Australian Chinese Daily - 20 July 2024

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2024年7月20/21日 星期六/日 甲辰年 六月十五/十六

公平．公正．公信

SAT/SUN20/21 July 2024

澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code

登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033

訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily

中國新聞：中共第二十屆 中 央委員會 三中全會公報 P.8

前州長佩洛德宣佈退出政壇 悉尼華人聚居選區葉坪將補選

國際新聞：拜登最快 可能本周末退選 P.13

█ 新州前州長佩洛德。（AAP）

【本報悉尼訊】新州前州長佩洛德（Dominic Perrottet）周五下午宣佈將從州議會辭職退出政 壇，他所在的華人聚居選區葉坪（Epping）勢將在今年底補選。

社區，我有幸在我任職議員期間代表他們。」 佩洛德將在8月新州議會復會時發表告別演說，並將於8月

這位41歲的議員在一份聲明中說，能代表新州是一種 「絕對的榮譽」。

聞的女州長貝積蓮（Gladys Berejiklian）突然辭職後，39歲

11日正式辭職。 他的辭職將觸發今年晚些時候他的葉坪選區和前財政廳長

的佩洛德當選為新州自由黨領袖，從而成為新州歷史上最年

「我愛新南威爾士州。」

輕的州長。在自由黨國家黨聯盟於 2023 年大選失敗後，他

「我進入政界是為了推廣思想理念和新的思維方式，我

去了州長寶座，並宣佈辭去自由黨領袖，退居後排議員。

佩洛德在新冠疫情大流行期間擔任新州政廳長，然後出

他在宣佈將辭去議員的聲明中說：「擔任州長、財政廳 部長、勞資關係廳長和金融，服務與地產廳長是我一生中最

華盛頓，擔任礦業巨頭必和必拓（BHP）的企業國際關係部主

大的榮幸。」

管。他的九口之家將遷往華府生活。

任州長。

「我還要感謝（我所在選區）的堡壘山（Castle

2021年9月，捲入秘密男友涉貪並試圖影響政府決定醜

此前有人猜測，佩洛德告別擔任13年議員的新州議會， 有可能角逐聯邦國會議席。但他透露，自己將轉戰商界，前往

很自豪能成為（自由黨國家黨聯盟）政府的一員，這個政府 讓新州成為一個比我們原先認為的要好得多的地方。」

基恩（Matt Kean）的康士比（ Hornsby）選區議席補選。

Hill）

社區，霍克斯伯利（Hawkesbury）社區和葉坪（Epping）

新一輪冬季嚴寒襲東海岸 氣象局發霜凍強風降雪警告

反對黨領袖施泌文（Mark Speakman)周五下 表示，擔任 州長三年的佩洛德在新州留下了不可磨滅的印記。

香港新聞：百年老字號 「廖孖記」結業 P.15

他說：「他是一位改革者，熱衷於新想法和想像力，致力 於讓新州成為一個更美好的地方。佩洛德（作為財長）提交了 五項預算，擁有強勁的盈餘和創紀錄的基礎設施投資，推動了

台灣新聞：蔣萬安鞠 躬道歉 P.17

該州的資產回收計劃，並建立了新州世代基金該基金，目前價 值超過 170 億元。」 施泌文補充道：「他的政治遺產是卓越的成就和堅定的領 導力。」（南平）

【本報悉尼訊】澳洲 東部部份地區將迎來新 一輪冬季嚴寒天氣，氣

關注美國政治兩極分化嚴重

象局已向幾個州發出破 壞性強風的警告，從周

澳總理憂影響美國際地位

五開始，澳洲高山地區 將出現暴風雪。 此前，本周早些時候

【本報布里斯本訊】澳洲總理說，美國的政治兩極

的寒冷天氣使熱帶澳洲部 分地區的氣溫降至接近零 度，雪和雨夾雪一直延伸 到昆州的花崗岩帶以北。

西澳，將於周五中午到達 █ 維州，新州和首都領地高寒山區將增加降雪。（AAP） 南澳南部地區，在下午引 預計昆州大部份地區和新州部 分地區也將出現清晨霜凍，特別是 然後，它將在周五晚上到達維 州，塔州和新州南部的部份地區以及 首都領地。 氣象局預報員施高莉（Sarah Scully）表示，冷鋒面後面的冷空氣 將使塔州，維州和新州的下雪線降至 海拔900米地帶，為高山地區帶來另 外20-30厘米的降雪。 她說：「而且這種風險再次存 在，這種降雪也將延伸到新州大分水 嶺的中心部分，但不會像最近的寒冷 爆發那樣向北。」

「美國總統競選將引起極大的興趣，我們所有人都

越來越大的壓力，要求他退出下一屆總統選舉，讓其他

會對這些問題有我們個人的看法，但重要的是，作為總

人接任民主黨總統候選人。

理，我認同這些民主進程發生。」

候選人提名，越來越多的民主黨高層人物敦促拜登退

新的冷鋒於周四清晨穿過

發降雨和強風。

分化影響了美國在世界上的地位，而此間拜登總統面臨

隨著前總統特朗普準備第三次接受共和黨的總統

根據氣象局預報，最

份地區也將出現清晨霜凍，特別是東

東南部，維州東吉士蘭地區和塔州

南部，維州東吉士蘭（Gippsland ）

東南部。

地區和塔州東南部。

更廣泛的低溫、陣雨天氣和強

氣象局已向澳洲東南部幾個地 區發佈了惡劣天氣警告。

風促使澳洲東南部大部分地區發出惡 劣天氣警告。

它包括從周五早上開始對南

美國媒體報導稱，前總統奧巴馬已私下向拜登表達 雖然艾班尼斯（Anthony

Albanese）總理

表示，美國政治辯論和競選中的言辭總體上令人 擔憂。 他周五在昆州遠北地區觀光度假勝地凱恩斯 （

Ranges）發出破壞性陣風的警告，

Leeuwin和Albany之間的海浪高達8

極分化是不健康的，這無助於提升美國在世界上

一直持續周六早上，沿海邊緣的部分

米，導致危險的衝浪條件。

的地位。」

從周五晚上開始，維州東北部 高山地區和新州高山地區也發佈了破 壞性強風和暴風雪的警告。 預計昆州大部份地區和新州部

風導致雨夾雪和降雪落在昆州花崗岩 帶以北以及新州北部山脈之後。 施高莉說，在昆州那麼遠的北 部看到下雪並不常見。（南平）

中。（南平）

沒有對有關拜登政治命運的報道發表評論，但他

與此同時，新州南海岸可能

下周二下午，低壓系統的深南

非常積極的關係，而且在個人層面上也是如此。」

了對他參加11月總統大選的擔憂。

會在冷鋒面之後看到巨浪，Cape

地區將持續到周六早上。

「我祝拜登一切順利。作為美國總統，我與他有著 拜登在新冠病毒檢測呈陽性後返回了特拉華州的家

出競選。

Lofty

澳的洛夫蒂山脈（Mount

支持。」

Cairns）告訴4CA電臺：「我們看到美國的兩

他稍後又向記者表示，無論誰贏得美國總統 競選，澳洲都將與美國密切合作。 他說：「我們兩個偉大國家之間的關係是基 於我們共同的價值觀，我們對民主價值觀和人權 █ 艾班尼斯連日來在昆州活動，宣佈該州多個聯邦國會選區 的支持，以及我們通過我們的聯盟對我們關係的 的工黨候選人。（AAP）

2

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

MediSecure近1300萬人資訊被盜 已有樣本在暗網曝光

【 本 報 悉 尼 訊】為了讓阿桑奇 （Julian

公司已停止對該網絡攻擊事件的調查。 電子處方提供商MediSecure周四

Assange）

回國，納稅人支付了

【本報悉尼訊】今年早些時候，MediSecure近1300萬澳人 包括健康資訊在內的個人資訊被盜，這也是澳洲歷史上最大的網 絡攻擊事件之一。 本周該公司及其管理人員公開表示，

澳洲接回阿桑奇費用達十萬 聯邦反對派指責代價巨大 逾10萬元，其中近 30%的費用用於澳 洲駐美國大使陸克文

暗網中尋找或訪問被盜的敏感或個人資

（Kevin Rudd）陪同

訊，這樣做只會助長網絡犯罪分子的商

這名被判有罪的罪犯

業模式，並可能構成刑事犯罪。

飛往坎培拉。

提交給參議院的 ██ 月26日，阿桑奇抵達塞班島，陸克文陪同。

透露，公司1290萬客戶的數據被盜，

按照法律規定，在暗網上搜索資訊

其中有未知數量的數據已上傳到暗網。

的人如果處理被盜的個人資訊，就可能犯

文件顯示，從英國到

公司於4月13日首次意識到此次漏洞，

下網絡犯罪，可能會被判處五年監禁。

澳洲的包機費用總計

（AAP）

在發給參議院的一封信中，外

源於在一台包含敏感個人和健康數據的

麥吉尼斯中將說，她理解許多澳

為781480元，其中要通過舉行法

服務器上發現了疑似勒索軟件，在5月

人會擔心這次數據洩露的規模，在此，

庭聽證會的西太平洋上的一個美國

公開證實了此次攻擊。

她也鼓勵每個人，無論是否受到此次事

領土島嶼。

MediSecure表示，2019年3月至

件的影響，都要警惕成為騙局的目標。

2023年11月期間使用該公司處方遞送

MediSecure是2023年底之前澳洲

服務的澳人受到了此次網絡攻擊事件的

兩家電子處方遞送服務之一，之後澳

影響，其數據被惡意第三方竊取。在被

洲政府將該服務獨家授予eRx

盜的6.5TB數據中，包括姓名、出生日

Exchange。

Script

這筆費用由瓦烏荷蘭基金會 （Wau

Holland

Foundation）支

付，但陪同阿桑奇的陸克文和澳洲

██ MediSecure發生澳歷史上規模最大網絡攻擊事件。（AAP資料圖）

駐英國高級專員史密斯（Stephen Smith）的差旅費用由納稅人支

期、地址、電話號碼、醫療保險號碼、

政府方面已經證實，eRx不受此次

MediSecure此次漏洞影響了澳

受網絡黑客攻擊影響的人可能

處方資訊和用藥原因，樣本已在暗網上

網絡事件的影響，消費者可以繼續安全

洲後近一半的人口，使其成為澳洲

會看到網路釣魚、身份相關犯罪和

陸克文的額外商務旅行費用為

曝光。由於數據的複雜性和成本，現在

獲得藥物，醫療服務提供者仍然可以像

最大的網絡攻擊之一。

網絡詐騙活動的增加，國家網路安

29268元，而史密斯為17807元。

尚無法確定受影響的具體個人。

往常一樣開處方和配藥。

2022年9月黑客對Optus的攻

全協調員敦促奧人警惕涉及MediS-

外交和貿易部其他官員的旅費為 55403元。

國家網路安全協調員麥吉尼斯中

MediSecure已經任命了清算人，並

擊影響了1000萬用戶，10月對

ecure數據洩露的騙局，不要回應

將在X上表示，聯邦政府並沒有發現完

在6月已經進入破產管理程序，不再屬

Medibank的另一次攻擊影響了約

涉及該公司數據洩露的主動聯繫要

整數据集的公佈，任何人也都不應該從

於澳洲數字健康網絡。

970萬人。

求。（子力）

付。

自由黨參議員夏爾馬（Dave Sharma）表示，阿桑奇回國的航班 肯定是有史以來最昂貴的擺拍活動

備準應戰H5禽流感病毒█農業部長廳長同意演習 【本報坎培拉訊】澳洲將對一種正在海外肆虐 野生動物的禽流感病毒株的到來進行預防演習，但

之一。 他說，我們在華盛頓和倫敦的 使團負責人有嚴肅的工作要做，護

長廳長們表示，這將促進農業、環境和衛生機構之

送一個被判對我們最親密的盟友進

間更好的合作。

行間諜活動的人，讓納稅人付出巨

有人說一行動已大約晚了一年。

防範入侵物種委員會（The Invasive Species

大代價，這是不應該發生的，這是

聯邦農業部長和來自全國各州和領地的農業廳

Council）長期以來一直呼籲進行防疫規劃，讓所

艾班尼斯（Anthony Albanese）政

長周五同意舉行這次全國準備應對H5禽流感病毒

有相關機構和利益相關者做好準備，很高興這一防

府外交政策優先事項的徹底失敗。

到來的演習，因為擔心這種致命的禽流感毒株可能

預演習最終會發生。

在幾個月內到達澳洲。 澳洲是最後一個沒有這種禽流感毒株的大陸， 這種病毒株在世界範圍內造成家禽、野生鳥類和其

前應該進行的事情，當時政府進行了風險評估，稱這 種疾病對我們野生鳥類的影響將是災難性的。」 “這應該是一個優先事項。這意味著我們落後 於全球，但這種情況已經發生是件好事。」

