Australian Chinese Daily - 17 August 2024

$3.50 9 771442 615015

www.acd.com.au First Published 19 March 1987 • SAT/SUN 17/18 August 2024

公平．公正．公信

2024年8月17/18日 星期六/日 甲辰年 七月十四/十五

澳洲新報網全球開通 請掃瞄以下QR Code，可分別 在Google和Apple系統手機下載本 報Apps，瀏覽本報海量新聞報導 和資訊。

中國新聞：缺五 星旗遭平台下架 星旗遭平台下 架 長榮酒店致歉 P14 台灣新聞：國民黨 行政訴訟黨產會逆 轉勝 P31

國際新聞：賀錦 麗首與拜登同台 拉票 P21

香港新聞：中央贈 香港新聞：中央贈 港大熊貓「盈盈」 產下龍鳳胎 P25

澳英美三國領導人去年三月簽署《澳英美安全協定》實施細則。 (AP)

美英消除向澳出口武器技術障礙

澳洲成為三國聯盟大贏家 【本報坎培拉訊】《澳英美安全協定》 (AUKUS)的合作夥伴澳洲、美國和英國已經消除 了共享國防技術的障礙，這對三個盟國之間的防 衛關係和軍事技術合作來說是一個重大推動力。

體肯新聞： NBA 新季賽程出爐 P87

此舉為更快地批准敏 感的國防技術與設備的出 口鋪平了道路，是澳洲購 買核動力潛艇目標的重大 進展。 減少澳英美三國之間武 器出口審批手續的繁文縟

節，也有望加快《澳英美 安全協定》合作夥伴對海 底無人機、高超音速導彈 和量子技術等先進武器的 開發和生產。 美國是澳洲最親密的軍 事盟友，但兩國之間仍存

澳中將舉行第八次高級別對話 【本報阿德雷德訊】 澳洲聯邦外交部長黃英賢 (Penny Wong)宣佈，澳中 高級別對話將於16日在阿 德雷德舉行，將有來自產業 界、政府、學術界、媒體和 藝術界的代表參加。 澳中高級別對話始於 2014年，涵蓋貿易與投 黃英賢宣佈第八次澳中高級別對 資、文化聯繫及地區和國 話在阿德雷德舉行。(AAP資料圖) 際安全等話題，是推動澳

中關繫各方面討論的又一 契機， 前貿易部長艾默生(Craig Emerson)博士將作為澳 洲代表團團長共同主持對 話，外交貿易部秘書長安 思捷(Jan Elizabeth Adams) 女士和澳洲駐華大使吉思 德(H.E. Scott Dewar)先生 也將作為代表出席對話。 澳洲前外交部長畢雪

在著限制分享高度敏感國 防技術的障礙，這些技術 出口受到美國《國際武器 交易條例》(ITAR)的約束 但從下個月開始，以前 根據《國際武器交易條例》 的規定，美國向澳洲出口的 70%武器準備和軍事技術 將無需出口許可證。 澳洲國防部長馬尼斯 （Richard Marles）表示， 這對澳洲的國防與安全是 一個重大推動。

他說：「這些關鍵的改 革將徹底改變國防貿易、 創新與合作，使合作能 夠以所需的速度和規模進 行，以應對我們具有挑戰 性的戰略環境。」 澳洲出口到美國和英國 的武器設備審批手續也獲精 簡，聯邦政府表示，這些變 更還將取消澳洲先前的控制 體系所要求的約 900 個出 口許可證，這些許可證適用 於每年價值 50 億元的出口

（Julie Isabel Bishop）今 年也將再次參加對話，並 擔任其中一場分會的主持 人，這也體現了澳洲兩黨 對該對話的持續支持。 對話由澳中基金會和中 國人民外交學會共同主辦， 中方代表團將由中國人民 外交學會會長王超率領。 這也是澳洲第四次主辦 澳中高級別對話，也是該 對話首次在阿德雷德舉行。 艾默生說，澳中高級別 對話對話於去年9月在北

京重啟，標誌著澳中關繫 的穩定取得了進展，今年 的對話是一次創造更多前 進動力的機會，我很自豪 再次率領澳洲代表團參加 對話，幫助推進我們與中 國的關繫。 澳中基金會首席執行官 高戈銳(Gary Cowan)說， 基金會很高興能共同主辦 今年的對話，並期待著各 位代表來到阿德雷德，定 期、公開和直接的對話， 其作用無可替代。

到美國和英國的產品。 英國向澳洲出口國防產 品所需的約 200 個出口許 可證也將被取消，每年價 值超過 1.29 億美元。 去年3月，澳英美三國 簽署了具有歷史意義的《澳 英美安全協定》實施細則。 在該協定的第一支柱內 容安排下，到2055年， 澳洲將花費高達3680億 元，先從美國獲得最多達 三艘二手弗吉尼亞級核動 力潛艇，然後在阿德雷德 建造由英國設計的新一代 AUKUS級核動力潛艇，總 共獲得一支由八艘核動力 潛艇組成的新艦隊，以便 在2040年代投入使用。 《澳英美安全協定》的 第二支柱內容是關於分享和 開發先進的軍事技術，如高 超音速導彈、海底無人潛艇 能力和人工智能技術。 它還以印度-太平洋地 區為重點，旨在遏制中國 在該地區不斷擴大的軍事 實力。（南平）

2

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

央行行長表明今年不會減息 關注中國經濟及地緣政治風險 【本報坎培拉訊】澳洲儲備 銀行行長布洛克（Michele Bullock）周五上午在接受國會一個 委員會質詢時表示，儘管市場 已經完全消化了到12月現金利 率下調的預期，但現在考慮今 年降息還為時過早。 她告訴眾議院經濟委員會： 「通脹仍然太高，從本質上 講，預計要到明年年底才能 回到(央行通脹目標)區間的頂 部。」 「當然，情況可能會發生變 化，前景不確定。但根據董事 會目前所知，它預計短期內不 會能夠降息。」 布洛克承認，這不是家庭想 聽到的消息。 「那些有住房抵押貸款的人 正在感受到過去幾年利率上升 對現金流的擠壓......但是，在更

長時間內保持高通脹的替代方 案要糟糕得多。」 這位澳洲央行行長表示，央 行現在預計通脹要到2026年 才會回到2%至3%目標區間的 中點。 她說：「這比我們在5月份 預測的目標恢復速度略慢，」 ，央行此前預計將在2025年實 現這一里程碑。 「它反映了一種判斷，即經 濟中總需求和供應之間的差距 比以前認為的要大。」 「也就是說，儘管經濟增長 疲軟，但對商品和服務的需求 水準仍然高於經濟生產這些商 品和服務的能力。」 布洛克還表示，中國經濟放 緩和地緣政治緊張局勢是央行 正在關注的兩個主要風險。 她說，中國經濟仍在應對陷

入困境的房地產行業的巨大拖 累，這導致近年來經濟增長急 劇放緩。 「中國對我們來說非常重 要，因為我們與中國的貿易關 係......這對我們出口的大宗商品 的價格尤其重要，尤其是鐵礦 石。因此，我們正在密切關注 此事。」此外，布洛克表示， 地緣政治緊張局勢存在各種風 險，可能導致供應中斷，從而 推高價格。 她告訴眾議院經濟委員會： 「我們已經在幾年前的重大能 源衝擊中看到了這一點。」 「我們想觀察供應鏈受到的 衝擊，但如果它們是持續和持 續的，那麼就很難完全忽視它 們以及它們可能產生的潛在影 響......它關係到通脹預期和全球 通脹水平。」（南平）

央行行長布洛克（中），副行長豪瑟（右）和主管經濟的助理行長亨特（左） 接受眾議院經濟委員會質詢。

澳紐兩國總理年度會談 支持紐西蘭加入澳英美安全協定 【本報坎培拉訊】澳洲 和紐西蘭兩國政府首腦年 度會談結束後，艾班尼斯 （Anthony Albanese）總 理表示，鑒於澳紐兩國軍 隊對互操作性的新承諾， 紐西蘭參與《澳英美安全 協定》（AUKUS）「是有 道理的」。 艾班尼斯在與紐西蘭總 理盧克森（Chris Luxon） 舉行的聯合新聞發佈會上 說：「正如我們兩支國防 軍之間的互操作性是一個 優先事項和一個目標一 樣，因此，當我們考慮《 澳英美安全協定》的第二 支柱以吸引志同道合的國 家參與時，這是有道理 的。」 「我們有著非常共同的 價值觀，我們有著共同的 目標，毫不奇怪，我們將

尋找任何機會將紐西蘭納 入該協定的第二支柱。」 第二支柱是從《澳英美 安全協定》中澳洲在美國 和英國幫助下獲得核動力 潛艇的第一支柱安排的延 伸和擴大，它旨在加強澳 洲，美國和英國之間的先 進軍事設備與科學技術合 作，它側重於基礎設施和 技術軍事進步以及信息共 用和其他盟國的整合。澳 英美三國希望日本，韓國 和紐西蘭等關係密切的國 家，加入《澳英美安全協 定》的第二支柱協議。 澳紐兩國總理在會談中 還承諾將兩國遭受的重大 網路攻擊相互視為自己遭 受攻擊。 盧克森總理說：「戰爭 的形式已經發生了變化， 網絡戰是很大一部分。我

們正在確保（澳洲 - 紐西 蘭之間的軍事承諾）是現 代的，並反映我們所處的 環境。」 兩國總理一起宣佈經濟 和能源合作的承諾，使兩 國在可再生能源推動下保 持一致。 在坎培拉聯邦國會大廈 外舉行的聯合新聞發佈會 上，盧克森總理宣佈紐西 蘭加入氣候俱樂部，並作 出新的國際承諾，以幫助 實現「澳洲製造業未來」 計劃的目標。 艾 班 尼 斯 總 理 則 聲 稱：「我們的經濟體已經 是世界上兩個最緊密結合 的經濟體之一。現在我們 談論如何實現市場的現代 化。兩國財長和氣候部長 最近舉行會議，同意共同 制定支持淨零排放轉型的

政策。」 然而這次總理會談繼續 傳出「不和諧聲」：艾班 尼斯總理會談後強調，澳 洲將繼續驅逐在這個國家 犯下罪行的刑滿釋放的紐 西蘭公民回原籍。他堅稱 這樣做 因為它符合澳洲的 國家利益。 會談前盧克森曾發誓要 就澳洲將犯下刑事罪的紐 西蘭人出獄後驅逐回紐西 蘭的政策向艾班尼斯總理 施加壓力，要求京政府取 消這一措施。 紐西蘭歷屆政府都對澳 洲政府將擁有紐西蘭公民 身份的罪犯驅逐出境表示 不滿，即使那些被驅逐回 紐西蘭的人一生大部分或 全部時間都在澳洲度過。 紐西蘭前工黨政府總理 阿德恩（Jacinda Ardern）

在任期間加大了對這個問 題的公開批評，指責澳洲 把自己的問題「驅逐到其 他國家」，並稱這種做法 對兩國關係「具有腐蝕 性」。 這場曠日持久的外交爭 端一年多前曾似乎得到了 解決，當時艾班尼斯向阿 德恩承諾，澳洲將對驅逐 出境採取更加符合「常識 性」的做法，指示相關官 員們在命令刑滿釋放的紐

西蘭人離開之前，更加重 視審查他們一生已在澳洲 度過的時間。 但今年早些時候，艾班 尼斯政府在自由黨國家黨 聯盟的巨大政治壓力下改 變了方向，不再尋求「從 寬處理」紐西蘭國籍的刑 滿釋放犯。 這一轉變激起了紐西蘭 政府的挫敗感，盧克森對 這一決定表示「遺憾」。 （南平）

澳紐兩國總理舉行年度會談後，召開聯合新聞發佈會。

國會辯論是否禁止加沙移民 安全機構承認無法面試所有申請者 【本報坎培拉訊】聯邦 反對派兩黨聯盟希望對同 情恐怖分子是否應該成為 拒發簽證的理由展開強有 力的調查，反對派與澳洲 情報部門ASIO負責人就篩 查巴勒斯坦難民問題發生 的罕見糾紛正在升級。 反對派領袖杜頓（Peter Dutton）呼籲全面禁止來 自加沙的移民。在坎培拉 的國會辯論中，反對派炮 轟總理艾班尼斯（Anthony Albanese），質疑自以色 列-哈馬斯戰爭開始以來對 2922名獲得簽證的巴勒斯 坦人進行的檢查，並指責 他錯誤地引用了ASIO老板 伯格斯（Mike Burgess）的 話，誇大了該機構在審查 移民方面的作用。 簽證爭議是由伯吉斯周

末的言論引發的，他表示 口頭上對哈馬斯的支持本 身並不足以阻止簽證。 負責監督ASIO的國會 安全與情報委員會副主 席、自由黨議員華萊士 （Andrew Wallace）表 示，伯吉斯的言論太不平 常了。 華萊士說，他希望該國 會委員會調查支持恐怖組 織的定義，以及這是否應 該包括同情，而不僅僅是 經濟支持。 他說，伯吉斯異乎尋常 地承認，並非所有的簽證 申請都要到ASIO進行安 全檢查。這不是在批評伯 吉斯先生或勤奮的ASIO成 員。相反，這是對工黨政 府的批評，因為它沒有適 當的政策和程序來確保任

何來自加沙等動蕩地區的 人在進入澳洲之前都要接 受適當的安全檢查。 華萊士的聲明放大了伯 吉斯和兩黨聯盟國會議員 之間的分歧，這些議員通 常支持這位情報主管，但 本周質疑他的判斷。 工黨堅稱，政府和ASIO 遵循了前兩黨聯盟政府使 用的程序，並指責反對派 破壞國家安全機構。 聯 邦 移 民 部 長 伯 克 （Tony Burke）表示，很 難對逃離戰區的所有加沙 申請人進行面談，但安全 檢查沒有改變，每個簽證 都是根據ASIO的信息進行 檢查的。 艾班尼斯15日重申， 他對安全和執法機構能 做好本職工作充滿信心，

但隨後將注意力轉向了杜 頓，他指責杜頓20年來一 直在發表有關移民的分裂 言論。 達頓還被國會獨立議員 Zali Steggall指控為種族主 義，此前他在議會聲稱， 向來自戰區的人發放簽證 是對我們國家最佳利益的 嚴重違背。 他說，想像一下，如果 何華德政府或莫禮遜政府 建議我們將薩達姆侯賽因 或基地組織或伊斯蘭國同 情者帶進來會怎樣？ 前 移 民 部 長 里 茲 維 （Abul Rizvi）表示，杜 頓擔心的是適用於之前所 有衝突的做法現在是否適 用，包括最近的烏克蘭戰 爭，而且ASIO的參與程度 並沒有改變。他說，如果

你期待戰區的完美，那麼 麼，他們的社交媒體，他 在過去的50年裡，我們絕 們 與 誰 有 聯 繫 ， 並 試 圖 從 中確定他們是否會構成安 不會接受任何人。 里茲維說，當局將首先 全風險。 里茲維說，幾乎所有獲 檢查申請人是否在哈馬斯 領導人或運動支持者名單 得簽證的巴勒斯坦人都與 上。下一步是，ASIO越來 澳 洲 有 親 屬 關 係 ， 許 多 人 越多地參與進來，他們將 在抵達澳洲之前會在埃及 調 查 他 們 所 知 道 的 關 於 這 或約旦接受面試。（蘇） 個人的犯罪 背景。 接下來， 他們將審查 這些人與澳 洲的聯繫， 並調查他們 的家人或聯 繫人是否有 任何安全問 題。還要看 看 這 個 人 在 ASIO老闆伯吉斯表示同情哈馬斯不是拒簽理 加 沙 做 了 什 由的說法引來兩黨聯盟的非議。（AAP）

3

2024年8月17/18日 星期六/日

Hornsby MAZDA

八月 ZOOM ZOOM 大促銷 17/8 - 20/8

節省高達

請來電查詢或親臨Hornsby MAZDA專門店， Chris Soo（蘇先生) 會向您詳細介紹這個周末的 大促銷活動，根據您的需求提供專業的服務。

$1,500 - $8,500!

Chris Soo（蘇先生) 粵語、國語 0426 913 383

VIP 銷售活動

Hornsby MAZDA 財政年度大促銷還在進行！ 由於需求量很大，我們已將財政年度銷售從 2024年8月17日延長至2024年8月20日。

即日起至2024年8月20日

汽車代理商 折扣優惠

Mazda汽車廠 優惠

舊車煥新車 優惠

購買所有Mazda新車 可獲得獨家代理商 折扣和更多的優惠

Zoom Zoom 即場 購買Mazda,可獲得 Mazda汽車系列的優惠

每位客人在購買Mazda 新車時都會獲得額外 的以舊換新的優惠

迅速抓住這個機會，節省大量金錢，售完即止!!

節省高達 $1,500 - $8,500！

我們承諾

價格配對 *

條款限制。優惠至2024年8月20日。有關詳細資訊，請參閱網站

千萬不要錯過這個周末的省錢良機 請來電查詢或親臨Hornsby MAZDA專門店 Chris Soo(蘇先生) 會向您詳細介紹這個周末的大促銷活動 根據您的需求提供專業的服務 我們可以高價收購

廣告上的價格已包含折扣，節省金額在推薦的零售價格裡

或買賣二手車

*

條件限制

*

有興趣者請聯絡Chris Soo (蘇先生）

41402WW 240815SS Vin

Chris Soo（蘇先生) 粵語、國語 0426 913 383

4

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

悉尼橫穿市區地鐵新線19日開通 從車士活到市中心將更加便捷 【本報悉尼訊】下周一，位於悉尼市中心的新地鐵線將面臨下一個重大考驗， 預計在開通當天將有多達20萬人乘坐這條耗資216億元的地鐵線。 首列搭載乘客的無人駕駛列 車將於凌晨4點54分從市區南 部的辛能（Sydenham）站出 發，而另一列將於凌晨4點38分 從M1線另一端的西北部塔拉旺 （Tallawong）站出發。 從塔拉旺出發的列車將沿著 現有的地鐵西北線行駛，這條 線於五年前開通，然後經過從車 士活（Chatswood）開始的新延伸 線。這些線一起構成了M1。 15日，從車士活經市中心至 辛能的地鐵延長線終於獲得了國 家鐵路安全監管機構的批准，此 前原定於8月4日開通，但未獲 批准。

新州交通廳長海倫（Jo Haylen）16日表示，之所以選 擇在下周一開通，是因為這是獲 得監管部門批准後最早能夠開通 的時間。 她說，我們需要時間來支持 所有的團隊，這是一個非常復 雜的系統，地鐵只是其中的一部 分。自悉尼海港大橋開通以來， 我們的城市還沒有經歷過如此巨 大的變化。 這條新線路在工作日開通與 2019年5月從塔拉旺到車士活的 地鐵第一階段周日開通形成鮮明 對比，當時在頭六個小時內就有 9萬人排隊通過車站大門。

悉尼地鐵(Sydney Metro)行 政總裁里根（Peter Regan）表 示，預計每天將有多達20萬人 乘坐這條新線路，但他強調，很 難預測開通當天的客流量。 里根說，最大的挑戰之一是 通勤者需要花時間熟悉自己的行 程，以及在哪裡換乘雙層火車和 公交車等其他交通工具。 海倫說，19日，工作人員將 部署在火車和站台上，以確保通 勤者可以輕 鬆 地 在 熟 悉 新 的 地 鐵線。 與此同時，消防員工會一再 對地鐵沿線事故的應急響應計 劃表示擔憂。

新州猴痘病例顯著增加 衛生署敦促民眾注意癥狀 【本報悉尼訊】新州記 錄的猴痘病例顯著增加，促 使該州衛生署一名高級醫官 呼籲社區民眾留意出現染上 這種疾病的癥狀。 新數據顯示，自今年6 月1日以來，新州記錄了93 例猴痘病例。而在6月之 前，新州今年只記錄了一 例猴痘病例。

2 0 2 3 年 有 1 2 例，2022 年有 56 例。 新州衛生署的防疫處 處 長 麥 卡 努 蒂 （ J e r emy McAnulty）醫生說，由於一 種新的病毒株，它在中非的 感染的病例激增，但這種猴 痘毒株尚未在澳洲被發現。 「隨著最近病例的增 加，新州衛生部要求可能有

阿爾豐斯 慕夏

猴痘風險的人留意癥狀。」 衛生部門建議男同性變 性行為者接種猴痘疫苗， 他們通常感染該疾病的風 險較高。 世界衛生組織（WHO） 本周三（8月14日）宣布猴 痘為「國際關注的突發公共 衛生事件」（Public Health Emergency of International

巴蘭加魯車站。（資料圖）

為了減輕人們的擔憂，海倫引 用獨立監管機構和新州消防和救援 局的批准，她表示，乘客可以絕對 相信這是一條安全的鐵路。

Concern，PHEIC）， 這是世衛兩年來第二次 宣布猴痘為全球公共衛 生緊急事件，世衛曾 於2022年宣布猴痘為 PHEIC。目前非洲國家 剛果爆發猴痘，並已蔓 延到鄰國。 「國際關注的突發 公共衛生事件」級別是 世衛組織的最高警戒級 別，旨在加速研究、籌 資和國際公共衛生措施 與合作，以遏制疾病。

世衛組織總幹事譚 德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）說：「很 明顯，要阻止這些疾病 的爆發並拯救生命，必 須採取協調一致的國際 應對措施。」 猴痘可透過密切接 觸傳播，癥狀通常比較 輕微，但在極少數情況 下會致命。它會引起類 似流感的症狀，並在身 體上出現化膿性病變。 剛果的猴痘疫情始

新的地鐵線包括六個新的地鐵 站，包括北悉尼、巴蘭加魯和馬田 廣場，以及中央車站和辛能站的新 站台。（蘇）

猴痘病毒。

於一種被稱為I支系的地方性菌株 的傳播。但一種新的變種Ib支系 似乎更容易透過日常密切接觸傳 播，包括性接觸。（南平）

天氣轉暖產量開始增加

雞蛋供應短缺有望緩解 現已對外開放 悉尼獨家呈獻

Alphonse Mucha Princess Hyacinth 1911 (detail) © Mucha Trust 2024

【本報悉尼訊】今年 早些時候，維州、新州和 首都領地爆發禽流感，約 180萬隻雞被撲殺，導致 雞蛋供應鏈嚴重中斷，幾 個月來，澳洲各地的購物 者一直面對超市雞蛋庫存 不足的問題，好消息是， 這種情況有望得到緩解。 非營利公司澳洲雞蛋 公司董事總經理麥克蒙尼 斯說，有人可能以為澳洲 雞蛋供應已經崩潰，但是 事實並非如此，我們現在 每天能夠生產超過 1800 萬個雞蛋，一家零售商可 能會在一段時間內出現短 缺，然後情況可能就會好 轉。另外，散養蛋產量在 冬季通常都會下降，未來 溫暖的天氣和雞群重建將

有助於緩解短缺問題，隨 著雞蛋產量的增加，這種 情況應該能夠自行緩解。 自6月以來，超市巨 頭高斯Coles首先宣佈在 除西澳以外的所有地區限 購雞蛋，每位顧客限購兩

盒，之後其競爭對手胡禾 夫Woolworths也宣佈限 購，8月3日塔州也被加入 限購地區行列。 胡禾夫發言人說，我們 鼓勵購物者能夠多考慮他 人，不要囤積雞蛋。 對於受禽流感和隨後 的禽類撲殺影響的農場， 雞群重建預計將持續到明 年。 (子力)

阿德雷德 ：陰天 愛麗絲泉 ：晴天

11℃─ 15℃ 8℃─ 27℃

布里斯本 ：晴天

15℃─ 28℃

坎 培 拉：陰天 達 爾 文：晴天 侯 巴 特：雨天

7℃─ 12℃ 20℃─ 32℃ 7℃─ 13℃

墨爾本：雨天

10℃─ 15℃

柏 斯：雷雨 悉 尼：晴天

11℃─ 16℃ 12℃─ 20℃

08 月 15 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果：

18 11 28 1 12 16 In cooperation with

41537MH 240812SM

Strategic sponsor

新藝術風格精神 展覽

最 日期 06/06 近 13/06 10 20/06 期 27/06 開 04/07 彩 11/07 18/07 結 25/07 果 01/08 08/08

星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四

8

15

頭獎號碼

POWERBALL

20,5,14,2,3,18,30 9,6,2,26,25,32,17 32,1,30,11,23,17,20 8,33,34,5,18,12,9 8,9,21,6,12,13,30 17,20,9,12,19,22,16 31,4,18,20,6,28,16 8,12,17,6,7,16,5 30,6,21,2,27,10,8 7,20,32,29,4,8,23

4 4 16 6 4 9 6 13 9 17

AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

澳洲 5

新州自由黨出現提名管理失誤 上百黨員被錯過九月市議會選舉 【本報悉尼訊】新州自由黨一個災難性的錯 誤導致該黨在下月的地方政府選舉中失去了16個 地方市議會的140名候選人，該黨決定解僱黨的 州行政主管希爾茲（Richard Shields）。 新州自由黨主席夏棉 （Don Harwin）在周四晚間 的緊急會議後發表聲明稱， 該州行政部門一致決定終止 與希爾茲的僱傭關係。 聲明說，我們已經給了州 行政主任機會向州行政部門 解釋情況，但由於未能履行 這一基本責任，他的地位已 不現實。因此，州行政部門 一致決定立即終止州主任的 工作。

早些時候，希爾茲否認對 這場危機負有責任，並將矛頭 指向夏棉，稱該黨主席自願參 與進地方政府提名程序。 他說，要求我辭職為時過 早，因為必須對提名過程進 行適當的審查，以確定全部 事實。 由於未能在周三中午的最 後期限前提名候選人，該黨 在9月14日的選舉中陷入了 混亂。

被新州自由黨內部高層宣 稱為該選區歷史上最嚴重的 失敗，該黨周三表示，在9 月14日選舉的提名截止日期 之前，可能有幾個地方市議 會選區未能成功提交：North Beach、Lane Cove、Shoalhaven、Wollongong、Campbelltown、Camden和Bule Mountains。 最引人注目的受害者可能 是Northern Beach市議會， 自由黨希望在那裡超過Your Northern Beach的候選人， 以獲得多達7個席位。 隨著這些計劃的擱淺，自 由黨副市長Georgia Ryburn

也被剝奪了擔任市長的任何 機會，她說自己感到震驚、 沮喪、難以置信。她在15日 說，我不僅為候選人感到震 驚，也為我們的社區感到震 驚，因為在即將到來的選舉 中，我們將無法選擇投票給 自由黨。 周四早些時候，憤怒的新 州反對派領袖施泌文（Mark Speakman）表示，希爾茲拒 絕了他的邀請，沒有在黨內 會議上向議員們介紹如何應 對這一局勢。 施泌文這次失敗是一次巨 大的失敗，他說，州主任必 須找到必要的資源來管理提

因為黨內管理失誤，新州自由黨上百候選人無法參加九月地 方市議會選舉。（AAP） 名過程。 他說，我為那些落選的候 選人感到憤怒，包括現任議 員，為那些努力讓自由黨當 選的自由黨成員感到憤怒， 為那些我們認為有權選擇自 由黨候選人的地區的普通公 眾感到憤怒。

聯邦自由黨領袖杜頓 （Peter Dutton）告訴2GB電 台說，新州自由黨總部發生 的錯誤是不可接受的。 他說，我們希望確保有一 個適當的行政程序到位。他 們在這方面失敗了。這是非 常非常令人失望的。（蘇）

新州暫緩在兩大賭場實施嚴格規定 無現金賭博和刷卡賭博延後推行 現金支付後，賭場收入出現了下滑。

新州暫緩在星億和皇冠賭場實施嚴格規 定。（AAP）

【本報悉尼訊】由於新州在最後一刻修改了 賭場法，悉尼星億（Star Sydney）和巴蘭加 魯的皇冠（Crown Resorts）賭場的賭客可以 用高達5000元的現金賭博的時間將比原計劃 延長一年，這也將推遲星億賭場將其撲克機轉 換為刷卡下注的最後期限。 新州博彩廳長哈里斯（David Harris）的發 言人15日證實，在接下來的12個月裡，星億 和皇冠將可以接受每位顧客每天5000元的現 金，而不是從周一開始的每天1000元。上周 就有跡像表明緩期執行迫在眉睫。 這位發言人還證實，在星億新任行政總裁麥 肯（Steve McCann）的要求下，廳長已同意將 星億在其業務中推行撲克機刷卡的最後期限再 延長一個月，至10月19日。

哈里斯的發言人說，認識到兩家賭場運營商 在實施無現金游戲和刷卡賭博的技術變革方面 遇到的實際困難，新州政府已同意進行過渡安 排，以便雙方都能解決任何問題，並盡快滿足 要求。 最初的刷卡賭博截止日期和1000元的現金限 額是在新州賭場控制法中立法的，因為在星億和 皇冠在運營中嚴重違反了反洗錢和反恐融資法， 導致兩家集團失去了獨立經營賭場的權利。 但上個月，在悉尼、布里斯本和黃金海岸的 三家賭場的所有機器都關閉了，因為為卡的推 出做准備的計劃升級失敗了。皇冠在新州沒有 撲克機，該公司表示，其業務已准備好遵守最 初的立法。皇冠集團已將其墨爾本業務轉型， 以高昂的成本強制使用刷卡賭博，並且在拒絕

這一決定對星億來說是一次適時的勝利。該 公司將於本月底公佈其財務業績，由於旗下賭場 客流量不佳，該公司已經發佈了一份令人沮喪的 收益下調報告。 根據新計劃，從周一開始，星億將在所有 VIP娛樂區和賭桌上強制要求玩刷卡賭博，但其 1500台撲克機將在一個月內接受現金。 哈里斯的發言人表示，盡管解決賭博危害和 防止洗錢很重要，但所需過渡的性質是復雜的， 涉及在現實環境中開發和測試新技術。 新州的酒吧和俱樂部沒有強制要求刷卡賭博， 而這些酒吧和俱樂部經營著新州98%的撲克機。 不過，去年12月，400家場所中的28家簽約 了4500台機器，自願參加無現金試點。熟悉試 點的消息來源證實，自那以後的幾個月裡，賭博 參與率有所下降。（蘇）

選舉將至 立即準備

2024年新南威爾斯州地方議會選舉 將於9月14日星期六舉行。所有選民都必須投票。 請查看符合您條件的投票方式。

9月

41538MH 240812SM

掃描QR Code 查看更多資訊 選舉日期為9月14日，星期六 詳情請瀏覽elections.nsw.gov.au

Get ready

Get set

Go!

6

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

今年鐵礦石價格暴跌達30% 聯邦預算盈餘將受到打擊 【本報坎培拉訊】鐵礦石價格的暴跌威脅到 聯邦工黨政府連續第三次實現預算盈餘的機會， 並為自由黨國家黨聯盟在明年大選前提供攻擊政 府的彈藥。 根據標普環球（S&P Global）的普氏（Platts）大 宗商品價格數據，基準鐵礦 石價格本周下跌3.6%，降至 每噸95.25美元，受到中國 和全球的最大鋼鐵製造商寶 武集團警告該行業將面臨「 嚴冬」的擔憂影響。 這使煉鋼原料鐵礦石今 年的價格暴跌擴大到30%以 上，挫至2022年11月以來 的最低水平。新加坡鐵礦石

期貨價格周四下跌近1.9%， 至每噸93.85美元，加劇了 澳洲礦股的拋售。 此前聯邦財政部在今年 5月新的聯邦預算方案中預 測，鐵礦石價格將在未來12 個月內大幅下跌。 雖然鐵礦石的暴跌給澳 洲股市帶來了沉重壓力—— 僅必和必拓（BHP）股價今 年就下跌了22%以上，但澳 洲政府在5月份預算方案對

鐵礦石的價格預測更低，估 計到明年3月，鐵礦石價格將 跌至 60至70美元一噸。 財政部分析顯示，價 格每噸下跌10美元，將在 2024-25財政年度對聯邦政 府的收入造成 24 億元的打 擊，並在兩年內造成 45 億 元的打擊。 隨著澳大利亞主要出口 商品價格迅速下跌，西太銀 行（Westpac）預計，到12 月底，鐵礦石現貨價格與財 政部預測之間的差距可能達 到每噸25美元，威脅到政 府在大選年實現預算盈餘的

希望。 艾班尼斯政府在5月預算 方案中預測2024-25 年度將 出現283億元的赤字，財長 甘馬斯（Jim Chalmers）堅 稱支出壓力正在加劇，並且 沒有承諾實現第三次盈餘。 安保集團（AMP）首席 經濟學家奧利弗Shane Oliver 說：「政府面臨的問題是， 他們已經能夠利用鐵礦石價 格的意外上漲及其對預算盈 餘的貢獻，加強他們對自由 黨國家黨聯盟的經濟管理名 聲，自由黨國家黨聯盟執政 期間，多年來一直處於預算

鐵礦石是澳洲最大宗的出口產品。 赤字狀態。隨著鐵礦石價格 的進一步下跌，這顯然會變 得更加困難，因此政府內部 將有希望，雖然他們預計今 年會出現赤字，但他們可以 預計再次出現盈餘。」 西太銀行仍然特別看跌 鐵礦石，並預計今年年底

鐵礦石價格將達到每噸85 美元。 西太銀行大宗商品和 碳戰略主管雷尼（Robert Rennie）說：「這場價格崩盤 總是會發生的。我們終於開 始看到交易員關注鋼鐵市場 正在發生的價格大屠殺。」

他 說 ， 有 親 人 在 老 人 院 執政的工黨政府搞錯了優先 引進海外護工計劃進展緩慢 一年來僅批出418個簽證 的澳洲人知道，這個行業迫 事項。工黨正在推行一項大 【本報悉尼訊】一項旨在 讓外國工人快速進入澳洲老年 護理行業的工黨計劃在第一年 就發放了不到500個簽證，這 促使人們呼籲政府重新審視該 計劃的可行性。 儘管人們希望，政府的老 年護理行業勞工協議將有助於 解決該行業填補勞力嚴重短缺 的危機，但迄今為止，只有 418名工人獲得了簽證。 截至6月14日，發放的418 個簽證中，有26個是護理人 員，92個是老年人或殘障人 士護理人員，300個是個人護

理助理。 只有84人被授予海外申請 人，其余的人已經在澳洲了。 在這份為期5年的勞工協議 簽署13個月後，商業團體抨擊 簽證發放緩慢，稱其行動不夠 充分，證明了該計劃的失敗。 代表澳洲行業機構的高峰 團體澳洲行業集團行政總裁 威洛克斯（Innes Willox）表 示，如果沒有其他政策，老年 護理行業的勞動力短缺將會變 得更加嚴重。 他說，除非改變方向，否則 隨著我們的勞動力萎縮和人口結

構老齡化，人才短缺只會變得更 加嚴重。我們正處在一個需要評 估該計劃可行性的時刻。 在該計劃啟動之初，僱主 團體和老年護理機構就一項要 求表達了擔憂，即提供機構必 須與工會簽訂諒解備忘錄，才 能利用工人資源。 威洛克斯表示，數據顯 示，這種情況會讓使用該計劃 的員工和僱主反感。 今年1月的報道稱，只有 155名工人獲得了簽證，在 該計劃啟動8個月以來發放的 1.4萬份簽證中，占不到2%。

老年和社區護理提供者 協會行政總裁西蒙森（Tom Symondson）表示，該計劃需 要改進，他的組織將與政府合 作，尋找方法，讓提供者更好 地利用該計劃，幫助緩解老年 護理的勞動力危機。 根據澳洲經濟發展委員會 的數據，預計到2030年，養 老行業的勞動力缺口將達到 11萬人。 反對派移民事務發言人鄧 肯（Dan Tehan）表示，政府 在管理移民制度方面把優先事 項搞錯了。

切需要更多的護理人員和照 顧者，但本屆工黨政府把對 工會成員的優惠放在了照顧 老人的結果之前。艾班尼斯

澳大利亞移民計劃，該計 劃將在兩年內迎來100萬移 民，與此同時，企業迫切需 要熟練工人。（蘇）

聯邦工黨政府推出的引進海外護工計劃進展緩慢。（AAP）

新州推出一站式資源新網站 助家庭和教師應對網絡欺凌

41557JH 240815SM

【本報悉尼訊】新州政府 和聯邦電子安全專員格蘭特 合作推出了一個新的一站式 網站，幫助家庭應對網絡欺 淩的困難世界。 這個名為Spotlight on Cyberbullying的網站為家 長、護理人員、教師和學校 彙集了免費且易於訪問的網 絡欺淩預防資源。 新州正在開發一種全國 領先的社交媒體管理辦法， 作為新州工黨政府正在進行 的解决社交媒體對年輕人造 成傷害的工作的一部分，新 州副州長兼教育廳長卡爾 （Prue Car）委託新州首席 行為顧問克羅斯教授開發了 一套以證據為導向的反網絡 欺淩資源。 克羅斯教授與電子安全 專員格蘭特合作，為家長和 護理人員、學校工作人員和 更廣泛的社區開發了免費易 用的工具、資源和網絡研討 會。新的最佳實踐資源包括 框架、工具包、視頻、課堂 和家庭學習資料、如何應對 特定網上情況的指南，以及 為家長/護理人員和教師提 供的建議和支持，可供所有 州和領地使用。 政府也已將將網絡欺淩 預防和網路安全列為優先事 項，其舉措包括： *從2023年第四學期第 一天起，在新州所有公立

學校實施手機 禁令。 *政府將和南 澳政府合作，舉 辦社交媒體峰 會，探討製定公 共衛生應對措 施，以儘量減少 社交媒體造成的 危害。Meta的 告 密 者 F r a n c e s 新州推出反網絡欺凌新資源。（資料圖） Haugen也將出 受害者時，他們可能會很難 席即將舉行的這一峰會。 *政府將啟動一項250萬 獲得幫助。在此，我也要感 元的研究基金，調查過度使 謝電子安全專員和新州首席 用熒幕、電子遊戲和手機對 行為顧問在建立這些實用資 源方面所做的工作。 年輕人及其學習的影響。 克羅斯教授說，我們知 *政府將為教師提供新的教 學大綱，明確針對尊重關係、 道，年輕人在課餘時間比在學 網路安全、網絡欺淩、同意教 校更容易受到網絡欺淩，因此 家長和護理人員也必須掌握有 育和騷擾或虐待等內容。 另外，由克羅斯教授領導 證據的數字技能、知識和支持 的一份全面的證據審查報告也 孩子所需的工具，這些都是國 已經發佈，該報告強調了减少 家領先的資源，可確保使用高 網絡欺淩的有效循證政策和做 品質的證據來指導其應對網絡 法，政府將在10月社交媒體 欺淩和其他受社交媒體影響的 行為的方法。 峰會之前對此進行考慮。 電子安全專員格蘭特說， 除了新州教育部現有的反 欺淩資源外，教師還可以使 該網站提供了一站式線上商 店，旨在防止網絡傷害，並 用新網站。 副 州 長 兼 教 育 廳 長 卡 爾 與全國各地的教育部門和學 說，政府正在優先考慮年輕 校密切合作。教育仍然是電 人的網路安全，並努力確保 子安全工作的基石，我們專 我們的孩子能够安全上網， 注於預防和早期干預，我們 這些新資源將幫助家庭，過 通過此類網站關注應對網絡 去，當他們的孩子成為網絡 欺淩這樣的舉措也正是這些 欺淩或其他有害線上行為的 努力的核心。（子力）

AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

澳洲 7

澳國際旅行首達疫情前水平 中國成為澳第二大客源國 【本報悉尼訊】澳洲統計局ABS的最新數據顯示，自國際旅行限制 取消以來，澳洲國際旅行首次反彈至新冠疫情前的水平，印尼是澳人 最受歡迎的旅遊目的地，2023到24年記錄了150萬次旅行，遠高於排 名第二的紐西蘭。 澳洲國際旅行於2021 年底開放，隨後逐漸反 彈，統計顯示，2024年6 月，最受澳人歡迎的國際 旅遊目的地分別是印尼， 紐西蘭(77,760次)、英國 (65,090次)、美國(52,910 次)和日本（51,156次）。 其中美國是前五名中唯 一一個出行次數低於十 年前的國家，出行總數為 714,300人次，低於2013 到14年的970,230人次。 ABS移民統計主管斯凱 格斯說，多年來澳洲旅遊一 直在「持續復甦」，這樣數 字並不特別令人驚訝，不過 現在已經達到了大流行之前 的水平。雖然來自一些國家 的遊客數量有所下降，不過 和大流行前相比，出國留 學的澳洲人和來澳的遊客 數量都在不斷增加，隨著 時間的推移，人數可能還 會繼續增加。” 根據ABS的數據，2024 年6月有863,950次短期旅 行，與2023年6月相比增 加了134,410次，比2019 年6月新冠疫情爆發前的數

字增加了2.6%。 ABS移民統計負責人多 巴克說，2023到24年短 期旅行返回的澳洲居民人 數比2022到23年增加了 32%，達到新冠前的98% 。2024年1月，每個月的 回國的居民人數達到了新 冠前（2019 年）的100% ，這是澳洲國際旅行限制 取消以來的首次。除2024 年5 月外，接下來幾個月的 旅遊人數都比疫情前高。 另外，2024年6月赴澳 洲短期旅客人數較前一年 增長8.4%，達到587,760 人次，入境人數已達到 2018到19年新冠疫情前水 平的85%，且所有州和領 地的入境人數在一年內都 有所增加。 多巴克說，在短期遊客 來源國前五名中，中國的排 名變化明顯，自大流行以 來，中國首次成為第二大客 源國，印度是第五大客源 國，不過是前五名中唯一超 過疫情前水平的國家。 2024年6月，大多 數短期遊客來自紐西蘭

（103,850人），其次是 中國（55,670人）、美 國（52,460人）、新加 坡（50,610人）和印度 （39,550人），其中大多 數遊客前往新州和維州。 不過與此同時，2024 年6月抵達的國際學生人 數比前一年減少了11,390 人，比大流行前（2019年 6月）低14.8%。（子力）

澳國際旅遊人數恢復至疫情前水平。（AAP資料圖）

葡萄酒市場低迷收入損失大 高密度橄欖樹或帶來新機遇 【本報阿德雷德訊】在澳洲最大 的葡萄酒產區的一排排葡萄老藤之 間，橄欖樹新芽正在為陷入危機的 葡萄酒行業帶來新希望。 由於面臨又一年的低於生產成本的 價格，葡萄種植戶拉特克利夫採取了 行動，開始在葡萄園裡種植橄欖樹。 拉特克利夫種植的超高密度橄欖 樹可以在兩年內結出果實，大約是 普通橄欖樹收穫時間的一半，而且 還可以繼續使用現有的葡萄園基礎 設施和設備，現在他已經和一家生 產批發商簽訂了合同，同時也致力 讓更多種植者加入進來。 他說，一些種植戶有希臘和義大 利背景，他們很高興能做一些他們

的祖父母多年前就做過的事情。 現在全球葡萄酒飲用量減少， 不過對橄欖油的需求卻在增加，而 極端天氣和疾病導致全球橄欖油短 缺，葡萄和散裝葡萄酒銷售經紀人 基斯滕卡斯說現在是入市的好機會。 基斯滕卡斯說，澳洲消耗的橄欖 油是本國產量的兩倍多，依賴地中 海以外的大量進口，如果我們能用 我們自己的產品來彌補需求缺口， 會是一個很好的開始。 據當地行業機構Riverland Wine 稱，由於葡萄價格下跌，該地區過 去幾年已經損失了近6億元的收入， 上個月，州政府向CCW Co-operative Limited(一家擁有500多名成員的釀酒

他總默默付出， 你是否常關懷？

葡萄集體）提供26萬元贈款，為種植 者提供有關替代作物多樣化的信息。 Berri Barmera市議會市長溫納爾 （Ella Winnall）說，葡萄酒行業指 稱了當地經濟發展，現在全球壓力 的影響會波及到街道設施和孩子們 參與的體育運動。 為了利用橄欖油產業的繁榮，市 議會也一直在考慮支持加工設施，為 該地區帶來更多的製造業就業機會。 澳洲目前在西澳、南澳、維州和 新州擁有約 7,000 公頃超高密度橄 欖樹。 羅伯在維州Sunraysia地區的Irymple 管理著一家苗圃，這是全國少 數幾個種植橄欖樹苗圃之一。(子力)

41418MH 240814SM

41419MH 240814SM

8

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

維州食品垃圾箱擬禁堆肥塑料袋

2024年8月17/18日 星期六/日

付款調整不透明收入將銳減

維州數百口譯員宣佈將罷工 【本報墨爾本訊】來自維州文化和語言多樣 性（CALD）社區的數百名口譯員將於下周一採 取不受保護的罷工行動，以此顯示對所謂的突然 「减薪」表示擔憂。

垃圾箱塑料袋或導致污染水準增加。（資料圖）

【本報墨爾本訊】維州 擬實施一項重大改革中， 可堆肥塑料袋可能將會被 禁止用於食品垃圾箱，維 州人可能需要將食品垃圾 箱中的可堆肥塑胶袋和塑 料襯里換成紙袋，以減少 污染。 據了解，由於垃圾箱塑 料袋的存在，有人擔心食 品有機物和花園有機物流 中的污染水准會變得不可 接受，從而降低堆肥的質 量。 根據2024年家庭廢物和 回收服務標准草案，儘管 AS 4736和AS 5810袋子 在維州仍被允許使用，不 過這些袋子可能會被禁止 在垃圾箱中使用。 維州政府發言人表示， 政府正在就一項服務標準 草案進行諮詢，該草案規

定了哪些物品可以分類到 四個箱子中的每一個，以 期能夠減少污染，並最大 限度增加可重複使用並轉 化為新產品的回收資料的 數量。 據了解，可以用紙箱襯 墊、報紙和紙巾作為塑料 袋的替代品。 其他變化包括在2027年 7月之前引入紫色玻璃回收 箱，甜酒瓶、塑料盤子、 肉托盤和可重複使用的塑 料容器（包括咖啡杯和可 重複利用的水瓶）等物品 可能被禁止參與混合回收 服務。 維 州 民 眾 可 以 通 過 Engage Victoria網站上 的調查內容，在8月14日 晚上11點59分之前就擬 議的變更提供反饋意見。 （子力）

維州口譯和筆譯服務公 司（VITS）LanguageLoop 悄悄改變了3000多名承包 商的付款結構後，有口譯 員表示，「减薪」將導致 每人年收入减少約8000至 30000元，這將加劇他們在 生活成本危機中的焦慮。 VITS是維州政府企業， 成立於1975年，旨在通 過其翻譯和口譯平臺LanguageLoop打破不斷增長的 CALD社區的語言障礙，該 平臺將數千名精通190多種 語言的口譯員與政府和商業 客戶聯繫起來，作為承包商 向其支付傭金。 此次新的付款結構變化 包括取消全日制和半日制工 作的一次性付款，並將任務 分為政府和非政府部門， 减少了分配給各種固定翻 譯任務的時間，同時，此 次有政府和非政府翻譯工作 的區別，後者費用較低。另 外，VITS還修改了其下班後 薪酬政策，現在只為一些周 末工作提供較低的薪酬，這 也引起口譯員不滿。

許多依靠VITS LanguageLoop找工作謀生的口譯員 表示，新的支付結構缺乏「 公平、透明和溝通」，嚴重 影響了口譯員日常收入和整 個行業發展。 54歲的普通話翻譯肯尼 迪在該行業已經工作了13 年，她說按照新的變化， 她每年將損失約8000至 10000元，這已經損害了她 維持現時生活水準的能力， 她將加入「罷工」。她懷疑 VITS LanguageLoop是為了 「贏得更多客戶」而改變付 款結構。我們是專業人士， 需要被傾聽，我們的工作也 需要得到尊重。 50歲的阿拉伯語口譯員艾 自2002年以來一直在該機構 工作，她對突然减薪感到， 稱這僅影響了她的收入，也 影響了她的工作穩定性。 57歲的越南口譯員潘從 事這一行業已有二十多年， 她說，作為該領域收入較高 的口譯員之一，她受到的影 響較小，因為她已經預料到 會發生這樣的事情，已經有

墨市禁電動滑板車影響大 專家失望稱技術可遏制違規 【本報墨爾本訊】墨爾本 中央商務區對共享租賃電動 滑板車的嚴厲禁令被描述為 對澳洲其他城市推出滑板車 網絡的「重大打擊」，維州 州長對這項決定感到失望。 墨爾本市長里斯（Nicholas Reece）說，現在違反 規定的人太多了，給人們帶 來了危險，政府聽取了市內 商販、居民以及急診科負責 人的意見後，做出了這一決 定。 有墨爾本議員表示，當地 居民和商人的大量投訴迫使 他們採取這一行動。2021年 12月1日至今年7月31日期 間，維州警方在全州範圍內 發布了1,964起電動滑板車違 規事件，其中包括出租電動 滑板車和私人擁有的電動滑

板車，大多數違規行為涉及 未戴頭盔（714起）、在人 行道上騎電動滑板車（585 起）以及電動滑板車上載多 人（342起）等違法行為。 同期，維州發生了860起涉 及電動滑板車碰撞事故，共 有7人死亡，其中今年四月以 來已經死亡三人。 悉尼大學交通與物流研究 所的格里夫斯說，澳洲其他 城市將密切關注墨爾本的決 定，這是一種倒退，讓人非 常失望，對於我們這些真正 看到電動滑板車在整個可持 續、活躍的出行中發揮著非 常重要作用的人來說，這是 巨大打擊。 維州州長艾倫（Jacinta Allan）說，我真的希望墨爾 本市能夠改變主意，電動滑

板車在我們的公共交通網絡 中發揮著重要作用，特別是 在最後一公里的旅程中，可 以讓更少汽車上路。 新南威爾士大學城市交通 講師哈加尼說，國際證據表 明，電動滑板車騎受的受傷 風險和死亡風險並不高於單 車騎手，電動滑板車騎手也 並不比司機更糟糕。 澳洲省會城市一直在推出 電動滑板車，不過節奏和法 規各有區別。 新州完全禁止私人電動滑 板車，2022年起允許地方議 會進行電動滑板車試點，速 度限制在每小時20公里，目 前正在Kogarah、Albury、Forster-Tuncurry、Wollongong和Armidale進行。 自2019年以來，南澳阿

德雷德人行道和共享道路上 允許租用電動滑板車上路， 目前禁止私人電動滑板車上 路，不過新法律將允許使用 私人電動滑板車上路，限速 每小時25公里。 在塔州，自4月15日起， 侯巴特居民可以租用電動滑 板車供應商Beam的電動滑板 車，該市計劃今年在中心商 務區和Battery Point試行更嚴 格的停車規定。 在昆州布里斯本，可通過 兩家租賃公司租用大約3,200 輛電動滑板車和電單車，共 享車道和單車道的速度限制 25 公里每小時。 在西澳，柏斯正在進行為 期兩年的電動滑板車租賃試 點，私人電動滑板車的速度 限制在每小時25公里，而首

澳影院魅力不減票房新高 籲政府提供支持幫助升級 【本報墨爾本訊】生活成 本危機、流媒體氾濫及美國 編劇罷工或為澳洲影院2024 年帶來挑戰，但澳洲影院協 會認為影院魅力在逆境中更 顯，其執行董事米切爾指 出，澳洲電影票價（16-17 澳元）相對於一些酒吧飲品 比較合理，而且經濟衰退期 電影業往往表現強勁。 澳 銀 幕 公 司 數 據 顯 示，2023年澳洲電影票房 達9.851億，高於2022年的 9.406億。

米切爾將這一成績歸因 於高質量影片與大片如Barbie、Oppenheimer及Taylor Swift的Eras演唱會電影的貢 獻。 MAC影院聯合經理奧利弗 表示，吸引觀眾需要非凡之 作，現在我們已經有了Deadpool & Wolverine和It Ends with Us這兩部成名作。 2023年美國編劇罷工致 影片減少，不過米切爾先生 仍表示，2024 年下半年的 票房回報「令人難以置信地

強勁」，備受期待的即將上 映的作品包括百老匯音樂 劇Wicked的電影改編版以 及2019年奧斯卡獲獎影片 Joker的續集Folie à Deux。 米切爾認為即便今年片量縮 減，票房仍有望與去年持平。 Sun Cinemas老闆史密斯 也說自己在維州和塔州影院 日益繁忙，稱經濟緊張時小 奢侈仍受歡迎。 不過，雖然票房回報率 上升，但澳洲電影院數量縮 減，汽車電影院僅存15家（

鼎盛時330家）。 澳銀幕公司數據顯示， 全國影院總數已經減至460 家，連續兩年下滑。 Regent Cinemas Ballarat 於6月關閉，標誌著近百年 歷史的終結。影院趨向多銀 幕化，1980年全國影院713 家，銀幕總數為 829塊，現在 澳洲約有銀幕數約2300塊。 奧利弗強調影院需創新體 驗，比如MAC已辦主題之夜 等活動，維州影院提供真皮休 息室等增值服務，另外也需要

LanguageLoop悄悄調整付款結構引發不滿。（資料圖） 準備，比如考慮職業重點的 轉變，不過對於嚴重依賴這 項工作的人來說，這一調整 會給他們帶來很大困難。 除了收入損失之外，口 譯員表示，他們覺得自己的 貢獻被低估了。 63歲的格列柯是一名俄語 口譯員和筆譯員，這一調整 讓她每年至少會損失1萬元， 她說，她過去 30 年一直 在VITS工作，經常在監獄和 法庭上與警察、罪犯一起工 作，非常痛苦，大多數人都 患有創傷後壓力症候群，但 無從求助。我們總是不被重 視，總是很安靜，現在我認 為我們受夠了 根據澳洲政府統計，澳 洲78%的翻譯職業是兼職， 其中女性佔勞動力的72%。 澳洲筆譯和口譯協會表

示，機構不會組織或支持拒 絕 VITS LanguageLoop行動的 提案，雖然我們有權集體代 表承包商並為承包商進行談 判，但任何有組織的抵制都 有違反競爭法的風險。VITS LanguageLoop費用結構的 改變「是維州法院服務中心 （CSV）公然試圖以犧牲口譯 員費用來削減成本，如果此 事「在未來幾天內」無法解 決，工會成員將「探索進一 步升級的途徑」。 不過，Bartier Perry 律師 事務所合夥人 James Mattson 表示，若罷工未獲授權，工 人們可能會面臨法律命令， 要求其停止罷工。作為承包 商，如果他們採取罷工行動 或不同意新的安排，可能會 更容易受到傷害，包括被解 僱。（子力）

都領地則自2020年9月起開 前 沿 。 共享租賃電動滑板車公司 始實施共享電動滑板車租賃 Neuron先前曾宣布計劃在其 計畫。 哈加尼說，擁有良好單車 墨爾本車隊中部署人工智能 基礎設施的歐洲城市已經成 安全攝像頭，這將是世界上 功地在很大程度上控制了電 首次大規模部署該技術，不 動滑板車造成的傷害，沒有 過隨著該禁令的出台，計劃 出現許多其他城市看到的受 可能無法推進。（子力） 傷人數激增 的情況。 格 里 夫 斯說，除了 更好的基礎 設施外，技 術還有助於 解 決 電 動 滑板車使用 時的違規問 題，電動滑 板車供應商 處於採用這 些 技 術 的 最 悉尼多地正在進行電動滑板車試點。（ABC）

專項資金助MAC增屏及室外 稅收抵消和澳洲銀幕公司的 直接資助，為創作供影院上 放映區，促進觀眾體驗。 米切爾呼籲政府資助影院 映的內容提供了大量支持。 升級，如需要高成本升級的 （王傑） 激光放映機轉 換，幫扶資金 不應僅限於電 影製造，也需 要為運營商提 供幫助。 聯邦通訊 與藝術部發言 人肯定影院傳 播澳洲故事的 作用，稱澳洲 政府通過電影 澳電影院數量銳減。（ABC）

AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

澳洲 9

澳公司獲資發展下一代電池 力爭綠色技術市場領先地位 【本報坎培拉訊】澳洲一家輕型電池開發商獲得了一筆資金，用於啟動 澳洲鋰硫電池生產，這也是下一代可充電電池的目標，旨在取代現時從電動 汽車到筆記型電腦再到手機的鋰離子電池，有望會重塑淨零排放技術競爭。 工業和科學部長胡西奇 （Ed Husic）宣佈撥 170萬 元，支持Li-S公司在Geelong 建立澳洲首條鋰金屬箔生產 線，服務於下一代電池技術。 該資金源自與「澳洲未來製 造」基金並行的產業發展計畫， 旨在通過稅收優惠和種子基金推 動新興產業如電池製造的發展。 胡西奇強調，資助本土企 業如Li-S，促進生產、強化供 應鏈並保留技術與人才，是「 澳洲未來製造」戰略的核心， 利用澳洲豐富的礦產資源，如 鋰、鎳等，在全球綠色技術市 場中佔據一席之地。 Li-S Energy 公司執行總 裁芬尼說，這種電池能量密度 是鋰離子的兩倍，相同的重量

可以儲存兩倍的能量，這樣可 以將佔無人機重量一半的電池 重量減半，大大延長其航程， 對無人機、電動航空及安全領 域至關重要，可以拓寬商業應 用。澳洲電池業轉向高價值鋰 金屬箔生產，結合澳洲全球領 先的鋰礦資源（佔全球52%） ，有望在全球電池市場佔據領 先地位。 澳洲擁有世界上已知的一 些最大的關鍵礦產儲量，如電 動汽車和電池中使用的金屬。 已經是世界上最大的鋰生產 國，也是鎳、鈷、錳礦石和稀 土的最大生產國之一。 胡西奇說，在澳洲製造更 多的東西，加强供應鏈，並將 我們的專業知識和人才留在原

地，這就是澳洲製造的未來， 可以幫助澳洲從綠色技術熱潮 中獲取更多價值。 不過這一計畫一直遭到懷 疑，生產力委員會主席伍德擔 憂行 業 補 貼 可 能 會 導 致 不 同 領域的資源錯配，獨立經濟 學家埃斯萊克則批評「澳洲 未來製造」未正視澳洲製造業 發展障礙，包括人口稀少及遠 離主要市場。 不過，智能能源委員會主 席格蘭姆斯強調，澳洲工業 振興不依賴於直接進入工業 領域，不會通過降價和中國競 爭，澳洲應聚焦全球綠色產業 競爭，雖規模不及中國，但澳 洲鋰電等企業可在細分市場如 輕型飛機電池等創新，並加強

澳電池公司獲政府投資發展下一代電池技術。（資料圖）

設計、工程及生產流程，以實現經濟 增值。澳洲現在在電池科技、太陽能 科技和其他清潔能源科技方面一直是

偉大的創新者之一，但在選取任何長 期經濟價值方面都做得很差，這需要 大量的設計、工程和原型製作。(王傑)

科學家昆州收集冰雹模型 建更真實模型助力預測 【本報布里斯本訊】昆州研究人員表 示，他們在國際冰雹建模計劃中收集的數據 將能夠幫助預報員更好預測和了解未來的冰 雹事件。 在公眾的幫助下，昆士蘭大學一直在從 全州收集冰雹樣本，這些冰雹經過掃描、使 用3D掃描儀重新建模並上傳到資料庫中， 資料庫中還有來自北美各地的冰雹樣本，一 些樣本被冷藏儲存，而另一些則被切成兩半

進行進一步研究，以便更好了解它們是如何 形成的。 這項研究由美國賓州州立大學博士生 Yuzhu Lin領導，在澳洲氣象局（BOM）工作 的霍爾姆博士說，目前的做法是假設所有冰 雹都是完美的球形，但是事實上沒有形狀完 全相同的冰雹，不同形狀的冰雹下落方式、 吸水方式已經行動路徑都不同，了解不同形 狀的冰雹如何形成，如何在風暴中移動對於

更好的預測至關重要。與球形冰雹相比，一 些形狀怪異的冰雹不太可能在風暴中心形 成，它們並非更大，只是來自不同的地區， 然後在不同的地區分裂。 霍爾姆說，該計畫證明我們得到的結果與 我們用理想化的球形冰雹和模型預測的結果有 很大區別，不過要想讓研究真正助力預報，尚 需時日，我們希望模型能夠更好代表現實世界 中發生的情況，從而得到更有準確的警告。

昆州之所以成為進行這項研究的 好地方，是因為昆州經常遭遇雷暴天 氣，包括很多大冰雹天氣，對破紀錄 的冰雹進行分析能夠開發出更好的模 型。每當大風暴來襲，研究人員就會 在社群媒體上搜尋和收集他們感興趣 的冰雹，並詢問發現者是否能為科學 做出貢獻。（子力）

TAIWAN HARDWARE TRADE MISSION 台灣五⾦扣件暨⼿⼯具 澳紐拓銷團 14㹻⢵荈〵抓涸噠罏

⮛颶涸❀ꆄ䩾⟝䩛⹛䊨Ⱘ孵⹛䊨Ⱘ⿻湱ꡠꂂ⟝ 垸Ⱘ⿻䧭㘗剪⹡

植㜥♧㼩♧崡锓⿻㾝爚 用⽰鏽ⱁ! ⯝顥Ⰵ㜥!

AUG 2024

ꨔ唅〵抓顬僒⚥䗱 EMAIL: SYDNEY@TAITRA.ORG.TW TEL: 02-9279 4800

Sydney Auckland

41488JH 240806SM

20th 22th

AD BY TITA

10

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

華婦殺10歲女兒前發抖音視頻 悲傷父親獲任職大學提供幫助 【本報布里斯本訊】黃金海岸一名10歲華裔女童 在家中遭她母親殺害，她擔任格里菲斯大學（Griffith University）大學副教授的父親周二晚上回到家中發現 女兒身上帶著刀傷，包括喉嚨被割，失去知覺倒在地 上後，急忙撥打000緊急電話求助，救護人員趕到現場 後，試圖救活她，但她終在現場被宣佈死亡，這一悲 劇事件震驚當地社區，尤其是當地華人社區。 格里菲斯大學正為遇害女童極 度悲傷的父親，這所大在學的化 學和法醫學副教授王雲（音譯， Yun Wang）博士提供幫助和心 理輔導。 小學五年級女童蘇菲·王(音 譯，Sophie Wang)在翡翠湖 (Emerald Lakes)的卡拉拉區(Carrara)家中被殺死後幾個小時，她 46歲的母親徐盈盈（音譯，Yingying Xu）在附近的一條街道 被捕，隨後被指控犯下謀殺罪， 周三在地方法庭被提起公訴。 格裏菲斯大學一位發言人在一 份聲明中說：「聽到格里菲斯大 學社區一位重要成員的女兒不幸 去世，我們深感悲痛。」 「在這個極其困難的時刻，我 們的其家人和朋友感同身受。」 警方將犯罪現場描述為令救護

人員和警察「難以置信的痛苦」 代理偵緝督察艾利斯（ Kent Ellis）說：「在我 15 年的警探 生涯中，這是我見過的最恐怖的 場景之一。」 黃金海岸社區對這名年幼女孩 的死感到悲痛，她所就讀的伊曼 紐爾學院（Emmanuel College） 為學生、教職員工和家長提供心 理輔導和諮詢。 這所學校在一份聲明中說：「 我們與家人，朋友，急救人員以 及所有受到家中失去這個心愛的 孩子的影響的人一起祈禱。」 「在這個困難時期，我們的首 要任務是支援我們的社區。我們 已經動員了我們的諮詢和教牧關 懷團隊，為我們的社區接受這個 令人痛心的消息，為學生、教職 員工和家長提供全面的支援。」

據媒體披露，徐盈盈在把女 兒刺成重傷，任由她倒在家中死 亡之前幾個小時，曾發一段抖音 視頻，警探正翻看這段視頻，尋 找她殺害女兒的可能動機。 當周二晚格里菲斯大學化學 和法醫學副教授王雲博士回到家 中發現自己的女兒受傷失去知覺 時，鄰居們表示聽到了「令人難 以忘懷」的驚叫和哭聲。據信她 是這對夫婦唯一的孩子。 女童的母親於周三在黃金海 岸南港區（Southport ）地方法 庭被指控謀殺時，警方檢控官拒 絕向法庭詳細說明蘇菲被謀殺是 否涉及母親的「心理健康問題」 ，該女童被描述為一個「快樂、 友善且熱心閱讀」的孩子。 消息來源人士告訴《澳洲人 報》，作為調查的一部分，警探 們正在分析女童母親的抖音視頻 的內容並搜索其他社群媒體貼 文。這些徐盈盈的視頻中，似乎 用英語和中國普通話談論一些有 關宗教的話題。 在涉嫌殺害前幾個小時上傳 到抖音上的三段一分鐘影片中， 徐盈盈用普通話說，她已經成為 基督徒 20 年了，相信（聖父， 聖子和聖靈）三位一體的力量。 「我叫徐盈盈，英文名

澳女童倫敦旅遊熱點被刺傷 與英國近期廣泛種族暴亂無關 【本報悉尼訊】聯邦 外交和貿易部周四上午 證實，在倫敦熙熙攘攘的 劇院區被刺成重傷的一名 11歲女孩是澳洲人。 澳 洲 廣 播 公 司 （ABC）周三晚間報導， 據瞭解，這名女童來自 新州。 這一襲擊在當地時間 周一上午11點30分（澳 洲東部標準時間晚上8點 30分）左右，發生於旅 遊熱點李斯特廣場的一 家賣茶的商店外。 外交和貿易部發言人在 一份聲明中表示，正在向 在倫敦受傷的女童和她母 親兩名澳洲人提供領事援 助。由於保護隱私義務， 他沒有提供其他評論。 被指控犯有謀殺未遂 罪的平塔魯（Ioan Pintaru）當地時間周二在倫 敦法院出庭。 檢控官稱，32歲的平 塔魯用手臂扼鎖住將這名 女孩的頭部，刺了她八 刀，使她受重傷。 檢控官伯恩斯(David

Burns)告訴法庭，這名女 孩被送往醫院，需要對她 的臉部，肩膀，手腕和頸 部傷口進行治療和做整形 手術。 當局沒有提供襲擊的動 機，但警方表示，沒有跡 象表明所謂的刺傷與恐怖 主義有關，他們不相信嫌 疑人認識這個女孩或她的 母親。 茶館的一名員工和其 他旁觀者衝上前，將疑 兇按在地上，直到警察到 達。據稱警察在案發現場 找到了一把用於行兇的牛 扒餐刀。 檢控官伯恩斯說：「 幸運的是，公眾進行了干 預，阻止了對孩子的任何 進一步傷害。」 最初人們認為這名女 孩的34歲母親也受傷 了，但警方表示，她女兒 受傷的血粘在她身上，被 誤認為是她自己的傷勢。 羅馬尼亞公民，疑兇 平塔魯面臨持刀傷人的指 控，他被拘留後簡短提 堂。他被命令於9月10日

發生澳洲女童被刺傷事件的倫敦李斯特廣場。

再度到倫敦中央刑事法院出 庭，該法院被稱為老貝利。 據稱，這一刺傷事件發 生之際，英格蘭在全國範 圍內最近發生了與種族有 關的暴力事件，導致數百 人被捕。 極右翼活動人士助長了 騷亂，當發生三個年紀分別 為6歲，7歲和9歲的女孩在 舞蹈班裏遭刺死事件後，他 們利用社交媒體散佈有關大 規模刺傷事件的錯誤資訊。 然而，沒有跡象表明所 謂的李斯特廣場襲擊事件 與英國正發生的十多年來 最嚴重種族騷亂與暴力事 件有關。（南平）

遭母親殺害的華裔女童一家三口照片。

Emily。」 「最近，我感覺魔鬼一直在 對我說話，影響我，擾亂我的靈 魂。」 在另一個視頻中，徐盈盈聲稱 魔鬼非常強大，「可以與上帝匹 敵」。 她說：「直到最近幾個月，魔 鬼才來打擾我，我才意識到這一 點。」 「也許是我太自私了，所以魔 鬼才選擇了我。」 「但我信仰三位一體的上帝。」 據悉昆州兒童安全部門並不瞭 解這個家庭，即它此前並未接到 過任何這個家庭有虐待兒童問題 的報告。 昆州兒童安全部發門言人表 示，根據隱私權法，他們無法發 表評論。 調查人員表示，王雲博士正在 協助警方調查。

全職工人平均周薪近兩千 性別工資差距進一步縮小 【本報悉尼訊】澳洲統 計局（ABS）的最新數據 顯示，澳洲全職工人的平 均周薪略低於2000元。 但工資增長正在放緩， 截至今年 5 月的六個月期 間工資上漲了 1.8%，而截 至 2023 年 11 月的六個 月工資增長 2.8%。 這意味著5月份，平均 全職工人的工資為每周 1923.40元（稅前）。 統計局的勞工統計主管 藍柏（Kate Lamb）說： 「雖然2024年上半年平 均每周收入增長放緩，但 我們仍然看到到2024年 5月，年均增長率相對強 勁，為4.6%，即每周額外 增長85元。」

助家庭和教師應對網絡欺凌 【本報悉尼訊】新州政 府和聯邦電子安全專員格 蘭特合作推出了一個新的 一站式網站，幫助家庭應 對網絡欺淩的困難世界。 這個名為Spotlight on Cyberbullying的網站為家 長、護理人員、教師和學 校彙集了免費且易於訪問 的網絡欺淩預防資源。 新州正在開發一種全 國領先的社交媒體管理辦 法，作為新州工黨政府正 在進行的解决社交媒體對 年輕人造成傷害的工作的 一部分，新州副州長兼教 育廳長卡爾(Prue Car)委託 新州首席行為顧問克羅斯 教授開發了一套以證據為 導向的反網絡欺淩資源。 克羅斯教授與電子安 全專員格蘭特合作，為家

徐盈盈是一位虔誠的基督 徒，周三上午法庭審理她被指 控謀殺女童案件時，她沒有親自 出庭。當地方法庭法官加納桑 （Sue Ganasan）詢問提交她審 理的這一案件是否涉及「心理健 康問題」時，警隊檢控官，高級 警長傑克遜（Nicole Jackson）表 示，她無法透露細節。 她告訴法官：「我不會討論是 否存在心理健康問題，因為目前 這不是討論的問題。」 鄰居形容蘇菲很友善，並說她 經常在黃金海岸卡拉拉區的街上玩 耍，她家在那裡有一棟復式洋房。 去年這名當時讀四年級的女 學生，因閱讀超過一百萬字的讀 物而被評為學校伊曼紐爾學院最 新的閱讀百萬字競賽獎獲獎者之 一，學校時事通訊的墻報版登出 蘇菲獲得了她參加閱讀競賽時獲 得的獎章和證書。（南平）

長和護理人員、學校工作 人員和更廣泛的社區開發 了免費易用的工具、資源 和網絡研討會。新的最佳 實踐資源包括框架、工具 包、視頻、課堂和家庭學 習資料、如何應對特定網 上情況的指南，以及為家 長/護理人員和教師提供的 建議和支持，可供所有州 和領地使用。 政府也已將將網絡欺淩 預防和網路安全列為優先 事項，其舉措包括： *從2023年第四學期第 一天起，在新州所有公立 學校實施手機禁令。 *政府將和南澳政府合 作，舉辦社交媒體峰會， 探討製定公共衛生應對措 施，以儘量減少社交媒體 造成的危害。Meta的告密

「這略高於截至 2023 年 11 月的一年中的工資增 長 4.5% 或每周工資增加 81 元。」 藍柏說，公共部門和 私營部門的工資每年增長 4.6%。 與此同時，性別工資 差距進一步縮小，從去年 11月的12%縮小到5月的 11.5%的「歷史最低點」。 這是連續第四次半年下降。 差距的縮小是由教育和 培訓行業的工資增長推動 的。 澳洲首都領地的全職 工人平均每周工資最高 （2132元），其次是西澳 （2094元）。 最低全職平均每周工資的

是塔州(1711元)和南澳大利 亞州(1777元)。 在各行各業中，採礦業 工資一直處於領先地位， 全職工每周平均工資為 3015元。 資訊技術和電訊業全 職工人平均周薪緊隨其後 (2437美元)，金融和保險 服務業全職工人平均周薪 排在第三位(2283美元)。 全職工人平均每周工資 最低的是酒店旅館和餐飲 行業（1421元）和零售業 （1454元）。 兼職員工的平均收入在 過去一年中也出現了強勁 增長，反映在所有兼職員 工的平均收入在 2024 年5 月增長了5.8%。（南平）

新州推出一站式資源新網站 者Frances Haugen也將出 席即將舉行的這一峰會。 *政府將啟動一項250萬 元的研究基金，調查過度使 用熒幕、電子遊戲和手機對 年輕人及其學習的影響。 *政府將為教師提供新的教 學大綱，明確針對尊重關係、 網路安全、網絡欺淩、同意 教育和騷擾或虐待等內容。 另外，由克羅斯教授領 導的一份全面的證據審查 報告也已經發佈，該報告 強調了减少網絡欺淩的有 效循證政策和做法，政府 將在10月社交媒體峰會之 前對此進行考慮。 除了新州教育部現有的 反欺淩資源外，教師還可 以使用新網站。 副州長兼教育廳長卡爾 說，政府正在優先考慮年

輕人的網路安全，並努力 確保我們的孩子能够安全 上網，這些新資源將幫助 家庭，過去，當他們的孩 子成為網絡欺淩或其他有 害線上行為的受害者時， 他們可能會很難獲得幫 助。在此，我也要感謝電 子安全專員和新州首席行 為顧問在建立這些實用資 源方面所做的工作。 克羅斯教授說，我們知 道，年輕人在課餘時間比 在學校更容易受到網絡欺 淩，因此家長和護理人員 也必須掌握有證據的數字 技能、知識和支持孩子所 需的工具，這些都是國家 領先的資源，可確保使用 高品質的證據來指導其應 對網絡欺淩和其他受社交媒 體影響的行為的方法。(子力)

AUSTRALIAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

電動飛行汽車將現澳洲低空 小鵬旅行者2驚豔墨市車展 【本報墨爾本訊】電動飛行汽車和電動飛機 不再是你在未來幻想中看到的東西——它們開 始出現在澳洲，並將改變我們在全國各地旅行 的方式。 以中國汽車製造商小 鵬汽車為例，該公司最近 在墨爾本展出的旅行者X2 （Voyager X2）飛天汽車原 型車上驚豔了人群 - 這是一 款看起來像美國動畫片《傑 森一家》（Jetsons）中的飛 行汽車。 這輛無人駕駛的時尚碳 纖維飛行汽車由八個電動 機提供動力，可以以130 公里/小時的速度安靜地變 速，而兩名乘客則坐在後 面，放鬆並享受旅程。 它的飛行時間為35分 鐘，專為未來的低空城市飛 行而設計。 雖然由於規定，它沒有在 這裡飛行，但它目前正在迪 拜飛行並在中國進行測試。 維州汽車商會（Victorian Automobile Chamber of Commerce）會長格維林 （Geoff Gwilym）表示，觀 眾對電動飛行器的潛力感到 興奮。 「小鵬旅行者2佔據了車 展的中心位置，這是有充分 理由的。」 「這種先進的垂直起降 飛行器為低空交通的未來提

供了一個有趣的視角。」 但小鵬汽車並不是唯一 一家將在澳洲推出低空翱翔 電動飛行汽車和電動飛機的 公司。 另一個重大進展來自澳洲 技術初創公司AMSL Aero， 該公司目前正在開發Vertiia， 這是一種氫動力電動飛機， 航程可達800公里。 這架飛機將特別有希望 用於緊急服務，包括偏遠地 區的航空醫療後送。 AMSL Aero的努力得到了 300萬元的聯邦撥款的資助， 以進一步開發這項技術。 此外，日本豐田汽車公 司幾年前宣佈，他們將向 Joby Aviation公司投資3.49 億元，Joby Aviation是一家 總部位於加利福尼亞州的航 空航太公司，也是電動空中 計程車研發的領導者。 豐田的貢獻不僅僅是財務 上的，他們還提供技術支持， 幫助Joby Aviation將其eVTOL 空中計程車推向市場。 這些計程車設計為以高 達321公里/小時的速度搭載 四名乘客。 Joby已經開始在美國進

中國汽車製造商小鵬汽車最近在墨爾本展出的旅行者X2 （Voyager X2）飛天汽車。(資料照) 行安全測試，並正在與澳洲 當局合作，將這項技術帶到 澳洲的天空。 韓國現代汽車公司通過 其城市空中交通（UAM） 部門在電動低空飛行器 eVTOL研發領域取得了重大 進展。 他們的eVTOL是在他們 的新品牌Supernal下設計 的。 該車輛是全電動的，其續 航里程和速度適合市內旅行。 但現代汽車的願景超越了 eVTOL，他們的雄心壯志是建 立一個UAM所需的整個生態 系統，包括垂直起降機場、空 中交通管理和乘客服務。 除了汽車製造商進入航 空領域外，澳洲綠色運輸 先驅和電動飛機供應商Fly OnE已經在西澳和維州雅拉 河谷（Yarra Valley）進行

Pipistrel Electro低空運營電 動計程車。 到目前為止，該公司已 經接待了1600多名乘客， 飛行了約165,000公里。 現在，該公司計劃提供 空中計程車，最早可能在 2024年底升空。 雖然電動飛行器的技術 正在迅速發展，但仍有重大 的監管障礙需要克服。 澳 洲 民 航 安 全 域 （CASA）目前正在制定必 要的法規，以確保eVTOL安 全融入澳洲空域。這包括為 飛行汽車創建特定的走廊， 並建立這些飛行器在進行商 業運營之前必須滿足的安全 標準。 隨著這些技術的不斷發 展，未來幾年，電動飛機和 飛行汽車可能會在澳洲的天 空中成為常見的景象。

助無家可歸者緩解困境 【本報墨爾本訊】 一項旨在幫助無家可歸 者的創新計劃正在維州 東北部Beachworth教 養中心內悄然展開，其 背後驅動力在於一個令 人震驚的事實：囚犯無 家可歸的風險是普通人 監獄囚犯製作的無家可歸者背包。 的百倍。 （ABC） 該計劃的核心是製 作並分發Ruffy Swags，這是 爾本郊區的機構免費發放了 一種專為露宿者設計的背包 70多個救災包，並計劃在今 袋，計劃今年內在維州和新 年內達到170多個的目標。 參與該計劃的囚犯們不僅學 州分發超過170個。 Anh是一位擁有三十年紡 會了新技能，更重要的是， 織業經驗的囚犯，他也成為 他們通過實際行動回饋了社 這項合作項目的核心人物。 會，感受到了自我價值。 數據顯示，澳洲無家可歸 他利用自己的專業技能， 在 監 獄 車 間 內 教 授 其 他 囚 者與被拘留者之間存在密切 犯如何剪裁、縫製這些背包 關聯。 《2022年澳大利亞監獄 袋。Anh深知無家可歸的困 境，因為他自己也將面臨同 人員健康報告》顯示，超過 樣的問題，他說，這份工作 五分之二的人報告稱，在入 不僅讓他找到了幫助他人的 獄前的四周內，他們無家可 途徑，也讓他對未來充滿了 歸，包括住在短期或緊急住 所，而入獄者無家可歸的可 希望。 該計劃由 Uniting Vic.Tas 能性比普通社區的人高出約 和Carevan基金會共同發起， 100倍，這些數據也凸顯了 旨在應對日益嚴峻的無家可 監禁作為無家可歸危險因素 的嚴峻現實。 歸危機。 比奇沃斯教養中心總經理 隨著帳篷和袋裝物資源的 日益緊張，他們決定發揮創 喬塞說，Ruffy Swag 計劃尤 意，利用監獄內的資源製作實 其能引起囚犯們的共鳴，他們 用的Ruffy Swags。這些背包 可能認識一些無家可歸的人， 袋不僅防水、保暖，還配備床 他們喜歡回饋這些人。他們想 墊和儲物口袋，為露宿者提供 參加這些項目是有原因的，他 們要麽有一技之長，要麽有興 了一個移動的「家」。 目 前 ， 該 計 劃 已 向 維 州 趣，在這種情況下，他們也在 東北部、新州Albury以及墨 回饋社會。（美麟）

至尊旅遊集團 RVG TOURS AUSTRALIA

全新多功能網站 Apps 已經推出

至尊太樂雪山三天 A 團

至尊雪山周末三天 B 團

費 用 包 括 : GST, 暖 氣 巴 士 , 兩 晚 Berridale 家庭房住宿 ,2 早餐 ,2 雪山午 餐 ,2 晚餐 , 雪山公園入場費 , 中英文導遊 . 逢星期一、三、五早上出發

兩晚 Berridale 鎮家庭房住宿 , 2 早餐 , 2 雪 山午餐 ,1 中式海鮮火鍋晚餐 , 雪山公園入 場費 , 中英文導遊 . 逢星期五下午出發

黑松露種植場 , 紅岩峽谷 2 天美食遊 團費 : 成人 $328/ 小童或長者卡 $308 費用包括 : GST, 悉尼往返交通 ,1 晚雙人房住宿 ,1 早 餐 ,1 自助晚餐 ,1 中式午餐 ,1 下午茶 , 所有景點入場 . * 獨家參觀黑松露種植場,親自與獵狗一起尋找黑松露(費用包括) * 紅岩峽谷徒步之旅, 親身感受有如北領地山河峽谷的壯麗. * 源於雪山國家公園長1600公里的默倫比吉河天然美景和天體浴場. * 蒂比比拉自然保護區Nature Reserve觀賞眾多野生動物.

( 全新策劃專業旅程 , 一次過飽覽澳洲中部和北領地自然奇觀 !) < 十天團可分開兩個五天行程 , 可選擇只參加 Alice Springs 或 Darwin 團 > 2024 出發日期 : 十天全程或愛麗絲泉前五天團 費 用 包 括 : 悉 尼 往 返中部和達爾文機 8 月 29、9 月 26 日 只參加五天達爾文團 : 9 月 2、9 月 30 日 (10 人以上保證出發 , 歡迎包團自選日期 ) 團費 每人 $2990 / 長者卡及小童 $2940 ( 包三 程內陸航班 ) 五天愛麗斯泉、大岩石航空團 Only 每人 $1690 或 五天達爾文、凱瑟琳航空團 Only 每人 $1750

逢星期一、三出發 ( 暢遊 5 大雪場 ) 超值團費 : 成人 $895/ 小童 $885 起 費用包括 : GST, 暖氣巴士 , ４晚家 庭房住宿＆早餐，2 雪山午餐 ,3 晚 餐 , 雪山公園入場費 , 中英文導遊 .

成人 $165 小童 $155 (Under12 Yrs.) ( 含午餐 , 往返巴士及 雪山入場 ) 逢星期二， 四、六晚上出發！

票 及 機 場 稅， 每 人 20KG 免 費 行 李 托 運，全程三 - 四星級 酒 店 雙 人 房 住 宿， 行程中注明之膳食， 所 有 景 點 入 場 費， 全 程 交 通 接 送， 國 粵語中文導遊。

Nova 純美南極 15 天非凡遊

* 起

我們擁有 16 年南極旅遊安排 經驗，與眾不同的舒適行程， 南極過聖誕，80 歲以上長者均 可參加，自豪的體驗 ! 起

團費 : 原價每位 $28880 ， 現特價 $26880( 雙人房海景房 ) *

超值團費 : 成人 $498 小童或持老人卡者 $478 (Under3Years 嬰孩 $150 車費 ) 費用包括 : 空調暖氣巴士 , 2 晚 4 星級雙人或家 庭房住宿 ,2 熱早餐 , 1 自助晚餐 ,1 中式午餐 ,1 豪華黑松露美食 茶點 ,1 下午茶 , 雪山公園和所有入場費 . 與獵狗尋找黑松露團費 用 ,GST 及中文導遊司機 . 只限冬季出發日期 : 8 月 16、23、30 日 ( 歡迎 12 人以上 團體包團 , 自訂出發日期 )

中部大岩石 , 愛麗斯泉 , 凱瑟琳峽谷 達爾文十天縱橫遊

Follow US on: Royalty Vacation Royalty Vacation

地址：1/F 774 Pacific Highway, Gordon ( 火車站 100 米聯邦銀行對面 )( 大量免費停車位 )

雪山國家公園 , 黑松露場三曰兩夜美食遊

出發日期 : 7 月 24、27 直至 8 月底逢星期三、六出發 ! < 歡迎 12 人以上團體包團 , 6 月 - 8 月底內自定出發日期 , 上門接送 >.

拜訪公司或面談者 請先預約

網站 : www.rvgtours.com.au 電郵 : info@rvgtours.com.au

至尊五天專業滑雪團 一天超值賞雪遊 ( 往返南極包機 + 破冰船 )

團費 : 成人 $495 團 費 : 成 人 $475/ 小 童 (Under 12yrs) 小童 $485 起 (Under 12yrs) $465 起 費用包括 : GST, 空調暖氣巴士 ,

41403YF 240807SM Tin

監獄囚犯製作特殊背包

(02) 9880 2888 / 0410 662 648

慶賀至尊旅遊網站正式上線，凡於www.rvgtours.com.au 上直接訂購本公司雪山團的客戶,即可獲贈5% 現金回贈， 另免收學生假期週末附加費，送完即止及附條件限制。 26年滑雪團策劃安排經驗，獨家於雪場內免費提供中式午餐給至尊雪山團團友，信心保證！

西澳猴子米亞、貝殼灘、 曼杜拉八天全景遊 西澳景觀包括 : 北部旅遊勝地 Monkey Mia 並於海灘 上 親 手 餵 飼 野 生 海 豚 , 西 澳 酒 鄉 , 人 氣 網 紅 景 點 The Busselton 碼頭 , 澳洲最高的燈塔那裡是兩大洋 ( 太平洋 和印度洋 ) 的交匯處 ,35000 多年前形成的寶石洞穴 , 世 界上僅有的兩個完全由貝殼建造貝殼海灘 , 世界遺產寧 格羅海岸 , 約 10,000 只儒艮“海牛”的家園鯊魚灣和 35 億年前的活化石 , 羅特尼斯島等 , 跟船出海捕捉龍蝦 或螃蟹 , 品嘗各地豐富海產美酒佳餚 , 中越美食⋯⋯!

出發日期 : 9 月 27, 10 月 17, 12 月 27*(12 人以上 可自訂出發日期 , 專業包車加減行程 ) 超值團費 : 只需每人 $2488 / 長者卡及小童 $2388/ 團費包 括 : 悉尼往返機票及機場稅 , 每人 20KG 免費行李托運 , 全 程三 - 四星級酒店雙人房住宿 , 11 餐膳食 , 所有景點入場費 , 全程交通接送 , 國粵語中文導遊 .

