Australian Chinese Daily - 19 May 2020

$1.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2020年5月19日 星期二P 庚子年 四月廿七

公平．公正．公信

Tuesday 19 May 2020

澳洲新聞：一送貨司機 確診感染新冠肺炎 P.2 中國新聞：中國民航 單日班次回升破萬 P.5

逾110國支持新冠起源獨立調查 周二對決議草案投票 澳中裂痕恐擴大 █P 總理莫禮遜推動調查新冠起源的呼籲得到110多個國家支持。（AAP） 【本報坎培拉訊】澳洲推動新冠肺炎起源獨立調查的努

澳洲聯邦貿易部長白明漢（Simon Birmingham）此前曾

新冠肺炎起源獨立調查的努力是「不值得引起注意的」。

力得到國際社會支持，截至本周一中午12時，全球已有超過

嘗試與中國當局通話，但未能獲得任何回應。澳洲政府不排

但中國外交部長王毅仍抨擊外國政客將新冠肺炎大流行病

110個國家加入支持調查行列，但這恐將導致澳洲與中國之

除向世界貿易組織（WTO）起訴中國。

政治化。（郭）

間的破壞性裂痕進一步擴大。

香港新聞：教育局派 員到考評局調查 P.8

李圖德表示，他將繼續向中國聲明，澳洲出口商從

繼包括美國、俄羅斯、印度、英國、日本、韓國、加拿 大、印尼、紐西蘭、巴西、墨西哥、土耳其等國在內的60多

來沒有傾銷產品，而政府將代表澳洲出口商向WTO發起 訴訟。

個國家和歐盟所有27個成員國宣布支持新冠肺炎起源獨立調

澳洲最受尊敬的政治家之一、前外交部長庇雪

查動議之後，本周一，屬於非洲集團的54個成員國也宣布加

（Julie Bishop）表示，中國也應該加入國際社會對新冠

入了支持調查國家的行列。

肺炎大流行病進行的獨立調查。

截至本周一中午12時，全球支持新冠肺炎起源獨立調查

庇雪認為，首先對新冠病毒如何進入人類群體進行

決議草案的國家已經達到了116個。該決議草案要求公正、

調查或研究是非常重要的，我們必須吸取教訓，確保瞭

獨立和全面地評價國際社會對新冠肺炎大流行病的反應。

解發生了什麼事情，世界上幾乎所有國家都受到了疫情

這份決議草案並沒有提到中國，但澳洲推動獨立調查的

庇雪還表示，「現在是冷靜和深思熟慮對話的時候 了」，中國一直以經濟報復威脅來回應批評，我們以前見

澳洲聯邦衛生部長韓德（Greg Hunt）代表澳洲出席了本

過這種情況，其他國家也經歷過，但她認為我們應該繼續

周一晚上召開的世界衛生大會（WHA）視頻虛擬會議，針對

推動新冠調查，與中國同行進行冷靜、有節制、成熟和深

該決議草案的投票工作計畫在周二凌晨進行。

思熟慮的對話，平靜、深思熟慮、成熟和有節制的外交比

澳洲聯邦農業部長李圖德（David Littleproud）表示，推 動開展新冠肺炎起源獨立調查的目的，是為了研究全世界可

CASTLE MALL 新店將於

影響，而且這不會是世界面臨的最後一次大流行病。

舉動已經激怒了北京，中國政府威脅要向澳洲大麥徵收高達 80%的沉重關稅，並阻止了一些澳洲牛肉進口。

華人連鎖超市通利集團 21/05/2020 試營業 23/05/2020

「擴音器外交」的影響大得多。隨著時間推移，澳中兩國 將能夠恢復關係，繼續成為良好的經濟和戰略夥伴。

以從這次毀滅性的大流行病中可以學到什麼。

正式營 業

庇雪還說，中國是一個極其重要的國家，也是聯合

李圖德在本周一接受澳洲廣播公司（ABC）採訪時表

國安理會常任理事國之一，中國希望看到國際和平、穩

示，全球已有30多萬人死於新冠肺炎，開展獨立調查是負責

定與安全，而且作為安理會成員，中國事實上負有確保

任的做法，他同時透露，中國外長已經向他表示，近期內不

我們擁有國際安全的獨特責任。

會和他討論貿易問題。

總理莫禮遜（Scott

通利 Castle Mall 新店介紹：

Morrison）表示，澳洲推動

新店仍在Castle Mall內（原來的Super IGA 位置）。從原 來的400多平方米升級到目前1700多平方米全新裝修的 現代大型華人超市。商場內設有大量免費停車位，內有 肉店，海鮮店，水果店等。這個通利超市不一般！不僅 有IGA Xpress, 還有著名的Breadtop包店, 還有壽司Sushi Motto(可堂食), 還有美的家電網紅產品專櫃。店內商品 種類繁多，價格公道，有大量特價商品，本地商品及舶 來品，更有熱情友好的店員隨時為您服務，方便您的大 宗採購，是家庭一站式採購的完美選擇。選擇通利超 市，即可感受全新的購物體驗。

昆省短期內不開放紐省維省邊界 養老院護士確診後仍工作被調查 【本報布里斯本訊】昆省人可能

昆省省長和首席衛生官周一前往

會先被允許前往更遙遠的省和領地，

Rockhampton，這裡一家養老院仍然

然後才會被允許返回紐省和維省。

因為新冠肺炎而被封閉。

感染可能需要12天。

(具體優惠內容詳見通利各分店宣傳為準)

作為預防措施，與該護士接觸

更多優惠 ! 更多驚喜！ 歡迎惠顧！ 通利您的選擇！

過的居民已被轉移到帶有獨立浴室的

通利 Castle Mall 新店地址：

昆省省長貝妮絲姬說，昆省與紐

對該養老院一名護士出現症狀等

私人房間中。其他居民則已被疏散到

省的邊界可能要再過幾個月才能重新

待檢測結果期間，仍然在North Rock-

Rockhampton的兩家私立醫院和一家

開放。

hampton護理中心工作一事，省長表

公立醫院，也繼續被隔離。

Shop 109, Castle Mall Shopping Centre, 4-16 Terminus St, Castle Hill NSW 2154 營業時間：周一、二、三、五、六、日 9:00am ~ 7:00pm 周四 9:00am ~ 9:00pm 電話：02 8626 2933 郵箱：info@tongli.com.au

周一，在當被問及是否有可能 在5月底之前做出改變時，貝妮絲姬

示很受挫，並強調每個人都應該承擔 責任，確保生病時不上班。

說，她認為看起來到9月份再這樣做 會更好一些。 不過，省長已經承諾在每個月底 會對邊界關閉情況進行審查。

的情況下，允許邊境往來是不負責任 的決定。

止，所有人結果都呈陰性，希望該地

針對這位護士為何在檢測結果呈陽性

區的其他人也能夠進行測試，即使他

後仍返回工作，他已經下令進行進行

們最近並未出國。也應該進行檢測。

獨立調查。 而該事件的內部調查已經在進行 中。

遠都不會打敗和根除新冠病毒。 昆省一夜之間記錄到兩個新冠肺

在該女護士兩次檢測結果呈陽性

炎確診病例，兩人都是女性，分別來

後，該護理中心上周四晚上封閉。所

自布里斯本和Scenic Rim，都是最近

有114名院民檢測結果為陰性。

從海外返回。邁爾斯說，她們很可能

往北領地，西澳和南澳時，貝妮絲姬

除了一名正在休假的人員外，中

說，她認為這會在前往紐省和維省前

心所有工作人員都接受了檢測，測試

就發生，但是這也要看相關各省和領

結果為陰性。

地負責人的想法。

另外，Young也警告說，可能永

不過，邁爾斯表示，所有人排除

是在海外被感染病毒。 昆省確診病例總數達到1057 例，活躍病例13例，4人住院，1人在 重症監護病房。（子力）

Auburn 通利

Campsie 通利

Chatswood 通利

Hurstville Westfield 通利

T: 02 9749 2280 Shop P12-13 Auburn Central (G2 Level), 62-72 Queen St., Auburn, NSW 2144

T: 02 8068 1663 Shop 12-14 Campsie Centre, 14-28 Amy St., Campsie 2194

T: 02 9419 2988 Shop B-052 Chatswood Chase Shopping Centre, 345 Victoria Ave., Chatswood, NSW 2067

T: 02 9585 8877 Shop 100 Hurstville Westfield shopping centre, Park Rd., Hurstville NSW 2220

Ashfield 通利

Cabramatta 通利

Chinatown 通利

Hornsby Westfield 通利

T: 02 9797 0533 Shop 301 Ashfield Mall (Level 2), 260A Liverpool Rd., Ashfield, NSW 2131

T: 02 8102 3855 Shop 16, Commercial Centre 193 Railway Parade., Cabramatta NSW 2166

T: 02 8668 4367 Shop 16-17, 61-79 Quay Street., Haymarket NSW 2000

T: 02 9482 5629 Shop 2000/3 Westfield Shopping Centre, 236 Pacific Highway., Hornsby NSW 2077

Burwood 通利

Carlingford 通利

Eastgardens 通利

Parramatta 通利

T: 02 9744 0966 Shop 64-69 Burwood Plaza, 42-50 Railway Parade., Burwood NSW 2134

T: 02 9873 4793 Shop MM202 Carlingford Court, 801-809 Pennant Hills Rd., Carlingford NSW 2118

T: 02 8094 9597 Shop 179 Eastgardens Westfield Shopping Centre, 152 Bunnerrong Rd., Eastgardens NSW 2036

T: 02 9635 6226 Shop 5036-5037 Westfield Shopping Centre, 159-175 Church St., Parramatta 2150

Blacktown 通利

Castle Mall 通利

Hurstville Railway 通利

Liverpool 通利

T: 02 8678 5759 Shop 1001/1002/1003 Westpoint Shopping Centre, 17 Patrick St., Blacktown NSW 2148

T: 02 8626 2933 Shop 109 Castle Mall Shopping Centre, 4-16 Terminus Street, Castle Hill NSW 2154

T: 02 9580 2496 Shop T15 Hurstville Central, 225H Forest Rd., Hurstville, NSW 2220

T: 02 9824 1885 Shop 1008/1009 Westfield Liverpool, Macquarie St., Liverpool NSW 2170

3825MH 200515SS Xin

而在被問及昆省人是否被允許前

ton當地居民已尋求測試，到目前為

副省長兼衛生廳長邁爾斯表示，

此前，貝妮絲姬曾經警告說，在 紐省和維省仍存在活躍社區傳播病例

Young說，有763名Rockhamp-

澳洲

2

AUSTRALIAN NEWS

2020年5月19日 星期二

一送貨司機確診感染新冠肺炎

弒雙親昆省漢逃至雪梨被捕 周一視頻上庭法院拒絕保釋

墨爾本12家麥當勞餐廳關閉 【本報墨爾本訊】在一名 送貨司機新冠肺炎檢測呈陽性 後，墨爾本北區和西區的12家 麥當勞餐廳已經關閉，數百名 工人被要求自我隔離。 衛生機構認為，司機是Craigieburn麥當勞餐廳一名員工的密切接觸 者，上周該員工新冠肺炎檢測呈

██ 一名被指控在布里斯本謀殺父母的男子在雪梨被紐省警方逮 捕。（AAP）

陽性。 該麥當勞餐廳表示，出於「謹

【本報雪梨訊】一名涉嫌在

慎」考慮，餐館被關閉，沒有其他員

布里斯本家中謀殺父母的昆省男

工新冠肺炎檢測呈陽性。 現在，和Fawkner麥當勞餐廳相 關的新冠肺炎確診病例已達12例。 在一名員工確診感染新冠肺炎

此後，紐省警方指控克裡斯

遭警方逮捕，紐省法院已拒絕為

托弗·普格利亞犯下謀殺父母和

他提供保釋，他將在雪梨監獄裡

非法使用機動車輛的罪行。 克裡斯托弗駕駛的車輛已被

托弗·普格利亞（Christopher

Fawkner麥當勞餐廳一關聯病例是親 戚關係。 周一，麥當勞澳洲公司發言人證 實該餐廳已經關閉。

紐省警方查封，將接受法醫 檢驗。

Puglia）於本周一在雪梨巴拉瑪

昆省警方沒有證實媒體關於

打地方法院通過視頻連線出庭，

兇手可能使用大錘擊殺父母的報

警方指控他在駕車逃逸900公里

道消息。

前謀殺了父母。

發言人在聲明中說，麥當勞澳洲

在確認一名提供外部服務的卡車司機

子在駕車逃逸900公里後於雪梨

31歲的昆省男子克裡斯

已經關閉，進行深度清潔。該員工和

檢測呈陽性。不過，出於謹慎考慮，

而封閉。

至少再待上一天。

後，Craigieburn麥當勞餐廳上周五

公司確認目前沒有其他員工新冠肺炎

省的邊界已經因為新冠肺炎疫情

██ Laverton€North麥當勞餐廳是12家被關閉的餐廳之一。（ABC） 工後再次營業。

感染新冠肺炎後，公司決定關閉維省

該發言人表示，這12家餐廳有數

12家餐廳進行深度清潔。該卡車司機

百名員工，他們已經被指示不要在14

在無症狀不知道已經感染期間給12家

天之內重返工作崗位。

站）、Calder Highway Southbound（入

另外，安德魯說，維省公共衛生

站）和BP Rockbank Service Centre（出

團隊對周一重新開放Cedar Meats肉類

站）。

加工廠「非常有信心」。

維省省長安德魯說，任何爆發，

該廠集群爆發涉及98例新冠肺炎

餐廳送貨，並與少數餐廳員工有過互動。

被關閉的餐廳包括：Melton East

特別是涉及無症狀的病例爆發，「顯然

病例，其中包括64名工作人員和34位

該發言人說，該司機可能的密切

麥當勞餐廳、Laverton North麥當勞

是一個非常嚴重的問題」。麥當勞餐廳

密切接觸者。

接觸者，以及其送貨期間或送貨後輪

餐廳、Yallambie麥當勞餐廳、Taylors

集群突出了病毒傳播的速度之快，以及

安德魯說，他認為大約會有20名

班的員工，已經被告知14天不要工

Lakes麥當勞餐廳、Campbellfield麥當勞

測試的重要性所在。未來幾周乃至幾個

員工返工，他們將在冷藏車間一個特定

作，並接受檢測。衛生廳已經確認，

餐廳、Sunbury麥當勞餐廳、Hoppers

月，將會看到更多的此類爆發事件，這

部門工作。這是一次重大事件，但是聯

該卡車司機和此前Craigieburn麥當勞

Crossing麥當勞餐廳、Riverdale Village

將成為這種病毒發展的一部分，這就是

邦首席衛生官墨菲已經明確表示，公共

一確診病例有密切工作接觸。麥當勞

麥當勞餐廳、Sandown麥當勞餐

為何要努力在全國範圍內增強追蹤能

衛生團隊已經很好地處理了這一事件。

將在完成深層清潔工作並找到代班員

廳、Calder Highway Northbound（出

力，快速做出響應的原因所在。

（子力）

澳洲華人博物館即將落戶雪梨 地址設在CBD禧市圖書館古樓 【本報雪梨訊】紐省首家專門介紹澳洲 華人歷史的博物館即將落戶雪梨。 nese in Australia，MOCA）將成為本地專注

而感到自豪，與全澳人民分享這種情感也十分

發掘、保存、弘揚在澳華人歷史的文化核心和

重要。

博物展地。

上為洛莉斯·普格利亞致敬，她

蘭克·普格利亞和洛莉斯·普格

曾為昆省導盲犬公司做電話銷售

利亞的屍體在布里斯本北部喬伊

員。有人在臉書上寫道，這真是

納市的家中被警方發現。

一個悲劇，洛莉斯會為任何人做

大約四小時後，紐省公路

任何事，她幫助過許多人。

巡警根據情報，在雪梨北部的 Berowra

M1高速公路上攔截並

逮捕了兩名死者31歲的兒子。

克裡斯托弗·普格利亞於本 周一通過視頻連線在巴拉瑪打地 方法院上庭。昆省當局已經簽發

目前警方還不清楚他是如何

逮捕令，預計昆省警方將前往紐

進入紐省的，因為此前昆省與紐

省申請將他引渡回昆省。（郭）

██ 綠黨領袖亞當·班特認為政府應該大力舉債，重振新冠危機 後的澳洲經濟。（AAP）

我們華人就是雪梨多彩歷史傳承的一部分。 他補充說，本地華人為能推動雪梨發展

上周日下午，59歲夫婦弗

昆省漁夫墜落拖網漁船失蹤 一空遊艇擱淺警方開展搜尋

萬分激動，這是雪梨市政府給予我們的良機。

澳洲華人博物館（The Museum of Chi-

人們已經開始在社交媒體

綠黨建議大力舉債重振經濟 總理籲工會與僱主老闆合作

館內將建立一處專用的美術和圖片展

雪梨市市長摩雅（Clover Moore）稱，在

區、並會在其它內設區域安排巡迴展等多樣主

市政府禧市圖書館（Haymarket Library）轉

題活動。與此同時，博物館還能為前來參觀的

【本報坎培拉訊】聯邦總

型遷移達令港中心（Darling Square）後，為

教育機構提供服務，且備有大量參考資料、書

理莫禮遜（Scott Morrison）表

莫禮遜表示對工會合作持

這座位於佐治街（George Street）744號的三

籍、期刊等豐富的館藏。

示，員工和僱主之間的僵化關係

樂觀態度，他同時批評工黨對改

已經使勞資關係體系的生產力收

革計畫採取針鋒相對的敵視

益受到影響。

態度。

層古樓就迎來了久違的第二春，並保留了它服 務大眾的本質。 她說，澳洲華人博物館內設有美術和圖

館內還為社團活動、開辦課堂和會議提 供場地，工作室等其它設施則可為藝術活動和 藝術家駐地創作提供方便。

片館、展覽區、會議室、活動室等公共社區空

博物館咖啡廳陳列著琳瑯滿目的中澳特

間，同時還會推出各式活動方案和藝術家駐地

色烘焙美味，主題店內也有多樣紀念品和書籍

創作計畫（artist in residence），此外還將開

供顧客選購。

設咖啡廳和紀念品店。 禧市地區（Haymarket）是這座城市歷史 悠久且規模最大的唐人街所在地，在這裡設立

莫禮遜呼籲工人和老闆們

綠黨希望在未來10年內將

團結起來，進行旨在刺激新冠肺

政府的凈債務金額增加2500億

炎後生產力發展的工業改革。

元至3000億元，使其達到國內

兩黨聯盟政府已經表示，

生產總值（GDP）的44%左右。

去年，雪梨市政府通過招商（EOI）選中

一旦新冠肺炎大流行病消退，工

綠黨提出的龐大支出計畫

了澳洲華人博物館為市內華人聚集區——禧市

作場所法律將成為經濟復甦道路

將用於支付公共交通、電網改

地區締造嶄新的社區文化樞紐。

上的目標改革領域。

造、公共衛生、教育、住房和製

2019年10月，在禧市圖書館遷移轉型為

莫禮遜說，澳洲的經濟彈

該博物館將為華裔定居者及其後代在澳

達令港中心圖書館後，雪梨市政府為這座禧市

性促使僱主和雇員適應目前的體

人生故事的宣傳和講解扮演重要角色，讓人們

地區膾炙人口的三層英國維多利亞女皇時期

深入剖析和體會華人在澳立足和生存過程中所

（1837-1901年）砂岩建築的租賃權和經營

一處保存和維護華人歷史的中心恰到好處。

面對的困難和挑戰，並全面展示華人在澳所做 出的豐功偉績，揭示他們遠渡重洋、身在他鄉 的抉擇對自己家庭生活的影響。 在澳華人為我們這座城市做出了巨大的 貢獻，澳洲華人博物館能幫助華人群體展示本

██ 一艘空遊艇在莫洛拉巴海灘上擱淺。（ABC）

綠黨領袖亞當·班特

【本報布里斯本訊】

件是如何發生的，漁夫經

總理表示，在新冠危機發

常俯身連接漁網和東西，

生之前，員工和僱主之間的關係

澳洲的年輕人被新冠肺炎危機擊

澳洲華人博物館的理念是通過招商流

岸的惡劣天氣中從拖網

而當時海洋情況惡劣，浪

一直僵化，而疫情對經濟的破壞

垮了，如果我們不為每一個年輕

程，從13份申請中脫穎而出的。整個過程都

漁船上墜落，另有一艘

高兩米，漁船船速也在

將引發一種新的緊迫感。重要的

人提供工作、學習場所或體面的

是由獨立可信的顧問管理完成。

空遊艇在莫洛拉巴海灘

15-25節左右，很容易發

是，我們能夠有一套新的安排，

收入，我們就有可能創造「失去

（Mooloolaba

生落水事故。

讓雙方都能做好工作而不會受到

的一代」。

理念公開招商。

這是該物業首次通過雪梨市政府配套設

Beach）

前澳洲年度人物、澳洲勳章獲得者

gram）公開招商。該計畫通過相比市場價更

搜尋工作。

（AC）兼澳洲華人博物館館長余森美博士

低廉的租金，或免費，為公共、文化、經濟、

本周一淩晨3點左右，

另外，一艘37英尺長

可持續發展型機構提供市政府旗下物業，以示

昆省水警接到求救電話，

的空遊艇在旅遊勝地莫洛

支持。

稱這名漁民工人在阿克賴

拉巴海灘上擱淺，第二輪

財政部預測，到6月底，澳

特角（Point Arkwright）

與前述墜海事件不相關的

洲的失業率將達到10%，經濟將

外從一艘拖網漁船上落

海上搜尋工作也已經開始。

水，當時陽光海岸的天氣

這艘空遊艇幾乎沒有

設立這座能夠展示自己文化歷史的展館而感到

將確保得到工作或免費教育。

昆省一名漁民在陽光海

施獎助金計畫（accommodation grants pro-

（Dr. John Yu）稱，整個本土華人社會都為

造業等方面，30歲以下的澳人

制，而不是推動改革。

擱淺，昆省警方已開展

民族昔日風采、弘揚中華文化和華夏觀念。

遭受500億元的打擊。

很惡劣。 拖網漁船上的船員在 海水裡發現了那名工人， 但不久后他便消失了。 大規模的空中和海上 搜尋工作正在進行中，

合救援協調中心領導。

第一批登船的隊伍還 發現了一本屬於某位57歲 美國男子的護照。 陽光海岸水警和莫

直在該地區搜尋，那裡的

蹤這艘遊艇的航向，作為

情況十分嚴峻。

搜尋這名美國男子的一部

表示，很容易明白此類事

班特表示，澳洲的債務在

今年4月，澳洲有將近60萬

二戰後的復甦中一度飆升至GDP

人失業，失業率高達6.2%，另

的120%，但大約十年後，由於

有600多萬人得到工資補貼。

這些資金用於重建，債務得到了 回報。（郭）

亮著，還播放著音樂。

洛拉巴海岸警衛隊正在追

警衛隊的邁克·米德爾頓

壓制。

Bandt）本周一表示，

任何損壞，但內部的燈光

水警和一架直升機一

來自莫洛拉巴海岸

██ 位於雪梨CBD的原市政府禧市圖書館將改造為澳洲華人博物館。（AAP）

搜尋工作由坎培拉聯

（Adam

分，他可能已在海上失 蹤。（郭）

阿德雷德：驟雨 愛麗斯泉：有雲 布里斯本 : 有雨 坎培拉：密雲

達爾文：天晴

侯巴特：密雲

墨 爾 本：驟雨 柏 斯：霧 霾

雪 梨：有雲

13℃─ 20℃ 9℃─ 26℃ 15℃─ 24℃ 4℃─ 17℃ 24℃─ 34℃ 9℃─ 18℃ 11℃─ 19℃ 5℃─ 19℃ 13℃─ 22℃

AUSTRALIAN NEWS

2020年5月19日 星期二

紐省調整公共交通欲減少高峰通勤 周日新增6新冠病例 死者升至48人 【本報雪梨訊】紐省一名 60多歲男子因個人接觸而感染 死亡人數增至48人，澳洲全國 死亡人數達到99人。 在截至周日晚上8點的24小時

3

130萬失業年青國民 獲准提前申領公積金 【本報雪梨訊】失業的澳洲

於允許的最高金額。

年輕人在獲准提前申領部份公積

Canstar金融專家史蒂夫·米

金，以度過冠狀病毒危機後，對

肯貝克爾說，這可能表明申請者

他們退休後的生活質素將會有負

人口年輕化，也表明整個公積金

面的影響。

系統的餘額正在被抹去。

上述政府的方案推出後，超

新冠肺炎死亡，這令紐省新冠

澳洲

他說，申請量最高的基金是

過134萬人申請提走總計100億

澳洲公積金(Australian

元的退休公積金，該計劃為在冠

、Hostplus、Sunsuper和零售員

狀病毒危機期間失去工作的人制

工(Retail Employees)，它們分別

定的援助方案。

錄得180,440份和132,628份申

Super)

內，紐省共開展約6000次新冠病毒

該計劃允許失業和就業不足

檢測，錄得1宗新增確診病例。目前

的澳洲和紐西蘭公民和永久居民

以Hostplus為例，為酒店、

有6名患者正在接受重症監護治療。

在6月30日之前提取最高1萬元的

旅遊、娛樂和體育行業雇員提供

公積金，在7月1日至9月24日期

的行業公積金基金，其120萬會

間再提取1萬元。

員中，有12.7%的人均提取6,933

紐省省長貝積蓮（Gladys Berejiklian）本周一懇求紐省居民，在未

澳 洲 金 融 條 例 監 管 局

來幾天恢復到崗上班時仍要繼續堅持 社會疏遠規定。 貝積蓮重申，高峰時段的公共 汽車和火車服務現在已經達到載客

元。

（APRA）表示，基金已向119萬

米肯貝克爾表示，一名40

公積金客戶支付了90億元，其餘

歲、能提早提取平均7,546元的

的申請正在進行中。

人，將使他們在67歲時的退休儲

平均提款額為7,546元，遠低

量的上限。

請。

蓄減少約21,769元。（東尼）

貝積蓮表示，當局將繼續嚴格執 行社會疏遠規定，我們建議那些尚未 需要在高峰時段趕去工作的人們在非 高峰時段，即在上午10點之後或下 午2點之前出行，特別是在公共汽車 和火車上，大家可以考慮早上用其他 方法出行，可以考慮在渡輪碼頭或輕 軌路線處下車換乘渡輪或輕軌。 紐省衛生廳長夏薩德（Brad Hazzard）上周日表示，他注意到，

██ 紐省政府調整公共交通服務，火車、巴士和渡輪上將標誌綠點讓乘客相隔1.5米。（AAP） 她還表示，紐省未來的經濟政

water渡輪可乘坐 245 人。

Park）會展式停車安排工作將準備就

策將涉及私營部門「少得多的監

• 當局將在手機交通應用程序上

管」和「靈活性的創新」，並建議

提供即時資訊，顯示哪些運輸服務有

討論GST改革。

可用空間。

紐省政府本周一透露了省內公共

• 紐省交通網絡通常每天承載多

交通服務在新冠肺炎疫情期間的運行

達 230 萬人，現在容量將限制在 55

守相隔1.5米的社會疏遠規定。

規則變化，具體內容包括：

萬到 60 萬人之間。

• 非高峰時段為上午 10 點至下

• 目前，公共汽車和火車在高峰

紐省人民正在為自己過去數周以來做

午 2 點，當局建議民衆避免在高峰時

時段的運量已經接近飽和，但輕軌和

出的犧牲而犒勞自己，他想提醒人們

段通勤。

渡輪服務還沒有。

•

火車、巴士和渡輪將標誌綠

點，向乘客展示在哪裡落座和站立，

貝積蓮周日也表示，紐省成功遏

以遵守相隔1.5米的社會疏遠規定。

天停車優惠。 •

10.3

公里六條臨時自行車

道，以方便內城區的居民騎自行車上

夏薩德表示，從某種意義上說，

在哪裡爆發。

使用。 • 私人停車場的運營商將提供全

咖啡館和餐館裡的許多人似乎沒有遵

新冠病毒非常危險，不知道疫情可能

位，更多的臨時停車場站點即將投入

班。 * 紐省政府將與各地方市議會合 作，改善人行通道狀況。

• 如果車站月台上過於擁擠，當 局可以關閉車站長達 20 分鐘。 • 在交通網絡中，當局將提供深

紐省交通廳長康斯坦（Andrew Constance）也敦促民衆多開車出 行，他還表示，市內停車場有足夠空

制新冠肺炎疫情影響，可能有助於吸

• 在雪梨，一輛雙門巴士將允許

引私人投資資本從向深受疫情打擊的

12 人乘坐，一節Waratah 火車車廂

其他旅行選項內容還包括：

火車站內監督乘客數量，如果乘客過

美國和英國流向澳洲。

內可乘坐 32 名通勤者，一艘Fresh-

• 從下周起，摩爾公園（Moore

多，警方將強制關閉車站。（郭）

度清潔和更多洗手液

間容納更多汽車，而警方將在繁忙

██ 澳洲已有超過134萬人申請提走總計100億元的退休公積金。 （AAP）

超級跑車比賽6月雪梨恢復賽事

雪梨-侯巴特帆船賽預計繼續舉辦

修訂賽程計畫公布明年2月結束

外國參賽選手和巨型帆船將減少

【本報雪梨訊】此前因受新冠肺炎疫情影響而

超級跑車公司行政總裁西默（Scott Seamer）

被迫停止的超級跑車（Supercars）錦標賽已經確

表示，比賽將只在白天進行。他還透露，選擇雪梨

認了修改後的賽程安排，將總共運行13輪比賽。

賽車公園有兩個原因，一是後勤方面的原因。它位

本賽季將於6月份在雪梨恢復比賽，雪梨賽車

於我們在昆省和維省的大部分車隊之間，而且有公

公園成為舉辦比賽的主辦地點。明年2月，本賽季

路邊酒店的便利；二是它的地理位置也很好，方便

在巴瑟斯特結束。

讓電視工作人員接近，所以我們可以讓更少人跨省

自2月份揭開本賽季戰幕的阿德雷德500公里 比賽（Adelaide

旅行去直播賽事。

500）舉辦以來，超級跑車錦標

另外，從管理的角度來說，這也是一個很好的

賽還沒有舉行過一次完整的比賽。此前，在3月中

區域，賽車場外有足夠的空間和巨大的車庫，讓我

旬的墨爾本400公里比賽在阿爾伯特公園（Albert

們能夠滿足新冠肺炎限制措施並遵守相關規定。

Park）賽車場舉行預選賽後，新冠肺炎大流行令本 賽季中斷。 Supercars網站透露，將於6月27日至28日 在雪梨賽車公園舉行為期兩天的第二輪比賽，儘 管屆時不會有車迷到場參觀比賽。 比賽主辦方原計畫8月下旬在雪梨舉辦夜間 賽事，但新冠肺炎大流行病的爆發促使賽程發生 改變。

西默表示，只有必要工作人員才會出現在賽道 上，賽場管理者將遠程工作，而賽場旁將不會有支 持的觀眾到場參觀。 參加超級跑車錦標賽的車手和車組人員不在賽 道上時，將被要求在附近的酒店內隔離住宿。 墨爾本比賽不會重新安排，黃金海岸600公里 比賽和紐卡素500公里比賽也已取消。 巴瑟斯特1000公里比賽是唯一在日曆上保留

██ 超級跑車賽季將於6月在雪梨恢復比賽，明年2 月在巴瑟斯特結束。（AAP） 其日期和四天期限的活動，將於10月8日至11日在 全景山（Mount Panorama）舉行。 在取消紐卡素比賽後，超級跑車公司選擇將本 賽季的決賽移到巴瑟斯特，以履行向紐省政府的承 諾，即在紐省境內舉行最後一輪比賽。 賽程的改變也意味著，原定於在6月份舉行的 Winton Super 400比賽和Townsville 400比賽的舉 辦日期也將有所變動。 （郭）

新調查顯示三成雇主招工遇困難 卡車司機需求量最大 護士最難招

██ 雪梨至侯巴特帆船賽今年預計繼續舉辦，但外國選手和巨型帆船 將減少。（AAP） 【本報雪梨訊】2020年雪梨

而社會疏遠也是要關注的問題之

至侯巴特帆船比賽的主辦方相信，

一，不過，我們目前還無法看到任

儘管今年參賽的外國船隻和超大型

何複雜情況會導致比賽無法按計畫

帆船會比去年少，但比賽仍將繼續

進行。

舉辦。 【本報雪梨訊】根據一項最

但護士被認為是最難招聘的職

新雇主調查結果顯示，儘管新冠肺

業，其次是卡車司機、金屬加工工

炎疫情已令失業率勢升，但護理工

和焊工。

人、卡車司機和電焊工人等職業仍 然是需求量很大的職業。 國家技能委員會工作組對經

██ 一項最新雇主調查結果顯示，對卡車司機的需求量最大。à（AAP）

由於新冠肺炎大流行病肆虐，

西蘭之外，其他國際隊伍參賽的

這項澳洲著名環海航行比賽的賽

前景將非常渺茫，一些外國隊伍

程也受到影響，從雪梨至努美亞

已經推遲參賽，改為明年再來，

助、運輸、郵政和倉儲、製造業、

（Noumea）的比賽延期舉辦，從

由於該比賽每年會吸引許多國際

零售業和批發業。

雪梨至黃金海岸的比賽也從7月推

船員及國際船隻，因此今年的疫

遲到10月。

情必將產生影響。

受調查的行業是醫療和社會援

濟衰退期間需求相對強勁的五個

網上招聘是最受歡迎的招聘

行業進行了調查。該工作組聯繫

方式，近70%的雇主都在使用招

了2300名雇主，發現他們中間有

聘網站。

988個空缺職位。

比林漢姆說，我想，除了紐

在Seek在線招聘網站上的「護

其中11%的雇主正在招聘，

士」職位搜索，上周五晚間列出了

近三分之一的雇主在填補空缺職位

5000多個職位空缺，而「卡車司

時有困難，或預計將有困難。

機」職位也有近5000個。

這項調查在4月24日至5月8

泛的就業市場前景依然暗淡。

日期間進行，調查顯示，卡車司機

上周四公佈的勞動力數據顯示，4

的需求量最大，其次是註冊護士、

澳 洲 巡 航 帆 船 俱 樂 部

去年舉辦的第75屆帆船比賽

（CYCA）主席保羅·比林漢姆相

吸引了5艘超級巨型帆船參賽。但

信，雪梨至侯巴特帆船比賽將照常

比林漢姆認為，從2020年開始，

在節禮日（Boxing

Day）進行，

未來參賽的巨型帆船會越來越少，

但他同時表示，最終決定最早也要

而2019年的冠軍得主「科曼奇」

等到10月才會做出。

號（Comanche）預計不會衛冕。

比林漢姆表示，我們像往常一

比林漢姆還說，雪梨至侯巴

月失業飆升至6.2%。財政部也預

樣為雪梨至侯巴特帆船賽做準備，

特帆船比賽將在未來幾年內發

零售銷售助理、老年人和殘疾人護

測。6月季度失業率將勢升至10%。

比賽通知將在未來兩三周後公布。

生變化，而今年的獎金比去年更

理員、兒童護理員以及金屬加工工

（郭）

如果由於某種原因，塔省邊境仍然

高，這進一步增加了選手參賽的

關閉，便將對比賽產生重大影響，

興趣。（郭）

和焊工。

中國

4

CHINA NEWS

2020年5月19日 星期二

學者：今年不應設目標 免「大水漫灌」

栗戰書主持 人大常委會委員長會議舉行

疫下兩會穩經濟 GDP目標惹關注 【本報訊】因為一場瘟 疫，歷史性推遲了兩個多月 的全國兩會，將在周四（21 日）拉開帷幕。各地人大代 表和政協委員雖如常進京， 但因為防疫需要，不僅開會 時間壓縮，開會的方式亦將 出現很大變化。媒體將會推 出兩會前瞻專題報道，探討 如何重振經濟、全面建成小 康社會及完善公共衛生系統 等焦點議題。

██ 人大常委會委員長會議下午人民大會堂舉行，栗戰書主持 【本報訊】在北京，全國人大 常委會委員長會議在北京人民大會

全國兩會將於5月21日（周四）

表的代表資格的報告和有關任免 案等。

堂舉行，由委員長栗戰書主持。

委員長會議上，全國人大常委

舉行，國務院總理李克強亦會在5月

《新華社》報道，委員長會議

會秘書長楊振武就調整後的常委會

22日（周五）在全國人大會議上發

建議，十三屆全國人大常委會第十

第十八次會議議程草案和日程安排

表2020年政府工作報告，就今年餘

八次會議，增加審議全國人大常委

作了匯報。

下時間在經濟、民生等工作作出指示。

會代表資格審查委員會關於個別代

今年上半年內地大多數時間都集 中於抗疫，經濟活動幾陷停滯，加上 首季GDP錄得倒退6.8%，屬1992年 有季度GDP紀錄以來最差，在此背景 下，今年制定經濟增長（GDP）目標

██ 內地今年上半年大多數時間都集中於抗疫，經濟活動幾陷停滯，今年兩會制定經濟增長（GDP）目標的水平高 低，甚至乎會否制定，將代表中央對疫後振經濟的態度與信心。圖為市民昨日從吉林市豐滿區因疫情關閉的商舖前 經過。

的水平高低，甚至乎會否制定，將代 表中央對疫後振經濟的態度與信心。

中央今年重點應放在保就業、民生的

一場疫情不單令多年來於3月初

六保工作而非追逐增長，最多僅對下

舉行的兩會要延至5月才召開，市場

半年定增長目標。 另一派學者卻覺得中央應繼續

對今年經濟增長目標的意見亦分歧甚

下，3%的增長目標較為實際。

同，要達到全面建成小康社會，今年

或成穩經濟隱憂 中美關係添變數

專家：每增一百分點

實現GDP比2010年翻一番是肯定不

【本報訊】一場新冠疫情不單

評中概股審計透明度問題長期沒改

約200萬人就業

可能，因為要達成這個小康指標，全

打亂中國今年實現小康社會目標的

善，籲投資者別碰中概股之外，在

不過，亦有專家相信，較高的

年增速不能低於5.6%左右。不過亦有

步伐，還要將整個經濟工作轉向保

美國白宮施壓下，日前美國聯邦退 休儲蓄投資委員會（FRTIB）也宣

大。人行貨幣政策委員會委員馬駿建

設下務實的GDP目標，讓政策制定有

GDP目標有助管理市場信心預期，人

意見認為，全面建成小康目標，不宜

就業民生的穩經濟基調，再者，疫

議，中國今年不應設GDP目標，以免

方向，例如中泰證券首席經濟學家李

民大學副校長劉元春就提出，中國

過度關注GDP總量指標，而應更多關

情擴散至全球亦不利於中國外貿，

布無限期推遲將退休基金投資中資

為了達標而動用大量手段刺激經濟，

迅雷就認為將GDP目標定在3%，可

GDP每增長一個百分點就會帶來大約

注結構性指標，在中共十九大後做出

尤其是近期中美關係再因疫情而起

股的計劃。

最後被迫搞「大水漫灌」。

給予地方和部門清晰信號加快復工復

200萬人就業，所以要維持較快增速

的重要判斷，經濟從高速增長階段轉

變化，兩國第二波摩擦會否以更惡

如果中美貿易摩擦重臨，對已 經受疫情重創的外貿企業而言猶如 雪上加霜。匯豐首席中國經濟師屈

國務院發展研究中心前副主任王

產，另一方面防止地方盲目追求達標

向高質量發展階段，要求經濟工作應

劣的形式爆發，將對中國經濟增長

一鳴也認為，如目標定得過高，實現

而弄虛作假。作為中央經濟智囊，全

中央財經大學金融學院教授郭田

更多關注結構性問題和高質量發展，

添加新的不明朗因素。

有難度，目標定得過低又不利引導市

國政協經濟委員會副主任劉世錦更提

勇則提出折衷的可能性，認為中央可

而不應過於強調GDP總量和某個增速

場預期，倒不如不設目標，按疫情變

出「戰疫增長模式」，即中國要持續

能不會設置一個硬性量化指標，或者

水平。另外在疫情衝擊之下，亦要更

化調節政策，進可攻退可守。野村首

拿出部分資源抗疫，令常規增長模

給出一個較大彈性的目標區間。雖然

需要從實際出發制定經濟社會發展

席經濟學家陸挺亦持同樣看法，認為

式難以全力運作，在馬力不能全開之

對今年GDP目標各有分歧，但市場認

目標。

接受美媒專訪 鍾南山：武漢自1月下旬無瞞報

目標，否則就業問題無法解決。

匯豐經濟師：疫情加強美華 經濟脫鈎決心 兩國今年1月中旬簽訂首輪貿 易協議，原本令中美貿易摩擦暫時

兩會不容有失 北京仍處「戰時」狀態

宏斌上星期發表報告指出，疫情加 強了美國尋求與中國經濟脫鈎的決 心，戰場可能會從貿易轉向技術、 供應鏈和資金流。

偃旗息鼓，但新冠病毒全球爆發，

屈宏斌指出，僅僅是中美關係

美國總統特朗普直指中國延誤疫情

的不確定性，就已經可能打壓市場

通報，近期多次提出打算再上調關

情緒，再加上對貿易的巨大負面衝

稅作為懲罰手段，甚至聲言「可切

擊，很可能會拖累疫後的商業投資

斷整個中美關係」。

情緒及製造業前景，而中美緊張情

同時，美國上市的瑞幸咖啡

勢升溫，將使中國整體經濟復蘇力

造假帳事件，也將戰火蔓延至金融

度受阻，因此把今年中國GDP增長

層面，除了美國證交會（SEC）批

預測，從3%下調至1.7%。

██ 出席十三屆全國人大二次會議的部分海南全國人大代表順利抵京。

██ 中國湖北省武漢市近日再度出現本土群聚感染，當局決定在十天內 對全市一千一百萬人進行病毒核酸檢測，以揪出無症狀的感染者。圖 為民眾大排長龍接受檢測 【本報訊】中國工程院院士鍾 南山接受美媒專訪時表示，中國仍 面對新冠病毒帶來的巨大挑戰，狀

【本報訊】全國兩會周四開幕，

於給媒體記者發稿寫稿的工作區，已

部分代表團已啟程赴京。應疫情防控

更改為餐廳。過往的新聞發布廳，也

需要，本次參會地方代表團及隨團媒

一改過往的安排，每個記者坐席間隔

體，在赴京前均已進行核酸檢測。承

至少一米距離，估計會場僅可容納六

擔代表團運送任務的鐵路和航空公司

分之一的記者。

██ 中國汽車業作為國民經濟支柱之一，在疫情中受到嚴重衝擊，雖然 目前已復工復產，但仍受海外疫情影響，銷情並不樂觀。圖為上周三 北京一家車廠，員工戴着口罩工作。

的乘務保障人員，也同樣需要進行核

消息人士稱，由於進入梅地亞中

鍾南山說，武漢病毒研究所學

酸篩查並隔離，直至出發均不得與外

心的記者也需做核酸測試，但檢測結

者石正麗是他的好友，他曾多次詢

界接觸。抵京後，代表團由專車送往

果需要等待6至8小時，而防疫需求

肺炎疫情防控工作領導小組社區防

二級狀態，但仍在「戰時」狀態，

要求進入梅地亞的記者與入京代表團

控組副組長、北京市委組織部副部

「要在戰爭中學習戰爭」。全國兩

的」。

駐地酒店隔離。

况不比外國好。他還說，武漢地方

問石正麗新冠病毒是否是該研究所

政府在疫情爆發之初曾隱瞞關鍵信

製造並外泄的傳聞，石正麗回答稱

記者也需做核酸測試

相同，屆時獲准進入梅地亞的記者，

長張革昨日表示，全國兩會召開在

會本周召開，盧強調兩會保障工作

息，當地政府「不願說實話」；但

「太荒謬」。鍾南山強調，中國疾

為本次兩會召開，有關部門召

在做完核酸檢測等待結果前也將接受

即，北京繼續執行社區封閉式管

不容絲毫閃失。他又說，在確保首

他認為，中央政府在1月下旬開始

控中心2月初曾花兩周時間調查石

開多次相關工作會議，完善流程和細

隔離。

理。北京副市長盧彥表示，目前北

都安全上要行動果斷，防範和消滅

京還處於二級響應狀態，儘管已到

各種風險。

主導應對疫情後，官方數據都正確

正麗的實驗室是否出了差錯，但沒

無誤。

找到任何結果。

抗疫挑戰仍大

被指為酸奶賣廣告

「狀况不比外國好」

鍾：不在乎傳聞

美國有線新聞網絡（CNN）

對於美國高居全球第一的感染

昨刊發對鍾南山的專訪。鍾南山表

及死亡病例，鍾南山說感到驚訝。

示，雖然中國目前已漸漸恢復正常

他認為部分西方國家起初並未認真

生活、放寬防疫管制措施、陸續復

看待疫情威脅，「我認為歐洲的某

工復學。但政府不該掉以輕心，因

些國家，認為新冠肺炎類似於流

為爆發第二波疫情的風險愈來愈

感，或許美國也是如此，但這是錯

大。他說，大部分中國民眾仍然缺

誤的」。

節。以梅地亞新聞中心為例，過往用

另據央視新聞報道，北京新冠

疑心臟病發

駐以大使官邸死亡 【本報訊】以色列多家傳媒昨報道，以

時報》等多家以色列傳媒昨引述當地警方消 息稱， 杜偉被發現死於位處特拉維夫郊區的 官邸，警方發言人暫未就其死因置評。

乏新冠病毒抗體，容易感染病毒。

另據紅星新聞，近期，內地一

色列外交部官員證實，中國駐以大使杜偉（

中國應對疫情還是有巨大挑戰，狀

些人士質疑鍾南山為伊利的安慕希

圖）於當地時間周日（17日）早晨被發現死

况不比其他國家好。

酸奶、藥品連花清瘟等企業產品代

於其位於特拉維夫郊區赫茲利亞的官邸，警

言商業廣告等行為。鍾南山16日表

方已展開調查。央視證實杜偉不幸去世。初

不具名的現場緊急醫護人員稱，初步迹象

漢地方政府在去年12月疫情爆發

示對此一概不知情，「我從來沒有

步判斷，杜偉因身體健康原因意外去世，具

顯示，杜偉在睡夢中自然離世；《耶路撒

時，封鎖有關消息。他認為地方政

給任何企業和產品代言，我怎麼會

體還需進一步核實。外交部對其不幸逝世表

冷郵報》引述以色列陸軍廣播電台（Army

年57歲，山東諸城人，自2020年2月起任中國駐以色列國特

府沒有對專家說出實情，有關確診

做那些東西？搞那個和我的業務有

示深切哀悼，對其家人表示誠摯慰問。

Radio）報道稱，現場無暴力迹象，調查人

命全權大使。其前任詹永新大使於2019年12月27日離任回

的數據令人質疑。但是，鍾南山又

什麼關係呢？」 他稱類似傳聞太多

以媒稱無暴力迹象

員認為杜偉是因心臟病去世。以國外交部已

國。昨日，中國駐以色列大使館官網仍顯示杜偉是華駐以色

說，1月23日中央政府介入防控之

了，「所以我不會去管它，也根本

杜偉自今年2月起任中國駐以色列國特

就中國大使突然去世向中方表示哀悼。

列大使，頭條信息是「駐以色列使館回應美國國務卿蓬佩奧

後，「我認為所有的數據都是準確

不在乎」。

在專訪中，鍾南山提及，武

命全權大使。《耶路撒冷郵報》、《以色列

傳媒「12頻道」（Channel

12）引述

中國駐以色列大使館官網顯示，杜偉現

██ 杜偉周日早晨被發現死於其位於特拉維夫郊區赫茲利亞 的官邸，警方事後到場調查。官邸窗戶上方可見掛有中國 國徽。

訪以前後有關涉華言論」。

CHINA NEWS

2020年5月19日 星期二

中國民航單日班次回升破萬 廣東團隊旅遊首批遊客出發

中國

5

吉林巿逾兩萬人完成檢測 染疫病源仍未知

【本報訊】中國民航局 16日披露，5月15日，民航 單日飛行班次達10262班， 恢復至疫情前約60%。民航 局稱，這是自2月1日以來， 民航單日飛行班次首次回升 破萬。 受疫情影響，自今年1月23日起 民航旅客運輸量和航班量急劇下降 後，2月13日，民航單日飛行跌至疫