澳洲沿海的候鳥一起抵達。 目前還沒有進行這項預防工作演習的日期，關 於其涉及內容的細節也很少，但本周開會的農業部

Wong）表

示，阿桑奇被釋放是由於他和美國 司法部之間達成了認罪協議。 她說，根據認罪協議，史密斯 必須陪同阿桑奇，但她沒有對陸克 文的出席提出同樣的說法。 黃參議員寫道，阿桑奇保釋的 一個條件是，他將由高級專員史密 斯陪同前往美國司法管轄區，而陸 克文大使在將雙方聯繫在一起方面 發揮了核心作用，並前往塞班島， 以確保與司法部的安排按照協議進 行。在澳洲期間，高級專員史密斯 和陸克文大使也就AUKUS和其他 安排舉行了會議。在塞班期間，陸 克文大使還與美國北馬里亞納群島 聯邦總督帕拉西奧斯進行了會晤。 雖然阿桑奇返回澳洲得到了兩 黨的支持，但兩黨聯盟指責艾班尼 斯將他視為英雄。 反對派外交事務發言人白明漢 （Simon Birmingham）上個月指責 總理在阿桑奇回國後給他打電話是 嚴重的判斷失誤。（蘇）

該委員會的高夫（Jack Gough）說：「這是一年

他野生動物（包括海豹和海獅）的大規模死亡。 科學家們警告說，它最有可能與今年春天前來

交部長黃英賢（Penny

高夫對聯邦生物安全署（Federal

Biosecurity

agency）增加關注的禽流感的跡象感到高興，但他一 再批評環境部長廳長們反應遲緩，必須加緊行動。

生動物大滅殺。」

他說，H5病毒比其他禽流感病毒

聯邦農業部長瓦特（Murray

要嚴重得多，H5病毒迫使大規模撲殺

Watt）最近承諾提供700萬元，以提

雞，以限制傳播和對雞肉和雞蛋生產商

██ 維州設立的禽流感防疫隔離區，在道路上豎立 高澳應對H5禽流感病毒的準備程度， 電子警告牌。（AAP） 它與目前影響維州，新州和首都領

的影響。

「我們還有很長的路要走，就要達到必要的資 地多家養雞場發現的禽流感病毒株不 金、重點、規劃和意識水準，以限制可能發生的野 同。

承諾為以預防H5提供的700萬元是「

這位農業部長表示，到目前為止， 目前的一項不錯的投資」。

发展技能， 改变人生

新南威尔士州科技与延续教育学院（TAFE）提供 多种短期课程以及证书、文凭和学位课程，让您 掌握过上理想生活所需的技能。

41227MH 240716SS U

tafensw.edu.au

131 601 RTO 90003 | CRICOS 00591E | HEP PRV12049

AUSTRALIAN NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

澳洲

3

新州警方搗毀悉尼短信詐騙團夥 短期內發送上億條短信三男子被捕 【本報悉尼訊 】在警方搗毀了一 個狡詐的短信詐騙團夥後，三名男 子被逮捕。警方稱，該團夥在短短 三個月內從悉尼的幾個地方發送了 3.18億條短信。

斯坦頓說，任何擁有手機的人 都有可能成為受害者。大多數社區 成員都收到過這些短信。 根據詐騙觀察的數據，今年到 目前為止，澳人在與短信有關的騙 局中損失了560萬元。 新州是受騙局影響最大的州，

作為澳洲聯邦警察

的設備犯下嚴重罪行，並以

和州警察聯合行動的一

不誠實的方式獲取個人財務

部分，警方突襲了悉尼

信息。

今年有15639份詐騙報告。 2023年12月，新州警方追蹤 到Moorebank的一名男子發送了

Creek、

在寶活，一名25歲的

1700萬條詐騙短信，該男子使用

寶活（Burwood）和奧本

男子被捕，並被指控處理

一個SIM卡盒發送詐騙短信，聲稱

（Auburn）的多個地點，

身份信息以犯下可起訴的罪

是來自澳洲郵政和收費公司Linkt。

他們發現了多個SIM卡盒，

行，以及篡改證據以誤導司

（蘇）

這些設備連接到多個SIM卡

法法庭。

市中心、Wolli

在Wolli

上，向全國各地發送數百萬 條短信。

Creek，警方

發現了一個大型裝置，一個

這些信息通常聲稱來自

地點運行著11個SIM卡盒。

可信的公司或政府部門，要

一名25歲的男子被捕，並

求收件人提供個人信息，以

被指控使用該設備犯下嚴重

騙取他們的錢或竊取他們的

罪行。 三名男子均被警方拒絕

身份。 新州警察偵緝總監克拉

保釋，並於19日出庭。

夫特（Matt Kraft）表示，

警方稱這種現像為短

僅這四個地方就產生了新州

信釣魚，警方表示，這種

50%至75%的詐騙短信。

犯罪在澳洲很普遍，預計

他在19日說，昨天我 們總共繳獲了26個SIM卡盒

在不久的將來會有更多的 逮捕行動。 在18日的全國打擊詐

和500多部手機，我們將指 控在這些地點，他們在技術

██ 警 方 查 獲 的 一 個 詐騙短信發送裝置。 （NSW█Police）

騙日行動中，五人被捕。

上很精明，這是一個非常復

聯邦警察偵探警司斯坦

雜的設置，這些SIM卡盒能

頓（Tim Stainton）說，任

夠在那裡，甚至遠程控制。

何澳洲人都沒有合法理由擁

一名23歲的男子在悉

有一個SIM卡盒。他呼籲公

尼市中心的一個單元房被

眾，如果看到有人使用這種

捕，他被控使用連接到網絡

手機，請立即報警。

涉嫌為金融犯罪集團洗錢

一中國男子獲刑三年多

減稅計劃現已啟動 納稅人將可保留更多收入。

██ 一名中國男子因參與洗錢獲刑三年多。（AAP） 【本報悉尼訊】一名男子在等待飛往香港的單程航班 時被捕，他因在一起精心策劃的金融網絡騙局中扮演核心 角色而入獄，該騙局導致1.6億元的損失。 19日，28歲的唐子墨（音譯）在悉尼唐寧中心地方 法院出庭，被判入獄3年零9個月，並有2年零2個月的非 假釋期。 他承認了一項處理逾一千萬元犯罪得益的控罪，獲 減刑。 法官奧布萊恩（Christopher

O’Brien）在判決書中

表示，唐的行為是該犯罪集團洗錢的必要組成部分，目的 是從美國網絡詐騙中獲取資金。 他說，在我的評估中，他不計後果的程度可以被描述 為過高。 他說，該洗錢計劃通過各種金融在線騙局在全球範圍 內共獲利1.61億元。 唐是一個涉及在全球洗錢的大型犯罪集團的成員，該 集團還涉及另外三名20多歲的中國人。 2023年11月，唐和一名共同被告試圖登上飛往香港 的單程航班時被捕。 澳洲聯邦警察局（AFP）和美國當局的聯合調查將該 團夥逮捕，並揭露了一個精心策劃的全球金融騙局。 聯邦警察局指控該組織參與了一場復雜的投資騙局， 涉及社會工程、約會和就業網站以及消息平台，以獲得受 害者的信任，這些受害者被引導到欺詐和合法的外匯和加 密幣投資平台。 奧布萊恩法官將唐的刑期倒推，以計算他被拘留的時 間，這意味著他將有資格在2025年1月獲得假釋。（蘇）

減稅計劃

現已啟動

請瀏覽 taxcuts.gov.au/traditional-chinese 預估減稅金額 Authorised by the Australian Government, Canberra

訊息由澳洲政府於坎培拉授權發布

41205MH 240715SS Z

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

4

2024年7月20/21日 星期六/日

部分司機破壞駕照罰分制度

新州將健全處罰措施確保公平 分制度中的任何欺詐行為，例如累積大

【本報悉尼訊】一份最 難新報告警告說，反女權主 義信念是暴力極端主義的強 烈預期因素，受訪的澳洲男

【本報悉尼訊】新州交通廳（Transport for NSW）、新 州警察局和新州稅務局已經成立了一個特別工作組，以打擊 利用駕照罰分制度的司機。 設立了罰分誠信工作組，以查明罰