澳洲 11

出發日期 : 2024 年 12 月 20 ( 爆滿 ), 加開 2025 年 1月31日(只餘 6 位名額 , 先訂先得 )

玻利維亞拉巴斯 , 天空之鏡鹽湖 智利阿塔卡馬沙漠十四天 或秘魯原始亞馬遜河、的的喀喀湖 馬丘比丘、 南美富士山二十三天奇幻遊 < 出發日期 2025 年 2 月 12 日 , 由流利西班牙語的占士邦領團 > 團 費 每 人 : 十 四 天 $11500, 二 十 三 天 $18800( 可繼讀增加 7 天阿根廷巴西 C 行 程) 包括 : 全程國際和南美內陸機票 ,4-5 星級酒 店雙人房住宿 , 行程中注明之膳食 , 交通入 場費 ,Local 中文或英文導遊 , 澳洲領隊等 )

東非肯亞、坦桑尼亞動物大遷徙 14 越野遊 占士邦領團，團費 : 每人 $8950 起 費用包括 : 悉尼 / 墨爾本往 一次過暢遊 : 東非肯尼亞─奈羅比、阿布岱爾國家 返肯尼亞全程國際機票 ,11 公園、紅鶴湖國家公園、奈瓦沙湖、瑪賽瑪拉保 晚 4-5 星 雙 人 房 住 宿 行 程 護區、坦桑尼亞─賽倫蓋蒂國家公園、洛洛哥洛 中所包含的 25 餐膳食、入 野生動植物保護區、萬雅拉湖國家公園 . 後續北非 場費船費、SAFARI 四驅車 摩洛哥、卡薩布蘭卡、菲斯、舍夫沙萬、突尼斯、 費、 交 通 當 地 英 文 / 中 文 蘇塞、哈馬馬特 13 天風情遊每人加 USD$3980 ( 包 導遊領隊 括額外 3 段機票和機場稅 , 膳食住宿旅遊交通 )

省港澳大灣區 & 香港高鐵九天美食豪華團 招積美食路線 : 香港 - 澳門 - 珠海 - 中山 - 順德 - 佛山 - 廣洲 ( 特別加送 ! 國際美食街豪華自助晚餐 , 保證大開眼界 , 免中國簽證 )

港珠澳大橋直通巴士離開香港往澳門 , 廣洲南站乘高鐵返回西九龍 , 雙重體驗不重覆 ! 出發日期 : 2024 年 8 月 17, 9 月 28, 10 月 19, 11 月 16, 12 月 21(10 人以 上保證出發 , 歡迎團體包團自定出發或增加行程 )

團費 : 成人每人 $2888 長者卡或小童 $2838 (100% 純玩美食豪嘆行程 ) 包括悉尼 / 墨爾本 / 布里斯本 / 凱恩斯 / 柏斯等地往返直飛香港航班 ,6 晚 4-5 星級雙 人房住宿 ,1 晚水療中心 ( 含兩小時中式按摩和 24 小時美食飲品 ), 香港、澳門、珠海 廣東一帶精選 15 餐私房美食 , 行程中所有入場費和巴士交通費、高鐵費 , 香港地陪中 文導遊 . ( 香港跟團不含第一晚酒店 Land only AUD$1688 P/P)

12

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

西澳小麥帶短期集中降雨 農場難進入飛機漸受歡迎

飛機可以進入器械無法進入的地區。（ABC） 【本報柏斯訊】西澳北部 小麥帶的農民在短短八周內 就迎來了年平均降雨量後， 開始從空中管理莊稼，直升 機、飛機和無人機取代了拖 拉機，向Geraldton附近被水 淹沒的圍場施用必要的化肥 和化學品。 自6月初以來，弗拉霍夫 夫婦在柏斯東北400公裡處的 Nabawa和Ellendale的測量儀 記錄了420毫米的雨量，很多 地方已經無法進入，他們購買 了一架無人機管理圍場。 安德魯說，今年，雨水太 集中了，再加上我們的機器 變得更大，噴灑和播種都變 得很困難。 這種無人機重約50公斤， 攜帶約50公斤肥料，比傳統 的噴霧器慢得多，但可以讓 弗拉霍夫夫婦將藥物噴灑到 作物上。 斯圖爾特說，你只需要 把它裝滿噴霧，按下一個按 鈕，它就會起飛。 無人機的成本為4萬元， 每小時覆蓋約20公頃土地， 既不便宜也不快速，但弗拉 霍夫夫婦相信，當它們能夠 覆蓋1000公頃土地時，就會 收回成本。

他們說，我們只是不想讓 履帶或車輪履帶陷入泥潭， 之後會有很多維修工作，有 些人會花一整個夏天來修復 軌道。 瓦爾在新州的Yuna and Moree 種植谷物並經營航空業務。 瓦爾表示，這個季節，北 方農業區對飛機施用化學品 和化肥的需求很高。他在西 澳有7架飛機在運營，大約是 年平均水平的兩倍，一些農 民是第一次使用飛機。農民 不再像往常那樣在外面噴灑 農藥，而是修建飛機跑道。 瓦爾表示，盡管本季需求 很高，但越來越多的農民每 年都在使用飛機進行糧食種 植作業。 位於Geraldton以東120公 里Pindar的Zac Grima農場本 季度的降雨量為300毫米。 這與去年的150毫米形成了 鮮明對比。 在Mingenew更南邊的地 方，像Ben McTaggart這樣 的農民也在使用直升機向圍 場施肥。 他說，盡管成本增加了， 但直升機可在樹木和其他障 礙物難以用飛機覆蓋的地區 工作。（意航）

2024年8月17/18日 星期六/日

總督頒發澳洲勇敢獎

一昆州華人獲頒勇敢行為獎 【本報坎培拉訊】澳洲總督莫斯廷 （Sam Mostyn AC）8月13日宣佈了澳 洲勇敢獎（Australian Bravery Decorations）的46名獲獎人，以表彰人們的勇 敢行為。 澳洲每年公佈兩份勇 敢獎名單。獨立的澳洲勇 敢獎委員會向總督提出建 議，決定誰應該被授獎， 以及授予什麼級別的獎 項。 另據本報獲悉，來自 昆州的華裔女子翁麗娟 （Mrs Lay Jane Ong） 獲勇敢行為獎（Commendation for Brave Conduct）。 2017年5月29日，在 昆州Gatton附近追捕一 名武裝罪犯期間，翁女士 因勇敢對待受害者而受到 表彰。 當天下午早些時候，在 昆州救護車服務中心供職 的翁女士正在執勤，接到 被派去處理一名警察被槍 擊的事件的任務。 到達事件地點後，翁女 士和她的同事被指示停車 並尋找掩護，因為武裝罪 犯的位置不明。她士看到 警察正在對一名受傷的警 官進行心肺復甦術，並聽

到了槍聲。 翁女士和她的同事爬 到受傷的警官身邊，接管 了急救工作。她意識到 他們需要更多的救護車設 備。當她衝向救護車去拿 設備時，一名女警察攔住 了她，告訴她不要再往前 走了，因為太危險了。翁 女士解釋了衝出去的原因 後，繼續向救護車走去， 而警察提供了有限的掩 護。她拿到了設備，並把 它拖回給她的同事和受傷 的警察，在那裡他們開始 進一步的搶救。 輔助治療受傷警官的後 援也到達了。當他們在治 療受傷的警官時，可以聽 到從不明地點傳來的多聲 槍響。 翁女士、她的同事和其 他救護人員把受傷的警官 抬上擔架，放到救護車的 後部，然後爬上了後面。 在警察的掩護下，救護車 從那裡撤退到路邊的安全 區域，繼續對受傷的警察

西澳北部鬼城發展不如預期 遺產豐富需要政府協調支持 【本報柏斯訊】Cossack 是西澳北部的一座鬼城， 位於位於柏斯以北1570 處，這座小城有著豐富而 曲折的歷史，其發展曾經 被廣為看好，但是結果讓 人失望。 2005年，前西澳遺產廳 長洛根（Francis Logan） 將Cossack（當時被稱為 Bajinhurrba）比作著名的 旅遊城市Kimberley。 當時洛根說，他不認為 澳洲的任何一屆政府曾承 諾讓一座鬼城起死回生。 但我們的政府希望如此。 但是快進到2024年，這 個小鎮仍不發達，當時橙

諾達額有限的旅遊項目已 關閉，私人擁有的土地上 沒有任何開發項目。 19世紀晚期，很多人曾 蜂擁到這裡尋找黃金和珍 珠，該鎮也成為西澳珍珠 產業的中心，不過1910 年，珍珠產業向北遷移到 Broome，這裡風光不再， 到了20世紀50年代，這座 小城完全被遺棄。幾十年 後，州政府出售了幾塊土 地，試圖讓這座鬼城恢復 生機。 該鎮的前警察局、法院 和債券商店是今天仍保留 的遺產建築之一。 來自柏斯的威爾遜等私

澳中部迎來40隻帚尾負鼠 【本報達爾文訊】一群 帚尾負鼠已從袋鼠島遷移 到澳洲中部，試圖在該地 區重新建立種群。 這一物種在首都城市 和澳洲大部分海岸線很常 見，被認為是一種害蟲， 喜歡在屋頂上築巢。但專 家們說，在澳洲總部情況 完全不同，那裡的帚尾負 鼠最近已經滅絕。 40只負鼠是由澳洲袋鼠 島野生動物保護協會的生 態學家精心挑選的，然後 乘坐包機向北飛往它們的 新家。

生態學家霍金斯說，我 們的團隊一直在捕捉負鼠， 並選擇那些具有最佳特征的 負鼠，作為在澳洲中部建立 新種群的一部分。 這些負鼠現已被釋放 到Newhaven野生動物保 護區。該保護區位於Alice Springs西北方向約四小 時車程的地方，人們希望 它們在那裡茁壯成長，讓 該物種種群能夠回到該地 區。 霍金斯說，帚尾負鼠現 在只在以前的50%的範圍 內被發現，澳洲中部和澳

人土地所有者表示，他們 對該地區的開發缺乏進展 感到沮喪。 威爾遜說，關於是什 麽導致發展受阻和從未開 始，一直是個謎團，我們 有很多好的想法，但是沒 有三相電力系統，沒有 水，沒有污水處理系統， 很多想法都不了了之。 從1996年到2020年， 這座小城由代表州政府的 地方議會管理，2020年3 月，議員們投票決定歸還 鑰匙。當時的市長表示， 自1996年以來，議會已花 費了大約1000萬元來管理 和升級這些資產。

2020年底，州政府任 命傳統所有者團體Ngarluma Yindjibarndi基金 會（NYFL）重新開發該 遺址。 不過，今年4月，該集團 決定退出，理由是擔心合 同和許可證延期問題。 在做出這個決定之後， 很多重新裝修的咖啡館、 露營地和歷史遺跡都關閉 了。 規劃地政及文物局發 言人表示，該局會定期與 地方交通局會面。雙方亦 會繼續就土地權屬及文物 保育區進行合作。有關機 構已聘用一名臨時現場護

建新種群促生態系統發展 洲北部目前仍有大規模的 損失。減少的部分原因是 炎熱幹燥的天氣增加，以 及頻繁的森林大火燒毀了 棲息地，但主要的問題是 貓和狐貍等野生動物。 霍金斯說，澳洲是世界 上哺乳動物滅絕率最高的國 家。對我們大多數中小型哺 乳動物物種的主要威脅是引 入的捕食者。這也是該團隊 努力緩解的一個問題，現在 團隊已經建立了一個9450 公頃的避風港。 生態學家亨德森說，我 們把它們放生到一個沒有

捕食者的野生圍欄內，這 樣就不會受到貓和狐貍的 威脅，希望它們能找到足 夠的食物。 作為保護工作的重要組 成部分，該物種作為種子 傳播者為當地生態系統帶 來了許多好處。 亨德森博士說，隨著負 鼠回到保護區，我們很高 興看到它們將如何利用景 觀以及它們將對生態系統 產生的積極影響。 在偏遠的Laramba社區 歡迎帚尾負鼠的回歸。 當地社區的成員說，這

來自昆州的翁麗娟獲總督頒授的勇敢行為獎。（個人提供）

進行搶救。 不久就去世了。（蘇） 不幸的是，受傷的警察

理員，負責基本維修及清 潔、開放公共設施，並負 責維修事宜和公眾活動的 聯絡人。 盡管這些遺址已經關 閉，不過經過委員會和國 家規劃部門的談判，一年 一度的Cossack藝術獎得以 在今年7月和8月舉行。

自由礦業和牧區議員 湯姆森（Neil Thomson） 說，在廢水處理和提供獨 立能源系統方面，現代技 術確實有機會。如果製定 了正確的規則，得到政府 的協調，這裡可能會得到 發展，能夠為我們提供重 要旅遊資產。（意航）

Cossack歷史悠久發展不如人意。（ABC）

是一個特殊的場合，看到 負鼠被放回自己的家園真 是太好了。

研究人員放歸負鼠。（ABC）

明年研究團隊將對負鼠 進行監測，以確保它們能很 好地適應新環境。（意航）

14

中國 CHINA NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

抨擊「域外大國」挑動台獨

國台辦仇開明：共同守護民族利益

█ 缺五星旗遭平台下架 長榮酒店致歉。（網上圖片）

█ 2024年8月15日下午，第十二屆海青節峰會在福州舉辦。（網上圖片）

【本報訊】第十二屆海峽青 年峰會15日下午在福州舉辦， 大陸國台辦副主任仇開明致詞 時抨擊，有些「域外大國」蓄 意挑動台獨，製造兩岸對立對 抗，企圖讓「兩岸中國人」骨 肉相殘，他喊話，當代兩岸青 年人要增強「做中國人」的志 氣、骨氣與底氣，共同守護中 華民族的共同利益。 本屆海峽青年節11至17日在 福州舉辦集中階段活動，15日下 午登場的海峽青年峰會以「攜手 打拼勵青春，融合發展創未來」 為主題，有兩岸青年1,100人參 加，陸方出席官員有福建省委書 記周祖翼、大陸國台辦副主任仇 開明、福州市委書記郭寧寧等出 席，台灣嘉賓有金門縣立委陳玉 珍。仇開明致詞表示，海青節自 2013年創辦以來，始終聚焦服 務台灣青年、團結兩岸青年， 為福建省探索海峽兩岸融合發展 新路、建設台胞台企登陸第一家 園積累了有益經驗，成為兩岸青 年互學互鑒、融合發展的重要平 台。仇開明說，本屆海青節更凸 顯深入交流與務實合作，致力於 擴大青年朋友圈，增加青年的獲 得感。 他強調，「青年是國家的希 望，民族的未來，兩岸青年好， 兩岸未來才會好。」 接著，仇開明對與會青年分 享三點感想，說他們是最自豪

的新一代、最幸福的一代、最 有作為的青春世代，強調「中 國人依靠自己的勤奮，讓國家 的綜合實力走到了世界前列」 ，今年實施了144小時免簽政 策、奧運金牌榜與美國並列第 一，體現了全方面進步。他接 著抨擊，有些「域外大國」把 頭埋到沙子裡，不願面對，極 力否認大陸的成果，「妄稱 14億中國人沒有資格過上西 方發達國家的生活」，對大陸 百般打壓，蓄意挑動台獨，製 造兩岸對立對抗，企圖讓「兩 岸中國人」骨肉相殘，用心不 言而喻。 仇開明喊話，當代兩岸青年 人站在巨人的肩膀上，走在世 界舞台中央，要認識所處的時 代的使命和挑戰，「中國是兩 岸同胞青年一代共同的家園， 我們要增強做中國人的志氣、 骨氣與底氣，共同守護中華民 族的共同利益。」 他說，大陸將率先和台灣同 胞分享中國式現代化發展機遇， 為兩岸青年成長、成才、成功創 造更好條件。希望兩岸青年同心 同行，攜手打拼，為推動兩岸關 係和平發展、維護台海和平穩定 貢獻青春力量，為探索兩岸融合 發展新路、建設兩岸融合發展示 範區注入青春智慧，為推進「祖 國統一」進程、實現中華民族偉 大復興增添青春活力。

缺五星旗遭平台下架 長榮酒店致歉 央媒指官網並列中國台灣 【本報訊】巴黎長榮桂冠酒店被指在大堂懸掛萬國旗卻「剪走」五星 紅旗事件持續發酵，大陸傳媒再指「長榮酒店官網單獨劃分中國和台灣」 ，引發大陸網民抵制潮，攜程、美團等旅遊平台隨即下架各地長榮酒店。 台資長榮桂冠酒店15日晚發聲明致歉，表示處理有欠周全，「不希望此 事影響兩岸人民的情感」。台灣陸委會就事件稱，用民族主義干涉商業、 賺流量，「不會讓中國偉大，只會讓國際愈加反感」。 據社交平台帳號「張教官的有趣人生」周二

榮桂冠酒店官網將「中國」、「台灣」並列。

（13日）發布短片，旅遊網紅「張教官」周日

有網民還發現長榮航空上海辦事處的官網採

到巴黎長榮桂冠酒店辦理入住時發現，酒店大

用民國紀年，話題在內地各大社交平台衝上熱搜

堂天花掛滿各國國旗卻不見中國國旗，「張教

榜。《聯合報》指，攜程已移除上海、檳城、曼

官」表示免費提供一面大小相近的五星紅旗讓

谷的長榮桂冠酒店訂購查詢；高德地圖、百度地

酒店職員掛起，被職員以經理休假、自己無權

圖搜不到上海長榮桂冠酒店，大眾點評顯示酒店

處理為由拒絕。

宴會廳「停業」。

一名自稱是酒店中餐行政主廚的大陸籍楊姓

長榮稱加強培訓不盼損兩岸情感。上海長榮

男子向「張教官」表示，稱五星紅旗本在國旗串

桂冠酒店網站刊出下款「長榮桂冠酒店」的聲

中，掛起後被台籍酒店負責人「蘇總」要求剪

明，表示巴黎長榮桂冠酒店對事件處理考慮不

掉，楊男曾向上司抗議被拒。「張教官」表示放

周，令住客觀感欠佳，引發各界關注，酒店深

棄房費、不再住店，稱要跟進到底。前晚「張教

感抱歉，會加強職員培訓以避免類似情況再度發

官」再發片，顯示他周一再到酒店交涉，一名華

生。聲明提到，長榮集團創始人張榮發生前致力

裔女主管表示國旗是網購而來，商家隨機發貨，

推動兩岸經貿合作，酒店秉持其理念，希望兩岸

「酒店購入時就沒有中國國旗，酒店有權決定

關係和平發展，朝向兩岸人民共同期待的方向前

如何佈置」。她表示，隨後會將所有國旗拆掉。

進。

至於楊姓廚師透露該酒店住客六七成是大陸籍，

台灣陸委會發言人梁文傑表示，用民族主義

女主管稱每月約有5%是中國大陸旅客。「張教

來干涉商業、賺流量，這類行為不會讓中國偉

官」新片發布後，引起大陸網民進一步關注，紛

大，只會讓國際愈來愈反感。他說，民族主義在

紛宣稱「不會入住長榮旗下任何酒店」、「拒絕

大陸是一門賺流量的「好生意」，現在的大陸網

台獨」，有網民呼籲全面嚴查台灣企業。此後中

紅大概都是用自身角度看世界，相關炒作近年層

新社旗下「國是直通車」昨上午發文，稱上海長

出不窮。大陸官方暫時未回應事件。

廣東逾130個鎮街遭遇暴雨 深湛鐵路部分列車晚點 【本報訊】據中新網報道，廣東 多地兩日來遭遇強對流天氣、局部

警信號生效，其中江門新會 和 台

湛線開平南至大槐站間強降雨影

山發布了暴雨紅色預警信號。

響，途經深湛鐵路列車出現不同

暴雨或大暴雨，強降雨致深湛鐵路

氣象水文監測顯示，15日9時

部分列車15日出現晚點。廣東省氣

至15時，珠海金灣區平沙鎮錄得

強對流天氣除導致部分列車晚

象局稱，14日至15日，全省有超

降雨量達147.2毫米、深圳寶安

點，還使廣州、佛山、深圳等地

過130個鎮街出現了降雨量不低於

區 航 城 街 道 錄 得 降 雨 量 達 135.4

部分街道出現水浸。

50毫米的暴雨或大暴雨。

毫米、江門台山市鬥山鎮錄得降

廣東省氣象局表示，預計全

15日，廣東廣州、深圳、珠

程度晚點。

雨量達132毫米、中山南朗鎮錄得

省近期雷雨頻繁，部分市縣將有

海、江門等地持續出現強對流天

降雨量達106.5毫米。

據中國鐵

暴雨或大暴雨，雷雨時伴有短時

氣。截至16時50分，廣東有35個

路廣州局集團有限公司廣州南車

強降水和局地8級至10級短時大

暴雨預警信號和28個雷雨大風預

站介紹，15日14時40分許，受深

風。 █ 廣東逾130個鎮街遭遇暴雨深湛鐵路部分列車晚點。（網上圖片）

CHINA NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

中國 15

習近平：南水北調事關全局 回信湖北環保志願者籲守水 【本報訊】15日是第二個「 全國生態日」，新華社報道，國 家主席習近平給湖北十堰丹江口 庫區的環保志願者回信，強調南 水北調工程事關戰略全局，希望 志願者帶動更多人自覺守水護水 節水，打造美麗中國。 近日，湖北省十堰市丹江口庫 區的環保志願者給習近平寫信， 匯報從事守水護水志願服務等情 况，表達牢記習近平囑托、守護 庫水的決心。 習近平回信稱，「得知十年 來愈來愈多庫區群眾加入志願 服務隊伍，用心用情守護一庫碧 水，庫區水更清了、山更綠了、 環境更美了，我很欣慰」。新華 社報道，南水北調中線一期工程 2014年正式通水，習近平曾作 指示。丹江口庫區是南水北調中 線工程的重要水源地，十年來持

█ 緬甸領導人敏昂萊（右）在內比都會見到訪的中共中央政治局委員、外長王毅（左），兩人會晤前互贈禮 物。王毅昨開啟東南亞行，將訪問緬甸、泰國等。（網上圖片）

北戴河夏休結束 中央高層返崗

█ 15日是第二個「全國生態日」。 （網上圖片）

續深化水質保護，包括志願者在 內的幹部群眾積極參與治水護水 工作，丹江口水庫水質穩定在Ⅱ 類及以上標準。

外長王毅抵達緬甸 【本報訊】中共高層一年一度的北戴河夏休結束，國家 主席習近平等黨和國家領導人近日將重返崗位並亮相。中共 中央政治局委員兼外長王毅14日抵達緬甸，與軍政府領袖 兼緬甸國家管理委員會主席敏昂萊會面。訪問正值緬北少數 民族武裝組織與政府軍爆發新一輪軍事衝突。外交部表示， 此訪旨在深化中緬各領域互利合作，並強調堅持不干涉內政 原則，願為緬甸各方通過政治協商妥善處理分歧提供幫助。

對日抗戰勝利79周年 央媒發「勿忘歷史」海報緬懷先烈 【本報訊】澎湃新聞15 日引述大陸央廣軍事頻道報 導，1945年8月15日，日本宣

外交部周二宣布，王毅14至 17日訪問緬甸，並赴泰國主持 瀾滄江-湄公河合作第九次外長 會、出席中老緬泰外長非正式會 晤。王毅昨與敏昂萊在緬甸國 家管理委員會辦公室，先與緬甸 外長等舉行小範圍會談。王毅讚 揚敏昂萊是中國的好朋友、老朋 友，多年來推動中緬友好，稱他 帶領的緬甸軍隊是緬甸國內和平 穩定的重要基石。敏昂萊則稱， 王毅此行有助鞏固及推進兩國合 作。稱不涉內政 駁西方抹黑中 緬軍貿往來據外交部網站消息， 外交部發言人介紹，王毅此訪旨 在深化中緬各領域互利合作，鞏 固兩國人民友好感情，推動中緬

布無條件投降，中華兒女奔相走 告，盡情歡呼：「日本投降了， 我們勝利了！」為了這一天，中 國軍民浴血奮戰14年。14年抵 抗侵略，不屈不撓，艱苦卓絕。 勝利來之不易，銘記歷史，吾輩 自強。 8月15日，大陸@新華社、@ 人民日報、@人民網、@央視新 聞、@央廣網、@解放軍報等主 要央媒官方微博相繼發布海報， 緬懷抗戰先烈。 澎湃新聞報導，1945年8月 15日，日本電台播出裕仁天皇宣 讀的《停戰詔書》，宣布無條件

貴州省委原書記孫志剛受賄案開審 涉非法收受財物逾8.13億

二 零 二 四 年 八 月 十 六 日

孝 女

郭 叩 素 謝 香

先 茲 慈 領 到 澳 洲 雪 梨 應 中 NO. 302 享 華 福 佛 利 學 互 會 助 明 金 月 伍 居 仟 士 元 林 正 報 德 善 社 依 章 撥 發

泣 謝

請先代 依逝郵 章，： 前社本 往員報 本尚德 社未善 繳繳社 納付組 為各織 荷次迄 。互今 助共 報 金有 德 者三 善 ，百 零 社 三 啟 位

二 零 二 四 年 八 月 十 六 日

謝 忱

洪 宅 家 人 叩 謝

謹 雲 籍 天 報 高 端 誼 ， 敬 存 致 歿 均 感 。

先 茲 慈 領 到 澳 洲 雪 梨 應 中 NO. 303 享 華 福 佛 利 學 互 會 助 明 金 月 伍 居 仟 士 元 林 正 報 德 善 社 依 章 撥 發

泣 謝

41356WW 240815SM Yin

政經濟委員會副主任委 員等職務上的便利以及職 權、地位形成的便利條 件，為有關單位和個人在 推進項目、認購股份、承 攬工程、房地產開發等事 項上提供幫助，直接或通 過他人非法收受上述單位 和個人給予的財物，共計 價值人民幣8.13億餘元。 檢察機關提請以受賄罪 追究孫志剛的刑事責任， 並在庭審中出示了相關 證據。被告孫志剛及其辯 護人進行了質證，控辯雙 方在法庭的主持下充分發 表了意見，孫志剛進行了 最後陳述並當庭表示認罪 悔罪。隨後，法庭宣布休 庭，擇期宣判。

謹 雲 籍 天 報 高 端 誼 ， 敬 存 致 歿 均 感 。

41575WW 240814SM Yin

【本報訊】天津市第二 中級人民法院周三（14 日）一審公開開庭審理了 第十三屆全國人大財政經 濟委員會原副主任委員、 貴州省委原書記孫志剛受 賄一案。孫志剛被指被控 非法收受財物高達8.13億 餘元人民幣。 天津市人民檢察院第 二分院起訴指控，2002 年下半年至2023年8月， 被告孫志剛利用擔任湖北 省委常委、秘書長，安徽 省委常委、副省長，國家 發展和改革委員會黨組成 員、副主任，貴州省委副 書記、省長，貴州省委書 記，貴州省人大常委會主 任，第十三屆全國人大財

謝 忱

馬賽貞

本投降了，我們勝利了！」

請先代 依逝郵 章，： 前社本 往員報 本尚德 社未善 繳繳社 納付組 為各織 荷次迄 。互今 助共 報 金有 德 者三 善 ，百 零 社 二 啟 位

韓鳳蘭

投降。華夏兒女奔相走告：「日

█ 日本戰敗投降79周 年陸央媒官微集中發布 海報勿忘歷史，吾輩自 強。（微博@新華社）

命運共同體建設走深走實。作為 友好鄰邦，中方始終堅持不干 涉內政原則，一如既往地支持緬 甸維護穩定、發展經濟、保障民 生，為緬甸各方在憲法和法律 框架下通過政治協商妥善處理分 歧提供建設幫助。中國此前多次 被西方指摘向緬甸軍政府提供軍 火，同時也與掌控中緬邊界附近 領土的緬甸少數民族武裝組織保 持聯繫。外交部駁斥外界抹黑兩 國的正常軍貿往來。 敏昂萊是現時緬甸軍政府第 一號人物，身兼總統、總理及國 防軍總司令。緬北戰事持續，因 緬甸政府軍近日在與地方反對派 武裝力量戰鬥時節節敗退，敏昂

萊近幾周受到軍方支持者公開批 評，網上更傳出敏昂萊被高階將 領拘禁的消息。據法新社報道， 緬甸軍方昨稱此說法為謠言， 是「叛徒」在王毅來訪前散佈的 「政治宣傳」。軍政府在聲明中 稱，這類說法「目的在擾亂國家 和平與穩定」，「國家元首和 當局正共同履行他們對國家的職 責」。將赴瀾湄合作外長會 「 建更緊密共同體」此外，外交部 表示，王毅將出席中老緬泰外長 非正式會晤間，同各國就地區形 勢和共同打擊跨境犯罪等交換意 見。外交部新聞發言人林劍稱， 中方希望通過此次瀾湄合作外長 會，同湄公河國家共同梳理合作 進展、總結合作經驗，謀劃瀾湄 合作下階段發展，將瀾湄地區打 造成高質量共建「一帶一路」示 範區、全球發展倡議先行區、全 球安全倡議實驗區和全球文明 倡議首善區，助力構建更緊密 的瀾湄國家命運共同體。上一 屆瀾湄合作外長會去年底在北 京舉行，王毅當時與緬甸副總 理兼外長丹穗會面時，強調雙 方要強化執法安全合作，徹底 剷除網賭電詐毒瘤。

16

中國 CHINA NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

中國重新提交倫敦新建大型使館計劃 駐英使館：雙方應相互支持 【本報訊】中國7月向英國倫敦Tower Hamlets自治市議會，重新提交新建大型使館 的計劃。中國駐英大使館8月15日表示，為 外交館舍建設提供支持和便利屬東道國的國 際義務，中英都有在對方首都修建新館舍的 需求，雙方應該相互支持。 路透社報道，Tower Hamlets自治市議會網站上 的 文 件 顯 示 ， 中 國 在英國 新政府上台2週後，遞交一 份 新 的 規 劃 申 請 ， 要求在 倫敦附近建造大使館。 文件提到，議會2022年 12月以安全原因和影響居 民為由拒絕建造申請，指有 關決定毫無根據，亦缺少規 劃政策的依據。報道指，由 於對網絡間諜和人權問題的 影響，中國與時任英國首相 辛偉誠（Rishi Sunak）領 導 的 政 府 關 係 緊 張 ，因而 錯 過 上 訴 期 限 。 直 到工黨 上 台 後 ， 中 方 才 選 擇重新

提交申請。 中國駐英使館發言人 15日於記者會表示，中方 2018年購買倫敦王家鑄 幣廠（The Royal Mint） 原址，用以修建使館新館 舍，並已獲得英國政府同 意。發言人強調，重新提 交的使館新館舍規劃設計 方案充分考慮英國建築規 劃政策要求及各相關方 意見，是一個高質量的方 案。中國駐英使館承擔着 促進兩國人民友誼和雙邊 關係發展的重要職責，及 早修建新館舍有利於使館 更好履行上述職責。

█ 中國重新提交倫敦新建大型使館計劃。（網上圖片）

瀋陽男在大連跳下海救2人

官方將啟動三年「最嚴監管期」

「要謝就謝任賢齊」

數萬家地方金融組織面臨清退

【本報訊】任賢齊一名柳姓粉 絲，近日在遼寧省大連市下海救起 遭遇溺水險境的父子倆，談及救人 的行為時，柳先生表示：「要謝就 謝任賢齊吧。」這一事件迅速引起 網友熱議，也登上當地新聞和熱搜 版面。 紅星新聞報導，任賢齊最近正 在大連舉行演唱會，他特地在自己 的社交帳號上發文向柳先生致謝， 並表示希望柳男聯絡自己的工作人 員，「我有禮物送給你」。原來， 這名柳姓粉絲10日帶著全家人從瀋 陽出發去大連看任賢齊演唱會，在 海邊意外碰上父子倆溺水，成功救 了少年一命。 報導說，因為買的是10號晚上 的票，當天下午，柳男一家人就先 轉去大連金石灘遊玩。事發時，柳 先生正和妻子、女兒在海邊玩耍， 聽到有人呼救。他發現海裡有兩顆 腦袋浮浮沉沉，疑似溺水。二話不 說，跳入海中救人，1分鐘後成功救 起兩人。談及救人之舉，柳先生笑 稱：「要謝就謝任賢齊吧！任賢齊 不來大連開演唱會，我也不會來。 」網友紛紛@任賢齊，「必須給大

【本報訊】中國地方金融組 織將進入最嚴監管時期。金融 監管總局、證監會、市場監管 總局等三大部門近日聯合發布 《關於進一步加強地方金融組 織監管的通知》，計劃在未來 三年內對數萬家地方金融組織 進行全面清理和加強監管，確 保其合規經營。這次監管力度 空前，將嚴禁新增地方金融組 織，同時嚴格限制跨省經營。 據內媒《財聯社》報道，該 通知已下達至各省級機構，要 求針對商業保理、融資租賃、 小額貸款公司、典當行和擔保 公司等進行全面清理整頓。知 情人士透露，這次監管力度較 以往更為徹底和嚴格，不僅禁 止新增地方金融組織，還將嚴 厲打擊不合規機構，旨在大幅 減少地方金融組織的總數。 根據不完全統計，中國現有 地方金融組織超過3萬家，包 括小額貸款公司、融資擔保公 司、典當行、融資租賃公司和 商業保理公司，其中部分不規

█ 瀋陽男在大連跳下海救2人 。（網 上圖片）

哥免門票啊」、「希望任賢齊能夠 看到這個視頻」。任賢齊14日在社 交平台發文：「那位在大連海邊救 人的兄弟！請聯絡我的工作人員， 我有禮物送給你。」 柳先生也在下方回覆：「都說 好人有好報，沒想到這麽快就應驗 了！本以為大連站是和你最後的相 見，萬萬沒想到你邀請了我，謝謝 你邀請我看演唱會！我一定來！風 裡雨裡，上海等你！ 」

█ 數萬家地方金融組織面臨清退。（網上圖片）

範的機構將被清退。以廣東省 為例，當地地方金融組織的數 量曾高達1.2萬家，目前已減 少至7000家，預計在未來三 年內將進一步壓縮至5000家 左右。這次監管還特別針對跨 省經營的風險，要求地方金融 組織回歸本源，遵守所在地的 監管規範。 同時，公開信息顯示，國 內地方金融資產交易中心（簡 稱金交所）的數量一度高達 70家，包括13家地方金交所

和57家地方金融資產交易中 心。今年來包括廣東省、河南 省、黑龍江省、山西省、海南 省、吉林省、江西省、湖南省 等多個省份至少已有20家金 交所宣布關停。根據二十屆三 中全會審議通過的《中共中央 關於進一步全面深化改革、推 進中國式現代化的決定》，強 化中央和地方監管協同是這次 監管的重要內容，旨在全方位 覆蓋所有金融活動，防範金融 風險，維護市場穩定。

人民大學女生疑遭同學強姦 學校警方多年未處理 【本報訊】8月15日，一個賬 號為「人大萬婧妍」的網民在微 博、bilibili等個社交平台發帖實名舉 報稱，其於2021年12月至2022年 3月在校期間，被學校碩士同學張某 某毆打、猥褻、強姦，其2022年6月 向校方舉報、向警方報警後，直至今 日張某某都未受到處罰。網絡帖文已 經發布，便引發內地輿論熱議。據萬 婧妍舉報，強姦她的是中國人民大學 環境學院2023屆碩士張某某。事發 時，她正在中國人民大學讀大三，二 人「一直僅是認識的關系」。在2021 年12月至2022年3月期間，萬婧妍

多次被張某某在教學樓強制口交、毆 打，3月時甚至在教學樓樓梯間對其 實施了有預謀的強姦。 萬婧妍稱，事件發生後，警方要求 她去醫院做「性防衛能力鑑定」，經 鑑定，她在案發時由於患有雙相情感 障礙，缺乏清醒和理智，性防衛能力 削弱。萬婧妍還表示，自己在報警配 合調查後，因無法承受心理壓力選擇 休學，至今已兩年卻仍沒有等到處理 結果：「希望得到中國人民大學和北 京市海澱區警方的解答。」 萬婧妍的舉報在網絡引發輿論熱議 後，8月15日，有媒體稱，中國人民大

學已對該舉報事件成立專案組開展調 查。人民大學表示，學校非常重視，正 在跟進事件，並在第一時間討論，目前 尚無確定結果。而事件「男主角」張某 某目前疑似在南方電網資本控股有限公 司任職。南方電網資本控股有限公司工 作人員回應稱：「張某某目前仍處於在 崗狀態，南方電網資本控股已關注到該 情況，正在按照規定處理，將以公安機 關調查結果為準。」 截至目前，張某某還未就此事發 聲。事實真相如何，還有待以校方和 公安機關的調查通報為準。據內媒報 道，張某某於2020年通過推薦免試入

█ 網民在微博、bilibili等個社交平台發帖實名舉報。 （網上圖片）

學中國人民大學碩士研究生。據中國人民大學招生 就業處公示，張某某曾獲得中國人民大學某就業支 持基金。據中國人民大學公示信息，2022年時，萬 婧妍曾在該校學習。

CHINA NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

中國 17

今年逾50家中小型銀行解散合併

背後原因曝光

【本報訊】今年以來，中國大陸已經有超 過50家中小型銀行解散或被吸收合併，其 中絕大多數為農村中小銀行，此事不僅反映 出大陸的中小型銀行在經營壓力下的無奈選 擇，也有區域金融改革的要求等，預示著銀 行業新一輪整合的開始。 金融時報報導，根據 據 中 國金 融 監 管 總 局公布 的 批 覆信 息 初 步 統 計，今 年以來，至少有50家中小 銀 行 解散 或 被 合 併 ，除了 庫 爾 勒銀 行 一 家 為 「城市 商 業 銀行 」 （ 城 商 行）之 外 ， 其餘 均 為 農 村 中小銀 行 。 大陸 的 村 鎮 銀 行是中 小 型 銀行 重 要 組 成 部分， 但 今 年以 來 ， 解 散 和改制 的 狀 況頻 繁 出 現 ， 例如今 年4月，廣東南粵銀行獲批 收 購 「中 山 古 鎮 南 粵村鎮 銀 行 」， 並 設 立 廣 東南粵 銀行中山分行。 今年6月則是有東莞 農 村 商業 銀 行 獲 批 吸收合 併 「 惠州 仲 愷 東 盈 村鎮銀 行 」 和「 東 莞 大 朗 東盈村 鎮 銀 行」 ， 以 及 遼 寧農村

商業銀行獲批吸收合併「 遼寧新民農村商業銀行」 等36家農村中小銀行機 構，並承接前述 3 6 家 農 村 中小銀行機構清產核資後 的有效資產、全部負債。 另外，東莞銀行7月獲 批收購「東莞長安村鎮銀 行」並設立分支機構。大 陸的中小型銀行頻繁合併 重組的原因複雜多樣， 有自身經營壓力下的無 奈選擇，也有區域金融 改革的要求等。開源證 券 銀 行 業 首 席 分 析師劉呈 祥表示，中小銀行面臨盈 利不足、資產品質弱、資 本補充受限等困境，所以 金融管理部門對其合併重 組持鼓勵態度。 星圖金融研究院副院

█ 今年以來，大陸已經有超過50家中小型銀行關門，不是被解散就是被合併，其中絕大多數為農村中小銀行。中新社

長薛洪言表示，大陸農村 中小銀行法人機構眾多，

但其中部分銀行不具備人 才、規模優勢，市場競爭

壓力大，經營風險較高。 因此，中小銀行機構合併

重組是大趨勢。

多地示警網約車運力飽和

購買房送私人飛機？

房企搞花招促銷網民哀嘆「卷上天」 日均收入僅200元 【本報訊】中國房地產景氣低迷，為 加快樓盤銷售，地產開發商祭出各種花 招。近日在南京的房地產促銷活動中竟 出現「買房送私人飛機」的花招，媒體 與網民認為這種促銷活動可以說是房地 產內卷已經「卷到天上」，而這種沒什 麼實惠的促銷手段除了引來流量之外， 恐怕對銷售難有作用。 據《財聯社》報導，招商蛇口南京公 司在南京招商局中心樓盤推出「買房送 私人飛機」活動，客戶只要購房即送價 值20萬元（人民幣）私人飛機大禮包， 內容包含：飛行員執照、100小時總飛 行時長（每年10小時）以及私人飛機 5%產權。媒體對此項促銷內容提出不少 疑問：私人飛機禮包裡的飛行員執照究 竟是什麼含義？總飛行時長是哪些類型 飛機的飛行時長？5%飛機產權是指哪些 型號的飛機？ 報導說，媒體向售樓處諮詢大禮包詳 細內容時，一位現場置業顧問表示，如 果不使用私人飛機大禮包，這部分權益 可以轉為「現金優惠」。但如此一來， 恐怕沒有人會選擇飛機權益大禮包，應 該都會選擇折合20萬人民幣現金優惠， 並直接抵扣房款，。 銷售顧問稱，活動到8月底結束，目 前有4個房型參加本次活動，面積從118 平方米到181平方米（35.7坪~54.75

█ 房地產景氣低迷，地產開發商祭出「買 房送私人飛機」花招吸引流量。（快科技）

坪）不等。 廣東省住房政策研究中心首席研究 員李宇嘉指出，該樓盤所謂的「買房子 送私人飛機禮包」，更多是一種營銷的 噱頭。開發商之所以這麼操作，很大程 度上是想通過這種營銷方式吸引流量， 並藉此獲得足夠的關注。報導稱，在售 價方面，該樓盤的價格並不低，而送私 人飛機大禮包實際上就是另搞噱頭的降 價活動，變相地在房價上打折扣。報導 指出，過去幾年曾有樓盤推出「西瓜換 房」、「買房送豬肉」、「買房免費乘 地鐵」等活動，體現出市場銷售承壓背 景下，房企通過一些新奇的營銷方式來 吸引購房者。樓盤為增加營銷力度，花 式出招的頻率也會明顯增多。

【本報訊】今年以來，大陸全國多 地發佈網約車行業風險預警，直言多地 網約車運力趨於飽和，甚至遠超實際需 求，提醒慎入網約車行業。從大陸交通 運輸管理部門數據顯示，有的網約車平 台接入車輛低於50輛，有的日均單量 更小於1000單。這讓從業人員收入狀 況更顯不樂觀，看到多地網約車的日均 接單量不超過20單，每單平均收入約 20元（人民幣，下同）導致日均收入僅 200多元。 例如江西景德鎮市交通運輸局5月20 日發布網約車行業風險預警通告，指 出受市區人口數量、大眾出行需求、 公車發展水準、現有計程車里程利用 率等因素影響，目前景德鎮市區的網 約車單車日均接單在15單左右，單車 日均運行收入約240元。該通告還發 出3點風險預警提示，第一是提醒謹慎 進入網約車市場，指出網約車市場運 力趨於飽和，且部分網約車平台因訂 單少導致車輛閒置。 第二是建議深入了解經營風險，提醒 有意從事網約車經營的從業人員應詳細 瞭解網約車平台的接入、派單及收益分 配規則，還有車輛是否規範與從業人員 實際收入等情形，做出理性從業選擇。 第三是合法合規經營，解說有意從事 網約車營運的駕駛員，應當取得網路預

█ 熱門話題。

約計程車駕駛員從業資格證；車輛應當取 得網路預約計程車運輸證等。 澎湃新聞報導，稍早大陸已有多地 發布類似的網約車行業風險預警。例如 4月5日鷹潭市交通運輸局發布《鷹潭市 2024年第1季網約車市場經營狀況與風險 提示》，就統計出全市第1季日均訂單量 1.67萬單，換算每輛車的日均訂單量僅僅 14單。 之後蘇州市交通運輸局4月12日也發 布《蘇州市2024年第1季網約車市場運行 監測資訊》，以市區來看，單車日均訂單 量為13.92單，進一步看到送運距離大於 10公里的訂單量，每車每日更只有平均 4.25單。

放任男童鬧脾氣躺馬路 下秒「遭車輾過頭」 【本報訊】小孩在公眾場 合哭鬧父母也很頭痛，但教育 還是要看一下場合。中國大陸 廣東日前一名男童鬧脾氣，躺 在大馬路上不肯起來，家長拉 不動便放手離去，結果此時一 輛車開過，輾過男童頭部。監

視器畫面曝光後引發廣大網友 撻伐。 根據《星視頻》報導，本 月12日在廣東發生一起驚悚 事件。一名男童在馬路邊鬧脾 氣，甚至躺在大馬路上不肯起 來，家長拉不動他，也負氣放

手離開。結果下一秒一輛轉彎 車開過，疑似因死角沒有注意 到男童，後輪就直接輾過男童 的頭部。男童痛到摀住腦袋， 家長也隨即衝回來查看。 路口監視器拍下這驚險的 瞬間，看到影片的網友們大多

都在譴責家長的教育方式，「 家長是不是不知道什麼是『監 護』」、「我真是服了這種家 長，再怎麼生氣，要教育也不 能在馬路上這樣呀，害人害 己」、「我的天啊，小孩不懂 事，家長心裡也沒數嗎」。

█ 廣東一名男童鬧脾氣躺在大馬路上不 肯起來，遭轉彎車輛輾過。示意圖

18

中國 CHINA NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

陝西千億級鋼企東嶺集團破產 1.8萬人失業 老闆被稱「寶雞許家印」 【本報訊】以人民幣1257億元營收位列去年中國企業500強的陝 西鋼鐵企業東嶺集團日前宣布破產，震驚中國業界。整個集團員工人 數高達1.8萬名，如今面臨失業困境，恐造成當地經濟衝擊。專家分 析認為，東嶺集團破產主要是因為過度擴張、市場變化和管理不善。 東嶺集團涉及的破產、司法案件、總執行金額、法人被限高等情況表 明公司存在債務償還問題，存在不能償債或資不抵債的情況 。 結 合 東嶺集團往昔的擴張行為，抖音有評論認為東嶺集團的「一把 手」、曾經的陝西首富李黑記是「寶雞許家印」。不過，一名 身處寶雞合金管行業的民企經營者在社交平台公開表示，「李 黑記仍然為寶雞民營企業家的楷模」。 華夏時報報導，東 嶺 集 團 成 立 於 1 9 8 0 年，原本為村辦集體企 業，1994年營業收入突 破1億元大關，1996年 組建東嶺集團，經過多年 的發展旗下企業眾多，主 業涉及鋼鐵和有色冶煉、礦 產能源、供應鏈服務等， 是中國西部規模較大的鋅冶 煉民營企業。東嶺集團所在 的東嶺村也被稱為「西部 一村」，村民人均收入超 過10萬元，戶均資產超過 500萬元。東嶺集團40多 層的辦公樓國金中心被稱為 寶雞第一高樓。

如今陷入破產境地的東 嶺集團，曾經十分擅長拯救 他人於水火，在2000年至 2009年，先後參與過10多 家瀕臨破產的國企改制。 到2017年，東嶺集團還在 踐行「達則兼濟天下」的信 條，全國企業破產重整案件 信息網公布的一則無錫耀輝 房地產開發有限公司的重整 計畫中，東嶺集團被確認為 該項重整的投資人。2024 年7月25日，全國企業破 產重整案件信息網公布的 （2024）陝03破申22號案 件顯示，東嶺集團被陝西立 邦軟體有限公司申請破產重

組，辦理人為陝西省寶雞市 中級人民法院。公開資料顯 示，2018年還曾作為重整 投資人，注資13億元盤活 █ 中國鋼鐵業慘淡，東嶺集團宣布破產，恐造成當地經濟衝擊。（微博） 了當地爛尾8年的銀輝中心 余豐慧認為，東嶺集團 項目。2020年因為與電梯 面 ， 被 執 行 金 額 已 經 高 慧 認 為 ， 東 嶺 集 團 破 產 主 供貨商發生合約糾紛被法院 達 1 2 . 7 億 元 。 李 黑 記 曾 要 是 因 為 過 度 擴 張 、 市 場 作為大型民 企 ， 破 產 會 給 凍結了帳戶，之後還與建築 獲 得 「 農 村 改 革 終 身 貢 獻 變 化 和 管 理 不 善 。 在 市 場 當 地 乃 至 全 中 國 經 濟 帶 來 好的時候，東嶺集團採取 衝擊，特別是影響上下游 獎」。 公司發生經濟糾紛。 另外，在阿里司法拍賣 激 進 策 略 ， 大 量 借 貸 擴 大 產業鏈；其次，1.8萬名員 在宣告破產重組之前， 東 嶺 集 團 已 經 是 官 司 纏 網上，東嶺集團所持長安 規模，導致負債率很高； 工面臨失業風險；再者， 身 ， 天 眼 查 監 測 數 據 顯 銀行的股權被西安市碑林 隨著經濟環境變化，鋼鐵 金 融 市 場 也 可 能 會 有 波 示 ， 截 至 8 月 2 日 ， 東 嶺 區人民法院公開拍賣，起 行 業 需 求 減 少 、 價 格 下 動，關聯金融機構和投資 集團面臨著嚴重的司法訴 拍價1億1075萬4955.5 跌，加劇了財務壓力；再 者會受到影響；這次事件 訟 問 題 ， 涉 及 1 4 5 件 司 法 元，每股折合2.17元，開 加 上 內 部 管 理 問 題 ， 例 如 給 其 他 企 業 敲 響 警 鐘 ， 提 案 件 ， 涵 蓋 買 賣 合 約 糾 紛 拍日期為8月22日。中國經 決 策 失 誤 和 資 金 鏈 斷 裂 ， 醒 它 們 重 視 風 險 管 理 、 保 持財務穩定。 和 借 款 合 約 糾 紛 等 多 個 方 濟 學 家 、 新 金 融 專 家 余 豐 最終導致了財務困境。

河北企業遭山東市監局索要2100萬罰金

全球首間數字文明創新科技館

錄音曝「幹垮企業太簡單」

深圳新地標料農曆新年前投運

【本報訊】河北唐山 的一家公司因涉嫌網絡傳 銷，本月13日被山東省 菏澤市成武縣市場監管局 擬罰沒2558萬元（人民 幣，下同）。然而，隨後 在多個社交平台上流傳的 錄音顯示，該局一名疑似 工作人員與涉案企業「談 判」時，要求企業認罰金 額不得低於2100萬元，並 稱「要幹垮一家企業太簡 單了」。根據天眼查的信 息，涉案企業為巴克（唐 山）醫療科技集團有限公 司(以下 簡 稱 「 巴 克 醫 療 集團」)，該公司及其相 關公司此前因保健品虛 假 宣 傳 和 產 品 標 籤不符合 規定等問題，曾被唐山市 場監管局罰沒66萬餘元。 對於網上流傳的錄音內 容，8月13日至14日，內 媒《封面新聞》記者多次 聯繫成武縣市場監管局， 但電話無人接聽。成武縣

委宣傳部一名工作人員回 應稱，案件辦理過程中， 已向河北唐山相關部門通 報，涉事的市場監管局 人員已被調離崗位接受調 查，事件其他情況仍在進 一步調查中。 根據舉報材料，成武縣 市場監管局2022年接到舉 報，指控位於唐山的巴克醫 療集團通過自建會員網站從 事網絡傳銷活動，並有多名 成武縣居民成為涉案會員。 該局隨後立案調查，並以防 止當事人轉移或隱匿涉案資 金為由，申請法院凍結了相 關公司和個人賬戶的9445 萬元資金。錄音中，疑似辦 案人員的張某表示：「說句 難聽話，扶持一個企業， 我真沒那個本事，幹垮一個 企業太簡單了……」。在雙 方的「談判」過程中，該企 業員工提出以2000萬元解 決問題，張某則回應道： 「2000萬做不到，一定要

█ 河北企業遭山東市監局索要2100萬罰金。（網上 圖片）

突破2100萬。」 《 封 面 新 聞 》 記者查閱的文件顯 示，2022年11月，成 武縣人民法院曾發布裁 判文書公告，對巴克醫 療集團及其相關公司涉 及的財產保全案件進行 處理。舉報材料稱，涉 案企業於2024年7月 29日收到成武縣市場 監管局的告知書，稱該 公司涉嫌組織策劃網 絡傳銷，擬罰沒2558 萬餘元。巴克醫療集 團成立於2015年，註

冊資金1300萬元，經 營範圍包括保健食品 銷售、醫療器械銷售 和租賃等。然而，該公 司及其關聯企業過去 曾因虛假宣傳和產品標 籤不符合規定，多次被 罰。2023年3月，巴克 醫療集團因虛假商業宣 傳被罰55萬元，而其 關聯公司也因類似問題 被罰款。內媒記者多次 嘗試聯繫涉事企業和市 場監管局進行求證，但 截至發稿時，尚未收到 回應。

【本報訊】位於光明區 的深圳科技館（新館）被視 為是深圳的新地標，據光明 區政府日前透露，該館將於 2025年農曆新年前正式投入 營運。 據「深圳發布」消息，深 圳科技館(新館)位於光明中 心區科學公園核心位置，周 邊聚集科學公園、光明書城 等一批公用設施項目，建設 用地面積為6.6萬平方米， 項目總建築面積為12.8萬 平方米，由科技展示區、科 普影院區、創新實踐區、科 技交流區、公眾服務區、業

務管理區、科普公園區等七 大功能區組成。作為深圳市 重點規劃建設的「新時代十 大文化設施」之一，該館建 成後，將成為深圳乃至粵港 澳大灣區重要公共文化設施 的新標桿，將打造成為集展 示傳播、活動交流、創新培 育、城市宣傳、科技休閒於 一體的國際頂級特大型公益 性科學 中 心 。 深 圳 科 技 館 ( 新館)定位於「數字文明· 創新未來」，率先打造全 球首間數字文明創新科技 館，力圖成為一座具有全 球影響力的科技館。

█ 全球首間數 字文明創新科 技館深圳農曆 新年前投運。 （網上圖片）

女子推嬰兒車「打掩護」身綁12隻蜥蜴經福田口岸入深圳被截查 【本報訊】8月13日內地海關總署官 方帳號「海關發布」消息稱，8月1日，深 圳皇崗海關在福田口岸截查一名推嬰兒車 入境深圳的女性旅客，經查，該旅客身上 綁藏12隻蜥蜴。 █ 海關關員發現該名旅客眼神躲閃、走路姿 勢異常。（網上圖片）

報道稱，8月1日，一名女性旅客在 福田口岸旅檢大廳推著嬰兒車進境，海關 關員發現該名旅客眼神躲閃、走路姿勢異 常，遂對其進行攔截檢查。 經查，在該名旅客的腰部發現綁藏 了12個白色小布袋，里面有活動物在蠕 動，解開布袋後，查獲12隻疑似蜥蜴。

經深圳海關動植物檢驗檢疫技術中心鑒 定，上述疑似蜥蜴為柔蜥屬蜥蜴。 海關提醒，根據中華人民共和國農業 農村部、海關總署公告第470號，《中華 人民共和國禁止攜帶、寄遞進境的動植 物及其產品和其他檢疫物名錄》中所列物 品，禁止攜帶、寄遞進境。

CHINA NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

中國 19

民政部擬簡化婚姻登記制度 結婚離婚免「戶口名簿」

█ 民政部起草《婚姻登記條例（修訂草案徵求意見稿）》。 （網上圖片）

█ 多部委聯合印發意見，強調嚴格控制新增圍填海和新增用島，提出建立大陸自然岸線佔用與修復平衡制度，鼓勵先修 後佔。

多部委出台意見 強調嚴控新增圍填海和新增用島 【本報訊】自然資源部14日舉行新聞發布會介紹，日前，自然資源部、國家發展改革 委、財政部、國家林業和草原局等部門聯合印發《關於學習運用習近平生態文明思想「廈 門實踐」經驗深入推進新時期生態保護修復工作的意見》(下文簡稱《意見》)，強調嚴格控 制新增圍填海和新增用島，提出建立大陸自然岸線佔用與修復平衡制度，鼓勵先修後佔。 自然資源部生態修復司司長王磊 表示，《意見》是今後一個時期生 態保護修復的頂層設計，着眼於當 前及今後一個時期中國生態保護修 復的總體制度性安排和工作布局， 學習運用「廈門實踐」經驗，分別 從規劃引領、源頭治理、系統治 理、科學治理、規範治理、久久為 功等方面明確有關政策、舉措、要 求，共7個部分20條。

據介紹，《意見》強調堅持源 頭治理，強化自然資源開發利用 全過程生態保護修復。要求在自 然資源開發利用中，切實落實生 產建設單位生態修復責任義務， 將生態保護修復從末端延伸到源 頭，強化全鏈條、全流程、各環 節的監管。 用地方面，強調「誰損毀、誰復 墾」，推動「邊建設、邊復墾」，

強化建設項目生態修復要求；用礦 方面，強調「誰破壞、誰治理」， 推動「邊開採、邊修復」，強化源 頭保護，加強對生態修復有關鍵影 響的重要環節的約束和管理；用海 用島方面，強調嚴格控制新增圍填 海和新增用島，提出建立大陸自然 岸線佔用與修復平衡制度，鼓勵先 修後佔。

中外作家相聚上海國際文學周 探討“故事的邊界” 【本報訊】第十一屆上海國際 文學週13日晚間在中國證券博物館 舉辦主論壇活動，來自安哥拉、法 國、俄羅斯、日本、西班牙、匈牙 利等地的中外作家圍繞著「故事的 邊界」展開精彩論述。 「作家的唯一界限，是他的想 像。」安哥拉作家若澤·愛德華 多·阿瓜盧薩坦言，自己在寫作中 所做的努力，就是拓展界限。首先 是拓展無知的界限，藉由文學，人 類可以了解過去、理解當下，也可 以探討各種問題；其次是跨越個體 與他人分隔的界限，寫作可以使人 接近他者；此外還有超越可能性的 界限，寫作的過程是探索那些不可 能的道路，並在其中尋找驚奇。 匈牙利作家巴爾提斯‧阿蒂拉 認為，邊界是一條界線，分隔開兩 個截然不同的世界。作家不喜歡邊 界，因為他們追求無限創造，但也 不得不面臨來自邊界的挑戰，例如 語言；作家要跨越的第一個邊界是 下定書寫的決心，因為寫作意味著 與世界赤誠相見，這比打破任何成 規都需要勇氣。 在中國作家協會副主席李敬澤看 來，故事向人們傳授的是過去人類 的經驗，而它的迷人之處正在於置

█ 第十一屆上海國際文學周主論壇。（上海市作家協會圖）

身封閉的過去，卻面向高度不確定 的未來展開。 「故事在本質上是沒 有邊界的，或者說故事的本質就是 越界。小說家也許會消失，但故事 將永遠伴隨人類遠徵，永不停歇地 跨越邊界。在故事中，人類自我選 擇、自我創造，奔向不可知但具有 強烈吸引力的未來，最終迎來新的 自己和新的天地。 作為上海書展的特色子品牌，

上海國際文學週自2011年創立以 來，始終是中外作家進行文化交 流、文學探討的重要平台。本屆文 學週由上海市新聞出版局、上海市 作家協會、中共虹口區委宣傳部 主辦，上海市人民政府新聞辦公室 特別支持，未來6天將有32位文學 週嘉賓參加「詩歌之夜」、文學對 談、簽書分享等50多場各類活動。

【本報訊】澎湃新聞報 導，大陸民政部起草的《 婚姻登記條例（修訂草案 徵求意見稿）》，正在徵 求社會各界意見，其中重 大變革是，修法後婚姻登 記結婚、離婚都不必再拿 戶口名簿。 草案第八條提出，辦 理結婚登記的大陸居民應 當出具下列證件和書面材 料： （一）本人的居民身分 證；（二）本人無配偶以 及與對方當事人沒有直系 血親和三代以內旁系血親 關係的簽字聲明。現行的 大陸《婚姻登記條例》第

五條明確，辦理結婚登記 的大陸居民應當出具下列 證件和證明材料：（一） 本人的戶口名簿、身分 證；（二）本人無配偶以 及與對方當事人沒有直系 血親和三代以內旁系血親 關係的簽字聲明。 相較而言，《婚姻登 記條例（修訂草案徵求意 見稿）》在結婚登記環節 刪去了提供戶口名簿的要 求。此前在2023年7月， 有線民留言稱，現在婚姻登 記必須提供戶口名簿不合 理，這與憲法規定的「結婚 自由」原則相違背，建議對 此規定進行修訂。

馬王堆漢墓出土文物完成清庫 摸清近2.7萬件「家底」 【本報訊】央視新聞引 述湖南博物院消息，經過 數十載努力，馬王堆漢墓一 號、二號、三號墓出土的所 有文物完成了系統性清庫。 經全面系統的整理和研究， 馬王堆漢墓出土文物包括 馬王堆古屍（辛追夫人遺 體）和漆木器、紡織品、 簡帛3大主要門類，共整理 出2萬6937件文物。 經整理研究，馬王堆漢 墓出土漆木器經整理共計 1017件，其中869件保存 完整；出土紡織品（主要 為絲織品，其次為麻）共 計2萬4490件，其中212 件保存完整，另有衣料、 衣物用具殘片2萬4278 件；簡帛文物共計1430 件，包括帛書、帛畫、 木牌、竹簡等。1972至 1974年間完成考古發掘的 長沙馬王堆漢墓，是20世 紀中國乃至世界最重大的 考古發現之一。 據1973年10月發布的 《長沙馬王堆一號漢墓》 、2004年7月發布的《長 沙馬王堆二、三號漢墓》 兩份大型田野考古發掘報 告所披露數據，馬王堆3座 漢墓共出土文物「3000多 件（套）」。但湖南博物 院負責馬王堆漢墓及藏品 研究展示的研究館員喻燕 姣表示，該數據「較為籠 統」，並指出土文物數量 之多，可以用「海量」形

█ 2024年修訂出版的《長 沙馬王堆漢墓簡帛集成》（7 大冊），收錄了長沙馬王堆 漢墓出土的13萬多字簡帛文 獻圖版及釋讀。(央視新聞)

容，且類別豐富，涉學科 面廣，「對其整理、研究 是一項龐大的系統工程」 。報導指，文物數量從 3000多件到2萬6937件， 反映出文物研究理念和科 技手段的不斷發展進步。 以絲織品為例，過去 大量堆積在一起的「絲 磚」和絲帛殘片在文物庫 房里「沉睡」。研究人員 對其逐步整理過程中，首 次發現了織入吉祥寓意文 字的菱紋綺殘片等重要文 物，利用新型設備和科技 檢測方法，形成一批新的 研究成果。湖南博物院長 段曉明介紹，除了馬王堆 漢墓出土的陶質「半兩」 錢、竹器殘片等暫未專門 歸類，僅作為文物資料 保存，馬王堆漢墓出土 文物已全面系統摸清「 家底」，為進一步推動 文物「活化」利用提供 了堅實支撐。

20

中國 CHINA NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

中央救災物資被倒賣 事件被揭立即引發熱議 【本報訊】近日，上海市民代先生在浦東新區航興路一家售賣二手物品的店鋪 裡，花了160元買了兩張塑封包裝的折疊床，回家拆封後才發現，床上印有救災物 資相關字樣及溯源碼，旁邊還寫著“掃碼全程追溯”，床架上還有“中華人民共和 國緊急管理部監製”字樣。 救災物資何以流入市場，被 當作商品買賣？事件報道後，立 即引發熱議。 「我當時不知道這是救災物 資，看到人家在公開販賣，就買 了一批當二手床來賣。」出售上 述折疊床的二手店老闆告訴《中 國慈善家》，6月12日，他在浦 東新區航瑞路一個高架橋下的棚 子裡看到一批折疊床，就以每張 床53元的價格，購買了75張折 疊床，共付給賣方3975元。 「這批床至今也沒有賣掉幾 張。」這位老闆說，剩餘沒有賣 出的折疊床，已經被當時的賣方 按原價回收了，甚至賣出去的幾 張床也被追踪回收了。 折疊床上的溯源碼顯示，這 批床由寧波一象吹塑家具有限公 司（以下簡稱「一象公司」）於 2020年12月20日生產，並於 2021年2月4日在上海交到某單 位的倉庫。 《中國慈善家》記者聯絡到 一象公司，其專案負責人告訴記 者，這批折疊床的確是一象公司 生產的產品。公司在2020年參 與了國家糧食和物資儲備局的招 標項目，在中標後按項目要求生 產4萬張折疊床。 2021年2月，

分別交付給國家糧食及物資儲備 局上海局九三七處倉庫及山東某 倉庫各兩萬張。 這位負責人也透露，2022年 4、5月份的時候，上海疫情暴 發，一象公司生產的一部分折疊 床送到了上海方艙醫院。疫情結 束後，九三七處倉庫要求一象將 方艙醫院使用過的床處理掉，同 時再生產兩萬張床補庫。 「當時 正是疫情期間，方艙醫院用過的 床，我們沒敢處理。繼續生產新 床的要求，也因為價格沒談攏， 我們就沒有再參與此事。” 據這位負責人介紹，用於市 場正常流通的產品，不會有溯源 碼。有溯源碼，則表示得標企業 要依托招標單位的系統生產，每 生產一張床都會產生獨立的溯源 碼，達到一物一碼，入庫時都會 有資料輸入。 至於這批物資後續是怎麼流 通、使用和處理的，上述負責人 表示公司方並不清楚。 記者從國家政府採購網平台上 查詢了上述負責人提到的招標項 目，該平台上的「國家糧食和物 資儲備局2020年中央救災物資增 儲採購項目」文件顯示，預算金 額18億的採購項目中，包括114

萬張木板折疊床。一象公司得標 的4萬張折疊床單價是214元/張， 標的金額856萬元。這些物資生產 好後送到指定的中央救災物資儲 備庫，或因救災需要依照採購人 指示直接送至救災現場。 8月12日，上海市浦東新區 緊急管理局倉庫管理人員向媒體 確認，2022年浦東新區處置的 救援物資中有一批床。因新物資 進庫，今年5月開始要求對這批 使用過的舊床清理消毒、塑封打 包，送入鋼廠銷毀。 2023年2月，國家糧食及物 資儲備局、緊急管理部、財政部 印發《中央緊急搶險救災物資儲 備管理暫行辦法》，對救災物 資的到期報廢處理做了詳細的 規定。相關部門對中央儲備物資 設定儲存年限，在儲存年限到期 後，經技術鑑定，品質和性能不 能滿足應急搶險救災工作要求的 中央儲備物資可按規定報廢，相 關處置收入上繳中央國庫。 而對於儲存年限到期後品質 和性能還能夠滿足應急搶險救災 工作要求的，由國家糧食和物資 儲備局負責定期組織質檢，優先 安排調用。 《辦法》明確，未經批准，

阜陽野生動物園非法繁殖被罰1139萬 曾被曝20隻東北虎非正常死亡 【本報訊】安徽省阜陽野生 動物園早前被指在未取得人工 繁殖許可證的情況下，違法展 示展演、人工繁殖國家一級保 護動物東北虎。受動物園經營 權糾紛的影響，大量野生動物 死亡，其中包括20隻東北虎等 珍貴野生動物。近日，安徽阜 陽野生動物園關聯公司因涉嫌 非法繁育虎等國家重點野生動 物，被行政處罰1139萬元（ 人民幣．下同）。 據信用中國（安徽阜陽）網 站信息，由於涉嫌非法展演（ 利用）和非法繁育虎等國家重 點野生動物，阜陽野生動物園 經營企業安徽七彩野生動物樂 園有限公司被阜陽市潁東區林 業局處以沒收違法所得67萬餘 元、罰款1139萬元的行政處 罰。該處罰決定由阜陽市潁東 區林業局於8月5日作出。天眼 查信息顯示，安徽七彩野生動 物樂園有限公司成立於2018 年2月，法定代表人為潘志 超，註冊資本6000萬元人民 幣，由阜陽市紫青農業科技股 份有限公司全資持股。根據規 定，馴養繁殖國家一級保護野 生動物要報林業部審批，二級

保護野生動物則由省級林業行 政主管部門審批。國家林業和 草原局文件顯示，早在2018 年9月11日，該局就對七彩公 司做出不予許可的決定，理由 是「不具備人工繁育東北虎、 亞洲象和孟加拉虎相應的場所 和設施條件」。 然而，阜陽野生動物園「 猛獸放養區」現時仍有多隻東 北虎和獅子在籠內來回踱步， 供遊客觀賞。這意味著，七彩 公司旗下的阜陽野生動物園在 未取得人工繁殖許可證資質的 情況下，多年以來都在非法展 示展演、人工繁殖東北虎。據 報道，阜陽野生動物園有大量 野生動物非正常死亡，均屬騰

飛公司所有。騰飛公司提供 的數據顯示，2019年10月至 2023年3月，共死亡10隻東 北虎，2020年6月至2023年 8月，共出生小虎11隻，存活 僅一隻；2021年5月和2023 年8月，共有2隻非洲獅死 亡；2019年死亡1隻成年長頸 鹿，2023年出生的2隻長頸鹿 也已死亡；還有獼猴等小體動 物也有不同數量的死亡。上述 事件發生後，國家林業和草原 局發布《關於開展虎等陸生野 生動物人工繁育專項整治行動 的通知》，即日起至2024年9 月30日在全國範圍內開展專項 整治行動。

█ 代先生發布影片截圖，床上印有「中華人民共和國緊急管理部監 製」字樣。（網上圖片）

█ 代先生發布影片截圖，床上印有「中華人民共和國緊急管理部監製」 字樣。（網上圖片）

擅自動用中央儲備物資或者變更 儲存地點，或因管理不善造成中 央儲備物資缺失、質量明顯下降 等行為，依國家有關法律法規和 製度規定等進行處理，觸犯法律 的依法追究相關法律責任。 「根據相關法律規定，中央 救災物資在購置、保管、調用以 及搶險救災結束後物資的處置， 都有嚴格的規定，正常情況下不 可能進入市場流通、買賣。」北 京京本律師事務所主任連大有分 析，涉及中央救災物資的犯罪， 相關罪名通常涉嫌挪用特定款物 罪、竊盜罪及貪污罪。

目前，尚不清楚這批折疊床是 否已經到了報廢年限，但無論如 何，這批床變為商品在市場上流 通不是一件正常的事情。 根據法律規定，如果是將不 應該報廢的救災物資認定已到達 報廢標準，導致國家利益受損， 則可能涉及濫用職權罪等瀆職 犯罪；如果物資確實達到報廢標 準，行為人在報廢處置過程中通 過非法手段，將該批木折疊床以 全新名義進入市場裡流通，或明 知存在對人體健康造成嚴重危害 的可能而繼續正常銷售，則可能 涉及生產、銷售偽劣商品犯罪。

車在飯館前掉頭遭「攔路搶劫」 河南店家強索50元 【本報訊】日前一 名男子稱和朋友到河 南新鄉市薄壁鎮寶泉 旅遊區遊玩，原打算 到新鄉市一家飯館就 餐，但中途改變主意 想掉頭，店家卻攔在 車前不讓男子離開， 除非給50元(人民 幣，下同，約7美元) 才准走，爭執後男子 的朋友付錢了事。視 頻發布後引發網友熱 議，稱根本是攔路搶 劫。當地政府也對該 飯館做出停業處罰， 景區也給遊客1000 元的「旅遊委屈獎」 彌補。 綜合九派新聞、紅 星新聞報導，男子12 日開車經過一家名為 「綠豐園農莊」的飯 館，臨時改變主意準 備掉頭離開，店家則 攔在車前詢問是不是 到店裡來吃飯。男子 表示就是倒一下車， 店家稱倒車幹嘛要到 店門前，還攔在車前 假裝自己被撞到，製 造假車禍，不讓男

子離開。之後雙方發 生言語爭執，男子詢 問店家到底要如何解 決，店家稱道歉也不 行，必須給50元才 能走。之後從飯館走 出兩名女子，一名女 子稱男子開車碰到店 主了，男子表示「車 都沒有動，怎麽會碰 到人？」最終，男子 的朋友還是付了錢， 他們才離開。網友 紛紛說「這村子長臉 了，為了掙50元」 、「那個地方以後就 是 請 我 免費去玩，我 也絕不去」。 新鄉市文化廣電 和外事旅遊局13日

發布通報稱，該飯館 位於寶泉景區外圍村 莊內。該局對此高度 重視，立即展開調 查。河南省新鄉市薄 壁鎮人民政府稱，經 核實，綠豐園農莊存 在收取遊客20元行 為，懲罰停業整頓， 並由薄壁鎮派出所對 綠豐園農莊老闆進行 訓誡。 此外，寶泉旅遊區 對於遊客在旅途中遭 到的不悅體驗深表歉 意，決定提供該遊客 「旅遊委屈獎」1000 元，該遊客可在2024 年任意一天免費暢遊 寶泉。

█ 遊客開車在飯館門口掉頭，被強制攔車收費， 引發熱議。(視頻截圖)

INTERNATIONAL NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

國際 21

特朗普造勢維安大升級 美國特勤局將架防彈玻璃

美國共和黨總統候選人特朗普造勢遇刺濺血後，特勤局維安 規格升級。(AP)

美國副總統賀錦麗和總統拜登15日首度同台拉票。(AP)

賀錦麗首與拜登同台拉票 愉快氣氛中展現團結 【本報綜合訊】美國 副總統賀錦麗（Kamala Harris）接替現任總統拜 登（Joe Biden）成為11月 代表民主黨角逐總統大位 的人選後，兩人15日首度 聯合公開露面，在愉快氣 氛中展現團結。法新社報 導，拜登與賀錦麗15日現 身鄰近華府的馬里蘭州一 所社區學院，現場聽眾大 喊：「謝謝你，喬！」 拜登因為「聯邦醫療保 險」（Medicare）與製藥 商達成調降藥價的重大協 議而受到讚揚。聯邦醫療 保險主要保險對象為65歲 及以上的美國人。 但15日的巨星是賀錦

麗，她突然投入參選總 統後，已將民主黨團結 起來，民調也領先共和黨 候選人特朗普（Donald Trump）。 拜登表示：「她（賀 錦麗）會是一位出色的總 統。」 拜登今年81歲，在民 主黨人擔心他缺乏精力履 行總統職責的情況下，拜 登7月21日宣布放棄爭取 連任。自此之後，特朗普 這位房地產大亨、醜聞纏 身的前總統一直在奮力調 整選戰策略。 拜登退選前，特朗普的 民調支持率穩穩上升，一 大原因在於他宣稱拜登精

神狀態愈來愈差，而拜登 搞砸電視辯論，讓這項指 控被廣泛接受。 但現在換成59歲的賀 錦麗對決78歲的特朗普， 前者的氣勢愈來愈強。 拜登的4年任期來到尾 聲成為「跛鴨」，但他周 四看起來再度充滿活力， 接受自己是名交棒給門生 的導師。他在演說中說， 民主黨的計畫是「痛扁」 共和黨對手，還假裝忘記 特朗普姓什麼，讓聽眾笑 開懷。 賀錦麗15日則扮演副 總統角色，只有簡短發 言，並強調她很榮幸能 在「最傑出的人」底下服

務。她還說現場充滿對拜 登的愛，聽眾則報以歡 呼。

將調降10項重要藥物價格 拜登與賀錦麗稍早在 白宮發布的聯合聲明中指 出，與製藥商達成的「歷 史性」協議，將調降針 對高齡長者的10項重要 藥物價格，包括治療糖尿 病、心臟衰竭與血栓等疾 病的用藥；首年將替美國 年長者撙節15億美元， 並將替聯邦醫療保險省下 60億美元。 這雖然是出自拜登的構 想，但拜登似乎選擇與賀 錦麗共享這項政績。

美國副總統電視辯論 兩大黨候選人同意10/1進行 【本報綜合訊】美國 民主黨副總統候選人、明 尼蘇達州長沃爾茲與共和 黨副總統候選人、俄亥俄 州聯邦參議員萬斯已經同 意，要參加哥倫比亞廣播 公司新聞網預計10月1日 在紐約市舉辦的副總統辯 論。 哥倫比亞廣播公司新聞 網（CBS News）14日提 出副總統辯論會的4個日 期，分別是9月17日、9月 24日、10月1日以及10月 8日。 民主黨總統候選人、現 任副總統賀錦麗（Kamala Harris）和搭檔沃爾茲 （Tim Walz）的競選陣

營很快就同意10月1日辯 論，沃爾茲於社群媒體X 平台發文寫道：「10月1 日見了。」

共和黨總統候選人、 前總統特朗普（Donald Trump）的搭檔萬斯（J.D. Vance）今天也在社群媒

體發文說，他接受哥倫比 亞廣播公司新聞網10月1 日舉行辯論。

【本報綜合訊】美國共 和黨總統候選人特朗普造 勢遇刺濺血，震驚全球。 特勤局如今打破只為現任 總統或副總統架設防彈玻 璃的慣例，為特朗普升級 維安規格，在造勢活動中 祭出防彈玻璃。 特朗普7月在賓州城市 巴特勒（Butler）造勢遭槍 擊，當時槍手成功躲開特 勤局（US Secret Service） 人員、爬上距離造勢講台 不遠的建築物屋頂，並在 被擊斃前連開數槍。 槍手的子彈劃過特朗普 右耳，這起事件成為1981 年3月時任美國總統列根 （Ronald Reagan）遇刺中 彈以來，特勤局最嚴重的 維安失誤。事發後特朗普 競選團隊暫停戶外造勢。 「華盛頓郵報」（The Washington Post）、美 國廣播公司新聞網（ABC News）及美國有線電視新 聞網（CNN）15日報導， 一名特勤局官員透露，在 特朗普四周架起防彈玻璃 是特勤局對候選人造勢標 準安全計畫的重大升級。 華郵指出，這些防彈玻 璃通常只有在必要時，於 總統及副總統的戶外行程 使用，這是由國防部協調 的額外維安層級安排，以 保護國家的兩位領導人。 特勤局官員表示，國防 部與特勤局合作，強化對 現任總統和副總統的維安 規格。此外，特勤局傾向 讓總統及副總統參與室內 活動，從而減少對這類玻 璃的需求。

這位官員說，這類玻璃 需要卡車和貨車運送。前 總統及候選人通常不會獲 得防彈玻璃或國防部的維 安支援。CNN引述特勤局 官員指出，室內和室外活 動都可以使用防彈玻璃， 取決於每個地點的安全情 勢。 一名特勤局官員表示， 為了強化特朗普維安，特 勤局已經開始在全國各地 放置防彈玻璃，以便政府 人員在特朗普造勢活動中 使用。特勤局還將加碼規 劃一般不會為總統候選人 提供的維安措施。 華郵指出，這些措施可 能包括使用無人機。特勤 局公共事務辦公室則拒絕 評論相關消息。 前 特 勤 局 局 長 奇 鐸 （Kimberly Cheatle）在槍 擊事件後與特朗普競選團 隊會面，建議他暫時停止 戶外造勢，並提出由特勤 局擬定新的維安計畫。 特朗普幕僚告訴華郵， 特朗普希望至少再次舉行 戶外造勢，地點包括他遇 襲的賓州巴特勒，目前尚 未確定日期。特勤局已要 求幾週的時間來規劃相關 維安。 奇 鐸 在 向 國 會 作 證 後辭職，代理局長羅威 （Ronald Rowe）接手完成 特朗普的新維安計畫。 特朗普的幕僚表示， 出於謹慎考量，特朗普的 競選團隊仍在考慮將大部 分的造勢活動移到室內舉 行，這樣一來，更能為特 朗普建立「維安泡泡」。

特朗普要求延後掩口費案判刑 認為干預選舉

美國兩副總統10月1日電視辯論。

【本報綜合訊】美國總 統選舉今年11月初舉行， 爭取再度入主白宮的前總 統特朗普尋求法官延遲到 大選後，才就他偽造商業 紀錄，向色情片女星斯蒂 芬妮支付掩口費的案件判 刑。 特朗普在今年5月被裁定 34項罪名成立，法官將於 下月18日判刑。特朗普的 律師認為，將會構成干預

選舉，押後判刑可以讓特 朗普有時間研究下一步行 動。 紐約州高等法院法官梅 爾尚未立刻就有關延期要 求作裁決，但他早前表示 有信心能夠公平及公正處 理。美國總統選舉今年11 月5日舉行，但不少州份容 許民眾提早投票，最早可 能在特朗普掩口案判刑後 數天就進行。

22

國際 INTERNATIONAL NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

以色列持續激戰哈瑪斯

加沙走廊死亡人數衝破4萬

以色列和哈瑪斯之間的戰爭已造成逾4萬人死亡。

【本報綜合訊】巴勒斯 坦伊斯蘭主義組織「哈瑪 斯」（Hamas）治下的加 沙走廊衛生部15日表示， 以色列和哈瑪斯之間的戰 爭已造成逾4萬人死亡。這 場戰爭如今已持續10個多 月。 法新社報導，加沙走廊 （Gaza Strip）衛生部在聲 明中說，包含過去24小時 新增的40死在內，這場戰 爭已造成至少4萬零5人死 亡。 聲明並指出，自開戰 以來，加沙走廊另有9萬 2401人受傷。 美國國務院表示，國 務卿布林肯（Antony

Blinken）和卡塔爾總理穆 罕默德（Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani）對伊朗、哈瑪 斯及以色列提出含蓄的警 告，說道「這個地區的任 何一方都不應該採取行動 破壞為達成（停火）協議 付出的努力」。 根據聲明，他們兩人 在電話中討論「平息」區 域緊張的「努力」和「最 終敲定加沙停火的重要 性」。 美國、卡塔爾和埃及調 停人員已邀請以色列與哈 瑪斯加入聚焦停止這場戰 爭的談判。

前總理他信女兒貝東丹 當選第31任泰國總理

烏克蘭軍人乘坐坦克從烏俄邊境撤回。(AP)

烏克蘭攻入俄國庫斯克州 俄軍稱已奪回克魯佩茨村 【本報綜合訊】烏克 蘭部隊上週開始跨境攻入 俄羅斯邊境的庫斯克州 （Kursk）並占領許多村 落後，俄羅斯國防部15日 表示，俄軍已經奪回庫斯 克州的克魯佩茨村（Krupets）。 法新社報導，俄羅斯國 防部指出，俄軍已經「徹 底摧毀敵軍，並且重拾克 魯佩茨村」。 俄國國防部提到，俄軍 正持續「擊退烏克蘭武裝 部隊的意圖入侵」。烏克

蘭這波攻勢始於8月6日。 烏克蘭持續跨境攻入庫 斯克州之際，俄羅斯國防 部還說會調度更多部隊， 以保衛同樣位在俄國邊 境的貝爾哥羅德州（Belgorod）。 俄國國防部長貝洛索 夫（Andrei Belousov）表 示，俄軍已經備妥「具體 行動」，以保衛貝爾哥羅 德州免受烏克蘭攻擊，其 中包括「增派部隊」。 另外，烏軍總司令瑟爾 斯基15日稱已在當地建立

軍事司令部，占領逾千平 方公里領土，總統澤連斯 基也指完全掌控西南部城 鎮蘇賈。 瑟爾斯基（Oleksandr Syrsky）在會議中告訴澤 連斯基（Volodymyr Zelenskyy）：「建立軍事司 令部是為了維持法律與秩 序，並滿足控制地區人民 的優先需求。」 烏克蘭發動俄烏戰爭 爆發以來對俄羅斯最大 規模跨境反攻已邁入第2 週，澤連斯基今天表示，

烏軍現已完全掌控庫斯 克州（Kursk）城鎮蘇賈 （Sudzha）。 瑟爾斯基15日也談 到，庫斯克州數十座村莊 及超過1000平方公里領土 已在烏軍掌控之下。 瑟爾斯基指出：「在 庫斯克州展開軍事行動以 來，我軍總計推進深入35 公里。」 瑟 爾 斯 基 還 說 ： 「我們已掌控（俄羅 斯）1150平方公里領土 及82個聚落。」

反攻庫斯克期間變糟 烏東守軍曝彈藥少 俄軍正推進 貝東丹16日順利當選成為泰國第31任總理。(AP)

【本報綜合訊】泰國前 總 理 賽 塔 遭 到 憲 法 法庭解 職，國會眾議院16日選出 新總理。以為泰黨為首的聯 合政府推舉前總理他信的么 女貝東丹擔任總理候選人， 貝東丹16日中午順利當選 成為泰國第31任總理。 賽塔（Srettha Thavisin）4月內閣改組時任命 了他的顧問皮奇（Phichit Chuenban）擔任總理辦公 室部長，遭前參議員檢舉違 反憲法中關於道德的規範， 憲法法庭9位大法官14日下 午以5票對4票裁定賽塔違 憲，並解除他的總理職務。 國會眾議院議長汪穆 罕默德（Wan Muhamad Noor Matha）14日傍晚 隨 即 向 所 有 眾 議 員 發出通 知，16日早上舉行會議選 出新總理。 目前泰國眾議院共有 493位眾議員，新總理必

須獲得過半也就是247票 支持。以賽塔所屬為泰黨 （Pheu Thai）為首的11黨 聯合政府共有314席。 總理候選人必須是去年 國會大選中已向選委會登記 成為總理候選人的人選。 16日出席會議的議員共 483人，以人民黨（People’s Party）為首的反對 陣營沒有推出候選人。會 議早上10時左右開始，在 中午12時15分左右，貝東 丹獲得了過半的247票， 順利當選成為泰國第31任 總理 貝東丹是家族中第三位 泰國總理。她的父親他信 （Thaksin Shinawatra）和 姑姑英祿（Yingluck Shinawatra）都曾擔任過總 理，且都被迫流亡海外， 他信已在去年回到泰國， 目前因被控貪汙罪正在假 釋中。

【本報綜合訊】烏克蘭 出其不意入侵俄羅斯庫斯 克州的作戰成功提振了士 氣，澤連斯基總統15日 更宣布烏軍攻占了蘇賈鎮 （Sudzha），但俄羅斯 軍隊正在反擊，占領了烏 東頓內次克州周圍更多的 領土。 Politico在15日的一篇 報導提到，烏軍第110 機械化旅發言人塞卡奇 （Ivan Sekach）表示，自 烏克蘭發動庫斯克攻勢以

來，「我會說，在我們的 前線戰區，情況已經變得 更糟」。 烏軍第110機械化旅目 前部署在頓內次克州的波 克羅夫斯克（Pokrovsk， 也稱紅軍城）區域，塞卡 奇告訴Politico， 「我們拿 到的彈藥比以前更少，而 俄羅斯人正在推進」。 根據與烏克蘭國防部 關係密切的戰爭繪圖計 畫DeepState所發布更新 訊息，在過去24小時，

俄羅斯占領了熱蘭內 （Zhelanne）和奧爾利夫 卡（Orlivka）村，並在 頓內次克州的紐約村、克 拉斯諾格夫卡（Krasnohorivka）、尼古拉耶夫 卡（Mykolaivka）和朱拉 夫卡（Zhuravka）取得進 展。 烏克蘭武裝部隊總參 謀部沒有證實或否認此一 報導，僅稱這些地區正在 激戰，烏方正在頓內次克 州的波克羅夫斯克市集中

力量。 此外，烏克蘭總統澤 連斯基表示，入侵俄羅斯 領土的另一個重要目標是 畫設緩衝區，防止俄軍發 動跨境空襲。但俄軍還是 繼續對烏克蘭進行空中突 擊，包括從庫斯克與另外 2州發射3枚飛彈與29架無 人機。烏克蘭空軍稱這些 自殺無人機全部被擊落， 敖德薩州的州長則稱其中 一枚彈道飛彈擊中了敖德 薩港，造成3人受傷。

加沙最新一輪停火談判結束首日會議 各方代表周五續商討 【本報綜合訊】在卡塔 爾首都多哈召開的加沙停 火談判，結束首日會議。 美國及卡塔爾說，談判周 五會繼續進行。 美國官員形容，美國、 埃及和卡塔爾的代表首日

就以哈停火協議，進行了 具建設性的討論，談判會 在周五繼續。卡塔爾外交 部則指出，各方正展開工 作，尋求達成停火協議， 及容許最多人道物資運入 加沙地區。

哈瑪斯未有派人出席周 四的對話，但路透社引述 消息人士指出，與會代表 將在談判結束後，將與哈 瑪斯駐多哈的談判團隊展 開諮詢。 另一方面，哈瑪斯控

制的加沙衞生部門周四 宣布，當地死於以哈衝 突的人數已超過4萬人， 傷者人數增至超過9萬2 千人。

INTERNATIONAL NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

國際 23

從冷漠到全民沸騰

巴黎奧運大獲成功扳回形象

觀眾在埃菲爾鐵塔體育場拍照留影。先前遭各界唱衰的巴黎 奧運大獲成功，法國人意外發現，自己因為奧運而變得更團 結、友善了。 新華社

瑞典證實出現第1起感染較危險M痘病毒株的案例，為非洲以外的首例。圖為剛果感染猴痘病毒的兒童等待治療。(新華社)

瑞典出現較危險M痘病毒株案例 非洲以外首見 【本報綜合訊】世界 衛生組織（WHO）2年內 2度宣布M痘（mpox，舊 稱猴痘）構成「國際關注 公共衛生緊急事件」的隔 天，瑞典證實出現第1起感 染較危險M痘病毒株的案 例，為非洲以外的首例。 M痘可透過密切接觸 傳染。在剛果民主共和國

（民主剛果）較嚴重的 M痘類型擴散至鄰近國家 後，世衛14日宣布公衛 緊急事件。 綜合路透社與法新社報 導，瑞典公共衛生局長魏 格澤爾（Olivia Wigzell）15 日在記者會上表示，這名 病患是待在M痘疫情大爆發 的非洲某地時感染的，他

正依循衛生單位的建議接 受照料和指示。 瑞典衛生部長福斯梅 德（Jakob Forssmed）在 記者會上指出，他們也已 確認瑞典出現的病例屬於 較嚴重的M痘類型，即第 一分支（Clade I）病毒。 而公共衛生局向法新社證 實，此人身上的病毒株即

為民主剛果去年9月起大量 湧現的Ib分支病毒株。 世衛組織15日表示， 歐洲可能很快就會證實出 現更多境外移入的M痘第 一分支病例。 自今年初以來，民主剛 果爆發的M痘疫情已造成 548人死亡，國內所有省 分皆受到這個病毒影響。

民主剛果M痘疫情蔓延 年初以來已通報548例死亡 【本報綜合訊】剛果民 主共和國衛生部長15日透 過聲明表示，自今年初以 來，民主剛果爆發的M痘 （mpox，舊稱猴痘）疫情 已造成548人死亡，國內 所有省分皆受到這個病毒 影響。 衛生部長康巴（Samuel-Roger Kamba）在法新 社今天見到的另一則影片 訊息中表示：「根據最新 的流行病學報告，我國自 今年初以來，已通報1萬

5664例可能病例，以及 548例死亡。」 世 界 衛 生 組 織 （WHO）14日宣布，在非 洲升溫的M痘疫情現在已構 成「國際關注公共衛生緊 急事件」。此為世衛發出 的最高級別警示。 M痘以前稱作猴痘，是 由感染動物傳播病毒給人 類而造成的傳染性疾病， 會藉由親密身體接觸在人 與人之間傳播。

8月15日，在剛果（金）北基伍省首府戈馬市附近尼拉貢 戈地區的一座醫院裡，醫務人員對感染猴痘病毒的兒童進 行治療。 世界衞生組織總幹事譚德塞14日宣佈，猴痘疫 情構成「國際關注的突發公共衞生事件」。 新華社

M痘為全球衛生緊急事件 專家警告不應低估新變種 【本報綜合訊】世界 衛生組織（WHO）14日 宣布，從非洲開始流行的 新型M痘為「國際關注公 共衛生緊急事件」，巴西 專家表示，不應低估新變 種，但巴西爆發疫情風險 不大。 世衛組織是在非洲多 國，尤其是剛果民主共 和國出現和流行新型M痘 （mpox，舊稱猴痘），即 第一分支（Clade I）病毒 引起的病例和死亡人數大 幅增加之後做出的決定。 新病毒株的致死率高達 10%，遠高於2022年流行 的變種的1%。當時，巴西 是全球第2個累計通報病例 最多的國家，達1萬例，僅 次於美國，所幸該疾病透 過使用具有治療M痘病毒

交叉功效的天花疫苗得到 控制。 瑞典已證實出現第1起 感染新型M痘的案例，為 非洲以外首例。世衛組織 表示，歐洲可能很快就會 證實出現更多境外移入的 M痘第一分支病例。 巴西自2024年初以來 已通報709例確診或疑 似M痘病例，全部都是由 2022年流行的變種毒株引 起的。 2022年迄今，M痘在巴 西造成16人死亡，最近1 次通報是在2023年4月。 巴西衛生部傳染疾病 司長巴雷拉（Draurio Barreira）13日表示，不應該低 估新變種，但他相信巴西爆 發M痘疫情的風險不大。 巴西克魯茲基金會

（Fiocruz）感染管制專家 克羅達（Julio Croda）認 為，2022年流行的M痘在 全球範圍導致1%的死亡人 數，但在巴西的致死率非 常低，因此他相信，即使 新病毒株傳到巴西，也不 會具有與在非洲相同的致 死率。 巴西免疫學會（SBIm） 副主席克福里（Renato Kfouri）指出，目前巴西 將繼續沿用自2022年以來 採取的預防措施，繼續監 測病例和檢測疑似病患， 一旦證實感染，也為患者 身邊的人接種疫苗。 關於M痘的新變種仍有 許多未知之處，因為相關 研究和實驗室分析很少， 但根據感染人群的數據， 據信大多數是透過性行為

的親密接觸進行傳播，且 由於病例呈指數級成長， 新病毒株更具傳播性。 目前，最大的風險仍是 與病變部位的親密接觸， 不一定完全是性接觸。 儘管在世界大部分地區， 這種疾病是透過性行為傳 播，但在非洲國家，很多 是同一家庭的人之間接觸 傳播。 聖保羅敘利亞黎巴嫩 醫院傳染管制專家泰謝拉 （Ralcyon Teixeira）強 調，大多數M痘患者會在1 個月內康復，但新變種可 能在高達10%的病例中帶 來痛苦並致命。 泰謝拉評估指出，世衛 組織的警告主要在呼籲全 球建立更多有能力生產天 花疫苗的實驗室，因為以