██ 在舒蘭市濱河花園小區，工作人員為居民進行核酸檢測採樣

情爆發以來最低谷，僅為3931班， 約為正常時期的23 %。 民航局介紹，隨著中國疫情防

【本報訊】吉林省衛健委通

吉林市政府副秘書長楊立民

控形勢的好轉，在中國國務院、民

報，吉林省16日新增本地確診病

表示，在國家流調專家組、吉林省

例3宗，來自吉林市豐滿區。豐滿

工作指導組的指導下，省市縣3級

民航運輸逐步恢復。其中，3月份日

區風險等級昨由中風險調整為高風

流行病調查隊伍已擴大人員排查範

均飛行班次6538班，4月份日均飛

險。自5月7日吉林市下轄的舒蘭市

圍，加強核酸檢測，3天內完成了

行班次6950班，5月以來日均班次

確診首宗本地病例，截至16日，吉

重點人群檢測篩查，為查找源頭打

8900班。

林市累計本地確診病例32宗。吉林

下基礎。

██ 一架飛機從北京首都國際機場起飛

航局相關政策的支持下，2月下旬起

民航局表示，隨著中國疫情防

全市逾2.3萬人完成核酸檢測。

控工作從應急狀態轉入常態化，民

舒蘭女工出院 傳播鏈34人確診

航全行業堅持在常態化疫情防控中 做好安全工作。

「近3天以來，全市核酸採 樣送檢40,101人，完成核酸檢測 23,295人。」針對16日吉林市豐

另一方面，5月15日，廣東省文

中新社報道，吉林市昨日有9

滿區新增3宗本地病例，吉林省新

化和旅遊廳印發《關於進一步開放

名新冠肺炎確診患者出院，前日則

冠肺炎疫情防控工作領導小組將豐

文化和旅遊市場經營活動的通知》

有5人病癒出院，其中包括5月7日

滿區風險等級由中風險調整為高風

（下簡稱《通知》）和相關疫情防

確診的舒蘭市首宗本地病例，患者

險。豐滿區決定，自5月18日零時

控措施指引，當中提到，在低風險

為舒蘭公安局洗衣女工，由其引出

起，對豐滿區內全區各百貨商場和

地區，經當地黨委政府同意，可以

的本土疫情傳播鏈，截至昨日已有

商業樓宇、家電商場、家居商場、

舉辦營業性演出活動，但暫緩舉辦

34人確診。引發舒蘭集體感染的源

專業市場等企業（單位）暫停營

大中型演出活動；廣東省內旅行社

頭仍然成謎。

業，開業時間另行通知。

省內團隊旅遊可有序恢復。

██ 廣州有省內旅行團出發，團友均戴上口罩

《通知》列明，在全面落實防 控措施前提下，採取預約、限流等

演出活動，暫緩新批涉外、涉港澳台

防控措施，恢復開放的文化經營場所

方式，有序恢復本轄區內文化經營

營業性演出活動（演職人員已在境內

應當實施預約限流措施，嚴格落實實

旅遊線路為前往佛山、江門、清

場所經營和旅行社及在線旅遊企業

的除外）；中高風險地區，暫緩舉辦

名登記制度，實行進入場所戴口罩、

遠三地，圍繞省內民俗文化、踏青美

省內旅遊經營活動。低風險地區，

營業性演出活動。暫不得經營跨省、

測體溫，掃描「健康碼」等措施。據

食、品氧溫泉進行為期1至2天短途

經當地黨委政府同意，可以舉辦營

跨境旅遊活動。

央視報道，廣東省首批省內旅行團前

省內遊。

《通知》要求，各地要嚴格落實

業性演出活動，但暫緩舉辦大中型

上海警方破跨境期貨詐騙案 涉案3000萬 抓嫌疑人18名

名遊客。

網傳胡錫進兒子入籍加拿大 胡本人微博發文闢謠警告 【本報訊】針對網傳“胡錫進

籍，北京的上班族。挺想有個兒子，

兒子入籍加拿大”一事，胡錫進本

結果就真有人要成老胡之美，在互聯

人5月17日在微博發文闢謠，全文如

網上給老胡整出了一個來。不知道這

下：

個“兒子”是個中國純種還是個混血 多位熟悉老胡的朋友祝賀我在加

是這些。 老胡只有一個女兒，地道中國

呵。 造老胡謠的人，請你們小心點。 萬一老胡哪天有了閒工夫，想打個官 司玩玩，會有你們好瞧的。

██ 上海警方近期偵破多起金融詐騙案 人，受饒某委託，在多國註冊成立

一起近期偵破的跨境期貨詐騙案，

公司，將公司包裝成持有美國NFA

涉案金額3000餘萬元（人民幣，

期貨牌照的交易平台，並組織團夥

下同），抓獲犯罪嫌疑人18名。

成員扮演開戶專員等角色指導客戶

據警方表示，該案的偵破過程

開戶入金，向客戶提供交易軟件。

中，滬警方首次實現了對藏匿於境

犯罪團夥誘騙投資人入金到其控制

外的詐騙業務端、資金通道端和黑

的境內銀行賬戶後，誘導投資人使

平台端團夥的全鏈條打擊。

用交易軟件從事境外股指期貨的虛

2019年12月，上海市公安局 經偵總隊通過研判，發現一條盤踞

擬交易，以直接騙取投資人投資資 金。

塗鴉寫「很愛很愛」

天（17日）上午出發，共有約120

拿大喜得一子，老胡打開一看，原來

【本報訊】上海警方15日披露

女遊客被罰擦洗長城

██ 胡錫進本人在微博發文闢謠

██ 內地女遊客在北京慕田峪長城7號敵樓的城墻磚上塗鴉，寫下兩個 人的姓名，並在中間畫上心形圖案 【本報訊】有內地網民日前在

鑑於她未成年以及是在校學

社交平台發布消息稱：「我想讓長

生，其行為未對長城造成實質損

城知道我還愛你，很愛很愛……」

壞，且主動認錯悔過，警方決定對

其所配圖片顯示，該網民在北京慕

其批評教育。慕田峪長城景區除批

田峪長城7號敵樓的城牆磚上寫下

評教育，更讓其跟隨景區的文物保

兩個人的姓名，並在兩個姓名中間

管理者再次登上長城，讓其親身參

畫上心形圖案。長城管理方到現場

與對長城亂塗亂畫的擦洗清理工

核查後報警。慕田峪長城官方微信

作。據報道，目前有關文物部門已

發布消息稱，涉案的女遊客姓李，

處理相關塗鴉文字，主要使用抹布

未成年，她周二（12日）在家長陪

和清水擦除塗痕，對長城磚本體未

同下向警方自首。

構成實質損害。

廣州海關破獲燕窩走私大案 繳獲燕窩約19噸

在境外多國，以從事證券、期貨交

饒某、夏某團夥騙取投資人款

易為幌，跨境詐騙境內投資人的犯

項後，由身處境外的犯罪嫌疑人王

罪產業鏈，隨即牽頭閔行分局開展

某等人藉助非實名網絡錢包，將受

立案偵查。

害人資金在某數字貨幣交易平台向

【本報訊】據廣州海關消息，5月8日凌晨，

走私團伙將涉案燕窩從馬來西亞郵寄至中國香港地

經查，2018年7月以來，犯

不特定商戶大量購買數字貨幣後，

在海關總署緝私局的統一指揮下，廣州海關開展“

區，再通過珠江口水路偷運等方式走私進境，並通

罪嫌疑人饒某、夏某等人為牟取

通過多層網絡錢包轉移，隱匿數字

奮戰09”打擊燕窩走私專項行動，一舉打掉7個走

過國內快遞發往廣州，佛山，汕頭，遼寧等地銷售

非法利益，在深圳開設成立一科技

貨幣去向，再將清洗後的數字貨幣

私燕窩犯罪團伙，抓獲犯罪嫌疑人13名，查證走

牟利。

公司，組織20餘名公司成員分批

分銷給李某等團夥，轉化為資金，

私燕窩約19噸，初步起訴該案案值達人民幣1.33

出境，在境外租賃犯罪場所、購

最終達到對涉案資金性質進行掩

億元。

買電腦、手機等作案設備。隨後，

飾、隱瞞的目的。

5月8日凌晨，在海關總署認可私處的統一指 揮下，廣州海關偵私局按照事先部署，在廣東省

燕窩是雨燕科動物金絲燕的唾液和絨羽等混合

內多地同時開展查獲抓捕行動。在抓捕行動中，海

饒某、夏某指使團夥成員利用微

警方表示，截至案發，該團

凝結所築成的巢窩，主要產地位於東南亞及太平洋

關緝私警察現場抓獲正在交接走私貨物的小轎車2

信、QQ等方式攬覓境內投資人進

夥採取上述方式騙取境內800餘名

島嶼上。中國是燕窩的主要消費市場，且消費的燕

台，抓獲犯罪嫌疑人2名，當場查扣走私燕窩窩約

海關提醒，根據《中華人民共和國進出境動植

入所謂“股指期貨交流群”，並假

投資人資金共計3000餘萬元。同

窩幾乎全部來自進口。來，通過消費能力的提升，

100公斤。同時查獲一處儲存涉案燕窩的倉庫兼加

物檢疫法》及其實施條例等有關規定，燕窩（罐頭

扮投資人、專業導師、導師助理

時，警方還查明該團夥涉嫌非法經

國內市場對燕窩的需求量呈上升態勢。

工廠，在冷庫和烘乾房中查扣大量的走私燕窩。

裝燕窩除外）等動物產品屬《中華人民共和國禁止

等角色，開設語音課程，營造境外

營證券、期貨業務。

██ 廣州海關破獲燕窩走私大案

廣州海關緝私局相關負責人介紹，廣州海關

截至目前，該案共打掉走私燕窩犯罪團伙7

攜帶，郵寄進境的動植物及其產品》如需輸入動物

股指期貨交易高收益氛圍，取得境

目前，上述犯罪嫌疑人已因涉

緝私局在運用“智慧偵察”手段排查分析時，發現

個，抓獲犯罪嫌疑人13名，查獲儲存涉案走私燕

產品，應在進境前進行動植物檢疫審批手續，進境

內投資人信任，誘騙投資人入金交

嫌非法經營、詐騙、掩飾隱瞞犯罪

國內一些燕窩貨主向馬來西亞部分燕窩廠訂購燕窩

窩的倉庫1個。現場查扣走私燕窩約339公斤，查

時持票輸出國家或地區的檢疫證書向進境口岸海關

易。

所得罪被依法採取刑事強制措施，

後，以每公斤燕窩200元的費用僱用孫某，經進一

證走私燕窩約19噸，涉案案值約1.33億億美元。

申報，經正常通關程序繳交稅費，檢疫查驗合格後

案件正在進一步偵辦中。

步摸排，相關情況逐漸清晰：以孫某，莊某為首的

目前，該案正在進一步偵辦中。

方可進境。

境外平台端犯罪團夥湯某等

6

中國

CHINA NEWS

2020年5月19日 星期二

綠地高管被舉報不倫戀女下屬

中國抓住疫情商機 2個月外銷1344億元醫療物資

挪用公款買名牌包 【本報訊】知名國有房地 產企業、世界500強的綠地集 團陷入輿論漩渦！該集團下屬 京津冀事業部營銷部負責人陳 軍日前被舉報與下屬保持不正 常關係，還涉及挪用國有公款 以及洗錢等問題。對此，綠地 集團紀檢監察室緊急回應「正 在調查核實」，並澄清此陳軍 並非集團旗下綠地香港董事局 主席兼行政總裁陳軍。

█0 中國3月至5月共外銷509億枚口罩等防疫物資 【本報訊】美國官方近期 公布報告，指中國1月刻意隱瞞

對武漢肺炎疫情提出示警，卻在 同時間暗囤醫療物資。

疫情，同時囤積醫療物資。中國

澳洲第九頻道新聞網

昨天公布的數據則顯示，中國3

（Nine

新京報報導，一則關於綠地高管

月至5月共外銷509億枚口罩等

導，在2019年冠狀病毒疾病

涉嫌經濟違紀和不正當男女關係的微

防疫物資，價值人民幣1344億

（COVID-19，武漢肺炎）疫情

博舉報，近日在網上傳播，並登上了

元。

爆發後，中國透過中資企業在全

Network）4月也曾報

微博熱搜。一名叫「VS生生不息」的

據中國海關總署官網17

世界搜刮醫療物資，短短兩個月

微博個人帳號於5月11日發布一封「

日公布的數據，中國於3月1

之內，估計已搜刮超過20億片

致綠地張玉良董事及各位執行總裁」

日至5月16日，共驗放出口防

口罩。

的舉報信，舉報「綠地陳某與其合法

疫物資價值1344億元，包括

妻子、綠地現任員工張某婷發生不正

509億枚口罩、2.16億件防護

企業「保利」（Poly

當男女關係以及嚴重經濟違紀」。該

服、8103萬副護目鏡、1.62億

ments and Holdings）曾向員工

微博帳號自稱為張雨婷的合法丈夫史

人份的2019冠狀病毒檢測試劑

下達指示，要求趕緊在全雪梨各

睿生，現居住在澳洲。

盒、7.27萬台呼吸機、17.7萬

大藥局搜刮口罩；雪梨另一家中

台病患監護儀、2643萬台紅外

資房地產企業Risland

測溫儀、10.4雙外科手套等。

也將90公噸的醫療防護物資運

舉報信提到，今年2月，綠地京津

█0 綠地集團高管陳軍被舉報捲入員工張雨婷的婚姻

█0 史睿生(左)指控妻子張雨婷(右)和他人發生不正當男女關係

冀事業部營銷負責人陳軍在張雨婷未

報導提到，澳洲中資房地產 Develop-

2月24日

業內人士認為，「陳軍事件」更

權，包括與營銷活動相關的公關費、廣

數據顯示，中國防疫物資主

格將其錄取為自己秘書。2020年3月

報導說，根據史睿生提供的微博

大的意義在於其背後涉及的經濟違紀和

告費等都需要營銷負責人來審批，職位

要出口目的地為美國、德國、日

對於外界指控中國隱匿疫情

初，兩人發生了不正當男女關係，目

錄音顯示，陳軍與張某雨婷還涉嫌營銷

地產龍頭企業反腐問題。綠地集團作為

越高，支配資金的額度也會越高。

本、法國及意大利等疫情嚴重國

並囤積、限制口罩等醫療物資出

前張雨婷已經懷孕2月。史睿生還提及

條線貪腐行為。史睿生在17日發布的

上海本地最大的房地產企業，同時也是

此前有媒體報導，陳軍2012年8

家。

口，中國商務部外貿司司長李興

妻子張雨婷「愛慕虛榮、貪戀奢靡」

一條微博中質疑稱「陳某有9000萬，

國企，這次事件如果證實涉及腐敗，或

月就任綠地集團東北事業部哈爾濱城市

「新聞週刊」（News-

乾曾在4月26日表示，中國從來

，同時強調，「經濟上，她完全依賴

張某婷分3000萬，綠地這個陳某的待

將反映出綠地在反腐和監察工作方面的

公司營銷總監，2012年10月就任綠地

week）日前披露美國中央情報

沒有限制防疫物資出口，而是想

我的工作」。

遇那麼高？」這條質疑使得「陳軍事

漏洞。

集團東北事業部營銷總監，隨後正式成

局（CIA）報告，中國1月間試

方設法為世界各國的採購提供便

圖阻止世界衛生組織（WHO）

利和支持。

取得畢業證和學歷認證的條件下，破

的高端手提包。

舉報信並稱，在張雨婷擔任陳某

件」不僅僅是桃色新聞，也涉及挪用綠

據悉，陳軍為綠地集團下屬京津

為綠地集團東三省營銷總負責人。標題

秘書期間，陳軍利用公司的可報銷公

地集團國有公款，通過洗錢收取巨額非

冀事業部營銷部負責人。房企營銷一

上更是將其稱為衝刺大東北200億的「

關經費，給張雨婷買了兩個價值萬元

法所得。

線人員透露，營銷線負責人往往手握大

關鍵先生」。

村民私到景區摘果墜亡索賠60萬 法院判自行擔責

手遊「王者榮耀」太火 未成年人限玩1.5小時 【本報訊】「王者榮耀」

年人用戶在每晚10時至翌日8時

是中國最熱門的手機遊戲，營

禁玩，法定節假日期間每天只能

運商騰訊日前發布公告，進一

玩三個小時，其他時間每天限玩

步防止未成年人沉迷，具體措施

1.5小時。

包括一般日每天限玩1.5小時，

「課金」方面，年齡不滿

法定節假日亦每天限玩3小時。

8歲用戶的禁止「課金」，8歲

同時限制「課金」，未成年人每

至16歲之間的用戶，每次「課

次最多只能「課金」50元（人

金」限制在50元內，總充值金

民幣，下同），成年人每月「課

額限制在每個月200元內。至於

金」總金額最多400元。

成年人用戶的每次「課金」亦限

公告指出，「王者榮耀」 將遵守相關法律法規的要求，

█0 紙質數典樣書

█0 村民私自到景區摘果墜亡索賠60萬

全球4大語系11語種對照

【本報訊】最高人民法院舉行

作為完全民事行為能力的成年人，應

新聞發布會，發佈人民法院大力弘揚

當充分預見攀爬楊梅樹採摘楊梅的危

社會主義核心價值觀十大典型民事案

險性，並自覺規避此類危險行為。吳

例。其中，廣州一村民私自上樹摘果

某某私自爬樹採摘楊梅，不僅違反了

墜亡索賠案入選。

該村村規民約中關於村民要自覺維護

大數據標準術語工具書《數典》首發 【本報訊】一部由全球4大語系11語種對照的大數據標準術語工具 書，今天(18日)在北京和貴陽同步首發。鑒於疫情防控考量，這部漢語 名為《數典》的大數據標準術語工具書，採取網絡的形式進行了發佈。

村民私自上樹摘果墜亡索賠

村集體的各項財產利益的村民行為準

案——李某某等人訴某村委會違反安

則，也違反了愛護公物、文明出行的

全保障義務責任糾紛案。

社會公德，有悖公序良俗。吳某某墜

核心價值：公序良俗、文明出行 案涉某村為國家3A級旅遊景區，

委會難以預見並防止吳某某私自爬樹

書今年5月由科學出版社在北京出版，並全球發行。據悉，《數典》的

不收門票，該村內河堤旁邊栽種有

可能產生的後果，不應認為某村委會

出版獲得了聯合國教科文組織國際工程科技知識中心的認可和推薦。

楊梅樹，該村村委會系楊梅樹的所有

未盡安全保障義務。事故發生後，某

樣書圖片可見，《數典》開創性地提供了漢語、阿拉伯語、英語、

人。楊梅樹僅為觀賞用途，該村委會

村委會亦未怠於組織救治。吳某某因

法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語多語

未向村民或遊客提供楊梅採摘旅遊項

私自爬樹採摘楊梅不慎墜亡，後果令

種的對照，覆蓋了全球4大語系、11大語種。相關資料稱，語言的使用

目。吳某某系該村村民，其私自上

人痛惜，但某村委會對吳某某的死亡

範圍覆蓋全球6大洲的200餘個國家和地區，形成了統一規範、符合國

樹採摘楊梅不慎從樹上跌落受傷。隨

不存在過錯，不應承擔賠償責任。

際通用規則的多語種學術話語體系和術語標準體系，對提升中國大數據

後，該村委會主任撥打120救助，在

本案是人民法院依職權再審改判

的國際話語權和規則制定權，加快大數據知識國際傳播和普及應用，促

急救車到來之前又有村民將吳某某送

不文明出行人自行承擔損害後果的案

進「一帶一路」建設和構建人類命運共同體具有現實而深遠的意義。

往市區醫院治療，吳某某於摔倒當日

件。再審判決旗幟鮮明地表明，司法

據了解，「數典」一詞是由「中國數谷」貴陽市首次提出，定義為

搶救無效死亡。吳某某子女李某某等

可以同情弱者，但對於違背社會公德

大數據標準術語體系。《數典》由中國大數據發展新型高端智庫大數據

人以某村委會未盡安全保障義務為由

和公序良俗的行為不予鼓勵、不予保

戰略重點實驗室研究編纂，全國政協委員、大數據戰略重點實驗室主任

起訴該村委會承擔賠償責任共計60餘

護，如果“誰鬧誰有理”“誰傷誰有

連玉明教授擔任總主編，聯合海內外數十家專業機構和數百位專家學者

萬元。

理”，則公民共建文明社會的道德責

廣州市中級人民法院再審認為，

制在100元內，每月充值總額限 制在400元內。

對未成年人玩遊戲作出一定的限

此外，「王者榮耀」修改

制，並嚴格按照相關部門發布的

遊客模式的限制，iOS版遊客體

「關於防止未成年人沈迷網絡遊

驗模式下，同一部設備每15天

戲的通知」內容，制定新的遊戲

的遊戲時間不能超過1小時，也

使用規定。「王者榮耀」未成

不能「課金」。

落受傷係其自身過失行為所致，某村

貴陽市委宣傳部供圖的樣書圖片顯示，該書已印刷成紙質文本。該

共同努力和集體智慧的結晶。

到中國。

█0 王者榮耀公告，未成年人平日每天限玩1.5小時

國家圖書館重開 【本報訊】因新冠疫情影 響而閉館的中國國家圖書館，昨

書館總館南區，實行預約限流入 館。

日恢復開放。開放區域為國家圖

任感將受到打擊，長此以往，社會的

據悉，《數典》以全球語境和未來視角，對大數據知識體系進行

安全保障義務內容的確定應限於管理

了全面梳理，提出了涵蓋大數據基礎、大數據戰略、大數據技術、大數

人的管理和控制能力範圍之內。案涉

本案再審判決明確對吳某某的不

據經濟、大數據金融、大數據治理、大數據標準、大數據安全和大數據

景區屬於開放式景區，未向村民或遊

文明出行行為作出了否定性評價，改

法律在內的九個方面的術語架構，並聚焦SCI、SSCI、EI、ISTP四大權

客提供採摘楊梅的旅遊項目，楊梅樹

判吳某某對墜亡後果自行擔責，倡導

威文獻庫進行高頻詞研究，收錄5692條大數據標準術語，其中，塊數

本身並無安全隱患，若要求某村委會

社會公眾遵守規則、文明出行、愛護

據、數權法、主權區塊鏈等具有中國原創特色的新詞佔十分之一以上，

對景區內的所有樹木加以圍蔽、設置

公物、保護環境，共建共享與新時代

彰顯出《數典》研究的前瞻性、科學性和創新性。

警示標誌或採取其他防護措施，顯然

相匹配的社會文明，取得了良好的社

超過善良管理人的注意標準。吳某某

會效果。

道德水準將大打折扣。

█0 圖為一名讀者（右）在工作人員的引導下給書籍消毒。

HONG KONG NEWS

2020年5月19日 星期二

249滯印度港人乘包機抵達

居英男確診照返港 衛署：不應返港求醫

香港

7

保就業計劃無偏袒飲食業 特首：優化「保就業」涵蓋各行業銀髮族

【本報訊】一名29歲男子數天 前在英國確診但未有入院，而他於病 情好轉後，明知感染病毒仍搭乘國泰 CX252航班昨日返抵本港，由邊境衛 生人員檢查後直接送院治療。衛生防 護中心呼籲若市民在外地確診，不應 返港求醫，因將會增加其他同機者感

██ 林鄭月娥昨日在fb發帖回應政府的保就業優化措施。林鄭月 娥fb截圖。

染的風險。 另外，本港昨日再新增3 宗新冠病毒輸入個案，患者均為巴基 斯坦返港的人。

【本報訊】政府的保就業

的士司機、受僱但無強積金的綠

衛生防護中心傳染病處主任張竹

措施早前被指未能涵蓋65歲或

色小巴司機和本地渡輪員工、洗

君昨日在疫情簡報會上指出，該名確

以上、不屬於要有強積金供款的

衣店僱員、受政府合約保障的保

診後返港的29歲男子，去年5月到英

僱員，上周二行政長官林鄭月娥

安員和清潔工友、建造業和飲食

國居住，今年農曆新年期間曾回港逗

公佈優化措施，惟昨日「實政圓

業的年長僱員等。

留然後赴英，他5月1日在英國出現喉

桌」立法會議員田北辰認為措施

要求僱主承諾不裁員

嚨痛症狀，至5月10日仍沒有改善，

延伸至飲食業是偏頗其「行會老

她說，田北辰認為獲她「

翌日到當地醫院留咽喉樣本化驗，並

友」。林鄭月娥昨日在facebook

厚愛」的飲食業估計只佔6,000

發帖回應，強調自己公事公辦，

人，而政府亦要求飲食業僱主保

並指出受惠的11萬名年長僱員

障不同年齡的僱員，必須把一筆

中，飲食業估計只佔6,000人，

過津貼的八成用於薪酬，並承諾

還包括交通、清潔等不同行業的

不裁員。

於5月13日再到急症室求醫，翌日證 實確診感染新冠病毒，但醫護人員未 有要其住院，只着他在家休息。

██ 首班接載滯留印度香港居民返港的專機，昨早約6時半抵港。大部分乘客戴上口罩及面罩。(香港特區政府新聞 處提供)P。 班從巴基斯坦經多哈抵港，令本港累

屯院警鐘誤鳴

249滯印度港人乘包機返港

該名港男其後病情好轉，他明知

計有1,055宗確診及一宗疑似個案。

負壓系統停逾句鐘

另外，入境處早前表示已聯絡

自己已感染病毒，卻仍於昨日搭機由

其中第一千零五十四宗個案是一名79

醫管局總行政經理（病人安全

約3,600名滯留印度的香港居民，特

倫敦抵港，扺港後向港口衛生署人員

歲男子，他半年前到巴基斯坦探親，

及風險管理）何婉霞則透露，屯

區政府派出包機到印度首都新德里，

通報。工作人員檢查後將其送往威爾

因要覆診返港，檢測呈陽性，但他並

門醫院一間隔離病房昨晨7時許因

接載滯留者回港，首班接載滯留印度

斯親王醫院治療，列為海外確診個案。

無病徵，已由駿洋邨送院治理。另兩

火警鐘誤鳴，冷氣及負壓系統停

香港居民返港的專機昨早約6時半在

張竹君表示，若市民在外地確

名患者是一對39歲及10歲的母女，

止運作逾一小時，病房當時有5名

香港國際機場著陸。大部分乘客戴上

診，不建議返港，「海外確診，當然

她們3月6日與家人到巴基斯坦居住，

病人，當中3人已對病毒檢測呈陰

口罩及面罩，亦有乘客穿上全套保護

希望他們在當地醫治好再回來，因路

報稱沒有與確診者接觸，母親有輕微

性，正等候轉回普通病房，另2人

衣。 港府表示，專機上共有249名香

途對他們都有危險，回來時都對其他

咳嗽及頭痛病徵，女兒則無病徵。

是低空氣傳播風險的肺結核病人，

港居民，包括7名不足兩歲的幼童，

另外，張竹君表示為調查早前不

該病房並無確診新冠病毒病人入

他們會先前往亞洲國際博覽館的臨時

明源頭的本地個案，衛生署曾在梨木

住，亦沒有進行高風險的醫療程

樣本采集中心，收集深喉唾液樣本，

增3外地確診

樹邨派出3,000個樣本樽給居民及補

序，傳播病毒風險極低。今次是第

之後被送往火炭駿洋邨的檢疫中心接

全由巴基斯坦返港

習社人員，暫收回1,000個樣本，結

三間醫院負壓病房失靈，而早前瑪

受強制檢疫。 專機費用由乘客支付，

至於昨日新增的3宗確診個案，

果全部呈陰性，現時感染源頭未有

嘉烈和北區醫院事件，仍未收到機

每名占座位的乘客需支付約3800

頭緒。

電署的詳細報告。

港元。

人士，在街上行走、同機人士有一定 風險。」

均於上周六（16日）搭乘QR818航

年長僱員，「所以我說我們的努

至於其他未被納入特別方

力已大致上補足了『保就業』計

案的4萬多名年長在職者，估計

劃的目的。」

大概有2.7萬名是專業人士，另

林鄭月娥昨日在facebook發

有1.8萬名本身是僱主，她認為

帖強調，政府非常着緊如何協助

特區政府已大致上補足了「保就

65歲或以上、不屬於要有強積

業」計劃的目的。

金供款的僱員，是政府非常着

林鄭月娥並說，政府會在

緊的課題，故她在上周二見傳媒

本周大規模宣傳「保就業」計

時，就向大家交代最終找到的各

劃，以便於下周一開始接受申

個方案，可照顧超過11萬名這

請，她也會要求各相關部門加強

些年長僱員，包括來自各行各業

宣傳其他有就業成分的「防疫抗

有僱主為他們作自願性強積金供

疫基金」特設項目，讓大家加深

款的人、自僱的紅色小巴司機和

了解。

倉鼠實驗 證戴口罩感染率大減

38場六合彩取消

投注額減18億

【 本 報 訊 】 港 大 微 生 物 學 系 分三組，當中發現有口罩存在下， 講座教授袁國勇的團隊以倉鼠做實 感染機率由沒有口罩的約七成跌至 驗，結果證實，即使不幸受感染新 低於兩成（見表）。實驗反駁了外

【本報訊】新冠肺炎使慈善事業雪上

辦六合彩攪珠。財經事務及庫務局在回覆

冠病毒，患者的病毒數量較少，病 國認為戴口罩無用的說法。

加霜，香港賽馬會於2月1日起暫時停辦六

香港文匯報查詢時表示，今年1月份中下旬

情也輕微，可以換取時間服藥，降

合彩，以減少社交接觸，根據《博彩稅條

及2月1日的六合彩攪珠合共約4,000萬元

低嚴重併發症機會和死亡率。實驗 低感染機會，就算不幸中招，患者

例》，六合彩獎券收益的15%須撥入獎券

收益撥入獎券基金，至於2019/2020年度

又證實，口罩可把非接觸傳播新冠 體內病毒數量亦會較少，只要及早

基金，停辦直接令獎券基金損失一個主要

基金的實際結存仍在擬備中。

病毒的感染率由約七成減至低於兩 接受檢測，接受治療，可以換取時

袁國勇指出，戴口罩不只能減

收入來源。馬會在回覆香港文匯報查詢時

馬會發言人在回覆香港文匯報查詢時

成。袁國勇強調，相信包括政府的 間給予抗病毒藥物，死亡率一定較

表示，截至4月26日，疫情期間共取消38

則表示，因應新冠肺炎疫情而採取多項措

「銅芯抗疫口罩」在內，各種口罩 低。袁國勇又補充，研究只採用市

場六合彩攪珠，投注額較去年同期減少約

施減低公共衛生風險，包括自2月1日一期

的防病毒功效差別不會大。

18億元，料對獎券基金的撥款減少約2.7

六合彩攪珠後延期至另行通知，截至4月

研究團隊利用金黃敘利亞倉鼠 別）外科口罩，就算採用政府免費

億元。

26日，共取消38場六合彩攪珠，料對獎券

做實驗，實驗包括多方面，先研究 派發的「銅芯抗疫口罩」做實驗，

基金的撥款減少約2.7億元。

口罩阻擋播毒的能力，以及有沒有 效果可能有少許不同，但相信分別

社署：適時審視對獎券基金影響

面常見的ASTM Level 1（第一級

口罩存在下，倉鼠的病情分別。在 不大。

社署則回應指，現時並無項目因六合

除了獎券基金直接受影響外，平日無

彩收益減少而需調整獎券基金的撥款，社

論是賽馬、足智彩抑或六合彩，馬會均會

病情方面，團隊把兩組被傳染的倉

署會適時審視有關收入減少對獎券基金財

將95%稅後經營盈餘撥捐馬會慈善信託基

鼠解剖發現，在有口罩情況下，比 及在空氣流通的室外，人與人之間

政的影響。

金。六合彩暫停，加上疫情一度令全球足

沒有口罩的感染群組較遲受感染； 沒有緊密接觸的情況下可暫時脫下

球賽事暫停，至近日才有零星球賽復辦並

肺和氣管受損情況也相對輕微。

口罩，但在室內和乘搭公共交通工

銅芯口罩防疫效果一樣

具時便應戴上。至於卡拉OK和派對

1965年成立的獎券基金，旨在支持 及發展本港社會福利服務提供財政資助，

受注，慈善信託基金亦輕微受影響。

他建議市民在天氣炎熱時，以

其收益主要來自六合彩獎券及車牌拍賣，

根據馬會年報，2018/2019年度（馬

就 口 罩 阻 擋 播 毒 能 力 方 面 ， 場所能否重開，他認為要先做好防

並由社署負責管理。根據特區政府年度賬

會財政年度為每年6月30日止）慈善信託

團隊先在一個環境的兩端，分別放 疫功夫，例如要戴口罩唱卡拉OK、

目，2018/2019財政年度共有11.9億元六

基金共有43.3億元來自馬會集團的捐款，

上已感染新冠病毒倉鼠和健康的倉 教會活動不派聖餐、泳池增加氯氣

合彩收益撥入獎券基金，佔基金收入51%

結餘達366億元。

██ 受疫情影響，市民排隊買六合彩盛況大不如前。

鼠，中間放風扇，把空氣由受感染 濃度等。

，投資收入則佔45%，其餘4%來自車牌拍

馬會發言人表示，為支援社區應對疫

賣的淨收入及補助金退款。截至去年3月

情所帶來的挑戰，馬會自2月起至今共批出

「緊急援助基金」和1.5億元「賽馬會社區持續抗逆基金」；向非政

的籠，單

31日，基金共有238.6億元結存。

3.46億元捐款，包括直接向社區捐出或捐

府機構提供撥款以支援弱勢社群等，發言人強調：「縱使疫情影響收

向吹到健

助購買逾1,400萬個口罩；先後成立1億元

益，馬會將繼續動用本身資源，貫徹對香港社會的承諾。」

康倉鼠的

受疫情影響，今年2月1日後暫無再舉

倉鼠所在

籠。研究

ACE國際物流有限公司

伊院機械人送餐減播毒風險

ACE International Logistic Management Co Pty Ltd

專營出入口貨運報關 【本報訊】為減少醫護與病患接觸引起

麥國權解釋，這樣能節省不少PPE，而其

用量，伊利沙伯醫院於今年二月下旬已開始，

鏡頭只攝影天花，避免了私隱問題。以10人房

在其中一個隔離病房，試行用有三層架的機械

為例，「醫護小助手」每日可遞送物資30至50

人，派送食物及被服等物資予病人，亦為病人

次。試過有病人被隔離兩周，小助手為病人家

家屬轉送過愛心湯水。另一運送大件物資的機

屬轉送愛心湯水。

械人「大力聰明仔」則有AI智能，可自動規劃 運送路線，並發出「唔該借借」提示音。

██ 三層架機械人「醫護小助手」，派送食物及被服等物資予 病人。

門給小助手進入，但不用入房。

的播毒風險，同時節省防護裝備（PPE）的使

大小件私人物品門到門服務 運車 移民海外

為減少員工的體力處理操作，伊利沙伯 醫院又引入另一部智能機械人「大力聰明仔」

節省防護裝備用量

，有AI功能可規劃運送路線之餘，亦可運送較

伊利沙伯醫院中央護理部高級護理經理麥

重物資，同時可通過較窄路面及視障人士引路

國權介紹說，名為「醫護小助手」的三層架機

徑；遇到障礙物會發出「唔該借借」提示。院

械人，利用機頂的鏡頭，辨認病房天花上的預

方正積極研究用「大力聰明仔」往返主座及病

設標記，醫護們只需在屏幕上輸入目的地，小

理學大樓，運送病人化驗樣本，預計一年可節

助手便會自行走到指定位置，遇到障礙物自動

省3650公里腳程。

繞行，只是未與病房自動門配對 ， 醫 護 仍 需 開

散貨 整櫃 空運 海運

歡迎致電查詢： 電話: 02-9669 2011 傳真: 02-9693 5757 Email: sales@acelogistic.net.au Website: www.acelogistic.net.au 地址：Suite 1006/100 Walker Street, North Sydney NSW 2060 1329MH 20020SS Nin

香港

8

HONG KONG NEWS

2020年5月19日 星期二

教育局派員到考評局調查 否認政治干預 校長會憂損自主 【本報訊】中學文憑試 （DSE）歷史科試題風波， 教育局昨派員到考評局調 查。中學校長會指教育局史 無前例譴責及要求考評局取 消試題，憂慮破壞教育局及 考評局互信，令考評局獨立 自主性受損。教育局副秘書 長康陳翠華昨日為事件撰 文解畫，稱教育局做法是「 維護教育專業」，對考試安 排「予以糾正」，絕非政治 干預，又要求教育崗位人士 反思，「不要讓教育專業蒙 羞」。

民主黨特別會員大會 通過7人籌組參選隊伍

█p 民主黨通過由現任七名議員於其所屬選區籌組出戰名單。

DSE歷史科上周四（14日）開

【本報訊】民主黨17日召開特

棄權，通過代表該黨於九龍西籌組

別會員大會，通過由現任的7名立

出選名單，反對率高達25%。據了

法會議員負責籌組7個代表民主黨

解，在會員大會上，有黨員發言反

參選立法會議席的團隊，即很大機

對黃碧雲的出選決定，展開頗為激

會由7人代表民主黨爭取連任。

烈的辯論，現場氣氛一度緊張。有

其中在民主黨內贏得九龍西參

該黨中委表示，據他了解，未有黨

選資格的黃碧雲，在會上被不同的

員在大會前收集授權票動員反對黃

民主黨黨員多番質疑其立場等。黨

碧雲，未料竟有五十多人投下反對

主席胡志偉強調，民主黨將尊重民

票，坦言情況屬意料之外。

考，其中一條涉及近代史中日關係 題目惹起爭議。教育局上周五要求

█p DSE歷史科上周四（14日）開考，其中一條涉及近代史中日關係題目惹起爭議。

考評局取消有關的必答題，試題佔8 分。

以前的自由？心知肚明」。

中學校長會： 應由考評局按機制做決定 中學校長會義務總幹事、前 主席黃謂儒稱，對教育局做法感 震驚，「一條題目大家都覺得無問 題、或可以稱其是出得不好，需不

中學校長會主席鄧振強稱，公開

話要取消個別試題」，認為做法對考

「利多於弊」，其間日本曾多次發動

生不公平。

對華侵略，千萬計人喪生，批評有人

試是專業工作，有其考評原則，考評

教聯會主席黃錦良表示，要捍

嘗試合理化此命題，指硬說這是開放

局最能掌握原則及工作流程，如今已

衛教育專業，便應找出問題，不能偏

題題型，說考評技術層面可以容讓學

有多方就試題提出意見，認為應容讓

袒缺失者，認為由教局調查考評局出

生得出弊多於利結論，「這是完全失

考評局考慮，再由考評局按其機制、

試題安排，並不是干預，稱如發現有

焦的詭辯」。

職權做決定。

問題便要問責，但如調查後無發現問

教聯：若查無問題 可還考評局公道

副秘：題目涉複雜歷史

主派在所有分區的協調機制結果， 形容「35+」是民主派總目標。對 於針對黃碧雲的批評聲音，黃碧雲 回應指，感謝所有意見、批評，她 一定會檢討及反省，期望九龍西與 不同光譜的市民、黨派共同應戰，

民主黨籌組出選名單代表 新界東：林卓廷

新界西：尹

兆堅 九龍西：黃碧雲 九龍東：胡 志偉 港島區：許智峯 超區：涂謹 申、鄺俊宇 胡志偉又指，今次只是通過由

齊上齊落。

康太更指題目

民主黨今次的特別黨員大會，

7人負責組隊，最終將由中委會把

身兼考評局委員的教育局副秘

涉及上世紀上半葉的歷史複雜，不適

通過由胡志偉、黃碧雲、林卓廷、

關決定，授權最終出選時間的決定

書長康陳翠華昨日在教育局網站刊

合中學課程。她表示是次設題已有問

尹兆堅、許智峯、鄺俊宇及涂謹申

權，而今次會員大會只是通過由以

為，此事「政治感覺凌駕專業，政冶

出文章，表示一些牽涉大是大非的題

題，「故將題目取消是合理及負責的

負責籌組各自選區的參選團隊。黨

上7人負責籌組隊伍。

黃謂儒稱，中學校長會憂慮

思考多過專業思考」，明顯是政治干

目，例如侵略、屠殺、種族清洗等，

做法」。康陳翠華2017年介紹中史

主席胡志偉在大會後見記者表示，

對於民主派初選的共同宣言，

事件損害考評局與教育局的互信及

預，要考評局受壓。他稱考評局審題

「完全不應引導基礎教育階段學生討

課課程時，曾被問及為何初中中史課

知道今次選舉責任重大，每一參選

胡志偉又分析指，今次各民主派組

伙伴關係，日後難再維持獨立自主

機制恆常且有效，即使有爭議，亦應

論其正面價值」。康陳翠華指出，本

程沒包含六七暴動，她稱不會將「雞

團隊都責任重大。他又表示，取得

織都明白，立法會選舉不存在「個

性，以後試卷擬題工作、學術討論

讓考評局機制處理、檢討，「任何一

年的歷史科試題，問學生是否同意在

毛蒜皮」事件全放進去。她其後承認

立法會「35+」過半數議席是民主

人面目」的選舉形態，而是整個社

空間收窄，「日後香港還會不會有

條試題都可有改善空間，唔係考完就

1900至1945年間日本為中國帶來

或用詞不當。

派的總目標，民主黨將尊重、配合

會反抗的立場，民主黨無任何懸

由戴耀廷主導的民主派初選，認同

念，一定會參與相應簽署、確認。

黃大仙祠炸彈虛驚

各地區的協調方法，並會接納各區

至於會否擔心因為該宣言有關否決

協調結果，以確保整個民主派各隊

預算案的部分導致民主黨被DQ，

伍取得過半數議席，向政府施予最

胡志偉認為，如果基本法下讓議會

嶺大測試儀擅放

大壓力。

與行政機關的抗衡都成為被DQ的

需要咁強烈譴責？」他稱，試題的 事原先只屬茶杯內的風波，卻演變 成政治風暴，欲蓋教育界，「考評 局可以如何應對，令人擔心」。

聖公會鄧肇堅中學校長戴德正認

夫婦家居隔離生口角 督促子女溫習起衝突

家暴案月增42%

題，便還了考評局公道。

不適合中學課程

現場消息指，現任議員黃碧 雲以139票贊成、50票反對和8票

【本報訊】嗇色園黃大仙祠驚現

現另外兩個相同裝置的金屬盒，貼上

【本報訊】新冠肺炎疫情之

理家庭暴力方面已有一套完善的

詐彈疑雲！嶺南大學在嗇色園完全不

紙張，紙上印有嶺大標誌、「此儀器

下，工商活動大減，部分商戶被

程序，會將有需要的個案轉介社

知情下，在祠內放置測度寺廟煙火的

正在收集測量數據」以及「已獲得路

迫停業甚至倒閉，失業率飆升，

會福利署和非政府機構跟進，有

裝置，有電線、手機、電路板等，再

政署許可」。

加上學校停課，市民活動空間受

關處理程序就算在疫情期間亦會

加上原本貼上嶺大測量儀器的標示脫

嗇色園董事會主席馬澤華說，

到限制，以及黑暴繼續破壞社會

24小時如常運作，若當中牽涉到

落，因此最終要由警方爆炸品處理課

廟內職員每日早上會在廟內巡邏，過

安寧等，導致市民的生活和精神

接受家居檢疫的家庭，警方亦會

人員當場引爆，其間過百人要疏散。

去從未見過同類金屬盒，而今次有大

壓力驟增。根據統計，警方今年

聯同社會福利署和衛生署緊密聯

昨早九時許，黃大仙祠職員在孟

學放置收集數劇儀器在廟中，他們全

3月處理的家庭暴力案件較2月大

繫，為有關家庭提供適切及安全

香亭附近，發現一個可疑金屬盒，長

不知情。他不評論有關大學放置收集

升42%，當中涉及正接受家居隔

的安排。

約二十厘米，擔心是炸彈馬上報警。

儀器的行為。嶺南大學發言人回覆傳

警員到場調查後，發現從金屬盒孔洞

媒時，沒有交代是否已提前通知嗇色

看到內裏有電線等，隨即疏散百名到

園，但承認裝置屬該校研究團隊擁

廟內參拜的市民和五十二名職員，並

有，以研究本港寺廟的煙火對附近空

封鎖廟內範圍不准其他人進出，最終

氣質素的影響。

離的夫婦以及管教子女等問題。

「家庭援助卡」 翻譯成16種語言

警方呼籲市民切勿用暴力來宣洩 負面情緒，在遇到家庭暴力時，

前線警務人員在處理有關家

應馬上聯絡警方或相關社福機構 及早求助。

庭暴力案件時，亦會向受害人派

理由，他相信屆時已可算是「基本 法失效」。

美孚新邨垃圾站發現子彈 重案組晚上返現場搜證

由拆彈機械人引爆。

和諧之家高級社區教育主任

發一份「家庭援助服務資料卡」

黃大仙警區總督察

林少敏表示，今年1月抗疫戰打

，內有針對不同需要人等的服務

（行動）黎高賢表示，爆

響以來，家庭暴力的案件有明顯

資料，例如男士家暴、少數族裔

炸品處理課人員打開金屬

上升趨勢，當中涉及正接受家居

和性小眾等。有關資料卡更與時

盒，內裏有電線接駁手機

隔離的夫婦，暴力的起因包括涉

並進，最近翻譯成16種語言，透

和充電器，另有一個白色

【本報訊】17日早上近9時，

走作化驗。案件列彈藥發現，交由

及究竟是否應該出街、如何戴口

過掃描二維碼便可閱讀。

膠盒裝有電路板。他指

警方接獲保安報案，指在美孚新

深水埗警區刑事調查隊跟進，事件

疫情之下，除了夫婦之間產

出，無論真假（爆炸品）

邨百老滙街101-103號一垃圾站

中無人受傷。

生的摩擦外，另一個主要壓力源

都可以寫任何字句、樣式

內，發現一發子彈及十一個子彈

頭來自親子關係。林少敏指，因

在上面，因此一定要「當

殼。

為全家人都被「困」家中，有些

真咁做」，以保障市民大

家長會更加督促子女，包括做功

眾安全。警方又在廟內發 █p 爆炸品處理課出動拆彈機械人到場協助

罩、如何清潔家居，甚至沖廁是 否應該冚蓋等。

社工：受虐者隔離中 不敢報警 林少敏指，曾有一個個案，

課及溫習，或會要求他們做足10

施虐者凌晨時分仍在家中通電

小時都不准玩耍，認為玩耍只會

話，受虐者遂要求丈夫停止，以

浪費時間，就算不用上學，亦應

免影響子女入睡，但卻被丈夫用

該好好留在家中溫習。

手機襲擊扑傷頭部，受虐者受傷

此外，家長又認為若孩子

後，當時卻不敢報警，亦不敢求

在家中玩耍，會影響到他自己在

醫，因為她認為自己正接受家居

家工作、無法專心等，故此疫情

檢疫，即使致電求助亦不能離開

同樣令家庭親子上的衝突上升不

單位。

少。

警方家庭衝突及性暴力政

張寶月指，疫情的確導致不

策組總督察張寶月亦表示，面對

少家庭成員遇到困難和壓力，但

疫情的壓力之下，伴侶之間的摩

切勿使用暴力來宣洩負面情緒。

擦和衝突的確大增，當中亦涉及

例如在管教子女時，父母若感到

管教子女問題引起爭執。根據記

自己情緒高漲、憤怒時，應馬上

錄，警方今年3月處理的家庭暴

先控制、調整好自己的情緒，包

力案件較2月大升42%，而今年

括暫時離開一陣，不要跟孩子說

第一季的非暴力家庭事件，亦較

話等，讓自己冷靜下來後才再與

2019年第四季上升超過20%，

孩子重新解釋要求他們努力做功

即336宗。

課和溫習的期望是什麼。

張寶月指，其實警方在處

█p 探員晚上重返現場搜證。

到晚上10時許，西九龍總區 重案組多名探員突然重返現場，在

警員接報到場，經初步調查， 將該發子彈及該批子彈殼檢取並帶

垃圾房一帶搜證，並翻查附近的閉 路電視錄影以作跟進。

廁廚共用房無窗 籠屋板間房易播疫 【本報訊】新冠疫情令本港經濟及民生大受影 響，處於社會最基層的籠屋及板間房居民，其生活 及就業更首當其衝。社區組織協會昨日公佈調查顯