年輕人更易反女權性別歧視 易致暴力極端主義仍被忽視 性中有20%認為女性主義對 社會有害，必要時應以暴力 進行打擊。 根據對1,020名男性和女性

的規定，工作組的初步工作周期為三個

的調查，30%的受訪者同意或

月，將向政府報告調查結果。

量罰分的司機，以及在網上出售記分的

稍微同意有敵對的性別歧視態

新州道路廳長格雷厄姆（John Graham）說，新州的罰分制度是在50

度，19.4%受訪男性認為使用 ██ 性別歧視易導致暴力極端主義。（AAP

它將調查任何違反合法程序，提名另

多年前設計的，在過去的50年，它一直

武力抵製女權主義是合法的。

一名司機來頂替違規被扣分司機的行為。

是改善道路安全的關鍵支柱。新州政府

厭女症、種族主義和暴力

新州政府正在加強該制度，使其

對任何試圖顛覆這一制度的人都是零容

極端主義研究發現，敵對的性別歧視

報告指出，與年長受訪者相比，

更加健全，因為最近發生了一起備受矚

忍的，現在是時候讓警察、交通廳和稅

態度和縱容暴力侵害婦女的態度與大

年輕人和男孩更有可能支持各種形式

目的案件，一名法國國民的駕照被扣了

務局共同審查罰分制度，並確保它保持

多數形式的暴力極端主義密切相關，

的暴力極端主義，18到39歲人群更

200多分。

徹底健全。

包括由宗教、種族和非自願獨身者意

有可能同意應限製女性選擇性伴侶的 權利。

司機。

資料圖）

澳洲最普遍的極端主義形式。

新州有690萬駕照持有者，但特別

新州代理警察廳長莫里亞蒂（Tara

識形態驅動的極端主義。解決種族和

工作組將重點關注扣分20分或以上的一

Moriarty）說，罰分制度是為了每個道

性別偏見作為暴力極端主義和恐怖主

梅格說，網絡對年輕一代的影響

路使用者的安全而存在的，不幸的是，

義的潛在驅動因素的作用意義重大，

最大，這讓他們比老年人更喜歡這些

但卻是一個「被忽視」的安全問題。

觀點。這些年輕人出於各種原因在社

報告作者梅格博士在墨爾本大學

交、經濟、情感上都陷入困境，在這

還將考慮新州交通廳、新州警察局和新

教授國際安全和國際關係中的性別問

些線上論壇中尋找答案，有些論壇可 能會指出女權主義是你生活不那麼好

小部分（0.005%）司機。 特別工作組將審查當前處罰、暫停

新州警察每天都在我們的道路上繼續目

駕照措施的適宜度，以及有哪些額外措

睹危險的駕駛行為，我想明確表示，對

施可以用來阻止罰分極高的人。

於任何試圖顛覆罰分和處罰制度的人，

例如，發分為13分的司機與罰分為 20分或以上的司機一樣，將被處以5個

識別和解決任何影響罰分系統運作並使

我們都是零容忍的。該工作組將幫助確

道路使用者處於危險之中的機會行為，

州稅務局未來合作的最合適方式，以確

題，她說，她已經將這一研究成果發送

保處罰適用於所有道路使用者。

像假稱司機和收取費用的行為都是犯罪

保罰分制度對每個新州駕照持有人都是

給聯邦機構，希望能幫助澳洲安全情報

的原因。需要採取全社會的方法和更

組織重新定義什麼是暴力極端主義。

多的線上內容監管，以防止澳洲年輕

鄉鎮地區交通和道路廳長艾奇遜

行為，工作組將研究如何幫助識別和懲

公平公正的，並繼續支持新州的道路安

（Jenny Aitchison），新州政府致力於

罰利用該系統的不道德的人。工作組

全。（蘇）

月的暫扣處罰。 工作組還將研究其他涉及罰分管理

██ 新州成立工作組研究如何健全駕照罰分制度。（AAP）

梅格說，今年Bondi Junction襲擊

新州政府調查利物浦市議會 市議會職能暫時由州府接管 【本報悉尼訊】一個處於全國政治戰場中心的地 方市議會面臨著被行政接管的風險，此前有人聲稱該

已經被發現存在性別和種族決定因

要一些經驗數據來證實存在某種性別

素，Lindt Cafe咖啡館的恐怖分子在

意識形態因素會推動暴力極端主義。

襲擊發生時收到了針對他的家庭暴力

該研究還發現，如果政策將暴力

干預令，而Bondi

Junction事件中，

到沮喪。（子力）

取遠郊席位。 在一系列指控中，臨時報告發現有證據表明， 利物浦市議會的職位是根據「績效以外的因素」給予

██ 新州當地政府廳長霍尼格宣佈調查利物浦市議 會。（AAP） 評估中存在直接干預。 曼努恩對公開調查表示歡迎，並表示他已經寫信給

的，包括直接任命與市議會人員有政治聯繫的人。 該報告發現，「基於政治派別或以前的工作角

一份臨時的調查報告透露了對人員征聘、違規採

以進行這一研究，是因為我們認為需

佔據。 重返聯邦政權至關重要，因為他們希望從工黨手中奪

購和有害工作場所文化的指控。

兩極化，恐怖攻擊和大規模暴力事

殺手的父親形容其子因約會失敗而感

並任命臨時行政人員的舉動進行了回擊，稱調查結果

後，推遲9月份的選舉。

物的不信任伴隨著這種激進主義和

或反女權主義意識形態的動機，之所

一種形式，那麼這種極端主義可能是

pool City Council）市長對新州政府暫停辦公人員職務

行公開調查，並將在對利益衝突和一般運作進行調查

對恐怖主義的定義無法涵蓋仇恨女性

反女權主義信念也定義為極端主義的

利物浦位於西悉尼地區，該地區的席位對自由黨

新州政府已下令對這個快速發展地區的市議會進

梅格說，現在民眾對權威人

Werriwa聯邦選區，該選區自1934年以來一直由工黨

市議會存在廣泛的功能失調，但利物浦市議會（Liver-

是「毫無根據指控的清單」。

人獲得這些有害觀點。

事件暴露出來的最大的問題是，目前

色」發放的職位包括一名行政總裁、三名董事和其他

廳長要求調查，但他表示，暫停職能是一個壞主意，因 為這阻礙了市議會及其工作人員對報告的全面回應。

五個職位。

霍尼格表示，社區希望市議會以誠 信和最佳利益行事。

會（USU）表示，當地政府廳長的聲明 是正確的。

他說，很明顯，利物浦市議會的情

工會都市區經理唐利（Steve

況並非如此，整個組織都存在嚴重的功

Donley）說，多年來，我們的會員一直

能失調。

向我們報告利物浦市議會的問題，曼諾

自由黨議員塔克曼（Wendy

Tuck-

他說，這讓我想知道，為什麼廳長要拒絕我和我的

erman）表示，政府早在一年多前就意識

恩在8年裡換了10位行政總裁，我想這已 經告訴了你他的人際交往能力。

新州當地政府廳長霍尼格（Ron Hoenig）已經寫

曼努恩被指控任命一名與他在私營部門共事的律

市議員獲得市議會的支持。從我最初的閱讀來看，廳長

到功能失調的指控，並暗示政府本周才

市議會代理行政總裁Jason Breton表

信給市長曼努恩（Ned Mannoun），告知他暫停市議

師擔任25萬元的職務，但他否認了這一指控，而另一

所說的程序不完善的證據是一份毫無根據的指控清單，

採取行動，以轉移人們對工會腐敗指控

示，他和同事將繼續為社區服務，並在

會的計劃。

名董事據稱指示聘用兩名直系親屬。

這些指控是由不知名的人提出的，他們可能對我和市議

的注意力。

經過更多考慮後對報告作出更詳細的回

2016年，曼諾恩以自由黨候選人的身份競選

政府表示，還有證據表明，在開發和其他活動的

會懷有怨恨。

表達意見 讓我們共同規劃 Hornsby的未來

代表市議會工作人員的聯合服務工

應。（蘇）

代表您的 代表您的 代表您的 代表您的 社区 社区 社区 代表您的 社区 社区

今年 9 月，新南威尔士州政府呼吁各行各业的人们参加地方政府的选举。 今年 9 月，新南威尔士州政府呼吁各行各业的人们参加地方政府的选举。 今年 9 月，新南威尔士州政府呼吁各行各业的人们参加地方政府的选举。

地方政府所做的工作不仅仅只是管理道路、市政费和垃圾。地方政府在您社 地方政府所做的工作不仅仅只是管理道路、市政费和垃圾。地方政府在您社 今年 9 月，新南威尔士州政府呼吁各行各业的人们参加地方政府的选举。 地方政府所做的工作不仅仅只是管理道路、市政费和垃圾。地方政府在您社 区中发挥着至关重要的作用，地方政府议员（councillor）们的决定影响着 区中发挥着至关重要的作用，地方政府议员（councillor）们的决定影响着 今年 9 月，新南威尔士州政府呼吁各行各业的人们参加地方政府的选举。 区中发挥着至关重要的作用，地方政府议员（councillor）们的决定影响着 地方政府所做的工作不仅仅只是管理道路、市政费和垃圾。地方政府在您社 您的日常生活。多元化的地方政府才能更好地代表您所在的社区。 您的日常生活。多元化的地方政府才能更好地代表您所在的社区。 您的日常生活。多元化的地方政府才能更好地代表您所在的社区。 区中发挥着至关重要的作用，地方政府议员（councillor）们的决定影响着 地方政府所做的工作不仅仅只是管理道路、市政费和垃圾。地方政府在您社 您，或您认识的某个人，可以帮助提升您所在社区的生活品质。成为一名地 您的日常生活。多元化的地方政府才能更好地代表您所在的社区。 区中发挥着至关重要的作用，地方政府议员（councillor）们的决定影响着 您，或您认识的某个人，可以帮助提升您所在社区的生活品质。成为一名地 您，或您认识的某个人，可以帮助提升您所在社区的生活品质。成为一名地 規劃、房屋及基建部（Department of 方政府议员不需要特定的正式资格或学术背景；当选后，还会有相关的入职 您的日常生活。多元化的地方政府才能更好地代表您所在的社区。 方政府议员不需要特定的正式资格或学术背景；当选后，还会有相关的入职 您，或您认识的某个人，可以帮助提升您所在社区的生活品质。成为一名地 方政府议员不需要特定的正式资格或学术背景；当选后，还会有相关的入职 Planning, Housing and Infrastructure） 培训。 您，或您认识的某个人，可以帮助提升您所在社区的生活品质。成为一名地 培训。 方政府议员不需要特定的正式资格或学术背景；当选后，还会有相关的入职 培训。 希望聽取閣下對Hornsby市中心規劃的意見。 方政府议员不需要特定的正式资格或学术背景；当选后，还会有相关的入职 培训。 培训。

目前，政府正在針對市中心及周邊土地改劃案公開徵詢民眾意見。 該計劃是「交通導向開發」 （Transport Oriented Development）項 目的一環，將有助實現以下目標：

• 提供最多可達5000個新建住宅單位和3450個就業機會 • 新建住宅中5%至10%為可負擔住房

• 預留高達12000平方米作公園開放空間用途

• 建設全新社區設施 • 升級道路

• 改善步行和單車通行路線

請於2024年8月9日下午5時前 表達您的意見。 掃描QR Code瞭解更多資訊及提供意見。 planning.nsw.gov.au/hornsby

提名将于 2024 年月8 5月日开始，并将于 5 日开始，并将于 提名将于 2024 年8 提名将于 2024 年5 8月 5 日开始，并将于 提名将于 2024 年 月 提名将于 2024 年日开始，并将于 8 月 5 日开始，并将于 2024 88 月 14 日结束。 2024 年年 8月 14 日结束。 2024 年 8 月 14 日结束。 2024 年 82024 月 14年日结束。 8 月 14 日结束。 地方政府选举将于 2024 年 9年 月914 地方政府选举将于 2024 月日举行。 14 日举行。 地方政府选举将于 2024 年 9 月 14 日举行。 地方政府选举将于 月 14 日举行。 地方政府选举将于 2024 年2024 9 月年 149日举行。 请访问地方政府办公室网站以获取更多信息。 请访问地方政府办公室网站以获取更多信息。 请访问地方政府办公室网站以获取更多信息。 请访问地方政府办公室网站以获取更多信息。

