年

媒體詢問，民調顯示

統對這片土地的貢獻。

推動民主化，這在歷史上，

蔣萬安在20歲至49歲的支

財政部公布3月海關進出

台灣2021年進、出口值

口貿易初步統計，進出口金額

與貿易總值皆創歷年新高。財

雙創單月新高；3月出口金額達

【本報訊】衛福部預防接種

核發250萬元救濟金的個案為台北

政部近日發布統計通報指出，

435億美元，年增21.3%、月增

受害救濟審議小組近日公布，台北

市40多歲女性，這也是目前新冠肺

去年全球景氣復甦帶動需求轉

16.2%，連21紅達陣，財政部

市40多歲女性接種AZ疫苗後血栓

炎疫苗接種受害救濟審議中，非死

強，主要經濟體進出口值皆超

統計處長蔡美娜指出，可歸功

併血小板低下症，獲救濟金250萬

亡個案核發救濟金的最高金額。

越COVID-19疫情前水準。

全球晶片需求維持強勁，以及

元，是目前新冠肺炎疫苗受害救濟

原物料價格走高、傳產貨類受

核發非死亡個案的最高金額。

財政部日前公布首季出 口金額1209.3億美元，年增

惠等因素。

民調顯示20歲至49歲支持度落後

持度落後；蔣萬安說，他要

有目共睹，相關成果大家都

爭取的是各世代、族群的支

示，中正紀念堂是所有台北

看得到，這是歷史的一部

持，他過去提出的理念、修

市民共同的記憶，也是歷史

分，絕對不容抹滅與扭曲。

法、立法，就是希望照顧到

的一部分，絕不容許任何政

蔣萬安也說，他提出這

各世代，他會持續做，過去

國民黨士氣較為低迷，希望留

改變外界對國民黨的觀感，這

黨、個人、少數官員片面決

樣的看法，就是要用更高的

如此，未來也是如此；現在

在黨內，持續盡最大的努力，

是所有黨員要一起努力的。

██ 蔣萬安到松山霞海城隍廟參拜時受訪。

本土確診數屢創新高 逾6成企業擬重啟居家辦公 【本報訊】人力銀行公布調查顯

年，根據調查，有58.1%企業從前年

的優缺點，有50.4%的民眾認同省下

示，因應近期本土疫情升溫，63.3%

至今，已實施過居家辦公，當中高達

通勤成本與交通時間，33.6%認為增

調查也指出，有66.8%企業原考

企業有重啟居家辦公的計畫，調查也

50.3%的業者評估員工在家上班的工

加睡眠與休息時間、32%認為工作時

慮今年加薪，但隨著本土確診案例屢

發現，50.3%曾實施過在家上班的企

作效率較公司低，38.1%認為與在公

間安排彈性；缺點方面，40.2%認為

創新高，有25.6%的業者考慮縮小加

業，評估員工在家工作效率較低，最

司上班差不多，僅有11.6%認為比在

在家工作時，容易因家人或寵物干擾

薪調幅，32.2%業者考慮取消。

需 要 克 服 的 問題是工作進度即時回

公司高。

而分心，37%認為工作與生活界線

的人透露負債壓力增加。

模糊，35.4%認為伙食費與水電費增

本 土 確 診 案 例 屢 創 新

過在家上班經驗，當中有41.6%覺得

高，yes123求職網公布「疫情年職

「與在公司上班差不多」，36.2%覺

此外，調查發現從前年至今，

場甘苦談調查」，發現63.3%企業有

得「比在公司上班低」，22.2%覺得

受疫情衝擊而減少每月總所得者高達

實施或重啟居家辦公的計畫。

「比在公司上班高」。

80.2%，平均每月曾經減少新台幣1

進一步了解員工對於在家上班

無力及頭痛等情形就醫，血液檢驗 結果顯示血小板低下及D-dimer數

會審議新冠肺炎疫苗接種受害救濟

值嚴重上升，且有腦靜脈竇血栓及

案，這次討論45案，其中7案核發

肝靜脈血栓合併蜘蛛網膜下腔出血

救濟金。

現象，符合血栓併血小板低下症候 群的臨床表現。

救濟金分別為新台幣5000元與50

會議紀錄指出，這名個案過去

萬元；5案阿斯特捷利康（AZ）疫

無慢性病病史，也無任何疾病史足

苗，金額介於3萬元至250萬元。

以引起血栓併血小板低下症候群，

其餘38案皆不予救濟。

因此判定出現的症狀與接種AZ疫苗 相關，因此核發救濟金250萬元。

北市警破獲剝皮犯罪集團

對台灣現今各項的發展，都

由於新冠肺炎疫情爆發已長達2

接種AZ疫苗後13天因頭暈、全身

衛生福利部預防接種受害救濟

中央流行疫情指揮中心表示，

蔣萬安昨天上午到松

調查也顯示，高達63%的民眾有

依照審議會議紀錄，這名個案

審議小組（VICP）3月24日再度開

7案分別為莫德納疫苗2案，

山霞海城隍廟參拜時受訪表

報、維持顧客服務品質等。

██ 台北市40多歲女性接種AZ疫苗後血栓併血小板低下症，獲救濟金 250萬元。圖為AZ疫苗空瓶。（中央社）

加。

萬2158元，由於薪資減少，60.3%

██ 63.3%企業有重啟居家辦公的計畫。

小弟扮女網友騙被害人 【本報訊】34歲陳姓男子組愛

天過程，會謊稱要購買定情禮物，

情剝皮詐騙集團，由小弟假扮女網

像絨布娃娃等，並發送網路擷取商

友在交友軟體搭訕被害人，再叫女

品照片給被害人，並附上人頭申請

子與被害人見面，謊稱買定情物、

銀行帳戶，要求被害人匯款，實際

欠債等為由騙錢，20人受害，北市

費用則是轉入詐騙集團帳戶。

警方循線逮人送辦。

警方表示，以陳姓男子為首

台北市刑事警察大隊偵七隊長

集團，會安排女性成員與被害人約

許永益昨天在記者會表示，日前接

會，過程中，以欠債等為由詐騙，

獲情資，有被害人遇愛情詐騙，經

陳男透過剝皮方式進行詐騙時間約

查以34歲陳姓男子為首犯罪集團涉

近1年，清查共20人上當，不法所

重嫌，組專案小組查緝。

得約新台幣100萬餘元。

警方查出，陳姓男子教唆詐騙

警方掌握線索多日，經長期蒐

集團男性成員假扮女網友，並下載

證，日前見時機成熟，前往陳姓男

女性照片當成交友軟體大頭照，並

子等人住處逮人，逮捕12人到案，

隨機搭訕被害人，事後透過通訊軟

查扣作案用手機、被害人資料等

體用文字及錄音檔，積極與被害人

物。警詢後依違反組織犯罪防制條

聊天，刻意製造網戀情境。

例、加重詐欺等罪嫌，把陳姓男子

警方說，詐騙集團與被害人聊

等12人移送台北地檢署偵辦。

論壇/移民

14

FORUM / MIGRATION

2022年4月16/17日 星期六/日

關於兒童參加大型活動的安全提示 2022年復活節來臨，新州大多數疫情限制

西上（例如背包），並告訴他們手機號碼就在那

以通過不同的方式得到安全的幫助，例如在安

已經放寬，澳大利亞將迎來一個正常的假期。

裡。如果他們迷路或受到驚嚇，告訴他們要找一

全場所的工作人員。我們鼓勵您將此作為一種

今年許多複活節活動都將繼續進行，包括標誌

個安全可信任的安全場所，找到裡面工作人員，

積極的信息，而不是引發不必要的恐懼。這也

性的悉尼皇家復活節展。家長們可以利用假期

並告知那個人撥打這個電話號碼。

是鼓勵孩子向適當的人尋求幫助，即使他們不

3.教您的孩子辨認常見標誌，識別 “安全場

時間帶孩子多參加這些活動。 新州警方在此提醒家長們在帶孩子參加

認識這些人。

所”，在需要時尋求幫助。例如：

要享受愉快的家庭出遊，請您記住遵循上

人多的活動時，要提前做好準備。以下一些提

•帶有白藍色格子方塊的警察局

述提示。希望每個人都度過一個安全的複活節

示，可以幫助您和您的孩子安全度過復活節假

•在購物中心設有信息標誌的信息亭或管理

假期！

中心

期。 1.如果您是第一次和孩子一起參加大型活

參考信息: • 附近的醫院或醫療中心

•Keep

Me

Safe

Resource

動，最好事先和他們談談。解釋活動的內容、

• 圖書館

Kit: Chrome-extension://efaidn-

預計的行程和當天的計劃。清楚地告訴他們 “

•衝浪俱樂部或市政府的工作人員

bmnnnibpcajpcglclefindmkaj/viewer.

如果我們分開了該怎麼辦”，並確保他們知道

4. 讓孩子穿上顏色鮮豔、容易辨認的衣服，

html?pdfurl=https%3A%2F%2Fwww.police.

或者當天給孩子拍照保存，方便丟失時候尋找。

在遇到麻煩時如何應對。 2. 將您的手機號碼寫在孩子隨身攜帶的東

5.密切關注你的孩子。當人比較多的時候， 牽著他們的手或抱著他們。在擁擠的人群中失去

nsw.gov.au%2F__data%2Fassets%2Fpdf_ file%2F0008%2F107936%2Fresource_kit_ keeping_me_safe.pdf

他們只需要一秒鐘。

多元文化社區聯絡主任

6.告誡孩子不要隨便與陌生人交談或接受

Auburn 奧本警局 - 王淑芳 (Hong) Ku-ring-gai 庫靈蓋警局 -

陌生人的食物或飲料。告訴他們要遠離打架

周燕芳█(Fiona)

與爭吵的地點、不愉快或有攻擊性行為的人。

Parramatta 巴拉瑪打警局 - 李小蘭 (Clorinda) North Shore 北岸警區 - 董欣 ( Amy)

不管您如何教孩子，您都要他們明白， 家長不在的時

█ 北岸警局█ -█ 董欣█ (Amy)█ █ 電話 9414█8613██手機0457█629█409███電 郵2008637@police.nsw.gov.au

██ 今年悉尼皇家復活節展繼續進行。（AAP）

候，他們也可

澳洲聯邦大選開鑼——有關選舉與華人的種種問題 澳洲聯邦大選訂於5月21日進行正 式投票，各黨派候選人的競選活動已經相 繼開鑼。姑且勿論中國因素是否真的足以影響澳洲大選， 但中文輿論和北京方面都似乎比澳洲政黨與澳洲國民更著 緊，急不及待地主動去捲入澳洲聯邦大選活動中，試圖影 響澳洲國民投票意向，試圖影響澳洲政壇變化。 當然，這類具有特定立場政治傾向的輿論與活動，並 非「新聞」，早已長期發生，甚至毫不掩飾地長期展示在 澳洲社會中。難怪網上流傳墨爾本、雪梨的街頭上出現宣 傳車，展示巨幅紅色背景畫面，配上習近平肖像說「CCP says vote Labor」（中共說投票給工黨）。不管這宣傳車 出自誰的主意，大家又是否能夠否定北京希望工黨執掌澳 洲政壇嗎？

管理不好澳洲內政？ 與上述出現澳洲街頭的宣傳車，互相輝映的是，北 京《環球時報》更直接清楚表明政治傾向，就是不滿現任 澳洲政府。《環球時報》4月11日的英文版社論中明確指 出：「澳洲經濟正面臨越來越多挑戰，主導選舉的應該是 能夠真正幫助澳洲人民的國內政策，而不是可能導致與澳 洲最大交易夥伴（北京）關係更加緊張。Morrison及其政府 毫無建樹，沒法解決直接關係到澳洲人民的關鍵生活。」 《環球時報》社論的意思，目前執政澳洲的自由黨 政府「實在壞透了」，管不好澳洲內政。如果由《環球時 報》來管治澳洲，應該更好！假如讓《環球時報》來管治 澳洲，相信必可開創像目前上海、香港那樣「社會穩定」 的「幸福生活」。 當然，如果說得這樣直白，就顯然明目張膽「干涉

他國內政」，北京一直反對西方國家、西方傳媒對中國大 陸、香港「說三道四」、「指手畫腳」、「干涉中國內 政」，但《環球時報》卻又真的忍不住要對澳洲內政說幾 聲！ 中文傳媒除了那些明顯「反共」的，似乎都熱衷於 報導澳洲自由黨如何「不濟」，是時候換另一個政黨去執 政了。小黨即使能夠贏得一兩個議席，也不足以取代自由 黨，因此能夠有機會上台執政的，只有工黨了！

關心國民失業狀況？ 可是，澳洲工黨最近也跟大家開了一個大玩笑，工 黨領袖Anthony Albanese竟然在大選開鑼時，對記者的提 問，給了不應該出現錯誤的答案！這位工黨領袖說澳洲的 失業率是「5.4%」，知道說錯了之後補充：「對不起，我 不確定。」傳媒指出，澳洲的失業率目前是4%，傳媒指 出這是2008年甚至是1970年以來最低的失業率！ 這工黨領袖被記者追問現金利率時，同樣回答不上， 只能夠迴避，讓助手幫他回答。傳媒指出，官方儲備銀行 的現金利率，自2020年以來一直保持著0.1%的歷史最低 水平。 從選民的角度來看，是否能夠放心投你一票嗎？是否 能夠信任你能夠改善失業率和現金利率？你會做得比自由 黨更好嗎？ 如果工黨真的關心國民失業狀況與社會民情，實在 不應該鬧出這樣的笑話，怎會對失業率和現金利率毫不了 解？傳媒就出現批評，說工黨的政客往往是從加入工黨 開始，就一直全職做工黨幹事，沒有真正做過各行各業工 作，「太離地」，與社會大眾脫節嚴重。

「華人與當地人政見不同」，65%華人信任習近平，49%

澳洲種族歧視嚴重？ 澳洲每當遇上選舉之際，一些中文傳媒與華裔社區又 循例出現「種族歧視」、「華人受種族歧視」等等具有明 顯政治立場傾向的宣傳輿論。我們不能說澳洲絕對沒有種 族歧視，但種族歧視是否真的那麼嚴重？種族歧視是否成 為澳洲主流或普遍現象？ 談到澳洲大選，對於華裔人士來說，只要閣下放棄了 中國國籍，宣誓效忠澳洲（當然也有人把宣誓當成「食生 菜」（發假誓）），就可以享有澳洲國民的選舉權與被選 權。這些選舉權利，不會因為閣下持有不同政治立場，而 遭「DQ」（剝奪資格）。也不會因為閣下不投票支持執 政黨，投票支持「反對黨」而被追究、秋後算賬。 誠然，如果閣下堅持自己是中國人，堅持保留中國國 籍，閣下是無法享有澳洲國民的選舉權與被選權。這不是 澳洲歧視中國國籍人士，澳洲政府實在沒有權力去賦予中 國國籍人士選舉權。中國人是否享有選舉權與被選權，應 該向中國政府查詢，由中國政府去回答閣下是否享有這樣 的權利。 事實上，大家也看到在過去很長一段時間，到處宣 揚與充斥「中國人不配選舉」，「中國人，民智未開」， 「中國人如果實行選舉，就會把中國搞亂，導致中國四分五 裂」，「如果中國實行選舉，中國人就連印度阿三還不如」 ，「中國人與狗不得選舉」等等真真正正種族歧視中國人的 政治宣傳。可是，這些種族歧視中國人的政治宣傳，並非來 自澳洲政府或澳洲人（澳奸除外），與澳洲無關。

害怕中國人民投票？

華人信任澳洲總理，澳洲華人支持習近平的比例，多於支 持Scott Morrison。上述報導與民意調查，似乎漏掉了拿工 黨領袖去跟自由黨領袖作一比較。 不過，上述報導也挺有意思。即使有高達65%華人信 任習近平，但一方面，習近平仍然持有中國國籍，不符合 澳洲的參選資格，不能夠參與澳洲的選舉。當然，如果習 近平像一些華人那樣放棄中國國籍，入籍澳洲，就可以參 與澳洲的選舉。 另一方面，華人包括中國人，目前也沒有投票權去投 票支持習近平。在中國大陸，即使99%中國人民支持中國 共產黨執政，至今也沒有一套完善的選舉制度，讓中國人 直接投票選舉支持中國共產黨執政。也沒有一套完善的選 舉制度，讓中國人直接投票選舉支持習近平。 華人在澳洲，只要成為澳洲國民，就可以有權投票去 支持哪個政黨執政，投票支持誰擔任議員。澳洲的總理， 必須經過所屬選區的選民投票支持，成為議員，以及所屬 政黨拿到足夠票數才可以上台執政。對哪個執政黨不滿， 對哪個議員不滿，選民可以把選票投給競爭對手。在澳 洲，無需搞暴力革命去推翻執政者。 習近平和中國共產黨，不是深獲中國人民擁護嗎？只 有反華的敵對勢力，才反對完善中國大陸的選舉制度，才 害怕中國人民享有普選權直接投票支持習近平和中國共產 黨執政吧？！ （歡迎讀者意見回饋，作者電郵：DrLinBin@hotmail. com）

林 松 （Dr LIN Bin JP )

澳洲中文傳媒最近還出現報導，說有民意調查指出，

政治學博士

西澳偏遠地區勞動力短缺 技術難民項目擴大試點範圍 通過地區移民計劃引進勞工

【本報坎培拉訊】聯邦政府與全

Bluemar咨詢工程師公司的常務董

12月作為第一批熟練難民，和丈夫

廳關門了。在我們的會員中，有很多

球技能難民就業組織超越邊界的人才

事米爾斯曾通過與該機構合作，獲得了

以及學齡前兒子移居西澳的Esper-

商家每周定期工作60多個小時，有些

（TBB）合作，在2021試點項目取

所需人才。他說，除了明顯的人道主

ance。

人甚至每周工作80或90個小時。

得成功的基礎上擴大項目範圍，為技

義好處外，雇用難民還為我們的團隊

瑪雅說，成為難民對她來說是

術難民提供澳洲一系列新的關鍵行業

增加了更多的人力資本和技術技能。

痛苦的經歷，但是這從來不是放棄

維持這種狀態，現在他們已經精疲力

就業機會，允許技能認可，同時也為

吸引勞動力到澳洲品偏遠地區一直很

的理由。她相信自己，並為實現自

盡了。希望能夠吸引一些資源，並在

阿富汗境內的候選人提供額外的簽證

困難，試點項目是發展團隊、加 強 業

己的目標而努力工作。現在已經在

海外引進人才，填補靠這一地區的

組織內部得到一些幫助，他們可以開

靈活性。

務、造福偏遠地區的創新方式。

澳洲得到專業土木工程師認證，她

人難以填補的工作崗位。

始有更好的生活質量，重新專注於業

項目規模將從目前的100個初級

瑪雅是來自黎巴嫩的巴勒斯坦

務中重要的事情，更多地關注戰略，

位置進一步增加，阿富汗和烏克蘭也

難民，擁有土木工程理學學士學位

而不是僅僅是忙於處理日常事務。

將額外再增加50個名額。

和土木工程理學碩士學位。2021年

【本報柏斯訊】西澳Pilbara地區的

Pric e ） 說 ， 如 果 中 小 企 業 不 能 增

企業對一項新的移民協議表示歡迎，該

長，這對每個人來說都是一個問題。

協議將有助於解決該地區的技能短缺問

她說，我們一直希望當地人能得到工

題。指定地區移民協議（DAMA）將使

作，但中小企業對我說，我們就是找

他表示，企業主自新冠以來一直

貿易、工程和服務領域的技術工人更容

不到人，尤其是在Pilbara地區，這將允

易從海外來到Karratha和Port

許一種特殊的移民安排，我們將能夠從

Hedland

工作。 Karratha的咖啡館Lo’s的老闆 Ginger

幫助難民為僱主尋所需人才

Lo說，在過去的兩年，找工人

K a r r a tha地區商會主席Jared

是一件非常具有挑戰性的事情。她說，

Fitzclarence表示，員工短缺已經嚴重影

我丈夫辭掉了工作，投身生意以填補空

響了當地經濟。他說，上周我本來有

缺，這是很不一樣的工作，但我們別無

個晚餐會議，我們去了餐廳，結果餐

（蘇）

聯邦移民部長霍克（Alex 範圍內成功將熟練難民與雇主匹配，

我們提高了工資，但我猜這不夠有競爭

為逃離沖突的人（包括阿富汗和烏克

力。我只想對所有的餐飲老闆說，我們

蘭）提供機會的雄心一致。澳洲有世

達成了共識，我要哭了，因為這很難，

界上最慷慨的難民安置計劃之一，但

但我們只是盡力而為。

不應該把想法局限於這個計劃。政府

Lo表示，她希望工人們願意搬到

已經認識到，許多難民都擁有澳洲非

Pilbara，並抓住DAMA提供的機會。她

常受歡迎的技能和資格，如果他們有

說，我有兩個年幼的孩子，所以很難在

能力，我們就應該盡一切努力支持他

事業和家庭之間取得平衡，我只需要一

們，讓他們能夠使用這些技能。

個或幾個可以在咖啡館穩定工作的人。

TBB全球行政總裁庫森斯表

澳洲區域發展機構行政總裁辛普森

示，試點項目的成功讓政府認識到，

Simpson）表示，在66個符合

許多難民擁有的技能和才能，讓他們

條件的職業中，約有一半是服務行業。

成為難以置信的寶貴資產。項目通過

他說，我們需要有人為我們煮咖啡、倒

簡單的就業匹配服務，為有技能的難

啤酒、送食物、洗碗、保育員，所有讓

民和澳洲雇主提供了真正的機會，不

我們的城鎮繼續運轉的東西。

僅幫助了難民，讓他們能夠恢復職業

Durack選區聯邦議員、聯邦國防 工業、科學和技術部長普賴斯（Melissa

（子力）

Hawke）說，這項協議和TBB在全球

選擇。現在的工資就像一場競爭，所以

（Tony

相信未來可以獲得更多成功。

生涯和生活，豐富社區，也幫助了僱

██ 西澳北部Pilbara地區的城市Karratha。（AAP）

主獲得急需的人才。

██ 技術難民能為澳洲提供所需人才。（AAP資料圖）

INTERNATIONAL NEWS

2022年4月16/17日星期六/日

黑海艦隊旗艦起火 俄否認中彈

國際

15

烏克蘭空襲警報連夜作響 基輔等地傳強烈爆炸聲

莫斯科號拖回港途中沉沒黑海 【本報綜合訊】俄軍黑海艦隊旗艦「莫 斯科」號（Moskva）導彈巡洋艦13日在黑 海起火爆炸嚴重損毁，烏克蘭官員稱該艦是 遭烏方反艦導彈擊中損毁，但俄羅斯國防部 稱是艦上彈藥爆炸，正調查原因。俄羅斯國 防部當地時間14日深夜通報說，由於彈藥 爆炸而受損嚴重的「莫斯科」號導彈巡洋艦 在拖拽至港口過程中沉沒。 ██ 在烏克蘭東部哈爾科夫市郊區，消防員14日在一處被俄軍擊中車 庫中救火。(AP)

塔斯社等俄媒援引俄國防部消息稱，在將「莫斯 科」號巡洋艦拖至目的港期間，由於彈藥爆炸對船體造

【本報綜合訊】路透社引述

、東部哈爾科夫市（Kharkiv）

成損壞，該艦失去穩定性，在風浪中沉沒。俄國防部補

烏克蘭當地媒體報導，在烏克蘭首

和西部伊凡諾-法蘭科夫斯克市

充說，艦上人員此前已被疏散到附近的黑海艦隊其他艦

都基輔及全國各地一些城市，昨天

（Ivano-Frankivsk）也都聽到爆

艇上。

(15日)清晨都聽見劇烈爆炸聲響。

炸聲。

俄國防部14日早些時候發佈消息表示，「莫斯

烏克蘭各地，空襲警報連夜作

科」號導彈巡洋艦發生的局部火災明火已被撲滅，彈藥 爆炸已停止，艦上人員已被疏散。該巡洋艦因發生火災

響。

██ 俄軍黑海艦隊旗艦「莫斯科」號（Moskva）導彈巡洋艦的資料照。(AP)

目前為止，並未有官方證實有 關爆炸情況，而路透社也無法立即

南部城市刻松（Kherson）

證實相關報道。

導致彈藥爆炸，艦體受損嚴重，但仍可保持浮力，其主 要導彈武器系統未遭損壞，正在採取措施將該艦拖拽至

的蘇聯海軍服役。1996年，該巡洋艦被更名為

美國國防部發言人科比（John Kirby）告訴

港口，火災原因正在進一步確認中。

「莫斯科」號。該艇裝備的主要攻擊武器為16枚

美國有線電視新聞網（CNN）：「這對（俄羅

P-1000「火山岩」反艦導彈。

斯）黑海艦隊來說是一大打擊，這是…他們力圖

烏克蘭獨立通訊社13日援引烏官員的話報道稱， 烏軍使用導彈重創了俄軍「莫斯科」號巡洋艦。另據烏

根據軍事分析師，莫斯科號配備16枚飛

通社消息，烏敖德薩州州長馬爾琴科在社交媒體上稱，

彈，若失去作戰能力，將使俄國在黑海的戰鬥力

烏軍發射「海王星」反艦導彈擊中了「莫斯科」號，並

大減。

艦。1983年，該巡洋艦被命名為「光榮號」進入當時

科比表示，美國無法證實讓「莫斯科號」沉

美國國防部14日表示，俄羅斯軍艦「莫斯科

他補充道：「我們也無法反駁烏克蘭這方

號」遭大火吞噬後沉沒，對俄羅斯海軍黑海艦隊

的說法，他們確實可能以一枚或不只一枚海王星

是「一大打擊」。

（Neptune）飛彈擊中此船，這當然似乎可信。」

莫斯科號是否被導彈擊中。 「莫斯科」號導彈巡洋艦是俄羅斯黑海艦隊旗

科比說：「這將對他們的戰力產生影響。」

俄指控烏克蘭空襲俄南村莊 6住宅大樓受損7人受傷

沒的確切原因。

美稱對俄黑海艦隊一大打擊

導致該艦中彈起火。美國國防部周四表示，暫不能確認

在黑海發揮某種海軍優勢的關鍵一環。」

瑞典芬蘭若入北約 俄警告可能於波羅的海部署核武 【本報綜合訊】路透報道，俄羅

武。俄羅斯外交部次長宣稱，瑞典、

方被迫採取行動，那麼......請注意，這

也已經知道，俄國早就在距離立陶宛

斯聯邦安全會議（Security Council）

芬蘭若加入北約將導致「最令人不快

不是我方起的頭。」

100公里處存有核武。核武一直都存

副主席梅德韋捷夫14日警告，倘若 瑞典、芬蘭加入由美國主導的軍事聯

芬蘭與俄羅斯邊界長達1300公

的後果」。 梅德韋捷夫（Dmitry

Medve-

里，總理馬林（Sanna

Marin）13已

放在加里寧格勒......國際社會、波羅的 海這一帶的國家，對此一清二楚。現

盟北大西洋公約組織（NATO），俄

dev）說：「可能不會再有任何關於

宣告，芬蘭國會下周就會針對是否加

羅斯就必須鞏固陸海空邊防、包括部

波羅的海無核武狀態的討論——平衡

入北約一事展開辯論、預計幾個星期

莫斯科克里姆林宮發言人佩斯科

署核武，而且波羅的海「無核武」的

狀態必須予以恢復。直到14日，俄

之內就會做出決定；瑞典政府對於是

夫（Dmitry Peskov）稍晚表示，如果

狀態也可能不再討論。對此，立陶宛

羅斯仍未於波羅的海採取這類措施，

否加入北約的態度仍躊躇不定。

芬蘭或瑞典加入北約，國防部就會向

總理席莫尼特（Ingrida Simonyte）

原本也無意為之。」

在俄國人又拿此事當作威脅手段。」

██ 俄羅斯指控烏克蘭軍隊出動軍用直升機攻擊平民，轟炸位於俄國西 南部布揚斯克州距離兩國邊界約10公里的城鎮克里莫伏，造成6棟住 宅大樓受損，有7人受傷。圖為今年1月釋出的影像，顯示俄軍裝甲車 及軍車出現在布揚斯克州。(AP)

俄羅斯有一片飛地（意指與本

總統普京呈報與此事有關的提案，普

【本報綜合訊】俄羅斯官員14

「這些直升機採低空飛行，對

旋即回應「了無新意」，立陶宛防長

曾在2008年至2012年擔任俄

土不相連的國土）在立陶宛與波蘭之

京會考慮各種措施以加強俄羅斯國土

日指控烏克蘭軍隊出動軍用直升機

克里莫伏的住宅大樓進行至少6次

更直指俄方早已在波羅的海部署核

國總統的梅德韋捷夫還說：「倘若我

間，地名加里寧格勒（Kaliningrad）

安全。佩斯科夫向媒體記者表示，軍

攻擊平民，轟炸位於俄國西南部布

空襲。」聲明說有6棟建物受損，7

方還需要一些時間整合提案。

揚斯克州距離兩國邊界約10公里的

人受傷。俄羅斯衛生部長幕僚庫

城鎮克里莫伏，造成6棟住宅大樓

茲涅佐夫（Alexei

受損，有7人受傷。

訴俄羅斯新聞社（RIA

，就在波羅的海東南角。上周六

俄國塔斯社（TASS）14日報

（Baltic Fleet Command）才發聲明宣

道，俄羅斯外交部次長格魯希科

稱當天在加里寧格勒舉行軍事演習。

（Alexander Grushko）隨後也宣稱，

法新社報道，布揚斯克州

：「布揚斯克州的事件造成7人受

對於梅德韋傑夫威脅要在波羅的

瑞典、芬蘭若加入北約，俄羅斯將被

（Bryansk）州長波戈馬茲（Alex-

傷，他們都已送醫治療。」他還

海增兵、設置核武的說法，立陶宛總

迫採取維安手段，北約軍事聯盟成員

ander Bogomaz）在社群媒體Tele-

說，其中2人傷勢嚴重須動手術。

理席莫尼特（Ingrida

國的身分將導致「最令人不快的後

gram發文表示：「烏克蘭軍隊14

此外，俄羅斯南部貝爾哥羅德

果」。

日對克里莫伏（Klimovo）開火砲

州（Belgorod）的州長表示，當地

擊，造成2棟住宅大樓受損，一些

一座村莊周四也遭到烏克蘭攻擊，

居民受傷。」

但無人受傷。

Simonyte）旋

即回應「了無新意」。立陶宛國防部 長阿努紹斯卡斯（Arvydas

Novosti）

Anusau-

美國有線電視新聞網（CNN）14

skas）向立陶宛的波羅的海通訊社

日 報 道 ， 英 國 外 交 大 臣 卓 慧 思 （ L iz

（BNS）表示，在眼前這場烏克蘭危

Truss）在推特發文表示，英國會支

機發生之前，俄國飛地加里寧格勒早

持瑞典、芬蘭加入北約，「瑞典與芬

會（Investigative

Committee）隨

邊境傳出的幾場攻擊事件皆拒絕置

蘭可以自由選擇各自的未來，不受干

後發布聲明指出：「烏克蘭軍事人

評，包括本月稍早貝爾哥羅德州首

預——無論他們的決定為何，英國均

員利用2架裝載重型攻擊性武器的

府貝爾哥羅德市的一座燃料倉庫遇

將支持」。

戰鬥直升機，非法闖入俄羅斯聯邦

襲。它也尚未回應關於周四事件的

的領空。」

置評要求。

已部署核武。 阿努紹斯卡斯說：「俄羅斯現 在拋出這項威脅看起來十分詭異。即

██ 俄羅斯聯邦安全會議副主席梅德韋捷夫。(AP)

Kuznetsov）告

（4/9）俄羅斯波羅的海艦隊司令部

使沒有眼前這場安全局勢情況，我們

烏俄總統是否土耳其會晤 土國外長稱需普京同意

路透社報道，俄羅斯調查委員

烏克蘭國防部先前對於俄國

普京指面對西方制裁 俄能源領域面臨三大戰略挑戰 【本報綜合訊】俄羅斯總統

匯市場為這樣的轉變做好準備。

抬高民用能源價格。他還指出，

題再度公開表態。普京13日在俄

普京14日在俄石油和天然氣行業

他強調，從金融經濟安全角度出

西方國家宣佈放棄俄天然氣轉而

北極地區發展會議上即表示，一

【本報綜合訊】烏俄戰事持續，

他強調，問題持續的時間越長，

形勢工作會議上表示，在俄能源

發，拒絕「不可靠的、名聲敗壞

尋找高碳替代品的行為，顯然背

些西方國家拒絕與俄開展正常合

外界關注烏克蘭總統澤連斯基與俄羅

就越難找到解決方案。不過，困難雖

出口支付方面，對俄「不友好」

的外國貨幣」和「他國裁決」是

離了他們所謂的綠色議程。

作，包括俄能源資源，已使數百

斯總統普京是否將在土耳其會晤。土

然存在，停火仍有可能性。與交戰雙

國家正在拖延轉賬支付。他強

俄方的戰略任務。與此同時，為

普京強調，在西方制裁背

萬歐洲民眾深受打擊，並引發能

耳其外交部長卡夫索格魯14日表示，

方的公開聲明相比，兩國在與土耳其

調，在西方制裁背景下，俄能源

保持和提高對外貿易，與可靠的

景下，俄羅斯必須以自己的利益

源危機。俄將刺激國內能源市場

相關會議是否舉行，取決於普京同意

就和平談判進行的會談中，表現出更

領域面臨三大戰略挑戰。

合作夥伴建立穩定關係也至關重

為導向。俄能源領域面臨三大戰

消費，促進原材料深加工，並增

與否；困難雖然存在，停火仍有可能。

積極的態度。

據克里姆林宮網站消息，普

要。普京于3月31日簽署總統令，

略挑戰。一是要確保國內市場能

加對世界其他地區能源供應。

俄羅斯2月24日入侵烏克蘭，至

京以視頻方式出席相關會議。他

對俄「不友好」國家以盧布支付

源供應穩定。在國外市場萎縮的

對於西方制裁對俄影響，普

riyet Daily News）報道，卡夫索格魯

今超過7周，超過470萬烏克蘭人逃到

表示，西方制裁對俄羅斯能源行

俄羅斯天然氣的新規于4月1日起

情況下，增加對本國消費者的供

京13日亦表示，西方對俄實施經

（Mevlut Cavusoglu）對民營NTV電視

國外。談到普京及澤連斯基是否將在

業帶來的最嚴重問題之一是出口

生效。對俄「不友好國家」買家

應很重要。為刺激國內需求，有

濟「閃電戰」未能成功。俄經濟

台表示，土耳其仍對烏俄停火抱持謹

土耳其會晤時，卡夫索格魯表示，兩

供應方面。應採取措施簡化運輸

應當先在俄羅斯銀行開設盧布賬

必要在可能的情況下實現降價。

和金融體系站得穩，工業和能源

慎樂觀的態度。烏俄戰事如果延長，

代表團仍繼續談判，相關會議是否登

鏈和克服因運輸成本增加帶來的

戶，再經由此賬戶支付所購俄天

二是要出口多元化。從可預見的

行業等在迅速發展。他強調稱，

場，取決於普京同意與否。

困難。

然氣。普京表示，俄羅斯不會接

將來，俄對西方能源供應將會減

西方孤立俄羅斯的企圖不會得

土耳其「自由日報」（Hur-

局勢可能會變得更糟、更複雜。如果

他說，土耳其將配合聯合國

普京指出，目前俄能源出口

受使用美元和歐元進行天然氣交

少。因此，要調整能源出口方

逞。俄總理米舒斯京7日在國家杜

（UN）制裁，土耳其遵循國際法行

支付出現問題，那些「不友好」

易時出現的各種風險，以盧布結

向，逐步將俄能源出口重新定位

馬（議會下院）作政府工作報告

事。「我們將維持平衡立場」。

國家的銀行正在拖延轉賬支付。

算天然氣交易是穩固俄金融經濟

到快速增長的南部和東部市場。

時表示，當前俄羅斯正處於「近

談到與美國的關係，卡夫索格魯

他表示，在能源出口問題上，將

主權的重要一步。

為此，有必要確定相關關鍵基礎

30年來最艱難的時期」。西方今

歡迎美國政府致函國會表達對出售土

結算幣種從外幣轉向本國貨幣，

普京說，西方國家試圖排擠

設施項目並開始建設。三是要發

年對俄實施的新一輪制裁規模前

卡夫索格魯說：「我們也譴責自

耳其F-16戰機的支持。土耳其重視這

提高本幣結算份額，逐步擺脫美

俄羅斯能源供應商，並尋求替代

展油氣深加工。俄羅斯已在該領

所未有，目前對俄制裁已經超過

布查鎮及伊爾平（Irpin）等地傳出的

封信函。「（美國）國會需被說服，

元和歐元，是俄羅斯確定的任

能源供應，將不可避免地影響整

域取得了重大進展。要在該領

6000起，在制裁數量上超過任何

要說服國會的是拜登政府。」

務。「我們打算從根本上提高以

個世界經濟，首先是影響西方本

域追加投資，以加速實施大型項

時期針對的任何一個國家。他強

目，加快現代化企業投產。

調，對於俄羅斯而言，目前局勢

烏克蘭東南部頓巴斯（Donbas）地區 再發生攻擊事件，停火將更難促成。 他說，對烏克蘭首都基輔市郊布 查鎮（Bucha）的攻擊，對正在進行的 談判產生負面影響。

不人道影像，這改變氛圍。在烏克蘭 方面造成負面氣氛。俄羅斯對此發表

他也提到，華府邀他於5月18

本國貨幣結算在外貿體系中的份

身。歐洲國家關於禁運俄羅斯能

不同聲明，但終究對談判進程產生負

日訪美，與國務卿布林肯（Antony

額」，目前的關鍵任務是讓俄外

源的言論祗會破壞市場穩定，並

面影響。」

Blinken）會晤。

這是普京繼昨日後對能源問

「雖然複雜但足可應對」。

國際

16

INTERNATIONAL NEWS

2022年4月16/17日 星期六/日

馬斯克開價收購推特倡言論自由 特朗普稱就算帳號恢復也不回歸

黃循財獲選執政黨第四代領導 為接任新加坡總理鋪路

【本報綜合訊】億萬富豪馬斯克表示， 他提議收購推特，是因為相信讓「那裡成為 一個包容的自由言論場域非常重要」。美國 前總統特朗普則形容推特變得無聊，就算帳 號恢復，他可能也不會回歸。 路透社報道，電動

馬斯克日前揭露自己

車大廠特斯拉（Tesla）

持有9.2%的推特股份，但

的執行長馬斯克（Elon

本周稍早拒絕加入推特董

Musk）14日在TED大會

事會。

（Ted

Conference），接

沙地阿拉伯投資家

受大會策畫人暨「連線」

阿瓦里德親王（Prince

（Wired）雜誌前編輯安

Alwaleed

德森（Chris

稱「推特最大且長期的股

Anderson）

訪問。 馬斯克說：「擁有一 個極度受人信賴、廣泛包 容的公共平台，對於文明 社會的未來極為重要。」

bin

██ 新加坡總理李顯龍(左)宣布內閣成員支持財長黃循財成為執政人民 行動黨（PAP）第四代團隊領袖。(資料照)

Talal）自

東」之一，他反對收購提 案，說馬斯克低估了推 特。 阿瓦里德親王在推特 寫道：「基於公司成長前

馬斯克還說，他有足

景，我不認為馬斯克的提

夠資產來進行這項交易，

案（每股54.20美元）接

但未提供細節。

近推特的內在價值。」

██ 特朗普與馬斯克（左）2017年曾在白宮會面。(AP)

在發表上述看法前幾

另外，馬斯克的收

個鐘頭，馬斯克提議以估

購提議也讓人猜測，若他

計430億美元的價格來收

成功買下這個社群媒體

但特朗普昨天受訪時說，

購推特（Twitter），使推

平台，是否會恢復特朗普

自己「可能不會有任何興趣」

特變成私人企業。

（Donald

回歸該平台。他表示：「你知

Trump）的帳

號。

道的，推特變得非常無聊，他

9000萬追隨者，但支持者去年

們排除大量好的發言…大量保

1月6日襲擊美國國會後，他的

守的發言。」

帳號遭永久停用，理由是有「

特朗普曾在推特上擁有近

進一步煽動暴力」的風險。

【本報綜合訊】新加坡總理李

現年49歲的黃循財原本是一

顯龍14日宣布，內閣成員支持財長

名公務員，在2011年大選投身政

黃循財（Lawrence Wong）成為執

治，其後曾任國家發展部長、教育

政人民行動黨（PAP）第四代團隊

部長等職位，並在2021年調任財

領袖，為黃循財接任新總理一職鋪

長，同時兼任跨部門抗疫小組聯合

路。

主席。 新加坡傳媒報道，當地內閣支

黃循財在Facebook發文，稱感

持黃循財成為人民行動黨新一代領

謝大家對自己的信任，承諾全心服

袖後，執政黨國會議員隨後在黨團

務民眾，爭取國民的支持和信任。

會議通過有關決定。李顯龍在Face-

他提到在過去2年抗疫時期，自己

book表示，決定繼任人選對新加坡

與其他第四代領導團隊一同合作，

非常重要，可確保作為系統象徵的

加強大家的凝聚力和捍衛新加坡安

領導層可以延續和穩定。

全的決心。

李顯龍又提到，領導權不是繼

外界原本估計副總理王瑞杰是

承，而是由每一代的領導人重新獲

接替李顯龍的熱門人選，但前者在

得，指新加坡一直需要由強大的團

去年4月以健康理由宣布辭去第四

隊帶領，而且領導人應團結大家及

代領導一職，黃循財之後從對方接

可以令每位成員發揮長處。他有信

任財長職務，因此被視為很有機會

心黃循財和團隊可以繼續為國家及

成為下一任總理。

民眾付出一切。

疫情未解又遇戰爭 美專家警告通膨怪獸難甩掉 【本報綜合訊】COVID-19造成

抑。

束，中國上海市等經濟重鎮近期以

40年未見的「通膨怪獸」再度來

全球供應鏈大亂，俄烏戰爭又刺激商

隨著美國等西方國家宣布釋出石

封控措施防堵疫情，部分工廠運作停

襲，原始背景是COVID-19大流行期

品價格大漲，美國經濟評議會專家預

油儲備，國際油價已從3月上旬攻上

擺，恐導致全球供應鏈亂象加劇，通

間供需失衡。

期，高通膨將持續一段時間，加上多

的14年高點回落。總部設在紐約的經

膨更難降溫。

國央行緊縮貨幣政策，今年全球經濟

濟評議會（The Conference Board）

局勢不樂觀。

預期，油價漲勢可能在第2季達頂

（Dana

Peterson）14日向媒體簡報

題；對於供應鏈混亂、大宗商品價格

峰。

時說，疫情與俄烏戰爭造成供應鏈混

大漲的供應面問題，聯準會基本上束 手無策。

COVID-19（2019冠狀病毒疾

經濟評議會首席經濟學家皮特森

病）造成的供應鏈亂局未解之際，俄

但經濟評議會預測，今年全球經

亂，加上美國等國人口老化、移民政

羅斯2月24日入侵烏克蘭後遭西方國

濟成長率將因俄烏戰爭引發的連鎖效

策緊縮，勞力成本高漲，「我們認為

家嚴厲制裁，石油、天然氣等能源價

應而折損0.5至1個百分點。

通膨會跟著我們更長一段時間」。

皮特森分析，聯準會3月中啟動 升息循環，只能盡力解決內需過熱問

投資人普遍預期，聯準會為加強 壓制通膨，5月初決策會議後將宣布

格竄升，糧食危機隱隱浮現，全球經

連鎖效應之一是通貨膨脹情勢惡

美國勞工部12日公布，美國3月

濟面臨的考驗有增無減，近期陸續反

化，原因在於俄羅斯是能源大國，俄

消費者物價指數（CPI）年增8.5%，

映在經濟數據上。

烏兩國都是重要糧食與肥料生產地。

創1981年12月以來新高，也是連續

美國商務部14日公布，全美3月

經濟評議會預測，今年全球通膨率將

第6個月通膨率高於6%。

零售銷售月增0.5%，增幅不如2月上

因俄烏戰爭而增加0.8至3個百分點，

如參考聯準會偏好、剔除

3%，且保留任一決策會議升息2碼的

修後的0.8%。由於油價大漲，加油站

效應衝擊每個經濟體，就算可能因大

食品與能源的核心個人消費支出

彈性。如擴大升息幅度，基準利率可

業績月增8.9%，成為零售銷售成長主

宗商品漲價而受益的國家也難逃一

（CorePCE）物價指數，2月年增

更快達到高水準，也讓官員日後有暫

力；如剔除加油站，3月零售銷售衰

劫。

5.4%，漲幅高於1月的5.2%，也遠高

停升息以評估經濟狀態或因應金融市

於聯準會目標2%。

場亂局的空間。

退0.3%，反映民間消費受物價漲勢壓

此外，COVID-19大流行尚未結

升息2碼（0.5個百分點），有別於以 往每次升息1碼的做法。 皮特森說，聯準會已暗示今年底 基準利率可能接近2%，明年底接近

熱帶風暴襲菲律賓增至148死 逾百人仍失蹤

馬來西亞巫統宣佈 現總理伊斯梅爾競逐下任總理 【本報綜合訊】馬來西亞馬來

馬來西亞上一次全國大選是在

民族統一機構（巫統）14日晚舉行

2018年舉行，其產生的本屆國會

最高理事會會議，會後發佈的聲明

任期到2023年。上屆大選以來，

宣佈，會議「一致推舉」現任總理

馬來西亞各政治勢力分化組合，數

伊斯梅爾為未來第15屆全國大選該

易政府、迄今已產生三位總理，創

黨的總理候選人。

下馬來西亞政壇紀錄。不少當地分

巫統是當前馬來西亞多黨聯合 政府中的主要政黨之一，現年62歲

擊菲律賓，引發洪水和山崩，慘遭泥流侵襲的村莊 內如今發現愈來愈多遺體。官方14日公布罹難人數 已增至148人，另有逾百人仍下落不明。

學家示警，由於氣候變遷和全球暖化，風暴威

當日的巫統最高理事會會議還

黨內排名位於主席扎希德和署理主

決議，去年與反對黨聯盟——希望

席穆罕默德·哈桑之後。他是在上

聯盟達成的合作備忘錄今年7月31

一任總理穆希丁辭職後，於2021

日到期後將不再延續。

年8月出任總理。

加拿大官方批准 阿斯利康抗體組合藥物用於新冠預防 【本報綜合訊】加拿大衛生部 4月14日批准阿斯利康公司生產的 長效抗體組合藥物Evusheld用於免

agevimab）、西加韋（Cil-

雷伊泰省阿布育格市（Abuyog）的沿海村

gavimab）兩種單克隆抗體的組

莊皮勒（Pilar）12日被山崩摧毀，急難救助人

法新社報道，梅姬是菲律賓今年面臨的最強風 暴，帶來連日豪雨，迫使數以萬計的民眾住進疏散 中心。現今還有多人失蹤，恐怕已經死亡。 在菲國中部的雷伊泰省（Lete）重災區，毀滅性 的山崩衝向農漁社區並摧毀房舍，現場面目全非。

合，通過不同部位肌內注射給藥。

員已在當地找到數十具遺體。

2013年慘遭超級颱風海燕（Haiyan）迎面痛擊。科

苗的人士。該藥未被授權用於感染 者的治療。 加衛生部強調，任何新冠相關 藥物都不能替代疫苗接種。疫苗仍 是防疫的最重要工具。 Evusheld在此前已獲美國、英 國和歐盟批准上市。 此外，加衛生部已審批通過其