沒有窗。33.2%受訪者直言在家不安全，擔心易交

建議政府統籌全港各區協助基層集體訂購防疫用品，並

叉感染。

向弱勢社群免費派發基本防疫裝備，以及為基層巿民提

另外，82%有工作的受訪者因疫情失業或開工

示，本港現仍約有30,100戶約6萬人居住在床位或

不足，當中39%的公司因疫情導致

板間房中，四成受訪者更是6戶至11戶同屋共住，

倒閉或裁員，不少基層工種如建造

要共用廚廁和屋內設施，人與人之間要保持社交距

業、飲食業、運輸等重創。15%受

離有很大難度，環境衛生情況惡劣更增加傳播風

訪者近月零收入，31%低於5,000

險，一旦有人染疫，後果堪憂，故促政府在防疫、

元，而最近一個月整體家庭入息中

就業、租金方面能為這班基層巿民提供支援。

位數只有5,500元。不過，租金佔

15%受訪者近月零收入 社協訪問385戶籠屋、床位、板間房共479 名居民，當中54%稱要7人至10人共用一個廁 所，4.5%更要16人至20人共用一廁。 此外，31%受訪者稱單位內沒有可向室外打 開透氣的窗戶，52%受訪者租住的床位或房間亦

供「抗疫津貼」和租金津貼，另設立失業或開工不足補 助金、開設更多給基層的短期職位創造就業機會。

收入比率中位數則達36%，30%的 租金更佔近月收入超過50%，失業 居民大多欠租及開飯也成問題，估 計其中30%只能申請綜援。 社協幹事施麗珊認為，基層居 民住所共用廁所等衛生設施，加上 █p 社協指基層居民住所共用廁所等衛生設施，加上密閉環境空間，或 密閉環境空間，或增加播毒風險， 增加播毒風險。

HONG KONG NEWS

2020年5月19日 星期二

香港

9

政府擬延禁令壓六四集會

支聯會斥趁疫打劫 部署遍地開花 【蘋果日報報道】以抗疫為名推行的各條禁令本周四將屆滿，有線新聞 引述消息指，政府考慮把法令生效期再延長多14日至6月4日，但考慮放寬 宗教活動，換言之今年六四維園集會或因限聚令而未能舉行。有專家認為本 港已無社區爆發，可撤銷限聚令等措施。支聯會主席李卓人直斥政府一再延 長限聚令是「趁疫打劫」，藉此打壓六四集會及連串反修例一周年活動。 記者：謝明明 食物及衞生局局長陳肇始昨早出席電台節

銷，「無論經濟活動或復課，你遲早都要恢

目時表示，防疫措施需要「張弛有度」，待衞

復，如果唔係，經濟同社會環節冇可能持續咁

生防護中心追蹤新確診個案的感染源頭後，再

落去，香港已經去到一個比較平靜嘅冇社區爆

評估情況。

發，絕大部份係應該盡早恢復正常，只係諗吓

研互認三地檢疫

邊啲模式恢復得嚟比較安全」。

針對政府或一再延長限聚令，支聯會主

不過，港大醫學院微生物學系講座教授袁

席李卓人質疑有政治目的，直斥政府「趁疫打

國勇認為，若仍未找出梨木樹家庭群組感染源

劫」。他說：「如果有科學依據，點解可以復

頭，以及香港仍未做到大規模病毒檢測，撤銷

課？又可以恢復宗教活動，DSE都考咗啦，所

限聚令等限制實屬不智。但他指出，如港人佩

有形式嘅聚會都放寬，唯獨禁止政治訴求嘅集

戴口罩及做足手部衞生，可逐漸復課、唱K等

會？」李卓人相信政府會持續藉限聚令打壓六

正常社交活動。

██ 支聯會堅決在維園舉行六四燭光活動，冀市民參與「摑政府一巴」。資料圖片

四集會及連串反修例一周年活動。他明言支聯

食衞局回應稱，現階段政府會繼續採取張

會堅決在維園舉行六四燭光活動，並將活動推

弛有度策略，在公共衞生、經濟發展及社會日

示，明白部份人要恢復正常跨境經濟活動，政

至全港「遍地開花」，但細節尚未落實，「要

常運作三方面作出適當平衡。政府會因應疫情

府正商討如何互認三地檢疫安排，包括互認方

人數多過以往維園燭光集會，摑政府一巴」。

發展，不時檢討相關措施的可行性，並適時作

式和落實時間。

醫學會傳染病顧問委員會主席梁子超指 出，如疫情受控，社區再無大規模爆發，港

國家衞健委高級別專家組組長鍾南山指

人又自律做好衞生措施，限聚令等限制可以撤

出，中國正面臨武肺第二波爆發。陳肇始則表

所有檢測，未有確實風險評估。對於何時放寬

診及疑似個案。

社交距離等措施，張竹君指除考慮疫情，亦要

衞生防護中心傳染病處主任張竹君在疫

新增三輸入個案

出調節。

個案，患者來自英國。本港累計有1,056宗確

情簡報會上表示，就梨木樹邨家庭感染群組，

【以上內容由《蘋果日報》提供。想第一

疫情方面，本港新增三宗武肺確診輸入個

中心至今派出3,000個樣本瓶，收回1,300多

時間接收最全面的香港、台灣新聞，當然要立

案，患者均由巴基斯坦回港，另外有一宗海外

個，其中1,000個樣本呈陰性，現時尚未做完

即訂閱《蘋果日報》】

「報告不提防暴踩頭狂毆」 8.31被捕者轟監警會偏頗 【蘋果日報報道】監警會上周五就警方處理反送中運動發表專題審視

另一名被捕人士Big

eye（化名）當晚乘港鐵回家，同樣被困在扶手

報告，涵蓋7.21元朗恐襲及8.31警方太子站恐襲等多次事故，報告結論被

電梯。他憶述，當時在場人士沒有反抗，但警員仍不斷用警棍毆打他們，

指偏袒警方。有8.31事件被捕人士斥責報告如同閱讀報告，只有敍述，沒

並施放胡椒噴霧，更將部份人推至地上，形容防暴警員「當我哋係死物咁

有調查。區議員批評監警會盲撐警察，花費大量篇幅抹黑示威者，對警暴

踩」，踩踏他們的頭部、背部往下一層。他當晚被警員打傷背部、右手手

卻視而不見。 記者：李思潁

腕關節及頸部等。

去年8月31日，警員進入太子站，在車廂及月台無差別毆打市民，並

同在當晚被捕的教育大學學生會前會長梁耀霆批評報告無理，監警

封鎖車站各入口，驅趕在場記者，並拘捕多名乘客。對於監警會發表的報

會從來沒有接觸他，調查期間亦沒有向他詢問當晚發生的事件。梁耀霆批

告內容，當晚被捕的Ice（化名）無言而對，形容如同閱讀報告，整合新

評，監警會報告有很多地方失實，包括把乘客描述為「暴力示威者」，誣

聞、網上論壇內容，只是敍述事件，從來沒有調查。他憶述當時在扶手電

告他們滋擾其他乘客，但他指並非事實，斥報告內容滲入政治立場。他呼

梯被捕，有警員仍繼續以警棍毆打他們，並近距離施放胡椒噴霧，更有警

籲港人放棄幻想，不要再跟港府就公關手段爭拗，因為「佢哋錯就係錯」

員踩住他們的頭部、背部往下一層，「途中都有向我哋毆打、辱罵，份報

，應將注意力集中在警暴問題。

告係冇講過」。他批評整份報告內容避重就輕、偏幫警隊。

區議員籲市民提供片段追究

【蘋果日報報道】武漢肺炎疫潮能

用等，沒足夠醫學實證，「腺病毒疫苗只

否受控甚至消失？何時可除罩回復正常生

曾喺二戰用過一次，畀軍人小規模注射，

活？答案關鍵在於疫苗。舉世醫學及科學

但𠵱家好多人都有腺病毒抗體，你打個腺

界已展開自2003年沙士以來最緊急的疫苗

病毒包住（武肺）個病毒入去，會唔會有

開發戰，成功研發疫苗亦意味成為藥廠的

免疫反應呢？即使係最新科技嘅mRNA疫

「金礦」，全球數以千計科學家陷於研究

苗，都唔代表一出就100%安全。」

狂熱。香港大學醫學院也有三個研究團隊

相反，歷史上兩支最成功、最重要的

獲政府合共撥款逾2,600萬元加入了這場疫

疫苗，均是減活疫苗，一支消滅了天花，

苗競賽，領導其中一項研究的病毒學家、

另一支使小兒麻痹絕迹於全球大部份地

港大生物醫學學院教授金冬雁接受本報專

區。每年都要接種的流感疫苗，則是滅活

訪指出，留意到科學家爭相試驗從未通過

疫苗。金稱，他向食衞局申請300萬元撥

人體測試的新型疫苗，認為這種現象「

款，探究如何從武肺病毒的20,000多個

非常不健康」。他和港大教授袁國勇堅持

核苷酸、千多個蛋白中，抽走致病部份，

花時間研製傳統的減活疫苗，皆因除了鬥

培植成沒有毒性的病毒，注射入人體，像

快，也要鬥安全，若傳統疫苗方式有效，

MMR疫苗、水痘疫苗般，產生類似自然

他形容橋唔怕舊，但公眾要有心理準備，

感染，讓免疫系統產生抗體。他估計研究

疑過警方有冇使用過份武力，只係盲目撐警」，有關太子站事件的內容，

隨時要兩年後才能全球普及應用。 記者︰

需花近兩年時間，較袁國勇獲食衞局撥款

以大量篇幅批評示威者暴力，並使用「暴徒」、「示威者窮凶極惡」等字

于健民

2,000萬元研發的噴鼻式減活疫苗、料今年

句。他又指報告預設警方沒有犯錯的立場，盲目相信警方可專業地分辨車 廂內乘客是否示威者。

綜合世衞資料及傳媒報道，現時進度

內做人體試驗為慢。另一港大生物醫學學

最快的是中國軍事科學院的腺病毒載體疫

院教授黃建東，也獲320萬元撥款開展研發

林兆彬續指，監警會報告只是選擇性描述內容，警員在扶手電梯毆打

苗，宣稱已完成首輪108人的臨床試驗，暫

疫苗前期工作，本報曾邀約訪問，對方婉

市民等情況卻沒有提及。對於監警會報告指「在消防員在場的情況下，即

未有不良反應報告，有指9月可以「緊急應

拒。

使沒有救護員，理應不會對傷者的治理造成延誤」，林兆彬批評有關言論

用」。金冬雁指，該疫苗原理是把武肺病

是企圖淡化警方阻礙救援的行為，為警隊護航，報告集中建議警隊改善公

毒的刺突蛋白（Spike Protein），放到作為

關手法，卻未有檢視警暴，是「完全離地」，與民意違背。他促政府設立

載體的腺病毒，再注射入人體，讓免疫系

獨立調查委員會，改革監警會，要求加入民選代表等，又呼籲有當日現場

統產生抗體。同樣宣佈9月底可生產100萬

片段的人士向區議會提供片段。

針疫苗的英國牛津大學，也是研製腺病毒

【以上內容由《蘋果日報》提供。想第一時間接收最全面的香港、台 灣新聞，當然要立即訂閱《蘋果日報》】

劈炮英專家製報告 反擊「新真相」

載體疫苗。

新型疫苗未通過人體試驗

金冬雁：趕潮流好唔健康 金認為現在科學界研發疫苗一味鬥 快，以新型為先、傳統為後的風氣並不健 康，「你睇返03年嗰時，全世界好多人做 沙士，個個都當自己係沙士專家，中國幾 千個學者做，呢啲其實係跟風，科學界裏 面嘅跟風，真係堅持落嚟，數都數得到咁

金冬雁形容，綜觀全球進展最快的都

多個。當然有啲係因為funding（資金）

是新型疫苗。除腺病毒載體，美國最少三

啦，有啲根本係唔識嘅，係一種跟風趕

間機構研發DNA疫苗或mRNA疫苗，均有

潮流。又有啲人由其他領域走嚟呢度做病

臨床試驗時間表。DNA疫苗是把病毒一部

毒。如果佢肯學習，有時係可以帶到一啲

份基因的DNA注射身體，引導細胞產生對

新思維，對個field係healthy。但如果人人

抗病毒的蛋白質。mRNA疫苗機制一樣，

都去做，重重複複做同一樣嘢，其實唔係

【蘋果日報報道】監警會報告劣

他在帖文中上載一份相信為文件截

但抽取病毒DNA內的一部份mRNA（核糖

咁健康」。

評如潮，曾就7.21元朗恐襲警方不作

圖，表示文件將討論警方與示威者行為

核酸）注射，好處是避免病毒基因與人體

為而公開向市民道歉、遭受警察組織攻

之間的相互關係。報告會先概述去年6

DNA「融合」的可能。

擊的政務司長張建宗，今次選擇向警暴

月至9月示威者的行為模式，並以三個

新型疫苗研發較快，原因是科學家

「如果係得嘅，橋唔怕舊」，惟公眾要有

低頭，昨日在網誌為「撐警報告」說好

階段分析。報告將涵蓋參與者的訪問，

取得病毒的基因圖譜後，便可用基因工程

心理準備等兩年。新型疫苗雖然研發較

話，謾罵坊間的批評是「某些立心不良

認為要理解整個運動的演化，須就警方

技術合成蛋白或DNA，不需太多實驗室

快，但料需經多輪臨床試驗，現階段不敢

的人，非要打擊警隊不可」。

與示威者行動的社會心理互動，以及香

培植工序；但共通點是它們均不曾用於其

判斷對人體安全。

港社會結構和歷史等方面分析。

他人類傳染病，甚至未通過人體試驗。換

歐美的武肺疫情尚未見頂，金冬雁

言之，對人類的保護力、持續時間、副作

認為，疫情至今仍不斷出現預料之外的爆

盼6.9前發表 張建宗口中「立心不良」的人， 未知是否包括曾獲監警會委託協助檢討 警暴問題、最後不滿監警會缺乏調查能 力而集體請辭的英國基爾大學自然科學 研究院院長Clifford

Stott。報告發表當

日，他在Twitter發文形容報告結論是「 新的真相」。 Stott周六再在Twitter發文，表示因 監警會報告已發表，他可以利用相關資 料及自己所得的資料，為去年反送中運

██ Clifford Stott

港大堅持傳統模式 研發兩年安全至上

油尖旺區議員林兆彬批評，監警會報告如同撐警報告，「完全冇質

梁耀霆斥報告滲入政治立場

██ 8.31被捕人士及區議員昨在記者會展示太子站警暴照片，批評監警 會報告盲撐警察。何頴賢攝

評估社會及醫療系統等方面的準備。

動做科學分析，期望下月9日或之前發 表報告。

■記者鍾雅宜

他強調，疫苗研發應以安全為先，傳 統疫苗具充份醫學實證，即使研發需時，

【以上內容由《

發，如新加坡及印巴，「北韓講咗好耐零

蘋果日報》提供。想

感染，你信唔信吖﹖一定唔係啦。」他

第一時間接收最全面

指，這些國家人口密集、人流頻繁，若無

的香港、台灣新聞，

法遏止本土爆發，同時發展最落後、資源

當然要立即訂閱《蘋

最匱乏的國家及地區疫情持續，日後各國

果日報》】

邊境解封後，武肺很可能如流感一樣，冬 天再度來襲，「唔嚟（香港）嘅機會，最

██ 金冬雁認為科 學界研發疫苗一味 鬥快，風氣並不健 康。何量鈞攝

多20%」。 【以上內容由《蘋果日報》提供。想 第一時間接收最全面的香港、台灣新聞， 當然要立即訂閱《蘋果日報》】

10

台灣

TAIWAN NEWS

2020年5月19日 星期二

已收到蔡總統就職典禮邀請

韓國瑜首次向高雄市民致歉 選總統請假3個月

馬英九：不會出席 【本報訊】前總統馬英九昨 天表示，已收到總統蔡英文20 日就職典禮邀請，但他不會出 席。蔡總統4年來沒真做到中 ██ 高雄市議會定期大會18日起一連兩天進行市長韓國瑜（圖）施政 報告及備詢，這是罷免投票前議員質詢韓國瑜的僅有機會。中央社

華民國總統應做的事，「我沒 有辦法認同」。 馬英九和前中國國民黨主席朱立倫上

【本報訊】高雄市長韓國瑜

語時表示，去年請假3個月參選總

昨天在進行施政報告後，首度在議

統，面對市民的批判和指教，讓市

會針對去年請假參選總統請假3個

民操心了，「非常非常抱歉」。

午在新北市三重區出席先嗇宮神農文化祭

月，向市民表達歉意，他也承諾，

他說，參選總統期間，高市

祭祀大典，接受媒體聯訪表示，國家在退

要秉持「衣帶漸寬終不悔，為伊消

府團隊仍努力打拚，確保市政不間

步，自由、民主、人權法治及經濟都退

得人憔悴」，更努力打造高雄。

斷，而他個人也每天掌握市政，在

步，且沒機會參加CPTPP（跨太平洋夥伴

韓國瑜昨天出席議會，進行約

全面進步協定）及RCEP（區域全面經濟

1個小時的施政報告，並揭示最重

夥伴協定）等區域經濟整合，「我們真的

要的工作「市政優先、防疫第一」

他也允諾為高雄造福，相信「

，內容包含紓困振興、招商引資成

為官一任、造福一方」，會帶領團

果、貫徹路平及治水等，他在結

隊造福高雄。

非常憂慮」。 被問到總統府遭駭，是否馬英九執政 時代資訊安全問題就沒做好，馬英九表 示，這種說法真的很無聊，如果這樣，那 時也沒出現問題；媒體追問是總統府資安 內控沒做好嗎？他說，「當然是這樣」。

██ 前總統馬英九（前中）18日接受媒體聯訪時表示，已收到總統蔡英文20日就職典禮邀請，但不會 出席。中央社

人數放寬為100 天解禁，但要求實名制、不共餐，

罷韓團體批反民主

解封第二波，包括親子館、12區健

所以從26日開放，但僅能半數入

康服務中心社區健康篩檢等，而人

館；12區健康服務中心的社區健康篩

數也從50人增加為100人。

檢如癌症篩檢、三高篩檢等活動恢復

山分局大禮堂開說明會，除宣布市 府政策，也詢問業者相關意見。

部副主任張博洋及Wecare高雄發起人尹立，昨天同聲痛批此 舉反民主。 台灣基進中央暨高雄黨部上午喬遷，由台灣基進黨主席 陳奕齊、新聞部副主任張博洋率領揭幕，Wecare高雄發起人

地下街跳舞區則開放使用。 先前為了酒店、舞廳復業，台 北市長柯文哲屢跟中央槓上，甚至 在市議會答詢時表示會研發實名制

多功能空間接受媒體聯訪時，做上

App；資訊局長呂新科昨天表示，

述表示。

針對已解禁的場館，App已上線使

（COVID-19，武漢肺炎）疫情在

陳奕齊表示，黨部搬遷後的第一個任務便是6月6日的韓

辦理；捷運爵士廣場、板橋站及西門

黃珊珊昨天上午在市政大樓B1

2 0 1 9 冠 狀 病 毒 疾 病

尹立也到場致賀。

解禁之列。 她說，親子館固定每週一休館，

至於酒店、舞廳何時復業，黃

請支持者當天監票、不投票，台灣基進黨主席陳奕齊、新聞

翡翠水庫管理局水庫參訪等，都在

副市長黃珊珊進一步表示，25日起

珊珊表示，今晚7時邀集業者在中

【本報訊】罷免高雄市長韓國瑜6月6日投票，韓國瑜籲

好，並能和世界接軌。

北市25日起第二波解禁 【本報訊】台北市部分場館昨

韓國瑜籲監票不投票

銷假上班後，念茲在茲要讓高雄更

用，落實實名制，民眾個資會在雲 端保存30天，之後會消除。

台逐漸趨緩，截至昨天為止，已10

黃珊珊說，台北市的立場是儘

國瑜罷免案，全黨將以最大努力，推動罷韓過關，讓守護台

天零確診。台北市政府昨天起也開

速解封各場館，只是還不確定邊境

灣從守護高雄開始。

放部分場館，原則是實名制、不共

管制走向，若仍嚴格，內部的控制

餐，以及人數維持50人以下。

就能加快解禁。

陳奕齊呼籲，面對韓國瑜籲請支持者「不投票、監視 投票人」方式干預罷免權，最好的反制方式就是出來投

黃珊珊進一步宣布，25日起

對於酒店、舞廳復業時程，黃

票，讓韓粉知道自己才是少數人，罷韓才是主流民意，如

擴大為100人以下，包括區民活動

珊珊說，今晚會找業者開說明會，

中心、各區行政中心禮堂、公民會

了解業者在執行中央指引的意見，

館、新移民會館、非政府組織會

儘管業者能配合，也還要進行公安

館、社區關懷服務據點、老人服務

檢查，特別是消防設備，此外，實

中心、迪化汙水場環教團體參訪、

名制也相當重要。

此韓國瑜便難以秋後算帳；這次出來投票除了守護高雄， 也是守護彼此。 張博洋也說，韓國瑜讓監票變成「監人」散播恐懼，

██ 罷韓6月6日投票，韓國瑜籲請支持者當天監票、不投票，台灣基進黨主席陳奕齊、 新聞部副主任張博洋及Wecare高雄發起人尹立，18日同聲痛批此舉反民主。

為民主做了最壞示範，現在這張罷免票已被賦予新的意義，

尹立隨後接受媒體訪問也表示，韓國瑜

著帽子外，別無他法。

除罷免無能的市長外，更是為了守護每一個願意站出來的市

籲請支持者監票不投票，就是要讓秘密投票

他認為，因此擔心遭秋後算帳而不敢去

民。張博洋說，為避免民眾被秋後算帳，這一局只能贏不能

失效，韓粉監視投票所周邊雖不違法，但仍

投票者，包括需領政府補助的中低收戶、長

輸，只有換上一個新的、廉能、有效率的市府，才能夠避免

會帶給出面投票者壓力，並標籤化投票者，

照等族群、怕公權力報復的建商等業者，以

更多民眾被打壓，被秋後算帳。

反制這項監票行為，投票者除戴著口罩、戴

及市府公務員，這些選民至少10萬人。

台灣之星攜手諾基亞 合攻5G網路建設 【本報訊】台灣之星昨天宣布與諾基亞NOKIA簽 訂5G部署合約，助攻5G基礎網路建設，目標今年5G涵 蓋全台126個精華商圈、3年達成都會涵蓋80%。

做準備，並為邁向5G獨立組網（SA）打下基礎。 台灣之星未來將積極利用大數據針對全台各大精華 商圈人流量進行統計分析，演算出最佳基站分布點、優

繼4月底「行動寬頻業務事業計畫書」審議通過

先部署，目標今年開台時將涵蓋包含台北信義商圈、西

後，台灣之星宣布與諾基亞NOKIA完成簽訂5G部署合

門商圈、台中逢甲夜市商圈及高雄夢時代商圈等126個

約，後續將運用台灣之星既有的LTE網路及頻譜資源，

精華商圈與百貨周邊地區，並於3年內達成全台都會熱

提前部署5G非獨立組網（NSA），為5G基礎網路建設

區涵蓋率80%的目標。

台灣之星總經理賴弦五表示，長期 以來，諾基亞NOKIA都是非常重要的策

男子一審判無期徒刑 槍殺三溫暖泊車員工 【本報訊】52歲男子黃坤仁去

酒醉黃男欲逃離之際，又開槍

年前往台北市一家三溫暖消費時，

示警，隨後遭警方逮捕，現場查扣

因步伐不穩，三溫暖泊車員工前來

槍、彈等贓證物，黃男被帶回警局

攙扶，黃男開槍射擊泊車員工頭部

偵訊後，移送士林地檢署偵辦。士

致死。士林地方法院昨天依殺人罪

檢依殺人等罪起訴。

判處黃男無期徒刑。可上訴。

黃嫌辯稱案發時酒醉，不記得

略合作夥伴，早在2016年就攜手展開

檢警調查，黃男去年6月16日

布局；2017年雙方正式簽署合作備忘

晚間搭乘計程車到重慶北路一家

錄；2018年起更共同打造5G實驗網計畫，

三溫暖消費，下車時因酒後步伐不

士林地方法院審理後，昨天依

針對智慧城市、智慧家居與智慧醫療保健

穩，三溫暖黃姓泊車員工上前攙

殺人罪判處黃男無期徒刑，褫奪公

等多元領域進行應用研發，並完成5G實驗

扶，黃男疑因不滿肢體接觸，持手

權終身，另依槍砲彈藥刀械管制條

室網路整合，面對即將到來的5G，做好準

槍朝對方頭部射擊，黃姓員工被送

例判處有期徒刑4年2月，併科新台

備，持續發揮市場關鍵小業者的影響力。

往馬偕醫院搶救後仍宣告不治。

幣15萬元罰金。全案可上訴。

曾在三溫暖外開槍，後來見到監視器 畫面才知道自己作為，感到懊悔。

王金平：視情勢決定 是否為反罷韓發聲 【本報訊】罷免投票6月6日登場， 高雄市長韓國瑜昨晚發出真情告白影片， 呼籲支持者不要投票、不要參與任何政治 活動。立法院前院長王金平昨上午被問到 會不會出手幫韓國瑜？他說，還要看情勢 的發展再做決定，一切都在變化中。 新北市議員劉美芳的父親劉炳偉4月 21日辭世，昨在新北市立殯儀館景福廳 舉辦追思會，國民黨前主席吳敦義、國民 黨主席江啟臣、立法院前院長王金平、鴻 海創辦人郭台銘等人都到場悼念。 不過韓國瑜將在下月面對罷免案，

██ 台灣之星18日宣布與諾基亞NOKIA簽訂5G部署合約。圖為3月10日台灣之星在年度發布會中公布全新 5G標誌，宣告5G時代來臨。（檔案照片）中央社

██ 立法院前院長王金平會不會出手幫韓國瑜？王金平說，還要看情勢的 發展再做決定，一切都在變化中。

僅有王金平受訪表示，目前一切都還在變

至於王金平會不會替韓說話，王金平稱，還要再看情勢發展，目前來不

化發展當中，至於韓國瑜呼籲大家不要投

知道要跟韓說什麼。另外吳敦義、江啟臣、郭台銘3人面對罷韓事件則未多

票，這都尊重韓的想法與做法。

做回應，悼念結束後就快步離去。

INTERNATIONAL NEWS

2020年5月19日 星期二

國際

11

世衛大會昨召開 查新冠源頭成焦點 譚德塞稱台灣與會問題已送交審議 【本報綜合訊】第73屆世界衛生大會（WHA）昨日（18 日）起一連兩日以視像會議方式舉行，台灣證實尚未收到邀請 函。法媒周日（17日）引述一份議程文件報道，世界衛生組 織（WHO）總幹事譚德塞宣稱台灣與會問題的提案，已送交 WHA總務委員會審議。 德塞合作實地調查病毒源頭，並盡早啟動

報道指，該份關於WHA的議程文件

應對疫情的檢討。

於上周五（15日）呈交，內容提及台灣 與會問題的提案已「送交總務委員會審

除要求調查疫情處置外，更重要的

議」。譚德塞另提到，因新冠疫情關係，

是也有許多國家不滿當前全球衛生合作現

總務委員會將無法在周一召開，但各國當

況，但WHO執意配合中國的一中原則排

日仍可要求表決台灣與會問題。

除台灣，其政治凌駕健康作為，掀起國際

世界衛生大會於日內瓦時間昨天中

廣泛批評，會員國昨天如何討論台灣議題

午12時（澳洲時間晚上8時）登場，今年

將是另一個焦點，會中堅定挺台聲音不會

因新冠肺炎疫情蔓延全球，WHA史上首

缺席。

度以視訊會議形式舉行；世界衛生組織

預計除友邦外，會議期間理念相近國

（WHO）雖將會員國報名與會時間延長

家也將加入為台灣發聲，表態反對政治凌

至開會前，但相關消息指出，WHO將連

駕健康。 台灣曾在2009至2016年連續8年以

續第4年拒台灣於門外。

觀察員身分與會。但2017年起WHO連

昨天WHA主題將討論COVID-19 Adha-

年拒絕邀請台灣，今年是連續第4年未受

Ghebreyesus）將針對這個主題發

邀。不過今年因台灣防疫成果獲國際關

，WHO秘書長譚德塞（Tedros nom

注，支持台灣參與WHA聲浪創下近年高

表談話。

峰。

自從病毒從中國武漢爆發蔓延迄今， 全球近190個國家受害，國際湧現中國隱

包括巴拉圭、史瓦帝尼等14友邦已

匿疫情以及WHO處置失當的批評聲，不

向WHO秘書處完成提案籲邀請台灣出席

少國家有意發起聯合調查疫情全球大流行

WHA，德國外交部證實與英國、法國、

行動。

紐西蘭、美國、加拿大、澳洲等國聯名致

而今年美國進一步以更多行動協助，包括美國國務卿蓬佩奧及衛生及

函給譚德塞，促邀請台灣以觀察員身分參

公共服務部長艾薩（Alex Azar）均公開支持台灣參與WHA，另美國國務

加世衛大會。

院及美國在台協會（AIT）也在推特發起一系列主題標籤及推文。

例如昨天大會上將通過一份由歐盟領 銜約60國共同提案的決議草案，要求譚

以色列新政府宣誓 內塔尼亞胡矢言兼併西岸屯墾區

██ 以色列總理內塔尼亞胡宣誓就職。(AP)

██ WHO秘書長譚德塞稱台灣與會問題的提案，已送交WHA總務委員會審議。(AP)

高超音速成致勝關鍵 保護台灣很吃力 【本報綜合訊】英國《泰晤士

美國不少學者以至軍方關注。美國智

報》上周六（16日）引述美國國防

庫戰略暨國際研究中心（CSIS）學者

部消息報道，國防部就中美兩國在太

葛來儀（Bonnie Glaser）稱，台灣議題

平洋爆發衝突推演，結果發現美國會

是最大變數，可能會演變成中美戰爭

輸，且保衛台灣也會很吃力。消息人

甚至核戰。她說：「國防部、國務院

士形容，結果令人「大開眼界」，相

及白宮現時均視中國是最大威脅，我

信會寫入今夏發表的《2020中國軍力

們過去太被動了。」

報告》。中國在亞太區軍力早已引美

報道另引述消息人士稱，太平洋

國忌憚，美國最近跟中國在新冠疫情

司令部司令戴維森（Philip Davidson）

及貿易問題等針鋒相對，美國近年已

之前多番警告，加上國防部推動資助

計劃加強在亞太區部署抗衡中國。

發展更多高超音速武器抗衡中國，已

報道引述消息稱，美國國防部模擬

令國防部轉移大批資源。該名消息人

的情況都顯示美軍會被壓倒。其中一個

士稱，防長埃斯柏正積極行動，加強

推演情況集中在2030年，即中國海軍

能夠阻止中國作重大對抗的力量。報

屆時已擁有一批新型攻擊潛艇、航空母

道稱，高超音速武器被視為摧毀中國

艦及驅逐艦。分析發現，中國的中程導

彈道導彈能力的關鍵，美國亦計劃在

彈，已令印太指揮地區的每個美國基地

亞太區部署長程巡航導彈。部署外島 鏈的海軍陸戰隊將會配備反艦導彈。

【本報綜合訊】歷經3次大

平漸行漸遠，反而會更靠近，在任

選、18個月政治僵局後，以色列周

何情況下這些屯墾區都會成為以色

轟炸機的關島現更被視為完全處於危險

聯合政府組閣名單，總理內塔尼亞

列一部分。」 猶狄亞和撒馬利亞區是以色列

胡在反對黨議員高呼他已因犯罪而

對其管轄的約旦河西岸地區的官方

遭到起訴的聲浪中宣誓就職。

名稱。

「耶路撒冷郵報」網站報導，

甘茨宣誓成為「副總理和未來

以色列國會（Knesset）17日表

總理」。他在內塔尼亞胡之後對國

決，以73票對46票通過內塔尼亞

會表示：「以色列史上最嚴重政治

胡（Ben jamin Netanyahu）與中

危機已結束。」他說自己寧可選擇

間派政治聯盟藍白聯盟（Blueand

成立團結政府，也不要發生內戰。

White）領袖甘茨（Benny Gantz） 共組的新政府。 內塔尼亞胡宣布，甘茨將於

幾乎篤定會成為反對黨領袖的 拉皮德（Yair

Lapid）發言時砲火

四射批評他在藍白聯盟內的前夥伴

2021年11月17日接替總理職務。

甘茨和阿胥肯納吉（Gabi

他說，甘茨指揮2014年的「保護

nazi）加入政府。

秘書長、審查和批准規劃預算方案等，每年5月在日內瓦召開大會。

美推演太平洋開戰敗予中國

及航母戰鬥群更形脆弱。部署B2及B52

日終於組成政府。國會表決通過新

WHA是WHO最高決策機構，主要職責是決定WHO政策方向、任命

路透：華軍艦2030年與美相當

██ 中國軍力高速發展，美國國防部推演2030年若太平洋開戰會敗予中國。• (AP) 等領域保持對華優勢，但其艦隊工作

76艘；2020年中國只有4艘核動力

負荷太重。

彈道導彈潛艇、7艘核動力攻擊潛

中。報道引述美國國防部消息人士稱，

中國海洋軍力近年一直惹西方揣

中國現時的長程反艦導彈及超高音速導

測。路透社去年在針對中國軍力的報

美國國會研究局（CRS）最近

艇、55艘柴電潛艇；到2030年，

彈，意味著美國航母戰鬥群跟中國衝突

道中，引述美國海軍專家稱，相信中

就中國軍力發表4月份報告，稱中

導彈潛艇相信增至8艘、攻擊潛艇增

時必損失慘重。

國軍艦到2030年數量和質素可能與美

國穩步對潛艇艦隊現代化，雖然

至13艘，柴電潛艇數目雖不變，但

國海軍大致相當。美國目前仍然是全

總數並不增長得特別快，估計由

相信會有更多新型號。

球主導地位的海軍力量，在反潛軍力

2020年的66艘增加到2030年的

智庫稱美「太被動」 中國近年加強海洋軍力，已引起

疫情衝擊產酒量

向抗疫人員致敬

加國特技飛行隊演出墜毀1死 逾121墨西哥人喝假酒致死 【本報綜合訊】當局表示，至少

地方媒體報導，失事飛機與另

121名墨西哥人因喝下摻雜其他物質的

birds）特技 一 架 飛 機 周 日 上 午 從 坎 路 普 斯 機 場

混充酒而死，這是因為新冠肺炎疫情期

【本報綜合訊】加拿大軍方表示， 皇家空軍「雪鳥」（Snow

Ashke-

飛行隊一架飛機17日在表演期間，墜毀 （Kamloops Airport）起飛後不久，

邊陲行動」（Operation Protective

拉皮德說：「以色列國防軍

Edge）時，兩人就合作無間，他確

（IDF）兩位參謀總長向遭到3項嚴

在卑詩省，釀成一死一傷。雪鳥特技飛 便墜毀在一棟民宅前院。 行隊在疫情期間演出，向堅強抗疫的人 卑 詩 省 衛 生 廳 長 狄 克 斯 員致敬。 （Adrian Dix）推文說：「有一人

表示，父親喝下混雜白蘭地和墨西哥山 楂的tejon酒後中毒而死。 耶南德茲告訴法新社：「他們還在 店裡賣這個，你可以買到帶回家。我父

間，主流酒飲短缺所致。 近幾周有至少121人喝到混充酒 死亡，第一起案例出現在哈里斯科州

親喝下之後開始發抖，癱軟。他跟我們 說他很難過，我們帶他去醫院。」

（Jalisco），發生時間4月底，幾乎就是政

「過去從沒發生過這種事情。」

府宣布衛生緊急狀態的整整一個月後。

擅長製造假酒的幫派試圖利用

信兩人在新政府中也將如此，一起

重刑事指控的人投降。你們今天向

服務人民。

一周之內就將因為背信、收賄、詐

受疫情影響，生產烈酒和啤酒的

酒廠關閉缺乏替代選擇的機會大撈一

加拿大「環球新聞」（Global

工廠關閉，許多墨西哥人沒酒可喝。根

筆，聯邦保護衛生風險委員會卡德納斯

內塔尼亞胡說：「我們決定共

欺而遭到刑事審判的人宣誓效忠。

News）報導指出，失事飛機載有兩

據業界消息，啤酒庫存一個月內即告耗

（Ricardo Cardenas）告訴法新社：「

組團結政府，避免將會造成分裂的

在現實生活中你們不會讓自己的孩

人，一人不幸罹難，另一人受傷但

盡，部分地區的啤酒價格甚至因此翻倍。

他們通常是組織非常完善的黑手黨，一

第4次選舉。民眾希望組成團結政

子跟這樣的人混在一塊，這個人卻

幸運生還。加拿大國防部官員未立

府，他們如願以償。」 新政府施政方針包括承諾將兼

送醫治療。」

在國會殿堂裡宣誓成為總理。」

即置評。

2019年4月以來以色列舉行

坎路普斯電視臺CFJC公布的照

併約旦河西岸屯墾區。內塔尼亞胡

了3次無定論大選，內塔尼亞胡期

片顯示，布洛克赫斯特（Brocklehu-

說：「該是對猶狄亞和撒馬利亞區

望不要再有第4次國會大選，也希

rst）地區至少有一棟房屋著火。坎

（Judeaand

望國內避免因2019冠狀病毒疾病

Samaria）猶太社區行

使主權的時候了。這樣做不會與和

（COVID-19）危機產生對立。

██ 加拿大軍方在「雪鳥」飛機墜毀 現場調查。(AP)

路普斯人口超過9萬人。

普艾布拉省（Puebla）53名死者 中，許多與喝下一種摻有甲醇的私酒有

些人可以躲過當局的監控。」 聯邦保護衛生風險委員會哈里斯

關。摻有甲醇的酒就算不是喝下致命

科州負責人桑蒂雅各（Denisde

量，也可能造成失明與肝臟損傷。

tiago）也說：「我們認為，因為量少且

另外，有23人參加奇孔庫奧特拉 （Chiconcuautla）一場聚會後死亡。市長 表示，他們喝的甘蔗酒摻入了其他物質。 耶南德茲（German

Hernandez）

San-

需求高，一些人提供或試圖販售甲醇而 非乙醇。」 甲醇通常用於燃料、溶劑以及防 凍劑。

12

國際

INTERNATIONAL NEWS

2020年5月19日 星期二

美國處方藥依賴印度生產

背後物料供應卻由中國控制

太空軍首次指揮發射 X-37B成功升空

【本報綜合訊】美國總統特朗普3月吹噓一款可同時治療紅 斑狼瘡及瘧疾的藥物，是可能治療新冠肺炎的「神藥」，導致 這款藥物出現短缺，為全球供應7成這款藥物的印度，很快就中 止藥物出口。事件反映美國非常依賴印度的平價非專利藥，更 令美國憂慮的是，印度藥物原料其實非常依賴中國，只要供應 鏈出現任何干擾就足以影響藥物供應，美國在今次疫情上發現 供應鏈被中國控制，有需要變得更加自給自足。 印度政府早於1970年代

印度海外貿易總局總監米

深明國內人口眾多，對藥物需

斯拉（PC Mishra）4月底表

求大而民眾無法負擔昂貴的入

示：「中國入口方面仍面對很

口專利藥，故當時便通過專利

多困難，比較今年3月及去年

法，容許藥廠合法地生產抄襲

同期數據，來自中國的入口下

配方的「非專利藥」，因此成

跌40%。」非牟利機構藥品可

為製藥大國。印度工業聯合會

及性基金會（Accessto

（CII）與KPMG上月一項研究

cine Foundation）行政總監伊

指，美國9成處方藥物都是價

耶（Jayasree Iyer）指，藥廠

格較平的非專利藥，每3片藥

憂慮他們可能沒有足夠的原料

丸中，就有1片是由印度藥廠

藥庫存，去應付下一次出貨。

生產。

Medi-

C I I 與K PM G的報告指，

██ 美國處方藥依賴印度生產。(AP)

美國與印度是盟友，依賴

印度以前有大量的原料藥存

）。美國已經了解到依賴印

對方供應成藥看來順理成章，

貨，但1990年代政府解除

度生產藥物的問題，積極推

不過，專家指白宮「購買

藥品出口促進委員會（Phar-

但最大問題來自上游供應鏈。

入口禁令後，就改為由中國

動「購買美國產品」（Buy

美國產品」的法令，是低估了

mexcil）主席杜瓦（Dinesh

【本報綜合訊】美國太

與火箭分離。X-37B進入地球

印度約68%原材料來自中國，

入口原料，因為部份原料藥

American），鼓勵政府機構

將生產線搬回美國的難度。製

Dua）說：「政府在過去幾周

空軍周日（17日）在佛羅

軌道後，將開始多項實驗，

這些原料藥的供應受阻就會引

成本較本土藥廠出品的便宜

「向美國人購買」醫療用品，

藥游說集團PhRMA的公共事

所做的事，較過去幾年所做的

里達州卡納維拉爾角空軍基

包括在太空生產食物，以及

發藥物供應不足，這個問題在

30%。目前中國有逾7,000間

白宮經濟顧問納瓦羅（Peter

務總監隆哥（Nicole Longo）

更多。但即使我們現在就開

地，首次發射有「迷你版太

透過太陽能轉換成微波，再

疫情期間更加嚴重。中國1月

原料藥生產商，而印度只有

Navarro）上月在記者會上表

說，美國打算將所有藥物生產

始，至少也需要10年才可停

空穿梭機」之稱、無人駕駛

發射至地球轉換成電力等。

份新冠肺炎確診病例急升，政

1,500間。

示：「我們不應該再依賴全球

搬回國內，是大幅地「低估當

止依賴中國。」目前看來美國

穿梭機X-37B，稍後會在地球

在X-37B升空前，雷蒙

料藥及成藥。

指建立原料藥庫存需時10年。

██ X-37B成功升空。(AP)