请访问地方政府办公室网站以获取更多信息。

olg.nsw.gov.au olg.nsw.gov.au olg.nsw.gov.au olg.nsw.gov.au

olg.nsw.gov.au

41204MH 240715SS Z

41203MH 240715 SS Z

AUSTRALIAN NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

維州提高電動滑板車違規罰款 10月電動滑板車將可合法使用

澳洲

5

1/3居民認為墨市生活質量降 多數人支持在郊區建新住宅 【本報墨爾本 訊】超過三分之一的 墨爾本人認為他們的 生活質量在過去12個

【本報墨爾本訊】今年晚些時候，維

月中惡化，儘管大多

州的電動滑板車將成為該州的一種固定交

數人都喜歡在這座城

通工具，屆時電動滑板車使用者將面臨更

市生活。 這一見解是墨

多的規定，而違規也綿連更嚴厲的罰款。

爾本大都會委員會（ 經過兩年的試點，私人和租賃電動滑板車將從10

Committee for Mel-

月起永久合法化。

bourne）和益普索民

維州政府19日宣佈，在人行道上使用電動滑板

調公司（Ipsos）的

██ 逾三分之一的墨爾本居民認為他們的生活質

車、不戴頭盔、騎車時飲酒以及未成年人騎行的罰款將

《 2 0 2 4 年 墨 爾 本 生 量變糟。（AAP）

會增加。

活報告》的一部分，

政府在一份聲明中表示，根據一項新規定，乘客

是選擇居住地的關鍵因素。

該報告於周四發佈。

墨爾本大都會委員會執行會

不戴頭盔也將面臨巨額罰款。

該報告調查詢問了1000名墨

罰款的細節仍有待公佈。

爾本人，它發現儘管81%的人對生

墨爾本人對這座城市的優先關心事

去年12月，澳洲醫學會（AMA）呼籲引入更嚴格

活在該城市的大都會區感到滿意，

項包括安全、生活成本和經濟適用

的規定，此前皇家墨爾本醫院的一項研究顯示，2023

但37%的人認為他們的生活質量在

房。

年有247名騎手和9名行人因受傷接受治療。

過去12個月中惡化。

維州公共交通廳長威廉姆斯（Gabrielle Williams）

區給居民帶來了挑戰，72%的人使

她說，這就是為什麼我們對電動滑板車的使用進 行了徹底的評估，並引入了一些全國最嚴格的新法律，

██ 維州提高電動滑板車違規罰款。（AAP）

以使電動滑板車更安全。

影響。

各州對電動滑板車的使用規定各不相同，但在維 州，人們必須戴頭盔、年滿16歲、不能受毒品或酒精

用私家車作為交通工具上下班或學 習。

目前，共享電動滑板車只有在地方市議會與 運營商達成協議的地區才合法。

是，墨爾本人熱愛他們的城市，這 反映在態度上。」 「但是，使墨爾本成為宜居之 地的元素可能會越來越受到壓力，

維州交通和規劃廳正在與市議會和運營商密

相比之下，使用火車佔36%、

有跡象表明，居住在內郊區以外的

切合作，為共享出租用電動滑板車引入額外的保

使用有軌電車佔28%，使用巴士佔

人們越來越難以獲得這座城市的生

障措施。（蘇）

16%。

活方式選擇。」

超過90%的墨爾本人擁有私家 車，報告顯示，郊區的人比住在內

性勒索致自殺案件讓人警醒

城區的人通勤時間更長。 政府未來廣泛的公共交通建設項目

雖然科斯格里夫所在的學校、

源自尼日利亞。

三分之二的受訪者更支持在城 市週邊地區建造新住房。 相比之下，只有不到一半的人

然而，64%的受訪者認為維州

專家籲將教育納入學校課程 【本報墨爾本訊】維州死因裁判官在調查一名

Melvin）表示，

他說：「數據傳達的首要資訊

調查顯示，墨爾本廣闊的城

表示，電動滑板車會繼續存在，但也存在安全問題。

長梅爾文（Mark

支持在墨爾本已充分開發的內城區 增加住宅密度。（南平）

須納入所有學校課程中。

更廣泛的線上網絡和維州教育系統提

麥克萊恩將在Ballarat為家長和

青少年因裸照被傳播，在遭到勒索後一小時內就自

科斯格里夫與「Christine」的Snapchat對話

供了大量有關網絡安全和線上分享親

照顧者舉辦教育課程，她說，對於父

殺的案件後表示，需要展開針對性教育，讓成為網

是在他去世前 24 個小時多一點開始的，在對方發

密影像危險的教育資料，但是賈米森

母來說，如果意識到孩子發生了這種

路性勒索詐騙受害者的年輕人知道自己不會有事。

出要傳播私密照片威脅後不到一個小時，他決定自

說，需要開展更多教育，不能只是不

情況，必須首先提供心理健康支持，

2022年7月，17歲的科斯格里夫（Rohan

殺。他被描述為一位富有同情心、耐心和聰明的年

斷重複「不要發送私密圖像」，談話

應該向平台舉報虐待行為，拉黑違法

Cosgriff）被發現死在家中，他的口袋裡有一張紙

輕人，沒有已知心理問題，在他去世前的幾天裡，

██ 年輕人遭到性勒索應該意識到能夠尋求幫助。 （資料圖）

必須轉向「如果你發現自己處於這種

者，為孩子提供支持。

條，上面寫著「我犯了一個巨大的錯誤，對不起」

還在多個領域有出色表現。

夫那樣的境地，最重要的是要意識到自己沒有做錯任

情況，要意識到自己沒有問題」。

賈米森在報告中建議，在對

。調查人員後來發現，他被迫向Snapchat上一個自

在本周發布的一份報告中，死因裁判官賈米森

何事，是受害者，這樣的問題不會影響他們的人生，

網路安全專家、前維州警官麥克

稱是「Christine」的人提供了一張私密照片，此人

強調，網絡安全教育需要重點關註消除羞恥感和內

他們可以獲得幫助和資源。如果科斯格里夫覺得能夠

萊恩說，教育應該是全面的，應該由

定審查期間應該考慮科斯格里夫的死

威脅他如果不支付一定金額，就會分享該照片。警

疚感，這些感覺阻止了受害者透露發生在他們身上

向家人、朋友或警察透露這一事件，其死亡可能就不

專家而不是輔導員提供，並且應該將

亡情況，需要加強對性勒索和基於圖

方目前還無法確認肇事者身份，其Snapchat

的事情，如果一個年輕人發現自己處於像科斯格里

會發生，這也是他作為死因裁判官的失職。

家長包括在內，有關性勒索的教育必

像的虐待的法律反應。（子力）

帳戶

「2021

年線上安全法」進行持續法

做好準備 投下一票

2024年新南威爾斯州地方議會選舉將於 9月14日星期六舉行。 所有選民都必須投票。 請查看個人登記資料是否已更新。

9月

掃描QR Code 查看更多資訊

Get ready Get set Go!

41207MH 240715SS Z

選舉日期為9月14日，星期六 詳情請瀏覽elections.nsw.gov.au

6

澳洲 AUSTRALIAN NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

悉尼「小印度」夜間餐飲業繁榮 當地住戶抱怨不堪其擾 【本報悉尼訊】在號稱小印度的悉尼哈里斯公園（Harris Park）區，經營Chill'N' Grill餐廳的Raj Sagwal遇到 一個問題。 和Wigram街上的其他店鋪一樣，為滿足 這裡越來越多的夜間食客，這位印裔澳洲人

街區的街道上，類似的食品車可以一直營業 到深夜。

她說，我們的印度朋友說，他們來澳洲

在他的餐廳前面的小花園裡放了一個食品車

市議會的工作人員表示，他們被迫採

販賣印度零食，但在巴拉瑪打市(Parramatta

取行動，因為他們收到了200多份居民的投

City)開始打擊那些晚上7點以後還在營業的

訴，稱在哈里斯公園的住宅遺產保護區，流

小販，他唯一的選擇就是把食品車關掉，因

動食品攤對居住區造成了不利影響。

為市議會認為這違反了土地用途規定。 他說，在哈里斯公園，晚餐時間是晚上 8點半。晚上7點沒有人吃東西。

此外，市議會還發現，許多商家違反了 開發規定，在沒有提交開發申請條件下擅自 對列為遺產的物業進行改建和擴建。

雖然許多房子後來變成了餐館和商店， 但Wigram街仍然屬於住宅區。 新州政府的分區法規定，位於居民區內

很糟糕。她指的是湧入臨時餐館的食客。 就是為了逃避這一切。當他們外出就餐時， 他們希望在室內用餐，而不是在停車場。 在附近一條街上生活和工作的迪利說， 最初向市議會抱怨打擊的商家並不住在這個 地區。 他說，他們到時會回到一個安靜的社 區，在那裡他們不會遭受他們的生意在這裡

當地一家居民團體的創始人埃文斯已經

給我們留下的影響，這是他們生意的後果。

在該地生活了17年，她說，區內的外賣經濟

Raj Sagwal表示，哈里斯公園深夜廉價

造成了大量的垃。

餐將會消失，加大生活成本壓力。

的食品車如果沒有獲得開發批准，則必須在

她說，哈里斯公園的三條小街道上如此

他說，Wigram街上沒有居民，只有雜貨

晚上7點前停止營業。在一條被劃分為混合

多的商家吸引了大量的人。我們並不反對印

店、商店、餐館，這是現在最受歡迎的街道

用途的街道上，比如與Chill'N' Grill僅隔一個

度人，但在我們的社區裡，印度人也認為這

之一。（蘇）

悉尼市議會審兩最高塔樓提案 聯盛等兩建商勢將獲開綠燈 【本報悉尼訊】摩雅(Clover Moore)市長領導的市政廳，準備 為悉尼建造有史以來最高的建築 掃清道路，澳洲證交所（ASX） 上市的房地產巨頭聯盛集團 （Lendlease）和德夏克斯集團 （Dexus）各自為鄰近的摩天大 樓制定了開發計劃，這兩棟摩天 大樓將改變這座新州首府的市中 心商業區的天際線。 這兩座塔樓分別高309米和 305米，使巴蘭嘉魯（Barangaroo）區的悉尼皇冠塔樓（Crown Sydney）相形見絀，成為該市最 高的兩棟建築物，並且基本上與 悉尼塔眼（Sydney Tower Eye） 的尖頂相匹配，悉尼塔眼前身為 悉尼最高的建築物Centrepoint。 此舉受到建築設計師維維安 （Philip Vivian）的歡迎，他指

悉尼正在擺脫一個「平頂城市」 的名聲，那裡沒有甚麼比1970 年代的建造Centrepoint更高的建 築物，幾十年來，它設定了市中 心商業區的高度限制。 身為高層建築和城市人居委 員會（Australia’s chapter of the Council on Tall Buildings and Urban Habitat）澳洲分會主席和 Bates Smart建築設計事務所董事 的維維安說：「如果你從東邊或 西邊看悉尼，你會注意到悉尼的 頂部是平坦的。每棟樓都已經達 到了高度限制。Centrepoint是一 個彈出的小針刺。」 聯盛集團的新摩天大樓提 案，被稱為O'Connell Precinct，和 德夏克斯集團的合資企業的新摩 天大樓提案，稱為Pitt&Bridge， 在市中心商業區的北端彼此相

鄰，在即將完工的亨特街(Hunter Street)地鐵站的門口，靠近環形 碼頭(Circular Quay)。 這兩項提案都要求悉尼市議 會將允許的市中心商業區建築物 的高度限制從235米提高到235 米，市議會的工作人員建議批 准。這些計劃將在下周的市議會 規劃委員會議上討論，然後進行 全體市議會會議表決，然後提交 給新州政府。 在目前的限制下，市中心 商業區的最大開發高度取決於場 地。鑒於控制措施和機場規定， 它的任何建築物都不允許超過 310米（人行道以上的高度）。 維維安說，悉尼市區是一個相 對較小的城市—與紐約的曼哈頓區 相比很小—需要考慮如何增加其密 度，並作為一個全球城市和亞洲的