加拿大衛生部批准該藥用於未

他多款用於新冠感染者治療的不同

警方表示，至少有42人死於阿布育格市3

感染新冠病毒且近期未與感染者有

類型藥物，如吉利德公司的瑞德西

座遭山崩襲擊的村莊，還有一人溺斃。又以皮

接觸的成人和12歲以上、體重至少

韋（Veklury）、禮來公司的巴蘭

勒村死亡人數最多。

40公斤的未成年人。同時，施藥對

尼單抗（Bamlanivimab）、葛蘭

象應存在免疫力低下的情況，不能

素史克公司的索托維單抗（Sotro-

對新冠疫苗接種產生足?的免疫反

vimab），以及輝瑞公司的口服藥

應，或屬於醫生不建議接種新冠疫

物帕羅維德（Paxlovid）等。

目前還有超過100人下落不明，而阿布育

這個災害頻仍的區域經常被風暴摧殘，包括

格市長特拉亞（Lemuel

Traya）告訴法新社， ██ 熱帶風暴梅姬（Megi）本周襲擊菲律賓，引發洪 水和山崩。(AP) 找到生還者的希望微乎其微。

金正恩贈豪宅予國寶級主播李春姬 【本報綜合訊】以慷慨激昂語氣報道新聞而著稱的北

日本駙馬小室圭重考律師放榜 日媒報道榜上無名

韓「國寶級」主播李春姬，在已故領袖金日成110歲冥壽

【本報綜合訊】日本真子公主

務助理，一邊工作一邊準備再挑戰

前夕，於13日獲現任領導人金正恩贈送一幢豪宅並親自帶

的夫婿小室圭去年7月報考紐約州

今年2月的考試。先前有日媒報道

《日本時報》近日報道，30歲

領賞屋，金正恩還盛讚她「即將步入80歲，仍站在一線讓

律師資格考試落榜後，今年2月再

分析，小室圭如未能通過律師資格

的真子在紐約大都會博物館擔任義

黨和北韓的聲音響徹萬方」。

紐約，住在出租公寓中。

度挑戰。據日本放送協會（NHK）

考試、順利就業，恐面臨簽證到期

工，協助策展。因簽證關係，她目

現年79歲的李春姬獲贈的豪宅，位於北韓首都平壤

報道，紐約州司法考試於澳洲時間

的窘境，若無法順利取得簽證，也

前無法擔任受薪職務。

一個在才啟用的新建河濱排屋住宅區。該住宅區名為「瓊

15日晨放榜，「榜單上沒有小室圭

許小室夫婦兩人最快5月、最慢7月

樓洞」，其所在地上世紀50年代到70年代是金日成的私

的名字」。

就得返回日本。

宅。朝中社報道，區內住宅是要贈送給像李春姬等對國家

真子畢業於東京國際基督教 大學，獲得藝術與文化遺產學位，

小室圭今年2月份參加的紐約

根據紐約州律師考試委員會，

曾赴英國留學兩次，2012年開始

州律師考試結果，在澳洲時間15日

約有3000人參加2月份的考試，

在愛丁堡大學攻讀藝術史，之後前

報道指，金正恩表示，李春姬自少女時期擔任執政黨

午夜過後公布於紐約州律師考試委

合格率為45%，其中重考合格率為

往英國萊斯特大學修讀藝術博物

北韓勞動黨的革命播報員長達50多年，「對待這樣的國寶

員會網站，考試合格的名單上並沒

30%。

館與畫廊研究碩士專業（MAArt

毫不吝嗇，是黨的誠意」，他還希望李春姬「一如既往身

有小室圭的名字。

有卓越貢獻的人士。

██ 金正恩（右）挽著李春姬（左）的手上 樓。(AP)

Evusheld是替沙格韋（Tix-

力將日益增強。

前進行。

的伊斯梅爾目前任巫統副主席，在

疫力低下人群的新冠肺炎預防。 【本報綜合訊】熱帶風暴梅姬（Megi）本周襲

析家認為，下一屆大選或有可能提

體健康活力充沛，繼續擔任黨的發言人」。 李春姬則回應說，她感覺新家像酒店，她和所有家人「徹夜未眠流 淚感激黨的恩惠」。

真子公主是日本王儲秋篠宮文

Museum & Gallery Studies）取得

小室圭去年7月首次參加紐約

仁的長女、日皇德仁的姪女，她去

碩士學位。後來在2016年成為東

州律師資格考試，可惜不幸落榜，

年10月26日與小室圭結婚，放棄

京大學綜合研究博物館擔任特別研

之後他在當地知名律師事務所當法

皇室身分，婚後隨小室圭同赴美國

究員，兼顧她的研究和皇室職責。

公平．公正．公信

PROPERTY

2022年4月16/17日 星期六/日

地產

悉尼物業上周拍賣成交率65%

Gladesville一物業破該區記錄價成交 【本報綜合訊】悉尼物業市場繼續放緩，上周末共有1216個物業推出拍賣，在859個 結果統計中有555個成交，拍賣成交率65%，比前一周少1%，比去年周期的81%就明顯下 降。當天Gladesville的一棟帶姻親屋的房子以402萬元的價格賣給了來自Strathfield的一個升 級家庭，打破了該區的拍賣記錄。 位於28 Punt Road的房產拍賣雖然登記人數不多，有四位當事人，他們都是大戶， 但這足以讓拍賣會在拍賣師要求開價的一剎那，以340萬元的指導價進行。 三位競標者追求這套六居室的房產- - 主屋有四間臥室，姻親公寓有兩間臥室 。

在 第 三 位 買 家以1萬元的價格 多次加價之前，拍賣師以395萬元的

賣會以270萬元的價格開場，與280 萬元的指導價相差甚遠。

價格對該房產進行了最後一次叫價。 拍賣最終以402萬元落槌，遠

拍賣師Michael

是在1999年，價格為31萬元，22年內

Garofolo說，「

價格增長了10倍多。

眨眼間 」就升至330萬元。

在Cremorne，位於5/126

遠高於370萬元的底價和340萬元的

但在那之後，競標者「拉起了手

指導價格。買家是一個年輕的Strath-

剎」，在拍賣場上進行了半個小時的

field家庭，他們正在升級。

談判，買家和賣家試圖就價值達成一

地產代理Peter Grayson說這是一

記錄顯示，該房屋最後一次出售

致。

個打破該區記錄的特殊結果。

Holt

Avenue的全新三房頂層公寓以316萬 元成交。 有兩個登記的買家，一個是當地 的大房換妯房者，一個是內西部的

這所房子位於一個非常受歡迎的

記錄顯示，該房產最後一次

位置裡，背靠西悉尼公園，在賣家將

轉手是在1999年，價格為92.6萬

他們的底價從350萬元調整到330萬

元，22年內價格翻了兩番。

元後，以331.5萬元成交。

升級者，該單位的拍賣價格為275萬 元起。 前者是成功的買家，但只是在他 們與自己競價三次後才達到316萬元

根 據 D o m a i n 的 數

「很難說這不是一個好價格，」

據，Gladesville的房價在2021年上

Garofolo說。「顯然，賣家的期望很

漲了37.9%，達到260萬元。

高。大多數人都在當天進行調整，意

是一個強有力的結果，因為它的售價

識到這仍然是一個偉大的價格。

比指導價高31萬元。

在悉尼西南區的Abbotsbury， 位於7 Withers Place 的一棟五居室 的房子打破了該區的記錄，以331.5 萬元的價格售出。

的底價。 地產代理Adrian

「市場肯定已經拉起了手剎， 這是可以理解的。它必須在某個地

Cremorne的房價在2021年上漲 了11.8%，達到128萬元。

方 停 下 來 ， 而 供 應 商 在增長方面繼

九位買家登記競拍該房產，拍

續以同樣的方式運行。」

Chatswood

出 售

Bridges說，這

在Carlingford，10 Linley Close 的一套四居室房子以250萬元的價格

North Sydney

時尚兩層物業 設姻親居所

出售

503/ 211-223 Pacific Hwy

█ Gladesville這間帶姻親屋的物業以402萬元交易。 成交，比底價高出約26萬元。

Park，8/32-34

地產代理Luke Northcott說，

有六家單位登記投標，其中四

Melford Street的一套兩居室聯排別

該 房 產 之 所 以 能 獲 得 如此高的成交

家參與了拍賣，起拍價為180萬元。

墅以129.5萬元的價格賣給了20多

價，是因為它是一個突出的例子。

一個正在升級的年輕家庭出了 中標價。

 五闊大睡房加書房， 3.5 浴室、上鎖雙車庫  地層設姻親居所，上層備主人套房  易打理前後花園，後院設特大娛樂陽台  可步行到火車站、Westfield 和 Chatswood Chase 購物中心、步行街及公立學校

2

售是在2003年，價格為50.5萬元。

指導價 $2.5M

35 Smith Avenue

開放

周六 参 觀 1:1 及 周 5-1 三 :45 pm

1

1

   

寬敞開放式飯廳及客廳區 時尚石檯面廚房，備高級 Miele 電器 室內洗衣間及獨立儲存間 數分鐘可步行到火車站、北雪梨商業中心及餐館

詳情 : Michael 鐘先生 0403 656 600

出售

該物業底價為120萬元。

記錄顯示，該房屋最後一次出

位於 North Sydney 中心地帶，這東向時尚兩睡房公寓 提供豪華便利生活享受，特色包括：

詳情 : Michael 鐘先生 0403 656 600

Burwood

歲的內西區首次置業者。

Allambie Heights

參觀 : 周六 11:00-11:30am

5 3.5 2 位於街角位置，這 5 年新兩層高磚砌物業，毗鄰車士活 中心，座落在 595 平方米平坦大地，屋後向北。這自 建 住 宅 有 挑 高 裝 飾 天 花 板， 混 凝 土 地 面， 易 打 理， 為 閣下帶來時尚休閒生活享受。其他特色包括 ：

在Hurlstone

Chatswood

揉合便利及悠閒之優質生活享受

出 售

201/ 1 Cambridge Lane

807/36-38 Victoria St. 參觀 : 周六 12:45-1:15pm

座落於北岸海灘區環境優美的 Allambie Heights，毗鄰名校林立，四周美宅環繞。此新落成六睡 房、三浴室兩層大屋，佔地 462 平方米，設雙車位可直接進出室內。上層備四睡房全設入牆櫃 （主人套房），廚房、飯廳及寬闊起居室連接有蓋陽台，盡覽街景及 North Manly 高爾夫球場 美景。下層設兩睡房、獨立休憩室、酒吧、浴室和洗衣房，可用作客人住宿或多功能生活區， 以滿足家庭需要。其他特色包括： 2 2

2

1

26616YF 220413SS Hin

東向陽台盡覽壯麗城市美景。2 間臥室帶入牆櫃， 2 間浴室採用高標準現代設施裝潢。開放式廚房， 優質現代設施，意大利廚具和抽油煙機。 迴旋空調，NBN 寬頻，室內洗衣房，保安泊車位。 總面積：104 平米，公寓：86 平米，車位：18 平米

詳情 : Michael 鐘先生 0403 656 600

2

1

坐落於車士活中心位置，此位於 Cambridge 華厦的 兩睡房優質 Mirvac 公寓俱備以下特色 :

  

面向東北，可眺望市區美景 特大環迴陽台，可作戶外進餐及娛樂之用 5 分鐘可步行到 Victoria Avenue 主街、火車站、 巴士站、學校和商舖



總面積 :167m2- 公寓面積 149m2+ 車位 15m2 + 儲物間 3m2

chatswood@loyalproperty.com.au

5-10 分鐘步行至 Westfield Warringah Mall 購物中心 約 8 分鐘車程到 Manly 曼利海灘

有 物 業 視 頻

乘 B1 Express Bus - 約 20 分鐘到 Wynyard CBD 往 Northern Beaches Hospital - 少於 10 分鐘車程

NBSC Manly Selective Campus - 2021 全新州 高考 (NSW HSC) 位列第七，僅距 2.6km NBSC Balgowlah Boys 及 Mackellar Girls Campuses - 分別於 2021 高考 ( 非精英公立中學 ) 位列第二及第九，僅距 4km 及 1.5km St Augustine’s College - 2021 高考 ( 教會中學 ) 位列十六，僅距 1.9km

 Jay Alcock 0402 036 364 ( 英 )

 jay@fnfrenchsforest.com.au  Lisa Ma 0481 284 256 ( 中及英 )  lisa@fnfrenchsforest.com.au

26477YF 220412SS Hin

Shop 10A, “The Gallery”, 445 Victoria Ave., Chatswood NSW 2067

名校林立

交通便利

詳情 : Raymond 任先生 0414 930 188 Michael 鐘先生 0403 656 600

 (02) 9415 2890

顯赫位置

財富

2

地產 PROPERTY

2022年4月16/17日 星期六/日

房屋市場指標報告顯示

全澳房產銷售量與去年前三月相似 【本報訊】雖然房價增長繼續放緩，但新上市的房源並沒有持續很久，澳洲各 地的 待售房源飛快地被搶光。 PropTrack最新發布的4月份住房市場指標報告顯示，該國一些地區的增長速度比其他 地區快，潛在買家的需求正在降溫。 但報告的作者、PropTrack的高級經濟學家Eleanor Creagh說，購買者中似乎仍有 “緊 迫感”，許多地方的銷售量很高。 Creagh女士說，住房市場在今年

屋也被迅速搶購一空。

在全國范圍內，3月份realestate.

開始的時候表現強勁。“2021年破

3月份，房產在realestate.com.au

紀錄的勢頭已經有所緩和，但它繼續

掛牌的中位數是33天，比2月份的35

推動著市場。雖然，2022年的住房

天有所下降。

價格增長已經大大放緩。” 非常迅速--銷售量依然強勁。 房屋市場指標報告顯示，全國

雖然，全國部分地區的房產銷售量與

昆士蘭州的搜索量降幅最大，下

了7天，西澳州下降了15天，北領地

降了15%，新南威爾士州緊隨其後，

下降了25天。

下降了11%。

克雷格女士說，2022年3月，

Creagh女士說，由於影響東海岸

澳大利亞首都地區的房產仍然賣得最

的嚴重洪災，3月份的搜索量可能會受

快，平均在現場只有24天。

到一些干擾。

去年持平--維多利亞州下降3%，新南威爾 士州下降8%，塔斯馬尼亞州下降7%。

與去年同期相比，昆士蘭州（2% ）、南澳(7%）、首都地區（4%）、北 領地（15%）和西澳（15%）的銷售 量有所增加。 Creagh女士說，布里斯本和阿 德雷德的需求仍然強於較大的首都城 市，受到相對可負擔性優勢和州際需 求強勁的推動。 “西澳州在邊境限制放寬的背景

州的搜索量都有不同程度的下降。

蘭州的掛牌時間下降幅度最大，下降

的房產銷售量 與去年前三個月的速度 相似。

比2021年的這個時候低了11%。 Creagh女士說，按月計算，每個

整個3月份，與2月份相比，昆士

也就是說，澳洲各地的房產銷售

com.au的搜索量按月下降了8%，現在

她指出，非大都市市場的房產銷

與去年相比，西澳的搜索量仍然

售速度特別快，每個州的區域領土的

較高，同比增長13%，南澳增長7%

房屋銷售速度都比12個月前快。

，北領地也增長7%。去年10月，對

搶購的部分原因可能是買家試圖 在復活節前購房，屆時許多澳大利亞

代理商的房產銷售查詢達到了歷史最 高點，但此後查詢量有所下滑。

人會暫停生活，享受長周末和家人在 一起的時光。

自高峰期以來，所有房產類型對 房地產經紀人的電子郵件諮詢下降了

個房源的瀏覽量按月下降了1.2%，

分時間裡，這些創紀錄的數字反映了買

儘管數量仍然比去年這個時候高出

家的高度興趣和相對較低的可售房源數

24.3%。

量，特別是在區域性地區。

15.2%。 在墨爾本，每個房源的瀏覽量也 創下了歷史新高，按月上升了3.2%。

她說，根據realestate.com.au上每

在阿德雷德，每個房源的瀏覽量

22.1%，儘管按月計算，所有房產類

去年春天以來，登陸realestate.

個房源的瀏覽量計算，全國各地的需

在3月份按月攀升2.9%後，也創下了

對澳新軍團日的公共假期，以及緊隨

型都比2月份有所增長--房屋（0.6%）

com.au的新房源數量一直在增加，而

求仍然強勁，但除了維多利亞州、南

新的紀錄，現在比2021年3月高了

其後的聯邦選舉。

，單位（6.2%），和土地（6.3%）。

且這一趨勢將持續到2022年。

澳州和西澳州之外，所有州的需求都從

64.6%。

下出現了大量的活動。州內經濟繼續 全面發展，刺激了工人對住房的需

大動力也可能是在未來幾個月的利率

求，租賃市場條件仍然緊張。”

上升之前搶購房屋並鎖定抵押貸款利

個月都顯示了每個房源平均瀏覽量的重

率。

要數字。

購房者有更多選擇 去年全年，住房市場指標報告每

Award-winning agency with 5 offices

$500-million worth property sold every year

Castle Hill

Macquarie Park

Rhodes

Creagh女士說，這種選擇的增 加，繼續緩解了之前每個房源瀏覽量的 持續增長。 例如，在全國范圍內，3月份每

2020 Meriton First Place Sales Agent

Sydney CBD

Creagh女士說，在2021年的大部

此後不久，有意賣房的人還要面

Creagh女士說，目前買家的一

除了大量的房屋銷售外，許多房

█ 阿德雷德的房產也在快速銷售。（網上圖片）

歷史高點緩和下來。

每個房源瀏覽量月度下降幅度最

在維多利亞州，每個房源的瀏覽

大的是北部省（下降8.6%）、昆士蘭

量按月上升2.7%，在3月份創下歷

州（下降6.1%）、首都地區（下降

史新高，現在比去年3月的水平高出

5.9%）和新州（下降5.1%）。

RABY BAY

出售 40 Bowsprit Parade

極 具 投 資 潛 力

Chatswood

!!! DA 批准劃分成兩幅地 - 分別為 507 平方米和 400 平方米 每地都可連接運河通道 S a b r in B u y w it h

a Wang

0 0 0 , 2 $ 礼品卡 用于楼

出 售 功 成

位於昆士蘭顯赫方便位置，這個獨特的運河莊園座落於 907 平方米土地，毗鄰公園。可把 現居拆除後分割為兩幅地，出售一幅並同時在另幅土地興建居所 ( 賣家己計劃準備建造兩 所住宅），或粉飾原居創造閣下之華麗家園。這物業增值潛質無限，實為精明買家的貴寶。

花购买

687 0 4 10 7 0 1

区域重磅信息：划归Rouse Hill，需求 旺盛，供应有限，过去12个月均价涨势 惊人，享受Rouse Hill未来增长红利。

Rouse Hill

��-�� Clarke St

项目旁即为全新修建道路直线连通 Tallawong地铁站。

独你一栋的家园

完全独立，没有任何与其他建筑相连部 分。 4分钟即到Box Hill City Center。

$879,990 起

全新独栋Freestanding Homes

Sabrina Wang

22913YF 211202-C SS H

0410 701 687

位於 Raby Bay，這迷人北向水景家居極具獨特魅力。已部分翻新，全屋新油漆，書房和 臥室備豪華地毯，起居室配優質地板，新建環迴娛樂區和全新落地游池，大部分工程已經 完成。其它特色包括： 緊鄰草地保齡球俱樂部，距離港灣、食肆、商務 區、公園、沙灘及火車站不到 500 米 落地玻璃窗和門將自然光線灑滿居所，屋內每角 落都能欣賞到美麗的運河景色及享受到海灣清風 設分體式空調、吊扇、太陽能熱水、大量儲物間 3 寬闊臥室，主人套房（設分體式空調和吊扇） 可通往後院，享有運河美景 寬敞開放式起居室，家庭廳及飯廳可通往户外 有蓋娛樂區

書房 / 家庭辦公室可從外街經前庭院部進入， 適合家庭業務 高級白木鑲板牆和高聳教堂式天花，內置壁爐 媒氣煮食廚房配花崗岩檯面和優質電器 獨立媒體 / 娛樂室可俯瞰泳池 家庭浴室、化妝間、獨立衛生間及洗衣房 園藝庭院全設圍欄，適合兒童和寵物玩耍 雙鎖車庫，側面通道可停泊額外車輛 帶電力和水的浮橋 / 碼頭 27022YF 220413SS Hin

 RACHAEL BENNETT 0401 461 448 OFF-PLAN

RESALE

LEASING

DEVELOP

 rachael.bennett@cleveland.rh.com.au 1/124 Queen Street, Cleveland, Qld 4163

有物業視頻

PROPERTY 地產

2022年4月16/17日 星期六/日

財富

3

墨爾本中央商務區城市生活重大變化 各區多開發項目建標誌性景點 【本報訊】在過去的兩年裡，墨爾本可能一直處於停滯狀態，但隨著大流行病限制 的緩解，這個城市又開始向前衝。 主要的住宅開發項目正與藝術區的升級和多種綠地計劃相輔相成，這將推動墨爾本著 名的宜居性。以下是各區的標誌性景點和即將開發的項目。 西墨爾本 憑藉其繁忙的航運碼頭和鐵路貨

途的郊區，複製我們近年來在菲茨羅伊

宅和辦公室的開發正在增加。 這包括位於Dudley街45號的25 層高樓，容納171套公寓，將於今年 晚些時候完工，以及位於Adderley街 268號的11層高樓，有185套住宅。 墨爾本西部的一系列新開發項目 包括由辦公空間和零售業組成的混合

碼頭區將是綠線項目的一個重要

碼頭區

場，西墨爾本仍然有很多工業特徵， 將其與早期遺產聯繫起來。然而，住

善來自南十字路口人行橋的人流。

和科林伍德看到的增長和變化。

節點，該項目是亞拉河北岸四公里的

人們熱切期待的墨爾本天空農場，

振興計劃，仍在等待州政府的最終批

一個2000平方米的屋頂停車場被改造

准。這條六米寬的長廊將從Birrarung

成一個俯瞰亞拉河的城市農場，將於

Marr到Bolte橋，這個地區缺乏適當的

今年晚些時候向公眾開放。

景觀設計和連接步行和自行車道。

遊客將能夠參觀這個工作農場，

墨爾本大學墨爾本城市中心的主

參觀果園，品嚐來自屋頂蜂巢的蜂

任Michele Acuto說，如果它繼續進

蜜，並在可持續的咖啡館就餐。

行，這將是一個可以讓城市感到自豪

墨爾本Skyfarm位於Seafarer區，

卡爾頓

的所在地，這是一個新的畫廊，構成

的綠色倡議。

該區正以5億澳元的公寓和酒店綜合

用途項目。

██ 隨著大流行病限制的緩解，墨爾本這個城市又在向前衝。（網上圖片） 在阿爾伯特街上，艾普沃斯共濟 會醫院遺址重建的第二階段正在進行

阿庫托教授說，它從碼頭區一

了17億美元的墨爾本藝術區改造的

卡爾頓由於靠近墨爾本大學和皇

Grimes

直延伸到東墨爾本，它將城市帶向河

一部分。這與地鐵隧道和澳新軍團站

家墨爾本理工大學，卡爾頓長期以來

中。而在Hoddle

橋之間的一塊被遺忘的城市房地產。

流；那裡的事物將被重新激活，並且

一起，也將有利於著名的聖基爾達路

一直是學生住宿的中心。但這一流行

Parade的拐角處，一個耗資1310萬

他說，西墨爾本有一些真正令人興奮

在COVID之後重新煥發活力的

更加有效。我們是一個河上的城市，

區。

病破壞了空置率，迫使開發商重新思

澳元的東墨爾本混合型雙子塔的開發

的新發展，它正作為一個受歡迎的混合用

Marvel體育場也正在進行工程，以改

它是一條水道，而不僅僅是一條河。

考他們的市場。

計劃正在進行中。

墨爾本市副市長Nicholas Reece說， 這是內郊紳士化的新篇章。

體重振Spencer街和Charles

亞拉河商業協會(Yarra River

Street和Wellington

城市印花稅節省

因此，承認和慶祝這一點，並使其成

Business

Association)的執行官Tim

卡爾頓街道上出現了為富有的專

為墨爾本未來20至30年的旗艦，是我

Bracher說，這些改善項目旨在利用墨

業人士和退休人員開發的豪華項目。

在6月20日之前，購買墨爾本市內

們作為一個宜居的、面向自然的全球

爾本的海濱地位。

其中包括Argyle House的79套住宅，

價值不超過100萬澳元的住宅物業的買

它可以俯瞰標誌性的Argyle廣場，以及

家可以節省50%的印花稅，這是一項

Cardigan街的La Storia的20套住宅。

優惠措施。

他說，南門（Southgate）綜合

城市的形象的一個真正的變化。”

南岸

體的重大重建，城市路STH BNK By

南岸的開發場景正在蓬勃發展，

Beulah的驚人外觀和綠色建築，加上

它從不錯過任何行動。澳大利亞最高

南岸大道向水邊的延伸，將改變南岸

的塔樓預計將在明年開始建設。

在未來五年的面貌。

墨爾本東部

對於在市場上銷售超過12個月的

寬敞的街道兩旁是維多利亞式的 梯田和綠樹成蔭的公園，使東墨爾本

STH BNK By Beulah是一個雙

在未來的十年裡，藝術中心17億

塔項目，其中最高的是101層和356

澳元的改造，特別是NGV當代藝術中

菲茨羅伊花園(Fitzroy Gardens)和

米。

心，將進一步鞏固南岸的國際聲譽。這

標誌性的MCG一樣，都是一個標誌性

將是一個非常令人興奮的十年。”

的景點。

██ 墨爾本東部。（資料圖片）

南岸也將成為NGV Contemporary

Oatley

正北 3 房 2 衛豪華公寓

Sydney

出售

Lvl 18/ 11 Alberta St.

108 Marine Drive

成為富裕的內城居民的熱門選擇。

St Leonards

新住宅物業，也可享受100%的印花 稅豁免。 而在明年6月30日之前，如果房 屋價值低於100萬澳元，計劃外的公 寓也將獲得印花稅的優惠。

寬敞 3 房 2 衛雙車位車庫

開放 : 周六 12-12:30PM

99 /15A Herbert Street St., Leonards

百 多 超值 萬 !急 ! 售 !!

新

上

市

!

豪華公寓“綠洲”正北朝向 157M2

業主學成回國

物業管理費 : $2400/ 季 市政費 : $363/ 季 水費 : $148/ 季 有意看盤請聯繫 : 徐小姐 0416467166 或 微信 lily0416467166 Stephen 賴先生 0418286308

寬敞舒適的家庭住宅，綠樹成蔭的寧靜環境

25931YF 220412SS Hin

海德公園近新 3 房 2 衛公寓，高樓層正北，全落地玻璃 窗陽光充沛，物業管理費 $2520/ 季度。此公寓與市政廳、 海德公園、頂尖學校比鄰而居，交通、配套一應俱全，坐 擁悉尼最優質的購物、娛樂、教育資源。居於綠地中心， 可體驗經海德公園、皇家植物園至悉尼歌劇院的最美晨 跑路線，漫步各世界頂尖奢侈品牌旗艦店，散步到達唐人 街、情人港品味環球美食盛宴。業主回國急售。

St Leonards 為悉尼傳統高端住宅區，距悉尼 CBD 5 公里， 毗鄰 Chatswood, 鄰近名校及醫院。距離皇家北岸醫院僅 幾步之遙，步行 5 分鐘可到達聖倫納德車站和車站廣場。 此位於 St Leonards “綠洲” 豪華公寓大樓 B 座 ，正北朝向， 寬敞 3 房 2 衛連雙車位車庫，總面積 157 平米 - 包括內部面 積 126 平方米 + 停車場和儲藏室，超大起居 / 用餐區直通 帶頂棚大陽台，大厦擁有室內游泳池和水療中心、健身房、 桑拿浴室、會議室和戶外燒烤區。

唐人街精英地產 │物業管理 25 年經驗 7 天密集式開放│首 3 个月免中介管理費 地址 : Shop 107 25-29 Dixon St., Haymarket NSW 2000

Fortitude Valley

高級公寓出售

熱烈祝賀澳洲第三大首府城市 布里斯班贏得2032年奧運會主辦權！ 這個全新剛落成的樓盤，位於澳洲昆省布里斯班唐人街，頂級靜中帶旺位置，靠近 火車站和商業中心，屬於精裝修高質量的住宅公寓單位，歡迎有實力、感興趣購買 的朋友們預約參觀。

這個建築師特別設計的華麗豪宅 , 分層式帶有現代元素的時尚設計，設有多個生活區帶來一系列 娛樂選擇。屋內高天花和落地窗引進大量自然光及清新空氣，提供了輕鬆寫意的生活格調享受。 屋內地層不僅帶開放式廚房、家庭廳和飯廳，上層還設獨立飯廳和正統客廳，更附加一個通向泳 池區的娛樂室 ( 也可作為第五間臥室 )。這房間位置獨立僻靜，可用作私人辦公室或工作室。充裕 的內部空間有 312 平方米。 此物業地理位置優越，毗鄰 Gungah Bay 和 Marine Drive 保護區，距離水邊僅一分鐘步行，方便釣 魚和划船。它靠近 Oatley 火車站、公園、學校、多間咖啡館、Oatley Villages 和商店，到 Hurstville 10 分鐘，City20 分鐘左右。 內進雙車庫可直入屋內 多個大量空間的儲藏室 最近新修葺後院，帶泳池娛樂區和菜園 易于維護及有景觀的前院和後庭院

20951YF 210723SS Hin

寬敞 5 間臥室 -4 間帶入牆櫃，主卧帶有 按摩浴池 新裝修的雙向玻璃陽台可欣賞美麗日落 和綠樹成蔭的景色

26647YF 220330SS Hin

其它特色包括 :

 Lisa Chen 0420 216 777

 rdmservice724@gmail.com  Phil Davis 0408 700 054  rdmservice@bigpond.com

 佐治  江暉 0416 136 788  kongfield@yahoo.com

財富

4

地產 PROPERTY

2022年4月16/17日 星期六/日

澳洲房地產協會2022年卓越獎頒獎典禮 四名首都地區房地產成員獲獎 【本報訊】在澳洲房地產協會2022年全國卓越獎頒獎典禮上，四名首都地區的房地產成員成為獲獎者，澳大利亞的房地產 行業聚集在一起，慶祝這一年。該活動上周四在墨爾本舉行，表彰了那些在住宅和商業代理、銷售和物業管理，以及商業經紀 人、買方代理和社區服務成員的貢獻。 當晚頒發了21個獎項，來自全國 各地的300多名決賽選手和支持者出

手，並補充說 “為ACT帶來四個類別 的勝利是不可思議的”。 她說，我們的被提名者必須首

席了會議。 Home.byholly的Bianca Way獲得

先贏得REIACT獎，然後通過另一個

了成就獎，坎培拉地產合作夥伴獲得

艱苦的提交過程，進入他們所選擇

了創新獎。

的房地產領域的許多方面，她補充

獨立物業集團的艾米麗-拉森被評 為年度最佳住宅物業經理，Burgess Rawson的Kadison News獲得年度最佳 商業物業經理。 REIACT首席執行官Michelle Tynan讚揚了所有17個ACT決賽選

說，“REIA的全國卓越獎是唯一由業 內同行評判的獎項，而不是僅僅基於 交易量。我想祝賀我們的四位獲獎者 以及所有REIACT決賽選手。他們致力 於成為ACT最好的專業人士，並在國 家舞台上代表首都，這真正反映了我 們的成員在任何時候都不斷努力成為

██ 被評為年度最佳住宅物業經理的艾 行業中的佼佼者的自豪感。” 米麗-拉森在2022年REIA的全國卓越 REIA主席Hayden Groves說，今 獎頒獎典禮上。（網上圖片）

██ REIA的2022年國家卓越獎（NAFE）頒獎典禮在墨爾本舉行。（網 上圖片） 年的頒獎晚會由女性帶頭，在13個個

年NAFE中看到了更多的女性參與

人獎項中拿下了10個。

者，有45名女性入圍，這比去年增加

他說，令人鼓舞的是，在2022

了60%，令人吃驚。

Lilyfield成為悉尼內西區有吸引力郊區 可以替代Balmain或Rozelle 【本報訊】對於內西區的愛好者 來說，Lilyfield已經成為悉尼一個有 吸引力的郊區，可以替代Balmain或

Rozelle的購房者介紹這個郊區。

的海港大橋的景觀，或後車道的停車

“Lilyfield有很多值得喜歡的地 方，”他說。 他說：”首先，它的位置非常方

Rozelle。

圍散步。

場，或一個可愛的林蔭街道。這些房

“它有一種奇妙的感覺，有點像你

子有很多的多樣性，所以它們總是很

在鄉村的中間。這是一個秘密的地方，

有趣”。

似乎只有當地人才知道。”

便，它可以讓你很容易地進入城市，

在戶外設施方面，Lilyfield是

奧蘭治格羅夫市場是另一個吸引人

Sharrem在Balmain的開放住宅

有一些良好的交通連接。它有一些較

Leichhardt公園水上運動中心的所在

的地方，每週六在奧蘭治格羅夫公立學

中轉悠，尋找適合養育年輕家庭的房

大的房產，土地面積可能比鄰近的郊

地，並且位於The

校的場地上舉行，出售農場的新鮮有機

產，這時她偶然發現了Lilyfield，一個

區如Rozelle大一點。”

上，該路線沿著Iron Cove海灣蜿蜒，

Gathered Floral公司的花商Catherine

隱藏在Rozelle和Leichhardt等著名地 她說，我們喜歡Lilyfield有更寬的 街道，更大的地塊，進出方便。 Adrian

Balmain經紀人

Oddi說，很多家庭都是這樣

發現Lilyfield的，他經常向Balmain和

佔地60公頃的卡蘭公園佔據了巴

在其他地方建造了現代住宅。

爾曼路以北的大部分地區，這裡有新

這種住房風格的混合使該郊區具

尼藝術學院。

Oddi說，這裡的房子可能會有一

Sharrem認為Callan公園是Lily-

些非常好的驚喜。

field的最佳資產之一。

“你可能會得到一個意想不到

產在當前市場上的估計市場價值。 Appreciation升值：房產的價值隨著時間的推移而增

Bond擔保金：對於租房來說，擔保金起到了保證金 的作用。債券通常是周租金的四倍，在你不付租金就離開 或損壞他們的財產的情況下，為房東提供一點財務保障。 Bridging finance過渡性融資： 想買房，但在賣房之

Bank valuation銀行估價：銀行對房產價值的估計，通 常比較保守。 Body

商業路7號這座年代久遠的平房

有那些村莊的繁忙，”Sharrem說，她

地理位置優越，離布萊克莫爾橢圓球

在家裡的工作室經營她的花藝生意。

場、萊卡特公園水上運動中心以及當

EOI興趣表達的簡稱：是指中介要求買家在一定時間 Equity資產淨值：資產的累積價值超過所欠債務。

房產。這包括與賣家或其代理人進行談判。

時通常會支付定金。 Fittings裝備 - 也被稱為動產，是指家中可以在不損壞 房產的情況下拆除的物品，如洗衣機和冰箱。

Capital gains and capital gains tax (CGT) 資本利得和

Fixtures固定裝置：通常是用螺絲釘固定在房產上，

資本利得稅（CGT）：資本利得是指出售資本資產（如房

除非合同中另有說明，否則固定裝置包括在房產銷售中。

屋）的利潤。資本利得稅（CGT）是你對出售資產（如房

它們包括嵌入式家具、地毯和台下洗碗機等。 Guarantor擔保人：如果你不履行抵押貸款，有責任支

求。它是產權上的一項通知，提醒你除業主外，還有一 方對該房產擁有權益。”注意事項 是

“在拉丁語中的意思

“買方要當心”，提醒買方在房產交易中的風險在於

在房產售出後才會收取。 Conveyancer轉易律師：專門從事財產轉讓法的律 師。他們是有執照的專業人員，能確保你履行房產交易中 涉及的所有法律義務，包括結算和產權轉讓過程。 Contract

付你的貸款的人。 Gazumping跳樓：賣方和買方就價格達成一致，但隨 後賣方以更高的價格/更優惠的條件賣給另一方的情況。 Interest 利息：借款人在主要藉款金額（也稱為 “本 金”）之外向貸款人支付的金額。利率可以是固定的、可

自己。

of

sale銷售合同：與房產銷售有關的協

議，其中表達了銷售的條款和條件。其名稱因州而異。 Cooling off period冷卻期：合同交換後給予買方的時

變的或兩者的組合。 Lease租賃：租賃是出租人（所有者）和承租人（租 用者）之間具有法律約束力的合同或租賃協議，承租人可 以在規定的時間內佔用出租人的財產，以換取某些條款下 的付款。也被稱為租賃協議。 LMI - 貸款人抵押貸款保險或LMI是一種不可退還的一 次性費用，在你想藉入超過房屋價值80%的情況下，會加 到你的房屋貸款中。它可以保護貸款人免受高風險借款人 的影響。

間，在這段時間內，他們可以考慮即將購買的房產，並有

LVR - 貸款與價值比率（LVR）是指你的貸款金額與

可能撤回他們的報價而不會受到法律影響。該期限僅適用

房屋價值的關係。例如，用價值100萬美元的房產抵押50

於通過私人協議（非拍賣）出售的房產，通常為五個工作

萬美元的房屋貸款=50%的LVR。 LVR越高，貸款人的風

日。這一過程因州而異，例如，在新南威爾士州，如果買

險就越高（這就是為什麼當LVR為80%或更高時，你會被

方撤回，他們必須向賣方支付購買價格的0.25%。

收取貸款人的抵押貸款保險）。

Counter offer還價：在談判過程中，這是您在之前的 報價被拒絕後提出的 “新 “報價。 Depreciation折舊-：資產的價值隨著時間的推移而減

Properties的Rosalie

賣，指導價為180萬澳元。 7 Commercial Road, Lilyfield NSW 2040 2個臥室1個浴室。

Mortgage protection insurance抵押保護保險：由借款 人支付的保險，以保護貸款人在可能無法滿足其還款的情 況下。 Negative gearing 負資產負債率：當與投資房產相關

Mortgage抵押貸款：一種以房地產為抵押品的貸款。 它允許借款人購買房產或土地，是一種書面的、有約束力 的合同，為貸款人提供擔保。

“

負資產負債率”，可以減少澳大利亞的稅務負擔（目前）。 Off market非市場：未經公開宣傳而出售的房產。

內登記他們對房屋的興趣。

交換，因此買方擁有帶有賣方簽名的合同，反之亦然。這

產）的利潤所支付的稅款。

Planet

的支出（包括利息償還）高於房產收益時，就被認為是

少。

買方的房地產專業人士，幫助他們以最低價格獲得合適的

推動價格下降的市場狀況。

的院子。

地的商店和咖啡館僅一箭之遙。

律約束力的部分，由雙方起草並簽署兩份合同，然後進行

款，用於支付給代理銷售房產的服務。通常情況下，只有

██ 我們把常見的房地產術語集中在一個地方。

步行到Leichhardt，這很容易，我們沒

“這裡的社區是首屈一指的。當我

它有兩個生活區和一個面向東北

Gordon於3月26日對該房屋進行了拍

生活。”

Buyer’s advocate/agent買方代言人/代理人：代表

人團體是指在一塊土地上共享共同財產的業主團體。他

閒區）。

“我們可以步行到Rozelle，也可以

Exchange of contracts交換合同：銷售過程中具有法

Commission佣金：通常按百分比計算的費用或付

的上述公共財產（如共享車道、電梯、走廊、花園和休

常購物提供了很多選擇。

了年輕的家庭，感覺在郊區有很多的

可以幫助你在出售現有房產時為購買新的房產提供資金。

corporate法人團體：有時被稱為業主團體，法

們負責管理分層產權物業（公寓、單位、聯排別墅等）

沒有多少年輕家庭。現在，這裡充滿

Eviction驅逐 ：將租戶從出租房屋中趕走。

Caveat注意事項：注意事項是對房產的合法權益要

賣給出價最高的人。

Lilyfield，鄰近的郊區為外出就餐和日

前不能買？過渡性融資是通過短期貸款的方式來解決的，

加。 Auction拍賣：由拍賣師公開進行的房產銷售，將房屋

們第一次搬到這裡時[2006年]，周圍

你需要知道的房地產專業術語

時間。 Appraisa評估：房產評估是由房地產經紀人對您的房

██ 對於內西區的愛好者來說，Lilyfield已經成為一個有吸引力的郊區。

輕軌網絡在前往中環的途中停靠在

她說，我們喜歡在Callan公園周

Buyer’s market 買方市場：供應增加而需求減少， Amortisation period攤銷期：全額付清抵押貸款所需的

產品以及鮮花、時裝和家居用品。

南威爾士州作家中心和悉尼大學的悉

有廣泛的吸引力。

【本報訊】我們把常見的房地產術語集中 在一個地方，供你參考。 像任何行業一樣，房地產也有自己的行 話。但是，對於即將進行人生中最大一筆購 買的買家或正在努力爭取理想住房的租房者來 說，這些術語會使本已不堪重負的過程變得更 加複雜。 如果儲蓄存款或找房子還不夠耗時，破譯 中介代碼和行業術語是我們許多人沒有精力的 另一層努力。考慮到這一點，我們把常見的房 地產行話匯總到一個地方，供你參考。

Run的路線

形成郊區的西北邊界。

方是文物保護區，但小規模的開發商

區後面的河邊郊區。

BresicWhitney

Oddi說，雖然Lilyfield的一些地

Bay

On the market上市：在拍賣過程中使用的術語，即供 應商的底價已經達到，現在正式將房產出售給出價最高的 人。 Pass

in流拍：在拍賣過程中沒有達到供應商的底價

時，該房產將被 “流拍”，談判將繼續私下進行。之前出 價最高的人有第一次談判的機會。 Pre-approval預先批准：也被稱為有條件批准，這是 指貸款人原則上同意向您提供特定金額的貸款，但沒有進 行最後的批准。預先批准可以讓您知道您對房屋的投標或 報價是多少。 Private treaty 私人協議：我們傳統上將其與房產銷售 聯繫在一起，即賣家設定其價格並通過其代理開始與潛在 買家談判。冷卻期是私人協議銷售的一部分，除非買方取 消這一條件以確保房產。 Property manager 物業經理：代表業主管理物業維護 的個人或公司。 Reserve底價：供應商同意在拍賣過程中接受的最低 價格，但在拍賣過程中可以進行調整。 Seller’s

market賣方市場：房產供應稀少，需求量

大，導致價格居高不下的一種情況。 Settlement date結算日：房產銷售最終完成的日期， 買方成為房產的正式所有者。 Stamp duty印花稅：適用於房產轉讓和抵押貸款的政 府稅。印花稅按合同價值的百分比計算，各州的印花稅不 盡相同，某些方面可以獲得折扣，包括首次置業者。 Strata地層：地層計劃是一種處理建築物或結構的一 部分或 “地段 “的合法所有權的製度。地段可以指聯排 別墅、公寓或單位。 STCA--須經委員會批准，這意味著業主在拆除、翻新 或建造之前需要得到委員會的批准。 Vendor bid 房產證：房產證持有關於一塊房產的一攬 子法律信息，包括土地的詳細信息以及誰擁有它或在它上 面有抵押權。

CAR 汽車

2022年4月16/17日 星期六/日

財富

5

██ 全新車尾設計，後保險桿 將進氣口進一步強化。

██ Lamborghini█Huracán█Tecnica正式亮相。

林寶堅尼

Lamborghini Huracán Tecnica曝光

██ 俐落、更具戰鬥氣息的風格可見於Tecnica的車室空間。

即時控制並預前反饋車輛各項動態

正面而視，車頭銳利線條與相得益彰

條，於全新樣貌的Huracán Tecnica車

彎道行駛速度時的空力平衡及車身

絲，以及提供追求極限賽道駕控車

Tecnica車型，以純粹後驅

表現；其採用後輪驅動及後輪轉向設

的全碳纖維引擎蓋，高度展現Tecnica

身後部同樣清晰可見。直立式後擋玻

穩定。

主使用的四點式安全帶。俐落、更

V10 自然進氣引擎之姿，滿足極盡賽

定並搭載全新P-TCS性能循跡控制系

極具侵略性的蠻牛性格。

璃窗，大幅寬闊後方視野，重新打造

此外，車主可選配專為此車輛打

具戰鬥氣息的風格可見於Tecnica的

道熱血與舒適日常行駛所需。

的輕質碳纖維引擎室蓋更凸顯Tecnica

造的Damiso 20吋鑽石拋光輪圈，其

車室空間，更流暢的線條設計與精

珍稀的V10自然進氣動力心臟。

靈感來自於Lamborghini Vision GT，以

簡色調，使駕駛者行進間更容易閱

經典六邊形設計呈現，並配備Bridges-

讀儀表板資訊。

林寶堅尼Lamborghini再推全新 Huracán

統及為此車輛重新調校的懸吊系統配

全新車頭保險桿，採以源於Terzo

全新Huracán Tecnica搭載5.2升V型

置，賦予ANIMA動態模式選擇：道

Millennio的黑色Ypsilon樣式，並配有

10缸自然進氣引擎，在6,500 rpm時可

路(STRADA)、運動(SPORT)和賽道

首見於Huracán車系的擾流板設計，

輸出與Huracán STO相同馬力640hp，

(CORSA)高度差異化及全新風格，以

一路延伸至側邊進氣口，呼應黑色漆

同時達到565Nm扭力峰值；後輪驅

最新科技將經典後驅超跑駕馭樂趣忠

面車頂選配，勾勒出車輛的躍動激

動 及後輪轉向設定，使其車身淨重僅

實呈現。

情。Tecnica並配有全新設計的前分流

有1,379kg，重量動力為2.15kg/hp，車

不 同 於 家 族 車 系 其 他 車

器，更低而開闊的格柵，使氣流通過

重前後分配為41/59%，極速可達325

款，Huracán Tecnica 的輪廓靈感來

車輪，大幅強化下壓力及冷卻效率。

km/h。

自Essenza SCV 12，車身尺寸較Hura-

前擋風玻璃底部增添的黑色色彩，則

Tecnica標配有源自Huracán

cán EVO增長6.1公分，在車輛高度與

為車輛帶來輕盈的視覺感受。

EVO的LDVI車身動態整合系統，能

寬度條件相同下，更顯低寬而霸氣；

Lamborghini極具辨識度的簡銳線

全新車尾設計，後保險桿將進 氣口進一步強化、下擾流板標配與車

專為此車輛重新設計的HMI 觸控

tone Potenza Sport 專屬特製胎。 T e c n i c a 的多功能

式螢幕，可輕鬆控制車輛各項連接設

品牌經典元素六角形設計，在在昭示

性在其內裝及廣泛的客製化選項中得

備與Apple CarPlay連接功能；受Hura-

Tecnica暗藏其下的強勁動力。固定

以延續：可高度調節的運動化座椅使

cán STO啟發，同樣可由觸控式螢幕

式尾翼不僅在工藝美學面完善了車輛

駕駛者宛若飛行員進入駕駛艙內；車

控制的遙測系統，針對遙測資料進行

的獨特線條，更有助於減少空氣阻力

主並可選配輕量化門板、輕量化鈦合

即時記錄，並可與車主專屬的 Lambo-

並提升下壓力，有效提升車輛制動和

金材 質 打 造 而 成 的 防 滾 架 或 輪 圈 螺

rghini UNICA 手機應用程式連動。

身同色亦可選配黑色、排氣系統採以

Huracán

██ Subaru和豐田合作設計的 第二代█BRZ。

██ Subaru█的「Global█platform」底盤。

Subaru第二代 BRZ 「人車合一」 繼續由Subaru和豐田合作設計的第二代BRZ/

泵把翼片，「逗號」形左右風口，黑色頭唇尖端，頭

塑膠用料都像是初級的豐田汽車般廉價，舊款也是這

GR86，就像是舊款的進化般，車子沒有甚麼破舊立新

燈內的「C」形日行燈包至頂部；GR86則有較方形的

樣，新車在儀錶盒蓋和門壁的上截舖上像猄皮的纖維

的大轉變，就是外形美一些，錶板花巧些，引擎動力

鬼面罩，網狀隔刪，「7」字形左右風口，頭唇與車

物料，帶來點高級跑車的質感。同樣坐得深深的包身

強一些，底盤硬淨一些。

身同色，日行燈「L」形；兩車的尾燈、尾泵把、車牌

座椅，坐點稍稍向車子中心移入7mm 和降低5mm，加

框、Diffuser、排氣喉、輪圈一樣。

強「與車合一」感覺。

Subaru的新BRZ正好符合我們對駕駛跑車的要求： 有吸引眼球的外形，緊湊的車廂氣氛，配合駕駛的坐

p l a t f o r m 」 底盤，現

與日產GT-R相似的後排座椅，同樣要人屈膝蹲

姿，不一定要暴快、但當然要有合理的加速性能，操

採 用 更 多高拉力鋼和用膠水黏合，車頭結構抗扭曲度

坐，跑車沒所謂了吧。豐田稱之為「Boxer Meter」的

控感覺輕巧、聽話，感觀上由聽的、坐的、摸的都富

提升60%，車架硬度提升50%；與WRX STI基本一樣

儀錶設計，外形像似水平對向汽缸排列的模樣，採用

有溝通感，整車能給你「人車合一」的感覺，能一一

的懸掛系統，同樣是前麥花臣支柱、後雙搖臂。鋁質

全LED顯示中央圓錶加兩旁訊息顯示，有模仿活塞橫

做到這些的並不很多，一有出現的話，總會叫人愛不

頭冚、車頂、前沙板的減重地方，抵消了新引擎和為

向移動的圖案出現，儀錶圖案可隨VSC穩定系統模式

釋手。

了強化車架而來的新增重量，車重由舊款1,256kg稍稍

而改變，棍波型號有兩種：Normal時是正常圓形轉數

新BRZ的車身體積與舊款幾乎一樣，只是長和矮

升至1,260-1,290kg。由舊款2.0升「FA20」改良而來

錶，Track模式時變成一賽車式的Bar Graph形轉數錶，

了丁點而已，外形上依然有拋起的前沙板、雙拱形的

的「FA24」引擎，缸徑x衝程由86x86mm加大缸徑

自動波款則多有一個紅色框的Sport圖案；左邊小顯示

車頂、性感的車側小三角窗，輪廓和車身比例沒大分

至

區可「碌」出耗油量和G-force錶。

別。舊款那無無聊聊的沙板假出風口裝飾，現由像Air

效能，減少內部磨擦，輸出由之前的2 0 0 匹 / 2 0 5 牛

車子的駕駛感覺與舊款相近，就是再好一點，最

Curtain的真鰓位風口取代，加上有擾流作用的車側裙

頓 米 升 至 2 3 4 匹 / 250牛頓米；舊款的轉數紅線是

大感受得到的改良，是加強力明顯比前快，不算很快

腳和鴨尾尾翼，氣流處理比前進步。

7,400轉，現是7,500轉。由豐田提供的 D-4S 燃料噴注

的舊款要踩至5,000轉過後才有點看頭，現有較大容積

車子有日式跑車通常的理想坐姿，為駕駛而設的車廂，不過於浮

系統，與前一樣可向進氣管道噴或向缸內直噴。

的新引擎自不然有較豐厚的扭力，隨轉數遞增的N/A式

誇的易讀 LED 儀錶，平衡而依人指令的操控，好聲的引擎，好去的加

加速反應，5,000轉後除了同有那生猛起來的變聲外，

速，我們隨時都想再開一次。

BRZ 外形上與 GR86的分別，在於Subaru的車頭 有梯形鬼面罩，刀片形的面罩橫間，較「八」字形的

源自Subaru的「 G l o b a l

94x86mm，容積升至2.4升；另有加強進氣和排氣

改為橫層設計的錶板，錶板、門邊和中控台等的

██ 改為橫層設計的錶板，儀錶盒蓋和門壁的上截舖上像猄皮的 纖維物料，帶來點高級跑車的質感。 更隨之有種「zzz..」的微震傳來，車子 0-100km/h 加速由舊款所需的 7.3 秒加快至 6.4 秒；接近紅線時轉數錶內有紅燈閃起提示。

6

財富

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

2022年4月16/17日 星期六/日

ECONOMY & BUSINESS 財經新聞

2022年4月16/17日 星期六/日

財富

7

【本報綜合訊】 【本報綜合訊】

【本報綜合訊】

迪利士國際公正律師行 顏志宇律師事務所

法法 兰兰 克克 澳澳 洲洲 留留 学移 移民 事 务 所 兰 克 澳 洲 事 务 所 移事事 民务 事 务所 法法 兰法 克 洲 留留 学学 移学 民民 所 兰 克 澳 洲 留 学 移 民 务 所 咨询热线（02）92677239 FRANK L澳 Z & ASSOCIATES 咨询热线（02）92677239 FRANK L Z & ASSOCIATES

FRANK Z& & ASSOCIATES FRANK L Z L&LZASSOCIATES FRANK ASSOCIATES

TENACIOUS LAW

低價，高效，服務優良 超過30年成功經驗，有口皆碑 商業合同 商業租約 生意買賣 物業買賣 借貸協議

家庭法律 離婚分居 財產協議 子女監護 遺產遺囑

國際公證 商業訴訟 民事訴訟 刑事訴訟 委託聲明

電話：(02)9586 0766 Email: enquiry@dilizio.com.au www.dilizio.com.au

20012MH 210623SS Min

我們精通國、粵、印尼、意大利等語言

临时居留签证 临时居留签证 临时居留签证

20年

600 探亲旅游签证 600 短期商务签证 600探亲旅游签证 探亲旅游签证 600 探亲旅游签证 600 600 短期商务签证 400 短期工作和交流签证 600短期商务签证 短期商务签证 600 短期商务签证 600 各类过桥签证申请 400 短期工作和交流签证 务费 400 短期工作和交流签证 400 短期工作和交流签证 400 短期工作和交流签证 各类过桥签证申请 免服 费 各类过桥签证申请 各类过桥签证申请 服务 费 移民 各类过桥签证申请 免费

20年 20年 20年

地址：Suite 6C, Level 1, 210 Burwood Road, Burwood NSW 2134  02 9715 1988

为您提供优质的留学和移民服务! 为您提供优质的留学和移民服务! 为您提供优质的留学和移民服务! 为您提供优质的留学和移民服务! 为您提供优质的留学和移民服务!