府宣佈封鎖，國內的原料藥藥

根據美國食品及藥物管理

其他地區的基本藥物和對策」

中所涉及的大量時間、資源以

依賴印度成藥，而印度依賴中

軌道展開多項實驗。太空司

向記者提到：「我認為有數

廠停工，導致印度藥廠難以取

局（FDA）數據，截至2019

。白宮推動減少依賴外國醫療

及其他有關可行性的挑戰和複

國原料藥的現況不會有太大改

令部指揮官雷蒙（JohnRay-

件事是太空軍真正重視，可

得原料，有公司甚至出動私人

年8月，只有28%為美國市

用品的措施，也獲得跨黨派支

雜性……他們也忽略了一個穩

變，當科學家找出治療新冠肺

mond）表示，重視穿梭機可

重用性是其中之一，另一個

包機由中國空運原料藥入境。

場生產原料藥的工廠是位於

持，國會小部份議員在3月19

健和地域多元化全球供應鏈的

炎的藥物以及疫苗後，才是對

重用性，但未有透露執行任

則是自主性。」自2010年開

至3月中中國逐步放寬，但全

美國，其餘的廠房位於歐盟

日推出《保護我們的藥品供應

強度」。

這條藥物供應鏈的真正壓力

務時間。

始，X-37B至今已執行6次任

球開始實施旅遊限制，令貨運

（26%）、印度（18%）、中

鏈免受中國侵害》法案，要求

印度與美國一樣，也了解

物流進一步受壓。

國（13%）及甚他地區（15%

2023年前停止向中國採購原

太過依賴中國的後果，但藥廠

全球新冠疫情逾31萬3000死 確診超過468萬例 【本報綜合訊】法新社彙整的

確診達24萬3303例。

測試。

美國務卿警告中國 勿干預美駐香港記者工作 【本報綜合訊】美國國務卿蓬佩

世界金融中心。

由擎天神5號運載火箭搭

務；此次升空是由新成立的

載的X-37B，於美國東岸時間

太空軍負責，曾因天氣問題

早上9時14分發射升空，其後

延遲一天發射。

納瓦羅以「中國病毒」稱呼新冠 斥華「派人搭飛機播毒」

官方數據顯示，截至格林威治標準

其他疫情重災區還包括意大

奧17日表示，已注意到中國政府威脅

蓬佩奧曾於本月6日宣布，國務

時間17日19時（澳洲18日晨5時）

利（3萬1908死，22萬5435例確

要干預美國駐香港記者的工作，還說

院推遲向國會提交一份報告。這份

【本報綜合訊】中美關係

診後，中國在世界衛生組織掩護

，全球至少31萬3611人死於新冠

診）、法國（2萬8108死，17萬

任何侵犯香港自治權的決定，都可能

報告評估香港是否從中國獲得充分自

因新冠肺炎疫情惡化，美國白宮

下，向全世界隱瞞疫情2個月，

肺炎，確診病例超過468萬700例。

9569例確診）、西班牙（2萬7650

影響美國對香港地位的評估。

治，能否繼續享受美國給予的特殊待

國家貿易委員會主任納瓦羅周日

其後再遣送數以十萬計的中國

遇。

（17日）受訪時，再以「中國病

人，乘坐飛機到意大利米蘭、美 國紐約及全球各地散播病毒。

疫情從去年12月在中國爆發

死，23萬1350例確診）。

蓬佩奧在聲明中說，這些記者

中國（不含香港、澳門）境內

是自由新聞媒體的成員，而非宣傳幹

他當時表示，延後提交這份報

毒」稱呼新冠病毒。他另批評中

區，至少有167萬100人被視為已

目前通報4634死，累計8萬2947例

部，他們具有價值的報導，能為中國

告，是為了將中國在本月22日舉行全

國隱瞞疫情，原本可將疫情限制

對於總統特朗普被指抗疫反

經康復。

確診。

人民與全世界傳達訊息。

國人民代表大會前，北京可能考慮採

在湖北武漢，結果變成全球大流

應緩慢，納瓦羅指對方已聽取自

取的任何行動納入其中。

行，要為此負責。

己建議，限制中國遊客入境。他

後，目前已蔓延到196個國家及地

法新社蒐集各國當局和世界衛

從區域來看，歐洲累計確診

英國1997年將香港歸還中國，

生組織（WHO）提供的數據做出統

189萬453例，16萬6647死；美

允許香港在回歸50年內實行「高度自

美國總統特朗普與蓬佩奧對中

納瓦羅接受美國廣播公司

亦同時批評，疾病控制與預防中

計，但上述數字恐怕只反映實際感

國和加拿大累計確診155萬5185

治」，這是美國法律授予香港特殊地

國在疫情爆發初期處理不當而迭有抱

（ABC）訪問時表示，以他所

心（CDC）在抗疫初期，拖延推

染總數的一部分，因為許多國家只

例，9萬5077死；拉丁美洲和加勒

位的基礎，有助於香港繁榮發展成為

怨，華府與北京近幾周來關係緊張。

知，首名新冠肺炎患者在武漢確

出檢測的做法拖累全國。

檢測嚴重病例。

比海地區累計確診50萬8623例，2

全球疫情最嚴重的美國，境內

萬8715死。

累計8萬9207人病故，累計確診

亞洲累計確診35萬5378例，1

數達到147萬8241例，至少26萬

萬2176死；中東地區累計確診27

8376人康復。

萬9994例，8135死；非洲累計確

英國的死亡人數在全球僅次於 美國，境內累計3萬4636人病故，

診8萬2684例，2735死；大洋洲累 計確診8391例，126死。

政府拒解禁兩大城市 西班牙民眾上街抗議

耶路撒冷郵報稱大使之死時機敏感 具荷里活諜報片所有元素 【本報綜合訊】中國駐以色列大使杜偉17日

在這個凡事都不只是表面上那麼簡單的時

特朗普批評中國對新型冠狀病毒的處理不

死於官邸。「耶路撒冷郵報」報導，華府和北京升

代，外界自然會在死亡時機，以及新冠肺炎、第5

當，杜偉對此堅定反對。報導說，這些也許難說跟

高摩擦，牽動美國-以色列-中國三角關係，此事具

代行動通訊（5G）和營造工程等三角習題上作文

杜偉驟逝有關，但可確定的是，荷里活或特拉維夫

備荷里活地緣政治諜報片所有元素。

章。此事發生於蓬佩奧上周訪問以色列並升高美、

的編劇應該已經快寫好下一齣國際地緣政治懸疑驚

中對立後不久，給陰謀論者逮到興風作浪的機會。

悚大片的劇本。

57歲的杜偉2月中旬履新，5月17日陳屍在特 拉維夫北方的赫茲利亞市（Herzliya）官邸。他15

華府和北京近幾年升高摩擦，牽動美國-以色

「以色列時報」（The Times of Israel）則報

日曾譴責到訪以色列的美國國務卿蓬佩奧。蓬佩奧

列-中國三角關係。中資企業在以色列全境投資、

導，中國政府將派調查人員赴以色列調查杜偉之死。

除指責中國對以色列的投資，並指控中國隱瞞新冠

執行基礎建設計畫之際，以色列也因強化對中國

中國官媒報導：「初步判斷，杜偉大使因身

肺炎疫情資訊。

經濟合作而深陷這場鬥爭中。中國投資擴建海法

「耶路撒冷郵報」（The Jerusalem Post）報 導，為爭奪世界主宰權，也為了正在癱瘓全球的

██ 薩拉曼卡連日有大批市民上街抗議。（AP）

（Haifa）港口碼頭，未來也將由中國企業營運， 是一個例子。

2019冠狀病毒疾病從何而來，東、西方兩強中國

美國對於以、中關係日增引以為憂，認為在

和美國隔空交火且敵意日增，卡在中間的小國以色

網路安全和情報上將構成威脅。蓬佩奧和美國總統

列既要美國保護，也要從中國獲取技術與基礎設

特朗普都對以色列警告，強調若不懸崖勒馬，恐怕

施，左右為難。

會犧牲與華府在安全和情報分享方面的合作。

韓國新冠確診新增15例 感染途徑不明者增加

體健康原因意外去世，具體還需進一步核實。」 以色列「國土報」（Haaretz）報導，中國的 特別團隊將「獨立調查」，並安排將遺體後送回中 國，團隊成員包括家屬代表。他們不必進行14天 的防疫隔離。 杜偉出生於中國山東省，是職業外交官，曾 任中國駐烏克蘭大使。

根據當局在5月3日至16日調查結果，單日 平均新增確診18.4例，較4月19日至5月2日的

【本報綜合訊】因應國內新

施。馬德里地區主席阿尤索（Isabel

冠肺炎疫情放緩，西班牙解除大部

DiazAyuso）批評聯合政府，利用國

分地區限制措施，惟衛生部上周五

內近代史上最大危機來實施獨裁統治。

（15日）再次否決馬德里地區政府

至於加泰羅尼亞自治區最快要

【本報綜合訊】韓國中央防疫對策本部通

昨天新增15例中，僅5例為社區感染，包括

超過6萬人接受篩檢，當局分析，目前狀況看來

放寬申請。馬德里、薩拉曼卡（Sal-

到下周一（25日）才能進入第一階

報，截至昨天凌晨零時，確診感染新冠肺炎新增

京畿道及忠清北道各2例、大邱一例；其他10例

仍在防疫管理體系及醫療體系對應能力範圍內，

amanca）及薩拉戈薩（Zaragoza）

段解封。衛生部警告，放寬首府巴

15例；根據當局調查，過去兩週以來感染途徑不

則為境外感染移入，包括入境檢疫確診7例，首

但隨著感染途徑不明患者增加，為社區感染進一

連日有大批民眾上街抗議，有人舉

塞隆拿及周邊地區限制措施，為時

明患者占比增至5.1%。

爾、京畿道、忠清北道各一例。

步擴散埋下未爆彈。

起國旗，亦有人高呼「自由」。

尚早且風險太高。西班牙周日新增

韓聯社報導，韓國至今累計確診1萬1065

死亡人數較前一天增加一例，累計263例，

截至昨天凌晨零時，梨泰院夜店相關確診累

西班牙政府以馬德里地區及加

87名患者死亡，是3月16日以來新

例，近日因梨泰院夜店群聚感染而上升的確診數

死亡率2.38%；痊癒解除隔離人數增加16例，隔

計168例，其中89例曾直接造訪相關店家，79

泰羅尼亞自治區需提高檢測疫情能

低；當地至今共錄約23萬宗確診病

出現緩和跡象，已連續3天維持在20例以下。

離治療中人數降至898例。

例為感染者接觸的家人、朋友、同事等。

力為由，拒絕上述地區放寬限制措

例，2.7萬人病歿。

9.1例增加約一倍；感染途徑不明患者占比則從 3.6%上升至5.1%。 為防堵梨泰院夜店群聚感染疫情擴散，已有

B2 副刊

大公園

責任編輯：謝敏嫻

2020年5月18日

大公園

13 COLUMNS 園地公開，投稿請至：takungpage1902@gmail.com

2020年5月19日 星期二

生命至上

我說，大家也都知道，童話當然不是現實， 世事無 「永遠」 。幸福在我看來是有選擇的 自由，甚至不在於選擇了什麼和能選擇什麼 ，而是不選擇什麼，可能更多的表現在我可 以有勇氣和能力對自己不喜歡的人和事說 「 不」 。自由的前提是自愛，了解並接納自己 ，有剛剛好的欲望，有愛人和被愛的能力， 自律但對自己不苛責，能享受一塊蛋糕，能 靜下心來讀一本書。 成功則是建立在幸福之上，標準當然不 只是賺了多少錢，有多大的權力，我的標準 是人生的價值是否得到實現，可以是完成兒 時的夢想，創造發明；可以是幫助他人，讓 世界更好；可以是組織一個完滿的家庭，讓 父母孩子過上衣食無憂的日子；甚至可以是 簡單地過好自己，經濟獨立，精神獨立，吃 得下睡得着，讓關心自己的人放心。價值不 是別人賦予，不是被社會標準檢測，而是由 心而發，被自己的標準肯定。我現在作為母 親，對於幸福和成功的定義更是簡單，不分 性別，我只希望我的孩子能身心健康，在此 基礎上做好自己便是足夠的幸福和成功。 「做自己」，只有先打破自己的標準，自 我和解，不需要中年叛逆，你已然是自己。

今天是全球第四十四 個 「國際博物館日」 。然而 受新冠肺炎疫情影響，本年 度的博物館日可能是歷年中 最慘淡的一屆。 「建構平等 的博物館：多元與包容」 是 今年的主題，令人哭笑不得 的是，席捲全球的疫情則徹 底實現了博物館界的 「人人 平等」 。巴黎蓬皮杜國家藝術中心原計劃 將在博物館日的前一天揭幕為紀念野獸派 創始人亨利．馬蒂斯誕辰一百五十周年所 舉辦的囊括其二百六十餘幅作品的大型回 顧展，如今卻只能延期；馬德里提森國立 博物館為十七世紀 「荷蘭黃金時代」 繪畫 巨匠倫勃朗首次在西班牙策劃的肖像畫專 題展 「倫勃朗與阿姆斯特丹肖像畫 1590-1670」 本應在博物館日後一周落下 帷幕；英國國家美術館首次將維米爾《坐 在維金娜琴前的年輕女子》、梵高《向日 葵》、倫勃朗《三十四歲自畫像》、莫奈 《睡蓮池》等多幅名作借給東京國立西洋 美術館，所籌備多年的 「英國國家美術館 名作展」 也受疫情影響未能開幕……在所 有被迫暫停或關閉的西畫特展中，可能令 全球藝術愛好者扼腕嘆息的是，在意大利 首 都 羅 馬 奎 琳 娜 藝 廊 （Scuderie del Quirinale）所舉辦的拉斐爾大展。 為紀念拉斐爾逝世五百周年，其安息 之城羅馬邀請全世界多家藝術機構來共同 實現這一大型回顧展。拉斐爾在羅馬度過 人生的三分之一時光，那也是其職業生涯 最輝煌的階段。鑒於他在三十七歲生日當 天撒手人寰並最終安息於萬神殿的事實， 於三月五日在奎琳娜藝廊開幕的 「拉斐爾 ：1520-1483」 特展顯然為畫家與羅馬城 的不朽之緣做了恰當的安排。展覽共囊括 了來自各大藝術機構的二百餘件展品，其 中包括約一百二十件拉斐爾油畫和素描真 跡，以及和他相關的歷史文獻史料。高達 四十億歐元的保險金額也使它成為本年度 全球矚目的西畫特展。遺憾的是，展覽在 對外開放三天便因疫情而關閉，所售出的 七萬多張預售門票只能被迫退票。儘管意 大利政府近期宣布允許博物館和美術館自 五月十八日起陸續開放。但直至本文截稿 時拉斐爾大展何時能夠重新對公眾開放尚 無最終定論。

藝加之言

山東方言裏的姥姥

人與事

海 龍

姥姥出生時尚在晚清，娘家還算富貴， 她嫁的是日照有名的才子。姥爺一肚子詩書 ，後來吃官飯。他攜帶姥姥去青島大碼頭闖 蕩。所以，姥姥在鄉下鎮上，算得上是個見 過世面的人。但姥姥一輩子山東日照口音卻 沒有絲毫改變。 舊時的日照話有什麼特點呢？大概是 ……有點 「咬舌子」 。比如說， 「尋找」 的 尋字念成 「xín」 ，而且這個尋字多用。 「 尋」 字在日照方言裏用法很活，很多詞義是 普通話裏沒有的：找東西自然是 「尋」 ；但 「尋人」 卻不是找人的意思，是什麼呢？是 閨女出嫁。誰家的閨女 「尋人」 了，尋的是 好人家；誰家的閨女大了，該尋人了……是 小時候我就懂的方言。日照話裏，閨女出嫁

前些日子看了紀錄片《Taylor Swift： Miss Americana》，在聚光燈下的女性人生 可能更為典型，矛盾也更為集中。在Taylor Swift嘗試了多年做大眾眼中的 「美國甜心」 後，她終於明白一味地想去迎合別人和社會 的標準可能並不意味着能得到更多的愛。從 做大家的Taylor Swift到做自己，她花了十年 的時間，雖然無法感同身受，但也能想像到 這十年的糾結掙扎和成長改變的勇氣。她說 「總有一些關於美的標準，是你無法達到的 ……我越來越喜歡真實的自己，我穿六碼的 衣服，而不是超小號的。」 她的此番感想看 似是小事一件，是關於社會對於女性 「美」 的標準，問題來了，是否穿零號的衣服，有 緊致白皙的皮膚就是美的唯一標準呢？現在 的我想來，當然美的標準有很多，健康的美 ，氣質的美，有閱歷的美，但女性真正擺脫 那個魔障一般的標準，不對照着網絡圖片中 的女性形象來要求自己，又需要多少的心理 建設和多久的自我和解呢？ 美的標準有很多，推而廣之，女性幸福 和成功的標準也很多。幸福不只是在合適的 時間遇到合適的人結婚生子，並如童話中說 的 「王子和公主從此永遠幸福下去」 ，不消

拉斐爾，五百年後的不朽 王 加

間，往往與人生的計劃 和目標有關。 「閒」 還有身閒與 心閒之分。整日身閒的 人貌似輕閒，實則最累 ；而心閒的人，身體雖 鮮有得閒，卻十分愜意 。漫畫家方成先生八十 九歲高齡時，身體依然 十分硬朗。一位澳洲漫畫家向 他討教養生之道，方老只說了 一個字： 「忙」 。後來，他又 為自己畫了一幅自畫像，題字 就是： 「生活一向很平常，騎 車畫畫寫文章。養生就靠一個 字：忙。」 這個 「忙」 就是一種最好 的心閒狀態，也是忙與閒的最 美融合。 所以，心閒並非不做事， 不想事，而是心無塵染，不為 外物所累，不管晴天雨天，心 皆不隨境轉。雨來觀雨，雪來 賞雪，榮辱不記於心，得失順 其自然。這個閒是心裏的一份 寧靜，是灑脫達觀，更是一種 難得的境界。正所謂 「但得心 閒到處閒，莫拘城市與溪山。 是非名利渾如夢，正眼觀時一 瞬間。」

自由談

劉世河

閒，大體可分為兩 種。一是清閒，無事可 做抑或不願做事，皆屬 此列。另一種是偷閒， 如閒情逸致。兩種閒最 大的區別是，前者 「閒 」 乃常態，亦稱常閒， 而後者 「忙」 才是常態 ，正因為忙，才偷，所 謂忙裏偷閒是也。 《呂氏春秋》中說，判斷 一個人是否值得去深交，關鍵 看五點，其中之一便是 「止則 觀其所好」 ── 「止」 就是閒 暇時，通過一個人業餘時間的 愛好，就能看出這個人的品行 ；看一個人喜歡把精力投入於 什麼，就能窺見他心之所向， 人生格局。 大千世界，萬種奇觀，芸 芸眾生用來打發業餘時間的方 法自是五花八門。有人愛喝茶 閒聊，有人愛醉酒度日，有人 愛上網神遊，有人則蒙頭酣睡 。也有人愛讀書學習探索新知 ，研究美食花藝，抑或陪家人 旅遊看景增長見識，更有人藉 此機會苦練業務技能，或者發 展業餘愛好，從而讓自己不斷 成長，豐盈人生。如何打發時

作為女性，我時常感嘆， 我生在了中國一個最好的年代 ，父母不存在重男輕女，我從 小得到的機會和資源跟同齡男 孩子一樣，只要我願意且足夠 努力，我可以讀到我想讀的書 ，找到讓自己充滿熱忱的工作 ，自己決定嫁什麼樣的人，或 者嫁不嫁人。 到目前為止一切聽起來都很完美，但到 了青年與中年交界的年齡時，女性似乎突然 被一種默契的根植於兩性關係的社會標準分 類了，結了婚有孩子的，結了婚但決定做丁 克的， 「自主」 單身的， 「被迫」 單身的， 因各種各樣原因離婚的。即便沒有這樣的社 會分類標準，隨着年齡的增長，角色的變化 ，大多數女性都會有基於各種關係產生的困 惑，這種困惑當然不局限於女性，但特殊的 生理構造、更為敏感的心理需求以及社會或 多或少對女性的既定規則，令女性這條從做 女兒、做老婆、做媳婦、做媽媽到做自己的 路並不輕鬆容易，往往充滿着各種自我懷疑 ，掙扎許久，運氣好的也許能迎來來之不易 的自我和解。

人生在線

閒

做自己

木 田

上搶救回來。老者治愈 出院那天，抱着給他治 病的醫生和護士，哽咽 地說不出話來。在武漢 ，醫護人員甚至挽救了 十多位百歲以上老人。 在火神山醫院，有 一個女孩，她是輕症患 者，她八十九歲的外婆 住進重症病房，女孩親眼看到 醫生和護士們是怎樣把她的外 婆救活。她在日記中寫道： 「 他們見過無數生死，卻珍惜每 一個生命，這是我對他們最大 的感激。」 「有人覺得我外婆 八十九歲了，救治是浪費資源 ，但在醫生和護士眼裏，他們 看到的是一條生命，無差別對 待。」 她覺得自己在一夜之間 長大了，她治愈後，自覺幫助 醫生做了很多事情。一名醫生 在一篇文章中寫道： 「作為一 名醫生，最開心的時刻就是看 到你的患者經過治療重新好起 來，那種職業成就感是無法用 語言表達的。」 當電視畫面播出這些帶着 職業成就感回到家人身邊時那 些歡笑、流淚、激動的場面， 讓我也跟着他們一起歡笑、流 淚。畫面接着出現一張張照片 ，那是在抗疫前線感染病毒後 殉職的醫生護士，他們救活了 別人，自己卻到了另一個世界 ，我的眼淚再也忍不住了…… 他們在兒女面前只是一個 普通的父母，在父母面前只是 一個普通的兒女，在醫院裏只 是一個普通的醫生護士，但當 國家和人民遇難之時，他們懷 着一顆醫者仁心，治病救人， 履行天職。他們可愛又可敬， 平凡卻偉大。

如是我見

言 青

隨着中國新冠肺炎 疫情進入緩和階段，各 地旅遊景點、博物館、 圖書館等公共場所陸續 開放，各地開始復工復 產，學校陸續開學…… 人們在嚴格的防護措施 下紛紛走出家門，歡樂 的心情溢於言表。 電視每天播放各地馳援武 漢的醫療隊歸家的動人場面， 孩子撲向媽媽，老母摟着女兒 ，喜極而泣。這讓我回憶起兩 三個月前他們離家時的情景。 一隊隊白衣天使，大部分是八 ○後、九○後，甚至○○後的 中青年醫生和護士，他們辭別 家人，義無反顧地奔赴武漢前 線。 那時正值春節臨近，武漢 一家醫院的一名護士，二十多 歲的女孩，回到三百公里以外 的老家探親，還沒來得及跟父 母說上幾句話，得知武漢爆發 疫情，需要大量醫務人員，她 二話不說，辭別親人，踏上歸 程。當時交通已中斷，她騎自 行車加步行，四天三夜，走了 三百多公里，終於回到武漢， 立即投入救援。 病毒肆虐時，他們第一時 間想到的是奔赴前線救人。他 們穿起防護服，走進重症病房 ，近距離接觸那些重症患者， 竭盡全力從死神手裏奪回生命 。一位年過九旬的老者上氣不 接下氣地喘息着說： 「我已經 這把年紀了，不要救我了，保 護好你們自己吧！」 伏在他嘴 邊聽他說話的醫生和護士們含 着眼淚說： 「我們一定要把您 治好，爺爺，加油！」 他們竭 盡全力，終於將老者從死亡線

星期一

另一個說法是 「出門子」 。出了門子的閨女 就是別家的人，再想見娘就要找機會 「回娘 家」 了。閨女出嫁的第三種說法是 「找婆家 」 ，一個 「找」 字正好對應前面的「尋」。其 實，方言是一種文化習俗的遺存，它像化石 一樣暗暗地保留了舊時文化的痕跡和底蘊。 昔時山東文化不能免俗地也有重男輕女 文化。辛辛苦苦好不容易拉扯大的閨女到了 適婚年齡卻要去 「尋」 人家、 「找」 婆家， 真是不公平。眼下幾乎全中國都學了外來習 俗求婚多是男子期期艾艾變着法子地向心儀 的女孩去 「求」 甚至 「跪求」 。但是日照方 言裏卻毫不含糊地保留了足以讓今天的 「小 姐姐」 們回顧過去、憶苦思甜的歲月痕跡。 姥姥的話不是孤證。喜歡卡拉OK的朋

◀ 「拉斐爾： 1520-1483」 特展海報 作者供圖

相比較我於二○一七年底在維也納阿 爾貝蒂娜博物館親歷的奧地利境內首次拉 斐爾同名大展，本次羅馬奎琳娜藝廊的回 顧展在展品數量更為龐大之外還有着截然 不同的策展理念。展覽名稱 「拉斐爾： 1520-1483」 中將生卒年份顛倒的細節， 預示着它的主線將把畫家短暫卻璀璨的藝 術人生以終點向起點倒敘的方式呈現。從 入口處懸掛的由畫家佩特羅．瓦尼（ Pietro Vanni）所繪《拉斐爾的葬禮》到 展覽第一單元等比還原的萬神殿拉斐爾陵 寢模型，這位天之驕子於羅馬城的意義便 一目了然。 回顧展按照對拉斐爾人生經歷有着重 要影響的三所城市：羅馬、佛羅倫斯和故 鄉烏爾比諾分為十個主題展區，其中八個 區域聚焦畫家自一五○八年受朱立歐二世 （Julius Ⅱ）教皇之邀來到梵蒂岡教廷效命 至去世的十二年間。曾先後受僱於朱利歐 二世和美第奇家族的利奧十世（Leo Ⅹ）兩 任教皇的拉斐爾將其職業生涯巔峰留在了 梵蒂岡教廷。他為二人分別繪製的肖像也 作為核心展品串連起整個展覽。除了著名 「拉斐爾房間」 中的《雅典學派》等壁畫 不能外借，多幅藝術家各時期的代表作均 破天荒從全球各大藝術機構匯集於此。 被用作三幅展覽海報之一的摯友肖像 《巴爾達薩雷．卡斯提廖內》懸掛於第二 展區 「給利奧十世教皇的信」 中。拉斐爾 和身為人文主義者的卡斯提廖內二人給教 皇書寫的一封未寄出的親筆信是本單元的 核心。他們在信中陳述了對古羅馬城記錄 和翻新的設想，所提供的假設實施方案更

友不會忘記王洛賓搜集各地古老民歌詞 「世 間溜溜的女子任你溜溜的愛喲，世間溜溜的 男子任你溜溜的求喲」 「帶着你的妹妹，帶 着你的嫁妝……」 的佐證。男人為什麼就可 以對女孩任性地 「溜溜地愛」 而女子為什麼 卻要對男子 「溜溜地求」 ？而且女子 「出門 子」 卻要連妹妹和嫁妝一起出動？懵懂少年 時的我以為歌詞弄顛倒了，然而姥姥的方言 給我做了一個腳註，讓我似乎明白了，卻又 並非真懂。 猶記一九九四年在紐約哥倫比亞大學演 出中國民歌盛會，王洛賓親自參加。當唱到 「溜溜地求」 字幕時懂中文的老外姑娘不滿 地嘀咕為何要女孩子 「求」 ！崇尚女權主義 女孩甚至想問問這些歌裏有沒有重男輕女傳

是預示着當今的文化遺產保護政策。被歌 德、雪萊和 「鋼琴之王」 李斯特推崇備至 的祭壇畫《聖塞茜莉亞的陶醉》在第四展 區 「大客利奧十世」 中獨領風騷；兩幅描 繪拉斐爾情人瑪格利塔．盧蒂不同時期的 肖像畫《福爾納麗娜》和《披紗巾的少女 》在第六展區 「詩與畫──理想化的女性 」 中遙相呼應；臨摹達文西名作《蒙娜麗 莎》之後受啟發完成的《抱獨角獸的少女 》和畫家最著名的《自畫像》在最後 「年 輕的拉斐爾」 展區中追溯一代天才的藝術 之源。在目不暇接的油畫名作之外，受教 皇和僱主委約的素描習作稿和建築設計圖 稿也穿插在各個展區中。這一空前絕後的 回顧展正如西方美術史中奪目的天才那短 暫卻璀璨的藝術人生，可謂 「濃縮的都是 精華」 。 縱觀 「拉斐爾：1520-1483」 特展， 策劃團隊通過畫家與教皇、僱主、摯友、 情人間的關係，以及 「文藝復興盛期三傑 」 相互間的影響，打造出了一個極富人情 味的回顧展。對於藝術愛好者而言，本次 特展難能可貴地呈現出了一個天才鮮活的 蛻變之路：他有七情六慾、有抱負和野心 ，天賦異稟的他有着和常人一樣青澀的成 長軌跡；但拉斐爾最與眾不同的，除了超 高的智商、在繪畫領域 「海納百川」 的悟 性和畫龍點睛的 「魔力」 ，是這位活躍於 五個世紀前、最能代表文藝復興盛期人文 精神的年輕人所擁有的超越時代的遠見、 審美及世界觀。長眠於萬神殿的他在英年 早逝後所留下的寶貴藝術遺產顯然比他的 肉身更為不朽。

統。 有。肯定是有，但是別忘了這是那時候 的傳統。人類學告訴我們，人類歷史經歷了 有上萬年那樣的時代，遠在女權主義還沒誕 生的時候它已經流行了。流行的不一定合理 。所以今天我們將它改了過來。但語言往往 很執拗也很保守，它將這些習俗變成了化石 ，留了下來。而且我們很難以今天的標準去 衡量和批判古人。因為歷史就是歷史，過去 很多的天經地義今天都變成了可疑和錯誤。 因為這樣，人類才能進步。 姥姥離開了快二十年了，但是她的日照 方言卻沒離開過我們；直到現在，夢中的姥 姥還時常用日照方言跟我們聊幾十年前的往 事……

經濟 責任編輯：邱家華 A21 財經 ECONOMY & BUSINESS

投資全方位

14

2020年5月18日

星期一

2020年5月19日 星期二

憧憬中概股回歸 港交所值博 恒生指數上周四跌 一 升 ， 恒 指 二 四 ○○○ 關棄守，以全周低位二 三七九七點收市，較前 周跌四三三點，是連續 第二周回落，兩周共跌 八四六點。

頭牌手記 港交所（00388）

（元） 270

2月17日高位269.54元

260 250

上周五收報 252.40元 升2.80元

240 230 220

3月23日低位211.40元 210 2月

3月

4月 2020年

5月

升降韻律轉弱。五周為：升跌升 跌跌，三跌二升，轉向了。十周為： 升跌升升跌升跌升跌跌，五升五跌， 打平。本周若升，韻律可保持住，若 跌就麻煩了，屆時五周將是四跌一升 ，大弱勢；十周也變為六跌四升，轉 差了。所以，從韻律的走勢看，本周 是個關鍵。 被港股視作標桿的美股，近期表 現疲莫能興。我們曾將道指與恒指作 一比較，發覺二者都有向下尋底的壓 力。現時，道指報二三六八五，恒指 為二三七九七，二者相比，恒指高出 一一二點，這樣的 「叮噹馬頭」 預期 未來一段日子還會持續。 影響股市的因素仍是疫情、中美 關係。此為最受關注者。本周還新增 一個話題，就是 「兩會」 在北京召開 ，日期分別為二十一日及二十二日， 國家有何新動向，必然在 「兩會」 有 所披露，相信在防控疫情和復工復產 恢復經濟方面，定有一個階段性的總 結，而在政協會議上，香港委員是否

有關乎香港發展的提案，也同樣受到 關注。 五月股市，已進入下半月，還有 兩周，五月就告結束。今年月線圖的 升降韻律為：跌跌跌升，五月是升是 跌，取決於下半月的表現。四月底恒 指收報二四六四三，現指數為二三七 九七，較之低八四六點，差距較大， 能否在五月的剩下日子追回失地甚至 反超，變數較大。 值得注意者，是一直引領港股向 前的科技巨企，會否延續其佳勢。個 人覺得，騰訊（00700）在創出四四 七元歷史高價後，回吐壓力大增，似 乎再創新高不可能是短期的事。阿里 巴巴（09988）平平，少了銳氣。小 米（01810）回勇，但亦已接近高位 ，再進未必有太大的空間。近日轉好 的是港交所（00388），因在美上市 的中概股將陸續回歸，以免受在美國 被歧視之氣。港交所提供回歸平台， 自有一番功業，所以近日最值得留意 者，應是港交所。

一一 一一九建股息穩 可做壓艙石 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 瑞信睇美團139元 一一 一業務走出疫境 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一負利率操作沒想像中容易 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 延 續 「90/10 」 投資策略，本周 介紹股息派發穩定 子 石 的股份：九龍建業 （00034）。九建屬於老牌中小型 地產發展商，在港項目只有3個， 包括63 Pokfulam；在內地總共有 7個項目。中小型發展商的缺點是 業績波動，當某個財年有住宅項目 入帳，業務就大升；沒有新項目入 帳，年度業績就會下滑。九建在這 方面亦不能例外，但勝在股息足夠 穩定，這是吸引筆者關注的原因。 先從業績看九建，2017年至 2019年間，公司營業額分別為31.2 億元（按年跌53%）、28.4億元（ 跌8%）、116.2億元（升309%） ；扣除投資物業及物業發展權益重 估後，股東應佔基礎盈利分別為 15.2億元（升86%）、17.1億元（ 升12%）、26億元（升52%）。九 建2020年入帳地產項目可能只有港 島63 Pokfulam，而將軍澳項目最

快要到2021底才落成，內地項目今 年入帳不多，所以今年業績難讓市 場有憧憬。 雖然業績波動，但公司管理層 在股息派發算是穩定。2015年至 2019 年 股 息 為 0.58 元 、 0.6 元 、 0.65元、0.72元、0.78元。值得注 意的是，2008年九建出現經營虧損 ，但仍派發股息0.39元，按年減少 40%；2010年業績倒退40%，股 息派0.52元，維持在2009年水平； 2013年業績倒退59%，股息派0.57

瑞信發表報告表示 ，預期美團點評（ 03690）首季收益按年 下跌16%至161億元人 民幣，經調整淨虧損為8.22億元人 民幣。當中料疫情下餐飲外賣銷量 按年跌18%，且車手成本因補助而 按季上升，故估計帶來經營虧損約 為3.09億元人民幣；到店、酒店及

旅遊業務收益按年跌35%及經調整 經營溢利率下跌21%；新業務則料 錄經營虧損擴大至15億元人民幣。 報告又補充說，關注美團業務 之復甦步伐，其中預料餐飲外賣銷 量於5月底會回復至疫情前的水平 ，而酒店業務則需更長時間才完全 恢復；中小企和飯店的現金流量緊 張，很可能會限制廣告預算，拖累

集股淘

券商 觀點

美國最近吹起 「負 利率」 政策工具說法， 美國利率期貨2021年 甚至曾出現負利率下注 郭奉孝 。 「負利率」 是一種近 年來才出現的非常規貨幣政策工具 。2009年7月，瑞典率先嘗試了這 種貨幣政策，瑞典央行將其隔夜存 款利率下調至-0.25%；2014年6 月，歐洲央行（ECB）緊隨其後也 將其存款利率下調至-0.1%；後來 ，其他歐洲國家和日本加入了 「負 利率」 大軍。 選擇 「負利率」 是害怕陷入 「 通縮漩渦」 ，在經濟困難時期，居 民與公司都傾向 「持幣過冬」 ，但 這種行為會引起經濟進一步衰退、 更多的人失業、更低的企業利潤和 物價進一步下跌，進而陷入惡性循 環，即 「通縮漩渦」 。另一方面， 歐洲央行轉向 「負利率」 的另一個

帷幄 之妙

九龍建業（00034）

（元）

2月17日高位9.59元

9.50 9.00

上周五收報 8.50 8.98元 無升跌 8.00

3月23日低位 7.82元 2月

3月

4月

5月

2020年

主要原因是為了促使歐元貶值。歐 洲債券的低收益率或負收益率將阻 擋一部分外國投資者，從而削弱對 歐元的需求。儘管這減少了金融資 本的供應，但歐洲的問題不在於供 應，而在於需求。歐元走弱應該會 刺激出口需求，並有望鼓勵企業擴 張。 如果美國實行 「負利率」 ，最 大的受益者將是美國政府。因為存 款利率為負，債務利率也為負。美 國政府一直通過發行公共債務為不 斷增長的赤字融資。美國國會預算 辦公室上個月表示，隨着對抗新冠 疫情的影響，預計本財年美國聯 邦赤字將增加近三倍，至創紀錄 的3.7萬億美元。最近發布的美國月 度預算赤字達7379億美元，創紀錄 新高。 美國企業也可受益，她們能以 更低的成本借款並投資於擴大業務

▲一直引領港股向前的科技巨企，如阿里巴巴及騰訊等近期壓力不少

心水股

一一 一一 流動性劇增 美元金價續走強 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 負面因素已反映 敏華有力再上 一一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

港 交 所（00388）

九龍建業（00034）

元，維持在2012年 市場擔 商品 憂 全 球 貿 易 敏華控股（01999） 水平。倘若九建 動向 風 險 惡 化 ， 2020年股息派發下 降，市場絕不會感意 不利於全球 徐惠芳 經 濟 恢 復 。 外，只是歷年股息分 派，反映公司管理層重視投 隨着世界各國政府和央行向 資者的股息收益。 金融市場注入大量流動性，以保護 估值方面，九建上周五收報 受到新冠肺炎疫情重創的全球經濟 8.98元，按2019年每股基礎盈利 ，美元及金價持續走強。 2.21元計，股息0.78元；往績市盈 全球最大的黃金上市交易基金 率只有4倍、息率8.6厘。筆者認為 （SPDR Gold ETF）截至5月15日 ，九建可以作為 「90/10」 策略穩 的黃金持倉量為1104.72噸，按日 健部分，即壓艙石，為投資者提供 增加12.58噸，升至7年新高，近2 資金買入風險較高的資產，實踐 「 個月累計增加逾20%，金價創3周 穩守突擊」 方針。 新高，上周五歐市升至每盎司 入市策略，九建可佔整個倉位 1735美元以上，趨勢往上，下方 5%比重，投資者分三注進場，現 支持1705、1680美元。 價可買第一注，股價每跌15%加碼 紐約期油則創6周新高，在減 一注。風險因素。九建旗下保利達 產背景下，全球各國復工令原油過 資產（00208）就澳門政府收回海 剩的局面緩和，油市逐漸恢復供求 一居地皮要求賠償，可惜有關訴訟 平衡。紐約期油上周五歐市升至每 被法院判決敗訴，未知道對九建會 桶28.30美元，趨勢往上，下方支 有什麼影響。 持27.85、27.20美元。 美聯儲主席鮑威爾明確表示， 拒絕負利率政策，美國總統特朗普 強調，美國經濟形勢嚴峻，失業率 要跌至10%以下，至少要到第三季 以後。美國上周首次申領失業金初 請人數仍高達298萬人，但持續申 領 失 業 金 人 數 只 增 加 19 萬 人 至 其廣告收入；可能會因增加勞動力 2283.3萬人，隨着部分州市陸續解 供應而令車手成本有下降的空間； 除封閉措施，已有部分失業的民眾 以及市場競爭則相對穩定。 重新找到工作。美元持續走強，在 該行上調其今明兩年每股盈利 100.25水平以上行走。 預測分別7%及5%，目標價相應由 德國4月生產者物價指數月率 132元升至139元，預期業務逐步走 出疫情的影響，對其強勁執行力及 本地服務市場的長期增長潛力，維 持其 「跑贏大市」 評級。

為-0.7%，預估為-0.6%；年率 為-1.9%，預估為-1.8%。德國 第一季度GDP季率初值（季調後） 為-2.2%，預估為-2.3%；第一 季度GDP年率初值（工作日調整後 ）為-2.3%，預估為-2.0%；第 一季度GDP年率初值（未季調） 為-1.9%，預估為-1.6%。 德國已經與法國和奧地利達成 協議，自5月16日起，放鬆三國之 間的邊境管制措施，德國的目標是 6月15日起全面重開歐洲邊境。歐 元上周五歐市在1.0815水平整固， 趨 勢 往 下 ， 上 方 阻 力 1.0880、 1.0960。 澳洲統計局公布，4月就業人 口減少59.43萬人，為紀錄最大降 幅。澳洲4月失業率的升幅遠低於 預期，失業率將在未來幾個月或進 一步上升。澳洲4月就業人數減少 59.43萬，預估為-60.0萬。澳元 在0.6455整固，趨勢往下，上方阻 力0.6495、0.6560。 日本4月國內企業商品價格指 數月率為-1.5%，預估為-0.8% ；年率為-2.3%，預估為-1.4% 。日本央行行長黑田東彥表示，日 本央行將保持目前的低利率，甚至 減息，若要進一步放鬆，日本央行 可以擴大資產購買規模，增加市場 操作工具等。美元兌日圓在107.00 水平整固，上方阻力107.85、下方 支持106.55。 （作者為國泰君安外匯有限公 司分析員）

恒生指數上周累 跌432點，市場目前關 注中美關係發展，美 國總統特朗普談及中 許 臨 美關係時直言，美國 可以做很多事情，包括切斷與中國 的所有關係，此言即令投資者憂慮 ，預計短期內港股表現仍然反覆， 惟是優質股份的股價已反映負面因 素，現階段可多加留意。 建議可留意敏華控股（01999 ），集團新近公布截至今年3月底 止全年業績，純利16.38億元，按 年升20.1%；每股盈利42.89仙， 期內營業額121.44億元，按年升 7.9%，派末期息12仙。 若從業務分布分析，敏華控股 為內地大型傢具生產商，主打產品 就是芝華仕沙發，雖則去年沙發及 配 套 產 品 業 務 收 入 下 跌 5.3% 至 81.55億元，然而其他產品收入卻 大幅增加34.9%至24.53億元。其 實敏華近年因應市場變化，推出一 系列創新功能的新型智能傢具產品 ，而新產品的核心部件，敏華一直

積極開發，目的就是希望產品的部 分能自家生產，從而降低成本，去 年敏華整體毛利率按年升2.3個百 分點至36.4%。 敏華產品既有內銷，又同時外 銷至歐美等地，由於去年爆發中美 貿易戰，即時調整市場策略，更積 極開拓內地市場，雖則又巧逢新冠 肺炎爆發，但是內地市場較先出現 復甦，基於預計內地消費市場於下 半年回復增長，故此對業績有正面 作用。加上集團一直致力控制成本 ，如去年越南工廠已完成擴建，由 13萬平方米擴大至37.3萬平方米， 出口美國大部分生產已轉移至越南 ，在成本有效控制下，相信今年新 冠肺炎疫情對集團今年業務影響將 不會太嚴重。 疫情爆發後，敏華股價由高位 大幅回落，目前其股價已充分反映 負面因素，業績更顯示有效控制成 本及新產品的銷售理想，估值有望 提升。業績公布後其股價急升近兩 成，若整體市況配合，其股價預計 仍有力再上。

。這種投資，以及更寬鬆貨幣環境 帶來的更大流動性，通常會推高股 價。 「負利率」 還會使一國貨幣貶 值，從而刺激出口更具競爭力。但 是， 「負利率」 還會通過推高進口 成本來提高通脹。通脹能提高定價 權，可能有利於製造商和生產商。 然而，最大問題是負利率不一 定能推升實際本土需求，觀乎歐日 等地區經濟還是沒有起色，反而有 機會令美元相對其他貨幣的套利交 易結束。 過去，因為日本及歐元區的負 利率，令資金有借入以上貨幣再換 為美元的利差交易。一旦美元進入 負利率時，有機會令資金回撤，反 而損害美股資金流。在此消彼長之 下，資金反而更有興趣持有利率更 吸引的人民幣，結果又是對美國總 統特朗普本末倒置操作的又一次例 證。

股海 篩選

ECONOMY & BUSINESS

2020年5月19日 星期二

財經

15

聯邦政府援助金瀕罄 僅不足四成獲貸款

小企業無錢出糧 美經濟大禍臨頭 憧憬內地出招 兩會概念股搶先睇 消費板塊料受惠 首選民生必需品 憧憬內地出招 兩會概念股搶先睇

A16 經濟

每周精選股

責任編輯：呂泰康

人口普查局公 布一項調查顯示，有七成半的美國小企業 責任編輯：呂泰康 A16美 國經濟

前途未卜

大公報記者

每周精選股

2020年5月18日

星期一

﹁ ﹂

消費板塊料受惠 首選民生必需品 張博睿

星期一

疫 ▲情令美國的餐飲業 拍烏蠅

尋求聯邦政府援助，希望通過薪酬保障計劃渡過難關。小企業佔 美國就業職位一半，在服務業中更佔據重要地位，由此可見新冠 肺炎疫情對美國就業市場造成衝擊的程度。當中住宿及餐飲業、 醫療及社會救助、製造業、教育、零售業為重災區。然而，僅有 不到四成的小企業表示已獲得貸款，且專家預計將不會有第三輪 救助，小企業前途未卜，令人不得不擔心美國經濟大禍臨頭。

2020年5月18日

全國人大、政協會議於本周召開，投資者期待在會議期間，會公布針對

（元） 120 110 上周五收報 100 112.3元 90 80 （元）70 5月13日高位116.8元 120 60 3月19日低位59.55元 5月 110 3月 4月 2020年 上周五收報 100 112.3元 90 80 70 60 3月19日低位59.55元 資料來源：