【本報綜合訊】先前 遭各界唱衰的巴黎奧運大 獲成功，被外媒盛讚「得 金牌」，為法國帶來許多 正面的附加效果，不僅國 際經濟吸引力和觀光形象 提升，連法國人都意外發 現，自己因為奧運而變得 更團結、友善了。 巴黎奧運落幕，媒體 和輿論開始檢視奧運帶來 的效應與評價。奧運開始 前，法國因社會衝突、政 治動盪，以及對政府執行 能力的質疑，讓唱衰聲浪 高漲，對順利舉辦幾乎不 抱期待。 巴黎奧運在許多方面都 被視為高風險賭注，包括 史上首次的水上開幕式， 以及封閉多處市中心區域 交通道路，並把古蹟作為 場館等。 然而從令人驚豔的奧 運開幕式，到美麗的場館 和設計，以及順暢的大眾 交通和維安，甚至充滿愉 悅能量的氛圍，都讓人不 禁讚嘆，豪賭換來豐碩勝 利。不含帕運，奧運共賣 出950萬張賽事門票，打 破1996年亞特蘭大奧運的 830萬張。 連之前對奧運幾乎沒有 期待的法國人都對比賽本 身改觀。4月時民調顯示， 法國人對奧運的態度總歸 就是「漠不關心」，只有 19％的受訪者表示對此感 到「驕傲」。 然事後證實，瘋奧運的 不只遊客，奧運開幕式在 法國的收視率來到破紀錄 的83％，2340萬人觀看， 之後賽事也熱度不減，這 在之前是難以想像的。 根據巴黎人報（Le Parisien）12日公布的奧運後 民調，高達89％的受訪者 都有在電視上看比賽，67 ％受訪者認為奧運投射出 法國更正面的形象。 另外奧運也為法國人 帶來新感受，63％的受 訪者表示更想運動；54 ％受訪者則是感到國家榮 譽。巴黎奧運會組織委員 會主席艾斯堂格（Tony Estanguet）表示，法國人 奧運期間展現出自信、團 結、溫暖與好客。這是法 國人較少給人的印象，連

法國人自己都難以置信。 外媒更是幾乎一致給予 巴黎奧運好評。英國經濟 學人報導標題稱，「巴黎 對奧運令人讚嘆的想像贏 得了金牌」。 2028奧運由洛杉磯 接棒，洛杉磯時報（Los Angeles Times）11日寫 道，「巴黎奧運以無以倫 比的熱忱、恣意的歡樂， 以及對美得令人害怕的艾 菲爾鐵塔的最後一瞥劃下 句點。這意味著，接下來 換我們了，糟糕。2028洛 杉磯奧運要如何能超越過 去2週所見證的？」 紐約時報（The New York Times）更表示，即 使深陷始料未及的國會選 舉和政治困境，「法國不 願妥協的野心造就了16 天非凡的奧運」。文章表 示，雖然這些問題不會因 此解決，「但法國有了新 的自信」。 法 蘭 克 福 廣 訊 報 （Frankfurter Allgemeine Zeitung）指出，巴黎奧運 不僅喚回了觀眾與奧運氛 圍，也設立了理想電視製 的標準。 儘管奧運仍因不同原因 被吐槽，但在該媒體看來 算是瑕不掩瑜。「雖然巴 黎奧運對運動員而言代表 著『不這麼乾淨的水、品 質不一的賽道、大雨與糟 糕食物...』但某種程度上來 說，這也是職業傷害的一 種」。 瑞士「時代報」形容巴 奧「大獲成功」，但也憂 心，乾淨、安全、可靠運 輸、微笑警察、友善遊客 後，巴黎很快就要回到巴 黎人手中，而媒體也將重 回政治鬥爭。 奧運期間，原本熙攘吵 鬧的巴黎被難得的平靜步 調取代。法國新聞廣播電 台（France Info）訪問的 觀光客都表示遇到的法國 人很友善。資源回收也因 奧運而強化，遊客都認為 巴黎街道比想像中乾淨。 世界報（Le Monde）幽 默表示，「奧運讓法國人 給自己放了一個假，讓法 國不僅是世界上訪客最多 的城市，現在還成為最酷 的國家之一」。

目前的產量，預計到今年底 只能生產100萬劑疫苗，可

能不足以讓屆時所有接觸新 病毒株的人獲得免疫。

24

國際 INTERNATIONAL NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

印度有實習女醫生被姦殺後引發示威 【本報綜合訊】在印 度，一名實習女醫生被姦 殺，多地連日有示威，至 少九人因破壞涉事醫院被 捕。 連日來印度多處都有民 眾上街，要求為受害人伸 張正義和正視針對婦女的 暴力問題。其中在加爾各 答，遇害的實習女醫生生 前工作的地方，亦即遺體 被發現的醫學院及醫院遭 人破壞，有人被捕。

首都新德里亦有集會， 全國多間公立醫院周一起 罷工抗議，只維持緊急服 務。總理莫迪在獨立日發 表講話時未提及此事， 但強調對婦女遭暴力感痛 心，要求嚴懲性侵罪犯。 一名31歲實習女醫生 上周在醫院被發現死亡， 驗屍報告顯示她生前遭性 侵。當局拘捕一名涉案醫 院義工，但是死者父母懷 疑女兒是被輪姦。

日本解除南海海槽地震警報 【本報綜合訊】日本氣 象廳發布「南海海槽地震警 報」已滿一週，由於未出現 原先擔憂的特大地震或顯著 的地殼變動，日本政府於週 四（15）下午5點正式解除 警報。 綜 合 日 本 《 朝 日 新 聞》15日及本報報導，上 週四（8）日本宮崎縣日向 灘發生發生芮氏規模7.1強 震，隨後日本氣象廳發布「 南海海槽地震臨時情報（巨 大地震注意）」指出特大地 震發生的機率有所提高，政 府因此呼籲針對29個都府 縣的707個市町村進行防災 準備，並建議居民隨時做好

避難準備。 日本氣象廳原先評估， 數個月內至數年後可能會出 現餘震甚至強震，因此「一 週內特大地震的可能性並未 完全消除」。政府仍然呼籲 民眾在日常生活中，繼續進 行家具固定和儲備物資等防 災準備。不過目前已經超過 一週，稍早已於下午五點整 正式解除警報。 若南海海槽地震發生， 從日本靜岡縣到宮崎縣的部 分地區都可能會遭遇震度7 級的巨震，並有可能引發太 平洋沿海地區大規模海嘯， 日本氣象廳預測海嘯最高可 達34公尺。

中國自動駕駛計程車 將在加州進行載人測試

總部位於中國的自動駕駛初創公司文遠知行（WeRide）已獲 得加州批准進行載客測試。（文遠知行官網）

【本報綜合訊】據路透 報導，總部位於中國的自 動駕駛初創公司文遠知行 （WeRide）已獲得加州政 府批准，可以在該州測試其 載客的無人駕駛汽車。 路透13日消息，文遠知 行已獲得加州公用事業委員 會（California Public Utilities Commission，CPUC） 核發許可，為期三年；允許 其使用帶司機或不帶司機的 測試車輛運送乘客。但文遠 知行不被允許向公眾提供乘 車服務，也不能對試乘服務 收取任何費用。 CPUC在給路透的聲明中 表示，文遠知行目前擁有 12輛活躍車輛，將在加州 聖荷西及附近地區營運。 路透引述知情人士消 息，此舉正值該公司尋求 在紐約IPO中獲得高達50億 美元的估值。根據美國證 券交易委員會（SEC）9日 提交的一份文件，文遠知 行去年獲得中國證券監管 機構批准，允許該公司在 美國上市。 不過，拜登政府官員計

畫最早於本月提出對中國自 動駕駛軟體的限制措施，目 的在解決新一代智慧型汽車 可能存在的安全問題。 由於監管障礙、城市反 對和公眾擔憂，美國的自動 駕駛計程車的開發和商業化 比預期困難。目前，擁有約 700輛自駕車到的Alphabet 旗下Waymo，是美國唯一 一家被允許營運收費的自 動駕駛計程車。而之前獲批 的通用汽車旗下自駕車品牌 Cruise，在去年發生撞到行 人事故後，今年4月重新啟 動安全駕駛員測試。 文遠知行成立於2017 年，於2021年首次獲得加 州許可，允許測試沒有乘 客的無人駕駛汽車。根據 該公司官網，該公司在全 球七個國家、30個城市設 有辦公室，旗下包括Robotaxi、Robobus、Robovan、Robosweeper等多種 自動駕駛產品。與雷諾日產 三菱聯盟、宇通集團、廣汽 集團、博世等多家汽車製造 商和一級供應商達成戰略合 作關係。

菲律賓總統小馬可斯與新加坡總統尚達曼在馬尼拉舉行雙邊會議，籲以和平方式解決南海爭議。

南海緊張升溫

菲星總統籲和平解決爭議 【本報綜合訊】菲律賓 總統小馬可斯與新加坡總 統尚達曼15日在馬尼拉舉 行雙邊會議，承諾深化兩 國關係，同時呼籲以和平 方式解決南海爭議。 尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）15 日抵達馬尼拉訪問，並 與小馬可斯（Ferdinand Marcos Jr.）舉行了雙邊會 議。 小馬可斯在會後的聯合 記者會上說，南海在地理 上對菲律賓與新加坡都很 重要，兩人期盼有機會重 申對維護地區和平、安全 與穩定的承諾，以及對於 和平解決此類爭議的強力 支持。 尚達曼則表示，新加 坡的一貫立場是維護各國 的自由航行與飛越權利，

堅定支持依據國際法和平 解決爭端。他並強調，任 何國家在進行海洋活動 時，必須以聯合國海洋法 公約（UNCLOS）作為法 律框架。 兩人這段有關南海的 談話，是在中國軍機被指 對菲國軍機進行「危險挑 釁」後大約一週所作。 8日上午，2架中國空 軍飛機在黃岩島上空，對 菲方NC-212i輕型運輸機 的飛行路徑投擲照明彈， 菲律賓軍方斥此為「危險 及挑釁行為」；共軍則 稱，菲國軍機不顧反覆警 告，執意「非法闖入」空 域，干擾中國正常演訓活 動。 更早以前的今年6月， 菲律賓軍方公布影片顯 示，中國海警人員揮舞

刀棍和斧頭，登上菲律賓 海軍充氣船，阻止菲方人 員運送補給品到仁愛暗沙 （Second Thomas Shoal） 上的一艘擱淺老舊軍艦， 並造成菲國軍人受傷。 中國依據9段線，主張 擁有南海大部分區域，菲 律賓則依據聯合國海洋法 公約（UNCLOS），索討 延伸至南海的200海里專 屬經濟區，並稱這片水域 為「西菲律賓海」，兩國 多年前即開始不時因南海 主權發生爭執。 2013年1月，菲律賓 把南海爭議提交設於海牙 的常設仲裁庭。仲裁庭於 2016年7月裁決，中國的 9段線在國際法之下不具效 力，南海大部分地區為公 海，菲律賓本身則可獨享 200海里專屬經濟區。

另一方面，小馬可斯 和尚達曼15日也見證了數 道合作文件的簽署，包括 菲律賓照護人員招募合作 備忘錄以及碳權（carbon credit）合作備忘錄等。 小馬可斯也表示，希望 繼續加強菲律與新加坡的 關係，深化兩國在國防與 安全、貿易與投資以及永 續能源等領域的合作。 菲律賓與新加坡今年慶 祝建交55週年，兩國關係 密切，新加坡是菲律賓第 8大貿易夥伴，雙邊貿易 額去年達106億2000萬美 元，約有20萬名菲律賓人 在新加坡生活及工作。 這是尚達曼去年9月 就任以來，首次訪問菲 律賓，他將在馬尼拉停 留3天。

岸田內閣三閣僚參拜靖國神社 【本報綜合訊】今年8 月15日是日本宣佈無條件 投降79周年的日子，供奉 有14名二戰甲級戰犯的靖 國神社再度成為外間關注 焦點。 15日當天，岸田內閣 三名閣僚前往靖國神社參 拜。當日率先參拜靖國神 社的日本閣僚是經濟再生 大臣新藤義孝；之後，防 衛大臣木原稔也進入靖國 神社參拜；再之後，是 經濟安保擔當大臣高市早 苗。新藤義孝和高市早苗 是日本政客中借參拜靖國 神社秀身段的「熟面孔」 ，而在任防衛大臣參拜靖 國神社則較為少見。日本 《每日新聞》稱，木原稔

是在任防衛大臣中參拜靖 國神社的第三人。 與此同時，日本跨黨派 國會議員團體「大家一起 參拜靖國神社」約80名國 會議員，當天上午再度集 體參拜。 當日還有一些個別前往 參拜的日本國會議員，如 眾議院議員、前首相小泉 純一郎之子小泉進次郎和 眾議院議員、前經濟安保 擔當大臣小林鷹之。日本 首相岸田文雄前一日宣佈 不參加9月舉行的自民黨 總裁選舉，上述二人是日 本媒體報道的下一屆自民 黨總裁熱門人選。 岸田文雄本人當天未前 往參拜，而是通過其代理

人，以「自民黨總裁」名 義自費向靖國神社供奉了 「玉串料」（香火錢）。 靖國神社位於東京千代 田區，神社內供奉有包括 東條英機在內的14名二戰

甲級戰犯。長期以來，日 本部分政客、國會議員堅 持參拜靖國神社，遭到日 本國內眾多愛好和平人士 和國際社會的強烈反對。

岸田內閣三名閣僚15日參拜靖國神社。

HONG KONG NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

香港 25

中電與香港國際貨櫃碼頭合作 推動綠色智慧貨櫃碼頭發展

█ 香港國際貨櫃碼頭現時於18個變電站及兩幢大廈天台安裝太陽能板， 完工後總發電量逾90萬度電，項目亦有接駁中電電網參與可再生能源上 網電價計劃。（機構圖片）

【本報訊】中電與和記港 口信託旗下香港國際貨櫃碼頭 （HIT）合作，推動綠色智慧貨 櫃碼頭發展。中電提出3大建議 方案推動碼頭電氣化，包括分析 貨櫃碼頭營運的碳排放量，發掘 節能減排空間；協助HIT使用中 電的能源管理網上平台，減少不 必要用電；雙方亦會研究採用「 電池儲能系統」，透過持續充電 的儲備電源，滿足貨櫃吊機在加 速上升時短時間內需要較大電流 的需求，配合碼頭高峰用電。 HIT表示，正在貨櫃碼頭內18 個變電站頂，以及2個大廈頂蓋 安裝太陽能板。完成工程後，預 計可提供超過90萬度發電量，未 來計劃在其他空間安裝更多太陽 能板。

和記港口信託首席財務官吳志 傑表示，去年在香港首度引入兩 台配備太陽能板的岸邊吊機，透 過吊機頂的84塊電池板接駁中 電電網，每年可產生約4.2萬度 電，上半年已經可以根據機制獲 得收益，未來會用於投資發展碼 頭其他綠色項目。 中華電力客戶成功及銷售總監 盧志華表示，透過與HIT合作， 公司首次在離地52米的吊機及空 曠地方安裝電錶，需要解決訊號 傳送、維修保養等挑戰，未來會 把高空安裝電錶的經驗和技術， 推廣和應用至貨櫃碼頭業界，推 動本地可再生能源發展。未來會 繼續就碼頭營運模式，探討及引 入更多創新節能方案，例如人工 智能冷卻系統等。

「叮叮」電車撞傷祖孫 3歲女童捲車底不治 【本報訊】港島西區15日晨 在天雨下發生一死三傷交通意 外。一名老翁偕兩名年幼外孫 女和一名印傭，在堅尼地城游 泳池對開行人過路處橫過馬路 時，遭一輛電車撞倒。老翁和 3歲外 孫 女 被 捲 入 車 底 ， 由 消 防員救出送院救治。老翁身體 多處受傷，3歲外孫女傷重不 治，6歲外孫女及女傭則分別 頭腳受傷。電車司機被公司停 職，涉嫌危險駕駛引致他人死 亡被捕。 受傷的男子姓袁（66歲）， 據悉住在港島區，15日特意到 女兒家帶同兩名外孫女，連同 34歲印尼籍女傭到卑路乍灣公 園一帶玩耍。懷疑天雨關係， 一行四人匆匆趕回家。上午10 時44分，姓李（48歲）男司機 駕駛由堅尼地城開往跑馬地的 電車，沿堅尼地城海旁向東行 駛，在堅尼地城游泳池對開一 個行人過路處燈位前停燈後再 起步。司機察覺撞倒物體，於 是落車查看，赫見男子及一名 女童被困車底，慌忙報警。 消防員到場封路拯救傷者， 將氣墊小心放入電車底升高車 身，很快將兩名被困車底傷者 救出。男子身體多處嚴重受 傷，3歲女童已陷入昏迷，腳部

輕傷的女傭抱着前額受傷的6歲 女童坐在路邊，一臉驚恐，女 童受驚大哭。4人被送往瑪麗醫 院救治，其中3歲女童延至下午 12時26分證實不治，女童的母 親趕到醫院，驚聞噩耗傷心欲 絕。 據電車上一名姓何男乘客 稱，男事主「爆晒流緊血」， 部分身體露出車底，但神志仍 清醒。他在消防員到場前，一 度打傘為男傷者擋雨。據現場 消息指，當時行人過路燈為紅 色，而電車因為剛起步車速不 高。 警方事後封鎖現場調查車禍 原因，並將涉事電車男司機帶 上警車問話。 消息稱，當時姓袁老翁手抱 3歲外孫女行前，印傭則手拖6 歲女童尾隨。其後，老翁和3歲 外孫女首當其衝被撞倒捲入車 底，不排除當時有人未有留意 燈號和路面情況。 香港電車公司對事件深感難 過，並向傷者及女童家屬致以 最深切慰問。涉事車長入職4年 9個月，其間沒有不良駕駛紀 錄，事發時為其第三轉行程， 他現已暫停職務及協助警方調 查，電車公司正全力配合相關 調查。

█ 大熊貓盈盈誕下一對雙胞胎，依出生次序為重122克的雌性大熊貓BB（左），以及重112克的雄性大熊貓 BB（右）。（海洋公園提供）

中央贈港大熊貓「盈盈」產下龍鳳胎 李家超：為港誕首對熊貓 別具意義 【本報訊】政府公布，中央政府於2007年贈送香 港的大熊貓「盈盈」及「樂樂」，今年3月在海洋公 園成功自然交配，盈盈經近5個月孕育期，15日凌 晨2時05分及3時27分誕下一對龍鳳胎。海洋公園表 示，盈盈於19歲生日前一日誕下龍鳳胎，屬有紀錄 以來最年長初次成功產子的大熊貓，而兩隻大熊貓寶 寶料數月後才與市民正式見面。

不分晝夜悉心照料盈盈及兩隻寶 寶，直至牠們狀况完全穩定。 盈盈和樂樂來港17年，早年 曾多次自然交配及人工授精，均 未成功懷孕或流產。海洋公園15 日表示，盈盈和樂樂今年3月成 功自然交配，至7月底盈盈開始 出現食慾下降、休息時間增加、 荷爾蒙水平變化等妊娠或假懷孕

海洋公園表示，首次生產的 盈盈全程表現得非常緊張，大部

的大熊貓到港，對公園以至整個

徵狀。公園獸醫團隊及中國大熊

香港都是振奮人心的消息。

貓保護研究中心專家11日；透

分時間躺在地上不停扭動，及後

前日赴四川成都出席落實中

過超聲波掃描檢查，確認盈盈懷

誕下龍鳳胎，依出生次序為重

央贈送一對大熊貓合作協議書

孕，周三開始出現頻繁活動及煩

122克的雌性及112克的雄性寶

簽署儀式的文化體育及旅遊局長

躁等臨盆徵兆，同日晚上約10時

寶。雌性寶寶出生後體溫較低、

楊潤雄，15日晚在社交媒體發

羊水穿破，至凌晨誕下龍鳳胎。

叫聲較弱、進食量亦較低。

文，表示訪問成都前已收「喜

對於盈盈懷孕一事一直未向

訊」；他今午離開四川返港，料

外公布，據了解因盈盈屬「高齡

交代跟進大熊貓赴港安排。

產婦」，孕育過程或有變數，故

特首李家超表示，今年是75 周年國慶，盈盈和樂樂為香港誕 下首對大熊貓，別具意義，再次

政府發言人稱，現時是新生

直至盈盈誕下龍鳳胎才公布。內

衷心感謝國家向香港送贈大熊

大熊貓寶寶的健康關鍵時刻，海

地大熊貓保護研究中心的專家仍

貓。海洋公園主席龐建貽表示，

洋公園動物護理專業團隊聯同中

繼續留港照料一對大熊貓寶寶。

港產大熊貓寶寶誕生及即將有新

國大熊貓保護研究中心專家，正

猴痘列國際突發公共衞生事件

特區政府稱續密切監察加強預防措施 【本報訊】因應世衞 宣布最近於非洲出現的 猴痘爆發為國際關注的 突發公共衞生事件，特 區政府表示，會繼續 密切監察猴痘情況和 加強預防措施，呼籲 市民提高警覺，避免 與懷疑感染猴痘的人 士作密切身體接觸， 高風險目標群組人士 亦應接種猴痘疫苗。 截至15日，本港自 2022年起共錄得67宗 猴痘個案，包括54宗本 地及13宗輸入個案，當 中13宗於今年錄得，全

部67名病人均為男性。 流行病學調查顯示大部 分個案涉及男男性接觸 或雙性性接觸，並曾進 行高風險性行為，包括 與陌生人發生性行為或 不安全性行為。 衞生署已發信通知 全港醫生及醫院，留意 呈報懷疑個案以盡快進 行流行病學調查和接觸 者追蹤，衞生署會加強 向到訪非洲的旅客發布 旅遊健康建議，並會透 過線上及線下的不同渠 道，加強關於預防猴痘 的公眾教育，以及通知

相關社區持份者有關 資訊，包括少數族裔 服務團體。 衞生防護中心2022 年10月開始猴痘疫苗 接種計劃，在自願形 式下，使用第三代疫

苗為確診猴痘個案的 接觸者，以及高暴露 風險人士安排接種， 計劃開始至剛過去的 星期日，接種了逾 16700劑疫苗。

█ 衞生署已發信通知全港醫生及醫院留意呈報懷疑 個案。（資料圖片）

26

香港 HONG KONG NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

調查指兩成高才通專才暫無工作 人力顧問指中高層空缺少現錯配

█ 高才通協會會長、選委界別議員尚海龍（右三）與教聯會 副主席、選委界別議員鄧飛（左二）與內地新來港人才代表 一同發表調查結果。（機構圖片）

█ 3個地區康健中心/康健站推出「健康心靈先導計劃」，試行在社區層面為市民提供免費的精神健康初步評估。（資 料圖片）

3區康健中心推免費精神健康評估 料18月惠5000人 【本報訊】去年鑽石山荷里活廣場謀殺案觸發社會關注精神健康，政府事後提出地區 康健中心推行精神健康篩查等10項措施。3間地區康健中心和康健站15日起推出「健康心 靈先導計劃」，免費為市民初步評估精神健康，有輕至中度焦慮或抑鬱症狀者可轉介至非 政府機構跟進。合作推行計劃的新生精神復康會預計，為期18個月的計劃將惠及約5000 人。精神健康諮詢委員會主席林正財稱情緒問題有標籤效應，較少人願求助，建議主動接 觸並篩查照顧者等高危群組。 醫衛局15日公布，先導計劃涵蓋 屯門地區康健中心、油尖旺和東區地 區康健站，該3區年滿18歲會員接受 健康風險評估時，會同步接受情緒問 卷評估，有需要者將按指引轉介至同 區合作的非政府機構。 屯門區合作機構為新生精神復康 會，「香港心聆」則負責油尖旺和東 區。醫衛局稱該些機構的心理健康主 任將進一步評估並跟進轉介個案，若 屬輕至中度焦慮或抑鬱症狀者可接受 6至8節低密度心理治療；高風險個 案則轉介至社署精神健康綜合社區 中心等。 新生精神復康會行政總裁朱世 明稱，為期18個月的先導計劃料約 5000人受惠，而兩間機構共組成

13人團隊，過半為心理健康主任， 其餘包括臨牀心理學家和社工等。 他稱暫無規定每名心理健康主任最 多跟進多少宗個案，而其機構有定 期培訓，會按實際參與人數調撥人 手。社區組織協會幹事阮淑茵說， 每區平均有2至3名心理健康主任跟 進逾1500宗個案，建議增加人手和 宣傳，以找出更多有需要者。她關 注計劃須確保轉介嚴重個案至合適 服務，例如安排有家庭問題者接受 家庭輔導。 林正財稱有情緒困擾者較少求 助，建議康健中心主動出擊，例如 與關愛隊和照顧者專線合作，篩查 照顧者、獨老和雙老家庭等；而在 職者面對工作和經濟壓力，中心可

主動聯絡不同公司為員工篩查。 另外，醫衛局稱黃大仙和南區地 區康健中心、西貢地區康健站將與 「賽馬會樂齡同行計劃」協作，由 專業團隊跟進及支援有精神健康需 要的會員。馬會回覆稱，2016年 起推行的樂齡同行計劃將於今年內 擴展，為期3年，聯同上述3間康健 中心或康健站和家庭醫生，透過逐 步介入模式識別有需要者並提供支 援，另與醫管局建立轉介機制，為 穩定及輪候個案提供適切介入和治 療，預計服務約1.36萬人。 林正財建議政府完成先導計劃後 檢視成效，並與其他篩查模式如樂 齡同行計劃比較，了解哪種模式更 有效和具成本效益。

【本報訊】高才通人 才服務協會及教聯會訪問 597名經各項人才計劃來 港專才，結果顯示逾兩成 受訪者現無工作，協會估 計部分人剛取得簽證或來 港不久。有人力資源總監 分析，市場上的中高層職 位空缺不多，空缺主要來 自低層職位及醫療等專業 崗位，內地專才未必完全 配對市場需要。調查同時 發現不足一成來港人才置 業，有學者稱部分人視香 港為「踏腳石」，加上樓 市向下，反映「撤辣」未 能鼓勵外地人才置業。 調查上月以問卷訪問 597名專才，絕大部分來 自內地，當中七成循「 高才通」來港。結果顯示 最多來港人才從事金融 業，其次是創科及金融科 技；22%稱目前沒有工 作。高才通人才服務協會 會長、選委界別議員尚海 龍解釋，部分人剛取得簽 證或來港不久，仍在求 職。調查亦發現，32%受 訪者每月家庭收入少於5萬 元，支出少於5萬元的佔近 67%。 人力資源總監梁美儀表 示，儘管近年移民潮導致不 少中高層人員流失，但因經 濟不景，很多金融機構如投 資銀行正裁員，流失職位早 已削減或內部找人頂替；而 一些崗位着重國際視野，公 司未必視內地人才為適當 人選。梁說，部分專才初

期「眼角高」，料現在是 適應階段，轉找薪酬較低 工作。她說目前主要是專 業職位如醫療界缺人，建 議政府針對性吸納專才。 浸大人力資源策略及 發展中心副主任葉偉光認 為，很多企業受經濟下行 影響需省成本，加上移民 潮趨穩定，令來港人才求 職有挑戰。他指出，調查 中家庭月收不足5萬元專 才佔一定比例，倘市場不 能提供更高薪酬，留住他 們在港發展有難度；目前 難言來港專才是否供過於 求，明年首季才較適宜評 估人力需求。 調查發現已定居香港受 訪者中只有9%置業，經 高才通來港的肖娟稱本港 樓價相對高，加上現息口 高，笑說利息收入足以應 付日常開支。尚海龍認為 來港人才先租樓很合理， 相信置業比例隨時間增 加。中大商學院亞太工商 研究所名譽教研學人李兆 波表示，很多新來港人才 認為事業未穩定，部分人 更視港為「踏腳石」，加 上樓市持續向下，故沒置 業。 尚海龍稱教育制度是 內地人才來港主因，調查 顯示選擇本地資助中小學 及直資或國際學校的比例 各佔四成。教聯會副主席 兼議員鄧飛冀制訂特定政 策，為人才家庭學童提供 支援。

港總人口753.18萬 按年下跌0.1%

916港人申請澳英庇護

4.4萬單程證來港 錄1.38萬人「淨移入」

5年僅80宗獲批

【本報訊】政府統計處15日公布 本港人口臨時數字為753.18萬人， 按年下跌0.1%，期內錄得淨移入人 口13,800人，包括4.4萬人持單程證 來港及3.02萬人淨移出；為連續兩 年錄得人口淨移入，惟少於新冠疫 前水平。2018及2019年分別每年 約4.9萬人及6.7萬人移入。 政府發言人表示，本港去年初全 面恢復通關後外地港人短暫回港， 使2023年年中人口較前一年顯著上 升，同年稍後逐漸回復往常狀况，令 去年底及2024年中人口均較2023年 中有所回落。發言人指出，受惠各項 吸引人才和輸入勞工措施，今年上半 年有不少人從內地及世界各地移入本

港，使今年年中人口較去年底增加。 翻查過去10年公布的年中人口數 據，經單程證來港人數，過去一年錄 得人數已回復疫前相若水平；不計單 程證的影響，香港居民淨移出仍較淨 移入為多，最新錄得3.02萬人淨移 出，亦較疫情前高。 港大社會工作及社會行政學系講 座教授葉兆輝表示，近年人口流動仍 然大，雖然政府大力吸引專才來港， 惟今年淨遷移屬負數，即移出比移入 者多，情况值得關注。他解釋，移出 者中不排除包括早一兩年經各人才計 劃來港的人，認為當局在挽留人才方 面需多花功夫；又稱倘香港與內地愈 趨相似，將削減本港吸引力。對於移

民潮是否已停止，葉稱仍待觀察，認 為社會環境及經濟等因素尤其重要， 又說近年離港者以大學畢業生及三四 十歲的人為主，他們均屬社會精英， 「有沒有『救生艇』（外國移民政 策）他們都可以走」。

█ 政府統計處公布本港人口臨時數字為 753.18萬人。（資料圖片）

【 本 報 訊 】 據 報

國官方資料顯示，澳洲

導，過去5年，澳洲和

接獲的庇護申請有584

英國接獲916名港人申

宗，英國有332宗；同

請庇護，但同期間只有

期 間 ， 澳 洲只批准5宗

80宗申請獲批准。

申請，英國批准75宗。

據南華早報報導，

報導指出，一般而

來自香港的庇護申請始

言，民眾向第三國提出

於2019年反送中運動

庇護申請，需要證明在

之後 ， 並 於 2 0 2 0 年 香

自己家鄉因為擔心受迫

港國安法實施後達到高

害而不能安全生活，這

峰，但去年中起，類似

些迫害涉及種族、宗教

申請開始下降。

及政治意見等。

報導引述澳、英兩

HONG KONG NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

香港 27

陳茂波冀銀行落實援中小企政策 總商會：74%稱周轉難來年主要挑戰 【本報訊】中小企近期反映銀行收緊貸款及 樓宇按揭安排，財政司長陳茂波15日與本地 主要銀行代表會面討論有關問題，期望銀行確 保支持中小企的政策能在前線「落實到位」。 香港中小型企業聯合會會長郭志華表示，金管 局年初提醒銀行不能隨意催還貸款，惟實際上 各銀行做法有異，有中小企因抵押物業貶值被 要求填補信用額度，料政府與銀行界會面有助 減少問題。另香港總商會調查顯示，74%受訪 中小企認為資金周轉困難是未來12個月主要挑 戰，並指中小企看淡今年業務前景。 金管局3月推出9項措 施 支 持中 小 企 融 資 需要， 包 括 承諾 客 戶 按 時 還款不 call loan、縮減信貸額度時 給 予 最少 半 年 過 渡 期等。 陳茂波15日與金管局副總 裁 阮 國恒 會 見 多 間 本地主 要 銀 行代 表 ， 討 論 中小企 近 期 面對 融 資 及 樓 按借貸 問 題 。陳 茂 波 說 ， 就個別 較 複 雜和 困 難 個 案 ，金管 局 會 與銀 行 溝 通 、 提供協 助 。 他說 ， 與 會 者 均同意 中小企是本港經 濟 重 要 一 環 ， 目前 經 濟 環 境 下需同 舟 共 濟、 保 持 有 效 溝通、 讓資金融通能及時到位。 據了解政府會上未提

出新措施，當局認為「9 招」足以協助中小企，惟 鑑於最近有個案顯示個 別銀行未必完全跟從措 施，遂提醒業界，遇有 特別情况金管局將介入 評估。 郭 志 華 稱 受 市道不 景、租升等影響，中小企 資金周轉有困難，指金 管局公布9項措施後，有 銀行表明不會call loan， 但實際上各間銀行做法有 異。郭表示，部分中小企 向不同銀行借貸，無力還 款申請債務重組時，出現 一間銀行批准但另一間 拒絕的情况，因而被迫破

█ 財政司長陳茂波（面向鏡頭左三）、金管局副總裁阮國恒（左二）15日與多間本地主要銀行的代表會面，討論中小企 近期面對融資和樓宇按揭借貸問題。他期望銀行確保支持中小企的政策能在前線「落實到位」。（陳茂波facebook圖片）

產，他早前向銀行公會建 議銀行間應協調溝通，盡 量幫中小企重組債務。他 同時提出容許有需要的企 業在有力償還本金前提下 延長還款期。 經民聯立法會議員林 健鋒上周聯同地產代理業

界與金管局會面，關注銀 行收緊樓宇按揭貸款。他 認為倘銀行能完全跟從 金管局措施，中小企面對 的借貸問題將大減。他促 請政府考慮延續中小企「 百分百擔保特惠貸款」計 劃，重推「還息不還本」

安排。 中小企前景不明朗， 總商會7月24至31日訪 問74間中小企會員，結 果顯示77%中小企的業 務尚未回復到新冠疫情前 水平；39%預期今年營 業額減少，僅25%認為

會上升。對於未來一年前 景，74%受訪公司認為周 轉困難是主要挑戰。調查 同時發現46%中小企表示 融資有困難，總商會指四 分之三中小企認為政府資 助的處理時間太長，申請 程序複雜，冀當局簡化。

工程師學會稱業界進入寒冬

姚志勝提香港改革7大方向

謝偉銓憂將有一波倒閉潮

倡棄積極不干預變積極謀對策

【本報訊】建築及工程界經營困 難，香港工程師學會指業界進入寒 冬，未能看到結束期，認為政府可 趁目前價格下行投資更多基建，支 持業界渡過困難。建築、測量及都 市規劃界立法會議員謝偉銓憂將有 一波行業倒閉潮，「無新項目就無 辦法堅持人手，大嘅都面對呢啲問 題，中小企壓力一定更加大」。 香港工程師學會秘書長薛永恒表 示，本港目前基建或建築工程量均 不足，但建築量大幅下降，部分公 司要求員工放無薪假。他認為在此 艱難時刻，政府應支持及帶頭透過 政策投資更多基建，「保持到我們 香港工程建築界一些有生力量」。 薛稱有些基建「始終都要做」 ，目前業界下行，成本或更低，基 建系統對香港長遠有利，他說未評

估寒冬會有多長，擔心並非短期， 目前環球經濟不穩，未能看到結束 期。 謝偉銓稱本港私人市場放緩，內 地房地產項目收縮，部分澳門顧問 合約也沒有了，政府6個新項目流 標。他稱，私人市場現時主要消化 現有持貨量，不太熱中新項目，銀 行對房地產借貸收緊，內地亦沒有 新地產項目。 謝表示，立法會工務小組「已 經好有效率」，政府提交議程馬上 開會討論，暫時未有議程交上而未 能討論，如政府希望加快小組可 配合。他說，以往有部分工程顧問 工作由政府處理，但因人手不足押 後，建議考慮交由私人顧問公司處 理，另外亦可加快非牟利機構項目 流程。

【本報訊】全國政協常委、中國和平統一 促進會香港總會會長姚志勝接受港媒訪問， 進一步闡釋他對三中全會深化改革決定與國 務院港澳辦主任夏寶龍有關香港改革的談話 的理解，並談及其對香港改革的七個建議方 向，當中包括要改變「積極不干預」政策， 變為「積極謀對策」；為資本市場拆牆鬆 綁，豐富和優化本地金融市場活動，突破原 有金融體制機制既定框框，對接國家企業融 資需求和海外資金，做好資本橋樑。 此外，他認為香港未來值得大力推行電商 跨境物流，以發揮「超級聯繫人」作用，及 以本港自身貿易和航運中心優勢，助力國家 構建海陸空運輸夥伴關係，以交通基建促進 「引進來」和「走出去」。 中共三中全會通過《中共中央關於進一步 全面深化改革、推進中國式現代化的決定》 後，國務院港澳辦主任夏寶龍隨即會見訪京 的財政司司長陳茂波時提到：「香港要識

█ 中國和平統一促進會香港總會會長姚志勝。（ 資料圖片）

變、應變、求變，通過改革實現更好發展」、「 希望香港特區政府和社會各界深入理解和領會三 中全會精神，把握機遇，銳意改革，主動作為」 。姚志勝之後接連在報章撰文，就三中全會《決 定》與夏寶龍講話作出解讀。

助推中國白酒 港多個政黨倡撤烈酒稅

█ 香港工程師學會指業界進入寒冬。 建築、測量及都市規劃界立法會議員謝 偉銓憂將有一波行業倒閉潮。圖為工人 5月25日於安達臣道發展區、由保華建 業承建的房協資助房屋項目「朗然」地 盤追討欠薪。(資料圖片)

【本報訊】香港政府上月就來年《施 政報告》展開諮詢，民建聯、經民聯及新 民黨等多個政黨均提議撤銷或下調烈酒 稅。香港酒業總商會創會會長蘇又萍14 日在電台節目表示，留意到內地有意把中 國白酒推廣到全世界，形容「國策」推動 是多個政黨突表明支持減稅的關鍵原因。 蘇又萍又預期減低烈酒稅後，可助中 國白酒等烈酒開拓東盟的轉口貿易市場， 亦可為餐飲業及拍賣提供更多銷售選擇， 有助推動本港經濟。

政府早於2008年取消酒精濃度不多 於30%的酒類稅項，包括葡萄酒，惟酒 精濃度逾30%的烈酒的稅率保持於100% 。蘇又萍指該商會由2019年起爭取下調 烈酒稅，形容本港酒業在疫情期間經營艱 難，若烈酒稅下調，酒商於大型酒展如 「國際美酒展」或「香港美酒佳餚巡禮 （Wine and Dine）」為來自各地的買家 提供更多酒類選擇，例如茅台等中國白 酒，相信有助吸引眾多東盟買家來港，開 拓海外市場。

█ 茅台等中國白酒。（資料圖片）

蘇又認為，減稅有助餐飲業購入不同款 式烈酒，又指引述循人才計劃來港的內地 商人，常指香港烈酒「貴且選擇少」，變 相不飲。蘇認為該群組數量不少，相信減 烈酒稅後白酒銷量亦會增加。

28

香港 HONG KONG NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

議員促港推進離岸人民幣中心 鼓勵用作認可結算貨幣 【本報訊】全國政協委員、立法會議員、交銀 國際董事長譚岳衡日前在報章撰文，表示香港作為 離岸人民幣市場的深度與廣度仍有很大提升空間， 可從三方面強化離岸人民幣中心建設，循序推動人 民幣國際化進程，包括鼓勵全球企業和個人將人民 幣作為認可的跨境投資和交易結算貨幣、為境外投 資者參與人民幣外匯市場建立健全及靈活的監管框 架、促進內地與香港的人民幣交易高效運作等。 譚岳衡指，香港作為離岸 人民幣市場有很大提升空間， 當前人民幣在國際貿易和外匯 市場的應用相對有限，人民幣 在國際支付中的佔比、在國際 央行儲備貨幣中的佔比均僅為 2％左右，離岸人民幣投融資 產品不夠豐富、尚未形成完善 的收益率曲線，以及欠缺範圍 更廣更有效的投資避險工具和 策略。 同時，他表示香港作為 離岸人民幣中心也蘊含廣闊 發展前景，隨「一帶一路」 、RCEP等區域經貿合作的深 入，石油等以人民幣作為跨 境貿易結算貨幣的機會不斷 增加，而兩地互聯互通產品 的人民幣計價落地推廣，是 離岸人民幣市場提速發展的 重要力量。 他指出，香港要通過開 放市場吸引更多國際參與者， 以增加市場對人民幣資產的需 求，包括進一步放寬和擴大互

換通、ETF互聯互通、「債券 通」等的範圍 和 准 入 門 檻 ， 優化兩地基金互認安排、跨 境「理財通」等。另一方面 要鼓勵全球企業和個人將人 民幣作為認可的跨境投資和 交易結算貨幣，特別是東 南 亞和中東國家，包括通過 引入和支持人民幣計價的石油 合同，擴大人民幣結算銀行網 絡，增加持有人民幣的個人和 機構數目等。 其次，他指出要鼓勵金融 機構開發新的人民幣計價產品 和服務，加強離岸人民幣產品 供應多元化，包括將人民幣國 際化的雙向開放政策向「一帶 一路」沿線國家地區傾斜，針 對帶路國家地區發行更多點心 債及熊貓債。 點心債是指僅在香港地 區發行的人民幣債券，既包括 以人民幣發行和結算的債券， 也包括以人民幣發行但以美元 結算。而熊貓債是一種外國債

█ 全國政協委員、立法會議員、交銀國際董事長譚岳衡。（資料圖片）

券，指境外機構在中國境內發行的 以人民幣計價的債券。為境外投資 者參與人民幣市場建立監管框架 再者，他認為要完善離岸人 民幣生態系統，例如盡快落實引 入推廣人民幣債券期貨市場，便 於國際投資者對內地資產投資組

合進行避險管理；為境外投資者 參與人民幣外匯市場，建立健全 及靈活的監管框架，支持高度市 場化的運作環境。 另一方面，他表示要持續提升 人民幣業務的交易基礎建設，改善 跨境支付系統，促進內地與香港的

人民幣交易高效運作。他認為要抓 住數字貨幣興起的趨勢，將香港定 位為數字人民幣全球跨境支付網絡 的重要節點，豐富數字經濟時代人 民幣跨境使用的應用場景等；持續 提升離岸人民幣生態系統的效率、 韌性和整體結構。

港理大拓集體遊戲間 教學生應對情緒逆境 政府白石角研建1萬伙 觀塘母子雙屍案再引關注

東鐵站最遲2033年建成

【本報訊】理大推出為期 5年的「心理彈跳站（ReST Hub）」計劃，在校園設立中 心，由研究團隊與逾200名理 大生共同設計活動，包括廣 受年輕人歡迎 的 密 室 逃 脫 遊 戲、大學迎新營的集體活 動。負責項目的護理學院 副教授何穎嘉表示，團隊 在各活動滲入精神健康教 育，讓學生學習「從挑戰 中復元的方法和技巧」， 歡迎所有本科生到訪，「 可 先 學習技巧，遲些可能用 得着」。 有興趣體驗遊戲的理大 生，會先獲安排一對一與團 隊專人傾談，每人可獲一份 「心跳秘笈」，包括可做匿 名問卷，檢視心理健康狀 况；其後會獲安排分組，6星 期內參與不同遊戲和活動。 何穎嘉說，理大過往研究 發現，近四分三的本地大學 生曾有至少一次嚴重或創傷 的童年不快經歷，例如被虐 待或忽視、父母離異、被欺 凌，影響其情緒管理和建立 健康關係等能力，每人的「 心理彈跳力（resilience）」 關乎他們可否渡過逆境。 何續說，團隊會向學生介 紹心理彈跳力，講述4個關鍵

【本報訊】政府早年 邀請港鐵研究興建新的 東鐵線白石角車站，以 改善白石角和科學園一 帶對外交通，並善用毗 鄰土地的發展潛力，提 供更多房屋和設施等。 發展局14日表示，按目 前計劃，白石角發展項 目可提供約1萬個房屋 單位，並按有關規劃準 則和標準提供社區及其 他設施等，目標是2033 年或之前開通車站。當 局爭取今年經參考研究 進展後公布發展建議， 屆時公開發展項目詳情 和發展模式，包括是否 由港鐵負責發展。 發展局14日回覆查 詢表示，正聯同港鐵公 司推展有關興建東鐵線 科學園／白石角新車站 的研究，以釋放車站附 近地區的發展潛力。當 局稱，港鐵正就車站和 土地發展興建方案詳細 技術評估，初步研究顯 示擬興建新鐵路車站工 程複雜，基建配套規模 較大，港鐵將深化研究 及提升項目效益，並繼 續與政府磋商。

█ 理大歡迎所有本科生到「心理彈跳站（ReST Hub）」，以輕鬆 遊戲學習如何面對壓力等技巧，領導項目的護理學院副教授何穎嘉 （中）鼓勵精神狀况無恙的學生到訪。（理大圖片）

步驟，依次為「認清自己並 不OK」、「找出到底怎樣不 OK」、「辨識並獲取令自己 再次OK的事物」，以及「昂 首闊步面對未來」。團隊與 大學醫療保健處合作，可互 相轉介有需要的學生。 精神科註冊護士、團隊 「Mission ReST」訓練員何 芷晴說，對個別學生而言， 第一個步驟已很困難，「青 少年在繁忙學習之中，其實 沒什麼空間學習如何表達， 甚至感受自己的感受」，盼 啟蒙理大生意識自己情感，

「否則功課、人際關係各方 面已overload（超出負荷）， 很容易出現身體狀况，或現 嚴重情緒反應」。 「心理彈跳站」計劃由正 愛慈善基金會捐款支持，部 分活動今年起試行，迄今逾 80名理大生參與，下月新 學年正式全面推行。理大表 示，會將「校園心理健康教 育」納入本科生必修科目內 容，亦會在「服務學習」課 程，設心理健康、心理彈跳 力為主題的服務活動。

興建白石角新車站的 構思早於2021年《施 政報告》提出，當時報 告稱會研究以現時位處 白石角的教大運動中心 用地為基礎，興建新的 東鐵線科學園╱白石角 車站，並按教大早前要 求重置運動中心到大學 本部附近的地點，方便 同學使用。政府亦會善 用車站用地與毗鄰土地 的發展潛力，提供更 多房屋及區內居民需要 的泊車位、商舖和公共 設施。2022年《施政 報告》則稱政府會聯同 港鐵推進研究，以期

2033年或更早建成車 站及首批房屋。 民建聯主席新界東 北立法會議員陳克勤表 示，政府未公布白石角 發展項目1萬個住宅單 位的公私營房屋比例， 但按現有政策，估計將 維持七成公營、三成私 營。他又表示，白石角 居民和科學園工作人士 對興建港鐵站有較迫 切需求，冀先建站後起 樓；他建議考慮採用更 多「組裝合成」的建築 方法，提升效率，縮短 工期，爭取早於2033 年建成車站。

█ 政府正與港鐵研究在現時位處白石角的教大運動 中心用地，興建新的東鐵線車站，並在車站周邊興建 約1萬個房屋單位，以及提供社區和其他設施等，預 計2033年或之前通車。（資料圖片）

HONG KONG NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

香港 29

浸大畢業生薪酬升幅最高 港大畢業生平均年薪最高 【本報訊】教資會近日公布上學年 （2022/23）八大全日制學士畢業生年薪， 平均31.4萬元，按年增3.6%。當中港大畢業 生平均年薪最高，達38.5萬元，浸大則按年 增幅最高，升約9.3%至25.9萬元。 根據教資會數字， 上學年8間資助大學共 20,773名資助學士畢業 生中，85.5%人回應調 查 。7 1.7 %受 訪畢 業生全 職就業，16.5%繼續升 學。調查顯示，港大、中 大及教大學士畢業生，平 均年薪較高，分別為38.5 萬、37.6萬及36.3萬元。 至於按年變化，科大較上 一學年微跌0.3%，平均年 薪32萬元，也是8校唯一錄 得跌幅；浸大增幅最高， 按年升9.3%至25.9萬元。 翻查近10年數據，在 2013/14學年八大學士 畢業生整體平均年薪為21 萬元，往後幾年一直呈升 勢，至2018/19學年27 萬元，其後在2019/20 學年按年跌1.5%，至近年 增至逾30萬元，累計升幅 49 .5 %。 另外 ，上 學年八 大學士畢業生失業率為2% ，按年少0.1百分點；就業 不足率4.8%，按年升1.1百 分點。 日前浸大新生註冊 日，各學系擺攤宣傳及

招生 。 非 經 聯 招 入 讀 的 動畫及媒體課程三年級 生龔同學說，當初衡量 就業前景和興趣後，最 終仍興趣行先，「無理 由上大學讀些不想讀的 科，（寧願）讀完出來 再找其他工」。 浸大商學院三年級生 崔同學認為新畢業生平 均 月 薪約2.5萬元才合理， 「現在香港物價高，沒相 當的錢，你在這裏不能生 存」。他稱自己會多報考 如保險牌等專業資格，「 搵定幾條後路」；畢業後 欲當經濟科老師，其次做 政府工，因薪酬吸引，每 年亦會加薪。 浸大理科一年級新生 黃同學、藝術及科技課程 新生梁同學均表示以興趣 為先。黃稱公開試成績可 選讀護士專科，但興趣不 大；梁希望到藝術館及博 物館工作，稱本港有很多 NFT（非同質化代幣）藝 術家，認為行業發展前景 不俗。 同樣修讀藝術及科技

█ 江旻憓的碩士論文〈透過「佔中事件」反思香港特區選舉制度完善路徑〉引起廣泛討論。（網上圖片）

課程的新生王同學說，中 學時未按興趣選科，疫情 期間碰巧試用程式設計影 片，發掘了興趣，升大學 才由理科轉讀藝術課程。

他稱藝術設計在港屬小 眾，但「讀自己想讀的科 是好開心」。 教資會調查亦顯示， 八大畢業生每周工作少

於35小時、擔任兼職 或臨時工的就業不足情 況。2022/2023學年，八 大在這方面的整體比率為 4.8%，較之前一年略升。

按大學以教大的2.4%最 低，而城大、理大和科大 的就業不足率分別為2.6% 、3.1%和4.1%。

都大研小分子新藥「入腦」

港二手居屋青年買家減少

繞開免疫系統穩定送藥

議員促房會引入長者樓換樓

【本報訊】阿茲海默症 是認知障礙症中最常見種 類，可嚴重影響患者的記 憶、認知及自理能力等， 但暫時未有根治之法。香 港都會大學健康及護理學 院教授共同帶領跨院校、 跨學科的國際性團隊，積 極利用新型納米技術研發 基因療法藥物，抑制致病 的有害蛋白在患者腦部生 產，有效紓緩疾病惡化及 緩解症狀。 阿茲海默症是因大腦神 經細胞病變而引致大腦功能 衰退的疾病，受損細胞於 腦內形成神經斑和纖維結， 並產生名為β-澱粉樣蛋白 （β蛋白）的有害蛋白，β 蛋白累積會導致腦細胞衰退 及死亡。現時的藥物只能短 暫改善患者的認知功能，無 法阻止病情惡化。 都大健康及護理學院 副院長（創新與研究）謝 家偉，與來自香港城市大 學、香港大學、英國劍橋 大學醫學院、倫敦帝國學 院、香港瑪麗醫院等學者 合作進行相關研究。團隊 有臨床科學家、醫生及藥 劑師，以創新的納米技術

【本報訊】政府近月提 出研究協助年輕人購買資 助出售房屋，但房屋署最 新居屋二手單位買家調查 發現，2021至23年度30 歲以下二手居屋買家佔總 數比率，較2019至21年 度減少；而選擇一筆過付 款買家比率較上次調查增 加。房委會資助房屋小組 主席黃碧如認為，年輕買 家減少或涉多項因素，包 括新冠疫情後期本港經濟 欠佳，倚靠「父幹」置業 者抱觀望態度；立法會議 員梁文廣亦稱，經濟下滑 令部分年輕人及其父母對 購買二手居屋轉趨審慎。 房屋署網頁公布最新統 計調查，對象涵蓋2021年 4月1日至2023年3月31 日公開市場首次置業及非 首次置業買家，以及第二 市場綠表和白表買家，其 間共訪問約1500人。調 查發現，公開市場首置和 白居二買家一般較其他類 別買家年輕，40歲以下買 家分別佔59%及64%。30 歲以下買家佔公開市場首置 買家總數10%，第二市場 綠表和白表買家分別有4%

█ 謝家偉（左三）與來自不同院校的團隊進行阿茲海默症新 藥研究。（機構圖片）

及基因療法，利用小分子 干擾核糖核酸抑制患者腦 內β蛋白的製造和積聚。 由於阿茲海默症患者的 大腦會持續製造有害的β 蛋白，而此項基因療法是 透過藥物在患者體內引進 siRNA，針對致病基因， 阻截腦部製造β蛋白，減 少其積聚，以大幅延緩病 情惡化。為令藥物更安全 有效地傳遞至腦部細胞， 團隊利用新型納米技術— 脂質納米顆粒滲透及穿越 血腦屏障，以避免被病人

自身的免疫系統攻擊，使 藥物更穩定地進入腦部細 胞及發揮療效。 團隊正透過生物信息學 工具設計不同的siRNA基 因序列，並進行嚴謹的細 胞實驗和動物研究，期望 試驗出最佳的治療效果， 把副作用降至最低。謝家 偉期望，研究能為阿茲海 默症的臨床試驗奠定堅實 基礎，「通過siRNA基因 療法，針對疾病根源解決 問題，希望為全球患者帶 來新希望。」

和12%，較2021年的14% 、7%和18%減少。 此外，調查亦指大多數 買家有申請按揭貸款。公 開市場買家中，分別有8% 及26%的首置及非首置選 擇一次過付款；第二市場 買家中，分別有8%綠表及 3%白表買家選擇一次過付 款，均比上次調查的比率 增加。 至於選購單位樓價方 面，今次調查發現選購 700萬元以上單位比率下 降，公開市場首置及非首 置買家分別為7%和12% ，上次則為9%和17%； 第二市場綠表和白表分

別為6%和3%，上次則為 13%和3%。地點方面大 部分買家仍以市區單位為 主，但比率亦明顯下跌， 唯獨第二市場白表買家選 購市區單位佔總數35% ，比上次調查的30%增 加。 身兼房委會資助房屋小 組成員的梁文廣亦指出， 不論一手及二手居屋成 交，家長以金錢資助子女 置業的父幹個案，一直佔 相當高百分比；惟近年經 濟下滑，不少家庭收入或 比前減少，故對財政支援 子女透過申購居屋上車亦 轉趨審慎。

█ 房屋署最新調查發現，2021至2023年度30歲以下二手居 屋買家佔總數比率，較2019至2021年度減少。(網上圖片)

30

香港 HONG KONG NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

政府料今年內試行大灣區跨境直通救護車 【本報訊】政府就「大灣區跨 境直通救護車試行計劃」演練安排刊 憲，預計今年內推出為期1年的試行計 劃，並會作適時公布。 試行計劃會先實行直通救護車 由深圳和澳門的指定醫院，到香港 指定公立醫院的安排。在正式推行 試行計劃前，香港特區政府會聯同

廣東省及深圳市政府進行演練，在 不載送病人的情況下試行救護車跨 境安排。 香港特區政府要在指定期間將指 定的深圳跨境救護車豁免於相關規 例，以便進行演練。兩地政府亦會 爭取盡快敲定就有關指定深圳跨境 救護車入境香港的長遠安排。另一 方面，香港亦正與澳門商討相關的

演練安排。 當局說，啓動跨境救護車機制的 首要條件是確保派送醫院和接收醫院 事先達成協議，以病人的醫療需要、 安全和利益作首要考慮，同時防止濫 用 機 制 。 視 乎 試 行 計劃的成效及運作 經驗，相關政府部門會考慮是否及如何 擴展計劃，例如增加指定醫院及或將試 行計劃擴展至雙向安排。

█ 「大灣區跨境直通救護車試行計劃」 今年內推出。（資料圖片）

體院檢討精英運動員直接資助機制 霍啟剛籲檢視政策定位 【本報訊】港協暨奧委會義務秘書長楊祖賜日前稱，全職運動員 薪酬雖低，但香港體育學院有提供其他資源，近日不少本港運動員 發聲，冀提升薪酬待遇。文化體育及旅遊局昨回覆查詢稱，體院正 展開運動員直接資助的機制檢討，計劃於今年底至明年初完成。立 法會體育、演藝、文化及出版界議員霍啟剛回覆記者查詢認為，政 府應全面及大型檢討，希望政府在整個體育政策能重新檢視定位， 訂明清晰目標。 文體旅局回覆稱，港隊運動員在巴黎 奧運取得佳績，「反映政府投放於體育資 源分配得宜及政策方向正確」，強調政府 將與體院及體育界持份者，包括體育總會 保持溝通，並按運動員實際需要，適當檢 討現行資助機制及資助金額等培訓系統。 該局稱，體院正着手展開運動員直接資助 機制的有關檢討，計劃今年底至明年初完 成，強調在實施新機制前，體院需獲其董 事局通過檢討方案，以監察各項資助計劃 的資助水平。 文體旅局稱，政府2024/25年度向體 院撥款約9.42億元，較5年前（2019/20 年度）的撥款額增加超過四成。根據 體院年度報告，政府於2021/22年 度、2022/23年度同樣向體院撥款7.37 億元，體院於兩個年度均將其中1.52億元

用作對精英運動員的直接財政資助，餘下 5.85億元則用作精英運動員培訓計劃及體 院營運。 霍啟剛回覆表示，港隊於巴黎奧運取 得佳績，認為政府是時候作一個全面及 大型檢討，希望政府在包括精英運動員發 展在內的整個體育政策上，能重新檢視定 位，訂明清晰目標，「才知道我們的體育 政策應該向什麼方向發展」。 他指出，現時的資助計劃是先有成 績，才能取得政府資助及令項目成為精英 項目，獲得更加多資源，但觀乎不同國際 大型運動會逐漸加入三人籃球等非傳統 體育項目，未來應「認清自己的優勢」， 探討在某些非傳統項目上能否有「彎道超 車」的空間，冀政府能給予更大彈性及支 援，讓非傳統項目的運動員能夠在國際舞

█ 近日不少本港運動員發聲，冀提升薪酬待遇。圖為巴黎奧運開幕禮，港隊張家朗（左一） 及何詩蓓（左二）以持旗手身分領銜香港代表團進場。（資料圖片）

台展示才能。 至於體院教練及物理治療師等團隊的 待遇，他認為現在不少獎勵和支持也落在 運動員，強調在專業化進程中，「這些幕 後功臣十分重要」，希望政府在未來的支 援資助，甚至是社會對運動員的支持，能

兼顧專業團隊的建設。他又認為政府未來 除支持訓練本地精英教練外，亦要檢視如 何令香港成為「吸引到國際外國專業團隊 及教練前來的地方」，將有助港隊取得好 成績。

李澤鉅：賭香港長期差必錯

廿年重逢舊相識 中年港漢涉姦人妻

長和上半年盈利跌9%

【本報訊】中年男司 機與32年前結識的已婚 婦人久別重逢，涉嫌在婦 人寓所內強姦她，男司機 否認一項強姦罪，案件昨 在高院開審。控方開案陳 辭指事主在社交媒體祝賀 被告兒子大學畢業，二人 因而重新聯繫。案發當 天被告在事主寓所喝酒， 隨後她醉倒，睡覺中途醒 來，發現被告正與她性 交；當時事主母親亦在屋 內。 被告黎冠雄（53歲， 報稱運輸司機）否認於 2021年10月5日強姦事 主X。控方指被告與X於 1989年認識，二人間中 會與一群朋友一同玩滾 軸溜冰。X於2000年結 婚，被告約在該時間見過 她丈夫。被告與X超過20 年無聯絡，直至2021年 5月，X在社交媒體看見 被告發布其兒子大學畢業 的帖文，X向被告傳信息 祝賀，二人重新聯絡，案 發前吃過數次飯。

【本報訊】長和及長實昨 公布中期業績後分別舉行分析 員會議，主席李澤鉅罕見頻用 廣東話金句回應提問。在香港 樓市近年吹淡風之際，他稱： 「我唔敢賭香港市場（樓市） 太差，過去歷史話我哋知邊個 賭香港長期差都錯。」對於長 和子公司長江基建下周初到英 國上市後，會否有更多長和系 公司到當地掛牌，他表示：「 無，𠵱家諗都未諗過，啱啱先 宣布長江基建喺英國上市，搞 掂長江 基 建 先 講 。 」 李澤鉅昨先現身長實業 績分析員會議，在會上稱不 敢 賭 香 港 樓 市 差。他指出， 本港樓市過往顯示，市場若回 復，可以「回復得非常快， 唔係有好多時間畀我哋反應， 故唔會去賭今次香港的恢復能 力」。到稍後的長和分析員會 議上，在問到他關於零售旗艦 屈臣氏業務時，他指不敢看淡 內地零售業。他表示：「今日 內地生意係辛苦啲，但我哋唔

█ 長和及長實公 布2024年上半年 業績，李澤鉅在 兩間公司分析員 會議上談及對香 港及內地經濟的 看法。圖為網上 會議視頻截圖。

敢長遠睇淡中國零售市場， 中國過去10年有咁輝煌嘅成 績，大家係有目共睹。」 他不敢看淡香港樓市及 內地零售業外，更在兩場分 析員會議上表示只要香港一 有投資機會出現，集團很容 易將國際資產調回。他在長 實分析員會上稱：「如果香 港有好的投資機會，公司可 以利用國際資產籌集資金， 返來投資香港。」

在長和分析員會議上， 集團聯席董事總經理黎啟明 料港口業務第三季度續錄增 長，並在落貨旺季過後到第 四季放緩，料紅海貨船遇襲 事件延續到下半年。零售業 務方面，上半年屈臣氏店舖 數目錄得2%增長，新增店舖 中，歐洲及亞洲各佔比36% 及64%，下半年會保持增 長，並看重內地主要城市之 外的市場更快回本。

案發當天傍晚6時 許，被告與X在一間 韓國餐廳用膳，其間 二人有喝酒；X原本 亦邀請丈夫，但丈夫 表示很睏，加上要加 班而未有赴約。至約 9時晚飯完結後，X 提議到她寓所繼續 喝酒，當時X丈夫仍 在，並向被告打招 呼，至10時離開寓所 前往工作，X的母親 則因行動不便一直留 在自己房內。 X持續喝了多杯酒

後不適，並到廁所嘔 吐，被告跟隨說「讓 我扶你到房裏」，X 拉過被子睡覺，中途 醒來時發現被告在她 身上與她性交。X要 求他停止，說大家只 是朋友，她有丈夫， 其後X再睡着或失去 意識。丈夫回家發現 X衣衫不整，X醒來 後哭訴事發經過，由 丈夫報警。翌日凌 晨被告向X發信息致 歉，X再無回覆。審 訊續。

█ 中年男涉嫌強姦案件在高院開審。

TAIWAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

台灣 31

政院：詐騙非台灣特有問題 祭打詐新4法全面宣戰

林明昕（左6）、金管會主委彭金隆（左5）、數發部政務次 長林宜敬（右5）等受邀出席鷹眼識詐聯盟運作成果展示。 （機構圖片） 黨產會認定大孝大樓（圖）房地是國民黨不當取得財產，追徵7.8億元。（中央社）

大孝大樓遭追徵7.8億案

國民黨行政訴訟黨產會逆轉勝 【本報訊】黨產會認 定大孝大樓房地是國民黨 不當取得財產而追徵7.8億 元，國民黨興訟，一審敗 訴遭廢棄發回。北高行更 一審15日認定黨產會認定 有誤，判撤銷原處分，可 上訴。 全案緣於，黨產會為 釐清前為國民黨所有的台 北市中正區愛國東路100 號、102號大樓（大孝大 樓，已拆除）及其坐落土

地是否屬國民黨不當取得 財產，主動立案調查。 黨產會於民國108年 5月14日作成行政處分， 認定大孝大樓房地是國民 黨不當取得財產，並追徵 國民黨新台幣7億8275萬 8715元。 對此，國民黨不服，提 起行政訴訟，並聲請停止 執行。停止執行部分，法 院之前認定，追徵價額達 7.8億餘元，金額鉅大，審

酌後認為確有難於回復損 害的急迫情事，裁准在此 案訴訟終結前，停止追徵 7.8億餘元確定。 行政訴訟部分，國民黨 請求撤銷原處分，一審由 台北高等行政法院審理。 一審認定，國民黨取得 房地過程是藉由當時政治 優勢地位才累積成政黨財 產，且黨產會經計算追徵 國民黨7億8275萬8715 元，並無違誤，110年11

月底判決國民黨敗訴。 國民黨不服，提起上 訴，二審由最高行政法院審 理後，將原判決廢棄發回。 北高行更一審審理認 定，原處分認定這些房地 為國民黨不當取得財產， 並不符合法律規定，依黨 產條例規定追徵價額也不 可採，國民黨訴請撤銷原 處分為有理由，應予准 許，判決國民黨勝訴，可 上訴。

台灣北部電力不足 供需差距達200億度 【本報訊】行政院發言 人陳世凱15日表示，北部 確實電力不足，因為北北 基桃整個北部的電力開發 相對困難，以2023年為 例，北部供需差距約200 億度，要透過南電北送或 中電北送，政府會努力推 行電源開發，尤其是協和 電廠更新計畫攸關480萬 人用電，希望地方政府全 力配合。 台電董事長曾文生日前 提出桃園以北地區目前已 不再核供5MW以上資料 中心，呼籲高科技產業到 「支持電源開發的縣市發 展」；桃園市長張善政昨 天更在市政會議上表示， 中央宣示台灣不缺電，但 台電卻以北部供電不足為 由，提出北台灣用電量在 5MW以上的數據中心不核 准供電，令人費解，此舉 不僅影響桃園產業發展，

也影響全台供電規劃。 陳世凱15日在行政院會 會後記者會上被媒體詢及 時表示，「沒有錯，現在 北部確實電力不足，因為 北北基桃整個北部的電力 開發相對困難」，北部發 電量少於用電量，以2023 年為例，北部用電量930 億度，發電量只有750億 度，供需之間的差距約 200億度，同一年要透過 南電北送或中電北送，送 電過程會有線路的電力耗 損，中電北送或南電北 送，光是電力耗損就約有 6.4億度，換算成電價約 23億元。 陳世凱強調，就全國角 度而言，這幾年供電是足 夠的，但就區域來看，北 部電源開發確實要更加積 極，否則用電確實不夠； 中電北送、南電北送是現 在的事實，大家也很清

楚，反對中電北送喊得最 大聲應該是台中市長盧秀 燕，她常說中電北送對中 部人不公平。 陳世凱指出，政府會積 極在北部，針對電網、電 源開發努力建設，目前規 畫協和電廠更新計畫，會 讓電源開發更充足，包括 四接，因為協和從燃油改 成燃氣的過程，需要有第 四天然氣接收站；另外，

還有國光2期、長生2期的 電力開發，這些都是在北 部電源的開發，希望能讓 北部有充足用電。 他說，這些建設都希 望如期如質進行，尤其是 協和電廠攸關480萬人用 電，對於整個北部行政、 金融產業、民生需求息息 相關，政府會努力推行， 也希望地方政府能夠全力 配合協助。

行政院發言人陳世凱15日表示，北部確實電力不足。圖為 台北市區一處高壓電塔。（中央社）

【本報訊】面對詐騙猖 獗，行政院政務委員林明 昕表示，這不是台灣特有 問題，而是世界各國共同 面臨的重大威脅，剛結束 的立院會期已三讀通過打 詐新4法，宣示政府對詐欺 零容忍態度，將全面向詐 騙宣戰。 台北富邦銀行2021年 底建立鷹眼識詐模型， 透過人工智慧（AI）學 習，模型判斷異常帳戶準 確率較人工作業大幅提升 559倍，在公私部門合作 下，2023年底北富銀攜手 其餘34家金融機構共組鷹 眼識詐聯盟，並於14日舉 行鷹眼識詐聯盟運作成果 展示暨金融安全與數位科 技趨勢論壇。 林明昕、金管會主委 彭金隆、數發部政務次長 林宜敬等受邀出席鷹眼識 詐聯盟運作成果展示，林 明昕致詞時表示，詐騙問 題已成世界各國共同面臨 的重大威脅，並非台灣特 有，在剛結束的立法院會 期，已三讀通過打詐新4 法，代表政府對詐欺零容 忍，全面向詐騙宣戰。 林明昕指出，打詐新4法 強調上游清源防治、下游 溯源打擊效果，上游防治 方面，詐欺犯罪危害防制 條例（打詐專法）已設置 金融異常交易管控機制， 並要求境外網路廣告平台 業者在台灣設置法律代 表人正式落地，另也於洗 錢防制法強制納管虛擬資 產、加強控制第三方支付 服務等。 下游溯源方面，林明昕 表示，打詐專法亦設有高 額財損3人以上複合型態加 重刑責、鼓勵詐欺犯罪成 員窩裡反條款、提高詐欺 犯罪假釋門檻等，通訊保 障及監察法則增訂網路流 量紀錄調取規定，強化程

序保障。 林明昕指出，除了法律 工具齊備外，今年上半年 透過金融機構與警察機關 合作，已攔截超過新台幣 51億元詐騙金流；不過， 打擊詐騙除了法律、金 融界配合，還需要全民參 與，一同培養對詐騙的警 覺心。 彭金隆致詞表示，打 擊詐欺是政府施政首要項 目，金融機構在阻詐過 程扮演非常關鍵角色，金 融機構持續採取各式各 樣方法防堵詐騙，包括透 過綿密分支機構進行臨櫃 關懷，看似非常普通的動 作，不到2年時間內共已攔 阻逾1萬件，阻詐金額逾百 億元。 他表示，政府打詐工 作無止盡，為持續防止詐 欺活動發生，金管會鼓勵 金融機構運用新興科技防 詐，北富銀籌組的鷹眼聯 盟即是成功案例，對富邦 金在打詐付出的努力及貢 獻，金管會予以肯定。 林宜敬致詞指出，為 有效打詐，數發部秉持 2大重要策略，一是利用 科技力量，二是善用民間 力量，共同打擊詐騙。 他說，現在詐團都使用科 技，利用程式不斷生成假 帳號、製造假訊息，若採 人工對付詐騙訊息，絕對 疲於奔命，肯定富邦金善 用科技力量協助打擊詐騙 的作為。 北富銀今天揭露，今年 上半年已有5家聯盟行警 示帳戶月平均預先管控率 落在5成以上，其中有銀 行最高達到8成，截至今 年6月底止，鷹眼識詐聯 盟已預先成功圈存逾新台 幣3.6億元，讓詐騙集團無 法順利移轉，有效減少詐 騙損失。

台東部海域6.3級地震 花蓮2人受困電梯救出 【本報訊】氣象署觀 測，昨天上午7時35分台 灣東部海域發生規模6.3地 震，幾乎全台有感，花蓮 市震度4級，造成2起住宅 電梯故障，花蓮縣消防局 前往救援，2人順利脫困， 沒有受傷。 花蓮縣消防局指出，地

震後分別接獲花蓮市中華 路住家、德安六街民宅電 梯故障有人受困，經派員 前往救援，上午8時許將2 人救出，都沒有受傷。 根據中央氣象署資訊， 上午7時35分發生芮氏規 模6.3地震，地震深度9.7 公里，震央位於花蓮縣政

府東南方34.2公里（位於 台灣東部海域），最大震 度花蓮縣水璉、花蓮市等 地4級。 氣象署地震測報中心副 主任許麗文說明，從這起 地震的初步資料分析，是 屬於菲律賓板塊向北隱沒 的前緣導致地震，雖然位

置靠近0403花蓮地震的震 央和餘震分布區域，不過 因為0403花蓮地震的餘震 能量釋放已有一段時間， 板塊周圍應力逐漸減少， 因此初步研判，這起地震 不屬於0403花蓮地震的餘 震，是獨立事件。

氣象署地震測報中心副主任許麗文表示，今地震與0403地 震、昨宜蘭地震無關，屬獨立事件。（網上圖片）

32

台灣 TAIWAN NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

長榮兄弟爭產張榮發遺產塵埃落定 張國煒獨得逾百億 【本報訊】長榮集團創辦人張榮發留下遺囑將遺產留給兒子張國煒，大房三 子張國政提起遺囑無效訴訟。一、二審均認定遺囑有效，最高法院駁回張國政上 訴，全案確定。 最高法院新聞稿指出，原審 本於採證認事的職權行使，認定 張榮發作成密封遺囑時具有遺囑 能力，且在場的柯麗卿等3人為 張榮發指定的見證人，並經公證 人楊昭國於密封遺囑過程中予以 確認。 最高法院表示，張榮發在楊 昭國面前取出其簽署的遺囑正副 本，並與楊昭國確認後才密封， 已表明為自己遺囑的意思，符合 民法第1192條第1項要件，認定 原審判決無違誤，駁回張國政上 訴確定。 全案起於，張榮發於民國 105年過世後留下遺囑，多數遺 產包括存款、股票及不動產，由 四子張國煒單獨繼承。張國煒可 分得約新台幣140億餘元。 大房三子張國政認為，張榮 發於103年12月間製作的密封遺

囑並非由張榮發親自簽名，張榮 發也未指定2人以上見證人，且 未向公證人陳述自己的遺囑等， 對張國煒向台北地方法院提出確 認遺囑無效之訴。 張國煒主張，依醫療資訊及 就醫紀錄，張榮發當時作成的遺 囑有遺囑能力，且遺囑是張榮發 在公證人楊昭國面前作成，筆跡 經法務部調查局鑑定為真，證明 遺囑有效。 一審台北地方法院認定張榮 發遺囑具備遺囑要件，判張國政 敗訴。張國政不服，提起上訴， 二審由台灣高等法院審理。 二審合議庭認為，張榮發密 封遺囑作成前， 常因病住院治 療，且於作成密封遺囑後處於混 亂、意識清醒程 度極度低落狀 態，但無任何病歷或醫師診斷書 可證明張榮發於密封遺囑作成時

無遺囑能力。 二審指出，張榮發於103年 9月至10月間贈與配偶1億元， 於103年10月至11月間移轉其 英屬維京群島3家公司股權價值 1億4675萬餘元給張國煒，可 見張榮發於103年9月至11月仍 有處分鉅額財產能力，應有遺 囑能力。 二審合議庭進一步指出，密 封遺囑上張榮發的簽名，經調查 局鑑定筆跡，鑑定結果與張榮發 於100年至104年財團法人張榮 發基金會董事會議簽名簿、台大 醫院同意書上簽名的結構布局、 書寫習慣相符，可認是張榮發親 自簽署。 此外，張榮發於103年12月 間請劉姓女子代寫密封遺囑，並 指定柯麗卿等3人在密封遺囑見 證人欄簽名，再找公證人楊昭國

█ 張國煒（圖）將獨得張榮發留下約新台幣140億餘元的遺產。（中央社）

至張榮發家辦理密封遺囑公證。 合議庭認為，楊昭國進行公證 前已知見證人身分，且張榮發請劉 女拿出其於前1天簽署的遺囑，並 與楊昭國確認後進行密封，可見本 件密封遺囑確實是張榮發自己所 為，符合民法第1192條第1項規定

台文化部公告新科國寶 故宮「龍藏經」入列 【本報訊】文化部近日 公告，故宮典藏5部佛教經 典入列新科國寶，分別是「 藏文寫本龍藏經」、「藏文 寫本甘珠爾經」、「清文全 藏經」以及黑字、紅字「諸 品積咒經」，共計5案指定 為國寶。

故宮發布新聞稿表示， 其中包含「藏文寫本龍藏 經」108件、「藏文寫本甘 珠爾經」12件、「清文全 藏經」32件以及黑字、紅 字「諸品積咒經」各1件， 共計5案154件為國寶。 「藏文寫本龍藏經」是

█ 文化部公告新科國寶，故宮「藏文寫本龍藏經」佛教經典入 列，具有深厚的宗教意涵。（故宮提供）

「甘珠爾」類別的佛教 經典，意即「佛語之 譯」，由清康熙皇帝的 祖母孝莊太皇太后於 康熙6年（1667年） 下詔抄寫，至康熙8年 （1669年）完成。 「龍藏經」每函經 葉上下，各有一內護 經板，含金砌禮敬語 與七尊彩繪造像，並 飾以各式鑲嵌珠寶， 版面再護以黃、紅、 綠、藍、白5色絲繡 經簾。裝幀考究、工 藝精緻，是清代宮廷 製作的首部藏文「甘 珠爾」經典，具有深 厚的宗教意涵，在歷 史、藝術、語言和文 化各方面也展現獨特 的價值。 故宮表示，目前南 院「佛陀形影－院藏亞

洲佛教藝術之美」常設 展中，定期展出一整函 「龍藏經」。 其他國寶「藏文寫 本甘珠爾經」與「清文 全藏經」則常年輪展一 函，未來規劃於2027 年底開館營運的南院二 館（國寶館）展出。此 外，從今年9月6日至明 年3月16日，高雄佛光 山佛陀紀念館的「法華 經及其美術特展」，也 可見到院藏「龍藏經」 的身影。 在2025年至2026年 間，故宮「歲時吉慶」 、「甲子萬年」等百年 院慶特展中，將展出「 藏文寫本甘珠爾經」、 「龍藏經」、「諸品積 咒經」等，讓民眾有 機會一睹新科國寶的 風采。

疑捆綁虐嬰 托嬰中心無限期停業 【本報訊】道禾托嬰中心竹 北校區疑虐嬰，將無限期停業。 道禾國際教育集團昨日說，竹北 托嬰中心收托35名孩童，將於 30天內完成轉介，經查鄰近業 者共有30個名額，仍有5名額努 力安排中。新竹縣政府社會處表 示，將依法對托育員及業者重 罰，並會撤銷評鑑優等。 道禾托嬰中心新竹縣竹北校 區發生托育員每天將未滿1歲嬰 兒綁在竹椅上或關在嬰兒床、 圍欄裡，時間長達數小時，即便 嬰兒哭喊、掙扎也置之不理，家 長發現嬰兒身上出現瘀青、傷痕 等，已驗傷報警。

道禾國際教育集團執行長曾 國俊15日發布道歉啟事，竹北校 區因教保員保育不當，已成立專 案小組並指示相關人員全面配合 新竹縣政府社會處與檢警調查， 他與全體教職員向大眾致歉。 曾國俊指出，竹北校區已進 行無限期停業申請之相關作業程 序，目前該校區有35名孩童，將 於30日內完成轉介，經查鄰近托 嬰中心有30個名額可供收托，還 有5個名額仍在努力安排。 新竹縣政府社會處昨日發布 新聞稿表示，日前函請業者提供 事發前30日內監視器畫面保存調 查，由社會處人員陪同嬰兒家長

█ 道禾竹北校托嬰中心涉虐嬰無限期停業。 （網上圖片）

查看完整畫面後，確認托育員有違反兒童 及少年福利與權益保障法規定之事實。

的「陳述其為自己之遺囑」要件。 二審合議庭認定，張榮發密封 遺囑符合民法第1192條第1項規 定的要件，屬有效，張國政上訴無 理由，仍判決敗訴。張國政不服判 決，上訴三審，最高法院14日駁 回上訴，全案確定。

作家葉高華出新書 解外省籍遷台人數之謎

█ 作家、社會學者葉高華新書「台灣族群史解謎」。(網上圖片)

【本報訊】「台灣族群 史解謎」作家、社會學者 葉高華日前在台北舉辦新 書座談，試圖用數據、史 料解開外省籍遷台人數之 謎，他表示雖然永遠無法 掌握真相，但比以前更接 近真相，就是進步。 台灣社會中流傳許多關 於族群的說法，想釐清這 些說法的真相，卻不是簡 單的事，國立中山大學社 會學系教授葉高華著作「 台灣族群史解謎」裡，從 制度沿革、人口統計、戶 口檔案與調查資料中抽絲 剝繭，一步步破解關於平 埔、外省、客家、福佬的 歷史謎團。 二戰後究竟有多少外省 籍軍民湧入台灣，是1百 萬、還是2百萬人，因軍方 數據不公開成為難題。葉 高華表示，直到2018年他

在剛解密公開的行政院檔 案裡找到「1956年國軍戶 口普查」相關數據，才有 機會把1970年前數十萬沒 戶 籍 、 成 為 人 口 統 計 黑數 的外省籍軍人找出來。再搭 配各式調查檔案共同推論 後，他得出最終答案為102 萬人。 另外，葉高華指出，按 「中華民國戶口普查報告 書」裡，外省移民男女比 為197：100，但在補上黑 數後，他得到的實際男女比 為375：100，移入的外省 籍男性比女性多出近60萬 人，因此若要組成家庭， 就必須與台灣省籍的女性 結婚，所以才會有「芋頭 蕃薯」現象。 葉高華表示，雖然我們 永遠無法掌握真相，「但 可以逼近真相，比以前更 接近真相就是進步。」

公平．公正．公信

LIFE

2024年8月17/18日 星期六/日

生活

《2024香港小姐競 選》15位候選佳麗首 度以泳裝見傳媒。

準港姐首度泳裝亮相

陳甜甜搶鏡 倪樂琳梁嘉瑩愈戰愈勇

【本報訊】《2024香港 小姐競選》15名候選佳麗 15日首度以泳裝亮相會晤 傳媒，陳甜甜穿泳衣身材出 眾，成功搶鏡；大熱門倪樂 琳及梁嘉莹身形均勻；盧凱 怡愈戰愈勇，被視為黑馬， 隨時突圍而出。大會公布盧 凱怡上圍35吋半，是眾佳 麗中最豐滿，但泳衣款式未 能盡展其優勢。 被封為大熱門的②倪樂 琳與11梁嘉莹對泳裝表現感 滿意。倪樂琳用遮瑕膏遮掩 心口的胎記，她說：「媽咪 說很多人都有胎記，但我的 胎記位置較顯眼，所以用了

遮瑕膏，沒有太大影響， 我不會彈自己，自覺身材幾 好。」是否有信心贏陳甜 甜？她說：「各有各靚，大 家都有優勢。」梁嘉莹表示 各佳麗身材好好，沒有特別 羨慕陳甜甜，認為知足常 樂，「我都幾喜歡自己的身 形比例，對腳夠長、膊頭夠 直」。 兩人表示首次著泳裝上 台心情緊張，活動前不敢進 食，倪樂琳說：「我當今 日是預賽，希望以最弗狀態 示人，現時壓力在於不想令 支持者失望。（壓力令面部 生粒粒？）最近受訓課程很

多，睡眠不足，整個人和皮 膚都要學習適應。」梁嘉莹 稱最近忙排練，睡眠不足下 更加注重敷面膜護膚。有發 現她的膚色由黑變白？她 笑說：「大家都留意到？ 我沒刻意美白膚色，只是 最近在室內拍攝，就會自 然退黑。」 ⑨陳甜甜著泳裝身材出 眾，否認加了胸墊，「是 自然效果。（真材實料？ ）是的！（泳裝是優點？ ）還可以」。她表示正努力 學好廣東話，已經進步好 多，希望努力能變成自己的 優點。⑧盧凱怡擁有35.5

跨年高雄開唱 羅志祥滿滿視覺張力 【本報訊】羅志祥（小豬） 出道迎來30周年，上個月歡慶 45歲生日當天宣布將在12月31 日再次與歌迷到高雄巨蛋跨年， 並期待表示：「當知道確定要舉 辦演唱會的時候，心情真的很興 奮，等不及要跟大家一起倒數、 一起High。」 他提到這次演唱會主視覺有 別於上次充滿科技感，而是換上 一身桃紅色西裝，更讓攝影團隊 把蛋糕砸向自己的臉，充滿視覺 張力也充滿喜氣，象徵歡慶出道 30周年。談到今年跨年演唱會內 容，他賣關子：「目前都還在籌 備討論階段，還不能跟大家說太 多，但是絕對是全新的舞台、全 新的節目內容，會讓你們玩到不 想回家。」更喊話要把高雄巨蛋 變成遊樂園，透過精采的聲光舞 台，帶領大家一同度過最美好的 跨年時光。 他近期推出新專輯《舞狀 元》，日前舉辦新專輯簽唱會，

寵粉的他當天不斷地簽名、跟 粉絲拍照，直到半夜1點多才收 工，相當敬業；不少粉絲期待高 雄巨蛋有驚喜互動橋段？他透 露，跟粉絲的互動絕對不會少， 千萬不要忘記搶票。

羅志祥將在12月31日再度 與歌迷於高雄巨蛋跨年。（網 上圖片）

⑨陳甜甜穿泳 裝盡顯優美身材。 （網上圖片）

吋上圍，是15名佳麗中身 材最豐滿，她反問：「真 的嗎？希望我有多點優勢 啦。」本身是國標舞選手 和老師的她，台上不停擺 出不同甫士，她說：「我 們經過老師訓練，進步好 大，信心亦增加了，老師 話我有跳舞底子，學習容 易上手，不過上台的步行 節奏仍需改善，以前參加 跳舞比賽著重舞姿，選美 要注意身體每個部位和表 情。」 ①陳紫佟與⑩吳芷靖 上圍同是31.5吋，吳芷靖 自覺身形夠健康，「我條 腰22吋，夠幼，看起來都 OK。」12 鍾翠詩擁21吋半

左起：2號倪樂琳、11 號梁嘉莹和13號程姜月是今 屆大熱佳麗。（網上圖片）

纖腰，她自爆道：「選華 姐時由109磅減至100磅， 之後一直保持，所以參加 港姐比較輕鬆，只戒澱粉 質，但前一晚拍攝後太肚 餓，食晒成包餅乾，今日 要著泳衣就不敢吃，只飲 杯齋啡。」對於被網民指 跌Watt，她解釋道：「 可能之前拍外景太辛苦， 現在有足夠休息已經好很 多。」 13 程 姜 月 日 前 在 社 交 網透露尾椎受傷，因練習 具難度的才藝表演弄傷， 睇了醫生和跌打，現已康 復不少，不過換上泳裝都 心驚驚，她說：「有點身 體不適，我低血糖，又暈

車浪，所以上台有點頭暈 和腳震，現在一日只吃兩 餐，午餐吃牛肉，晚餐吃 蔬果，戒澱粉質後，體重 由53公斤減至47公斤。」 身高157cm的⑥李曼 思 是 最 嬌 小 佳 麗 ， 與 14楊 梓瑤擁178cm，被封為最 萌身高差。李曼思不認為 身材輸蝕，「高與矮不是 優點或缺點，只是個人特 色，我優點是平衡力好， 識踩滾軸溜冰，希望大家 稍後留意」。楊梓瑤稱為賽 事勤力操練，戒食晚餐，著 泳裝前只吃兩隻雞蛋充飢， 「我覺得身高是優勢，一眼 就被看到，腿長106cm， 著衫更好睇。」

江若琳為兒子再闖樂壇 【本報訊】江若琳與前經理 人公司的合約糾紛完結後，時 隔7年再推出新歌《一直留在心 底的事》。她近日接受新城廣 播節目《說故事的人》訪問， 稱希望製作好音樂，再以歌手 身分唱歌。

關，「兒子很喜歡聽歌、跳 舞，很喜歡我唱歌給他聽，我 唱兒歌時，他像我的粉絲，會 拍手。有一刻我望着他，我有 什麼能令他長大後感到驕傲， 難道說我經歷很多低潮及打了 場官司！另外，我有沒有做了 一件令自己驕傲的事？我希望 官司完結雨過天晴 江 若 琳 表 示 從 前 身 不 由 兒子長大後，告訴他無論遇上 己，很多時被迫放棄唱歌向另 什麼事，只要有夢想，就要去 一方面發展。雖然她有工作已 追夢」。 感到快樂，但內心仍是十分熱 難忘冰天雪地跳入污水拍戲 問到有什麼話想對18歲時 愛唱歌，她說：「以前有很多 遺憾，因為矛盾，或者為了生 的自己說？她稱︰「我很感謝 活，好多次被迫放棄唱歌，要 昔日自己的熱血和勇敢！我很 過五關斬六將才唱到我要唱的 欣賞這個女仔，當年為工作和 歌。現在所有事（官司）已完 理想，5天不睡覺，在零下氣溫 結，雨過天晴，我想為自己活 的冰天雪地下跳入污水拍戲， 淋雨10多個小時都未死。現在 一次！」 江 若 琳 決 定 重 投 樂 壇 ， 部 回想，不知道自己當時如何生 分 原 因 跟 一 歲 兒 子 蕭 立 鈞 有 存下來。我現在完全不能捱，

江若琳相隔7年再推出新歌 《一直留在心底的事》。（網 上圖片） 不能捱夜，我很佩服從前的自 己，為理想完全忘我，又很傻 地為爭取正確的事，走一條很 艱辛的路，不知是從哪裏來的 勇氣。」

34

娛樂

ENTERTAINMENT

2024年8月17/18日 星期六/日

黃宗澤操肌過程辛苦 除衫有價 拒亂騷身材

█ 黃宗澤（左） 跟隨張繼聰（右） 介紹的健身教練操 肌，現時略有成 果。（網上圖片）

【本報訊】黃宗澤與張繼聰在電影《紮職3》再續 兄弟情，追逐打鬥戲連場，慶幸拍攝時未有受傷。二 人開心獲同片前輩鄭浩南和陶大宇讚工作認真。張繼 聰稱欣賞鄭浩南懂得管理身形，形容對方是圈中「肌 肉界代表」，難忘被鄭浩南用棍打背部的戲打到「啪 啪聲」。黃宗澤之前因受傷和新冠疫情未有健身，拍 攝時發現太瘦不夠力，現跟隨張繼聰介紹的健身教練 操肌有成果。操得一身肌肉的兩人笑稱除衫有價，不 會輕易暴露人前，因操肌過程辛苦，冇啖好食。 黃宗澤與張繼聰為宣傳主演 為 身 體 ， 由 於 過 程 很 辛 苦 ， 笑 的《紮職3》一同受訪，前者表 言 除 衫 有 價 ， 不 會 輕 易 暴 露 人 示之前因腳傷及頸部傷患，加上 前 。 張 繼 聰 說 ： 「 之 前 拍 部 戲 疫情停了多年沒有健身，拍攝時 要 騷 肌 ， 事 前 花 了 兩 三 個 月 時 發覺自己太瘦，肌肉流失太多， 間 操 練 ， 要 吃 得 好 清 淡 ， 一 除