留学澳洲服务 留学澳洲服务 申請澳洲八大名校 费 务 服务 务 留学澳洲服务 留学澳洲服务 免服 免 免服 留学澳洲服务

留学 微信咨询 签证 签证 签证微信咨询 签证 微信咨询 微信咨询 微信咨询 咨询热线（02）92677239

Email: admin@TenaciousLaw.com.au

雇主担保移民 雇主担保移民

家庭团聚移民 家庭团聚移民

600 探亲旅游签证 临时居留签证 临时居留签证

留学 移民 過戶 債務糾紛 商業法律 刑案辯護移民移民 移民 移民 签证 酒駕 交通違規 簽證上訴找出路 … 等等留学留学 留学

起

技术移民

技术移民 技术移民 技术移民 技术移民 485 学习后工作签证

482 雇主担保工作签证 雇主担保移民 雇主担保移民 300家庭团聚移民 未婚夫妻（伴侣）签证 家庭团聚移民 雇主担保移民 家庭团聚移民 482工作场所培训签证 雇主担保工作签证 300 未婚夫妻（伴侣）签证 485 学习后工作签证 188A/888A 商业创新投资移民 407 820/801 境内配偶 （伴侣）移民 482 雇主担保工作签证 482 雇主担保工作签证 300300 未婚夫妻（伴侣）签证 189 独立技术移民 188B/888B 投资者移民 482 雇主担保工作签证 300 未婚夫妻（伴侣）签证 未婚夫妻（伴侣）签证 188A/888A 商业创新投资移民 485 学习后工作签证 188A/888A 商业创新投资移民 485 学习后工作签证 188A/888A 商业创新投资移民 485 学习后工作签证 407 工作场所培训签证 820/801境外配偶 境内配偶 （伴侣）移民 189 独立技术移民 188B/888B 投资者移民 494/191 偏远地区担保移民 309/100 （伴侣）移民 407 工作场所培训签证 190 州政府担保移民 188C/888C 重大投资者移民 407 工作场所培训签证 820/801 境内配偶 （伴侣）移民 407 工作场所培训签证 820/801 境内配偶 （伴侣）移民 820/801 境内配偶（伴侣）移民 189 独立技术移民 188B/888B 投资者移民投资者移民 独立技术移民 188B/888B 189189 独立技术移民 188B/888B 投资者移民 494/191 偏远地区担保移民 309/100 付费父母移民 境外配偶（伴侣）移民 190 州政府担保移民 186 雇主担保移民 188C/888C 重大投资者移民 143/864 491/191 偏远地区担保移民 188E/888E 创新创业企业家移民 494/191 偏远地区担保移民 494/191 偏远地区担保移民 309/100 境外配偶 （伴侣）移民 494/191 偏远地区担保移民 309/100 境外配偶（伴侣）移民 309/100 境外配偶（伴侣）移民 190 州政府担保移民 188C/888C 重大投资者移民 190190 州政府担保移民 188C/888C 重大投资者移民 州政府担保移民 188C/888C 重大投资者移民 186偏远地区雇主担保移民 雇主担保移民 143/864未成年儿女移民 付费父母移民 187 491/191 188E/888E 创新创业企业家移民 101/802 858 GTI 偏远地区担保移民 杰出人才移民 商业计划书和审计师报告服务 186 雇主担保移民 186 雇主担保移民 143/864 付费父母移民 186 雇主担保移民 143/864 付费父母移民 143/864 付费父母移民 偏远地区担保移民 188E/888E 创新创业企业家移民 491/191 偏远地区担保移民 188E/888E 创新创业企业家移民 491/191 491/191 偏远地区担保移民 188E/888E 创新创业企业家移民 187 偏远地区雇主担保移民 101/802 未成年儿女移民 858 GTI 杰出人才移民 商业计划书和审计师报告服务 187 偏远地区雇主担保移民 187 偏远地区雇主担保移民 101/802 未成年儿女移民 101/802 101/802 未成年儿女移民 187 偏远地区雇主担保移民 未成年儿女移民 858 GTI 杰出人才移民 商业计划书和审计师报告服务 858 GTI 杰出人才移民 商业计划书和审计师报告服务 858 GTI 杰出人才移民 商业计划书和审计师报告服务

我們用最專業的知識與用心 站在客戶的角度為您的權利奮戰！!

Suite 13, Level 2, 2 Cross Street, Hurstville NSW 2220 新 (Westfield停車場對面, 鄰近Club Central) (電梯按2字)

地 址

商业投资移民

商业投资移民 商业投资移民 商业投资移民 商业投资移民 188A/888A 商业创新投资移民

小留学生留学服务 小留学生留学服务 申请公立或私立中小学 小留学生留学服务 小留学生留学服务 小留学生留学服务

20年

澳洲永久居民服务 澳洲永久居民服务 155 入境签证申请 澳洲永久居民服务 澳洲永久居民服务 澳洲永久居民服务 155 入境签证申请 入籍澳洲国籍申请 155 入境签证申请 155 入境签证申请 155 入境签证申请 入籍澳洲国籍申请 出入境豁免申请 入籍澳洲国籍申请 入籍澳洲国籍申请 入籍澳洲国籍申请 出入境豁免申请 出入境豁免申请 出入境豁免申请 出入境豁免申请

留学签证申請 500留学签证申請 学生和陪读签证申请 留学签证申請 留学签证申請 留学签证申請

申請大学预科和本科课程 监护人， 寄宿家庭和接机安排 590 申請澳洲八大名校 申请公立或私立中小学 500监护人签证申请 学生和陪读签证申请 申請澳洲八大名校 申请公立或私立中小学 500 学生和陪读签证申请 申請澳洲八大名校 申请公立或私立中小学 500 学生和陪读签证申请 申请大学硕士课程 保持和学校及家长联系 签证申请被拒AAT 上诉 申請澳洲八大名校 500 学生和陪读签证申请 申請大学预科和本科课程 监护人，申请公立或私立中小学 寄宿家庭和接机安排 590 监护人签证申请 申請大学预科和本科课程 监护人，寄宿家庭和接机安排 590 监护人签证申请 申請大学预科和本科课程 监护人， 寄宿家庭和接机安排 590 监护人签证申请 申请TAFE专科和本科课程 学生升学申请和签证延签 签证被吊销AAT上诉 申请大学硕士课程 保持和学校及家长联系 申請大学预科和本科课程 上诉 监护人，寄宿家庭和接机安排 签证申请被拒AAT 590 监护人签证申请 申请大学硕士课程 保持和学校及家长联系 签证申请被拒AAT 上诉上诉 申请大学硕士课程 保持和学校及家长联系 签证申请被拒AAT 申请TAFE专科和本科课程 学生升学申请和签证延签 签证被吊销AAT上诉 申请大学硕士课程 保持和学校及家长联系 签证申请被拒AAT 上诉 ？签证被吊销？ 申请TAFE专科和本科课程 学生升学申请和签证延签 签证申请签证被吊销AAT上诉 被拒 申请TAFE专科和本科课程 学生升学申请和签证延签 签证被吊销AAT上诉 申请TAFE专科和本科课程 学生升学申请和签证延签 签证被吊销AAT上诉 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com

欢迎亲临： Suite 5, Level 1, 377-383 Sussex Street, Sydney NSW 2000 咨询热线（02）92677239 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com 咨询热线（02）92677239 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com 咨询热线（02）92677239 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com 欢迎亲临： Suite 5, Level 1, 377-383 Sussex Street, Sydney NSW 2000 咨询热线（02）92677239 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com 欢迎亲临： Suite 5,1,Level 1, 377-383 Sussex Street, Sydney NSW 2000 欢迎亲临： Suite 5, Level 377-383 Sussex Street, Sydney NSW 2000 19868MH 210625SS Min 欢迎亲临： Suite 5, Level 1, 377-383 Sussex Street, Sydney NSW 2000

21295MH 210823SS M

$880

Joseph Yen

勝

双向三级翻译服务 NAATI No. 70881 Angela Huang

澳洲注册移民代理: 9903411 , 0100527， 1682759 移民协会MIA会员 双向三级翻译服务 NAATI No.NAATI 70881No. Angela Huang 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com www.franklz.com.au 澳洲注册移民代理: 9903411 , 0100527， 1682759 移民协会MIA会员 双向三级翻译服务 70881 Angela Huang 澳洲注册移民代理: 9903411 , 0100527， 1682759 移民协会MIA会员 双向三级翻译服务 NAATI No. 70881 Angela Huang 微信：Frank_L_Z 澳洲注册移民代理: 9903411 , 0100527，1682759 移民协会MIA会员 双向三级翻译服务 NAATI No. 70881 Angela Huang 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com www.franklz.com.au 微信：Frank_L_Z 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com www.franklz.com.au 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com www.franklz.com.au 咨询邮箱：franklz.com.au@gmail.com 微信：Frank_L_Z www.franklz.com.au 微信：Frank_L_Z 微信：Frank_L_Z

Solicitor and Notary Public

遇到法律頭痛問題不知如 何處理? 找法律專家顏志宇來為您 解決困難

房地產買賣、簡單離婚 從

國際公證律師

澳洲注册移民代理: 9903411 , 0100527，1682759 移民协会MIA会员

咨询热线（02）92677239 咨询热线（02）92677239 咨询热线（02）92677239

让我们帮助你上诉到AAT ！ 销？ 申请被拒？签证被吊 签证 签 ？ 证 被 被拒 吊 申请 签 签证 申请 ？ 被拒？ 证被销 吊签 销 签证 ？被吊销？ 让我们帮助你上诉到AAT ！ 证 签证申请被拒？ 让我们帮助你上诉到AAT ！

让我们帮助你上诉到AAT ！ 让我们帮助你上诉到AAT ！

8

財富

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

2022年4月16/17日 星期六/日

14

14

貨幣 澳元

澳元電匯行情表*

新台幣兌換表

人民幣兌換表 買價 470.85

賣價 474.31

美元

634.4

639.1

港元

81.14

81.46

英鎊

830.36

836.47

加拿大元

503.85

507.57

日圓

5.0377

5.0748

新西蘭元

430.66

433.68

歐元

687.3

692.37

貨幣 澳元 新台幣 美元 英鎊 加拿大元 人民幣 歐元 港元 日圓 新西蘭元 新加坡元 泰國銖 *

新台幣賣價 4.57 100.00 3.41 2.57 4.27 21.71 3.13 26.69 428.26 4.99 4.60 108.27

澳幣賣價 21.88

每100元新台幣

兆豐國際商業銀行雪梨分行提供

貨幣

賣價(每澳元)

美元

0.740871 0.567090 5.810545 0.685002 0.934386 0.698412 3.136196 93.4520871 1.093066 4.725723 1.005031 24.953859

英鎊 港元 歐元 加拿大元 瑞士法郎 馬來西亞元 日圓 新西蘭元 人民幣* 新加坡元 泰國銖 *

參考指標匯率

14

ENTERTAINMENT 娛樂

2022年4月16/17日 星期六/日

生活

1

暗示男友出軌結束4年情 江嘉敏小腿受傷骨裂 否認失戀自殘 【本報訊】江嘉敏與電競 高層男友Anthony拍拖4年， 不時高調放閃，早前她在社交 網連環發文暗示情已逝及疑有 第三者。江嘉敏對分手事未有 正面回應，14日在社交網發 文宣布與男友結束4年情，文 中提到「我知道，你們都會好 好的」，似有所指。江嘉敏 14日左腳包紮着撐拐杖現身 劇集《食腦喪B》宣傳，被追 問男友分手是否涉第三者，未 有正面回應；談到小腿受傷骨 裂，她強調不會為情自殘。

敏剛宣布與男友分手，又湊巧受傷，

似出軌。

舊愛刪除社交帳戶 江嘉敏在社交網上載疑與

不怕被誤會自殘？她否認失戀自殘， 並強調：「不會做傷害自己的事。」

Anthony在法國旅行，齊齊做心心手

談到分手心情，她透露已平復，

勢的相片，宣布結束4年情，「一切

「心情冇乜嘢，好多事已過去，人

的起點，都是最美的瞬間。美好的回

要向前」。有傳分手因男友出軌，

憶，會長存在腦海中。4年了，感謝

她沒有否認：「要講的話，已經在

你一路以來的相伴。我相信，我們都

IG（Instagram）講了。因為最近腳

會以更好的自己迎接未來。這奇妙旅

傷，好多朋友慰問，所以想一次過

程的火車到站了，就好好的一起畫上

講，報個平安。」她不知Anthony已刪

句號吧。我知道，你們都會好好的。

除帳戶，問有否聯絡？她說：「已過

我也一樣，會繼續努力，讓你驕傲，

去，不再回首過去。」

陳曉華否認跟方力申拍拖

曾經的相伴，留下了很多足夠潤澤我

江嘉敏與Anthony拍拖以來經歷 不少風波，近年關係轉趨穩定，去年 11月江嘉敏27歲生日時，Anthony分 享頭貼頭甜蜜合照，發表愛的宣言，

往後日子，支持着我好好的成長。對

同場的陳曉華月前因拍節目致膝

不起，你在身邊時，我還未是最好的

頭韌帶撕裂，傷後不能運動，體重因

自己。謝謝你，旅程結束時，讓我知

而有增無減，自爆被化妝師取笑，化

道我可以更好。再見了，期待我們再

██ 江嘉敏（左 ）與Anthony（ 右）拍拖時 非常甜蜜，不時 在社交網放閃。 妝打陰影都無法遮掩她面圓情况，決

見時，我們都過得理想」。她在文尾

定減肥，已減了6至8磅，但未回復最

標籤了Anthony社交網帳戶，文中「

弗狀態。陳曉華笑說：「我腮位有打

我知道，你們都會好好的」，惹起猜

重陰影，腳傷預算一個月能康復，最

測；Anthony的社交帳戶已刪除。

近開始約朋友4月21日放寬限聚令後

說他們在這一年，度過美好時光，關

腿傷被迫停工

係更加親密。不過早前傳出兩人已分 手，江嘉敏取消追蹤男友的社交網， 發文寫道：「兩個人在一起久了呢， 會膩、會沒有新鮮感，但你要知道， 新鮮感是和舊的人，去體驗新的事 物，而不是和新的人，去體驗舊的事 物。」當時有傳分手原因是Anthony疑

██ 江嘉敏14日負傷 出席宣傳活動，左 小腿受傷骨裂的她 要撐拐杖而行。

██ 江嘉敏 貼出疑與 Anthony的 旅行照宣布 分手。

飯敘，但會節制飲食。」

江嘉敏14日左小腿包紮着撐拐杖

有傳她被方力申送公仔打動，展

出席《食腦喪B》宣傳活動，透露早

開新戀情，陳曉華斷然否認，「絕對

前跣低受傷，忍痛一星期後睇骨醫，

冇拍拖，冇收過對方送禮，亦未感覺

診斷小腿骨裂和有移位情况，需要覆

到被追求，我都不知點解會有這個傳

診，令工作受影響。明天原本為《神

言」。她稱追求一見鍾情，還未遇到

奇的燈泡》開工，監製取消了她的通

適合對象，目前想集中為事業拼搏。

██ 陳曉華 否認跟方力 申（圓圖） 拍拖，亦感 覺不到被對 方追求。

告，視乎情况才決定開工日期。江嘉

76歲資深演員麥皓為新加坡離世 米雪痛失好友發文哀悼 【本報訊】76歲資深演員麥皓為周

麥皓為是無綫電視第12期藝員訓練

四傳出在新加坡家中離世的消息，好友

班學員，同屆同學有劉青雲、吳啟華、

米雪代麥皓為家人公布噩耗，她說：「

陶大宇、吳君如及劉嘉玲等。麥皓為是

謹代表麥皓為家人感謝各位關心，我們

高材生，當時加入藝訓班的原因，為繼

敬愛的好友麥皓為在家安詳離世！麥皓

承因飛機空難離世的亡弟麥大成的遺

為一生熱愛家庭，是好丈夫好爸爸。他

志。

疼愛朋友，更是一個好演員，我們又痛

麥皓為1983年畢業後加入電視圈，

失一位好友，一路好走！請給予麥家一

在1980、1990年代參演過不少無綫

點空間和時間，稍後回應。」

劇，包括《大時代》、《他來自江湖》

其後米雪在社交網發文悼念好友，

、《義不容情》、《新紮師兄續集》及

寫道：「老Hero，您安寧，和祥，輕輕

《笑傲江湖》等，在《大時代》演報紙

的走了！留給我們數不盡的回憶和無限

檔老闆，劉松仁哭求他一幕戲，令觀眾

的懷念，雖是不在，但您的笑聲感覺常

留下深刻印象。1994年他拍最後一部劇

在！誠盼早登極樂國土，來世有緣，再

《新重案傳真》後移居新加坡，並在當

結友誼！安息。」米雪與麥皓為交情深

地電視圈發展，繼續演出電視劇，後來

厚，年前米雪飛往新加坡旅遊，與麥皓

淡出電視圈。

《肥美人》16強誕生 容承宜「吞拳頭」嚇親小儀 【本報訊】ViuTV選美真人騷《肥美人》播

康復後返學功課跟不上，沒同學願意回答她

出第3集，正式選出16強，包括邢洋陽（洋腸）

問題及伸出援手，她極度失落，對世界失去希

、何綺婷（綺夢）、陳映同（Lezlie）、劉子晴

望。她又分享減肥經歷，試過持續長時間只吃

（呀肥）、方芷茵（Chanhnez）、陳婉儀（阿

白烚雞胸及菜心，令手指變黃及脫髮好憔悴。

Bui）、朱美玲（紅中）、蔡茵茵（肥肥茵）、

直至在跳舞群組開始有人接納及鼓勵她，令她

丁珮筠（丁丁）、翁芷園（Cherry）、陳曦雯

重新站起來。

（Heyman）、林詠茵（肥Yan）、容承宜（容

Lezlie哭着分享經歷，她自細受到好多排

小姐）、梁秋萍（包包）、招依婷（Vicky）及

擠，更患有讀寫障礙及表達能力不佳。她最近

區凱琪（凱琪）。

發現原來不需要向人證明自己有幾叻，她的存

前晚爭取晉級的佳麗中，25歲紅中戴黑超 及一身唐裝打扮演繹原創歌曲《麻雀之王》，

██ 米雪（左）年前到新加坡旅遊時為移 居當地的麥皓為慶生。

在就是一個存在。其他參賽者忍不住落淚，並 上前安慰。

表現生鬼，贏得不少掌聲獲23分。容小姐自彈 自唱，還示範「吞拳頭」，嚇到阮小儀大呼「

██ 容承宜表演「吞拳 頭」，嚇到評審小儀高 呼「接受唔到」。

接受唔到，有少少驚」，但小儀讚她唱功好，

為開心相聚，並為對方慶祝生日。

彈琴又是演奏級，容小姐最後獲18分晉級16 強。

伙小演員拍廣告 姜濤︰佢好似我童年 ██ 姜濤（右）稱小 演員（左）跟他童年 甚相似。

製作組為更了解16強佳麗，主持駱振偉、 練美娟及陳葦璇透過遊戲及飯局，讓眾佳麗邊 食邊分享成長經歷，過程笑中有淚。丁丁表示

【本報訊】MIRROR人氣王姜濤再拍

攝代言手機廣告照及短片，12款特別版手

15歲讀中三被同學排擠，返學都喊和發脾氣，

銀行保險產品廣告，他化身「二叔」，

機殼以12名成員為主題，設計以唱片封套

有次持續發燒，驗出患脂肪肝要留院一個月，

演繹「每一個肥仔其實都係一個潛力股」

為概念，手機收到程式通知時，機身背燈

的故事，分享透過努力練習歌舞及保持

會出現閃爍效果，及透出MIRROR字句，

體態，最終在歌唱比賽中發揮潛能成為

如應援燈牌。

歌手的故事。他想不到團隊找到一個

拍攝當日成員衣著具型格，在鏡頭下

與他童年甚相似的小演員，感覺奇

擺出聽電話、打機及傳信息等動作，更開

何廣沛否認《真係唔好笑》製作費過千萬 【本報訊】何廣沛14日出席劇集《食腦喪

麥美恩一齊做主持，又有監製在場指導，不存在

B》宣傳活動，表示劇集兩年前拍攝，內容因應疫

hea的情况。我也慶幸能跟經驗豐富的麥美恩合

情，加入一些抗疫情節，相信會令觀眾有共鳴。

作，開工時我可以好放鬆，盡情玩，大家相處好

妙。他亦參與廣告構思，分享個人

心玩自拍。盧瀚霆（Anson

經歷，其中最難忘一幕是重演參

受鄭裕玲（Do姐）電台節目視像訪問，透

加《全民造星》過程，無論服裝造

露最近籌備新歌，稍後拍ViuTV新劇。他

近日有傳他有份主持的無綫綜藝節目《真係

融洽，拍完還一齊慶功。不信的話，大家可以找

型和場景，都像再次身歷其境，踏上

稱為新歌MV擔任導演，感到興奮，構思

唔好笑》製作費過千萬，無綫總經理曾志偉看片

其他同事做證，如果我hea，現在就無機會站在這

及很多事都參與，要負責選場地、美術物

後覺得「真係唔好笑」，決定抽起，播映無期。

裏。」 ██ 何廣沛近日是非纏身，14日逐一回

料等。

何廣沛表示對相關傳言不清楚，並說：「我不知

舞台一刻仍然緊張。 MIRROR成員各有各忙，早前合體拍

Lo）14日接

應，強調沒有跟麥美恩（圓圖）不和。

道曾生（曾志偉）點睇，未有機會見過他。至於 節目幾時播是公司決定，好似《食腦喪B》，我覺

周杰倫出院後首露面 偕太太昆凌約會余文樂夫婦

得好好睇，都拍完兩年才安排播出。」他又澄清 只負責幕前工作，絕非傳言所說獲公司出資1300 萬包辦製作，何廣沛說：「傳到製作過千萬，講 你都唔信啦，但製作花幾錢我真的不知道。」

工作認真 跟麥美恩相處融洽

【本報訊】周杰倫日前在社交網上載手背插有注射針頭，在醫院接受 治療照片，留言說不知是恐慌症還是心臟引起呼吸、手痲，問是否有醫師

對於被指在拍攝現場耍大牌做指揮，且表現

可以給他意見？令人擔心他的身體情况。之後他的太太昆凌代報平安，說

懶散不認真，致另一主持麥美恩不滿，何廣沛斥

一切沒事，謝謝大家關心。周杰倫所屬杰威爾公司表示周杰倫因呼吸比較

報道不實，為自己平反說：「加入無綫10年，

不順暢，醫生打過針讓他放鬆已沒事。

跟我合作過的人都知我認真，節目中跟馮盈盈、

周杰倫休息一星期，身體已無大礙，與懷有第3胎的昆凌相約好友余 文樂與王棠云夫婦聚會。余文樂在社交網上載四人合照，是周杰倫出院後 首度露面，相中他精神不錯，望着鏡頭舉起V字手勢。兩對夫婦分別穿同 ██ 周杰倫與太太昆凌相約余文樂、王棠云聚 色情侶裝，齊齊放閃曬恩愛。昆凌坐在丈夫周杰倫身後，遮着孕肚，看樣 會，兩對夫婦分別穿上同色情侶裝曬恩愛。 子容光煥發，開心準備迎接家庭新成員。

██ 麥明詩有留意黃婉華扮演外傭一事。

《金宵2》黃婉華膚色被還原 麥明詩倡同種族演外傭更好 【本報訊】無綫劇集《金宵大

上架。無綫前日回應強調絕無意不尊

色轉變，使對方逐漸變成Lulu，最後

廈2》第7及8集單元「姐姐」，因黃

重或歧視任何國籍，並向可能受影響

Louisa驚覺僱主夫婦計劃，在演女婿

婉華塗黑皮膚飾演菲籍外傭Louisa，

人士致歉。

的林景程幫助下逃走。不過在金宵大

唔係淨係膚色咁簡單。日本人演日本

香港如果能夠畀多啲機會少數族裔演

前港姐冠軍麥明詩有留意黃婉

人、中國人演中國人，唔係求其搵個

出，represent番自己種族，而唔係由

華扮演外傭一事，在社交網發表意

日本演員演中國人角色，因為無論演

另一個種族去represent，唔係更好

演自己種族更傳神

被指涉歧視及侮辱，事件去到國際

前晚「姐姐（下）」劇情交代樊

廈影響下，最終Louisa跟他們成為真

見，「以前啲西片經常搵白人演亞裔

技幾好，始終一個種族扮演另外一個

咩？如果搵唔到講100%流利廣東話

層面，法新社亦有報道。無綫事後

亦敏與黃子雄憶女成狂，二人決定將

正一家人。黃婉華在劇中需要一人分

人，令到亞裔人嘅演出機會少之又

種族係冇咁authentic。因為咁樣，近

嘅菲律賓人，咁角色係印尼人又得唔

將myTV SUPER的「姐姐（上）」下

黃婉華飾演的外傭Louisa改造成他們

飾兩角，分別是外傭Louisa與僱主女

少。近年好多製作堅持搵番種族true

年亞裔演員喺荷李活多咗機會，例

得呢？勁多喺香港嘅印尼人嘅廣東話

架，前晚下集亦未有於myTV SUPER

死去的女兒Lulu，用化妝令Louisa膚

兒Lulu。

to

如梁朝偉，Gemma

超級純正」。

character嘅演員演繹角色，而且

Chan。同樣地，

2

生活

娛樂 ENTERTAINMENT

2022年4月16/17日 星期六/日

BB未出世已變虎爸 吳浩康幸得老婆「調教」解憂 【本報訊】38歲的吳浩康（Deep）入行多年，情史比事業更精彩。經 歷使人成長，Deep近年無論在事業，還是感情，處事都比以往成熟不少， 早前跟郭思琳奉子成婚，雙喜臨門。Deep直認沒想過突然有這麼大的禮物 在生命中出現，自爆知道當父親一刻流下男兒淚。BB未出世，Deep已緊 張孩子的求學問題，自覺會是一個虎爸同怪獸家長，感激太太助他解困。 Deep早前推出新歌《見字醫病》，用病痛比 喻情侶間的相處問題。現實中，初為人夫的他， 透露現時每日在學習夫妻相處之道，「剛踏入婚 姻生活，所有事情都是重新學習，重新認知相處 是怎樣一回事。學習過程中，覺得最難是要捱過 自己覺得對的事情，不能隨便說出口。過往對於 對與錯很執著，現在要把這個執著放下，幸好婚 後這個狀况紓緩了很多，因為註冊後感覺不同 了，講真以前與另一半會因價值觀不同產生很多 拗撬，覺得不合適便分開。現在不能再用這個態 度，已經沒有『後門』，身邊的是老婆，有時一 兩句說話，無論對與錯都好，無所謂啦，最緊要 當刻相處開心」。

讚老婆純真 沒被娛圈污染 昔日的「情場浪子」遇到能把他收服的女 人。Deep非常感激說：「別人為你付出那麼多， 都已經佗住你個仔。」追問BB性別，Deep尊重 太太意願，暫不透露，稱見到老婆佗B，終於明 白為何一個家庭裏面總是先歌頌母親，「每一個 孕婦的第一胎都是沒有經驗的，要承受很多未知 的狀况，又要小心很多事情，付出很多，這些都 是男生無法取代的。身為老公，覺得一定要對老 婆有義氣，不要讓對方覺得孤軍作戰。以前會覺 得不需要那麼早就去看BB車、BB牀等，但現在

只要老婆說想看便行動」。Deep大讚太太是一個 很純真和坦率的傻妹，雖然在娛樂圈多年，但沒 有被污染。

結婚無退路 樂意承擔責任 成為人夫後，Deep自覺心態上最大改變， 是無退路去愛一個人，「合則來，不合則去」這 句說話已不存在，「現在跟拍拖時感覺很不同， 雖然責任重了，但這個責任是願意和樂意負」 。Deep稱無論是以前為了父親，還是現在成家立 室，家庭都是他工作的最大動力，一切都會以他 們為出發點，「現在整個世界都是他們」。 Deep以前覺得做老公，只要負好屋企責任， 惜仔女便可，但成為人夫才發現並非那麼簡單， 「不只是照顧了生活就算，不是自覺做足100分 便可以，是要多些了解對方當刻需要什麼。雖 然我是在老婆身邊，但真正面對和承受生仔的是 她，只要可以支持她，我做什麼都無所謂。現在 各方面都想盡快學識，希望成為一個支持到太太 的老公」。

視彼此如王子女王看待 老婆現時身懷六甲，笑問Deep是否視對方如 女王看待？他冧爆說：「我當她女王，她又當我 是王子，太太真的很好，這也是我們互相對大家 的照顧。」談到很快家中多個新成員，Deep笑稱

█ 吳浩康承認BB未出世，已很緊張孩子的求學問題，自覺會是 一個虎爸同怪獸家長。

█ 吳浩康（右）大讚太太郭思琳（左）個性很純真和 坦率，能一起組家庭感到好幸福。 來到這刻，心情已經不知怎麼辦，因為現時已開始為 BB將來在哪區讀書，讀哪間中、小學，以及去哪個國 家讀書等連串問題煩惱，「已感覺到我會是一個虎爸 同怪獸家長，很大鑊，現在調節中，幸好老婆跟我一 凹一凸，她沒那麼緊張，說待看了小朋友的特質和喜 好，再想往哪方面發展」。

不排除追B 盼孩子有伴成長 談到知道老婆懷孕的一刻，要做爸爸時，Deep感

拳套贈高橋海人 腹部當沙包任轟

木村拓哉甘願捱打谷新劇

█ 吳浩康曾與圈中多名女星拍拖，包括 胡定欣、莊鍶敏與鍾舒漫。

覺整個世界變得不同，很開心有這份禮物，「自己在情感世界有那麼 多經歷，都沒有想過突然有這麼大份的禮物在我生命中出現，所以當 刻是有種形容不到的開心。忍不住流下男兒淚，因為想起我父親38年 前都是那麼開心」。

玄彬孫藝珍度蜜月打高球 【本報訊】韓劇《愛的 迫降》主角玄彬與孫藝珍 上月31日舉行婚禮，稍事

【本報訊】日本「萬人迷」木

被迫放棄拳擊。其後妻子早逝，令

休息後，前日出發前往美

村拓哉主演的朝日電視台春季新劇

他對人生絕望，幸獲前輩邀請返回

國度蜜月；14日抵達洛杉

《邁向未來的倒數10秒》，14日

母校當拳擊教練，重燃希望。香港

磯，甫踏出禁區即被大批

在拍攝現場舉行記者會，木村率領

觀眾可於「黃Viu」煲劇平台收看。

粉絲包圍，孫藝珍的行

尊尼事務所師弟組合King & Prince

高橋海人劇中飾演高校拳擊部

李車剛巧被卡住，玄彬

成員高橋海人、《四重奏》滿島

隊長伊庭海斗，跟拳擊教練木村拓

見狀即上前幫忙。二人

光、《Good

Doctor》山田杏奈及

哉有不少對手戲，而木村對後輩亦

《龍櫻2》安田顯亮相。高橋自爆

照顧有加，原來高橋現場所戴的紅

本月初生日，收到木村送贈拳套當

色拳套，正是木村早前送給他的生

禮物，即場戴上並示範拳擊木村

日禮物，令他受寵若驚；到了記者

腹部，後者絲毫無損，然後開玩笑

會拍照時段，木村又催促高橋「行

說：「剛才吃完的便當，好像要湧

前一點」，方便記者拍攝，任他搶

出來了。」

去風頭。

步出機場後，站在路邊 等車接走，其間有旅遊 巴士駛近，玄彬出手 攬住愛妻，把她拉近

█ 土屋太鳳（右）與松下洸平（左）合演的《尊貴一族》 拍攝進度受疫情影響，宣布押後一周開播。

《邁向未來的倒數10秒》是木

木村拓哉跟高橋海人即席示範

村拓哉首次主演校園運動劇，女主

拳擊訓練過程，包括接受「打肚」，

受到傷害呢。」木村聞言即開玩笑說：「感覺還可以，只是剛

角是《月之戀人》舊拍檔滿島光，

即任由高橋攻擊他的腹部而不還手，

才吃完的便當，好像要湧出來了。」說罷全場大笑。

編劇則是《律政英雄》福田靖，應

藉以訓練忍耐力，增強捱打程度。高

木村拓哉更新社交媒體內容，上載的照片顯得一臉倦容，

該很有默契。故事講述木村飾演主

橋事後表示：「他要求我全力以赴，

自爆上午舉行新劇記者會後，隨即接受多家傳媒訪問，為新劇

角桐澤祥吾，曾是中學拳擊比賽「

可是任我如何出拳，他都不覺得痛，

造勢之餘，同時呼籲粉絲「請稍候片刻，新劇即將開播」，線

四連冠」，入讀大學後發生某事，

令已接受半年拳擊訓練的我，自尊心

上線下落力宣傳。

《柏捷頓 家族2》

█ 玄彬（ 左）與孫藝 珍（右）帶 赴 美度蜜月， 自己，方便貼身照顧； 着高爾夫球 果然是高球 裝備 發燒友夫婦 。 另一方面，有粉絲走近拍照， 玄彬亦示意對方保持距離，再次「護妻」

如今舊地重遊，未知會否再玩「煮飯仔」？

有功。

另一方面，有傳二人均喜歡打高爾夫球，有

早在2019年，有網民「野生捕獲」

着共同興趣而結緣，14日有韓媒拍到他倆的

玄彬與孫藝珍在美國某超級市場購買食

行李車上，同樣帶着高球裝備，估計今次蜜

材，戀情因此曝光，當時二人拒絕認愛，

月之旅，將有不少時間在球場度過。

艾迪烈梅尼訪日最愛拉麵 【本報訊】金像影帝艾迪烈梅尼 (Eddie Redmayne)主演新片《怪獸與鄧不 利多的秘密》上周率先在內地、日本等 22個國家及地區開畫，美國明日公映，

蟬聯Netflix英語節目收視冠軍

香港觀眾則要等到本月21日戲院重開， 才有機會入場欣賞。艾迪前晚抵達東 京，14日偕同片女星謝茜嘉威廉斯(Jes-

【本報訊】影視串流平台Netflix公 布4月4日至10日收視；英語節目《柏 捷頓家族：名門韻事2》蟬聯英語節目 冠軍，《柏》劇首季跌落第3位，亞軍 位置被真人騷《最後通牒：唔結就分》 （The Ultimatum: Marry or Move On） 取代。《柏捷頓家族2》上架17天以5.6 億觀看時數，已成為史上最高收視英語 節目第3位，僅次於此劇第1季及《創造 安娜》。西班牙語劇《名校風暴5》以 5138萬觀看小時，取代霸佔非英語節目 榜首3周的韓劇《社內相親》，後者第 落第2位。另外有5齣韓劇仍在十大熱播 榜：《二十五，二十一》、《氣象廳的

《少年法庭》，分佔第3、4、7、8及第

sica Williams)宣傳，是他相隔3年零4個

10位。

月後再次訪日，重遇為他配音的日本聲

人們》、《三十九》、《殭屍校園》及

諜戰》。

《愛在生死間》成為英語電影收視

優宮野真守，二人興奮相擁，艾迪又不

冠軍，《超時空阿當計劃》和《氣泡劇

忘向台下粉絲「派心心」，表現親民。

組》分佔亞季。《超》片雖然未能再次

艾迪被問到最掛念的日本食物是什麼？

█ 謝茜嘉威廉斯（左起）、艾迪烈梅尼及宮 野真守出席《怪獸與鄧不利多的秘密》東京宣 傳活動。

蟬聯冠軍，但上架28日累計2.33億觀看

他一口氣念出「拉麵、刺身、天婦羅」

(Jude Law)飾演鄧不利多教授跟麥斯米基辛(Mads

小時，成為Netflix史上最高收視電影第

，謝茜嘉則說最愛吃便利店的雞蛋三文

Mikkelsen)扮演奸角葛林戴華德的同性戀情節，

4位，僅次《超》片男主角賴恩雷諾士

治，還有日式餃子、壽司及清酒等。

遭相關部門剪掉。發行《怪》片的華納電影公司

（Ryan

Reynolds）另一作品《紅色追

內地刪6秒同性戀內容

證實內地版本刪減6秒內容，包括鄧不利多跟對方

緝令》，以及《千萬別抬頭》和《蒙上

《怪獸與鄧不利多的秘密》上周

說「我當時愛着你」和「我和葛林戴華德相愛的

你的眼》。上周非英語電影收視冠亞季

五在內地開畫，已累收逾7000萬人民

那個夏天」兩句對白。華納強調此舉符合內地國

則順次為波蘭片《野蠻交易》、阿根廷

幣，成績一般，相信跟內地因疫情只

情，過去亦曾發生類似情况，《怪》片並非單一 事件，而且有關改動不影響 電影的精神。

電影《冰雹人生》及韓片《夜叉：浴血

█ 《柏捷頓家族：名門韻事2》蟬聯Netflix英語 節目收視冠軍。

有不足四成戲院營業有關。另一方面， 有內地觀眾發現《怪》片涉及祖狄羅

《社內相親》金賢淑勁減30磅 【本報訊】韓星安孝燮與金世正合演的SBS電視台

當然是網民談論焦點，然而配角如扮演金世正上司「呂

磅贅肉，感覺變得年輕又清秀，令人刮目相看，從她留

劇集《社內相親》雖圓滿結束，話題依然不斷，在影視

部長」的43歲女星金賢淑，14日公開減肥後的最新造

言「想呈現更多樣化的面貌，我愛演出喜劇，期望更有

串流平台Netflix的全球非英語劇集收視排行榜上，《社

型照，同樣備受注目。事實上，金賢淑自韓片《醜女大

深度的演出」，可見她努力減肥並非單純追求外在美，

內相親》上周仍然穩佔亞軍位置，可謂叫好叫座。

翻身》扮演金亞中閨密為港迷熟悉，已婚並育有兒子的

而是希望在演藝發展有突破。

劇中安孝燮與金世正的霸道總裁與女職員愛情故事

她，身材偏向圓潤，最近憑藉節食和勤做運動，減掉30

█ 《社內相親》劇中飾演呂部長的金賢淑(左圖)， 最近減肥30磅（右圖），外表判若兩人。

ENTERTAINMENT 娛樂

2022年4月16/17日 星期六/日

生活

3

梅艷芳》再度上映

黃宗澤：等咗好耐 【本報訊】政府宣布分階段放寬社交距離措施，體育場所、健身中心、主題公園、戲院等獲准重開。戲院關閉逾 3個月，重開首天上映電影有《梅艷芳》、《藍宇》20周年紀念4K修復版、西片《怪獸與鄧不利多的秘密》、《月 球隕落》及動畫《星夢動物園2》等。圈中經營食肆的黃宗澤、開健身室的陳偉成及開美容院的林秀怡喜見社交距離 措施放寬，黃宗澤說大家都等了很久。

██ 《梅艷芳》女主角王丹妮14日拍片宣布該片首兩日票房發行收益，將全數撥捐「 心晴行動」。

本月21日首階段放寬社交距離，當天戲院重開，各

陳偉成投資5間健身中心暫停營業數月，一直交租慘蝕

清潔公司為店內所有地方徹底清潔消毒。之前教練轉去戶

大院線安排多部中西電影上映。安樂影片14日宣布電影《

過百萬。下周四健身中心重開，他回覆記者稱營業前必找

外公園教學生運動，現在可返回健身中心，為客人重新設

梅艷芳》再度上映，首兩天（4月21日及22日）的票房發

計一套健身訓練計劃，已陸續聯絡客人預約時間。受第五

行收益全數撥捐心晴行動慈善基金，戲中飾演梅艷芳的王

波疫情影響，已有一兩成員工辭職轉行，下周重開，人手

丹妮說：「為了傳承梅姐善心，我們決定戲院重開的首兩

方面暫時應付到，若疫情進一步穩定才考慮增聘員工。

天，將《梅艷芳》的票房發行收益全數撥捐『心晴行動』

林秀怡前年開美容院，遇第五波疫情被迫停業，她咬

作慈善用途，希望為大家在疫情下打打氣，齊齊走出逆

緊牙關捱過。她接受記者電話訪問說：「美容院大概僱用

境！」心晴行動慈善基金主席林建明說：「既可重溫梅艷

10名全職員工，即使停業都照出糧，連同每月付租金和入

芳傳奇風采，又可做善事，快些入戲院支持啦！」

貨，3個多月共蝕6位數字。雖然生意暫停，其間一直有

同日上映電影還有《G風暴》、《月球隕落》、《怪

做好多準備，如保持店舖清潔、安排員工進修及增設更多

獸與鄧不利多的秘密》、動畫《星夢動物園2》、日本片

美容儀器等。下周開業前會大清潔，開始有客人預約做療

《死亡立方》及《Drive

程。」

my

car》等。高先電影宣布關錦

鵬導演、魏紹恩編劇、張叔平擔任美指兼剪接的電影《藍

至於表演場所重開，有關演唱會及舞台劇方面，主辦

宇》20周年紀念4K修復版，亦於戲院重開首日上映。同

單位暫未有公布安排。張敬軒今年1月延期的8場演唱會，

時公布排片名單，包括4月28日上映《玩謝天王巨星》、5

之前曾透露會延期至5月舉行。黃子華的40場舞台劇《最

月5日《絕頂好腦細》、5月19日《如果有一天我將會離開

後禮物》，曾透露延期至今年7月下旬。

你》、6月2日《伊朗式英雄》、6月16日《愛情結束的起

██ 經營餐廳的黃宗澤終於 等到恢復晚市堂食。

點》、6月30日《前科者》、7月14日《伊朗式審判》、8 月4日《緣路山旮旯》、8月18日《烈火少女》及9月1日《 暴風之年》。 黃宗澤在尖沙嘴經營西餐廳，他接受記者訪問時說： 「當然係好消息啦，因為大家渴望開番晚市堂食都等咗好