5月13日高位116.8元

美小企業申請薪酬保障佔比 83.6%

78.1%

74.9%

72.1%

2月

71%

69.7%

買入價：105元

房地產

藝術及娛樂

64.1%

平安好醫生（01833） 建造

零售業

教育服務

各行業平均水平

80.9%

製造業

住宿及餐飲

阿里巴巴（09988）

82%

醫療及社會救助

84.5%

運輸

（元） 個別行業的提振措施。花旗預期，互聯網、醫療保健、消費等行業有機會迎 220 2月17日高位217.4元 上周五收報 示出，疫情之下的小企業前途未卜。約 調查發現，全國各行小企業中有 來利好消息。發改委等多部委上周五便發布《關於完善廢舊家電回收處理體 196.9元 210 31%的受訪者表示，預計他們的業務需 75%申請了薪酬保障計劃（PPP），分 200 系推動家電更新消費的實施方案》，希望通過舉辦 「周年慶」 、 「購物節」 190 全供 國家 人電 大更 、新 政優 協惠 會等 議方 於式 本， 周促 召進 開開 ，展 投覆 資蓋 者城 期鄉 待的 在消 會費 議活 期動 間。 ，會公布針對 要超過6個月的時間才能恢復到正常運 行業來看消費類企業的比例較高，排在 和提 180 （元） 個 別 行第 業一 的上 提海 振首 措席 施策 。略 花師 旗葉 預尚 期志 ，指 互出 聯， 網投 、資 醫者 療在 保捕 健捉 、內 消需 費機 等遇 行時 業， 有應 機分 會辨 迎必 營水平，約28%的企業表示需要4至6個 前兩位的行業為住宿及餐飲、醫療及社 3月23日低位170元 220170 2月17日高位217.4元 上周五收報 月的時間。 會救助，分別有84.5%及83.6%的小企 來需 利消 好費 消品 息股 。和 發非 改必 委需 等消 多費 部品 委股 上的 周投 五資 便風 發險 布差 《異 關， 於前 完者 善（ 廢如 舊食 家品 電、 回飲 收料 處等 理商 體品 5月 210 2月 3月 4月 196.9元 2020年 僅在幾天前，由全美獨立企業聯合 業申請了PPP援助。不過，只有一小部 200 系） 推的 動消 家費 電確 更定 新性 消較 費高 的， 實後 施者 方（ 案如 》電 ，影 希股 望、 通濠 過賭 舉股 辦）「的 周消 年費 慶不 」 確 、定「較 購高 物。 節專 」 家 會（NFIB）公布的一項數據顯示，4月 分公司表示確實通過該計劃獲得了資金 190 和本 提周 供推 家薦 電股 更份 新皆 優屬 惠於 等消 方費 式類 ，型 促公 進開展覆蓋城鄉的消費活動。 180 份美國小企業的樂觀情緒降至7年來低 ，全國範圍內，平均有38%的受訪小企 第 一 上 海 首 席 策 略 師 葉 尚 志 指 170 3月23日低位170元 買入價：190元 目標價：220元 司，部分提供民生必需消費品， 出，投資者在捕捉內需機遇時，應分辨必 5月 2月 3月 4月 點，原因為新冠肺炎疫情相關的大範圍 業表示獲得了貸款。 需如 消阿 費品 需 消） 費、 品美 股團 的點 投資風險差異，前者（如食品、飲料等商品 里股 巴和 巴非 （必 09988 2020年 評論：近年業績表現優於騰訊 （00700）。雖

5月 美國人口 3月 4月 2020年 目標價：140元 封鎖，導致各種經濟活動停滯，並降低 普查局 ）評 的（ 消 03690 費確定 後使 者中 （美 如摩 電影股、濠賭股）的消費不確定較高。專家 提供職位佔全美一半 ）性 ，較 因高為，即 然恒指公司在今季檢討未有納入阿里 評論：國家衛健委2月份發布《關於加強信 了企業預期。此外，小企業未來6個月 阿里巴巴（09988） 平安好醫生（01833） 本擦 周升 推溫 薦， 股其 份受 皆影 屬響 於較 消輕 費。 類至 型於 公安 的實際銷售預期降至該調查46年歷史上 薪酬保障計劃作為國會史上規模最 巴巴，但染藍只是時間或早或晚的事 息化支撐新型冠狀病毒感染的肺炎疫 買入價：190元 目標價：220元 買入價：105元 司踏 ，（ 部02020 分提供 民 生 必 需體 消育 費用 品品 ，不 ） ， 雖 然 最低水平，實際收入趨勢、職位空缺及 大救助計劃的一部分，由美國各大商業 情。阿里巴巴將於周四 （ 21日） 公布全 情防控工作的通知》，特別提到積極 如算 阿是 里民 巴生 巴必（ 美情 團後 點， 評論：近年業績表現優於騰訊 （ 00700 ）。雖 目標價：140元 需09988 品 ，） 但、 在疫 就業創造計劃亦出現下降。 銀行向小企業提供貸款，並由美國小企 年業績，目前證券界普遍預測該公司 開展遠程醫療服務。現時內地多個省 評全 （社 03690 中際 美已 摩是 然恒指公司在今季檢討未有納入阿里 評論：國家衛健委2月份發布《關於加強信 會 重） 視， 運因 動為 強即 身使 ，實 NFIB的數據為美國小企業的月度晴 業管理局（SBA）擔保，旨在幫助小企 擦 升 溫 ， 其 受 影 響 較 輕 。 至 於 安 去年多賺超過六成，其間以法巴雨表，經濟學家通常透過這份報告解讀 市已推行在線醫療服務，一旦在全國 生活不可或缺的商品。 小企業作為美國經濟 乎爭議不絕，第一輪資金啟動不到兩息化支撐新型冠狀病毒感染的肺炎疫 暫停期，仍有資本基礎可以堅持，然 巴巴，但染藍只是時間或早或晚的事 業維持僱員水平並能渡過難關。穆迪首 財經 踏 （ 02020 ） ， 雖 然 體 育 用 品 不 最樂觀，估計盈利有88%增幅 。 鋪開 ，對平安好醫生是極大利好消息。 的引擎之一，亦是就業的 周，便宣布資金悉數申領完畢，然而 而對於那些小型餐飲企業，資金捉襟 美國國內需求，並推斷出更廣泛經濟領 席經濟學家Mark Zandi指出，僱員少於 情。阿里巴巴將於周四（21日）公布全 情防控工作的通知》，特別提到積極 2月

申領困難又不公 破產潮隨時到

算 是 民 生 必 需 品 ， 但 在 疫 情 後觀察 ， 主要來源，每年創造150 成功申請到資金的公司名單中，不乏 見肘的情況下，不惜虧本推出優惠、 500人的小企業佔據了美國就業職位的 光大新鴻基證券策略師伍禮賢域的就業及薪資趨勢，如今的數據顯示 年業績，目前證券界普遍預測該公司 開展遠程醫療服務。現時內地多個省 天宸康合證券投資總監潘鐵珊 全 社 會 重 視 運 動 強 身 ， 實 際 已 是 萬個新職位，為數百萬美 一 些 知 名 連 鎖（元） 企業，例如漢堡店 外賣免費等措施，以維持生計，但仍 出小企業面臨銷售崩潰的悲觀態度，不 一半，人數少於50人的小企業亦佔據了 （元） 張博睿 去年多賺超過六成，其間以法巴 （元） 市已推行在線醫療服務，一旦在全國 上周五收報68元 2月20日高位8.65元 2月19日高位71.03元 Shake 生 活 不 可 或 缺 的 商 品 。 8.50 70 國人提供就業機會，然而 Shack等。儘管數日後Shake 然難以彌補虧損黑洞。 （元） 得不令人擔憂疫情危機對於未來就業前 美國就業職位的四分之一，因此小企業 上周五收報 5月14日高位121.5元 120 8.00 65 36.0 3月4日高位35.3元 最樂觀，估計盈利有88%增幅 。 鋪開 ， 對平安好醫生是極大利好消息 。 6.8元 小型企業債務風險較高，因此在疫情 Shack發表聲明宣布全數退還紓困金， 拋開救助資金計劃對一些小企業 景產生影響的深刻程度。 能否挺過這次危機對美國至關重要。 110 上周五收報 34.0 7.50 60 衝擊全球經濟的背景下，顯出了其脆 但仍不免讓人懷疑大型連鎖企業濫用 難申請、金額杯水車薪不說，整個計 29.6元 32.0 100 然而，自今年4月初PPP計劃推出 7.00 55 光大新鴻基證券策略師伍禮賢 上周五收報 天宸康合證券投資總監潘鐵珊 30.0 90 6.50 50 弱性。若一些小企業得不到及時救助 救急資金，令原本就資源匱乏的小型 劃的批准亦耽誤了太多時間。美國出 以來，就問題不斷，因各大商業銀行發 （元） （元） 119.4元 28.0 80 上周五收報68元 2月20日高位8.65元3月23日低位5.96元 6.00 45 2月19日高位71.03元 （元） 3月19日低位45.56元 26.0 8.50 70 （元） 3月23日 ，將會令美國的就業機會不斷流失， 企業更加受到排擠。 台的經濟救助方案，雖然拿出兩輪共 表報告說需求強勁，首輪3490億美元的 3月19日低位72.4元 上周五收報 5月14日高位121.5元 5月 65 5月 8.00 2月 3月 4月 2月 3月 4月 24.0 120 70 低位23.3元 36.0 3月4日高位35.3元 6.8元 對經濟造成重創。 以疫情衝擊下的重災區餐飲業為 6590億美元專項援助小企業，但美國 5月 2月 3月 4月 撥款僅在13天就被申請完畢，令一些企 110 2020年 2020年 【大公報訊】美 【本報綜合訊】 上周五收報 5月 34.0 2月 3月 4月 7.50 60 2020年 29.6元 32.0 100 話你知 小企業憧憬通過薪酬保障計劃獲 例，較多大型連鎖類餐飲資金相對較 小企業管理局受理貸款的速度在第二 2020年 業無法使用該計劃。 國人口普查局4月26日 7.00 55 上周五收報 萬洲國際 （00288） 實德金融策略研究部 30.0 安踏（02020） 90 6.50 50 得貸款，然而，自計劃推出以來，似 為充足，面對疫情限制措施下的運營 輪時顯著減慢，受理餘下的1200億美 第二輪為3100億美元的資金亦正在 至5月2日期間，向近首席分析師郭啟倫 119.4元 28.0 80 6.00 45 買入價：6.5元 3月19日低位45.56元 3月23日低位5.96元 美團點評（03690 ） 眾安在綫 （ 06060） 買入價：64.5至65.5元 目標價：76元 26.0 3月23日 元，至少需要兩個月時間，這樣的效 迅速被申請，最新的公布顯示，截至上 10萬家小企業展開調查，詢問是否通過 3月19日低位72.4元 70 5月 5月 2月 3月 4月 2月 3月 4月 24.0 低位23.3元 買入價：115元 目標價：135元 買入價：25元 目標價：8.5元 評論：安踏旗下品牌FILA的中期增長達六成 5月 2月 3月 4月 率讓人想起2005年卡特里娜颶風過後 2020年 2020年 周三還剩下1200億美元左右，然而分析 了美國小型企業管理局的薪酬保障計劃 5月 2月 3月 4月 2020年 2020年 評論：ATM（阿里巴巴、騰訊、美團）長期發 目標價：50元 止蝕價：22元 評論：萬洲是全球最大豬肉食品企業，縱使 ，平均一筆貸款需要74天才能處理完 人士紛紛預計，將不會有第三輪融資， ，其他品牌有三成左右。它在國內擁 （PPP）申請援助，其中22%企業做了回 萬洲國際 （00288） 實德金融策略研究部 安踏（02020） 成的速度。 這加重了小企業對未來形勢的擔憂。高 應。該機構計劃在7月2日前每周公布一 首席分析師郭啟倫 展潛力毋庸置疑。美團下周一（25日） 評論：繼在香港獲得虛擬銀行經營牌照，眾 它有幾間在美國的肉食加工廠仍然因 有逾萬間店舖，配合疫情引發追求健 買入價：6.5元 美團點評（ 03690） 眾安在綫 （06060 ） 買入價：64.5至65.5元 目標價：76元 摩根大通研究所的一項研究顯示 盛的經濟學家發表報告稱，預料國會不 次調查結果。 公布首季業績，瑞信預料美團首季經 安與富邦人壽合資的眾安人壽在5月 應疫情停開，市場份額無論在中國、 康，有助運動用品需求。安踏市盈率 買入價：115元 目標價：135元 買入價：25元 目標價：8.5元 評論：安踏旗下品牌FILA的中期增長達六成 ，若現金斷流，美國半數小企業僅能 會推出第三輪融資，而是可能通過延長 在PPP計劃中，小企業定義為擁有 調整虧損8.2億元人民幣。另外，恒生 初獲香港保監局授予全數碼化保險公 美國及歐洲還是龍頭，疫情過後應會 30.8倍低於李寧（02331）的38.3倍， 評論：ATM（阿里巴巴、騰訊、美團）長期發 目標價：50元 止蝕價：22元 評論：萬洲是全球最大豬肉食品企業，縱使 支撐27天。這意味着，或許很多美國 ，其他品牌有三成左右。它在國內擁 小企業的貸款期限等措施來進行救助。 1至499名員工，通過該計劃的申請，最 ▶成功申請到 指數公司於今天 （ 18日） 公布會否讓同 司牌照。合資公司會在短期內推出人 受惠於消費意欲逐步做好而累積盈利 收益率0.985%則高於李寧的0.641%， 小企業還未拿到援助資金就已經破產 高貸款額為1000萬美元，並且必須將至 展潛力毋庸置疑。美團下周一（25日） 評論：繼在香港獲得虛擬銀行經營牌照，眾 它有幾間在美國的肉食加工廠仍然因 有逾萬間店舖，配合疫情引發追求健 薪酬保障計劃 企業樂觀情緒7年最低 股不同權公司進入恒指、國指，有關 壽、危疾等保險產品。眾安股價若跌 。此外，市盈率8.7倍和股息收益率 。若大量小型企業破產，且無法重新 但李寧股價貼近52周高位，安踏52周 少75%的貸款資金用於員工薪資開支， 公布首季業績，瑞信預料美團首季經 安與富邦人壽合資的眾安人壽在5月 應疫情停開，市場份額無論在中國、 康，有助運動用品需求。安踏市盈率 資金的公司名 開業，裁員難以找到工作，將成為永 現時美國一些州份剛剛開放放鬆限 才能獲得全額豁免，另外25%的資金可 決定將左右包括美團等股份的股價。 穿22元，投資者可沽出止蝕。 4.6厘，都是值得吸納的指標。單中，不乏一 高位是79.5元，具上望空間。 調整虧損8.2億元人民幣。另外，恒生 初獲香港保監局授予全數碼化保險公 美國及歐洲還是龍頭，疫情過後應會 30.8倍低於李寧（02331）的38.3倍， 久裁員，勢必又一次沉重打擊美國就 制措施，例如允許部分非生活必需品的 用於支付房屋抵押貸款的利息、公共事 些知名連鎖企 指數公司於今天 （ 18日） 公布會否讓同 司牌照。合資公司會在短期內推出人 受惠於消費意欲逐步做好而累積盈利 收益率0.985%則高於李寧的0.641%， 業市場。 企業以有限的產能運營，然而調查仍顯 業費用及租金等費用。 業 股不同權公司進入恒指、國指，有關 壽、危疾等保險產品。眾安股價若跌 。此外，市盈率8.7倍和股息收益率 但李寧股價貼近52周高位，安踏52周

美調查十萬企業疫情慘況

決定將左右包括美團等股份的股價。

4.6厘，都是值得吸納的指標。

穿22元，投資者可沽出止蝕。

高位是79.5元，具上望空間。

將 恒指諮詢今揭盅 阿里有望染藍追落後 恒指諮詢今揭盅 阿里有望染藍追落後 申請酒牌轉讓及續期公告

廣東自由貿易區南沙片區人民法院 公 告

（2020）粵 0191 民初 838 號 NINETYS 邦晟洋行、林子鈞：

【本報訊】恒指經歷上周四連跌，全周挫523點。港股18日焦點將 是收市後恒指公司就是否納入同股不同權（WVR）、第二上市公司於

WHISKY & WORDS

（2019）粵 0191 民初 2626、2627 號 陳廷忠： 本院受理（2019）粵 0191 民初 2626 號何錦標與陳廷忠、鍾日輝、陳偉琴執行異議之訴、（2019）粵 0191 民初 2627 號李志偉與陳廷忠、鍾日輝、陳偉琴執行異議之訴兩案，現已審理終結。因你下落不明，現依照《中華人民 共和國民事訴訟法》第九十二條的規定，向你公告送達本院（2019）粵 0191 民初 2626、2627 號民事判決書。 （2019）粵 0191 民初 2626 號判決如下：撤銷廣州市番禺區人民法院作出的（2019）粵 0113 執異 284 號執行裁定； 追加被告鍾日輝、陳偉琴為（2019）粵 0113 執 1548 號案被執行人，對（2017）粵 0113 民初 5820 號民事判決確定的 被告廣州市水上撈餐飲服務有限公司的債務中不能清償的部分，被告鍾日輝在未履行出資額 800000 元範圍內，被 告陳偉琴在未履行出資額 200000 元的範圍內承擔補充賠償責任；駁回原告何錦標的其他訴訟請求。本案訴訟受理 費 100 元，由被告鍾日輝、陳偉琴負擔；公告費 1900 元由原告何錦標負擔。（2019）粵 0191 民初 2627 號判決如 下：撤銷廣州市番禺區人民法院作出的（2019）粵 0113 執異 285 號執行裁定；追加被告鍾日輝、陳偉琴為（2019） 粵 0113 執 1552 號案被執行人，對（2017）粵 0113 民初 5820 號民事判決確定的被告廣州市水上撈餐飲服務有限公司 的債務中不能清償的部分，被告鍾日輝在未履行出資額 800000 元範圍內，被告陳偉琴在未履行出資額 200000 元的 範圍內承擔補充賠償責任；駁回原告李志偉的其他訴訟請求。本案訴訟受理費 100 元，由被告鍾日輝、陳偉琴負 擔；公告費 1900 元由原告李志偉負擔。自本公告發出之日起 60 日內到本院領取民事判決書，逾期即視為送達。如 不服本判決，可在判決書送達之日起三十日內，向本院遞交上訴狀，並按對方當事人的人數提交副本，上訴於廣 東省廣州市中級人民法院。 特此公告。 廣東自由貿易區南沙片區人民法院 二〇二〇年五月十八日

現特通告：丘欣欣其地址為香港 現特通告：RAJPUT Deven Lalitkumar 中環些利街2-4號地下，現向酒 【大公報訊】恒指經歷上 其地址為香港中環善慶街7號和9號地 主營業務並無任何影響，強調股價任何 日）召開。 憧憬染藍。另外，本周兩會將會召開，分析認為， 牌局申請位於香港中環些利街 本周 下A舖，現向酒牌局申請位於香港中環 周四連跌，全周挫523點。 時間只受基本因素主導。 信誠證券聯席董事張智威表示，兩會期間， 部分國策受惠股可看高一線，尤其是新基建相關股 2-4號地下NINETYS的酒牌轉讓 7號 和 9 號 地 下 A 舖 WHISKY & 展望 給李文灝其地址為香港中環些利 港股今日焦點將是收市後恒 善 慶 街新基建股有望被炒起，當中他看好5G相關股份， 另外，全國政協十三屆三次會議及 份。恒指公司年初諮詢是否納入同股不同權和第二 WORDS的酒牌續期。凡反對是項申請 tkpfina@gmail.com 街2-4號地下及續牌。凡反對是 指公司就是否納入同股不同 十三屆全國人大三次會議，分別於周四 如中國鐵塔（00788）和三大電訊商，包括中 上市公司在恒指與國指內。同時，恒指公司也探討 者，請於此公告刊登之日起十四天內， 項申請者，請於此公告刊登之日 【大公報訊】恒指經歷上 主營業務並無任何影響，強調股價任何 權（WVR）、第二上市公司於恒指內， （21日）及周五（22日）召開。信誠證 起十四天內，將已簽署及申明理 將已簽署及申明理由之反對書，寄交香 移動（00941）、中聯通（00762）和中電信 了恒生指數的定位、恒生指數中金融行業比重，以 本周 周四連跌，全周挫523點。 時間只受基本因素主導。 令阿里巴巴（09988）、美團 （ 03690 ） 和 券聯席董事張智威表示，兩會期間，新 由之反對書，寄交香港灣仔軒尼 港灣仔軒尼詩道225號駱克道市政大廈 本人近期想賣出自住物 （00728），市場期待當5G月費計劃推出，有利 及其他與恒生中國企業指數相關的事宜，相信會為 展望 詩道225號駱克道市政大廈8字樓 港股今日焦點將是收市後恒 8字樓酒牌局秘書收。 另外，全國政協十三屆三次會議及 小米（01810）憧憬染藍。另外，本周兩 基建股有望被炒起，當中他看好5G相關 業，再租住單位，待一至兩年 酒牌局秘書收。 tkpfina@gmail.com 三大電訊商的ARPU（每月每戶平均收入）增長。 恒指成份股帶來近15年最大改革，並會大幅調整恒 指公司就是否納入同股不同 十三屆全國人大三次會議，分別於周四 會將會召開，分析認為，部分國策受惠 股份，如中國鐵塔（00788）和三大電訊 日期：2020年5月18日 日期：2020年5月18日 樓價回落才再買樓，現居荃景 指成份股和含義。例如，阿里巴巴、美團點評及小 權（WVR）、第二上市公司於恒指內， 股可看高一線，尤其是新基建相關股份。 （21日）及周五（22日）召開。信誠證 商，包括中移動（00941）、中聯通（ 專家唱好醫藥股 未盈利企風險高 NOTICE ON APPLICATION FOR NOTICE ON APPLICATION FOR TRANSFER 花園，單位是早年買入的，近 米能否有機會在下次季檢躋身恒指成份股。 令阿里巴巴（09988）、美團 （03690）和 券聯席董事張智威表示，兩會期間，新 恒指公司年初諮詢是否納入同股不 00762）和中電信（00728），市場期待 於大 市 ， 張LICENCE 智威認為，恒指走勢仍會於 RENEWAL至OF LIQUOR 廣東自由貿易區南沙片區人民法院 AND RENEWAL OF LIQUOR LICENCE 本人近期想賣出自住物 雄牛資本（香港）有限公司 期屋苑呎價不斷創新高，所以 公 告 小米（01810）憧憬染藍。另外，本周兩 基建股有望被炒起，當中他看好5G相關 同權和第二上市公司在恒指與國指內。 當5G月費計劃推出，有利三大電訊商的 WHISKY & WORDS 新基建股看高一線 24000點水平，難脫上落市格局，因此投資者宜炒 NINETYS （2020）粵 0191 民初 838 號 業，再租住單位，待一至兩年 公 告 已委託經紀放盤，若成功賣出 邦晟洋行、林子鈞： 會將會召開，分析認為，部分國策受惠 股份，如中國鐵塔（00788）和三大電訊 同時，恒指公司也探討了恒生指數的定 ARPU（每月每戶平均收入）增長。 Notice is hereby given that RAJPUT Deven Notice is hereby given that Yau Yan Yan of 本院受理原告廣州市番禺區南村鎮江南村股份合作 第一上海首席策略師葉尚志認為，小米、美團 股不炒市，其中可留意ATM中的阿里巴巴，因為股 雄牛資本（香港）有限公司（下稱 樓價回落才再買樓，現居荃景 Lalitkumar of Shop A G/F Nos 7 & 9 Shin G/F, No. 2-4 Shelley Street, Central, H.K. 。 is 經濟社與被告邦晟洋行、林子鈞、葉純瑜股東損害公司 ，獲利也有約200萬元左右。 股可看高一線，尤其是新基建相關股份 商，包括中移動（00941）、中聯通（ 位、恒生指數中金融行業比重，以及其 Hing Street Central H.K. is applying to the 債權人利益責任糾紛一案。因無法以其他方式向你們送 「本司」 ）作出鄭重聲明以作澄清李緒富 applying to the Liquor Licensing Board for 股價近日炒上，部分受各自消息及新經濟股投資氣 價走勢相對騰訊（00700）及美團有所落後，同時 專家唱好醫藥股 未盈利企風險高 花園，單位是早年買入的，近 Liquor Licensing Board for renewal of the 達，現依法向你們公告送達起訴狀副本、證據副本、應 transfer and renewal of the Liquor Licence in 恒指公司年初諮詢是否納入同股不 00762）和中電信（00728），市場期待 賣樓套現後想買入一些潛力股 他與恒生中國企業指數相關的事宜，相 先生（下稱 「李先生」 ）與本司的關係。 訴通知書、舉證通知書、參加訴訟通知書、合議庭組成 Liquor Licence in respect of WHISKY & respect of NINETYS situated at G/F, No. 氛帶動，雖然納入指數可令上市公司增加認受性， 可憧憬下季有望「染藍」。 期屋苑呎價不斷創新高，所以 人員告知書及開庭傳票。原告訴請判令：1、被告邦晟洋 同權和第二上市公司在恒指與國指內。 當5G月費計劃推出，有利三大電訊商的 信會為恒指成份股帶來近15年最大改革 至於大市，張智威認為，恒指走勢 （一）、自2018年6月30日起，李先生已 WORDS situated at Shop A G/F Nos 7 & 9 ，若在股市中有回報，屆時買 2-4 Shelley Street, Central, H.K. to Lee Man 行、林子鈞、葉純瑜對（2014）穗番法民三初字第 602 Shin Hing Street Central H.K. Any person Ho of G/F, No. 2-4 Shelley Street, Central, 有利公司資金成本（如發債定價等），但對主營業 而近期醫藥股熱炒，最近上市的醫藥股都受 不再受雇於本司並不再是本司 號民事判決書判項一，即廣州市富升化工有限公司應支 已委託經紀放盤，若成功賣出 同時，恒指公司也探討了恒生指數的定 ARPU（每月每戶平均收入）增長。 ，並會大幅調整恒指成份股和含義。例 仍會於24000點水平，難脫上落市格局， 樓的選擇也會較多。這部署是 having any objection to this application 付原告的管理費 2031386.32 元承擔連帶清償責任；2、被 H.K. Any person having any objection to this 之僱員，李先生亦不曾出任本 告邦晟洋行、林子鈞、葉純瑜承擔訴訟費用。自本公告 should send a signed written objection, 務並無任何影響，強調股價任何時間只受基本因素 追捧，除了兩隻醫藥股半新股外，可留意三生製藥 ，獲利也有約200萬元左右。 application should send a signed written 位、恒生指數中金融行業比重，以及其 如，阿里巴巴、美團點評及小米能否有 因此投資者宜炒股不炒市，其中可留意 司董事。 否合適？有何建議？ 發出之日起，經過 3 個月即視為送達。提出答辯狀和舉 stating the grounds therefor, to the Secretary, objection, stating the grounds therefor, to the 專家唱好醫藥股 未盈利企風險高 證的期限均為公告送達期滿後的 30 日內。並定於 2020 年 主導。 （01530）及維亞生物（01873），但他提醒投資 他與恒生中國企業指數相關的事宜，相 機會在下次季檢躋身恒指成份股。 ATM中的阿里巴巴，因為股價走勢相對 Liquor Licensing Board, 8/F, Lockhart Road Secretary, Liquor Licensing Board, 8/F, （二）、李先生在本司受雇期間，本司從 賣樓套現後想買入一些潛力股 11 月 26 日下午 14 時 15 分在本院（廣州市南沙區港前大 Municipal Services Building, 225 Hennessy Lockhart Road Municipal Services Building, 道北 99 號）第八法庭開庭審理。逾期不到庭，本院將依 未授權或批准李先生代表本司 ，若在股市中有回報，屆時買 信會為恒指成份股帶來近15年最大改革 至於大市，張智威認為，恒指走勢 騰訊（00700）及美團有所落後，同時可 另外，全國政協十三屆三次會議及十三屆全國 者，買入未有盈利或收入生物科技股，風險較高。 Road, Wanchai, Hong Kong within 14 days 法缺席裁判。 225 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong 新基建股看高一線 公開作出任何有關本司業務之 特此公告。 from the date of this notice. within 14 days from the date of this notice. ，並會大幅調整恒指成份股和含義。例 仍會於24000點水平，難脫上落市格局， 憧憬下季有望 「染藍」 。而近期醫藥股 樓的選擇也會較多。這部署是 人大三次會議，分別於周四（21日）及周五（22 廣東自由貿易區南沙片區人民法院 陳述。 Date:18-5-2020 Date:18-5-2020 二〇二〇年四月三十日 如，阿里巴巴、美團點評及小米能否有 熱炒，最近上市的醫藥股都受追捧，除 第一上海首席策略師葉尚志認為， 因此投資者宜炒股不炒市，其中可留意 否合適？有何建議？ 看樓市，天水圍嘉 機會在下次季檢躋身恒指成份股。 了兩隻醫藥股半新股外，可留意三生製 小米、美團股價近日炒上，部分受各自 ATM中的阿里巴巴，因為股價走勢相對 湖山莊的呎價可作為 「參 藥（01530）及維亞生物（01873），但 消息及新經濟股投資氣氛帶動，雖然納 騰訊（00700）及美團有所落後，同時可 考指標」 。每當樓市上升，豪宅大 新基建股看高一線 「染藍」 。而近期醫藥股 他提醒投資者，買入未有盈利或收入生 入指數可令上市公司增加認受性，有利 憧憬下季有望 多先升，港島區龍頭屋苑（如太古 均查詢量按月上升38%，更較去年12月疫情前增長 【本報訊】疫情令電商平台交易趨升，阿里巴 熱炒，最近上市的醫藥股都受追捧，除 第一上海首席策略師葉尚志認為， 物科技股，風險較高。 公司資金成本（如發債定價等），但對 看樓市，天水圍嘉 城）會先行，而嘉湖山莊往往會最 了兩隻醫藥股半新股外，可留意三生製 小米、美團股價近日炒上，部分受各自 巴旗下B2B 業務阿里巴巴國際站（Alibaba.com） 62%。 湖山莊的呎價可作為 「參 後才升，所以當其呎價也創新高， 藥（01530）及維亞生物（01873），但 消息及新經濟股投資氣氛帶動，雖然納 亞太區總經理郭奕麟表示，今年3月平台新增香港 郭奕麟在視像會議上表示，數字化是企業的重 考指標」 。每當樓市上升，豪宅大 代表樓市已離見頂不遠。相反，跌 他提醒投資者，買入未有盈利或收入生 入指數可令上市公司增加認受性，有利 多先升，港島區龍頭屋苑（如太古 市中的嘉湖山莊呎價創新低，則代 付費會員按年上升224%，而在4月，香港商家的日 要部署，在疫情爆發期間，3月份香港居家用品行 物科技股，風險較高。 業 交 易 總 額 按 年 增 近 兩 倍 ， 公司資金成本（如發債定價等），但對 城）會先行，而嘉湖山莊往往會最 表樓市已接近見底。就如3月份嘉

股

樓市回 美樓 科企 樓春 市忌 回賣 春樓 忌賣 美龍 科頭 企回 龍報 頭豐 回報豐

恒指內，令阿里巴巴（09988）、美團（03690）和小米（01810）

本院受理原告廣州市番禺區南村鎮江南村股份合作 經濟社與被告邦晟洋行、林子鈞、葉純瑜股東損害公司 債權人利益責任糾紛一案。因無法以其他方式向你們送 達，現依法向你們公告送達起訴狀副本、證據副本、應 訴通知書、舉證通知書、參加訴訟通知書、合議庭組成 人員告知書及開庭傳票。原告訴請判令：1、被告邦晟洋 行、林子鈞、葉純瑜對（2014）穗番法民三初字第 602 號民事判決書判項一，即廣州市富升化工有限公司應支 付原告的管理費 2031386.32 元承擔連帶清償責任；2、被 告邦晟洋行、林子鈞、葉純瑜承擔訴訟費用。自本公告 發出之日起，經過 3 個月即視為送達。提出答辯狀和舉 證的期限均為公告送達期滿後的 30 日內。並定於 2020 年 11 月 26 日下午 14 時 15 分在本院（廣州市南沙區港前大 道北 99 號）第八法庭開庭審理。逾期不到庭，本院將依 法缺席裁判。 特此公告。 廣東自由貿易區南沙片區人民法院 二〇二〇年四月三十日

申請酒牌續期公告

廣東自由貿易區南沙片區人民法院 公 告

股

樓 你問我答

問 你問我答 樓

問

•恒指公司收市後公布，恒生指數應否納入同 ▲阿里巴巴於去年11月在港作第二上市。若恒指公司容許讓相 5月18日（一） 股不同權公司及第二上市公司的諮詢總結 關公司納入恒指，阿里巴巴將有望在下次季檢 「染藍」 中通社 5月19日（二） •香港公布4月失業率

本周財經大事及重要公布 •小米公布第一季業績

•聯想集團公布全年業績 5月20日 （ 三）•恒指公司收市後公布，恒生指數應否納入同 5月18日 （一 ） 股不同權公司及第二上市公司的諮詢總結 •港鐵股東會 5月19日（二） •香港公布4月失業率 •全國政協十三屆三次會議揭幕

5月21日（四）•小米公布第一季業績 •美國公布申請失業救濟金人數 5月20日（三） •聯想集團公布全年業績 •阿里巴巴公布全年業績 •十三屆全國人大三次會議召開 5月22日（五）•港鐵股東會 •全國政協十三屆三次會議揭幕 5月21日（四） •美國公布申請失業救濟金人數 •阿里巴巴公布全年業績

5月22日（五）

•十三屆全國人大三次會議召開

大公報製表

阿里商家3月港居家用品交易增2倍 新台幣兌換表 澳元電匯行情表 *

【大公報訊】記者李潔儀報道： 協助香港中小企業透過低成本、快速起步的方式 【本報訊】綜合財經媒體報道： 【本報訊】綜合財經媒體報道： 買價 賣價 貨幣 新台幣賣價 澳幣賣價 貨幣 數碼 疫情令電商平台交易趨升，阿里巴巴 ，來體驗跨境電商模式。其中，春雷計劃香港版 澳元 5.15 美元 澳元 4.5880 4.5891 轉型 旗 下 B2B 業 務 阿 里 巴 巴 國 際 站 （ 亦透過 「貨通全球」 協助中小企，提供21條跨境 新台幣 19.20 100.00 英鎊 美元 7.1307 7.1312 美元 3.34 Alibaba.com）亞太區總經理郭奕麟 路線及31個內地倉庫。 港元 英鎊 2.75 港元 0.9199 0.9200 【大公報訊】記者李潔儀報道： 協助香港中小企業透過低成本、快速起步的方式 表示，今年3月平台新增香港付費會員按年上升 歐元 加拿大元 港版「春雷計劃」助中小企數字化 4.68 數碼 英鎊 8.6277 8.6293 疫情令電商平台交易趨升，阿里巴巴 ，來體驗跨境電商模式。其中，春雷計劃香港版 224%，而在4月，香港商家的日均查詢量按月上 加拿大元 人民幣 23.69 轉型 斐濟元 亦透過郭奕麟強調，阿里巴巴國際站不是要透過補 業務阿里巴 巴國際站（ 「貨通全球」 協助中小企，提供21條跨境 升38%，更較去年12月疫情前增長62%。 7.70 瑞士法郎 加拿大元 旗 下 B2B 5.0628 5.0639 港元 路線及31個內地倉庫。 25.70 Alibaba.com）亞太區總經理郭奕麟 郭奕麟在視像會議上表示，數字化是企業的 貼去幫助商家，更多是希望協助商家面對挑戰。 馬來西亞元 日圓 6.6539 6.6549 日圓 355.37 表示，今年3月平台新增香港付費會員按年上升 日圓 重要部署，在疫情爆發期間，3月份香港居家用品 他提到，商家在參與展會期間，要考慮在有限的 新西蘭元港版「春雷計劃」助中小企數字化 5.58 新西蘭元 4.2425 4.2434 新西蘭元 224%，而在4月，香港商家的日均查詢量按月上 行業交易總額按年增近兩倍，消費電子類別亦錄 4.74 新加坡元 空間展示商品，而疫情令大部分展會暫停，商家 歐元 7.7140 7.7151 人民幣* 泰國銖 104.60 升38%，更較去年12月疫情前增長62%。 郭奕麟強調，阿里巴巴國際站不是要透過補 得180%的按年增幅，服裝行業則升逾130%。 利用成本較低的網上展會，可通過數據為買家行 每100元新台幣 新加坡元 郭奕麟在視像會議上表示，數字化是企業的 另外，阿里巴巴國際站宣布推出 「春雷計劃 貼去幫助商家，更多是希望協助商家面對挑戰。 為作可視化分析。 泰國銖 重要部署，在疫情爆發期間，3月份香港居家用品 兆豐國際商業銀行雪梨分行提供 2020」 香港版，推動香港中小企業利用跨境電商 他提到，商家在參與展會期間，要考慮在有限的 針對香港市場，阿里巴巴國際站將於6月3日 參考指標匯率 行業交易總額按年增近兩倍，消費電子類別亦錄 平台及供應鏈的數字化轉型，包括提供電商網站 空間展示商品，而疫情令大部分展會暫停，商家 舉辦免費線上峰會，讓中小企了解全球外貿趨勢 得180%的按年增幅，服裝行業則升逾130%。 的建站服務、流量補貼、線上展會等措施，期望 利用成本較低的網上展會，可通過數據為買家行 ，以及數字化升級策略。 另外，阿里巴巴國際站宣布推出 「春雷計劃 為作可視化分析。 2020」 香港版，推動香港中小企業利用跨境電商 針對香港市場，阿里巴巴國際站將於6月3日 平台及供應鏈的數字化轉型，包括提供電商網站 舉辦免費線上峰會，讓中小企了解全球外貿趨勢 貨幣

賣價(每澳元)

阿里商家3月港居家用品交易增2倍

*

*

0.643766 0.532081 4.990055 0.595034 0.906553 0.625604 2.804149 68.983265 1.081583 4.575093 0.917864 20.621032

消費電子類別亦錄得180%的 按年增幅，服裝行業則升逾 130%。

郭奕麟表示，數字化是企業的重要部署，阿里 表面 示對 ，挑 數戰 字 化阿 是里企 巴巴國際站希望郭 協奕 助麟 商家 提業 供的 圖重 片要 部 署 ， 阿 巴巴國際站希望協助商家面對挑戰 阿里提供圖

人民幣兌換表

大公報製表

阿里商家3月港居家用品交易增2倍

▲

本周財經大事及重要公布

阿里巴巴國際站宣布推 出「春雷計劃2020」香港 版，推動香港中小企業利用跨

▲

▲阿里巴巴於去年11月在港作第二上市。若恒指公司容許讓相 關公司納入恒指，阿里巴巴將有望在下次季檢 「染藍」 中通社

境電商平台及供應鏈的數字化 轉型，包括提供電商網站的建 站服務、流量補貼、線上展會 等措施，期望協助香港中小 企業透過低成本、快速起步的 方式，來體驗跨境電商模式。其 中，春雷計劃香港版亦透過「貨 通全球」協助中小企，提供21 條跨境路線及31個內地倉庫。

答

答

後才升，所以當其呎價也創新高， 湖山莊三房呎售8254元，創今年 代表樓市已離見頂不遠。相反，跌 新低後，樓市便逐漸出現復甦跡象 市中的嘉湖山莊呎價創新低，則代 。因此，若賣出自住物業套現，很 表樓市已接近見底。就如3月份嘉 可能錯失樓價再升的機會，而投資股票的回 湖山莊三房呎售8254元，創今年 報亦未必能彌補錯失樓價上升的損失。 新低後，樓市便逐漸出現復甦跡象 若堅決要這樣做，宜選一些盈利在未來 。因此，若賣出自住物業套現，很 數年有望不斷增加的股份，股價才有機會暴 可能錯失樓價再升的機會，而投資股票的回 升，令回報跑贏樓價升幅。當中可考慮美股 報亦未必能彌補錯失樓價上升的損失。 Nvidia（us：NVDA）及亞馬遜（us：AMZN） 若堅決要這樣做，宜選一些盈利在未來 ，前者除了是全球GPU（圖像處理器）龍頭 數年有望不斷增加的股份，股價才有機會暴 ，更積極拓展人工智能業務，並已領先全球 升，令回報跑贏樓價升幅。當中可考慮美股 企業，所以不少分析認為未來10年都適合只 Nvidia（us ：NVDA）及亞馬遜（us：AMZN） 買不沽該股份；而後者是全球雲端業務的領 ，前者除了是全球GPU（圖像處理器）龍頭 導者，許多機構投資者都視它為 「超級增長 ，更積極拓展人工智能業務，並已領先全球 股」 ，預計未來數年仍可維持驚人的業務增 企業，所以不少分析認為未來10年都適合只 長，並同時反映在股價之上。 買不沽該股份；而後者是全球雲端業務的領 導者，許多機構投資者都視它為 「超級增長 股」 ，預計未來數年仍可維持驚人的業務增 長，並同時反映在股價之上。

財經

16

ECONOMY & BUSINESS

2020年5月19日 星期二

接管人Straw Bridge將在未來四周內與他們合作，在6月中

競逐收購維珍航空公司

旬前實現有約束力的報價。 知情人士告訴路透社，其他提出不具約束力的指示性報價 的各方還包括布魯克菲爾德（Brookfield）、印度的InterGlobe 企業和礦業大亨安德魯·福雷斯特（Andrew Forrest）等 在內。

買家名單減少至四間

他續表示，他理解一些買家將會感到失望，他們的出價沒 有取得進展，他希望他們會尊重這一決定，這是基於業務繼 續，並取得所有受影響者的最佳結果。

【本報雪梨訊】墨爾本的BGH資本、Bain資本、英迪格合夥

總部位於鳳凰城的Indigo Partners擁有美國航空公司Frontier Airlines

人（Indigo Partners）和賽勒斯資本合夥人（Cyrus Capital

和智利航空公司JetSmart，而總部位於紐約和倫敦的賽勒斯資本合夥公司

Partners）是收購維珍澳洲的主要候選方。

最近也參與了競投英國地區航空公司Flybe的收購行動。

這 四家私募股權公司是收購維珍澳洲航空的主要候選公司，維珍澳洲

入圍的競購者 的名單最先由《澳 洲金融評論報》 披露。

BGH，是一家成立於2017年的私募股權公司，已於週一進行了獨家

是全球航空業冠狀病毒危機的最大地區受害者之一。

今年4月，澳

談判，收購主題公園和電影院擁有者鄉村路演（VRL）。

一位消息人士告訴路透社（Reuters），總部位於墨爾本的BGH資本

洲第二大航空公司

試探性報價將於週五到期，德勤重組服務合夥人沃恩·斯特勞布裡奇

和美國私募股權公司Bain資本、英迪格合夥人和賽勒斯資本合夥公司從上

維珍澳洲航空公司

表示，他們收到了比預期更多的集團競逐。

周提交的競標中入圍。

(Virgin

德勤表示，我們對入圍名單的每一位準買家的實力感到高興，被選

接管人公司德勤(Deloitte)的接管人沒有點名中標入圍者，但週一表

進入自願接管程

中的各方資金充足，並擁有深厚的航空經驗。

示，他們已入圍，他們均是資金雄厚、擁有強大航空業經驗的準買家，他

序 ， 欠 債 近 7 0 億 █° 四家私募股權公司成為收購維珍澳洲航空 的主要候選公司。（AAP） 元。（東尼）

重要的是，每間公司都有一個業務投資計劃，可以確保成千上萬的

們已被邀請參加下一階段的競投。

Australia)

維珍澳洲員工的未來。

礦業板塊表現出色推動澳股走高

【本報雪梨訊】澳洲股市本周一收盤上漲逾1%，升至一 周來的最高水準，礦業板塊漲幅超過4%，表現尤為出色。 ASX標普200股指數周一收盤上漲55.7點至5460點，漲 幅1.03%。綜合指數上漲64.7點至5557.5點，漲幅1.18%。 澳元兌美元匯率從上周五收盤時的1元兌64.62美仙跌至 64.32美仙。 必和必拓（BHP）上漲逾4.52%至33.10元，力拓（Rio Tinto）上漲5.79%至90.30元，Fortescue上漲5.82%至13.28元。 黃金礦業公司紐克雷斯特（Newcrest）上漲6.72%至32.26 元。 四家私人股本公司成為收購維珍澳洲航空的主要候選公司，維 珍澳洲是全球航空業在新冠肺炎危機中的最大地區受害者。 據路透社報導，總部位於墨爾本的BGH資本公司和美國私人股 本公司貝恩資本、英迪格合夥人和賽勒斯資本合夥人在上周提交的

周一收盤上漲1.18%報5557.5點 競標中入圍。 鄉村路演（VRL）的股價在與私人股本公司BGH Capital開始收購 談判后，已飆升20.68%至2.13元。總部位於墨爾本的BGH正尋求以 4.294億至4.685億元收購這家電影院和主題公園的擁有者。 農業綜合企業和地產集團Elders股價上漲9.88%至10.34元，此前 該公司公佈半年利潤增長90%。收購澳洲獨立農村零售商是造成這一 結果的主要原因。 為企業運營光纖網路的電信供應商Superloop股價上漲17.95%至 1.15元。此前該公司公佈第三季度銷售強勁。在新冠肺炎大流行期

間，Superloop 的流量激增，尤其是視頻會議。 金融行業和四大銀行是少數交易走低的銀行。聯邦銀 行（CBA）股價下跌1.11%至58.90元。澳紐銀行（ANZ ）股價下跌2.01%至15.13元。國民銀行（NAB） 股價下 跌1.88%至 15.17元。西太銀 行（Westpac）股價 下跌2.29%至14.91 元。 衛生股板塊上 漲1.13%。市場 重量級企業CSL股 價 上 漲 1 . 5 1 % 至 █° 本周一礦業板塊漲幅超過4%，推動澳股 306.40元。（郭） 收盤上漲逾1%。（AAP）

墨爾本私募股權公司

NAB啟動調查和登記

收購獨立零售批發商

擬收購主題公園東主

陷財困影響房貸客戶

ELD中期盈利上升90%

【本報雪梨訊】鄉村路演（Village Roadshow Ltd VRL）已與總部位於墨爾本 的BGH Capital展開獨家收購談判，以高達 4.685億元私有化VRL。 私募股權公司BGH Capital 已與鄉村 路演公司展開談判，以 4.294 億至 4.685 億元的價格收購該電影院和主題公園擁有 者。 BGH這家總部位於墨爾本的私募股 權公司已提出一項不具約束力的提議，即

在鄉村路演的兩個黃金海岸主題公園及其 大部分電影院重開營業和獲其股東們批准 的情況下，BGH將至少支付每股2.20元和 2.40元購入VRL的股票。 這價錢與上週五鄉村路演的收市價比 較，溢價在25%至36%之間。 昨晨11時11分，鄉村路演股價上漲 13.9%，至2.01元。 但BGH仍然需要完成對鄉村路演的帳 目調查，預計這需要四周時間。（東尼）

【本報雪梨訊】國民銀行（NAB） 將開始就大流行的三個月期限更早未能 夠按時還款的住房貸款客戶進行登記。 該銀行表示，其客戶支援團隊正 著手與約80,000名房貸的客戶進行登 記，這些房貸客戶已經暫停還款，以幫 助他們度過COVID-19的影響。 該銀行在3月份宣佈，容許受冠狀 病毒危機打擊的房屋貸款客戶，暫停還 款長達6個月。三個月後，將與這些客