「我由細到大都覺得Mark哥是肌

導致跑步感吃力，最後決心叫張 完 衫 第 二 日 即 狂 食 ， 平 時 不 喜

肉界代表，他代表了蛋白質，到

繼聰介紹健身教練給他，現在時 歡 吃 甜 品 都 照 吃 。 」 黃 宗 澤 感

現在身形仍然又靚又弗，心境又

間許可的話，一周操練5天，張 同 身 受 說 ： 「 以 前 我 和 阿 聰 拍

年輕，我們和他一起拍桑拿浴那

無綫劇《幕後玩家》要騷肌，

幕戲，就交給他赤裸上身騷肌。

黃宗澤與張繼聰均表示操肌 真 的 冇 啖 好 食 ， 切 雞 走 皮 ， 還

今次是我第二次拍桑拿戲，感覺

要過水先可以吃。我以前拍廣

像打邊爐，浸逾個小時，愈拍愈

告和拍戲騷肌前，桌上先放滿

迷幻和眼瞓，一點也不享受，浸

食物，一著衫就狂吃。」

一次幾年都不敢再浸。」

繼聰大讚黃宗澤有恆心兼勤力。

說到戲中兩社團大佬鄭浩南

張繼聰透露跟黃宗澤、陳家樂

（Mark哥）和陶大宇讚他們工

被Mark哥用棍打背懲罰那場戲，

作認真，有書卷氣，黃宗澤與

自己被打得最狠，打到「啪啪

張繼聰多謝前輩稱讚，表示現

聲」，可能是他有較多肌肉，被

在電影市道不太好，有機會演

認可能承受較大力度，黃宗澤笑

出便要好好把握，做到最好，

說：「我都想認可下你。」張繼

所以在拍攝現場，未埋位都不

聰表示只可以給Mark哥認可，還

█ 黃宗澤拍攝《紮職3》時發覺 敢放鬆、嬉戲。 自己太瘦，拍跑戲感吃力。（網 二人大讚Mark哥身形管理得 上圖片） 很好，很弗又有型，張繼聰說：

說陳家樂現在雖然要花時間照顧

6萬粉絲看首直播

字說：「See You There。」看來 木村有望仿傚其妻工藤靜香，舉 行亞洲巡迴演唱會。 另外，日本傳媒引述Oricon唱 片銷量資料顯示，木村拓哉的新 專輯《See You There》首日銷量 4.4萬張，成為單日冠軍，不過銷 量不及他前兩張專輯。木村首張 個人專輯《Go with the Flow》 首日賣出6.4萬張，其後《Next Destination》開賣銷量4.5萬張。 銷量下降，有傳媒歸咎木村現時 沒主持及演出任何電視節目，光 靠YouTube及Ig曝光率，似乎宣傳 力度不足。

木村拓哉擬舉行亞洲巡唱

【本報訊】日本「萬人迷」 木村拓哉近年積極透過社交媒 體與世界各地粉絲交流，先後 開設Instagram（Ig）、微博及 YouTube頻道，不過一直未嘗試 直播，他於日本Meta辦公室開Ig 直播，吸引6萬網民捧場。木村 拓哉在直播中回答粉絲問題，其 間有台迷問他會否到台灣舉行演 唱會，他即透露有意衝出日本， 不排除到亞洲各地開騷。 木村拓哉繼2022年1月發行 第2張個人專輯《Next Destination》後，相隔2年7個月，14日 推出新專輯《See You There》 ，同晚在Ig開直播宣傳，兼首播 新歌《我在這兒》MV，惹來外 界關注。因這是木村2020年開 啓Ig帳戶以來，首次透過直播與 粉絲互動。木村表示很久以前看 過同門師弟的Ig直播，覺得這種 即時互動方式很有趣，「可以看 到大家的即時反應」；繼而與工 作人員討論，經過多方考慮及籌

劃後，終於在日本Meta辦公室首 次開live。 日本傳媒報道，木村拓哉直 播開始前，已有3.5萬名粉絲在 線等候，高峰期聚集超過6萬 人。不少粉絲留言大讚木村靚 仔，並稱「像發夢一樣」、「看 起來像A.I.」，木村見到相關留 言即大笑，全程表現興奮，做出 伸脷及和平手勢，表情趣怪。 直播以一問一答方式進行， 粉絲除了關注木村拓哉新專輯 及下月底起展開的日本巡迴演唱 會，還追問他的生活習慣與喜 好，如最喜歡的和菓子及即食麵 味道，木村聞言笑說：「吓？問 這個？我喜歡味噌豬骨湯味即食 麵。」有粉絲問若在街偶遇木 村，可否跟他打招呼，他即親民 表示，「完全沒問題，能說聲 hello，我會很高興」；還鼓勵粉 絲與他聊天，可要求合照。來自 台灣的粉絲問他會否到當地舉行 演唱會，木村即興奮引用新碟名

BB，也要努力操練，下次要獲得 認可。

█ 木村拓哉前晚透過Ig首次開直 播，與粉絲互動，表現興奮及表情 多多。（網上圖片）

█ 張繼聰（左）在新片有不少追逐打鬥戲。（網上圖片）

房祖名10年後出新歌《尋光》 MV曬父母舊照 【本報訊】成龍的41歲兒子 房祖名於2014年8月14日與柯 震東因吸毒在北京被捕。房祖 名「容留他人吸毒」罪成被判 刑6個月，事件令形象重創，演 藝事業停擺，自此鮮有公開露 面。隨着10年過去，房祖名決 定透過音樂創作重新出發，日 前在被捕10年後推出新歌《尋 光》，MV中「房祖名」及「尋 光」分別由他的母親林鳳嬌及 師父李宗盛題字。房祖名更在 MV公開兒時片段、父母年輕時 合照，以及他當年在道歉記者 會上的片段等，希望把握每個 當下，活出精彩。 房祖名推出由他一手包辦曲 詞的新歌《尋光》，他說︰「 《尋光》這首創作，是我在這 10年來生命起伏中所創作出 來的『年』記。如果你想了解 我，你可以在這些創作裏找到 更貼近我的樣貌和狀態；如果 你是聆聽音樂的人，我期待能 和你一起在音樂裏分享我這段 生命經歷的真實感受。距離上 一張作品，這10年來最大改 變不是『我』，而是『我的世 界』。首位華人80後藝人上過 CNN的，大概只有房祖名吧？ 但很遺憾是用不好的狀態揭露 在大眾面前；我不會逃避曾經 歷過的那些荒唐，因為沒有那 些也不會有現在的我。」

林鳳嬌李宗盛題字

█ 房祖名（中）事業停擺10年， 透過音樂創作重新出發。（網上 圖片） 房祖名經歷低潮後，藉音樂 創作再出發。他在籌備新歌期 間，向公司提出希望由母親林 鳳嬌幫忙書寫MV中的名字，公 司尊重其決定。新歌曝光前， 成龍和林鳳嬌已搶先聽過，給 予兒子支持。至於「尋光」兩 字則由師父李宗盛題字，勉勵 他做一個內心強大的人。房祖 名收到師父的鼓勵十分感動， 如吃下定心丸，決心要好好 用音樂重新出發，不辜負愛自 己的人期望。房祖名透過朋友 向傳媒表示從未退出演藝圈， 現在他是「做我想做，但是『 對』的事」。 《尋光》MV以房祖名長久 以來想嘗試的生死題材和劇本 構思，表達出「唯有在逆境穿 越生死，才能體會一口氣的珍 貴，把握每個當下活出精彩」 的信息。MV在墾丁取景，共拍 了4天。

ENTERTAINMENT

2024年8月17/18日 星期六/日

張傑演唱會 搖來半個娛樂圈

娛樂 35

█ 張傑「未·LIVE—「開往 1982」巡回演唱會」在北京鳥 巢八場連開。（網上圖片）

【本報訊】近日，張傑「未·LIVE—「開往1982」巡回演唱會」在 北京鳥巢八場連開。據悉，這是張傑第四次在鳥巢舉辦個人演唱會。 此前，張傑曾在鳥巢 舉辦過三次演唱會，分別 是：2018年，首次唱響國 家體育場；2019年，再次 歸「巢」；2023年，星曜 北鬥，未·LIVE-「曜·北 鬥」北京鳥巢站開唱。 今年是張傑出道20周 年，演唱會延續大家熟悉的 「未·LIVE」主IP，主題 圍繞「車站」「火車」「旅 客」等元素展開，通過全新 的視覺呈現與聽覺盛宴，一 步步串聯起張傑一路走來的 音樂故事，引發歌聲中的情 感共鳴，攜手來來往往的「 旅客」，一同開往過去、駛 向未來。 8月11日晚，北京鳥巢 的8場演唱會落下帷幕，張 傑也完成他的第123場個人 演唱會。 演唱會結束後的第二 天，張傑在社交媒體寫道：

「連開八場，我們一起做 到了！這半個月，猶如一 場大夢……一步一個腳印的 感覺真好，踏實做好每一 件事……自在、喜樂、 健 康、平安的每一次見面，現 在的我會和未來的你繼續促 膝長談。」 幾個小時的唱跳表演， 對歌手的體力來說，也是個 不小的挑戰。為此，張傑分 享了自己在演唱會舉行期間 進行有氧鍛煉的照片，並寫 道「每晚台上流汗多，起來 有氧也不少」。 張傑的演唱會刷屏之 後，網友驚喜地發現，演 唱會現場出現了諸多明星 的身影。 有人統計發現，宋雨 琦、戚薇、李承鉉、李晨、 王源、李現、曾可妮、于文 文、許凱、楊迪、魏晨、吳 克群、沈夢辰、杜海濤、魏

哲鳴、宋佳、劉敏濤、宋丹 丹、李維嘉、何炅、謝娜、 徐夢潔、蘇有朋、林志炫、 張遠……「大半個娛樂圈」 都來看張傑演唱會了。 值得一提的是，張傑在 演唱會現場發微博時，意外 曝光了自己的微博主頁。網 友發現，他的未讀消息竟然 高達3.7億條！現場粉絲目 睹這一鏡頭，震驚之餘紛紛 好奇張傑是如何忍住不點開 的。有網友調侃說：「3.7 億條訊息？我的手機要是超 過10條未讀訊息，我就得心 癢難耐，必須點開看完。」 此外，在張傑的演唱會 上，還出現了國羽隊員的 身影。 8月8日，空手道運動員 龔莉分享視頻，視頻中，她 和羽毛球運動員黃東萍、陳 雨菲、譚甯、劉玄炫，一起 去看了張傑演唱會。

手機上 3.7億條 未讀消息 網友熱議 8月11日，巴黎奧運會冠 軍賈一凡也曬照分享了張傑 演唱會，並曬出多張明星合 影照片。

█ 張傑在演唱會現場發微博時， 網友發現，他的未讀消息竟然高 達3.7億條。（網上圖片）

甄濟如練舞跑步踢走baby fat 【本報訊】甄濟如 與樂基兒15日穿瑜伽 服出席活動。甄濟如身 形弗了不少，笑稱之前 是baby fat，本身喜歡 唱歌跳舞，早前為慈善 表演每天排舞3次及跑 步，所以瘦了。 問平時有否跟爸爸 甄子丹一起做運動？甄 濟如說沒有，因大家 喜歡的運動不同，爸爸 愛打功夫及健身，她喜 歡跳舞，「媽咪（汪詩 詩）好少做運動，但身 形很弗，因飲食健康。 █ 甄濟如（左）聯同樂基兒（右） 我也注重飲食，為保養 出席活動。（機構圖片） 聲線不吃煎炸和辣的

果，「因勤做瑜伽，最 近又改變飲食習慣，吃 魚、蔬菜和水果為主， 只吃少許飯，現在皮 膚好了，又沒那麼容 易累」。她透露下月 跟Rosemary等好友在 峇里開5日4夜的靜修 班，參加者可以接受瑜 伽和普拉提訓練，她是 導師之一，營地內有泳 池和桑拿等設施，希 望參加者達到身心靈健 康。她稱會前往歐洲工 樂基兒峇里 作和探朋友，約逗留 開靜修班 10天，身在峇里的兒 樂基兒穿露腰裝現 子已開學，不會同行， 腹肌，稱開心練出成 由前夫照顧。 食物，甜品只會淺嘗」 。甄濟如透露早前去 洛杉磯及上海，跟一些 音樂人傾談歌曲，「我 寫了很多歌，要計劃怎 樣推出，下月出第一首 廣東歌，因歌曲輕快， 我的廣東話又不好，所 以花了日半時間才錄了 半首。現在要惡補廣 東話，每日將首歌唱3 次，亦打算搵老師教 導。」

呂爵安陳凱詠新歌MV演過氣情侶 【 本 報 訊 】 呂 爵 安（Edan）與陳凱詠 （Jace）首度推出合唱情 歌《漸漸我們》，拍MV 時演繹過氣情侶，老友鬼 鬼的兩人在鏡頭後笑料不 斷。Edan表示最初在跳唱 快歌、R&B及情歌選擇， 最後選了最易入腦及有感 染力的情歌《漸漸我們》 ，加上香港很久沒有這 種男女合唱情歌，覺得 是一個好機會，下次再 玩其他。

兩人早前合作開《拉 闊音樂會》，原來Edan在 3年前已跟Jace結緣，當 時合作節目《激安百貨》 ，他說：「一直無諗過音 樂上合作的念頭，直到《 拉闊》，同Jace合作當然 唔好嘥，大家有少少火花 又夾到，不如把握今次機 會。」 兩人有一定默契，拍 MV時不用培養情緒可直接 埋位，Edan留意Jace拍攝 時情緒是100分，還不停

眨眼。 Jace笑稱因投入角 色，見到前度心情好 複雜，一亂就不停眨 眼。Edan聞言說：「咁 下次睇吓Jace喺啲咩場 合，會係咁眨眼先！」他 們有講有笑，現場充滿 歡樂氣氛，Edan拍攝時 一度忍不住笑，「其中一 個鏡頭拍我，Jace背向鏡 頭，但她對住我扮鬼臉， 令我忍不住笑了，點解佢 咁可愛嘅，伸脷喎！」

█ 演唱會延續「 未·LIVE」主IP。 （網上圖片）

█ 呂爵安（上圖）與陳 凱詠（下圖）推出合唱情 歌《漸漸我們》。（網上 圖片）

《狗陣》導演 爆彭于晏展露野性一面 【本報訊】彭于晏與佟 麗婭主演電影《狗陣》，早 前贏得康城影展的「一種關 注」單元大獎，並成為Cine Fan夏日國際電影節的開幕 電影，開幕禮在圓方舉行， 香港國際電影節協會主席王 英偉、《狗陣》導演管虎及 製片人梁靜出席外，導演陳 果、許鞍華及歌手彭家麗亦 來支持。 管虎談及片中男主角彭 于晏，稱大家平日見彭于晏 充滿陽光氣息，片中卻展露 野性一面，《狗陣》描述兩 個孤獨的靈魂相遇，就像很 多人的人生歷程，總會經歷 不如意被「卡住」的時候， 應如何走過去？形容故事很 療癒。至於片中加入不少特 技製作，梁靜表示由專業團 隊負責，花了很多時間與耐 性來訓練狗演出。 彭家麗獨自到場，透露日 前搭扶手電梯不慎「拗柴」 扭傷腳。她又稱最近簽了廣 州一間唱片公司，籌備今年 底推出新專輯，因此需積極 養傷兼養聲，「雖然平日教 學生唱歌都當練習，但錄歌 始終要有一把靚聲，所以要

█ 《狗陣》導演管虎（左） 與製片人梁靜出席Cine Fan夏 日國際電影節開幕禮。（網 上圖片） 好好養聲和減肥。新公司給 我好大自由度，會跟內地音 樂人合作，主力唱廣東歌 外，亦有合唱歌。我不介意 跟任何人合作，最緊要聲音 夾得來」。曾擔任《中年好 聲音》星級導師，彭家麗不 排除找《中年》歌手合唱， 如無綫提出要求而時間又許 可，樂意繼續擔任導師。

36

娛樂

ENTERTAINMENT

2024年8月17/18日 星期六/日

徐崢新片《逆行人生》評論兩極 票房不被看好 預測調低 【本報訊】由金馬影帝徐崢自導自演的新片《逆 行人生》，講述了一個人到中年的中產階級突然失 業，面對接踵而來的壓力而送起了外賣。雖然片中 的主角濃縮了當今許多中國人的生存困境，但該片 從第一支預告放出起，就引來大範圍網絡吐槽；而 點映和首映當天的真實評價，也明顯呈兩級分化。 《逆行人生》最大爭議點在

在這部分網友看來，「208

於，有網友認為這是一部「富 」們（擁有特權的全新意義，2 人演窮人賺窮人錢」的「人血 是指2本分數線上中戲；0是指 饅頭電影」。他們認為，生活 0筆試入編；8是指8個有包括 優渥的演藝界人士，「屈尊」 有錢、有粉絲洗地、有北京戶 裝扮成勞動人民，為電影博得 口等）消費窮人的嘴臉，可謂 █ 《逆行人生》刻畫外送騎士生活。（網上圖片）

議題關注度；廣大工薪階層的 兩頭吃乾抹淨。 顯然，這種觀點在當下的中

力。因此，該片當初還未上映，就

生》在品質上也存在問題，導致它

嚴苛的演算法設定為反派。全片都

工具，而他們同時還是為電影 國很容易激起民眾對電影的反

先後遭遇多次抵制危機，票房表就

無法複製《我不是藥神》的成功。

圍繞著送餐展開——主角送餐頻繁

感，對影片本身有相當的殺傷

也不被看好，第三方預測從最早的

《我不是藥神》的主角程勇本

出錯、主角送餐開始變得熟練、主

10億（人民幣，下同）以上量級

就是普通中年男性，他最後那種近

角爭奪送餐的第一名。這也導致了

大幅調低。

乎舍生取義的行為，實實在幫助了

整體劇情缺乏戲劇衝突。

艱辛被「竊佔」為資本賺錢的 貢獻票房的主力。

該片上映後，影片收穫的實際

很多和他一樣的普通人。更何況，

票房更不理想。該片上映首日，

就醫難本就是比失業更能觸動人心

即使加上點映票房，總票房也不過

的民生問題。

5000萬元，隔天預售票房也被《

另一方面，《我不是藥神》

白蛇：浮生》和《負負得正》兩部

設定了製藥公司這個反派，這

「七夕」愛情片夾擊。模型預測的

增加了戲劇性，符合類型片的

最終票房更是不到5億，甚至連第

創作公式。

三方媒體調低後的預期都達不到。 而從電影本身來看，《逆行人

但《逆行人生》裡是沒有反 派的，徐崢並沒有將外帶平台和

█ 金馬影帝徐崢。 （資料圖片）

█ 片中的主角濃縮了當今許多中國人的生存困境。（網上圖片）

吳宗憲常講遺產將全捐 兒子鹿希派希望只是吹牛 【本報訊】吳宗憲演藝 圈闖了40年，賺了難以想 像的財富，未來會不會將 遺產留給4個子女？鹿希 派說，父親經常在媒體上 說要全捐出去做善事，「 你不知他個性，搞不好他 真的會捐，但我真心期盼 他只是吹牛」。 吳宗憲重心都在事業， 鹿希派形容他是標準的工 作狂，經常回到家就洗 澡、睡不久就出門上班， 「從小到大看到很多電 影，常有那種工作忙到沒 顧好家庭的爸爸角色，但 我其實對這方面不太有感 覺，因為我一直在電視上 看到他，而且他讓我們生 活無虞，雖然沒有太長間 陪我，現在的小孩都在 打電腦，也不需要太多陪 伴」。 而負責教養的，多是 母親張葳葳，鹿希派從小 到高中畢業出國前都是她 接送，「和她相處的時間 長，在家都是她在念我， 不過我個性大而化之，她 念久了，我也沒感覺。跟

有把握，「希望他說要把遺產全 捐出去，只是開玩笑」。 他這兩年通告跑下來，跟每一 個星二代都有惺惺相惜的感覺， 「就是一種難兄難弟的FU，有一 次我偷偷跑到周湯豪派對，遇到 當時不熟的寶弟、房祖名，竟有 一種你懂我、我懂你的感覺」， 吳宗憲看到照片大笑，這擺明了 就是成龍、吳宗憲和高凌風年輕 版合照。 如今吳家成員已各住不同地 方，吳宗憲和張葳葳分居多年， 日前被問到是否早已離婚，吳宗 憲沒給答案，鹿希派說，「我被 爸爸念過，身為兒子為何對父母 的事不聞不問？但對他這句話， 我也不回應，好啦，你們要怎樣 就怎樣，我沒意見」。其實吳宗 憲一直喊想再生小孩，張葳葳無 法達成他的願望，或許只能往外 找，鹿希派大笑，「他不可能再 生啦，是開玩笑的啦，鬼扯」。

爸爸相處的時候，他有一 半時間在訓話，另一半則 是話家常和吹牛，我因此 看到他幽默的那一面，遺 傳這事很怪，我常在姊姊 身上看到，我們家不是傳 到爸爸腦子多好、嘴巴多 凌厲，而是看每一件事有 不同的角度」。 鹿希派進演藝圈是從唱 片開局，他畢業於波士頓 伯克利音樂學院，有很好 的音樂底子，「但爸爸常 跟我說，他不是不看好我 做音樂，而是音樂市場基 本上已經掛掉，你如果想 過好日子，單靠賣唱片， 理想太遙遠，我心理也明 白，愛音樂和做音樂，那 只是自我滿足，我現在 就努力當藝人，經營牛肉 麵，有一天清閒了，有 了錢再做個專輯，也不過 份，我覺得這樣的人生， 很有方向感。」 他之前上過一個節目， 和徐乃麟的兒子徐新洋、 余天的兒子余祥銓討論父 親的遺產將來會不會留給 █ 吳宗憲(右)和兒子鹿希派父子 小孩？這一題，他笑說沒 情。（網上圖片）

朱茵自認嚴母 注重品德教育 【本報訊】朱茵與潘燦良合演 ViuTV劇《反起跑線聯盟2》，他們 認識30多年，是演藝學院的師兄妹， 當年朱茵執導校園戲劇，曾邀潘燦良 任主角，兩人首次在幕前合作。潘燦 良說：「知道今輯找朱茵演出，已經 想像會很好玩。」朱茵劇中化身教學 嚴厲的小學老師，與上季演虎爸的潘 燦良經常因意見不合，爆發唇槍舌劍 爭論。 朱茵透露今次演反派，對她來說 是新嘗試，「這個角色很有火花，我 從未試過演氣場大，那麼得人驚的人 物」。是否嚇怕所有小演員？她說： 「初初開工盡量不跟小演員玩，希望 他們保持對我有驚的感覺，後來騙不 了，他們很醒目，知道我只是扮惡， 真正的我不是這樣。」朱茵自言現實 中是嚴母，着重品德教育，但未至於 像劇中老師角色那麼狠勁，「學業分 數其次，教人生觀和價值觀，怎樣執 生，緊要過讀書。雖然已幫女兒安排 了升學計劃，但要看她肯不肯接受， 喜歡什麼，想給她自由，最重要大家 開心」。 朱茵與黃貫中婚後誕下女兒黃鶯， 朱茵透露11歲的黃鶯踏入青春期， 變得牙尖嘴利，句句「頂到行」，在 管教禮貌方面最勞氣，「她想做某件 事，會千方百計推你入陷阱，我同爸 爸（黃貫中）都要很動腦去處理她」 。老公是神隊友還是豬隊友？朱茵

█ 潘燦良（左）與朱茵（右）相識逾30 年，首次合作拍劇。（網上圖片） 說：「通常我想出應付辦法，他和應 幫手，他就是神隊友，當我想不到， 很多時他會變豬隊友，女兒是父親的 前世情人，平時有囡囡潤他，個女一 叫爸爸回來食飯，好過阿媽叫10句， 所以好明白父親無辦法對個女不寬 鬆。」 57歲潘燦良跟56歲太太蘇玉華膝 下無兒女，省下很多湊仔煩惱，他 認同大家庭有其幸福和完整度，「 既然是我們的選擇，就好好享受二人 世界，有時我們都會傾，以前是否 應該生小朋友，不過想都無謂，仲後 悔咩，都過去了」。是否因香港生仔 壓力大，被嚇怕？他說：「不是， 我們沒有很詳細傾要不要小朋友， 很隨緣。」會不會收契仔契女？潘燦 良謂：「看緣分，以前跟很多小朋友 合作過，有些現在長大後仍跟我有聯 絡，我們沒有上契，但關係好好。」

ENTERTAINMENT

2024年8月17/18日 星期六/日

娛樂 37

█ 張凌赫（左）在《寧 安如夢》與白鹿首次合 作。（網上圖片）

█ 《長歌行》劉宇寧與趙露思擁有「最萌身高差」。（網上圖片）

█ 《致我們單純的小美》中胡 一天與沈月。（網上圖片）

張凌赫劉宇寧等男星 少報

身高

長太高拍戲會被嫌棄 【本報訊】張凌赫自從《蒼蘭訣》一劇嶄露頭角後，戲約不斷，一年推出約多部 電視劇。與女星白鹿合拍《寧安如夢》並爆緋聞的他，人長得帥且個子超高，官方 身高188公分。 據報導，張凌赫錄綜藝節目《青春環遊記》時坦 承，自己其實有190公分，之所以選擇少報是因為被 告知如果太高可能找不到女演員合作，因為只要和嬌 小的女星演對手戲同框，分分秒秒都會出現「超萌身 高差」，而且還是女生墊箱子後的效果。 張凌赫以古裝探案劇《少女大人》出道，首次出 演便搭檔女星陳瑤，接著與虞書欣二搭熱播的《蒼蘭 訣》與《雲之羽》，隨後又和白鹿合作出演《寧安如 夢》，再加上與《度華年》的女星趙今麥搭檔，一路 走來他合作的對象都是超人氣小花。 與劉詩詩合作《一念關山》的劉宇寧，官方身高 189公分，但實際身高192以上。因為腿太長，他必 須時刻劈腿，與別人合照要劈腿，拍戲同框要劈腿，

傳拍曾志偉電影 性侵戲假戲真做

還創下他下馬一隻腳已到地上、另一隻腳還掛在馬上的經 典畫面。他後來也承認，因為矯正儀態又長高了，已超過190 公分，而號稱161公分的女演員趙露思與他合作時自嘲說「他 太高了，我差點吊鋼絲」。 百萬網紅出身的劉宇寧近年不僅橫掃各熱播劇主題曲，也 開始演戲。一度官宣身高189公分的他，曾在直播中透露自己 長這麼高的方法時透露，自己的母親只有160多公分，父親也 只有170多公分，都是很一般的身高。他當時宣布自己189公 分時笑稱，自己能長到這個身高，簡直就是基因突變。 雖然是開玩笑，但劉宇寧也說了能長到189公分的原因。 原來，他小時候在學校常被同學霸凌，不服輸的他就開始練 武，雖然功夫沒練得太好，但「壓腿」卻練得十分到位，直 到現在還能劈腿。他認為，這就是他能長到189公分的原因。 劉宇寧去年在直播中提到，前陣子到醫院體檢時，發現身 高又蹭蹭往上長，已經突破190公分。至於現在他的身高到底 多少，他沒有透露，他僅笑說：「已經夠用了，不想 再長高了，因為褲子不好買。」 今年30歲的男星胡一天，官方身高也是 188公分，但實際身高網友推估絕對超過 190公分。他當模特時報的資料就已經 有190公分，而且由於他謊報身高， 讓其他男星淪為受害者，譬如身高 180公分的陳哲遠和他同框明顯 矮一截，讓陳哲遠被網友質疑 只有170公分出頭。 現在男星太高拍劇會被嫌 棄，這似乎成為一個現實問 題。因為與女主角的同框照 觸及演員重要部位」，引發爭議。 不好捕捉、取景受限，女 唐麗球曾獲1984年獲得港姐季 方總是要墊箱子。而且身 軍，日前出席活動時，表示就她所知余 高差太多，看起來像在帶 倩雯拍的那場戲沒有大家所說的那麼嚴 妹妹或帶小孩。反正問題 重，拍攝時有清場，只有導演、攝影師 多多。 在裡面。至於聽聞余倩雯拍完後崩潰？ 唐麗球表示，不只是余倩雯，那個菲律 近期，大陸影史上首位 賓籍的男演員拍完表情也崩潰。 票房突破100億人民幣的導 唐麗球強調，大家都是專業演 演陳思誠，耗資5億打造的 員，當下都接受、瞭解只是劇情需 大片《解密》8月3日上映後 要。而那位菲律賓演員是天主教 票房遇冷。雖然原因多多，但 徒，拍完還大哭，可能覺得很自 他受訪時被主持人問及選擇身 責對女星做出粗暴行為。 高185公分的劉昊然擔任主角時 至於戲中自己被摸胸的 有沒有什麼擔心時，他回應「我只 橋段，唐麗球則表示保護 擔心他的個子偏高」，「而按照原著 措施都有做好，所以 完全去呈現那個演員，其實不好找」。 當下男演員並沒

女星余倩雯 34年後揭內幕

█ 戲中女星余倩雯(右)遭歹徒性侵的片 段，多年來盛傳是假戲真做。（網上圖片）

【本報訊】港星曾志偉1990年演而 優則導電影「安樂廣場」，講述一群香 港遊客到菲律賓遭挾持殘殺，其中女星 余倩雯遭歹徒性侵的片段，多年來盛傳 是假戲真做，余倩雯事後崩潰。片中另 一位女星唐麗球時隔34年被問傳聞，強 調大家都是專業演員，當下男、女演員 都拍到很崩潰。 今年60歲的唐麗球在「安樂廣場」 飾演「林秀麗」一角，有遭歹徒摸胸部 片段；余倩雯飾演的「Judy」更是遭性 侵，片中因此得到創傷症候群。而曾志 有真的觸碰 偉2019年受訪時，曾形容這場戲算是「 到她。 假戲真做」，但有底線是「不讓性器官

陳漢典同框小S蔡康永 《康熙來了》全員齊聚 【本報訊】由小S（ 徐熙娣）、蔡康永主 持的綜藝節目《康熙來 了》2004年開播，卻在 2016年停播，是不少觀 眾心中經典。許多人紛 紛敲碗希望節目可以回 歸。當時擔任節目助理 主持人陳漢典，13日無 預警曬出和小S、蔡康 永一起拍的3人合照， 讓不少粉絲相當驚喜。 陳漢典在臉書曬出3 人合照，照片由陳漢典 掌鏡，他穿著藍白條紋 襯衫，蔡康永穿著綠色 上衣，戴著棒球帽，小 S則穿著粉紅色連帽上 衣，並比出YA手勢，三 人臉上都露出溫暖的笑 容。桌上擺著火鍋，氣 氛看起來十分溫馨。陳 漢典也感性寫下：「很 開心的聚會，看看這個 笑容，相信你們一定也 很開心，愛你們喔」。

貼文一出，讓不少 鐵粉相當感動，大家紛 紛留言表示：「青春的 美好回憶都在這了～」 、「好棒的聚會」、「 好希望你們三個可以再 開新節目」、「懷念、 喜歡、超愛。讚！讚！ 讚！」、「我的青春都 在這了啊」、「還是最 愛這個組合了」、「我 的回憶啊～」、「最佳 拍檔...超懷念且喜歡」。 據悉，《康熙來了》 今年迎來開播20周年， 除了粉絲希望節目回歸 之外，節目製作人詹仁 雄也很希望節目可以重 出江湖，證實曾向電視 台遞交企劃書。不過蔡 康永則透過經紀人回應 沒有計畫，並表示自己 已經打算退休了，之 後打算繼續出書，當作 家，小S也認為「讓它 停在美好的過去」。

█ 陳漢典（左）曬出和小S、蔡康永一起拍的3 人合照。（網上圖片）

38

娛樂

ENTERTAINMENT

2024年8月17/18日 星期六/日

█ 朴贊郁（ 左起）執導 新片《無可奈 何》，由孫藝 珍與李秉憲主 演，將於本月 17日開鏡。（ 網上圖片）

█ 《魷魚遊戲 2》最新預告片 李政宰再次穿 上「456」號 碼的運動服。 （網上圖片）

《無可奈何》孫藝珍產後復出 朴贊郁李秉憲相隔廿年再合作 【本報訊】韓劇《愛的迫降》主 角玄彬與孫藝珍2022年3月結婚， 同年11月兒子出世後，孫藝珍一直 停工，專心相夫教子，韓媒《每日體 育》今年初報道，憑《分手的決心》 贏得康城影展最佳導演的朴贊郁拉攏 孫藝珍與李秉憲合演驚慄片《無可奈 何》，作為她產後復出頭炮，計劃一 直只聞樓梯響，直至日前CJ ENM 娛樂公司發放導演主角三人合照，藉 以宣布新片將於本月17日開鏡，雖 然映期未定，已令影迷興奮不已。

秀任職造紙公司25年，與妻兒 過着安穩且幸福的家庭生活； 突遭解僱後，無法重返職場， 隨着待業時間愈久，他的情緒 變得愈壞，最後更惡向膽邊 生。孫藝珍扮演柳萬秀妻子美 莉，個性堅強爽朗，在夫婿失 業期間，肩負守護家人角色。 《無可奈何》是朴贊郁和 李秉憲自2004年《三更2》 後，相隔廿年再度合作，令人 期待。CJ ENM透露，《無可 奈何》現已完成選角工作，除 了孫藝珍與李秉憲外，《財閥 家的小兒子》李聖旻飾演造紙 《 無 可 奈 何 》 改 編 自 美 國 犯 罪 小 說 作 家 業前輩具範模，失業後變成柳 Donald E. Westlake作品《The Ax》，故事講 萬秀的競爭者，亦是繼《南山 述一名中產男子失業後，為了重投職場，於是 的 部 長 們 》 後 與 李 秉 憲 再 結 以不同方式殺害潛在競爭者。李秉憲飾演柳萬 片緣，《假面女郎》廉惠蘭則

扮演具範模妻子。《某一天》 車勝元片中也飾演失業大軍之 一，去年跟李聖旻合演《運氣 好的日子》柳演錫，則扮演孫 藝珍任職牙醫診所的醫生吳振 浩，幕前陣容可說相當鼎盛。 事實上，《The Ax》並非首 次搬上大銀幕，希臘導演哥斯 達加華斯（Costa-Gavras）早於 2005年已改編拍成法國片《求 職攞你命》（Le couperet）， 荷西加西亞（Jose Garcia）飾 演主角。朴贊郁2017年曾經籌 拍荷李活版，可惜計劃胎死腹 中。兩年後出席釜山國際電影 節，朴贊郁重提舊事，形容此 片是「一生中必定要完成的項 目」，結果5年之後，終於開拍 有期。

█ 孫藝珍上月出席 富川國際奇幻電影 節，算是為產後復出 接拍《無可奈何》熱 身。（網上圖片）

《珊迪大電影》連霸Netflix收視 李幸倪目標做多產天后 解到活到老學到老的意義，「可能幾歲 的時候，見到廿幾歲的哥哥姐姐，會覺 韓片《Cross：跨界任務》非英語榜登頂 否認秘婚 冇生仔壓力 得他們就是大人，什麼都識，將來我要 好似他們這麼叻，有自由、有承擔、有

█ 李幸倪推出新歌《新牌仔》，認為人生 如歌名要不斷學習。（網上圖片）

【本報訊】李幸倪（Gin Lee）近日推 出今年第三首新歌《新牌仔》，相隔4年再 親自作曲兼任監製，作曲時獲馮允謙（Jay Fung）提意見，加上黃偉文填詞，道盡她 由10多歲至30多歲積累的領悟，認為人生 永遠如歌名般要不斷學習。 36歲Gin Lee透露新歌以成長為主題， 來自她由10幾歲開始對於人生的觀察和體 會，身邊人、家人和自己成長的領悟，理

自己的事業同結婚，但不知不覺到了這 個年紀，才發覺自己什麼都唔識，要再 畀心機去學習和成長。到了卅幾歲仍然 會有個感覺好似新牌仔咁，原來還有很 多嘢學，見到父母70歲了，他們仍然在 學習成長，原來去到不同階段，都會有 一些新的東西要去學」。 Gin Lee與圈外男友拍拖多年，表示 每次拍拖也是一個成長，從中可了解自 己多一點，「現階段仍在學習中，學習 相處，覺得了解自己和對方的過程需要 很多時間，真的要了解自己才識得去愛 別人，幾時會晉級，真的不知道，學習 做人老婆就要結了婚才有機會學」。她 否認已到外國秘婚，將來或會考慮，承 認見過雙方家長，強調暫時未有結婚計 劃，男友亦未向她求婚，「如果到時真 係出呢招，夠誠意咪OK囉。不過這幾 年真的不會諗，過多幾年先，想專注 事業，驚分不到身。沒有話一定要生， 所以沒有這個壓力，不用追時間，也不 用雪卵，好隨緣，沒有話一定要有小 朋友，對方亦沒有這方面壓力」。Gin Lee認為如果拍拖拍得耐要分手也是整 定，若經得起考驗，怎樣都會在一起， 十分看得開。她表示今年目標推出5首 歌，勢成多產天后，明年還會舉行出道 15周年演唱會，現階段九成時間都放在 工作。

【本報訊】影視串流平台Netflix公 佔亞季。

布一周收視，動畫《珊迪大電影：拯救

《好女孩的謀殺調查報告》講述寂

比奇堡》（Saving Bikini Bottom: The 靜的英國小鎮曾有17歲少女遇害，5年 Sandy Cheeks Movie）蟬聯英語電影 後一名學生下定決心揭發真相，揪出真 榜冠軍，並且是上周Netflix整體最多 兇，上周以840萬觀看次數，蟬聯英語 人收看的作品。韓片《Cross：跨界任 節目榜冠軍。本月8日首播的《雨傘學 務》上架短短3天即在非英語電影榜登 院》第4季，亦是整個系列最終章，上 頂；《好女孩的謀殺調查報告》及《名 架4天以些微差距屈居亞軍。紀錄片集 校風暴8》則分別在英語及非英語節目 《體操天后Simone Biles：再戰奧運》則 榜稱冠。

排在季軍位置。非英語節目方面，西班

《珊迪大電影：拯救比奇堡》屬於「 牙劇《名校風暴》播到第8季，上周觀 海綿寶寶」系列作品，講述比奇堡突然 看次數跌至190萬，仍蟬聯收視冠軍； 被邪惡又神秘的公司挖出海面，珊迪和 上架8星期的韓劇《她的日與夜》已播 海綿寶寶必須回到珊迪的家鄉得州，並 出結局，以150萬觀看次數位列亞軍； 與其家人一同從邪惡的執行長手中拯救 上周除了《她》劇，韓國真人騷《激讚 比奇堡。《珊》片本月2日在Netflix首 網紅》及池珍熙主演的韓劇《浪漫這一 播，短短3天錄得1280萬觀看次數，上 家》分佔殿軍及第6位，日本動畫《一 周更升至1340萬，不但蟬聯英語電影榜 擊沖天》則位列第9。 冠軍，更是Netflix上周最多人收看的節 目。同樣是動畫的《快D啦牛牛》和《 皇家特工：間諜密令》分佔亞季。 《Cross：跨界任務》本月9日在 Netflix上架，講述黃政民是情報司令部 前特工，任務失敗後重過平民生活，與 任職警察的廉晶雅結婚後，更變成專職 照顧妻子的「家庭主夫」，並對太太隱 瞞自己的過去。上架3日錄得450萬觀 看次數，高踞非英語電影榜冠軍，印尼 《無邊之霧》及印度《紅顏禍夫2》分

█ 《Cross：跨界任務》甫上架即在 非英語電影榜登頂。（網上圖片）

EDUCATION

2024年8月17/18日 星期六/日

教育 39

澳洲政府擬設國際留學生上限 各大學招留學生不能超40% 【本報坎培拉訊】澳洲各所大學和學院將被限制 為最多招收40%的海外學生，上限為兩年，這一數字 2019年的學生數字為基礎設定。 聯邦內閣將考慮圍繞擬議的外 國學生入學上限的原則，並在未來 幾天內公佈對個別大學和學院的具 體招收留學生限制。 政府高層消息來源人士表示， 政府將把2025年1月1日定為上限 的開始日期，以抗住各大學和學院 要求推遲一年實施上限的壓力。 分析顯示，悉尼大學是澳洲招 收海外學生人數最多的高等學府， 它將需要減少12,150個國際學生 招收名額，其中減少9552個名額 才能恢復到2019年的數字，另外 減少2598個名額才能將國際學生 入學人數減少到40%。 墨爾本大學將需要減少7725個 海外學生名額。 政府減少學生人數的計劃是在 國會一個委員會周二在坎培拉舉 行的公開調查聽證會之前初步擬定 的，這個國會委員會將通過調查聽 證會，聽取各方意見，然後提出修 改立法議案，允許政府對外國學生 入學設置上限。 最新數據顯示，在截至2024年 4月的一年中，有780,100名外國學 生在澳洲留學，而截2019年4月的 一年中，有671,200名外國學生。 大約有10所大學的國際學生佔 總學生人數的比率達到或超過40% ，其中最著名的是悉尼大學、墨爾

本大學、莫納什大學、昆士蘭大學 和新南威爾士大學。伍龍崗大學、 皇家墨爾本理工大學（RMIT）和 小型私立的托倫斯大學（Torrens University）也超過了上限。 包括悉尼大學和墨爾本大學 在內的八大名校集團（Group of Eight）總裁湯姆森（Vicki Thomson）表示，設定國際學生 上限的影響「將在整個經濟中感 受到」。 湯姆森說：「這與有管理的增 長無關，因為如果是這樣，我們將 與政府就我們的國際部門應該是甚 麼樣子進行明智的討論。」 「這是基於政治目的的政策。我 們被不公平地拖入了選舉前的移民 辯論。這項立法的幽靈已經破壞了 澳洲的國際聲譽，它將破壞我們的 大學和我們的經濟。這一最後一刻 的決定不僅會在生活成本危機中產 生令人震驚的經濟後果，而且在大 學層面，它使管理2025年的預算變 得不可能，而且撤回對我們長期以 來追求的學生的錄取通知書，以一 種更隨意和持久的方式燃燒他們。」 教育部長祈雅（Jason Clare） 表示，國際教育業的改革將確保「 質量 和 誠 信 」 ， 同 時 為 大 學 提 供 確定性。 他說：「一旦立法通過，其目

█ 悉尼大學需少招逾1.2萬名國際學生，才能達到外國學生不超過40%的限制。

的 是 為 每 所 教 育 國 際 學生的大 學、高等教育和職業教育機構設 定限制。」 「（國際教育）是一項非常 重要的國家資產，我們需要確保 它保持獲得社會的認可。」 上個月，昆士蘭大學校長瓦 爾蓋斯（Peter Varghese）告訴 《澳洲金融評論報》，40%的上 限是合適的，可以保護教育機構

的完整性。 他說：「從根本上說，需 要設定上限是為了防止我們的 大學逐漸成為全球企業，而不 是主要致力於澳洲學生教育的 公共機構。如果沒有這樣的上 限，國際學生費用的誘惑變得 不可抗拒，並且不可避免地會 超過50%。」 澳洲國際教育協會（Interna-

tional Education Association of Australia）會長霍尼伍德（Phil Honeywood）表示，以2019年 的數據為基準是一種政治策略。 「畢竟，當時是自由黨國家 黨聯盟黨正在執政。他們（工 黨）將能夠將2019年的數位歸 咎於前任政府，而不是依賴隨後 的幾年數字為基準，當時他們顯 然是執政黨。」（南平）

澳老年人勇敢重返大學追夢

小學生做老師普及環保知識

追求職業轉型不畏年齡挑戰

緩解教育挑戰激發責任感

【本報布里斯本訊】 麥克唐納是家裡首位大學 生，雖然入學時已經51 歲，但她並沒有因為年齡 而退縮。根據澳統計局 （ABS）的數據，麥克唐 納女士是2023年年齡在 55歲至74歲之間的1.3% 澳洲在校學生中的一員。 麥克唐納在幼兒教育領 域工作了近15年，其中 有7年經營自己的家庭日 托業務，但她一直對語言 病理學感興趣，多年來照 顧小孩，活動量太大，對 她的身體造成了很大的影 響，因此她決定轉行。 她參觀了位於Rockhampton 的當地中央昆士 蘭大學（CQU）校園，詢 問了相關課程問題，並通 過「STEPS」銜接課程初 嘗大學滋味，她認為這是 一個很好的開端，但同時 承認，雖然現已步入第二 年學習時光，但她仍然每 天都在懷疑自己。學習之 旅喜憂參半，既享受又焦 慮，面臨諸多評估與作業 壓力。為了激勵自己，她 想象著畢業典禮的場景， 堅信努力配得上此刻，並 認為此困境非她獨有。 ABS的數據顯示，去年

【本報墨爾本訊】在墨 爾本遠郊的Harkaway Primary School，一場別開生 面的教育活動正在進行中。 六年級的學生們化身為小小 環保講師，向幼兒園的孩子 們傳授關於海洋汙染的知 識。通過生動的演示，一個 普通的塑料瓶被賦予了深刻 的環保意義，讓孩子們直觀 感受到垃圾對環境的危害。 該小學以其獨特的可持 續發展教育而聞名。面對火 災頻發的自然環境，學生們 不僅製定了詳盡的叢林火災 應對計劃，還積極參與本土 野生動物保護，監測周邊水 域生態，甚至在遊戲中融入 氣候變化元素，寓教於樂。 校長約翰遜強調，這樣 的教育旨在激發孩子們對環 境保護的責任感與行動力， 讓他們在參與中感受到希望 與力量。 隨著全球對氣候變化的 關註日益升溫，迪肯大學的 懷特副教授正致力於在澳洲 科學課堂中推廣氣候變化教 育，作為OECD全球研究項 目的一部分。她認為，氣候 變化教育不應局限於傳統學 科，而應跨學科融合，成為 各學科的共同話題。然而， 盡管2022年國家課程更新

█ 麥克唐納是家中第一名大學生。（ABC）

全澳共有300多萬人在學 校、高等教育、技術和繼 續教育機構註冊學習。 其中大多數是年輕熱， 但並非全部。 蓋 爾 來 自 B u n d aberg，今年59歲，在 CQU攻讀社會工作學士 學位，現在已是大學三 年級學生。她曾擔任過 15年以上的高中工作經 驗協調員。雖然她很喜歡 這份工作，但她想做得更 多，在經歷個人轉變與自 信訓練後，她勇敢入學。 初期，面對技術與同齡人 的壓力，她緊張不安，尤 其是首次網路課堂開攝像 頭的挑戰。然而，隨著學 習深入，她不僅掌握了課

程，還顯著增強了自信。 如今，作為第三年學生， 她積極參與當地學習小 組，成員年齡跨度大，從 同齡人到高中生不等，共 同享受學習之餘的社交時 光。 展望未來，蓋爾女士 滿懷期待地計畫畢業後投 身相關行業，並希望在「 半退休」前再工作十年。 她認為追夢不分年齡，對 能擁有這樣的學習機會感 到無比慶倖。 現在，數百萬澳洲民眾 正在選擇改變職業，但專 家表示，從「大洗牌」中 獲得最大收益的窗口可能 正在關閉。（王傑）

█ Harkaway Primary School的學生們一起討論林火準備。

加強了氣候變化教育的比 重，但實施過程仍面臨諸 多挑戰。一方面，許多學 生在10年級後不再學習科 學或地理，導致教育覆蓋 面受限；另一方面，部分 教師因資源匱乏、家庭態 度差異或個人畏難情緒， 對氣候變化教育持回避態 度。特別是在經濟依賴采 礦或伐木的地區，氣候變 化教育更是遭遇了來自社 區的強烈反對，特別是在 擁有強大採礦或伐木勞動 力的社區，因為這確實威 脅到了這些人的生計。 教育研究員瓊斯指出， 繁忙的教學任務和巨大的工 作壓力讓教師難以將零碎 的氣候變化知識整合成連 貫的課程，而缺乏科學背 景的教師則可能對此類教

學缺乏信心。因此，如何 克服這些障礙，讓氣候變 化 教育真正走進課堂，成 為當前亟待解決的問題。 針對年輕學生走上街 頭參加氣候抗議引發的爭 論，瓊斯說，對年輕人進 行有關氣候變遷的教育也 可以對抗「生態焦慮」。 面對挑戰，Harkaway Primary School學生就展現出了 超乎年齡的成熟與擔當。 11歲的阿里奧直言不 諱地表達了對氣候變化的 擔憂，並堅信通過學習和 行動，他們能夠為地球的 未來貢獻一份力量。 校長約翰遜也呼籲社會 各界給予孩子們更多的支 持與理解，讓他們在享受 童年的同時，也能成為改 變世界的力量。（美麟）

40

教育 EDUCATION

2024年8月17/18日 星期六/日

耗資7500萬元全新創新中心啟用 旨在為全國聽力和視力損失患者掃除障礙 【本報訊】一個耗資7500萬澳元的全新創新中心在 麥考瑞大學正式啟用，旨在為全國的聽力和視力損失患 者掃除障礙。 該中心是NextSense公司164年 歷史上最具雄心壯志的創新項目， 將成為具有全國意義的社會基礎設 施，為正在進行的研究、教育和治 療提供支持，從而提高人們的生活 品質。 澳洲歷史第二悠久的非營利組 織啟動了 164 年歷史上最雄心勃 勃的創新計畫--耗資 7,500 萬澳元 為聽力和視力損失患者量身打造的 先進設施。 NextSense創新中心不僅將提供 一流的服務，還將成為澳洲乃至全 球共享研究和實踐知識以及培訓該 領域下一代專業人員的場所。 NextSense公司執行長克里斯雷恩（Chris Rehn）說： "這個新 中心是為耳聾、重聽、失明或低視 力者消除障礙的一項重要投資。 "這是一項具有全國意義的社會 基礎設施，它將鞏固澳洲在世界聽 力和視力服務及研究領域的領先地 位。我們歡迎澳洲政府為該計畫提 供1,250萬澳元的巨額資金支持-它將改變人們的生活，並為所有感 官殘疾人士的教育和服務方式創造 新的機會"。 該中心將成為NextSense全國營 運的協調中心，並將為兒童和成人 提供聯合醫療、殘疾和人工耳蝸植 入服務、一所學校和學前班，以及 一項重要的研究和專業教育計劃。 該中心位於麥考瑞大學區和麥考瑞 公園創新區，將使該機構更接近其 已在校園內的主要合作夥伴，如麥 考瑞大學聽力學院、科利耳公司和 澳洲聽力協會。 該中心將探索如何促進所有聽 力和視力受損兒童的教育，無論 他們身處何地。該中心還將幫助 NextSense擴大規模，以滿足澳洲 各地對現場和遠端聽力和視力服務 日益增長的需求。

到 2050 年，將有 600 多萬澳 大利亞人患有聽力損失，100 多萬 人失明或視力低下，而且這一數字 還將繼續增長，"雷恩先生說。 我們知道，儘管澳洲人是受聽 力損失影響最大的群體，但成年人 對聽力損失對健康和社會的巨大影 響認識不足。如果我們能提高這種 意識，讓更多人獲得成人聽力保 健服務，就能大大有助於維持老年 人口的健康和聯繫，並降低社會隔 離、跌倒、精神疾病和認知能力下 降的風險。 我們也知道，當兒童出現聽力 或視力損失時，及早採取行動對 於幫助他們為生活做好準備並為他 們提供一個公平的競爭環境至關重 要。提高對最佳實踐早期幹預服務 的認識並確保家庭能夠獲得這些服 務至關重要。 該中心將成為麥考瑞大學、澳 洲各地以及國際研究人員、產業和 政府之間建立新夥伴關係的重要通 道。它將嘗試和分享新的想法，推 動這一領域的發展，並取得更好的 成果。 Rehn先生說，我們計劃利用我 們的創新中心，將我們作為領先服 務提供者的豐富專業知識與我們從 他人那裡學到的知識更好地聯繫起 來--如果我們要推動變革，我們需 要集體思維。 該中心的一個主要特點是其建 築設計將聽力和視力損失者放在首 位，配備了最先進的設備，並設有 專為他們量身定制的空間。中心的 許多無障礙設施包括盡可能高的聲 學標準、點字路標以及具有高對比 度元素的牆壁和家具，以提高深度 感知能力。 1860年，托馬斯-帕蒂森 （Thomas Pattison）創辦了澳洲 第一所聾人學校，雷恩先生說，"

█ 全新創新中心外景。

█ 全新創新中心。

從那時起，我們走過了漫長的道 路。" "從那時起，我們創造了許多 第一，從20 世紀為聾啞兒童和 盲童倡導義務教育，到20 世紀

█ 全新創新中心內景。

30 年代開創教師培訓先河，再 到創建第一部數位版《澳大利亞 語詞典》 、建立澳洲最大的人 工耳蝸植入項目，以及推出全球 首個線上點字培訓項目。

"164年來，我們從未停滯不 前，而今天，我們正在進入一個 新的時代。下一階段將大大增加 我們對行業、客戶以及所有聽力 和視力損失人士的貢獻。"

有名校僅讓用老款非智能機

政府擬增混合性別學校數量

澳學校多措施應對數字成癮

反對聲浪大咨詢已經開始

【本報悉尼訊】新州寄宿學 校的校長們在考慮在未來幾年內 禁止學生使用智能手機和社交媒 體，此舉與英國名校伊頓公學要 求新生必須使用基本款諾基亞手 機的法令如出一轍。 伊頓公學做出這一決定是為了 保護青少年免受睡眠不足和焦慮 的困擾，學校告訴新生只能使用 基本版的諾基亞手機。 澳洲學校也在考慮這樣做。新 州州長柯民思（Chris Minns）宣 布召開峰會，研究社交媒體對年輕 人的有害影響，並不排除完全禁止 14歲以下青少年使用社交媒體的 可能性。 越來越多的證據表明，過度使 用智能手機與成年人的抑郁、焦 慮和睡眠質量差有關。麥覺理大 學（Macquarie University）去年 的一項研究發現，無序使用智能 手機會嚴重損害認知能力。

Tamworth’s Calrossy Anglican School 校長史密斯說，他對 伊頓公學式的智能手機禁令持開 放態度，但必須與家長合作，看 看他們是否支持。Calrossy Anglican School學校的校長表示，他 對智能手機禁令持開放態度，但 必須征求家長的意見。 有一些父母由於擔心孩子上 網，已經他們的孩子買了老款諾基 亞3320。在新州，個別私立學校 可以自行決定是否使用電子設備。 英國倫敦已有16所學校將指導家 長在16歲之前不要給孩子買手機。 Armidale School學校教牧關 懷主任沃利說，他們最近在寄宿 學校設置了星期三學生不能使用 手機、筆記本電腦和其他科技產 品。電子成癮對睡眠的影響越來 越大，同時加劇了抑郁和焦慮。 學校強製僅限使用「啞手機」 的想法是有潛力的。Orange寄宿學

校Kinross Wolaroi學校允許學生用 手機打電話回家並與家人保持聯 系，但表示包括手機在內的所有 數字設備都要在晚上鎖起來。 該校校長說，家長似乎對我們 現時的智能手機安排感到滿意， 在整個社會似乎都認識到數字設 備可能對兒童造成的危害後，不 久之後，更具保護性的立場可能 會成為常態。 Presbyterian Ladies College校 長伯吉斯博士說，積極的學校文 化為手機使用設定了規範，成年 人有必要保護年輕學生遠離手機 成癮。據該校現行規定，七到九 年級的學生必須把手機放在儲物 櫃。 伯吉斯說，現在一些年輕人 會躲到廁所隔間使用iphone，因 此有了規則並不能保證一定能獲 得結果，需要建立積極的學生文 化。(意航)

【本報悉尼訊】隨新州政府 在全市範圍內推行男女同校， 悉尼一些成績最好的公立高中 的未來充滿了不確定性。 政府正在考慮對北部海灘的 五所學校進行重大改革，將Balgowlah Boys和Mackellar Girls改 為混合性別學校，並可能允許 當地學生在Manly Selective就讀 到9年級。 與此同時，幾所私立男校也 計劃向男女合校轉變。Bellevue Hill的Cranbrook將在2026年招 收女生，Stanmore的Newington 計劃到2033年實現男女同校。 作為工黨擴大男女同校教育承 諾的一部分，悉尼內西區和西 南部公立學校的招生範圍將擴 大大，在東部Randwick男校和 女校將從明年開始合併，這引 發了一些女學生的強烈反對。 在北部海灘，一些學校的

工作人員說，他們對提議感 到措手不及，當地議員格里芬 （James Griffin）要求政府把註 意力集中在修復該地區老化和 破舊的學校上。 家長們將接受關於他們對此 事的看法調查，調查表格指示 他們這不是一次投票活動。 Mackellar Girls的校長德爾 加洛說，在她17年的學校生涯 中，從來沒有一個家長說他們 希望自己的孩子能接受男女同 校的教育，男女同校的概念都 是沒有根據的。學校成功的部 分原因是因為單性別，並確保 他們為女孩和男孩提供最好的 教育機會。 去年，Balgowlah Boys在 HSC英語考試中名列該州綜合 公立學校前茅，甚至超過了 Ascham、Cranbrook和Abbotsleigh等高收費學校。 （意航）

CAR

2024年8月17/18日 星期六/日

汽車 41

全新Range Rover 豪華運動休旅 Sport SV Edition Two正式上市

Range Rover Sport SV Edition Two 前分流器上 獨有的品牌標誌。

英國頂級豪華休旅品牌 RANGE ROVER 在近期推出了全新的 Range Rover Sport SV Edition Two，除了將內裝設計科技化與進 化之外，四款全新的設計主題的車型外觀更是經過專家精心配置 而製作出的。每款設計主題融合了獨特的車色、全新的碳纖維飾 面和多種顏色的 SV Performance 座椅，讓客戶可以選擇創新的 針織紡面料或溫莎皮革，使此車型不僅提供消費者兼具動感、科 技的乘坐體驗，更是提供了一個舒適的車內空間。 Range Rover Sport SV Edition Two 推出了四款全新的精選設計，提供 顧客更加引人如勝的風格選擇。 第一款以星系藍車色為主題，車漆 則是採用霧面處理。這款的顏色靈感是 來自北大西洋海岸，因此其藍色主體中 帶有一絲綠色，且車子外觀會因環境的 不同而出現相異的顏色，再配上全新的 SV專屬鍛造碳纖維外觀套件、車身同色 碳纖維引擎蓋及 23 吋鍛造輪圈等等。 內飾方面，其所搭載的 SV 高性能座椅 是採用淺雲灰與檀木黑色的溫莎皮革所 鋪成。 第二款主題以岩石灰車漆搭配 SV 專屬亮面碳纖維外觀套件、外露式碳纖 維引擎蓋和 23 吋碳纖維輪圈搭配紅色 的煞車卡鉗，座椅則採用梨木棕和檀木 黑溫莎皮革結合設計主題。 第三款主題是採用日出銅車漆搭配 SV 專屬霧面碳纖維外觀套件、車身同 色碳纖維引擎蓋和 23 吋鍛造輪圈，搭 配經陽極處理的紅色卡鉗，座椅則是採 用檀木黑溫莎皮革裝飾。 第四款也是最後一款的專屬設計， 主體採用利古里亞黑車漆，搭配 SV 專 屬亮面碳纖維外觀套件、外露式碳纖維 引擎蓋4、23 吋碳纖維輪圈，搭配對比 鮮明的黃色煞車卡鉗等等，而內裝採用 Ultrafabrics TM 頂級織品所製成的火山 灰與檀木黑配色鋪成。 而品牌為滿足更為個性化的需 求，針對每款精選設計，客戶都可以 依據自己的喜好進行選配，包括具有 緞光深灰色對比的新型 22 吋鑽石塗裝

輪圈等不同形式的輪圈以及不同的煞 車卡鉗顏色。 每款 SV Edition Two 的外觀也能 夠根據客戶的喜好以及車漆來指定車頂 採用相同的車身顏色，以及選配新的鍛 造碳纖維套件或 SV Edition One 上推出 的斜紋碳纖維套件。不僅如此，Range Rover Sport SV Edition Two 的前分流 器、中控台、腳踏板和對地迎賓燈上皆 採用了獨有的品牌標誌，讓人一眼就能 識別 Range Rover 全車系中最全面及最 運動奢華的車型代表。 這次的Range Rover Sport SV 內裝 設計不僅強化了同級中最先進的懸吊 系 統、具有沉浸式體驗的感官音響系 統 、空氣動力學強化套件與可選配的 碳 纖 維 陶 瓷 矩 陣 煞 車系統之外，更在 不失奢華與精緻之下體現出更加專注的 運動特性，其搭載的最大動力輸出高達 635PS 與 750Nm2 的 4.4 升 V8 雙 渦輪增壓汽油引擎結合 MHEV 輕油電

搭載最大動力輸出 高達 635PS與 750Nm2 的 4.4 升 V8 雙渦輪增 壓汽油引擎結合 MHEV 輕油電混合動力。 混合動力科技使其最高最高時速， 使此車型僅需 4.1 秒內即可完成 0 - 100 公里/小時3 加速，更是能達 到290 公里/小時的高速。 此外，Range Rover Sport SV 的標配包括碳纖維引擎蓋在內，透 過多種全新的 23 吋碳纖維輪圈有 助於減輕 76 公斤的總重量，達到 優化包括操控、加速性和乘坐品質 的效果。 內裝部分，消費者可選擇新 的霧面碳纖維飾板或是斜紋碳纖維 飾板，並與車內的SV高性能雙前 座椅附碳纖維椅背相呼應。而每 輛 SV Edition Two 均配有 Body and Soul Seat沉浸式體感前座 椅 (BASS)，並可選擇溫莎皮革或 Ultrafabrics TM PU 頂級織品，提 升消費者乘坐舒適度。

尖端的 Body and Soul Seat 沉浸式體感前座椅 列為標準配備，搭配溫莎皮革或 Ultrafabrics TM PU 頂級織品，不失奢華與精緻。 尖端的 Body and Soul Seat 沉浸式體感前座椅列 為標準配備，前排的SV 高性能座椅配有整合式頭枕、 碳纖維椅背飾板和更為貼合的椅身設計等，讓消費者 即使在進行激烈操駕的情況下仍可提供駕駛與前座乘 客穩定的乘坐感受。 此外，這個車型還具有16向電動可調功能，並 配備加熱、通風與按摩等功能，提供最適切的乘坐品 質。後排座椅則是採用更為動感的設計，並同時保留 了電動角度調整與 60:40 分離收折功能。

Kia Sportage小改款車將揭曉 Kia休旅陣型不論是外觀或 內在質感，在近年的進步皆是

際，近期亦有不少偽裝測試車

照了現行Kia在市面上的新車輪

出沒的蹤影。

廓；不過這樣看來，經典的迴

有目共睹，消費者的正向肯定

儘管最新一波間諜照的

也反應到了銷售成績，尤其是

車型是短軸歐規版本，但事實

品牌旗下發展最久、迄今已進

上，不論是長軸或短軸，小改

入第五世代的Kia Sportage。而

款Kia

三年多前原廠代號NQ5的第五

碼上與部分市場的動力需求不

型似乎就未有太多改變，目前

代Kia Sportage以換上品牌最新

同，其餘如外觀或內裝基本上

看來似乎僅尾燈燈條設計更為

設計語彙「Opposites United」

都會是一致的。

立體化，以及後反光片擺放位

誕生至今，恰逢小改款更迭之

尾燈燈條設計更為立體化。

Sportage頂多就只有尺

力鏢造型LED日行燈可能就先 行下課了。 相較於車頭的「變臉」， 小改款Kia

Sportage的車尾造

因此，即便被偽裝衣包裹

置稍有不同而已；至於現代汽

住，但仍可見

車集團熱愛推陳出新的鋁圈造

到小改款Kia

型，在小改款Sportage身上亦

Sportage明顯

是有著有別於現行款的差異。

第五代小改款Kia Sportage偽裝測試車。 統了。

PHEV插電版本，以及韓國、澳

有所差異的車

另一方面，雖然間諜照無

頭設計，例如

法滲透車內，但按照Kia現階段

而動力部分雖然尚未有任

更寬闊的Tiger

的規劃，小改款Sportage理應

何消息，但外媒預估小改款Kia

Mask虎臉格

會換上集團最新的ccNC車載娛

Sportage或許仍將維持現狀，提

柵、垂直型頭

樂系統，品牌當前除了純電車

供1.6

T渦輪引擎（歐洲市場再

預計將在今年11月率先於自家

燈設計等，幾

EV9與EV3外，小改款Soren-

增添48V輕油電輔助）、1.6升

韓國市場亮相，海外市場部分則

乎可以說是參

to、Carnival亦都改搭ccNC系

渦輪油電，與部分市場才有的

會於2025上半年起陸續發售。

洲等市場仍有供應的2.0升柴油 渦輪。 另外，小改款Kia Sportage

42

汽車

CAR

2024年8月17/18日 星期六/日

Audi強推全新A6 e-tron 車系

A6 e-tron 車系所使用 的車體架構為 與保時捷合作研發的 PP E 模組化平台。

全新Audi A6 e-tron。 Sportback 擁有 0.21 Cd 風阻係數，而 Avant 則為 0.24 Cd。 內裝方面則同樣統合 所有家族化元素，以 11.9 吋數位儀錶結合 14.5 吋 中央資訊娛樂系統來主導 控制鋪陳，此外，消費者 亦能額外選購 10.9 吋副駕 前螢幕，針對基礎功能進行 輔助操作，而整體數位服務 除基本的 Apple CarPlay / Android Auto 外，軟體也 能透過 OTA 無線方式進行 更新，當然，集團近期引以 為傲的 ChatGPT 亦有附設 其中。 與 Q6 e-tron 一樣，A6 e-tron 車系所使用的車體

Audi 以比預想更快的速度推進其純電族譜與車 系整併規劃，於日前推出第六世代A6 e-tron Sportback / Avant 車系，連同 S 性能陣列在內，試圖正 式與 BMW i5 與 M-Benz EQE 車系正式宣戰。 與先前 A5 Sedan / Sportback 的操作相同，過往搭載內 燃機引擎的 A6 將直接整併至 未來的 A7 車系陣容當中，A6 則以 e-tron 冠名，往後若無任 何重大政策改變，皆會是純電 產品。而全車系無論是設計語 彙、科技乃至於電氣化架構， 都原封不動地從 Q6 e-tron 照單 全收，藉此增加統合性。 A6 e-tron 車系大量運用了 源自 Q4 e-tron 與 Q6 e-tron 等

家族成員的設計手法，有趣的 是 Avant 旅行車款直接大量沿 用早前於中國上海車展所發表 的概念車款。而包括碩大的前 保桿面容、扁平的 OLED 燈具 造型、以及與 A5 車系相較之 下更圓潤飽滿的造型塑造，都 是與其他家族成員相近之處， 就視覺上，其實已經慢慢形塑 出品牌電動車往後的設計語言 就是會維持此模樣。不過，官 方也強調在此設計之下，A6

Nissan預告4款新車型

架構為與保時捷合作研發 的 PPE 模組化平台，搭載 可用容量 94.9 kWh 電池 組，並且採用 12 個模組總 計 180 顆電池組合而成， 提供 270 kW 的最高電池 充能承受功率，10 - 80% 電池充能需時 21 分鐘。此 外，歸因於電池組為 800V 系統，車輛可按照當下充電 環境判斷將 800V 分為兩 個 400V 系統，每組可接 收 135 kW 的充電效能， 透過電腦分析判斷來進行 能源補給，藉此增加充電 效能。續航里程部分，以 A6 Sportback e-tron 而論 為 756 公里，而 A6 Avant e-tron 則為 720 公里。

全新Audi A6 e-tron內裝。 輸出方面，目前按照四款車型各一種動力編 成，如 A6 Sportback e-tron 與 A6 Avant e-tron 較入門的版本冠名 Performance，採後驅單馬達 配置，具備 360 匹最大馬力，百公里加速耗時 5.4 秒；至於較為性能化的 S6 Sportback e-tron 與 S6 Avant e-tron，則採用前後雙馬達所構成 的 quattro 四輪驅動系統，具備約 500 匹最大馬 力，但若啟動 Launch Control 系統，可進一步將 輸出上推至 543 匹。而 Performance 所搭載的 懸吊系統為傳統圈簧，而 S6 車系則配有氣壓懸 吊系統，以作出實質意義上，操駕方面的差異。 雖說是搭載 800V，且已經追上目前主流電 動車的電氣化架構，但其實 A6 e-tron 車系的推 出時間已經不算早，期望品牌能夠加快速度於德 國工廠整備產線，陸續投放至各個市場。

比亞迪7款新能源車打進歐洲

e-Power小休旅保持神秘 Nissan日產悄悄於2024 年第一季的財務業績報告會議 中，透露了一系列即將推出的 車型。其中最讓人期待的包括 了新款Patrol休旅、Armada 休旅、運動型Murano休旅以 及一款神秘的小型跨界車。 財務業績報告會議中大量 的圖表和數據中，有張顯示 Nissan主要新產品的投影片讓 人眼睛為之一亮。圖片中的車 輛包含了最新Infiniti QX80 豪華休旅、新世代Nissan

Kicks、近期已改款的Nissan Note Aura，以及Nismo性能 版本的Nissan Ariya電動休旅 車型。上述車型都已發表，而 它們背後的四輛神秘車型其實 才是重點。 其中兩款神秘黑車的車身 比例與Infiniti QX80相似， 因此它們可能是新的Patrol休 旅(中東市場)以及Armada休 旅(美國市場)。至於圖片中 的中型SUV很可能是預計將 於2025年在北美首次亮相的

Nissan日產透露了一系列即將推出的車型。（網上圖片）

Nissan Murano，它的車身後 肩和圓滑的車頂線與近期曝光 的原型車間諜照相同，並也換 上了分離式頭燈設計。 最後一款神秘車款似乎是 一輛車型小很多的SUV休旅 或Crossover跨界休旅車。外 界推測它是一款尺寸比Nissan Leaf還要小的新休旅車型， 這輛神秘小休旅也可能是外 傳將於2025年至2027年之 間發表的純電動力的Nissan Juke。 Nissan日產執行長Makoto Uchida內田誠對即將在不同 地區推出的產品發表了演說， 執行長介紹了美國市場開發 的新Armada和Murano車型 重點。搭載e-Power油電動力 的Juke、Qashqai以及X-Trail SUV將是歐洲市場極為重要 的產品，而新款Patrol也即 將在中東推出。日本市場方 面，Nissan日產將重點放在 Note掀背車、Serena廂型車以 及Sakura和Dayz kei car。

比亞迪在波蘭的首家經銷商門店，日前在波蘭首都華沙正式開業。（網 上圖片）

【本報訊】中國電動車領導品牌 比亞迪在波蘭的首家經銷商門店， 日前在波蘭首都華沙正式開業。截 至目前，比亞迪已將7款新能源車 型推向歐洲20多個國家。 比亞迪執行副總裁兼比亞迪美 洲地區總裁李柯、比亞迪歐洲汽車 銷售事業部總經理舒酉星、以及波 蘭最大的汽車經銷商集團 CichyZasada 代表共同出席，並現場見證 海豹車主交付儀式。 比亞迪今年5月宣布將在波蘭陸 續推出海豹、BYD SEAL U和海豚 三款車型。除首都華沙外，還計劃

在波茲南、樂斯拉夫、克拉科夫和 斯塞新等城市開設門店。 比亞迪今年一月與匈牙利塞格德 市政府正式簽署比亞迪匈牙利乘用 車工廠的土地預購協議，該工廠將 在三年內建成並投入運營，主要生 產在歐洲銷售的乘用車車型。 比亞迪董事長兼總裁王傳福當 時表示，通過本地化生產製造，比 亞迪將加快打造具有歐洲本地化品 牌屬性的產品，與歐洲形成更緊密 的商業交流和互補合作，共同推動 產業綠色低碳轉型和全球可持續發 展。

LOCAL 本地

2024年8月17/18日 星期六/日

賽馬 43

MADRINA墨爾本複出三級賽 【本報訊】由練馬師活侯夫人和布特聯

了勝利。

合訓練的賽駒Madrina對於旅行比賽並不陌

此仗後，練馬師決定在春季的主要賽事

生。在其迄今為止的五場比賽中，牠已經在

開始之前，讓這匹小母馬進行短暫的休整，

悉尼、坎培拉和布里斯班參加過比賽。

目標是早期的三歲小母馬賽事。

今天，牠將在考菲爾德馬場舉行的1100

為了今日的比賽做准備，Madrina於8月

米三級賽Quezette Stakes出場，這將是牠首次

5日在費明頓進行了一次試閘。布特表示，此

在墨爾本比賽。

駒在冬季勝利後的休息時間不長，這次牠將

在牠總共參加的五場比賽中，Madrina只

提升不少等級分。

有一次未能進入前三名，那是在今年五月初

練馬師表示，希望Madrina能保持良好的

鷹園舉行的表列賽Dalrello Stakes (1000m)

體能，並在墨爾本嘗試追上一些已跑過一場

上獲得的第四名，此仗也是牠本賽季複出的

的雌馬。練馬師稱，如果比賽日有降雨，這

首仗。

對Madrina來說也會有利。

隨後，牠返回了蘭域馬房基地，並在接

布特還補充道：「Madrina是一匹優秀的

下來的肯德百里馬場1100米比賽中獲得第二

小母馬，但要達到優秀等級，牠還需要繼續

名；6月8日，牠再次出戰蘭域馬場的1100米

提升實力。希望今仗能憑借牠的體能優勢，

賽事，在大爛地跑道上全程領先，最終贏得

使其有機會表現出色。」（丁水）

雪 梨

18 - S61 Stockholm (Em2) w (6) R Bayliss 19 - 615 Who Ever Thought (Em3) dwb (3) 20 - 581 The Predictor (Em4) w (4) Ms E Hennessy 21 - 20S Awaygoesthebunny (Em5) dw (13) K Mc Evoy 22 - S11 Acheson (Em6) w (11)

ROSEHILL

紐省TAB投注資料 1--9:35 Schweppes Handicap 1300m 負磅 59.5 57.5 56.5 56.5 55.5 54.5 52.5 52

2--10:10 Midway Handicap 1500m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 72) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 753 Peace Officer NZ tw (7) N Rawiller 2 - 322 Dr Evil dtcw (3) K Mc Evoy 3 - 811 The Extreme Cat tw (13) J Mc Donald 4 - 892 Forecaster w (6) Ms R King 5 - 444 Putt For Dough w (14) T Sherry 6 - 850 Jumeirah Beach dwh (5) C Schofield 7 - 656 Vintage Choice IRE w (1) T Berry 8 - 647 Satness NZ w (4) D Gibbons 9 - S00 Cirebon dwn (15) R Jones 10 - 0S5 Irish Kisses w (2) T Schiller 11 - 540 Let’s Go Bro (9) J Collett 12 - 0S8 Cosmic Lad d (11) T Clark 13 - 541 Tartana w (8) Ms M Bourke (a2) 14 - 247 Gold Pattern w (10) Zac Lloyd (a) 15 - 368 Buba dw (12) J Ford

負磅 61 60 59 58 58 57.5 57.5 56.5 55.5 55.5 55.5 55 54.5 53.5 53

3--10:45 TAB Highway Handicap 1300m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 3) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 368 Lang Park dwb (16) Z Wadick (a3) 2 - 444 Rajnish (7) N Rawiller 3 - S34 Lisztomania b (5) Zac Lloyd (a) 4 - 47S Salute Again w SCRATHCED 5 - S48 Wiggles dw (15) A Hyeronimus 6 - 0S0 King Of Spades w (14) T Schiller 7 - 005 Dirty Merchant dw (22) D Gibbons 8 - S17 Medinah w (1) J Collett 9 - S06 Swift Charm NZ dwb (21) T Sherry 10 - 260 Scopics dw (10) Ms R King 11 - 031 Over ‘n’ Out w (9) L Rolls 12 - 5S7 Occhiata dw (8) T Berry 13 - 17S Prophet’s Daughter (2) J Ford 14 - 1S6 Intervarsity dwb (19) J Mc Donald 15 - 532 Super Norwest (12) T Clark 16 - 415 Giving Delight w (17) R Jones 17 - S11 Ballinderry Sal (Em1) dw (20) Ms C Hillier (a3)

54 54 54 54 58

4--11:20 James Squire Handicap 1100m

-場地預測：軟地 (5 ) -全闊跑道

(Apprentices can claim)(3yo Benchmark 72) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 13S Just Party h (8) J Mc Donald 2 - 16S Imperial Force h (6) J Collett 3 - 6S4 Getafix w (3) K Mc Evoy 4 - 1 Iron Hawk w (7) R Jones 5 - 31 Dawn Service dw (2) T Clark 6 - 6S4 Trafalgar Square h SCRATHCED 7 - Autumn Glow h (5) T Schiller 8 - 1 Canny Queen NZ w (1) Ms R King

Madrina

負磅 62 60 59.5 59.5 59 58.5 57.5 57.5 57.5 57 56 55.5 55.5 55 54.5 54.5 54

(Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 16S Way To The Stars dtcw (1) N Rawiller 2 - 103 Beast Mode wnb (10) Zac Lloyd (a) 3 - S97 Tristate dtcw (8) J Parr 4 - 13S Thunderlips w (7) D Gibbons 5 - 771 Nosey Parker dtcw (3) T Schiller 6 - 02S Two Ya Got dw (11) C Vitler (a3) 7 - 642 Dipsy Doodle dtcw (4) K Mc Evoy 8 - 9S1 Lost dw (6) J Mc Donald 9 - S25 Gitalong h (5) T Berry 10 - 131 Piastri dw (2) J Collett 11 - 615 Mansiere dw (9)

負磅 62.5 60 59.5 59 58 58 57.5 57.5 57.5 57 55

5--11:55 Kia Ora Prague Handicap 1400m (Apprentices can claim)(3yo & up F&M Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 41S Peshmerga GER tw (14) Z Wadick (a3) 61 2 - 423 Hellavadancer dwb (7) B Osmond (a3) 60 3 - 045 Junqueira (8) Jett Stanley (a2) 59.5 4 - 12S Anahita dwh (16) J Parr 59 5 - 9S3 Sequestered dtw (10) N Rawiller 59 6 - S59 Centrestone dh (9) T Schiller 58.5 7 - 7S7 Sweet Mercy dtcwnh SCRATHCED 58.5 8 - 111 I Am Famous dtcwh (1) K Mc Evoy 57.5 9 - 132 Nanshe dw (6) J Mc Donald 57 10 - 652 Until Valhalla dw (11) D Gibbons 57 11 - S88 Hazel Baby dwn (13) T Clark 56.5 12 - 791 Hide Your Heart dw (3) J Collett 56.5 13 - 133 Autumnmation wh (5) T Berry 55 14 - 0S5 Irish Kisses dw (4) 54.5 15 - 35S Angel Of Light wnh (12) Zac Lloyd (a) 54 16 - 561 Little Baia dwn (2) Ms R King 54

6--12:30 Sydney Markets Rosebud 1100m (Apprentices cannot claim)(3yo Quality Listed) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 30S Shangri La Express dtc (7) T Clark 2 - 14S Gatsby’s dwnh (8) J Mc Donald 3 - 59S High Octane (3) T Berry 4 - 211 Tarpaulin dw (4) Zac Lloyd (a) 5 - 541 Astapor dw (2) T Schiller 6 - 1 Clear Proof dw (6) C Schofield 7 - 213 Winning Proposal dw (5) K Mc Evoy 8 - 1 Brave One dwh (1) J Ford

負磅 60 56.5 55 55 54.5 54 53 53

7--1:05 Toyota Material Handling 1200m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 88) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 1S3 Bubba’s Bay dw (5) B Osmond (a3) 2 - 084 Felix Majestic dtc (6) Ms M Bourke (a2) 3 - 500 Kibou dtw (10) R Bayliss 4 - 401 Cavalier Charles dtw (9) T Berry 5 - 310 Kazou dtcwnh (2) J Mc Donald 6 - 19S Terra Mater dwn (3) N Rawiller 7 - 970 Dalaalaat dtcw (4) D Gibbons 8 - 903 Fender dtcw (11) C Vitler (a3) 9 - 002 Sneaky Paige dtcwn (8) T Schiller 10 - S83 Danaustar dwn (7) J Collett

負磅 59 59 59 58.5 58 58 57.5 57.5 57 57

11 - 50S Battleton w (1)

J Parr

56.5

8--1:45 Precise Air Handicap 1400m (Apprentices can claim)(3yo & up ) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 70S Francesco Guardi IRE dwh (14) Z Wadick (a3) 2 - 50S Ucalledit NZ dw (6) D Gibbons 3 - 28S Ceolwulf NZ d (8) J Ford 4 - 55S Hinged dwnh (9) B Osmond (a3) 5 - 90S Communist dw (12) T Berry 6 - 64S Tom Kitten tw (1) J Mc Donald 7 - 125 Nicolini Vito dwn (11) N Rawiller 8 - S10 Robusto dtcwh (13) K Mc Evoy 9 - S80 Blaze A Trail dtw (2) T Clark 10 - 74S Amor Victorious dtw (3) J Parr 11 - 175 Chorlton Lane IRE dtc (7) J Collett 12 - 566 Cuban Royale dtwn (10) Ms R King 13 - 847 Excelladus dtcw (4) R Jones 14 - 205 Lavish Empire wn (5) T Schiller

負磅 61 60 59 58.5 58 58 57.5 57.5 56.5 56 54.5 54 52.5 52.5

9--2:20 Rosehill Bowling Club 1900m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 1S3 Etna Rosso IRE wh (17) J Mc Donald 2 - 430 Unanimous wb (12) J Parr 3 - 704 Vega Magnifico IRE (6) T Sherry 4 - 217 Awash wn (18) 5 - 086 Fortune FR dw (1) J Collett 6 - 547 Asgoodassobergets FR wn (14) Z Wadick (a3) 7 - 495 Camaguey (19) J Ford 8 - S08 Dreamflight GB w (5) A Hyeronimus 9 - S41 Enotis wnh (7) T Schiller 10 - 172 Go Troppo dw (15) T Berry 11 - 012 Monarchs Brae IRE dwnh (4) T Clark 12 - 552 Mascaret GB whb (9) Zac Lloyd (a) 13 - S73 Monfelicity NZ wh (2) C Schofield 14 - 213 One Aye w (11) R Jones 15 - 710 All In The Mind IRE (Em1) wb (13) 16 - 651 Matusalem (Em2) th (3) K Mc Evoy 17 - 413 Majestic Style NZ (Em3) dw (20) 18 - 042 I Am The Empire IRE (Em4) w (16) R Bayliss 19 - 611 Victory Roll NZ (Em5) dw (10) Ms R King 20 - 243 The Englishman NZ (Em6) twb (8)

負磅 59.5 59.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58.5 58.5 57.5 57 55.5 55 55 56.5 56 54 54.5 53.5 54

10--2:55 TAB Handicap 1400m (Apprentices can claim)(3yo & up C,H&G Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ S83 Danaustar dwn (17) Z Wadick (a3) 62 2 - 114 El Rocko dwn (6) C Schofield 61 3 - 196 Baroque Road w (2) N Rawiller 60.5 4 - 4S1 Cadetship dtcwh (12) T Berry 60 5 - 077 Noble Soldier tw (8) A Hyeronimus 60 6 - 5S6 Roma Avenue dw (5) R Jones 59.5 7 - 221 Elouyou dtcw SCRATHCED 59 8 - 6S8 Up And Under FR h (11) J Mc Donald 59 9 - 18S Zondee h (13) Zac Lloyd (a) 59 10 - 000 Anythink Goes w (16) J Collett 58.5 11 - 041 Gracilistyla dwh (18) J Ford 58 12 - S85 High Blue Sea dtch (7) T Schiller 58 13 - S11 No Drama NZ dwn (10) T Clark 58 14 - 081 Indifference dw (4) C Vitler (a3) 57.5 15 - 8S5 Lord Of Biscay IRE d (1) D Gibbons 57.5 16 - 423 Noble Conqueror dh (3) K Mc Evoy 55 17 - 444 Putt For Dough dw SCRATHCED 55 18 - 37S Canadian Ruler NZ w (9) Ms R King 54

接下頁

44

賽馬 本地 LOCAL

2024年8月17/18日 星期六/日

墨爾本

9 - 17S Le Mans IRE (11) 10 - 132 Nanshe dw 11 - 141 Alectrona d (8) 12 - 242 Fiasco Tess wn (5) 13 - S88 Hazel Baby dwn (14) 14 - 3S1 Charisse dwn (2)

CAULFIELD

E Brown SCRATHCED B Shinn J Mott Ms J Kah P Moloney

57 57 56.5 56.5 56.5 55

4--12:10 Quayclean Handicap 1100m

-場地預測：好地 (4 ) - 移欄9米

(Apprentices can claim)(4yo & up Mares Benchmark 84) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 831 Miss Icelandic dtcwn (9) B Melham 60 2 - 26S A Little Deep dw (5) Ms J Kennedy (a2) 58 3 - 642 Dipsy Doodle dw (10) Ms J Kah 57.5 4 - 9S1 Lost dw SCRATHCED 57.5 5 - 171 Shaime wn (8) E Brown 56.5 6 - 515 Charmed Run NZ wn (4) B Shinn 55.5 7 - 3S4 Run Like Hell dw (3) C Williams 55.5 8 - 0S2 Sunset Dreaming dw (6) H Coffey 55.5 9 - S71 Cute As dtcw (1) T Nugent 54.5 10 - S14 Mighty dw (2) W Price 54

(Apprentices can claim)(Benchmark 74) $80,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 103 Beast Mode wnb (9) R Houston (a3) 2 - S10 Port Albert wn (4) J Mott 3 - 561 Ten Commandments w (17)T Stockdale 4 - 501 Amigo w (7) L Nolen 5 - 131 Piastri dtw (16) M Dee 6 - 662 Go To Hollywood dwn (13) B Allen 7 - 307 Rain Lord d (6) M Zahra 8 - 302 Rivkin dw (15) Ms T Childs (a3) 9 - 631 Bifrost NZ dw (12) W Egan 10 - 261 Cavallo Rampante w (3) M Dee 11 - 226 Prinzerro b (5) D Stackhouse 12 - 521 Jessup wn (11) Ms J Beriman 13 - 615 Mansiere dw (18) E Brown 14 - 120 Moor Mumm dwb (8) Ms J Kennedy (a2) 15 - 21S I Miss Margie wn (10) L Currie 16 - 75S Hello World wnb (1) J Childs 17 - 114 Bold Print (Em1) (14) J Maskiell 18 - 8S4 Yulong Minister IRE (Em2) w (2) Ms T Bull (a2)

2--11:00 Catanach’s Jewellers 1600m

5--12:45 ive > Vain Stakes 1100m

紐省TAB投注資料 1--10:25 Sportsbet Feed Handicap 1100m

(Apprentices can claim)(Benchmark 100) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 001 Showmanship NZ dtcw (7) D Lane 2 - 16S Keats IRE dwn (2) Ms J Kennedy (a2) 3 - 692 Devoted dtw (8) D Stackhouse 4 - 965 Junipal dtw (1) C Williams 5 - 069 Sir Davy dtcw (5) T Nugent 6 - 111 Rhapsody Chic NZ tw (3) Ms J Kah 7 - 221 Rise At Dawn NZ dwn (4) M Dee 8 - S00 Kettle Hill GB d (6) D Bates

(Apprentices cannot claim)(3yo C&G SW+P Group 3) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ S11 Blue Stratum w (5) B Mertens 56 2 - 211 Tarpaulin dw (3) B Shinn 56 3 - 112 Interest Point dtcw (1) M Dee 56 4 - 1 Wonder Boy (2) L Currie 56 5 - 513 Band Of Brothers dwb (4) D Lane 56 6 - 5S1 Winchester w (6) P Moloney 56 7 - S22 Let’sfacethemusic b (7) E Brown 56

負磅 59.5 57.5 55 54.5 53 53 53 53

6--1:25 Tile Importer Quezette Stakes 1100m

3--11:35 Vale Catherine Rae 1400m

(Apprentices cannot claim)(3yo Fillies SW+P Group 3) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 17S Drifting w (3) B Shinn 58 2 - 14S Bellatrix Star w (10) M Dee 58 3 - 11S Geegees Mistruth dwn (8) B Melham 57 4 - S1S Arabian Summer dw (5) H Coffey 56 5 - 3S2 Kuroyanagi db (6) Ms J Kah 56 6 - 421 Madrina dw (4) J Childs 56 7 - 1 Manolo Bling dtcw (11) E Brown 56 8 - 13S All Woke (9) D Stackhouse 56 9 - 34 Berezka (1) C Williams 56

(Apprentices can claim)(3yo & up F&M Benchmark 78) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 911 Justdoit dwn (13) C Williams 60 2 - S38 Gentian Blue NZ d (6) D Stackhouse 59 3 - 9S3 Sequestered dw SCRATHCED 59 4 - 48S Cap De Joie GB wn (3) M Zahra 58.5 5 - 248 In Her Stride w (7) B Melham 58.5 6 - S11 Lovazou dtcw (4) Ms C Hefel 58 7 - 216 Ithadtobezou wn (10) M Dee 57.5 8 - 218 Exalted Dame dw (1) Ms J Kennedy (a2) 57

布里斯本 DOOMBEN -場地預測：爛地 (10 ) -全闊跑道

紐省TAB投注資料 1--10:18 Become A BRC Member 1110m (Apprentices can claim)(3yo C&G) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 7S1 Defiant Boom dtc (7) B Wheeler (a1.5) 2 - 15S Step Along n (6) Ms N Beriman 3 - S31 Herbie Town (2) Ms T Fenlon (a3) 4 - 1 Mr Bubbaluski (1) Ms A Jones 5 - Bard Of Avon (3) C Collis (a3) 6 - 222 Just Cliffy (4) N Callow 7 - King Potter (5) K Wilson-Taylor

負磅 59 57 56.5 56.5 56 56 56

2--10:53 XXXX Handicap 1110m (Apprentices can claim)(3yo Fillies) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 1S6 Barbie’s Sister (6) Ms E Lang (a3) 2 - S11 Moulin Miss dtcw (5) 3 - 7S7 Kahlisee (3) Ms S Collett 4 - 20S What A Doozy w (2) Ms N Beriman 5 - 17S Victory Statement d (8) B Wheeler (a1.5) 6 - Hacking (4) J Bayliss 7 - 502 Mishy (7) T Marshall 8 - 3 Wynette (1) Ms C Graham

負磅 60 58.5 56 54 54 54 54 54

3--11:28 Country Music Raceday 7/9 2200m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 547 Asgoodassobergets FR wn (9) R Maloney 2 - 075 Toesonthenose NZ w (13) J Orman 3 - 034 Hector De Maris IRE tw (11) B Wheeler (a1.5) 4 - 538 Tappy’s Lad NZ dtcw (6)Ms N Beriman 5 - 831 Ashim FR w (4) Ms C Bellamy (a3) 6 - 262 Redwood Shadow NZ w (10) K Wilson-Taylor 7 - 414 Sherriff Cody dw (14) C Collis (a3) 8 - 611 Glen Massey NZ dtcw (8) K H Zechner 9 - 502 Classic Deel dtcw (2) Ms A Jones 10 - 044 Artful Girl twn (12) M Potgieter (a3) 11 - 835 Guts ‘n’ Glory wn (5) 12 - 072 Shy Guy (3) J Bayliss 13 - 318 Brave Deel n (15) Ms S Collett 14 - 520 Chateaux Park NZ dw (7) Ron Stewart 15 - 255 Chassagne dwn (1) Ms C Graham

負磅 60 60 58 57.5 57 57 56.5 55 54.5 54 54 53.5 53 53 52.5

4--12:03 Drinkwise Plate 1350m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 3 SW) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 231 I See You Coming tw (4) Ms E Lang (a3) 2 - 331 It’smemario n (17) 3 - 742 Ivan’s Hero w (11) B Wheeler (a1.5) 4 - 47S Pentito dtcw (1) T Marshall 5 - 533 Rebel Shadow wn (2) Ron Stewart 6 - 038 Smytzer (5) M Potgieter (a3) 7 - 722 Warby dtcw (8) R Maloney 8 - 631 American Phireball dtc (9) D Thornton 9 - 294 Billionair Baby tw (6) N Callow 10 - 6S4 Castillian NZ w (15) J Orman 11 - S73 March As One wn (10) Ms N Beriman 12 - 20S Nippa’s Nightcap dw (3) C Collis (a3) 13 - 050 Orient’s Secret (7) A Mallyon 14 - S62 Quothquan dtw (16) Ms C Graham 15 - 213 Set To Shine tw (12) Ms A Jones 16 - 7S5 Miliarense (13) Ms S Collett 17 - 503 Birmingham (Em1) w (14)

紐省 （NSW） ROSEHILL

維省

第一場

(Apprentices can claim)(F&M Benchmark 78) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S85 Nanagui w (2) Ms E Lang (a3) 2 - 1S5 Heroic Miss dwn (3) Ms T Fenlon (a3) 3 - 402 Boncassie dw (6) Ms C Bellamy (a3) 4 - S34 Miss Middle Park dn (4) Ms A Jones 5 - 178 Lennic dtcw (5) D Thornton 6 - 221 Sistine Explorer dtcw (9) B Wheeler (a1.5) 7 - S43 Tranquil Bay dwn (10) N Callow 8 - 824 Lady Wardell w (1) Ms N Beriman 9 - 633 Yellowhammer dtcb (7) K Wilson-Taylor 10 - 145 Another Pedrille dw (8) Ms C Graham

負磅 61 60 58.5 58.5 57.5 56.5 56.5 55 54 52

6--1:17 U&U Recruitment 1200m (Apprentices can claim)(C,H&G Benchmark 78) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S11 Brereton tw (4) Ms E Lang (a3) 2 - 14S Pocket Full dtcwn SCRATHCED 3 - 0S7 Emperor dtw (12) C Collis (a3) 4 - S54 Defiant Spirit dt (6) B Wheeler (a1.5) 5 - 033 Safework dtw (15) M Potgieter (a3) 6 - 436 Beaux Rumble dtcw (8) Ms C Graham 7 - 18S Tuhinga twn (9) Ms T Fenlon (a3) 8 - 020 Bugalugs dwn (3) Ms C Bellamy (a3) 9 - 621 Mintaka Lad dtc (13) D Thornton 10 - 115 Hurts So Good dtw (2) J Orman 11 - 231 I See You Coming dtcw SCRATHCED 12 - 31S Naval Trader (1) Ms N Beriman 13 - 772 Daytona dw (11) R Maloney 14 - S14 Addriel dw (5) K Wilson-Taylor 15 - 533 Rebel Shadow wn (14)

負磅 63 62 61.5 60.5 60.5 60 60 59.5 59 58 58 58 57.5 56.5 55.5

7--1:53 Spring Carnival On Sale Now 1350m (Apprentices can claim)(Benchmark 85) $85,000.