██ 陳偉成投資5間健身中心，在第五波疫情蝕逾百萬。

耐，不單止我，各食肆、餐廳都等咗好耐。現時大家都有 消費券，希望可以刺激消費。」

丹迪紐頓卓靈達譚傳不和 辭演《光豬舞壯士3》 【本報訊】早前在倫

ning Tatum）討論有關韋史

敦拍攝新片《光豬舞壯士

密夫（Will Smith）掌摑諧

3》（Magic Mike’s Last

星基斯洛克（Chris Rock）

Dance）的英國女星丹迪紐

事件，雙方各持己見，結果

頓（Thandiwe Newton），

變成口舌之爭，有傳卓靈達

前日突然宣布辭演，華納電

譚一怒之下，即時駕車離開

影公司14日發表聲明，強

片場，事件驚動電影公司，

調丹迪紐頓因「家庭問題」

最後犧牲丹迪紐頓。對於解

而被迫作出這個困難的決

僱傳聞，丹迪紐頓已透過發

定。至於她已拍攝11日戲

言人否認。《光豬舞壯士3

分，將會全部刪掉，改由《

》由史提芬蘇德堡（Steven

永恆族》墨西哥女星莎瑪希

Soderbergh）執導，將於

恩（Salma Hayek）執二攤

影視串流平台HBO

演出。

放。

曾跟《光豬舞壯士3》監製 兼男主角卓靈達譚（Chan-

雄顯赫佳釀珍藏」專拍，合共買入價約1000萬港元的414

忌。大劉因收藏品太多又深知佳釀投資價值，故拿出一小

支名酒，最終成交總額達6353萬元，獲利超過4倍。據知

部分，通過拍賣會割愛予識貨之人。

紐約競投名酒，至今買酒年資超過40年。他回想當初對名 酒一竅不通，純粹為與美國人傾生意；其後有段時間常開 派對，每次均會預備最少40至50支名酒招呼朋友。大劉笑

██ 劉鑾 雄（左） 收藏太多 佳釀，故 將一小部 分拍賣予 識貨之 人。

稱有些朋友專挑最昂貴的名酒來喝，喝起來如喝水一樣， 極速喝光，促使他常在拍賣會買入多批名酒，存放在酒庫 備用。 隨着愈買愈多名酒，大劉競投名酒愈得心應手，加 上不停研究名酒種類、酒莊及年份等相關知識，逐漸成為 專家的他，懂得分辨名酒的優劣，因而對名酒產生濃厚興 趣，甚至到上癮地步。即使現在不再舉辦派對，大劉改不 了競投名酒習慣，只要看到頂級佳釀，便忍不住將之收歸

朴贊郁是枝裕和新片入圍康城影展 湯唯姬絲汀史超域爭影后

██ 丹迪紐頓辭演新 片，電影公司指是 「家庭問題」，與 拍檔不和無關。

【本報訊】第75屆康城影展將於5月17日揭幕，14日 大會公布入圍主競賽單元的18部候選電影名單，2018年 憑《小偷家族》贏得康城最高榮譽金棕櫚獎的日本名導是

49歲木村拓哉 焗桑拿Keep Fit 【本報訊】日本「萬人迷」木村拓哉主演朝日電視台 春季新劇《邁向未來的倒數10秒》14日晚首播，他跟女主 角滿島光14日連環亮相兩個晨早節目，落力為新劇宣傳。

憑《Both Sides of the Blade》贏得柏林影展最佳導演銀

倫堡（David Cronenberg）的《Crimes Of The Future》等

熊獎，相隔三個月再以新片《Stars At Noon》轉戰康城，

同時上榜，換句話說，戲中女主角IU、湯唯及姬絲汀史超

難怪行情看漲。其餘兩人分別是《Showing

域（Kristen Stewart）將會爭奪康城影后寶座。

導演姬莉卡萊（Kelly Reichardt），和來自意大利的《Les

《下女誘罪》導演朴贊郁第四度進軍康城之作《Deci-

再度合作，木村大讚滿島光個性率直開朗，臉上經常帶着

下，參加影展感覺特別。（疫情）讓我們有很多時間思考

笑容，不自覺被她的正能量感染。

在戲院看電影的意義，因此我會看更多戲，並起立拍掌更 久。」湯唯亦有回應：「祝賀導演、朴海日及所有工作人 員，希望大家都能重新回到戲院，重過正常生活。」

18競賽片僅三女導演入圍 《小偷家族》日本導演是枝裕和首次執導韓語片

提到木村，其妻工藤靜香14日慶祝52歲生辰，女兒光 希14日透過社交媒體上載母女合照，藉此送上生日祝福。

今田美櫻新劇《惡女》 首播收視低開 連清潔工人亦一樣，角色充滿正能量。

Denis）正是其中之一，今年2月她

Up》美國女

Amandiers》Valeria Bruni Tedeschi。

sion To Leave》，講述朴海日飾演刑警調查山林神秘死亡 圍即表示：「這是一個令人高興的消息，在疫情尚未結束

拿，至今仍維持這良好習慣。

今屆共有三名女導演入圍康城主競賽單元，來自法國 的克萊雅丹妮（Claire

木村首次主演校園運動劇《邁向未來的倒數10秒》以

京都拍攝電影期間，為了令身體保持溫暖，於是抽空焗桑

Lokita》等。

新片《Decision To Leave》，以及加拿大鬼才導演大衛哥

高校拳擊為主題，他在節目示範伸展運動。談到相隔12年

劇中拳擊場面，養生秘訣是每周焗桑拿。據報木村早前到

弟（Luc and Jean-Pierre Dardenne）的劇情片《Tori And

枝裕和新作《Broker》、《親切的金子》韓國導演朴贊郁

事件，其間遇上死者妻子湯唯的故事。朴贊郁得悉新片入

另有日媒報道，現年49歲的木村保持最佳狀態，應付

【本報訊】日本電視台NTV春季新劇《惡女～誰說工

旗下，把酒庫堆滿大量收藏級紅酒、白酒、白蘭地及威士

大劉對拍賣結果感滿意，表示二十七八歲已在倫敦及

Max播

██ 木村拓哉14日亮相晨早節目，為同晚首播新劇《邁 向未來的倒數10秒》造勢。

【本報訊】劉鑾雄（大劉）前日與佳士得舉辦「劉鑾

買家之中有一半來自內地及約四成來自台灣與香港。

據英國《太陽報》報 道，丹迪紐頓在拍戲期間，

劉鑾雄拍賣414支名酒 6353萬成交獲利4倍

李政宰新片參展午夜放映單元 值得一提的是，《星光夢裏人》金像導演哈薩拿 維斯（Michel

Hazanavicius）重拍日本喪屍喜劇《屍

殺片場》的非競賽片《Z》，獲邀成為今屆開幕電影。 湯告魯斯（Tom

Cruise）主演《壯志凌雲：獨行俠》

（Top Gun: Maverick），以及《情陷紅磨坊》巴茲雷曼 （Baz

Luhrmann）執導、《從前，有個荷里活》奧斯汀

畢拿（Austin

Butler）伙拍兩屆金像影帝湯漢斯（Tom

Hanks）合演「貓王」皮禮士利（Elvis Presley）的傳記片

《Broker》，請來《上流寄生族》宋

《Elvis》，亦以非競賽片形式

康昊、《屍殺半島》姜棟元、《德魯

舉行首映禮。

納酒店》IU及《秘密森林》裴斗娜

另一方面，憑Netflix韓劇

合演，戲中姜棟元飾演為初生嬰兒尋

《魷魚遊戲》榮膺美國演員公會

找收養家庭的中介人，某夜他跟好友

（SAG）視帝的李政宰，首次自

宋康昊偷走男嬰，年輕母親IU翌日現

導自演諜戰片《Hunt》入圍午

身，要求取回兒子。

夜放映單元，他興奮表示：「首

作很遜？》首播，由《女醫神Doctor X 7》今田美櫻及《

跟《惡女》同日首播的富士電視劇新劇《難破MG5》

其他入圍作品包括大衛哥倫堡

先感謝康城影展，首次執導即有

半澤直樹2》江口德子合演。前者首度擔綱黃金時段劇集，

，由《BG～貼身保鑣》男星間宮祥太朗主演，也是他首次

執導、《史賓沙》女星姬絲汀史超

機會參展，感到非常榮幸，全靠 台前幕後一起努力，期待在此獲

可惜收視率只有8.5%，成為過去兩年半以來同

擔正黃金時段劇集，第一集

域主演科幻驚慄片《Crimes

檔劇集最差開播成績，僅比2019年10月推出《

收視僅得6.6%，比《惡女》

Future》；《邊境奇聞》伊朗裔瑞典

同期的櫻》首集8.1%收視為佳。

更低。日媒指劇集以不良少

籍導演亞里亞巴斯（Ali

新劇改編自同名漫畫，早於1992年拍成日

年為題材，28歲的間宮祥

導犯罪片《Holy

劇，當年由《愛情白皮書》石田光主演。新版

太朗扮演高中生，感覺太勉

城金棕櫚獎的瑞典導演魯賓奧士蘭

講述今田美櫻誓要在職場出人頭地的故事。劇

強，難怪收視欠佳。

（Ruben Ostlund）新作《Triangle Of

集首播後，今田美櫻表現獲讚，網民指角色討 好，不單用心記住公司董事的樣子與名字，就

██ 今田美櫻

Of

The

得正面回響。」

Abbasi）執

Spider》；曾奪康

Sadness》；另一金棕櫚獎得主戴丹兄

██ 湯唯憑《Decision█To█ Leave》角逐康城影后，期 望新片能夠成為觀眾重返 戲院的契機。

4

大公園

COLUMNS

園地公開，投稿請至：takungpage1902@gmail.com 2022年4月16/17日 星期六/日

嫩薑滋味豆醬香

單 車 「單車對於普通人 我來自山城，所以不 來說不就是一個代步工 會騎單車彷彿是 「理所應 具麼，還搞什麼飢餓營 當」 的。對於單車，我依 銷。」 我着實驚訝了一 然停留在 「怕」 這個階 下， 「多少錢一輛 段。以前寫過關於柏林橫 呢？」 衝直闖的單車 「文化」 ， 「就是因為價格合 作為開車的人，怕撞着他 柏林漫言 適，受眾人群廣，才緊 們，作為步行的行人，怕 余 逾 俏。五六百歐元的樣 被他們撞。所以讓我下決 子。」 定買單車的，一定不是因為它可 「五六百歐元？」 我對於單 以成為一種交通工具，而是因為 車的了解還停留在北京大街上鳳 春暖花開，在公園騎騎單車可以 凰牌，以為到了歐洲，普通單車 算作是一種運動健身的項目。 兩百來歐元就差不多了吧。 柏林當地朋友聽完我這一番 「五六百歐元不算貴了，好 表述，差點沒笑得從椅子上摔下 一點的上千元比比皆是。要知 去。德國人，騎單車應該等同於 道，歐洲頂級單車比汽車貴。」 游泳或者跑步，算是基本生存技 另一位技術宅博士見我如此驚 能。從小就納入小學考試的單車 訝，順手翻出一個視頻給我看。 項目，德國人可能在很小的時候 視頻上一輛單車慢悠悠地騎在一 便度過了我現在這種 「怕」 的階 輛看上去相當拉風的跑車前面， 段。而為自己挑選一輛單車，使 跑車絲毫不敢靠近單車，看評論 用和維護，是德國人從小就做得 才知道，這輛單車比這輛跑車可 很熟練的功課。 貴多了。 隨着柏林氣溫日漸回升，公 「既然是這樣，你如果只打 園裏大大小小的單車也多了起 算隨便在公園騎一騎。」 另一位 來。每次跑步時感受到他們像風 向來務實的朋友給我出主意， 一樣從我身邊 「飛過」 ，我都多 「柏林這麼多共享單車，你想騎 少有點羨慕。不管怎樣，算是開 的時候刷碼取一輛，騎幾個小時 發新技能也好，或者真的哪天可 也就十塊錢的事兒。你一年到頭 以成為交通工具，總算，我下定 就暖和的季節玩那麼幾次，哪需 決心要買輛單車騎一騎。 要專門買一輛。」 那天和幾個一起學語言的外 接下來的整個下午茶時間， 國朋友坐在一起喝下午茶，他們 我彷彿上了一堂單車基礎課，從 便七嘴八舌地開始為我出主意， 單車的性能、大小、尺寸、材 去哪裏買單車，買哪種。 質、適用場地……進行了全方位 「你要買某某牌子的單車， 的知識補習。我這才真心感嘆， 要知道在我們這個區，不騎這個 小小的單車，竟然有那麼多學 牌子都不好意思上街。」 這位時 問。 尚達人法國朋友對於時尚的敏感 重新回到路上看到一輛又一 度顯然不僅僅停留在服裝和飾 輛飛奔而過的單車，以前覺得完 品， 「這個牌子簡直一車難求， 全一樣，現在才發現每一輛都不 我們排隊等了大半年才買到。不 一樣。我這才體會到之前德國朋 過好處是你騎一年，二手賣出去 友說的，挑單車怎麼能隨便，那 說不定還能賺錢。就是這麼緊 可是件大事。 俏！」

二○二二年復活節即將到 來，匈牙利凱特海伊裝飾一新， 節日氣氛濃厚。 新華社

市井萬象

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

水腫問題 有些女性對於自己的 我還是覺得做運動是有 體重好敏感，長胖少許已 效用的消腫方法。水腫 覺緊張。經常聽到有人 與生活習慣息息相關， 問： 「你覺不覺得我胖 上班族久站久坐、缺乏 了？不知為何我易肥又易 活動導致血液循環不佳， 瘦。」 較常發生在腳踝、小腿明 每日起床後，面對着 清心直說 顯出現腫脹。別以為水腫 鏡子前的自己，也覺得時 就不敢飲太多水，水腫要 楊美儀 肥時瘦相差很大。究竟是 多飲水，有利排除體內毒 發胖，還是水腫？ 素和水腫。 正因我也是易肥易瘦的體 經常聽到人講自己好容易水 質，按摩師教我一個 「偏方」 ， 腫，但為何我們常常被水腫困 測試自己是否真的長胖還是水 擾？或許跟飲食有點關係。 腫。其實正確的自我評估方法是 以米飯為主要食糧，攝取澱 用指腹按壓水腫部位，在按壓五 粉質後，體內分解時所產生的水 至十秒後，再觀察按壓處的恢復 分容易殘留在筋肉組織中。我很 情況。正常狀態下，按壓處會立 喜歡吃飯，吃米飯比吃餸多，再 即恢復原狀，反之則代表有水腫 加上米本身含鉀元素，令血液中 的情況。嚴重水腫在按壓後，持 鉀含量偏高。但我不太懂煮餸， 續時間較長，約需十至十二秒恢 大多購買超市的微波焗爐加熱的 復時間。 餸菜，而這些食物含鈉量很高， 疫情持續超過兩年了，在避 即含食鹽量高。吃過這類食物很 疫期間發福的人多得很。困在家 口渴，會喝很多水。雖然鈉可平 中吃個不停，出外活動機會大大 衡鉀，但水分與鈉同時在體內積 減少，不肥才怪。吃什麼東西可 存，而令體內水分含量多，容易 去水腫？很多人建議飲薏米水， 引致水腫問題。

那時候的醬舖習慣把各色醬品都裝在玻璃 罐子裏，視覺上已五顏六色；營業時他們 還將罐口打開，路過之人必會注意到醬 香。 我們平時所說的 「醬」 一般指普通黃 豆醬，顏色棕紅，鹹度較高。至於其他醬 則各有各的稱呼，甜麵醬、辣椒糊、豆瓣 醬等不一而足。 這道菜製作起來非常簡單，小時候常 見母親烹製，一來二去這製作過程自然銘 刻心中了。先將嫩薑洗淨，切去偏老的部 分，細細切片。五花肉切成與薑片大小接 近的小片。熱鍋冷油，油溫至五成便將五 花肉倒入，慢慢煸炒至出油出香。順鍋沿 加入少許加飯酒，翻炒均勻後下薑片，稍 事翻炒至將熟，下醬。注意醬的比例，多 了過鹹，少了則乾而不入味。炒到豆醬香 氣溢出，稍顯濃稠即可出鍋。 剛炒好的醬，醬香、豬肉香和淡淡薑 香混合，十分誘人；一入口，薑嫩肉酥醬 鮮，尾韻則透着淡淡辛辣。此菜味濃，既 可下酒亦可佐餐。用筷子挑一些醬以及嫩 薑與米飯拌而食之，這是我兒時記憶裏的 夏日滋味之一。 離開家鄉日久，多年未吃這道菜。疫 情期間經常在家做飯，某天去街市看到嫩 薑於是決定在香港做一回。在八珍醬園找 了半天，選了炸醬麵醬。這是二八醬，豆 醬裏面混了甜麵醬，較小時候吃的黃豆醬 鹽要少點，又帶些甜，感覺平衡生薑的辛 味正合適。

炒完後一個人配着米飯同食，小時候 那些中午放學回家吃飯的記憶又湧上心 頭。回憶總與一些味道聯繫在一起，它們 猶如資料庫的鑰匙，無論塵封多少年，再 次品嘗到這個味道時，往事便會重新浮現 在眼前。 再過幾周嫩薑就要上市了，諸君不妨 在家試製這道小菜，嘗一嘗我的家鄉味 道。 ◀▼嫩薑及 嫩薑豬肉炒 黃豆醬。 作者供圖

想去青瓦台看看 韓國對新冠病毒 採取 「躺平」 做法， 近期每日確診約二十 萬例，喜歡去韓國旅 遊的港人，恐怕要再 忍一忍。不過，筆者 維港看雲 對一條與疫情無關的 郭一鳴 韓國新聞頗感興趣。 本周二（十二日），韓國候任總統尹錫 悅前往大邱市一處私人住宅拜訪前總統 朴槿惠，媒體拍到賓主面露笑容握手的 照片，尹錫悅對於當年偵辦朴槿惠 「親 信干政」 案的舊怨表達歉意，並邀請朴 槿惠出席他下月十日的就職典禮。就在 四個多月前，總統文在寅頂住輿論壓 力，宣布特赦獄中的朴槿惠。韓國新舊 總統權力交接在即，候任和現任總統都 對這名曾經被判重罪入獄的前總統示 好，令人覺得好奇，筆者突然想起韓國 政壇有所謂 「青瓦台魔咒」 ，尹、文、 朴三人，後兩者先後入主青瓦台，尹錫 悅則想要 「逃離」 青瓦台。 青瓦台是韓國總統府所在地，此處 原為歷史上朝鮮王朝的王宮，幾經風雨 滄桑，一九四八年大韓民國成立時，在 此設立總統府和總統官邸，最初叫做景 武台，後來改名青瓦台，迄今有十二 位總統入主這座宮殿式建築物。幾年 前筆者到首爾旅遊，從神武門走到青 瓦台附近，因為有衛兵把守，只能站在 遠處眺望總統府：背靠北岳山、白牆綠 瓦、富有中國古典建築風格、充滿神秘 感，我的腦海浮現朝鮮戰爭的畫面，想 像當年金日成的朝鮮人民軍攻陷漢城 （今稱首爾）之後，當時青瓦台是怎樣 的情景。 所謂 「青瓦台魔咒」 ，是韓國政治 文化一大污點，包括朴槿惠在內的十一 位卸任總統都沒有好下場：三人被迫下 台、一人遇刺身亡、一人跳崖自殺、二

人親屬判刑而身敗名裂、四人被捕判 刑，無論在威權年代軍人當政，還是民 主選舉上台的總統，曾經的青瓦台主人 竟無一人得善終，這是全世界各國獨一 無二的現象，究竟是韓國政治太黑暗？ 政黨派系鬥爭太殘酷？還是其他原因？ 也有不少人說， 「青瓦台魔咒」 是 因為青瓦台的風水不好，所以，當尹錫 悅在當選後宣布要將總統府遷出青瓦 台，搬至國防部大樓，外界立即作出風 水學的猜測，引發一場輿論風波。韓國 奉道教為國教，國民皆重視陰陽八卦之 象，總統信風水也不足為奇。在大選期 間，有媒體指尹錫悅團隊中有道教高 人，為其指點迷津增加勝算，最終令尹 錫悅成功當選總統。至於尹錫悅說，搬 總統府是為了將青瓦台還給國民，信不 信由你。 尹錫悅二○一六年擔任調查朴槿惠 「親信干政」 案的特別檢察組組長，最 終朴被彈劾下台並且被重判入獄，說他 把朴送入監獄並不為過，尹其後升任韓 國總檢察長。據媒體報道，那天尹錫悅 拜會朴槿惠時，不僅為當年偵辦此案道 歉，而且表示將為朴槿惠恢復名譽。究 竟詳情如何有何內幕，暫未見披露，但 有一點可以肯定，這不是一次普通的禮 節性拜訪，而是即將登上大位的尹錫悅

尋求和朴槿惠本人以及整個朴槿惠陣營 政治和解的嘗試。 至於現任總統文在寅，當年大力推 動彈劾朴槿惠，而且在朴槿惠下台之後 代表反對黨勝出大選入主青瓦台，成為 彈劾事件的最大得益者。如今時過境 遷，文在寅在去年底運用總統權力赦免 這名已被囚禁四年多的前政敵，展示政 治寬容，客觀上或有助推動國民團結， 但由於當時距離大選投票不到三個月， 外界對文在寅特赦的決定，多作出與選 情有關的解讀。 不管 「青瓦台魔咒」 是否與風水有 關，不管尹錫悅搬不搬總統府，青瓦台 都在那裏，相信無論尹錫悅還是文在 寅，都不會希望韓國政壇繼續見到 「青 瓦台魔咒」 的現象。一直以來韓國的黨 爭政爭非常殘酷激烈，幾乎是你死我 活，也許正是想要改變這種情況，尹錫 悅和文在寅才會不約而同對朴槿惠伸出 和解之手，寬容是民主的應有之義。 再過不到一個月就是韓國新一屆總 統就職典禮，朴槿惠會不會應邀出席典 禮，如果出席典禮，尹、文、朴三人現 場有何互動，都是外界關注的焦點。筆 者就期望青瓦台對公眾和遊客開放之 後，找機會進去尋找那些當年朝鮮戰爭 期間進出這裏的歷史人物的足跡。 青 ▼瓦台是韓國總統府所在地。 資料圖片

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

復活節裝飾一新

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

外公外婆還在世 的時候，我們每年都 會回母親的鄉下探 親。記得院子裏有一 排大得足可供四五個 飲饌短歌 普通身形的成年人藏 身的瓦缸。自記事以 徐 成 來，這些瓦缸便一直 IG：mrchichi1988 閒置，梅雨季節缸裏 往往積水頗深，到了夏日就滋生蚊蟲。我 問外婆為何不清走這些缸。她說這以前是 用來做豆醬和醬油的，一直不捨得丟棄。 母親回憶說，她年輕時醬油和豆醬都是村 裏每家每戶自己製作，至八十年代才逐漸 變為市售。 平日裏黃豆醬吃得不多，但是等春末 夏初，天氣漸次熱起來，嫩薑上市的時 候，母親一定會用嫩薑和五花肉來炒黃豆 醬。我的家鄉嵊州是浙江主要的薑產地之 一，當地日常飲食中薑是非常重要的香辛 料和食材。冬吃蘿蔔夏吃薑，到了夏天這 道簡單的菜式是提振萎靡胃口的 「良 方」 。 我家買菜事宜一直由先父負責，小時 候最愛和他去逛菜市場。炒醬用的是本地 產的紅爪薑，薑身較黃，分支節呈紫紅 色，形如手爪。這種嫩薑纖維含量少，口 感多汁軟嫩，但辛味較濃，與黃豆醬五花 肉同炒味道平衡。 至於黃豆醬，自然是市面上買的。到 了要炒醬的日子，我們就會去醬舖選購。

讓它發生 有讀者問作家， 《女房東》這篇小說， 是通過一個畫面發展成 一個故事，她是怎麼把 一個場景衍生成一個完 整的故事呢？ 「讓它發 如是我見 生。」 作家說，她寫作 姚文冬 時，並不事先規劃特定 的情節，像《女房東》，自己都不知道男 房客會把女房東的睡衣偷來，藏在哪兒， 發現什麼。這些情節，是在寫作過程中萌 生的想法。正如讀者所說，這篇小說起初 只是一個畫面，這個畫面，是一粒小說的 種子。這種寫作經驗，來自於她在美國學 小說寫作時，老師總在重複的一句話： 「let it happen.」 （讓它發生）。老師 說，你看看它會怎麼走，就是 「讓它發

生」 。所以，一個故事的點就會衍生出很 多細節，一篇豐滿的小說就完成了。 我以前沒聽說過 「讓它發生」 ，但在 寫作中，卻體驗過 「讓它發生」 的奇妙。 寫小說時，不可能提前想到很多情節，甚 至什麼結局也不確定，就因為一個有意思 的 「點」 、一句精彩的話，就進入了寫作 狀態。寫着寫着，該來的都陸續前來 「報 到」 ──新鮮的人物、意想不到的情節， 推動着故事的進展，甚至連最初的構思、 結局也可能產生變化，寫作者竟 「身不由 己」 了。比如，當我為小說中的人物該說 什麼發愁時，這個人物竟然自己開口說話 了。寫作者便成了坐享其成的記錄人。 「讓它發生」 的奇妙，生活中也隨處 可見。比如想去一個陌生地方旅行，或者 組織一次沒有參照的活動，腦子可能一片 空白，或者只有點滴的構想、可憐的經

驗，於是就想，我能做到嗎？此時，不妨 信奉 「讓它發生」 ，儘管去做好了。當你 行動起來，就會發現被一種奇妙的感覺引 導，意想不到的助力也不斷出現。我第一 次坐飛機是跟旅行社，看到諸多繁瑣，心 就累，幸虧有旅行社幫忙。所以，當我獨 自乘坐飛機，就有些發怵，那麼繁瑣，我 究竟該怎麼辦？事實是，當我把機票拿到 手，人就被牽引進這趟旅程了，然後，那 些繁瑣之事，比如提前去機場，換登機 牌，過安檢，託運行李，候機等等，這些 步驟，都行雲流水般自動湧來向我 「報 到」 ，告訴我怎麼做。 所以，生活中有畏難之事，儘管從容 行動， 「讓它發生」 。布局生活和寫作一 樣，即使你沒有謀篇布局，但只要有一個 「點」 的熱愛，你所需要的，總會自動發 生。就像你來到春天，你定會看到花開。

公平．公正．公信

CLASSIFIEDS

2022年4月16/17日 星期六/日

Epping

紐省

學區房House，兩房出租，全 新裝修，十分鐘步行到火車 站，合愛潔人士。

商業 BUSINESS

M 0411 618 156

長城搬運

凱旋教車

密斗車，升降機，搬鋼琴， 廠，辦公室，搬家運貨。卸 貨櫃，清垃圾，退租清潔。 M 0451 073 818 M 0451 132 818

國粵英語資深教練，主場

DT00241

Granville

分類目錄 房屋招租.................................5 教學.........................................5 搬運.........................................5 汽車修理.................................5 教車.........................................5 裝修......................................5-6 清潔殺蟲.................................6 按摩推拿.................................6 電腦.........................................6 電器維修.................................6 其他商業.................................6 餐飲......................................6-7 建築.........................................7 按摩.........................................7 文職.........................................7 清潔住家工.............................7 消閒聘請.................................7 其他聘請.................................7 生意.........................................7 汽車.........................................7 地產.........................................7 其他.........................................7

有房出租，二房二廳一衛。5 分鐘到火車站，有空調中文 電視。可住三人。電話：

廣州搬運

教學

大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾。服務認真負責！ M 0403 903 022 M 0466 669 107

TEACHER

INT27067

4房2廁浴磚屋，車庫車棚， 近學校商店Club地大$400/W 整租或分租。 M 0421 121 650

一房一廳，全新裝，獨立出 入，後院，包水電網(電費包 100內)，電(9am-1pm)：

精教物理

雙星搬運

經驗物理家教上門或線上授 課，教出眾多高分學生，勝 過小班補習。 M (02) 9746 3813 M 0405 197 608

4-12噸麵包車，專業年輕師 傅搬家、搬鋼琴、工廠、海 關提貨、缺貨櫃、倉儲、清 理垃圾。 M 0452 288 666

KK31554

招租 FOR RENT

搬運

汽車修理

REMOVALIST

CAR REPAIR

1A收車

大小密斗，升降機，毛毯作

我付比別人更多的錢收舊 車、事故車、牌費過期車、 損壞車。 M 0422 795 950 M (02)8964 1202

業，搬家，鋼琴，卸貨櫃， 長短途，誠實可靠。 M 0414 265 668 粵國英客

GG33253

房屋招租

House 4大房2衛整租，兩分 鐘學校購物公園，一切方

RESIDENTIAL RENTAL

便，適合大家庭，$650/w。 M 0419 833 667

M35521

1A搬運

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 除草，鋸樹，搬垃圾。 M 0430 457 992 M 0468 339 397

GG33270

Bexley North

Hurstville

近火車站四分鐘，安靜明

靜街別墅近一切，獨立衛浴

亮，大房，房間通風好，全

入牆櫃，新傢俱，車位，有

包，每週$140。

車少煮人士，包Bill。

M 0404 504 010

Burwood

Pendle Hill

獨 進 出Granny Flat 出 租 ， 光

至火車站及購物中心，一週

猛向陽，包水電網傢俱，

$250包水電網絡。電：

$110/周。電話： M 0469 008 777 INT27037

Pennant Hills

吉房出租，自己門口出入，

一房，靜街，獨用廚廁浴 網。步行4分鐘到車站，bus ，商場圖書館郵局，包水電 車位。 M 0414 780 258

身上班不煙人士。洽妹姐。 M 0481 488 425 CF21661

Campsie

House 出 租 ， 一 人 一 房 ， $140-$165 ， 二 人 一 房 $170-$200，可長短租。

FF49951

Rockdale 獨用衛廚洗衣，七分鐘火車 站，全包拎包入住，$280。

M 0430 457 992 M35535

Campsie

House 院 中13 平 米 ， 新 刷 牆，有傢俱，獨用冰箱，包 水電煤網，招一男士，週租 $125。 M 0449 556 712

GG33269

Roselands

House 後 院 全 獨 立 房 子 ， 近 Wiley Park 火 車 站 ， 設 備 齊 全。

Campsie

Sefton

商場，包水電 wifi 。

淨整潔，友善房東，近巴 士，包水電網。電話：

M 0432 718 863

M 0404 871 467 LL59392

Canley Vale

有Granny flat租，兩房一衛一 廚，有傢俱電器空調，包入 住。靠近靜街，價錢面議。 M 0422 519 820

Carlingford

House內獨立小房，自配洗手 間，廚房，傢俱，單獨出 入，5分鐘火車站$160/w。 M 0421 180 345

靜街House，7分鐘火車站， 包傢俱Bills，大房單$155/W ， 不 煙 少 煮 優 先 ，Tarrants Ave. M 0432 195 718 FF49949

備、搬寫字樓、提供打包紙 箱、提供倉儲場地卸貨櫃，

M 0433 729 219

Unit整租2房1廳，5分近火車 站，靜街。光猛廳房，瓷面 地磚。入牆衣櫃傢俱，$360/ 週。 M 0402 951 158 UU39792

溫馨提示 刊登裝修類廣告必須 提供合法牌照編號

www.xymetalsolutions.com.au

RENOVATION

M (02)9632 7883 M 0421 606 379 M35519

18裝修

Gyprock 隔 牆 ， 浴 室 廚 房 翻 新，木地板，露台，雨棚， 油漆瓷磚，木工，水。 Lic:300878C 電： M 0450 167 760 DT00215

Albert 鐵門紗窗 始於94年，專業製作各類紗 門，維修等。用料講究，免 費上門估價，可提供申請安

.au

圍欄，車房車道門，防蚊防 盜門窗。玻璃門窗，鋁合

Chatswood，2067。 M (02)8021 2996 M 0420 370 668(國粵英)

優惠，各式布藝，羅馬簾，

M 0416 059 812 M35501

Shutter，大特價，戶外遮陽 簾，防蚊沙窗，保安門。質 優價廉，免費上門估價。工 廠 直 銷 。 展 廳 ：162 Stone Creek Rd, Bexley

M35505

M35502

20年經驗 豪華窗簾

M 0424 163 788 LL59248

收購汽車 高價收購新舊汽車撞車報廢 車過期車，免費上門報價拖 車。中英文。 M (02)8810 0862 M 0452 411 438

捲、帆布遮陽簾篷，鋁合金

Lidcombe

M (02)9649 9557

人床，一車$150。電： M 0422 975 758

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 服務價格優。 M 0404 148 567 M 0414 528 567 FF49907

平安搬運 平安是福

Shutter等。用料講究快捷， 估價。垂直簾、卷簾特價批 M 0423 291 413 HH54074

簾，布藝簾，Shutter，高強

造、浴室翻新、油漆、露台 涼棚、木工。加建 L266842C M 0426 268 838 Keith

FM Flooring 福美地板

M (02)9517 2413 M 0404 502 788

水/通渠 高壓水刀，管道鏡頭，不通 不收費，修換馬桶熱水器水 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 2055021 M 0421 601 398

M35513

FF49923

DT00184

營理念，價格公道，保質保 量，承諾七年質量保證，免

FF49930

大進油漆

水喉煤氣

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C M (02)9702 5827 M 0450 733 368

專業安裝各水管，煤氣管， 污水渠，熱水器，餐室設備 油 池 ， 通 排 水 渠 ， Lic:171990C M 0411 414 848

等，擁有最專業工人團隊，

LL59245

CF21665

小小裝修

水喉煤氣

承接各類廚房、衛生間、室 內裝修、維修、油漆、花園 改造，熱水器安裝等。 L：339491C。 M 0426 039 633

專業煤氣工程LPG，水喉， 廁所，煤氣煤，煤氣和電熱 水 器 ， 可 改 裝 。Lic ： 141614C。郭師傅： M 0418 492 987

INT25145

M35504

GG33228

水管安裝，便換排污管道，

Quick Step ，Ready Flor ，

地板，瓷磚，門窗維修，多

父子油漆

Swiss瑞士板，各類復合板，

年 經 驗 ， 質 保 三 年 。

重竹，實木，實木復合板，

Lic56778C。

承接室內外油漆，油漆科 班，多年經驗，高質量高要 求 低 價 格 ， 服 務 好 ， Lic:54058C。 M 0415 854 408

承接商埠家居裝修，專業隔 間吊棚，牆面維修，室內外

各類澳洲地毯，尼龍，羊

M 0404 878 928 M35515

M 0416 899 566(Sam) LL59352

UU39706

中式園林

可靠建築 特牌可靠，承接新舊住宅， 加建，擴建，室內外間隔，

價。Lic：242709C 651 Forest

項目設計，Lic：236370C。

油漆，保險齊，Lic:210442C

Road Bexley (1分鐘Hurstville)

M 0425 638 380 國粵

M 0409 013 168 (英粵國) HH54093

可靠裝修

TBG專業家庭和商業裝修公

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02)9702 5827 M 0451 338 688

工，一體化服務，包括衛

M 0404 608 888

CF21652

五年保修 司，可提供設計材料到施

HH54070

LL59246

Joe 建築裝修

浴，廚房，室外地板，地

平價裝修

磚，油漆，門窗和隔段等。

專業承接廚房浴室車庫加造

承接室內外裝修，廚房翻

質量保證，可跟蹤服務。

新，衛浴洗衣房改裝，門 窗，衣櫃，木地板，隔牆改 牆，陽光房，涼棚，Deck，

十幾年工作經驗，內外油

木工系列維修等。5年質保免

小時套餐優惠。Beverly Hills

漆，專修補除霉，七年保

費上門報價，歡迎參觀在裝

，Rockdale，Campsie。

養，免費報價。

修工地Lic:323545C。電話： M 0452 383 268 Joe GG33254

M 0430 168 988

欄，鋪磚，花壇，全面花園

喜 ，7 天 。60-62 Carlton

M 0416 551 747

298281C。

專業擋土牆，水泥地面，圍

擔心，一次通過率高，$55/H

5K油漆

浴室翻新，金牌公司。Lic：

營業，周日可預約，免費報

種需求，比質滿意，比價驚

HH54071

通不收費！機械出租，冷熱

油漆，衛浴翻新改建，鋪設

過，學者輕鬆駕駛，家人不

M35499

驗。緊急通渠，塞即通！不

專營各類名牌地板地毯，

價區，中、高檔區，滿足各

M 0416 126 456西北

二十多年專業排污、管道經

久久裝修

心不足，英語不通，屢考不

Parade, Carlton

LL59353

Ideal 地板地毯 地磚油漆

學、補鐘、高齡、膽小、信

M35531

www.wonderfulfloor.com.au

YY03170

M 0410 611 877

M 0421 031 510

www.wandafloorcovering.com

LL59294

高壓水槍通渠，管道攝像， 修換熱水器、馬桶、龍頭， 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ， Lic:10349J。 M 0416 268 666

通紗門、紗窗，門店特設廉

樓，裝卸貨櫃，毛毯作業，

M35498

Princes Hwy., St. Peters

M 0450 621 718

多年經驗室內外油漆，專業 處理，牆面裂縫，霉斑，7年 保質，滿意付款，免費報 價。 M 0469 853 255

網，防盜、防蚊門、窗，普

M 0403 976 053(英)

M 0430 616 887

瓷 磚 衛 浴 。 類 多 價 優 。345

Lic：266532C。

室內外裝修加建、廚房訂

25 年 經 驗 ， 路 考 專 家 ， 初

M 0410 446 246北，西

M (02)9789 4617

LL59303

水/通渠

M (02)9588 3282

琴，搬家送貨，工廠，寫字

險。

稱號。生產批售 "萬得福" 硬

M 0401 297 335

大唐油漆

轉彎軌，專業製造豪華金剛

RTA 資 深 中 英 文 教 練 ，$50/

籠。Lic：323787C。

A鑫裝修

度鋁合金羅馬桿，滑輪軌，

王牌駕駛

藝鋪草填泳池地基鐵護欄網

DT00216

精英駕駛 取牌救星

M 0403 236 642(中)

惠，退房及家庭清潔。有保

承接室內外裝修，廚衛翻 新，小房新建，房屋維修。 瓷 磚 、 油 漆 木 工 藝 。 Lic:300775C M 0426 959 049

毛，出租自住商用兼可，6天

廠方直銷，遮陽垂直簾，捲

M 0411 878 663東南

善 ， 服 務 佳 ，7 天 ， 學 生 優

A家裝修

發，半價。

大小密斗升降機，專業搬鋼

清垃圾，長短途，負責友

車道水泥擋土牆圍牆地磚園

價廉保修，誠信可靠，免費

A&C 愛簾窗藝 質優價平

，租車$130。

水泥花園

用羊毛、尼龍地毯，掛毯， DT00238

M35527

M 0488 267 631

DT00230

Wanda萬達 地毯地板 瓷磚1990

CF21639

Decking 填 泳 池 花 園 設 計 ，

M 0433 026 777

M 0410 655 077

M35528

DRIVING LESSONS

FF49953

化極塑膠板，各類家用，商

40742。請電：

M (02)9649 6666

垂直簾、卷簾、木百葉窗、

教車

M 0481 446 522

M 0423 265 196 手機

城市水道工程公司，梁先生

修車廠，Lic:024014。車身、

一米九，冰箱洗衣機沙發雙

器，價錢合理，Lic:207293C

Clyde火車站)

Unit 13, 2 Railway Parade,

防盜、蚊門窗，窗簾軌道、

M (02)9648 4438

管，水龍頭，馬桶，熱水

水道塞即通

REPAIR唯一獲此榮譽的華人

M35522

Lic：272931C。

金剛板竹板複合板實木地 板，包工包料$35每平，免費 上門測量報價看板。電小 魚： M 0410 588 628

M 0426 988 996

www.nhkautomotive.com.au

水工通渠

小魚地板

自設廠房，展廳，批發零售

Newton St. Sth, Auburn

LL59292

George St. Clyde (步行3分鐘

NRMA PARTNER SMASH

修 、 板 金 、 噴 漆 工 。21-23

材料，一體化服務，跟蹤維

款布窗簾軌道，免費報價。

M (02)9760 0898

3-10 噸 密 斗 車 升 降 機 ， 鋼 琴，工廠，貨櫃，寫字樓， 長短途，有保險，誠信。 M (02)9789 4617 M 0410 633 998

公司，20年經驗，提供設計

費 上 門 報 價 。 展 廳: 22

M35532

機械維修一站式服務。聘機

強力水槍，不通不收費，誠 實可靠，修龍頭馬桶水管焊 接。 M 0413 471 828 M 0410 841 422

保安、防蚊紗窗門，安裝各

2A 誠信窗簾

XX51272A

衛浴廚房翻新改建專業裝修

修 工 程 無 論 大 小 ，Lic ：

務。以誠信為本是我們的經

垂直、荷蘭、羅馬、陽光

水工通渠

車道鋪草地磚圍牆擋土牆

為您提供安裝及打磨翻新服

工廠直銷，鋁片、木百葉、

讓你賣的放心，中英文。

TBG裝修

水泥花園

鋼板實木複合板，竹地板

M 0431 808 343

INT22702

地板，三合板，竹地板，強

多樣化經營各類實木板，金

M (02)9150 0088

M 0401 346 788

挖掘機土地平整開挖拆，裝

M35503

20年經驗 高雅窗簾

務。Lic:355993c。Tel:

木地板，直接批售各國硬木

M 0450 905 648

卷、垂直、木百葉簾。七折

M (02)9799 3888

INT24684

AU挖掘拆

各種新建翻新維護等水務服

CF21640

榮獲澳洲地板協會形象大使

M 0411 523 958陳生

道。戶外遮陽簾，遮陽篷，

Parramatta Rd ，Granville ，

精通上下水煤氣安裝，承接

窗門，防盜門，隱形紗窗

www.flyscreensolutions.com

Lic: 269559C。西區 2/47

水工服務

大小房屋，商住，隔間，吊 頂，孔洞，裂縫，疑難雜 症 ， 質 保 誠 信 低 價 ， Lic:210409 M 0450 675 886

經驗高壓水槍通渠，維修水

410388116

金，PVC 和實木 Shutter

Gyprock

修，信譽保證，質量過關。

裝 所 需 各 類 證 書 。Lic:

新香港 汽車修理廠

圾，有保險。

DD15965

Wiley Park

Rd, Fivedock。

車、叉車、長短途、清垃

小件搬家

電網，簡單傢俱。電：

漆 工) ，Level 2/53 Parramatta

琴、專長大家庭傢俱安裝、

DT00237

KK31558

Eastwood

全毛毯作業。搬家、搬鋼

兩噸加長麵包車內長四米高

INT26811

Carramar

3-16噸密斗車大型升降機，

兩房單元，三面陽台，木地 板 ， 離 火 車 站300m ， 近 醫 院，華人診所及學校，整租 面議。 M 0449 633 820

火車站，商店，$135/w包水

有Stand by( 招 經 驗 板 金 ， 油

正規有Licence的收車公司，

大萬搬運

House大房，靜街，10分鐘到

，學生優惠，快修，Taxi，

收車

Westmead

West Ryde

三房+書房，2衛浴，廚房， 洗衣房，朝東大廳客。租 $480/W，包水網。5月1號入 住。 M 0409 224 468 Hashem

大金搬運 提供倉儲

DT00243

CF21659

索賠，墊底可議，簽Pinkslip

HH54041

大順搬運

House有一房出租，靜街，乾

PPG油漆，正規烘房，保險

專業波箱，柴汽油發動機， 維修保養，電路，空調，收 購 車 。6 Beresford Ave Greenacre。 M (02)9708 6168

LL59391

單房招租配專用衛生間，近

經驗車身機械技師，頂級

吉利澳

M 0450 488 666

M 0425 340 270 陳先生

LL59394

Guildford

2142 。 北 區 2/28 Barcoo St,

2-10噸密斗升降機，專業搬 家，搬鋼琴，卸貨櫃提貨、 長短途，全毛毯。 M (02)9596 0511 M 0430 115 855

另有三面開拉鏈車平板車吊

M 0435 171 016

No1修車廠 車身機械

大宏搬運

碼頭提貨、專業搬工廠設

新獨立後院雙磚瓦頂大房，

DT00129

M35500

INT27086

Cabramatta 近車站商場，傢俱全，適單

5-10噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119

INT27075

雙層屋光亮大房，5分鐘步行

M 0422 133 839

M35509

1西區搬

M 0433 893 732 HH54091

程。Lic:161289C。 3/153 Orchardleigh St., Old

30年經驗，質量第一，工廠

11永安搬

器，步行商場車站$200/w。

Hurstville

裝修

鋁銅，不鏽鋼焊接切割工

直銷，各式窗簾，布簾和軌

獨立出入，包水電網傢俬電 M 0402 386 872

DT00240

1A 時尚窗簾 鋁合金產品

DT00239

House一房一廳，獨立廚廁，

手，車道大門，樓梯。按鐵

M 0414 663 033

XX51271A

M 0478 886 636

Hornsby

設計製做保安門窗，攔杆扶

HH54063

INT27038

Guildford

$60，請電:

M35575

M 0450 325 668

Guildford

Blacktown，學生特價1.5小時

A1匯豐 鐵藝工程

分類

DT00150

改建，水管電線瓷磚油漆 等。價廉保修。Lic354548C M 0435 573 957

M 0423 265 196 手機 FF49952

HH54069

天恆油漆

全福鐵器

十年經驗，質量保證，價格 便宜，內外牆新舊活都接， 瓦片清洗噴漆，Lic:121185， 電： M 0404 841 587

專業防盜門窗，鋁合金，扶 梯，欄桿，扶手，車道電動 門，雨棚。Lic:281913C M (02)9791 5885 M 0402 392 968

DT00122

M35523

6

分類

CLASSIFIEDS

商業 BUSINESS

2022年4月16/17日 星期六/日

易居建築

美美裝修

專業花園

新建，加建，姻親房，商 舖，室內外間隔，油漆，地 板，builder，365169c。 M 0416 360 215 M 0401 746 866

承接廚房，衛生間翻新，地

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853

板天花，油漆瓷磚，花園。 Lic:300175C。電： M 0416 385 716

INT23824

裝修

香港涼棚

專業瓷磚

廿年經驗，擅長補各種裂

承 接 車 棚 涼 棚Decking ，

二十年經驗瓷磚，大理石，

退費。Lic：218083C

Lic:216338C。

BUR04310

精選各式防盜藝術門窗，鐵 鋁，不繡鋼，玻璃，欄桿， 梯手，越南鐵拉閘，圍欄， 電動車道拉門，工廠，肉店 鐵 架 。 免 費 估 價 。Lic ： 77112C

www.johnlemetalworks.com M 0414 403 432 M (02) 9602 4620

窗、玻璃、欄杆、電動門等 工程。玻璃隔斷、陽光房、 舊房換門窗，防盜門、防盜

經 驗 或 願 意 培 訓 者Avalon

障裝Led燈換開關箱及電力工

區，近者優先，短信聯繫或

卸貨櫃，長短途。

程，Lic:15144C。電：

3PM後可電話：

M 0430 457 992

M 0412 521 252

承接室內外大小油漆修復發

牆，鋪磚，鋪草，花壇，填

新，瓷磚，間隔，油漆。

泳池。Lic: 267579C

Lic:216338C

CF21646

M35506

地板打磨

花園園藝

專業打磨、拋光、油性、水 性上色，各類地板安裝，技 術好，價格合理。服務優。 石師傅： M 0420 990 188

花園割草、打邊、修剪，鋪 草皮，做圍欄，砍樹，清理 雜草，垃圾，拆除衛生間， 小件搬家。 M 0406 166 618

LL59356

廠等裝修、加造改造、 Gyprock、油漆、廚浴、水管 排線、涼棚、車庫、太陽 房、花園、圍欄等工程，信 譽好，質量保證，價廉保 修，Lic:096759C。 M 0433 918 122 M (02)9649 8660

LL59384

霉脫皮裂縫，質量保證，免 費報價。Lic362617C，Tel：

承 接 木 、colorbond 、 鋁 合 金、泳池欄杆，花園門（電 動）安裝，免費報價， Lic348623C。 M 0449 267 968

承接廚房，衛生間翻新，隔

每天全新專業女按摩為您做

專業換各類電熱水器，煤氣

西北區會所招幫鑊一名，另

斷，地板天地，油漆，瓷磚

針灸理療按摩。Shop 6/17-20

熱水器，電爐，烤箱，改裝

請part time侍應多名，經驗不

煤氣掛牆熱水器。Lic:7808C

拘。有意電：

花園，Lic:300175C。電： M 0420 212 168

INT26853

涼棚Deck 專做各種車棚、雨棚、陽光 房，圍欄，Deck工匠精神， 不滿意不收費。Lic:286035C ，電： M 0416 616 866 FF49814

M (02)9798 8308

精誠 裝修公司 承接室內外裝修，浴室翻 新，車庫改裝，廚房、瓷 磚、涼棚、圍牆、間隔、大 小工程，免費報價，五年保

專業定製安裝各種淋浴房(浴

廚房、衛生間、洗衣房、室

室 玻 璃) 、 泳 池 圍 欄 樓 梯 陽

電：

內外地板。L: 349211C

台。免費估價測量。保質。 M 0452 468 685 KK31557

M 0425 512 688(中文)盧先生 M 0416 875 688

HH53704

室內翻新

家樂油漆

瓷磚浴室

廢品回收

新舊地板打磨安裝，各大品

承接各種家庭維修，專業廚 房衛生間翻新，水電、木 工 、 油 漆 等 服 務 。Lic No. 375105C M 0491 942 288

十幾年油漆經驗，質量保 證，價格優惠。承接新房、 舊房、室內外油漆，瓦片清 洗，噴漆。 M 0451 329 886

專業鋪各種大小瓷磚及大理

專業挖地清垃圾拆廢工廠餐

石、浴室翻新一條龍全包，

館、收銅鋁電線、水泥牆、

保用五年；Lic:242703C。

地鑽孔卸貨櫃等，有保險。

LL59242

M 0414 633 267

INT25512

M 0418 492 987 LL59354

EE06465

Campsie

德勤空調

長工炒鑊

中 醫 健 康 治 療 按 摩 。 Mon-Sun ：10am-8pm 。 另 聘 50 歲 以 下 按 摩 佳 麗 。202 Beamish St M 0451 537 999