一部份從今天開始來傳播自己。 他說，雖然澳洲很少有超過 200米的塔樓，但亞洲出現了300 米以上、400米、500米甚至600 米以上的高層建築的熱潮。 這些計劃出臺之際，悉尼 市中心商業區北端發生了重大變 化，58層高的豪華住宅樓環形 碼頭一號（One Circular Quay） 和華爾道夫酒店（Waldorf Astoria）也在靠近港灣的地方建設 中，Salesforce Tower塔樓和Quay Quarter片區現已開放。 悉尼市政府規劃總監賈安 （Graham Jahn）在他的報告中表 示，擬議的建築位於指定的塔樓 群區域，將提供滿足市場預期的 未來工作場所，並且「對於具有 全球競爭力的城市至關重要」， 並將利用地鐵。 德夏克斯集團聯盛集團指 出，這些項目還處於早期階段，還 需要數年時間。提交市議會審批的 計劃將改變場地的高度限制，但每 棟建築都需要開發申請。兩家開發 商還需要確保資金和租戶。 (南平)

█ 2023年6月23日，艾班尼斯總理在悉尼哈里斯公園的小印度區品嘗印度食品。（AAP）

醫院持刀犯罪事件引擔憂

有公立醫院試點防刺背心 【本報布里斯本訊】昆州 政府正在對昆州衛生服務機構 工作人員的個人防護裝備使用 進行審查，澳洲北部最大的城 市Townsville公立醫院保安人 員將試點使用防刺背心。 上個月，一名42歲的該市 大學醫院保安腹部被刺傷，昆 州各地也對持刀犯罪的關注日 益增加，其中包括70歲的懷特 (Vyleen White) 二月份的死亡。 Townsville醫院和衛生服 務中心行政總裁凱斯說，機構 在過去18個月內記錄了7起與 刀具相關的事件，雖然其中只 有一起事件導致了刺傷，如果 考慮到每年有 90,000人來到 醫院急診室就診，這個比例相 對較小，但是也已經太多了， 應該考慮是否能夠採取額外措 施，例如是否應該向安保人員 提供防刺背心。 凱斯說，試點的計劃和細 節現在仍處於早期階段，關於 使用防護背心的審查並不是對 6月25日醫院保安被刺傷事件

的直接回應，而是反映了對持 刀犯罪的更廣泛擔憂，現在與 刀具相關的犯罪仍然是普遍存 在的嚴重問題，我們希望了解 穿著防刺背心是否會幫助我們 的保安人員感到安全，不妨礙 其履行職責。 昆州大多數地區醫院和衛 生服務部門都說，其警衛已經 配備了隨身攝影機和脅迫警報 器，並接受了緩解暴力攻擊的 訓練。 Townsville警務處代理總 警司勞森說，警方定期與該市 的衛生服務部門討論如何確保 衛生工作者和保安人員的安 全，衛生服務領域的第一線醫 護人員和保全人員很快就會穿 戴強化安全背心、身體警告攝 影機和脅迫警報器。 勞森說，北昆州的大部分 持刀犯罪都與家庭暴力有關， 但是最近也已經看到有人將刀 具帶入社區。 昆州衛生廳長芬蒂曼

█ 昆州審查醫院安保人員 個人防護設備使用可行性。 （ABC） （Shannon Fentiman）說， 此次將特別針對昆州16個衛 生服務機構所有一線醫護人 員和安全官員的個人防護裝備 （PPE）進行審查，範圍包括 強化安全背心、身體警告攝影 機、耳機和個人脅迫警報器。 這項審查和防刺背心試點將用 於為昆州公共衛生機構的保安 人員制定全州範圍的個人防護 裝備安全標標準，她個人完全 支持對此進行審查，以確保安 全官員和衛生人員能夠配備正 確的工具和保護措施，確保工 作安全。（子力）

補腦素-强力 完整療程 護航健康

“人應活120歲” 倡導者

美國生物化學与分子生物學科學家 Dr. Bruce Ames 研發成果

康道健肺宝

健康熱綫: (02) 9638 2000 全澳各大中藥店有售 www.concordhealth.com.au 網上訂購，免郵費

CellGen Smart 增强大腦營養

强化大腦功能

40495MH 240618SS B

維持肺部健康 改善呼吸，舒緩咳嗽 減緩感冒發燒 增強身體免疫力

抵抗感冒發燒 呵護健康好幫手

康道健肺寶的多重功效 ‧ 增強免疫力：康道健肺寶富含靈芝和 黃芪等天然草本精華，這些成分能夠增 強免疫功能，幫助清理體內毒素，保持 身體的健康和平衡。每天服用康道健肺 寶，給您的身體最溫和的保護。 ‧ 抵抗感冒發燒：康道健肺寶中的黃芪 具有舒緩身體的作用，能夠有效提升身 體的抵抗力。不論是由於氣溫變化還是 病毒感染引起的不適，康道健肺寶都能 幫您抵禦感冒發燒的侵襲。 40720MH 240716SS Z

‧ 舒緩喉嚨不適：康道健肺寶中特含的

冬蟲夏草精華，對季節變化引起的喉嚨 不適、乾燥等問題有顯著的緩解效果。 其獨特配方滋潤喉嚨，舒緩不適，幫助 您遠離感冒發燒困擾，擁有健康身體。

四季皆宜的健康選擇 康道健肺寶不僅適合季節交替使用，更 是四季皆宜的健康選擇。無論是春季的 花粉過敏、夏季的空調病、秋季的乾燥 天氣，還是冬季的寒冷空氣，康道健肺 寶都能為您的身體提供全面的保護。康 道健肺寶採用澳洲天然草本與先進科技 結合的技術，選用上等中西草本成分， 天然無副作用。100%澳洲製造，榮獲 TGA藥監局認證及GMP大藥廠生產品 質保證。病患者可服用以助康復並減少 全球總代理: 後遺症，預防者則可強身健體，提高免 （02）9638 2000 疫力。 歡迎在線訂購

冬天大優惠 買二送一 完整療程護航健康

www.concordhealth.com.au

資料提供：Concord Health 王峻豪中醫師 (悉尼大學草藥碩士)

40498MH 240717SM Bin

每當季節交替，感冒發燒的高發期總會 讓人們對健康問題更加關注。病毒的侵 襲、氣溫的變化以及緊張的生活節奏， 使我們更加需要一個強大的免疫系統來 抵禦疾病。如何在感冒高發期有效增強 免疫力，預防疾病，成了每個人關心的 重點。康道健肺寶應運而生，為您提供 全面的健康保護，讓您在感冒高發期依 然保持強健體魄。

AUSTRALIAN NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

澳洲

7

老人做空中飛人表演演員

網上汽車拍賣行誤導消費者 稱能夠保持活力有益健康 被處罰金一千萬元

【本報悉尼訊】The 50 & Up 空中 飛人表演上周末在悉尼內西區的 Petersham舉行。懷爾女士身著閃亮的太空主 題服裝，伴著 B-52s 樂隊的曲調，在離 地 2 米多高的地方表演了靜態空中飛 人。懷爾女士從初次嘗試時無法堅持三 秒到十周後登臺表演。五年後，60歲的 她成為Petersham空中飛人學校的常客， 每周三次公開訓練。她認為表演極具激 勵性，並計畫為50嵗以上學員舉辦特別 表演，以彌補老年業餘者舞臺機會的不 足，同時認識到馬戲比賽雖誘人但身體 條件限制大。 阿吉羅斯，60歲空中飛人學員，體 魄較青年時更為強健，深感馬戲藝術對 身體的益處難以言喻。他通過馬戲練習 突破自我，完成高難度動作，仿佛延緩 衰老。相較瑜伽、普拉提，馬戲藝術給 予他更大挑戰與成就感。阿吉羅斯持續 精進馬戲技藝十年，追求每次表演的微 小進步。他鍾愛絲綢表演，展現力量之 美。在The 50 & Up展示會上，他身著華 服，憑藉強大上肢力量，完成驚豔的單 臂空中旋轉，展現得意之作。 理療師布維爾強調，保持靈活性和 穩定性對預防摔倒至關重要，馬戲藝術 如空中飛人、絲綢表演等可鍛煉老年少

【本報悉尼訊】汽車拍賣網站Grays被罰 款1000萬元，原因是該網站發佈的汽車信息 具有欺騙性，讓中標者損失慘重。 18日，聯邦法院法官尼古拉斯John

Nicholas下

令，除罰款外，Grays電子商務集團還要支付法律訴訟 的部分費用。 這些欺騙行為包括對汽車的制造、型號和特征的虛 假或誤導性描述，以及未披露的汽車明顯缺陷。 在數百個例子中，銷售清單給出了錯誤的生產年份 或傳動系統，宣傳了汽車沒有的功能，並且沒有提及汽 車損壞或主動儀表板警示燈等故障。 今年早些時候，澳洲競爭和消費者委員會 （ACCC）開始對這家在線零售商提起法律訴訟。 ACCC表示，至少有750名消費者從Grays購買了一 輛描述不正確的汽車，這意味著數百名消費者可能購買 了一輛他們本來不會購買的汽車，或者支付了比他們知 道正確細節時更多的錢。 法庭文件顯示，當時高級管理人員知道買家對誤導

██ 網上汽車拍賣公司Grays被罰款一千萬元。（AAP）

性的汽車信息提出了許多投訴，但沒有採取什麼措施來

付賠償金是解決這一問題的重要組成部分，

月，Grays已向客戶支付了超過110萬元的

解決這個問題。

為受影響的消費者提供了一個有意義的結果。

退款，並將繼續支付約270萬元的賠償金。

尼古拉斯法官在判詞中表示，Grays鼓勵其客戶服

法庭文件顯示，截至2023年10

（蘇）

██ 老人進行空中飛人表演。（ABC） 用肌肉，增強功能。但嘗試前需謹慎， 建議諮詢醫療專家評估健康狀況，初學 者應緩慢漸進，因馬戲藝術強度大，非 所有老年人適宜。 羅傑斯女士，作為The 50 & Up資 深表演者，馬戲生涯已逾21載，期間結 識眾多「飛行夥伴」。她讚譽馬戲團為 包容無偏見之家，彙聚各界人士，營造 溫馨歸屬感。初次接觸馬戲，她就被吸 引，雖感到緊張但仍深愛此挑戰。面對 空中飛人課程挑戰，她堅持練習，與年 輕學員共同進步。展示會上，她以Sandy 形象亮相，與搭檔完成雙人飛人表演， 並獻唱自創曲「Grease Lightning」， 展現卓越才藝與熱情。羅傑斯認為，空 中飛人課程賦予她持續鍛煉的動力，與 年輕學員共戰的經歷激勵她不斷追求進 步，保持健康活力。（王傑）