第二場

第三場

第四場

第五場

第六場

The Extreme Cat Peace Officer Dr Evil

14 Intervarsity 3 Lisztomania 15 Super Norwest

8 Lost 7 Dipsy Doodle 1 Way To The Stars

9 Nanshe 8 Am I Famous 3 Junqueira

4 1 6

Tarpaulin Shangri La Express Clear Proof Manolo Bling Arabian Summer Kuroyanagi

5 3 8

Dawn Service Getafix Canny Queen

3 1 2

膽

5 1 3

Shaime Miss Icelandic Dipsy Doodle

1 Showmanship 6 Rhapsody Chic 7 Rise At Dawn

11 Alectrona 6 Lovazou 1 Justdoit

5 Piastri 10 Cavallo Rampante 15 Miss I Margie

2 Tarpaulin 3 Interest Point 4 Wonder Boy

7 4 5

膽

1 2 4

Defiant Boom Step Along Mr Bubbaluski

2 Moulin Miss 1 Barbie’s Sister 3 Kahlisee

6 Redwood Shadow 1 Asgoodassobergets 12 Shy Guy

7 Warby 1 See I You Coming 10 Castillian

7 Tranquil Bay 6 Sistine Explorer 5 Lennic

6 Beaux Rumble 1 Brereton 13 Daytona

(QLD） DOOMBEN 腳

L Nolen D Lane

56 56

7--2:00 Evergreen Turf Regal Roller Stakes 1200m (Apprentices cannot claim)(4yo & up Listed) $175,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 25S Bandersnatch dw (7) B Melham 2 - 213 It’sourtime dw (9) Ms J Kah 3 - 33S El Soleado twn (4) E Brown 4 - 20S Expressiveness NZ dw (11) D Lane 5 - 20S The Pendragon NZ dw (3) B Shinn 6 - 163 Who Dares dtcwn (10) P Moloney 7 - 761 Ka Bling dw (1) J Childs 8 - 56S Arkansaw Kid dtcw (2) L Currie 9 - S5S Caste dw (6) M Dee 10 - 13S Vagrant dtcwb (8) B Mertens 11 - 9S1 Maotai dw (5) Ms L Meech

負磅 60 59 56.5 56 56 56 55.5 54.5 54.5 54 54

8--2:35 Catanach’s Jewellers P.B. Lawrence Stakes 1400m (Apprentices cannot claim)(3yo & up WFA Group 2) $300,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 72S Pericles dw (7) B Shinn 2 - 111 Munhamek GB dtcw (8) J Mott 3 - 02S Aegon NZ dtcw (11) V Duric 4 - 68S Buffalo River USA dtcw (3) B Melham 5 - 284 Pounding dwn (2) Ms L Meech 6 - S0S Pinstriped dw (5) B Allen 7 - 911 Gentleman Roy dwn (9) M Zahra 8 - 62S Bankers Choice NZ dw (10) D Lane 9 - 512 Jimmy The Bear dtwb (6) W Egan 10 - 125 Nicolini Vito dtwn (4) L Currie 11 - 2S6 Honey Girl GB dw (1) L Nolen

負磅 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 57

9--3:15 Senet Gambling Law Experts 1400m (Apprentices can claim)(Benchmark 84) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 27S Running By dtc (5) Ms J Kennedy (a2) 2 - 324 He’s Our Bonneval GB dtcw (9) L Currie 3 - 628 Lounge Bar Rubi dtcw (14) Ms L Meech 4 - 723 Tijuana dwn (3) B Shinn 5 - 40S Bullfinch GB d (16) B Mertens 6 - S83 Danaustar dwn (7) M Zahra 7 - 59S Flash Feeling NZ dwn (15) M Dee 8 - 412 The Open wnb (13) W Egan 9 - 233 Belle Savoir tw (8) B Melham 10 - 114 El Rocko dtcwn (12) J Mott 11 - 891 Mr Exclusive dtw (10) Ms S Clarke (a3) 12 - 19S Piaggio NZ twn (11) C Williams 13 - 647 Regardsmaree dtcw (1) D Bates 14 - 196 Baroque Road w (2) E Brown 15 - 823 Sandpaper dtcwnb (6) Ms J Kah 16 - 221 Elouyou (Em1) dw (4) D Lane

負磅 61.5 60 59.5 59.5 59 59 59 59 58 58 58 58 58 57.5 57 56

馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S37 Bonaparte dtcwn (10) 2 - 303 Hatchet dtw (5) C Collis (a3) 3 - 0S5 Rousseau twn (3) N Callow 4 - 101 Rockribbed dtcwn (2) Ms E Lang (a3) 5 - 691 Secret Plan w (11) B Wheeler (a1.5) 6 - 587 Pizarro w (9) R Maloney 7 - 5S0 Viminele dtcw (7) J Bayliss 8 - 115 Atlantic Ocean dtcw (6) J Orman 9 - 8S1 Patton dtcwn (8) K Wilson-Taylor 10 - 423 Hellavadancer dwb (14) A Mallyon 11 - 722 Warby dtcw (1) Ms A Jones 12 - 365 Zuma California wn (12)Ms T Fenlon (a3) 13 - S59 Centrestone dtc (4) Ms C Graham 14 - 45S Heleva Deel tn (13)

負磅 63.5 61.5 61 60.5 60.5 58.5 57.5 57 57 55.5 55.5 55 54.5 54.5

8--2:28 Ladbroke It! Handicap 1600m (Apprentices can claim)(Class 6) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 671 Buillt dtwn (4) B Wheeler (a1.5) 2 - 655 Tidal Creek dtcwn (13) C Collis (a3) 3 - 6S4 Wairere Falls NZ dw (5) R Maloney 4 - 991 Arts Object dtc (10) Ms C Graham 5 - S00 Alverdun dwn (7) D Thornton 6 - 221 Madame Odette dtc (12) J Orman 7 - 507 Bold Bourbon NZ dw (2) Ms N Beriman 8 - 056 Applecross tw (3) Ms S Callow (a3) 9 - 188 Aswaat dtw (8) J Bayliss 10 - 395 Goldeel dtcw (14) Ms E Lang (a3) 11 - 429 Sizzling Gal dwn (15) Ms T Fenlon (a3) 12 - 618 The Catch dtcw (1) Ms R Jamieson 13 - S42 Bedford Square NZ dwn (9) Ms A Jones 14 - 524 Thesecondatportsea dtw (6) T Marshall 15 - 061 Start Strutting dtwn (11) Ms M Wishart

負磅 59 59 58 57.5 56.5 56.5 55.5 54 54 54 54 54 53 52.5 52.5

9--2:59 Eclipse Brisbane Handicap 1110m (Apprentices can claim)(Open) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 882 Bacchanalia dwn (5) J Orman 2 - 434 Situation Room dtcw (4) Ms C Graham 3 - 022 Hardware Lane dw (9) N Callow 4 - 471 Vodka Martini dtw (14) Ms E Lang (a3) 5 - 241 Hold On Honey dtcw (12) C Collis (a3) 6 - 3S6 King Klaus dtcwn (8) D Smith 7 - 23S Unflinching wn (11) K Wilson-Taylor 8 - 303 Hatchet tw SCRATHCED 9 - 116 Ovidius dwn (3) Ms S Callow (a3) 10 - 744 Goldsborough NZ tw (18)Ms N Beriman 11 - 27S Ned’s Gully dtcwn (7) Ms A Jones 12 - 111 Tectonic Plate w (16) Ms S Collett 13 - S11 Brereton dtcw SCRATHCED 14 - 8S9 Northern Express dtw (15) T Marshall 15 - 221 My Snow Queen dtcw (2)Ms T Fenlon (a3) 16 - 176 Hakkai Maru twn (1) Ron Stewart 17 - 1S6 En Pointe (Em1) dtwn (10) B Wheeler (a1.5) 18 - 14S Pocket Full (Em2) twn (6)

負磅 60 57 56.5 56.5 56 56 56 55.5 55 54.5 54.5 54 53.5 53.5 52 52 54 54

丁 木 提供貼士

膽 腳

(VIC) CAULFIELD 腳

昆省

負磅 60 60 60 60 60 60 60 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58.5 58 56.5 58.5

5--12:38 Moreton Hire Handicap 1200m

8月17日（星期六） a馬場

負磅 62 61.5 59.5 59 59 58.5 58.5 58.5 58 57.5 57.5 57 57 57 56.5 56 56 54

10 - 1 Kirribilli w (7) 11 - 4 Just Like Gaby (2)

第七場

第八場

第九場

5 3 4

Kazou Kibou Cavalier Charles

11 Chorlton Lane 14 Lavish Empire 6 Tom Kitten

9 Enotis 1 Etna Rosso 2 Unanimous

2 1 8

It’sourtime Bandersnatch Arkansaw Kid

9 Jimmy The Bear 2 Munhamek 1 Pericles

8 The Open 2 He’s Our Bonneval 16 Elouyou

6 Pizarro 10 Hellavadancer 5 Secret Plan

6 Madame Odette 14 Thesecondatportsea 4 Arts Object

4 Vodka Martini 3 Hardware Lane 10 Goldsborough

第十場 13 No Drama 11 Gracilistyla 4 Cadetship

第十一場

2024年8月17/18日 2024年8月17/18日 星期六/日 星期六/日

COLUMNS

新文苑 4567

《中國原始族群的形成與變遷》自序

方 白

日月恆常，雲天變幻。 國的地點，途徑是由希瓦利克山麓翻過喜 生活在海外多年，未嘗一日忘記自己 馬拉雅山到達藏南。 來自中國，推而遠之，撫今思古，更常常 希瓦利克山麓、東南亞大陸和雲貴高 思考人從何處來往何處去之千古天問。 原可能是現代人擴散的集散地。 縮小而言，中國人是從哪兒來的？中 結合遺傳學、語言學的研究，分析了 國現在有所謂56個民族，它們是“自古以 漢藏語、苗瑤語、侗台語、南亞語的分離 來”還是在不斷變遷？ 年代和分佈狀態。 由於自己的愛好，這幾十年中讀遍了 具體分析了突厥語和通古斯語不屬於 先秦古籍，在閱讀中發現了很多歷史的殘 同一個語系的原因。 色，卻無法拼成一幅全圖；閱讀了很多考 提出了新石器時期南方人群向北四次 古報告，看見了很多歷史的碎片，卻無法 遷徙的假說，分析了中原和海岱地區一些 完全復原。蛛絲絮團，抽緒無處；草蛇灰 典型文化的形成原因。 線，伏脈難覓。 結合考古證據和文獻，闡述了新石器 五年前，我試圖探 究 良渚文明的來 晚期南北戰爭爆發的原因和經過，點明中 源，但只能看到眼前的東西卻無法看清它 國文化格局的形成是在新石器晚期的“黃 背後的東西。我不得不把目光放得更遠， 帝時刻”。 把視野放得更廣，從長江下游擴大到整個 分析了黃帝-蚩尤大戰的具體戰場所在。 中國，從中國擴大到世界。探索忽隱忽現 列出了龍山文化時期山西陝西地區的 的絲緒灰脈，尋找其中的邏輯點，不斷建 文化類型分佈區域圖。結合文獻認為當時 立模型推翻模型。從那個時候開始我的寫 的陶寺是巫鹹族群的所在地。 ▓何與懷博士壽宴部分嘉賓合照 作，經過五年的努力，幾易此稿，形成了 提出了良渚文明是被北方人群消滅的假說。 現在展現在大家面前的作品：《中國原始 分析了齊家文化可能是南方戰敗者在 族群的形成與遷徙》。 流放過程中產生。 當我完成這本書的 時 候是恐懼與驕 從文獻的角度，結合南方人群北遷的 傲並存，恐懼是在於我不是一位專業的考 大模型，分析了太昊、少昊的族群來源。 浣溪沙 張青 五律 梁曉純 古學家，缺少專業背景；驕傲是在於我為 在我寫書的過程中，我得到了好幾位 八秩晉三興百嘉，梨城文苑宴金沙。深杯寄意慶豐華。 文章源妙手，巨擘潛南瀛。 這本書積累了大量素材，並進行分析和聯 專家的幫助，張居中先生是第一個對我提 健筆如椽持正道，雅懷似玉彙名家。朋儔禱頌樂無涯。 繫，如同試圖把滿天的繁星串聯在一起。 出建議的考古學家，他在看了我的第一稿 伏案卅幾載，嘔心百數評。 七絕 恆心馬 由此而得到的一些結論是全新的，建立的 後建議我把文獻、傳說材料和考古材料分 墨濃神鬼泣，字重宇天驚。 歡聲笑語聚金沙，共享先生福壽茶。 模型前無古人。 部寫作，使各方面的專業點更加突出。舊 喜遇壽辰日，歡歌笑語聲。 八十三秋松竹韻，逾千文苑眾人誇。 由於我是以族群為考察對象，其涉及 石器考古專家蔡保全先生對我的舊石器部 的時間性和空間性迫使我從大的背景大的 分提出了非常重要的意見，促使我大幅度 角度去考慮問題。從某種意義上來說，研 修改了舊石器晚期部分，增添了新的重要 塵 埃 究族群的源流與變遷問題，不同於研究某 材料，也得到了他的“更具邏輯編排”的 用視覺研磨山水， 流溢著澄澈的真情。 讓這光成就你一世的輝煌。 個具體的文化，在這個時候從一個大的角 贊語。董廣輝先生發來了對我書稿非常具 度去考慮問題可能是個更合理的做法，能 體的評述，修改了我書稿中的幾個錯誤。 慢慢地， 靈魂的源頭， 看到在一些分散的具體的文化現象中無法 另外也得到台灣國立大學陳有貝先生的持 春風在你的筆下流成了河。 是一口長滿綠苔的古井。 你用耕耘感悟生命， 觀察到的事情。如果我們無法從一個個具 續關注，並解答了我提出的問題。謝堯亭 用光陰擦拭著過往， 舊跡斑駁， 慢慢地， 體現象中把握出整體脈絡，如同擁有各色 先生也發來了熱情洋溢的鼓勵。我在這兒 慢慢地， 只能聽見你落筆的回聲。 冰涼的文字在你的 麗彩卻無法成為一幅完整的藝術品。這是 向他們表示誠摯的謝意。 文字在你的硯中， 那些早已被遺忘的眼神， 筆下有了溫度。 我在撰寫這本書的時候經常產生的某種觸 整整五年時間，我在寫作這本書，如 如同那漆黑的夜， 在回聲中， 為了不讓一園果木結出蒼白， 動。所謂雁過留聲，雖然聲音縹緲，但一 今總算告一段落，開始接受大家的評議。 在沉默中慢慢蘇醒。 敲開未來的夢。 你用筆尖挑土， 定有雁飛過。樹葉飄搖，一定有風吹過。我 我希望能繼續寫作下去，特別是從黃帝到 …… 去挖掘被嚴冬深埋的風骨。 在書堆裡，我在電腦上，尋找那隻雁，追蹤 夏朝建立之間的這一段時間，裡面有很多 那股風，並把它們寫在了我的這本書裡。 問題還需要探討。但時光倥傯，是否能實 從昨天走來， 你直立成一道彩虹， 在我書中一些比較重要的觀點和假說是： 現願望，未可知也。 那長滿翅膀的天空， 你從昨天走來， 搏擊成一隻雄鷹。 中國史前人群活動五個區域：華南、 望著靜靜躺在幾千年前遺址中的古 是你書寫經年的背影。 誰的鄉愁讓你一夜白頭， 忘卻年華老去， 華北、雲貴、青藏高原、黑龍江流域。 人，以我曾經的一首小詩表達感慨： 那些沉睡在泥土下的滄桑， 佇立星辰把百年守望。 忘卻了盛開的荒蕪。 舊石器早期華南與東南亞大陸部分相 《二月二十四日晚望明月有感》 一次又一次地 半畝方田你播種自由， 漂流的文字與天涯為伴， 聯繫，而雲貴高原可能與南亞希瓦利克山 萬里清輝共一辰，水雲聚散又逢春。 在星光下翻耕。 裁你一分悲憫來充實那 不問歸期， 麓的索安人群相關聯。 百年之後人知否，今月曾經照我身。 凝固的思緒， 消失的善良。 不思歸途…… 青藏高原可能是現代人群最早到達中 （2024年7月24日） 靜擱在一片孤獨的花叢。 千年的詩句還在 你的字裡行間立著陽光， 你的眼角淋漓， 變，別指望牠們會有聽懂人 （接上期）羊是那麼 濯洗著鏽蝕的文明。 一座城牆限制了我的想像。 話的一天啊。 膽小固執難以調教，特別是 用你筆透紙背三千尺的情愫， 與我們從小養到大的4頭善 其實羊眼睛更奇特， 胡仄佳 你從昨天走來， 生出一縷銀河落九川的悵惘， 解人意的牛們相比，小羊的 牠們也長著像章魚那樣的 乘一葉知秋的扁舟， 那種稍有風吹草動就撒腿奔 狀態下慢到對面肥美青草地 而且，牛們如果犯了錯誤被 長方形瞳孔，只不過長著 會有一天， 逃，根本不明白人好意的動 上去，過後我們再回去關好 我們責罵，牛眼神裡會有某 類似眼睛的章魚是動物界 眺望東方的蒼茫。 你的那片淨土， 種負疚感，像兩三歲小孩的 出類拔萃的智慧生物，羊 物本能根深。牠們擁有兩大 柵欄門。 濕潤的情懷如那汩汩清泉， 便會結出春天的太陽， 就這樣，好容易才教會 反應。類似情況下羊們則是 卻很傻，傻到智力完全不 片帶圍欄和水槽的草地， 草料足夠牠們吃完這邊的草 了3頭羊對柵欄門開關的認 從頭到腳的倔強不服，像16 能與章魚相比的地步，就 、7歲的野男孩般不聽不講 像世界的兩極。 再換到對面草地去，有理想 知。 說到底我還是很喜歡這 轉 眼 羊 們 就 快 1 歲 大 理，牠們不反抗就算很溫和 的從早吃到天黑的好日子， 3頭傻頭傻腦的羊，重要緣 但僅僅需要從這片草場換 了，剛來時的小羊不知覺間 了。 養羊將近一年後，在我 由不僅是牠們能給我提供肉 到隔著條石子路的那邊草 變成了大羊，肚子大胃口 場去，就花了好長時間才讓 大，兩大片羊專屬地上草遇 眼裡的羊，是腦袋裡只有兩 食，還因為這種羊無需請專 業者來為牠們剪羊毛。 牠們的榆木腦袋開了一點點 到乾燥少雨時，生長速度趕 根筋的動物。 季節轉換，冬天悄悄長 吃是第一根筋，茂盛青 竅，即便是牠們能看到對面 不上羊嘴啃過的速度。我家 草場有更綠更嫩的青草，牠 牛們也有牧場青草短缺的時 草在前牠們會把草啃到成一 出漂亮保暖的羊毛大襖讓牠 們不明白打開的柵欄門是什 候，那時我們會把牧場裡路 截截小樁，休息的時候羊嘴 們安全過冬，春來，毛衣漸 麼意思，哪怕我們很溫和地 邊草用做應急，放牛出來上 一扭一扭地繼續咀嚼，在安 過時了，就從頸部開始很不 走在後面想指點牠們穿過兩 路，只要關好路兩頭的柵 全環境裡青草讓牠們的吃筋 規則的脫落，厚羊毛東一處 道柵欄門去，牠們還是雞飛 欄，牛們就開心把路邊青草 十分放鬆。那根驚筋便是天 西一塊隨風去，此時的羊竟 狗跳的無腦，3頭羊會集結 清理大致乾淨，幾天後再 生的，尤其對稍微靠近牠們 像披著件破舊大襖的乞丐， 突圍，還會兵分三路各自逃 把牛們轉移到休閑了幾天的 的人萬分警惕。如果我們是 狼狽又滑稽，我見到就想咧 竄，兩人四臂也攔不住3羊 牧場上。可羊就不那麼好管 在羊欄附近做事，只要鬧出 嘴笑。 一個熟悉的形容詞突然 的12條腿，羊們毛皮厚重逃 理了，牠們的個頭比牛小很 一點動靜，遠遠的牠們會站 跑敏捷跳，人卻累出滿身大 多，我們拉的臨時電網線還 直了抬頭朝我們靜靜觀察。 冒出來：披著羊皮的狼！ 不對，在新西蘭這個遠 汗。這麼追趕幾次，終於認 沒通電時，牠們就可能越獄 一旦感覺危險，沒有三十六 ▓王明科賀畫 輸將兩邊柵欄門洞開，用帶 跑去我的果園，把一些牠們 計的牠們就只會拔腿跑。這 離世界的小國土地上沒有猛 電的臨時網線攔住空缺處留 喜歡的果樹葉子統統啃光。 兩根筋賦予了羊們再簡單不 獸䴭狼，披著羊皮而且是可 出通道防止羊們出逃，之後 牧場周圍全是灌木樹林，出 過的生存方式，我家的羊既 以自動脫毛的就只能還是這 ▓張青賀詞（陳世豪書法） 人離開。隨牠們在自覺安全 逃的羊要找回來就費勁了。 固執又膽小的特點永遠不會 些傻羊了。 ▓陳世豪賀聯

第1170期（A）

恭賀何與懷博士八十三歲壽辰

風 骨 僅以此詩獻給何與懷博士

披著羊皮的羊

新文苑

新文苑

46 COLUMNS 2024年8月17/18日 星期六/日

2024年8月17/18日 星期六/日 67 COLUMNS

得好。旁邊是一間茶坊， 去九份那天，飄著 我看了下門匾是“山海觀 雨，冬天的雨。車經台 茶坊”，可惜不是阿妹茶 北內湖高架橋時，側看 樓，無法浮想少女千尋靈 101那蓮花瓣大夏和高高 動在茶樓的畫面。不過這 張仲衡 低低的樓群，半隱半現 山海觀茶坊居於基山街至 在朦朧裡，漸行漸遠， 消失在朦朧中。這樣的天氣去九份或許 尊好位置。迎門一整面牆裝點的滿是精瓷 是注定與老天心有靈犀吧，那種悲情感 陶藝，臨山崖開了一排窗。臨窗而坐，各 自點了茶，我點了一小壺蜜製金桔茶，是 覺，從一上路就相伴而來了。 九份在山裡，在台北東北方向的山 我最喜歡的。晶瑩的小玻璃茶壺金黃色的 裡，那裡曾經是台灣最大的金礦。為什 茶水透著溫馨。平時人滿為患的茶坊，今 麼叫九份，當然有故事，就像許多有著 天客人不多，都是低聲細語，似乎都有個 新編說文：批評與自我批評 稀奇古怪名字的小城一樣，暫且就不講 默契，守護著這份寧靜和迷人的氛圍。品 有在海外華人中提出“批評和自我 我知道的典故了，也許你自己會發掘出 著茶香，隔窗遠眺，山色煙黛，滄海茫 批評”的人聲稱要批評某些人身上某國 一個不同的故事版本，如果你願意去瞭 茫。有著北方那種山海豪情，亦有江南絲 人的固有惡習；殊不知其振振有詞的” 竹細語，這是九份的山和海。在山海交界 解的話。 批評與自我批評”正是某國的最大惡習 因為下雨，又是山路，我們小心翼 的海面，偶有雲隙開處，波光粼粼閃亮， （此處或許有“之一”）。有願洗耳者 翼地開著車。其實“山”不是高山峻嶺 那裡就是台灣的盡頭了吧。茶樓或咖啡廳 便聽靡靡婉婉道來。 也沒有古樹參天，但細雨中郁郁蔥蔥蜿 是個神奇的地方。在大柵欄的茶館裡，老 上世紀40年代，某大國的某偉黨開 蜒起伏地山巒，還有山下閃亮的海水沿 舍看到了半個社會。盧梭曾在埃菲爾鐵塔 展整瘋運動，其中響亮提出“批評與自 著彎曲的海岸一直伸向基隆，看著別一 上的咖啡廳看著大巴黎思想著人類的不平 我批評”（下簡稱為“批自批”）。從 番風味。當時想起駕車行駛在澳洲南部 等，海明威躲在哈瓦那的小咖啡屋裡，面 此這個“批自批”口號成為了該黨整肅 的大洋路，想起當年騎著自行車頂著烈 對一杯咖啡抒發老人與大海的波濤和那條 異己和維其權柄的法寶之一，進而引導 日爬行在青島去嶗山游玩的山路上，想 大魚搏鬥的情懷。我想就在這窗邊我的桌 該黨走向不但偉，而且光和正的不二道 起許多次游歷海邊的情景。都是陽光明 旁，或者就在我的座位上，是否曾有靈感 路。之後這個運動以各種名目重復了多 媚，迷人的景色，歡快的歌聲。同是沿 降臨在某人的腦袋裡。旅行總會激發人的 次，每次都批死一批、批瘋一批、批跑 想象，坐在異地他鄉的茶樓裡想象的一定 海山路，而今身邊的景致則渾然不同。 一批，還批乖了一大大批。 到 九 份 的 時 候 細 雨 加 上 薄 霧 ， 不 不是家裡的鍋碗瓢盆。 令人乍舌的是，凡是在重大場合 有篇文章說：“來九份別急著非看什 是霧，是置身於從山下飄上來的雲裡。 提出“批自批”的人，除了要批評他人 沿著一窄小的石階往上走。石階的縫隙 麼、非吃什麼不可，那麼，你所得到的， 和要他人做自我批評之外，沒有一個人 裡長著青苔，兩邊的房屋依山而建，哪 會遠比想像要多。”我理解這可能是某一 也沒有一次是進行了自我批評的。更有 一戶門前都擺滿了花草，即便不擺這些 種感受。實際上來九份你不看也得看，各 甚者，但凡有待死之士敢於對提出“批 花盆，漫山遍野的花草也幾乎要蔓到家 具特色的小店琳琳匆匆間間相連。不吃也 自批”的人說出哪怕一句批評的話，其 家戶戶的門前了。有些住戶的門前擺放 要吃，那滿街的小吃，令人目不暇接。從 最後之結局必然會變成硬邦邦的死士。 一條木板，木板被歲月磨礪的油光黑亮 魚丸伯到阿婆芋圓，那色香味俱全的誘 所以，對“批自批”的最佳說文是“兩 的，可能是為遠道而來的游客歇腳的， 惑，不吃岂不遺憾。那沿山蜿蜒曲折的街 批”，即我批你，加上你自批，不批得 更多的可能是舊時人們坐在門前納涼聊 巷，低垂的房檐，商鋪古樸優雅，幾處經 你俯首稱奴不會罷休。 天的吧。石階路彎彎曲曲的通往坡頂九 典新潮。還有延綿的山巒，遠處的千卷浪 本來“批自批“是被標榜為解決內 份的主街，基山街。這主街幾乎貫穿整 花，你怎能不看。只能說，在九份你看， 部矛盾的，結果批著批著就批成敵我矛 個九份，石板鋪就，倚山起伏。九份曾 你吃，你喝，你感受。你所得到的會遠比 盾了。下面就出了“右派”、“特務” 被 冷 落 了 多 年 ， 因 為 金 礦 挖 空 了 ， 很 想象的多很多。雖然我只是到此一游但我 、“牛鬼蛇神”；上面就出了“叛徒” 多 人 離 開 這 裡 去 各 處 找 生 活 。 聽 說 因 感到九份人有勤勞，創新，追求完美的特 、“內奸”和那啥啥啥的。最昭然的例 著電影《悲情城市》而再為世人所知， 質，又有濃厚的懷舊情懷。小吃攤的小吃 子因已家喻戶曉，此處按下不表；次昭 經當地居民努力經營，逐成為著名旅游 都有一個出處的故事，游品店裡的商品幾 然的例子便是地方軍頭被中央軍頭“批 小城。看這街道上的建築，多為近百年 乎沒有重樣的，大都自創，各具特色。就 自 批 ” ， 然 後 活 埋 ， 然 後 大 手 一 揮 “ 老屋，凹凸不平，光滑透亮的青石板路 像亨利屋，手繪的石頭貓實在讓人愛不釋 坑下留人”，然後小軍頭帶領部下感恩 面呈現著年代的久遠。雖說是小城，這 手。 涕零，然後這地方軍頭在前線挨黑槍子 信步老街，行至巷尾，不知不覺時間 裡亦有著幾處台灣之最，除了金礦博物 兒，然後這地方軍頭就沒有然後了。可 館，這裡還有台灣最古老的戲院“升平 已晚，雨已停了，幾縷霞光從雲隙間投下 見“批自批”老早老早就有了，那時候 戲院”，有清代所建書院，這裡還是芋 照在遠處是山野上，斑斕溫暖的色彩，在 叫做“批評挽救”，把多少人挽救到天 圓的發祥地，“賴阿婆芋圓”當然是一 冬日的傍晚如此迷人。再到金礦博物館時 堂去了。 定要嘗一嘗的。因此，九份儼然不一定 已是華燈初上。據說這個博物館是礦工們 之後有人為那小軍頭樹碑立傳， 是因著一部電影而走紅的，它的風格， 用自己的退休金建立的。我不由向這些礦 結果在一番“批自批”之後就被大軍頭 它的品味透漏著經久的風華和濃郁的文 工致敬，總以為礦工淘金就是一門為了金 丟簽子拍響案，罰之以罪名“以瀉硝酸 錢，可是這些礦工卻有這樣的情懷。 化內涵。 翻襠”（某地方口音）。古有“每日三 一個地方的存在，總有它的理由。任 九份是低調的，雖然從街頭到街 省吾身”；今有“夾著尾巴做人”；這 尾掛滿了紅燈籠，商店餐館鱗次櫛比， 何輝煌顯赫終有落幕。幾乎所有金礦都有 些民族的新舊傳統被“批自批”統一起 游客如織，有時人聲鼎沸，但九份的本 崢嶸和沒落的經歷，九份也不例外，那流 性就是與世無爭，遠離都市繁華，悠然 金歲月，那些紙醉金迷，昔日輝煌，隨著 於 山 的 寧 靜 處 ， 聽 山 的 靜 謐 ， 看 海 的 地下的金礦被掏空殆盡，逐漸遠去。人們 潮 汐 。 那 天 因 為 下 雨 又 是 冬 季 ， 街 上 離開九份去追逐新的機會，留下了漫山遍 游人不多。趁此我們可以靜心欣賞小城 野的礦坑和那些高高低低，延綿在山上的 風韻。漫步在基山街，品味著“冬天來 老屋。清式的，民國的，日據時期的，這 台 北 看 雨 ” 的 感 受 。 青 石 板 路 面 高 高 也為今天的九份留下一筆財富。很慶幸當 低低，油黑閃亮，泛著天光。老商鋪外 年的淘金者沒有像去墨爾本華人淘金者那 黑門青瓦，裡面明淨整潔。有一商店， 樣，挖個地坑搭個草棚，潦草地蝸居著， 名曰“小城故事”，裡面飄出鄧麗君淡 而是住有所居，體面地有聲有色地生活在 淡的歌聲。小城故事這首聽了千百遍的 這裡。否則九份絕不會有再度登場進入人 歌，在此更深地體會到那曼妙的曲調和 們的視線。 天已暗，月朦朧，燈光低垂，人影憧 柔聲呼喚。往前走不遠處是一所早期的 ▓九份商店“小城故事” 學校，據說是台灣尚存不多的清代所建 憧。日本有一首歌謠“荒城之月”。其歌 書院之一文開書院。看來當時的九份盡 詞是： 歲月如流春已去，消逝花叢裡， 管遍地溜金可人們沒有忘記為知識和未 狂歡時節最難忘，燕爾新婚時。 來留有一片天地。在基山街和豎崎路的 荒城繁華今何在，歡聲已沈寂， 交界處豎著一個牌子寫著“悲情城市” 悠悠往事如雲煙，朦朧月色裡。 ，好像是九份的象徵，其實也似乎是整 對九份來說這或許不是十分恰當的寫 個台灣的象徵。可能正因為它的低調與 內涵，侯孝賢才選了這裡為拍攝地。其 照，似乎太過傷感，但總不免有些聯想。 實 不 止 侯 孝 賢 ， 有 許 多 文 人 墨 客 鐘 情 九份有過去也有今天，時光沒有把它塵 於九份，包括宮崎駿拍攝《千與千尋》 封，卻為他磨礪出閃光的經典，積澱下豐 時亦在九份覓得靈感留在影片中許多畫 厚的遺產。九份還有許多可看，可欣賞， 可回味的地方，只是我的行程太倉促，我 面。 在基山街的一個拐角處有一觀景平 想一定要重游九份，在這小住幾天，從九 台，幾個攝影者支著三腳架，撐著傘在 份到金瓜石。這裡的確是一個值得重游的 拍攝雨中的深澳漁港，模糊不清的岬角 地方。 因侯孝賢電影“悲情城市” 伸向海中，汪洋一片，不知他們能否拍 似乎成了九份的象徵。

憶九份

第1170期（B）

新編說文解字

靡 靡

來，成為了威權管制弱勢者的緊箍咒。後 來還發展出許多新花樣，比如“思想改 造”、“鬥私批修”、“靈魂深處鬧革 命”等等。張飛和李逵要是還活著，也都 被批成小媳婦了。 放到民間，“批自批”的市場極大。 凡是要白手起家的，要打擊異己的，要 唯我獨尊的，要羞辱對手的，要搶班奪權 的，要撒潑打諢的，等等，都可以把“批 自批”掛在他的破旗頭上，看似溫文爾 雅，實則殺氣騰騰。總之，無論“批自 批”最初是抄自哪裡，用在某國人或某國 的海外居民身上，大都落得一個“兩批” 的後果，即我批你，你自批。話語制高點 就是這麼被佔領的。

新編解字：閥

▲

閥字拆開就是門內人操戈，意為在特 定範圍內大殺四方；原本有攻伐和門閥之 意，也可稱為閥門。新解一個閥字，是指 在各種門派和領域裡那種一句頂一萬句， 九鼎駐一言之人，不是大尊大貴，便是厲 鬼門神；最特別之處，是在門內可以指馬 為鹿，殺伐果斷。 閥字組詞，前有軍閥、財閥、黨閥、 文閥之謂；新編解這個閥字，可加一詞， 藝閥，即藝壇上指點東西，拿捏南北， 門內拍案驚奇，胯下非牛即馬的頂頭大範 兒。藝閥周圍都有人吆喝著，但他自己的 吆喝聲最大。 某國有個藝壇大閥，自尊彙同他尊， 均尊為大師。靡靡記不清他的名字，但記 得起他名字的發音，似乎為“吹乳豬”。 如何吹牛我聽過但沒看過；而如何吹豬我 不但聽過而且親眼看過。老年頭裡屠夫殺 豬之後，會於豬後腳處割開一個口子，湊 上嘴巴就鼓氣吹起來，直到把死豬吹成一 個大大長長的球；再放滾水裡一過，撈上 來後拔毛，那才叫一個爽啊，片刻那個豬 球便是錚光發亮的了；屠夫也昂首舉刀， 做勝利狀，妥妥一個閥樣！ 說回那個疑似吹乳豬，曾大言不慚 地聲稱，當世當朝現而今眼目下，海內外 中國人凡帶一個畫字的什麼這個家那個家 的，沒有一人可以出其右，他吹氏乃是華 夏第一家！ 藝閥和文閥，二者風不同雷同，是可 以觸類旁通的。他們的共同點是可以指馬 為鹿，點金為石，反過來也一樣，只是在 適當之處要打上引號。他們說你是抄襲你 就是抄襲；他們說你是胡編亂造你就是胡 編亂造；他們說你是低級層次你就是低級 層次……只要把門關好了，把戈操穩了， 上下左右齊伐！ 凡閥者都有一些閥的資本，他們或有 槍有炮，有兵可調有將可點（軍閥）；或 造過反揭過竿，佔過山當過王（黨閥）， 或以財鳴鑼以錢開道，富可敵國油鹽不進 （財閥）；或文可“攬月”藝可“摘星” ，跟班一群小鬼一幫（文藝閥）。這文閥 藝閥們別有一說，他們斷不可忍受他人獲 譽高於自己。曾幾何時，某國某作家獲得 一個全球性殊獎，這可如炸開了馬蜂窩， 海內外一大幫閥們急得跳腳，拿著“哈勃 望遠鏡”在其小說裡翻找“反物質”和“ 黑洞”，一時傳為痂話。 還有一種閥，自己並無三兩本錢， 全靠拉大旗做虎皮，狐假虎威。好比某國 那個從野雞大學出來，名字發音為“髒猥 萎”的，其言語頗有娓娓之聲，其論點卻 是呼山嘯海。什麼“清場式領先”，什 麼“24小時內炸沉所有敵方航母”云云， 真是閥到他姥姥家了。此“新編說文解 字”，也是借個大話題拉扯些小家常。言 猶未盡，拋磚引玉罷了。（甲辰七月二十 有八）

CULTURE

2024年8月17/18日 星期六/日

文化 47

千年儺戲 夢回遠古

6月4日，德江當地學生在博物館體驗畫儺面具。（受訪者供圖）

古老的腔調、威嚴的面具、粗獷的舞 姿……大部分人眼裡，神秘的儺戲與鬼神有 關，中國儺戲學研究會理事冉勇並不認同。 7月初，40多名香港青 少年到訪貴州德江儺堂戲 博物館。鑼鼓聲下，頭戴 儺面具、身披紅底碎花彩 衣的儺戲師登台表演，他 們時而呢喃哼唱、時而歌 舞跳躍，似從遠古穿越而 來，讓觀者為之震撼。 儺堂戲博物館系冉勇 創建，2022年起運行。 因痴迷儺戲（儺堂戲）， 他2014年辭去「公職」， 專注儺文化研究和相關物 件收集，目前上千件儺面 具、儺畫案、唱本、服飾 道具放置館中。 「現代人不懂儺戲，覺 得是迷信，其實儺戲是以 祈福納祥為目的，傳遞許 多前人總結的道理。」冉 勇覺得，許多人離儺戲太 遠了。 源於古時的儺儀，儺 戲被稱為中國戲劇的「活 化石」。宋《事物紀原》 記載：「周官歲終，命方 相氏率百隸索室驅疫以逐 之，則驅儺之始也。」據 此，周代已有驅儺活動。 歷經數千年，在「中 國儺戲之鄉」德江縣， 依舊活躍著130多個儺戲 班、300多名儺戲師，循古 時演出方式。 德江儺戲，集儺舞、 儺戲、儺技等為一體，每 個角色都配一個面具，或 威猛莊嚴或詼諧幽默、穩 重內斂。其中的儺技絕活 有「開紅山」「上刀梯」 「下油鍋」等，既驚險又 神秘。 在冉勇看來，德江儺 戲既有民間傳說和歷史故 事，又融入土家族文化， 是在傳遞古代文明及生態 文化等。 「當地為老人祝壽會 請人來跳儺戲，而小孩會 認樹作‘乾爹’（也稱保 爺），希望像樹一樣茁壯 成長時也會跳儺戲。」是 為人敬樹，樹養人。

在德江儺戲中，《梁山 土地》堪稱經典。頭戴慈 祥面具的儺戲師扮成「土 地爺」，手拿蒲扇、邁著 喜慶步伐上場，後面還跟 著耕牛和趕牛人，耕牛由2 名戴著造型誇張面具的儺 戲師扮演。「土地爺」載 歌載舞，一邊哼唱一邊用 土家族語言告誡人們不誤 農時。 「這表達了祈求土地 爺護佑莊稼人五榖豐登的 美好願望，告訴聽戲人要 愛惜土地和糧食。」冉勇 說，因此儺戲一般在收完 莊稼的冬季和重要節慶期 間表演，農忙時暫停。 儺戲流淌於德江土家人 傳統的歲時節令、人生禮 儀中。為了讓外界瞭解儺 戲，冉勇帶著團隊依照儺 戲裡的24個臉譜元素，開 發了一系列文創產品，有 掛飾、筆記本、手機殼、 冰箱貼等，遠銷海內外。 德江儺堂戲國家級非 遺傳承人安永柏，藝術生 涯逾五十載。像戲中鋪路 搭橋的「開路將軍」一 樣，他帶著徒弟們漂洋過 海，先後赴日本、法國、 韓國等國家表演了上百場 儺戲。 「2006年受邀去日本 演出時，連演7天，每場 座無虛席。」安永柏說， 儺戲走向都市，可能縮短 了表演時間，千年唱腔仍 不變。如今，他的3個兒 子及孫兒，都在儺戲班跟 他學習。 今年10月，中國儺戲 學研究會年會將在北京舉 行。邀請函稱，儺戲研究 正從小眾，逐漸受到人類 學、工業設計、民俗學、 旅游學等學者重視，研討 主題有儺戲翻譯等。「我 已列好提綱準備赴會」， 冉勇透露，「會講講儺戲 傳承人的IP打造。」

頭戴面具的儺戲師在貴州省銅仁市德江縣表演儺 戲。中新社

冉勇帶著團隊依照儺戲面具開發的冰箱貼。中新社

北京曲劇傳京味兒 北京前門三里河畔，有 著400多年歷史的?料會 館迎來「00後」登台。一 曲唱罷，北京市曲劇團演 員姜英忽地將長辮甩至身 後，用她設計的「帥氣」 動作為飾演的虎妞謝幕。 虎妞是老舍小說《駱 駝祥子》主人公祥子的妻 子，以性格大膽潑辣著 稱。「風風火火出場，瀟 瀟灑灑告別」，這是24 歲的姜英想象中的虎妞， 也是她在北京曲劇《京城 拍賣會》中為虎妞書寫的 結局。 作為北京地區唯一的 地方劇種，72歲的北京曲 劇依然年輕：今年是北京 市曲劇團建團40周年；團 內，演員的平均年齡剛過 30歲；《京城拍賣會》劇 組裡，「00後」主演占比 幾乎過半。 20世紀50年代初，北 京的曲藝名家在前門箭樓 成立了大眾遊藝社。不 同藝術門類的演員同台演 出，創排了新的劇種—— 曲藝劇。這一劇種在演唱 上京腔京?，又集各家所 長，一場戲能聽到單弦牌 子曲唱段，以及奉調大 鼓、梅花大鼓、琴書等旋 律，頗受歡迎。 彼時在北京文聯任 職的老舍，對曲藝劇喜 愛有加，認為其「填補

了北京歷史上沒有地方 戲的空白」。他建議將 曲藝劇中的「藝」字去 掉，又為突出地域特 色，加上北京二字。 「用北京的語言、北京 的音樂素材創造的中國式 民族歌劇。」被老舍寄予 厚望的北京曲劇，隨著他 撰寫的《柳樹井》登台演 出，真正走入觀眾視野。 在經典作品中，北京曲 劇用生活細節組成城市縮 影。北京市曲劇團團長崔 迪舉例，由老舍作品改編 的《正紅旗下》裡，鬧新 年、聽評書、票戲、斗鳥 輪番登場，構成了晚清時 北京的風俗畫卷。 「不分行當、說唱結 合、沒有傳統戲曲的表演 程式，在中國傳統劇種中 幾乎是‘獨一份’。」崔 迪說。故事題材上不受限 制，規矩又寬松，讓當下 的北京曲劇能融入更多唱 腔、配樂甚至舞蹈，把 Hip-hop（嘻哈）、搖滾 等穿插進北京話念白，創 造出「新京味兒」。 ?料會館重張，北京曲 劇又一次唱響前門。在《 京城拍賣會》中，主人公 王傳志要把曾作為製作人 時遺留的道具吹噓成古玩 拍賣給觀眾。不料在拍 賣時，《茶館》《駱駝祥 子》《老張的哲學》《方

圖為《京城拍賣會》演出現場。中新社

近日，《京城拍賣會》在北京上演。圖為北京曲 劇演員姜英演出中。中新社

後，《京城拍賣會》還 將開啟新一輪演出，直 至今年底。這個夏天， 北京市曲劇團請來新老 師，教授清宮禮儀、 指導色彩搭配、講解 演藝新空間……崔迪 希望演員們在唱好的 基礎上堅持學習，成 為復合型演員。 不祗《京城拍賣會》 ，觀眾瞭解北京曲劇的 「窗戶」越來越多。曲 劇團年度大戲《文天祥 與忽必烈》先導片在北 京40多家影院放送； 改編自兒童劇的《運河 遙啊謠》融入了木偶、 號子，讓孩童更沉浸其 中；以老舍曾任校長的 北京方家胡同小學為代 表，北京曲劇進入音樂 課堂。 今秋，北京市曲劇團 將參加第28屆BeSeTo（ 中韓日）戲劇節，用 《我這一 輩子》講 述北京故 事。閑暇 時，團長 崔迪會和 演員們到 北京的胡 同裡走走 看看，觀 察「老北 京」的新 在《京城拍賣會》演出前，觀眾進行套圈遊戲。 生活。 中新社

珍珠》等劇作人物「亂 入」現場，用經典橋段 講述道具背後的故事。 作為觀眾的北京舞蹈 學院大三學生孔心瑜， 先是在台下套圈掙得銅 板，又在《茶館》中演 繹了一位客官，還和其 他觀眾一起競價「古 董」。「來之前擔心聽 不懂方言和唱腔，沒想 到能聽懂，加入互動環 節後又趣味十足。」孔 心瑜說。 演員單斌飾演王傳 志。他不僅要一個半小 時全程「在線」，還要 在幾乎沒有舞台分界的 空間內抖出包袱，調節 場內氣氛，「當觀眾全 神貫注，爭相和我們互 接話茬逗趣時，我登台 前的擔心都化解了，可 以說彼此的真情流露達 成了一種平衡。」 6月首輪演出結束

48

移民 MIGRATION

2024年8月17/18日 星期六/日

緬甸難民在澳助力同胞 盲人活動家傳遞希望之光

布萊恩（後排左二）代表緬甸殘疾人社區出席聯合國活動。 （資料圖）

【本報坎培拉訊】2021 年緬甸發生政變後的幾個 月中，布萊恩的生活被徹 底改變。 當時，緬甸軍方在扣押 了領導人昂山素季和其他 民選官員後奪取了政權。 布萊恩是一名法盲，曾是 一名直言不諱的殘疾人活 動家，但他很快就與軍政 府發生了沖突。 他說，作為一個盲人， 他無法保護自己，而且他 還有一個家庭，所以他可 能會面臨很多問題。 這就是他離開祖國來到 曼谷的原因。 現在，布萊恩和他的家 人作為難民生活在柏斯， 但他仍在不遺余力地幫助 那些生活在戰亂國家的人 們。他為視力受損的人收 集二手手杖，並把它們帶 到泰國和敏那馬邊境，捐 贈給當地的一個殘疾人組 織。 他說，有總比沒有好， 他們所能貢獻的微薄之力 對他人的生活非常有效。 在行動能力培訓師戴夫 的幫助下，位於柏斯的服 務提供商VisAbility收集捐 贈的手杖。 戴夫說，這聽起來非常 簡單，好像一根棍子，但 它為低視力者和失明者提 供了獨立生活能力，是他 們生活中非常重要的一部 分，布萊恩為支持在緬甸 掙紮的殘疾人所做的努力 令人鼓舞。他是一個了不

起的人，也是一個了不起 的榜樣。 回到緬甸後，布萊恩 定期向聯合國人權辦公室 報告侵犯殘疾人權利的行 為。 他說，他仍然收到關於 緬甸殘疾人在沖突中被卷 入和殺害的報告。有許多 類似的報道稱智障人士是 軍隊的目標，他們不知道 哪裡是禁區，也無法跟隨 其他村民逃離襲擊，遭到 了折磨和殺害。 隨著血腥內戰的持續， 緬甸還有更多的人被地雷和 炸彈炸傷，生命受到威脅。 布萊恩說，在緬甸，獲 得醫療和殘疾支持服務極 具挑戰性。不僅如此，互 聯網癱瘓也造成了信息短 缺。軍方在2021年取得 控製權後，開始封鎖Facebook和其他網站的訪問。 這與布萊恩在澳洲的生活 截然不同，在澳洲他可以 很容易地獲得支持。 布萊恩說，他正在從 澳洲的服務中吸取經驗教 訓，並與緬甸的社區分 享。從盲人支持小組、他 們的組織方式以及他們在 這裏提供的知識來看。他 把這些知識帶到他的社區 並與他們分享。 布萊恩說，他的個人努 力雖小，但意義重大，他 感到非常滿意，他是殘疾 人社區的一員，現在他可 以為這個社區做些事情。 （美麟）

埃爾哈薩尼和親友在一起。（AAP）

加沙視覺藝術家悉尼待手術 一家10人空襲死亡悲痛欲絕 【本報悉尼訊】一夜之 間失去10名家人的加沙著 名視覺藝術家埃爾哈薩尼 在悉尼等待接受手術，但 無法抹去心理創傷。 埃爾哈薩尼說，他總是 在夜深人靜的時候醒來， 想到以色列空襲他在加沙 的住所，導致10名家庭成 員死亡的場景。 10月24日，他和妻子 薩拉在淩晨2點30分熟睡 中，突然被爆炸的衝擊波 扔到12米高的地面房屋 上，房屋被夷為平地。他 的五根肋骨在撞擊中被壓 碎，腿也骨折了，他失去 了五個孫子，最小的還不 到1歲，他的兒子和妻子、 兩個女兒以及其中一個的 丈夫都在爆炸中死亡，這 讓他悲痛欲絕。

他說，當地成千上萬的 孩子毫無意義地死亡，整 個阿爾哈薩尼家族都被以 色列人滅絕，我為那些在 經歷這種規模的恐怖襲擊 的人們哭泣。 這次對汗尤尼斯的襲擊 發生在以色列從去年10月 7日開始對加沙地帶發動 的為期10個月的攻勢的幾 周之後，當時哈馬斯激進 分子突然越境襲擊，打死 1200名以色列人，綁架 250名人質。 據當地衛生部稱，巴勒 斯坦方面的死亡人數已上 升至約4萬人，其中包括近 1.5萬名兒童。 埃爾哈薩尼是一位畫 家，擁有數百幅色彩繽紛 的作品。他在國際上許多 畫廊展出過作品，幾年前

還把他的一些油畫運到悉 尼參加展覽。 現在，這位72歲的老 人在等待悉尼外科醫生的 答復，他什麽時候可以做 腿部手術，以減少皮膚上 的燒傷，並修復突出的碎 骨。 他說，空襲的那天晚 上，他感覺不到任何東 西，也聽不到任何聲音， 但過去兩周，他一直做噩 夢，看到了被摧毀時的景 象。 他的兩個孫子，法耶茲 和法蒂瑪，從房屋的廢墟 中被救出，和他們的堂兄 弟一起來到悉尼適應新環 境。他的一個孫子現在渾 身都是燒傷的痕跡。 埃爾哈薩尼的另一個兒 子在開羅受了重傷，她的

姐姐去年11月申請的旅遊 簽證，至今沒有消息，她 希望他能盡快在悉尼與家 人團聚，繼續對他進行全 天候護理。 今年5月，內政部官員 透露，該部批準了2686份 旅遊簽證，拒絕了4614 份。 參議員波科克（David Pocock）緊急呼籲新任移 民部長向逃離的巴勒斯坦 人發放人道主義簽證，就 像政府近年來為阿富汗人 和烏克蘭人所做的那樣。 埃爾哈薩尼說，我從沒 想過有一天我會被迫離開 自己的國家。我們失去了 家園和財產，生活也被顛 覆了，但正如我們所說， 巴勒斯坦永遠是一位孕育 新一代的母親。（意航）

前難民罪犯挑戰監控條件 如何平衡安全與自由受關注 【本報達爾文訊】一名 厄立特里亞裔前被拘留者 YBFZ，近期成為高等法院 關註的焦點，他涉及多起 嚴重犯罪及未得到妥善管 理的精神疾病問題，至少 刺傷三人，其代理律師就 其面臨嚴格的監控條件發 起法律挑戰。 YBFZ自2002年作為宗 教迫害難民抵達澳洲，時 年14歲。然而，其人生軌 跡卻因一系列暴力犯罪而 偏離正軌。 據副檢察長多納休在高 等法院的陳述，YBFZ有著 廣泛的犯罪史，其中包括 2006年10月開始的惡意 傷人，他使用武器刺傷兩 人，造成重大傷害，其中 一人需要進行探查手術和

胸腔引流，然後是其他各 種刑事損害、威脅殺人、 其他各種犯罪、襲擊、縱 火。然後，在2017年，被 判入室盜竊和魯莽造成傷 害罪。被判18個月。 有鑒於此，法庭認為可 能對社區造成傷害，應受 到嚴格監督。 由於廣泛且嚴重的犯罪 史，以及被診斷出精神分 裂症，YBFZ2017年底簽 證被取消後，一直被移民 局拘留。去年，根據高等 法院NZYQ判決，他與其他 150名罪犯一同獲釋，但條 件是其過渡簽證附帶嚴格 的監控措施，包括佩戴大 型腳鏈和每晚的宵禁。 YBFZ的律師倫內漢告訴 法庭，這些條件是懲罰性

的，侵犯了其當事人的自 由和人身安全，根據三權 分立原則，只有法院而不 是政府才有權進行懲罰。 他說，YBFZ晚10點至 早6點的宵禁涉及「拘留」 ，為「是對自由的重大 侵犯」，具有「懲罰性效 果」，他們擔心的是，行 政部門對拘留的授權，腳 環描上有「猩紅自己」， 這是將其當事人「將他標 記為做錯事的人」。 雖然多納休提出YBFZ 可以「穿長衣」來隱藏這 個裝置，但倫內漢說，這 將是「對他身體完整權的 進一步侮辱」，因為他不 得不穿某種衣服來隱藏他 認為令人反感的東西，其 結果是他的當事人無法控

製對他的身體所做的事 情，這不是他一時的失 控，而是持續一年或更長 時間的失控，在此期間， 法官大人可以理解他的觀 點，即腳踝監測會給人帶 來恥辱。 在庭審過程中，法院 罕見地審視了政府設立的 社區保護委員會的工作情 況。 該委員會詳細評估了 YBFZ的病史、犯罪史及移 民拘留史，認定其存在嚴 重的精神健康問題，並可 能對社區安全構成威脅， 因此建議實施嚴格的監控 條件。 憲法專家克雷文說，高 等法院必須確定每項監控 措施是否屬於懲罰，法院

完全有可能認定某些措施 是懲罰，而另一些措施不 是。如果YBFZ獲得成功， 很可能會引發新一輪挑戰 監控條件的案件。 此案之所以收到關注， 不僅關乎YBFZ個人的自由

與權利，更觸及到政府在 維護公共安全與尊重個人 權利之間的微妙平衡。 隨著庭審的深入，公眾對 於如何有效管理類似YBFZ 這樣的高風險個體的討論也 將進一步加強。（美麟）

難民罪犯嚴格監控條件受挑戰。（AAP資料圖）

FORUM / MIGRATION

2024年8月17/18日 星期六/日

論壇/移民 49

柯民思工黨政府高度關注社交媒體對青少年的影響 作為當今社會的家長，我們都 在努力應對社交媒體在我們孩子成

暢游在自然中，面對面地結交朋

3個小時，會讓青少年產生精神問題的風險加倍。

成的影響。

我們不能對此視而不見。

論壇將於10月10日舉行，該領域的研究專家將和政府

長中產生的巨大影響。 以前的孩子會騎著單車外出，

精神並學研究發現，每天花在社交媒體上的時間超過

媒體論壇。我們要搞清楚社交媒體平台對孩子和年輕人造

作為一個家長同時也是新州州長，我非常關注社交媒

共同探討社交媒體會產生哪些影響，尤其是對年輕人的影

體對我們孩子帶來的傷害。

響。

友。而現在的孩子則生活在各種屏

如果你問任何一位新州家長甚至是其他州的家長，

我希望這個論壇可以為我們指出一條可行的方向，讓

幕之間，深陷在那些完全不在乎他

他們都會告訴你，他們對自己的孩子使用社交媒體深感憂

年輕人既可以享受科技帶來的便利，又同時擁有一個完整

慮。

幸福的屏幕以外的生活。

們健康成長的網站裡。

我認為，巨大的時間上的浪費僅是社交媒體帶給年輕

隨著社交媒體在全球範圍內越來越廣泛的應用，年輕 人中出現精神焦慮問題的人數也與日俱增。 這就是為什麼柯民思工黨政府要在今年主持召開社交

人的最小問題，而最惡劣的危害是它會嚴重影響年輕人的

誠實，是人類千百年傳承下來的 優良道德品質。誠實既是個人道德的 基石，又是社會正常運行不可或缺的條 件。 失去誠實的個人將失去他人的認

（29） 可，失去誠實的社會將失去人與人之間 正常關系的支撐。 “誠”的內容包括兩方面：一是真實，二為誠懇。真 實的意思是不有意歪曲客觀事物的本來面貌。人對客觀事 物的認識，本來就包含著兩方面的內容：一是客觀事物 給人的聲、光、熱等刺激，二是主體對這些刺激的加工 和整理。由於主體對客觀事物進行了加工整理，而作為此整 理基礎的人的實踐又受到歷史條件等的制約，人的主觀認 識與客觀之間有所差距，是難以避免的。但真實要求忠於 自己現階段對客觀事物的認識，而不因為什麼原因，特別 是因為自己的利益而去有意的歪曲它。誠懇的意思是不有 意歪曲自己主觀意圖的本來面貌。人對自己的主觀意圖，一 般有著准確的把握，但直接表達這些主觀意圖，可能要付出 代價。但誠懇要求忠於自己，而不是由於畏懼代價而去歪曲 自己。真實與誠懇結合起來，就構成了“誠”的基本內容。

柯民思 新州州長

精神健康和生活狀態。

誠為上

本原。在古代中國人看來，天地萬物皆有其道，不為

誠實是各個文明都加以珍視的基本價值，而中華民族

道德的話，那麼在中國文化中，喪失誠信就在理論上被剝

更是把誠信作為人之所以成為人的基本特點之一。西方社

人力所變，而人作為自然的產物，也應該保存天道自 然的這一特徵，從而將外在的自然特征轉化為了內在 的德性品質。如果說在西方文化中，人無誠信還只是沒有 奪了做人的資格。 這是相信上帝造人的基督教文明邏輯所難以企及的。

會步入近現代之後，由於市場經濟履行契約的基本要 求，開始把誠實作為最重要的個人品質加以強調。 誠實關系著人生的方方面面，與每個公民息息相

既然誠是人的基本特征和內化了的德性，誠就必然要通過 人的言行表現出來，並成為一個動態的過程，這就是信； 反過來，一個人是否可信，也就成了他是否誠的判斷依據

關。 首先學術誠實。學術活動中，我們獲取知識，並 自由地表達自己的思想，分享見解和感受。學術上的誠

與標准。如果一個人是誠的，那麼他必然也是信的；反過 來，一個人是信的，他必然也是誠的。

實，主要體現在考試、作業、實踐報告、實驗室或研討

孔子沿著這個思路，就得到了“今吾於人也，聽其

會等方面。恰當引用是必不可少的，不論是書面表達還

言而觀其行”的結論。這種內誠外信並達到誠信統一的傳

是口頭表達，都要建立在相互尊重的基礎之上，杜絕剽

統，向我們提示了誠信對於一個人的內

竊和抄襲等行為。

在價值。只有誠信，一個人才獲得了順

其次是生活中的誠實。與人相處，最基本的出發 點就是誠實。

“誠”作為中國傳統文化的基點，最主

要就是講人際之間，是由於人的價值需要而內化於人性

應自然的真誠無妄的德性，才獲得了與 天地一致的安寧，才獲得了身心內外契 合的統一。

過去一年世界領導人選舉 過去一年，可以謂選舉 年。

聯合國五個常任國，

其他的大的如歐盟選舉議會，韓國選議會。及其他有 統候選人。除了得不到副總統候選人的票外，甚至有傳聞 一些南美洲，非洲與亞洲的國家。

中英美法俄。 中英俄選了領導人。法 國選了國會，總理要換人。

得不到民心被拉後腿。

其結果都是大大偏離預測，大部分都給其國民所背 離。

反觀拜登，雖然一直強調要參選下去，但敵不過金 主，等特朗普選了副總統人選後，才讓位給賀錦麗，誤打

英國的執政黨更是大大地被其在野黨打敗得一塌糊 誤撞，因特朗普這失分的副總統候選人與賀錦麗選出的副

美國11月大選，其選情有如坐過山車。

塗。台灣的國民黨則因為民眾黨的短視而令到民進黨僅以 總統候選人比較。立見高下。把特朗普與拜登的民調的相

其餘巴西，印度選總統，台灣選總統與國會議員。

少數贏得總統職位。全黨政綱只有一句抗中保台。但台灣 差拉近了，甚至有超越，令特朗普非常不爽。用盡種種可

民進黨贏了總統選舉，但輸了國會選舉，變成跛腳鴨。

的民眾仍然保持希望與中國能夠有一個好發展。一直存著 以攻擊的胡扯。 希望到總統就職禮。就職禮11點以前都是希望能夠和平

如賀錦麗種族，左派，沒生兒女，等等，不一而

解決。但總統就職宣言後，台灣的股市跌得一塌糊塗。令 足。但這些都是黔驢之技最後一招，沒有一招打到痛處。 到國會選舉敗選，但民進黨一意孤行台獨的政策。民眾黨 的短視與私心成全了民進黨的得選。

賀錦麗到目前為止，給人的副總統印像是無所事 事，但拜登讓位令其做總統候選人之後

反觀法國的議會選舉，左派因要顧全大局自動退出。 使左翼溫和派，取得少數的勝利。

開始漸顯光芒，她執政美國人都認為她只會跟著拜 登走。所以中國對他也不需要有多大期望。

回頭再看美國11月的大選，美國一直強調民主選

但她對以色列的反應，可以看出她的毅力與執著，

舉，拜登總統更揚言，只有上主可以令其退下，但最後令 她不肯在國會上與以色列總理’內塔尼亞胡’會面，她想 他退後的，不是上主，是金主。也看出美國的選舉不是民 走一條自己的路線，如果這走對了，對他的選舉將會一個 主，是看金主。

大得分。

民主國家，只要你有財有勢，就算你有34項罪名判

如果拜登肯在這個時候，將總統一位讓給賀錦麗的

罪，一樣可以參選，甚至在最高法院，所犯的事也可以一 話。在餘下的兩個月時間內，做出一兩件驚天動地的事。譬 筆勾銷。因為法官的飯碗也是有權有勢的人給的。

如讓烏克蘭澤連斯基接受和談。那她就一定可以贏這次的選

這次的總統選舉，特朗普可算是打錯算盤，以為靠自 舉。 己一己之力，就可以打敗拜登，選了一個yes man的副總

佘志明

50

論壇/移民 FORUM / MIGRATION

2024年8月17/18日 星期六/日

網上造謠嫁禍與發放黃片——網絡攻擊手法層出不窮 澳洲近年非常關心 出現越來越多的網上霸凌 （Cyberbullying或online bullying），不僅年輕人 會遇上，像筆者這樣經常探討時事，事實 上也往往成為網絡攻擊的一目標。 網絡攻擊的手法層出不窮，防不勝 防，不勝枚舉。最近遇到的網上造謠， 試圖嫁禍，卻有點幼稚可笑！但也值得分 享，讓大家預防，提防小人之心不可無。 由於常常把拙作與廣播節目分發到各 大網上社交群體，6月12日在一網上社交 軟件發了探討香港問題的拙作後，突然收 到一不認識者私訊，發來一大堆英文的「 粗言穢語」進行辱罵，完全沒交代因由。 當時唯有「Block」封鎖接收其帳號發來 的粗言穢語。

造謠每天電話騷擾 有趣的是，7月7日再發探討香港問 題的另一拙作到同一網群，被我封鎖接收 私訊的那個賬號，立即在網群指控「Who are you, keep on calling my number everyday?」（你是誰每天打電話給我？） 翌日看到這指控，我立即留言該網群 說：「Excuse me, I have never called you.

Could you please capture the screen for me?」（不好意思，我從來沒有打電話給 你，請問是否可以截圖給我看看？） 我並且立即截圖發網群，顯示6月12 日已經封鎖接收該帳號的私訊，並且在網 群公開解釋，說在6月12日收過該帳號發 來奇怪訊息，當日已經封鎖其私訊。再次 請對方截圖發到網群，證明他的說話。 為了讓對方解釋，7月8日暫且撤銷對 其私訊的封鎖，給予對方機會解釋。解除 封鎖對方後，對方竟然再次發來一連串英

文的粗言穢語，同樣沒有說明原因。 這次，我再次封鎖接收其私訊，並且 立即把對方粗言穢語截圖，發到網群公開， 要求網群管理員查核該帳號。該帳號電話號 碼來自馬來西亞，但號碼未必真實，因為現 代科技可以偽造顯示電話號碼。

截圖對方粗言穢語 7月15日我發了一廣播節目的鏈接到 該網群，談論有關美國大選Donald Trump 遭遇槍擊，那個賬號又立即在網群提出指 控，從指控所謂「每日打電話」，升級指 控為「Who are you sending porn videos to my WhatsApp and calling me non stop? 」（你是誰不停地發色情視像到我社交軟 件賬號及打電話給我？） 我也立即在網群回應：「I never contacted you, but I received rude words from you. Please capture your screen to proof what you said.」（我從沒聯絡你，但收過你發來 粗言穢語。請你截圖證明你的說法。） 我並且在該網群公開說明，最近幾乎 每次我轉發有關時事訊息到網群，就會收 到該人士的「另一種指控」，並且公開要 求網群管理員查核該賬號為什麼會發出不 正確指控，聲明我已經兩次封鎖對方賬號 私訊，否則請管理員把對方踢出網群。 我也再三聲明，並且附上我的截圖， 證明對方私訊粗言穢語，說明我先後兩 次封鎖接收對方私訊。我也在網群回應對 方指控，說「I have never contacted you privately. If you really received phone call and porn videos from my number. Why don’t you block my number?」（我從沒 私訊閣下。如果你真的收到來自我號碼的 電話及色情視訊，你為什麼不封鎖接收我 這個號碼？） 有趣的是，對方仍然繼續造謠，說：

「You keep on calling me non stop」（你 不停地打電話給我）！

問對方為何不封鎖 我重複回應說：「I have never called you privately. Please capture your screen to proof what you said. Please also block my number on your side, so you will not receive anything from my number.」（我 從沒私下打電話給你。請截圖證明你的說 話。請在你那邊封鎖我的號碼，這樣就不 會收到從我號碼發的任何東西。） 這下子，對方立即無言以對。很明 顯，假如對方真的每天收到我電話騷擾， 為什麼不對我進行封鎖呢？如果每天都收 到我電話騷擾，從6月12日到7月15日這 麼長時間都不封鎖，這已經完全不合理。 對方的目的，很明顯是想在網群中造 謠，意圖製造混亂，嚇唬大家，希望大家 不要看我發的時事訊息，希望管理員把我 踢出群。這是網絡攻擊的新手法，造謠嫁 禍嚇唬別人。 提起發放色情視像或色情照片，這 其實也是網絡攻擊的另一手法。近年不少 網群，明明是大家彼此交流時事新聞的， 尤其是關心國家政局、關心社會問題、關 心人權民主等等的社群，不時遭不明來歷 者，蓄意發放色情視像、色情照片、色情 網站鏈接等等，進行惡意搗亂。 網群管理員得經常留心注意，遇到 有人發放這些東西到時事網群，得立即刪 除這些色情視像、色情照片、色情網站鏈 接。否則，可能被人借此機會向有關當局 投訴，要求封鎖有關網群，目的就是破壞 這些關心時事的網群。

不遵澳洲法治習慣 提起「踢人」與「封群」，不得不

提澳洲以外某的外國勢力，對網上社交軟 件進行管制，以及使用這些外國網上社交 軟件的澳洲用戶。這兩方面，都對我們澳 洲這個國家一些社群，造成一定程度的影 響，甚至極惡劣的影響。 一方面，某的外國勢力對其網上社 交軟件進行管治，已經從對政治敏感訊息 導致封群、封號，改變成分開對該外國本 國與國際其他國家的不同處理。大概一 年前開始，一般情況做法是，不再「一刀 切」地封群、封號。目前只對發放政治敏 感訊息的其他國家賬號，仍然容許其網群 存在，仍然容許個人賬號繼續發放敏感訊 息到網群與個人，但該外國封鎖自己本國 人民，不讓其本國人民看到網群上這些資 訊，使這些網群變成「西方群」。 另一方面，來自某強國的移民與學 生，雖然身在澳洲，卻只知習慣遵從祖籍 國的管治，而不是遵從、遵守身在澳洲這 個國家的習慣與法制。他們非常擔心，自 己在澳洲這些網群上的一舉一動，會不會 觸犯祖籍國的忌諱，擔驚受怕祖籍國可能 處罰自己。 剛剛看到一群穆斯林女性在英國街 頭，宣揚要求英國採用穆斯林信仰，由男 性立法管治女性，希望英國變成穆斯林國 家。有網民留言回應，這些移民或難民 很奇怪，他們千方百計離開祖籍國，尋求 西方國家收留，享受祖籍國不能享受的自 由，卻又試圖改變庇護他們的國家，希望 成為他們的祖籍國那樣！ 大家有沒有對這樣的移民，耳熟能 詳，深有體會？ （歡迎讀者意見回饋，作者電 郵：DrLinBin@hotmail.com）

林 松 （Dr LIN Bin JP ) 新南威爾斯大學政治學博士

受留學生上限規定影響

難民被羈押海外11年未得解

悉尼大學將收緊員工招聘

政府應重考慮離岸拘留政策

對外國留學生設置上限的立法。 然而，他力主對鄉鎮地區的大學另 行管理，對其農村總部和城市校區不設上 限，因為這些校區專門招收海外學生。 悉尼大學在2023年招收了31420 名外國學生，占其學生總數的46%。自 2018年以來，這一數字增長了41%。 大學和學院仍在等待聯邦教育部長祈 爾（Jason Clare）全面解釋上限將如何運 作。 國家高等教育工會主席巴恩斯 （Alison Barnes）說，校長們應該停止對 裁員的危言聳聽。 巴恩斯博士說，失業對我們來說是 一個紅線問題。在這種情況下，校長們暗 指失業是不必要的，我們還需要部長站出 來，保證就業崗位不會流失。 據報道，估計已有2000人失業，而這 只是冰山一角。 自2023年年中以來，聯邦政府已經 推出了9項移民改革，最初是為了 阻止學生簽證制度中的舞弊，現 在旨在以住房危機為理由削減人 數。 與此同時，簽證被拒的數量 大幅增加，隨著受到驚嚇的潛在 學生轉向其他市場，對澳洲的興 趣也相應下降。 今年4月，招聘公司IDP Education對1.15萬名准學生、在校 生和在校生進行了調查。調查發 現，澳洲、加拿大和英國出台更 多限制性政策的消息開始影響赴 █ 出於對留學生上限規定的擔憂，悉尼大學將 美留學的決定，美國的受歡迎程 度急劇上升。（蘇） 收緊員工招聘。（AAP） 【本報悉尼訊】悉尼大學將在填補空 缺職位和續簽合同方面加大檢查力度。作 為澳洲最大的留學生招生機構，悉尼大學 正努力應對聯邦政府打擊移民政策和即將 到來的招生上限的後果。 在周二發給員工的一封電子郵件中， 校長斯科特（Mark Scott）表示，他不想 低估面臨的不利因素的嚴重性。 他說，所有空缺的職位，無論是長期 職位、定期職位還是合同制職位，都將根 據具體情況來考慮是否需要補人。 斯科特教授說，由於沒有詳細說明擬 議的國際學生上限的範圍，以及它們將如 何適用於各個院校，大學需要採取一些預 防措施，以保護我們的院校和社區。 澳洲參議院上周在坎培拉進行的一項 質詢得知，隨著政府對國際學生的打壓考 驗著許多院校的財務生存能力，澳洲大學 部門估計將失去1.4萬個工作崗位。 國家黨議員Michael McCormack周一 對國會表示，兩黨聯盟不會反對允許政府

【本報悉尼訊】澳洲難民委員會 （RCOA）表示，澳洲政府未能找到解決 2013年和2014年被送往海外拘留的1000多 名難民的辦法，這必須促使政府緊急重新考 慮其海外處理政策。 RCOA首席執行官鮑爾說，時任總理陸 克文（Kevin Rudd）與巴布亞新幾內亞達成 區域重新安置協議已有11周年，這樣的日子 為澳洲對那些身份仍未解決的人的選擇進行 評估提供了一個機會。 鮑爾說，2013年7月至2014年年中， 有3129人被送往馬努斯島和瑙魯，其中983 人在澳洲沒有永久身份，46人留在巴布亞新 幾內亞，依靠澳洲捐助者有限的財政支持來 滿足他們的日常需求。 2013年7月，陸克文告訴全世界，被送 往巴布亞新幾內亞拘留並被認定為難民的人 將被永久安置在巴布亞新幾內亞。這種情況 從未發生過，相反，那些接受離岸處理政策 的人忍受了多年的拘留和虐待。

█ 位於瑙魯的羈押中心。（AAP資料 圖）

2013年7月19日政策實施後，在馬努斯 島和瑙魯被拘留的3129人中，超過70%的人 被認為能夠獲得難民保護。到目前為止，他 們已花費澳洲納稅人100多億元，並暴露了 嚴重損害澳洲聲譽的無情、疏忽和腐敗行為 截至2024年5月31日，已有1360名難 民在其他地方重新安置，其中1106人到美 國，157人到紐西蘭。 2019年，在澳洲與紐西蘭達成2022 年重新安置協議之前，RCOA與溫哥華的 MOSAIC和多倫多的Ads Up加拿大難民網絡 建立了合作夥伴關系，為被排除在美國重 新安置之外的難民安排加拿大的贊助。從 那時起，澳洲捐助者捐助了490萬元，70 名難民在加拿大得到重新安置。加拿大政 府正在考慮另外46名難 民 和 9 7 名 失 散 家 庭成員的申請。 鮑爾表示，作為一個尋求解決方案的 組織，這些難民多年來一直在這一政策下 遭受苦難，RCOA多年來一直呼籲歷任部 長和高級官員采取行動，解決每個相關人 員的地位問題。 讓1029名難民的苦難繼續下去 沒有任何好處，他們在11年後仍未解 決。2013年和2014年尋求庇護者的待 遇讓人擔憂，去年在海上被攔截後，現在 有大約100人被拘留在瑙魯。 3月，我們致函政府，要求提供有關 拘留安排、獲得醫療保健和法律咨詢、確 定難民地位的程序以及應得到難民保護的 人的長期計劃的信息。到目前為止，沒有 任何回應。（意航）

公平．公正．公信

PROPERTY 地產

2024年8月17/18日 星期六/日

悉尼上周清盤率63% 一復古風房屋16年價格翻番 【本報悉尼訊】上周六，在Stanmore的 一場拍賣會上，一棟建於20年前的復古風 格房屋以401萬元的價格成交，較該房屋上 次拍賣價格上漲了一倍多。 這處四臥三衛的房產位 於Temple Street 42號，最 初的指導價是300萬元，在 買家反饋後，價格被提高到 了350萬元。 這是上周六在悉尼拍賣 的610套房屋之一。截至 晚間，Domain Group公布 的408宗初步拍賣清盤率為 63%，另有98宗拍賣撤回。 在計算清盤率時，撤回的拍 賣被視為未售出的房產。 這幢佔地200平方米地 塊房屋起拍價為320萬元， 隨後在第二次出價中升至 370萬元，這是8名註冊買 家中的一名試圖擊敗競爭 對手。一個來自Five Dock 尋求升級的大戶型家庭以

401萬元的價格中標，該房 底價360萬元。 Bresic Whitney Inner West 的弗拉加-馬托斯表示，該地 區房屋規模通常不大，加上 整個市場疲軟，這樣的結果 非常不錯，對這麽大的房子 和這麽多臥室來說，這片土 地的面積並不典型。目前， 市場仍不錯，但每周結果都 參差不齊，該房屋拍賣結果 超出了市場的大部分表現。 記錄顯示，該房屋 上個賣家在2008年以 1,585,000元的價格買下了 這座房子，他們現在準備 縮減規模。 據Domain統計，在截至 今年6月的一年，Stanmore

的房價中位數上漲了8.2% ，達到222萬元。 在Ashfield，38/8 Brunswick Parade38/8號 的一臥一衛公寓吸引了四 名首次購房者註冊競標。 起拍價為58萬元，一些買 家得到了父母的支持。 最終，該房屋以比底價 高出1.6萬元的63.6萬元賣 給了一位來自Wentworthville的年輕首次購房者。 Adrian William的 Norman Tran 表示，這是 一套設備齊全的入門級單 元，適合首次購屋者。 記錄顯示，即將在Port Macquarie退休的賣家在 2011年以33萬元的價格買 下了這套公寓。 在截至今年6月的一年 裏，Ashfield的單價中值上 漲了9.1%，至78萬元。 在Bellevue Hill，Bellevue Road 16/51號的一 套兩臥一衛公寓吸引了七

Chatswood

店舖出售 Shop 5, 445 Victoria Avenue

█ Stanmore一套房產16年價格翻番。（資料圖）

給了一對來自Bondi Junction 的首次購房者夫婦。 PPD的肖恩表示，利 率穩定改善了該物業的業 績，該物業今年早些時候 在另一家機構上市。 肖恩說，它上市100 天，反饋價格是120萬 元。今天，我們有七個

名註冊競標者、首次購房 者和一名投資者。 活動開始時，朝北的裝 飾藝術單元的指導價為115 萬元，由於買家的反饋， 指導價提高到了120萬元。 起拍價為105萬元，有四 位競標者以不同幅度提價， 最終以130.5萬元的價格賣

註冊投標人，成交價超過 130萬元。 記錄顯示，該房上一個 賣家在2013年以73.5萬元 的價格買下了這處房產。 在截至今年6月的一 年，Bellevue Hill的單價中 位數上漲了1%，至154.5 萬元。（意航）

Chatswood

$1.07M

305/6-8 Freeman Road

參觀 : 周六及周三 11-11:45am

現代寬敞的兩居室公寓

位置： 位於 Chatswood 的步行 街上，人流稠密，緊鄰火車站， 商業潛力巨大

 美食廚房  2 間臥室  1 個車位  寬敞客廳  室內洗衣房  2 間浴室  備保安車位，附設帶鎖儲物間  位於 Chatswood Public School 和

面積： 202 平方米，帶 2 個車位

 近乎全新豪華裝修，呈現高端 品質  近乎全新高檔商業廚房，配備 冷櫃和冷庫

Chatswood High School 的校區內

 步行至 Chatswood Interchange 和 火車站、Chatswood Concourse、 Westfield 購物中心、餐廳、咖啡廳和商店

 傳菜電梯連接樓上，方便快捷 詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600

Macquarie Park

2

2

1

詳情 : Leon 張先生 0413 772 978

$610,000-$630,000 Lane Cove North

G06/7 Mooltan Ave

預約參觀

出 售

11/ 410 Mowbray Road

位於 Macquarie Park Village的‘Perth’ Village的‘Perth’建築內 建築內 筍盤

寬敞三房公寓，位於便利位置 推荐 ！  可漫步至 Artarmon 火車站

 地理位置優越，投資回報佳。

片刻即至 Macquarie 購物中心 , 大學 和火車站 時尚美膳廚房，不銹鋼 Smeg 廚具，  石質檯面和煤氣爐  寬敞的睡房配有入牆櫃，6 米高客廳 及飯廳採光充足，直通北向庭院 帶  1 個地下車位。室外恆溫泳池和 健身房

（1.2 公里）

 至 Chatswood 車站及中心 （1.5 公里）

近新一睡房公寓

 總面積 90m ，公寓面積 73m ，車位及儲物籠 17m 2  租金為每周 $580，租金回報率高達 5% 左右 2

2

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600

 (02) 9415 2890

1

1

1

 室內洗衣房  衛浴有浴缸及淋浴  一有蓋車位

出 售 成功

詳情 : Leon 張先生 0413 772 978 Shop 10A, “The Gallery”, 445 Victoria Ave., Chatswood NSW 2067

chatswood@loyalproperty.com.au

3

1

1

41416YF 240813SS Hin

52

地產

PROPERTY

2024年8月17/18日 星期六/日

墨爾本上周清盤率65.9% 多住宅拍賣火爆行情好 【本報墨爾本訊】Prahran地區一棟獨具維多利亞 風格的古老房屋，在周六的拍賣會上以驚人的289萬 元價格成交，標誌著這棟歷經風霜的宅邸即將迎來新 命運—被新房主拆除重建。拍賣現場，由傑利斯-克 雷格-斯通寧頓的拍賣師斯奇奧拉主持，氣氛緊張而 熱烈，兩個本地家庭對Alfred街18號這處老舊莊園展 開了激烈爭奪。 此次拍賣是墨爾本當天800 場拍賣中的一場，據Domain Group初步統計，截至傍 晚，627套房產中已有65.9%成 功售出，同時有60場拍賣因故 撤回，未計入清倉率。Alfred街 18號的競拍尤為引人註目，起 拍後不久便突破底價240萬元， 買家們以5萬元為單位輪番競 價，直至最後階段放緩至1萬元 遞增，最終塵埃落定。 斯奇奧拉表示，這棟雖顯破 敗卻擁有482平方米土地且不受 文物保護限製的房產，正是吸引 買家之處。買家為當地家庭，計 劃利用這片寶貴空間建造理想中 的永久居所。他指出，周邊多為 受保護的歷史街區，如此大面積 的未受限地塊實屬難得。 值得一提的是，前屋主是一 位藝術家，在過去的七十年裏，

她以墻壁為畫布，創作出覆蓋全 屋的壁畫，這些作品見證了時間 的流逝與藝術的積澱。 與此同時，在Newport，一 場針對20世紀40年代鐵路住宅 的拍賣也頗為引人註目。雷-懷 特-威廉斯敦拍賣行的斯坦利見 證了Croker街27號房產以85.5 萬元成交的全過程，一位首次購 房者在這場三方競逐中脫穎而 出，成功購得這套三居室住宅。 該房產原為鐵路工人居所，如今 成為新晉業主的溫馨小窩。 而在Essendon，一場長達 45分鐘的馬拉松式拍賣則將氣 氛推向了高潮。Fitzgerald Road 44號的一套60年代原始房屋， 在經過76次出價後，最終以 172萬元的高價易主。競拍過程 中，各方買家從850元至5000 元不等競相出價，場面激烈。買

Strathfield

家為一對年輕夫婦，他們計劃在 這片676平方米的土地上構建夢 想家園。 此外，Hawthorn地區也傳 來成交喜訊。一對悉尼夫婦在 多位競標者的激烈競爭中脫穎而 出，以72萬元的價格購得位於 多姆維爾大道的一套時尚底層公 寓。他們表示，已賣掉悉尼的房 產，計劃在墨爾本與黃金海岸之 間往返居住，此次購房正是為了 尋找一個溫馨的避風港。 縱觀墨爾本房地產市場，無 論是歷史悠久的老宅還是現代化 的公寓，均展現出強勁的需求與 活力。 另一方面，越來越多的房地 產投資者湧向墨爾本，因為在西 部投資的機會越來越少。 最新的 ABS 貸款數據顯 示，2024 年 6 月西澳的投資者 貸款有所下降——此前幾年，投 資者貸款穩步增長，5 月份創下 12 億澳元的歷史新高。 雖然墨爾本的租金收益率低 於珀斯，但過去一年，由於供應 過剩問題，墨爾本的房價一直停 滯不前。 目前，墨爾本人口超過 500 萬，但墨爾本的房價中位數僅為 781,949澳元僅比珀斯773,335 澳元高 8500 澳元。

請出價

曆史街區Alfred街18號房產拍賣火爆。（資料圖）

在墨爾本的一些地區，房價比 珀斯更便宜，一些類似公寓的價格 相差 100,000 澳元。 7月份，CoreLogic 數據顯示 墨爾本房價在過去三個月中有所 下跌。 根據周一發布的Domain最新 數據，墨爾本7月份新房源數量 創下歷史新高，墨爾本的房屋上 市平均天數為39天，而珀斯為 10 天。 墨爾本房地產投資公司 Reven-

ton 的首席執行官 Chris Christofi 表示，西北部的梅爾頓市提供了價 格實惠的房地產，人口增長迅速， 目前正在建設一個價值10億澳元 的醫院項目和一個價值20億澳元 的商業園區。 “雖然許多人都在遠離維多利 亞州，但我們看到了機會，墨爾本 強大的就業機會和高人口增長率表 明，回歸這個市場迫在眉睫。” （美麟）

St Leonards

$800,000

31 Hydebrae Street

805/500 Pacific Highway

參觀: 周六及周日 4:30pm - 5:30pm 或預約

參觀: 周六及周 周六及周日9:00am -10:00am 或預約

位於Strathfield頂級地段的精緻大宅

The Landmark 位於 St. Leonards 黃金地標

Landmark 大樓的底層設有零售店和咖啡廳，

高級地段，擁有寧靜樹  4.5 間浴室，雙車庫，2 個室外停車位  寬敞開放空間 木環繞的北向後院。設  可分拆獨立的兩居室公寓，擁有私人入口 計寬敞靈活，適合多種  樓上五間睡房，包括一間帶步入式衣櫥的特大睡房 居住需求。  四間浴室，中央空調和迷人的飄窗設計