澳洲股市最活躍300種股票行情 公司名稱° 360 Capital Industrial° A2 Milk° Abacus Property° Adelaide Brighton° Afterpay Touch° AGL Energy° Alacer Gold DRC° ALS° Altium° Alumina° AMA Group° Amaysim Australia Ltd° Amcor° AMP° Ansell° ANZ Banking Group° AP Eagers° APA Group° APN Industria° Appen Ltd° ARB Corporation° Ardent Leisure° Arena Group° Aristocrat Leisure° Asaleo Care° ASX° Atlas Arteria° Auckland Airport° Audinate° Aurelia Metals° Aurizon Holdings° AusNet Services° Austal° Austbrokers Holdings° Australian Agricultural° Australian Pharma Industries° Aventus Retail° Avita Medical° Baby Bunting Group Ltd° Bank Of Queensland.° Bapcor° Beach Energy° Bega Cheese° Bellevue Gold° Bendigo & Adelaide Bank° BHP Billiton Ltd° Bingo Industries° Blackmores° Bluescope Steel° Boral° Brambles° Bravura Solutions° Breville Group° Brickworks° Bubs Australia° BWP Trust° BWX Ltd° Caltex Australia° Cardno° Carnarvon Petroleum° Carsales.Com° Cedar Woods Properties° Centuria Capital° Centuria Metropolitan° Challenger° Champion Iron Ltd° Charter Hall Education° Charter Hall Group° Charter Hall Long° Charter Hall Retail Reit° Chorus° Cimic Group° Cleanaway Waste° Clinuvel Pharmaceuticals° Coca-Cola Amatil° Cochlear°

收市°

最高°

2.62° 18.53° 2.34° 2.4° 42.31° 16.54° 10.6° 6.37° 34.87° 1.435° 0.545° 0.325° 14.5° 1.44° 34.23° 15.09° 5.43° 11.25° 2.11° 29.68° 15.26° 0.33° 2.04° 25.865° 1.05° 83.25° 6.16° 5.18° 5.64° 0.3° 4.44° 1.885° 2.91° 12.22° 1.035° 1.075° 1.78° 0.47° 2.67° 4.68° 5.34° 1.49° 5.29° 0.645° 5.68° 33.095° 2.14° 77.24° 10° 2.46° 10.87° 4.62° 19.53° 13.17° 1.07° 3.5° 3.52° 25.32° 0.28° 0.22° 14.77° 4.57° 1.49° 1.82° 4.38° 2.46° 2.14° 8.1° 4.02° 3.06° 6.86° 22.99° 1.84° 21.84° 8.71° 189.01°

最低°

2.65° 18.58° 2.38° 2.5° 42.6° 16.71° 10.78° 6.55° 35.8° 1.46° 0.55° 0.33° 14.605° 1.47° 34.3° 15.6° 5.47° 11.41° 2.18° 29.78° 15.73° 0.355° 2.13° 26.565° 1.05° 83.66° 6.19° 5.33° 5.79° 0.31° 4.6° 1.91° 3.1° 12.49° 1.06° 1.095° 1.855° 0.485° 2.68° 4.77° 5.34° 1.51° 5.29° 0.657° 5.78° 33.195° 2.215° 78.05° 10.4° 2.54° 11.36° 4.7° 20.4° 13.32° 1.095° 3.56° 3.62° 25.8° 0.285° 0.225° 14.86° 4.57° 1.505° 1.84° 4.5° 2.55° 2.29° 8.26° 4.13° 3.17° 6.89° 23.33° 1.875° 22.34° 8.76° 189.63°

升跌°

2.56° 18.09° 2.31° 2.39° 41.5° 16.47° 10.44° 6.25° 34.87° 1.415° 0.485° 0.315° 14.31° 1.43° 33.15° 15.08° 4.96° 11.24° 2.1° 29.05° 15.17° 0.32° 2.02° 25.715° 0.97° 82.5° 6° 5.15° 5.51° 0.295° 4.44° 1.88° 2.9° 11.52° 1.035° 1.07° 1.755° 0.46° 2.57° 4.67° 5.2° 1.455° 4.98° 0.615° 5.65° 32.485° 2.1° 76.96° 9.98° 2.43° 10.86° 4.6° 19.18° 13.06° 1.06° 3.49° 3.5° 25.05° 0.275° 0.215° 14.49° 4.38° 1.44° 1.725° 4.24° 2.31° 2.14° 7.86° 4° 3.02° 6.76° 22.6° 1.83° 21.64° 8.64° 186.14°

0.05° 0.45° -0.01° 0° 1.11° -0.03° 1.15° 0.09° -0.11° 0.01° 0.055° -0.005° 0.43° -0.005° 1.53° -0.29° 0.51° -0.1° 0.02° 0.87° -0.11° 0° -0.08° 0.73° 0.065° 0.87° 0.2° -0.14° 0.12° 0.01° -0.12° -0.005° -0.12° -0.02° -0.01° 0° 0.015° 0° 0.07° -0.04° 0.21° 0.06° 0.21° 0.05° -0.02° 1.505° 0.03° 0.85° -0.03° -0.05° -0.17° -0.01° -0.28° 0.1° 0.01° 0.02° -0.02° 0.15° -0.005° 0.01° 0.5° 0.05° -0.01° 0.045° 0.14° 0.27° -0.06° 0.2° 0.01° 0.01° 0.12° 0.09° 0° 0.27° 0.12° 0.87°

升跌%° 1.95%° 2.49%° -0.43%° 0.00%° 2.69%° -0.18%° 12.17%° 1.43%° -0.31%° 0.70%° 11.22%° -1.52%° 3.06%° -0.35%° 4.68%° -1.89%° 10.37%° -0.88%° 0.96%° 3.02%° -0.72%° 0.00%° -3.77%° 2.90%° 6.60%° 1.06%° 3.36%° -2.63%° 2.17%° 3.45%° -2.63%° -0.26%° -3.96%° -0.16%° -0.96%° 0.00%° 0.85%° 0.00%° 2.69%° -0.85%° 4.09%° 4.20%° 4.13%° 8.40%° -0.35%° 4.76%° 1.42%° 1.11%° -0.30%° -1.99%° -1.54%° -0.22%° -1.41%° 0.77%° 0.94%° 0.57%° -0.56%° 0.60%° -1.75%° 4.76%° 3.50%° 1.11%° -0.67%° 2.54%° 3.30%° 12.33%° -2.73%° 2.53%° 0.25%° 0.33%° 1.78%° 0.39%° 0.00%° 1.25%° 1.40%° 0.46%°

成交量 1.32M 2.09M 1.54M 1.63M 1.92M 1.44M 1.04M 1.63M 429.15K 20.12M 11.40M 168.45K 4.28M 6.73M 1.06M 7.80M 1.26M 1.52M 315.33K 853.27K 113.22K 6.13M 555.06K 2.26M 482.45K 401.36K 2.50M 620.13K 359.83K 5.89M 4.00M 11.37M 2.75M 157.97K 908.34K 1.57M 386.91K 13.53M 274.47K 2.29M 2.31M 8.62M 1.01M 6.70M 2.52M 8.60M 1.82M 44.36K 2.01M 9.56M 4.57M 765.21K 407.21K 183.85K 3.15M 1.03M 450.14K 807.28K 281.05K 3.10M 1.08M 117.88K 1.95M 1.84M 3.47M 1.61M 1.16M 3.14M 2.08M 4.01M 348.44K 351.24K 3.05M 92.41K 2.07M 140.33K

公司名稱°

收市°

最高°

Codan° 6.53° Coles Group° 15.19° Collins Foods° 7.21° Commonwealth Bank Australia°58.895° Computershare° 11.77° Cooper Energy° 0.395° Corporate Travel° 11.17° Costa Group Holdings Ltd° 2.94° Credit Corp Group° 14.03° Cromwell Property° 0.73° Crown° 9.24° CSL° 306.4° CSR° 3.52° Dacian Gold Ltd° 0.43° Data#3° 4.53° Dexus Property° 8.67° Domain Australia° 2.85° Domino'S Pizza Enterprises° 58.18° Downer Edi° 3.98° Eclipx Group Ltd° 0.81° Elders° 10.34° Emeco° 1.01° EML Payments° 3.31° Estia Health Ltd° 1.455° Evolution Mining° 6.07° FAR° 0.016° Fisher&Paykel Healthcare° 28.39° Fletcher Building° 3.14° Flexigroup° 0.945° Flight Centre° 10.29° Fortescue Metals° 13.25° Freedom Foods° 4.5° G.U.D. Holdings° 9.33° G8 Education° 0.86° Galaxy Resources° 0.77° GDI Property Group° 1.03° Genworth Mortgage° 2.05° Gold Road Resources° 1.755° Goodman Group° 14.32° GPT Group° 3.97° Graincorp° 3.99° Growthpoint Properties° 2.95° GWA Group Ltd° 2.71° Hansen Tech° 3.17° Harvey Norman Holdings° 2.84° Hotel Property° 2.54° HT&E° 1.14° Hub24 Ltd° 9.97° Idp Education Ltd° 14.8° Iluka Resources° 7.66° Imdex° 1.06° Incitec Pivot° 1.95° Independence Group° 4.84° Infigen Energy° 0.56° Infomedia° 1.55° Ingenia Communities° 3.72° Inghams Group° 3.17° Insurance Australia Group° 5.44° Intega° 0.29° Integrated Research° 3.21° Investec Australia° 1.19° Invocare° 11° Ioneer° 0.105° Ioof Holdings° 4.12° IPH° 7.45° Iress° 10.65° Isignthis Ltd° 1.07° Ive Group Ltd° 0.82° James Hardie Industries° 21.42° Janus Henderson DRC° 27.76° Japara Healthcare° 0.53° JB Hi-Fi° 34.01° Jumbo Interactive° 12.44° Jupiter Mines° 0.27° Karoon Gas Australia° 0.545° Kogan.com° 8.75°

最低°

6.62° 15.26° 7.49° 59.935° 11.88° 0.4° 11.18° 2.96° 14.57° 0.745° 9.39° 308.58° 3.58° 0.455° 4.66° 8.88° 2.86° 58.66° 4.11° 0.835° 10.4° 1.06° 3.36° 1.49° 6.1° 0.016° 28.53° 3.18° 0.985° 10.47° 13.51° 4.65° 9.47° 0.865° 0.79° 1.042° 2.25° 1.77° 14.41° 4.085° 4.08° 3.03° 2.75° 3.2° 2.9° 2.59° 1.14° 10.3° 15.13° 7.77° 1.075° 2.03° 4.91° 0.567° 1.585° 3.76° 3.19° 5.47° 0.29° 3.27° 1.19° 11° 0.122° 4.24° 7.59° 10.82° 1.155° 0.86° 21.93° 27.79° 0.585° 34.65° 12.55° 0.28° 0.57° 8.97°

升跌°

6.33° 15.09° 7.18° 58.885° 11.67° 0.385° 10.55° 2.81° 13.87° 0.73° 9.13° 304.09° 3.46° 0.43° 4.49° 8.67° 2.76° 57.64° 3.94° 0.77° 9.54° 0.995° 3.17° 1.415° 5.89° 0.014° 28.01° 3.13° 0.915° 10.06° 12.87° 4.45° 9.18° 0.835° 0.765° 1.012° 2.03° 1.69° 14.28° 3.97° 3.88° 2.93° 2.66° 3.14° 2.82° 2.48° 1.105° 9.89° 14.48° 7.6° 1.03° 1.945° 4.775° 0.545° 1.54° 3.64° 3.13° 5.39° 0.27° 3.19° 1.165° 10.54° 0.105° 4.02° 7.42° 10.58° 1.06° 0.78° 21.33° 27.38° 0.53° 33.95° 11.9° 0.265° 0.545° 8.73°

0.01° -0.02° -0.05° -0.38° 0.16° 0.015° 0.64° 0.11° 0.1° -0.01° 0.19° 4.56° -0.03° 0.015° 0.03° -0.06° 0.11° 0.28° 0.02° 0.055° 0.93° 0.01° 0.16° 0.025° 0.34° 0.002° 0.04° -0.01° 0.005° 0.29° 0.73° -0.1° 0.18° 0° -0.015° 0.01° -0.2° 0.1° 0.12° -0.07° 0.06° 0.01° 0° -0.01° 0.01° 0.07° 0.03° 0.08° 0.5° 0.02° 0.015° -0.035° 0.14° 0.005° 0.02° 0.1° 0.03° 0.03° 0.01° 0.01° 0.02° 0.45° -0.015° 0.09° 0.05° 0.06° 0° -0.02° -0.12° 0.46° -0.04° -0.28° 0.58° 0° -0.005° -0.01°

本澳洲股市代表數據由

升跌%° 0.15%° -0.13%° -0.69%° -0.64%° 1.38%° 3.95%° 6.08%° 3.89%° 0.72%° -1.35%° 2.10%° 1.51%° -0.85%° 3.61%° 0.67%° -0.69%° 4.01%° 0.48%° 0.51%° 7.28%° 9.88%° 1.00%° 5.08%° 1.75%° 5.93%° 14.29%° 0.14%° -0.32%° 0.53%° 2.90%° 5.83%° -2.17%° 1.97%° 0.00%° -1.91%° 0.98%° -8.89%° 6.04%° 0.85%° -1.73%° 1.53%° 0.34%° 0.00%° -0.31%° 0.35%° 2.83%° 2.70%° 0.81%° 3.50%° 0.26%° 1.44%° -1.77%° 2.98%° 0.90%° 1.31%° 2.76%° 0.96%° 0.55%° 3.57%° 0.31%° 1.71%° 4.27%° -12.50%° 2.23%° 0.68%° 0.57%° 0.00%° -2.38%° -0.56%° 1.68%° -7.02%° -0.82%° 4.89%° 0.00%° -0.91%° -0.11%°

【本報雪梨訊】ELDERS LTD（ELD）在上半年的業績理 想，盈利上升90%，該公司表示， 在收購批發商澳大利亞獨立農村零 售商Australian Independent Rural Retailers(AIRR)後，上半年利潤增 長了90%，達到5200萬元。 這間農業綜合企業和房地產集 團公佈，儘管股東沒有獲得更高的 股息，但半年利潤卻增長了90%。

戶辦理登記手續。 NAB客戶服務總監雷切爾·斯萊德 (Rachel Slade)在一份聲明中表示：延 期或暫停供款為受影響客戶們提供了一 些即時和急需的幫助，但如果客戶能夠 恢復供款，該銀行將鼓勵他們這樣做。 她續稱，我們不希望我們的客戶 還債超過他們所需要的時間。我們希望 為我 們 的 客 戶 選 擇 最 適 合 他 們 的 安 排。（東尼）

2020年5月18日 成交量 716.87K 2.69M 354.97K 2.78M 971.66K 13.51M 664.98K 1.78M 679.88K 3.88M 1.25M 694.43K 2.45M 11.55M 536.51K 8.27M 1.79M 201.66K 2.07M 2.96M 2.04M 2.20M 4.33M 1.49M 19.47M 17.82M 490.90K 1.10M 4.16M 2.23M 18.08M 585.53K 338.64K 5.31M 1.15M 1.16M 924.28K 8.97M 4.26M 12.52M 2.71M 986.43K 500.42K 185.76K 5.15M 161.17K 29.44K 176.59K 1.17M 1.80M 588.41K 21.77M 1.95M 2.26M 373.78K 981.43K 1.01M 3.89M 170.71K 184.36K 526.77K 677.26K 2.99M 1.20M 891.83K 328.23K 0 778.13K 807.49K 193.80K 1.21M 451.46K 519.55K 3.25M 3.24M 965.49K

公司名稱°

收市°

最高°

最低°

Lend Lease Group° 11.08° 11.28° Lifestyle Comnts° 8.21° 8.43° Link Administration Holdings Ltd° 3.46° 2.13M Lovisa Holdings Ltd° 7.07° 7.34° Lynas° 1.85° 1.865° Maca° 0.72° 0.775° Macmahon Holdings° 0.225° 0.225° Macquarie° 102.145°103.68° 2.02M Magellan Financial Group° 54.41° 54.89° Mayne Pharma° 0.445° 0.445° Mcmillan Shakespeare° 7.26° 7.42° Medibank Private Ltd° 2.87° 2.89° Megaport Ltd° 13.55° 13.62° Mesoblast° 4.17° 4.2° Metcash° 2.46° 2.47° Mineral Resources° 18.22° 18.28° Mirvac Group° 2.1° 2.14° Monadelphous° 10.78° 11.25° Monash IVF Group Ltd° 0.565° 0.58° Money3 Corp° 1.46° 1.5° Mount Gibson Iron° 0.68° 0.68° Myer Holdings° 0.25° 0.265° Mystate° 3.7° 3.7° Nanosonics° 6.82° 6.85° National Australia Bank° 15.125° 15.515° National Storage° 1.695° 1.755° Navigator Global° 1.22° 1.245° Nearmap° 1.555° 1.6° Netwealth Group° 7.55° 7.8° New Century Resources° 0.245° 0.265° New Hope Corporation° 1.35° 1.425° Newcrest Mining° 32.385° 32.385° News Corp B DRC° 16.89° 17.37° Nextdc° 9.51° 9.67° NIB Holdings° 4.69° 4.82° Nick Scali° 5.25° 5.36° Nickel Mines° 0.565° 0.575° Nine Entertainment° 1.38° 1.41° Northern Star Resources° 14.62° 14.98° NRW Holdings° 1.52° 1.62° Nufarm° 5.26° 5.31° OceanaGold DRC° 3.08° 3.11° OFX Group° 1.36° 1.36° Oil Search° 3° 3.09° Omni Bridgeway Ltd° 4.11° 4.17° oOh!Media Ltd° 1.05° 1.07° Orica° 16.45° 16.66° Origin Energy° 5.49° 5.54° Orocobre° 2.07° 2.08° Orora° 2.58° 2.62° OZ Minerals° 8.9° 8.94° Pact Group Holdings° 2.04° 2.06° Paladin Energy° 0.115° 0.12° Pendal° 6° 6.06° Perenti Global Ltd° 1.01° 1.06° Perpetual° 29.09° 29.68° Perseus Mining° 1.185° 1.205° Phoslock Environmental° 0.52° 0.525° Pilbara Minerals Ltd° 0.245° 0.255° Pinnacle Investment° 4.05° 4.05° Platinum Asset Management° 3.67° 3.74° Polynovo° 2.51° 2.54° Premier Investments° 15.3° 15.49° Primary Health Care° 2.42° 2.47° Pro Medicus Ltd° 26.99° 27.44° Qantas Airways° 3.38° 3.45° Qbe Insurance Group° 7.55° 7.8° Qube° 2.52° 2.54° Ramelius Resources° 1.76° 1.78° Ramsay Health Care° 66.09° 66.67° RCG° 1.155° 1.17° Rea Group° 93.5° 93.67° Redcape Hotel° 0.7° 0.72° Regis Healthcare Ltd° 1.485° 1.51°

升跌%°

成交量

11.06° 0.04° 7.95° 0.26° 3.49° 3.41°

升跌°

0.36%° 3.27%° 0.02°

1.99M 692.73K 0.58%°

6.89° -0.08° 1.745° 0.11° 0.72° 0° 0.215° 0.005° 101.565°

-1.12%° 6.32%° 0.00%° 2.27%° -2.32°

909.53K 9.37M 535.13K 1.10M -2.22%°

53.76° 0.42° 6.96° 2.84° 13.13° 3.62° 2.36° 17.73° 2.07° 10.77° 0.557° 1.435° 0.63° 0.25° 3.63° 6.73° 15.115° 1.69° 1.192° 1.535° 7.49° 0.235° 1.345° 31.665° 16.84° 9.43° 4.62° 5.13° 0.54° 1.36° 14.41° 1.52° 5.1° 3° 1.27° 2.92° 4.01° 1.01° 16.29° 5.44° 1.92° 2.55° 8.7° 1.9° 0.115° 5.81° 1° 28.62° 1.14° 0.5° 0.24° 3.83° 3.64° 2.36° 15.1° 2.37° 26.34° 3.37° 7.52° 2.48° 1.64° 64.23° 1.085° 91.14° 0.69° 1.42°

0.17%° 4.71%° 2.83%° 0.35%° 1.65%° 14.25%° 1.65%° 3.52%° 1.94%° -0.65%° 0.89%° 3.18%° 7.94%° 0.00%° 1.09%° 0.15%° -1.37%° 0.30%° 0.83%° -1.89%° -0.66%° 8.89%° 1.12%° 7.65%° -0.06%° 1.60%° -1.05%° 0.96%° 5.61%° 1.10%° 4.58%° 0.66%° 3.34%° 6.21%° 3.42%° 5.63%° 1.23%° 5.00%° 1.61%° 2.04%° 9.52%° 0.39%° 2.77%° 7.09%° 9.52%° 4.35%° -1.94%° 0.31%° 6.28%° 4.00%° 0.00%° 5.47%° 0.82%° 7.26%° 0.00%° 0.41%° 3.29%° 0.90%° -0.92%° 1.20%° 13.92%° 3.06%° 6.94%° 3.45%° 0.00%° 6.83%°

317.70K 8.13M 370.21K 5.53M 679.99K 15.03M 4.86M 896.11K 14.21M 261.12K 4.56M 359.80K 6.48M 7.64M 64.37K 827.44K 9.71M 8.22M 869.60K 3.74M 537.28K 5.67M 4.43M 6.60M 167.54K 1.70M 843.91K 152.82K 1.91M 2.25M 5.28M 2.91M 1.48M 809.19K 167.25K 19.59M 564.74K 10.97M 750.47K 3.48M 3.39M 5.27M 2.04M 759.01K 2.15M 1.66M 2.26M 238.77K 8.00M 1.03M 10.52M 352.42K 1.37M 3.62M 471.17K 927.64K 504.35K 8.14M 5.15M 5.18M 14.76M 853.04K 2.54M 210.91K 317.39K 624.94K

0.09° 0.02° 0.2° 0.01° 0.22° 0.52° 0.04° 0.62° 0.04° -0.07° 0.005° 0.045° 0.05° 0° 0.04° 0.01° -0.21° 0.005° 0.01° -0.03° -0.05° 0.02° 0.015° 2.3° -0.01° 0.15° -0.05° 0.05° 0.03° 0.015° 0.64° 0.01° 0.17° 0.18° 0.045° 0.16° 0.05° 0.05° 0.26° 0.11° 0.18° 0.01° 0.24° 0.135° 0.01° 0.25° -0.02° 0.09° 0.07° 0.02° 0° 0.21° 0.03° 0.17° 0° 0.01° 0.86° 0.03° -0.07° 0.03° 0.215° 1.96° 0.075° 3.12° 0° 0.095°

該公司昨日表示，截至2020年 3月31日的6個月期間，其法定稅後 凈利潤為5200萬元，幾乎是去年同 期的兩倍。 該公司披露，中期業績出色， 與收購供應農業產品和服務的批發 商AIRR的行動有關。 股東們將獲得每股9.0仙的中期 股息，這與上一年半的相同，也是 全部已付稅的股息。（東尼）

綜合指數收市：5557.5 ▲ 64.7 公司名稱° Regis Resources° Reliance Worldwide° Resmed DRC° Resolute Mining° Rio Tinto Ltd° Rural Funds Group° Sandfire Resources° Santos° Saracen Mineral Holdings° Scentre° Seek° Select Harvests° Senex Energy° Service Stream° Seven Group Holdings° Seven West Media° SG Fleet Group Ltd° Shopping Centres Australasia° Sigma Pharma° Silver Lake Resources° Sims Metal Management° Skycity Entertainment° Smartgroup Corporation Ltd° Sonic Healthcare° South32° Southern Cross Media° Spark Infrastructure° Spark New Zealand° Speedcast International° St Barbara° Star Entertainment° Starpharma Holdings° Steadfast Group° Stockland Corp° Suncorp° Super Retail Group° Superloop Ltd° Sydney Airport Ltd° Synlait Milk° Syrah Resources° Tabcorp Holdings° Tassal Group° Technology One° Telstra Corporation.° TPG Telecom° Transurban Group° Treasury Wine Estates° Unibail Rodamco Westfield° United Malt° Vicinity Centres° Village Roadshow° Virgin Money° Virtus Health° Viva Energy° Vocus Group° Washington H Soul Pattinson° Webjet° Wesfarmers° West African Resources Ltd° Western Areas° Westgold Resources° Westpac Banking° Whitehaven Coal° Wisetech Global° Woodside Petroleum° Woolworths° Worleyparsons° WPP Aunz° Xero° Zip°

提供。諮詢聯繫電話：1300 668 268

(本版所提供的財經金融資訊僅供參考，讀者在買賣股票或外幣投資之前，務請運用個人獨立思考能力或諮詢財務顧問，審慎從事。)

收市°

最高°

5.43° 2.54° 25.39° 1.135° 90.335° 1.87° 4.36° 4.87° 5.62° 2.08° 17.67° 7.84° 0.2° 2.11° 14.06° 0.078° 1.51° 2.15° 0.59° 2.23° 6.54° 2.31° 5.05° 27.13° 1.88° 0.155° 2.03° 4.18° 0.79° 3.14° 2.65° 1° 2.95° 2.82° 8.77° 6.91° 1.15° 5.49° 6.56° 0.265° 3.17° 3.77° 9.81° 3.12° 7.34° 13.67° 9.77° 3.67° 4.02° 1.445° 2.13° 1.39° 3.02° 1.485° 2.8° 18.31° 3.14° 38.14° 0.81° 2.16° 2.35° 14.94° 1.72° 20.23° 21.665° 35.155° 8.31° 0.23° 77.15° 3.09°

5.61° 2.58° 25.6° 1.155° 91.165° 1.905° 4.42° 4.95° 5.66° 2.13° 17.91° 8.02° 0.205° 2.18° 14.47° 0.083° 1.51° 2.2° 0.605° 2.29° 6.66° 2.38° 5.14° 27.31° 1.91° 0.165° 2.04° 4.29° 0.81° 3.19° 2.73° 1.015° 2.98° 2.89° 8.83° 7.07° 1.195° 5.59° 6.56° 0.29° 3.23° 3.83° 10.25° 3.19° 7.41° 13.8° 9.95° 3.78° 4.05° 1.485° 2.13° 1.42° 3.15° 1.53° 2.83° 18.47° 3.24° 38.29° 0.83° 2.18° 2.44° 15.28° 1.785° 20.68° 21.875° 35.415° 8.4° 0.24° 78.19° 3.2°

最低°

升跌°

5.35° 2.45° 25.29° 1.12° 87.015° 1.87° 4.27° 4.72° 5.39° 2.02° 17.42° 7.69° 0.195° 2.1° 13.93° 0.077° 1.437° 2.15° 0.59° 2.21° 6.48° 2.29° 4.96° 26.86° 1.865° 0.15° 2.01° 4.18° 0.77° 3.05° 2.63° 0.96° 2.93° 2.73° 8.64° 6.79° 1.09° 5.46° 6.41° 0.262° 3.15° 3.76° 9.8° 3.11° 7.26° 13.51° 9.75° 3.66° 3.98° 1.405° 1.74° 1.37° 2.97° 1.43° 2.72° 18.16° 3.11° 37.79° 0.8° 2.12° 2.27° 14.94° 1.702° 19.16° 21.625° 34.985° 8.03° 0.22° 75.54° 3.07°

0.15° 0.04° 0.21° 0.05° 5.08° -0.025° 0.08° 0.27° 0.57° 0.05° 0.39° 0.06° 0° -0.04° 0.15° -0.002° 0.08° -0.01° 0° 0.08° 0.1° -0.02° 0.1° 0.01° 0.015° -0.005° 0.01° -0.13° 0° 0.22° 0.07° 0.04° 0.02° 0.12° 0.07° 0.18° 0.175° -0.02° 0.03° -0.005° 0.05° -0.03° -0.3° -0.05° 0.01° 0.12° -0.05° -0.12° -0.08° 0.055° 0.36° 0.04° -0.06° 0.045° 0° 0.09° 0.03° 0.31° 0.04° 0.03° 0.07° -0.22° -0.025° 1.09° 0.41° 0.16° 0.41° 0° 1.83° 0°

升跌%°

成交量

2.84%° 1.60%° 0.83%° 4.61%° 5.96%° -1.32%° 1.87%° 5.87%° 11.29%° 2.46%° 2.26%° 0.77%° 0.00%° -1.86%° 1.08%° -2.50%° 5.59%° -0.46%° 0.00%° 3.72%° 1.55%° -0.86%° 2.02%° 0.04%° 0.80%° -3.13%° 0.50%° -3.02%° 0.00%° 7.53%° 2.71%° 4.17%° 0.68%° 4.44%° 0.80%° 2.67%° 17.95%° -0.36%° 0.46%° -1.85%° 1.60%° -0.79%° -2.97%° -1.58%° 0.14%° 0.89%° -0.51%° -3.17%° -1.95%° 3.96%° 20.68%° 3.35%° -1.95%° 3.13%° 0.00%° 0.49%° 0.96%° 0.82%° 5.19%° 1.41%° 3.07%° -1.45%° -1.43%° 5.69%° 1.93%° 0.46%° 5.19%° 0.00%° 2.43%° 0.00%°

6.17M 2.82M 943.63K 13.89M 2.63M 305.37K 743.44K 12.08M 14.72M 29.12M 1.36M 250.71K 5.63M 1.56M 290.72K 11.73M 165.70K 2.50M 2.81M 6.20M 490.88K 463.90K 752.10K 878.26K 23.41M 17.28M 3.65M 878.83K 0 9.19M 3.23M 517.92K 1.15M 10.64M 2.99M 1.67M 4.70M 5.12M 45.61K 5.01M 3.89M 820.35K 1.64M 22.36M 699.35K 3.19M 1.56M 1.82M 2.03M 23.44M 1.49M 5.65M 597.12K 4.29M 2.66M 257.20K 5.44M 1.22M 5.02M 1.19M 2.08M 9.26M 4.86M 1.04M 3.29M 1.87M 2.83M 1.98M 531.11K 6.37M

CLASSIFIEDS | OBITUARIES

2020年5月19日 星期二

紐省

Plumber

可靠裝修

專業瓷磚

修理水龍頭，廁所，水盆熱 水器，浴室，房間翻新，水 道 通 渠 服 務 。Lic ：316369C 。 0405 223 688(森)

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:3122751C。 (02)9702 5827 0451 338 688

專業承接各種瓷磚、游泳

碼頭提貨、專業搬工廠設

SEE設計

備、搬寫字樓、提供打包紙

經驗建築師主理(REA9620)，

老牌建築 裝修公司

大金搬運 提供倉儲

3-16噸密斗車大型升降機， 全毛毯作業。搬家、搬鋼

池、衛生間，免費估價。電 Charlie：

聘請

分類

17

出讓

其他

地產

Aramex Sydney (Fastway Couriers Sydney)

0433 234 769

琴、專長大家庭傢俱安裝、

分類目錄 房屋招租...............................17 搬運.......................................17

箱、提供倉儲場地卸貨櫃，

汽車修理...............................17

另有三面開拉鏈車平板車吊

裝修.......................................17 清潔殺蟲...............................17 按摩推拿...............................17 電器維修...............................17 其他商業...............................17 建築.......................................17 按摩.......................................17

圾，有保險。 (02)9760 0898 0426 988 996 0450 488 666

清潔住家工...........................17

小件搬家

其他聘請...............................17

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 服務價格優。 0404 148 567 0414 528 567

其他.......................................17 維省聘請...............................17

/CC/CPC設計、報批。 0416 102 861

車、叉車、長短途、清垃

文職.......................................17

地產.......................................17

誠 接 各 類 商 業 、 住 宅 的DA

WHD 建築裝修 室內外，廚房，浴室，舊房 翻新，木工，水工，油漆， 瓷磚，水泥印花，花園工 程，隔間，太陽房，Gyprock

住宅改造裝修加建，工廠辦 公樓裝修，各類新房建造擅 長 豪 宅 。 設 計DA 、CC 一 條 龍服務，追求簡約高雅、注

創意花園 專業印、噴花、打印、水泥 車道、剪草修樹鋪草、鐵、 木圍欄、擋土牆、涼棚、清 水槽。 0432 217 378

建築

還在找當司機的工作？自己

重品味。專業施工團隊、資

誠信花園

招工招包

各種水泥、鐵木圍牆、鋪草

請經驗建築木工泥水地盤雜

吉屋廉讓

來 當 老 板 吧, 澳 洲 眾 所 周 知

深職業管理，誠信好口碑；

擋土牆、涼棚、鋪木地板、

工多名，有大量工程歡迎承

Ultimo Rd，出租亦可，一切

Lic：257466C。

的快遞公司等待你的加盟。

瓷磚。Lic：325095C

包，有意請電：

方便，舒適位佳。

0423 835 659

0424 618 349

0411 872 093

0416 023 796

批蕩等，澳洲多年經驗，保

刨根砍樹

誠信裝修

專業修樹挖根，剪樹造型，

室內外油漆吊頂隔斷貼壁紙

險齊全，Lic：234921。

剪草除雜草，鋪草種樹，自

,Gyprock大小活各種家裝,精

0404 333 196 中文

動噴淋，全面植物工程。

工誠信。Lic：255268C。

0430 212 338 英文

0424 938 938 國粵

0413 822 402

Unit 三 房 兩 衛City 近 圖 書 館

這是一次和國際企業合作的 機會，快遞區域專營權，悉

按摩

維省

尼內專屬區域運營權$30,000 起，我們會根據情況提供財 政上的支持。同時，我們會

招租

中國人搬

大美油漆

房屋漏雨

價平！升降機各式卡車，麵 包車，倉儲！長途，提貨， 卸貨，鋼琴，收傢俱。 (02)9702 1086 0416 452 666

專業師傅親作業質量保證，

專業做房屋漏雨，換瓦，修

二十年經驗，口碑好，承接

屋內漏雨發霉，換牆板，抹

內外大小工程。Lic: 298910C

灰，油漆，牌照:329521C

0421 218 006

0449 873 773 Frank

中意搬運

房屋招租

3-12噸密斗升降機，搬家搬 鋼琴，卸貨櫃，收售傢俱， 清垃圾，退房清潔。 0478 895 211 0411 628 566

Ashfield

抽油煙機

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C (02)9702 5827 0450 733 368

專業安裝，更換餐館抽油煙 機，停車場，噴漆房，通風 系統，焊接不鏽鋼廚櫃、 架。 0421 688 629

平安搬運 平安是福

水不滴漏 專業通渠

大小密斗升降機，專業搬鋼

漏水即是漏財，維修頑固水

招租單人房$145包水電煤上 網近火車巴士站。

大進油漆

0451 884 448

琴，搬家送貨，工廠，寫字

龍頭漏水，使用澳標配件，

0415 222 682

樓，裝卸貨櫃，毛毯作業，

修後三五年無憂，安裝馬

Bankstown

清垃圾，長短途，負責友 善 ， 服 務 佳 ，7 天 ， 學 生 優

桶，洗衣盆，熱水器，鋪排 上下水管道工程，超強力水

屋 分 租 ， 大 房$160/w ， 中

惠，退房及家庭清潔。有保

$130/w ， 細$110/w 。 近 火 車

險。

刀通渠，清理樹根，頑固油

(02)9789 4617

蹟。Lic313806C。

0430 616 887

0426 903 722

站9分鐘。有意請電： 0435 617 567

花園工程 水泥車道圍牆擋土牆，地基 鋪磚鋪草，填泳池鐵木圍欄 等花園工程，Lic：267578C 0405 168 192

花園工程 車道水泥，各種印花、地 基、擋土牆、鋪磚、花壇、 涼棚、鋪草、填泳池大小工 程。286326C。 0452 210 902

N Parramatta

安達搬運

水泥花園

花園吉祥

多房分租招女生，近交通直

升降機密斗車，拉簾車，吊 車，麵包車，倉儲！長途， 鋼琴、清垃圾，有保險。 (02)9702 1086 0426 462 888

車道水泥、印、花水泥、圍

車道印花水泥，地基，擋土

牆、擋土牆、種花、鋪草、

牆，鋪磚，鋪草，花壇，填

鋪磚，免費估價。

泳池。Lic: 267579C

0452 337 912

0431 823 200

達City, Eastwood, 包 水 電 網 $105-150/周。電： 0411 808 321

商業 搬運 11清垃圾 清理各類垃圾。 0451 073 818(國粵英) 0451 132 818

1西區搬

5-10噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： 0435 199 119

ACE 貨運報關 專業報關，進出口貨運代 理，門到門服務，私人物

指定貨代持牌代理，最佳服 務。 info@acegloballogistics.com.au (02)9669 6637 (02)9700 8297 Fax

小件卡車

18 立 方 容 量4 噸 ， 卡 車 搬 小 件，大件，家俱、貨物，為 你節省費用。專業信譽，$40 起。 0415 289 168

咖啡、麵包、時裝、診所、

0430 927 888

CDC, OC一條龍服務。金牌 313806C。

高中檔浴室翻新工程，專業 防水效果一流，永不翻手， 高檔材料配套，承接舊屋翻 新，加建，姻親房，別墅一 地兩屋，學生公寓民宿，申 請劃圖設計，Council，私人 審批。金牌70180S。 0438 868 881

花園忠誠

白蟻專家 配白蟻雷達，熱能成像，探

南區搬運

水務熱水

砍樹刨根

專業搬家，鋼琴工廠寫字樓 送貨， 海關提貨，卸貨櫃， 價廉，有保險。剪草、刨樹 根。 0449 981 328

專業安裝煤氣、水渠水管 浴，廁，盆，水喉，急修 煤，電，熱水器。金牌： 212633C。 (02)9591 6906 0414 682 278

老牌公司，專業砍樹刨根修 樹，清理水槽垃圾，洗瓦地 磚，有保險，免費報價。

誠聘 助理會計

Busy established accounting firm; Good working

promote; Must have relevant Exp.,

Full

CV:

按摩推拿

t.com.au

0412 406 039

6號康潔

新，瓷磚，間隔，油漆。

針灸理療按摩。Shop 6/17-20

迎用以下方式聯絡我們。 電話：(02)92613033

請掃瞄

郵箱：classified@acd.com.au

二維碼

微信：ACD92613033

分類廣告 每段大字 4 個 小字 36 個 每 2 個英文字母或 2 個數目字當 1 個中文字

住家保姆

4口之家招保姆，50歲上下品

住家工，洗衫清潔家務，懂 煮廣東菜，勤快，6至7天工 作，另聘設計文員1名。

The Esplanade, Ashfield

其他聘請

(02)9798 8308

4-12噸麵包車，專業年輕師 傅搬家、搬鋼琴、工廠、海 關提貨、缺貨櫃、倉儲、清 理垃圾。 0452 288 666

水/疏通

專業批蕩

大功率高壓水槍、管道照相 定位、修換管道熱水器和水 喉 馬 桶 漏 水 ；Lic ：293042C 。 0414 437 749

承接各種室內批蕩，各種牆 板批蕩、砌圍牆，多年經 驗。 0426 299 505 0406 606 228

水/通渠

專業花園

空調

菜園招工

汽車修理

高壓水刀，管道鏡頭，不通 不收費，修換馬桶熱水器水 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 2055021 0421 601 398

各種車道，印花水泥，地基 擋土牆、花壇、鋪磚、草 坪、木鐵圍牆，多年經驗， Lic：309140C。 0435 257 667

售及安裝大金/美的/富士/三

聘請熟手菜園工人，西區，

菱中央及分體空調，維修及

包食宿。

加雪種，Lic：214654C

0432 287 787

0434 192 493 張

0406 116 225

沙發廠招

電器維修

Bankstown沙發廠招包沙發工 人，兼職全職皆可，氛圍輕

請在刊登廣告前請細心閱讀以下刊登辦法及條款 3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

鬆，薪資優厚。 0468 707 122

水/通渠

專業花園

保安貝藍

聘焊接工

高壓水槍通渠，管道攝像， 修換熱水器、馬桶、龍頭， 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ，Lic ： 2055135。 0416 268 666

專業水泥車道印花水泥擋土 牆地基圍牆鋪磚鋪草花池。 288544C 0452 335 322 0424 651 388 (粵)

可信賴的品質，十幾年的字 號，監控、警報、門禁、網 絡 ， 電 話 ，M Lic ： 410108751，電： 0449 143 446

聘有3年經驗的金屬焊接工，

水/煤氣

專業花園

裝修

熱水器修換建房鋪設污水管

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 0404 831 853

88門窗簾

可靠建築

專業砍樹

快捷開鎖

不鏽鋼，鋁網防盜蚊門窗， 精制垂直簾、卷簾、百葉 Shutter,布簾，導軌，七折優 惠。 0410 693 168

特牌可靠，承接新舊住宅， 加建，擴建，室內外間隔， 油 漆 ， 保 險 齊 ，Lic ： 210442C 0409 013 168 (英粵國)

砍樹清理花園樹皮草皮，擋

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 (02)9788 6688 0408 113 839

需有澳洲駕照及白卡，有意 請電Ronny： 0451 293 168(英文)

分類廣告 一天 連續三天 連續六天

14.00 元 29.00 元 55.00 元

以上收費已包括消費稅 GST 10%

分類廣告刊登條款 Terms & Conditions

吉利澳

其他商業

分類廣告 價目表

一天 連續三天 連續六天只收

廣 告內容 必 須由客戶自行撰 寫。2 廣 告內容 必 須 經本 報審查及同意後 方 可 刊 登。本 報 有 權 拒 絕 客戶刊 登 任 何含有 可能 觸 犯 法 律 內 容 的 廣 告。3 本 報 保留 對廣 告內 容 進 行更 改，刪 略 的 權 利。4 如果 客戶沒有 指 明所 刊登的廣 告的類 別，本 報會根據其內容代 為安排合適的類 別，客 戶不得異議。5 廣告費於廣告見報前先付，刷卡或網上轉賬需要在見報 前三個工作日完 成付款；一旦付款，恕不 接受 任 何更改 或 退 款。6 廣 告 內所 涉及的雙 方（廣 告客戶與讀者）買賣交易，一概 與本報社無關，本 報不承 擔 任 何法 律 責任 及 賠 償。7 聲稱因本 報 錯 誤引致 廣 告內容 錯漏 而 要求 補登，請於見 報後 兩 個工作日內 向 本 報 提出，但不 設 退 款；逾 期通知者，本報恕不受理。8 自2016年7月1日起，本報將實行新的分類 廣 告收費。詳情請參見上表。9 本 報 保留隨 時更改刊登 條 款 之權利。10 客戶一 經 委 託 本 報 刊 登 廣 告，則 視 為已 閱 讀 並 接 受 以 上 全 部條 款。

$OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW EH FRPSRVHG E\ FXVWRPHUV $OO DGYHUWLVHPHQWV ZLOO EH FKHFNHG DQG YHULILHG LOOHJDO FRQWHQW ZLOO EH UHIXVHG E\ WKH FRPSDQ\ EHIRUH EHLQJ LVVXHV DQG SXEOLVKHG 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHYLVH DQ\ FRQWHQW RU FKDQJH WKH FODVVLILFDWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV ,I DQG ZKHQ FXVWRPHU GRHV QRW LQGLFDWH WKH DGYHUWLVHPHQWpV FDWHJRU\ WKH FRPSDQ\ ZLOO DVVLJQ DQ DSSURSULDWH FDWHJRU\ DFFRUGLQJ WR WKH FRQWHQWV 7KLV PXVW EH DFFHSWHG E\ WKH FXVWRPHU )RU DOO &ODVVLILHG DGYHUWLVHPHQWV WR EH SXEOLVKHG RQ VFKHGXOH GDWHV SD\PHQW PXVW EH DFWLRQ WKUHH EXVLQHVV GD\V LQ DGYDQFH 2QFH SD\PHQW LV UHFHLYHG QR DOWHUDWLRQV WR WKH FRQWHQW ZLOO EH DOORZHG DQG UHIXQGV GXH WR FXVWRPHUV FKDQJH RI PLQG ZLOO QRW EH DFFHSWHG

7KH FRPSDQ\ WDNHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HLWKHU SDUW\pV WKH DGYHUWLVHU DQG WKH UHDGHU ORVV RU OHJDO OLDELOLW\ RI DQ\ WUDQVDFWLRQV &ODLPV IRU UH SXEOLFDWLRQV GXH WR PLVWDNHV RQ RXU EHKDOI PXVW EH PDGH ZLWKLQ WZR

EXVLQHVV GD\V DIWHU WKH PLVWDNH KDV EHHQ SXEOLVKHG 5HIXQGV DUH QRW DYDLODEOH )URP WKH RI -XO\ QHZ UDWHV ZLOO EH DSSOLFDEOH WR RXU SUH H[LVWLQJ FODVVLILHG DGYHUWLVHPHQW SULFLQJ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH QHZ UDWHV SOHDVH VHH WKH WDEOH DERYH 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV ULJKWV WR UHYLVH WKH 7HUPV &RQGLWLRQV ZLWKRXW IXUWKHU QRWLFH &XVWRPHUV PXVW UHDG DQG DFFHSW WKH DERYH WHUPV DQG FRQGLWLRQV EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH LVVXHV DQG SXEOLVKHG 1

專業波箱，柴汽油發動機， 維修保養，電路，空調，收 購 車 。6 Beresford Ave Greenacre。 (02)9708 6168

0450 538 168

如有任何關於分類廣告查詢，歡

0438 868 881

每天全新專業女按摩為您做

道，花園涼棚等。Peter：

jimmy.shen@aramex.com.au

聘請

香港裝修

土牆鐵木圍牆，砌磚水泥車

郵箱：

微信 分類推廣

@australiantaxationaccountan

0430 860 662

承接室內外裝修，浴室翻

0410 166 808

出讓汽車必須

歡迎使用本報

Jeremy

0488 837 378

水務熱水

證Lic：293042C

0425 361 513

Opportunity to learn &

行端正負責，工作6天，獨立

專業修換各類熱水器接煤氣 上下水管LPG水龍頭廁所， 20年經驗。金牌216241C。 (02)9617 0822 0403 109 665

煤氣管冷熱水管雨水箱可出

興趣請聯系資深業務經理

溫馨提示 填寫車牌號碼

environment, Friendly staff;