務團隊拒絕向被誤導的買家退款，並指示員工在未披露 損壞情況時，對要求退款的買家說不。 Grays承認在2020年7月1日至2022年6月30日 期間從事了欺詐行為，並同意在18日的裁決之前支付 1000萬元的罰款。 這家在線拍賣行的賠款期限截止到2027年6月， 第一筆款項將於2025年6月支付，到2026年支付 150萬元。 今年2月，ACCC接受了一項由法院強制執行的承 諾，要求Grays糾正對受誤導行為影響的客戶的銷售。 尼古拉斯法官表示，Grays與ACCC合作，同意事實 並做出相關承認。 Grays的一位女發言人說，該公司致力於為受影響 的客戶提供補救，並遵守ACCC的指示。 她說，Grays在積極主動地修復受影響的客戶方 面取得了良好進展，並繼續為買家和賣家提供競爭性 拍賣。” 消費者監督機構表示，法院命令反映了Grays的嚴 重不當行為，給客戶造成了約386萬美元的損失。 ACCC專員Liza Carver表示，Grays承諾向消費者支

悉尼郊區女市長強闖住宅 被警察發臨時家暴禁制令 【本報悉尼訊】新州警方已向 法庭申請對悉尼西北郊霍克斯伯里 （Hawkesbury）市長莎拉·麥克馬洪 （Sarah McMahon）及其伴侶頒發一份 家庭暴力逮禁制令。 麥克馬洪直到最近還是新州自由 黨的副主席，亦曾是2022年聯邦大選 時，澳洲最邊緣選區的自由黨候選人。 她的同居伴侶貝內特（Matthew Bennett）是 BCM Property Group地產 集團的董事總經理。 據新州警方稱，上周日晚上9點30 分左右，警察被傳召到悉尼西北郊區里士 滿(Richmond)鎮的一處住宅，此前有人 報警稱，麥克馬洪強行闖入這一地址。 警方在聲明中寫道：「霍克斯伯里 警署的警員趕到該地址，並與一名41歲 的婦女交談。」

「這名婦女被警方送達一份 臨時家庭暴力禁制令(ADVO)。」 警方拒絕就針對其男友貝內 特的臨時家庭暴力禁制令的情況 提供聲明。

周四上午，在霍克斯伯里市 的市政府所在地溫莎鎮（Windsor）的地方法院，麥克馬洪的律 師成功地將審理家暴禁制令的申 請聆訊時間推遲到8月1日，但警

方發佈的臨時家庭暴力禁制令將 一直有效到那時。 律師說，他的當事人反對 針 對 她 提 出 的 家 庭 暴 力 禁 制 令 ██ 悉尼西北郊霍克斯伯里市女 市長麥克馬洪和她的地產經紀 的申請。（南平）

商伴侶。

07 月 18 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果：

31 4 18 20 6 28 16 最 日期 09/05 近 16/05 10 23/05 期 30/05 開 06/06 彩 13/06 20/06 結 27/06 果 04/07 11/07

星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四

6

頭獎號碼

POWERBALL

6,18,32,3,1,16,12 13,9,1,18,12,2,14 18,29,34,8,4,28,6 35,2,3,33,20,22,10 20,5,14,2,3,18,30 9,6,2,26,25,32,17 32,1,30,11,23,17,20 8,33,34,5,18,12,9 8,9,21,6,12,13,30 17,20,9,12,19,22,16

4 1 11 9 4 4 16 6 4 9

阿德雷德 ：陣雨

8℃─ 14℃

愛麗絲泉 ：晴天 布里斯本 ：晴天

6℃─ 18℃ 10℃─ 22℃

坎 培 拉：陣雨 達 爾 文：晴天

4℃─ 8℃ 16℃─ 29℃

侯 巴 特：多雲

2℃─ 10℃

墨爾本：雨天 柏 斯：多雲

7℃─ 12℃ 11℃─ 19℃

悉 尼：刮風

9℃─ 16℃

乙肝 没有症状 但可致肝癌

是感冒

還是新冠？

你是否有乙肝?

1 即使症狀輕微，也別忘了新冠檢測。

想知道. 化验一下.

2 咳嗽？ 打噴嚏？ 喉嚨痛？ 若出現任何症狀，請及早檢測 1 新冠。 對70歲以上且確診新冠的患者，有口服抗病毒 3 藥物可供使用。

請聯繫您的醫生以尋求建議。 planforcovid.com.au

请咨询家庭医生

35299AW 240716SS Z

www.mhahs.org.au/index.php/ zh/hepatitis/hepatitis-b-testing

1. Australian Government Department of Health and Aged Care. Testing for COVID-19. https://www.health.gov.au/topics/covid-19/testing (accessed April 2024). 2. Health. COVID-19: Identifying the symptoms. https://www.health.gov.au/sites/default/files/images/publications/2022/07/coronavirus-covid-19-identifying-the-symptoms.jpg (accessed April 2024). 3. Australian Government Department of Health and Aged Care. Eligibility for oral COVID-19 treatments. https://www.health.gov.au/health-alerts/covid-19/treatments/eligibility (accessed April 2024). Copyright ©2024 Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA, and its affiliates. All rights reserved. Merck Sharp & Dohme (Australia) Pty Limited. Level 1 – Building A, 26 Talavera Road, Macquarie Park NSW 2113. AU-ANV-00564. Issued June 2024. 41206MH 240715SS Z

8

中國 CHINA NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

中國共產黨第二十屆中央委員會 第三次全體會議公報 【本報訊】中國共產黨第二十屆中央委員會第三次全體會議，於2024年7月15日至18日在北京舉行。 出席這次全會的有，中央委員199人，候補中央委員165人。中央紀律檢查委員會常務委員會委員和相關 方面負責同志列席會議。黨的二十大代表中部分基層同志和專家學者也列席了會議。 全會由中央政治局主持。中央委員會總書記 習近平作了重要講話。

促進改革，依託我國超大規模市場

出的改革任務。 全會強調，進一步全面深化改革要總結和運

優勢，在擴大國際合作中提升開放

全會聽取並討論了習近平受中央政治局委

用改革開放以來特別是新時代全面深化改革的寶

能力，建立更高水準開放型經濟新體

託所作的工作報告，審議通過了《中共中央關

貴經驗，貫徹堅持黨的全面領導、堅持以人民為

制。要穩定擴大製度型開放，深化外

於進一步全面深化改革、推進中國式現代化的

中心、堅持守正創新、堅持以製度建設為主線、

貿體制改革，深化外商投資與對外投

決定》。習近平就《決定（討論稿）》向全會

堅持全面依法治國、堅持系統觀念等原則。

資管理體制改革，優化區域開放佈

作了說明。

全會對進一步全面深化改革做出系統部署，

局，完善推動高品質共建「一帶一

全會充分肯定黨的二十屆二中全會以來中央

強調建構高水準社會主義市場經濟體制，健全推

政治局的工作。一致認為，面對嚴峻複雜的國際

動經濟高品質發展體制機制，建構支持全面創新

全會提出，發展全過程人民民主

體制機制，健全宏觀經濟治理體系，完善城鄉融

是中國式現代化的本質要求。必須堅

合發展體制機制，完善高水準對外開放體制機

定不移移走中國特色社會主義政治發

制，健全全過程人民民主制度體系，完善中國特

展道路，堅持並完善我國根本政治制

色社會主義法治體系，深化文化體制機制改革，

度、基本政治制度、重要政治制度，

健全保障及改善民生製度體系，深化生態文明體

豐富各級民主形式，把人民當家作主具體、現實

制改革，推進國家安全體系與能力現代化，持續

體現到國家政治生活和社會生活各方面。加強

深化國防與軍事改革，提高黨對進一步全面深化

人民當家作主制度建設，健全協商民主機制，

改革、推動中國式​​現代化的領導水準。

健全基層民主制度，完善大統戰工作格局。

環境和艱鉅繁重的國內改革發展穩定任務，中央 政治局認真落實黨的二十大和二十屆一中、二中 全會精神，完整準確全面貫徹新發展理念，堅持 穩中求進工作總基調，統籌推進「五位一體」整 體佈局、協調推廣「四個全面」策略佈局，統籌 國內國際兩個大局，統籌發展與安全，著力推動 高品質發展，進一步推動與規劃全面深化改革， 紮實推動社會主義民主法治建設，不斷加強宣傳 思想文化工作，切實抓好民生保障和生態環境保