而住戶將被酒店風格的設施所寵壞，包括特色 風格入口大堂、禮賓部、游泳池 + 水療中心、 健身房、瑜伽室、虛擬高爾夫球場、商務休息

 寬敞開放式起居 / 用餐 區直通大陽台  精裝高級廚房石制料理 台和高級燃氣器具

室、圖書館、休息室、私人餐廳、電影院等。

Alice Chan 0415 521 384/ 0405 004 393 alice.chan5678@gmail.com

Winson Lo 0412 236 856 lo@onlinere.com.au

4435YF 240730SS Hin

此物業位於陽光充沛的  8 間寬敞睡房

PROPERTY

2024年8月17/18日 星期六/日

地產 53

悉尼滑鐵盧公屋區重建有進展 新州政府已選好開發商 【本報悉尼訊】新州政府將價值40億元的大型項目第一階段的 合同授予了由房地產巨頭Stockland牽頭的一個財團，這使滑鐵 盧（Waterloo）公屋區的改造更近了一步。 政府正在推進拆除悉尼內城南部750 套公屋的計劃，並在新的地鐵站附近建造 3000套住房，其中約一半將是私人公寓。 雖然第一批租戶可能不得不在明年搬 離，但這個被認為是澳洲最大的公屋更新 項目的工作預計要到2027年才能開始， 應該需要長達15年的時間。 將上世紀70年代建設的這片面積達 19公頃的公屋區滑鐵盧莊園（Waterloo Estate）進行改造一直是州政府、居民和 悉尼市議會之間重大爭議的主題。 新州住房廳傑克遜（Rose Jackson）9 日表示，政府已選擇Stockland、Link Wentworth Housing、City West Housing 和Birribee來進行南滑鐵盧的重建。 傑克遜表示，新州房屋管理局（Homes ）將開始與建築合作夥伴談判合同，在未 來10到15年內規劃、設計、交付和資助 項目，以及持續運營。 這些合同談判預計將耗時約6個月。 搬遷數百名現有租戶的過程預計將於 2024年年中開始，這些租戶的房屋將被 推平。然而，談判意味著居民要到明年才 會轉移。 必須搬家的租戶將提前6個月收到 通知。一旦項目完成，所有的居民都 可以回遷。 Stockland行政總裁古普塔 （Tarun Gupta）表示，該項目將分

多個階段交付。 南滑鐵盧占滑鐵盧莊園面積的65%。 重建計劃包括一個2.2公頃的公共公園， 緊鄰即將開放的地鐵站，30層的Matavai 和Turanga塔樓以及四個18層的街區構成 了項目的後期階段。 SQM Research 的數據顯示，過去四 周，悉尼的租金要價下跌了1%，這是自疫 情爆發以來的最大月度跌幅，這可能預示 著租賃市場將出現大幅放緩。 隨著空置率趨於穩定，墨爾本、布裡 斯班和珀斯的周租金也出現下降。 SQM Research董事總經理 Louis Christopher 表示，雖然租賃危機遠未結 束，但租金增長可能會從現在開始趨於 平穩。 “就租賃危機而言，我們還沒有走出 困境，但最糟糕的租金上漲可能已經過去 了，空置率已經有所下降，這意味著租房 短缺問題不會進一步惡化。 “這也意味著，除非空置率大幅下 降，否則租金上漲 10% 至 20% 的日子已 經結束了。” 另一方面，根據 SQM Research 的數 據，截至 8 月 12 日的過去 30 天內，墨 爾本和珀斯的租金下跌了 0.6%，而布裡 斯班的租金下跌了 0.5%。霍巴特下跌了 1.6%，而首府城市合計下跌了 0.5%。 相比之下，阿德萊德和堪培拉上漲了

昆士蘭

南滑鐵盧住房建設示意圖。（資料圖）

1.1%，達爾文上漲了 6.4%。 在過去一年中，悉尼的租金上漲了 5.1%，墨爾本上漲了 6.4%，布裡斯班上 漲了 5.7%，珀斯上漲了 23.3%。 各大首府城市的空置率在本月保持不 變，悉尼為 1.7%，墨爾本為 1.5%，布裡 斯班為 1.1%。 珀斯為 0.8%，阿德萊德為 0.7%。 Christopher表示：“總體來說，我們 認為聯邦政府減緩移民率的嘗試正在奏 效，我們看到國際學生需求正在放緩，總 體而言，租戶也通過聚在一起分擔負擔來 應對高昂的租金，經濟放緩給潛在租戶帶 來了更大的壓力，迫使他們與父母住更長 時間。”

12 Valetta Street, Manly 4

西班牙式華宅

盡管租金有所放緩，但這在未來 18 個 月內不會反映在通脹數字中。 悉尼北部海灘首當其衝地受到了租金 放緩的影響，當月租金要價下跌了3.5%。 在過去 90 天裡，租金下跌了 7.8%。 東郊、內西區和中央商務區在過去三 個月也大幅下降了 5% 以上。 在墨爾本，內東區每月下降1.9%，而 黃金海岸下降了 2.4%。 CoreLogic 的另一份數據還顯示，悉尼 7 月份的每周租金下降了 0.1%，全澳租賃 市場創下了四年來最慢的月度增長速度。 CoreLogic 研究主管 Eliza Owen表示， 悉尼和墨爾本一年內租金下降的郊區比例 也有所增加。（蘇）

飽覽迷人景色

3

4

出售

座落於昆士蘭藍籌地段，這佔地 2548 平方米的西班牙式 設 計 宏 偉 華 宅「Cloncrew」， 由 著 名 建 築 師 Eric Percival Trewern 於 1938 年建造，是西班牙式設計的宏偉典範，擁 有無與倫比的海灣景觀。 此華宅保留大部分原貌，但廚房已增添現代化設備，配有優 質石材檯面、四頭煤氣及電磁煮食爐、雙盥洗盆、白色櫥櫃 和不銹鋼器具。寬敞客廳設有用 Helidon freestone 作框架的 華麗壁爐，配合優質昆士蘭木料的內置儲物櫃，突顯其精湛 工藝設計。客廳、飯廳、娛樂室及 Piazza 相互連接，全配有 高聳的天花板。闊大正統飯廳可輕鬆容納八人餐桌，牆壁採 用高級昆士蘭胡桃木，設有內置餐具櫃和手工製作的櫥櫃。 主浴室配有優質水磨石地板、獨立浴缸和淋浴間，全用手工 製作的意大利瓷磚鋪砌。 宏偉的半圓形廣場 Piazza 可以欣賞到皇家昆士蘭遊艇會和海 灣群島的迷人景色。早晨的陽光透過六扇宏偉的拱門照射進 來，海灣微風好讓家裡保持全年的清涼。

特色包括 :  無限發展潛力（STCA）  宏偉寬敞據時代氣息  大量儲存間、大型工作間

 恢復昔日輝煌的模樣 (STCA)  時尚廚房設計、管道式空調  設保安系統、兩個汽車入口

詳情聯絡

 Danny Day 0402 316 039 danny@oceanrealty.com.au

有 物 業 視 頻

41436YF 240730SS Hin

歷史悠久的「Cloncrew」是該區僅存的同類原 建豪宅之一，面對風景如畫的Moreton Bay， 散發著永恆的奢華及優雅魅力。想成為這豪宅 的新主人，請即致電預約參觀。

54

地產

PROPERTY

2024年8月17/18日 星期六/日

澳洲房產銷售速度最快城區揭曉 西澳珀斯的Leda排名第一 【本報悉尼訊】據afndaily.com轉述澳洲九號台新聞報 道，在澳洲，房產平均掛牌銷售的時間為30天，但在某 些城區，房產僅需8天即可售出。 根據MortgageBroker.com.au 的數據，以下是房屋售出最快的 地區。 *10.Pearsall和Kwinana Town Centre，西澳 排在第10位的是珀斯的Pearsall，這裡的房屋平均在市場上停

留16天，中位房價為696750 澳元。同樣並列第10的還有珀 斯的Kwinana Town Centre，Kwinana Town Centre的中位房價為 465000澳元。 *8. Seville Grove和Hocking， 西澳

進入前5名的是悉尼的Normanhurst和Dean Park。（九號台）

KYNETON

排名第8的是珀斯的Seville Grove，這裡的房產通常掛牌 15天即能售出，平均成交價為 575000澳元。 該城區與距其約53公裡的 Hocking並列，盡管Hocking的房 產銷售速度同樣很快，但 中位房 價略高，為725000澳元。 *7. Ridgewood，西澳 房屋銷售速度第7快的是珀 斯城區Ridgewood，房產掛牌 時間約為14天，平均成交價 為 565000澳元。 *5.Normanhurst和Dean Park，新州 進入前5名的是悉尼的Normanhurst和Dean Park。這兩個 城區的房產平均在市場上掛牌 13天。 Normanhurst的房屋平均售 價為1928000澳元，幾乎是Dean Park的兩倍，Dean Park 的中位房 價為905000澳元。 *3. Darling Downs和Hillman，西澳 西澳的Darling Downs房屋銷 售速度排名第3。 過去一個月，Darling Downs 僅有7套在售房屋，卻吸引了 199位意向買家。房產掛牌12 天左右即被售出，成交價格約 為1202500澳元。與Darling

排名第8的是珀斯的Seville Grove。（九號台）

Downs並列第3的是珀斯城區 Hillman。 Hillman房屋平均售價為 539000澳 元，每套在售房產通 常有40位買家競購。 *2. Brookdale，西澳 珀斯的Brookdale排名第2。 該城區的房價在都市區算是非 常實惠，平均售價為485000澳 元，當地房屋通常掛牌10天即

被買走。 *1. Leda，西澳 房產銷售速度最快的城區是 珀斯的Leda，這裡的房產掛牌 僅8天就會售出，買家競爭異常 激烈。 由 於 靠 近 主 要 交 通 樞 紐，Leda對家庭、首次購房 者、通勤者和投資者都具有吸引 力，中位房價為528000澳元。

21-23 Maxwell Street, Kyneton

出售 9

8

8

處於Kyneton核心位置，擁有8間單位的物業黃金機會！ 處於Kyneton核心位置， 擁有8間單位的物業黃金機會！

這難得物業面積約 1700 平 方米，擁有八間單位包括 1 間 2 臥 室 和 7 間 1 臥 室， 以 及 8 個 泊 車 位。 距 離 Kyneton 火車站及市中心僅 一兩分鐘車程，具有巨大的 改造或開發潛力。

為什麼要等？ 以免向隅! 欲購從速!! 詳情聯絡

Kyneton 是 一 個 繁 榮 的 小 鎮，擁有醫院、學校和餐 館，距離墨爾本和 Bendigo 在通勤距離內，已成為備受 追捧的居住地點。

Helen Jens

 0404 834 926

helen.jens@raywhite.com

Tamara Mactier

 0429 136 635

tamara.mactier @raywhite.com

41565YF 240814SS Hin

更 多 物 業 資 訊

PROPERTY

2024年8月17/18日 星期六/日

地產 55

聖誕節前降息希望破滅 經濟學家料明年減息三次 【本報悉尼訊】本地經濟學家預計，澳洲儲備銀行將於2025年2 月實現新冠疫情結束後的首次降息，到明年三減降息，到年底將現 金利率降至3.6%。 但分析師表示，債券 市 場 對 快 速 降 息 的 預期（ 最早可能在11月）不太可 能 ， 此 前 澳 洲 聯 儲 銀行行 長布洛克（Michele Bullock）本周稍早明確排除了 聖 誕 節 前 降 息 的 可 能性， 這家澳洲央行的董事會 本 周 二 將 現 金 利 率 維持在 4.35%。 本周公佈的新工資增長 和 就 業 市 場 數 據 將 為經濟 和 利 率 前 景 提 供 資 訊，此 前 預 計 貨 幣 政 策 將 至少持

續到2025年初。 央行董事會在8月份的 貨幣政策會議上降低了近 期降息的可能性後，人們 的注意力轉向了任何可能 證實經濟軌跡符合央行預 期的新數據。 澳洲統計局（ABS）將 公佈的 6 月季度工資價格 指數—它將顯示勞動力市 場潛在通脹壓力的速度— 預計 2023/24 年度工資增 長將有所放緩。 工資增長在過去幾年強

心水準的新資訊也將於下 周二公佈，屆時國民銀行 （NAB）將發佈7月份的 商業心調查。 經濟學家表示，周四公 佈的7月份官方勞動市場 數據顯示，失業率再次上 升，從4.1%升至4.2%。 繼 6 月份增加 50,000 個工作崗位之後，經濟可 能會增加 20,000 個適度的 工作崗位。 此外，央行副行長豪瑟 （Andrew Hauser）將於下 周一在布里斯本發表午餐 時間演講，屆時將對該演 講進行掃描，以獲取有關 經濟前景的更多線索。 下周五，豪瑟將與行長

勁上升後，最近開始隨著 經濟低迷和對工作力需求 逐漸減弱而下降。 金融市場經濟學家 預計，截至6月底的一 年中，工資增長進一步 疲軟，其中澳紐銀行 （ANZ）預計增長4%， 低於3月季度的4.1%。 央行在8月經濟更新中 將工資預期，下調至12月 季度的年化預測為3.6%， 而6月季度為4%。 有關私營部門狀況和信

央行行長布洛克本周稍早排除聖誕節前減息的可能性。

布洛克一起出席坎培拉聯 邦眾議院經濟委員會的調

綠黨抨擊聯邦新任住房部長 責工黨解決住房危機辦法為病態笑話 【本報悉尼訊】綠黨住房事務發言 人抨擊聯邦政府的新任住房部長奧尼爾 （Clare O’Neil），工黨政府解決住房 危機的計劃「甚至不及邊際」。綠黨住 房發言人德勒-馬瑟（Max Chandler-Mather）議員周日在天空新聞電視臺（Sky

News）上指稱，工黨政府的住房計劃是 一個「病態笑話」。 他說：「新部長聲稱她關心那些處境 艱難的人們。」 「好吧，按你所說的，表現出你的關 心，並真正為數百萬生活艱辛的人們做一

些實際的事情。」 這位綠黨議員最近寫信給聯邦政府內 閣改組後的新任住房部長奧尼爾，力圖推 動綠黨的關鍵改革提案，例如逐步取消資 本利得稅優惠和負扣稅，以及凍結租金。 他在這封信威脅說，如果不做出改

採用聚碳酸酯 / 鋁材料，可防禦冰雹

可令閣下家居增值

全新時尚不鏽鋼遮篷 • ISO 9001 - Quality Management • 2018 HIA Home Show Exhibit • ISO 14001 - Environmental Management

100% 聚碳酸酯 不鏽鋼用料

查聽證會，接受議員們的 質詢。（南平）

變，工黨政府將失去綠黨在關鍵立法議案上 的支持。 錢德勒-馬瑟周日表示，奧尼爾的辦公室 未能就這封信與他會面。 奧尼爾周末對《澳洲人報》表示，租金 凍結將「減少供應並推高租金，使更多人無 家可歸。」 錢德勒-馬瑟認為，奧尼爾關於房地產 市場的專家建議來自一個擁有既得利益的 團體：房地產商會（Property Council）。 （南平）

Baulkham Hills

Little Bay

Auburn

Campsie

Eastwood

Epping

Manly

City

免費估價

K SYD AWNING 專業裝設隔熱、戶外車位及涼亭遮篷

Eastwood

請致電 : 0424 161 090 ( 中文) 0468 941 354 ( 英文 / 韓文) 1/3 Raymond St Lidcome NSW 2141

www.ksydawning.com.au

Email: K.Sydawning@gmail.com

41566YF 240814SM Nin

56

地產

PROPERTY

2024年8月17/18日 星期六/日

自主售房挑戰與困難並存 墨爾本房主終尋專業助力

澳洲住房仍存在供應不足問題。（AAP資料圖） 不借助房產中介自己賣房挑戰多。（AAP資料圖）

【本報墨爾本訊】德 索薩首次嘗試無經紀人自 行售房時，滿是不解與自 信。一年後，他終以139萬 元售出墨爾本房產，遠低 於最初掛牌的180萬元，他 的態度隨之發生變化。 2023年5月，德索薩 自信滿滿地將Brunswick 的Walton街6號的房產掛 牌，卻未料市場反應冷 淡。他轉而將精力投入DIY 營銷，推出「私人出售」 YouTube系列，意在展示 導演與寫作技巧，甚至 計劃跨國投放廣告牌。然 而，此舉卻令眾多潛在買 家誤以為房產並非真心出 售，加之他疏於跟進買家 信息，錯失良機。 德索薩反思可能是自 己過於追求展示電影製作 技能，忽視了售房的核心 任務。面對165萬元的口頭 報價，他因價格落差而猶 豫未決，錯失交易。盡管 對藝術成果與公眾支持感 到滿意，但他也承認，這 些努力並未直接促成房產 成交。 時機亦是關鍵。德索 薩意識到，若能在房價高 峰時出售，或許能避免當 前損失。墨爾本房價自峰 值已有所回落，市場變化 莫測。 最終，德索薩聘請了 Collings公司董事格拉維亞 斯協助完成交易。 格拉維亞斯對德索

薩的反經紀人立場表示理 解，認為其理念無誤，但 執行需技巧。他強調，賣 家往往因情感投入過深 而難以客觀判斷，專業經 紀人的作用在於提供客觀 視角與實戰經驗。有時當 你作為賣家試圖出售自己 的房子時，你離房產太近 了，這在某些情況下會讓 你一葉障目。 交易完成後，格拉維 亞斯指出成交價接近房屋 實際價值，驗證了專業評 估的重要性。而知名買家 代理莫雷爾則指出，為房 產定價需考慮其獨特性， 並建議通過傳統拍賣方式 爭取最佳售價，德索薩的 目標就得以實現。 德索薩雖承認售房 過程中的失誤，但仍堅持 認為房主可自行售房，但 需謹慎行事，避免重蹈覆 轍。他期待YouTube系列 能為其導演生涯鋪路，同 時反思墨爾本房價市場的 波動與挑戰。 此次經歷讓德索薩深 刻體會到，售房不僅是價 格與市場的博弈，更是策 略與心態的考驗。 盡管接受了格拉維亞 斯幫忙賣房，德索薩仍然 堅持他之前的說法，認為 房主可以自己賣房。 他說，他仍然覺得只 要別像他一樣犯傻就能成 功，很明顯，任何人都可 以這麽做。（美麟）

房租增幅達到十年最快 【本報訊】新數據顯示， 隨著房租以十年來最快的速 度增長，越來越多的澳大利 亞人與親戚合租房屋。 據澳大利亞新聞集團 報道，澳大利亞聯邦銀行 (CBA) 最新的經濟洞察報告 顯示，由於住房需求超過供 應，租金正以十多年來最快 的速度增長。因此，家庭住 房行為開始適應，大家開始 選擇合租房屋而不是獨居。

報告稱，目前居住在合租房 屋中的人數約占澳大利亞 15 歲以上人口的 5%。 經濟學家 Stephen Wu 表 示，與其他親屬同住的人 數也有所增加，例如兄弟姐 妹、堂兄弟和祖父母。 “廣告租金增加了租金 通脹，但可能會從現在開 始放緩（盡管是逐漸）的 證據。” 據《澳大利亞人報》報

房價上漲首付五年增幅大 需靠父母幫忙或尋更多貸款 【本報墨爾本訊】與五 年前相比，希望買房的人 必須多存數萬元的首付。 但在房價上漲的壓力下， 購房者也將不得不每月籌 集更多現金，以應對更高 的抵押貸款還款。 Domain 6月份季度數 據顯示，悉尼平均一套首 付20%的房子需要20.7萬 元，再加上印花稅和交易 成本。但五年過去了，這 個門檻已躍升至33.2萬元 以上。 Domain數據顯示，5年 前，在墨爾本想要購買一 套普通住宅的人需要16.5 萬元的20%首付，但現在 要超過21.3萬元。 2019年6月，布里斯本 的買家需要約11.3萬元的 定金，但現在這個數字為 19.5萬元。 柏斯的購房者本來可以 用10.6萬元的儲蓄加上成 本買到一套房子，現在卻 需要找到17萬元。 盡管利率也上升了，但 房價還是上漲了，這減少 了購房者可以借到的錢。 AMP高級經濟學家穆 西納表示，如今，一對雙 職工夫婦需要近10年的時 間才能攢下20%的存款， 而在30至40年前，這大約 需要3至4年。 穆西納說，對試圖進入 市場的買家來說，悉尼和 墨爾本仍相當昂貴，在全 國範圍內，你不得不說住

房負擔能力仍是一個巨大 的挑戰。 她說，從根本上說，澳 洲存在供應不足的問題， 在過去15年，我們沒有 建造足夠的住房。因此， 在全國範圍內，住房需求 一直高於供應。未來一兩 年內，房價可能會進一步 上漲，除非利率進一步上 升，否則需求將會減少。 根據 Finder 的最新研 究，澳大利亞的抵押貸款 持有人已經到了崩潰的邊 緣，一些借款人的還款額 高達其收入的三分之二。 根據 Finder 的調查，持 續的高利率環境意味著澳 大利亞人平均每月要拿出 34% 的收入來支付房貸。 一些房主的支出還要高 得多。 十分之一的澳大利亞 房貸持有者表示，他們每 月有一半的收入用於支付 房貸，而12%的房貸持有 者表示，他們將總收入的 60%用於償還房貸。 Finder公司的房屋貸款 專家理查德-惠滕（Richard Whitten）說，利率上 升對家庭的底線是一個沉 重的打擊。 他說，澳大利亞的房貸 支付者正在努力應對13年 來最昂貴的房屋貸款。 Finder的消費者情緒跟 蹤調查（Consumer Sentiment Tracker）顯示，6月 份有34%的澳大利亞人在

努力償還住房貸款。 “利率在15個月內上 漲了13倍，在許多情況 下，家庭在抵押貸款上的 花費遠遠超過了他們的計 劃。一些借款人，尤其是 最近買房的人，可能會因 為可使用性問題而陷入抵 押貸款的牢籠，無法選擇 再融資”。 Finder的消費者跟蹤調 查顯示，6月份有34%的 澳大利亞人在努力償還住 房貸款。 他敦促抵押貸款者堵住 資金漏洞，如支付過多的 水電費和其他費用。 他說，這裡節省幾百 澳元，那裡節省幾百澳 元，加起來就是一大筆 錢，到月底時就會大不一 樣了。”如果可能的話， 減少外賣等一切隨意性消 費，將節省下來的錢轉入 應急基金”。 由於高利率和負擔能力 的擴大，房價已放緩。 房價的上漲讓購房者 不得不購買小一點的房 子，離開大城市搬到邊遠 地區，或租更長時間，也 許是在購買投資性房產的 同時。 MortgageWorks主管羅 迪表示，州和聯邦政府的 援助正在幫助首次購房者 避免印花稅或低首付的購 房成本。但這些計劃是有 上限的，這意味著它們在 悉尼的範圍沒有其他地方

那麽廣。 一些父母充當擔保人， 這樣年輕人就可避免支付 貸款人的抵押貸款保險。 其他家庭也在贈送現金來 幫助支付押金。 羅迪說，我們經常看到 某種形式的父母禮物。家 長們會拿出20萬元或100 萬元，不管是多少，作為 首付。但我在過去幾年更 多看到的是，家長們在幫 助償還貸款。 羅迪舉例說，一些銀行 在計算一個人能借多少錢 時，不會把私立學校的學 費計入家庭開支，因為在 許多情況下，是祖父母在 支付學費。 他表示，其他借款人如 果存不下20%的首付，就 要向貸款機構支付抵押貸 款保險。 獨立經濟學家迪達表 示，自新冠疫情開始以來， 房價上漲，住房負擔能力 已相當緊張，最近利率也有 所上升。迪達說，一些潛在 的借款人正在尋找更遠的地 方，所以他們會尋找更負擔 得起的市場，他們選擇空間 更狹小的住宅。迪達說，我 認為對澳洲年輕人來說尤其 如此，他們需要更多的存 款，也需要更長的時間來償 還貸款。然而，可能在10 年、20年或30年前就進入 市場的澳洲老年人，這種情 況並不普遍。（意航）

出租房源被“搶空”時間只有去年一半 道，目前不少地方的出租房 源被“搶空”的時間只有去 年的一半，租戶仍在繼續爭 奪有限的上市房源。 但是，根據PropTrack的 最新分析，悉尼和墨爾本 的租房時間比任何其他州 首府城市都要長。悉尼的 Beecroft、藍山小鎮Hazelbrook和墨爾本Noble Park North的獨立屋出租速度比 去年7月快了45%以上，市

場停留時間不到19天。 新南威爾士州中央海岸 的沿海小鎮巴托灣(Bateau Bay)的房屋在短短10天內就 被搶租一空，比上一年快了 47%。 墨爾本郊區Mont Albert North和Melton也出現了類 似的情況，租戶在不到 20 天內就完成了租約，與去 年相比分別快了53%和 48%。

房租以十年來最快的速度增長。（網上圖片）

PROPERTY

2024年8月17/18日 星期六/日

地產 57

法定虧損擴大盈利前景嚴峻 Mirvac遭拋售股價暴跌10%

Mirvac計劃在布里斯本開發的出租雅柏文樓盤。

新州政府審查自建房補償規定。（AAP）

新州政府審查自建房補償規定 將為房主提供更多保護 【本報悉尼訊】新州工 黨政府已經開始審查，以 確定更好地保護建造房屋 的人，履行選舉承諾，審 查該州的房屋建造補償計 劃。在建造商破產時，房 屋建造補償基金（HBCF） 為建造自己房屋的家庭提 供保護。它還允許房子的 主人在承包商死亡、失蹤 或因忽視賠償業主的命令 而被暫停建築商執照的情 況下提出索賠。 雖然HBCF對整個行 業的健康至關重要，但十 多年來一直沒有更新重要 內容。 該基金的最高承保額 是在10多年前確定的34 萬元，但在此期間，建築 費用增長了60%，因此有 必要考慮是否應該更新這 一規定。這次審查將加強

基金的有效性，並通過確 保金融保護跟上成本上升 的步伐來支持住房供應， 促進行業持續穩定和增 長。確保更好的保護措施 到位，有助於工黨政府通 過建立對建築行業的信心 來推進增加住房供應的計 劃。 在 過 去 五 年 中，SIRA（新州保險監管 局）發出了超過1000份違 例罰款通知書，188名建 造商因未能購買正確的保 險而被檢控。受人尊敬的 行業領袖威爾（Bronwyn Weir）已被任命進行審 查。 有關該計劃的信息， 它提供的保護以及如何 運作，可登錄網址查 看：https://www.sira. nsw.gov.au/insurance-cov-

erage/home-building-compensation-insurance。 新州客戶服務和數字政 府廳長迪布（Jihad Dib） 說，威爾是一位行業領導 者，擁有合適的技能和經 驗，可以提供實用的建 議，以保護新州建造和翻 新房屋的家庭。我正在尋 找有關政府和業界如何共 同改善住宅樓宇補償計劃 運作的切實可行的建議。 這項審查補充了錢提翁廳 長廳長通過建築委員會開 展的更廣泛的改革工作。 現在我負責州保險監管 局，我期待著看到這次審 查的結果，為建房或裝修 的人們提供更好的方案。 新州建築廳長錢提 翁（Anoulack Chanthivong）說，這是另一個 提高行業標準的機會，為

新州的人們提供更多更 高質量的住房。去年，我 們成立了新州建築委員會 （Building Commission NSW），並賦予該委員 會制止不良建築工程的權 力。 現在，我們正在採取行 動，讓建造者和翻修者的 父母們相信，即使最壞的 情況發生，他們也會受到 保護。 SIRA行政總裁Mandy Young說，這次審查標誌 著在新州投資房屋的家庭 向前邁出了重要一步，確 保了該基金仍然是一個強 有力的保障。我們渴望看 到調查結果為那些面臨 建築方破產和其他問題的 人帶來真正的改善，保持 我們保持公平和可靠的承 諾。（蘇）

從鄰居變好朋友友誼深厚 誌趣相投共同打造度假屋 【本報悉尼訊】當瑪麗 安和波戈維奇搬到克里斯 和哈里森的隔壁時，他們 立即成為了最好的朋友。 兩家有六個年齡相仿 的孩子，到2020年，經 過兩年的友誼和多次深夜 交談，這對鄰居一起在 Tweed Shire以174萬元 的價格購買了一棟度假別 墅。 他們在20分鐘路程外 的Wooyung找到了一處普 通的房產。房子面朝大海 的一面只有一扇小窗戶， 窗外是一片農田，一直延 伸到地平線上的海洋。房 子陰暗而封閉，四周雜草

叢生。 瑪麗安說，例如，當你 去度假時，當你想和你的 家人，你哥哥的家人或他 妹妹的家人一起去旅行， 帶著你的父母，你能住的 地方很有限，而在這裡， 大家既能互相獨立，又能 擁有彼此，感覺很棒。 在9個月的時間裏，裝修 工作主要由弗蘭克完成， 他是一位石匠、園林設計 師和建築工人。這包括拆 除墻壁，進行結構改變， 增加帶套間的額外臥室， 在東側放置平臺，並增加 彎曲的墻壁作為特色。 原來的遊泳池被漆成了

白色，邊緣重新鋪上了瓷 磚，泳池周圍的鋪路石都 被刷成了白色。 瑪麗安說，大家想要有 度假的感覺，所以一切都 受到放松、樸實、海灘和 假日氛圍的影響。 瑪麗安負責造型和軟裝 飾。梳妝臺、鏡子和浴室 都是定製的。業主使用了 當地藝術家的作品，反映 了當地農田的土紅色調。 一個巨大的戶外娛樂空間 配備了戶外洗碗機和電影 之夜的放映機。 一年後，這個有百年 歷史的棚屋被改造成了一 個適合輕度鍛煉的冥想空

間。然後，他們還花了6萬 元建造了一個康復區，包 括桑拿浴室、熱水浴缸和 冰浴。 自從裝修完成後，瑪 麗安就把這座度假屋作為 出租物業進行管理，聽到 客人的反應，一切都是值 得的。 Stonehill Estate已被邀 請為廣告和電視試播節目 拍攝商業照片，當天費用 為2000元。在這里至少 要住兩晚，根據季節的不 同，房價從每晚3000元到 3500元不等。 瑪麗安說，這些家庭一 起慶祝了許多裏程碑，一

【本報悉尼訊】房地產 開發商、投資商和基金經理 Mirvac預測，由於成本上升 侵蝕了其雅柏文開發項目的 獲利率，2025財年的盈利 和股票派息將下降。 它的目標是在2025財 政年度實現每股0.12元至 0.123元的盈利，並派發每 股0.09元的股息。 該公司周四公佈的2024 財政年度錄得5.52億元的 營業利潤，比上一財政年 度下降5%，符合分析師預 期，每股凈利潤0.14元。 派息總額為每股0.105元， 也符合該公司此前發佈的 業績指引中預測的數字。 Mirvac公司總裁韓南 （Campbell Hanan）說： 「預計本公司明年盈利將 下降，反映出我們開發業 務的貢獻較低以及與開發 活動相關的淨利息成本較 高的影響。」 「這包括昆州和新州部 份雅柏文樓盤開發項目的 獲利率較低，但我們預計 下一階段的雅柏文樓盤開 發項目將回到我們的正常 目標範圍。」 Mirvac表示2025財政年 度的盈利和派息將下降， 其股價在周四早盤交易中 暴跌10%。」 韓南總裁說：「雖然 2025財年的市場狀況可能 仍然充滿挑戰，但我們正 在為復甦做好準備。」 Mirvac的2024財政年 度的法定虧損增至8.05億 元，比上一財政年度的法 定虧損6.4億元增加1.65億 元，這是考慮到其投資組合 的資產價值減記，特別是辦 公樓資產價值的減記。

該公司的賬面上法定虧 損擴大，主要反映出澳洲 各大首府城市的市中心商 業區辦公樓價值暴跌。 eToro市場分析師吉伯特 （Josh Gilbert）表示，Mirvac 嚴峻的前景和分配將令 股東非常失望，短期內其股 價仍將面臨壓力。 他說：「較高的淨利息 成本正在損害業務，比去 年增加了 61%，而澳洲央 行仍將利率維持在十年來 的最高水平。」 吉伯特表示，這些成本 壓力似乎將持續到目前的 2025財年，降息的可能 性要到2025年第一季才 會發生。 「房地產開發商總體上 面臨著一個充滿挑戰的時 期，其特點是利率上升， 這導致債務成本增加。創 紀錄的高房地產價格有助 於渡過難關，但這種增長 正在放緩。」 吉伯特指稱，2024財 政年度的住宅銷售結算強 勁，但 Mirvac 的指引「明 確表明他們預計這種情況 將在 2025 財年放緩」。 他說：「儘管存在這些 不利因素，Mirvac的多元化 投資組合（包括商業和工業 房地產）可以提供一定的穩 定性。即使住宅市場短期內 放緩，該公司正在進行的項 目和戰略收購也可能提供長 期成長潛力。」 「積極的一面是，股價 的進一步疲軟可能會為投資 者帶來有吸引力的入場機 會。過去六個月股價下跌了 15%以上，估值也大幅下 降，反映了充滿挑戰的時期 的定價。」（南平）

起燒烤，但可能還不夠， 在迫不及待地尋找下一個 項目之後，他們把位於157 Warwick Park Road的房產 掛牌上市，起價600萬元。 房產經紀人威瑟裏夫 說，這處房產靠近黃金

海岸機場和卡爾巴利塔 海灘，但沒有拜倫灣的高 價。對於那些尋求高回報 的人來說，這是一個絕佳 的投資機會，住宅地產實 現這樣的回報是聞所未聞 的。（意航）

鄰居成為好朋友攜手改造房屋。（資料圖）

58

地產

PROPERTY

2024年8月17/18日 星期六/日

新州財政廳長尋房屋升級 400萬購得700平米大宅

穆克希夫婦400萬購得一套大宅。（AAP資料圖） 【本報悉尼訊】新州 財政廳長穆克希（Daniel Mookhey）今年早些時候 公布了第二個預算，通過 推出該州歷史上最大的公 共住房投資來解決住房危 機，該任務完成後，他就 開始為自己的房屋升級打 包箱子。 印度移民後裔的穆克希 在Merrylands長大，父親 早逝，由母親撫養長大， 專業表現得到讚譽，而從 他和妻子、政治顧問勞埃 德花415萬元買下Grasmere的意大利風格大宅來 看，他在房產投資方面也 表現不錯。 該房產擁有12個房間， 總面積約700平方米。 在穆克希宣誓就任上 議院議員一周後，這對夫 婦在2015年就以129萬 元的價格購買了Enmore 住宅，產權記錄顯示，在 19世紀80年代，該房屋 的所有者是科茨，當時是 Newington College的校 長，後來是Sydney Boys High的校長。 穆克希夫婦預計不會出 售他們以前在Enmore的房 子，最近以每周1200多元 的價格出租了該房產。 Grasmere的房屋銷售 位居該郊區房屋銷售結果 的前三名，排名第一的是 Mud家居品牌創始人辛普 森今年4月創下的465萬元 的交易紀錄。 自該套聯邦住宅於2022 年以550萬元的價格首次 上市以來，一直有一些折

扣。去年，它帶著價值500 萬元的價格指南重返市 場，之後不久又被修正為 450萬元，最後在拍賣會上 以450萬元出現。 Croll的克羅爾在6月份以 420萬至440萬元的價格收 回了該房產，當時Domain 的數據顯示，該郊區的房 價中位數上漲了11%。 Croll不願透露交易價 格，但Pricefinder表示價格 為420萬元。這並沒有達 到550萬元的預期，但與 1976年已故地產人物海森 支付的64150元相比，已 是非常不錯的收益了。 前富豪、Primo Smallgoods聯合創始人亨特的女 兒沃德本周將她在Northbridge的豪宅上市，這可能 會給世界各地的繼承人和 女繼承人敲響警鐘。 沃德在2017年以2100 萬元的購買價格創下了該 郊區房產交易紀錄，她的 購買和隨後的裝修得益於 家族公司JWH提名人的貸 款，該公司由她的父親和 她的兄弟亨特控製。 據Financial Review後 窗專欄報道，今年早些時 候，JWH提名人以一份警 告的形式提交了此類貸款 安排。 該房屋價格尚未確定， 不過預計售價將在4000 萬至5000萬元之間，如 不償還欠父親的債務，這 將超過Lavender Bay歷 史悠久的I dlem ere豪宅創 下的4200萬元的高價。 （意航）

中北海岸房屋海浪侵蝕嚴重。（ABC）

中北海岸海浪侵蝕問題嚴重 投入巨資修復效果仍有限 【本報悉尼訊】新州 中北海岸（New South Wales Mid North Coast） 的一個社區希望找到一個 長期的解決方案來應對海 浪侵蝕，因為大浪破壞了 海邊的一條道路，將一條 沙再生管道連根拔起，並 險些淹沒民宅。 最近，高達2米的巨浪 襲擊了Hawks Nest的Jimmy’s Beach，沖走了數噸 沙子和植被，毀壞了40米 長的道路，並短暫影響了 供電和排污服務，一座度 假屋的車道也被摧毀。 前房地產經紀人懷特 在Hawks Nest附近居住了 40年。 他說，對於俯瞰Jimm y ’s Beach的Winda Woppa的業主來說，海岸 侵蝕從未如此嚴重。整個 鎮和區都非常擔心這次侵

蝕的影響。這是他所見過 的最嚴重的破壞……今天 早上他所看到的一切確實 讓他喘不過氣來。Winda Woppa的大部分房屋都是 度假屋，其中只有大約10 棟長期有人居住。 悉尼男子普拉特在The Boulevard上擁有一棟房 屋，他從童年起就一直來 這裏度假，該房屋在此次 事件受損， 普拉特說，這里很 美，很安靜。他稱它為被 時間遺忘的土地，最近的 侵蝕比他以前看到的要嚴 重得多，不過道路在房屋 和海灘之間，能夠形成一 些保護，這給了他很大的 安慰。 奇弗斯住在林蔭大道 上，他希望看到一個更加 永久性的解決方案。 他說，市議會沒有找

到如何根本解決問題，他 們投入的資金之多令人難 以置信，但完全沒有任何 效果，也許他們必須在沙 灘上鋪設石塊，也許他們 必須在某種程度上放棄沙 灘，也許他們應該修建一 道防波堤。他們需要做的 是阻止侵蝕，而不是在上 面鋪沙子，然後讓沙子被 沖走。 海爾在當地居住了近十 年，他形容這裏的情況 「 糟糕得令人髮指」。 中部海岸委員會基礎 設施和工程服務主任斯科 特說，委員會將在下周向 Jimmy’s Beach註入更多 的沙子。 斯科特說，市議會已經 對損失進行了評估，並正 在請求州政府支持修復公 共道路。如果他們能得到 這筆資金，那麽顯然就可

以全面開展修復工作。如 果不能，那麽他們的年度 工程計劃就會出現一個相 當大的漏洞，必須重新分 配其他項目和資金，用於 回填該區域。即使只是用 沙子回填被侵蝕的區域， 也是一筆巨大的開支。 Port Stephens議員華 盛頓（Kate Washington） 說，政府正在與Mid Coast 和當地議會合作，解決上 周海浪侵蝕問題。第一步 是要了解影響的程度。這 也是議會和州政府機構一 直在實地開展的工作，但 最終還是要靠議會，議會 需要得到支持才能取得進 展。她理解社區對最新影 響的擔憂，關於長期解決 方案的對話仍在進行中。 但她認為，社區受到他們 所看到的破壞的嚴重影響 是非常正確的。（美麟）

悉尼墨市房價承壓下行 買家謹慎賣家降低預期 【本報坎培拉訊】由 於購房者難以承受高昂的 房價，賣房者正在降低要 價，這預示著今年晚些時 候房價將進一步下跌。 根據SQM Research的數 據，在截至8月6日的一個 月裏，悉尼所有房屋的要 價下降了1%。墨爾本的房 價下降了0.9%。這些數據 包括在拍賣會上成交並轉 為私人協議銷售的房產。 悉尼和墨爾本的房價分 別下降了1.3%和1.4%，拖 累了整體數據的下降。但 這兩個城市的單元房要價 均有所上漲，墨爾本上漲 了1.2%，悉尼上漲了0.2% ，這表明買家對經濟適用 房的需求有所增加。 在截至7月份的一年中，

悉尼和墨爾本的整體掛牌 量有所上升，因此買家有 更多的房屋可供選擇。最 近幾周，拍賣清盤率下降 至70%以下，這意味著每 10套房屋中就有3套未能在 拍賣會上售出，這標誌著 市場更加平衡。 SQM研究總監克里斯 托弗說，要價下降是對未 來房價增長的一個很好的 預測。 克里斯托弗說，要價 一直是實際價格的良好 領先指標，因此他們的預 期是9月季度的房價會下 降。售價代表了供應商的 信心。當供應商失去信心 時，他們就會願意進行更 多的談判，這就是根本原 因。隨著今年年初降息預

期的消失，市場信心也隨 之消失。今年年初，人們 對3月或6月的季度降息抱 有很大的期望。但這從未 發生過。這就是信心減弱 的原因。 PRD首席經濟學家馬 迪亞薩摩說，由於買家謹 慎，賣家被迫降低預期。 馬迪亞薩摩說，買家是 存在的，賣家意識到，他 們之前的要價正在得到關 註，但這並沒有轉化為適 當的銷售，這就是要價下 降的原因，因為他們顯然 希望在更短的時間內售出 房產，他們看到的是更長 的上市天數。 她說，盡管現金利率在 近期繼續保持不變，但買 家仍將繼續保持謹慎，因

為他們將在更長的時間內 面臨更高的按揭還款額。 Menck White拍賣商懷 特說，悉尼的房地產市場 已經停滯了幾個月。 懷特說，許多人都在等 待降息。許多賣家以過高的 要價參加拍賣，但卻無法獲 得買家的參與。如果定價不 當，將會受到嚴厲懲罰。這 在某種程度上迫使中介和賣 家在房產上標註有吸引力的 指導價格。買家對價格很謹 慎，他們在尋找價值。這是 一個微妙的平衡，這種情況 還會持續一段時間。在利率 下降之前，他們將看到一個 相當微妙和試探性的市場。 拍賣師盧皮諾說，墨 爾本要價的下降反映了市 場的全面回調。市場的回

落歸根結底是服務能力的 問題。雖然對於需要償還 高額抵押貸款的購房者來 說，條件仍然很艱苦，但 當地的競爭正在緩和。他 們不需要面對那種激烈的 競爭。交易的壓力變小，

條件更寬松。而且他們通 常面臨的競爭也更少，但 他們的困難在於是否能夠 滿足賣家對其服務能力的 期望。 這可能是一場大規模的 拉鋸戰。（美麟）

悉尼墨爾本房價下降。（資料圖）

公平．公正．公信

CLASSIFIEDS

2024年8月17/18日 星期六/日

Burwood

紐省

高層公寓主人套間，$500 一 週，9月20入住，可短租，二 分鐘火車站購物中心。電：

商業

1A 時尚窗簾 鋁合金產品

A&C 愛簾窗藝 質優價平

30年經驗，質量第一，工廠

廠方直銷，遮陽垂直簾，捲

直銷，各式窗簾，布簾和軌

簾，布藝簾，Shutter，滑輪

收購汽車

道。戶外遮陽簾，遮陽篷，

軌，轉彎軌，專業製造豪華

高價收購新舊汽車撞車報廢 車過期車，免費上門報價拖 車。中英文。 M (02)8810 0862 M 0452 411 438

圍欄，車房車道門，防蚊防

金剛網，防盜、防蚊門、

盜門窗。玻璃門窗，鋁合

窗，普通紗門、紗窗，新增

金，PVC 和實木 Shutter

電動窗帘、戶外帘、遮陽

Lic: 269559C。西區 2/47

蓬。門店特設廉價區，中、

Parramatta Rd ，Granville ，

高檔區，滿足各需求，比質

2142 。 北 區 2/28 Barcoo St,

滿 意 ， 比 價 驚 喜 ，7 天 。27

Chatswood，2067。

/50 Cosgrove Rd, Strathfield

NRMA PARTNER SMASH

M (02)8021 2996

South

REPAIR唯一獲此榮譽的華人

M 0420 370 668(國粵英)

M 0403 976 053 (中英)

汽車修理

BUSINESS

CAR REPAIR

M 0426 423 788 BUR04615

Cabramatta

分類目錄 房屋招租.................................59 搬運.........................................59 汽車修理.................................59 教車.........................................59 裝修....................................59-61 清潔殺蟲.................................61 按摩推拿.................................61 電腦.........................................61 電器維修.................................61 其他商業.................................61 餐飲.........................................61 建築.........................................61 按摩.........................................62 文職.........................................62 消閒聘請.................................62 其他聘請.................................62 生意.........................................62 汽車.........................................62 地產.........................................62 消閒.........................................62 徵婚友.....................................62

House全新靚房出租，步行7 分鐘火車站及商場，傢具齊 全，包水電網，學生優先。

M37066

CF22291

Fairfield

1118 近二火車站，園林大宅，鳥 語 花 香 。house 特 大 房 ， 獨 中國搬運 門 ， 煤 灶$240w; 另 一 屋 客戶第一 $200w。全包。 INT41585

Flemington

4-12噸密斗車升降機，有保 險，毛毯作業，搬家、鋼

2 房1 廳unit ， 步5 分 鐘 火 車 站，設備全，安靜舒適，木 地板，入牆櫃，整租，價面 議。 M 0470 226 740

琴、貨櫃、工廠送貨、長短 途、清垃圾等。多年的搬家 經驗和合理價格為客戶帶來

House近火車站1大房間，和1

房廁所清潔服務。優惠長者

人共用洗手間，設備全，招

和學生。要搬家找中國。

M 0426 201 668

1房樓上木地板1分火車站商 店，友善房東，自由安全方

RESIDENTIAL RENTAL

便設施齊，包水電網。 M 0406 118 168

House 冬暖夏涼，五分鐘火 車站超市。合有工男仕。大 房 $168 ， 小 房 $120 。12 Hampste M 0449 668 033

Merrylands 鐘到火車站，近商場，包bill ，即入住，$280/週。請電： M 0451 950 997

Auburn

www.nhkautomotive.com.au M (02)9648 4438

DT00848

Macquarie, Silverwater, Blacktown，1.5小時$60，電:

$1200 包水電網，有意電： M 0405 135 819

Berala

.au

網，$180/w，合單人租。

www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119

M 0406 861 208

M 0414 663 033

翻新，鋪木地板，室內外油 漆，搭涼棚， L266842C。 M 0426 268 838 劉生 INT41577

家庭維修，開關插座、水龍

垂直、荷蘭、羅馬、陽光 捲、帆布遮陽簾篷，鋁合金 保安、防蚊紗窗門，安裝各 款布窗簾軌道，免費報價。 Unit 13, 2 Railway Parade,

專業維修各類房屋漏水、更 換水槽、洗瓦。加改建各類

Lidcombe

Berala

房屋出租

廣州搬運

磚屋整租3房1廳，可作4房，

新裝修，條件好，5分鐘步行

大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾，服務認真負責！ M 0403 903 022 M 0466 669 107

地板，上網，入牆櫃，近火

Pennant Hills火車站，招兩女

車站商場，價錢面議。

生$260/週/人。

M 0420 919 172 趙

M 0402 386 482 BUR04613

ACT00496

HH55038

溫馨提示 刊登裝修類廣告必須 提供合法牌照編號

M 0426 522 999 INT41411

Joe 建築裝修 窗，衣櫃，木地板，隔牆改 牆，陽光房，涼棚，Deck， 木工系列維修等。5年質保， 免費上門報價。歡迎參觀在

手，車道大門，樓梯。按鐵 FF50734

裝、維修與更換。

手間，洗衣房翻新改裝，門

M 0410 655 077

設計製做保安門窗，攔杆扶

M 0404 582 888

頭花灑門窗玻璃、家具組

承接室內外裝修，廚房，洗

M (02)9649 9557 M37063

Lic:268487C

DD16096

Handy Man

工廠直銷，鋁片、木百葉、

RENOVATION

INT41155

全屋翻新，浴室翻新，廚房 M 0452 391 552

20年經驗 豪華窗簾

裝修

M37078

DT00851

DT00852

www.flyscreensolutions.com

A鑫裝修

A1匯豐 漆、家庭各種小活維修。 新2層樓House，大、中房間 House，一獨立房出租，近火 5-14噸卡車，升降機，搬家 鐵藝工程 各租，5分走車站，條件環境 車站，巴士站，包水電、上 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 好，招乾淨女士、學生優 惠。 M 0410 462 859

西區搬運

裝 所 需 各 類 證 書 。Lic:

水、門窗等，認真負責，收

棚瓦、浴室翻新、室內外油

Parramatta

費上門估價，可提供申請安 410388116

M37059

INT41567

LL60446

門，維修等。用料講究，免

花園的修理、換鎖、衛浴漏

M 0402 538 872

M37058

廠房，寫字樓，長短途，誠 實友善。 M 0430 616 887

窗門，防盜門，隱形紗窗

修期一年。

1AAA 獨立衛浴廚，近火車站，住 3 房1 廳1 浴 室 2 層 排 屋 交 通 專 業 搬 家 公 司 ，5-10 噸 卡 房舒適環境美，家具電器網 便近車站可步行到悉大週租 車，大升降，運輸，鋼琴， 房頂專家

包，雙$400，單$330，即可 住。 M 0416 115 567

始於94年，專業製作各類紗

M 0411 523 958 陳生

M37075

平安搬運

15年經驗，承接各種房屋維

費合理，免費上門報價，保

國 粵 英 語 資 深 教 練 ，

Newtown

Albert 鐵門紗窗

工、Gyprock、補牆的裂縫後

教車

HH55047

1佳佳房屋 專業維修

M37062

專業全毛毯，大小密斗升降 機，搬家，鋼琴，學生搬 運，專業高效，服務周到。 粵、國、英： M 0414 265 668

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔扔 家具垃圾，除草，鋸樹，長 短途。 M 0430 457 992

M37054

修，包括油漆、水工、木

凱旋教車

ACT00495

DT00850

Newton St. Sth, Auburn

11永安搬

1A搬運

近新公寓次臥出租，步行1分

修 、 板 金 、 噴 漆 工 。21-23

SYI04576

INT41627

Auburn

機械維修一站式服務。聘機

DRIVING LESSONS

M 0414 549 089

INT41497

Merrylands

修車廠，Lic:024014。車身、

最佳服務。同時我們還提供 退房清潔，高壓洗地毯，廚

乾淨少煮人士，感興趣電：

房屋招租

新香港 汽車修理廠

老字號持牌專業搬家公司，

M 0422 922 184

Lidcombe

FOR RENT

REMOVALIST

M 0416 163 288

BUR04614

招租

搬運

分類

鋁銅，不鏽鋼焊接切割工

裝工地。L:323545C M 0452 383 268 Joe DT00737A

程。Lic:161289C。 3/153 Orchardleigh St., Old Guildford

www.xymetalsolutions.com.au M (02)9632 7883 M 0421 606 379 M37069

大王鐵器 遙控大門、樓梯、玻璃圍 欄、扶手、欄桿、防盜門、 窗。鐵鋁銅、不鏽鋼焊接。 M 0444 540 982 M 0481 186 666 HH54947

60

分類 CLASSIFIEDS

商業 BUSINESS

2024年8月17/18日 星期六/日

水喉煤氣

刨根砍樹

屋頂翻新

家居維修

專業花園

專業煤氣工程LPG，水喉， 廁所，煤氣煤，煤氣和電熱 水 器 ， 可 改 裝 。Lic ： 141614C。郭師傅： M 0418 492 987

專業修樹挖根，剪樹造型，

室內外整體翻新，衛浴，廚 房，屋頂，改建，油漆， deck，涼棚，花園工程，Lic: 460614C M 0492 567 890

水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853

LL60405

HH55051

LL60447

SYI04573

DT00788

可靠裝修

裝修

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688

RENOVATION

LL60403

剪草除雜草，鋪草種樹，自 動噴淋，全面植物工程。 M 0424 938 938 國粵

改造衛浴 房屋改建

挖地拆房 加建重建

本公司為澳洲常駐人成立的

沖涼房、廚房、洗衣房、涼

正規公司有保險、施工隊伍

車棚、圍牆、挖地基、車庫

完善、承接設計建造住宅，

道。可 Council申請一條龍。

翻新以及衛浴改造工程等。

大進油漆

平價裝修

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C M (02) 9702 5827 M 0450 733 368

專業承接廚房浴室車庫加造

LL60402

HH54992

ABN 95 664 112 270 ，

家樂油漆 十幾年油漆經驗，質量保 證，價格優惠。承接新房、 舊房、室內外油漆，瓦片清 洗，噴漆。 M 0451 329 886

土方大型廠房，多年經驗。

園藝噴水設計，舖瓷磚，砌 磚，水泥，車道，木工，浴 室，翻新。Lic:204117C。 M 0403 135 867 M 0403 696 247

等。價廉保修。Lic354548C

。電話：

Lic：280732C

M 0435 573 957

M 0416 678 277 Sky申

M 0414 283 898

設施，誠信，免費估價。 Lic:89369C，電話： M 0433 051 699

M37074

KK31763

INT41158

瓦、水槽、涼棚搭建、洗瓦 噴漆、安裝各種天窗，通風

振興園藝

改建，水管電線瓷磚油漆

商業住宅、工廠、更換鐵皮

INT36368A

石棉拆卸，砍樹，倒垃圾，

Construction License 298066C

專業屋頂 信譽至上

DT00836

小魚地板

光明 鐵鋁工程 板，包工包料$40每平，免費

車庫門

玻璃門窗 淋浴房 動大門手動改自動名牌電

浴室翻新

專業砍樹

金剛板竹板複合板實木地

專業修理安裝各式車庫門電

專業承接浴室翻新、防水、

清理花園，草皮樹皮，擋土

瓷磚等大小工程；242293C。

牆，圍牆，砌磚，水泥車

上門測量報價。小魚：

機，免費報價。

M 0406 551 888

道，涼棚等等。

精選各式防盜藝術門窗，鐵 鋁，不鏽鋼，玻璃，欄桿，

M 0410 588 628 GG33741

久久裝修

梯手，越南鐵拉閘，圍欄，

間吊棚，牆面維修，室內外 油漆，衛浴翻新改建，鋪設

77112C

www.johnlemetalworks.com M 0414 403 432 M (02) 9602 4620

INT41133A

年 經 驗 ， 質 保 三 年 。 Lic56778C。

全福鐵器

木窗換鋁窗，換玻璃鏡，澳

高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697

M 0416 899 566 Sam

地板打磨

專業擋土牆，水泥地面，圍

專業打磨、拋光、油性、水 性上色，各類地板安裝，技 術好，價格合理。服務優。 石師傅： M 0420 990 188

項目設計；Lic：236370C。 M 0425 638 380國粵

LL60337

HH55052

五年保證 順景裝修

專業浴室翻新及改做，金牌

驗。電話：

M 0410 636 559

防水，更換馬桶洗手盆，淋

M 0433 782 668 甘哥

M37061

磚，30年經驗香港師傅，做

專業瓷磚

工精緻，十年質量保證，保

承接各種室內外瓷磚，浴室 翻新，廚房翻新，持牌，報 價 合 理 ， 誠 實 可 靠 ， L:294979C M 0432 232 678 楊

險證照齊全。Lic: 282944。

欄，各種鋼化玻璃、特殊玻

M 0428 289 915 Jack

璃訂製、門窗換鎖和滑輪。

專治頑固水龍頭漏水，安裝

M 0420 688 703

房 訂 製 。42 Railway Parade, Burwood 2134 M 0426 522 999

家商業上下水管道工程，超

LL60321

浴玻璃，精工大理石及瓷

各種玻璃門窗、浴室、圍

金牌師傅 水不滴漏 馬桶洗衣盆熱水器，鋪排住

防水衛生間翻新，二十年經

HH55041

LL60420

偉健裝修

涼亭deck

承接工商住宅、浴室、瓷 磚、油漆、間格、天花、門 窗，工精價廉；Lic:140271。 M (02)9896 3688 M 0414 309 686

專做各種車棚雨棚陽光房、 圍欄、decking 。10年經驗， 質優價廉。不滿意不收費。 電： M 0416 616 866

M37064

INT40773

INT41410

香港涼棚

專做小活

瓷磚防水

承 接 車 棚 涼 棚 Decking ，

修理門窗，換門鎖，玻璃，

Lic:216338C。

補牆，承接家庭一切維修小

量超卓，店Kingsgrove。

L:70180S。

M 0438 660 188

M 0426 903 722

M 0403 577 113 Andy陳

三十年專業瓷磚防水，質量 保證，價格優惠，誠信。 L:268276C。 M 0449 287 388 M 0424 806 884

新舊地板打磨安裝，各大品

翻新；室內外整體裝修工

M (02)9636 8678

紗門紗窗安裝與維修。陽光

強力水刀通渠，去樹根，油

地板打磨

專業浴室、廚房、廁所改造

DT00849

M37071

中式園林 欄，鋪磚，花壇，全面花園

洲經驗，質量保證。

玻璃 專業防盜門窗，鋁合金，扶 涼棚，圍欄，木平台，擋土 梯，欄桿，扶手，車道電動 牆，鋪水泥地磚，鵝卵石走 玻璃門窗

LL60409

FF50707

專業瓷磚

M37055

道，草坪及室內修補，油漆 等。 M 0499 356 764 卓

M 0450 538 168 Peter DT00740A

浴室翻新 維修專家

承接花園

門，雨棚。Lic:281913C M (02)9791 5885 M 0402 392 968

M 0432 733 850

房，防盜紗門窗，隔音窗，

房頂維修

CF22284

地板，瓷磚，門窗維修，多

門窗，專業訂製安裝淋浴

M 0401 354 960

電動車道拉門，工廠，肉店 鐵 架 。 免 費 估 價 。Lic ：

承接商埠家居裝修，專業隔

本廠專業承接商業用鋁合金

牌地板供應，服務超群，質

池，頑固油漬。漏水即是漏 財，修後三五年無憂。金牌

程；車房重建，改造增租。

M 0423 082 666 LL60439

LL60400

SYI04574

LL60336

活。

DT00725

工精守信，免費報價。

多樂油漆

阿潘裝修

香港裝修

專業批蕩

眾誠批盪

Lic:8168J

專業室內外頂牆，門窗地面

接室內外瓷磚大理石等大小 工 程 ， 衛 生 間 翻 新 ，5 年 保 用，242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850

承接室內外裝修，浴室翻

承接各種室內批蕩，各種牆 板批蕩、砌圍牆，多年經 驗。 M 0426 299 505 M 0406 606 228

各種Render內外牆批盪，包 工、料，水泥抹灰，專業砌 石頭擋土牆、圍牆，免費報 價。 M 0406 910 358

DT00739A

LL60401

LL60404

HH55045

油漆木地板，屋頂噴漆，保

M 0414 018 068

質量，最低收工時費。

M (02) 9869 4485

M 0488 030 900 殷 LL60368

FF50686

新，瓷磚，間隔，油漆。 Lic:216338C M 0403 577 113 Andy

水工服務

老余裝修

屋頂漏水

專業花園

荷葉花園

精通上下水煤氣安裝，承接

承接各種浴室翻新，室內改

專業修各種瓦頂、鐵皮頂、

唐氏裝修 專業師傅 各種新建翻新維護等水務服 造，瓷磚，Gyprock，十年經 天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承

新屋花園整建，水泥車道，

務。Lic:355993c。Tel:

驗。Lic:175381C

諾，別人修不好的請找我。

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等花園工程，經驗 優質。 M 0487 261 190 張 HH55008

INT40719A

M 0401 346 788

M 0451 109 569

M 0421 459 995 M37073

HH54892

INT38624

承接室內外、住屋店鋪、工 廠等裝修、加造改造、 Gyprock、油漆、廚浴、水管 排線、涼棚、車庫、太陽

圍牆，擋土牆，種樹鋪草， 免費估價 Lic:362404c M 0452 337 912 黃

水泥花園

低價裝修

屋頂維修

房、花園、圍欄等工程，信

專業花園

富貴花園

車道水泥擋土牆圍牆地磚園

店舖商住大小活隔間吊頂疑

專業屋頂高壓清洗噴漆，屋

譽好，質量保證，價廉保

藝鋪草填泳池地基鐵護欄網

雜症，孔洞裂縫，低價一條

脊補灰修漏水，換水榜，安

修，Lic:096759C。

籠。Lic：323787C。

龍，免費報價，Lic210409。

裝涼棚。Lic:344733C。

M 0433 918 122

M 0450 675 886

M 0410 770 553

砌磚，批盪，護欄圍牆，擋 土牆，水泥，花壇草坪，涼 棚地磚瓷磚，木平台。 M 0403 712 496 M 0406 839 699

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等等花園工程，優 質專業。 M 0404 328 918 徐

ACT00441

HH55009

M 0401 297 335 LL60408

CF22287

M (02)9649 8660 LL60328

M37076

CLASSIFIEDS

2024年8月17/18日 星期六/日

商業

誠信油漆

銘記建築

垃圾割草

承接室內外油漆修復發霉裂

承接新建、加建、改建、浴 室翻新，間隔，油漆，大小 工 程 ，Builder Lic:13070C 。 電話： M 0409 013 168

扔家具，扔垃圾，割草，修

KK31748

M37072

痕，持牌師傅，多年經驗，

BUSINESS

免費報價。Lic:362617C，T: M 0451 963 552 LL60355

裝修

RENOVATION

樹枝，鋸樹，搬家，清潔。 M 0430 457 992

婚姻登記

電器維修

合法頒證，提供場地，便利 上門，嚴密隱私，婚禮一站

ELECTRICAL REPAIR

式服務！配偶移民價優！ M 0432 375 209 HH55055

誠信花園

廢品回收

殺蟲專家

永安修理

億達貸款

各種水泥、鐵木圍牆、鋪草

專業挖地清垃圾拆廢工廠餐

擋土牆、涼棚、鋪木地板、

館、收銅鋁電線、水泥牆、

瓷磚。Lic：325095C

地鑽孔卸貨櫃等，有保險。

專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682

L:011553修理商用、家用空 調、冰箱等製冷設備、熱水 器、水龍頭漏水、30多年經 驗 M 0414 678 968

一押貸款二押貸款，開發商 貸款，資料少，放款快，金 額不限，專業團隊效率高。 Jenny: M 0415 999 834

M37057

INT40407A

FF50724

M 0424 618 349

M 0434 868 085 HH55049

HH55025

湯姆油漆

誠信裝修

樂居裝修

富榮清潔

唯信電工

承接室內外油漆，廚房，衛 生間改造。保質量，低價 格，免費報價。 M 0426 992 886 M 0406 366 688

住宅內外裝修，廚房浴室維 修，翻新油漆，雨水槽更 換 ， 涼 棚 ， 圍 欄 建 造 。L: 384242C M 0403 641 060

浴室翻新、搭建雨棚露台、

車載大機，美國藥水，專業 清洗地毯，沙發，車座，瓷 磚 ， 持 有TIT II CRC 認 證 ， 信譽保證。 M 0412 505 751

金牌經驗有證電工，新、加 建房子，各種燈開關插座， 價 廉 公 道 。L:332266C ， Michael: M 0423 639 872

DT00842

CF22285

GG33759

CF22286

INT40889

華夏花園 L:454700C，十年專業經驗， 水泥車道、涼棚、圍欄、 Decking、花園舖磚/草，贈送 室內裝修。 M 0406 426 226 INT40336

陽光花園

誠信鋁合金 門窗廠

隔牆開窗、瓷磚、木工油 漆、家庭維修。Lic:260245 M 0423 977 929

衛浴翻新 承接室內外瓷磚、浴室翻

承接建築公司，住宅商業門 窗、玻璃、欄杆、電動門等 工程。玻璃隔斷、陽光房、

新，持牌，誠信可靠，報價 合理。Lic:318091c。

504 Punchbowl Rd., Lakemba

涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck

2195

，承接所有花園大小工程。

M 0424 885 789

M 0426 580 677

M 0412 521 252

按摩推拿

工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638

MASSAGE

衛浴/櫥櫃

19玉婷

翻新浴室，地面各種瓷磚， 廠家直銷櫥櫃，$5000起。15 年 經 驗 ， 免 費 報 價 ， Lic:292774C M 0424 398 880

每天不同年輕靚女按摩放 鬆 。19/15-21 Ninth Ave Campsie (聘人)。 M (02) 9787 5744 M 0433 806 948

DT00778

INT41415

Mortdale IT 區 中 式 外 賣 店 誠

障裝Led燈換開關箱及電力工

聘接單員一名，$25一小時，

程，Lic:151444C。電：

兼職。請電：

M 0419 812 581

M 0411 892 594 INT41456

6號康潔

華越空調

專業設計建造鋪地磚瓦磚， 擋 土 牆 ，deck ， 花 壇 ， 涼 棚，木鐵圍欄，草坪等，五 年保修。 M 0432 232 678

專業師傅，接住宅內外，店 鋪，工廠等工程，信譽好， 價廉，保修。Lic:175658C。 M 0433 918 122 M (02)9649 8660

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Lic:285619C M 0410 530 553 M 0424 346 866

每天全新專業女按摩為您做

售、安裝各種中央、分體空 調。安裝、修理各種大小冷 凍 庫 、 L:384342C ， 微 信 、 ws app、電： M 0435 866 112

LL60421

M37077

LL60399

M37068

承接各種涼棚、搭建車棚、 水槽、更換各種圍欄、欄

興記花園 剪草，鋪草，修樹牆，修樹 枝，清理雨水槽，防雜草， 清雜草，鋪石春路，裝及修 衣架。電： M 0425 655 778

斷，地板天地，油漆，瓷磚 花園，Lic:300175C。電： M 0420 212 168

精英團隊 症。誠信，免費上門估價。 建築工程 Lic:89309C，電話：

專業澳標浴室翻新工程，承 接舊屋翻新，加建，姻親

M 0420 926 588 DT00835

房，別墅，一地兩屋，學生 公寓，民宿，申請劃圖設

經驗油漆 專業執照，質量保證，免費 報價。除霉補洞補縫，好

計，政府註冊出證書，6年保 養，Council私人審批，一條

漆。Handyman，Lic:357734C

龍服務金牌313806C。

M 0414 336 876 吳

M 0438 868 881

榮獲澳洲地板協會形像大

承接室內外裝修，浴室翻

使，直接批售"萬德福"硬木

新，車庫改裝，廚房、瓷

地板，各國硬木地板，三合

磚、涼棚、圍牆、間隔、大

板，竹地板，高質量。各式

小工程，免費報價，五年保

地 氈 ， 瓷 磚 衛 浴 。345

修，自帶保險，#247556C，

Princes Hws, St Peters.

電：

www.wandafloorcovering.com

M 0425 512 688(中文)盧先生

M (02) 9571 2413

M 0416 875 688 M37070

INT40178

LL60444

建築

CONSTRUCTION

INT36916

電工空調太陽能 Gyprock瓷磚

電腦

AspL2 經 驗 電 工 空 調 太 陽 能

COMPUTER

堪培拉招生熟手釘抹灰，歡

一站服務，承接各種大中小 迎學徒工。工作穩定每周工 型工程，免費上門報價。新 房舊屋改造，太陽能銷售安

專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0435 069 396

專業安裝維修中文衛星電 視，網絡電視，澳洲TV數字 天線，高清監控，壹年質 保。 M 0434 286 543

INT41370

HH55042

裝。Lic 357292C。歡迎

作 H70 ，可提供住宿，工資 週結。

微信：qdxgnsw 或來電諮： M 0450 811 999

M 0423 756 358 INT39501

INT41572

鵬達鐵器

百樂招牌

電熱水器

招油漆工

鋼結構，不鏽鋼商業廚房，

設計製做，大型燈箱，霓 虹，立體字，LED，噴繪， 15年澳洲經驗，All Signs。 M (02)9674 8980 M 0414 997 237

專業換各類電熱水器，煤氣

誠招有車長期或短期熟手油

M37065

LL60406

鐵皮屋頂，電動車道大門 M 0411 469 668 孟

精誠 裝修公司

M (02)9798 8308

中星衛視

等。Lic: 272238C

萬達地氈 地板瓷磚

The Esplanade, Ashfield

鎮浩裝修

LL60341

SYI04575

DT00743A

針灸理療按摩。Shop 6/17-20

GG33754

DT00925

桿、專修各種屋頂的疑難雜

HOSPITALITY

外賣接單

澳新花園

承接廚房，衛生間翻新，隔

餐飲

新 建Granny Flat 裝 修 換 線 故

詹記油漆

精美裝修

EMPLOYMENT

華人電工

園藝工程

搭建涼棚 信譽至上

聘請

M37056

ACT00484

LL60407

HH55043

湯姆電工

M 0452 580 328

舊房換門窗，防盜門、防盜 窗等。歡迎參觀。地址:

專業做水泥車道，擋土牆，

分類 61

電腦專家

清潔殺蟲

CLEANING & PEST CONTROL

上門為您解決一切電腦故 障，升級殺毒，聯網，網絡 設計，修不好不收費。 M 0404 816 653 M (02)9502 1688

熱水器，電爐，烤箱，改裝 煤氣掛牆熱水器。Lic:7808C

漆工，可按天結薪，薪優。 M 0413 628 424

M 0418 492 987

HH55023

招油漆工

其他商業

誠招油漆大中小工，有車優

OTHER BUSINESSES

先，長期有活。電話： M 0432 669 668 FF50731

M37060

1亮清洗 專業地毯高壓蒸洗，殺菌除 臭，打磨，水浸速乾，狗尿/ 紅酒清洗掉，IICRC認證，全 保險！ M 0410 345 128 INT40714

歡迎使用本報

微信 分類推廣 請掃瞄

二維碼

快捷開鎖

招瓷磚工

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839

找經驗可獨立操作瓷磚師

CF22290

ACT00494

傅，薪高工穩，Auburn附近 可接送。電Haby ： M 0433 502 083

62

分類 CLASSIFIEDS

聘請

2024年8月17/18日 星期六/日

Chatswood 步行街 一名，需較好的英文，薪 黃金地段 優。有意者電： M 0411 089 398 飯店生意出售 燈店招聘

消閒聘請

EMPLOYMENT

ADULT SERVICES

INT41489

高薪按摩

按摩

北區繁忙店，適合新手。西 人客，排序工作，收入穩， 小費好，環境優，安全。另 聘接線。 M 0450 499 760

MASSAGE

出讓

北區大型商場招男、女經驗 治療師，底薪$240，要求誠 實、吃苦，學徒35歲以下。 M 0433 032 212

金屬回收工廠誠聘多名雜

專業按摩，高尚客人，友善

工，全職或兼職均可，工作

老板，環境優美，高薪。

穩定，工資面議。請電：

M 0430 927 888

DD16097

聘按摩

地產銷售

Campsie ， 近 火 車 ， 步 行 2 分 。 健 康 按 摩 聘35-50 歲 左 右，有責任心佳麗。每天只 排1人。 M 0451 537 999

EW億達地產，誠招有經驗， 愛心，夢想的銷售員。供優 質房源和培訓，佣金高。 Jenny： M 0415 999 834

ASA06724

FF50694

文職 CLERICAL

無 意/ 無 實 力 請 勿 打 擾 。 叫

Pendle Hill

M 0430 866 899 楊

M 0414 235 889

台灣郎餐廳

洋人中餐 位於Tamworth，超三十年老

有銷售興趣高服務精神和學

字號。50座。每周一萬二至

習能力高佣。Jenny:

一萬五。東主退休。葉生：

ACD OFFICE

澳洲新報

SUITE 603 321 PITT ST. SYDNEY NSW 2000 TEL: (02) 9261 3033 / FAX: (02) 5759 8866 MON-FRI: 09:00-17:00

SYDNEY CBD ASAPAC MARKETING PTY LTD

4 / 646 KING ST, ERSKINEVILLE NSW 2043 TEL: 0412 694 046 /FAX: (02) 8034 4790

ASHFIELD WESTEND NEWSAGENCY 4/263 LIVERPOOL ROAD ASHFIELD NSW 2131 TEL/FAX: (02) 9799 6056

AUBURN

DISCOUNT AIR TRAVELS

1, LEVEL1, 116 SOUTH PARADE AUBURN NSW 2144 TEL/FAX: (02) 9749 7231

AUBURN AUSTRALIA CHINA TRAVEL SHOP K3/57, QUEEN STREET AUBURN NSW 2144 TEL: (02) 9643 7647

BURWOOD

BURWOOD RAILWAY NEWS PTY LTD 164 BURWOOD ROAD 2134 BURWOOD NSW 2134 TEL: (02) 9747 1356 / FAX: (02) 9747 1356

佳，有潛質，有意者請電：

意加微信： M chwx1026小龍女

愛家庭，帶著善意來，將終 生照顧您，英語致電： M 0439 209 625

HH55054

INT41366

澳籍華女

地產

33 歲1.65 米 ， 勤 儉 持 家 有 愛

心體貼工作好，尋 40歲以下

REAL ESTATE

1.7米以上在澳華男為友。

M 0417 780 899

M 0411 581 688 林 INT41549

偏遠地區餐館 出讓

LL60445

買房賣房

澳籍徵婚

EW PROPERTY GROUP億達

澳男40多工穩有房，徵女年

誠意出讓悉尼regional area的

地產14年專業經驗業績值得

齡近賢惠持家教好有理安心

信賴推荐服務好快銷售。

生活不誠不擾。

中餐館，餐館位於繁忙的主

M 0415 999 834

M 0413 664 620 FF50722

FF50732

分類廣告

遊客，滿足移民需求，穩定 收入。有意者請來電諮詢： M 0401 410 808 劉

M 0490 038 077

分類廣告代理

健康愛家事業有成男士。有

街中心，服務西人及大批旅

Chatswood億達地產14年，招

FF50723

51歲經濟獨立健康善良，尋

FF50733

GG33758

房產銷售

M 0415 999 834

澳女徵婚

汽車

KK31765

勿擾。來電如未能接聽，麻

發 工 ，227 Wentworth Ave

CF22288Z

覓50-65歲澳籍單身女必須熱

INT41392

洽：

PERSONAL

澳男徵友

乾水洗店退休廉讓，位置

煩認息告知，謝謝。意者

徵婚友

320i ， 深 藍 色 ， 天 窗 、 真 皮、自動檔、車況佳，保養 好，97000kms，牌到11月， 售$7800，BK32GK。 M 0435 598 198

INT41337

闆年邁退休轉讓生意，非誠

ASA06722

售04寶馬

M 0475 619 789 英

Artarmon唯一華人餐廳因老

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876

Rozelle Darling St主街旺鋪， 可租$800/週)。有意電： M 0450 709 011

$60全套

泰餐館讓 30-35座位，樓上2-3房住宅(

電：

ADULT SERVICES

INT41573

經 營16 年 生 意 穩 定 ，

INT41591

khkh

8 年退休了，適合增加中亞

招 工 ，Mon-Fri ，8am-4pm ， 需有居留，懂英文，勤勞手 快 ，Mt Druitt & Dee Why 。 Winnie： M 0410 667 138

SYI04572

請掃瞄

M 0436 027 413

乾洗出讓

高薪聘請經驗裁剪工，包沙

Watch kiosk 出 售 ，Campbelltown mall大商場內，地點極 佳，租平，退休，便宜急 讓。 M 0425 258 868

CAR FOR SALE

北區餐廳廉讓

公司誠聘Sales文員，司機， 懂英語，廣東話優先。有意 電Linda： M 0401 005 536 M info@taitung.com.au

二維碼

或微信：dianajiwei，電話：

西人工廠

沙發廠招

微信 分類推廣

Parramatta Meriton 大 旅 館 對

消閒

INT41571

價：$60萬澳幣。請發短信，

餐飲租平$1250，售3萬5千。

誠聘

歡迎使用本報

$820,000 ， 包 培 訓 和 設 備 。

約：還剩7年。4)持有酒牌。

面，步行到大中小學，營業

M 0402 418 887 M37067

GST。無 Outgoings. 2)室內面

鐘錶出售

Cafe 誠讓

工廠聘請

月 收 入$35,000 以 上 ， 要 價

兩 層 ， 包 含 一 車 位 。3) 租

FF50727

Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35

1) 月 租 金 約 2 萬 9 千 五 包

M 0401 606 872

BUSINESS FOR SALE

康潔急聘

梨Burwood 區 優 質 工 作 ， 每

積423平，室外陽台28平，共

其他聘請 生意 OTHERS HIRING

出讓業主法團清潔生意，雪

有意請英語致電 James:

FOR SALE

ASA06723

招按摩師

業主法團 清潔生意

Auburn區招全職半職店員各

INT41440

一天 $14.00 連續三天 $29.00 連續五天 $49.00

如有任何關於分類廣告查詢， 歡迎用以下方式聯絡我們。 電話： (02) 9261 3033 郵箱： classified@acd.com.au 微信： ACD92613033

INT41405

classified@acd.com.au CABRAMATTA JJR PROFESSIONAL GROUP

EASTWOOD 國際貿易公司

46 DENISTONE RD. EASTWOOD NSW 2122 TEL: 0422 448 277 TEL/FAX: (02) 9804 0645

116 HUGHES ST., CABRAMATTA NSW 2166 TEL: (02) 9754 2838

CAMPSIE HONG YI MOBILE

HURSTVILLE NORTH HURSTVILLE 報店 SHOP 4, 182 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL/FAX: (02)9579 1005

289 BEAMISH STREET CAMPSIE NSW 2194 TEL: (02) 8971 5919 / FAX: (02) 9718 2485

CARLINGFORD G B TOBACCO

S & Y INFINITY PTY LTD

K6, 372-374 PENNANT HILLS ROAD CARLINGFORD NSW 2218 TEL: 0425 296 418 TEL/ FAX: (02) 9871 0812

SUITE 15, 127 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9579 5869 /FAX: (02) 9580 6130

CASTLE HILL CASTLE HILL NEWSAGENCY

SHOP 122 G/F CASTLE MALL SHOPPING CENTRE 4/16 TERMINUS ST., CASTLE HILL NSW 2154 TEL/FAX: (02) 9634 2245

CHATSWOOD CHATSWOOD NEWSAGENCY

SHOP 24, 445 VICTORIA AVE. CHATSWOOD NSW 2067 TEL: (02) 9412 2357 / FAX: (02) 9904 6298

EASTWOOD EASTWOOD NEWSAGENCY

3/1 GLEN STREET EASTWOOD NSW 2122 TEL: (02) 9874 1682 / FAX: (02) 9874 1968

華人報店 (火車站對面)

308 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9580 1025

MORTDALE

JUN ADVERTISING TEL: 0418 489 823

PARRAMATTA AZ MULTIMEDIA PTY LTD SUITE 1,5 - 7 ROSS STREET NORTH PARRAMATTA NSW 2151 TEL: 0414 669 343 / FAX: (02) 9683 7911

2024年8月17/18日 星期六/日

COLUMNS

小公園 63

64

飲食

FOOD

2024年8月17/18日 星期六/日

TRAVEL

2024年8月17/18日 星期六/日

旅遊 65

宜 蘭 餅 發 明 館 也 玩 D I Y3D互動 隨模具走入糕點歷史 台灣地區宜蘭縣的郊野中，建有不少特色與趣味 幾個巨大的餅類木製模具雕 性兼具的消遣好去處。它們於田野和綠樹間吸引着 各地來客。作為食品類的代表景點之一，將宜蘭餅 塑是發明館的一大亮點。有的花 紋還刻有「囍」和「宜蘭餅」的 及其他糕點的歷史娓娓道來的宜蘭餅發明館是不少 字樣，它們與其他外形的巨型雕 人踏足的地方。在這裏，人們可以品嘗改良過的牛 塑，也會令人聯想到動畫電影《 舌餅，也可以進一步認識多種製作中式糕點的模具 玩具總動員》中各種玩具人物的 及人文故事。而除食品外，可以進行角色扮演、體 視角。 館外劉師傅和女兒的卡通雕 驗多種娛樂項目的遊戲館也是許多年輕人的首選。 像、載有各種巨型糕點模型的紅 在緊張又刺激的氛圍中扮演特工、嘗試新奇的球類 色火車，也作為園區特色符號吸 遊戲，都可以為各位帶來獨特的體驗。 位於台灣地區宜蘭縣蘇澳 鎮的宜蘭餅發明館，是由從事 製餅行業30餘年的劉鐙徽師傅 創辦的觀光工廠，現由劉師傅 曾任空姐的女兒打理經營。這 裏不僅售有各種糕點及特色「 宜蘭餅」，更成為了一處適合 體驗宜蘭文化的、充滿人文風 情的郊外遊玩地。 多年前，劉師傅憑藉積累 數十年的製餅經驗，將當地傳 統牛舌餅進行改良，將豬油替 代為奶油，製成了現在受當地 人及旅客歡迎的特產——只有 0.1公分厚的、香酥的超薄鮮 奶宜蘭餅，也促進了發明館在

內容上的豐富性，以及各種周 邊產品的生產。 宜蘭餅發明館是2001年由 廠房改造的兩層展館，被綠蔭 環繞，內部的一些燈飾也與牛 舌餅的形狀及顏色有着異曲同 工之妙。館中不僅設有裝有 透明玻璃窗的生產流水線及研 發區、與科技展覽效果結合的 故事區、繪有多幅立體畫作的 3D互動攝影棚、讓訪客親自 體驗做餅的DIY區、集有多種 糕點的產品售賣區等，戶外還 建有布置各種裝飾物的景觀廣 場，幫助大家在邊吃邊玩的同 時，沉浸於宜蘭餅文化中。

引人們駐足。穿着中式婚服的人 物雕像、放有各種盆栽的卡通牛 車等，也是訪客在園區內、在庭 院造景中合照的「好夥伴」。 館內一層的餅模展示區應該 是不少人感興趣的區域。在此 區域中，訪客可見到並認識各種 花紋不一、材質各異的精緻模 具，也可在同一層了解傳統糕餅 中蘊含的婚嫁禮俗。除學習模具 知識外，訪客也可報名參加DIY 課程，跟隨專業的師傅學做宜蘭 餅，挑戰在既定時間內做出更多 高質量的餅。 對於布有多種動物牆繪的3D 互動攝影棚，通過宜蘭餅公司訂 購喜餅的新婚夫婦，還可以免費 在此盡情捕捉活潑的記憶。場館 也會為新人提供手持宜蘭餅、請 牧師證婚的合影服務。主理人劉

不僅糕 點 文 化 這 簡 單

◆宜蘭餅發明館 外有許多宜蘭餅 周邊裝飾。

◆訪客可在3D互動攝影

◆宜蘭餅發明館內設有 童書風格的牆體繪畫。

棚與立體牆繪合影。 小姐也曾在此拍攝婚紗照。 產品售賣區的頂棚是人工布置的 藍天白雲，給人一種在室內也清新 的感覺。訪客可在此試吃後購買心

儀的伴手禮。各種中式攤位設計及 牡丹畫作、木製花轎擺設等，也都 在散發出溫潤氣質的同時向人們介 紹着宜蘭的糕點故事。 ◆宜蘭餅發明館的糕 點模具。

◆產品售賣區的頂棚是 人工製作的藍天白雲。

◆宜蘭餅發明館是一處充滿人文風情的遊玩地。

◆訪客可跟 隨專業的師 傅學做宜蘭 餅。 ◆宜蘭餅發明館 跟上潮流設計中 式下午茶糕點。 ◆巨大的木製模具是發明館的一大亮點。

◆宜蘭餅發明館糕點售賣區的花轎。

歪歪球： 潮流玩法 顛覆球類想像 台灣地區潮流的球 類玩法，歡迎喜歡玩球 的朋友來挑戰！在這家 坐落於宜蘭縣的「歪歪 球」遊戲館中，一共有 12種天馬行空的球類 遊戲，打破了既定的遊 戲規則。 只要足夠有想像 力，每個玩家都可以把

歪歪球玩得夠潮流，夠 「好笑」，夠有趣！ 比如「夢露也瘋 狂」這個遊戲中，玩家 要站在一個封閉空間 中，抓取被風吹起的小 白球。如果有女孩子 穿着白色的裙子來，裙 擺則會像瑪麗蓮·夢露 在電影中的經典畫面一

樣，裙子飛揚，既要抓 裙擺又要抓小白球， 這也是這個遊戲名字 的來源。 而「歪臉彈珠台」 這個遊戲，則結合了「 打地鼠」的玩法。一個 玩家在下方丟球，其他 玩家要鑽進彈珠台中當 「地鼠」，還要幫忙用

頭頂球，避免球滾進地 鼠洞，而當彈珠滾落到 下方的欄位後，玩家則 要根據上面的指令做指 定動作，比如：「彈珠 轉五圈再投球」「地鼠 扮醜臉十秒」「地鼠上 下探頭三次」等等。因 為好玩的指令，現場常 常充滿歡聲笑語！

◆「歪臉彈珠台」 是適合一眾好友共 同體驗的項目。

◆體驗者需 要用鼓風機 幫助球走出 電圈。

66

旅遊 TRAVEL

2024年8月17/18日 星期六/日

賞巨幅「稻田畫」沉浸式體驗VR設備

「黃河稻漁」以農業帶動生態旅遊 南鄰庫布齊沙漠，北伴滔滔 黃河水，進入黃河稻漁生態觀光 園園區，映入眼簾的是一望無際 的「稻田畫」。登上觀光平台， 可以看到稻田畫與水面交錯的美 景。稻田中的圖案包括「探索元 宇宙洞見新未來」「宜居宜業和 美鄉村」等字樣，微風吹過，稻 浪起伏，宛如動態的畫卷。

親身體驗農耕生活 園區講解員馬婷婷介紹， 「稻田畫的製作，每一步都需精 密計算。製作團隊會使用GPS或 其他地面定位系統來確保圖案能 夠按照設計精準地布置在稻田 中。之後園區的工作人員會根據

設計圖案，選擇不同顏色的稻苗 進行種植。」 此外，觀光園還提供了一 系列農耕體驗活動，如插秧、收 割等，讓遊客親身體驗農業生產 的樂趣。同時，園區內豐富的觀 光資源和活動項目，如VR體驗 館、水上樂園，也為遊客提供多 樣化的旅遊體驗，增強了園區的 吸引力。 黃河稻漁生態觀光園採用「 水循環」的新型灌溉方式，以集 種植業和養殖業於一體的灌溉模 式，對水和田有效利用，實現「 一水多用、一田多收」，既節約 用水，保護生態環境，又提升種

黃河稻漁生態觀光園的「稻田畫」。

植業、養殖業的收產率，促進農 業經濟的發展。 回憶黃河稻漁生態觀光園的 變遷，劉慧表示，「在種植水稻 之前，這裏的土地曾是鹽鹼地。 通過技術檢測與土地培育，我們 在這裏種植單季鹼性水稻，做到 因地、因時、因季制宜，從而獲 得更高的作物產量。為了保障水 稻的大面積種植，當地政府直接 與村民簽約，租賃土地長達15 年，增加了農民的經濟收入，改 善當地的生活質量。」

打造特色親子遊 黃河稻漁生態觀光園不僅有 「稻田畫」，還將當地的農耕文 化與旅遊業 相結合，在 宣傳農耕文 化、黃河文 化、農業成 效的同時， 以旅遊業帶 動農產品的 售賣，振興 鄉村經濟。 除 了 感受田園風 光，黃河稻 漁生態觀光 園還為遊客 提供沉浸式 科技體驗項 目，遊客在 工作人員的 指導下體驗

AR、VR設備。神秘的科技探 險、震撼的聲畫效果，都能在滿 足遊客追求刺激感的同時保證其 心理上的安全感，給予遊客獨一 無二的超現實體驗。 準格爾旗盛翔文化旅遊開 發集團有限公司副總經理李澤鵬 接受採訪表示，「家庭遊客是觀 光園的主要客群之一。家長們希 望帶孩子親近自然，體驗農耕文 化，而觀光園提供的親子活動如 農耕體驗、稻田畫觀賞等，正好 滿足了這一需求。稻田畫的獨特 視覺效果還吸引了眾多攝影愛好 者前來捕捉美景。他們通常會選 擇最佳觀賞時機，登上觀光平 台，用鏡頭記錄下稻田畫的細膩 與生機。」 黃河稻漁生態觀光園通過 其獨特的稻魚共生模式、豐富 多彩的體驗活動、文化融合的 創新設計，成功引領 了綠色農業旅遊的新 時尚。這不僅提升了 農業的附加值，也為 鄉村振興提供了有力 支持。李澤鵬表示， 「8月正式開放9間A 級民宿供遊客預訂入 住，以便深度體驗旅 遊項目。未來，觀光 園將繼續加強綠色生 態建設，提升服務品 質，打造更多特色活 動，吸引更多遊客前 來體驗綠色農業的魅 美麗的稻田。 力。」

優美的鄉野風景、 舒適宜人的氣候，位於 準格爾旗的黃河稻漁生 態觀光園成為親子遊、 年輕人前來打卡的好去 處。日前，參與「范長 江行動」內蒙古行的香 港傳媒學子抵達鄂爾多 斯市準格爾旗，參觀黃 河稻漁生態觀光園的農 業與旅遊業一體化循環 經濟發展模式。黃河稻 漁生態觀光園副總經理 劉慧接受採訪表示， 「 三年時間，這裏從鹽鹼 地變成生態觀光園，走 出一條特色鄉村振興道 路。如今，憑藉抖音、 小紅書等社交媒體的推 薦，這裏成為熱門的生 態遊打卡地。」

感受「黃河文明」深厚底蘊 黃河稻漁生態觀光園（ 下稱「觀光園」）位於鄂 爾多斯市準格爾旗，近年 來以其獨特的區位優勢和 豐富的生態旅遊資源，成 為內蒙古及周邊地區旅遊 的新熱點，提供了豐富多 彩的觀光活動和體驗，為 遊客帶來了難忘的旅遊體 驗。 觀光園地處黃河流域 的重要位置，擁有得天獨 厚的自然景觀和豐富的水

資源。黃河作為母親河， 不僅為觀光園提供了充足 的水源，還為其增添了獨 特的文化內涵。在這裏， 遊客可以欣賞到黃河的壯 麗景色，感受到「黃河文 明」的深厚底蘊。 觀光園所在的準格爾旗 與呼和浩特、包頭等周邊 城市均有高速公路相連， 成為遊客遠離城市喧囂的 好去處。園內的玻璃棧 道、觀景塔可以讓遊客能

夠從多個角度觀賞稻田畫 和水產養殖的景象，亦提 供農耕體驗、水上娛樂、 綠色餐飲等多樣化的遊玩 策略。 劉慧表示， 「觀光園的 建設初期，我們親自前往 寧夏地區進行考察，借鑒 了寧夏銀川市賀蘭縣『稻 漁空間』鄉村生態觀光園 的模式，汲取治理鹽鹼地 的經驗。回來後先是改造 鹽鹼地，降低土壤鹽分、

提升土壤肥力， 從而適應作物生 長，之後根據當 地的特點開發了 黃河稻魚生態觀 光園的稻魚共生 模式。」 如今，觀光 園的旁邊有着製 作傳統蒙餐的餐 廳，形成了觀光飲食產業 一條龍服務，而周邊的民 宿亦將於8月起面向遊客開