專業銷售安裝維修空調，主

請 熟 手 長 工 炒 鑊 ，Part-time

要銷售大金、三菱分體，中

侍應。Anzac Pde,

央VRV系統，一條龍服務。 M 0452 582 588

ASA06603

藍月推拿 專業女按摩師，經絡穴位推 拿，$35半hr，診金回扣。 41 Edgeworth David Ave., Hornsby M (02) 9482 9962

Kensington，詳情請致電： M 0451 422 660

DT00227

27071

高薪招聘

其他商業

油鑊一名，包食宿，男女均

OTHER BUSINESSES

可，有意請電： M 0422 866 670

YY03168

電腦

COMPUTER

M 0434 868 085 M35530

M 0433 748 198

M35534

INT24840

地板打磨

LL59355

The Esplanade, Ashfield

DT00113

House翻新細木工結構木工、

M 0438 660 188

DD15969

招請炒鑊

接室內外瓷磚大理石等大小 工 程 ， 衛 生 間 翻 新 ，5 年 保 用，242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850

量超卓，店Kingsgrove。

M 0414 502 298 INT25179

電熱水器

專業安裝木地板，新舊地板

牌地板供應，服務超群，質

樓面部長各一名，有意電：

6號康潔

淋浴房

M 0422 867 263

Lic:231073C。微信/電話：

精美裝修

M35517

DT00155

Blacktown粉麵店聘洗碗工及

專業圍欄

修，自帶保險，#247556C，

LL59357

招廚房工

售及安裝大金、三菱、富士 等 中 央 及 分 體 空 調 。

MASSAGE

FF49870

華越空調

M 0435 866 112 國強

家美裝修

M 0418 103 123

按摩推拿

M 0404 072 166 KK31555

LL59269

阿潘裝修

質服務。

M35514

M 0451 963 552

YY03169

地板打磨 打磨，拋光，誠實，公道優

M 0419 812 581

LL59359

實惠油漆

承接室內外、住屋店鋪、工

27027

新 建Granny Flat 裝 修 換 線 故

專鋪瓷磚、花園磚、大理 石，承接大小工程，質量保 證。L：237501C。電話： M 0452 504 988 M 0424 074 869

鋪印花水泥，地磚，磚牆基 礎，擋土牆，草坪，花壇， 涼棚，Lic:148938C。 M (02)9534 2112 M 0422 220 529

M 0424 281 697

M35511

垃圾。另搬家送貨，鋼琴，

專業瓷磚

唐氏裝修 專業師傅

神。待遇好。

全屋清潔，除草，鋸樹，扔

承接室內外裝修，浴室翻

花園服務

M35512

兼職全職均可。須有團隊精

504 Punchbowl Rd., Lakemba

LL59370

LL59265

唐人街火鍋店後廚招幫工，

北區漢堡

香港裝修

M 0403 577 113 Andy

火鍋招工

工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638

華人電工

車道印花水泥，地基，擋土

LL59295

湯姆電工

專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682

清潔搬運

花園吉祥

M 0431 823 200

殺蟲專家

窗等。歡迎參觀。地址:

M 0424 885 789

M 0433 782 668 甘哥 LL59266

承接建築公司，住宅商業門

2195

水池師傅。電話：

M 0403 577 113 Andy陳

M 0434 291 188 Alan

光明 鐵鋁工程

DT00109

精細油漆 縫，質量保證，不滿意，則

RENOVATION

DT00112

誠信鋁合金 門窗廠

INT26796

JP簽字

埠仔炒鑊

免費JP，高價收購，寄售黃 金、錶、包、手機，寄售期 不 收 費 。222 Burwood Rd, Burwood M (02) 9715 7200

大埠誠聘熟手有埠仔經驗炒

HH54027

鑊 一 名 ， 人 工$1,300 起 ， 包 食宿。 M 0413 018 913

LL59393

SYI03325

多樂油漆

屋頂漏水

家興油漆

創意花園

廚櫃衣櫃

大新招牌

快捷開鎖

聘請炒鑊

承 接Unit, House 室 內 外 油 漆，洗噴屋頂。質優保滿 意，最低只收工時費。 283918C M 0488 030 900

專業修各種瓦頂、鐵皮頂、

專業承接老舊房室內外大小

諾，別人修不好的請找我。

價。請電張生：

專業製作各類燈箱招牌，立 體字發光字，霓虹燈，LED 燈箱，設計打印。 M (02) 9518 1825 M 0423 308 551

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839

Leichheardt區聘請晚上P/T炒

油漆，價格合理，免費報

專業印、噴花、打印、水泥 車道、剪草修樹鋪草、鐵、 木圍欄、擋土牆、涼棚、清 水槽。 M 0432 217 378

工廠直銷，承接廚房設計，

天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承 M 0421 459 995

LL59164

M 0469 784 357 國粵語 M35516

DT00158

翻新，石頭台面製作安裝， 廚具安裝等。工廠有展廳。 M 0450 105 888

HH54055

DT00217

老余裝修

屋頂維修

振興園藝

博工門窗

衛浴/櫥櫃

各種浴室翻新，室內改造瓷

專業屋頂瓦片高壓清洗，噴

磚Gyprock，十年經驗，質量

漆，漏水維修，補漏清理水

保證。Lic:175381C

槽，安裝落葉網，排風扇。

園藝噴水設計，舖瓷磚，砌 磚，水泥，車道，木工，浴 室，翻新。Lic:204117C。 M 0403 135 867 M 0403 696 247

工廠直銷鋁合金門窗，防盜 門窗，紗門紗窗，玻璃間 隔，澳洲型材，質優價廉。 保修。 M 0450 105 888

翻新浴室，地面各種瓷磚， 廠家直銷櫥櫃，$5000起。十 五年經驗，免費報價， Lic:292774C M 0424 398 880

M 0416 181 869

M 0410 770 553 KK31506

老楊建築 商舖，辦公室，新房，加 建，提供設計，高性價比， 讓您開心。Lic:345690C。電 話： M 0401 173 289 INT22936

刨根砍樹

LL59075

建築設計 快速審批 本地經驗，住宅，商舖，全 新豪宅，擴建，違建補辦， 分 地 ，DA ，CC ，BC ， 廠 房，辦公樓，大小工程，結 構，排水，快速審批CDC，

專業修樹挖根，剪樹造型，

施工證，入住證，OC，洪水

剪草除雜草，鋪草種樹，自

報告，3D效果圖，免費現場

動噴淋，全面植物工程。

評估測量。

M 0424 938 938 國粵

M 0410 381 689 HH54048

佳美花園 水泥車道、擋土牆、涼棚、 木台、舖磚、舖草、欄棚、 地基等大小花園工程。電： M 0414 252 438 HH54087

恆信裝修 價平安心 廿多年澳經驗，房屋內外花 園翻新改造，大小維修，廚 房浴室，隔房拆牆石膏板門

宅、倉庫、廠房的新建、加 改建、翻新，分地，及商舖 辦公室裝修工程。專業設計 師提供設計，審批、施工一 條龍服務。品質卓越，誠實 守信。Lic: 342740C INT24602

幸運鐵棚 鋁鐵玻璃、不鏽鋼欄杆、車 道電動門，7年保養。 M 0450 234 178粵、國

CF21644

房頂維修

M35507

M 0432 733 850 DT00156

FF49815

M 0410 636 559 M35525

線，換星如換台，符合政府

雜症等。一分鐘快速檢驗新

規定，加裝體育台，排除各 種衛星接收故障。另裝TV數 字天線，高清監控，一年質 保。 M (02)8502 9575 M 0434 286 543

LL59262

冠結果，可上門服務，有連 花清瘟膠囊售，中醫推拿班

M 0414 376 336 CF21653

誠招樓面 Dural 區 中 餐 館 誠 招 兼 職 樓

和 針 灸 班 ，Liverpool 金 福

面，有經驗者優先，待遇從

堂。

優。電話： M 0410 330 178

M 0401 417 129 HH54045

CF21664

INT26803

誠聘

注 冊CPA Tax Agent 多 年 經 驗 ， 薄 記 報 稅 務 策 劃BAS STP免費，諮詢可上門，價 廉。 M 0424 837 545

廚房雜工一名，需勤勞，有

涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck ，承接所有花園大小工程。 M 0426 580 677

M35508

HH54086

LL59318

M35526

偉健裝修

經驗油漆

興記花園

電腦專家

承接工商住宅、浴室、瓷 磚、油漆、間格、天花、門 窗，工精價廉；Lic:140271。 M (02)9896 3688 M 0414 309 686

專業執照，質量保證，免費

剪草，鋪草，修樹，清潔花 園，雨水槽，泳池及翻新花 園，鋪石春路，花槽重做。 電話： M 0425 655 778

上門為您解決一切電腦故 障，升級殺毒，聯網，網絡 設計，修不好不收費。 M 0404 816 653 M (02)9502 1688

報價。除霉補洞補縫，好 漆。Handyman，Lic:357734C M 0414 336 876 吳

M35529

DT00178

M 0451 102 512 HH53982

GG33260

ELECTRICAL REPAIR

1/ AC中央 專業安裝大金，富士，三

等 。 拆 屋Lic:AD212808 ； 石

擋土牆、涼棚、鋪木地板、

棉Lic:AD212963

瓷磚。Lic：325095C

專業地毯高壓蒸洗，殺菌除 臭，打磨，水浸速乾，狗尿/ 紅酒清洗掉，IICRC認證，全 保險！ M 0410 345 128

M 0424 618 349 CF21643

HH54025

工一名，薪優環境好，福利

EMPLOYMENT

高，近車站。有意請電： M 0406 537 993 洽 FF49950

廚房油鍋 悉尼西南區招廚房油鍋6天/ 周，老闆娘非常友善，熟手 有車優先，工資面談。

FT油鍋

調機，特價安裝分體空調。

M 0414 608 023

專業安裝維修保養各種商住

各種類型玻璃、鏡子、鋁

合理，保證質量。電：

估價。招請倉管、銷售， Part-Time 幫工；Lic:270013C M 0403 018 344

LL59249

26960

天 ， 廣 東 話+ 簡 單 英 文 ， 稅

退房清潔，清洗地毯，價格

製經驗安裝，免費上門測量

名。有意請電：

GG33256

天天冷氣

杆、廚房爐灶牆防火、噴

冰箱，空調，風房，硬房

Green Square 車 站6 分 鐘 。 微 信：momoko1777。電話：

M 0414 761 515 Sean LL59225

燒臘店招 後 廚 雜 工1 名 。 收 銀1 名 。

號，可包吃住。

等。Lic No:278698C

M 0478 042 402

Newport區請雜工及油鑊各壹

中式快餐聘FT油鍋1名一周6

M 0450 216 388

INT25524

ZZZ清潔

窗、淋浴房、游泳池、欄

廚房雜工

中 央 海 岸 ，Lake Haven 商 場

菱，中央空調，精修各類空

誠信專業 玻璃安裝

漆、鋼化玻璃，澳洲標準訂

各種車道，印花水泥，地基 擋土牆、花壇、鋪磚、草 坪、木鐵圍牆，多年經驗， Lic：309140C。 M 0435 257 667

Blacktown中餐館，聘全職雜

INT26938

1亮清洗

LL59293

聘請

M 0413 656 699

各種水泥、鐵木圍牆、鋪草

承接各種室內批蕩，各種牆 板批蕩、砌圍牆，多年經 驗。 M 0426 299 505 M 0406 606 228

KK31560

DT00176

誠信花園

專業批蕩

M 0424 050 106

誠聘雜工

HOSPITALITY

石棉，斬樹，挖地，清垃圾

M 0450 957 782

館招聘。

HH54016

清潔殺蟲 電器維修 餐飲 CLEANING & PEST CONTROL

餐館經驗者優先，Ashfield餐

M35524

專拆房屋

房，防盜紗門窗，隔音窗，

M (02)9636 8678

坐骨神經痛，扭傷腳，疑難

會計報稅

專業花園

洲經驗，質量保證。

侍應各一名，有車為合。

1.2 米 起 定 向 單 星 、 多 星 天

設計製做，大型燈箱，霓 虹，立體字，LED，噴繪， 15年澳洲經驗，All Signs。 M (02)9674 8980 M 0414 997 237

KK31551

門窗，專業訂製安裝淋浴

中風、肩周炎、腰酸背痛、

百樂招牌

道。可 Council申請一條龍。

本廠專業承接商業用鋁合金

專業技師十餘年安裝經驗，

Winston Hills聘請長工幫鑊和

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Lic:285619C M 0410 530 553 M 0424 346 866

M 0415 135 896

玻璃門窗 淋浴房

聘請幫鑊

澳新花園

BUR04292

Lic：280732C

疼痛治療 跌打損傷

專業做水泥車道，擋土牆，

生，電話：

土方大型廠房，多年經驗。

中星衛視 抗5G高清

陽光花園

價格公道，公正報價。許先

沖涼房、廚房、洗衣房、涼

KK31559

持牌油漆師，接大小內外工 程，名牌Dulux油漆，精工價 廉，Lic:173768C。 M 0414 733 365 M (02)9764 5475

修。工程全包。Lic:269691C

挖地拆房 加建重建

M 0420 394 825

CF21654

特價油漆

設廳、房、廚、衛浴室裝

木窗換鋁窗，換玻璃鏡，澳

高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697

M 0406 551 888

138556C。盧（國粵）

M 0405 682 278

承接居民房屋建築，推倒舊 房重建，擴建，土地開發， 建 築 項 目DA ，CC ，OC 。 Lic:251980C。 M 0435 799 969

車道水泥印花水泥，地基， 擋土牆，鋪磚，花壇，涼 棚，鋪草，Lic333272C。 M 0449 102 815 M 0406 768 168

免費報價給你合適建議。

HH53792

房屋建築

專做木、鐵皮、鋁合金、玻 璃圍欄大門，車棚雨棚Deck ，滿意後收費，Lic:286035C ，電： M 0422 021 918

瓷磚等大小工程；242293C。

保證工作細緻，質量良心，

石棉拆卸，砍樹，倒垃圾，

專業涼棚車棚三角棚梯扶手

專業承接浴室翻新、防水、

誠信油漆

車棚、圍牆、挖地基、車庫

M 0435 555 696

澳星花園

專業家居或車庫的增設或改

M 0413 619 679

DT00179

圍欄涼棚

張氏裝修

欄，加建改建。澳標質量，

多年本地經驗Builder承接住

DT00218

浴室翻新

CF21645

窗水電油漆，棚台樓梯圍

卓越建築 設計施工

M35520

GG33263

鑊一名，有意請電：

M 0405 881 777

M 0431 567 405 HH53993

INT27072

INT26941

安全殺蟲

永安電器

工廠請人

燒臘店聘

專業高效噴殺蟑螂、蜘蛛、 螞蟻、老鼠、白蟻等蟲害檢 測 防 治 ， 消 毒 殺 菌 。L ： 7075205 M 0452 454 043

老牌公司修理家商冰箱，空

包裝雜工，有體能，會識英

Eastwood燒臘店，聘燒臘工

調等設備，洗衣機、熱水器

文，工穩薪優。地址：

等電器設備。Lic:011553。

Swaffham Rd, Minto

HH54072

M 0414 678 968

M35510

M 0426 887 338

M 0421 632 050 UU39789

房幫工，有稅號。

CF21660

HH54095

專業花園

詹記油漆

星星殺蟲

保安貝藍

中餐聘請

燒臘雜工

新建，改建，加建圍牆，擋 土牆，水泥，花壇草坪，涼 棚，油漆，木平台/地磚。 M 0403 712 496劉 M 0406 839 699

專業師傅，接住宅內外，店 鋪，工廠等工程，信譽好， 價廉，保修。Lic:175658C。 M 0433 918 122 M (02)9649 8660

持牌殺蟲，車上噴射，特效 殺蟲各類蟲害，另檢查與防 治白蟻。 M 0404 875 138 M 0404 270 591

可信賴的品質，15年精雕細 琢，監控、警報、門禁、網 絡、電話，M Lic:410108751 ，電： M 0449 143 446

誠 聘 侍 應 數 名 ， 近Fairfield show ground ， 有 經 驗 ， 會 英文，有車。另請送餐司 機。 M 0414 362 833

Chatswood聘燒臘工場雜工一

ACT00272

M35518

HH54068

INT23916

CF21655

名，需青年及廣東話。請 電： M 0411 381 883 INT26973

CLASSIFIEDS

2022年4月16/17日 星期六/日

聘請

EMPLOYMENT

砌磚小工

會計文員

招砌磚小工2人。要求吃苦耐

需要地產會計文員，兼職全

勞，有無經驗均可。電話：

職。電Lynn：

M 0470 776 083

OTHERS HIRING

M 0450 687 828 DT00236

餐飲

會計文員

廚櫃廠請勤快熟練木工和雜

City 地 產 聘 會 計 文 員 ， 需

HOSPITALITY

Regents Park。電：

Office經驗，流利中英文，F /P 均 可 ， 薪 優 。CV ： info@macroliving.com.au

M 0416 167 816 INT26854

誠聘

Chatswood聘燒臘工場雜工一

裝修公司聘木工師傅，學徒

本公司需要地產租賃經理，

名，需青年及廣東話。請

和雜工。需經驗，有車，工

電：

具。薪資面議，非誠勿擾。

M 0411 381 883

M 0450 687 828

M 0419 228 218 Cathy INT26973

聘請雜工 餐館廚房聘請雜工一名，生 熟手男女均可，包吃宿，薪 優，有意請電：

數名銷售。認真負責。電：

INT26950

INT26926

管理助理

按摩 MASSAGE

INT26935

餐館急聘

招推拿師

Burwood 商 場 快 餐 ， 誠 聘 售

北區大型商場中醫按摩店，

餐員一名，需流利英文；另

招按摩師高分成，新手可培

聘炒鍋一名。電：

訓，生意穩定，友善老闆。

M 0411 213 575

M 0416 112 688

餐館急聘

招聘推拿

場內場外員工：全/兼職廚房

北區繁忙商場正規推拿老 店，誠聘全/兼職推拿師，接 待。薪優穩定，新手可培 訓。 M 0430 034 260

雜 工 及 酒 吧 員 工 ， 近 Wynyard站、皇冠酒店。 M 0400 313 738 INT27033

Macquarie Park

Mon, Tues, Wed & Sat -

招車衣工

岸繁忙主街，近超市，易打

Willoughby Rd, Crows Nest

理，退休急售。請電：

GG33266

工地清潔 地點在西區，40至50歲簡單

專業按摩，高尚客人，友善

英語，每天五個小時，可以

老板，環境優美，高薪。

做兼職。

bowel

care,

Manual

外發多名，貨多薪優。電：

意請聯繫Mike：

招聘 Sporte Leisure 位 於Alexandria

M 0403 383 852

，30年來一直經營高爾夫球

機器操作工，能適應繁忙的

INT26806

誠聘 家庭司機 僱 主 居 住City ， 誠 聘 司 機 接 送孩子放學，家庭購物以及

M 0420 272 028 曾生

聘縫紉工

Mona Vale 招 長 散 執 碼 ， 油

Padstow熟手，55歲以下，誠

Eastwood 誠招跟車清潔工，

大 理 石 廠Fairfield East 誠 聘

誠招縫紉工，無需英文。交

鑊，服務員。英文好，工作

懇。本店客源穩定，有意

工作5-6天，工穩薪優，有無

Full-time/Part-time 工 廠 幫 工

通方便Central附近，待遇優

時間好，人工高。

電：

經驗均可。

數名，有意電：

厚，生手勿擾。聯繫：

M 0434 891 869

M 0410 680 288 David

HH54078

GG33268

INT23964A

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴 。 聘 新 人 。47 Sydenham Rd M (02) 8068 2672 ASA06601

乾洗店售

一樓一鳳

Mosman乾洗店已營15年，可

Strathfield可愛純情Annie，琴

增加業務：裁改和送貨。售

棋書畫，一小時$350半小時

$60,000。

$200。聯繫電話：

M 0411 693 778 Minh(英)

M 0460 437 146 INT25210

M 0479 163 822

M (02) 9636 3372

INT26785

INT26820

餐館出讓 外賣堂食轉讓，位佳，租平 約長，火車站旁，週營六 千，合夫婦經營，人手不 夠，誠讓： M (02)9792 2168

周六，9:30am to 4:30pm)： M (02)9516 4477

INT26521

APP10481

徵婚友

PERSONAL

INT26897

作。$1,000/周，加退休金和

行 僅7 分 鐘 。 電Azar( 周 一 至

小 時 ，112 Ballandella Road, Pendle Hill

客源穩定，有意者電話：

福利。Green Square火車站步

M 0415 805 520 INT26635

M (02)9790 6088

各 國 佳 麗 $80 半 小 時 ，$140

改裝裁縫，Alexandria工廠工

工廠招工

www.12cottam.com.au

INT26656

商場按摩店出售，新裝修，

Kelly Country 聘 經 驗 豐 富 的

招清潔工

12 Cottam Ave.

Central Coast Erina Fair 大 型

者請電：

誠聘按摩

(聘新人，底薪 $1000)。

職駕照及兩針疫苗，薪資

誠聘經驗 改裝裁縫

餐館聘請

皇定來 12 號，收卡，泊車。

全套妓院

需工作許可，疫苗證明。意

INT26833

私新潮超級服務，要當皇上

售按摩店

優。

INT26975

泰青春美少女，為君獻上無

處理跑腿雜事等，需澳洲全

工作環境，工作經驗為佳，

M 0426 977 799

M (02)8525 4001 INT26937

24/7 全 套 $70 起 ， 一 流 風

INT26246

M 0421 791 323 Tracey

or Ph:

$12少女 Bankstown

$50全套

乾洗出售 主退休，有意者電Nick：

M 0421 642 330

ADULT SERVICES

INT26974

位於西人區，經營18年，東

最佳，合適的話兼職也可。

supportworkers@lmwl.org.au

M35533

CN07634

培訓，有經驗者優先，試用

需有時裝整件起貨經驗，內

消閒

騷，中、日、韓、新、馬、

M 0402 597 258

期後有機會轉為正式工。有

衣和球鞋，招一名全職繡花

Handling. Apply to

Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35

M 0404 203 368

薪 面 議 ， 交 通 便 利 。89A

薪水優，加班費另算，全職

康潔急聘

CN07626

魚薯漢堡包店，位於中央海

FF49925

5:00pm - 7:30pm.

care,

INT24818

M 0410 642 968

Provide personal, high-quality

Castle Hill商場中餐聘請售餐 和廚房雜工各一名。有意請 電： M 0457 799 766 M 0414 596 476

M 0406 199 668 Peter

急售急售

擅長修改各類裙裝和西裝，

M 0426 724 857

7

CF21662

聘請改衣

INT26905

Experienced Support Worker

Tues & Wed - 7:15am-9:45am.

餐館聘請

M 0430 927 888

不懂英文勿擾。電：

M 0430 280 883 INT26604

LIVING MY WAY 招打包工 聘請臨時工 唐餐出讓 打包工，有身分，有經驗， Camperdown區印刷廠招聘車 藍山卡通巴旅遊區，面對巴 Disability Support 工 作 六 天 ，50 歲 以 下 ， 士火車站，正街租平生意 Worker 間助理工一名，會提供相關 Birrong 區。 穩。 Casual M 0415 365 652 M 0404 134 664

職。需有駕照。公司地址：

CLEANING & HELPERS

堂食外賣均可，面議。

BUR04318

bowl.

清潔住家工

一名。Pendle Hill

M 0410 667 138 周小姐

服務與溝通能力。即刻入

INT26967

車站，人流旺，生意穩定，

能說簡單英文。

Spinal Cord injury in Punch-

INT26880

EE06466

工。要勤快，工作效率高，

驗。流利英文，優秀的客戶

FF49927

工，倉庫管理員，打磨工各

乾洗店招司機和壓板燙衣

地產公司全職助理，無需經

M 0493 471 712 短信

INT26952

City招工

needed to assist a female with a

M 0424 633 883

Liverpool CBD中餐館，近火

8am-4pm ， 需 懂 英 文 溝 通 ，

INT27064

聘請木工

旺舖轉讓

實木傢俱廠高薪聘有經驗木

M 0425 228 062

M 0431 643 086 Ivan

燒臘雜工

傢俱廠招

北海岸西人公司招full time包 裝 工 人 ， 周 一 到 周 五

INT26927

勤快木工 工 。 臨 51 Clapham Road,

其他聘請

招工

分類

堅盾依靠

汽車

來澳N年，自開公司，董事 長擁多處物業，真誠求婚， 1.63m 品 貌 佳 約30 歲 女 孩 ， 電： M 0426 437 381 謝!

CAR FOR SALE

INT26505

LL59364

餐館聘請

誠聘按摩

招清潔工

包裝工人

招聘

燈店店員

汽車出讓

華男徵婚

悉尼埠仔請熟手炒鍋，懂英

紐卡素全套店，服務西人，

招跟車熟手清潔工，工資

全職河粉包裝，男女均可，

繁忙工廠招熟手靜電噴漆師

急需燈店店員，Bankstown做

公民善良品好，車房工穩，

文單，另請油鍋兼雜工包食

包食宿，日薪 $300-$800，聘

Toyota Aurion 6缸，2008自動

高，活多，老闆人好，有搬

經驗優先，需勤快，薪優。

傅一名，雜工兩名，身高1.7

白色，女司機保養一流有記

徵33以下，品好溫柔未婚無

宿。有意電：

苗條住店佳麗。有意者：

家補貼。Hurstville上車。

Planthurst Rd, Carlton。

米，能吃苦，工資面議。

錄，送一年牌費，售$10,800

孩PR女子為婚。短訊必覆:

M 0467 802 263

M 0402 283 889

M 0420 975 399

CF21649

M 0410 680 092

KK31547

HH54081

M 0450 687 828

M 0416 889 138 SYI03326

DT00242

餐館誠聘

誠聘按摩

招鐘點工

肉廠招工

服裝店員

Smithfield 區 外 賣 店 請Part

悉尼近郊，高級店高尚客， 近火車商場，聘住店全職 ﹙免房租﹚，兼職可。免奔 波。 M 0404 085 123

北區近火車站，有做飯經

老牌肉類加工廠，招全職、

Hornsby ，Parramatta ，Liver-

驗。清潔房間，適當照顧病

兼職包裝工，倉庫工數名，

pool，懂電腦操作、會服裝

人，每週四天。有意電：

工穩薪優。

陳列者優先。短信：

Time熟手油鑊，時間好，男 女不限，薪優。 M 0416 167 827 CF21656

餐館請人 東區會所餐館，請散工侍 應，男女均可。另散工洗碗 雜工一名。

M 0426 020 399

M 0430 290 156

HH54057

文職

M 0433 826 026

服裝廠招

Potts Point繁忙連鎖改衣店誠

熟手平車鈒骨，薪優糧準，

Senior Management CONSTRUCTION position

工 作 地 點City ， 做 晚 餐 ， 需

Senior management position in organization in Ashfield for people with disability. Experi-

需勤力、誠實、肯吃苦。非 M 0405 567 777 詳談 FF49873

招油漆工 誠招經驗油漆工多名，電：

sector,

organizing

therapies

and activities for clients, and application

of

grants

from

various funding bodies. Good

M 0413 098 333 John 27073

招花園工 花園或建築工，工穩薪優， 糧準。

writing

and

communication

skills. Ability to work independently. Must be fluent in

M 0425 638 380 HH54090

招瓷磚工 招鋪瓷磚大中小工數名。聯

weekly. Please contact:

繫人：吳先生。電話:

info@scscnsw.org.au

M 0415 156 088 EE06467

INT26949

招聘

中文老師

裝修和櫥柜安裝大工，體健

St Johns Park社區語言學校招

勤力，會英文優先，工資面

聘 老 師 。 瀏 覽 ：

議。小工供培訓。

derhuy.com.au/join-us- 誠 聘 中

M 0430 888 665 程

文老師 FF49929

INT26966

FOR SALE

倉庫理貨

招有改衣店經驗熟手師傅，

近City 服 裝 公 司 招 倉 庫 理 貨，周一至五工作。須勤 快，本地工作經驗。電話/短 信： M 0468 354 563

人 工 好 ， 兼 職 ， 近Burwood 。電： EE06468

生意 High Tea Cafe 出售 Balmain繁忙咖啡館，專門提 供 下 午 茶High Tea 及 宴 會 等

洋雜批發聘倉務連送貨識架

議價。有酒牌。詳情請諮

全職、兼職均可。生手可培

麵 包 車 ， 工 作 五 天 ，

訓。近Auburn。電：

Chipping Norton。電悉尼：

詢： planitgroupaustralia@outlook.com

M 0412 677 549 謝生 DD15970

INT27063

沙發廠招

時裝車工

北岸唐餐

高薪聘請經驗縫紉工，包沙

高質時裝工廠誠聘富經驗全

家或鐘點工均可，年齡55以

發工，雜工。熟手優先，有

下身體健康。Killara工作。

基礎者可培訓。

高尚西人區，生意穩定，大 量室外座位，外賣極忙，老 闆退休。意電： M 0403 292 956 M 0412 339 938

消閒聘請 ADULT SERVICES

職平車。薪優。有意者請電 或親臨：

工作時間靈活，F/T， P/T， 無需經驗，薪高，提供培 訓，電話： M 0478 685 193

Ground Floor 45 Chippen St Chippendale

好。有意請電： M 0402 601 135 Catherine INT26805

FF49947

高薪按摩

招人

送貨司機

生意出讓

北區繁忙店，適合新手。西 人客，排序工作，收入穩 定，小費好，環境優，安 全。 M 0450 499 760

服裝店招兩名，Full Time 都

Regents Park 手 波Van 送 貨 ，

Wollongong高級中餐館，裝 修豪華，百五座位，老字 號，商譽超卓，租平，東主 退休。 M 0468 330 385

CF21615

分類廣告 一天 $14.00 連續三天 $29.00 連續五天 $49.00

可選擇兩天三天工作。 M 0414 183 688 馮

M 0425 263 711

ASA06602

如有任何關於分類廣告查詢， 歡迎用以下方式聯絡我們。 電話： (02) 9261 3033 郵箱： classified@acd.com.au 微信： ACD926 13033

M 0406 020 990 INT26985

澳籍京男

其他

40多誠實未婚工穩有房，徵 未婚女30多教育好明事理樸

OTHERS FOR SALE

實體貼賢慧持家。 M 0413 664 620

GG33267

HH54065

高薪聘請

生意出讓

繁忙乾洗店聘請前台接待，

北區日本餐館近火車巴士平

經驗改衣、乾洗師傅，穩定

租，133平方米，收入好地段

活多，交通便利。

佳人流多，東主退休。Tel:

M 0412 141 235

澳籍華男

中藥百格櫃出讓，玻璃櫃三

52 歲 ， 高1.71 ， 有 房 有 車 。

個，一切生財的原具。電

徵40歲以下女士為婚友，身

話：

份不限。

M 0412 415 642

M 0431 866 666 27083

歡迎使用本報

微信 分類推廣 請掃瞄

二維碼

27040

澳籍華男 60+，自營，獨居，生活條件 佳，尋適齡女士為伴，成 婚。 M 0431 034 241 INT27035

分類廣告刊登條款 7HUPV &RQGLWLRQV 廣告內容必須由客戶自行撰寫。2 廣告內容必須經本報審查及同意後方可刊登。本報 有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。3 本報保留對廣告內容進行更 改，刪 略的權利。4 如果客戶沒有指明所 刊登的廣告的類 別，本報會根據其內容代 為 安排合適的類別，客戶不得異議。5 廣告費於廣告見報前先付，刷卡或網上轉賬需要在 見報前三個工作日完成付款；一旦付款，恕不接受任何更改或退款。6 廣告內所涉及的 雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無關，本報不承擔任何法律責任及 賠 償。7 聲 稱 因 本 報 錯 誤 引 致 廣 告 內 容 錯 漏 而 要 求 補 登，請 於 見 報 後 兩 個 工作 日 內 向 本 報 提 出，但不 設 退 款；逾 期 通 知 者，本 報 恕不受 理。8 自2 016 年 7月1日起， 本 報 將 實 行 新 的 分 類 廣 告 收 費。 9 本 報 保 留 隨 時 更 改 刊 登 條 款 之 權 利。1 0 客 戶 一經委託本報刊登廣告，則視為已閱讀並接受以上全部條款。 1

$OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW EH FRPSRVHG E\ FXVWRPHUV $OO DGYHUWLVHPHQWV ZLOO EH FKHFNHG DQG YHULILHG LOOHJDO FRQWHQW ZLOO EH UHIXVHG E\ WKH FRPSDQ\ EHIRUH EHLQJ LVVXHV DQG SXEOLVKHG 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHYLVH DQ\ FRQWHQW RU FKDQJH WKH FODVVLILFDWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV ,I DQG ZKHQ FXVWRPHU GRHV QRW LQGLFDWH WKH DGYHUWLVHPHQWpV FDWHJRU\ WKH FRPSDQ\ ZLOO DVVLJQ DQ DSSURSULDWH FDWHJRU\ DFFRUGLQJ WR WKH FRQWHQWV 7KLV PXVW EH DFFHSWHG E\ WKH FXVWRPHU )RU DOO &ODVVLILHG DGYHUWLVHPHQWV WR EH SXEOLVKHG RQ VFKHGXOH GDWHV SD\PHQW PXVW EH DFWLRQ WKUHH EXVLQHVV GD\V LQ DGYDQFH 2QFH SD\PHQW LV UHFHLYHG QR DOWHUDWLRQV WR WKH FRQWHQW ZLOO EH DOORZHG DQG UHIXQGV GXH WR FXVWRPHUV FKDQJH RI PLQG ZLOO QRW EH DFFHSWHG 7KH FRPSDQ\ WDNHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HLWKHU SDUW\pV WKH DGYHUWLVHU DQG WKH UHDGHU ORVV RU OHJDO OLDELOLW\ RI DQ\ WUDQVDFWLRQV &ODLPV IRU UH SXEOLFDWLRQV GXH WR PLVWDNHV RQ RXU EHKDOI PXVW EH PDGH ZLWKLQ WZR EXVLQHVV GD\V DIWHU WKH PLVWDNH KDV EHHQ SXEOLVKHG 5HIXQGV DUH QRW DYDLODEOH )URP WKH VW RI -XO\ QHZ UDWHV ZLOO EH DSSOLFDEOH WR RXU SUH H[LVWLQJ FODVVLILHG DGYHUWLVHPHQW SULFLQJ 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV ULJKWV WR UHYLVH WKH 7HUPV &RQGLWLRQV ZLWKRXW IXUWKHU QRWLFH &XVWRPHUV PXVW UHDG DQG DFFHSW WKH DERYH WHUPV DQG FRQGLWLRQV EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH LVVXHV DQG SXEOLVKHG

&/7& [

如有查詢

M 0450 691 945 INT26875

中藥櫃讓

生意出讓 Bakery Cafe。批發多，生意

M 0432 371 035

Cabramatta 區和 Mt. Druitt。

士，不介意身份。電話：

INT26948

Bathurst ， 離 悉 尼3 小 時 ，

M (02)9319 2729

CN07633

可以，Blacktown、

健活躍。徵40歲以下溫柔女

商場學校，有意電：

INT26793

經驗清潔、做飯、熨衣，居

汽車清潔

74平米，正北。近火車巴士

FF49946

倉務司機

INT27089

澳籍47歲，國粵語皆可，體

INT26879

包沙發工，縫紉工各一名，

27039

徵婚

急售一房一廳一車位，面積

BUR04316Z

沙發廠招

M 0414 235 889

Strathfield

M 0405 231 272

鐘點/住家

M 0484 333 808

伴，廣東話，誠實。

BUR04320

相 關 服 務 。 售$180,000 ， 可

INT26784

悉尼女56歲PR，想找一個老

REAL ESTATE

HH54073

改衣師傅

M 0404 868 129

M 0421 791 323 Tracey

English and Chinese. Above award rates. Up to 30 hrs

M 0404 527 861

M 0402 665 335

配，多樣化。兩針疫苗。

徵婚

地產

BUSINESS FOR SALE

近Sydenham火車站。

INT26316

精通中西餐+麵食，懂食物搭

ence in community services

誠勿擾。

/Casual均可，詳情請電： M 0401 060 273

誠聘 家庭做飯工

建築

招水工師傅及學徒各一名，

聘 多 名 經 驗 裁 縫 ，F/PT

LL59378

出讓

HH54053

M 0469 740 601

改衣店招

M 0425 230 612

M 0405 446 928 INT27069

INT26685

工作東和北區，上車在

HH54094

水工

FF49937

聘清潔工 每週一千以上。

M 0402 388 693 INT27078

M 0423 548 886

FF49948

Redfern或北區，無需經驗，

CLERICAL

工。聯繫Lynn：

GG33237

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

8

小公園

COLUMNS

2022年4月16/17日 星期六/日

陳立夫的􀎠􀎠錘子􀎡􀎡

方言是一個地方的土特產。有些 詞是某地獨有；有的則是同一個詞， 在不同地方涵義迥異。 歷史學家唐德剛在《歷史的三 峽》中曾憶及，其一九三七年在南京 讀高一時，每周都有 「名人講演」 ， 其中最年輕的是陳立夫（時任國民黨 中央組織部長）。陳是留美歸國的採 礦學碩士，演講中就常以一些科學工 程知識來舉例，如講到 「團結意志、 集中力量」 ，便用 「錘子敲釘子」 為 例。抗戰時西遷，陳氏首次在重慶演 講也照此辦理，不料卻引起哄堂大 笑，因 「這五個字在四川土語裏，有 頗為不雅的含意」 ，而浙江人陳立夫 不知故也。 後來讀唐先生的另一本書《張學 良口述歷史》，發現他也在方言問題 上有小小失誤。書中很多話是按照張 少帥的口語如實記錄的，其中一段說

到： 「日本人不是都是壞人，就說那 個林久治郎，他是總領事呀，我們倆 好。我跟你說個笑話，他後來來辦交 涉，他說，張學良，你先別看，我走 了你再看……別跟我犟嘴，咱倆別強 搶。」 其實，張學良所說的應該是 「嗆 嗆」 ，在東北話中是吵嚷、爭吵的意 思。這個詞與 「強搶」 在普通話裏發 音相同，聯繫上下文語境和少帥的說 話風格，顯然不應是 「強搶」 。那時 又不像現在，東北口音的影視節目滿 天飛，而安徽人唐教授便吃了虧。 再如 「潮」 字，現在用來誇獎新 潮、時尚。但在內蒙古東部、遼寧西 部一帶，「潮」卻是指一個人既傻且魯 莽、蠻幹；而在青海、甘肅地區，又 有噁心之意。如果說話時缺乏了解， 就難免會用錯了錘子，釘錯了地方。 不止是方言。像喝酒時剩在瓶底 的殘酒，在北京算 「福根兒」 ，常倒 進客人杯子裏表示尊敬；而在膠東半 島，卻有墊底之意，主人家忙不迭自 己喝掉，以免失禮於人。

瓜園 蓬 山

􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜

漫談爛尾劇 日前，兩部熱播韓劇《社內相 親》和《二十五，二十一》，皆有觀 眾指出劇集爛尾，前者收尾倉促；後 者則是相愛人不能相守，徒留傷悲。 所謂爛尾，即結局欠缺圓滿，或 者令人意難平，或者是虎頭蛇尾。故 事開始於驚艷、過程跌宕，卻在結尾 時平添遺憾，觀眾難免如鯁在喉，這 感覺如同來了一場空歡喜；這感覺比 一部平平無奇的劇，更容易引起一片 吐槽。 筆者統計了下，容易讓觀眾覺得 爛尾的情況不外乎有三：其一是主角 愛得艱辛，原本已經百轉千回，結局 馬上要圓滿了，卻突然戛然而止，來 一個強行悲傷，比如內地劇《楚喬 傳》，以男主角沉入冰湖作結；其二 是結局收尾倉促，於大結局前還要留 下多餘的伏筆，偏偏又來不及延展， 倉促了事，前面提到的《社內相親》 即屬此類；其三是結局不符觀眾預 期，如《二十五，二十一》中，充滿 青春初戀氣息的男女主角，愛情那麼 美，最終卻因為遠距離而分手。 展開說說第三點，《二十五，二 十一》中羅希度跟白易辰之間的愛情 故事雖然甜蜜，但正如現實，不少初

戀都抵不過現實的殘酷。也恰恰因為 現實中有太多遺憾，所以觀眾才更想 在劇中找尋圓滿。只不過，《二十 五，二十一》的結局又令觀眾感受到 了現實的苦，觀眾就會覺得這無論如 何也不是我心目中的二人結局，即便 悲劇結尾前早有鋪墊。 人常說，一千個讀者就有一千個 哈姆雷特。人們對於故事結局的期 待，也會因人而異，也會眾口難調。 誰說悲劇就不美？譬如電影《鐵達尼 號》中，男主角為保護女主角而死， 女主角帶着男主角的囑咐和希望努力 生活，但並不妨礙它成為一部傳世的 經典之作。 想來，人們不喜悲傷結尾，是因 為原本生活已經有太多愛別離的遺憾 了，難道還不能在虛擬影視世界中， 獲得圓滿安慰嗎？其實，只要劇集結 尾符合情節走向和人物行為邏輯，多 數觀眾還是不會將悲劇等同於爛尾。

談文論藝 嘉 妍

降低􀎠􀎠樂點􀎡􀎡 「樂點」 這個詞是我臆造的，仿照 的是 「笑點」 。當然， 「笑點」 也是個 網絡辭彙，百度還沒有為它設立詞條。 我粗略匯總網友的各種解釋，發現其義 項有二。其一，用在惹人發笑之事物 上，指讓人發笑的關鍵。如，這個笑話 的 「笑點」 在結尾。其二，用在笑的主 體上，指引起發笑的臨界點。如，我的 「笑點」 很低。仿照一下， 「樂點」 或 可作如是解：讓人快樂的內容，或引發 快樂的臨界點。 讀古人詩文，常驚訝於他們 「樂 點」 之低。夜半行舟，看到圓月倒映水 中，兩岸樹影重重，內心竟然感到許多 快樂，寫下感情飽滿的詩篇。古代詩文 家已逐時光而去，月亮 「殘喘」 至今， 卻很難激起今人的快樂。其他如山色湖

景、古廟殘碑、老樹繁花、雨停雪霽， 這些曾給古人帶來無窮樂趣的自然事 物，今天的我們也還感興趣，逢到假日 便奔湧而往，但我們的快樂多不來自於 這些東西本身，而是把它們拍成照片、 製成視頻，發在朋友圈裏。說到底，這 是一種來自社交的快樂，而非來自自然 的快樂。 說到社交，古人在這方面的 「樂 點」 也比今人低。以前的人朋友少， 「訂交」 是人生中很鄭重的事。有朋自

知見錄 胡一峰

遠方來，很快樂。人沒到，寄來一封書 信、一點土特產，也叫人快樂。如今通 訊發達，人活在網上，不怎麼寫信了， 也很少為了探望友人而專程遠行。點讚 之交、互關之交倒是多得數不清。 「好 友」 塞滿了手機， 「家人」 如魚吐泡泡 般在唇間湧動。情誼像一杯不斷被稀釋 的水酒，老也喝不完，卻總也不喝醉。 這種指尖上的友情，舌尖上的親情，製 造出某種瞬起瞬消的快樂，卻非耐久的 人情之樂。 當然，我們擁有古人不曾享受過的 快樂，如刷手機、打遊戲。這些事讓大 腦長期保持較高的多巴胺水準，重複的 刺激會帶來快感降低， 「樂點」 拉高。 而樂壑難填的人生並不快樂。降低 「樂 點」 ，大概是我們該努力的吧。

􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜

曬太陽

復活節假期，據對香港人的認識， 街上一定會人頭湧湧。自問對疫情仍存 恐懼，平日都盡量不外出，這幾天就更 別去湊熱鬧了，決心宅家曬太陽。 家裏年輕人網購了一口古樸的木 箱，放在我睡房東南邊窗下，說箱子可 放用不着的被子，又可坐着曬太陽。 最近晴天居多，本該 「雨紛紛」 的 清明時節，也是陽光火辣。早上八九 點，拉開窗簾，陽光從窗戶直射，滿屋 都明晃晃的。夏天這陽光有點招煩，冬 天春天便很可貴。去年入冬後也常是晴 天，多謝孩子想得周到，早起便多了一 個動作：靠窗坐在木箱上，背朝陽光。 有情緒時還可在平板電腦上寫幾行字， 或翻幾頁書。

就這樣曬上半小時，背上發熱，全 身暖和，便也夠了。 曬太陽是祖上傳下的養生術之一， 網上好多老壽星介紹長壽秘訣，都少不 了提到每天曬太陽。在北方生活時，冬 天常見老人在陽光下聚堆。城裏的不分 男女，都愛搬個小櫈，擺個姿勢，對坐 着聊天。農村的乾脆一溜兒排在牆跟下 開曬。窮苦落後的年月，女人邊曬太陽 邊納鞋底，順帶吆喝孩子；男人則圖個 曬着太陽嘮嗑。還有的當眾脫下老棉

人與歲月 凡 心

襖，稍帶着抓虱子。 現在生活變好變文明了，納鞋底和 抓虱子的該少見了。但曬太陽養生的習 俗，一定還在延續。這可是不花錢的天 灸。 有位朋友建了個居家抗疫群，推介 各種不花錢不吃藥的強身養生術，其中 一項便是曬太陽。我們知道曬太陽可補 鈣、滅菌、紓緩壓力、所含紫外線可緩 解皮膚病症。朋友的文章還進一步說， 背部穴位很多，曬太陽等於刺激了穴 位，疏通了經絡，調理了五臟，功效等 於在三伏天或三九天做的天灸。 我曬過太陽後，最切身的體會是錢 買不來的舒服。

􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜

回應批評的行動力 上 回 提 到 ， 梅 爾 ． 羅 賓 斯 （Mel Robbins）在經歷人生低潮以後，寫下 了暢銷書《五秒法則》，提醒我們提高 行動力的關鍵，在於改變心情，並提 出： 「當你沒有動力去做一件事時，跟 自己倒數五秒，立即去做」 便能將事情 做到。 羅賓斯以這簡單不過的 「五秒法 則」 寫成了一整本書，卻受到各方（包 括我）質疑內容空洞，欠缺科學實證， 但讓我沒有想到的是，她居然寫成了另 一本書作回應，此書引用了不少心理學 與商管研究作論證，書名為《五秒法則 行動筆記的力量》。 續作的建議明確，論證清晰，不禁 令我想像，在寫成此書時，羅賓斯或許 真的用上了 「五秒法則」 ，跟自己打 氣： 「5、4、3、2、1，我要寫一本堵住

批判者嘴巴的書。」 舉例，此書開首便引用了賓夕法尼 亞州大學的一項研究，指出 「如果早上 有好情緒，就能提升一整天的生產 力」 ，好以支持羅賓斯的觀點：好心情 是改善行動力的前提。 因此，羅賓斯提出，我們要在早上 便控制好自己的能量。她的方法直接易 懂，那就是每天早上，問自己三個問 題：第一，你今早的內在能量值是多 少？（答案可能是 「滿有力量」 、 「一 般般」 、 「沒電了」 ）第二，為什麼我