房近火車站環境佳，聯繫：

廣州搬運

雙星搬運

強壯， 會基本英語。Ph：

裹。需要澳洲本地駕照，有

Jimmy Shen

牌，五年防護保證，電：

大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾。服務認真負責！ 0403 903 022 0466 669 107

0403 577 113 Andy

或F/T，倉庫工作經驗，身體 (03) 9315 2626（上班時間）

測攝像頭，濕度儀，經驗持

0405 308 181 王先生

Lic:216338C

Tottenham 區 批 發 公 司 ，P/T

清潔殺蟲 清潔住家工

車道印花水泥地基擋土牆鋪 磚鋪草花壇，填泳池。 Lic267529C。 0455 916 888 0415 238 088

0450 621 718

文職

0426 903 722

精英團隊 浴室翻新

持，你可以通過拓展自己區

在指定區域內派送中小型包

聘倉庫工

樓、幼兒園、民宿、酒店， 申 請 劃 圖 設 計 ， 審 批DA,

一直提供培訓和商業上的支

域內的客戶來增加收入，只

妓院、美容院、超市、寫字

水泥花園 Lic：266532C。

維省聘請

專業按摩，高尚客人，友善

隊，承接中、西、日餐館、

車道鋪草地磚圍牆擋土牆 Decking 填 泳 池 花 園 設 計 ，

康潔急聘

Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35 老板，環境優美，$200/天。

東北人搬

大福搬運

7天，大密斗車升降機，吊車 拉簾車，小麵包！長途，鋼 琴，清垃圾，海港，提貨有 保。 0426 462 888

Westfield認可商舖，裝修團

老字號，3-10噸卡車，長途 優惠，卸貨櫃，清垃圾，收 二手傢俱，東北人都是活雷 鋒。 0430 508 319

品，鮮活貨物專家，海運整 櫃拼箱。各大航空公司悉尼

榮記建築 商業裝修

$14.00 $29.00 $55.00

如有任何關於分類廣告查詢， 歡迎用以下方式聯絡我們。 電話：(02)92613033 郵箱：classified@acd.com.au 微信：ACD92613033

&/7& [

如有查詢

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

副刊 B3小公園

18

小公園

責任編輯：呂少群

COLUMNS

冰島鯨魚肉初體驗 在夜晚雷克雅未克的陣陣寒風 中用Google Map把下一站鎖定在了 大教堂不遠處的一座小藍房子── Sægreifinn，去品嘗號稱全島上最好 喝的龍蝦湯。 一進門的冷櫃裏除了擺放着誘 人的鮭魚串、鱈魚串與大顆的帶子 串，旁邊一塊塊像牛排一樣深紅色 的肉就是冰島的特色食材，鯨魚。 在等待烤魚肉串和鯨扒的同時，店 員端上了冒着熱氣的鎮店龍蝦湯， 捧在手裏，龍蝦的香氣撲鼻，一邊 吹着一邊迫不及待地吸溜着喝一口 ，手和胃都暖了。 深南瓜色的湯龍蝦味非常濃郁 ，應該是下了大量的蝦殼熬煮，但 不像有的餐廳把沒熟透的蝦殼直接 用料理機與湯打在一起，則會有一

潘 少

逢周一見報

▲Sægreifinn的美食

消失的垃圾桶 中環，我拿着一瓶喝完的飲料 茫然而立。印象中，香港街頭的垃 圾桶是很密集的，那種矮矮胖胖的 橙色圓柱，平時不被注意，但需要 的時候，只需抬頭一望，身前身後 ，要麼馬路對面，要麼轉過街角， 總能在附近找到一個。但今天，走 了很遠，一直留心四下張望，也沒 有找到。垃圾桶都去哪裡了？ 查查資料，去年六月初的新聞 ，香港總共有近四萬三千個垃圾桶 ，平均每一百八十七個人就有一個 ，這個比例超過新加坡的一比七百 七十，台北的一比九百一十，更大 大超過首爾的一比二千二百七十。 就如同香港交通的便捷，是建立在 港鐵、巴士等公共交通工具多班次 、高密度投放的基礎上一樣，香港 街道的清潔，也與垃圾桶的大量、 密集投放密切相關。反對者說香港 垃圾桶到處都是，丟垃圾太方便， 變相鼓勵市民購買快消產品，用完 即棄。 我倒是不太認同，這感覺就好

像說冷藏技術的普及大大提升了新 鮮肉類的運輸與銷售，於是人們家 中廚房的冰箱，便是家人體重不斷 增長的罪魁禍首一樣。文明帶來的 是方便，濫用方便的始終是人。 現在街頭的垃圾桶明顯少了， 想來始終與 「人」 有關。去年下半 年的風波，有人破壞、焚燒垃圾桶 ，更有人拿垃圾桶來堵塞道路。食 環署基於公眾安全，被迫將垃圾桶 移走。後來雖有部分恢復，但在一 些尚有頻繁風波的區域，始終沒有 回到原本的規模，只是用塑料垃圾 袋代替，既不美觀又不衛生。 原來，這不起眼的垃圾桶，竟 也是大時代下的小縮影。或許，如 果有一天，你發現街頭橙色的垃圾 桶又各歸其位了，那就說明我們的 香港又撥雲見日，重回正軌了。

大川集

逢周一、三、五見報

陽台百日

母親提醒我天熱了，可以把電腦搬 進屋了。我才驚覺：二○二○年我佔據 家裏的陽台一隅已超過一百天了。 二○一九年驛馬星照命。秋天開始 學術休假一年，不必每日在美國大學教 書、上班，但各種學術活動頗忙，中美 之間越洋飛行達八趟之多。二○一九年 冬至節前回到父母身邊，迎接農曆新年 ，二○二○年另有訪學、會議、採訪等 安排。不想新冠疫情爆發，旅行受限， 連日常生活方式也必須作出調整。果然 是計劃不如變化快。 從此宅家生活。每天早晨跑完步、 洗好澡，九點來鐘將手提電腦搬到封閉 陽台的小桌上，插好電源，開始工作。 除了午飯、休息，在這裏一直要呆到夜 幕降臨。不能出門，四周玻璃環繞，也 就約等於接近自然。晴好時溫煦明亮， 下雨天雨聲淅瀝，自成一個小世界。 日升日落，冬去春來。二樓鄰居的 花盆裏長出了油綠的小青菜。一樓左鄰在院子裏剪枝 種花，右舍的小伙子邊走邊打手機。推童車的，戴口 罩快走的，探親訪友的多起來了。賽跑的孩子們尖叫 、大笑着從樓下奔過。油光水滑的流浪貓躡手躡腳想 逮鴿子。遠處院牆外爬滿了粉色的薔薇，紅色的金銀 花，開窗能聞到撲鼻清香，看到長尾巴的鳥兒撲棱棱 掠過樹梢。 庚子年起始的這一百天，在陽台上寫完一篇新論 文，改定三篇舊論文，審核一本書稿，評估一個終身 教職的案子。工作效率不太高，好在和大洋彼岸、此 岸的同事、朋友一直通過電郵保持聯繫。世事紛擾， 是非永不會斷絕。有家人在側，能守住本心，身心健 康就是最大福氣。

墟里

葉 歌

逢周一、三、五見報

利 貞

世風變化，往往在語詞中得到真實表 現。每一次技術和文化的變遷，總會帶來 語詞和遣詞造句的變化。而文化的變化一 旦改變語詞，說明真的落地生根了。 有些新詞，很難追尋演變之軌跡，不 知不覺間，已為百姓日用而不覺。就像節 氣到了，花木一下子鬱鬱葱葱，誰是第一 片吐綠的葉子，客觀上應可查考，但無多 大意義。 譬如 「更」 這個字，本有 「改換」 之 意。《莊子》裏那個提刀四顧、志得意滿 的丁大廚說過 「良庖歲更刀」 ， 「更」 就 是 「換」 。 「更」 也指 「更加」 ， 「欲窮 千里目，更上一層樓」 ，此之謂也。 網絡文化給 「更」 增加了新的意思，

就是新的網絡文藝作品的刊布。由此有了 一系列新詞，如 「追更」 「催更」 ，也就 有了 「追更群」 、 「追更榜」 。於是，當 有人對你說 「今夜三更」 ，你就要注意說 話之情，有可能是邀君密會的時間暗示， 也可能是某個網文作家靈感大作，或為挽 救掉粉，要在今夜放個大招，連續發布三 段妙文。 網文之 「更」 有些像連載，但又不一 樣。 「更」 體現了作者與讀者關係之緊密 無間，又說明網絡化的文藝創作中，這對 基本關係所發生的重構：從單向傳播和延 時反饋變成了對話式傳播與即時反饋。 有的網絡小說，讀起來拖沓支離，實 在沒什麼意思，但不可斷為低劣，因為很

疫情下的􀎠􀎠現場感􀎡􀎡 新冠肺炎疫情衝擊人生的方方面面， 為了避疫，不少藝術工作者及劇團踏入雲 端世界，在虛擬的世界或上傳經典演出片 段、或用現代科技拓展表演的無限可能， 有人質疑，此舉是否真的能夠滿足觀眾對 於舞台藝術 「現場感」 的需求？ 最近，筆者與一位本地歌劇製作人閒 聊，她說，好比歌劇這一類的演出，完全 是靠演員的歌喉、麥克風，傳至觀眾席， 繼而展現出歌劇魅力。再加上歌劇演出時 ，演員們都要大張口型，如一人有疫，亦 會令合作夥伴有感染風險。若只是在網上 播放歌劇演出，視聽感受難免大打折扣。 網絡直播只是一種權宜之計，但長久 發展，它並不能真正替代劇場演出，畢竟 現場欣賞能夠與台上演員互動，可以通過

掌聲隨時 「點評」 演員的表現，而演員聽 到台下的反饋，也會在一舉手一投足間做 出及時調整。再如兒童戲劇演出，台上演 員聽不到台下小朋友的歡笑了，也會落寞 ，感受上也會差一點。現場的觀眾本身也 是一台演出的 「參與者」 。 然而，凡事皆有兩面性，香港舞台演 出一直受申請場地不足所困，就算是叫好 又叫座的劇目，也很難一演再演，網絡播 出反而沒了地域限制，在任何時候、任何 場合，都可以欣賞舞台表演。即使平日沒 時間入場觀看的觀眾，今次也能通過雲端 而一飽眼福，說不定，還能成為舞台表演 藝術的擁躉。 內地方面，互聯網和VR技術也在盡 可能地彌補缺失的 「現場感」 ，製作人及

戲曲節與合家歡 自一月底全港展開抗疫行動，至今已 經好幾個月，各行各業都受影響，文化藝 術界當然不能例外。康文署的表演場地一 直閉館，雖說近期的疫情稍為受控，但當 局決定有關表演場地至五月底仍不會開放 。其實這不單為表演者和觀眾的健康着眼 ，也是為全港的大局着想，大家都必須繼 續忍耐。 娛樂圈以往認為 「五窮六絕」 ，文藝 界的情況並不完全相同，但因應學校的考 試季節，故此一向五月份的節目也不算豐 富。然而，表演藝術需要預先排練，進入 劇場亦必須充分時間進行技術綵排，而且 節目演出前便要在票房開售門票，故此各

劇場在五月份未能開放，意味着六月之後 的演出亦未能即時恢復。康文署以往定期 進行的 「戲曲節」 及 「國際綜藝合家歡」 ，在今年已決定取消。 去年舉行的 「戲曲節」 已經是第十屆 ，這也許是全球最有系統的戲曲藝術節慶 活動。康文署每年不單邀請內地不同門類 的戲種來港演出，亦會委約香港的粵劇名 伶創作新劇，對於戲曲的保存和發展都有 很大貢獻。我對前年的古腔粵劇與西秦戲 並置演出，印象深刻，記憶猶新。康文署 精心的安排，印證了不同的地方戲早有淵 源，戲種的挪移與借鑒，令到戲曲藝術千 變萬化，引人入勝。

拗頸人生 「不如意事常八九。」 這話 一點不錯。 同一個產房，已經有兩個女 兒而想生仔的羅師奶今天又生了 一個女，已經有三個兒子想生女 的何師奶同一天生了一對孖仔。 他天天上班早到，波士比他 遲一小時才回來；他今天第一次 遲到，波士卻一早回來了。 同事合份買彩票，他每次都 參加，沒有一次中大獎。這次他 因病缺席沒參加，同事們卻中了 二獎。 他的愛人是糖水店女老闆， 妙手巧製糖水十六種。結婚後兩 個月，醫生證實他患了糖尿病。 她自小愛狗，但所住公寓不 許養狗。婚後遷入新居，她立即

有可能是因為，你在全文完結後才開始讀 ，缺乏了「追更」的樂趣，也就沒有參與創 作的樂趣。網絡文藝給人的愉悅，有時過 程大於結果，就像我們欣賞高明的書法， 神游於線條之奧妙，文辭內容倒在其次。 「更」 是一種新的文藝生產機制，也 是新審美習慣的互相培養。它如一把雙刃 劍，有的作家，在被 「逼更」 中寫出了足 以代表時代的好作品，也有的作家，在 「 更」 的壓力下，榨乾了才華，或在 「追更 」 者的牽引下，迷失了創作的立場和主張 。職是之故，更者與追更者，得無慎乎！

知見錄

胡一峰

逢周一、三、五見報

演員在線演戲的同時，還融入了無人機等 人工智能元素，亦指引了未來戲劇發展的 另一種可能。如此一來，今時今日，人類 因病毒而被迫 「轉型」 ，捨棄一些以往的 觀賞習慣，縱然無法令觀眾產生以往在現 場觀看演出時的情感共振，卻有可能帶來 其他層面的變革。 廣大舞台藝術工作者通過網絡尋找到 另一種生存方式，這既是他們的創意，也 是在演員與觀眾之間搭起了一座橋樑── 困難的日子裏，劇場人如何審視自我，觀 眾又能有怎樣的收穫？

談文論藝 嘉 妍 逢周一見報

每年暑假舉行的 「國際綜藝合家歡」 ，極受家長歡迎。我試過在票房開售當天 早上去購票，需要輪候幾個小時才能成功 買票，情況有如早前香港排隊購買口罩一 樣。顧名思義，合家歡的節目既要適合兒 童欣賞，但同時需要吸引家長願意付款購 票。每個節目都有不同特色，令家庭成員 可以愉快地度過暑假。 這兩項大型活動於今年缺席，實在令 人惋惜和遺憾。寄望疫情過後，兩項活動 明年可以捲土重來，再與觀眾見面。

文藝中年 輕 羽 逢周一、二、三見報

英女王的胸懷

養了兩隻，卻發現丈夫對狗嚴重 敏感。 他坐船暈浪，一直不肯坐郵 輪旅遊。這次為慶祝結婚四十周 年，答應太太坐郵輪，上了鑽石 公主號。結果要坐包機回來那一 水。 他是公務員，在政府服務三 十三年，終於退休了，有長俸待 遇，不用上班有糧出。退休後一 個月，他病逝。

南牆集 阿 濃 m.facebook.com/A.Nong.cps 逢周一、四見報

古人總是將寬闊胸懷比作大海 ，納得下江河百川，南宋理學家朱 熹便曰： 「心大則百物相通，心小 則百物相病。」 明代學者薛瑄也說 過： 「唯寬可以容人，唯厚可以載 物」 ，都是在說心態豁達的好處。 近期因為看了英劇《王冠》， 對婚姻關係大有感慨，若雙方都是 心胸寬闊者，諸事便將順遂不少， 一方心胸寬闊，另一方即使狹窄了 些，或也有被同化的一天。英女王 伊麗沙白二世是位偉大女性，她與 丈夫菲臘親王相處逾七十年，感情 路上並非沒有波折，關鍵是女王頗 有涵養，她高度自律，對丈夫有多 少紅顏知己可以不聞不問，只要丈 夫重視家庭，她便仍視他為夫君及 精神支柱。

芳鄰記 五年前，我剛搬來香港，住在西環第三街。 房子是公司物業，已頗有年頭，但隔音效果卻是 極佳的。我入住月餘，竟從沒聽見隔壁單元的半 點動靜。聽同事說，隔壁住着兩口子，男主人在 一家中資機構做事，女主人則是我隔壁部門有名 的 「一枝花」 。我正琢磨着要不要主動敲門熟絡 一下，又覺得自己笨嘴拙舌不知道說點什麼才合 適。孰料，有天晚上，在走廊就撞見了兩口子從 中山公園游泳池回來，熱烈地交流着當晚的游泳 心得，手提袋裏的泳衣還滴滴答答地漏出水來。 男主人足有一米八五、膚色黝黑，棱角分明

星期一

2020年5月19日 星期二

說􀎠􀎠更􀎡􀎡

種澀的口感，也嘗得出蒸發過的白 葡萄酒的餘韻，湯中有幾塊 「真金 白銀」 的龍蝦肉與煮軟了的芹菜丁 ，單喝起來調味較鹹，配店裏提供 的麵包正好。 魚肉串應該是肉太大塊的原因 ，再加上鱈魚和帶子的肉質都很軟 嫩，為了內部全熟，外層就會烤得 略焦，但不影響口味，新鮮的大塊 的原汁原味的魚肉不需要複雜的調 味吃起來就十分過癮。 鯨扒是我們最期待的重頭戲， 畢竟冰島是極少數可以合法食用鯨 魚 的 國 家 ， 而 且 小 鬚 鯨 （minke whale）在數量上是被列為 「無危 」 的物種，儘管是殘忍的但也是難 得的經歷。看起來無論是顏色還是 外形都和牛扒一樣的鯨扒除了貴， 着實沒有什麼特別之處，放入口中 ，與牛扒徹底無關，是醬料都蓋不 住的海中生物的腥味，肉質粗硬， 是無需再次嘗試的食物。 （二）

樂活

2020年5月18日

的臉一看就是北方大漢；女主人清水芙蓉，素淡 雅致，雖是北方口音，卻溫溫柔柔，而且名字也 格外蕙質蘭心：慧。第二天一早，我們竟然同時 出門，搭港鐵去公司。三個人來到港鐵月台，男 主人選定了四號車廂四號門的位置，只見慧熟門 熟路又期期艾艾地在他身邊站定。男主人告訴我 ，這個車廂門正對着慧下車後的出站口，她可以 省幾步腳力。恩愛如此，令人羨慕。 彼時，我周末都會去石塘咀街市買魚和筒骨 回來下廚。每每菜香四溢，隔壁的門總會倏地閃 開一條縫，然後學慧的聲音就會小貓般響起： 「

生活中不管發生什麼事，女王 在公眾面前都不會表現出大喜大悲 大怒等情緒，更不會有賭氣嫉妒等 失態行為，她以一貫的端莊儀態、 雲淡風輕的微笑，維護住丈夫顏面 及皇室尊嚴，應了那句 「婚姻如水 ，寬容是杯」 的俗語。女王在處理 皇室事務和國家大事上也表現得比 較大度，如此境界，我等凡人望塵 莫及，固然身份不同，更主要還是 心胸格局不達標。

紅塵記事 慕 秋 wusiupikwa@yahoo.com.hk 逢周一、二見報

好熟悉的味道，真香！」 都是北方人的我們，就 在這聞味的過程中越來越熟悉起來。學慧見我的 書櫃裏有張愛玲的文集，便歡歡喜喜地借去，待 歸還時，她還寫了一篇讀書隨筆，極認真。忽有 一日，電視上看到學慧參加一檔文藝節目，卻不 似其他文藝女青年誇誇其談，很平和又深情地講 她讀書的 「人生況味」 。 如今，慧已升級為人母。由衷為這對 「芳鄰 」 感到高興。

負暄集

趙 陽

jackeyzhao2018@gmail.com 逢周一、三見報

復課不離遙距學習 善用筆電與平板

副刊

IT新世代

A20

■責任編輯：吳綺雯

2020年5月19日 星期二

預載軟件 協助有效學習 AVITA 升級版 LIBER 系列

■版面設計：謝錦輝

2020年5月18日（星期一）

科技

TECHNOLOGY

2020年5月18日（星期一）

19

2020年5月18日（星期一）

雖然現時香港疫情有見好轉，教育局亦宣佈了分階段復課，鑒於早前莘莘學子

長期在家，學校老師開始需要網上教學，令遠程教學的需求日趨普及，即使是中 小學生，亦需透過不同雲端協作平台上課或補習。有見及此，不少電腦品牌趁

早前，手提電腦品牌 AVITA 推 出升級版 12.5 吋 LIBER 系列，纖 巧耐用的金屬機身，設有 5 款個性 色 系 選 擇 ， 預 載 Microsoft Office 365 個 人 版 （12 個 月 ） 及 BullGuard Internet Security 防 毒 保 安 軟件（6 個月）等多個必備程式， 讓家長無須額外操心，孩子安坐家 中亦能有效學習。 升級版配備12.5吋屏幕，機身面 積比 A4 紙更細，最薄之處只有 5 ■升級版 LIBER 系列預載 Micro毫米，輕至 1.14 公斤，讓你能輕易 soft Office 365個人版軟件 收納於背包內。系列更配備高清 IPS 玻璃熒幕，提供 178 度超寬闊可視角度，讓學生們不論在家中每個角 落、咖啡店或圖書室都能專注投入學習。 升級版 LIBER 系列手提電腦已在指定特約零售商及 NEXSTMALL 推 出，NEXSTMALL 更提供免費上門送貨服務，讓你足不出戶也可安心購 物，加上，這系列手提電腦更以「不停學」優惠價港幣$2,690（原價為港 幣$3,790）於指定特約零售商發售。 ■纖巧金屬機身，最薄之處只有5毫米。

■由於機身趨向 纖薄，電腦只設 一個 USB Type C 插頭，另附設 USB接駁器。

機推出全新手提電腦或平板電腦，當中更有品牌特地為「停課不停學」加添相 關學習軟件，讓筆電及平板成為大家線上學習夥伴。

文、攝（部分）︰Man

■在現時疫情 下，利用手提 電腦學習變得 更為重要。 資料圖片

■LEGION 系列

電競筆電 學習同時遊戲

■ AVITA 升 級 版 LIBER 系列，備有 五款顏色選擇。

Lenovo Legion 現時小朋友長留在家，除了學習也要紓緩一下，如有部電 競手提電腦也是不錯選擇，Lenovo Legion 就是全新電 競 筆 記 型 電 腦 ， 配 備 NVIDIA 最 新 GeForce RTX 2080 SUPER Max-Q Design 獨立顯 示卡，最高更搭載第 10 代 Intel Core H 系列筆電處理器，為機迷在學 習的同時，帶來更流暢、 猶如親歷其境的遊戲 體驗。

一機多用 文書娛樂拍檔 Lenovo IdeaPad 5i 雖然未有需要升級至高階筆記本電 腦，但 Lenovo IdeaPad 5i 結合效能與 連線功能，並同樣配備 Dolby Audio 調 音正面喇叭，正是學生的學習及娛樂 拍檔。其 14 吋的 IdeaPad 5i 最高配置 第 10 代 Intel Core i7 H 系列處理器， 更備有兩個款式－塑質和金屬物料， 鉑金灰絲面、石墨灰柔面、淡藍綠絲 面三個顏色，供用家作更個人化的選 擇。而筆電重 1.52 (塑質) / 1.58 (金 屬) 公斤起，同時配備精心設計的顯 示器，其「有效範圍比率」高達 90%，能滿足學習及基本娛樂的 ■IdeaPad 5i 要求，切合學生一機多用途的 需要。

附書寫筆 輕鬆學習創作

智能分屏 變身手提電腦 Huawei MatePad Pro 華為全新平板品牌「HUAWEI MatePad」推出，其首部 MatePad Pro 採用旗艦級 7nm 制程 Kirin 990 處理器，採用 10.8 吋 16：10 屏幕，呈現 4.9 毫米超幼邊框，機身採用鎂合 金中框設計，兼顧視覺與觸感，當中厚度僅有 7.2 毫米，重 量亦只有460克，輕巧便攜。 同時，它採用 EMUI 10 操作系統，帶來多種創新的 跨設備、跨平台的交互體驗，支援「多屏共享」，實 現平板與手機的協同操作，用戶可在平板與手機間 拖曳互轉圖片或文件檔案，亦可利用平板的鍵盤 或屏幕於手機上打字，或播放儲存於手機中的 音樂，更可通過平板接聽手機來電和收發 短訊。而「智能分屏」則可讓用戶在屏 幕左邊和右邊各自開啟不同的應用， 至於「平行視界」功能亦可讓同一 應用程式作分屏顯示，充分發揮 MatePad Pro的大屏幕優勢。

新視界

遊樂場

文、圖（部分）︰Man

智能真無線耳機 Sennheiser MOMENTUM True Wireless 2 音 響 專 家 Sennheiser 剛剛發表推出全新真 無 線 耳 機 MOMENTUM True Wireless 2， 為 MOMENTUM True Wireless 的 第 二 代 ， 專為音響發燒友精心研發，特別採用主動降 噪技術及經改良的人體工學設計，配合長達 7 小時的電池壽命，更隨附可將電量延續至 28 小時的便攜充電盒，時刻締造理想的聆聽 體驗。 耳機亦配備 Transparent Hearing 外部感知 功能，讓用家需保持留神時一按即可收聽環 境聲音，就連聊天亦輕鬆自如，無需除下耳 機。加上，其輕觸式控制簡單易用，更可讓 用家依喜好自訂控制音聲、來電或啟動 Google Assistant 和 Apple Siri 等語音助理的 方式。Smart Pause 智能暫停功能同樣簡便， 當用家除下耳機時將自動停播音樂，被重新 戴上後即繼續播放。

Samsung Galaxy Tab S6 Lite

■MatePad Pro

■備有便攜充電盒 而且，無線耳機具備全新主動降噪功能， 令用家即使身處嘈雜環境仍可安享逼真的聲 效，配合被動隔噪技術，充分隔絕外界干 擾。加上，品牌的 Smart Control 應用程式可 供用家微調平衡器和更新軟體，亦可供自訂 輕觸式界面及 Transparent Hearing 外部感知 功能，備有經典黑色或時尚白色版本，現已 有售，售價為HK$2,399。

Samsung 全新流動平板 Galaxy Tab S6 Lite，配備標誌性的 多功能 S Pen、擁有 81.1%超高屏幕比例的 10.4 吋大屏幕，搭配 輕巧的 7 毫米和輕量 465 克機身（Wi-Fi 版），以及內置一系列 的實用應用程式，讓用戶以相宜的價錢享受更多科技帶來的嶄新 書寫、學習和娛樂體驗，加上 500 萬像素的前置鏡頭和 800 萬像 素後置鏡頭，亦可幫助用戶記錄生活每刻的美好時光。 當中依照人體工學改良的升級版 S Pen採用圓形筆身設計，加上 僅 7.45 克的輕巧重量，讓用戶即使長時間書寫也不會感到疲勞。S Pen 的 0.7 毫米超細筆頭及 4,096 級的壓力靈敏度，觸控反應恍如真 實筆觸，讓用戶擁有一流的書寫和繪畫體驗，隨時隨地輕鬆記錄所 思所想。S Pen 亦備有內置磁石，可以吸附在機身側面或專屬書本式 鍵盤皮套上，即使偶爾停下手上工作，也不用擔心S Pen遺失。 S Pen 配合 Samsung Notes 應用程式，用戶可隨時以 S Pen 書寫筆 記、將手寫文字放大 至高達 300 倍查看細 節、以不同顏色標示 文 字 、 轉 換 成 hashtag，或者轉換成文 字檔案，並儲存為 pdf、 jpg、txt 或 word 格式等， 輕鬆編輯和分享筆記，讓 工作變得更加靈活，大大 ■Galaxy Tab S6 Lite 提升生產力。

超真實賽車乘勢搶灘

文：FUKUDA

Bandai Namco 型爆作強攻新 Xbox 日前微軟舉辦網上活動，展示多款第三方廠商的 Xbox Series X（XSX）作品，替這部年末推出新機造 勢。在這批「晒冷」作中，除了已發表的 Ubisoft 巨製 《刺客教條：維京紀元》外，較具瞄頭便是 Bandai Namco 炮製的《Scarlet Nexus》，這隻 RPG 外觀甚有 同廠《噬血代碼》影子，也有名作《宵星傳奇》的班底 撐腰，加上遊戲世界觀大玩「超能力」和「末世」感 覺，單看現時資料已足夠讓日系玩家滿意。 年初才在 PS4 登場的《人中之龍 7》亦落實在 XSX 上 市時推出，如 Xbox One（X1）用家仍考慮是否應買新 機，可先購入 X1 版《人龍 7》，再待擁有 XSX 時藉 Smart Delivery 服務免費獲得 XSX 版，無需再買一次。 另外，現時較吸引的第三方 XSX 作品還有充滿《異 形》色彩的《Scorn》及請來《Silent Hill》作曲家山岡 晃幫手的驚慄類遊戲《The Medium》等。至於微軟的 自家大作，則預定在7月的「Xbox 20/20」時披露。

■ 《Scarlet Nexus》 為 少 有力挺 XSX 的 日系新作。

若說講求真實 感的賽車遊戲，機 迷 總 會 推 崇 《GT》 系 列 ， 但 其實在真正車迷心 目中，《神力科 莎》才是如假包換 的駕駛模擬軟件。 ■《神力科莎出賽準備：競爭》以真實 相隔五年多，續篇 取勝。 《神力科莎出賽準 備：競爭》的中文版終在 6 月 23 日降臨 PS4，在遊戲引擎 Unreal Engine 4（UE4）加持下把更逼真的行駛物理效果反映出 來，當然畫面大幅提升與多元化遊玩模式令本來的《神力科 莎》玩家都不得不「跳槽」。 另外，《天外世界》發行商 Private Division 發表全新主觀射 擊暨即時戰略新作《末日機戰》，玩家扮演一名反抗軍領袖兼 不法之徒，藉操縱機械人和戰場上的戰略應對拯救人類。本作 將於 6 月 16 日推出 X1 及 PS4 版，預定今秋追加中文顯示更新 檔。講開 PS4，SIEH 於 5 月 15 至 19 日推出「PS 初夏優惠」， 為多個主機套裝及PSVR系統提供最多$600折扣。

■《末日機 戰》集主觀射 擊與即時戰略 於一身。

20

社區

COMMUNITY NEWS

2020年5月19日 星期二

採取特別措施抗新冠疫情

印支高齡服務中心令院友安全健康

██ 提供不同服務或表演的義工們收到中心頒發感謝狀。 【本報雪梨訊】位於雪梨西區680A Carbramatta Rd.

點心、添加各運動器材、增加手工製作班，教學了如何用電

West Bonnyrigg的印支高齡服務中心自2003年10月正式投

腦來聽歌、玩遊戲、捉棋、看電影；教住客們一起學What-

入服務，至今已擴展到擁有88套房間，其服務水準取得驕人

sApp，微信，Facetime，Skype等與家人互相視訊；住客們

成績，獲得政府的讚譽和支持，更得到社區的認同及慷慨捐

還高興地津津樂道、活了一把年紀，今時方知科技的演進、

助，成為了首間以專門服務來自東南亞地區移民長者之高齡

還能無阻礙的通話。能夠與孫兒們享用Facetime時的滿足情

宿舍。

景，令人感覺真是活到老、學到老。

在本年初爆發之新型冠狀病毒襲澳下，院舍上下除加

印支高齡服務中心的職員既懂多種語言又友善，對待他

強相同的安全措施，為求令院友保持安全和健康外，更得到

們猶如自己的家人，與住客形成一個親密的大家庭。護理團

社區內之不同企業或團體及個人捐贈各種防護物資和日常用

隊提供一流高質素的照顧，讓長者們在舒適、優美環境下生活。

品。

服務中心提供24小時的護理，並訓練在職職員，編排 根據中心管理層指出，面對疫情衝擊的這段時間，印支

高齡服務中心的董事們及各崗位的職員們，必須調整生活習

個別的治療服務，定期的醫療檢查與服藥規劃，以迎合日益 脆弱的住客。

慣、服務態度，又要遵守保持社交距離規則等等。院舍除關

服務中心的職員均接受過正規的培訓，以專業的態度

心一切疫情進展，更要努力把關，務求盡一切能力好好保護

與住客家屬們互相溝通以確保給長者們提供高質素的照護、

院舍88位住客以不負眾望。

食物、住所和活動等。這些標準的編排更迎合個別的需求，

從3月至5月期間，在照顧不暇的情形下，更在於「廁

所提供的服務包括：輔助洗澡、穿著、梳洗、鋪床、打掃房

紙、米糧、口罩」難求的情況下，一些熱心僑領、分別送來

間、監察服藥、輔助進行健康治療，供應膳食一日三餐及兩

物資表示支持。

茶點；編排洗衣，幫忙打電話、寫信和閱讀，教學興趣的手

其中有：ABC Tissue Product Pty Ltd(ABC紙巾廠)送上 100包白米(每包10kg)，合共1000kg；中山同鄉會送來口 罩2000個；另外無名氏送來口罩1000個；Sydney Chinese

██ 博 愛 老 幼 信 託基金會——印 支高齡服務中心 現屆主席黃肇強 醫生。

藝，安排社交活動，宿舍更安備了24小時緊急呼喚系統。 按照政府規定的食品安全計畫下，配合住客們的文化背 景需求而安排適當及營養膳食和餐飲。

Business Lions捐款$1750及6套防護衣；其中住客家屬送來

印支高齡服務中心提供一個很大的中央飯廳，讓住客們

暖心的生果、大量南瓜、茄子、冬瓜等等。令我們感覺疫情

可以愉快在用餐。寬敞的休息室讓住客們有機會享受安靜的

無情但是人間有真愛！

時間。此外，還有物理治療室、健身房、診察室、禱告室、

他們又表示，一直都跟進和按照澳洲政府衛生部門所發

██ 中心經常在舉辦活動前先向媒體發放消息。

██ 中心經費來源一直都獲得社會熱心人士捐助。 會來表演唱歌與跳舞，長者們的戶外及戶內節目絕對是

治療室與洗衣室等配套設施。

多姿多采的。

印支高齡宿舍在2003年10月已正式投入服務，可 為30位長者提供護理及照顧。

出的告示而作出相應的行動，在疫情期間，除堅守保護及服

在目前社會人口老化情況下，要尋找一個合適的高齡療

務院舍住客、還得順應疫情所趨而成立一連串的措施，分類

養院或高齡宿舍是非常困難的，有顧慮到此點，印支高齡宿

享譽雪梨的印支高齡服務中心（前稱印支高齡宿

如下：

舍盡可能的順應各華人背景的傳統家庭價值和文化價值等，

舍），因宿舍擴建成為更大的組織，根據聯邦政府新條

讓家屬們了解你們所付託的長者將會在這大家庭裡安享銀齡

例，循政府要下，院舍正式登記為印支高齡服務中心並

擴建新翼是為了讓更多的印支華人社區長者有所依

的晚年。

註冊為「公營有限擔保責任公司（非盈利）」。由2016

歸，88套房是暫可舒緩長者日增的需求，及避免等待輪

年1月15日起改稱為「印支高齡服務中心」。

候時間太長。

1、防止疫情擴散。2、控制疫情。3、如何掌握及處理 當「新冠狀病毒感染」爆發時。 此外，還特別成立「流感爆發委員會會議」召開定期會

慶祝華人重大的傳統節日活動當中，包括有春節、元

從2014年開始，擴建新翼工程完畢，並提供88套 房為來自不同國家的華人長者們服務。

宵節、清明節、端午節、中秋節等。此外，更響應澳洲節日

而印支高齡宿舍是由31位信託人組織而成的「博愛

院舍由聯邦政府撥款資助經營，並由聯邦政府高齡

經過多個星期的住客禁訪期，住客的各項活動及外遊皆

活動，例如：澳洲國慶日、敬老周、軍人節、復活節、墨爾

老幼信託基金會」，基金會的宗旨是統籌及策劃建築印

護理部指派專業部門到宿舍進行實地檢查，審核並評估

已取消，為鼓舞住客的情緒，院舍特別組織了多項活動，包

本盃賽馬節，聖誕節等。每月除了應有的節日，會安排生日

支高齡宿舍。提供給來自不同國家的華人長者們可安享

宿舍，無論在衛生、設施、服務質量、財政收支等方面

括：粵式飲茶食點心、傳統英式下午茶High Tea、自烤西式

會，讓家屬們參與慶祝。更加上各戶外活動及各地區的團體

晚年的好居所。

均達到專業規定水準。（採訪報導：湯偉明）

議，目的是討論及應對疫情事項。

██ ABC0Tissue魏基成伉儷（左二、三）年前捐出2部汽車作彩券獎品籌募建 築費。

██ 疫情期間獲社區團體捐助防護用品。

██ 過往不少社會熱心人士往探訪院友及送贈日常用品。

█ █ 獅子會成員更送上水果 供院友們享用

██ 雪梨內西區獅子會成員去年 聖誕往訪長者時獻唱同樂。

██ 印支高齡服務中心每年聖誕晚會均有澳洲聯邦、省、市官員出席以表支援。

ENTERTAINMENT

2020年5月19日 星期二

娛樂

21

楊明 再開新店

保員工飯碗 【本報訊】日前《機場特警》大結

「防疫抗疫基金」，他透露目前第一輪援

出門，現在控制得好一點，就有去郊野人

局播出，不少觀眾表示期待會有續集。結

助已經收到，四間店舖按規模大小分別獲

少的地方行山。」他又笑言看新聞發現其

束了一段忙碌工作的楊明透露，自己最近

得數額不等的支援基金，可支撐店舖不必

實大家都是一樣想法，去郊野行山人也不

沒有拍戲，暫時從平時繁忙的演藝工作中

裁員，以暫渡難關。目前第二輪基金申請

少，好在夏日已到，游泳等水上活動都是

抽身出來，一邊享受慢節奏的生活，一邊

亦已開始接受申請，楊明表示已經遞交資

他喜歡的，可以多去做。

打理店舖的事務，早前由於得到政府抗疫

料。最近一段時間沒拍戲，他利用這段閒

基金幫助，故可暫渡難關，最近還開了新

暇好好打理生意，思考研究店舖的未來發

閒暇亦給他一個放慢生活節奏的機

店，對前景充滿期待，相信疫情過後可雨

展。早前他親力親為自己店舖送外賣，令

會，「香港是個平日非常急促的城市，幾

過天晴。

許多顧客開心不已，新店也是以售外賣為

年來都忙於拍戲，沒時間靜下心來做自己

繼在灣仔、北角、佐敦開設分店之

主，因此在包裝、配送等方面都需要加強

的事，現在就可以做之前一直沒空去做而

後，近日楊明的「燉」湯品店又在荔枝角

衛生。他的「一心求變」也頗有成效，最

擱置的事。」這段時間他也有思考事業上

新開一家分店，店舖不大，以外賣生意為

近其中兩間店舖開始提供早餐，更精心設

的規劃，「希望未來演藝事業可以多元化

主。「新店地址其實在新年前就已選定，

計印有店舖名「燉」的口罩收納套以送贈

發展，繼續拍戲，如果有出演電影的機會

租約已簽，連裝修都準備好，原定三月份

顧客，支持大家共同抗疫。

也會去盡力試。但都隨緣，因為經過這段

就能開舖，因為疫情緣故推遲將近兩個月

有感於整個社會包括影視行業不少

才開。」楊明表示目前情況下開設新店確

人失業的近況，楊明說自己目前的願望就

實不易，自己一開始亦十分擔憂，但因得

是疫情快點完，社會壓力小一點，社會氛

此外，最近楊明在社交網頁上甫出戴

到業主減租、政府支援金等諸多支持，以

圍好一點，多點人有工作。他也相信勢態

上「銅芯抗疫口罩」的圖片，並留言：「

及不少熱心市民撐他生意，令他逐漸感到

確實在一點點轉好：「目前公司已正常開

多謝香港政府 #同（銅）心（芯）口罩」

踏實，自己同幾位合夥人亦對產品和店舖

工，大家都很小心，除演員外所有工作人

。口罩沒有掩蓋他的帥氣，而他亦可謂是

很有信心，認為是當下稍辛苦些，只要

員都戴住口罩，開工前要測量體溫。外面

該口罩的最佳男模特兒。而另一位女藝人

疫情平息、限聚令取消，大家正常出來飲

戲院等場所也恢復營業，慢慢都會恢復正

姚瑩瑩亦有發放戴上該款口罩的自拍照，

食、消費，生意就自然會轉好。

常的。」

並留言：「Thank you so much. So com-

趁空閒思考前路發展

██ 楊明近來一邊享受慢節奏的生活，一邊打理店舖的事務。

黃翠如代

己控制不到，只要開心就好。」

楊明透露過段時間他會參與無綫一

fortable. 謝謝，好舒服！燙隻熊仔係側邊

部新劇，具體情況尚還未知。近日他少開

做記號！iron on sticker.」此舉亦獲得網

冠肺炎疫情，導致幾間店生意損失慘重。

工，便同女友一起去行山鍛煉身體。「之

民讚好！

早前楊明申請了政府用於支援餐飲行業的

前疫情嚴重我同Lisa（莊思明）也都不敢

唐詩詠否認婚訊

【本報訊】唐詩詠日前在社交平台預

着住西裝拍外景搞到成件褸濕晒，要吹乾先

告七月份將會送一份神秘禮物給亡母，惹來

可以再繼續拍攝，同埋我又要着尖頭兼斗零

閃婚猜測，好姊妹黃翠如日前代詩詠否認婚

踭高踭鞋，我本身有扁平足，雖然喺屋企都

訊，並指報道得啖笑，當然都希望她有幸福

有練習過，但去到外面情況又唔同，唔使埋

的事宣佈。

位或者影唔到全身嘅時候，都會要求監製畀

行拍攝，休息了半年的她笑言期間做師奶之

關智斌指母呷醋

疫情之後，體會到人生的無常，很多事自

近月因社會動亂加上接踵而至的新

翠如昨日回電視城為新劇《七公主》進

██ 關智斌表示要感謝父親及家人過去的支持。

藝人示範戴銅芯口罩

我着平底鞋，女人嘅扁平足男人真係唔會明 白。」

外，還做了很多瘋狂的事，與老公蕭正楠分

談到她日前與好姊妹唐詩詠在酒店慶

頭撲米及廁紙，她笑說：「試過有一日我接

祝生日，還穿上浴袍切蛋糕，她表示因前後

到老公電話，話見到超市有米賣，我即刻着

陪對方切了七個生日蛋糕，所以詩詠請她做

住睡衣出去撲，但都買唔到，後來陸永老婆

Spa。問到詩詠是否即將有喜訊公佈？翠如

識得朋友賣米，幫我哋買咗25公斤日本珍珠

就否認說：「我同佢睇咗報道之後都係得啖

米，仲要只係二百幾蚊，不過經歷咗嗰次之

笑，大家唔好係唔係都拉落去結婚，個過程

後，大家都好珍惜食物。」

太快喇，我當然都希望佢有幸福嘅事宣佈，

相隔半年再拍劇，問到翠如可習慣？她

不過佢將要連開三套劇，暫時都未必有時

表示開工第一日拍《七公主》已經要同高海

間，佢𠵱家身邊嘅『男人』得我一個，（介

寧拍攝一場激烈嗌交戲，還要在炎熱天氣下

紹男人俾佢？）佢邊有時間，累咗個男人，

着西裝拍外景，希望不會中暑，她說：「劇

等佢拍完三套劇會催迫佢，大家唔使擔心，

入面我要經常着成套西裝同埋高踭鞋，試過

佢好多人鍾意。」

容祖兒520賣畫助基層兒童

██ 黃翠如 笑言好多人 鍾意唐詩詠 她嫁不出。 ，

不用擔心

《夫妻的世界》

開放式結局收視破頂

找父演出MV

【本報訊】《夫妻的世界》為近

說好了不和前夫李泰吾（樸海俊飾）

期最火的韓劇，改編自BBC英劇《福

糾纏，但又忍不住相互攙扶，把兒子

【本報訊】關智斌

傳，之前拍的電視劇《長相

斯特醫生》（Doctor Foster），主要

俊英（全真㥠飾）氣到離家出走；又

（Kenny）近日接受網上音

守》將日內在不同視頻網站

講述了原本相愛的夫妻遭到了背叛，

因為丈夫之前的不斷出軌已經給女主

樂平台訪問及宣傳全新廣

上架，而與溫碧霞一起拍的

後來原配開始復仇的故事，收視節節

角心中留下了陰影，所以兩個人應該

東歌《日月》，他表示歌曲

電影《墮落花》快將在戲院

上升，更打破當地有線頻道劇集最高

還是和平分手了。和池善雨有婚外情

是送給曾在他困難時伸手扶

上映，到時會出席首映禮及

收視紀錄。近日迎來了大結局，再創

的孫在赫（金永敏飾）與妻子高藝琳

持、讓他倚靠的人，因感

宣傳工作。

自身收視新高。

（樸宣映飾）也在討論婚姻裂痕和安

謝的說話要當面說出口不容

他表示經過這個抗疫

據悉，以收費電視家庭為標準記

易，所以希望借助歌曲表達

時間，學懂煮一些基本的菜

錄了28.371%的收視率，首爾地區收

韓劇《夫妻的世界》的結尾，沒

心意，特別想將這首歌送給

式：「現在真係學識炒個餸

視率31.669%，創有線頻道電視劇的

有一般劇迷期待的復仇套路，亦沒有

爸爸，感謝他與家人多年來

炒個菜，或者用茄汁或者蘑

新紀錄。在大結局中，讓家庭優越的

吃回頭草的狗血劇情。三位主角重新

給他的支持，MV更找來爸

菇煮意粉，學識下廚之後，

小三呂多景（韓素希飾）回歸校園，

開始各自的生活，留下一個開放性

爸擔任一角，不過就令到媽

就發覺在外食飯原來唔太

繼續深造；原配池善雨（金喜愛飾）

結局。

咪有點呷醋，說為何她無份

健康，因為好多時候要落好

一齊拍MV，所以下首歌會

多醬料至會煮到嗰個味道，

考慮安排一個角色給媽媽。

炒菜要落好多油，即係啖啖

而母親節當晚全家總動員在

油，所以自己煮真係最健

他家舉行了一場小小的MV

康。我現在最拿手的菜式係

首映禮，場面很溫馨，使他

我鍾意食的意粉，我會煮白

非常感動。

汁Cream Cheese再加一些鮮

下廚最拿手煮意粉

蝦帶子焗長通粉，也試過加

隨着新冠肺炎疫情放

番茄醬，切一些蟹肉，再加

緩，Kenny表示這個月的工

一些白酒然後就變成白酒蜆

作開始回復正常，除了推

肉意粉。」

出新歌還有電視劇及電影宣

██ 容祖兒在疫情下開始畫畫打發時間。 【本報訊】新冠肺炎疫情下，容

嘅小朋友未必有能力購買電腦或者上

祖兒（Joey）繼續發揚助人為快樂之

網學習。我哋好想透過今次嘅義賣，

本的精神，近日發起520賣畫幫助基

能夠幫助到基層及一些SEN（特殊學

層兒童的善舉。

習需要）嘅小朋友。除了希望能夠支

Joey在居家抗疫期間開始畫畫打

援到佢地（哋）上網學習嘅需要，我

發時間，無心插柳下畫出了名為「還

哋仲想透過社區嘅機構開辦多些功課

是我六歲的畫」系列作品，她笑言：

班呀、補習班呀、英文班呀等等......