VR技術走進田野鄉間

同學們感受高科技遊戲。

翠色染田陌，青麥湧 波瀾。微風拂穗起，綠意 滿人間。踏上準格爾旗的 土地，黃河奔騰不息，攜 着色彩斑斕的稻田畫卷熱 情地迎接着每一位遠道而 來的旅人。 隨着觀光車的深入， 一排排形似火箭艙的白色 建築映入眼簾。步入其 內，深藍色的燈光勾勒出 海底世界的神秘輪廓，牆

上繪就的藍色夢境引人入 勝。屋內擺放着不同類型 的VR設備，從衝浪的快意 到GT賽車的速度與激情， 從極速狂飆的驚險刺激到 翼裝飛行的自由翱翔。VR 體驗館內的12項精彩體驗 項目可以滿足不同年齡段 遊客的需求。無論是追求 感官體驗的小朋友，尋求 刺激的年輕人還是希望感 受新科技的中老年人，都

黃河稻漁生態觀光 園地處黃河流域的 重要位置。 放。李澤鵬表示， 「生態 旅遊的策略為當地的村民 提供了就業機會，改善了

生活水準，實現了經濟效 益和社會效益的雙贏。」

能夠在這裏找到合適自己 的遊戲。在專業技術人員 的悉心引導下，每個遊客 都能穿越時空，置身於虛 擬世界的奇妙之旅，獲得 超越現實的獨特體驗。 旋轉、翻滾、搖擺， 在體驗完多種多樣的VR 項目後，一眾香港傳媒學 子十分興奮。來自香港城 市大學的周汀柔表示， 「 我從未想到可以在村莊中 體驗到如此先進且種類豐 富的VR技術。」來自暨

南大學的邱子斌表示， 「 這是我第一次體驗VR技 術，720度旋轉的虛擬過山 車讓從不敢坐過山車的我 也體驗到了乘坐過山車的 快感。」 VR技術走進田野鄉 間，為鄉村文化旅遊業振 興注入新活力。鄉村VR體 驗館作為文旅發展和鄉村 振興的一項舉措，展現了 鄉村旅遊的新方向，成為 鄉村文化生活中一道亮麗 的風景線。

TRAVEL

2024年8月17/18日 星期六/日

中國（海南）南 海博物館一期內 的水下考古展展 廳一角。中新社

旅遊 67

「深海勇士號」載人潛 水器使用柔性機械手提 取南海西北陸坡一號沉 船文物。中國（海南） 南海博物館供圖

6月13日，中國國家文物 局在海南瓊海召開「考古中 國」重大項目重要進展工作會， 發佈南海西北陸坡一號、二號沉船 遺址考古最新成果。目前，南海西北 陸坡一號、二號沉船遺址考古已提取出 水陶器、瓷器、原木等928件（套），基本 明確了沉船時代和保存現狀。

南海西北陸坡一號、二號沉船遺址考古新亮點 —專訪中國（海南）南海博物館館長辛禮學

南海西北陸坡一號沉船出水的 珐華彩蓮紋梅瓶。中新社

南海西北陸坡一號沉船出水的螺形 壺。中新社

南海西北陸坡一號、二號沉 船遺址今年3月入選「2023年度 全國十大考古新發現」。兩處沉 船遺址有何特點？為何說其是中 國深海考古達到世界先進水平的 標誌？目前，沉船遺址出水文物 保護修複利用方面有何進展？中 國（海南）南海博物館館長辛禮 學近日接受中新社「東西問」專 訪，對此作出解答。 現將訪談實錄摘要如下： 中新社記者：南海西北陸坡一 號、二號沉船（下稱「一號、二 號沉船」）遺址目前取得哪些考 古成果？ 辛禮學：一號、二號沉船遺 址位於海南省三亞市東南約150 公里海域。2023年5月至2024 年6月，中國國家文物局考古研 究中心、中國科學院深海科學與 工程研究所、中國（海南）南海 博物館，使用「深海勇士」號載 人潛水器和「獅子魚」號無人水 下遙控潛水器，聯合對一號、二 號沉船開展了三個階段的水下考 古調查，探明了兩艘沉船的分佈 範圍，獲取了沉船所在海域海底 的地形地貌特徵，初步掌握了沉 船遺址部分區域和重要位置的地 層堆積和埋藏情況，基本明確了 沉船時代和保存現狀，共提取出 水陶器、瓷器、原木等928件（ 套），制訂和總結了多項深海考 古調查的技術規範、策略要求和 工作流程。 根據已出水瓷器的特徵，推 斷一號沉船年代約為明正德年間

（1506年—1521年），遺物包 括並不限於陶器、瓷器、銅器、 鐵器、竹木器等，數量超10萬 件，是一艘滿載外銷貨物出航的 商船；二號沉船年代約為明弘治 年間（1488年—1505年），遺 物以排列整齊、堆叠有序的原木 為主，另有少量陶瓷器、鉛錫器 等，是一艘從南亞或東南亞返航 中國的商船。 中新社記者：為何說一號、二 號沉船遺址不僅是中國深海考古 的重大發現，也是中國深海考古 達到世界先進水平的標誌？ 辛禮學：中國水下考古起步於 20世紀80年代，此前受限於裝 備和技術，主要在近海和遠海的 島礁上開展，深度基本不超過60 米。南海海域平均深度1212米， 對水下考古人來說，90%以上的 海域都是未知。 一號、二號沉船遺址是中國首 次在南海千米級海底發現的大型 古代沉船遺址，位於南海西北陸 坡約1500米深的海底。兩處沉船 遺址保存相對完好，文物數量龐 大，年代比較明確，具有重要的 歷史、科學及藝術價值，不僅是 中國深海考古的重大發現，也是 世界級重大考古發現。 在以往的南海水下考古成果 中，主要以近海和遠海的島礁為 主，基本都是一些點上的發現， 但在中間大面積的航線上，尤其 是深海航線上，還是個缺環。兩 處沉船的發現，填補了中國古代 南海離岸航行路線的缺環，完善

了海上絲綢之路南海段航線的 處 沉船年代相近，相距僅十多 海里，是中國首次在同一海域 歷史鏈條。 一號、二號沉船遺址的考古 發現出航和回航的古代船隻， 調查工作，為中國深海考古作業 可見這一航線的重要性和繁盛 和文物保護提供了路徑參考。藉 度。 關於一號、二號沉船的始發 助深潛技術與裝備，中國對位於 水下千米級深度的古代沉船遺址 港和目的地，目前祗能依據明 開展系統、科學的考古調查、記 代中期主要港口城市及貿易政 錄與研究工作，充分展示了中國 策的變化進行初步探討。從出 深海科技與水下考古的跨界融 水文物來看，一號沉船始發港 合，標誌著中國深海考古達到世 可能為廣東或福建，經華南沿 海沿岸航行後，從海南島東部 界先進水平。 中 國 水 下 考 古 伴 隨 著 科 技 穿南海西北陸坡海域，抵達馬 發展逐漸走向深藍。「探索一 六甲等貿易中轉地。二號沉船 號」「探索二號」科考船和「 滿載的原木，經檢測分析為烏 深海勇士」號載人潛水器等， 木，是一種非常珍貴的木材， 為 中 國 深 海 考 古 提 供 了 非 常 可用於製作傢具，主要分佈於 重 要 的 技 術 和 裝 備 支 撐 。 近 南亞、東南亞地區，二號沉船 年來，水下考古的高精細化要 應是在馬六甲等貿易中轉地裝 求，也讓一系列深潛技術更為 載烏木後，穿過南海西北陸坡 精進。例如，此次深海考古調 海域，經海南島東部，目的地 查使用了長基線、超短基線、 為中國沿海港口。 中國古代很早就掌握製造大 慣性導航定位系統，柔性機械 手，潛載抽沙、吹沙裝置等新 船的技術，通常會在冬季揚帆 型技術和裝備，大大提高了水 遠航，經過南海，到東南亞、 下考古工作和資料記錄的精度 南亞以及西亞等地，來年五、 六月再返航。一號、二號沉船 與準確性。 中新社記者：兩處沉船的出 遺址的發現，也是中國在海上 水文物有何特點？如何實證中 絲綢之路開展貿易往來與文化 交流的一個實證。 外文明交流？ 一號、二號沉船遺址貨物的 辛禮學：一號、二號沉船遺 址中的文物，具有以下特徵： 差異性，勾勒出古時海上絲綢 一是數量龐大，估計數量不低 之路的繁忙與對外貿易的繁榮 於 1 0 萬 件 ； 二 是 品 類 豐 富 ， 景象。一些瓷器上的紋飾、造 有銅器、不同窑口的瓷器，還 型較為少見。也有受外來因素 有一些竹木器等品類；三是檔 影響的貨物，如軍持，是隋唐 次很高，如出水了青花玉壺春 時期從印度傳來的金屬器，中 瓶、珐華梅瓶等文物；四是填 國通過瓷器燒造技術，把它燒 補空白，部分出水文物的裝飾 造成軍持瓷器；還有一些瓷器 工藝和器形，此前水下考古均 的造型反映出阿拉伯地區金銀 未發現過，如一些珐華釉瓷器 器的特徵。這些都說明當時中 國對外貿易繁榮、中外文明交 的貼金工藝等。 南 海 是 古 代 海 上 絲 綢 之 路 流密切且彼此相互影響。 的重要通道。 明代中期執行 嚴格的海禁 政策，隨著 朝貢貿易不斷 萎縮，民間 私人貿易日 漸興盛。在此 背景下，推測 一 號 、 二 號 沉 南海西北陸坡一 船 為 民 間 私 人 號沉船出水的象 貿 易 商 船 ， 兩 形執壺。中新社

中新社記者：目前，出水文 物保護修復以及展陳設計方面 有什麼進展和安排？ 辛禮學：當前，一號、二號 沉船考古調查已完成階段性工 作，出水文物約一千件。目前考 古隊正在進行清理、保護、修復 和測量、登記、整理等工作。 近期，我們正在籌劃一個南 海深海出水文物特展，初步起 名叫「深藍寶藏」，擬將展覽 內容分為3個區域，即出水文 物展示區、出水文物保護修復 區、深海考古體驗區，將選取 一號、二號沉船內的代表性出 水文物進行展出，展品還會根 據考古工作和文物保護修復的 進展進行更換。在沉船船體的 還原展示方面，我們將根據沉 船遺址考古和研究工作的進展 情況，運用高科技新媒體互動 技術手段，向觀眾呈現沉船遺 址情況。現下，我們已開始籌 劃建設中國（海南）南海博物 館二期，計劃將其建設成為世 界上第一個以深海考古為主題 的博物館。 目前，水下考古在中國還是 小眾專業，南海還有很多水下 文物遺產等待被發掘。 隨著中國海洋考古的深入， 未來還需加強專業人才培養， 建議相關院校增設專門的水下 考古專業。 一號、二號沉船遺址的考古 調查受到不少國家和地區的關 注。未來，我們將以此為抓手 開展深海考古國際交流合作， 包括文物展出、文化交流、水 下考古人才培訓等，將中國（ 海南）南海博物館打造為21世 紀海上絲綢之路文化交流的重 要平台。

文保人員對南海西 北陸坡二號沉船出 水文物烏木進行脫 鹽處理。中新社

68

健康 HEALTH

2024年8月17/18日 星期六/日

濕疹纏綿易反覆 耐心治療莫催谷 「濕疹」這個名字，我們早已耳熟能詳。它指的是一種 常見的皮膚病，並不分年齡、性別、種族和地域，普遍存 在於全球各地。這種疾病的主要特徵是痕癢性皮疹，但它不 僅僅是皮膚表面的問題，還可能影響到患者的心理健康和社 交生活。古代中醫文獻將濕疹以「濕瘡」、「浸淫瘡」、「 血風瘡」等名稱收錄，並提出了它的病因、病機和辨治的方 法。治療濕疹是一個複雜而漫長的過程，不但醫師需要嚴肅 看待，也需要患者耐心配合，不宜抱有過度進取、務求一步 登天的想法。因此，中醫會針對不同的病因和症候，而有不 同的治療策略。

部分人對海產敏感。

濕疹的分布位置有一定的規 律性，如異位性皮膚炎通常出 現在頸部、手肘和膝關節的內 側，而且往往是對稱分布的； 乾燥性皮膚炎的濕疹則多見於 小腿等易乾燥的區域；而藥物 引起的皮膚炎更可能在身體的 軀幹部位出現疹塊。 在討論濕疹時，我們不得不 提到它的多樣性。除了瘙癢、

澳全球首創研究發現 子宮塑料含量和男孩自閉症有關 【本報悉尼訊】澳洲一項 世界首創的研究發現，子宮內 塑料化學物質含量較高的母 親所生的關鍵酶水平較低的男 孩，在青少年時期患有自閉症 的可能性是其他男孩的六倍。 Florey Institute進行的一項 長達十年的研究首次建立了塑 料化學物質雙酚A（BPA）與 自閉症譜系障礙之間的生物學 途徑。 研究人員發現，有證據表 明，生下患有自閉症兒子的孕 婦體內BPA含量較高。 研 究 合 著 者 龐 森 比 說，BPA可以通過多種方式破 壞激素控制的男性胎兒大腦發 育，包括對芳香酶的破壞，這 種酶控制神經激素，對男性胎 兒大腦發育尤其重要。 此前已有幾項研究提出 BPA與自閉症之間的聯繫，不 過該研究是全球第一個長期研 究，研究人員對澳洲Barwon 嬰兒研究和美國哥倫比亞兒童 健康與環境中心的兩組母親和 兒童的1770名兒童進行了10 多年的研究，發現該組孕後期 尿BPA含量較高的母親生育 的男孩，在2歲時出現自閉症 症狀的可能性是其3.5倍，在 11歲時確診為自閉症的可能 性是其6倍。 不過，龐森比強調說，自 閉症是一種多因素疾病，它有 一系列遺傳和其他驅動因素。 因此，在某些情況下，這是一 個促成因素。 在研究的兩個大型出生隊 列中，已確定懷孕母親中較高 的BPA水平與表觀遺傳變化或 抑制芳香酶的基因轉換有關。 在西方國家，自閉症影響 1%到2%的兒童，比例正在 上升。 另外，在實驗室研究中， 研究人員首次發現了這個過程 的可能的「解毒劑」。 研究發現，一種脂肪酸在 注射到小鼠體內時，可以逆轉

芳香酶的破壞。 科學家推測，這種脂肪物 質是蜜蜂蜂王漿的主要脂質成 分，可能能夠矯正大腦中芳香 酶依賴性雌激素訊號傳導的缺 陷，不過尚需進一步研究。 龐森比說，研究結果表 明，如果證實BPA 與自閉症之 間存在因果關係，在男孩易感 群體中，大約10%自閉症患者 可能可以透過避免BPA干擾來 預防。 BPA是一種添加到塑膠中 的化學物質，可使其更具延展 性和耐用性，廣泛存在於食品 和飲料容器、化妝品和包裝 中，在日常生活中幾乎無法避 免。少量BPA 會從容器遷移到 食品和飲料，微量的化學物質 可以透過衣服和化妝品進入皮 膚，也可以透過油漆煙霧等物 質被吸入。 2010年，澳洲政府宣布自 願逐步停止在聚碳酸酯嬰兒奶 瓶中使用BPA。 澳紐食品標準局最近表 示，當世界各地的食品安全當 局審BPA時，普遍得出結論， 就人們接觸的水平而言，不存 在安全問題。不過，去年歐 洲食品安全局發布了對食品中 BPA 對公眾健康帶來的風險 的重新評估。其結論是，BPA 每日耐受攝取量應比2015年 之前確定的臨時值大幅減少。 （子力）

BPA廣泛存在幾乎無法避免。 （資料圖）

乾燥、紅腫、邊界模糊的紅疹這 些基本表現外，急性濕疹可導致 水泡形成，皮膚表面有滋水滲出 的情況，容易引起細菌感染，增 加治療難度。慢性濕疹則由於長 期瘙癢、反覆的抓癢導致皮膚增 厚，進而變得粗糙、乾燥、色素 沉着，影響外觀。這些症狀可能 會對患者的日常生活產生重大影 響，尤其是當症狀嚴重到足以分 散患者的注意力時，將影響他們 的工作表現和學習能力。 此外，濕疹對患者的外觀造成 的影響也不容忽視，它可能會對 患者的自信心和社交活動產生負 面影響。 濕疹的成因同樣多種多樣，有 些人以為飲食因素是引發濕疹的 唯一原因，但其實不然。目前已 知的成因包括遺傳因素、接觸過 敏原（如灰塵、昆蟲、花粉、動 物毛髮等）、食物或藥物過敏、 情緒困擾和免疫系統問題等都可 以是濕疹的成因，因此戒口雖然 重要，但仍需配合藥物治療以增 進療效。

了解病因：外因與內因之分 中醫認為，濕疹的形成，源 於體質因素、飲食失節、脾胃受 損等。病因方面還有外因與內因 之分，外因多與外感風濕熱邪有 關，而內因多為脾虛生濕之故。 從病機來看，發作較急、皮損較 重的急性濕疹以濕熱為主。若熱 重於濕者，多見紅斑、丘疹，或 兼見水疱，疹色偏紅；濕重於熱 者則以丘疱疹、水疱為主，並可 出現糜爛、滲液等，疹色偏淡。 病程較長的慢性期患者，因濕熱 傷津耗氣，久之逐漸變成以血虛 風燥為主要證候，表現為皮疹顏 色黯紅、皮膚表面粗糙、肥厚， 紋理加深，反覆難癒。

針對治療：急性 VS 慢性 針對不同的病因和症候，有 不同的治療策略。例如，在急性 期一般宜清熱涼血，輔以健脾利 濕的方法，常用藥物包括地黃、 牡丹皮、黃連、黃柏、蒼朮、白 朮等；而在慢性期，則以養血潤 燥、祛風止癢的為主，常用藥包 括白芍、熟地黃、秦艽、夜交藤 等，痕癢明顯的患者還可加入地 膚子、白鮮皮、荊芥等以增強止 癢效果。不過，由於濕疹病情複

雜，治療的中藥通常不 能只用一兩味。自古流 傳至今，有助於治療皮 膚病的方劑，不少是「 大方」，意思是藥味數 特別多的組方。藥味數 多也反映了所針對病情 的複雜性，例如《外科 正宗》的「消風散」就 可見一斑，原方就有十 三味藥，而且臨證時還 通常需要加味。

日常生活： 患者必須戒口 除了積極用藥治療 之外，日常生活中亦有 一 些 措 施 有 助 於 改 善 濕疹的主要特徵是痕癢性皮疹。 病情。例如，平日活動 時應穿着寬鬆透氣的衣 物，減少皺褶部位出汗 過多刺激皮膚；洗澡的 水溫不要太熱，調節在 剛好不感到冷的溫度即 可，而且洗澡的時間不 宜太久，以免影響皮膚 質量。此外，中醫在濕 疹的治療中亦特別強調 戒口，患者應在患病期 間盡量避免進食牛肉、 羊肉、蝦、蟹、貝殼類 濕疹分布位置有一定的規律性 海產這些「發物」，以 功效：清熱解毒，祛濕消腫。 及具有濕熱性質的水果，如榴 ＊馬齒莧山藥枸杞湯＊ 槤、芒果等，當然亦要戒煙、戒 材料：馬齒莧50克、山藥200 酒，這樣才能為治療提供有利的 克、生薑3片、枸杞子10克、鹽 條件。 另外，由於濕疹與免疫反應有 適量 做法： 關，外搽藥膏雖然有一定紓緩效 1. 馬齒莧用清水洗淨，山藥去 果，但一般很難單靠局部搽藥而 得以「斷尾」。因此，切勿輕信 皮切塊，生薑洗淨切片、枸杞子 坊間某些誇大療效，甚至聲稱可 稍微泡水備用。 2. 鍋中加入清水1公升，放入 以令濕疹「斷尾」，但又來歷不 明、未經註冊的外用藥膏。過往 生薑片，開大火煮沸。 3. 水沸後，轉中小火，加入馬齒 已發生多宗因使用來歷不明藥膏 導致誤用超劑量類固醇的事故， 莧、山藥，蓋上鍋蓋煮約30分鐘。 4. 30分鐘後，加入枸杞子， 後果非常嚴重。所以，使用任何 中西藥物之前，都應諮詢中醫師 繼續煮10分鐘。 5. 根據個人口味加入適量鹽 或醫生意見，以策安全。 這兒介紹兩款適合濕疹患者的 調味。 功效︰馬齒莧具有清熱解毒、 日常食療，供讀者參考。 涼血止血的功效，對皮損有一定 ＊薏米祛濕湯＊ 材料：綠豆30克、生薏米15 紓緩作用；山藥益氣健脾，使致 病的水濕得以運化；生薑有驅寒 克、熟薏米15克、冰糖適量 做法：將所有材料洗淨後加適 暖胃的作用，可以中和馬齒莧的 量清水，慢火煎煮60分鐘，最後 寒 性 ； 枸 杞 子 能 補 肝 腎 、 益 精 按個人口味加少量冰糖調味，即 血，尤可與「治風先治血」的原 理配伍使用。 可食用。

生薏米

綠豆

枸杞

生薑

山藥

馬齒莧

ECONOMY & BUSINESS

2024年8月17/18日 星期六/日

財經新聞 69

經濟惡化招聘廣告收入暴跌 減記中國業務價值Seek報虧

CSL在墨爾本的全球總部大樓。

醫藥巨頭CSL凈利潤增25% 提高派息預計盈利持續增長 【本報墨爾本訊】生物 醫藥巨頭CSL公司已將其 凈利潤提高了25%，並宣 佈提高派發股息，該公司 總裁麥肯齊（Paul McKenzie）相信今年將繼續保持 強勁的表現，並預計將再 次實現兩位數的增長。 按固定匯率計算，這 家澳洲第三大上市公司的 年凈利潤為26.4億元，增 長25%，而收入為148億 元，增長11%。 CSL將派發每股1.45 美元的年終股息，提高 12%。 麥肯齊博士說，該公 司最大部門的產品，即免 疫球蛋白產品系列，「在 大量患者需求的推動下實 現了非凡的增長，而CSL Behring血漿產品子公司毛 利率的復甦正在按計劃進 行。」

「在流感疫苗Fluad 驅動的充滿挑戰的環境 中，CSL Seqirus疫苗產 品子公司的表現優於市 場。」 「總體而言，這一結果 表明，我們正在實現去年 10月資本市場日上傳達的 戰略目標。」 「我們對中期兩位數的 盈利增長目標仍然充滿信 心，這反映了我們對戰略 執行的嚴格關注。」 CSL表示，其資產負 債表仍處於強勢地位， 凈資產為194億元，凈債 務佔息稅折舊攤銷前利潤 （EBITDA）的2.2倍。 該公司預計本財政年 度的收入增長為5%至7% ，凈利潤增長為10%至 13%。 麥肯齊博士說：「從中 期來看，CSL處於有利地

位，可以繼續實現年化兩 位數的盈利增長。」 「我們的CSL Behring 業務的增長勢頭預計將繼 續受到我們免疫球蛋白特 許經營權的強勁患者需求 的支撐。」 「我們在血漿採集和 我們的製造業務方面正在 採取一系列舉措，這些舉 措將繼續提高效率並導致 CSL Behring毛利率的提 高。」 「我們對我們針對B型 血友病患者的轉化性基因 治療產品Hemgenix的潛在 增長感到興奮，我們期待 將我們的單克隆抗體Garadacimab用於治療遺傳性 血管性水腫，在25財年上 市，但需獲得監管部門的 批准。」 「雖然CSL Seqirus的 市場條件仍然充滿挑戰，

但預計該業務將跑贏市 場，受益於其差異化的產 品群組。」 「對於（收購瑞士 Vifor公司組建的）CSL Vifor子公司來說，穩固市 場在不斷發展，我們已經 為日益激烈的競爭做好了 準備。我們仍然相信該業 務的長期戰略價值。」 免疫球蛋白業務收入為 106億元，同比增長14% ，白蛋白業務收入為12億 美元，血友病產品收入為 12億元，同比增長10%， 同比增長13億元。 特種產品銷售額增長 6%，達到19.4億元。 CSL還宣布，擁有超 過35年經驗的製藥高管索 爾格（Elaine Sorg）將加 入董事會，擔任非執行董 事。（南平）

【本報悉尼訊】招聘 網站Seek警告說，澳洲經 濟狀況惡化將導致企業減 少本財政年度創造的就業 崗位數量，這家澳洲證交 所（ASX）上公司周四報 告，由於網上招聘廣告數 量銳減，使它在2024財政 年度陷入全年虧損。 它披露表示，2024財政 年度它的招聘廣告量從歷史 高點下降到新冠疫情大流行 前的水準，暴跌達20%， 這意味著在疫情結束後具有 討價還價能力的工人現在不 得不與越來越多的其他職位 申請者競爭。 Seek公司總裁納雷夫 （Ian Narev）表示，在大 多數經濟領域，工人短缺 並不是一個問題，並稱與 去年同期相比，勞動力市 場強勁且更加平衡。 他說：「我們在新冠疫 情過後看到的繁榮可能看 起來扭曲了結果，但現在 的廣告總銷量僅比2019 年 低一點。」 「找工作的人有機會， 企業也需要有人工作。與 一年前相比，環境更加健 康和平衡，當時產量要高 得多，企業正在努力尋找 人來填補這些工作。」 「數據和定性反饋向我 們表明，在整個經濟中， 公司發現現在更容易找到 人。但在市場的求職者方 面，失業率略有上升，但 人們仍在尋找工作。」 納雷夫表示，實際招 聘廣告銷量正在「穩步下 降」，但幅度不如疫情後 需求激增那麼劇烈。據推 測，在下一個財政年度，

招聘廣告的數量將下降十 幾個百分點，而在過去12 個月中，求職者登入Seek 招聘網站的次數增加了 8%。 由於可用工作崗位的 回落，每個廣告的申請量 有所增加。Seek的數據顯 示，現在澳洲網站上發佈 的每個招工職位約有175 份申請，而2022年7月每 個可用職位的申請者約為 50人。 公佈年度業績後，Seek 股價周二午盤下跌7.7%， 至降20.42元，此前在開盤 交易中曾一度狂跌達10% 。此前，該公司警告說， 通貨膨脹和生活成本壓力 導致的廣泛經濟放緩將影 響本財政年度的收益。 Seek的預期是，2025財 政年度收入在10.2億元至 11.4億元之間，而調整後 的凈利潤將在1.3億元至1.8 億元之間。 該公司對2024財年的市 場預期不盡如人意，總業務 的銷售收入下降17%，降 至11.6億元，而其息稅折 舊攤銷前利潤（EBITDA） 下降13%，降至4.83億 元。Seek報告全年度虧損 1.009億元，其中包括與在 中就業市場疲軟條件下對 它擁有的智聯招聘（Zhaopin）的投資相關的1.41億 元資產價值減記。相比之 下，該公司去年的凈利潤約 為10.5億元。 Seek將支付每股0.16元 的年終股息，這將使全年 的總股派息達到0.35元。 這比去年的0.47元的派息 下降近26%。（南平）

殼牌與中石油昆州煤層氣 將進行第二階段擴建增產 水和土地受損的風險。該 將包括多達2500口氣井， 【本報布里斯本訊】殼 牌石油公司（Shell）和中 石油公司（PetroChina） 將擴大昆州的大型蘇拉特 （Surat）煤層氣開發項 目，這一決定將引起環保 人士的沮喪，但應能為日 益緊張的能源市場提供更 多的供應。 該項目擴建增產的煤 層氣將通過格拉德斯通 （Gladstone）鎮附近的 昆州柯蒂斯液化天然氣加 工廠（Queensland Curtis LNG）處理，然後供應國 內和出口客戶。該開發項 目是Arrow Energy合資能 源公司的第二階段擴建計 劃，預計將在高峰生產時 每天供應1.3億立方英尺的 天然氣，足以為近100萬戶 家庭供電。

該開發項目的第一階段 於2020年開始，每年約產 900億立方英尺煤層氣，目 前正在生產中。預計耗資 約20億元。殼牌沒有給出 第二階段的估計成本，但 預計將達到數十億元。 在決定繼續進行Arrow 開發項目的第二階段之 前，澳洲源市場運營署 （Australian Energy Market Operator）和國家 競爭監管機構越來越緊急 地警告說，需要對新的天 然氣供應進行投資，以防 止本十年晚些時候在需求 高峰的冬季出現短缺。 殼牌綜合天然氣和上 游業務總監、前殼牌澳 洲總裁尤吉諾維奇（Zoe Yujnovich）說：「與 Arrow合作開展蘇拉特煤層

氣開發項目的第二階段是 我們承諾將更多煤層氣推 向市場計劃的一部分。」 「這項投資將使我們能 夠維持和發展這種重要、 安全的能源，為煤炭等 選擇提供低排放的替代方 案。」 Arrow Energy能源公司 由殼牌及其中國國有合作 夥伴共同擁有，擁有東海 岸最大的未開發煤層氣儲 量，那裡高昂的天然氣供 應合同價格和供應不足一 直是國內製造業企業不斷 抱怨的根源。 殼牌澳洲公司董事會主 席韋克（Cecile Wake）表 示，該開發項目將支持多 達400個工作崗位，並為 承包商和當地供應商創造 機會。

她說：「從本質上講， 這個項目促進了更強大的 區域社區，也為澳洲的製 造業和工業帶來了更廣泛 的利益。」 殼牌表示，Arrow開發 項目的下一階段是Arrow 能源公司與QGC之間27年 銷售協定的一部分，QGC 是總部位於倫敦的石油和 天然氣巨頭殼牌的一個部 門。在去年的投資者簡報 會上，該公司表示將為其 在昆州的液化天然氣設施 獲得額外的天然氣，「以 增加股東的價值」。 該項目的第二階段將需 要鑽探多達450口井，建設 27公里長的管道，以及其 他基礎設施的升級。 它遭到Darling Downs地 區的農戶和土地擁有者的

反對，他們表示他們擔心

始。預計蘇拉特煤層氣田

項目也遭到環保組織的反 對，他們擔心化石燃料生 產的排放量增加。 Arrow總裁彭正新（音 譯，Zhengxin Peng）表 示，該項目下一階段的生 產預計將於2026年開始。 施工將於今年晚些時候開

生產4000拍焦耳的天然 氣。 他在一份聲明中表示： 「在家庭、企業和工業需 要更多天然氣的時候，這 一開發專案將鞏固Arrow作 為東海岸主要天然氣生產 商的地位。」（南平）

殼牌與中石油合資的Arrow Energy能源公司在昆州的煤層氣 開採井。

70

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

2024年8月17/18日 星期六/日

收入增長建築與融資成本降 收費公路巨頭利潤翻兩倍多

WestConnex收費公路與M5收費公路的連接處。

【本報悉尼訊】由於建 築和財務成本的降低，收 費公路巨頭Transurban的 年度凈利潤翻了兩倍多， 該公司的投資者預計將獲 得派發更高的股息。 Transurban周四表示， 投資者可以預期2025財 政年度的股息為每股0.65 元，比2024財政年度增加 0.03元。這一指引符合分 析師的預期。 上半年息稅折舊攤銷 前利潤（EBITDA）增長 7.5%，達到26.3億元，該 盈利增長反映了它從收費 公路獲得的收入上漲，並 受到分析師的密切關注。 來自收費公路的收入增 加和獲利率略高，獲利率 從去年同期的72.4%上升 至73.1%。淨利潤為3.76 億元。 Transurban一直在通過 改變其集團結構來削減成 本，導致一些公司高管離 職，並依靠更多的技術來 管理其收費公路網路。 儘管悉尼和布里斯本的 卡車車流量與上個財政年 度同期相比有所減弱，但 日均車流量均增長了1.7% ，所有地區的總體車流量 都有所上升。 悉尼新收費公路的開通 和美國建設的收費公路完 工推動了集團總體車流量 的增長。 Transurban警告說，悉 尼WestConnex收費公路 的車流量增加將在短期內 從其他一些收費公路上奪 走車流量。2024財政年 度，WestConnex的日均 車流量增長了9.5%，但該 公司的悉尼東區收費公路 Eastern Distributor的車流

量下降了4.5%，悉尼北區 蘭谷公路隧道（Lane Cove Tunnel）的車流量下降了 7.1%。 在新州政府檢討收費公 路的收費之後，向悉尼駕 車者收取的通行費預計將 發生變化，該審查檢討報 告建議將目前的分散的收 費系統替換為具有一致收 費標準的網路系統。 Transurban公司總裁賈 布科（Michelle Jablko）表 示，該公司將與新州政府 合作進行收費公路通行費 改革，但希望保護該公司 及其合作夥伴在過去二十 年中在悉尼進行的360億元 投資。 收費公路通行費審查報 告建議政府立即通過收費 改革法案，賦予其重組收 費公路合同的權力，並在 政府和Transurban公司無 法就改革達成一致的情況 下進行「收入調整」。 Transurban運營著悉尼 13條收費公路中的11條， 它更願意按地區調整收費 標準，而不是採用審查建 議的所有道路的單一收費 標準，即根據行駛距離而 下降。 賈布科總裁正在尋找其 他增長機會，Transurban 正在與昆州政府就為布里 斯本的 Logan Motorway收 費公路增加額外車道進行 談判。 該公司尚未詳細說明這 項工程將花費多少或誰將 支付費用，但加拿大皇家 銀行資本市場（RBC Capital Markets）預測，一個 為期兩年的擴建車道工程 可能花費8億至10億元。 （南平）

悉尼喬治街180號的55層Salesforce Tower辦公塔樓。

三菱擬賣悉尼最高樓30%股權 平安保險圖賣半數股權未成功 【本報悉尼訊】日本 投資巨頭三菱地產亞洲 （Mitsubishi Estate Asia） 將其持有的悉尼市中心商 業區的Salesforce Tower辦 公塔樓30%的股份投放市 場供競購，這是對澳洲遭 受重創的辦公樓市場的一 次備受矚目的6億元測試。 中國平安保險曾企業賣這 棟摩天大樓一半股權卻未 能成功。 如果能以這一價格出 售，這座悉尼最高的塔樓 將價值20億元，比兩年前 的價值低約10%。據市場 消息人士稱，這家日本基 金甚至可能願意以低於該 指引價的價格進行交易。 此次放盤將受到國內 外主要投資者和基金經理 的密切關注。成功的出售 將有助於為辦公樓市場設 定一個明確的基準，在過 去兩年中，由於高利率、 對辦公樓空間的需求疲軟 和遠端（在家）上班的興 起，辦公樓市場的價值大 幅下跌。 三菱地產出售其在 Salesforce Tower的30%權 益之前，中國平安保險公

司（持有該資產的一半股 份）去年未能找到願意接 手的買家。 中國平安保險公司曾於 去年2月將其一半的股份 掛牌出售，但四個月後， 由於收到的報價比預期低 10%左右，將其從市場上 撤出。 相比之下，作為基金 經理開發和管理喬治街 (George Street）180號55 層 Salesforce Tower辦公 塔樓的聯盛集團（Lendlease）兩年前將其投資部 門引入20%的股份，該交 易對這棟塔樓的估值約為 22億元。 作為三菱集團的投資部 門的三菱地產，上周通過 與全球平臺ESR合作，在 墨爾本東南部的一個價值 1.75億元的房地產上對澳 洲的工業地產行業進行了 首次投資，該公司表示， 它希望出售Salesforce的股 份，以將資金投入到即將 到來的當地住宅和工業地 產開發項目中。 三菱集團投資組合中 的其他項目包括與聯盛合 作買下悉尼環形碼頭一號

（One Circular Quay）豪華 雅柏文和酒店綜合大樓開 發工程，這一工程最初由 中國地產富商王健林的萬 達集團開發，後來由華人 富商黃向墨的玉湖集團接 盤，最後賣給聯盛集協團 與三菱集團組成的財團。 三菱集團還與澳洲房產 開發巨頭Stockland合作投 資土地租賃住房社區，以 及與本地另一大房產開發 商Mirvac合作投資不斷增 長的出租住宅開發項目。 三菱地產澳洲主管 西山雄三（Yuzo Nishiyama）表示：「此次撤資 促進了三菱地產在澳洲的 戰略擴張，我們將繼續參 與我們重點房地產領域的 更多開發開項，包括生活 設施地產、辦公樓地產和 工業地產。 世邦魏理仕（CBRE） 的經紀人大衛森（Flint Davidson）和麥肯 （Stuart McCann）被任命 為三菱地產持有Salesforce Tower股份的銷售活動負 責人。 麥肯表示，Salesforce 的放盤正值上個季度外國

資本情緒有所改善，賣方 要價和買方預期價格之間 的差距縮小。 「上個季度，國際上對 澳洲辦公樓市場的興趣， 尤其是悉尼市中心商業 區，有了明顯的改善。這 是由真正價值的出現共同 推動的，價格從峰值回落 20%至30%，同時租賃表 現持續強勁。澳洲辦公樓 地產現在看起來代表了亞 太地區的最佳價值。」 今年6月，在澳洲證 交所（ASX）上市的地產 開發商Mirvac向另一家日 本集團三井地產（Mitsui Fudosan）出售了計劃投 資20億元的悉尼辦公大 樓三分之二的股份，而今 年早些時候，Mirvac將喬 治街（George Street） 大樓3.64億元的半股權 出售給新加坡的吉寶房地 產投資信託基金（Keppel REIT），其賬面價值較其 最高賬面價值折讓17%。 辦公樓地區分析師表 示，對於可能最終接近貶 值周期底部的辦公樓市場 來說，更多的考驗正在進 行中。（南平）

美私募基金提出23億元收購 Orora指報價太低加以拒絕 【本報悉尼訊】美國私 募股權基金 Lone Star提出 以23億元，即每股2.55 元的價錢，收購股價長期 低迷，截至本周一市值 26億元的Orora玻璃瓶製 造公司，這家澳洲證交所 （ASX）上市公司周二早 晨證實媒體披露的這一信 息，但聲稱這一報價是「 機會主義的」和「有條件 的」，從而加以拒絕。 由於投資者希望Lone Star將可能把對Orora收購 價從23億元的初步報價提 高，促使其股價周二上午

飆升19%，達到每股2.27 元，但仍低於 Lone Star 提 出的每股2.55元報價。。 此前媒體披露，擁有 920億美元（約合1400億 澳元）的私募股權基金專 門收購處理不良資產和債 務，它最近幾周通過一封 信與Orora的高管們進行了 非正式接觸，以評估他們 是否願意討論交易。值得 注意的是，Lone Star的做 法不具約束力且非正式 Orora公司發言人庫恩 （Carolyn Coon）此前《澳 洲金融評論報》「街談巷

議」專欄（Street Talk）聯 繫她時不願發表評論。相 反，她要求該專欄直到周 二早晨稍後後才發佈相關 報道。 消息來源人士稱，現在 談論正式提出有法律約束 力的正式收購要約還為時 過早，但如果Lone Star 的興趣轉化為提出收購報 價，它將希望拆分Orora的 全球投資組合，以釋放其 有限合夥人的價值。據說 這家私募股權基金被Orora 公司的美國和歐洲業務所 吸引，但對其澳洲業務興

趣並不太大。 Lone Star的做法是在「 街談巷議」專欄披露Orora 試圖收購去年法國的玻璃 瓶生產公司Saverglass不成 功之後發生。 自去年9月提出以22億 元收購法國的Saverglass 公 司以來，Orora 的估值已蒸 發近 4 億元。 此外，Orora盈利低於它 在11個月前預測的水平。 自那以後，該公司的股價 已暴跌近46%，表現落後 於WestRock、Bunzl、Ball Corp及其前母公司Amcor

等上市同行。 Orora公司總裁羅維

（Brian Lowe）將於周四 公佈全年業績。（南平）

Orora公司總裁羅維在南澳Gawler鎮附近的舊玻璃瓶回收處理 設施。

ECONOMY & BUSINESS

2024年8月17/18日 星期六/日

財經新聞 71

澳洲貧富差距持續擴大 損害凝聚力加劇兩極分化

澳洲窮人與富人之間的財富差距急劇擴大。

JB-HI-FI公司的零售門店。

JB Hi-Fi利潤雖降發特別股息 收購維州廚房洗衣衛浴產品公司 【本報悉尼訊】澳洲最 大的電子產品和家電產品 及家庭娛樂部品零售商JB Hi-Fi收購了以維州為業務 基地的廚房、洗衣設備和 衛浴產品公司E&S Trading Co，但同時仍有富餘 現金為投資者提供每股 0.80元的特別股息。 這家還擁有家電產品 零售子公司 The Good Guys的零售集團周一在 公佈全年度業績時表示， 這將派發每股1.03元的全 免稅年終股息，比一年前 下降0.12元，與利潤下降

一致。 在截至6月30日的12個 月里，JB Hi-Fi集團的銷售 額下降了0.4%，減至95.9 億美元，超出了分析師的 預期。 息稅前利潤下降至 6.472億元，但這也優於 市場預期的下降18.5%， 降至6.266億元。 淨利潤下降16.4%，減 至4.388億元。 年終股息和特別股息 加起來，JB Hi -Fi將總共 向股東返還2億元。年終 股息及特別股息將於9月6

首次進入大型商業客戶和 建築商市場，它計劃迅速 將 E&S Trading Co擴展到 其傳統的維州之外，將其 擴展到全國。 JB Hi-Fi集團上一次併 購企業是在2016年，當 年它斥資8.7億元收購了 The Good Guys家電產品 公司。 它公佈的全年利潤雖 降，但仍好於市場預期， 加上宣佈派發特別股息， 促使其股市受追捧，周 一早盤飆升6.1%，達到 71.50元。（南平）

日派發。 JB Hi-Fi 集團施馬特 （Terry Smart）在談到 最新的收購交易時說： 「E&S Trading Co業務擁 有高度互補的優質產品， 將吸引新的客戶群，並專 注於商業建築市場，使其 成為JB Hi-Fi集團的戰略吸 引力。」 該集團將支付4780萬 元的現金購買該公司75% 的股份，並可選擇於2029 年9月買其餘股權。 收購零售商E&S Trading Co 的交易將使JB Hi-Fi

【本報悉尼訊】一份新 報告稱，普通澳洲人努力 維持生計，而最富有的人 則享受著數百億元的免稅 資本增值。 澳洲研究所（Australia Institute）對《澳洲金融評 論報》的200名頂級富人 榜分析發現，在過去二十 年中，澳洲最富有的200 人的財富佔國內生產總值 （GDP）的比例幾乎翻了 兩番。 該智庫高級研究員理查 森（David Richardson） 說：「澳洲正變得越來越 不平等。」 這家研究所的分析表明， 名單上富豪的財富從2004 年相當於國內生產總值的 8.4%，到2024年增加到佔 國內生產總值的23.7%。 根據國際貨幣基金組織 （IMF）的數據，過度的財 富不平等會損害社會凝聚 力，加劇政治兩極分化並 扼殺經濟增長。 理查森指稱：「財富不 平等正在迅速加劇，而稅

收制度正在使情況變得更 糟。」 該研究所估計，未能在 2023/24財政年度對已實 現的資本增長全額徵稅， 使政府損失了190億元的 收入。 它呼籲徵收更全面的資 本增值稅、年度財富稅和 對遺產徵收財富轉移稅。 澳洲目前沒有遺產稅 或遺產轉移稅，它有時被 稱為「死亡稅」，但該研 究所的報告指出，包括英 國、美國、瑞士、法國和 德國在內的24個經合組織 國家（OECD）正在成功實 施此類稅收。 只有法國、挪威、西班 牙和瑞士制定了財富稅。 他說：「日益嚴重的經 濟不平等正在使數百萬澳洲 人的生活變得更糟，並阻礙 了我們的國家發展。」 「當數以百萬計的澳洲 人被迫為從富人桌子上掉下 來的麵包屑而戰時，實現我 們的集體潛力和做大經濟蛋 糕就更難了。」（南平） MARN：0852511 Szeto

ZENITH SOLUTIONS PTY LTD

Access Legal Solicitors

國際公證律師行

金算盤會計師事務所

我們願當你的私人法律顧問，聆聽及關心你的法律問題

紐省律師公會 澳洲移民協會

成立公司：註冊公司及家庭信託(ABN, GST 及 TFN) 會計服務：帳目管理，財務分析報表，公司年報 稅務服務：個人、生意及公司退稅，稅務咨詢及減稅策劃 自管養老金：SMSF設立、養老金歸併一般投資建議及管理 審計服務：養老金、信託及非盈利組織 貸款服務：自住及投資房貸款，商業貸款及車貸 * 由本公司資深CA註冊會計師主理，具十年以上本地大型 會計師事務所經驗，自管養老金專家，擅長投資移民會計 服務。 移民簽證：配偶、子女及父母移民，投資及技術移民， 僱主擔保移民 留學服務：學校、獎學金及簽證（含陪讀）申請，轉學 及延期申請 其他服務：各類疑難簽證咨詢 (含被拒或過期) 1681069)) * 由本公司經驗移民代理主理(MARN: 1681069

Jeremy Szeto

Geoff Harrison

專責房地產法、商業法 、移民法及家庭法訴訟 具多年家庭法、民事及刑事訴訟經驗 (可提供國際公證服務)

夏理遜大律師

手提：0404 463 696 電郵：jeremy@accesslegal.net.au

資深刑事大律師 具多年刑事訴訟經驗

(請聯絡司徒律師) (粵語,國語,英語)

專業承辦各類法律事務 * 移民法、商業法、房屋買賣、生意轉讓、物業租賃、遺囑及

遺產法律事宜 * 大小商業糾紛、賠償訴訟、刑事辯護，及各式刑事民事訴訟上訴 * 專門處理家庭法、兒童法訴訟、包括離婚、分產、子女撫養

權、看望權、家暴糾紛、尤精財產分割協議。

Hurstville Office (總行) 地址：8A/10-12 Woodville Street，Hurstville 2220 (just opp to Hurstville NRMA) 電話：(02)9580 7368 電郵：jeremy@accesslegal.net.au

41507MH 240807SS Min

41506MH 240813SM Ain

地址：U 6-7, 137 Rowe Street, Eastwood NSW 2122 手機：0412 863 576 電話：(02) 8068 6337 Email : admin@abacusps.com

專業律師、公證律師、移民專家 專長商業法、物業法、家庭法、刑事法及移民法

72

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

2024年8月17/18日 星期六/日

Rex航空欠債比最初估計糟 法院批准周五開債權人會議

Rex航空司的小型客機。

【本報悉尼訊】陷入財 務困境，尋求債務重組的 Rex航空公司的自願清產 管理人在上任後，查帳確 認它欠下4450名債權人 的錢，其中包括1000多 名員工。 清產管理人近日向聯邦 法院的聆訊提供簡報，為 召開第一次債權人會議奠 定基礎，安永顧問公司（ EY）的清產管理人克羅赫 馬利克（Daniel Krochmalik）表示，隨著這一過程 的展開，預計債權人數量 將會增加。 除了欠機場、政府和 澳洲稅務局（ATO）的 債外，Rex還欠主要投資 者，香港私募股權公司 太盟集團屬下太盟資本 （PAG Capital）的錢，太 盟資本將繼續為這家航空 公司的鄉鎮地區航線運營 提供資金。 這家航空公司欠東海岸 各大機場的債務超過1200 萬元，而對太盟集團來 說，Rex航空公司欠債金額 高達1.5億元。 法 院 獲 悉 ， 多 達 185,000名客戶也可能成 為債權人，因為該航空公 司現已停飛的波音737機隊 運營的各首府城市之間數 百個航班被取消。 Rex於6月下旬推出了墨 爾本-柏斯的新航班，當時 該航空公司已經在與安永 就其財務狀況進行談判。 儘管維珍澳洲航空已與 Rex航空公司達成協議， 免費提供受影響的乘客改

乘維珍的班機，但克羅赫 馬利克表示，目前尚不清 楚有多少人接受了這一提 議。 維珍澳洲航空透露，截 至本周二，已有42,000名 Rex客戶被重新預訂維珍的 機票。 Rex航空公司的債務程 度沒有在法庭上透露，但 據信是巨大的——而且比 最初想像的要糟糕。 聯邦法院除了發佈命令 要求債權人會議在周五以 網上虛擬會議的方式舉行 外，耶茨（David Yates） 大法官還下令推遲前Rex航 空公司董事會執行主席林 金海（Lim Kim Hai）尋求 召開的「特別股東大會」 ，直到政府接受清產接管 人提出的解決方案。 就在任命清產管理人前 兩周，林金海試圖召開特 別大會與股東會面，就多 項決議進行投票，包括罷 免四名董事。 據瞭解，夏普（John Sharp）、戴維（Jim David）、巴奇（Ron Bartsch）和李天秀（Lee Thian Soo）因對該航空 公司治理的擔憂，已投票 罷免林金海的執行主席一 職。作為回應，林金海要 求召開股東大會罷免這四 位董事。 林金海可能永遠沒有機 會對這四名罷免他的董事 進行報復，因為政府干預 可能會導致出售Rex航空公 司或清算。（南平）

澳洲稅務局。

稅務局加大追討稅債力度 重組以求生存企業增200% 【本報悉尼訊】在 2024財政年度，由於澳洲 稅務局（ATO）加大追討 稅債力度，重組以求生存 的企業數量飆升了200% 以上。 根據公司破產指數，在 這一財政年度期間，全國 各地總共任命11,049位企 業清產接管人，比前一年 度任命7,932名企業清產 接管人增加了39%，這得 益於法院啟動的清算程序 （2167起）增加了99%。 然而，儘管新財政年 度的破產數量將進一步 創下新高紀錄，但越來 越多的企業正在尋求重組 生命線，以天求在動盪 中生存，清產重組事項在 2023-24年飆升219%至 1424 起。 破產比較網站Insolvency的澳洲的主管甘蒙

（Gareth Gammon）表 示，結果「令人有些驚 訝，但並不令人震動」。 他說：「稅務局已經超 負荷追債，特別是從小企 業那裡追討稅債，董事們 面臨著持續的生活成本危 機、由於頑固的高通脹導 致的利率上升的幽靈，以 及微觀和宏觀經濟和政治 的不利因素。」 「這導致了向法院申請 的清盤程序激增，但反過 來，它也促使更多的董事 採取行動來挽救他們的業 務。」 企 業 重 組 事 務 所 Business Reset的創始 人、2024財政年度獲任命 為清產接管人數量最多的 亞奇（Jarvis Archer）表 示，選擇重組求生的企業 數量「很有希望」。 他說：「與2203財年

只有五分之一的公司選擇 重組以求生存相比，這一 數位在2024財年增加到四 分之一。」 「小企業重組對於可 行的小企業來說已經變得 非常有效，可以修復其資 產負債表和現金流，使他 們能夠在未來可持續地運 營。」 在我公司進行的大約 150個尋求重組生存的企 業 中，迄今為止沒有一個 拖欠它們的付款計劃。」 然而，亞奇表示，企業 尚未走出困境，有跡象表 明，在可預見的未來，破 產率將繼續增加或保持在 較高水準。 他說，雖然這將特別影 響小企業，但也有跡象表 明，中型和大型企業將經 歷連鎖反應。 重要的是，稅務局發

出了26,702份董事罰款 通知——要求公司董事 對未付的稅款承擔個人 責任——在2024財政年 度共計44億元的債務， 比2023財政年度增長了 50%。 亞奇說：「這是不在 付款計劃中的債務，企業 主沒有與稅務局接觸。它 將繼續通過其債務帳簿， 根據其公共利益職責恢復 合規的稅收環境，以確保 為企業提供公平的競爭環 境。」 「在某些時候，企業主 需要打個電話：『我能看 到更好的前景，還是減少 損失並關閉？』預計具有 挑戰性的財務狀況將至少 持續到2025年年中，一些 企業主將很難看到隧道盡 頭的曙光。」（南平）

西澳300億液化天然氣工程 環保局指伍德塞提案存風險 【本報柏斯訊】西澳環 境保護局（WA EPA）初 步得出結論，伍德塞能源 公司（Woodside）擬議的 300億元的Browse液化天 然氣工程項目構成了「不 可接受」的風險，該結論 威脅到開發這家能源巨單 耗所說的澳洲最大的未開 發天然氣資源的可行性。 這一開發項目可能會 被推翻，它對伍德塞迅速 擴大液化天然氣生產，以 滿足隨著各國擺脫煤炭而 對亞洲液化天然氣的預期 飆升需求的希望是一個打 擊。

《澳洲人報》瞭解到， 這一初步裁決是基於對海 洋物種的影響以及伍德塞 擬議的開發項目對斯科 特礁（Scott Reef）的風 險，該開發項目將天然氣 通過海洋管道輸送約900 公里。 據《澳洲人報》瞭解， 西澳環保局仍有可能會撤 銷其初步決定，伍德塞能 源公司已尋求更多時間並 與該監管機構進行討論， 以確定是否存在可能的迴 旋餘地。 伍德塞的一位女發言人 證實，該公司仍在與西澳

環境保護局進行談判。 她說：「Browse天然氣 田開發項目是一個重要的 資源，可以幫助解決2030 年代初預測的西澳和國內 天然氣短缺問題，並支持 亞洲的能源安全。」 「Browse開發項目與 聯邦政 府 的 未 來 天 然 氣 戰 略保持一致，該戰略承認 天然氣在澳洲到2050年 及以後的關鍵作用，在澳 大利亞向凈零排放過渡的 過程中，對穩定可再生能 源和支持經濟起著關鍵作 用。」 「我們將繼續與相關監

管機構合作，推進Browse 的環境審批。」 西澳環保局表示，它 打算在明年公佈其最終決 定，該機構副主席麥金托 什（Lee McIntosh）表示， 它仍然持開放態度。 如果最終拒絕這一開發 項目，將對伍德塞能源公 司和Browse的合作夥伴 殼牌，英國石油，三菱， 三井物產和中石油造成沉 重打擊，這些公司堅持認 為，區域能源安全取決於 不斷增長的液化天然氣供 應。 然而，該項目遭到環保

主義者的強烈反對，他們 對西澳環保局反對該項目

初步定的披露表示歡迎。 （南平）

伍德塞能源公司的液化天然氣運輸船。

公平．公正．公信

2024年8月17/18日 星期六/日

MONEY

財富

力拓與昆州政府達初步協定 維持煉鋁廠保千人工作崗位 【本報布里斯本訊】根據與昆州政府達成的初步協定，礦業巨頭力拓集團 （Rio Tinto）在該州的Boyne鋁提煉廠將至少開放到2040年，這可能需要納稅 人花費數億元來保護該工廠的1000個工 昆州州長邁爾斯（Steven Miles）周四在格拉德斯通 （Gladstone）鎮附近的這座鋁 提煉廠宣佈這項協定，這是朝 著確保這一氧化鋁生產基地未 來具有大量碳足跡和邊際財務 業績的重要一步。 在 過 去的15年裡，力拓曾 多次試圖出售Boy n e 和 新 州 、 紐西蘭和塔州其他三家陷入困 境的鋁提煉廠，前總裁喬克斯 （Jean-Sebastien Jacques）在 2019年警告說，它們的處境「 如履薄冰」。 力拓集團現任總裁斯陶斯霍 爾姆（Jakob Stausholm）發誓 要為Boyne鋁提煉廠找到一個長 期的、脫碳的未來，而周四的 宣佈該集團與昆州政府達成的

初步協定，是迄今為止在這一 使命中邁出的最大一步。 Boyne鋁提煉廠去年虧損了 8330萬元，過去四年累計虧損 8470萬元。這些虧損表明，納 稅人在2029年至2040年期間 對這座工廠的援助可能達到數 億元。 力拓只想在2030年之後經 營Boyne和新州的Tomago兩座 鋁提煉廠，如果它們能夠從對 燃煤發電的依賴轉向清潔能源 的話。在過去的兩年裡，這家 礦業集團簽署了購電協定，這 些協定將為Boyne附近大型風 能和太陽能發電場的建設提供 支持。 這些清潔能源交易將滿足 Boyne鋁提煉廠約一半的電力需

求，周四宣佈的昆州政府支持 取決於力拓承諾「在昆州進行 額外的可持續能源投資」。 該協定還取決於聯邦政府 創建一條「脫碳鋁業的途徑」; 聯邦工業部長胡西奇（Ed Husic）已經開始的綠色金屬諮 詢進程可能會出現一些措施。 它還設想博因冶煉廠將為電 網提供需求管理服務，從而減 少電力需求高峰時期的消耗和 生產力。 力拓集團澳洲總裁派克 （Kellie Parker）表示，該協定 是力拓集團在昆州達成的最重 要的交易之一，但尚未完成。 她說：「雖然這是難題的關 鍵部分，但我們還有更多工作 要做。我們將繼續與聯邦政府

█ 力拓集團澳洲總裁派克在昆州Boyne煉鋁廠。

就支援性行業政策進行接觸，以說 明維持澳洲綠色鋁行業的未來。」 力拓在昆州擁有鋁土礦、氧化 鋁精煉廠和金屬鋁冶煉廠，這是垂 直整合和為澳洲礦產提供國內「增 值」的罕見例子。 力拓擁有Boyne鋁冶煉廠73.5%

的股份，其餘股份由三個日本合作 夥伴擁有。 納稅人對鋁冶鍊廠的支援並 不少見;幾十年來，美國鋁業公司 （Alcoa）位於維州波特蘭（Portland ）的鋁冶鍊廠一直得到維州政 府和聯邦政府的資助。

皮爾巴拉礦業購巴西鋰礦 國民銀行三季度利潤下降

包裝巨頭Amcor銷售下降

5.6億元交易受分析師質疑

貸款環境惡化增資產減值

預計2025財年業績將改善

【本報柏斯訊】澳洲鋰業 巨頭皮爾巴拉礦業公司（Pilbara Minerals）總裁亨德森 （Dale Henderson）宣佈以近 5.6億元的價格收購了拉丁資 源公司（Latin Resources）及 其在巴西的核心業務Salinas鋰 礦，儘管分析師和投資者對這 筆交易持懷疑態度，但該公司 還是採取了勇敢的行動，。 在評估了數十個鋰礦開發項 目後，皮爾巴拉礦業公司在鋰 價暴跌，鋰礦企業處於低迷時 期，對這種電池關鍵原料礦產 進行反周期投資押注，並將其 業務擴展到西澳以外，並繼續 推進它在西澳皮爾巴拉地區的 Pilgangoora鋰礦大規模擴張。 然而加拿大皇家銀行資本 市場（RBC Capital Markets） 分析師佩克爾（Kaan Peker） 質疑此次收購的理由，稱鑒於 西澳和巴西之間的遙遠距離， 很難看到任何協同效應。他表 示，這可能是自由現金流和收 益稀釋。 投資銀行Jarden的股票研究 主管萊昂斯(Ben Lyons)亦質疑 Salinas礦體的品質，以及拉丁 資源公司對發佈的對巴西這座 鋰礦鑽探結果，它是否可以被 歸類為頂級鋰礦開發項目。 在收購公告發佈後，皮爾 巴拉礦業公司股價暴跌近5% ，降至2.72元，而拉丁資源 公司股價上漲52%，達到0.18 元。這項全換股收購要約—— 每股拉丁資源公司股票換0.07 股新的皮爾巴拉礦業公司股 票— 根據周四的股價，將收

【本報悉尼訊】國民銀 行（NAB）周五公佈第三 季度現金利潤下降到17.5 億元後警告，由於貸款業 務狀況惡化，收益較氏， 它在財務帳目上計提了 1.18億元的減值撥備。 這家澳洲四大銀行之一 第三季度的現金利潤比上 個財政年度第三季度的19 億元現金利潤低7.8%。 國民銀行告訴投資者， 它在此期間增加了貸款發 放，但現在看到其貸款帳 簿的資產品質惡化，因此 在帳面上計提了1.18億元 的減值撥備。 這是在該銀行上半年 計入的3.63億元信貸減值 撥備的基礎上進行的。 國民銀行總裁艾文 (Andrew Irvine)在更新運 營資訊時指稱，該銀行的 客戶正面臨「持續的通脹 壓力」，他還警告說，儘 管許多人已被證明具有韌 性，但「並不出乎意料， 我們看到資產品質在24年 第三季度進一步惡化」。 國民銀行表示，其最 新的減值資產增長反映 了整個集團的信貸帳目 品質進一步惡化，但指 出個別評估的費用仍處 於較低水準。 艾文總裁表示，經濟環 境對他的銀行客戶來說「 具有挑戰性」，拖欠還貸 的款項正在上升。不良貸 款已躍升11個基點至其整

購目標公司的價值估計為接近 5.6億元。 皮爾巴拉礦業公司進軍巴 西的吸引力之一是使其客戶群 遠離中國。 巴西即將與美國達成協 定，在關鍵礦產供應方面更緊 密地合作，並改善獲得《通脹 削減法案》補貼的機會。 美國駐巴西大使表示，11 月在里約熱內盧舉行的G20領 導人峰會上可以簽署一項關於 關鍵礦產優惠待遇的協定。 皮爾巴拉礦業公司自 2020 年鋰價暴跌後吞併 了 Pilgangoora 鋰礦附近的 Altura Mining鋰礦公司礦山 以來，一直沒有進行收購。 總部位於柏斯的拉丁資 源公司截至6月30日止擁有 2100萬元的現金，並一直在 尋找買家或合作夥伴來開發這 擁有的巴西Salinas鋰礦。 拉丁資源公司此前已投入 2.53億美元(3.833億澳元)開 發Salinas鋰礦的第一階段，該 階段位於巴西米納斯吉拉斯州 開始生產的Sigma鋰礦旁邊。 皮爾巴拉礦業公司表示， 它將研究與Salinas承購相關的 債務、合作夥伴關係和資金來 源，為開發項目提供資金。然 而，它只會在「市場條件有利 的情況下」繼續擴進該項目的 第二階段工程。 皮爾巴拉礦業公司目前是 澳洲證交所（ASX）被做空最 多的股票，因為一些投資者押 注鋰價將持續低迷一段時期。 （南平）

體投資組合的1.31%。 「這主要反映了商業 和私人銀行業務貸款組合 的持續廣泛惡化，以及澳 大利亞抵押貸款組合的拖 欠率上升。」 他還透露，該銀行在住 房貸款方面的增長速度慢 於競爭對手，但「在這個 充滿活力的市場中平衡回 報和增長仍然很重要」。 雖然在住房貸款業務領 域表現不理想，但國民銀 行仍然是這個國家最大的 商業貸款發放機構，儘管 在這一傳統上領先的生意 領域內面臨最大競爭對手 聯邦銀行(CBA)搶奪生意。 國民銀行的未經審計 的第三季度現金利潤為 17.5億元，與第一季度持 平，但艾文總裁表示，該 銀行有望在2024財政年度 削減4億元的經營成本。 他說：「我們的......業 績反映了更穩定的經營環 境和效益。隨著我們在 這一進展的基礎上再接再 厲，我們的戰略重點將不 斷發展，包括更加關注為 客戶提供更好的服務，並 消除整個國民銀行運營架 構的複雜性。」 「我們對問責制和執 行的紀律嚴明的做法不會 改變。我們仍然處於有利 地位，可以長期管理我們 的業務，併為股東提供 可持續的增長和回報。」 （南平）

【本報墨爾本訊】 包裝業巨頭Amcor周 五報告2024財政年 度凈銷售額下降至 136.4億美元，但接 近分析師平均預期的 約137.6億美，它還 預計2025財政年度盈 利和銷售將增長，此 前全年 這家創辦於澳洲， 在美國和澳洲雙重上市 的全球最大消費品包裝 公司在年度業績報告中 披露，銷售額比2023 財政年度下降7%，按 可比固定匯率計算下 降6%。調整後每股收 益為0.702美元，調整 後息稅前利潤(EBIT)為 15.6億美元，按可比固 定匯率計算下降1%。 息稅前利潤業績反映 了銷售的下降和價格/ 組合的不利影響，部 份被強勁的成本效益 所抵消。 它宣佈9月25日將 派發每股0.125美元 的季度現金股息，使 其全年派息達到每股 0.50美元。Amcor在 2024財年回購了約 300萬股股票，總成 本約為3000萬美元。 Amcor集團臨時總 裁科涅茨尼（Peter Konieczny）在公佈業 績報告時宣稱，2024

財政年度「強勁地結 束了，因為基礎業務 在銷售和盈利增長方 面再次實現了環比改 善，第四季度調整後 每股收益增長了9%， 高於我們在4月份設定 的預期」。 Amcor預計，到 2025財政年度，銷售 和盈利將增長，調整 後的自由現金流將保 持強勁。 科涅茨尼總裁說： 「我們相信我們的基 本業務和市場地位是 強大的，我們將繼續 投資於有機增長，尋 求收購或回購股票， 並通過引人注目且不 斷增長的股息向股東 返還現金。」 Amcor 在 43 個國 家經營 210 家包裝 工廠，為食品、飲料 和醫療保健客戶生產 袋子、包裝材料和容 器。科涅茨尼表示， 上一財政年度大部分 時間裡大型食品和飲 料客戶的庫存水準去 庫存已經結束，但在 醫療保健領域仍然很 明顯。 科涅茨尼於今年 4 月從任職九年的總裁 迪利亞 (Ron Delia) 手 中接過集團掌舵權。 （南平）

74

澳洲財經 AUSTRALIAN FINANCE

2024年8月17/18日 星期六/日

獲美國強勁經濟數據鼓舞

澳洲股市周五上漲約1% 【本報悉尼訊】在隔夜 公佈的強勁美國經濟數據打 消了人們對這個世界最大經 濟體陷入衰退的擔憂後，澳 洲股市周五強勁上漲。 經歷上周暴跌的本地股 市，本周成為今年以來表現

最出色的單周之一。 周五午盤時，基準的標 普/澳證200指數（S&P/ ASX200）上漲106.4，漲 幅1.35%，達到7,971.9， 而更廣泛的澳股綜合指數上 漲106.1，相當於1.31%，

達到8,189.9。 下午3點過後，標普/澳 證200指數漲幅收窄至84.2 ，漲幅1.07%，報7,949， 而澳股綜合指數上漲84.4， 相當於1.04%，報8,168.2。 澳洲股市取得連續第六

個交易日收高，並享受自 去年12月以來的最佳單周 漲幅之一。 自上周五收盤以來，本 地股市約上漲約2.2%。 美國人口普查局隔夜報 告稱，上個月零售額增長 1%，遠好於經濟學家預期 的0.3%。申請新失業救濟 的美國人數量也有所下降。 Capital.com 分析師羅 達（Kyle Rodda）表示，

澳洲股市最活躍300種股票行情 公司名稱

收市

A2 Milk 6.98 Abacus Property 1.08 Accent Group Ltd 2.21 Adairs Ltd 2.2 AGL Energy 11.75 Alkane Resources 0.42 ALS 15.57 AMA Group 0.047 Amcor 15.635 Amotiv 10.8 AMP 1.32 Ampol 32.09 Ansell 27.11 ANZ Holdings 29.54 AP Eagers 10.63 APA Group 7.9 Appen Ltd 1.12 ARB Corporation 40.53 Arena Group 4.02 Aristocrat Leisure 54.16 Articore 0.385 ASX 63.55 Atlas Arteria 5.15 AUB Group Ltd 34.45 Auckland Airport 6.88 Audinate 9.51 Aurelia Metals 0.18 Aurizon Holdings 3.45 Austal 2.38 Australian Agricultural 1.355 Australian Ethical Invest 3.94 Australian Finance Group Ltd 1.56 AVITA Medical 2.81 Baby Bunting Group Ltd 1.49 Bank Of Queensland.

6.28 Bapcor 4.93 Beach Energy 1.31 Bega Cheese 4.39 Bellevue Gold 1.35 Bendigo & Adelaide Bank 12.31 BHP Group Ltd 39.88 Bluescope Steel 20.5 Brainchip Holdings 0.188 Brambles 15.69 Bravura Solutions 1.31 Breville Group 29.56 Brickworks 26.9 Bubs Australia 0.125 BWP Trust 3.75 Capricorn Metals 5.86 Carnarvon Energy 0.158 Carsales.Com 36.35 Cedar Woods Properties 4.93 Centuria Capital 1.58 Centuria Industrial Reit Unt 3.13 Centuria Metropolitan 1.202 Chalice Mining 1.01 Challenger 7.415 Champion Iron Ltd 5.76 Charter Hall Education 2.71 Charter Hall Group 12.6 Charter Hall Long 3.72 Charter Hall Retail Reit 3.55 Chorus 7.44 City Chic Collective 0.1 Cleanaway Waste 2.96 Clinuvel Pharmaceuticals 14.09 Cochlear 305.74 Codan 12.73 Coles Group 18.36 Collins Foods 8.93 Commonwealth Bank Australia 137.47 Computershare 28.18 Cooper Energy 0.213 Coronado Global 1.32 Corporate Travel 12.97 Credit Corp Group 15.68 Cromwell Property 0.418 CSL 305.29 Dalrymple Bay Infrastructure 3.15 Data#3 8.54 De Grey Mining 1.228 Deterra Royalties 3.75 Dexus 7.445 Dexus Industria REIT Unt 2.845 Dicker Data 10.22 Domain Australia 3 Domino'S Pizza Enterprises 33.47 Downer Edi 4.84 Elders 9.13 Electro Optic Systems Holdings 1.77 Emeco 0.82 EML Payments 0.82 Evolution Mining 4.05 EVT Ltd 11.42

最高

最低

7.12 1.1 2.21 2.22 11.88 0.438 15.7 0.047 16.18 10.88 1.33 32.3 27.31 29.695 10.67 8.02 1.12 41.36 4.04 54.79 0.385 64.81 5.28 34.48 6.98 9.56 0.18 3.47 2.41 1.36 3.95 1.61 2.86 1.51 6.37 5.04 1.325 4.45 1.365 12.38 40.25 20.51 0.19 15.79 1.32 29.9 27.1 0.125 3.8 5.98 0.16 37.18 4.98 1.605 3.18 1.225 1.025 7.46 5.82 2.72 12.72 3.76 3.61 7.5 0.105 3.01 14.2 314.9 12.93 18.45 8.98 137.96 28.28 0.215 1.35 13.34 16 0.425 305.95 3.15 8.55 1.243 3.77 7.46 2.88 10.26 3.35 33.56 4.99 9.2 1.78 0.82 0.82 4.13 11.79

6.81 0.26 1.07 0 2.155 0.05 2.14 0.06 11.51 0.18 0.415 0 15.41 0.3 0.045 0.002 15.58 -0.505 10.62 0.15 1.305 0.01 31.93 0.47 26.9 0.2 29.37 0.35 10.46 0.2 7.89 0 0.95 0.22 40.44 0.25 3.97 -0.04 53.47 0.06 0.35 -0.005 61.89 -0.45 5.14 -0.05 33.84 0.72 6.87 -0.07 9.09 0.53 0.175 0.005 3.42 0.02 2.37 0.01 1.33 0 3.84 0.09 1.55 -0.035 2.77 0.13 1.46 0.06 6.26 0.03 4.93 -0.02 1.3 0.015 4.36 0.02 1.333 0.005 12.26 0.09 39.67 0.67 20.18 0.55 0.18 0.008 15.51 0.22 1.27 0.06 29.35 0.3 26.7 0.6 0.12 0 3.67 0.11 5.83 -0.07 0.155 -0.003 36.16 -0.02 4.9 0.01 1.57 0.01 3.13 -0.03 1.195 -0.018 0.98 0.05 7.36 0.065 5.67 0.15 2.67 0.02 12.54 0.15 3.72 0.03 3.54 0.01 7.41 0.01 0.099 -0.005 2.94 -0.04 13.99 0.13 304.56 -7.26 12.68 0.11 18.32 -0.07 8.84 0.06 136.54 2.57 27.55 0.46 0.205 0.008 1.31 0.005 12.91 0.04 15.6 0.13 0.415 0.003 302 4.17 3.11 0.02 8.3 0.29 1.21 0.023 3.72 0.05 7.39 0.085 2.845 -0.015 10.12 0.13 2.95 -0.09 32.97 0.37 4.8 -0.06 9.09 0.07 1.73 0.05 0.795 0.02 0.8 0.02 4 0.09 11.37 -0.04

升跌

升跌% 成交量 3.87% 0.00% 2.31% 2.80% 1.51% 0.00% 1.96% 3.33% -3.13% 1.41% 0.76% 1.47% 0.72% 1.20% 1.92% 0.00% 23.76% 0.62% -0.99% 0.11% -1.28% -0.70% -0.96% 2.12% -1.01% 5.90% 2.86% 0.58% 0.21% 0.00% 2.34% -2.19% 4.85% 3.83% 0.48% -0.30% 1.16% 0.34% 0.37% 0.74% 1.71% 2.76% 4.17% 1.42% 4.78% 1.03% 2.28% 0.00% 2.88% -1.18% -1.56% -0.04% 0.20% 0.64% -0.95% -1.43% 5.21% 0.88% 2.67% 0.56% 1.20% 0.81% 0.28% 0.07% -4.76% -1.33% 0.93% -2.32% 0.87% -0.38% 0.62% 1.91% 1.66% 3.66% 0.38% 0.31% 0.84% 0.60% 1.38% 0.64% 3.52% 1.87% 1.22% 1.15% -0.52% 1.24% -2.91% 1.12% -1.22% 0.72% 2.60% 2.50% 2.50% 2.14% -0.35%

2.73M 351.8K 3.2M 616.27K 4.49M 879K 445.01K 1.19M 3.32M 281.93K 9.75M 584.53K 255.76K 3.45M 201.61K 1.2M 18.96M 38.62K 475.25K 721.06K 67.26K 368.99K 973.5K 90.7K 340.43K 500.39K 1.15M 8.71M 367.34K 803.19K 87.31K 259.26K 161.85K 275.55K 2.88M 268.5K 7.7M 128.32K 5.06M 709.45K 7.82M 1.07M 3.33M 2.22M 1.86M 80.51K 86.29K 318.21K 1.51M 317.36K 527.88K 537.6K 9.28K 353.72K 665.44K 754.92K 2.7M 525.9K 761.3K 502.26K 680.07K 900.51K 847.88K 138.48K 1M 4.97M 23.49K 247.2K 139.16K 2.48M 231.18K 3.2M 925.8K 3.53M 1.23M 316.02K 142.78K 994.74K 923.97K 740.99K 138.63K 5.96M 823.34K 1.31M 142.49K 415.96K 2.42M 239K 666.34K 223.29K 296.41K 286.49K 1.87M 9.36M 105.25K

公司名稱

這些數據使得導致8月5日 美國及隨後全球股市大拋售 的7月就業報告「看起來像 是一次相對較小的增長恐 慌」，儘管要等到9月初8 月份的就業報告發佈後才 能最終確認這一點。 午盤時，澳洲證交所 （ASX）的所有板塊均報 升，其中礦產板塊指數漲 幅最大，在近期表現低迷 後上漲2.4%。

2024年8月16日

收市

最高

升跌%

成交量

Fineos Corp Holdings Fisher&Paykel Healthcare Fleetpartners Fletcher Building Flight Centre Fortescue Metals G8 Education GDI Property Group Gold Road Resources Goodman Group GPT Group Graincorp Growthpoint Properties GWA Group Ltd Hansen Tech Harvey Norman Holdings Helia HMC Capital Hotel Property Hub24 Ltd Humm Group Ltd Idp Education Ltd IGO Ltd Iluka Resources Imdex Incitec Pivot Infomedia Ingenia Communities Inghams Group Insignia Financial Insurance Australia Group Integral Diagnostics Ltd Integrated Research Ioneer IPH Iress James Hardie Industries JB Hi-Fi Jumbo Interactive Jupiter Mines Karoon Gas Australia Kelsian Kogan.com Lend Lease Group Life360 Lifestyle Comnts Lovisa Holdings Ltd Lynas Rare Earths Macquarie Magellan Financial Group Marley Spoon Mayne Pharma Mcmillan Shakespeare Medibank Private Ltd Medical Developments Megaport Ltd Mesoblast Metcash Mineral Resources Mirvac Group Monadelphous Mount Gibson Iron Mystate Nanosonics National Australia Bank National Storage Netwealth Group New Hope Corporation News Corp B DRC Nextdc NIB Holdings Nick Scali Nickel Mines Nine Entertainment Northern Star Resources NRW Holdings Nufarm Nuix Omni Bridgeway Ltd oOh!Media Ltd Opthea Orica Origin Energy Orora Pact Group Holdings

1.555 29.94 3.235 3.16 20.35 17.315 1.383 0.6 1.795 34.435 4.63 8.96 2.29 2.5 4.31 4.895 3.96 8.11 3.37 50.96 0.5 15.01 5.055 5.64 2.095 2.965 1.715 5.12 3.98 2.85 7.425 2.5 0.785 0.123 6.09 10.49 51.85 77.5 15.39 0.21 1.802 5.16 4.39 6.34 17.96 8.34 36.11 6.24 208.94 10.69 0.018 3.98 17.33 3.935 0.47 11 1.015 3.6 45.74 1.98 11.92 0.33 3.94 2.82 36.46 2.41 22.96 4.99 43.45 17.09 7.32 14.99 0.828 1.397 14.135 3.58 4 3.47 0.96 1.465 0.49 18.195 9.65 2.53 0.83

1.57 30.27 3.26 3.22 20.7 17.51 1.4 0.605 1.798 34.8 4.67 9.15 2.32 2.54 4.37 4.935 3.99 8.16 3.39 50.99 0.5 15.23 5.16 5.66 2.13 2.98 1.725 5.2 3.99 2.86 7.49 2.53 0.79 0.125 6.14 10.71 52.09 78.09 15.41 0.22 1.808 5.19 4.41 6.44 18.38 8.62 36.13 6.26 211.22 10.96 0.024 4.12 17.43 3.97 0.47 11.2 1.04 3.62 46.8 1.99 12.23 0.338 3.94 2.87 36.59 2.45 22.99 5.07 44.14 17.24 7.42 15.01 0.83 1.408 14.37 3.69 4.03 3.58 0.96 1.48 0.49 18.31 9.77 2.53 0.835

最低

1.54 0.01 29.77 0.05 3.2 0.065 3.145 0.02 20.19 -0.13 17 0.495 1.37 -0.008 0.6 0 1.775 0.02 34.32 -0.275 4.62 -0.01 8.95 -0.07 2.29 0 2.47 0.04 4.29 0.02 4.87 0.045 3.92 0.08 8.04 0.1 3.34 0.01 49.81 1.58 0.475 0.02 14.92 0.12 5 0.085 5.56 0.15 2.06 0.065 2.94 0.045 1.705 -0.015 5.11 0.01 3.9 0.07 2.81 0.07 7.34 0.125 2.48 0.01 0.768 0.015 0.12 0.003 6.05 0.05 10.46 0 50.15 2.89 76.43 1.59 15.16 0.16 0.2 0 1.76 0.053 5.12 0.07 4.28 0.12 6.32 0.06 17.75 0.03 8.34 -0.14 35.66 0.97 6.17 0.07 207.9 0.49 10.51 0.25 0.016 0 3.96 -0.01 17.2 0.12 3.92 0.035 0.455 0.015 10.93 0.12 0.99 0.035 3.59 0.01 44.79 0.81 1.97 0.01 11.8 -0.11 0.33 -0.005 3.9 0.07 2.82 0.02 36.26 0.52 2.41 -0.02 21.88 1.12 4.93 0.05 43.19 0.59 16.95 0.16 7.29 0.03 14.67 0.48 0.81 0.038 1.37 0.048 14.05 -0.005 3.55 0.08 3.82 0.04 3.41 0.13 0.94 0.02 1.455 0 0.46 0.04 18.025 0.295 9.53 0.05 2.47 0.07 0.805 0.005

升跌

0.65% 0.17% 2.05% 0.64% -0.63% 2.94% -0.54% 0.00% 1.13% -0.79% -0.22% -0.78% 0.00% 1.63% 0.47% 0.93% 1.93% 1.25% 0.15% 3.20% 4.17% 0.81% 1.71% 2.73% 3.20% 1.54% -0.87% 0.10% 1.79% 2.34% 1.71% 0.20% 1.95% 2.08% 0.74% 0.00% 5.90% 2.09% 1.02% 0.00% 3.00% 1.38% 2.69% 0.96% 0.14% -1.65% 2.76% 1.13% 0.24% 2.39% 0.00% -0.25% 0.70% 0.90% 3.30% 1.10% 3.57% 0.28% 1.80% 0.38% -0.87% -1.49% 1.81% 0.71% 1.45% -0.82% 5.13% 1.01% 1.38% 0.95% 0.41% 3.31% 4.75% 3.52% -0.04% 2.14% 1.01% 3.89% 1.60% 0.00% 7.78% 1.65% 0.52% 2.85% 0.61%

17.77K 363.75K 76.18K 643.31K 927.53K 14.84M 826.81K 77.72K 2.17M 1.97M 3.27M 286.65K 73.75K 583.75K 340.13K 1.05M 437.22K 258.32K 41.49K 102.38K 320.47K 709.99K 4.16M 2.11M 713.56K 2.2M 42.26K 227.27K 1.17M 1.86M 2.23M 390.41K 160.52K 793.12K 198.04K 558.76K 1.57M 393.03K 208.87K 12.41M 3.66M 115.62K 318.93K 1.11M 593.37K 667.18K 103.94K 1.69M 725.68K 1.39M 0 59.6K 78.95K 3.7M 42.89K 476.51K 4.01M 1.32M 1.69M 13.62M 331.31K 1.23M 40.26K 529.34K 3.28M 1.07M 314.12K 1.72M 221.22K 1.01M 443.74K 511.81K 6.42M 2.02M 4.04M 2.11M 3.72M 933.17K 139.93K 144.23K 7.15M 480.41K 9.77M 7.15M 33.61K

Paradigm Biopharmaceuticals Ltd Perenti Global Ltd Perpetual Perseus Mining Piedmont Lithium Pilbara Minerals Ltd Pinnacle Investment Platinum Asset Management Pointsbet Holdings Polynovo

0.23 1.012 21.45 2.5 0.115 2.865 17.55 1.03 0.49 2.615

0.23 1.02 21.52 2.57 0.12 2.87 17.64 1.04 0.49 2.66

0.23 0.98 21.21 2.485 0.11 2.8 17.27 1.02 0.48 2.58

2.27% 4.92% 2.14% 1.21% 4.55% 4.56% 1.47% 0.00% 4.79% 3.77%

174.94K 2.55M 137.11K 2.55M 1.15M 31.52M 378.71K 1.16M 297.37K 832.55K

0.01 0.048 0.45 0.03 0.005 0.125 0.26 0 0.02 0.095

本地三大在鐵礦股 中，Fortescue午盤時強 勁反彈4.0%，必和必拓 （BHP）亦高漲2.4%，力 拓（Rio Tinto）躍升2.5%。 四大銀行股齊上揚， 聯邦銀行（CBA）午盤 時上漲1.9%，國民銀行 （NAB）上漲1.6%，澳紐 銀行（ANZ）上漲1.4%， 西太銀行（Westpac）上漲 0.3%。（南平） ▲106.1

綜合指數收市： 8,189.9 收市

最高

Premier Investments

公司名稱

33.48

33.64

最低 32.86

升跌 1.14

升跌% 3.53%

成交量 205.63K

Primary Health Care

1.48

1.495

1.45

0.03

2.07%

2.29M 199.18K

Pro Medicus Ltd

150.11 151.26 147.53 1.09

0.73%

Qantas Airways

6.07

6.11

6.04

0.04

0.58%

2.73M

Qbe Insurance Group

16.33

16.45

16.005 0.18

1.11%

2.66M 1.34M

Qube

3.83

3.84

3.795

0.05

1.32%

Ramelius Resources

2.055

2.11

2.04

0.015

0.74%

2.41M

Ramsay Health Care

47.3

47.68

47.15

0.3

0.64%

415.18K 68.7K

Rea Group

212.15 214.13 211.01 3.79

1.82%

Red 5

0.35

0.36

0.348

0.005

1.45%

9.93M

Reece

27.07

27.18

26.87

0.6

2.27%

169.66K 5M

Region Re Unt

2.255

2.255

2.22

0.035

1.58%

Regis Resources

1.65

1.66

1.64

0.02

1.23%

1.57M

Reliance Worldwide

4.83

4.87

4.79

0.11

2.33%

1.01M

Resmed DRC

34.05

34.34

34.02

0.34

1.01%

1.13M

Resolute Mining

0.625

0.645

0.62

-0.01

-1.57%

5.69M

1.34%

2M

Rio Tinto Ltd

109.85 111.63 109.38 1.45

Rural Funds Group

2.095

2.125

2.09

-0.015 -0.71%

104.93K

Sandfire Resources

8.68

8.68

8.53

0.46

5.60%

2.12M 3.75M

Santos

7.785

7.82

7.76

0.115

1.50%

Scentre

3.35

3.39

3.35

-0.02

-0.45%

3.4M

Seek

21.83

21.85

21.41

0.8

3.78%

1.23M

-1.19%

76.68K

Select Harvests

4.16

4.21

4.13

-0.05

Service Stream

1.345

1.388

1.34

-0.005 -0.37%

546.03K

Seven Group Holdings

39.22

40.085 38.96

0.16

0.41%

406.46K

Sigma Pharma

1.25

1.26

1.245

0.02

1.63%

1.25M

Sims Metal Management

11.05

11.1

10.8

0.3

2.79%

479.25K 109.79K

Skycity Entertainment

1.41

1.43

1.4

0.01

0.36%

Smartgroup Corporation Ltd

8.4

8.49

8.38

0.11

1.33%

110.43K

Solvar

1.175

1.18

1.15

0.025

2.17%

286.69K 662.29K

Sonic Healthcare

27.87

28

27.74

-0.07

-0.25%

South32

2.955

3

2.94

0.035

1.20%

15.43M

Southern Cross Media

0.6

0.605

0.595

-0.005 -0.83%

93.92K 425.92K

Spark New Zealand

4

4.05

3.99

-0.03

-0.74%

Ssr

7.49

7.52

7.47

0.14

1.90%

1.11K

St Barbara

0.213

0.218

0.21

0.003

1.19%

1.96M 7.91M

Star Entertainment

0.52

0.53

0.52

0.01

0.97%

Starpharma Holdings

0.092

0.093

0.092

0.002

2.22%

36.12K

Steadfast Group

6.48

6.52

6.44

0.06

0.93%

854.28K

Stockland Corp

4.62

4.62

4.54

0.07

1.54%

3.42M

Suncorp

17.22

17.37

17.18

0.21

1.23%

2.86M 200.77K

Super Retail Group

16.33

16.34

16.05

0.39

2.45%

Synlait Milk

0.34

0.35

0.3

0.06

21.82%

Tabcorp Holdings

0.583

0.6

0.58

-0.008 -1.27%

1.97M 573.98K

730.77K

Technology One

22.39

22.67

22.27

-0.02

-0.07%

Telix Pharma

19.11

19.17

18.78

0.7

3.80%

802K

Telstra Group

3.95

3.99

3.92

0

0.00%

27.47M 208.66K

Temple & Webster Group Ltd 11.69

11.84

11.31

0.44

3.91%

TPG Telecom

4.57

4.62

4.56

0.01

0.22%

880.1K

Transurban Group

13.445 13.5

13.42

0.075

0.56%

3.67M

Treasury Wine Estates

12.22

12.49

12.13

-0.13

-1.05%

3.58M

Tyro Payments

0.9

0.915

0.895

0.005

0.56%

550.34K 52.32K

Unibail Rodamco Westfield

5.63

5.64

5.62

0.02

0.36%

Vicinity Centres

2.15

2.155

2.14

0.02

0.94%

8.67M

Virgin Money

4.19

4.23

4.18

0.01

0.24%

530.14K

Viva Energy

2.91M

3.125

3.16

3.12

0.015

0.48%

Washington H Soul Pattinson 34.78

34.99

34.65

0.26

0.75%

135.33K

Waypoint REIT

2.555

2.575

2.545

-0.005 -0.20%

437.58K 554.35K

Webjet

8.41

8.41

8.31

0.18

2.13%

Wesfarmers

74.53

76.05

74.42

-0.26

-0.35%

1.53M

West African Resources Ltd

1.418

1.445

1.41

0.018

1.25%

2.6M 2.9M

Westgold Resources

2.925

2.96

2.885

0.055

1.92%

Westpac Banking

29.61

29.72

29.39

0.31

1.06%

4.88M

Whitehaven Coal

7.465

7.54

7.41

0.135

1.84%

3.94M

Wisetech Global

93.77

95.12

93.57

0.68

0.73%

179.15K

Woodside Energy

26.105 26.19

25.95

0.585

2.29%

5M 1.81M

Woolworths

34.76

34.83

34.44

0.46

1.34%

Worley Ltd

14.53

14.58

14.38

0.29

2.04%

571.5K

Xero

140.49 141.23 139.64 2.59

1.88%

138.61K

Zip

2.18

13.21%

24.65M

2.19

2

(本版所提供的財經金融資訊僅供參考，讀者在買賣股票或外幣投資之前，務請運用個人獨立思考能力或諮詢財務顧問，審慎從事。)

0.26

公平．公正．公信

COMMUNITY 社區 悉尼內西區華人獅子會新屆理事會就職 2024年8月17/18日 星期六/日

Dion Woo接替Helen Fu出任會長執行會務 【本報悉尼訊】悉尼內西區華人獅子會Lions Club of SydneyInnerwest Inc. 於上週四（8日）假悉尼華埠皇冠酒樓舉行2024 – 2025理事會就典禮晚宴，近200嘉賓、獅友等出席共賀Dion Woo 榮膺新一屆會長，接替卸任會長Helen Fu帶領成員履行國際獅子的 使命和責任與服務社會精神。當天晚會由悉尼內西區華人獅子會 前會長余威達擔任主持，開始先由Dion Woo領唱澳大利亞國歌拉 開序幕。隨後即將卸任的會長Helen Fu報告在任內時的工作概況。 她在致詞中回顧了悉尼內西區華人 獅子會在過去一年所取得的良好成績 並感謝給予悉尼內西區華人獅子會工 作大力支持的各界人士，感謝悉尼內 西區華人獅子會成員的貢獻。她說表 示，在過去的一年裡，悉尼內西區華 人獅子會成功舉辦了 5 項活動，加入 了另外 2 個獅子會的活動，並為 3 個 不同的獅子基金會籌集了資金。最重 要的是，悉尼內西區華人獅子會的工 作對社區產生了積極影響，幫助了那 些需要幫助的人。悉尼內西區華人獅 子會還接受了地區總監Paul McInnes 提出的“共同服務取得更多成就”的 挑戰，與其他獅子會聯手，同時指導 新獅子會如何成功開展活動。 她還指出，在擔任會長期間，每 項活動都有多個獅子會在服務方面取 得了顯著成績。該會曾兩次拜訪位於 Campsie 的 CASS華人服務社 養老院 的老年居民，帶給他們娛樂表演和食 物。還舉辦了pickle ball day，宣傳阿 爾茨海默氏症意識和打pickle ball的健 康益處。也舉辦了年度籌款活動。 今 年的活動是由悉尼內西區華人獅子會 與悉尼追夢獅子會和悉尼夢想關懷獅 子會聯合舉辦。悉尼內西區華人獅子 會還加入燒烤籌款的潮流，在 Graham Estreich 獅子會和一些新老獅子會的 熱情幫助和指導下舉辦了悉尼內西區 華人獅子會的第一次 Bunnings BBQ。 她最後還表示，通過這些活動，悉 尼內西區華人獅子會能夠為澳大利亞 追夢基金會、澳大利亞獅子會兒童流 動基金會和澳大利亞獅子會兒童癌症 研究基金會籌款，感謝悉尼內西區華 人獅子會的會員、參與這些活動並取 得成功的獅子會以及提供指導和支持 的獅子會負責人。作為獅子會成員定