自我完善 米 哈

會有如此的能量值呢？第三，有什麼人 或事，可以提高能量值呢？ 以上三條問題，一方面確認自己的 能量多寡，另一方面告訴自己擁有具體 改善與控制能量的方法。後者比前者重 要，因為我們不可能每天都有好心情， 但當我們確認自己有改善心情的方法， 那我們便不怕壞心情，而邁向好心情。 接着，羅賓斯參考了哈佛商學院的 一個研究結論，即 「你專注的目標越 少，完成度就會越高」 ，並提出要 「找 出今天對你來說最重要的一件事，不是 兩件、三件。一件就好」 ，而每天只聚 焦於一件事，就是執行所謂的 「進展原 則」 。 除了以上兩項，羅賓斯還有兩個重 要意見，下回再談。

慢性新冠

􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜 二○二○年四月，身體健康、剛強 不惑的美國女子諾拉感染了新冠病毒。 雖然沒有病重到需要住院的地步，但她 感覺透不過氣來，一度覺得活不下去 了。之後新冠肺炎引發的急性症狀消失 了，但她始終沒有完全康復。走上一段 樓梯就喘不過氣來，必須躺下。平常易 疲勞，以前能做的快走、慢跑甚至摺疊 晾乾衣物等活動都無法進行。入院檢 查，醫生起初不知為何如此，因為她核 ﹂ 酸檢測的結果早就呈現陰性了。直到後 來大家才逐漸認識到，諾拉和千萬 「痊癒」 者一 樣，患上了 「慢性新冠」 （Long Covid）。 有些新冠肺炎康復者儘管檢測結果恢復正常， 但仍受到諸多後遺症的困擾。有的病人檢測陰性後 四周就因此就醫，有的拖到半年或一年後才看病。 大部分人都有氣喘、心臟不適、疲勞等症狀。醫生 通過肺部造影發現他們肺部的 「空氣通道」 發炎， 甚至有傷疤，造成呼吸時無法完全換氣，通常給他 們配備哮喘病人使用的吸入器會有幫助。有的人心 肌受損，心動過速，血液循環不暢，影響以往的正 常生活。還有些人患上新冠病毒後肝臟也出現了問 題。 國際衞生組織已將 「慢性新冠」 列為確診或 「默認」 疾病。然而，目前科學家對它的根源尚不 完全清楚。醫生說無法確定以上症狀由新冠病毒還 是其他病毒引起。醫院現有的治療方式也主要是針 對症狀，提供幫助病人強化心肺功能的療法。聽說 有人提出假設：造成此病的原因是感染新冠病毒 後，人體免疫系統產生了應激反應，攻擊新冠病毒 以外也對正常細胞發動進攻。總之，醫生還在收集 資料、核查數據，希望接下來能有更明確的結論。

􀎠􀎠子龍􀎡􀎡青銅鼎

﹁

墟 里 葉歌

之前本欄介紹過中國網球公開 賽男單冠軍獎盃造型取自故宮文物 「金甌永固杯」 ，這次談談女單冠 軍獎盃的原型── 「子龍」 青銅鼎 （附圖），年代為商末，現藏於中 國國家博物館，屬於國家一級文 物，二○一三年更被收錄到《第三 批禁止出境展覽文物目錄》。 子龍鼎，通高一百零三厘米， 口徑八十厘米，腹高四十三厘米， 耳高二十二厘米，足高三十六點五 厘米。因器內壁近口緣處鑄有銘文 「子龍」 而得名。 「子」 字稍小， 「龍」 字以雙線勾勒，生動傳神， 似一豎立且尾部向右上盤卷的龍形

怪獸。器頸部所飾，以雲雷紋為 地，周飾是有首無身和首身完整的 饕餮紋。兩種饕餮紋相間環列，向 左右連續伸展構成整個紋帶，富有 節奏。器足也飾有饕餮紋卷角如 羊，角尖向內卷並凸起，與鼻樑處

聳起的扉棱增強穩定性。 據傳，此鼎出土於二十世紀二 十年代河南輝縣，後流落日本。二 ○○四年，在日本一次私人藏品展 中亮相，隨即引起轟動。翌年，負 責承辦國家重點文物的專家赴日追 尋其下落。然而對方竟開出了折合 逾億元人民幣的報價，當時購回子 龍鼎的計劃就此暫緩。後來輾轉至 香港藏家手中，專家幾經洽商，二 ○○六年四月，子龍鼎才被國家文 物局徵集 「歸家」 。 古時，鼎是國之重器的象徵， 因此 「鼎」 字也寓意 「顯赫、尊 貴、盛大」 ，從大名鼎鼎、三足鼎

立、問鼎中原等成語可見。鼎還有 誠信重義的含義，如一言九鼎、鼎 力相助。 商周青銅鼎的器型主要分為方 鼎和圓鼎，圓鼎出現較早，流行時 間較長。在現已發現商代青銅圓鼎 中，子龍鼎是體積最大的一件；而 方鼎中的翹楚則非 「后母戊鼎」 「杜嶺方鼎」 莫屬。

館藏擷英 閒 雅

􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜

寵物方艙醫院 新冠病毒感染者，除了擔心自 身安危外，最牽掛的是緊密接觸的 家人，寵物是家中成員，一旦自己 被隔離，毛孩（寵物昵稱）如何安 置，成為頭痛問題。 許多地方都零星發生過民眾隔 離期間，家中毛孩遭撲殺事件，惹 來愛寵人士的反感。其實，專家早 已指出，還沒有任何證據證明寵物 可以把病毒傳染給人，只要把寵物 進行隔離，等到證明寵物不再攜帶 病毒，就應該解除隔離。

不過，出於恐慌及不了解，還 是發生很多不幸事件。三月二日， 廣東惠州的網友爆料，自己及男友 集中隔離時，接獲通知三歲大的薩 摩耶犬 「雪球」 需要被 「人道毀 滅」 。正當飼主努力向有關部門求 助時，在手機上的監控畫面卻傳來 觸目驚心一幕。現場發生了 「一棍 一棍活生生把狗狗打死了」 。 香港毗鄰的深圳，近年多了很 多愛寵者，寵物數量每年大約以百 分之二十五的增速上漲，單是目前

已登記的犬隻已高達二十餘萬。深 圳為此興建了全國首個寵物方艙醫 院，確診者隔離期間，可免費託 管，最多可容納三百隻寵物。這座 寵物方艙位於深圳光明區，面積約 一千五百平方公尺，為隔離人士的 毛孩提供觀察、護理、健康監測與 醫療保障服務。這座官方寵物方艙 醫院的原型，原來是志願者自行搭 建的 「愛心寵物驛站」 。 除了方艙醫院、 「愛心寵物驛 站」 ，深圳還有很多人道措施。例

如在福田區，當地政府容許飼養小 型寵物者，可攜帶寵物陪同隔離， 至於大型寵物的具體安置方式，也 正在研究。 要衡量一個城市有沒有溫度， 其中一個指標是如何對待毛孩，希 望其他城市也可以仿效深圳。

萌寵集 佑 松

A31

文匯馬經

2022年4月16/17日 星期六/日

體育

2022年4月15日（星期五） HONG KONG RACING 香港賽馬

9

2022年4月15日（星期五）

生生勝勝獨角寶寶

2022年4月15日（星期五）

第一場

第二場

第三場

第四場

第五場

第六場

生生勝勝

駿 天 使

獨角寶寶

年年豐盛

機械戰士

天天精彩

龍 寶 寶

錶之智慧

皇者驕傲

聚 風 雲

路 路 爽

好好心得

妙算騰飛

校

電子兄弟

上

貝

加州威勝

伊

都靈紅星

宜春輝煌

真 感

顏色王子

揚帆順風

勝利之皇

60

蓮花剛玉

116 210125 4 7 8 3 9 1

四 班

一定美麗

（

6 0 -1 ↓ B H

寶

4 3 4 4 4 4 4 7 4 8 4 9 5 0 5 0 5 2 5 3 5 8 6 0 +2 -3 -3 -2 -2 -3 -2 -1 -2 -1 ↓ B B B CP CP B CP B V TT TT TT TT TT

奇

60

日 日 型

9 8 2131110123141 7 5 4 6

神速奔馳

CP BO B CP1 H CP B B1 S R TT XB P S R TT TT1 TT TT

四 班

告 東 尼

孖寶：一至十場 四重彩：一至十場 第一口孖Ｔ：三、四場 第二口孖Ｔ：六、七場 第三口孖Ｔ：九、十場 三Ｔ：四、五、六場 三寶：八至十場 六環彩：五至十場

符號說明

V TT

第七場

監場董事：廖長江、劉子邦 跑 道：草地Ｃ+3、泥地 三Ｔ及六環彩多寶：無 停賽騎師：霍宏聲、蔡明紹、田泰安 延遲停賽：馬雅 生日騎師：周俊樂（4 月 16 日）

濛濛濛���������� 第 紅揚揚勝揚場獨多八飛上皇金 三 衣帆威利揚 角多 者發 場 長 天 震順四鐘大 寶光 驕銀 撼風方聲道勝寶彩采劍校傲發 第

愛 馬 劍

罰停賽六日。今次雷神更幾乎涉及 失去頭馬資格，假神影輸失 W，推 算罰則停賽十日起步。今次田泰安 停賽服刑，「閃電」被雷神冷手執 個熱煎堆， 正常發揮手 到拿來。

5 8 4 3 4 2 4 5 4 8 5 0 5 0 5 1 5 1 5 1 5 3 5 7 5 7 6 0 -2 -2 -1 -2 -2 -1 +1 -2 +5 +5 +1

（

健康第一

10

8

R2R1濛 濛 � � � � � � � � � � 第 戰打當健月同威輗魅加必聚年勝 四 武 力州 年利 場 鬥鐵家康 喜 多 跑風 勇 星威 豐之 英趁信美 雄熱心麗球囍駒福光勝得雲盛皇 第

四 班

印 水 紙

9

7

彩池說明

4 1 5 4 4 2 4 4 4 5 4 5 4 6 4 7 4 7 5 1 5 7 5 8 5 8 5 8 6 0 6 0 -2 +5 -2 -2 -2 -2 -2 +7 -2 -1 -2 ↓ ↓ V B H V CP B B B V B B XB B PC-CP- B TT TT XB TT TT TT TT TT2PC1XB

妙算歡騰

近，今次增程一哩要防。 第三班、一二○○米（泥地）。 「閃電」之前草地止於接近，轉來 泥地之後兩戰獲取冠亞軍各一，田泰安停 賽立即卜定雷神過檔主操，穩位可望贏。 「時時滿意」在港兩戰田草千二米獲一冠 一殿，刻意轉來泥地上陣志不在小。「龍 騰飛翔」跑泥地不勝有位，上次大熱贏馬 信心十足，升班減磅乘勝追擊。「萬眾力 得」前仗谷草贏完上仗轉來泥地連捷，近 況勇不可當，會用盡勇浪。「人和家興」 上場田草千二米跑第四，流鼻血後戰鬥力 不減，轉場虎視眈眈。 第三班、一四○○米（草地）。 「極速飛彈」前仗不敵「喜旺駒」 壓倒「啱啱好」入Ｑ，水準相當有說服 力，上次再出輕鬆贏馬姿態有餘未盡，自 購馬開竅後有力梅開二度。「合夥雄心」 加盟東廄後四戰獲一冠兩亞一季，招牌馬 沿留三班可再接再厲。「美好世界」今季 六戰獲一冠兩亞兩季，落第一役驗出心律 不正，操好續可爭前列。「金哥兒」近期 走勢漸入佳境，南非馬試準狀態升火待 發，隨時可搗亂大局。「紅旺」對上兩場 俱放入亞軍，跑法主動經常佔到先機，力 爭季內首場勝仗。

周六沙田十場泥草賽排位配搭表 R2R1濛 濛 濛 濛 � � � � � � � � � � 第 鑽幸蓮超興伊日紅其健瑪白機精路神 五 利 神鷺械彩 運花班高 輝麗 康 路龍 場 兩 斷 滿飛戰非 精剛福采 鑽選玉星烈貝煌舍金馬紛翔士凡爽駒 第

第八場

策力度，怎料在他盲 眼位的「萬里飛至」 如飛殺上，令雷神急急再推騎，雖 然坐騎未能及時增速，但慶幸仍佔 先馬鼻位，力保勝局，不然的話， 又有可能被重罰。今季莫雷拉騎 「二雋」並無力策至終點，遭受重

「時時精綵」退役後，馬主 夫婦很快引入「時時滿意」， 此駒來港前在意大利羅馬上 陣三戰全告捷，馬主用盡心思 購得這良駒來代替馬王「時時 精綵」。「時時滿意」首戰配 霍宏聲跑田草千二米，僅以四 分三身位負於頭馬「威力奔 馳」得第四，第二名的「心之行」，最 近已再贏出頭馬，至於跑第三名的「美 麗攻略」，便是剛仗被捧成二點四倍大 熱門而跟「時時滿意」串 Q 的一駒。上 場霍宏聲再獲這駒的策騎權，一方面是 喜，另一方面是驚，因為如他未為「時 時滿意」帶來表現的話，或者會失去告 東尼的支持，結果他不負所望，經過一 次人馬溝通後，翌仗便能順利贏馬，大 家可以細心睇吓，這駒是以一三三磅贏 第二名馬「美麗攻略」，後者是一一七 磅馬，兩者是有十六磅的距離，這已表 明「時時滿意」的實力根本是超班貨 色。贏了這仗，「時時滿意」評分調升 至八十四分，是匹不折不扣的二班馬，不過， 馬房想用盡這駒的優勢，不替這駒報戰二班短 途賽，刻意留跑這場泥地千二米。皆因這場是 三班賽，評分區被調高了五分，變成「時時滿 意」這匹二班馬也符合出賽資格。說到跑泥地 性能，這駒在意大利三戰全是跑草地，加上在 港出戰兩場也是草地，基本上跑泥戰是毫無根 據，倉主安排牠棄草 跑泥，當然是有他的 心得，原來這駒的母 系，曾贏過膠沙地一 千米，也是唯一贏過 的場地，因此告仔深 信「時時滿意」必能 勝任泥戰，今仗大家 可放心再捧場。

生 生 勝 勝 今季踏入大熟期兩勝成績美滿，同綵衣當 旺跟紅頂白，配腳要拖。 第三班、一○○○米（草地）。 「神速奔馳」出道三戰直路賽獲取 兩冠一亞全入Ｑ，除初出一役輸起步慢閘 外，近兩場愈贏愈易，三歲潛藏豐厚表露 無遺，扶搖直上呼聲高唱。「日日型」上 場落班大勝四個馬位順利開齋，賽後加十 二分受重視可食住上。「宜春輝煌」剛在 同程跑第三名，比上勝時低四分，韋達接 手仲未贏豈能失禮。「奇寶」上場終於在 谷草一千米贏馬打開缺口，當起馬升班兼 轉場也難輕視。「電源之駒」英國賽績不 弱，今季兩戰走勢山雨欲來，適應水土後 可施突襲。 第四班、一六五○米（泥地）。 「妙算歡騰」轉來泥地連贏兩場， 先在一哩爆大冷門開齋，上次增程以快時 間再贏，四歲馬如日方中有力取得三連 霸。「印水紙」近三場泥地同程獲取兩亞 一季，勝在跟前跑法主動，矢志贏番場。 「健康第一」近仗千四米無功而回，論馬 四班定有利，轉場增程想拚個明白。「愛 馬劍」近仗走勢尚有兩腳，八歲老馬難得 未盡頹，重返泥地滿肚密圈。「盈嵐」在 澳洲贏千五米膠沙地，來港後連仗跑得接

萬眾力得

閃電雷神執熱煎堆

龍騰飛翔

6

時時滿意啱跑泥戰

3

時時滿意

② ⑧ 􀃊􀃊 ⑩ ① 􀃊􀃊 ① 􀃊􀃊 ③ ② 金 哥 兒

5

電

美好世界

③ 􀃊􀃊 ③ ⑥ ③ 􀃊􀃊 ⑤ ③ ⑦ ⑩

4

2

莫雷拉剛周日憑「神彩勇士」及 「健康快駒」一對全熱門馬起孖， 季內頭馬數字剛好達到一百 W，不 過雷神策騎「神彩勇士」時，誤以 為可以輕鬆取勝，末段很早放緩催

① ① ⑨ ② ④ ② ③ ② 􀃊􀃊 ③ 合夥雄心

打埋王牌可介入戰團。 第四班、一二○○米（草地）。 「年年豐盛」初出谷草先作熱身， 上場轉來田草同程贏馬姿態篤定，亞軍 「烈風」再出都跑第二，四班超級馬可再 贏。「聚風雲」初出田草千二米旗開得 勝，三歲馬加五分無阻力，添食呼之欲 出。「加州威勝」上場在田草千二米跑入 大冷Ｑ，走勢眼前一亮，進步馬要留神。 「勝利之皇」連仗後上走勢養眼，上場第 四都獲加一分，打王牌決心謀補中。「威 武勇駒」在港三戰名次拾級而上，剛在同 程錄得首次上名，試準快出頭。 第四班、一八○○米（草地）。 「機械戰士」季初試閘後因為流鼻 血曾經休息，復出後上次二千米贏馬開 齋，如今縮程更利貫注，體力足可再下一 城。「路路爽」在港三戰走勢漸入佳境， 首次落四班立即安排增程，可當攔路虎。 「伊貝」上場二千米直路力追得第三名， 今次縮程跑千八米更合，三甲之材。「蓮 花剛玉」前仗田草千八米跑得第二名，上 仗留得太後未算真敗，隔紗再鍊。「神龍 駒」易廄之後季內已錄得兩勝，近仗三班 志在減分，重返四班要盯緊。 第三班、一六五○米（泥地）。 「天天精彩」上次泥地千八米快時 間贏馬，實力方面似乎又再進一步提升， 今次縮程一哩也屬射程，連捷可存厚望。 「好好心得」近三戰泥地兩冠一季，搵到 出路立即連珠炮發，路合四平八穩。「都 靈紅星」易廄後狀態長勇演出夠晒穩定， 泥地亦屬射程之一，半冷選擇。「一定美 麗」近仗走勢明顯留以有待，退熱後隨時 現真身，在此屬伏兵一路。「浪漫組合」

第五班、一四○○米（草地）。 「生生勝勝」上季兩勝正正是在同 班同程，上場千八米都跑得接近，比上勝 時已低四分，試準返回勝途可止跌回升。 「龍寶寶」今季四班頻跑四四五五，近仗 走勢見復甦，初落五班可走出谷底。「妙 算騰飛」今季健康回穩，上仗田草千六米 跑得第三名，縮程千四再打硬仗。「真 感」前主席周永健名下，之前四班都一再 走得有聲有色，落班隨時郁手。「仲得 威」季內四班同程曾跑入Ｑ，之後走勢隱 忍未發，分利馬可異軍突起。 第四班、一二○○米（泥地）。 「駿天使」經過連番試準後，上場 泥地同程落重飛搏殺第二未竟全功，但已 證明泥地適合，捲土重來力圖收復失地。 「錶之智慧」上次在五班整條直路受困由 贏變第二，重返四班減磅可謀補中。「電 子兄弟」上場泥地重飛跑獲第二，證明泥 地也合發揮，捲土重來可出頭。「顏色王 子」曾試泥閘輕鬆贏，上月右前腿不良於 行退出，悉心操好有權爆。「夢幻人生」 上手文家良馬房經已減好晒分，徐雨石接 手隨時做行運醫生。 第四班、一四○○米（草地）。 「獨角寶寶」上季四月十七日贏Ｃ 加三欄同程，目前評分比起當時仲要低一 分，部署一年一度燕歸來，值得優先揀。 「皇者驕傲」近仗走勢已有起色，上場直 路賽都跑第四，分利馬可止跌回升。「上 校」本身擅跑谷草短途，惟性能已轉型中 距離，轉場增程上陣正中下懷。「揚帆順 風」上場同程後上第四名輸近，易廄之後 連仗經已試準，出頭在即。「飛天劍」季 內曾在四班同程贏馬，近況比對手優勝，

閃

極速飛彈

周六在沙田編跑四泥六草共十場日馬賽事，草地選用 C 加 三跑道，由於賽道較為狹窄，直路常有擠碰事件發生，前領 馬往往有機可乘放到，今季在此跑道成績最好之練馬師是 蔡約翰與告東尼，各有十五場頭馬，騎師是莫雷拉，有廿 三場頭馬；泥地成績最好之練馬師是羅富全和韋達，各 有六場頭馬，騎師是薛恩，有六場頭馬。頭場下午一時 正開跑。霍宏聲、田泰安與蔡明紹停賽，馬雅延遲停 賽，周俊樂四月十六日生日。三Ｔ及六環彩無累積。

1

第九場

第十場

④ ⑦ ④ ① ⑥ ④ ② ⑦ ① 􀃊􀃊

↑較上賽高一班 ↓較上賽低一班 ★首次評分 ◎轉廄初出 ＃延遲報名加入 PC 半掩防沙眼罩 BO 單邊眼罩 Ｐ防沙眼罩

TT 綁脷 Ｅ耳塞 CO 單邊羊毛面箍 CP 羊毛面箍 SR 鼻箍 SB 羊毛額箍 XB 交叉鼻箍 CC 喉托

Ｖ開縫眼罩 Ｈ頭罩 Ｂ眼罩 配備後加： 1 代表初戴 2 代表重戴 -代表除去

R2R1濛 濛 � � � � � � � � � � 第 R2R1濛 濛 濛 濛 � � � � � � � � � � 第 福無友錶勇極添電勁鴻勁顏夢駿 二 天滿龍怪生得妙紅金仲青天紅龍真捷 一 工地磚 子 圖 色幻 場 貫鳳獸生 算酒 喜 盈之猛 場 碧得 寶 有 得 天 名 精同勇 兄 巨 王人 多 友智精 摯情廚勝 騰之 第 多駒福慧靈爽運弟手星弗子生使 意友祥神勝賞飛星科威神心士寶感報 第

馬 號

馬 名

五 班

四 班

3 5 4 3 3 9 4 1 4 1 4 2 4 3 4 3 4 4 4 5 4 9 5 2 5 5 6 0 3 7 3 6 2 6 2 7 3 1 3 1 3 3 3 4 3 5 3 6 3 8 3 9 3 9 3 9 4 0 4 0 -2 -2 +1 +2 -1 -1 +1 -2 -2 -3 -1 +2 -1 -2 -1 -2 -2 -1 -2 -2 -2 -2 -1 -2 -3 ★ ◎ ↑ ↑ ↑ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ R1 B B B TT P V CP B V B PC B V CP B B B CP S TT B E B XB TT TT TT TT1XB1 XB TT TT TT PC TT P1 （ （ （ TT1 TT

9123 4 113118 2106 5 7

60

60

6 9 3 4 1 5 2 81071112

11512133 7 1146108 4 2 9

評分 加減 符號

40

-

-

-

-

-

未未巴賀梁何潘周黃莫班馬嘉陳潘希 莫巴希楊梁何陳馬巫班波薛潘 未未楊莫潘黃何巴周班嘉希梁薛 未未黎潘賀班梁嘉希馬楊何潘莫巴薛 未未潘周梁波莫黃希潘薛楊何巴 40 40 35 0 40 銘家澤明俊 雷德 嘉 威分 明雷明 澤 俊德 威家 分 海明銘德家 威 明澤 雷 明俊家健雷 威 明澤 分 雷 威明家澤嘉 顯德健 分 分 定定度年俊堯輝樂俊拉禮雅里熙頓森 ） 定定輝樂俊士拉俊森頓恩綸堯度 ） 拉度森綸俊堯熙雅東禮士恩頓 ） 定定綸拉輝俊堯度樂禮里森俊恩 ） 定定榮輝年禮俊里森雅綸堯頓拉度恩 ） -3

○○

4 7 5 7 5 4 4 9 6 4 5 8 6 5 4 7米 5 6 4 7 4 3 4 4 6 3 3 3 3 4米

-18 -2 -18-19 -3 -8 -1 +1 -2 -4 -3

呂何鄭蘇東丁賢文容葉希韋徐方

○

蘇文何鄭羅賢高苗徐丁姚方呂

○○

+2 +1 -2 -5 -3 -3 -8 -3 -2 -2 -2 +15+19

方葉蔡文蘇沈賀徐韋東希丁姚賢

○

○○

-3 +5 +4

○

+3 -3 -6 -5 -2 -2 -2 -7 -2

○○

-2 -3 -7 -3 -2 +1 +7 -7 +19+21

姚容賀丁蘇希沈文葉鄭容苗姚方羅韋

○ ○

+4 +2 -2 -2

○○

○

一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一二一一一一一一一二三三三二三三八 三一一一二二二一二二二三三三二 一一一二二二一二二二三三三四 一一一一一一一一一一二二二三二 二二一一二二二二二二三三三三三三四 四七五七八八七七五四 一一六三三 一六三五一三三九四四六 三 六七七 一二八三三六一三三 三六三四二 六六四八二五八三 九八八七三三五六七八 一一一二二 -2 -3 -2 -5 -4 -2 -1 -2 -3 -3 +17 -1 +19+16+17+16

蘇苗文何姚葉羅容鄭呂希徐賀蔡高方

+ +

+

+ +

+

濛濛濛濛����������第 大安全嘉善閃駿紅美星極美金合十 道 勝應傳 麗運速好 夥 得龍 哥 場 至 神精萬 多明飛世 雄 正耀駒彩里快駒旺多爵彈界兒心第 6 1 6 3 6 4 6 5 6 7 6 8 6 9 7 1 -2 -1 -2 +1 ★ B H1 S R CP B XB- TT TT XB TT1 XB TT B TT

三 班 TT TT CP

7 2 7 3 7 6 7 9 7 9 8 0 -2 +7 +2 -1 B E

TT

2 12 7 1 1310 6 8 4 14 5 3 11 9

（

+ +

+ + +

+

R2R1濛 濛 � � � � � � � � � � 第 精波龍駿牛莫萬閃文鴻神新人時九 騰 眾 明運之 和時場 彩 皇皇浪 力 爾 飛 力 之飛水 家滿 勇 士多翔星頭求得電星鷹滴寶興意第 8 1 6 6 6 5 6 7 6 7 -1 -2 +7 -2 ↓ ↑ B B H P1 TT

80

檔 騎 師 負 磅 加減

廄

6 6 3 3 3 4 7 3 3 6 5 4 4米 7 3 5 6 3 7 4 4 6 7 3 4 6 4米 8 4 7 5 6 7 5 5 7 5 5 7 6 4 4 5米 歲

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 草 �� �� �� 濛� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 草 �� �� �� �� �� �� 濛� �� �� �� �� �� �� 草 濛� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 泥 濛� �� �� �� 濛� 濛� �� �� 濛� �� �� 濛� 濛� �� �� �� 草 地 地 地 地 田田田田田田田田泥田田田田泥田泥地 ） 田田田田田田田谷谷田田田田田） 田田谷泥田田谷田田谷谷田田） 泥泥田泥泥谷泥泥泥谷田初泥泥） 田田田田田田田谷田田泥田田泥田田） 20181620202016201818202020181618三時開跑 1212121212121212121212121212二時開跑 14141212121416121012121014二時開跑 1212141212121212121210次 1212一時開跑 14121614181416101614121414121414一開 時跑 明 明 明 賀 潘 堯 田 巴 田 田 薛 樂 拉 拉 明 明 正時 熙 班 波 潘 紹 波 拉 楊 薛 宏 薛 楊 堯 巴 三時 田 樂 顯 紹 班 堯 雅 雅 堯 宏 潘 巴 巴 正時 拉 顯 賀 潘 明 楊 堯 巴 樂 班 薛 出 俊 薛 三時 拉 雅 巴 紹 里 班 俊 里 希 巴 楊 田 明 波 巴 楊 正時 十間 間 十間 間 濛��������������濛 ��������濛�����分 ��濛濛濛�濛�濛���� 濛���������濛賽��分 濛����濛������濛��濛 間 2 2

眼 罩

三 班

6 9 7 1 7 4 7 7 8 1 8 1 8 2 8 3 8 4 -2 +6 +2 -2 -2 -1 +6 ↓ ◎ V TT P B BO TT TT V TT XB （ TT

8 3 9 11 2 5 4 6 1 10 7 12

85

+

☆

+

+

+

☆

+

+ + +

☆

R2R1濛 濛 濛 濛 � � � � � � � � � � 第 銀澳謎慶日愛鋼印團觔盈元妙健華快八 就 鐵 結 朗算康 河華 萬 馬 水 斗 卓步場 月 福 一 之歡第 飛威 馬威語家將劍陞紙致雲嵐星騰一晴速第 5 5 3 9 3 5 3 9 4 3 4 3 4 5 4 8 5 2 5 5 5 6 -2 -1 -2 -4 -2 -2 +2 -1 -2 ↑ B V XB CP B- TT B CPH XB XBXB V1

5 8 5 8 5 8 5 8 6 0 -2 +5 -2 +1

B H TT TT

TT1

TT

四 班

H H P TT （ TT

5 9 3 2 1 8 101213 4 11 7 14 6

60

+ + +

+

☆

+

濛����������第 同奇電顏多宜齊高平日神七 源色多春心明海 速 有 日 場 之大寶輝同駿歡 奔 友寶駒師驥煌行將星型馳第 6 1 6 1 6 3 -2 +6 -2 ↑ B P E TT TT

三 班

6 4 6 6 6 7 6 9 7 0 7 1 7 2 7 4 -2 -2 +1 2 +1 2 ↑ CP B B CP PC PC B TT TT TT

☆

+ +

☆

+ + + + + +

☆

同冠 亞程 季負

上 賽 成 績 次 序

濛����������第 但蝦雙浪源天無好都凌一六 求餃天漫源天心好靈 定場 快燒至組動精睡心紅 美 活賣尊合力彩眠得星駕麗第

三 班

6 5 6 5 6 6 6 9 6 9 7 0 7 2 7 4 7 5 7 6 8 5 -2 -1 +7 -2 +2 -2 ↓ CP B- B B CP H H BO B P BV1 TT TT TT XB XB TT E （ TT PC1（

3 6 11 8 9 1 4 2 5 7 10

80

8 11 7 6 4 10 2 3 9 5 1

85

-

-

-

-

-

未未班馬何巴梁莫希陳波周潘潘 未未黃巫巴莫楊潘薛班周何梁嘉波陳 梁莫巴潘巫希嘉何波潘周 黎楊黃班潘巴何梁希潘莫 楊巴希嘉梁波賀班薛莫何潘馬潘 35 60 60 60 60 健嘉 分 家雷 明顯威 澤健 俊 分 海明 德明 澤家威 雷分 明 威 家健銘德 雷澤 明分 德 澤 家雷威嘉健俊 明分 顯 雷明 德俊澤家 綸度森里俊士年禮恩拉堯頓雅輝） 定定禮雅堯度俊拉森熙士樂頓輝） 定定俊東度拉綸頓恩禮樂堯俊里士熙） 俊拉度輝東森里堯士頓樂） 榮綸俊禮輝度堯俊森頓拉） ○

○

蘇蔡蔡東苗韋希呂蔡羅文

○

丁徐徐何賀東鄭高賢姚容文丁希蔡方

○○○

○

希蔡葉文鄭方羅沈丁呂蔡賢希東

○

○

○○

○

○ ○○

○

鄭高韋容文韋希葉蔡方姚羅苗東

○

一 一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一一一一一一一一一 一一一一二二二二三二三三二 二一 一一一一二二二二三三三三二六 一一二一二二二二二二二 一一 一一一二二二二三六 四三一 五四六六八 三六五 八二一 八三八一六六八一五八六一一一一八 八八 九一四六七八九八 三三九七五八 二三四三 +14 -10 -17 -7 -8 +5 +2 -2 -2 +6 +3 +2 -4 +11 -11 -7 -7 -2 -10 +3 -4 -9 -4 +13五 -5 +1 -3 -1 -2 +1 -5 -2 +7 -1 +2 -2 -1 +14 -1 -3 -3 -22 -6 -1 -1 +2 -3 -2 +5 -2 +1 -5 五 +3 -11 +1 +1 +6

一一一一一一一一一一一一一一 一一一一二二二二二二二三三三 四六七八 一二四五六九二二一

希丁呂沈羅東鄭蘇韋蔡蔡

7 4 5 6 5 6 6 6 5 6 5 4 5 4米 5 4 4 6 4 5 4 4 5 5 4 7 5 3米 6 5 4 3 5 8 4 6 6 4 4 6 4 5 4 6米 5 4 4 4 5 5 4 6 6 4 3米 4 4 7 5 6 6 6 5 8 5 5米

○

�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� （ �� �� �� �� �� �� �� �� 濛� 濛� �� �� �� �� 草 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 泥 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 泥 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 草 �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 泥 地 地 地 地 田初田田田田田田田田田田田田地 ） 田 田 泥 泥 田 田 泥 泥 泥 泥 泥 泥 田 田 ） 田 田 谷 谷 谷 田 田 泥 泥 谷 田 田 泥 田 泥 谷 ） 田 谷 田 谷 泥 田 泥 谷 谷 田 田 ） 田 田 泥 泥 田 泥 泥 泥 田 泥 田 ） 14次 141414141414141214141414五時開跑 1010121212121212121212121212五時開跑 12101616161414161816141418141816四時開跑 1010121212101212121010四時開跑 1616181816181818161816三開 時跑 楊 出 宏 樂 紹 田 賀 班 拉 薛 堯 潘 樂 拉 四時 紹 潘 潘 巴 班 堯 拉 田 班 熙 波 樂 樂 宏 十時 俊 海 潘 楊 紹 明 明 賀 薛 明 樂 薛 宏 堯 潘 拉 三時 熙 拉 波 明 顯 希 潘 堯 賀 潘 樂 時 薛 班 班 田 明 拉 紹 俊 宏 潘 拉 三時 十間 分間 十間 五間 � 賽 � � 濛 � � � � � � � � �五 � � � � � � � � � � � � � � � � � 濛 � � 濛 � � � � 濛 � 濛 � � 五 � � � � 濛 � � � � � � 分 � 濛 濛 � � � � � � � � 十五間 2 2 2 2 ☆ 2 2 3 2 分 分 分 +

+

+

+

+

+

+

+

+

10

體育

本地賽馬 LOCAL RACING

2022年4月16/17日 星期六/日

IN THE CONGO全齡錦標挑戰老馬 11月3日（星期二）

a馬場

紐省

膽 （NSW） RANDWICK 腳

丁木 提供貼士

第一場

第二場

6 Harmony Rose 2 Kermanding 5 Wild Irish

3 Think High 4 Easifar 7 Understatement

第三場

第四場

第五場

第六場

第七場

第八場

12 Kiku 1 Cat D’Oro 7 Rustic Steel

2 Great News 8 East Asia 6 Joliette

11 Let Me Think 10 Perfect Radiance 3 Asudem

9 Atlantic King 2 Gone Bye 8 Glamour Fox

6 Pandemic 8 Spaceboy 11 Superium

12 Never Talk 2 Belluci Babe 18 Great News

3 Bob

1 Harapan

2 Gave Me You

7 Deep Crystal

2 Xanthus

11 Rathvil y Miss

5 Invictus Salute

11 November Man

1 7 9 2

2 Joviality 4 Sweet Reply 3 Twain’s Express 11 Aswaat

6 1 2 9

2 Knights Order 1 Djukon 10 Yulong Rising 13 Monmouth

2 8 5 11

5 2 6 4

21 1 7 4

15 1 3 5

第九場

第十場

第十一場

活侯夫人雙駒上陣爭勝 維省 膽 (VIC) FLEMINGTON 腳

Ingratiating Marine One Dosh Finance Tycoon

Seeress Hard Landing Mr Moppett Echoes In Eternity

Ain’tnodeeldun Grinzinger Lord Ultimate Edition Made By Khan

Savatoxl Groundswell Outrageous Fox Hall

Tiger Moth Anthony Van Dyck Verry Elleegant Master Of Reality

Purple Sector Homesman So Si Bon Captain Cook

3 Lyre 15 Cordil a 1 Fascino 7 Delectation Girl

17 6 2 16

The Astrologist Exhilarates Wil iam Thomas One More Jack

6 San Antonio 3 Five Oxford 2 The Tax Accountant 4 Moonshiner 8 Triple The Fun 11 Past Tense 5 Invincore 15 Ms Catherine 1 Denarius 昆省 【本報訊】今日悉尼蘭域馬場將上演全齡錦標，而賽 今天，這匹小馬將力爭成為自四年前的Trapeze Artist 膽 10 Mi s s McKi n l e y 2 Mi s s Lot Won 5 Kedah 2 Bol d Executi v e 11 Li z a Wi t h A Zee 9 Purrfect Deal 1 Scathi n g 5 Jami Lady 2 Full Nelson (QLD） 道狀況對賽駒 In The 3 Basi l Junior Congo具有決定性的影響，這將關係 6 Dejanova 7 Battle Plane 12 Spil Queen 2 Stylis以來再一匹戰勝老馬的三歲馬，而且牠還是三歲馬中唯一 h Saga 7 Warp Speed 4 VJ Day 4 Hard Empire 5 Toomai DOOMBEN 腳 2 Scrooge 7 Jubai Pride 6 Tabard 7 Way Beyond 4 All To正式入選此賽的馬匹。 Do 3 Bronzegate 9 Maozi 2 Spurcraft 4 Sojournist 到牠能否為其紀錄再添上一場一級賽冠軍。

這匹活侯夫人馬房賽駒在上周末的Arrowfield

3YO

另外，三歲馬Overpass和Mr

和第三替補候選，而星河大賽軍Shelby Sixty也未能正式入

軍，此仗是牠在長期休息後的第二次比賽。

圍，只能成為第二替補。

The

Congo並不習慣跑濕爛

地，他希望今天的全齡錦標賽道等級不要那麼糟糕。

Trapeze

現非常勇猛。當時的賽道狀況並非有利，而擊敗牠的那匹

紐省

維省

在對唐加士打讓賽的回顧時，萊恩表示，Ellsberg可 能還不能勝任一英里的比賽。不過他說，如果跑道是好

丁 木 提供貼士

第二場

第三場

第四場

第五場

第六場

第七場

第八場

5 Fireburn 2 Espiona 1 Let’srollthedice 5 Party For One 3 Counttheheadlights 7 Dalchini

3 Big Parade 1 Kementari 8 Count De Rupee

2 Polly Grey 1 Icebath 3 Numerian

1 Mo’unga 14 In The Congo 13 Hungry Heart

16 Huetor 11 Art Cadeau 9 Criaderas

9 Ayrton 2 I Am Superman 16 Bermadez

6 Glint Of Hope 1 Douceur 9 Rebel’s Choice

15 Mahagoni 3 Divine Breath 14 Achira

膽

1 Czar 2 Jamarra 9 Coldlove

11 Clemenceau 2 Through Irish Eyes 12 Mamounia 4 Fine Dane 1 The Cunning Fox 1 Point Nepean 10 Duchess Of Dorset 5 Harmysian 3 Celestial Fury

8 No Way Ever 15 Star Waltz 1 Flying Evelyn

2 Chassis 5 Jump The Broom 12 Capriccio

16 Teewaters 17 Milford 4 Zayydani

膽

3 Green Shadows 5 Tyresa 6 Honkytonk Diva

5 Namazu 7 Reggiewood 4 Group Think

11 Festival Prince 2 Bullfinch 4 Enterprise Prince

5 Sienna’s Choice 3 Gave Us Up 13 Balmaurice

8 Green Belt 1 Zoustyle 1 Release The Beans 12 Simply Fly 2 Flying Crazy 10 Je Suis Belle

(VIC) CAULFIELD 腳

昆省

Artist的練馬師賴恩則派出Ellsberg上陣，該

4 Optimo 13 Hardware Lane 8 Dalavin

（NSW） 膽 RANDWICK 腳

(QLD） EAGLE FARM 腳

Stakes冠軍廄侶

1400米更具優勢。

4月16日（星期六） 第一場

活侯夫人將有兩匹參賽馬，Sunline

Shout The Bar將與In The Congo一起出賽。（丁水）

萊恩認為Ellsberg更適合跑較短的途程，此次降程回到

馬只是更適合當時的場地。練馬師稱，在全齡錦標賽前，

a馬場

今天的賽事出場馬還包括：過往兩屆全齡錦標冠軍 Tofane（2020年）和Kolding（2021年），以及唐加士打

馬在唐加士打讓賽 (1600m)的大爛地上跑得第七名。

布特表示，In The Congo上仗雖敗猶榮，牠在場上表

馬房為了保持In The Congo狀態進行了準備活動。

讓賽冠軍Forbidden Love和草上女皇錦標冠軍Nimalee。

Mozart分別被列為第一

Sprint（1200米）比賽中，惜敗於狀態更好的Mazu獲得亞 聯合練馬師布特說，In

地，Ellsberg則會有更好的表現。

4 Straight Arron 5 Jalmari 6 Arnaqueur

1 Street Dancer 6 Lunasnit 5 Rations

7 Mikki Rose 4 Glamborgini 3 Allude

第九場

第十場

第十一場

9 April Rain 4 Katalin 3 Acquitted

4 On The Lead 2 Tramonto 6 Rhythmic Pulse

██ In█The█Congo█是唯一入圍全齡錦標的三歲馬。

雪 梨 RANDWICK -場地預測：爛地 (9) -移欄8米自1600m-W/Post, 餘下移欄5米

紐省TAB投注資料 1_11.30 TAB Highway Handicap 1200m Prize money: $100,000; 1st $46,400; 2nd $18,400; 3rd $9,600; 4th $5,200; 5th $4,000; 6th $3,200; 7th-10th $2,800. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 6X59 Mr Hussill cm (11) Reece Jones (a2) 60.5 2 _ 1X98 Street Power dm (7) K S Latham 59.5 3 _ X41X Boom Boom Basil d (5) S Clipperton 56.5 4 _ 123X Optimo m (14) J Bowman 56.5 5 _ 3212 Auntie Monnie dm (19) Scratched 56 6 _ 47X1 Lucky Sham (NZ) dm (3) Rachel King 56 7 _ 7143 Boncassie dm (20) K Mc Evoy 55.5 8 _ X411 Dalavin m (16) R Dolan 55.5 9 _ 5211 Whatever I Say dm (12) N Rawiller 55.5 10 _ 7561 Orbital Express dm (15)Tyler Schiller (a2) 55 11 _ 3341 Beau Factor m (6) Tim Clark 55 12 _ X168 Markwell Dreamer tm (8)Ashley Morgan 55 13 _ 6X42 Hardware Lane dm (9) B Avdulla 54.5 14 _ 125 Sparring m (18) J B Mc Donald 54.5 EMERGENCIES 15 _ X124 Salire mb (17) W Pike 55 16 _ X114 Brazen Impact d (1) Tommy Berry 54.5 17 _ 8X11 Cracking Mo dm (2) Brooke Stower 55 18 _ X215 Two Ya Got d (10) 54 19 _ 2132 Pee Dee m (4) 54 20 _ X30X Southern Appeal d (13) 54

2_12.05 Midway (Bm72) 1400m Prize money: $100,000; 1st $46,400; 2nd $18,400; 3rd $9,600; 4th $5,200; 5th $4,000; 6th $3,200; 7th-10th $2,800. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 2510 Highly Desired dmb (19) S Clipperton 59.5 2 _ 10X8 Different Strokes c (18) J Ford 59 3 _ 24X5 Divine Breath dm (3) Brock Ryan 58 4 _ 86X9 French Bonnet dm (10) N Rawiller 58 5 _ 7134 So Sneeky (NZ) dm (16) Ms K O’Hara 58 6 _ 70X2 Strawb dmb (9) J B Mc Donald 57.5 7 _ 1X01 Alpha Go dm (5) W Pike 57.5 8 _ 4530 Noble Soldier m (6) Regan Bayliss 57 9 _ 3280 Too Good To Be Tru m (11) J Parr 57 10 _ 4X60 Zorocat tm (14) Tim Clark 56.5 11 _ 0X45 Contributingfactor m (15) J Bowman 56.5

墨爾本 CAULFIELD -場地預測：好地 (4 ) -移欄3米

紐省TAB投注資料 1_12.20 Bert Bryant Hcp 1200m Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 1 _ 1 Czar m (7) Jye McNeil 58 2 _ 2302 Jamarra (4) Jamie Kah 58 3 _ Cold One (8) Dean Holland 57 4 _ 3 Gulf Of Lion b (2) Jordan Childs 57 5 _ 3 Liberty Steps (10) L Nolen 57 6 _ 2 Plus Fours (5) B Prebble 57 7 _ 3 Social Conscience (9) Beau Mertens 57 8 _ 5 Reservoir Dog (3) C Newitt 56.5 9 _ Coldlove (1) B Mc Dougall 55 10 _ 4 Make It Happen (6) Craig Williams 55

2_12.55 Noel Rundle (Bm78) 1100m Prize money: $75,000; 1st $41,250; 2nd $13,500; 3rd $6,750; 4th $3,750; 5th $2,250; 6th-10th $1,500. 1 _ 9X44 Ashlor tdm (6) Madison Lloyd (a2) 63 2 _ 4232 Terbium tdmn (11) Lewis German (a2) 62.5 3 _ 3118 Snapper (NZ) n (5) Logan McNeil (a3) 61.5 4 _ 9433 Fine Dane mn (9) Alana Kelly (a2) 60.5 5 _ 5151 Young Liam mn (3) Jordan Childs 60.5 6 _ 60X3 Destination dm (10) Craig Williams 59.5 7 _ 0556 Ginger Jones cdn (7) W Egan 58.5 8 _ 224X Magnajet mn (1) C Newitt 58 9 _ 1531 Spin The Reward dm (4) Declan Bates 58 10 _ 31X8 Duchess Of Dorset dm (13)Ms L J Meech 57.5 11 _ 111X Clemenceau dn (2) Jye McNeil 57 12 _ 1143 Larkham (8) Damien Thornton 57 13 _ 4214 Little Stevie mn (14) Josh Richards (a2) 57 14 _ X779 Eclipse Solar (ARG) (12)Beau Mertens 54

3_1.30 Jack Elliott (Bm78) 2400m

布里斯本 EAGLE FARM -場地預測：好地 (4） -移欄3米

紐省TAB投注資料 1_11.38 Members’ Cocktail Night Hcp 1400m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 3479 Wealthy Investor (3) J Byrne 58 2 _ 6515 Cocobrew Express c (2) Luke Tarrant 57.5 3 _ 1 Green Shadows m (4) James Orman 57 4 _ Armalite (7) Ryan Maloney 56 5 _ 6X21 Tyresa ch (1) M R Du Plessis 56 6 _ X361 Honkytonk Diva mh (6)Kyle Wilson-Taylor (a2) 55.5 7 _ X758 Four Mile Lane (5) Adin Thompson (a2) 55

2_12.13 Sky Racing (Bm85) 1815m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 7109 Star Of Michelin tm (7) Ryan Maloney 61 2 _ 7630 Cloak mh (6) B N Stewart 59.5 3 _ 4X17 Hostage Of War dmn (4)Jaden Lloyd (a2) 55 4 _ 1265 Group Think dm (3) Tiffani Brooker 54.5 5 _ 6311 Namazu m (5) R Wiggins 54.5 6 _ 0X67 Go Darcy (NZ) dm (2) J Byrne 54 7 _ X314 Reggiewood (NZ) dm (8)Kyle Wilson-Taylor (a2) 54 8 _ X515 Tiomo dm (1) J Grisedale 52

3_12.48 Stradbroke Ball (Bm78) 2400m

12 _ 9973 Ashim (FR) dm (12) B Avdulla 13 _ 140X Sepulchre m (2) Rachel King 14 _ X719 Achira m (17) R Dolan EMERGENCIES 15 _ 14X5 Mahagoni (GB) d (8) Tom Sherry (a1.5) 16 _ 7X88 Three Wise Men (1) 55 17 _ 2326 Savvy Legend (NZ) mh (7)K Mc Evoy 18 _ 9X57 Readily Availabull h (13) 19 _ 2X88 Bob’s Your Uncle mhn (4)