「竟然好多好多朋友 對 我 的 低 B 畫 有

希望 佢 哋 可 以 快 啲 追 返 呢 一 年 嘅 進

興趣，出乎我意料之外，這世界真

度！」

的 充 滿 善 心 。 」 於 是 她 就 大 膽構思 把這批畫用作慈善用途。 祖兒表示：「疫情期間知道好多 學童都受到學習嘅影響，成日困係（ 喺）屋企，我亦都知道有些基層家庭

全感的問題。

祖兒透露，有關詳情將透過「容 祖兒慈善基金」網頁發佈，義賣時間 為周三（20/5）下午1時，並稱：「 記住520我愛你喔」。

██ 韓劇《夫妻的世界》改編自BBC英劇《福斯特醫生》。

娛樂

22

ENTERTAINMENT

2020年5月19日 星期二

纏繞5年 連累麥家琪繆非臨

張文慈 遭狂迷滋擾 【蘋果日報報道】現年48歲的張文慈去年自爆被女狂 迷騷擾及抹黑長達4年，最終選擇報警求助。可惜原來報 警至今，仍未能停止狂迷惡行，張文慈前日在網上貼出對 方在網上抹黑證據，力證自己依然慘遭滋擾及受到網絡暴 力的欺凌，狂迷更變本加厲騷擾她的圈中好友麥家琪、繆 非臨及監製梅小青，張文慈為此向好友道歉賠罪。

擾報警都冇用 tag了麥家琪、繆非臨及監製梅小青，相信她們正是受害者。對於狂迷抹 黑及騷擾，張文慈昨日回覆傳媒時表示去年已報警，但對方至今仍繼續惡 行，現在已無辦法，也再沒有任何回應。

張文慈去年5月自爆被女狂迷不停騷擾，對方在網上開設多個假賬

繆非臨昨回覆《蘋果》表示有安慰張文慈：「這個粉絲過去一年，不

戶不停抹黑她，甚至叫無綫及廣告商封殺棄用，事件擾攘至去年已長達

時在我微博公開評論或私訊裏send一些關於Pinky（張文慈）不實及誹謗她

4年，她去年5月報警求助。即使張文慈已報警求助，相隔一年仍慘受騷

的訊息，我delete後就會有一個新的微博賬號send同樣的訊息來。其實我

擾，她前日在社交網透露這一年繼續被狂迷在網上抹黑，對方更騷擾她的

冇乜嘢，最主要Pinky受到的傷害一定很大，網絡並非法外之地，每一個人

圈中朋友。張文慈發文力斥狂迷行為，留言向受影響的好友及代言的公司

都需要對自己的言行負責。」同受騷擾的麥家琪昨日說：「我時運高睇唔

道歉，更怒吼：「我依然遭受着網絡暴力。」

到，同佢計較咩，話明佢瘋㗎嘛。」

狂迷家門守候

斷章取義醜化 張文慈上載該狂迷的抹黑留言截圖作證據，只見對方以不同賬戶四出

梅小青也說：「我叫文慈唔好介懷，我已經封鎖咗個狂迷，文慈份人

抹黑，狂迷留言：「張文慈阿姨，你近50歲了，沒老公沒仔，唔抵得靚女

好爽直，個人好好，我叫佢唔需要擔心。」問到狂迷有何騷擾舉動，梅小

有BB」、「一直在逃避責任，唯有找TVB了」等。張文慈隨後力數該狂迷

青透露：「佢寫一大堆詆毀說話，tag埋我個名，但我冇睇就delete，封鎖

惡行：「她不斷騷擾我，我以為這件事在我報警之後就會有個了結，沒想

埋佢，唔係好記得寫咗乜嘢。」

到一年來並未停歇，我依然遭受着網絡暴力。最近仲變本加厲，原來我身

該女狂迷原本是張文慈的粉絲，她更一度視對方如妹妹，不過張文慈

邊的朋友、粉絲最近一直受到了她的騷擾和影響。她用那些斷章取義的截

去年自爆狂迷逐漸提出很多無理要求，起初她容忍，可惜後來舉動超越底

圖在刻意醜化我，我本不願意再去觸碰心裏的傷痛，但我希望一切能盡快

線，甚至到張文慈屋企等候，嚴重影響到她的生活、工作及家人，才報警

結束。」

處理。 採訪：如文、陳杰、魯吉 【以上內容由《蘋果日報》提供。想第一時間接收最全面的香港、台

張文慈續說：「她不斷叫她的朋友也可能是小號來留言和騷擾我（還 有幾百條記錄沒拿出來），大家看完就會很清楚她是怎麼樣。」張文慈還

██ 麥家琪（右）好友張文慈的狂迷騷擾，她直說：「同佢計咩，話明佢瘋㗎嘛。」 互聯網圖片

灣新聞，當然要立即訂閱《蘋果日報》】

港電影業九成停工 場務志偉轉賣車仔麵 【蘋果日報報道】因武漢肺

今次疫情比17年前沙士打擊嚴重好

多人手，有幾個上咗年紀嘅拍檔同

香港電影業髮型師及化妝師協會」

炎疫情，香港電影拍攝全面叫停，

多，電影業九成半人完全停工。他

我講話冇辦法，揸小巴、的士，或

，Mon說：「我哋相信團結先至爭

幕後頓時冇收入，入行多年的電影

說：「難捱就唔係話難捱，搭車、

者搵番份長工安定啲過日子便算。

取到，已經交咗表申請資助。」 採

場務志偉，為了生計暫時轉賣車仔

食嘢計住點慳啲囉，有啲手足去做

」Mon及Cindy均是入行近20年的

訪：盧妹、張明 攝影、攝錄：沈健

麵，日前他接受《蘋果》專訪，指

保安，一日有500蚊，咪用廿蚊食

資深電影化妝師，二人停工數月零

程、葉君海、陳慧安、陳俊強

飯囉。」

收入，有找代表業界的馬逢國議

【以上內容由《蘋果日報》

縱橫電影業30多年的香港電

員洽商政府資助，但他指二人未能

提供。想第一時間接收最全面的香

影燈光協會會長文振榮（孖T）則

夠證明屬於電影業界身份，未能幫

港、台灣新聞，當然要立即訂閱《

說：「疫情再咁落去一定會流失好

她們去爭取，結果促使她們籌組「

蘋果日報》】

██ 資深電影化妝師Mon（左）及 Cindy停工數月完全零收入，要籌 組「香港電影業髮型師及化妝師 協會」自救。

【娛樂人物】

林保怡：我估不到

【蘋果日報報道】畢竟是視帝，林保怡拍

估佢唔到會睇喎！「我覺得其實你要取

照時一個眼神一個回望，已經殺死人。不用說

捨，佢哋係娛樂性強，節奏好快，我哋係比

在唱片公司當幕後製作的日子，他見證

對白，已教你心領神會何謂好戲。這種不必講

較思考啲，我真係要你用腦，我哋有好多留白

住葉德嫻錄《邊緣回望》的誕生。「你睇吓個

到出口，慌死你唔知的態度，注定林保怡要與

畀觀眾，所以要用腦去睇！因為你哋習慣咗，

credit，製作統籌就係林保怡！」他說：「一

因為疫情，林保怡多了留在家中，但其

無綫各行各路，「我哋呢套《歎息橋》有好多

嗰啲淥三秒123就食，我唔係，我要淥耐少少

早要去到打點晒一切，包括Deanie姐好緊張佢

實近年他的生活也很規律，習慣一大清早起

留白！」

先食，唔同玩法。我哋娛樂性唔係好強好老實

支咪，前面一定要有一張凳，點解呢，因為佢

床，然後到街市買餸。變得規律，是以往在電

講，

企喺度唱，佢要扶住，佢唱到好投入，佢瞌埋

視台的日子，太顛倒，「我今日7點起咗身！

眼喺度揈嘅時候，可能會跌親，一定要畀張凳

喺TVB咁多年，我哋唔係日夜顛倒，係夜夜顛

林保怡早前在《歎息橋》的宣傳活動中

佢扶住；另外一張枱就要有兩杯水，要熱水，

倒，你要有好多體力去做好你每一場戲，同埋

說，希望觀眾可以睇兩次，除了因為在內地

仲要有一個桶，畀佢將呢度（指住喉嚨）啲痰

我哋喺TVB都係好幸運，每一套戲都係主角，

「親生仔」誕生，林保怡說：「好開心係

平台已先播放，其實林保怡自己的觀影習慣，

清出嚟，佢一路唱可能一路有啲痰，所以要

主角你冇得走，我仲好記得我同鄧萃雯《金枝

好多嘢估唔到，你唔好畀我估到你今日做乜，

要睇三次。「我𠵱家每一晚，係每一晚，我都

清。我要全力做晒，我覺得幾好玩，因為我好

慾孽》一開波嗰時，第一個廠係挫敗呀，因為

你畀我估到就唔好睇！」

會盡量去睇一套戲，如果捉到套正喎，Tom

鍾意有要求嘅人，好鍾意佢對我好有要求，我

太多對白要記，太難記呀，我未試過NG咁多

正如《我估不到》其實是劉美君的舊歌，

Hanks最近嗰套，《A Beautiful Day In the

又做晒畀佢！」

次！經過呢一個時間之後，你可以控制返你自

而歌星出身的林保怡，也和劉美君合唱過一曲

Neighborhood》（在晴朗的一天出發），我

林保怡現實就如《天與地》的鼓佬一樣，

己生活，我情願好規律咁話畀自己聽，你11點

《偷窺》，那可能是看Viu聽姜濤的一代，估

睇咗三次，第一次係觀眾，第二次係研究，第

他15歲已是半職業鼓手，他打鼓叻又會彈低

好瞓喇，我都覺得已經夜，有時候我9點10點

不到也不知道的事情。 撰文：文嘉龍 攝影：

三次係loop有乜嘢漏咗，可能我會再睇，因為

音結他。林保怡說，其實自己從未離開過音

已經𠱁自己瞓！」

郭賢興

好難得！」別忘了，林保怡曾有港版湯漢斯之

樂。「我一路都冇放棄過，音樂對我真係幾需

當年在電視台拍完戲，他也甚少夜蒲。「

稱。

要，每一日由我瞓醒開始，我啲藍牙喇叭放到

有時我6、7點就醒一醒，又瞌多陣，我最多8

周圍都係，一上車又聽，就算《歎息橋》開緊

點就醒，做乜呢，乜都做，記嘢囉，咦，雪櫃

工，我哋都有個藍牙speaker喺度『焚』緊！

冇菜喎，好似今日，我冇薑喎，我就要買薑，

」又估不到，他鍾情重型音樂，「開緊車我係

做好多嘢囉！𠵱家體形嘅關係，唔可以食咁

『焚』機㗎，Metallica呀，我鍾意呢啲，日本

多嘢，食多啲菜啦、西芹啦！同埋一個蒲嘅人

ONE OK ROCK個鼓佬好犀利！我又會改聽吓

夜夜笙歌，同一個有規律嘅人，個樣係睇得出

John Lennon，唔好話老餅，其實真係經典，

㗎！我唔蒲㗎，我最多有陣時GiGi（黎姿）同

有時夜晚冇嘢做睇緊電視，可能會開杯紅酒，

蔡少芬話收工之後去食飯，嗰時《金枝慾孽》

聽吓輕輕嘅Jazz，甚至粵曲我都有聽，《紫釵

所謂嘅去蒲去卡拉OK，我數得出好似唔夠三

記》、《帝女花》，original黑膠碟喎，如果

次！」

他用上「我哋」，是的。首次掛上監製一 職自家出品，他與兩位新晉導演一拍即合，三

」要追師奶劇的，各就各位。

人合組的公司就叫「我們的」。他說大家一家 人。

習慣咗淥三秒123就食

我哋冇飛車又冇槍戰又冇打鬥直升機！

我一路冇放棄過音樂

林保怡不止一次說，演員是被動的。與其 等劇本送上門，不如主動出擊。《天與地》之

也別忘了，林保怡演了多少神劇之前，

後，他到了內地拍劇，之後再回歸，接到的劇

他是歌星。沒有再出碟的原因，「因為唱片

本和角色，「又係呢啲嘢呀？」估得到的ABC

公司要逼我唱一啲流行歌，你唱多啲流行歌

套餐。

啦、K歌啦，賣得吖嘛，我話唔得，我要有自

「我2016年左右返咗嚟香港，一路不

己style，咁唔好出喇，唔出咪唔出囉！」貫徹

停接劇本，我打開睇，咦，又係呢啲角色？

如一，唱片年代的林保怡，已經甚有性格，大

咦，又係呢啲戲種？我就諗，你要繼續被動

路K歌，不了；正如畫公仔畫出腸的大路劇，

吖，定係主動？點變呢？撞到兩個導演喎，

不了。

可以好好地合作開返間公司，自己開發劇

他當時在「黑白唱片」當幕後一腳踢，忽

本，嗰時開始變，所以2016年完咗《綠豆》

然被葉德嫻「點燈」，在錄音室叫他一齊合唱

之後，我冇再接劇本，我就開始自己喺公司

《離合圓缺》。林保怡說是緣份。他愛葉德嫻

度《歎息橋》！」

對工作要求高、對他要求高，「我仲記得喺麥

唔驚，其實係一個order！」

第日去bid肯定好貴，所以我屋企嗰啲全部係 寶！」

覺得係自由囉，我真係買咗坂本龍一飛，佢本 來4月頭嚟香港，我本來3月尾就喺東京睇佢！ 」

即使身在內地拍劇，要飲酒應酬的場面， 他一律可免則免。「我唔應酬，今日放得早，

「如果命運能選擇」不止是歌詞，也是

我有三個鐘頭，我就兩個鐘頭食飯，跟住食完

現實寫照。如果沒有被葉德嫻點中合唱，可能

我就返房準備瞓覺，因為第二日你仲要做，飲

林保怡會一直待在唱片行也說不定。「會㗎，

完之後第二日你成隻鬼咁，點樣拍戲呀，我

可能開間銀牌經理人，真係會㗎！我唔知道命

唔得㗎！我唔係唔畀面，但係我會解釋畀佢哋

運會將我點樣安排，我知道自己每次去做一件

聽，我已經唔係好靚仔，如果咁樣（飲），醜

事，都用盡方法去做到最好，做完音樂又做第

樣就唔好啦！」

林保怡是幸運的。無綫盛產的所謂膠劇，

當勞道間studio，Deanie姐未到，我哋早到，

只開住電視機畫面，齋聽聲音對白就知道劇情

我就攞住張歌詞，我成日都聽，盧冠廷作曲、

發展，臨尾來個BBQ大團圓的，他沒有遇過。

唐書琛填詞，我揸住張歌詞喺度哼，『離合圓

他拍的，齣齣是經典，《妙手》、《皇庭》到

缺，循環道理哪可更改』……Deanie姐嚟咗，

《金枝》，「我最後離開TVB嘅係《天與地》

我去返control

，都係神劇！」林保怡說，畢竟是TVB出身，

一監製有乜嘢需要。唱咗5分鐘都未有，佢就

他一樣有留意娘家出品，「我有睇《機場特

through個咪同監製講，阿一哥，呢首歌不如

原先林保怡亦買了4月坂本龍一在香港的

生活，快樂嗎？「我唔知呀，OK嘅，有啲人

警》，又有睇咩《十八年》，唔記得個名喇，

叫Bowie入嚟合唱！佢係我老細呀嘛，一哥，

音樂會門票，因疫情延期至9月。「我可以買

會覺得係孤獨，但係我覺得係自由！」人生下

嚟緊《飛虎》我都會睇！」

咁我咪入去囉，其實嗰時一啲都唔興奮，驚都

張機票就走，我想睇坂本龍一喎，我就走，我

半場沒甚麼規劃，「我一直都冇諗過乜上下半

room睇佢有乜嘢需要，睇鍾定

二啲，你唔知會點！」

有人覺得孤獨我覺自由

身為家中獨子的林保怡，父母亦先後離 世，一個人獨處的時間，他早已習慣。現在的

██ 林保怡希望觀眾睇戲用腦，很多時戲如 人生，無聲勝有聲。 場，其實一路我都唔記得我自己幾多歲，係久 唔久要出埠要填form，提一提自己我係幾多年 出世，如果唔係，我完全唔記得㗎！」54歲的 林保怡說。 「或者《彷彿一生》嗰首歌咁啦！」他 1989年第一張唱片的歌曲。 後記：苦瓜 林保怡說，他不覺得自己是明星，演員只 是他的職業。他其實很貼地，「我今日着得算 靚，平日我係短褲T恤運動鞋就去買餸！我會 諗，邊度食魚肉燒賣係最原始嗰種味，嗰種香 港人嘅味，去邊度食碗仔翅食車仔麵係正呀， 車仔麵都唔會好靚好高級嘅地方啦！」 男人之苦，開始懂得苦瓜之味。「呢排我 鍾意買苦瓜同西芹，因為可以榨汁好好飲，苦 瓜加啲蜜糖，好好飲好健康，西芹又係！」 年少無知，又怎估到步入中年時，會愛上 苦瓜呢？ 化妝、髮型：dera of deardera 場地提 供：寬巷子（海港城） 【以上內容由《蘋果日報》提供。想第一 時間接收最全面的香港、台灣新聞，當然要立 即訂閱《蘋果日報》】

副刊

A18

讀書人

■責任編輯：尉瑋

■版面設計：謝錦輝

2020年5月18日（星期一）

2020年5月19日 星期二

「Trillion Dollar Coach」——如果直譯，谷歌前 三位高管埃里克·施密特、喬納森·羅森伯格和艾 倫·伊 格 爾 這 本 著 作 的 書 名 應 為 《 萬 億 美 金 教 練》。內地出版方卻巧妙地譯成《成就：優秀管理 者成就自己，卓越管理者成就他人》，讓其披上亦 真亦幻的「標題黨」面紗，散發出迷人的財智味 道，好在這並不影響其思想的時代光芒和現實意 文：潘啟雯

18 年， 埃里克．施密特掌帥谷歌 帶領公司成長為全球科技行業的

佼佼者。當他總結職業生涯時，繞不 開 師 從 15 年 的 導 師 比 爾 ． 坎 貝 爾 （Bill Campbell）。坎貝爾是創造硅 谷奇跡的幕後英雄，曾為蘋果、谷 歌、臉書、亞馬遜等偉大公司提供指 導，創造了超過萬億美元的市值。在 《成就》的寫作過程中，埃里克．施 密特等三位作者走訪了這位「萬億美 元教練」的 80 餘位弟子，如蒂姆．庫 克、拉里．佩奇、謝麗爾．桑德伯 格、傑夫．貝佐斯等硅谷領導者，他 們共同總結出了 32 條大道至簡的管理 之道。坎貝爾特別強調了簡單做法的 重要性，因為把所有的簡單做法相 加，就等於強大的公司運營。

從欖球教練到硅谷導師 「桃李不言，下自成蹊」——用這 句中國古語來形容坎貝爾的人生軌跡 或許並不為過。坎貝爾喜歡「把聚光 燈打在別人身上，而他自己更喜歡待 在陰影裡」。一個個故事就像一塊塊 拼圖，拼出坎貝爾的樣子，也拼出教 練型領導者的隱秘畫像和管理之道。 在進入硅谷之前的 1974 年至 1979 年 之間，坎貝爾曾在哥倫比亞大學當欖 球隊教練。與學生時代相對成功的欖 球生涯相比，坎貝爾的欖球教練生涯 是個失敗。坎貝爾先是成為波士頓大 學的欖球助理教練、後來才成為哥倫 比亞大學欖球隊主教練。但是到 1979 年賽季結束時，他帶領的球隊只取得 了 12 勝、41 平、1 負。這個表現乏善 可陳，心力交瘁的坎貝爾大病一場， 最終離開了欖球教練生涯。 多年的教練生涯，讓坎貝爾磨練出 了出眾的演講才華和溝通能力，因此 當他 38 歲進入一家廣告公司時，他的 客戶柯達被迅速折服，將他挖到了一 個更大的平台之上。隨後，時任蘋果 公司 CEO、被喬布斯從百事可樂挖來 的、「賣糖水兒」的約翰．斯卡利 （John Sculley），通過自己的兄弟認 識了坎貝爾，並力邀他加盟蘋果出任 營銷副總裁。 對許多人來說，一生參與一個偉大 公司的塑造就已經非常了不起。坎貝 爾一生中從未寫過一行代碼，但是神 奇的是，他同時是很多硅谷著名公司

■比爾·坎貝爾（Bill Campbell） 網上圖片

創始人和 CEO 的「教練」。在殘酷的 商場博弈中，坎貝爾的存在就像是一 縷清風、一壺溫酒，讓一群被利益所 裹挾的企業家，找到心頭最溫熱的角 落。這讓坎貝爾受到了廣泛的尊重， 甚至被描述為一個「商業領袖」一般 的人物。具備「現實扭曲力場」的喬 布斯，是一個具有極端主見甚至偏執 的人，能夠在思想上影響到他的人屈 指可數，而坎貝爾正是其中之一。 坎貝爾曾與喬布斯密切合作近 30 年，喬布斯在世的時候，經常找坎貝 爾解決各種問題。1985 年，約翰．斯 卡利和董事會將喬布斯從蘋果公司董 事會除名。坎貝爾認為，喬布斯在蘋 果的第一段經歷並不能說明他是一位 偉大的領導者。1997 年，蘋果公司收 購了喬布斯創立的 NeXT，他也回到 蘋果公司擔任首席執行官，那時坎貝 爾發現，喬布斯像是換了個人。「他 一直很有魅力，充滿激情，才華橫 溢。但當他回歸蘋果的時候，我發現 他成了一名優秀的經理人。他看重所 有事情的細節，對產品自不必說，他 對財務銷售、運營和物流的管理也做 得很細。我從中學到了很多。直到成 了優秀的經理人，史蒂夫才成長為一 位領導者。」 優秀的管理者只能成就自己，而優 秀的教練能夠成就他人。喬布斯去世 後，坎貝爾又「輔導」喬布斯的繼任 者蒂姆．庫克。直到 2014 年，他才離 開蘋果公司董事會。作為一名商業指 導教練，坎貝爾的任務不是負責特定 項目，也不是做戰略決策，而是讓其 他人做得更好。儘管他是向個人提供 建議，但關注的重點卻是確保團隊能 夠通力合作。他的座右銘是：「頭銜

讓你成為管理者，而員工才讓你成為 領導者。」 雖然坎貝爾在團體會議上不吝表 揚，在工作之外也寬宏大度，但他可 不是軟柿子。他只是主張「私底下訓 人」，而且精於此道，也因此總能贏 得被訓之人的感激。與人交談時，坎 貝爾總是全神貫注：討論時從不打斷 對方，也從不會看手機。但指導必須 是雙向的。有些人因性格使然，不會 恰當作出回應。坎貝爾認為，要真正 接受指導，管理者得是誠實、謙遜並 樂於學習的。 自 2016 年坎貝爾去世後，還沒有人 能取而代之，他的獨特個性由此也可 見一斑。這個故事也告訴世人，最優 秀的管理者需要兼具教練的思維與本 領。谷歌正在嘗試將坎貝爾的理念納 入公司的運營方式。「所有的管理者 在某種程度上都應該是指導」——這 種觀念似乎正在流行開來。

人是所有公司成功基礎 商業教練在中國並不多見，在硅谷 卻非常普及，很多偉大的公司背後都 有商業教練的身影。這是因為，再優 秀的管理者，也常常會有視野盲區和 能力邊界。更重要的是，一家公司的 成功，並不僅僅依賴某一位超級英雄 式的管理者，還需要強大的團隊。因 此，為了保證最好的訓練效果，坎貝 爾指導的不僅僅是個人，更是整個團 隊。 作為團隊指導的一部分，埃里克． 施密特等三位作者提到了谷歌獨特的 開會方式。在每周全員會議開始前， 谷歌經常以「周末做了什麼」環節為 開場，兩位創始人拉里．佩奇和謝爾 蓋．布林也會參與，類似風箏沖浪的 逸事、極限健身的近況，經常能引起 同事們的濃厚興趣。這樣的溝通策 略，看起來很即興、很不正式，但它 是坎貝爾和施密特一起改進的成果。 這種簡單的交流讓人們分享了彼此 的故事，大家看到了各自真實的人的 一面，實際上也確保了大家能做出更 好的決策，增進同事情誼。這也是比

情歸處，即故鄉 深圳河對岸的親人和村莊，修道 路、建學校、接濟拉攀親人；如 今，深圳河北岸日新月異，政策對 他們全面放開，他們歸心似箭，重 建老屋，重振祖業。而第三代卻早 已跨越深圳河，來來往往，早出晚 歸，河岸對他們已經不再是障礙。 三代人捨不下的愛，斷不開的情， 其間的牽攀不是三言兩語可以交代 的，而是血淚，是親情，是愛，是 故園情，是家國情。從深圳寶安區 的萬福村到香港屯門，長篇小說 《萬福》寫的正是這一河兩岸四十 年的風景。 當年，萬福村的大哥帶兄妹四 人和朋友逃港，危機時刻，陰差陽 錯，好友被迫下船，卻帶來了朋友 懷孕的女友。大妹也被蛇頭驅下， 隻身遠赴新疆。懷孕的女友自然成 了大哥的妻子；小妹儘管和家姐的 男友在一起，卻不能結婚，只好單 身拉扯小弟的一雙子女……後來， 來到香港的老母對周圍的一切毫不

爾作為商業教練最重要的理念之一： 「人最重要」。人是所有公司成功的 基礎，而優秀的管理者懂得如何創造 一種充滿能量的環境，並通過支持、 尊重和信任，幫助優秀的員工實現卓 越和成長。 在工作中，坎貝爾強調終端銷售人 員對企業產品的影響，他看到當年喬 布斯認為用戶「對自己都沒有概念的 東西不會有什麼意見」，就去告訴他 「一個營銷人員可能永遠也不會想到 去發明一個麥金塔電腦，但他們的存 在，有能力讓公司的產品變得更 好。」 在整個科技行業剛剛興起、幾乎完 全處於賣方市場時，能夠有這樣貼近 用戶的思維，在當時是非常難得的。 事實也最終證明，漠視消費者需求的 喬布斯最終因為產品銷量不佳，一度 被踢出了董事會。想必這也是其尊重 坎貝爾最重要的原因之一。 為了幫助團隊實現宏偉目標，坎貝 爾運用了各種技巧：妥善招人（挑選 合適的團隊成員），促進性別多元化 （讓女性坐到主桌），在小誤會擴大 化之前化解它們（彌合人與人之間的 鴻溝）等等。坎貝爾思想的核心其實 和任何體育教練思想的核心一樣：團 隊至上。所有隊員，無論是不是明 星，都必須準備好把球隊的需要放在 個人的需要之上。有了這樣的承諾， 團隊就能實現一番偉業。這就是為什 麼當坎貝爾面對問題時，他首先關心 的不是問題本身，而是負責解決這個 問題的團隊。團隊組建好，問題就能 解決好。 很顯然，真正的「成就」，不是世 俗意義上的成功，而是成就他人，成 就自己。商業領域也一樣。成就的源 頭 是 對 人 ， 對 「the wholesome person」（健全個體）的尊重和愛。從這 個意義上說，坎貝爾不僅是一位商業 教練，某種程度上也是一位人生教 練。他所堅持的商業管理原則，也適 用於人際交往和日常生活，比如誠 實、自律、熱情、信任、尊重、勇 敢、傾聽、理解。

書海

23

書介 牛奶工

作者：安娜．伯恩斯 譯者：謝瑤玲 出版：台灣商務印書館 從遊民到 2018 年英 國 布 克 獎 （Man Book Price） 得 主 、 北愛爾蘭首位獲獎作 家──安娜．伯恩斯 最具實驗性的代表巨 作。在 1970 年代一個 充滿暴力且戰亂的無 名城市中，一位十八 歲的少女遭已婚權威 人物「牛奶工」的覬覦與騷擾。少女獨自吞下 恐懼、不安與內心煎熬。然而，在這個城鎮 中，流言蜚語發酵竄出，少女從一個受害者成 了破壞別人家庭的第三者，也成了他人眼中不 正常且令人困擾的女孩。安娜．伯恩斯以節 奏明快、意識流的寫作方式，透過主人翁少女 或自信，或不知所措，或迷惘的口吻，描述一 個極度壓抑的社會，導致多數的沉默大眾，以 及特意的「無作為」社會氛圍。同時本書也點 綴黑色幽默，時而強烈譴責強暴文化以及女 人在這樣的社會氛圍下如何被偏見看待，滿含 難以隱藏的憤怒與危險。

沒有愛的世界 作者：三浦紫苑 譯者：劉子倩 出版：新經典圖文傳播 男孩說：「什麼？ ！情敵 是雜草。」女孩說：「對 結婚和生育都不感興趣的 我，難道是不完整的生命 體？」西餐館學徒藤丸陽 太，戀上矢志成為植物學 家的本村紗英。但本村熱 愛阿拉伯芥（葉子）的研 究勝過一日三餐。研究室 裡外表貌似殺手（或死神？）的教授，鑽研薯 類的老教授，不小心將仙人掌巨大化的學 弟……在這些可愛的怪胎們支持下，本村天天 埋頭苦幹為研究燃燒熱情……面對將人生全部 奉獻給植物的本村，藤丸能以他美味的拿手菜 抓住本村的心嗎？這段草食系的關係，能夠產 生愛的光合作用嗎？

刀 作者：尤．奈斯博 譯者：林立仁 出版：漫遊者文化 機智大膽、狂傲不羈的 警探哈利．霍勒，再次挾 雷霆之怒回歸，這次他 碰上的困境更甚以往。他 和一生摯愛蘿凱瀕臨離 婚，雖然重返奧斯陸警 署，卻只能辦不起眼的小 案子，但他真正想調查 的，是史凡．芬納可能涉 及的案件。芬納是連續性侵犯和殺人犯，哈利 曾親手將他逮捕並送進監獄，但芬納在服完二 十年刑期後出獄了，現在正準備捲土重來。然 而更糟的還在後頭，這天早上哈利醒來，發現 雙手沾滿不明人士的鮮血，記憶更因昨晚酒醉 而斷片。就在那晚，發生了一樁命案，死者命 喪利刃之下。這是喜歡以刀子威脅被害者的芬 納幹的？或者，是有人蓄意栽贓？哈利不知 道，這一切只是惡夢的開始，事情的發展，將 完全出乎他的意料之外。

書評 文：汪泉

—《萬福》讀後 一個地方和另一個地方關係有時 候就如一個人和另一個人一樣，他 們曾經如膠似漆，海枯石爛，誓不 分離，後來卻形同陌路，擦肩而 過；等到人老世故，早已風輕雲 淡，親疏不再。改革開放之前，深 圳人對香港的嚮往是不可逆駁的， 只要逃到（這個逃字是在歷史語境 下產生的）香港，必然前程遠大。 等到改革開放之初，深圳本土的人 以香港有親戚朋友為榮，他們可以 得到深圳河對岸的港貨甚至錢物， 更是精神依託；然而，時至今日， 那些當年逃港的人卻以在深圳或內 地有豪宅，能夠回到故鄉興業辦廠 為榮。在這前後四十年的逃離與回 歸之間，誰又能想到，世事如白雲 蒼狗，精神家園才是最終的依怙 呢！ 從四十年前算起，當年逃港年齡 最小者如今也年屆花甲了，其間， 他們在經歷了露宿街頭、只求收留 果腹之後，略有積累，想到的還是

BOOKS

2020年5月18日（星期一）

「硅谷總教頭」比爾．坎貝爾 的管理之道 義。

2020年5月18日（星期一）

上心，只要見 到鈔票便興奮 異常，喊那 句一代人的夢 中囈語：我有 錢啦！然而， 就在八十八歲 這一年，她突 然明白了，她要回家，回家。這才 有了聲勢浩大的回鄉之路。眨眼之 間，第二代長大了，寄託深港兩 地夢想的他們，開始了新的人生， 阿惠被母親賣到了香港，嫁給了麻 瘋病患者，可她卻不願意回來了， 她已經成了香港的主人，背負人 道的重擔；大哥的子女回到深圳， 卻不想再去香港，他們再也不比當 年的父輩。 逃離與歸來。這不僅僅是港深兩 地的地域概念，也是港深兩地人心 的概念。港深之間，正如遊子與故 土之間，難捨難離。三代人，分合 聚散，好一幅萬福屯門市井圖。在

《萬福》 作者：吳君 出版社：南方出版傳媒、 花城出版社 這幅闊大的畫卷中，作家 以其細膩的筆觸，展開了 四十年前後的人心長卷， 勾畫了歷史長河中的短暫 景象。小說看似在寫一場 歸途，實則在寫一個時代 的精神皈依。 與其說吾心安處是故鄉，不如 說，吾情歸處是故鄉。一個情字， 催動了幾許的無所畏懼，牽絆了多 少的歸心忍耐。小說從容進入每個 角色的內心深處，正如福克納的 《在我彌留之際》一樣，不同的視 角，不同的講述，將死者不斷送往 遠方，漸行漸遠；而《萬福》卻反 向而行，老母歸鄉，將所有的錯愕 和疏離不斷彌補修復，將一場場鬧 劇不斷轉圜，將歷史的縫隙緩緩縫 合，將人心的疏遠慢慢拉近，這便 有了四十年，便有了更漫長的美好 期待。 故鄉尚在，人情歸來。

簡訊 「中國古典小說藏本」 叢書

集結出版 香港文匯報訊（記者 劉蕊 河南報導）中國古典小說源遠流 長、佳作如林，是蘊含與傳承中華優秀傳統文化的重要文學體 裁，在中國文學史乃至世界文學史上佔有重要地位。2020 年 初，人民文學出版社總結歷年中國古典小說出版的成果，推出 了「中國古典小說藏本」叢書，將25部經典之作匯為一編，以 饗讀者。 這套叢書彙集中國古典小說藝術成就最高、影響最大的作 品。如中國古典小說的高峰之作、家喻戶曉的「四大名著」， 文言短篇小說的代表作《聊齋誌異》，古典白話小說集的代表 作「三言二拍」，諷刺小說的傑作《儒林外史》，極具特點的 晚清四大譴責小說等，在一套叢書之中，容納了中國古典小說 各種題材、形式的代表作品。 叢書選用名家繪畫或精美繡像作為插圖，如清代畫家孫溫歷 時三十餘年繪製的工筆彩繪《紅樓夢》，清人孫繼芳彩繪的 《鏡花緣》，現代京津畫派著名畫家金協中彩繪《三國演義》 的部分作品，晚清陳作梅繪《兒女英雄傳》，當代程十髮繪 《儒林外史》等。此外，還收錄了《西遊記》清人彩繪 128 幅，《聊齋誌異》清 人彩繪 72 幅，《水滸 傳》清人彩繪梁山英 雄像 48 幅等，圖文並 茂豐富了讀者的閱讀 體驗。

體育 SPORT

公平．公正．公信

2020年5月19日 星期二

【本報綜合訊】拜 仁慕尼黑於周日德甲尾 場，憑射手利雲度夫斯

█p 拜仁的利雲度夫斯基射入12碼。(AP)

基射入12碼，加上柏 華頂入，作客贏柏林聯 2:0。

█p 拜仁的柏華頂入奠勝球。(AP)

羅拔仔連續5季40+

█p 拜仁門將紐亞在比賽中。(AP)

拜仁2:0破柏林聯領跑 拜仁慕尼黑在復賽後的第一擊，

應右路角球鶴立雞群頂成2:0。柏林聯終

成「FC」字樣，當作球迷入場支持主隊

後備入替 的 多 明 歷 達 斯 拿 右 路 出

顯然未上力，一度老鼠拉龜，上半場

場前有機會破蛋，無奈費歷斯卻奧斯近

比賽，不過科隆的吉祥物山羊就因疫情

波，科利安卡恩斯左路近門柱位置接

的唯一入球於40分鐘射入，由哥列斯

門勁射角度太正，被紐亞擋出。

而無法進場，是牠自2008年來首次錯過

應頂入，52分鐘主隊領先2:0。緬恩

參與科隆主場的比賽。

斯落後兩球後如夢初醒，換入尼日利

卡在禁區內搏得犯規，利雲度夫斯基

拜仁慕尼黑贏波後26戰得58分，領

（Robert Lewandowski）主射中鵠，

先多蒙特4分，後者在前一天的魯爾打吡

射 入 個 人 本 季 第 2 6 個 聯賽入球，拜仁

以4:0大炒史浩克04。

亦憑這入球，半場領先1:0。

科隆2：2緬恩斯

利雲度夫

科隆在職員悉心支持下，開賽6分

亞前鋒艾禾尼爾加強攻力，後者亦不

鐘已取得入球，緬恩斯後衛尼亞希迪於

負所托，60分鐘接應保迪巴古右路傳

禁區內馬克烏夫，球證翻睇VAR後判

中近門掃入，追成1:2。其後皮爾昆

斯基的這個入波，不僅為拜仁慕尼黑取

另一場賽事，科隆雖然率先取得2:0

科隆取得12碼，烏夫親自操刀中鵠，

迪把握科隆一眾後衛的一次失誤，由

得復季後的首捷，同時連續5季入球達

優勢，但最終於主場與緬恩斯打成2:2平

主隊早段已領先1:0。領先後科隆刻意

近30碼位置個人帶波至禁區如入無人

40球或以上。在本世紀，只有基斯坦奴

手，雙方各得1分。

壓後防線，以打反擊為主，令客隊緬恩

之境，趁門將落地撲救前近門篤射破

在新冠疫情影 響下，賽事只能閉

斯於中場取得不少控球機會，但攻門始

網，72分鐘追成2:2平手。

朗拿度及美斯能夠看齊。 易邊後拜仁未見施加壓力，戰至77

門作賽，但為了加強「主場」氣勢，科

終欠奉，最終上半場科隆領先1:0返回

分鐘，拿比在一次反擊中欲接應傳中，

隆工作人員賽前特意在其中一邊看台，

更衣室。

但來遲半步失諸交臂。80分鐘，柏華接

用由球迷們拿出來的球隊圍巾和波衫拼

坦言不習慣閉門作賽

利，但在久疏戰陣下體力欠奉，欠埋門一

下半場科隆一開波再次取得入球，

的一個賽事，拜仁慕尼

拍出56萬美元天價史上最貴

黑周日憑利雲度夫斯

【本報綜合訊】一雙曾由「籃球神」米高

售人基拿早於拍賣開始時已表示這雙AJ1別具

以2:0打敗主隊的柏林

佐敦穿著並親筆簽名的Nike球鞋，以破紀錄的

價值：「我認為在比賽穿上的AJ1，是史上最

聯。「在賽前有數隻蝴

56萬美元成交。

具象徵性的球鞋，事實是由米高佐敦穿過，為

基與柏華各入一球，

這一雙Air

蝶，不知往何處飛舞， 就像8月開季之時。」

Jordan1於周日放上

它帶來不同層次。」

著名拍賣行蘇富比（Sotheby’s）拍

「我們前來的目

賣，最初預計成交價介乎10萬至15

標是全取3分，當攻入

萬美元，結果終以56萬美元的天價成

第2球就穩陣得多。」

交，打破去年同樣在蘇富比拍賣，以

【本報綜合訊】德甲復季，然

他續說。拜仁贏波後

43萬7500萬美元賣出的「月球鞋」

而不少球員都坦言不習慣在閉門情

26戰得58分，領先多蒙特4分，後

況下作賽，包括拜仁慕尼黑兩大主

者在前一天的魯爾打吡以4:0大炒史

將湯馬士梅拿及紐亞。

浩克04。

（Moon Shoe）。 米高佐敦的紀錄片《The

Last

Dance》近期推出成為全球熱話，顯

湯馬士梅拿（Thomas Mueller）笑

至於拜仁隊長紐亞亦顯然不

談在閉門作賽的感覺，最初有點兒不

適應閉門作賽：「我必須說，當沒

這雙AJ1是Nike於1985年為佐

習慣：「感覺有點像『老坑』足球，

有球迷及吵鬧聲，每分鐘都非常漫

敦設計的首款系列，球鞋以他效力的

晚上7時，在大光燈之下，但當皮球開

長。這與你預期在 Alten Forsterei

公牛顏色紅白黑作為設計。有別於去

始滾動，我們就集中在比賽。」

（柏林聯主場）的氣氛並不相同，

年出售的「月球鞋」不曾被穿著，放

德甲是歐洲4大聯賽中率先復賽

腳，最終雙方打成2:2平手，各得1分。

米高佐敦穿過Nike球鞋

梅拿稱似老人足球

█p 拜仁球員坦言有點不習慣閉門作賽。(AP)

尾段雙方各有攻守，務求爭取最終勝

然帶動今次出現天價成交。

國米全隊再度檢測過關 【本報綜合訊】國際米蘭於周日發表聲明 指，全隊職球員都通過新型冠狀病毒檢測。 國際米蘭發表聲明指：「國際米蘭球會公 佈所有球會的球員、職員、管理人員及其他人士 在周五檢測的結果，全部呈陰性反應。」早於上 星期，藍黑兵團亦曾公佈所有一隊球員的新冠病 毒檢測均屬陰性，非強制性的個人訓練課隨即開 始。」 經過兩個月停賽後，意甲球員俱已返回球隊 報到，意大利總理孔特日前宣佈疫情已放緩，據 知意甲有機會在6月13日重啟，但孔特對此仍表 示不太肯定。目前政府與球會之間的最大分歧， 是前者要求一旦有球員檢測結果呈陽性，全隊都 要隔離，後者則認為只要隔離受感染球員即可。 另一意甲球隊帕爾馬上周六宣佈，有兩名球 員確診新型冠狀病毒，但無阻意甲球會於周一恢 復集訓。

西甲列強可增至10人操 【本報綜合訊】西甲賽會周日確認各隊操練 的小組人數，可增至10人。 西班牙政府逐漸放寬限聚措施，即使不同地 區處於不同疫情，運動訓練安排亦可劃一，最多 可14人一起訓練。西班牙聯賽會於周日宣佈球會 的操練小組人數增至10人，可說為復賽踏前一 步。聯賽會會長迪巴斯說：「這是一個首長級的 決定，所有球隊都可以相同方式訓練。」 換言之，即使馬德里與加泰隆尼亞區的新冠 病毒疫情仍然嚴重，處於所謂的0級別，兩個地 區的球隊，包括皇家馬德里、馬德里體育會與巴 塞隆拿同樣可以10人操練。 西甲於3月14日開始停戰，迪巴斯表示已擬 定6月12日為復賽日期，但承認一切有待疫情發展 及政府政策。西班牙甲組及乙組球隊本月已復操， 最初只是球員獨自練習。

█p 米高佐敦穿著並親筆簽名的Nike球鞋，以破紀錄 的56萬美元成交。

不過，OK，這在乎動力與態度。」

高比空難屍檢報告出爐 駕駛員未飲酒或服藥 【本報綜合訊】據當地媒體16

15日發佈的屍檢報告稱，針對

並且隱瞞駕駛員曾在2015年受到

日報道，前洛杉磯湖人隊巨星高比

祖巴揚的檢查並未檢測出他飲酒或

過紀律處分。此外，失事直升機未

空難的屍檢報告近日出爐，報告稱

服用藥物，報告同時指出遇難者均

按照美國國家運輸安全委員會要求

當時直升機駕駛員祖巴揚並未被檢

死於鈍性外傷，所有罹難者死因都

安裝地形提示及警告系統，無法及

出飲酒或服藥，機上罹難9人的死因

被登記為意外。

時傳遞高度提醒和下降率警告。同

均被登記為意外。 今年1月26日，50歲的祖巴揚 駕駛直升機搭載高比、高比的13歲

█p 屍檢報告稱直升機駕駛員祖巴揚並未被檢出飲酒或服藥。(AP)

報告稱高比渾身上下多處受

時，訴狀指出該公司駕駛員未能正

傷，這些重傷導致高比在撞擊發生

確評估天氣，在不具備飛行條件的

後迅速死亡。

大霧天氣下起飛，導致飛機失事。

女兒吉安娜以及其餘6人前往參加一

高比的遺孀瓦妮莎在事發之後

高比1996年至2016年在湖人

場青少年籃球賽，結果途中發生墜

起訴了失事直升機公司，訴狀認為

隊效力，職業生涯中獲得5次美職籃

機悲劇，機上9人全部遇難。

直升機運營公司疏於監管和訓練，

總冠軍、兩次奧運會冠軍。

伊度奧自稱非洲史上最佳 【本報綜合訊】喀麥隆一代球星伊度奧自稱 為非洲史上最佳球員。 「我想成為最出色的一個，在我整個生涯， 我都是No.1。」伊度奧（Samuel Eto’o）接受訪 問時自稱非洲史上最佳，此言論似乎無視其他非 洲名將，諸如科特迪瓦的杜奧巴及耶耶托尼等。 「沒有人能夠站出來，說他們處於我同等水 平或甚凌駕在我之上。這是事實，對任何人而言 都是顯而易見。」他說來帶點狂傲，但話得說回 來，這位前巴塞隆拿射手倒曾4度贏得非洲足球 先生殊榮，效力巴塞期間又兩度贏得歐聯錦標。 在國際賽，他曾代表喀麥隆出戰4屆世界盃，並 於2000年悉尼奧運助國家贏得奧運金牌。 伊度奧早於兩個月前，曾聲言基斯坦奴朗拿 度是史上最出色的球員，但及後反口，指前隊友 美斯才是史上最出色。