█ 會上切蛋糕慶生。

當致力於為有需要的人服務。感謝所 有支持她工作和為悉尼內西區華人獅 子會作出貢獻的人們。 晚會上，剛卸任之澳洲國際獅子會 全澳會長龐文華亦代表澳洲國際獅子 會向澳洲新報頒發感謝牌匾，以表彰 及感謝長期以來不斷地為獅子會活動 作出跟進報導，由本報行政總裁陳卿 銓接受。 隨後還舉行Australian Lions Children’s Mobility Foundation Award 和Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation Awards及向對悉 尼內西區華人獅子會工作有貢獻者頒 發了感謝狀，晚會上還舉行了悉尼內 西區華人獅子會新會員入會儀式。 在DG Genevieve代表Graham 的主 持和見證下，舉行了悉尼內西區華人 獅子會新會員入會儀式並頒發了會員 證書和徽章。 悉尼內西區華人獅子會2024 – 2025理事會就職儀式由Warren主持和 見證。Dion Woo會長在就職儀式上表 示將帶領悉尼內西區華人獅子會新一 屆理事會成員更好服務社會，為社會 作出新貢獻。當晚晚會頒獎儀式還包 括LCIF helping Hands award 、澳大 利亞獅子總會前主席龐文華獲頒總會 徽章及媒體感謝狀頒發儀式。晚會上 還舉行了切蛋糕慶生儀式。 悉尼內西區華人獅子會2024 – 2025理事會就職儀式晚會還安排了獎 品豐富的幸運大抽獎活動，讓晚會達 到高潮。Yang為晚會致感謝詞。悉尼 內西區華人獅子會2024 – 2025理事 會就職儀式晚會活動在Tony Yang 代 表大會向出席者致謝詞後圓滿結束。 Lions Club of Sydney Inner West Inc. 悉尼內西區華人獅子會2024-2025執

█ 委尼內西區華人獅子會新屆執委成員。

█ 卸任全澳總會長龐文華（左）及前201N5 地區總監Paul McInnes。

█ 大會主持人前會長余威達。

█ 本報行政總裁陳卿銓（右）接受感謝牌匾。

█ 悉尼內區獅子會成員接受嘉許。

委成員包括：會長LionDion Woo。卸任會長 Immediate Past President: Lion Helen Fu。 副會長Vice President: Lion Sam Chan、Lion Amy Lee、LionMyers Chak。Secretary: PCC Vin Pang。Treasurer: Lion Yang Liu。Membership Chairperson: Lion

█ 新、舊會長交接及新屆委員就職儀式。 █ 去屆委員接受服務感謝狀。

Rosaline Ho。Director: Lion Tony Yang、Lion Kelly Qu、Lion Bonnie Ding、Lion Mei Miao、Lion Jonathan Yee 。LCIF Coordinator: PCC Vin Pang。Service Chairperson: Lion Myers Chak。Public Officer: Lion Jonathan Yee。

█ 晚會現場。

76

社區 COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

澳大利亞標准中文學校與 澳大利亞黑龍江聯誼會 共同簽署《國際教育文化交流合作協議》 【本報堪培拉訊】「強強合作、 優勢互補」，共同助力澳中文化教育事業發 展，澳大利亞標准中文學校與澳大利亞黑龍江聯誼會於上週（8日）在首都坎 培拉聯合簽署《國際教育文化交流合作協議》，展開共同合作裡程碑。 該協議的簽訂，無 疑有助於澳中文化教育 事業的發展。校會合作 雙方認為，在中國政府 總理李強訪澳後，澳中 兩國的友好關系進一步 加強。根據兩國政府達 成的共識及聯合聲明精 神，在澳大利亞的兩個 公益性社會組織有必要 按照澳中兩國的法律、 法規，強強合作，優勢 互補，共同為促進澳中 的教育文化交流事業做 出貢獻。 協議雙方向記者表示， 致力公益，促進交流，增 加友誼，共同發展、造福 人民是本次合作協議的宗

旨和目的。這種進一步增 加澳中兩國廣大青少年的 文化溝通與了解活動，會 大大的促進兩國人民的友 誼，為澳中世代友好和世 界和平添磚加瓦。根據協 議，校會雙方將共同組 織和實施師生互訪，冬（ 夏）令營，假期班和微留 學與游學項目等。 此次合作協議是在相互 充分了解與信任的前提下 簽訂的。澳大利亞標准中 文學校是澳洲乃至大洋洲 地區中文教育的排頭兵， 並且具有近二十年的國際 教育交流服務的成功經 驗。澳大利亞黑龍江聯誼 會的工作團隊強大，具有

簽訂合作協議的雙方代表（一）。

李復新校長（右）與李文臣會長分別代表雙方簽 署合作協議。

眾多的資深文化教育方面的領頭人與 專家，並在國內有著廣泛與良好的社 會資源。 為了進一步增加合作雙方的了解

李文臣會長（左）與李復新校長交換協議。

和共識，在協議簽字之前，雙方代表 還在標准中文學校總校辦公室，進行 了相關內容的座談和交流。澳大利亞 標准中文學校校長李復新博士、副校

（左起）劉拓理事、李文臣會長、李復新校長、張曉蕙副校 長、許靜主任。

簽訂合作協議的雙方代表（二）。

坎培拉地方選舉前論壇活動 本周五（16日）舉行搭建溝通橋梁 【本報坎培拉訊】由坎培拉澳華論壇 （CCAF）和首都坎培拉華人團體聯合會 （FCA-ACT）共同發起，並於本周五（16 日）在首都多元文化中心大禮堂（Function Room, ACT Multicultural Centre）聯合舉辦 選舉前論壇活動。 是次論壇召集人黃樹梁Sam Wong AM 表示，回首過往，在幾年前的澳洲聯邦和 地方大選期間，本論壇曾成功邀請各黨 派、無黨派、獨立選舉人、議員以及候選 人參與。他們通過這個平台，積極報道和 宣傳其競選政策及相關事宜。 與此同時，社區選民能夠面對面地向 他們發問，並充分表達自己的意見。可以

說，本論壇成功為候選人及選民搭建起了 有效的溝通橋梁。 鑒於首都地區地方議會大選將於今年 十月舉行，聯邦議會大選將於明年三月舉 行。 目前已積極與各黨派及無黨派相關人士 取得聯系，並發出誠摯邀請。同時，還將 盛情邀請坎培拉多元文化論壇（CMCF）、 本地多元文化組織的朋友以及主流社會代 表，一同參與論壇活動中來，鼓勵大家積 極發聲。 本年度的第一次活動座談會定於 8 月 16 日舉行，目前首都領地自由黨（ACT Liberals）已確認接受邀請。黃樹樑表示

長張曉蕙老師、辦公室主任許靜老 師，澳大利亞黑龍江聯誼會會長李文 臣先生和聯誼會理事劉拓先生出席了 簽字儀式。

代表澳華論壇，誠邀聯合會會員、社區同 仁以及社會各界人士踊躍參與本次論壇活 動。 活動詳情：地點：首都多元文化中心大 禮堂（Function Room, ACT Multicultural Centre），地址：Level 2/180 London Cct, Canbera。 時間：8 月 16 日（星期五 晚）5.30 - 6pm 至 7.30pm。 如需參加， 請通知 Sam（電話：0433947888），短 訊 或電話均可。（如需要，可以安排簡單 雙語翻譯，但要預先通知，感謝理解。

首都坎培拉澳華論壇召集人

COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

社區 77

澳中工商聯合會盛大舉行 澳中新2024國際鄭和論壇 【本報悉尼訊】由澳中 工商聯合會主辦的「澳中新 2024國際鄭和論壇」於去 周日（11日）在悉尼盛大舉 行。出席嘉賓包括澳中工商 聯合會主席、鑫峰集團董事 長蘇鑫峰，新加坡國際鄭和 學會會長張露博士，中國企 業代表團一行13人，澳中工 商聯合會榮譽主席、澳大利 亞華人聯誼會創會榮譽會長 兼紐省天後宮委員會主席刁 振謀，澳大利亞奧本市前華 裔女市長、澳中工商聯合會 名譽顧問林麗華，澳大利亞 國際文化產業協會主席、澳 中工商聯合會名譽主席楊志 唯，澳大利亞楚商聯合會會 長、澳大利亞湖北會會長、 住澳集團董事長李治峰，澳 中企業家俱樂部主席袁祖 文，澳大利亞卓商國際俱樂 部主席藍煒，澳大利亞悉尼 南京商會會長、澳中工商聯 合會名譽會長姚紅兵，澳大 利亞北京商會執行會長王永 超，澳中工商聯合會名譽顧 問Michael李，澳中工商聯合 會文藝總監黃梅，澳中工商 聯合會副會長詹志達等澳中 企業家及僑界人士出席了此 次國際鄭和論壇歡迎晚宴。

論壇嘉賓歡迎晚宴。

澳中工商聯合會在悉尼舉行「澳中新2024國際鄭和論壇」。

蘇鑫峰會長（右）接受張露博士新書《絲 路江心鏡》作留念。

論壇上，澳中工商聯合會主 席蘇鑫峰首先代表主辦單位致 歡迎辭，他表示，當前世界正 處於大發展、大變革、大調整的 關鍵時期，和平與發展仍然是時 代的主旋律。盡管面臨復雜的國 際形勢，經濟全球化仍在曲折中 前行，國際經貿合作也因此迎來 了新的重要機遇。蘇鑫峰強調， 澳大利亞是中國的第七大貿易伙 伴，兩國在經貿領域有著高度 的互補性。他指出，自今年7月 起，中國對澳大利亞公民實施了 15天免簽政策，未來，澳中兩 國在經貿、旅游、科技、教育和 文化交流等領域將有更加廣闊的 合作前景。 紐省天後宮委員會主席刁振 謀指出，世界正經歷百年未有 之大變局，新一輪科技革命和 產業變革加劇了國際競爭，同 時，氣候變化等全球性問題對 人類社會的影響愈加深遠，國 際經貿合作環境也愈發復雜。 他認為，通過此次研討會的交 流與合作，將進一步促進澳、 中、新三國在經貿與文化領域 的合作。 遠道而來出席的新加坡國 際鄭和學會會長張露博士表示 ，國際鄭和學會自2003年成 立以來，立足新加坡，鏈接東 南亞，溝通全世界，弘揚鄭和 精神與海上絲綢之路文化的歷 程。此次到訪澳大利亞，旨在 加強與各國政府、企業和學術 機構的合作，推動海絲文化的

紐省天后宮委員會主席刁振謀發言。

鄭和下西洋。

研究與交流，促進海絲文化遺 產的保護與傳承。她表示，希 望通過這些努力，讓更多人了 解鄭和船隊的歷史與文化，加 深對海絲文化的認識，並為國 際經貿合作與文化交融做出積 極貢獻。 澳中工商聯合會名譽顧問林 麗華表示，由於自己是來自越 南的華裔難民，認為少數民族 應該當仁不讓去參政議政，推 動澳大利亞多元文化的發展。 同時表示，通過此次論壇合作 共贏的方式，促進澳中新經貿 文化的交流。 住澳集團董事長李治峰在發 言中表示，作為楚商聯合會的 第一家海外社團，澳大利亞楚 商聯合會將利用自身在資金、 技術和人才方面的優勢，推動 澳中兩國在經貿領域的深入合 作。他提到，楚商聯合會將積 極推廣湖北特色產品至澳大利 亞、新西蘭等大洋洲國家和地 區，並在華中地區推廣澳大利 亞的農副產品和海產品。他認 為，僑界社團應當依托祖(籍) 國的強大市場，凝聚僑心、彙 聚僑力、發揮僑智，為中華民 族偉大復興貢獻一份僑界的力 量。正如他所說：“聚是一團 火，散是滿天星。僑連天下， 舞動全球。” 楊志唯、袁祖文等先後表 示，此次論壇很有意義，一起推 動更多亞太國家的企業與商業代 表參與，共同為澳中新以及亞太

地區的 經濟繁 榮 貢 獻 論壇現場。 力量。 研討會上，張露博士將她的 新書《絲路江心鏡》贈予與會 嘉賓。 本次論壇活動由澳中工商聯 合會總顧問 、《澳中周末報》 社長施明星策劃、主持。 在中國的歷史長河中，鄭和 與張三豐的故事雖非正史記載， 在民間流傳甚廣，卻因其寓意深 遠。據記載，明朝永樂年間，年 輕的鄭和，因為卓越的軍事才能 與航海知識，得到了明成祖朱棣 的賞識。朱棣對於鄭和的能力贊 賞有加，決定派遣他執行一項前 所未有的壯舉——七下西洋，以 擴大明朝的影響力，加強與海上 絲綢之路沿線國家的貿易與文化 交流。 鄭和深知此行責任重大，不 僅要帶領龐大的船隊安全抵達遙 遠的異國，還要確保沿途各國的 和平友好。為此，他在籌備期 間，廣泛搜集各國地理、歷史、 風俗信息，同時也尋求提升自己 精神層面的修煉。在此過程中， 他聽聞了武當山張三豐真人關於 武學、道術與修身養性的高深見 解，深感啟發。 於是，鄭和決定前往武當山 拜訪張三豐真人，希望從這位傳 說中的武林奇人身上獲得更多的 智慧與力量。經過一番曲折，鄭 和終於登上了武當山，遇到了正

鄭和七下西洋的路線圖。

在修煉中的張三豐真人。張三豐 見到鄭和的誠意與謙遜，便同意 與其交談，並傳授了一些內功心 法與處世哲學，特別強調了“ 和”的重要性，指出“和”不僅 是武學的根本，也是處理世間紛 爭的關鍵。 在張三豐的指導下，鄭和不 僅學會了如何在復雜的海洋環 境下保持船隊的穩定，更重要 的是，他領悟到了“和為貴” 的深刻含義。這不僅體現在兵 法，對外交往中要秉持和平友 好的態度，更體現在內部團隊 協作時要尊重差異、包容多 樣，共同克服挑戰。 返回後，鄭和將這些心得融 入到七下西洋的准備與執行之 中，不僅保證了船隊的安全， 也使此次航行成為了一次文化 交流的盛事。沿途各國被鄭和 的和平使者形像深深打動，願 意與明朝建立友好關系，共同 繁榮發展。 “人生如逆水行舟，不進則 退”的哲理在此得到了形像的 詮釋。正如張三豐真人打破極 限的精神鼓舞了鄭和，面對未 知的挑戰與艱辛的航程，鄭和 和他的船隊以堅定的決心、不 懈的努力，不斷超越自我，克 服了一次次的困難，最終開辟 了新的航線，促進了與不同文 化的交流與融合。

歷史上的航海家。

78

社區 COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

維州華人社區慶祝新中國成立75周年暨中秋佳節慶典活動新聞發布會 澳洲越棉寮華人社團聯合會主席洪紹平 A877社區金花華人聯誼會會長陳啟美女士對 澳大利亞維州華人社團聯合會主 在墨爾本隆重舉行。 先生首先在新聞發布會上發表講話。 本次慶典活動的籌備情況進行了簡要介紹。 席陳運國發表主旨演講。

維州華人社區慶祝 新中國成立75周年 暨中秋佳節慶典活動新聞發布會在墨爾本隆重舉行 【本報悉尼訊】伴隨李強總理今年六月份訪問澳大利亞在 華人社區掀起的愛國熱潮尚未停息，又一波中國熱潮即將洶 湧而來。2024年8月10日下午，澳大利亞維州華人社區慶祝 中華人民共和國成立七十五周年、紀念澳中邦交五十二周年 並喜迎中秋佳節慶典活動新聞發布會，在墨爾本A877華人社 區活動中心召開。活動組委會宣布，慶典活動將於2024年9 月8日在A877華人社區活動中心隆重舉辦。 作為晚會聯絡單位的澳洲越棉 寮華人社團聯合會主席洪紹平先生 首先在新聞發布會上發表講話。他 表示，不久前李強總理率團訪問澳 大利亞，開啟了中澳兩國友好關系 的新篇章，令在澳華人社區倍感振 奮。因為中澳關系的良好發展，將 為我們在澳的華人華僑創造更好的 生活環境。我們舉辦新中國建國七

十五周年和紀念澳中邦交五十二周年 的慶典活動，就是希望通過這樣的一 種形式，延續中澳友好關系的新篇 章，並將這一歷史瞬間記錄下來。 晚會活動總策劃、A877社區金 花華人聯誼會會長陳啟美女士對本 次慶典活動的籌備情況進行了簡要 介紹。她指出，晚會籌備組的各個 板塊成員早在幾個月前就已開始緊

張的籌備工作。 目前，節目遴選、導演、音 響、攝影、後勤等各方面的准 備工作已進入尾聲階段。籌備 組對本次慶典活動的各項准備 工作以高標准，嚴要求，周密 部署，精心策劃，力爭為華人 社區和澳大利亞社會奉獻一台 精彩紛呈、喜慶歡快、賞心悅 目的晚會。陳啟美女士特別強 調，整場晚會將突出展示新中 國建國七十五周年來的發展成 就和澳中邦交五十二周年所展 現的中澳友好交流的新面貌。 晚會將以華人社區為主體，還 將引入部分異國他鄉的風情節 目，讓異域國的在澳友人一起 參與，共同見證這一盛大的慶 祝活動，並以此豐富晚會的觀

賞性。 作為活動承辦方的澳大利亞 維州華人社團聯合會主席陳運 國發表主旨演講。他表示，七 十五年前中華人民共和國的成 立，標志著中華民族發展史上 的一個偉大轉折點。從此，中 國人民踏上了民族復興和國家 富強的道路。我們慶祝建國七 十五周年，不僅是為了緬懷先 輩為民族獨立和人民幸福所付出 的艱辛努力，更是為了激勵我們 要為實現中華民族偉大復興的中 國夢而共同奮鬥。 談及即將到來的中秋佳節， 陳主席滿懷深情。他指出，中 秋節是中華民族的傳統節日， 像征著團圓、和諧與幸福。在

參加新聞發布會的有 華聯會理事會的主要 成員，墨爾本的五十 多位僑領和相關媒體 單位的代表。

這個特殊的日子裡，我們更加 思念祖國和親人，也更加珍惜 與各族裔同胞在澳大利亞共度 美好時光的機會。 陳主席最後表示，舉行此次 慶典活動的目的是進一步團結 廣大華僑華人，共同推動中澳 兩國的合作與交流。他希望通 過這次活動，激發在澳華人社 區的愛國熱情，增強民族凝聚 力，推動中澳關系不斷向好發 展，同時祝願我們偉大的祖國 繁榮昌盛，人民幸福安康。 參加新聞發布會的有華聯會 理事會的主要成員，墨爾本的五 十多位僑領和相關媒體單位的代 表應邀共同出席了新聞發布會。

關忠勇主席受廣府人聯誼會邀請出席交流活動 【本報悉尼訊】2024年8月

會長、秘書長陸展中、美國美東

會的悠久歷史、顯著成就及未

中式國潮模特大賽》與《全球中

2日中午，世界華人體育聯合總

華人社團聯合總會主席梁冠軍、

來展望。他特別分享了第四屆

華牡丹格格大賽》等文化盛事，

會、澳洲廣州國際總商會及澳大

廣府人聯誼會青委會主任譚浚偉

世界廣府人懇親大會的成功經

強調了這些活動對於弘揚中華優

利亞廣州總會主席、知名愛國華

以及廣府人聯誼會辦公室副主任

驗，以及廣府人聯誼會在扶助

秀傳統文化、展現民族文化自

人關忠勇先生一行，受廣東省廣

郭衷、聯絡部副部長蘇寶茵等熱

失學青年與失獨家庭方面所開展

信與國際影響力的重要作用。同

府人珠璣巷後裔海外聯誼會（以

情接待了關忠勇主席一行。

的義捐義賣等公益活動，彰顯了

時，他也表達了對於國家“一帶

組織的社會責任感與使命感。

一路”倡議的堅定支持，並期待

下簡稱“廣府人聯誼會”）盛情

此次交流活動在溫馨而熱

邀請，共赴廣州酒家（臨江大道

烈的氛圍中展開，雙方圍繞文

關忠勇主席對廣府人聯誼會的

店），參加了一場旨在加強文化

化傳承、公益慈善及未來合作

辦會理念和所取得的輝煌成績給

交流與公益合作的交流活動。廣

等多個領域進行了深入而廣泛

予了高度評價，並詳細介紹了澳

在交流過程中，雙方還就未來

府人聯誼會第五屆會長、原廣州

的探討。伍亮會長首先對關忠

洲廣州國際總商會近年來的發展

合作方向達成了諸多共識。關忠

市常務副市長伍亮，廣東省僑聯

勇主席一行的到來表示熱烈歡

動態。他特別提到了該商會近期

勇主席表示，願與廣府人聯誼會

原主席黎靜，廣府人聯誼會執行

迎，並詳細闡述了廣府人聯誼

成功舉辦的《2024第五屆全球新

攜手並進，在對外交流、文化推

交流活動在溫馨而熱烈的氛圍中展開。

雙方就未來合作方向達成了諸多共識。

通過此類活動助力更多中國企業 走向世界舞台。

知名愛國華人關忠勇主席(右)。

廣、公益慈善等多個領域開展更

此次交流活動的成功舉辦，

加緊密與深入的合作。他強調，

不僅加深了雙方之間的了解與友

雙方應充分發揮各自平台的獨特

誼，更為未來雙方合作奠定了堅

優勢與資源稟賦，共同為促進中

實的基礎。澳洲廣州國際總商會

華文化的國際傳播、推動中外文

對此次活動給予了高度評價，並

化交流與經貿合作貢獻力量。同

表示將繼續秉承開放合作、互利

時，他也期待通過雙方的努力與

共贏的原則，與廣府人聯誼會等

協作，為廣州乃至中國在全球現

各界友好團體一道，共同開創文

代化建設中發揮更加積極的引領

化交流與公益合作的新篇章。

作用。

（澳洲廣州國際總商會供稿）

COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

社區 79

僅聽聲音可提升健康？

心原老師的線下千人聲音療愈課將是不容錯過的選擇！

心原老師受歡迎。

13位名師雲集8月18日希爾頓見！ 【本報悉尼訊】你是否正在尋找一個能夠 授個 人神聖工具來幫助客 戶實現自我支持和賦權。 真正提升身心健康的機會？ Christo Dehn

你是否希望在繁忙的 生活中找到一片寧靜和 力量？ 8月18日，心原老師的 線下千人聲音療愈課將是 不容錯過的選擇！ 8月18日希爾頓聲音療 愈千人大課—用聲音開啟 蛻變之旅。 8月18日，我們將在悉 尼希爾頓酒店舉辦一場特 別的線下課程。 這不僅是一次深度的聲 音與心靈的療愈體驗，更 是一場與十幾位頂尖身心 靈/心理學嘉賓面對面交流 的機會。

活動亮點： 除了遠道而來的心原老 師，這次活動我們還邀請 了十幾位在身心靈和心理 學領域的專家。 他們將在當天的下午提 供免費的集體個案Workshop，讓您近距離體驗他 們的專業和魅力。

以來在悉尼從事《易經》預 測，是澳大利亞唯一注冊的 道教高功大師，被譽為“悉 尼最可信的風水大師”。

Asuka Asuka 是一名聲音療愈 師，擅長使用西藏頌缽進 行療愈。她曾在悉尼和世 界各地舉辦聲音浴活動， 致力於通過聲音療愈促進 身心健康。 Rebecca Ribbons專注於 藝術、設計和靈性療愈， 擅長能量療法如Reiki、水 晶網格工作和脈輪平衡。她 將精神連接融入到她的作品 中，創造出獨一無二的個性 化服裝。

Lilly Maya

Eilish

Master Yan Master Yan 自2010年

Guru Devi Kaur(Masako Palmer)

Eilish

Master Yan

Asuka

Rebecca Ribbons

Naomi Takeda

Lilly Maya

Devpreet

Christo Dehn

Harumi Macphail

Nina

Herbert Lu

擁有20年芳香療法經 驗和十年水晶療愈經驗的生 活治療師，通過Septagram Soul Journey CoachingR和塔 羅牌解讀，幫助人們平衡能 量，追求理想的未來。 Lilly Maya 是一位日本 出生的通靈師和塔羅牌讀 者，自2006年開始塔羅牌 解讀，在悉尼教授塔羅牌 和靈性課程。

全球品牌和傳播顧問， 曾與Apple、Vodafone等知 名公司合作。她的理念強 調日常實踐對於健康、財 富和幸福的重要性，幫助 個人和企業在數字世界中 找到真我和生活的樂趣。

Herbert Lu 是一位結 合心理咨詢、NLP和《易 經》預測的心理療愈師，

時間： 上午10:00 - 下午5:00 （工作坊時間在下午） 地點： 悉尼希爾頓酒店 購票鏈接戳下面 https://bit.ly/Sound_ Healing_Class_Hilton 期待在活動中與您相 見。 共同探索心靈的無限 可能！

Naomi Takeda

www.masterxinyuan. com Guru Devi Kaur（Masako Palmer） 作為一名國際認證的 昆達裡尼瑜伽教師和培訓 師，Guru Devi Kaur 精 通生物磁療法、Sat Nam Rasayan 和聲音療愈。她 致力於通過多種方法促進 深度療愈和轉化，曾在世 界各地教授近二十年。

Herbert Lu

升自己的身心健康。 期待您的參與。 這次活動不僅是一次學 習和提升的機會，更是一 個與眾多身心靈領域專家 近距離接觸的平台。 無論您是希望提升自 我，還是尋求心靈的平靜 與力量，這次活動都將為 您帶來無盡的收獲。 活動詳情 日期：2024年8月18日

Rebecca Ribbons

更多心原老師故事請戳：

以下是主要嘉賓介紹：

Christo 是一位冥想老 師和療愈師，曾在19歲 時被診斷出無法手術的腦 瘤，通過冥想和氣場平衡 找到了新的生活方式。

致力於通過“無藥而愈” 和“愛自己”系列課程， 幫助人們找到內在的平靜 和力量。 免費集體個案Workshop除了心原老師的主課 程，這些嘉賓還將在當天 的下午提供免費的集體個 案Workshop。 您將有機會與他們面對 面交流體驗不同的療愈和 心理咨詢方法，進一步提

Harumi Macphail Harumi 是自然療法沙 龍HEALING TREE的創始 人，專注於自然療法，自 2009年以來從事自然療 法，自2015年起在悉尼北 部海灘地區執業。

Devpreet Devpreet 是一位合格的 格式塔治療師和昆達裡尼 瑜伽教師，通過呼吸、冥 想和瑜伽進行療愈，幫助 人們通過自我意識和接受 來建立與自我和他人的深 層連接。

Nina Nina是一位熱情洋溢的 轉移療愈師，致力於通過傳

80

社區 COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

雪梨台灣僑界逾70人參加慈善長跑。

在公開活動塲合中展現台灣風采形象。

雪梨組TW Runners參加 2024 City2Surf大型路跑 提高臺灣形象在公開活動能見度 【本報悉尼訊】澳洲雪梨規模最大、歷史最久的大型慈善路跑City2Surf 於去周日（11 日）盛大舉行，今年有9萬人報名參加，路程從Hyde Park到邦迪海灘Bondi Beach全程14 公里。雪梨僑界從疫情後活動恢復舉辦以來，籌組TW Runners隊伍參加，這次已經是第 3年，在集合點以鮮明的旗幟與印有臺灣黑熊的運動毛巾，提高臺灣在公開活動上的能見 度。2024年TW Runners隊伍仍由新南威爾斯國際傑人會與政治大學校友會雪梨分會發 起，今年有24個僑團與臺商贊助，跑者增加到76位，坎培拉臺灣同鄉會也組隊參加。雪 梨文教中心主任施博祥與辦事處2位秘書也報名參加路跑，以行動支持僑界參加主流社會 大型活動，讓臺灣被主流看見。出發前所有跑者及贊助單位合照，高喊臺灣加油。 健兒們跑抵終點邦廸海灘。

施博祥主任肯定TW Runners參加 City2Surf，藉共同參加大型路跑展現 臺灣僑民積極融入澳洲主流社會的態度 與活力，及以臺灣為榮的凝聚力，看到 贊助的僑團與企業越來越多，吸引許多 年輕人參加，形成良性循環。 新南威爾斯國際傑人會會長林雅雯 表示，City2Surf具有高知名度，具有 趣味與慈善的性質，跑者可以努力爭取

好成績，也可以按照自己的步調輕鬆完 成，享受一路上的美景與民眾的鼓勵， 活動經費結餘將結合國慶系列活動，捐 贈給慈善單位。 召集人之一政治大學校友會雪梨分 會會長張明仁在活動後表示，今年不 少第一次參加的跑者，活動後也遇到幾 位個別報名的臺灣鄉親，約定明年參加 TW Runners。

雪梨City2Surf路跑可追溯到1971 年9月5日，當時的太陽報The Sun受到 舊金山Bay to Brealers活動啟發，起了 這個名字。從1973年起改到每年8月第 二個周日舉行，2000年雪梨舉辦奧運 改7月舉行，2020年、2021年因為新 冠肺炎延到10月並改以虛擬線上方式 舉辦，2022年疫情解封才恢復舉辦實 體路跑。 TW Runners 隊員健康與愛心兼備。

SCSC特殊兒童服務中心善舉 透過燒烤義賣籌款貢獻社會 【本報悉尼訊】特殊兒童服務中心（SCSC）於 去週六（10日）在Ashfield艾士菲市的Bunnings Warehouse舉行了一場戶外慈善籌款活動，透過燒 烤義賣籌集善款貢獻社會。 此次活動吸引了眾多 會員參與，當中包括中心的全部委員、家長和熱心 的義工們。 慈善籌款活動當日，天氣晴朗，氣氛非常熱 鬧，大家齊心協力，無論是負責燒烤、售賣義賣 品，還是為活動的順利進行提供協助，都展現了 高度的團隊合作精神，尤其令人感動的是，許多 家長和義工在繁忙的週末中抽出時間，熱情投入

到活動中，為特殊兒童服務中心的發展貢獻了一 份力量。此次活動不僅成功籌集到了一筆可觀的 善款，還讓社區更加了解和支持特殊兒童服務中 心的使命和工作。特別感謝Ashfield Bunnings Warehouse的慷慨贊助和支持，使得這次活動得以 順利舉行，活動圓滿結束後，所有參與者都感到非 常滿足，大家共同見證了愛心和合作的力量。 未來，特殊兒童服務中心將繼續致力於為有需 要的孩子及其家庭提供更多的幫助和支持，也期 待能有更多機會與社區共同合作，創造更美好的 明天。

各司其職，同心協力共襄善舉。

特殊兒童服務中心（SCSC）在Ashfield Bunnings Warehouse舉行 慈善籌款活動。

有愛心又開心的義工朋友。

熱狗義賣籌款。

COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

社區 81

澳洲北京青年商會企業家聯誼交流會在悉尼舉行 促進中澳北京籍青年企業家溝通與合作 【本報訊】由澳大利亞北京青年商會和北京海外聯誼會聯合主辦的 企業家聯誼交流會於13日在悉尼順利舉行。 出 席 此 次 交 流 會 的 有 展。她鼓勵在澳青年企業 任，充分發揮商會的領導 北京海外聯誼會副會長周 家積極參與北京地區的經 作 用 ， 並 期 待 與 北 京 海 景曉，副秘書長崔華，副 濟與產業發展，加強與北 外聯誼會開展更廣泛的合 秘 書 長 黎 賢 林 ， 秘 書 處 幹 京 當 地 青 年 企 業 家 的 交 流 作 ， 為 商 會 會員提供更優 部 白 敏 ， 以 及 澳 洲 北 京 青 合 作 ， 進 一 步 深 化 澳 中 經 質的服務。 在交流環節，澳洲北京 年 商 會 會 長 韓 靜 、 常 務 會 貿往來。 王永超在發言中回顧了 青 年 商 會 的 企 業 家 代 表 們 長李耀庭、執行會長王永 超、常務副會長羅雲等多 商會在過去半年的工作， 結合各自企業的發展和產 涵蓋了組織機制建設、理 業趨勢，與北京海外聯誼 位企業家代表。 周 景 曉 對 澳 洲 北 京 青 想信念教育、服務會員發 會的代表進行了深入的交 年 商 會 的 熱 情 接 待 表 示 展 及 履 行 社 會 責 任 等 方 流與探討，分享了各自的 感 謝 。 他 指 出 ， 自 從 澳 面 的 成 就 。 他 表 示 ， 澳 洲 經驗與見解。 (中新社記者 顧時宏) 洲 北 京 青 年 商 會 與 北 京 北京青年企業家將繼續擔 海外聯誼會建立 聯繫以來，雙方 在研修學習、 參訪考察、團結 聯誼等方面的互 動頻繁，成果豐 碩。本次交流將 為雙方帶來更多 的機會與發展空 間，並進一步促 進中澳北京籍青 年企業家的溝通 與合作。 韓靜在會上表 示，澳洲北京青 年商會成立已有 8年多，期間積 極開展了各類有 針對性的工作， 顯著推動了商會 事 業 的 高 品 質 發 圖為澳洲北京青年商會會長韓靜(左)向北京海外聯誼會副會長周景曉 （右）贈送紀念品。

當地時間8月13日，由澳洲北京青年商會和北京海外聯誼會聯合主辦的企業家聯誼交流會在 悉尼順利舉行。

企業家聯誼交流會現場。

AI與文學國際研討會在洛杉磯舉行 澳華作家張奧列出席並獲國會表彰證書 【本報悉尼訊】現代科

AI專家就人工智能與文學藝

原BBC記者、加拿大作家董

新的途徑和平台。趙議員還

技的發展為文學注入新的活

術的關系及應用前景進行了

守良等應邀出席會議。會議

以國會的名義為劉俊民、張

力，而文學則賦予科技以人

熱烈交流。美國國會議員趙

由世界華人文化藝術交流中

奧列、董守良、朱壽桐頒發

文深度。「AI與文學國際

美心女士作為嘉賓到會議致

心及全美中華青年聯合會主

了表彰證書，表達了對本次

研討會」8月3日至8日在美

辭。澳華作家、國際新移民

辦，並得到北美華人作家協

研討會的高度認可。張奧列

國洛杉磯舉行，近百作家與

華文作家筆會會長張奧列、

會、南加州華人作家協會、

發言時指出，AI為文學帶來

洛杉磯華文作家協會及東

了前所未有的挑戰，為文學

西方文化交流中心等大力

創作提供了無盡的可能性，

支持。北美作家盧新華、蓬

但AI不能取代個性化心靈

丹、周愚、黃宗之等也出席

性的文學書寫。人工智能發

了會議。世華文藝交流中心

展，會讓一些行業失業，但

主席劉俊民致開幕詞時呼籲

作家不會失業。

美國國會議員趙美心（中）向劉俊民、張奧列（左一）、董守 良、朱壽桐頒發了國會認證的表彰狀。

澳華作家張奧列發言。

與會者共同探討科技、時代

AI專家顧凌雲教授介紹了

探討了AI在電影制作中對視覺效果生成和觀眾反

與文學的關係，為推動文學

ChatGPT的發展，指出其不

應預測等方面的創新。史建民講解了ChatGPT

研究和創作提供新的思路和

僅可以協助作家生成文本、

作為寫作工具的應用，包括如何協助作家生成文

啟示。

提供創作靈感，還能夠創作

本、提供創作靈感。劉懷宇則分享了她使用AI制

美國國會議員趙美心女士

詩歌和小說，通過大數據分

作音樂視頻（MV）時的親身體驗，並提醒創作

致詞強調科技的進步和全球

析讀者偏好，從而優化作品

者在使用AI時要保持批判性思維，不能完全依賴

化的發展為文學傳播提供了

的傳播策略。葉海榮博士則

技術。 （供稿）

82

社區 COMMUNITY NEWS

首屆中澳新佛教論壇在悉尼舉行。

2024年8月17/18日 星期六/日

論壇進行現場。

論壇上對話。

參加首屆中澳新佛教論壇志工 看中華佛學文化震撼南半球的感言 【本報悉尼訊】參加首屆中澳新佛教論壇早前在悉尼舉行，多位義工在活動後仍回憶著當時各項活 動成功熱閙的場景。綜合各人指出，作為一名志工，我見證了一場集繪畫、音樂、學術研討的中華智慧 文化盛宴是如何在悉尼，在澳洲，在25個國家的500位來賓心中激起了漣漪，相信這場盛會的影響還會 繼續綿延。這是一場本該在2019年舉辦的盛會，然而席卷全球的健康危機使得它延辦了整整五年。 但或許應了那句話，一切都是 最好的安排。在經歷了一系列的震 蕩後， 世界或許比任何時候都需要 中華傳統文化中的“慈悲圓融，多 元共生”的智慧來滋養。當中的「 多元藝術綻放、佛學寶庫增輝」， 這一幅幅彙聚東西方藝術家心血的 畫，讓我們感到了平和，東方韻律 西方筆， 妙韻覺心無不同， 筆墨潑 得慈悲意，丹青寫處妙義弘。 「千 古梵音 潤物無聲」這一曲曲悠揚的 梵音，讓我們看到了中華文化中的 寧靜平和無染心，也看到了大智大 雄大悲力。 這場音樂會不僅僅是一場藝術 的展示，更是一次文化的交流與 心靈的對話。在繁忙喧囂的現代生 活中，它為人們提供了一個遠離塵 囂、回歸內心的契機。 《共生吉祥》和《心經》，那悠 揚之聲仿佛遠古傳來的智慧之音， 引領人們走進寧靜祥和的精神世 界」。 黃鐘大呂展示大智大雄大悲 力，忽而如潺潺流水，潤澤心靈， 讓人感受慈悲溫暖。 《叩鐘偈》的莊重吟誦，如同 晨鐘暮鼓，喚醒內心善良虔誠。《 雲來集》的歌聲如雲飄逸，帶著思 緒飛向高遠天際，尋找內心寧靜自 由。表演《雲林問茶》將音樂、禪 茶與功夫完美融合，如同一幅生動 畫卷，展現東方文化的深邃優雅。 魚山梵唄《如來妙》空靈的聲 音，仿佛如來低語，訴說宇宙奧 秘與生命真諦。梵唄九重誦《自性 偈》層層疊進，如同心靈階梯，引 領攀登至純淨精神之巔。獨唱與合 唱《永恆的心》，猶如夜空中璀璨 星辰，溫暖孤獨靈魂。 唱誦《鐘聲偈》如深沉鐘聲，穿 透歲月迷霧，喚醒沉睡心靈。合唱《 祈福》充滿慈悲，是對世界的美好祝 願，如春風撫慰心靈。梵唄唱誦《 華嚴字母》的妙音，如璀璨寶石，綻 放智慧光芒。功夫表演《少林禪武》 剛柔並濟，展現力量與柔韌的完美結 合，如浩然正氣，震撼人心。 這場音樂會宛如一道閃耀著慈悲 與智慧之光的燈塔，照亮了人們內 心深處的角落。它不僅讓人們領略 到佛教文化的博大精深，更在音符 與旋律中傳遞出愛與和平的力量。 讓我們在這場音樂的盛宴中，找到 了內心的寧靜與力量，共同邁向一

開幕典禮上表演。

嘉賓參觀畫展。

論壇分場舉行。

個更加美好的未來。 「多元共生海納百川」，在第一場 分論壇“多種信仰、多元文化、多彩 世界—人類命運共同體的構建”上， 中國佛教協會副會長、開封少林寺方 丈永信法師，中國佛教協會副會長、 黃梅五祖寺方丈正慈法師，中國佛教 協會副會長、北京雍和宮住持胡雪峰 大喇嘛，中國佛教協會副秘書長、杭 州靈隱寺方丈光泉法師，北京大學教 授李四龍等發表了精彩演講。 第二場分論壇：佛教與生態環保在 這個面臨環境挑戰的時代，佛教的智 慧為我們提供了獨特的視角和方法來 理解和應對這些問題。在第二場分論 壇“佛教與生態環保”上，南天大 學的覺瑋法師，中國佛教協會副會 長、普濟禪寺方丈道慈法師，中央民 族大學哲學與宗教學學院院長劉成有 教授，中國佛教協會副秘書長、九華 山百歲宮方丈慧慶法師，中國佛教協 會副秘書長、蘇州寒山寺方丈秋爽法 師，新加坡福海禪寺住持明義法師， 中國佛教協會副秘書長、雲居山真如 禪寺方丈純聞法師，悉尼大學教授馬

克艾倫作精彩演講。 第三場分論壇：「禪與當代社會」 ，在這個快節奏的時代，禪宗的平靜 與智慧為我們提供了一種獨特的生活 方式和思考角度。在第三場分論壇“ 禪與當代社會”上，中國佛教協會副 會長、廣州光孝寺方丈明生法師，中 國佛教協會副會長、金山寺方丈心澄 法師，中國佛教協會常務理事、福州 開元寺方丈本性法師，中國社會科學 院教授紀華傳，澳大利亞墨爾本大學 教授查理塔發表了精彩演講。 “百年 修得同船渡”， 這場相聚不僅因緣稀 有， 更珍貴的， 是將許許多多慈悲圓 融多元共生的種子種在了人們心裡。 一位來自中國台灣的嘉賓說， 佛 學文化起於印度， 卻興於中國，寒山 鐘聲在悉尼敲響，像征著中華文化跨 越時空的傳承。一位來自美國的嘉賓 說，音樂會現場， 他旁邊一位印尼的 觀眾幾乎錄下了所有的節目， 還說， 真是太震撼了。 閉幕式在船上舉行，我和嘉賓們 一起用這次活動主旨， “慈悲圓融， 多元共生”完成了一首藏頭詩“。

畫展開幕現場。

大師演譯“芃音”。

COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

社區 83

市議員王斌與喬治河聯合會宣布

首屆好事圍夜市落實在10月初舉行 【本報悉尼訊】Georges River 喬治河市獨立市議員王斌、喬治河聯合會與南區商會共 同合作之首屆好市圍夜市已經落實將於2024年10月5日舉行。此活動標志著一系列夜市 的開端，旨在促進南區經濟發展，慶祝並推廣南區充滿活力的多元文化。此活動是基於 王斌議員提出並獲得市議會通過的NM036-24號動議，在好市圍設立每周夜市。 夜市的准備工作正在緊鑼密鼓

王斌議員指出，過去十多年，南

現場表演：代表不同文化的音樂、

地進行中，更多公告將陸續發布。

區好事圍的人氣江河日下，痛失當

舞蹈和娛樂節目。藝術與手工藝攤

屆時，活動場地將被改造成一個充

年小香港的繁榮。通過夜市激活好

位：本地和國際工匠的獨特手工制

滿多元文化體驗的繁華市場，從異

事圍和南區經濟，是我兩年前的競

品。互動工作坊：如傳統手工藝和烹

國風味的美食攤位和手工藝品到現

選諾言，也是南區商家和居民長期

飪示範等動手活動。文化展覽：教育

場表演和互動工作坊，都會一應俱

的心願。感謝喬治河聯合會和南區

展示和信息

全。活動旨在展示世界各地豐富的

商會的努力，我在市議會一致通過

攤位，了解

傳統、美食和藝術，為參與者提供

的動議終於要落地了。10月5日是第

各種文化傳

沉浸於多元文化慶典的獨特機會。

一次試運行，成功以後爭取每周都

統和歷史。

喬治河市議會落實好市圍夜市將在10月初舉行。

活動詳情 （以喬治河市政的最終

舉行。希望大家多多捧場。把好事

喬 治 河

批准為准）：日期：2024年10月5

圍的夜市打造的像 Burwood 那麼成

協會與聖喬

日。時間：下午4:00 – 晚上11:00

功，徹底激活南區經濟，還需要包

治商業商會

。地點：好事圍廣場。

括商家，居民，市政等各方的共同

及當地知名

喬治河聯合會會長祁軍表示，非

努力。這也是他在今年9 月 14 日的

企業如順德

常高興能夠將這一充滿活力的活動

市政選舉中爭取連任的主要政綱。

味道、新味苑港式茶餐廳和

有關夜市及其他即將舉辦的

們社區的多樣性。通過我們的活

帶給我們的社區。夜市的設計初衷

希望附近居民多多支持是次活動，

Nepali Chaat Haus 等攜手，誠

活動的更多信息，請聯繫drag-

動，我們旨在促進不同背景的人

是慶祝多樣性和包容性，讓不同背

一起努力，以夜市帶動南區經濟。

邀大家參與這一激動人心的慶

oneightevents@gmail.com。

們之間的理解、欣賞和團結。聯

王斌市議員展示好市圍夜市舉辦地方。

過往舉行活動盛況。

景的人聚集在一起，共同享受並學

夜市亮點包括：國際美食攤位：

典，體驗我們社區獨特的多樣

關於喬治河協會，喬治河協

系人：王淑芳0436431647。

習不同的文化。相信多元文化，彼

帶領大家踏上全球美食之旅，品嘗

性。活動免費開放，歡迎所有

會致力於舉辦包容性、富有吸引

市場與傳播經理dragoneighte-

此欣賞，是和諧社會的關鍵。

各種國際風味。

人參加。

力且文化豐富的活動，以慶祝我

vents@gmail.com。

「中國公證知識講座」活動圓滿舉行 澳洲深圳兩機構聯合簽署《戰略合作協議》

“中國公證知識講座”在悉尼Chatswood舉行。 講座進行現場。

【本報悉尼訊】由澳大利亞深圳社

雙方交換禮物。

場座無虛席，氣氛熱烈。

團總會主辦，ACY Security協辦的“中

講座由原深圳市深圳公證處天平室

國公證知識講座”於上週四（8日）在

主任郭雪萍老師主講。郭老師擁有法學

悉尼車士活Chatswood成功舉行。近年

本科學歷，是二級公證員，擁有三十五

來，澳大利亞深圳社團總會收到不少華

年的中國公證工作經驗。她首先為大家

僑華人關於在處理中國國內財產、遺囑

介紹了中國與澳大利亞的法律體系、法

及各類公證事務時遇到的困難，因不熟

律淵源及公證制度的異同，接著深入淺

悉國內公證法而面臨諸多困難。

出地講解了公證的五大類別：涉外民事

為更好地了解和解決這些問題，澳大

公證、國內民事公證、國內經濟公證、

利亞深圳社團總會會長朱柏森與理事長

涉外經濟公證，以及證據保全和現場監

曾朝新多次前往深圳市深圳公證處，了

督類公證。隨後，郭老師詳細闡述了遠

解海外華僑華人在國內公證領域的新發

程視頻公證的法律依據、公證範圍、適

展情況。經過多次交流與溝通，2024

用人群及具體操作流程。她還深入解讀

年5月20日，朱柏森會長代表澳大利亞

了遺囑與遺贈的區別、立遺囑的基本原

深圳社團總會與深圳市深圳公證處正式

則、遺囑的分類、公證遺囑的優勢，以

簽署了《戰略合作協議》，為澳大利亞

及如何辦理遺囑和遺贈公證等問題，並

的華僑華人及留學生開辟了一條便捷的

針對參會者關心的繼承權問題進行了討

公證服務綠色通道。

論。整場講座內容充實、實用性強。

本次講座獲得了廣泛的積極響應，現

主、協辦單位接受紀念品。

講座的內容涵蓋了以下服務：

主、協辦單位負責人。

1.

當晚活動參加者衆。

公證咨詢服務：為居住在悉尼的深

圳人提供安全、便捷的公證咨詢服務，並 通過多種形式宣傳公證法律知識。 2. 公證引導服務：定期發布各類公證事 項的辦證須知和文書格式，指導申請人如何 有效收集和准備相關材料。 3. 公證理順服務：幫助理順復雜的家庭 關系，明確申請人的權利與義務，提供快 捷、經濟的公證辦理方案。 4. 公證對接服務：為符合條件的申請人 開辟綠色通道，直接對接公證員，享受VIP 服務，以高效快捷的方式完成公證辦理，減 少經濟和時間成本，確保申請人的合法權益

不受侵害。 5. 遠程視頻公證：為符合條件的申請人 提供遠程視頻公證服務，進行初步資格審 查，理順材料，預審公證文書，並協助監督 操作過程，確保公證順利進行。 郭老師還逐一解答了參會者提出的具體 問題。 ACY首席中文經濟分析師還為大家介紹 了當前的世界經濟和金融形勢。活動現場提 供了豐富的美食和飲料，禮品抽獎環節更是 將現場氣氛推向高潮。參加講座的朋友們紛 紛表示，此次活動內容豐富，受益匪淺、收 獲滿滿。

84

社區 COMMUNITY NEWS

李復新博士率團赴悉尼國際機場迎接山東樂昌北大公學研學團到訪。

2024年8月17/18日 星期六/日

主客雙方在中國駐坎培拉大使館前留影。

代表團師生與坎培拉成員。

應澳大利亞標准中文學校邀請

山東樂昌北大公學研學團訪堪培拉 【本報悉尼訊】應澳大利亞標准中文學校校長李復新博 士的邀請，中國山東昌樂北大公學校長吳功明，副校長周 英和家長委員會主席姚潔等一行11人研學團於本月初搭乘 中國廈門航空公司班機抵達悉尼，開啟了精彩紛呈的研學 之旅。 代表團抵澳當天，李復新博士 專程赴悉尼國際機場迎接，澳大 利亞濰坊聯誼會成員牟江原和池 明憶陪同歡迎，代表團隨後驅車 直往首都堪培拉，首先參加了在 澳大利亞標准中文學校總部舉行 的歡迎座談會。 座談會上，校長李復新博士發表 了熱情洋溢的歡迎詞，代表全校師 生歡迎代表團的到來。他回顧了自 2015年起，吳功明校長帶領山東昌 樂外國語學校師生第一次訪問堪培 拉到四年疫情後今年的到訪，這已 經是第三次校際間國際交流。李復 新校長感謝代表團師生不遠萬裡來 到堪培拉交流研學，同時也帶來了 祖籍國家鄉父老鄉親們的溫暖和山 東齊魯傳統文化教學素材。 山東昌樂北大公學吳功明校長在 講話中把這次研學評價為“研學之 旅，探親之旅，體驗之旅，考察之 旅和交流之旅”。他感謝澳大利亞 標准中文學校的邀請和中國廈門航 空公司的優質服務保障代表團的出 行，這次研學使國際中文教學的交 流成為澳中兩國文化交流的重要橋 樑。吳校長表示，這次來的都是精 英學生，以後要組織更多的學生來 澳洲考察學習，使年輕一代擔當起 傳承中華文化，加強國際交流使者 的重任”。 澳大利亞黑龍江聯誼會會長李文 臣在發言中對山東昌樂北大公學高 級代表團訪問澳大利亞標准中文學 校的活動深表贊賞，並表示這一舉 動充分體現了澳中兩國教育文化交 流活動的新發展、新氣像，是與澳 大利亞標准中文學校結盟（締結友 好學校）也是一個非常好的選擇。 加強澳中兩國的教育文化交流活 動，促進兩國教育事業的發展，是 當前兩國之間的一項重要的國際事 務。現在，許多在澳的華人華僑都 在力圖為此做些事情。澳大利亞黑 龍江聯誼會，也即將要同澳大利亞 標准中文學校簽訂合作協議，共同 開展澳大利亞與黑龍江省之間的國 際教育交流活動。 山東昌樂北大公學學生家長委 員會姚潔主席代表全校16000名家 長，感謝李復新校長熱情周到的安 排和吳功明校長的信任，願為兩校 和中澳文化交流做出自己的貢獻。 2015年，由澳大利亞標准中文學校

選拔推薦，優秀成人學員西蒙先生 曾到山東昌樂擔任外教四年多，與 吳校長結下了深厚的友誼。他特地 趕到現場參加座談會，並以一個堪 培拉當地居民的身份熱烈歡迎來自 遠方山東昌樂的師生朋友們，並特 別鼓勵學生們多走走多看看。 座談會上，澳大利亞標准中文學 校張曉蕙副校長和山東昌樂北大公學 周英副校長分別代表學校交換了代表 兩國濃郁歷史和文化的禮物。澳大利 亞標准中文學校為山東昌樂北大公學 贈送了澳大利亞土著人著名的樂器迪 吉裡杜管（Didgeridoo），這是澳大 利亞土著部落的傳統樂器，也是世界 上最古老的樂器之一。山東昌樂北大 公學回贈了中國山東文化名城濰坊市 楊家埠木板年畫。代表團的同學們還 表演了多姿多彩的節目，有獨唱，詩 歌，器樂和智力魔法游戲等。孩子們 的精彩表演，彰顯了山東樂昌北大公 學多年以來辛苦耕耘的成果和先進的 教學理念。澳大利亞標准中文學校書 法老師張振亮更是即席朗誦了《出師 表》，博得與會師生們的熱烈掌聲。 李復新博士還邀請代表團參觀了 剛剛落成不久的“齊魯文化體驗中 心“，福建圖書角和尼山書屋”中國 文化之角“。 研學團成員饒有興趣 地參觀了非物質文化遺產展品，最新 中文圖書教材， 文化產品和名貴字 畫拓品展品等，留下了深刻印像。 根據日程安排，吳功明校長率 代表團專程到澳大利亞標准中文學 校西校區（Belconnen Campus）參 觀交流和看望師生們，澳大利亞標 准中文學校校長李復新博士、副校 長馬小梅博士和辦公室主任兼校區 主管許靜在校門口迎接。代表團參 觀校園和走進教室觀摩上課，與學 生互動，和老師交流，吳功明校長 特別給老師們贈送禮物並和大家合 影留念。 隨後，代表團前往堪培拉郊外 的野生動物自然保護區，國際空間 檢測站和“鷹冠莊園”，品嘗了地 道的澳洲烤肉，近距離觀察澳洲特 有動物考拉熊和袋鼠的動物習性， 並與廈門航空公司在堪培拉公校短 期學習的子弟小朋友們互動交流交 友，盡情體驗澳大利亞美麗富饒的 南半球風光。 在李復新校長和田核心老師的陪 同下，中國山東昌樂北大公學代表團

李復新博士主持座談會。

參觀中文圖書館“福建圖書角”。

山東昌樂北大公學校長吳 功明發表講話。

雙方交換紀念品。

澳大利亞黑龍江聯誼會會長 李文臣發表講話。

歡迎座談會在學校總部隆重舉行。

訪問了著名的堪培拉技術學院 (Canberra Institute of Technology)，受到了學院首席執行官、國際教 育專家吳綺玲（Catherine Ng）女士與團隊的熱情 接待。她和團隊為代表團做了精彩的展示報告， 全面展示堪培拉技術學院的辦學歷史，學科設置 和辦學成果，安排代表團參觀了校園，同時也與 武功明校長和李復新博士深入交談。這是我校首 次促成中國教育代表團訪問堪培拉技術學院，此 次訪問將推動堪培拉職業技術學院與與中國同行 特別是山東濰坊有關學校的交流與合作，期待著 共同舉辦“澳中職業技術教育論壇”。 堪培拉職業技術學院 的前身是堪培拉職業學 校 (Canberra Trade School) 創辦於1928年，

歷史悠久，學科齊全，為澳大利亞社會發展輸送 了大批優秀技術人才。這次訪問非常成功，訪問 中孩子們表現出濃厚的學習興趣和訓練有素的素 養。李博士表示，從教育體制和教學質量方面來 說，澳大利亞的中小學教育和大學教育在世界上 名列前茅，但是澳大利亞的職業技術教育世界領 先，也是通向大學學習的良好通道。 訪問結束前，研學團應邀到李復新校長家裡 做客品茶，體驗堪培拉居民的家庭生活，並參加 全家送行惜別晚宴。 這次研學活動孩子們看到 了澳洲歷史的發展，也體會到了東西文化的差 異，開拓了眼界，樹立了長大後來澳大利亞繼續 深造為澳中兩國友好添磚加瓦的理想和信念。

COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

“澳中慈善 中秋晚宴”新聞發布會日前舉行。

新州前上議員王國忠（中）等出席。

社區 85

澳中慈善基金會主席謝雄明致詞。

澳中慈善基金會主辦“澳中慈善中秋晚宴” 將於9月15日在悉尼市政廳舉行 【本報悉尼訊】澳中慈善基金會於週四 （15日）在悉尼華埠舉行新聞發布會，宣佈 將於9月15日在悉尼市政廳舉辦“澳中慈善 中秋晚宴”盛會。新聞發布會邀請了多家主 流媒體和社會各界的廣泛關注。 出席嘉賓包括澳中慈 善基金會主席、澳中慈善 中秋晚宴組委會主席謝 雄明, 悉尼市副市長郭耀 文，OzHarvest 新州總經 理 Sarah Flomersfeld， 新州前上議員王國忠，澳 中慈善基金會董事林錦姍 OAM, 本次活動冠名贊助 BF Australia董事長Ena， 澳中工商聯合會主席蘇鑫 峰，澳大利亞華人聯誼會 創會榮譽會長兼天後宮主 席刁振謀，澳大利亞楚商 聯合會會長李治峰，澳洲 DCG數字資本集團董事長 徐剛，澳洲中國東北總商 會會長姜建新，澳大利亞 華人聯誼會會長吳貴光， 澳洲少林禪武堂延崇法 師，Urban Hotel 董事長 金劍，澳洲牛人商會會長 Lily Gao，天鵝釀酒集團董 事長Wendy Mao，澳大利

亞貴州總商會會長鄭建華, 澳中企業家俱樂部主席袁 祖文，澳大利亞北京商會 執行會長王永超，澳洲世 界華人公會會長鐘維康， 澳中工商聯合會副會長詹 志達，以及澳中慈善中 秋晚宴組委會總顧問施明 星，澳中慈善中秋晚宴組 委會副主席楊濤，澳中慈 善中秋晚宴組委會總策劃 韓國棟，澳中慈善中秋晚 宴組委會秘書長Ava Yue 等澳中企業家及僑界人士 出席了此次新聞發布會。 在悉尼華埠皇庭酒樓所 舉行的新聞發佈會上，澳 中慈善基金會主席謝雄明 首先致歡迎辭, 並正式公布 即將在9月15日於悉尼市 政廳舉行的“澳中慈善 中 秋晚宴”的詳細計劃。介 紹了慈善晚宴的主題和活 動安排。

蘇𨫎峰會長（中）也有出席新聞發佈會。

謝雄明主席（中）與出席嘉賓。

謝明雄主席強調，此次晚宴不僅 是為了慶祝中華文化中的重要傳統節 日— 中秋節，更旨在通過慈善活動為 有需要的人士籌集善款，並將持續用 於支持食品救濟，特殊兒童，老年人 等多個公益項目。 此次晚宴的亮點包括傳統舞獅、少 林武術表演、文藝彙演以及“慈善之 星”頒獎典禮。活動當晚還將舉行慈 善拍賣，拍賣所得將全部用於支持基 金會的公益項目。澳州少林禪武堂作 為特別合作機構，將為晚宴提供獨特 的文化支持，其中少林武術表演預計 將成為整場晚宴的亮點之一。 基金會特別感謝BF Australia作為 本次活動的愛心冠名贊助，給予了極 大的支持。BF Australia董事長Ena發 言並表達了對基金會在促進澳中兩國 文化交流和慈善事業方面的敬意。她

指出，晚宴不僅是文化活動，更是籌 集資金幫助弱勢群體的慈善行動。 悉尼市副市長郭耀文在新聞發佈會 上講話時高度贊揚了澳中慈善基金會 對社會公益事業的貢獻，並表示市政 府將會支持和推動澳中兩國文化和社 會福祉的發展。 隨後，林錦姍、刁振謀、蘇鑫峰、 王國忠、李治峰、徐剛、吳貴光、 姜建新、延崇法師、金劍、Wendy Mao、Lily Gao、施明星、楊濤等嘉 賓也分別發言，表達了他們對這次慈 善活動的贊賞與支持。 新聞發布會結束後，基金會還安排 了午宴，進一步與各界代表探討了合 作機會與未來發展方向。與會嘉賓和 各大媒體代表對即將到來的慈善晚宴 表示了高度期待，並對基金會的社會 貢獻給予了積極評價。

持續育英才工作

悉尼市市議員郭耀文（左）及澳大利 亞楚商聯合會會長李志峰出席。

澳中慈善基金會（Australia China Charity Foundation）是一家非營利 組織，致力於促進澳大利亞與中國之 間的文化交流和社區福祉。通過支持 食品救濟、醫學、老年人等領域的項 目，基金會不斷推動兩國社區的發展 與多元文化的融合。 基金會最主要的資助項目包 括，OzHarvest基金會資助澳大利亞 最大食品救濟組織，OzHarvest，幫 助減少食物浪費，並為有需要的群體 提供營養支持。西悉尼大學中醫項目: 支持西悉尼大學中醫教育與研究，推 廣中醫藥文化。澳洲弱能兒童協康會: 對協康會的捐贈有效地幫助了弱能兒 童和他們的家庭。感謝各善長的愛心 支持，如有興趣支持者請聯系聯絡人 Ava Yue:手機 ：0450963889 郵箱：ava@accf.charity。

銘服務社區初心

—記家庭日托服務獲獎點滴 一般家庭都重視啟蒙教 育，即使是移民澳洲的家 庭，也盡力為孩子提供最 好的教育和成長機會。華人 服務社在成立以後，首項提 供的服務是托兒服務。四十 多年 來 ， 持 續 地 堅 持 與 努 力，發展了家庭日托服務 和三間早教中心，使得對 幼教行業的使命與抱負， 得以發揚光大。 不久前，在澳洲兒童保 育聯盟舉行的新州幼教行 業頒獎典禮上，服務社榮 獲一項獎項：《對家庭在 兒童早期教育和保育福利 上做出重大貢獻》。筆者 獲悉後，訪問了兒童及職 業培訓服務的夥伴小孔，

以瞭解詳情。 小孔表示：「這個獎項 彰顯了新州幼教行業對我們 的認可，表彰了服務社日間 家庭托兒服務團隊和幼教 者，多年來的辛勤工作與奉 獻精神。主辦機構讚揚了我 們豐富的服務經驗，並對我 們推動社區多元文化，促進 社會和諧的工作給予了高 度評價。透過分享傳統文 化，我們豐富了孩子們的 認知經歷，讓他們學習到 尊重和包容。」 隨後，小孔介紹了服 務社的家庭日托服務。她 說：「家庭日托是服務社 最初的服務項目，也是發 展的基石，曾是民族社區

中獨樹一幟的服務。經過 多年的努力，才成為一間 政府正式認可的『核准日 托服務機構』。時至今 日，我們的服務已經擴展 到華裔、韓裔、越南裔等 社區，有近300個家庭使 用服務，覆蓋悉尼多個地 區。多元化的活動教學， 服務社管理的優秀幼教團 隊，深受家長好評，在 社區中建立了良好口碑。 家庭日托服務的成就，離 不開創社夥伴潘南弘、陳 玲、陳青杰及眾多董事局 成員的無私支持。」 談到服務社對幼教專業 人才的培養，小孔引用了 一位資深幼教者的話：「

那位幼教老師回憶起剛入 行時，雖然心中充滿希望 與挑戰，但因缺乏經驗， 服務社的夥伴們用實際行 動和指導，幫助她逐步掌 握培育孩子健康成長的重 任。她不僅學到了專業知 識與技能，還培養了充分 的耐心與毅力。每個孩子 的笑容與進步，都是她持 續改進的原動力。」 最後，小孔還告訴筆 者：「除了這個大獎外， 服務社還提名兩個獎項， 以表彰新州幼教行業中傑 出的個人和團隊，並都獲 得肯定，顯示了我們在幼 教領域的專業實力。這是 對我們過去工作的認可，

在新州幼教行業頒獎典禮上，華人服務社夥伴們與主辦方代 表的合影。

更是對未來的激勵，鼓勵著 我們繼續前行，持續提升服 務的質量。」 從這次意義非凡的獲 獎，讓筆者瞭解到，服務 社不僅在兒童服務上表現 卓越，還在推動多元文化和

社會和諧方面，做出了顯著 的貢獻。祝願服務社繼續貫 徹服務社會、回饋社區的宗 旨，持續推動各類服務和活 動，為有需要的人士提供支 持與關懷。

墾丁

86

社區 COMMUNITY NEWS

2024年8月17/18日 星期六/日

澳大利亞國際文化產業協會主席楊志唯（右三）等歡迎來客。

雙方交換紀念品。

北京海外聯誼會副會長周景曉(中)致送紀念品予東道主。

澳 大 利 亞 國 際 文化 產 業 協 會 舉 辦 與北京海外聯誼會進行交流座談會 【本報悉尼訊】澳大利亞國際文化產業協會 於週二（13日）與到訪的北京海外聯誼會在悉 尼達令港中國花園（誼園）舉行文化經貿交流座 談會。 參加會議的有北京海外聯 誼會副會長周景曉，北京海外 聯誼會副秘書長崔華、北京海 外聯誼會副、秘書長黎賢林， 北京海外聯誼會秘書處干部白 敏等。 悉尼出席會議的有主辦方 代表，澳大利亞國際文化產業 協會主席、澳大利亞華人控股 集團董事長楊志唯，澳大利亞 國際文化產業協會常務副主席 楊洋，澳大利亞國際文化產業 協會副主席王濤。其他悉尼華 人華僑社團代表還有澳洲中國 和平統一促進會會長、澳洲潮 州同鄉會會長李國興，澳大利 亞澳中工商聯合 會主席、澳洲鑫峰集團董 事長蘇鑫峰，澳大利亞東北 總商會名譽會長劉志軍，澳 大利亞澳中工商聯合會副會 長詹志達。 座談會在祥和、熱烈的氣 氛中開始，首先由澳大利亞國 際文化產業協會主席楊志唯對 周景曉副會長所率領之北京海 外聯誼會代表團到訪悉尼表示 熱烈

的歡迎，對代表團在悉尼 暫短的訪問期間專程到訪澳 大利亞國際文化產業協會、 參加文化經貿交流座談會、 會見悉尼主要僑團代表表示 衷心感謝。 楊志唯主席表示，澳大利 亞國際文化產業協會成立近 20年， 為積極促進澳中兩國文化 交流、貿易合作做了多項工 作，例如2008年北京奧運會 前夕，組織媒體100天迎奧運 活動，中國國家媒體駐澳洲 各分社及本地華文記者大力支 持、海內外媒體共同參與，大 力宣傳。北京奧運會，活動影 響大、效果佳。促進多民族融 合、團結，舉辦中國西藏繪畫 展。連續八年主辦澳大利亞華 僑華人恭拜軒轅黃帝大典，已 經成為澳洲華人華僑的重要品 牌活動。最近，成功舉辦中國 國際工業博覽會澳大利亞站推 介會，以及剛剛閉幕的中國華 岩寺藏漢代畫像石拓片展，中 國非物質文化遺產的展出，迎 來了大量觀眾參觀和媒體的廣

泛關注。澳大利亞國際文化產 業協會將再接再厲，在文化領 域深耕細做，為澳中兩國文化 交流，促進兩國友誼做出新的 更大貢獻。 北京海外聯誼會周景曉 副會長在講話中對澳大利 亞 國 際文化產業協會這些年 的工作和付出給予充分肯定 和贊揚。他表示首次到訪悉 尼，連續兩天的訪問活動， 深深地被海外華人華僑的愛 國熱情所感染和感動。代表 團一行專程看望楊志唯主席 和各位重要僑領。他還指稱 當天出席的在座各人都是成 功人士，大家所代表的社團 為中澳兩國的友好往來，文 化交流，經貿合作做出了巨 大貢獻。 心系祖籍國，自己的事業 也做的很好。作為海外華人 華僑在駐在國首先要把自己 的工作，事業做好，做大做 強，要對駐在國有所貢獻。 同時，關注祖（籍）國發 展，加強聯系，常回家鄉走 一走看一看：也祝福海外的 華人僑胞生活美滿、家庭幸 福，事業蒸蒸日上。 澳洲鑫峰集團董事長蘇鑫 峰在發言中指出，澳大利亞是 中國的第七大貿易伙伴，兩 國在經貿領域具有高度的互補

北京海外聯誼會一行到訪悉尼，在中國花園出席座談會。

性。自今年7月起，中國對澳大利亞 公民實施了15天免簽政策，這為在澳 華僑華人帶來了更多機遇。他期待澳 中貿易關系進一步深化，雙邊貿易規 模擴大，並促進兩國在自由貿易協定 等方面的合作。他還希望 兩國在文化、藝術和旅游等領域加 強交流，增進兩國人民之間的了解與 友誼。 澳洲中國和平統一促進會會長、澳 洲潮州同鄉會會長李國興等與會嘉賓

也紛紛發言時表示將以中澳建立全面 戰略伙伴關系10周年為契機，通過舉 辦多樣化的文化經貿交流活動，進一 步推動兩國經濟發展和人民友誼。 座談會上，楊志唯向北京海外聯誼 會贈送了名人書法《海納百川》 ，周 景曉則代表北京海外聯誼會向楊志唯 回贈了榮寶齋木版水印《福》字。整 個座 談會氣氛熱烈而融洽。

提升技能 重返職場 —記一名家庭主婦進修和就業點滴 悉尼是一個充滿機遇和壓力的大都 市，近年來隨著生活費用不斷上漲， 一般家庭都面臨日益沉重的經濟壓 力，使有些家庭主婦不得不重新投身 職場。然而，長期脫離職場的女性因 缺乏經驗，往往感到迷茫和無助。華 人服務社致力於支援這些女性，《開 啟職業生涯》15週培訓工作坊便是 其中一項首創。 不久前，服務社的越南夥伴Giang 向筆者分享了一名參加者的故事：「 來自越南社區的Huong女士，20多年 來一直在家『相夫教子』，全心全意 地當家庭主婦、操持家務。直到孩子 們考上大學，她才有空稍微休息。然 而，連月來面對日益高漲的物價，內 心充滿煩惱和焦慮。」 「渴望重返職場的她，由於已經年 過半百，不由得對自己的就業能力產 生了懷疑，舉棋不定。偶然間，她看 到服務社一個支援女性就業的工作坊

消息，便抱著忐忑的心情報名。」 「沒想到在聽完簡介會後，Huong 女士就排解了心中的不安，勇敢地邁 出下一步。在上工作坊期間，她了解 到《三級護理證書課程》非常適合自 己，是重返職場、進入高齡護理行業 的一條有效途徑。她長期作為家庭主 婦，無疑是一個難得的機會，找到了 將來工作的方向和信心。」 「接着，Huong女士參加了由服 務社與Breakthru College合辦的三級 證書課程，其中包含了實用的急救知 識，讓畢業後的學員不僅能成為一名 護理人員，在關鍵時刻還可以成為急 救員。課程導師詳細介紹了有關高齡 護理的知識和技能，通過有系統的專 業培訓，Huong女士對未來進入職場 多了一份自信與從容。」 「課程的主講導師授課娓娓道來、 講解生動易懂，使原本擔憂和徬徨的 家庭主婦，走出心理困境，專心學習

專業知識與技能，並建立了在社區中 的聯繫感。導師還不斷鼓勵和幫助學 員克服各種學習上的難題。完成全部 課程後，Huong女士在120小時的實 習期間，深深體會到高齡護理行業所 需的奉獻精神與愛心，這更加堅定了 她投身護理行業的抱負。」 之後，她在服務社高齡頤養院實 習，心中充滿感激之情。Giang引述 Huong女士的感謝信：「在我最需要 幫助的時候，華人服務社給予了我希 望。如果沒有社的指引和支持，我可 能會迷失在經濟壓力之中。《開啟職 業生涯》工作坊幫助我走出家庭，重 新投入職場，並點燃了我對生活的熱 愛，重拾了自信。」 從Huong女士奮發自強的故事中， 筆者了解到，服務社從工作坊到理論 與實踐兼備的證書課程，一步步協助 婦女們提升自我，在工作中實現個人 價值和成就。祝願服務社持續提供實

華人服務社《開啟職業生涯》培訓工作坊參加者合影。

習和就業機會，讓學員在畢業後能擁有多元化的工作選 擇，開啟職業生涯。

墾丁

SPORT

2024年8月17/18日 星期六/日

體育 87

NBA新季賽程出爐 聖誕有勇士湖人大戰 【本報綜合訊】NBA周四公佈新一季賽程，當中湖人會在聖誕日 作客勇士，而上屆總冠軍塞爾特人則會主場惡鬥76人。 新一季NBA常規賽會在10月22日展 開，首日有兩場比賽，揭幕戰是塞爾特人 在主場展開衛冕首擊，大戰上季季後賽在 東岸4強出局的紐約人，而夜場一戰，則 是湖人在主場對木狼，也是勒邦占士迎來 個人生涯第22個NBA球季的頭炮。 第2日也不乏好戲碼，分別是簽入保 羅佐治的76人主場對公鹿，而快艇也會 在他們的新主場Intuit球場進行首戰，和 太陽交鋒。 至於大家關注的聖誕大戰，則有5場矚 目大戰送上，分別是紐約人對馬刺、獨行 俠對木狼、勇士對湖人、塞爾特人對76人

以及太陽對金塊，上述5戰都是前者主場。 此外，11月5日因為是美國總統選舉 日，所有NBA比賽都會在前一天進行， 以免影響投票率；今季海外賽則有3場， 分別是11月2日在墨西哥城舉行的熱火對 巫師，以及明年1月23和25日，在巴黎 上演溜馬和馬刺3天內的兩場對決。 全明星賽一如既往會在2月中舉行， 而常規賽會在明年4月13日煞科，聯盟 30隊都會在同一天比賽，而附加賽會在4 月15至18日舉行，季後賽則會在19日正 式開打，總決賽則定在6月5日展開7場4 勝的對決。

█ 湖人的勒邦占士和勇士的史提芬居里剛一同為美國隊在奧運奪金。(AP)

嘉奧芙辛辛那提一輪遊衛冕失敗 張之臻不敵盧比利夫出局 【本報綜合訊】周四的辛 辛那提網賽，去年女單冠軍 嘉奧芙爆冷在次圈出局。 嘉奧芙（Coco Gauff）近 兩個月狀態不佳，從上月溫網 起，已經連續4項賽事無法越 過第4圈，包括巴黎奧運也在 第3圈被淘汰。 以爭取衛冕的身份出戰辛辛 那提網賽，這名2號種子在次 圈才亮相，怎料竟然一輪遊。 面對世界排名32位的非種子 哈薩克球手佩婷絲娃，首盤先 輸4:6，雖然第2盤以6:2扳回

總比分，但決勝盤再輸4:6， 提早執包袱。 至於同日出戰的3號種子莎 芭列卡，則直落兩盤淘汰干絲 雅妮圖，順利晉級16強。 中 國網球一姐鄭欽文對法蘭絲的 賽事，鄭欽文以6:1和5:4領先 時暫停比賽。 男單方面，施華利夫和盧 比利夫也過關，盧比利夫以 6:4和6:3直落兩盤擊敗中國球 手張之臻晉級。但8號種子迪 米卓夫則止步第2圈，遭匈牙 利球手馬路辛反勝盤數2:1。

伊雲尼遜勢破紀錄投般茅 【本報綜合訊】根據BBC 報道，般尼茅夫周四同意以

4020萬鎊的轉會費，打破

鋒伊雲尼遜，將打破球會收購

了哥倫比亞國腳利馬6年前以

球員的轉會費紀錄。

2500萬鎊從利雲特來投的隊

波圖已接受了般尼茅夫的報

史轉會費紀錄，而後者去年

價，伊雲尼遜（Evanilson）會

夏天已經離隊加盟水晶宮。不

在稍後時間飛抵英格蘭，一旦

過，有指般茅引入伊雲尼遜

體測順利，就會正式加盟。

後，未打算「收手」，正研究

射手蘇蘭基出售至熱刺，交易

田徑誠信委員會就美國選手奈頓興奮劑案

圖的帳戶。

4020萬鎊從波圖簽下巴西前

般尼茅夫上周才將上季首席

█ 去年女單冠軍嘉奧芙爆冷在次圈出局。

後，這些款項便會逐步進入波

從阿仙奴手上再購入基迪亞， 改造整條鋒線。

高達6500萬鎊，擁有足夠財

24歲的伊雲尼遜效力了波

政空間來促成這次收購。他們

圖4個球季，上季在各項賽事

會向波圖先支付3170萬鎊，

上陣42場，射入25球，今夏

剩餘的850萬鎊則是浮動條

也入選巴西國家隊的美洲盃大

款；當球員今季達成某些條件

軍，可惜球隊在8強止步。

向國際體育仲裁法庭提起上訴 【本報綜合訊】針對曾在興 奮劑檢查中被發現陽性但仍獲准 參加巴黎奧運會的美國田徑選手 埃里揚·奈頓，田徑誠信委員會 （AIU）14日宣佈，已經就此向 國際體育仲裁法庭（CAS）提起 上訴。 奈頓在今年3月26日的興奮劑 賽外檢查中被發現類固醇（群勃 龍）陽性。但美國反興奮劑機構 （USADA）在巴黎奧運會國內

預選賽開始前突然作出決定，宣 稱奈頓的陽性結果是由運動員食 用了受污染的肉類引起的，決定 不對其實施禁賽處罰，並允許他 最終代表美國參加巴黎奧運會。 在巴黎奧運會田徑男子200米 決賽中，奈頓名列第四。賽後， 奈頓沒有在混合採訪區接受記者 採訪就匆匆離開。根據AIU官網記 錄，對於奈頓的上訴時間是8月8 日，也就是200米決賽的當天。

在AIU的社交媒體評論區，有 網友表示：「這是一場陰謀。如 果他是肯尼亞人，他甚至不會被 允許參加選拔賽。」還有人說： 「這並不奇怪。周圍的人對他出 現在巴黎保持沉默，反倒讓我感 到很震驚。」 獨立於世界田聯的田徑誠信委 員會成立於2017年，該機構成 立的目的是消除一切可能影響到 田徑運動誠信的威脅。

AI揭秘：樊振東球速每秒飛19米，轉146圈 【本報綜合訊】巴黎奧運會期 間，乒乓球是最受國人關注的項 目之一。比賽中，誰打出的球轉 速最大？誰發的球種類最多？誰 的球速度最快？一家中國團隊提 供的奧運會乒乓球轉播AI技術回 答了上述問題。 這是奧運會歷史上首次將AI技 術應用於乒乓球的國際公共信號 製作，比賽中的很多細節都能被 逐一還原。通過電視畫面與AI技 術，觀眾驚喜地發現，直徑僅40 毫米的乒乓球，其軌跡、落點、 旋轉方向都能清晰呈現。 最大轉速出現在乒乓球男團 決賽第一場雙打，瑞典人卡爾 伯格打出的一記球，達到了每秒

146.6轉；其次是男單決賽，樊 振東打出的一記球，達到了每秒 146.48轉。 「這是本屆奧運會每秒146 轉‘唯二’的兩個球，簡單來 說，兩人都讓球在一秒內旋轉了 146圈，全是扣殺的制勝球，高 於男選手平均轉速的每秒66.7 轉。」巴黎奧運會乒乓球轉播AI 團隊負責人、來自上海東方傳媒 技術有限公司的顧禮華說。 球速最快的是樊振東。在男 團決賽第二場單打對陣莫雷高德 時，「小胖」打出了讓球每秒飛行 19.3864米的最快速度。此外，王 楚欽也打出過每秒17米的球速。 「本屆奧運會，男選手平均

球速是每秒7.1米，只要超過每 秒10米，說明這個球速已經很快 了，如果對方還能接到，證明對 手的反應相當快。」顧禮華說。 從AI數據看，朝鮮混雙組合 李正植/金琴英是本屆奧運會「 發球變化最多的選手」。「朝鮮 組合能拿混雙銀牌，真的是靠實 力，兩個人旋轉變化特別多，發 球各有絕招，再加上他們很少參 加國際比賽，讓很多組合都不適 應他們的球路，可以看出，倆人 為了奧運會做了精心備戰。」顧 禮華說。 「AI技術能夠測量一些小的目 標、高速的目標，測量下來後， 放到運動場景中，加上AR（增強

█ 樊振東 在比賽中。 樊振東的球 每秒飛19 米，轉146 圈。新華社

現實）可視化，就呈現出了這個 效果。」顧禮華介紹，為了本次 奧運會，團隊用時一年半研製了 這套「InnoMotion體育賽事AI產 品」，開賽前，就在乒乓球館內 安裝了視覺傳感攝像頭，專門捕 捉AI需要的信號。 「我們通過數據採集和虛擬 化呈現，能夠實時追蹤、分析 乒乓球的軌跡、落點、速度、轉 速、轉向等參數，並通過3D動 畫、MR等技術，提供AI技戰術 分析，就像賽場轉播的‘第二解 說員’。」八屆奧運轉播親歷 者、巴黎奧運會乒乓球轉播AI團 隊數據應用專家白李說，「這些 全新的數據，不僅提升了觀眾觀 賽體驗，也豐富了國際公共信號 的製作手段，給各國和地區的解 說員、文字記者一個全新角度，

去解說和記錄比賽。」 「未來，這套系統可以實現 VAR（視頻助理裁判）功能，乒 乓球比賽中的擦邊、擦網，包括 發球違例，都能通過該系統精準 判別、可視化呈現。」白李說， 「觀眾不僅能欣賞直播的精彩畫 面，還能看到關鍵數據回放，既 能看夠熱鬧，也能看懂門道。」 負責巴黎奧運乒乓球轉播的 奧林匹克轉播服務公司（OBS） 製片人王海威認為，這項技術為 乒乓球的電視轉播建立了全新標 準，「多年來，攝像機鏡頭和傳 統電視技術，已無法呈現當下乒 乓球的技術故事。如今用上AI數 據，既體現了乒乓球在中國被關 注和被解讀的深度，也體現了中 國公司在人工智能領域的效率和 戰力。」

體育 SPORT

公平．公正．公信

2024年8月17/18日 星期六/日

雲迪比首戰坐冷板

西甲揭幕戰兩場和氣收場 【本報綜合訊】西甲周四揭幕，兩場比賽都以1:1 言和，包括上季一鳴驚人排第3的基朗拿，作客與貝迪 斯各得1分。 貝迪斯開賽6分鐘就由巴查

邊射，柱邊出界。值得一提，從

接應法基亞左路開出的角球，頭

曼聯來投的中場雲迪比（Donny

槌建功，也將領先優勢帶到下半

Van De Beek），今場只坐後備

場。不過，在場上控球率稍勝對

席，反而從熱刺租借加盟的拜恩

方的基朗拿，61分鐘先有阿比路

希爾則正選上陣踢了81分鐘。

爾斯的撞射中柱彈出，替貝迪斯

同日較早前的另一場比賽，

大門敲響警號，結果72分鐘，後

上屆西班牙國王盃得主畢爾包，

備上陣的20歲小將艾美拿，在右

主場也和基達菲踢成1:1。畢爾

路憑個人技術扭落底線傳中，助

包靠辛錫上半場遠射先開紀錄，

米沙賀門前扳平1:1。

也是今季西甲揭幕的第1個入

兩隊尾段都各有改寫比數機

球，而基達菲下半場靠烏捷頭槌

會，包括貝迪斯87分鐘有莊尼

扳平。基本上已大致確定會留效

卡度素的中距離施射稍稍偏出，

畢爾包的歷高威廉斯，在下半場

以及艾美拿在補時3分鐘的邊走

72分鐘才入替。

█ 貝迪斯的巴特拉(中)在與基朗拿的比賽 中爭得頭槌。(AP)

新賽季英超意甲今拉開戰幕 坦哈格領「橙魔鬼」主場撼富咸試刀

█ 迪列治加盟曼聯盼助紅魔創造新歷史。

【本報綜合訊】新賽季英超 和意甲本周末分別拉開戰幕， 英超有「紅魔」曼聯主場撼富 咸，澳洲時間周一晨有車路士 主場迎戰衛冕冠軍曼城最為矚 目。至於意甲，首戰有AC米蘭 對拖連奴。 上季一度瀕臨被炒邊緣的「 紅魔鬼」曼聯領隊坦哈格，最 終逃過一劫得以第3季執教球 隊，日前又一併從拜仁慕尼黑 收購馬菲斯迪歷特和馬沙拉奧 兩名阿積士的舊部，連同荷蘭 前鋒約舒亞舒克斯，今夏暫時 再加添了3名「荷蘭幫」。過 去兩季，坦哈格已經引進了4名 阿積士舊部或荷甲球員，今季 又找來3位荷蘭人包括前曼聯著 名前鋒雲尼斯達萊加入教練團 隊，令軍容更趨荷蘭化。變色

成為「橙魔鬼」的曼聯，周六 凌晨的英超開鑼戰，將主場進 擊富咸來試驗「橙色威力」。 曾於2017至2022年間執 教荷甲班霸阿積士的荷籍教頭 坦哈格，前年上任後的首個收 購，就是從荷甲飛燕諾引進荷 蘭左閘杜維爾馬拉西亞，第2名 新兵就是在阿積士青訓出道、 以自由身來投的中場基斯甸艾 歷臣，第3人就是坦哈格正式的 阿積士舊部、阿根廷中堅利辛 度馬天尼斯。不過，坦哈格當 季夏天轉會窗的最矚目收購， 就是在「死線日」以球會史上 第2最貴、基本轉會費8200萬 英鎊從阿積士引進第2名舊部安 東尼馬菲奧斯，只是後者兩季 以來仍未體現其身價。 去年夏天，坦哈格又從意甲

國際米蘭重召了第3名舊部、門將 奧拿拿。今夏獲留任之下，坦哈 格似乎更加堅決地要在新球季實 行其「荷蘭理念」，在教練團方 面招徠了曼聯名宿、前荷蘭國腳 射手雲尼斯達萊，以及曾執教川 迪、烏德勒支等幾間荷甲球會的 夏基兩人擔任副手，隨後再加入 荷籍的守門員教練坦魯維拉爾。 球員方面，繼上月中從意甲博洛 尼亞收購荷蘭前鋒舒克斯後，本 周二再落實與第4、5名阿積士舊 部迪歷特和馬沙拉奧，在奧脫福 故劍重逢。 迪歷特受訪時表示：「坦哈 格塑造了我的早期職業生涯， 因此他知道如何讓我發揮出最 佳水準，我迫不及待地想再次 與他合作。我知道在頂級聯賽 取得成功需要什麼，我決心在 這家歷史悠久的偉大球會繼續 這種成功。另外，在隨後的交 談中，高層提出的願景以及他 們希望我承擔的職責都給我留 下了深刻印象。」 上述的「荷蘭幫」球員，合共 已需曼聯花費超過2.7億英鎊，若 再加上浮動獎金的話，金額更直 逼3億鎊。然而觀乎之前兩季， 馬拉西亞長期養傷，安東尼表現 不值一提，馬天尼斯亦不時受傷 影響表現，只有奧拿拿經半季適

應後算是逐漸打出水準。今季坦 哈格進一步加重「荷蘭味」，一 方面相信可更有效執行其踢法理 念，但同時亦是最後機會，若「 橙魔鬼」今季成績未有顯著改善 的話，恐怕坦哈格已再無任何藉 口了。 揭幕戰由曼聯主場迎擊富咸， 預料主隊有3名新兵立即披甲作「 地標戰」，形勢屬可勝不穩。 迪歷特拍馬天尼斯守中路曼聯 新收購的法國年輕中堅約羅，不 幸熱身賽重創需休養3個月，哈 利馬古尼又在上周社區盾傷出， 雖無大礙但料今戰只列後備，故 3天前才加盟的馬菲斯迪歷特勢 必正選夥拍利辛度馬天尼斯扼守 中路，同一時間來投的馬沙拉 奧，在勞基梳爾和杜維爾馬拉西 亞倦勤下或從右閘串演左閘。在 海倫亦受傷之下，上場社區盾未 有亮相的新前鋒約舒亞舒克斯， 首戰也就是正式比賽，與般奴費 南迪斯及阿密特迪亞路等人合作 性成疑。 富咸上季有首席射手阿歷山大 米祖域赴沙特掘金後，位置由外 借歸隊的巴西前鋒洛迪高文尼斯 代替，後者在其首季英超亦有9個 入球，能力不俗，另外球會又從 阿仙奴及熱刺引入伊美路維與施 斯隆加強攻力，有力一戰。

車路士拆件再重組 首戰對曼城的車路士上季成功 後上取得歐洲賽資格，但領隊普 捷天奴漸入佳境時被辭退，重新 組軍下，問題不會少。 車路士決定由帶領李斯特城升 上英超的馬利斯卡執教，不過在 季前熱身賽表現麻麻，依賴反逼 搶的陣地戰術，顯然需要時間去 磨合。今夏，他們延續了班主保 利的風格，再次在轉會市場瘋狂 掃貨，簽入了菲臘佐真遜、迪斯 貝利賀爾、艾達拿拜奧、基奧， 大部份都非正選選擇，未必可以 爭取成為核心。至於老將泰亞高 施華、施耶殊等人離隊。 事實上，車路士原本已有不少 具實力戰將，高爾彭馬繼續擔任 進攻核心，新兵柏度尼圖可望增 加一個進攻點，只是不論安官古 或尼高拉積遜踢9號位都不值得信 任。當然，車路士的問題不僅場 內，還有場外。安素費蘭迪斯之 前高唱種族歧視歌曲，正好車路 士有大批法國黑人球員，球員間 的關係存在危機。 車路士首戰即硬撼曼城，沒有 慢熱的餘地，不過之後要待10月 中旬才與另一Big 6隊伍利物浦交 手，到10月底及11月初則硬仗 連場。