56.5 55.5 54.5 55 56 54.5 54

3_12.40 Acy Sec. Frank Packer Plate (G3) 2000m Prize money: $160,000; 1st $83,000 and trophies $1,500; 2nd $29,400; 3rd $14,200; 4th $7,200; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1438 War Eternal (NZ) tm (11) Tim Clark 56.5 2 _ 5837 Maurice’s Medad (4) J Parr 56.5 3 _ X866 Raging Bull (5) S Clipperton 56.5 4 _ 121 Straight Arron tm (14) J B Mc Donald 56.5 5 _ 1252 Jalmari m (1) Tommy Berry 56.5 6 _ 3X86 Arnaqueur (8) A B Collett 56.5 7 _ 2140 Bon Vivant m (10) N Rawiller 56.5 8 _ X182 Inverell (NZ) b (15) M Zahra 56.5 9 _ X322 Field Legend mbn (9) K Mc Evoy 56.5 10 _ X511 Lukey Luke dm (13) K S Latham 56.5 11 _ 1310 Paternal (NZ) m (12) J Bowman 56.5 12 _ 4514 Devil Racer m (3) Damian Lane 56.5 13 _ 5445 Verona (NZ) (7) W Pike 54.5 EMERGENCIES 14 _ X319 Money From The Sky mh (6)Tom Sherry (a) 56.5 15 _ 2145 Mediaro m (2) J Ford 56.5

4_1.15 Moet&Chandon Champagne Stakes (G1) 1600m Prize money: $500,000; 1st $287,000 and trophies $5,000; 2nd $94,000; 3rd $49,500; 4th $22,250; 5th $12,250; 6th-10th $5,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 113 Let’srollthedice m (4) Damian Lane 56.5 2 _ 1411 Williamsburg cm (3) K Mc Evoy 56.5 3 _ 1485 Counttheheadlights (5) John Allen 56.5 4 _ 3479 Wealthy Investor (1) J Parr 56.5 5 _ 1111 Fireburn tm (2) B Avdulla 54.5 6 _ 2172 She’s Extreme mh (6) Tommy Berry 54.5

5_1.50 Mostyncopper J H B Carr Stakes (G3) 1400m Prize money: $160,000; 1st $83,000 and trophies $1,000; 2nd $29,400; 3rd $14,200; 4th $7,200; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 113X Festival Dancer mb (11) M Zahra 56 2 _ X238 Espiona dmb (2) J B Mc Donald 55 3 _ 40X0 Robodira h (5) S Clipperton 54 4 _ 2193 Cap Estel tdmh (10) Tim Clark 54 5 _ 1465 Party For One mn (8) Regan Bayliss 54 6 _ 4X16 Comrade Rosa mh (1) B Avdulla 54 7 _ 3147 Dalchini dm (7) J Ford 54 8 _ 21X6 Banana Queen d (4) K Mc Evoy 54 9 _ 2X11 Ottilie mh (9) C Schofield 54 Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 1 _ 7X21 Point Nepean (IRE) dm (1)Alana Kelly (a2) 59.5 2 _ X583 Through Irish Eyes (NZ) m (7) Jamie Kah 59.5 3 _ 2933 Creative Hero mn (5) C Newitt 59 4 _ 4662 Eureka Street dmn (9) Logan McNeil (a3) 59 5 _ 6X42 Harmysian (GB) d (4)Matthew Cartwright (a2) 59 6 _ 1149 Miss Five Hundred cdn (11)Jye McNeil 56 7 _ 1252 Busker’s Ballad m (6) Craig Williams 54 8 _ 6124 Oh So Far dbn (10) B Mc Dougall 54 9 _ 2527 Steel Skies dm (8) Damien Thornton 54 10 _ 5313 Redjina mn (3) Madison Lloyd (a2) 54 11 _ 1311 Witchachar Star dm (2) Beau Mertens 54

4_2.05 Elvis Thurgood Galilee Final (Listed) 2400m Prize money: $200,000; 1st $120,000 and trophies $1,200; 2nd $36,000; 3rd $18,000; 4th $9,000; 5th $5,000; 6th-8th $4,000. 1 _ 1971 The Cunning Fox (NZ) m (8)W Egan 2 _ 5222 Ashy Boy (4) Ms L J Meech 3 _ 0X27 Celestial Fury (NZ) m (12) Jye McNeil 4 _ 2321 Turn It Up Tommy (NZ) (10) R Downey 5 _ 0634 Station One mn (7) Carleen Hefel (a) 6 _ 2145 Mediaro m (1) H Coffey 7 _ 3231 Tavabeel (NZ) d (5) B Mc Dougall 8 _ 3135 Morpurgo (6) Michael Poy 9 _ 7832 Culloden Moor (13) R Mc Leod 10 _ 5X43 Pacadow (11) J Mott 11 _ 863 Sirocco Gale (9) Damien Thornton 12 _ 5123 Mamounia b (3) Jamie Kah 13 _ 551 Fearentless m (2) Jordan Childs

59 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 55 55

5_2.45 Geoff Murphy Hcp 1100m (Apprentices can claim) 3-y-o Fillies. Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 1 _ 01X5 Flying Evelyn dn (13)Matthew Cartwright (a2) 6 0.5 2 _ 000X Najmaty c (12) B Prebble 54.5 3 _ 125X Star Of Chaos (2) Craig Williams 54.5 4 _ X481 Morning Melody dn (5) Patrick Moloney 54 5 _ 3X12 Lempicka db (15) Jye McNeil 54 6 _ 5512 Moon And Back n (14) Declan Bates 54 7 _ 212X My Yankee Girl dmn (4) Dean Holland 54 8 _ 65X1 No Way Ever d (7) Teodore Nugent (a1.5) 54 9 _ 424X Winning Verse b (1) Scratched 54 10 _ 411 Dazzling Lucy m (10) Beau Mertens 54 11 _ 1671 Live In Hope d (11) M J Dee 54 Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 7X21 Street Dancer m (4) Ryan Maloney 59 2 _ 2344 Chocolatier (NZ) mn (5) M R Du Plessis 58.5 3 _ 5315 Savvy Oak (NZ) cn (8) Jaden Lloyd (a2) 58.5 4 _ 3115 Aquileon (IRE) m (7) L V Cassidy 56.5 5 _ 2112 Rations (NZ) tmbh (9) B N Stewart 56.5 6 _ 2283 Lunasnit mh (1) S T Collett 56 7 _ 2512 Kippax m (6) Kyle Wilson-Taylor (a2) 55.5 8 _ 4764 Justitia mn (3) J Byrne 54 9 _ 7413 Brocson cdm (10) Taylor Marshall 52 10 _ 1436 Our Hot Friend tmh (2) Wendy Peel (a3) 52

4_1.23 Happy Easter From The Brc Hcp 1000m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 1 Acceber m (5) Ryan Maloney 58 2 _ 23X Invinovich (10) James Orman 58 3 _ 53X Allude h (2) M R Du Plessis 57 4 _ 14 Glamborgini mh (7) Kyle Wilson-Taylor (a2) 56 5 _ 5X Hyde (8) Jaden Lloyd (a2) 56 6 _ 5 Our Gallant Dancer bh (3) Boris Thornton 56 7 _ 41 Mikki Rose d (6) J Byrne 55.5 8 _ 4X12 Al Pal’s Gal mb (1) S T Collett 55 9 _ 3X2 Saweetie h (9) Ms S Thornton 55 10 _ Voodoo Medicine (11) S Cormack 54.5 11 _ 64X Sebring Girl (12) 54 12 _ 5X S erigala (4) Adin Thompson (a2) 54

5_1.58 Cascade (Bm80) 1500m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ X060 Casino Mondial dm (6) Ms S Thornton 60 2 _ 0X51 Bullfinch (GB) t (8) L V Cassidy 59.5 3 _ 4047 Mr Money Bags (5) Jaden Lloyd (a2) 59 4 _ 2620 Enterprise Prince t (1) B N Stewart 57.5 5 _ 5488 Guntantes tmh (2) Ryan Maloney 57.5 6 _ 9749 Love Struck t (7) Boris Thornton 57.5

10 11 12 13

_ _ _ _

3178 Ellenmac dm (6) X712 Zelady Luck mh (13) 227X Dynasties mh (3) 8338 Galactic Angel h (12)

W Pike Rachel King Tommy Berry R Dolan

54 54 54 54

6_2.25 TAB Hall Mark Stakes (G3) 1200m Prize money: $160,000; 1st $83,000 and trophies $1,000; 2nd $29,400; 3rd $14,200; 4th $7,200; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 410X Kementari tdmb (5) N Rawiller 59 2 _ 70X1 Gem Song dm (8) J Bowman 58.5 3 _ 14X2 Big Parade cdmh (4) J Parr 58 4 _ 010X Roheryn cdm (3) Scratched 58 5 _ X7X0 Trumbull (NZ) cdm (7) W Pike 58 6 _ 55X7 Signore Fox cdmh (2) Tommy Berry 58 7 _ 11X0 Quantico cdhn (9) J B Mc Donald 57 8 _ 1X00 Count De Rupee dm (1) Brock Ryan 56 9 _ 6X40 Fituese tmhn (6) B Avdulla 56

7_3.10 Sharp Extensive It Jra Plate (G3) 2000m Prize money: $160,000; 1st $83,000 and trophies $1,500; 2nd $29,400; 3rd $14,200; 4th $7,200; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 4933 Icebath (NZ) tm (5) K Mc Evoy 59 2 _ 3202 Polly Grey (NZ) dmb (7) J Bowman 58.5 3 _ 7X60 Numerian (IRE) dm (8) Tommy Berry 58 4 _ 2450 Brutality tm (1) J Ford 57 5 _ 57X6 Kukeracha (NZ) m (10) W Pike 56 6 _ X761 Harmony Rose dmh (11)Tyler Schiller (a) 55 7 _ 1103 Marroni (NZ) m (6) Damian Lane 55 8 _ 6X00 Maximal (GB) h (3) J B Mc Donald 55 9 _ 2440 Purple Sector (NZ) tdh (12) Regan Bayliss 55 10 _ X7X9 Esti Feny (HUN) (9) B Avdulla 54 11 _ 770X Pappalino (FR) dm (2) C Schofield 54 12 _ 43X2 Cryptogram h (4) R Dolan 53

8_3.50 Schweppes All Aged Stakes (G1) 1400m Prize money: $600,000; 1st $344,000 and trophies $5,000; 2nd $114,000; 3rd $58,000; 4th $28,000; 5th $14,000; 6th-10th $6,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 43X2 Mo’unga (NZ) cdm (9) Tommy Berry 59 2 _ 1559 Cascadian (GB) tdm (1) J B Mc Donald 59 3 _ X048 Kolding (NZ) tcm (13) S Clipperton 59 4 _ X086 Zoutori dmn (15) Damian Lane 59 5 _ 2127 Ellsberg tcdm (7) N Rawiller 59 6 _ 5730 Laws Of Indices (IRE) dm (2) Rachel King 59 7 _ 80X6 Olmedo (FR) m (3) W Pike 59 8 _ 1114 Forbidden Love tcmbh (16)J Bowman 57 9 _ X138 Tofane (NZ) cdm (12) M Zahra 57 10 _ X417 Sierra Sue (NZ) dm (6) John Allen 57 11 _ X251 Nimalee tdm (14) D Oliver 57 12 _ 7X81 Shout The Bar mhn (11) B Avdulla 57 13 _ 37X4 Hungry Heart t (8) K Mc Evoy 57 14 _ 0X32 In The Congo dmbh (10) Tim Clark 56.5 EMERGENCIES 12 13 14 15

_ _ _ _

1X25 27X1 X512 83X4

Head First dmb (8) Beneficio d (6) Hayley d (3) Star Waltz d (9)

Jamie Kah B Mc Dougall R Downey Damien Thornton

54 54 54 54

6_3.30 Bill Collins (Bm84) 1100m Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 1 _ 03X4 Bless Her cdm (8) Logan McNeil (a3) 63.5 2 _ 28X3 Chassis tdm (6) Josh Richards (a2) 61 3 _ 39X5 Miss Albania cdmbn (15) Liam Riordan 59 4 _ 34X1 Forever Free cdmn (1)Matthew Cartwright (a2) 58.5 5 _ 11X1 Jump The Broom mn (9) Jye McNeil 58 6 _ 647X Agreeable td (7) Jamie Kah 57.5 7 _ 144X Juan Diva d (2) Craig Williams 57.5 8 _ 1525 Florescent Star dmb (12) Dean Holland 56.5 9 _ 10X7 Belsielle cm (14) B Prebble 55.5 10 _ 104X Laffalong mn (10) M J Dee 55.5 11 _ 046X Love Sensation m (11)Teodore Nugent (a1.5) 55.5 12 _ 5567 Capriccio dm (5) Jordan Childs 55 13 _ 5X94 Awapuni Princess tdm (4) 54 14 _ 3612 Estoril Park n (13) Scratched 54 15 _ 1X22 Cirrina mn (3) Patrick Moloney 54

7_4.10 Tobin Brothers Easter Cup (G3) 2000m Prize money: $200,000; 1st $120,000 and trophies $750; 2nd $36,000; 3rd $18,000; 4th $9,000; 5th $5,000; 6th-8th $4,000. 1 _ X6X7 King Of Leogrance (FR) m (2) Jye McNeil 2 _ X812 Pondus (GB) dmb (7) M J Dee 3 _ 0X69 Spirit Ridge (GB) dm (10) J Mott 4 _ 11X6 Zayydani (NZ) d (19) L Nolen 5 _ X0X0 Nancho (GER) dm (9) Zac Spain 6 _ X616 Sacramento dm (11) Jordan Childs 7 _ X144 Defibrillate (NZ) tcdmn (12) W Egan 8 _ 7600 King Magnus tmn (4) A Mallyon 9 _ X062 Secret Blaze tdmn (8) Craig Williams 10 _ X700 Rock mn (5) Damien Thornton 11 _ 2200 Mandela Effect tmn (6) H Coffey 12 _ 9X03 Grandslam db (14) Jamie Kah 13 _ 9548 Holbien tm (3) Michael Poy 14 _ X7X9 Esti Feny (HUN) (18) 15 _ 8642 Pancho dm (16) B Prebble 16 _ 33X8 Teewaters d (13) Declan Bates EMERGENCIES 17 _ 8X53 Milford (NZ) (1) Patrick Moloney 18 _ 32X9 Our Intrigue (NZ) dm (15) C Newitt 19 _ 1211 Rousseau cdmn (17) 7 _ 1265 8 _ X080 9 _ 5133 10 _ 1667 11 _ 1X42

Group Think m (11) Scratched Lunakorn mn (3) J Byrne General Dubai mh (10) James Orman Red Bloom m (9) Kyle Wilson-Taylor (a2) Festival Prince mn (4) R Fradd

15 _ 2155 16 _ 2117 17 _ 7811

Overpass m (4) Shelby Sixtysix tm (5) Mr Mozart dm (17)

J Parr R Dolan W Pike

56.5 59 56.5

9_4.30 Silverdale Farm (Bm100) 1400m Prize money: $130,000; 1st $61,250; 2nd $24,000; 3rd $12,200; 4th $6,550; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 058X Taikomochi tdmh (2) M Zahra 60.5 2 _ 07X0 Archedemus dm (15) W Pike 59.5 3 _ 60X0 Imaging (GB) dm (9) Scratched 59 4 _ 1113 Mali Ston (NZ) dm (4) S R Weatherley 59 5 _ 5X42 Our Playboy m (12) J B Mc Donald 59 6 _ 6679 Chat dmh (5) Brock Ryan 58.5 7 _ 56X2 Exoboom cdmh (14) S Clipperton 58.5 8 _ 911X Kirwan’s Lane (NZ) tmh (11) B Avdulla 58.5 9 _ 832X Criaderas cm (3) N Rawiller 58 10 _ 131X Kubrick tmn (17) J Parr 58 11 _ 90X3 Art Cadeau tcdm (1) Tommy Berry 57 12 _ 1X08 Fourhometwo (GB) dm (13)Brodie Loy 57 13 _ X892 Ashman tm (19) Tim Clark 56.5 14 _ 16X4 The Frontman (NZ) dm (16)J Bowman 56.5 EMERGENCIES 15 _ X998 More Prophets tdmh (6) Regan Bayliss 54 16 _ 111X Huetor (FR) tmh (10) K Mc Evoy 56 17 _ 89X0 Thorin (GER) m (20) A B Collett 54 18 _ 500X Cliff’s Art (IRE) d (18)Tom Sherry (a1.5) 54 19 _ 115X Milk Man (USA) m (7) 54 20 _ X212 Taksu dm (8) Tyler Schiller (a2) 52

10_5.05 Catanach’s (Bm88) 1200m Prize money: $130,000; 1st $61,250; 2nd $24,000; 3rd $12,200; 4th $6,550; 5th $5,000; 6th $4,000; 7th-10th $3,500. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 15X6 Pintoff dm (2) Tyler Schiller (a2) 62.5 2 _ 611X Fashchanel (NZ) tdmh (19)J B Mc Donald 58 3 _ 237X Acquitted (IRE) m (13) J Bowman 58 4 _ 5103 Katalin dm (8) S Clipperton 57 5 _ 024X Flat Heaven (FR) dmn (1) J Parr 56.5 6 _ 6X18 Maotai cm (3) N Rawiller 56 7 _ 89X0 Simply Optimistic cdmn (20) Scratched 56 8 _ 146X Much Much Better dm (12)Brock Ryan 55.5 9 _ 294X April Rain tmbn (5) K Mc Evoy 54.5 10 _ 1716 Invincible Kiss tdm (17)Tom Sherry (a1.5) 54 11 _ 5X17 Samoot (IRE) mn (11) B Avdulla 54 12 _ 312X Queen Bellissimo (NZ) cdm (10) A B Collett 54 13 _ 128X Exotic Ruby d (15) Rachel King 53 14 _ 0X85 Latino Blend (NZ) mh (9) R Dolan 52 EMERGENCIES 15 _ 5932 Lancaster Bomber dmbn (7) W Pike 54.5 16 _ 085X Mr Tipla (NZ) dmn (18) 54.5 17 _ 136X Oxford Tycoon dmn (6) J Ford 54 18 _ 417X Starman dm (14) Tommy Berry 53.5 19 _ 64X7 Cuban Royale dmn (16) 54 20 _ 9382 Soami dm (4) Reece Jones (a2) 53.5

8_4.45 Neds Victoria Hcp (G3) 1400m Prize money: $200,000; 1st $120,000 and trophies $750; 2nd $36,000; 3rd $18,000; 4th $9,000; 5th $5,000; 6th-8th $4,000. 1 _ 3563 Streets Of Avalon cdn (1) Zac Spain 2 _ 8245 I Am Superman (IRE) cd (5) J Mott 3 _ 3210 Kissonallforcheeks dm (7) B Mc Dougall 4 _ 99X4 Aramayo d (15) Craig Williams 5 _ 9922 Hi Stranger tdmn (12) Damien Thornton 6 _ 4724 Crosshaven cdm (19) M J Dee 7 _ 242X Dr Drill (GB) m (18) Ethan Brown 8 _ 0X53 Kahma Lass (NZ) c (10) B Prebble 9 _ 113X Ayrton (NZ) tcb (2) Jamie Kah 10 _ 069X Inverloch (IRE) tm (9) Ms L J Meech 11 _ 15X1 Foxy Frida dm (16) Dean Holland 12 _ X503 Poland cd (4) Jordan Childs 13 _ 4342 Superium b (3) Jye McNeil 14 _ 5115 Black Sail (NZ) tdmb (14) H Coffey 15 _ 266X Skyman (GB) tm (17) C Newitt 16 _ 2512 Bermadez (NZ) dm (6) Patrick Moloney EMERGENCIES 17 _ 2X45 Imperial Lad mn (13) Alana Kelly (a) 18 _ 2135 Excelida cdm (11) M J Dee 19 _ 7X9X Tokorangi (NZ) (8) R Downey

59 58 56.5 55.5 55 54.5 54.5 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

9_5.20 Robert Taranto Hcp 1600m 59 59 59 59 58.5 58.5 58 58 58 57 55.5 55 54.5 54 54 54 54 54 54

57 57 56.5 56 55

6_2.37 Stradbroke High Tea (Bm72) 1600m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 2620 Enterprise Prince t (10) Scratched 61.5 2 _ X040 Always Sure d (7) James Orman 60 3 _ 2717 Gave Us Up tmh (5) B N Stewart 60 4 _ 2365 Americana Magic (3) M R Du Plessis 59.5 5 _ 1X79 Sienna’s Choice tdmh (6)Kyle Wilson-Taylor (a2) 58.5 6 _ X316 Command King tdmh (12) L V Cassidy 57.5 7 _ X428 Firebox tdmh (9) Ms S Thornton 57.5 8 _ 1725 This Is So mb (2) Adin Thompson (a2) 57.5 9 _ X590 Oakfield Prince dm (4) Ryan Maloney 57 10 _ 2456 Smokey Diamond dm (13) S T Collett 57 11 _ 1224 Liability (11) Jaden Lloyd (a2) 56.5 12 _ 3019 Who Said So (NZ) tm (8) Scratched 54 13 _ 42X6 Balmaurice t (1) J Byrne 54

7_3.22 XXXX Daybreak Lover (Listed) 1400m (Apprentices cannot claim) Prize money: $130,000; 1st $75,400; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,250; 6th-10th $1,950. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 3503 Release The Beans tch (2)James Orman 57 2 _ 1916 Flying Crazy dm (14) B N Stewart 57 3 _ 511X Dark Destroyer (NZ) dm (1)S T Collett 57 4 _ 7X15 Cape Breton dm (8) J Byrne 57 5 _ 5320 Fire King (12) Scratched 57 6 _ X112 Menazzi tn (6) Tiffani Brooker 57 7 _ 2545 Mishani Sniper h (10) 57 8 _ 11 Green Belt (USA) (13) L V Cassidy 57 9 _ 3411 Majestics Request dmhn (11) Boris Thornton 57 10 _ 313X Ashgrove mbh (5) Ryan Maloney 57 11 _ 3673 You’ll Be Mist mbn (3) M R Du Plessis 55 12 _ 10X9 Rayjen cmh (7) Jaden Lloyd (a) 55

Prize money: $130,000; 1st $71,500; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,900; 6th-10th $2,600. 1 _ 2X03 Douceur m (10) M J Dee 60 2 _ 0X11 Gundec m (12) J Bowditch 59 3 _ 30X1 Jungle Magnate (NZ) d (17)Jordan Childs 59 4 _ X414 Fortunate Kiss (5) H Coffey 55.5 5 _ 1319 Ancient Girl (NZ) d (3) Ethan Brown 55 6 _ 7X12 Glint Of Hope (JPN) n (6) Jye McNeil 55 7 _ 1331 Bundle Of Fun dmn (11) Craig Williams 54 8 _ X231 Riddlero dm (1) Tahlia Hope 54 9 _ 161 Rebel’s Choice (9) Patrick Moloney 54 10 _ X121 Tobaysure dn (18) B Prebble 54 11 _ 18X1 General Firepower mn (8) R Downey 54 12 _ 2151 Son Of Emperor dmn (15) Jamie Kah 54 13 _ X214 British Columbia (16) B Mc Dougall 54 14 _ X513 Flash Feeling (NZ) mn (4)Matthew Cartwright (a2) 54 15 _ 361 More Than Discreet m (13)Alana Kelly (a2) 54 16 _ 4428 From Pantherland m (14) C Newitt 54 EMERGENCIES 17 _ X611 Black Ivory d (2) Ms L J Meech 54 18 _ 9124 Yaphet d (7) Beau Mertens 54 13 _ X165 14 _ X521

Rocklily m (4) Kyle Wilson-Taylor (a) Fear The Night m (9) Luke Tarrant

55 55

8_4.02 TAB Ascot Qlty Hcp (Listed) 1000m Prize money: $130,000; 1st $75,400; 2nd $23,400; 3rd $11,700; 4th $6,500; 5th $3,250; 6th-10th $1,950. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 115X Zoustyle dmbh (11) B N Stewart 60 2 _ 129X Emerald Kingdom tcmbh (4)James Orman 59.5 3 _ X70X Greyworm mn (10) Tiffani Brooker 58 4 _ 317X Stampe th (12) S Cormack 56 5 _ X351 Esta La Roca (NZ) dmn (13)M R Du Plessis 54 6 _ 555X Written Beauty dmn (7) L V Cassidy 54 7 _ 170X Kylease cdmh (14) S T Collett 54 8 _ X35X Shooting For Gold tcmbh (5) Jaden Lloyd (a) 54 9 _ 62X4 Archer’s Paradox cdmh (8)Ms G Cartwright 54 10 _ 1X23 Je Suis Belle cdmbn (6) Taylor Marshall 54 11 _ 10X1 Lyrical Girl cdmhn (1) J Byrne 54 12 _ 76X7 Simply Fly dmn (3) Ms S Thornton 54 EMERGENCIES 13 _ 135X Catesby tn (2) M Hellyer 54 14 _ 4331 Duchess dm (9) Scratched 54

9_4.38 TAB Stradbroke Calcutta (Bm80) 1200m Prize money: $75,000; 1st $42,700; 2nd $14,350; 3rd $7,350; 4th $3,500; 5th $2,100; 6th-10th $1,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 06X7 Brad dmh (9) Kyle Wilson-Taylor (a2) 61 2 _ 0603 Tramonto m (3) Jaden Lloyd (a2) 59 3 _ 16X2 Sir Warwick cdmbn (6) J Byrne 58.5 4 _ 4955 On The Lead m (4) L V Cassidy 58 5 _ 6132 Dusty Tycoon cdh (12) Leah Kilner (a2) 57.5 6 _ 1817 Rhythmic Pulse dmn (1) M Hellyer 57.5 7 _ 2770 Westlink dm (13) M R Du Plessis 57 8 _ 553X Ammoudi Bay dm (11) Justin P Stanley 56.5 9 _ 1X85 Lasting Kiss dm (10) Justin Huxtable 55.5 10 _ 13X0 Boingo d (8) Adin Thompson (a2) 55 11 _ 00X6 Oakfield Twilight dm (2) S T Collett 54.5 12 _ 78X2 Platinum Euros mn (7) Tiffani Brooker 54.5 13 _ 323X Mill Rossa d (5) 54

2022年4月16/17日 星期六/日 2022年4月16日/17日 2015年11月28/29日

新文苑

星期六/日

Columns

COLUMNS

澳華新文苑 1 11

地方釣魚等等。改變規 記得去年8月中 則更人性化了些，城市 旬，新西蘭全國再次 老少居民被連續封鎖已 進入4級警戒，其中大 到鬱悶極限，能出門散 都市奧克蘭最慘，警 胡仄佳 步安全釣魚，心情多少 戒期最後長達三個多 月。疫情神出鬼沒讓全國多次變天變色的直接緣故是由一 舒緩，新鮮空氣環境也有助於情緒調整。 熬到10月，政府定下那個周末為全國疫苗日，鼓勵猶 對住在奧克蘭德文珀特的夫妻起始，女打過兩針男未打， 他們去卡爾曼多度假回來後男發病了。當天傍晚6點新聞 豫人為自己為家人也為其他人安然度過疫情去打針。那天 發佈會上，總理結傑森達.阿登宣佈全國當晚11點59分再 附近大小毛利聚居城鎮的疫苗點上音樂震天，還有免費熱 度進入4級封鎖，奧克蘭和卡爾曼多為7天，全國其它地方 狗供應。當天統計結果是將近13萬新人打了針，也是同一 三天，計劃抓緊追尋傳染來源。第二天又發現4例患者， 天，約有2千人在奧克蘭進行反疫苗游行聚會，警方非常 其中一位患病護士已有完整疫苗卻還沒發揮作用，而那頭 克制僅僅在現場維持秩序，讓參與者之間盡可能保持相對 一位患者妻是密切接觸者卻沒事。這場疫情詭異可怕就在 安全距離，沒有抓捕任何人。 已經完成兩針接種的我，新買了夜釣小燈附在魚竿 於此，我本應下周打第二針，屆時能否如常注射未知。 4級封鎖對居住在城市窄小空間的人來說非常艱難， 上，傍晚拋竿在門前海灣裡，小燈兩枚紐扣電池可用5百 對我們這些鄉下人來講則無太大問題。那天查看一下家裡 小時，魚上鉤時小藍燈晃動人欣喜。兩年多來不能飛越大 物資儲備，上次4級封鎖期間剩下的米麺肉食各種調料還 洋去到海外各處周遊，包括澳新兩個傳統兄弟國家邊境也 不少，急需一大包洗衣粉罷。當時車船庫剛建好要安置內 數次開放又關閉，眾多熱愛旅行的朋友皆望洋興嘆。可跟 部，牧場菜地上有很多事情忙不過來，整天累得像狗髒兮 處境更糟的很多國家地方的人相比，我們現在的環境不算 兮的。去海灘走一圈放鬆一下，小海螺卡在石縫裡，大風 壞政府不算糟，真是沒太多可抱怨的。 再說這場把人間生活深度改變的疫情還沒徹底封掉 雨天來臨前總是這樣，它們也要找地方避風雨的。海面空 網絡空間，虛擬世界上能迅速傳遞出世界那邊種種荒誕或 曠天色陰晴不定，雨要來了。 轉眼就到了一周後的疫情新聞發佈會，奧克蘭和卡爾 溫馨瞬間，偶爾也給封鎖中人一點歡樂。比如一張告示牌 曼多延長封鎖到下周二不說，再延長的可能性很大，因再 不起眼照片，細看字樣居然是“掛了的患者立即到前台護 發現50多例新患者多數在奧克蘭，擴散範圍不斷擴大，預 士處激活！”發現者懶得重新打字，僅手寫了小小“號” 計還會有更多病例出現，小國新西蘭醫療資源有限嚴封也 字，填塞在“掛了”兩字上方間。大疫情中有幽默感的人 是不得已。澳洲那邊的疫情爆發更嚴重，反封鎖反口罩要 靜靜存在。 一位極有活力親和力的語言天才，一個學中文的人 自由的集會游行不斷。 回到奧克蘭的喬斯離病毒傳播近到鼻子底下，當是 被保送讀了西語碩士，一個自稱鬍子但沒有鬍鬚，年輕 時個性生猛很野的 他們買下公寓後已約 北大教授胡續東， 好請人來將單層玻 在疫情時期離世突 璃窗戶改裝成雙層前 然。從網上得知消 一天，突然接到那對 息後才讀到他詩， 夫妻電話說他們來不 嘆息扼腕。此間網 了，因為他們正在自 告離世的還有李澤 我隔離。盡管電話沒 厚等大家，心再 說明細節原因但自我 黯。去年的諾貝爾 隔離總有原因，4級封 文學獎頒給坦桑尼 鎖後輾轉得到消息， 亞的阿布拉扎克.古 那對夫妻確實是被帶 納（Abdulrazak 病毒者，他們當時要 Gurnah），眾猜落 去了喬斯家幹活兒， 空不說，網上說中 喬斯兩口子肯定要被 日兩國的翻譯家們 感染，真險！ 竟從未翻譯過這位 還好我接種第 用英文寫作的非洲 二針日期不變，決定 作家作品，兩國出 ■靜靜的新西蘭海灣（胡仄佳攝） 去接種時要順便購物 版界痛失諾獎公佈 去。再次檢查家中存 貨，意外發現一大兩小紙袋裝的麺粉發霉了。那是因為儲 後可順勢熱賣小賺一筆的好時機，疫期間困在家中網購書 藏室和洗衣機烘乾機同在一間屋，升降天窗不巧也失靈， 讀好書也是不少人的佳擇。 在日本舉行的奧運會延遲一年後，德約維奇最終被取 濕氣排不出去的緣故。再查看那些自採曬的木耳和筍乾也 有生蟲跡象，急急拿出攤在露台上曝曬。繼續封鎖中，有 消簽證被逐出澳網澳洲，志在必得10次澳網冠軍及21個大 滿貫的小德眼下大概氣急捶胸，體育巨星不接種的事實， 點乾菜放著應急好。 忙碌中才想起新西蘭輝瑞疫苗短缺吃緊的消息，怪不 令澳洲政府別無選擇地阻止他入境。 最讓我不能釋懷的是那些被封鎖或者根本無法封鎖 得前幾周有風聲出，有關部門希望打了第一針的人自願推 遲第二針時間，早有人看穿，說得好聽是說推遲打第二針 住的聲音名字，武漢西安、吹哨人日記者和千百萬有名無 有助於延長預防期，實情卻是因為需要注射的人數激增， 名的醫生護士，還有那些在疫情中倒下的數百萬失去生命 疫苗暫時運不來。又傳說新西蘭政府打算跟其他疫苗富裕 的各國人。這場海嘯全球的疫情已全面鋪開且不知何時結 國家做時差交換，即先調借他國的富裕疫苗，等本國疫苗 束，世界經濟政治體育文化民生生活，所有領域無一幸免 到貨時奉還。再有傳說，借用的疫苗未必是同一品牌，輝 遭到徹底衝擊。 而疫情離我如此之近又極度遙遠，已經有好幾位熟 瑞疫苗第一針接種者多少擔憂不同疫苗是否會有衝突。疫 情時期的新西蘭女總理被詛咒被贊揚兩級分化，再加上不 人親戚不幸中招但又挺過來，所幸鄉下牧場似扁舟一葉， 容我載我，靜靜陪我度過疫情歲月。在海邊牧場的我會痴 同疫苗混打，估計罵她的人會更多。 奧克蘭4級封鎖延長中，偏遠的北島遠北居民我們也 想：前兩次死傷慘烈的世界大戰，實際上並未令地球上所 時常被牽連影響，只要有一兩位不自知或自知但不自覺的 有國家捲入的大戰也稱世界大戰？這場疫情橫掃世界，會 帶病毒者，遠北一帶就幾番被框進4級3級警戒中。好在這 不會是第三次世界大戰的另類序曲？做孽的人類迎來這場 次的4級封鎖規則有所更改，允許人們進行娛樂性釣魚活 不帶硝煙槍炮聲的世界大疫情，我們將面對的將是一個什 動，可磯釣但不能船釣，也不允許開車去到一公里以外的 麼樣的變形扭曲時空？天曉得。

扁舟一葉疫情中

第1048期

風．水．生命的回聲 風 沒有人知道 我從哪裡來 會在哪裡停留 又將往哪裡去 我縱橫在天地之間 天空中的鷹 借著我的力量 翱翔在它想要到達的高空 洋海的溫度 借著我傳遞 在我的手中隨意流轉 我時常是溫柔的 在清晨和黃昏 我流連在愛我的人身旁 對喜悅我的人低語 讓他感受到來自 我的詩意和美好 對留意我 微小聲音的人 我樂意向他講述 生命的奧秘 啟示他未曾知道的真理 以美物更新他 使他的心如願得以飽足 在他夢想的天地裡

如鷹一樣展翅高飛 在另一些時候 我也聚集我的力量 彰顯我的能力 使人明明可知 天地間 真正的主宰力量的存在 無法推諉 無法忽略 而心生敬畏 探索生命的奧秘

水 我在蒼茫天地之間 也在岩石的縫隙之中 無論是 滄海桑田 群山峻嶺 奔流不息的江河 或者無垠的沙漠 我都在 我也在最細微之處 清晨林間飄逸的薄霧 傍晚田野上彌漫的迷蒙 初春柔和的濛濛細雨 以及夏日密集的黑雲 冬日飛揚的雪花

張

麗

我都在 我來去瀟灑 自由穿梭在每一處 我想停留的地方 我也樂於 與人一同居住 在他呼吸的空氣間 在他傷心離別的淚眼裡 在他艱辛奔忙 揮灑的汗水裡 在他流淌的血液裡 我是他生命的源泉

生命的回聲 你翩然飄過我的夢 而我 欣然追尋這一恍而失的迷夢 海上波濤拍岸 述說一種思念 明月共清風 渲染一種想念 月色下 我輕問 我到哪裡去 尋找你的面 遠處海上 迷蒙的燈光閃爍

波浪喧嘩 隱隱傳來你的聲音 好似在說 等我 我走進山林 林海波濤翻滾 在山間發出陣陣的回聲 我好似聽到 有聲音說 等我 我來到曠野中 風在曠野中徜徉低徊 唱著古老的情歌 遍遍的重復 愛的回聲 我登上山崗 迎風站立 群山連綿巍峨 風從四面八方 撲面而來 好像你熱情的擁抱 吹在我的面上 又好像你溫柔的撫摸 不遠處有小鹿 歡然跳躍 輕嗅著花的清香 我 屏住呼吸 全然沉醉 在你的同在中

大翻譯運動：抹黑？辱華？ （接上期）“大翻譯運動”是在全世界面前“講好中 國故事”的好事啊。但是，中共當局有人不高興了，有異 議了，要批判了。他們將“大翻譯運動”稱為“對中國進 行惡意抹黑的‘行動’”，是“辱華”！ 是翻譯水凖不夠嗎？看來不是因為這個。中共才不在 乎這一點；自己大外宣的翻譯水平如何，應該心裡有數。 那麼，是翻譯內容有問題了？這倒可以議論議論一下。 他們不敢說張維為、金燦榮……這些知名國師、大咖 的言論有問題吧？不敢說他們是在“抹黑”中國是在“辱 華”吧？這些大師都是中共各級領導的座上賓，被奉為“ 老師”被奉為“國寶”。總不該昨天他們還在用華語為中 共領導上課寫稿，今天他們的言論被翻譯成外語後就立刻 成為向所謂境外敵對勢力“遞刀子”吧？ “大翻譯運動”取材都是中國網絡公開發表的。全世 界都知道，中共控制網絡之嚴，世間少有，黨媒姓黨，聽 黨指揮，更不在話下。在這個言論控制極為嚴密的國家， 能夠獲准公開的言論、信息，基本都代表中共或者是中共 默許的。例如，當下無數愛國愛黨小粉紅在微博微信網站 等平台上發表的歡呼俄羅斯善意入侵烏克蘭的慷慨激昂的 言論，都是按照中共親俄方針大計自告奮勇配合而為，無 疑是符合習總“講好中國故事”的標凖。相反，那些反戰 的聲音，即使很微弱，能存活嗎？如電視節目主持人金星 只因三月初在微博講了句“瘋狂的俄國男人”，呼籲“停 止戰爭，祈禱和平”，隨即遭到圍剿，最後竟遭微博官方 以“違反相關法規”為由禁言。那麼，把中共認可的愛國 愛黨言論翻譯出來給世界各國人民看，不也是在厲行習 總“讓世界了解真正的中國”這一偉大教導嗎？怎麼能說 是“抹黑”？怎麼能說是“辱華”？而且，習總不是口口 聲聲聲稱中共對自己“道路自信”、“理論自信”、“制 度自信”、“文化自信”嗎？這“四個自信”跑到哪裡去 了？ 據說翻譯的有些是“極端言論”，所以是“抹黑”， 是“辱華”。那就奇了。這些“極端言論”，正是中共允 許而且在網絡上大行其道的言論啊。中共不是什麼言論都 可以攔截屏蔽嗎？怎麼對這些“極端言論”就聽之任之了 呢？要不是中共本身就贊同、支持這些“極端言論”，它 會讓這些言論放出來嗎？所以，誰都可以看出，這些“極 端言論”本質上表達了中共的立場觀點，顯示也代表了它 期望人們相信的輿論環境。進而論之，這些言論何止“極 端”？其中很多是反人類無人性仇恨普世價值的叫囂，是 中共多年來長期洗腦教育和媒體管制的“碩果”，中共卻 輕描淡寫、呵護有加地稱其只是“極端”而已，這不也是 自己本性的大暴露嗎？ 的確，“大翻譯運動”把中共對內宣傳的和操控鼓 勵五毛粉紅發表的言論翻譯到了海外，等於扯下了中共的 遮羞布，把它背地裡難以見光的真實意圖暴露在全世界眼 前，暴露其陽奉陰違、毫無誠信、惡劣卑鄙的嘴臉，讓它 在全世界面前裸奔，讓世界人民好好圍觀一下。中共自然 惱怒了，但怪誰呢？ 講來講去，其實，給中國抹黑，辱華，不是別人，正 是中共當局。 幾十年來，中共使中國人民遭殃，使中國形像受損， 天下皆知。大者如上世紀六十年代初因執意硬搞“大躍 進”和“人民公社化”運動而導致大飢荒，大約四千萬中

張文彥

國人非正常死亡，這是中外古今歷史上承平之世絕無僅有 之事。還有長達十年之久的文化大革命，給中華民族帶來 空前的大劫難，其錯誤和罪行就更罄竹難書了。近幾年， 在定於一尊的總加速師親自指揮親自部署下，中共對內實 行專制高壓統治，對外在全世界四處樹敵，中國形像更加 每況愈下。各種事實太多了，簡直不勝枚舉，這裡只談談 各國的民意變化。 就拿於2004年在華盛頓建立、公信力甚佳被評為“五 星級”的皮尤研究中心（Pew Research Center）每年都 進行的國際民意調查來說吧。 2020年6月10日至8月3日，皮尤研究中心對十四個國 家的14,276名成年人進行了調查，結果顯示，在過去的一 年裡，民眾對中國持有負面看法顯著飆升。在澳大利亞、 英國、德國、荷蘭、瑞典、美國、韓國、西班牙和加拿 大，負面看法達到了皮尤研究中心自十幾年前開始就此議 題開展調查以來的最高點。 2020年的調查結果在2021年得到進一步的驗證。2021 年6月30日，皮尤研究中心公佈當年二月至三月在全球十 七個經濟體進行的最新民調。這些經濟體為：澳大利亞、 比利時、英國、加拿大、法國、德國、希腊、意大利、日 本、荷蘭、新西蘭、新加坡、韓國、西班牙、瑞典、台灣 和美國。 調查結果顯示，在美國，高達90%的受訪者認為北京 不尊重個人自由（其中93%的共和黨或傾向共和黨的無黨 派人士持這一看法；87%民主黨或傾向民主黨的無黨派人 士持這一看法）。瑞典這一數字高達95%；韓國、澳大利 亞及荷蘭分別為92%、91%、91%；台灣為83%。 多數受訪者對中國領導人習近平處理全球事務信心不 足。瑞典、日本的不信任程度最高，高達86%；韓國也高 達84%；美國和澳大利亞分別為82%；台灣為68%。 在這十七個經濟體中接受調查的絕大多數民眾都對中 國普遍持負面的看法，平均高達69%，也達到或接近歷史 新高。其中希臘和新加坡比率最低，分別也有42%和34%。 台灣為69%。中國近鄰日本對中國的負面看法最高，高達 88%。此外，瑞典為80%；澳大利亞78%；韓國77%；美國 76%。 今年2月24日，普京冒天下之大不諱，悍然發動侵烏 戰爭。他下決心之前，2月4日跑到北京和習近平會談，當 天發表了中俄聯合聲明，雙方簽署了十五項合作文件，很 顯然，普京從習近平那裡獲得了極其重要的支持，有了發 動戰爭的底氣。現在普京閃電戰計劃失敗，又犯下屠殺平 民的戰爭罪行，受到全世界一片譴責和制裁，而北京卻要 一條道走到黑，強硬堅持自己向普京承諾並向全世界大聲 宣佈的中俄合作“沒有止境、沒有禁區、沒有上限”！這 樣，一場戰爭下來，世人對中共的本性將會看得更清楚， 中共國的國際形像肯定更進一步大倒退，在西方的戰略遏 制下，未來幾十年的國運將受到極大的影響。 這豈止一般說說的“抹黑”“辱華”那麼簡單？中共 和它的總加速師是使中華民族蒙受奇恥大辱，使中華民族 遭受世紀大劫難！ 《孟子·離婁上》曰：“天作孽，猶可違；自作孽， 不可活。”中共習總作孽如此，天理難容。這既不是“大 翻譯運動”之過，也不是“大翻譯運動”之能，“大翻譯 運動”絕對沒有這麼大的能耐。

“屈原否定論”的最新力作 （接上期）王逸注得這麼蹊蹺，是不是影射暗示、另 有深意，難怪懷川兄懷疑“屈原”不止一人。懷川兄找出 以上諸多疑點，確是目光如炬，心細如髪，對開拓楚辭研 究的深度具有重要意義。也正因為這些注釋的怪異，所以 從朱熹《楚辭集注》起，後人直至今人注釋楚辭，都對王 逸《九辯》中這些帶政治性的怪異注釋棄而不用。也許他 們也察覺到其中的蹊蹺吧。 正是基於這些疑點，懷川兄探幽發微，自立新說， 推導出以下幾點論斷。一，淮南王劉安之子蓼太子在《 離騷》創作中佔了重大成分。也可能是劉安與蓼太子合 作創作。理由是《離騷》首段自述家世，“朕皇考曰伯 庸。”懷川兄引王引之《經傳釋詞》，“庸，猶何也，安 也，詎也。”可以用“安”代“庸”，則伯庸是長子劉 安，這個“朕”是劉安之子。理由之二，引《漢書．伍被 傳》，“（淮南）王曰夫蓼太子知略不世出，非常人也。 以為漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳。”所以排除劉安另一 子。理由之三，東方朔《七諫》開端“平生於國兮，長 於原野。”王逸注曰“言屈原少生於楚國，與王同朝，長 太以遠，棄於山野，傷有始而無終也。”注釋雖然冠名 屈原，但“與君同朝”又是列傳中從無提及，而更像比武 帝略長幾歲的蓼太子。王逸《九辯》中怪異的注疏正與劉 安蓼太子被誅滅國的史實相吻合。二，屈原並無其人。理 由是《離騷》首段“名余曰正則兮，字余曰靈均。”明確 說明名正則字靈均，屈原怎會棄而不用，另外搞出名平 字原？《史記．屈賈列傳》的屈原名平字原，依據何在？ 理由之二，引東方朔《七諫》，“平生於國兮，長於原 野”，只提“平”字，不提“原”字，事出可疑。如是“ 原生於野”，則大有不同了。至於屈原名平字原從何而

不惜一切代價——紀實兩則 （一） 那邊戰爭，因爭而戰 一個為霸權，一個為主權 兩權相較取其親—— 假裝騎牆，不怕蛋疼 要不惜一切代價，成為 國際賤民，和笑話

■敬禮，烏克蘭！

外交，早已不講辭令 直接戰狼。當然偶爾也 被迫服一下軟，但不能讓

自己的人民看到 每晚七點凖時打雞血 讓韭菜歡呼鐮刀 讓俺們比普特勒知道更多 俄軍的勝利戰報 撒謊成性，不在乎—— 內外分說首鼠兩端上下其手 人格——哦不，是國格 分裂得不知羞臊。

（二） 這邊防疫，也不惜一切代價 包括沒為疫斃，先因防亡 說咱打的不是疫而是 政治仗 想起大躍進和文革 一政治，就死人 ——當然，人民生命至上 至上的家夥，總作為代價

紅

柳

在歌詞和報告裡順便 抽像地偉大 一場兩年多並樂得繼續的 監獄化管控演練 卓有成效：封口，封腳還 時而封飯……至少聖會前 政治掛帥高調防疫 不能讓疫沒了 更不能讓人，沒得防。