路」機制。

██ 總書記習近平作重要講話。（央視圖片） 領悟“兩個確立”的決定性意義，增強“

好「十五五」規劃前期規劃工作。

四個意識”、堅定“四個自信”、做到“

全會指出，要統籌好發展與安全，

兩個維護”，保持以黨的自我革命引領社

落實防範化解房地產、地方政府債務、中

會革命的高度自覺，堅持用改革精神和嚴

小金融機構等重點領域風險的各項舉措，

謹的標準管黨治黨，完善黨的自我革命製

嚴格落實安全生產責任，完善自然災害特

度規範體系，不斷推進黨的自我淨化、

別是洪澇災害監測、防控措施，織密社會

全會提出，高水準社會主義市場經濟體制

全會提出，法治是中國式現代化的重要保

是中國式現代化的重要保障。必須更好發揮市場

障。必須全面執行憲法，維護憲法權威，協同推

機製作用，創造更公平、更有活力的市場環境，

動立法、執法、司法、守法各環節改革，健全法

自我完善、自我革新、自我提高，確保黨

安全風險防治網，實際維護社會穩定。要

實現資源配置效率最優化和效益最大化，既“放

律面前人人平等保障機制，弘揚社會主義法治精

始終成為中國特色社會主義事業的強大領

加強輿論引導，有效防範化解意識形態風

得活”又“管得住”，更好維護市場秩序、彌補

神，維護社會公平正義，全面推進國家各方面工

導核心。要堅持黨中央對進一步全面深化

險。要有效應對外部風險挑戰，引領全球

全會高度評價新時代以來全面深化改革的

市場失靈，暢通國家經濟循環，激發全社會內生

作法治化。要深化立法領域改革，深入推動依法

改革的集中統一領導，深化黨的建設制度

治理，主動塑造有利外部環境。

成功實踐和偉大成就，研究了進一步全面深化改

動力與創新活力。要毫不動搖鞏固和發展公有製

行政，健全公正執法司法體制機制，完善推動法

改革，深入推進黨風廉政建設和反腐敗鬥

革、推進中國式現代化問題，認為當前和今後一

經濟，毫不動搖鼓勵、支持、引導非公有製經濟

治社會建構機制，加強涉外法治建設。

爭，以釘釘子精神抓好改革落實。

個時期是以中國式現代化全面推進強國建設、民

發展，保證各種所有權經濟依法平等使用生產要

全會提出，中國式現代化是物質文明和精

全會強調，中國式現代化是走和平發

黨馬克思主義水準和現代化建設能力。要

族復興偉業的關鍵時期。中國式現代化是在改革

素、公平參與市場競爭、同等受到法律保護，促

神文明相協調的現代化。必須增強文化自信，發

展道路的現代化。必須堅定奉行獨立自主

健全全面從嚴治黨體系，切實改進作風，

開放中不斷推進的，也必將在改革開放中開闢廣

進各種所有權經濟優勢互補、共同發展。要建構

展社會主義先進文化，弘揚革命文化，傳承中華

的和平外交政策，推動建構人類命運共同

克服形式主義、官僚主義頑疾，持續為基

闊前景。面對紛繁複雜的國際國內情勢，面對新

全國統一大市場，完善市場經濟基礎制度。

優秀傳統文化，加速適應資訊科技快速發展新形

體，實踐全人類共同價值，落實全球發展

層減負，深入推進黨風廉政建設和反腐敗

一輪科技革命與產業變革，面對人民新期待，必

全會提出，高品質發展是全面建構社會主

勢，培育形成規模宏大的優秀文化人才隊伍，激

倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，倡

鬥爭，紮實做好巡視工作。要鞏固拓展主

須自覺把改革擺在更加突出位置，緊緊圍繞推進

義現代化國家的首要任務。必須以新發展理念引

發全民族文化創新創造活力。要改善意識形態工

導平等有序的世界多極化、普惠包容的經

題教育成果，深化黨紀學習教育，維護黨

中國式現代化進一步全面深化改革。

領改革，立足新發展階段，深化供給側結構性改

作責任制，優化文化服務與文化產品供給機制，

濟全球化，深化外事工作機制改革，參與

的團結統一，不斷增強黨的創造力、凝聚

全會強調，進一步全面深化改革，必須堅

革，完善推動高品質發展激勵約束機制，塑造發

健全網絡綜合治理體系，建構更有效力的國際傳

引領全球治理體系改革與建設，堅定維護

力、戰鬥力。

持馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論、

展新動能新優勢。要健全因地制宜發展新質生產

播體系。

國家主權、安全、發展利益。

「三個代表」重要思想、科學發展觀，全面貫徹

力體制機制，健全促進實體經濟和數位經濟深度

全會提出，在發展中保障和改善民生是中

全會指出，學習好貫徹好全會精神是

習近平新時代中國特色社會主義思想，深入學習

融合製度，完善發展服務業體制機制，健全現代

國式現代化的重大任務。必須堅持盡力而為、量

當前和今後一個時期全黨全國的重大政治

貫徹習近平總書記關於全面深化改革的一系列新

化基礎建設體制機制，健全提升產業鏈供應鏈韌

力而行，完善基本公共服務制度體系，加強普惠

任務。要深入學習領會全會精神，深刻領

性、基礎性、兜底性民生建設，解決好人民最關

會和把握進一步全面深化改革的主題、重 大原則、重大舉措、根本保證。全黨上下

全會審議並通過了中共中央軍事委員

要齊心協力抓好《決定》貫徹落實，把進

會關於李尚福、李玉超、孫金明嚴重違紀

一步全面深化改革的戰略部署轉化為推動

違法問題的審查報告，確認中央政治局之

中國式​​現代化的強大力量。

前作出的給予李尚福、李玉超、孫金明開

護，堅決維護國家安全和社會穩定，有力推進國 防和軍隊建設，繼續推進港澳工作和對台工作， 深入推進中國特色大國外交，一以貫之推進全面 從嚴治黨，實現經濟回升向好，全面建設社會主 義現代化國家邁出堅實步伐。

思想、新觀點、新論斷，完整準確全面貫徹新發

性與安全等級制度。

展理念，堅持穩中求進工作總基調，堅持解放思

全會提出，教育、科技、人才是中國式現代

心最直接最現實的利益問題，不斷滿足人民對美

想、實事求是、與時俱進、求真務實，進一步解

化的基礎、策略性支撐。必須深入實施科教興國

好生活的嚮往。要改善所得分配製度，改善就業

戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，統籌

優先政策，健全社會保障體系，深化醫藥衛生體

推廣教育科技人才體制機制一體改革，健全新型

制改革，健全人口發展支持與服務體系。

放和發展社會生產力、激發和增強社會活力，統 籌國內國際兩個大局，統籌推進「五位一體」 總體佈局，協調推進「四個全面」戰略佈局，以 經濟體制改革為牽引，以促進社會公平正義、增 進人民福祉為出發點和落腳點，更加註重系統集 成，更加註重突出重點，更加註重改革實效，推 動生產關係和生產力、上層建築和經濟基礎、國 家治理和社會發展更好相適應，為中國式現代化 提供強大動力和製度保障。 全會指出，進一步全面深化改革的總目標是 繼續改善和發展中國特色社會主義制度，並推動 國家治理體系和治理能力現代化。到二〇三、五 年，全面建成高水平社會主義市場經濟體制，中

舉國體制，提升國家創新體系整體效能。要深化

全會提出，中國式現代化是人類與自然和諧

教育綜合改革，深化科技體制改革，深化人才發

共生的現代化。必須完善生態文明製度體系，協

展體制機制改革。

同推動降碳、減污、擴綠、成長，積極應對氣候

全會提出，科學的宏觀調控、有效的政府

變化，加速完善落實綠水青山就是金山銀山理念

治理是發揮社會主義市場經濟體制優勢的內在要

的體制機制。要改善生態文明基礎體制，健全生

求。必須完善宏觀調控制度體系，統籌推動財

態環境治理體系，健全綠色低碳發展機制。

稅、金融等重點領域改革，以增強宏觀政策取向

全會提出，國家安全是中國式現代化行穩致

一致性。要改善國家戰略規劃體系與政策統籌協

遠的重要基礎。必須全面貫徹整體國家安全觀，

調機制，深化財稅體制改革，深化金融體制改

完善維護國家安全體制機制，實現高品質發展與

革，並改善實施區域協調發展策略機制。

高水準安全良性互動，實際保障國家長治久安。 要健全國家安全體系，完善公共安全治理機制，

國特色社會主義制度更加完善，基本實現國家治

全會提出，城鄉融合發展是中國式現代化的

理體系和治理能力現代化，基本實現社會主義現

必然要求。必須統籌新型工業化、新型城鎮化和

代化，為到本世紀中葉全面建成社會主義現代化

鄉村全面振興，全面提高城鄉規劃、建設、治理

全會提出，國防和軍隊現代化是中國式現代

強國奠定堅實基礎。聚焦建構高水準社會主義市

融合水平，促進城鄉要素平等交換、雙向流動，

化的重要組成部分。必須堅持黨對人民軍隊的絕

場經濟體制，聚焦發展全過程人民民主，聚焦

縮小城鄉差別，促進城鄉共同繁榮發展。要健全

對領導，深入實施改革強軍戰略，為如期實現建

於建設社會主義文化強國，聚焦提升人民生活

推動新型都市化體制機制，鞏固及改善農村基本

軍一百年奮鬥目標、基本實現國防和軍隊現代化

品質，聚焦建設美麗中國，聚焦建設更高水準

經營制度，完善強農惠農富農支持制度，深化土

提供有力保障。要完善人民軍隊領導管理體制機

平安中國，聚焦提升黨的領導水平和長期執政

地制度改革。

制，深化聯合作戰體系改革，深化跨軍地改革。

健全社會治理體系，完善涉外國家安全機制。

能力，繼續把改革推向前進。到二〇二九年中

全會提出，開放是中國式現代化的鮮明標

全會強調，黨的領導是進一步全面深化改

華人民共和國成立八十週年時，完成本決定提

誌。必須堅持對外開放基本國策，堅持以開放

革、推動中國式​​現 代化的根本保證。必須深刻

越南向聯合國委員會提交南海外大陸架劃界案

中國外交部向越方提出嚴正交涉 【本報訊】據越南外交部消息，7月17

海洋權益，違反了《聯合國憲章》、《聯合

日越南已向聯合國大陸架界限委員會提交南

國海洋法公約》等國際法，違背中越兩國簽

海外大陸架劃界案，同日，越南還向聯合國 提交了反對照會，回應菲律賓6月14日提交 的南海外大陸架劃界案。 大陸架界限委員會由《聯合國海洋法公 約》於1997年設立，負責從科學角度審議沿 建議，沿海國在委員會建議基礎上劃定的大 陸架界限具有確定性和拘束力。

協議》，和中國與包括越南在內的東盟國家 簽署的《南海各方行為宣言》。中方對此堅 決反對，已向越方提出嚴正交涉。 林劍表示，根據大陸架界限委員會有 爭端不審議相關的議事規則，委員會不會審 議、認定越南和菲律賓的有關劃界案，此類

18日在北京，外交部發言人林劍表示，

舉動實際上沒有任何意義，只會突出分歧，

越南單方面向大陸架界限委員會提交南海外

激化矛盾，無益於爭端的解決。中方將堅持

大陸架的劃界案，其相關的主張涵蓋中國南

通過對話協商，同有關方面妥善處理南海的

沙群島的部分區域，侵犯中方的領土主權和

爭議問題。

██ 林劍說，中方已向越方提出嚴正交涉。（外交 部網站）

會精神，抓好黨的創新理論武裝，提高全

全會依黨章規定，決定遞補中央委員 會候補委員丁向群、於立軍、於吉紅為中 央委員會委員。 全會決定，接受秦剛同志辭職申請， 免去秦剛同誌中央委員會委員職務。

除黨籍的處分。

堅定不移實現全年經濟社會發展目標。要

全會號召，全黨全軍全國各族人民要

依照黨中央關於經濟工作的決策部署，落

更加緊密地團結在以習近平同志為核心的

實好宏觀政策，積極擴大國內需求，因地

黨中央周圍，高舉改革開放旗幟，凝心聚

制宜發展新質生產力，加快培育外貿新動

力、奮發進取，為全面建成社會主義現代

能，紮實推進綠色低碳發展，切實保障和

化強國、實現第二個百年奮鬥目標，以中

改善民生，鞏固拓展脫貧攻堅成果。要總

國式現代化全面推進中華民族偉大復興而

結評估「十四五」規劃落實狀況，切實搞

努力奮鬥！

From your

Mayor Frank Carbone Follow me on

@FC.FrankCarbone ���������������

升級小型遊樂場 作為市長，我的首要任務之一是確保 Park，Mount Pritchard 的 Prout and 本地家庭能夠沐浴在陽光下，一起活 Fiona Parks，Cabramatta的Bowden Park，還有Fairfield Heights的Stella Park, 動並保持身心健康。 Shakespeare Park和Wetherill Park。 我們一直在努力開發一些新的大型 我們還會在Bonnyrigg的Lalich Park 休閒項目，例如供居民使用的Avenel 安裝全新的戶外健身器材。 Park和Endeavour Sports Park，但同 樣重要的是日常社區遊樂場，以確保 我們是一個大的社區，從Villawood 大家可以在短距離步行或駕車的範圍 一直到Horsley Park都是我們社區的 範圍。對 於 整 個 社 區 的 翻 新 工 作 規 內就可以去玩耍。 模，我們不可能在一天之內完成所 上周位於Smithfield 的 Welcome Park, 有工作。 Wakeley and Rosford Park的新遊樂場 開放給公眾使用。希望大家和孩子們 我們不斷在社區升級和建造新的遊 一起到這些新遊樂場玩耍，有滑梯、 樂場。如果您所在地區的遊樂場工 攀爬架、旋轉遊樂、搖椅和座椅等。 程尚未完成，會在未來的預算中予 以考慮。 在未來幾個月，我們將開放另外8 個升級的社區遊樂場，它們是位於 如 需 尋 找 附 近 的 遊 樂 場 ， 請 瀏 覽 Fairfield East的Macarthur Park； www.fairfieldcity.nsw.gov.au/parks Fairfield West 的 Garran Park, Yennora 的Springfield Park，以及Fairfield的 兒童遊樂場，它們是位於Cabramatta West的Bold Park；Fairfield的Cawarra Park；Canley Vale的Busby Park, Edensor Park 和 Adams Park。 在接下來的12個月內，我們還將升級 另外6個社區公園：Fairfield的Nelson