何丹尼

來，懷川兄推測，東方朔《七諫》中有“卒見棄於原野” ，王逸注曰“終棄我於原野而不還也。”辭義重複拖沓。 而在“平生於囯兮兮，長於原野”後注釋中又寫道“遠見 棄於山野。”連文帶注，原野山野反覆出現。再聯繫到《 國殤》“天時墜兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。出不入兮往 不返，平原忽兮路超遠。”可能是以原野來強調嚴殺盡， 暗指劉安父子滅門，牽連而死者萬餘人這一史實。而“平 原忽兮”則帶出名平而字原。因屈原而涉及到《史記．屈 原賈生列傳》，懷川兄由否定屈原進而否定《屈賈列傳》 為司馬遷所作，並認為由於《史記》遭到官方的刪削和後 人的竄改，書中“屈原”之名是由後人嵌入，名之曰“嵌 刑”。三，屈原名下的屈賦二十五篇，是劉安門下文人集 團所作。除前述王逸在宋玉《九辯》中注釋時作者時而老 時而少，在東方朔《七諫》的注釋中有完全相同的情況。 《九章．惜往日》、《九章．抽思》之內容都可看出劉安 父子身死滅國後牽連之眾，含冤受辱之切。 自晚清經學大師廖平對楚辭全面發難以來，胡適、 何天行、朱東潤等不少前輩學人對楚辭都有質疑。上世紀 七十八十年代，日本學者也加入了質疑行列，而據近年出 版的《歐美楚辭學論集》一書，歐美也有學者掌握不少資 料，質疑楚辭。人稱為“屈原否定論”。懷川兄提出的諸 項推論，有部分與前輩學人暗合，如《離騷》非屈原作、 《離騷》出自淮南王劉安、史上並無屈原其人、《史記． 屈賈列傳》非太史公作、楚辭為漢人所作等。但懷川兄有 些推論則是自辟蹊徑、獨倡新論。如蓼太子為《離騷》作 者、屈原名字的來源、屈原自沉的考證、漢代文人對屈原 的雙重態度。但懷川兄切入的角度和論證的主要材料，則 是來自王逸的《楚辭章句》，筆者不學，僅以耳目所及， 這與前輩“屈原否定論”的學人們並無關連。如何合理解 答他所提出諸多疑點，如何評價他的推論，完全可以逆 料，楚辭界的詰難論爭必將來到。八十年代楚辭學界對“ 屈原否定論”的討論促進了楚辭研究的健康發展，這次即 將到來的紛紜論爭也必然會促使楚辭研究向縱深發展。順 便說一點，如果七七年阜陽出土的楚辭竹簡最後照片能照 相公佈於世，並得到權威學者辨認字跡無誤，無論是先秦 的楚地書體，還是漢代抄錄的小篆書體，這將對楚辭研究 至關重要。 懷川兄身處加拿大，秉承獨立之精神、自由之思想， 自由地寫出自己的學術成果，以饗學術界，而無須受到 莫名的外界壓力，深深慶幸他得天時地利之宜。此書的出 版，能促使學術界打破沉寂、光景日新，也是學術界的 幸事。懷川兄本人則應在楚辭研究史上留下色彩鮮明的一 筆。是為序。（二零二二年於悉尼守拙齋，原題為“序二 篤學深思抉疑發微”。）

12

A24

生活

副刊愛漫遊

旅遊 TRAVEL

◆責任編輯：吳綺雯

◆版面設計：謝錦輝

2022年4月14日（星期四） 2022年4月14日（星期四）

2022年4月16/17日 星期六/日

2022年4月14日（星期四）

「賞花經濟」 帶動鄉村旅遊

到滇桂黔賞春色 清明過後，隨氣溫升高，各地草樹綻綠，鮮花吐

◆在「金海雪山」景區，遊客 乘坐觀光小火車觀賞油菜花。

蕊，田間地頭一片繁忙，神州大地呈現出生機盎然的 春日景象，不少鄉村以「賞花經濟」為特色，農旅結合產 業，吸引眾多遊客賞花觀光，帶動鄉村旅遊。而且，春暖花 開，風光正好，不少遊客到鄉村景區登高望遠，欣賞春色， 不負春光的美好。 ◆文︰綜合新華社報道

圖︰新華社、中新社

◆廣西桂林市靈川縣海洋鄉 大桐木灣村的風光。

景區賞 金海雪山」 ◆人們在「 花、拍照。

◆遊客在貴定縣盤江鎮 「金海雪山」 景區觀賞油菜花。

◆在龍脊鎮平安村， 遊客觀賞梯田風光。

◆「金海雪山」景區的油菜花田

貴州 「金海雪山」 奇景 近年來，貴州省黔南布依族苗族自治 州貴定縣大力推進美麗鄉村建設，以村 居環境升級改造為主題，打造特色旅遊 村寨。全縣種植油菜 9.5 萬畝，形成以 「賞花經濟」為特色的農旅結合產業， 吸引眾多遊客前來賞花觀光，帶動鄉村 旅遊，推進鄉村振興。另外，在貴州省 貴定縣盤江鎮音寨村，萬畝金黃的油菜 花似金海，千頃雪白的李花、梨花像雪 山，它們交相輝映，被人們形象地譽為 「金海雪山」，並成為風景名勝區。

◆「金海雪山」景區的油菜花田

由於音寨家家户户都在自己的房前屋 後山坡上種植李樹，每至春分，從音寨 極目四望，遠山近巒，到處綻開雪白純 潔的李花，這就是遠近聞名的盤江酥李 之花，恰與音寨河兩岸滿田滿壩盛開的 金黃色油菜花形成鮮明對比，白色、黃 色交相輝映，粉紅色的桃花點綴其間， 翠綠色的樹叢襯托其底，布依山寨隱約 其中，絢爛的色彩，旖旎的景致，華麗 的氣質，萬畝油菜花和千頃李花構織成 了「金海雪山」之奇景。

◆平安鎮北洞源村

廣西 「龍脊梯田」 風光

◆遊客在黔南布依族苗族自治州羅甸縣邊陽鎮油海村 的油菜花海賞花、遊玩。

◆貴州省貴定縣盤江鎮的「金海雪山」

◆人們在貴州省盤州市 保田鎮阿方村郊遊。

一年來，廣西大力實施人居環境提升行動，統籌縣域城鎮和村莊規劃建設，扎 實推進鄉村建設行動、鄉村風貌提升行動，持續推進村莊綠化、美化、淨化、亮 化建設，一個個美麗村莊不斷湧現。 例如，在廣西龍勝各族自治縣龍脊鎮平安村，是聞名全國「龍脊梯田」所在 地，景區面積共 66 平方公里，梯田海拔最高 880 米，最低 380 米，垂直高差 500 米，全部的梯田分布在海拔 300 至 1100 米之間，最大坡度達 50 度，一層層從山 腳盤繞到山頂，層層疊疊，高低錯落，其線條行雲流水，其規模磅礴壯觀，被稱 為「龍脊梯田」。 另外，在廣西桂林市靈川縣海洋鄉大桐 木灣村的風光優美，大桐木灣村是現存的 古建築，種類齊全、風格獨特，分布規整 有序，包括民居、門樓、巷道、石板路、 古井、石坊等文物古蹟，能反映出當時歷 史時期的典型風貌特色，具有較高的歷 史、藝術、科學價值。同樣在桂林市，陽 朔縣遇龍河沿岸山清水碧，田園斑斕，宛 ◆遇龍河山清水碧 如一幅幅山水田園畫卷。

雲南 「梨花之鄉」 美景 在雲南省紅河哈尼族彝族自治州個舊市雞街鎮加 級寨村，盛產遠近聞名的魯沙梨，擁有紅河地區最 大的梨花谷，梨花谷也稱加級寨萬畝梨園，梨花漫 山遍野，蔚為壯觀，每年 3 月伊始，上萬畝梨花競 相怒放，花朵潔白似雪、清香淡雅，形成起伏綿延 的花山花海，吸引了大批遊客和攝影愛好者前來觀 賞、攝影，被譽為「中國最美的梨花之鄉」。這裏 是一個望得見山、看得見水、記得住鄉愁的美麗家 園，四季景色美不勝收。

◆加級寨村梨花盛開。

寰宇 風情

◆遊客在遊覽賞花。

◆廣西陽朔遇龍河景色

匈牙利復活節裝飾處處

◆在匈牙利凱特海伊拍攝的復活節裝飾

明天就是復活節，在匈牙利亦有四天連假， 星期五是紀念耶穌受難的 Good Friday，虔誠的 民眾會上教堂參加守夜彌撒，接是周末，最 後是耶穌升天的復活節星期一，大部分人會利 用假期拜訪親友，家人一起迎接春天並到郊外 「走春」，享受陽光。而匈牙利紹莫吉州所轄 的一個村莊凱特海伊，復活節裝飾處處，象徵 復活節的兔仔及彩蛋以不同形態出現，當街樹 上掛滿了復活蛋，猶如滿樹花似的，極具氣 氛。 ◆文、圖︰新華社

◆樹上的復活 節裝飾 ◆人們在凱特海伊觀看復活節裝飾

3 副刊 Travel

遨遊

責任編輯：張佩芬

中央區匯聚地標 穿梭舊城感受到西班牙殖民時期的風韻， 而在中央區就可以看到宏偉的城市標記。在這 裏，你會找到同屬巴洛克風格的哈瓦那大劇院 ，它的旁邊就是哈瓦那的地標—外形酷似美 國白宮的國會大廈，它曾是古巴的參眾議院， 現已成為博物館。該館長年進行修葺工程，但 仍對外開放參觀，遊客可欣賞內裏精美和古典 的設計。 值得一說的是中央區有一個隱世景點 Callejon de Hamel，這是與非洲裔古巴後代有關 的小藝術區，民居外牆是一幅幅彩繪。偶爾他 們會表演民族歌舞，遊客坐下來一邊呷一口 Mojito一邊欣賞民族歌舞，你會發現這天過得 好有意思。 至於新城區，是個相對發展得較完善的區 域，較少殘破古舊的小巷，大部分國家大使館 都設於此，讓人感受到努力進步和發展的古巴 。哈瓦那歷史最悠久的大學—哈瓦那大學坐 落新城區近中央區的一邊，它的一磚一瓦都非 常典雅和有氣派。千萬不要忘記到國營雪糕店 Coppelia，雖然那兒沒有冷氣，但雪糕非常便 宜，各種口味的雪糕一球只要CUP 1，港幣三 毫！味道不過不失，可恨的是雪糕店幾乎每刻 都要排隊，建議大家在早上它剛營業時到訪。 如果怕大排長龍，另一個選擇就是到外國人專 區購買，當然價錢也會貴了不少。 難得來到古巴，怎可不踏足革命廣場呢？ 它是古巴的一個分區，是許多政府機關、國家 劇院、國家圖書館等重要建築的所在地。每逢 勞動節、革命日等大日子，人們都會聚在廣場 空地遊行或者聽領導人講話。古巴的內政部和 通信部也在這兒，它們的建築物外牆分別掛有 哲古華拉和革命司令西恩富戈斯的圖像；旁邊 則有何塞馬蒂的紀念碑和博物館，還有哈瓦那 最高的瞭望塔，但要付費參觀。

猶綻放

文、圖

古巴是唯一用雙貨幣的國家。一種是可作 外匯的CUC，另一種是只供國內使用的CUP ，1 CUC=24 CUP。網絡上有說，CUP是供當 地人用，CUC則是外國遊客專用，所以外地人 買東西的價錢是當地人的24倍，這個說法只說 出了部分事實，因為當地人都一樣會用CUC， 特別是購買外國商品時，或是到稍高價位的餐 廳用膳時；而旅客亦可在銀行換到CUP，然後 到普通餐廳或菜市場購物。大部分地方都接受 兩種貨幣，如果店家不是以1 CUC=24 CUP的 價錢換算，那就是騙人的，但的確有些地方外 國人與當地人的收費不同，例如博物館和國營 雪糕店等，古巴為國民提供相宜的價錢去享受 藝術和美食，也理所當然。 在古巴多待幾天，你就會感受到大約的物 價。當地生活指數不高，餐廳一個普通意粉大 約30至50 CUP（1.2至2 CUC，約8至14港元） ，一個薄餅25至40 CUP（1至1.5 CUC，約7至 11港元），在遊客區店家價位貼近香港物價， 並多以CUC結算，但食物質素一般較高，建議 在付款前先詢問結算貨幣。 要感受古巴，最好的方法就是走進當地人 的家。古巴的合法住宿只有兩種，一是酒店， 二是政府登記的民宿CASA PARTICULAR。 住在CASA，可以跟房東一起生活，甚至以相 宜的價錢享用豐富三餐。現時要預訂CASA方 便許多，可從相關網站直接訂房，但網絡在古 巴不算方便，而且有不少房東不懂用網站，更 多的選擇可在網上參考其他旅人的推薦，再以 電郵聯絡，或者直接走到掛有藍色工字招牌的 CASA即場問價入住（更可講價哩），價錢豐儉 由人，基本上都附獨立熱水衛浴和冷氣，一個 房間一晚可便宜至10 CUC（約78港元），但 大多在20至30 CUC（約156至235港元）之間。 至於青年旅館式的床位住宿，在這裏選擇 不多，都是一間房放好幾張床的CASA，對於 預算不夠又想認識更多人的背包客，可能要花 點時間提前找住宿資料了。

講起古巴，也許大家想到的是封閉與共產，古董車與海明 威，雪茄與冧酒，騷騷舞與音樂。其實古巴又豈止這些呢？筆 者現暫居於古巴首都哈瓦那，就讓我來帶大家漫步這兒吧。

雙貨幣多處通行

▲舊廣場全景

風 華

瑪嘉烈

舊城區與中央區以全長兩公里的普拉多大 道（Paseo de Marti）分隔，有不少當地人在林 蔭下聊天乘涼，日間則有手工藝品市場。沿這 條大道向海邊走，就是全長八公里的著名海岸 El Malecon，閒時古巴人會在這裏釣魚聊天， 播着音樂跳騷騷舞，吹着海風漫步看日落。 回到舊城區內，遊人都集中在主要的步行 街Obispo，兩旁是大大小小的紀念品店和古巴 菜餐廳，沿此街一直走會見到多個充滿舊歐洲 味 道 的 廣 場 ， 例 如 教 堂 廣 場 （Plaza de La Catedral），旁邊是有逾二百年歷史的哈瓦那 大教堂（Catedral de San Cristobal de La Habana ），既宏偉又莊嚴，外形是巴洛克建築風格的 它供人免費參觀。最古老的武器廣場（Plaza de Armas）周邊有多個博物館和侯爵官邸，包 括曾作為古巴共和國總統府的市立博物館（ Museo de La Ciudad），和有五百年歷史的世 界文化遺產—皇家軍隊城堡（Castillo Real de La Fuerza）等等許多與古巴歷史、政治和立 國相關的建築。 走到渡輪碼頭會見到聖方濟各廣場（ Plaza de San Francisco de Asis），這兒也是聖方 濟各修道院（Convento de San Francisco de Asis ）的所在地，現在修道院多作舉辦古典音樂會 的場地。而舊廣場（Plaza Vieja）周圍較少殖 民時期留下來的大型建築物，取而代之的是民 房，附近有個觀景館（Camara Oscura），可從天 台高處欣賞全市景色，裏面的黑房放了可看到 實時哈瓦那全景、現時拉美洲唯一的大型針孔 觀景相機，更有專人展示講解，頗值得一看。 假如你喜歡看海明威的小說，不妨跟着他 在古巴的足跡走。海明威是美國人，但曾定居 古巴達三十年之久，在這裏，他完成了包括《 老人與海》的許多作品。他說過 「 My Mojito in La Bodeguita, My Daiquiri in El Floridita」， 這兩間酒吧現在成為遊客必到之地，而這兩款 酒也成為他們必嘗的飲料。 兩間酒吧都在舊城區，從國會大廈沿着 Obispo 街 走 ， 先 映 入 眼 簾 的 是 著 名 的 El Floridita酒吧，旅客都慕名而來一嘗海明威最 愛的Daiquiri酒，走到街尾，就會見到海明威 曾入住的飯店Hotel Ambos Mundos，他曾入住 的511房現在改建成小博物館，裏面展示他曾 用過的物品。再向教堂廣場方向走，不難見到 附近有一間任何時候都擠滿人的藍色酒吧，那 就是可以品味海明威另一最愛Mojito的酒吧La Bodeguita了。順帶一提，海明威的故居Finca Vigia在哈瓦那近郊，在此他完成了不少史詩級 作品，有興趣的人不妨參觀這個現改成博物館 的山莊。

哈瓦那

追蹤海明威足跡

生活星期五 13

2019年5月24日

TRAVEL 旅遊

2022年4月16/17日 星期六/日

古巴位於中美洲，是一個在美國佛羅里達 州以南，墨西哥以東的島國，曾被西班牙統治 ，其後在美國的幫助下脫離殖民，但自1959年 古巴革命勝利，將所有私人工業企業等收歸國 有後受到美國的長年制裁，令國家物資短缺， 現在所有進口貨都由國家規管和分配。首都哈 瓦那是古巴西北部的一個沿海城市，執筆之時 ，整個首都都缺食油和雞蛋，前陣子則找不到 麵粉，總之長期缺不同的食物。雖然如此，國 民卻不恨政府，因為政府會保障他們得到基本 的糧油食品，教育醫療通通免費，社會和諧治 安穩定。 哈瓦那面積不小，但對旅人來說，知道三 個相鄰的區就好足夠了，分別是新城區（ Vedado）、中央區（Centro Habana）和舊城區 （Habana Vieja）。這裏的大眾運輸不發達， 夠旅費的話當然可以搭的士代步，但風險是有 可能遇上無良司機。當然你亦可以與當地人一 起搭共乘的士甚至巴士，價格非常便宜，可是 要掌握它們，對外地人是一大挑戰。夠腳力的 話，推薦大家用走路的方式探索哈瓦那。從舊 城區經中央區走到新城區，大約四十五分鐘， 途中會經過不少古舊的民宅，可從中一窺古巴 人的日常生活。

美術編輯：賴國良

▲Callejon de Hamel藝術區

▲La Bodeguita酒吧的牆身滿是遊人的簽名

▲哈瓦那大學正門

旅遊 資訊 語言： 古巴官方語言為西班牙語，在旅遊 區的餐廳、酒店或可以英語溝通， 但當地民眾多不懂英語，宜先下載 離線翻譯字典和離線地圖。 航班： 香港沒有直航班機到古巴，可從歐 洲多國，加拿大、墨西哥、美國等 地轉機。 簽證： 持特區護照或BNO護照均須憑旅遊 卡入境。香港並沒有古巴領事館， 可查詢航空公司有否提供旅遊卡， 或從某些機場即場購買。注意從美 國出發之航班與其他出發地的旅遊 卡顏色有所不同。如須在港辦理， 可到唯一的古巴簽證中心金怡假期 （查詢：2863 1122）。 天氣： 基本上全年氣候溫暖，約四月正式 進入夏季，天氣熱加上陽光充足， 要做好防曬準備。 網絡： 自去年底古巴開通3G移動網絡，但 不建議旅客使用，因為價錢不便宜 ，而且網速不穩。如需上網，先到 國營電訊商ETECSA或某些郵局購買 WiFi卡然後到WiFi熱點連線上網， WiFi熱點多為公園或酒店，一小時 1 CUC。

▲陳舊的民房與古董車是古巴的標記

▲國會大廈是哈瓦那的地標

14

生活

健康 HEALTH

2022年4月16/17日 星期六/日

若確診風險較一般人高

心臟病患者疫下護心貼士 醫者之言

雖然第五波新冠肺炎疫情已回落，但每天仍有上千宗新症，市民於防疫上仍需保持警

倍，入住深切治療部風險高 2.3 倍，死亡風險更高 3.8 倍，因 3.2

覺，尤其是心臟病患者。據衞生防護中心引述外國研究指，心臟病患者一旦感染新冠肺

炎，其重症風險比一般人高

心臟科顧問醫生盧家業

此，心臟病患者應盡早接種疫苗保護自己。另外，新冠病毒對心臟健康亦有影響，心臟病

患者無論有無染疫，都應該謹記護心方程式，時刻關注心臟健康。

衞生防護中心指出，外國研究 顯示新冠病毒可直接入侵心臟導致 心肌發炎，或間接透過多種途徑影 響心臟，例如觸發全身炎症反應， 進而引起冠狀血管阻塞，導致心臟 病和相關併發症，包括心肌炎、心 律失常、心肌梗塞和心臟衰竭等 ▲研究顯示，新冠病毒或會對心臟健康 造成影響。

等。

建議接種疫苗 部分心臟病病人感染新冠病毒 後驗血，結果發現其心肌酵素 （Troponin）偏高，表示病人的心 臟肌肉細胞出現受損情況。如情況 嚴重，可誘發本身的心臟問題，例 如心肌梗塞、心衰竭等，這些併發 症都足以致命。建議心臟病患者接

心臟健康要訣 ① 放鬆心情 ◀疫情下，心 臟病患者若有 不尋常症狀， 要馬上求診。

② 不要吸煙 ③ 恆常運動

④ 定期體檢 ⑤ 以高纖食物為主 ⑥ 烹調宜 少鹽少 糖少油

◀接種 疫苗可降 低感染新冠肺 炎的風險。

Q&A

▲心臟科顧問醫生盧家業。

問：心臟病病人可 否接種疫苗？

問：心臟病發／術後可 否接種疫苗？

答：其實，除了小部 分病人對疫苗曾 出現過敏反應， 絕大多數人士都 適合接種新冠疫 苗，原則是患者 病情穩定。至於 接種科興還是復 必泰，則視乎個 人取向。

答：心臟不穩定情況，包 括近期曾出現心絞痛 等症狀，以及心臟功 能衰退、血壓很高等 等，這類病人接種疫 苗前必須諮詢醫生。 如已接受心臟手術的 病人，一個月後情況 穩定，也可接種疫 苗。

現代科研涼茶：三冬茶 氣、分解毒素、增強體質、預防 感冒。 香港中文大學香港中西醫結 合醫學研究所訪問教授梁頌名介 紹三冬茶對急性喉炎與板藍根的 對照臨床研究時表示： 「香港中 文大學聯同廣州中醫藥大學第一 附屬醫院及廣州市中醫院於1998 年8月至1999年9月做過一項名為 『三冬茶』 治療急性咽炎臨床療 效觀察的研究。該試驗分板藍根 沖劑組及三冬茶組，共治療觀察 405例患者（門診病例）。結果顯 示，三冬茶組351例中，總有效率 為89.17%，且安全性好，板藍根 沖 劑 組 54 例 中 ， 總 有 效 率 為 75.92%。」 香港中文大學中醫藥研究所 名譽顧問李甯漢教授指出，三冬 茶的成分崗梅根是香港地道草 藥，在感冒初起時，有喉痛咳 嗽，呼吸系統不適者皆可用。由 於藥性較為寒涼，身體虛弱者忌 用。

▲三冬茶其中一種成分是中藥 「救必應」 。

答：部分病人因正在 服用抗血小板或 抗凝血藥物，擔 心接種疫苗針口 會有出血風險， 可加長時間按壓 針口至少五至十 分鐘即可。

問：疫苗會否引致心肌發炎？ 答：疫苗引致心臟病發的機會，非 常罕見。根據美國疾病及預 防中心指，mRNA疫苗有機 會引發心肌炎或心包膜炎， 但情況非常罕見，多數發生 於男性青少年和年輕成人身 上，並且於他們接種第二劑 疫苗後一周內出現，但大部 分個案情況輕微。疫苗副作 用遠低於心臟病病人染疫後 轉重症及死亡風險，心臟病 病人仍然值得注射疫苗。

慎防藥物相沖 醫院管理局現已購入兩款針對 新冠病毒的藥物，包括默沙東藥廠 莫納皮拉韋（Molnupiravir）和輝瑞 藥廠帕克斯洛維德（Paxlovid）， 用以治療新冠病人。如心臟病患者 染疫後需要服用，必須告知醫生他 現正服食的藥物清單。 心臟病患者一般都正在服用不 同種類的降血壓、控制心跳、抗血 小板、抗凝血藥物等等，可能與新 冠口服藥，尤其是帕克斯洛維德有 「相互作用」 （即不能與某些藥物 同時服用），醫生會因應病情和考 慮病人長期服用的藥物，為病人選 擇合適的新冠口服藥。 反覆的疫情不免令人緊張，但 心臟病患者更要懂得放鬆心情，因 為壓力大，不良的生活習慣例如吸 煙，都有可能導致血管內的粥樣斑 塊破裂，亦容易令血管內壁受損、 結痂，血塊更容易積聚於心臟，引 發急性血管阻塞。恆常的帶氧運動 亦能強心，世界衞生組織建議人們 每星期最少進行2.5小時的中等強度 帶氧體能活動，這樣對心臟有莫大 裨益。 此外，飲食上最重要 「三低一 高」 ，以高纖食物為主，烹調上盡 量少鹽少糖少油。年紀大過40歲的 男士或45歲以上的女士，更要注意 三高（高血壓、高膽固醇、高血 糖），定期接受身體檢查以評估心 臟病風險。

長者為何抗拒請外傭 第五波新冠肺炎疫情 下，長者染疫後死亡風險 杏林 細語 高，令社會再度關注獨居長 者所面對的困境。然而，部 分獨居長者對家人聘用外傭來照顧自己， 甚為抗拒。 有一位70歲獨居公屋的伯伯，自疫情 爆發，由活躍外出變成深居簡出，他的身 體健康還可以，但視力突然嚴重衰退，兩 年下來，其雙眼看到的，只是模糊一片。 伯伯在現居所住了多年，對屋內環境非常 熟悉，加上有朋友幫忙購買日常食用品， 還可以獨自生活。直至最近他不慎跌倒， 朋友建議伯伯請外傭照顧，初時他覺得也 好，後來拒絕了。原因是不習慣屋裏多了 一個外人，其次是他靠積蓄過活，聘請傭 人每月須支付幾千元薪酬，伯伯預計不足 一年，就會用盡積蓄。 伯伯心想在家裏只要 「步步為營」 ， 簡單煮食，他仍有一定的自理能力。伯伯

跟朋友表示，省吃儉用，積蓄可以熬多兩 年；又說自己年紀大，終有一天會離世， 也沒法子，無謂請外傭加重自己負擔。朋 友明白他的憂慮，即使朋友願意分擔請外 傭的薪酬，伯伯認為始終長貧難顧，倒不 如見步行步。朋友建議他找社工安排入住 老人院，伯伯更加抗拒，尤其今次老人院 爆疫，令他留下陰影。 事實上，即使部分長者有能力或由子 女負擔外傭工資，他們還是抗拒。有心理 學家分析指出，獨居長者擔心家有傭人， 感到自由或私人空間被侵犯，就會很抗 拒，內心忐忑不安。故此，護老者在聘請 家傭前，宜先誠懇、開放及耐心地聆聽長 者的想法，尤其需了解對方的疑慮；畢竟 長者才是與傭人相處最長時間的人。護老 者聆聽時不要着眼於說服對方，用心了解 長者的需要，才是重點。 心理學家提出，家人可先行解釋，不 要迴避問題，讓長者明白最後請到的人，

未必會完全符合其心意。同時，安排長者 參與和中介人一同溝通，包括外傭工作時 間的安排，令長者知道在現實限制中，可 以聘請到 「最合適」 的人，減輕長者 「被 迫」 的感覺，也讓他們意識到聘請外傭是 大家共同權衡利弊後的最好選擇。在溝通 的過程中，雙方也可以釐清一些誤解，以 及讓長者感到被尊重。家人和長者溝通 時，需要在長者認知能力及心情良好時進 行，所以，聘請外傭需預早計劃。 部分長者即使有需要， ▼ 也不願意聘請外傭。

【本報訊】香港位處嶺南地 區，地濕水溫，水質偏燥熱，身 體易 「聚火」 ，人們一向有飲用 涼茶的習慣。涼茶是民間常用複 方或單味草藥煎熬而成的飲 料，品種甚多，其中香港獨有的 涼茶 「三冬茶」 ，可治療某些上 呼吸道疾病。 三冬茶的科研項目為本港首 個利用香港及華南本地植物研發 的現代科研涼茶，由健康工房、 香港中文大學及工業貿易署於 1999年投資一千萬元以可持續發 展的現代涼茶為項目研發而成， 為香港首個 「涼茶製劑」 項目， 成功獲發中成藥註冊，其中三冬 茶沖泡茶已經推出。三冬茶由三 味香港冬青科植物入藥，即救必 應（鐵冬青）、崗梅根（梅葉冬 青）、苦丁茶（大葉冬青），加 上甘草及桔梗配製而成，當中的 冬青植物成分有助預防上呼吸道 受到感染及適合初起感冒人士。 經科學研究安全有效，能清除熱

問：心臟病藥物會 否增加針口出 血風險？

種新冠疫苗，減低感染新 冠病毒後引發的重症或死亡風 險。 心臟病患者感染新冠病毒康復 後，一般其心臟功能都可回復正 常。不過，如患者於感染時或感染 後出現不尋常的症狀，例如心絞 痛、心悸、心跳加速、氣促、呼吸 困難等，便應該立即看醫生了解自 身情況。有心臟病患者染疫後擔心 有後遺症，會問醫生是否需要接受 心臟檢查。而心臟檢查有心電圖、 運動心電圖、心臟超聲波、電腦掃 描等等。每項檢查可從不同方向反 映心臟健康，不能一概而論。醫生 需視乎病人有沒有出現病徵、本身 心臟問題等作出判斷。如有疑問， 應該與醫生商討。

山楂茶消食健胃 春季時暖時寒，天氣乾 藥食 燥與潮濕交替，就像心情多 同源 變的小姑娘。 春，萬物生。春主肝， 人們容易出現腿抽筋、腹瀉、犯困等現 象，這多是屬於 「肝火旺盛脾虛」 症狀。 另外，容易咳喘、咳嗽不止的人，也屬於 肝氣犯肺的緣故。嘴苦、肩膀疼、偏頭 痛、乳房和兩邊肋部疼痛，臀部和大腿外 側疼痛等，這些都是經氣排洩不利的表

現。 元代邱處機養生學著作《攝生消息 論》中記載： 「肝木味酸，木能勝土，土 屬脾主甘。當春之時，食味宜減酸益甘以 養脾氣。」 此時，可飲 「山楂玫瑰花茶」 以改善 人體內分泌失調，消除疲勞，也有消食健 胃、活血化淤等調節作用。山楂蘊含維生 素C和胡蘿蔔素等物質，能增強機體的免 疫力。

山楂玫瑰花茶 材料：乾山楂果、玫瑰花各10克左 右。 做法：材料放入杯中，用85攝氏度的 熱水沖泡約5分鐘，即可飲用。 備註：該茶飲具有收斂和活血的作 用，孕婦避免飲用；對虛火旺盛者以及便 秘者亦不適用。

公平．公正．公信

COMMUNITY

2022年4月16/17日 星期六/日

社區

██ 簡娜莉與夫婿Ben█Keneally(左二)與出席者交談。 ██ 西區社團、商企逾60人設宴歡迎Kristina█Keneally並表示支持她競選。

██ 當晚每位出席者都是「主人翁」歡迎簡娜莉來臨。

██ 簡娜莉特別要求當晚在場出席之女士們與她合照。

██ 簡娜莉參議員向出席者發表講話。

██ 居住在西區的陳盛福伉儷亦有出席支持。

支持當選Fowler地區聯邦議員席位

悉尼西區社團商企設宴歡迎簡娜莉 於2019年開始擔任聯邦反對黨(工黨)

表講話時高度讚揚西區選民一直以來對工

她在當晚致詞時並指出所聽所聞時

週一晚假卡市天天漁村酒樓所舉行之

副領袖之簡娜莉參議員政治生活經驗豐

黨的信任和支持。她更讚揚卡市市民更是

謂，選區內市民大部份都表示現時政府在

歡迎晚宴有區內社團、商企及個別支持者

富，早於2009年至2011年已擔任新州州

關心社會，熱愛公益慈善，樂於助人的主

控制疫情和處理疫情禁令政策上，對西區

出席，並由僑領陳運明、江念慈、黃就成

來競逐聯邦議席之工黨新州Fowler地區

長職位。她今次是替代行將退休，深受悉

要群體，因而希望工黨及她本人能繼續長

居民有做成不公平的現象，指責自由黨政

及陳繼財等作召集人。

候選人簡娜莉Senator█ Kristina█ Keneally

尼西區選民擁護之Chris Hayes希斯參議員

期獲得選民的支持，竭誠地為市民服務。

府和州長等一直以來對西區選民的實情情

席間，簡娜莉參議員除逐一感謝各出

簡娜莉參議員在過去一個月以來已經

況和困苦都視而不見，聽而不聞。她指出

席者給予的支持外，還向各人贈送印有她

不斷走訪Fowler選區內的社團、商戶，向

反觀若工黨能執政肯定不會出現如此不公

肖像和親筆簽名的紅酒作為紀念品。█

不同族裔的選民了解及聆聽他們的訴求。

平對待的情況。

【本報悉尼訊】悉尼西區華人社團 負責人及代表與商企知名人士於週一迎

參議員到訪並設宴款待。

出選該地區之聯邦席位。 簡娜莉當晚在出席歡迎宴會上向近60 位西區社團領袖、商界翹楚、專業人士發

██ 大會召集人陳運明伉儷當然獲簡娜莉紀念品。

██ 明月居士林副會長陳繼財伉儷與簡娜莉。

█

█

（採訪報導：湯偉明）

██ 召集人之一江念慈伉儷。

蕭氏機構主辦「LEGENDS IN CONCERT永恆的傳奇演唱會」 2022年六及七月悉尼和黃金海岸盛大獻演 【本報訊】由蕭氏機構旗下APAC Entertainment

「LEGENDS IN CONCERT永恆的傳奇演唱

舉行了數十場的演出，受到觀眾的熱烈贊賞， 今年

呈獻，來自拉斯維加斯，世界知名的LEGENDS IN

會」於 1983 年在拉斯維加斯首次亮相，最初是

墨爾本的演出因疫情關係，推延至2023年初進行,

CONCERT永恆的傳奇演唱會將於2022年6月和7

在拉斯維加斯大道中心進行為期六週的活動。今天

並會延伸至柏斯和澳、紐各大城市。而2022年的6

月來到澳大利亞的悉尼和黃金海岸，向享譽世界的

已是拉斯維加斯歷史上持續時間最長、獲獎最多的

月他們將在悉尼的The Star Event Centre和7月在黃

經典巨星致敬，包括艾頓莊(ELTON

JOHN)、貓王

節目，其旗艦節目全年在 Tropicana Las Vegas演

金海岸的 The Star Theatre演出。這將是他們首次

PRESLEY)、雪兒(CHER)、米

出。今年是傳奇音樂會成立38年，在38年無間斷的

在這兩個城市表演。蕭氏機構特別感謝各大贊助商

JACKSON)和雲妮侯斯頓

演出其間，為超過4000萬粉絲帶來無限的娛樂。蕭

包括 Lexus Sutherland、Gym Direct、 Select 旅遊

(WHITNEY HOUSTON)，重塑五位巨星的舞台風彩。

皮禮士利(ELVIS 高積遜(MICHAEL

氏機構很榮幸能參與其中, 經過兩年的磋商, 獲得了

集團、Lotus 蓮、Blue Angel、 JPT Tour Group一

CONCERT永恆的傳奇演

「LEGENDS IN CONCERT永恆的傳奇演唱會」澳

如既往般的鼎力支持。

唱會」，是一個原創、規模最大、被廣泛認為是

大利亞、紐西蘭、東南亞以及中國的獨家代理權，

世界上最偉大向巨星的致敬演唱會。這個來自拉

藉此把這優秀的演藝節目推廣之世界各地。

「LEGENDS IN CONCERT永恆的傳奇演唱會」 門票現已在Ticketek 公開發售，詳情如下:

「LEGENDS

IN

斯維加斯，享譽國際的製作將通過一些膾炙人口

「LEGENDS IN CONCERT永恆的傳奇演唱

的經典金曲，由世界知名才華橫溢的致敬歌手、

會」每年在全球進行數千場永久性和季節性現場表

樂隊、和舞蹈員演繹，配上奢華的多媒體戲劇佈

演，包括在許多不同的劇院、遊輪和賭場表演中心

景和華麗的服飾，帶領觀眾進入一個令人充滿回

等等。在2018 至2020年期間，「LEGENDS IN

黃金海岸

憶、激動人心的旅程。

CONCERT永恆的傳奇演唱會」連續三年在墨爾本

The Star Theatre，黃金海岸

██ 「LEGENDS█IN█CONCERT永恆的傳奇演唱會」門票現已公開發售。

悉█尼 The Star Event Centre，悉尼 日期：2022年6月24日至26日，每天晚上 7:30

日期：2022年7月1日和2日，每天晚上 7:30

預訂：http://premier.ticketek.com.au 網站█: www.chinatowncinema.com.au www.legendsinconcert.com

體育 SPORT

公平．公正．公信

2022年4月16/17日 星期六/日

次回合作客3蛋贈里昂

施華利夫晉蒙地卡羅大師賽八強

韋斯咸向57年歐「冠」夢進發

盧布列夫不敵冼拿出局 【本報綜合訊】2022年ATP1000蒙地卡羅大師 賽結束男單第三輪爭奪。賽會2號種子施華利夫，克服 兩盤都先丟掉發球局的被動，最終以6:2、7:5直落兩盤 三殺布斯達，生涯第二次闖入到賽會八強。上屆賽會 亞軍盧布列夫被逆轉不敵冼拿出局無緣男單8強賽。 賽會2號種子施華利夫在兩盤都先被破發後，克服

【本報綜合訊】韋斯咸周四在 歐霸盃8強次回合作客以3:0大勝 里昂，總比數4:1淘汰對手，事隔 46年後再入歐洲賽4強，也向等 待了57年的歐洲冠軍夢進發。

次盤1:3落後的被動局面，把握住第三個賽點的機會， 最終6:2、7:5戰勝西班牙選手布斯達，繼2018年後再 度打入賽事8強，這也是他生涯第22次打進大師賽8 強，布斯達在紅土場面對世界前三8戰全敗。 施華利夫下一輪的對手是20歲的意大利人冼拿， 後者先輸一盤後送出隱形蛋，以5:7、6:1、6:3成功逆 轉淘汰上屆賽會亞軍盧布列夫，這是冼拿繼去年巴塞羅 那站後再次擊敗盧布列夫，也是他繼2021年、2022年 邁阿密站後第三次闖入到ATP1000大師賽男單八強。

雙方首回合以1:1打和，而韋斯咸更 是在10人應戰下艱苦在主場頂住對手的

11號種子胡爾卡奇7:6（2）、6:2兩盤擊敗另一位

進攻。次回合，他們除缺少該仗領紅牌而

西班牙球手拉莫斯:維諾拉斯，生涯首進紅土大師賽八

停賽的基士維，中堅蘇馬也因傷避戰，開

強，同時將個人對左撇子球員的戰績改寫為15勝5負。

賽早段面對里昂的進攻，有門柱救了他們

將第7次亮相大師賽男單8強賽的胡爾卡奇，下一輪面

一命，對方的杜高伊甘比在5分鐘殺入禁

對迪米杜夫。 衛 冕 冠 軍

區後的一腳射門中柱。 鎚仔幫站穩陣腳後，竟開始反客為

施斯柏斯以7:5

主，科拿斯及查洛保雲（Jarrod Bowen）

、7:6（1）直落

的攻門雖不入，但已為里昂敲響警號，結

兩盤擊敗傑雷，

██ 韋斯咸的迪勤懷斯慶祝入球。(AP)

果38分鐘，靠科拿斯左路開出的角球，

生涯第13次闖入 到大師賽男單八

格列多遜近門頭槌建功，打開缺口。

強；迪米杜夫則

完半場前1分鐘，韋斯咸再添紀錄，

盃，當時他們殺入決賽，但以2:4敗給

「為球員感到無比自豪。當你回望

趁里昂後衛頭槌解圍傳中波不遠，迪勤

安德列治飲恨做亞軍，但要數到在歐

首回合下半場己隊只餘10人應戰，那

這位前曼聯主帥於2019年底再度

兩盤淘汰4號種

懷斯在禁區頂起腳，省中里昂中堅盧基巴

洲捧盃，更要數到57年前，同樣在歐

看來是差勁的判決，球員堅持，從沒放

出任韋斯咸領隊，當時球隊排英超第

子魯迪第四次闖

後，稍稍改變方向入網。下半場僅返回球

洲盃賽冠軍盃決賽擊敗1860慕尼黑奪

棄，失球前先取得入球。」莫耶斯領軍

17位，這兩年多以來，他領軍取得英

入到賽會8強。

場3分鐘，查洛保雲再接應科拿斯精準妙

冠。想57年後再圓夢，首先要過踢走

於周四歐霸盃8強次回合作客大勝里昂

超前列，得以進軍歐洲並晉身歐霸盃4

傳，單刀射破里昂大門，兩回合皆有入球

法蘭克福一關。

3:0（總計4:1），事隔46年再入歐洲賽

強，贏得口碑，確很爭氣。

下，協助韋斯咸以3:0大勝在最後都無法 韋斯咸對上一次入歐洲三大盃賽4 強，已是1975/76球季的歐洲盃賽冠軍

█ █ 施華利夫直落兩盤擊敗布斯 達，生涯第二次闖入到賽會八 強。(AP)

中場主將迪勤懷斯則說：「法蘭克

4強後說。

莫耶斯：無比自豪

破蛋的里昂。

我們所幹的很重大。」

韋斯咸領隊莫耶斯欣喜之餘，也為

他續說：「這兩年的旅程，由嘗試

兩年來鎚仔幫由打護級戰到如今殺入歐

擺脫降班到現在說晉身歐洲大賽的準決

洲賽4強顯得感觸。

賽，這是妙極，我們期待不已。這兩年

福打敗巴塞隆拿，是一支好球隊。我們 怎樣都會準備就緒，盼晉身決賽。」

鷹隊捕黃蜂撼騎士爭第8 【本報綜合訊】NBA周四兩場附加賽，東岸的鷹 隊大勝黃蜂過關，兩日後將與騎士爭第8名資格入季後 賽；西岸方面，塘鵝也踢走馬刺，會在同日與快艇爭入

主場爆冷2:3負法蘭克福

季後賽。 鷹隊在常規賽得東岸第9，今戰與第10的黃蜂交 鋒，最後在6人得分達雙位數下，主場贏132:103，以

巴塞隆拿歐霸盃大熱倒灶

29分之差淘汰對手。 鷹隊全場命中率達5成以上，並射入了16球三分， 特里楊格（Trae Young）手感不算太順，24射得8中， 但仍交出24分及11次助攻，而迪安蒂亨特也貢獻了

【本報綜合訊】巴塞隆拿周四於

換邊後，巴塞即作陣容調整，由

歐霸盃8強次回合大熱倒灶，爆冷在

法基迪莊入替柏迪，而阿達馬查奧爾

主場敗給法蘭克福2:3，兩回合輸3:4

及後也換入錯失了兩次絕佳入球機會

，無緣闖入4強。

的奧巴美揚。不過，法蘭克福愈戰愈

首回合作客與法蘭克福踢成1:1

勇，高斯迪67分鐘接應鎌田大地傳球

的巴塞，今戰後防繼續缺少在首回合

後，在禁區左路地波怒射遠柱入網，

受傷的老大哥碧基，由朗奴阿拿奧荷

將比數擴大至3:0。

與艾歷加西亞搭檔中堅位置，結果

洩氣的巴塞其後還有機會失至

比賽早段出事。艾歷加西亞在禁區內

第4球，但鎌田大地的射門柱邊出

攬跌法蘭克福中場連士唐，球證判罰

界。83分鐘，巴塞以為扳回一球，但

12碼，由隊中進攻核心高斯迪（Filip

巴斯基斯門前的入球被判越位在先不

Kostic）操刀中鵠，領先1:0。

計，去到補時，這位中場在禁區外射

巴塞一眾進攻球員今戰忘帶射

門終於替球隊破蛋，加上迪比於鳴哨

門鞋，特別是奧巴美揚，9分鐘接應

前射入12碼，追成2:3，惟對大局沒

奧斯文丹比利右路的傳送，門前頭槌

有影響，球隊在8強止步，今季很可

頂高，錯失扳平機會後，球隊在36

能四大皆空。

分鐘就再失一球，被哥倫比亞前鋒波

其他賽事，萊比錫靠安官古梅開

利從中路推進後，直接於離門30碼

二度，作客2:0擊敗阿特蘭大，總比

勁射破網，世界波助敵軍半場爆冷領

數勝3:1晉級。

先兩球。

兩隊首回合在萊比錫主場踢成

22分。黃蜂方面，雖有拉美路波爾獲得全場最高的26 分，但全隊其他球員得分不算高，當中在最後一節被逐 的邁奧斯碧哲斯，只得12分進帳。 另一邊廂，塘鵝也在主場以113:103擊退馬刺，麥 哥林及英格林聯手攻入59分，而馬刺的迪桑蒂梅利大 失準只得16分進帳，提早宣佈收咧。塘鵝將要與日前 敗給木狼的快艇，爭奪季後賽的西岸第8種子身份，而 鷹隊就會在東岸與騎士決生死。

██ 法蘭克福的波利(左3)攻入第二球。(AP) 1:1，但這場作客來到意大利，

射入他今場的第2球，在禁區

鵠，於87分鐘改寫比數為2:0

萊比錫竟然踢得更有氣勢，

左路擺脫對手後窄位起腳，被

；連同上半季在歐聯分組賽，

早段已攻勢不斷，18分鐘就

阿特蘭大門將梅素擋到後中網

這位法國翼鋒今季在歐洲賽已

由奧地利中場拉馬一路從半

側。

入10球，成功帶領萊比錫闖入 4強。

半決賽遼寧再勝廣東獲賽點 【本報綜合訊】2021:2022賽季中國男子籃球職 業聯賽（CBA）14日繼續進行半決賽的爭奪。上一場

場沿右路引球推上前場，然後

阿特蘭大在主場卻踢不出

助攻給安官古（Christopher

應有表現，大部份射門都無功

萊比錫四強的對手是格拉

進攻受限的郭艾倫得到全場最高的24分，幫助遼寧隊

Nkunku）建功。

而返，也威脅有限，結果安官

斯哥流浪。後者以3:1擊敗馬拉

以96:83戰勝廣東隊，總比分2:0領先，在五場三勝的

安官古絕對是今場最佳球

古踢至尾段，在禁區內被梅素

加，兩回合處3:2晉四強。

賽制中率先拿到賽點。

員，下半場68分鐘差點就可以

撲跌，由他親自操刀12碼中

比賽開始後，雙方在防守端發力，進攻成功率都不 高，憑藉付豪的三分球和郭艾倫的突破，首節遼寧隊以 26:15領先。次節遼寧隊在局中階段失誤頻頻，進攻突

次回合2:1反勝燕豪芬 李斯特城入歐協聯4強 【本報綜合訊】周四歐洲協 會聯賽8強次回合，李斯特城憑占

的機會，替出局埋下伏筆。

士麥迪臣及列卡度皮利拉在比賽

李城在65分鐘換入艾約斯，

後半段各建一功，反勝燕豪芬2:1

結果這位西班牙前鋒踢至77分鐘

晉級。

在右路發難，殺落底線傳中給占

兩隊首回合在李斯特城主場

士麥迪臣射入扳平一球；去到完

悶和0:0收場，次回合來到燕豪芬

場前兩分鐘，又是另外兩位後備

（PSV）地頭，主隊上半場表現

球員合作，由陸文在左路突破後

較積極，也在27分鐘，由沙哈維

傳給中間的達卡起腳，他的射門

接應馬里奧葛斯妙傳，在禁區右

被燕豪芬門將安科高擋出，但反

路窄位射破卡斯柏舒米高的十指

而造就伏兵禁區右路的列卡度皮

關，半場領先。

利拉（Ricardo Pereira）成功「執

李城上半場未有射門中框，

██ 李斯特城球員慶祝擊敗燕豪芬晉歐協聯4強。(AP)

維與桑加希先後錯失可擴大比數

雞」，絕殺對手。

而從更衣室回來後雖然積極反

李城入4強，也是隊史在歐洲

撲，但攻勢不算特別銳利，而燕

賽的首次，將會面對羅馬與博德

豪芬利用突擊更有威脅，但沙哈

基林一仗的勝方。

然啞火，廣東隊抓住反擊機會，接連打出進攻高潮。半 場結束，廣東隊以44:42領先。 易邊再戰，遼寧隊外援弗格里突外投，將比分反 超，而廣東隊依靠趙睿的突破苦苦支撐，三節過後， 遼寧隊71:65重新奪回領先優勢。末節遼寧隊大部分時 間保持領先，在局末階段打出一波13:0的進攻，並以 96:83獲勝。 儘管輸掉了比賽，但廣東隊主教練杜鋒依然給予了 隊員很多鼓勵。「這場比賽打得還是非常棒的，表現得 也很頑強，但是周鵬最後階段的受傷讓球隊在人員輪轉 上捉襟見肘。」杜鋒說。 本場比賽，遼寧隊五人得分上雙，郭艾倫得到全場 最高的24分，付豪砍下19分，莫蘭德得到14分和18個 籃板。廣東隊方面，趙睿得到全隊最高的21分，徐傑 也有18分入賬。 「這場比賽我們贏在了籃板球和防守上，廣東隊的 全場高壓防守給我們製造了很多困難，但廣東隊目前缺 兵少將，這並不是他們真正的實力，接下來的比賽還要 認真準備。」遼寧隊主教練楊鳴賽後說。 雙方半決賽的第三回合較量將於4月16日進行。