41208MH 240717SS Zin

海國提出的200海里以外大陸架界限並作出

署的《關於指導解決中越海上問題基本原則

全會分析了當前情勢和任務，強調

全會強調，要結合學習宣傳貫徹全

CHINA NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

中國

9

中宣部組織召開電視電話會議 學習宣傳貫徹黨的二十屆三中全會精神 【本報訊】中共二十屆三中全會7月18日閉幕，中宣部當晚在北京召開電視電話會議，學習宣傳貫徹黨 的二十屆三中全會精神。會議指出，全會通過的《決定》，充份體現以習近平為核心的黨中央，在完善和 發展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系，以及治理能力現代化的歷史主動，以進一步全面深化改 革開闢中國式現代化廣闊前景的堅強決心，向國內及國際釋放黨堅定不移高舉改革開放旗幟的強烈信號。 會議指出，黨的二十屆三中全會是在以中國式現代化全面推

學習及領會黨全會精神，增強堅定擁護「兩個確立」、堅決做到「

進強國建設、民族復興偉業的關鍵時期召開的一次十分重要的會

兩個維護」的政治自覺，全力以赴推動興起學習宣傳貫徹全會精神

議。全會通過的《決定》，是在新的歷史起點上推進全面深化改

的熱潮。

革向廣度和深度進軍的又一次總動員、總部署，既是黨的十八屆

會議提出，宣傳思想文化戰線要帶頭學習好、領會好全會精

三中全會以來全面深化改革的實踐續篇，也是新征程推進中國式

神，精心組織宣傳報道，廣泛開展集中宣講，深化理論研究闡釋，

現代化的時代新篇。

積極開展對外宣介，推動全會精神深入人心，把進一步全面深化改

中共中央政治局委員、中宣部部長李書磊在會上強調，要深入

革的戰略部署轉化為推進中國式現代化的強大力量。

██ 中宣部18日晚在北京召開電視電話會議。（視頻圖片）

中國國防部駁斥日本防衛白皮書 【本報訊】日本內閣會議日前通過2024年 度《防衛白皮書》，將中國定位為日本「前所未

藉口。中方對此強烈不滿、堅決反對，已向日方

年犯下的罪行罄竹難書，尤應反躬自省、謹言慎

提出嚴正交涉。

行。

有的最大戰略挑戰」，認為中國軍事活動日益活

張曉剛指出，中方依據國際法、相關國內

他指出，中俄防務合作建立在不結盟、不

躍，台海緊張局勢存在升級可能，並聲稱中俄聯

法開展正常的海空活動正當合理、無可非議。釣

對抗、不針對第三方基礎上，光明正大、坦坦蕩

合巡航是其重大關切事項。

魚島及其附屬島嶼自古以來就是中國領土。台灣

蕩，有利於維護國際地區和平穩定、捍衛國際公

國防部發言人張曉剛表示，日本新版《防衛

是中國的台灣，台灣問題不容外部勢力干涉。當

平正義。

白皮書》充滿陳詞濫調，無非是拿中國說事，欺

前台海和平的最大威脅是「台獨」分裂活動和外

騙日本民眾，誤導國際社會，為其強軍擴武製造

部勢力對其縱容支持。日本對台灣殖民統治50

██ 國防部發言人張曉剛。（資料圖片）

中共中央召開黨外人士座談會 習近平主持並發表重要講話 【本報綜合訊】中共中央5月20

的，目的是深入貫徹落實中共二十大

主席高雲龍、無黨派人士代表朴世龍

解人才培養機制性障礙、構建同科技

要會議文件的一貫做法和優良傳統。去

日在中南海召開黨外人士座談會，就

精神，對進一步全面深化改革作出系

先後發言。他們對中共中央關於進一

創新相適應的科技金融體系、推動國

年12月，中共中央委託中央統戰部專

習近平強調，進一步全面深化改

中共中央關於進一步全面深化改革、

統謀劃和部署，為實現第二個百年奮

步全面深化改革、推進中國式現代化

有企業和民營企業協同創新、推進高

門徵求了黨外人士對中共二十屆三中全

革要直面問題。強化問題意識，突出

推進中國式現代化的決定聽取各民主

鬥目標提供強大動力和制度保障。

的決定稿表示完全讚同，一致認為這

水平對外開放、促進兩岸融合發展等

會有關議題的意見和建議，大家圍繞新

問題導向，圍繞發展所需，順應民心

科學謀劃了進一步全面深化改革的重

提出意見和建議。

時代全面深化改革的實踐經驗，進一步

所向，著力解決制約高質量發展的堵

黨派中央、全國工商聯負責人和無黨 派人士代表的意見建議。中共中央總

中共中央政治局常委王滬寧、蔡 奇、丁薛祥出席座談會。

表示感謝。

大舉措，明確了新的歷史起點、新的

在認真聽取大家發言後，習近平

全面深化改革的總體目標、需要遵循的

點問題、影響社會公平正義的熱點問

書記習近平主持座談會併發表重要講

座談會上，民革中央主席鄭建

歷史方位上改革的指導思想、目標原

發表了重要講話。他首先介紹了中共中

重要原則，各領域進一步深化改革的目

題、民生方面的難點問題、黨的建設

話強調，中共中央政治局會議決定召

邦、民盟中央主席丁仲禮、民建中央

則和重點任務等，具有重大的理論意

央對黨的二十屆三中全會研究關於進一

標任務、重大舉措，發揮黨外人士在全

的突出問題、各領域的風險問題，增

開二十屆三中全會，重點研究部署進

主席郝明金、民進中央主席蔡達峰、

義、實踐意義和時代意義，並就激

步全面深化改革、推進中國式現代化的

面深化改革中的作用等問題，提出了不

強改革的針對性、實效性。堅持標本

一步全面深化改革、推進中國式現代

農工黨中央主席何維、致公黨中央

發經濟活力、構建區域協調發展新格

考慮和文件起草有關情況。他指出，發

少有價值的意見和建議。大家在剛才發

兼治、重在治本，既要繼續在全面上

化問題並作出決定，這是從新征程黨

主席蔣作君、九三學社中央主席武維

局、促進人口高質量發展、發展新質

揚民主、集思廣益，廣泛聽取各方面意

言中提出了很好的意見和建議，我們將

下功夫，使改革舉措全面覆蓋推進中

和國家面臨的新形勢新任務出發考慮

華、台盟中央主席蘇輝、全國工商聯

生產力、深化醫藥衛生體制改革、破

見，是中共中央研究重大問題、制定重

認真研究吸納。他代表中共中央向大家

國式現代化需要解決的突出問題。

科技感應加熱電飯㷛

全新

Just Arrived !!!

NEW IH RICE COOKER 日本製造 NEW IH RICE COOKER NEW IH RICE COOKER 日本製造 おいしいご飯 TIGER ICHIBAN JPW-G18A JPW-G10A 澳洲專用

鼎盛機構 新紀元

日 本 製おいしいご飯 造 (10 CUP) TIGER ICHIBAN (5.5CUP) ( 美味白米飯 ➠Tiger第一 240V

招商納賢峰會

NEW IH RICE COOKER NEW IH RICE COOKER ) ( 美味白米飯 ➠Tiger第一 おいしいご飯 TIGER10杯容量 ICHIBAN 日 本5杯容量 製造 日本製造

$599 $569

)

Anniversary and Next

• 先進的 • 現代的 先進的 • • 高科技的 • 先進的

) ( 美味白米飯 ➠Tiger第一 おいしいご飯 TIGER ICHIBAN おいしいご飯 TIGER ICHIBAN ( 美味白米飯 ➠Tiger第一 ) ( 美味白米飯 ➠Tiger第一

Anniversary and Next Anniversary and Next

)

先進的

• • 現代的 • 現代的 • 現代的 • 高科技的 • 高科技的 • 高科技的 預設

現代 鼎盛機構（Multillon Group）現正招集各大有緣 精英，共圓鼎盛夢。這是一個千載難逢成為百 萬富翁的良機。

Anniversary and Next

先進

21款 菜餚 程式

高科技

鼎盛機構屬下的澳洲Y P B集團有限公司，是一 家持有世界專利項目的澳洲上市公司，我們現 正尋找各階層人士共創美好未來。

輕盈 促銷期間： 購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶

易清洗 促銷期間：

注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ 購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ 促銷期間：

促銷期間： 峰會時間：2024年7月27日晚上七時正 購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶 峰會地址：1 Knox St，Ashfield NSW 2131 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ 價值超 （Corner of Knox Street and Liverpool Road 對面有免費停車場） $60 促銷期間： 聯繫電話：0451 261 886 James 或 或 購買任何型號︐即可免費獲得 1 個Tiger不銹鋼瓶

免费

免费

會務費: $188 收款方: Multillon Group 收款銀行: St. George Bank BSB no: 112879 A/C no: 498575548

免费免费

請把轉帳記錄及參加者聯繫資料 注意︓贈品數量有限︐請趕快行動︕ （中英文姓名，手機號碼，電郵地址） Black 發送至 multillon888@gmail.com

免费

41277MH 240719SM In

Black

MMN-E080 (0.8L) MMN-E100 (1.0L)

Pink

Black

MMN-E080 (0.8L) MMN-E100 (1.0L)

MBO-E080 (0.8L)

Pink

MMN-E080 MBO-E080 (0.8L) Pink (0.8L)Black MBO-E080 (0.8L) Pink Black MMN-E080 (0.8L) MMN-E100 (1.0L) MMN-E100 (1.0L) Black

Pink

Black

Pink

Black

Black

MBO-E080 (0.8L)

MBO-B080 (0.8L) Pink MBO-B100 (1.0L)

MBO-B080 (0.8L) Pink MBO-B080 (0.8L) MBO-B100 (1.0L) MBO-B100 (1.0L)

Pink

Black

100 年

100 年 週年慶 全澳獨家總代理 100 年100 年

週年慶Email: sales@galaxyau.net.au 特別促銷 銀河進出口有限公司 週年慶 週年慶 Black MBO-B080 (0.8L) Pink Phone: (02) 9728 2899 MBO-B100 (1.0L) 特別促銷 特別促銷 特別促銷

Pink Black MBO-E080 (0.8L) Pink MMN-E080 (0.8L) GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L MMN-E100 (1.0L)

Pink

40953AW 240704SM in

千載難逢的投資機會 希望和有緣人一起共創新時代 成為新紀元的新主人

Black

Black

香噴噴的飯！

Pink

Black

M M

10

中國 CHINA NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

科技部重組新設3直屬事業機構 突出「新質生產力」科技發展布局戰略 【本報訊】《北京青年報》旗下的公眾號「政知見」報道，科學技術部官網日前發布了最新組 織架構，科技部直屬事業單位調整。調整後，科技部的直屬事業單位有15個，其中，重組新設了3 個機構，分別是：科學技術部新質生產力促進中心、科學技術部新技術中心、科學技術部國際科技 合作中心。 文章點出，有分析指科技部新增3

催生出全新的生產力質態；「要想掌握

創新能夠催生新產業、新模式、新動

個直屬事業單位，體現了官方在科技發

發展的主動權，必須走好科技創新的「

能，是發展新質生產力的核心要素；要

展方面的新布局和新戰略，透露出未來

先手棋」，以科技創新為動力引擎、當

推動科技創新和產業創新深度融合，助

大陸將更加注重新質生產力的培育、新

開路先鋒，加快培育新質生產力」。

技術的研發與應用以及國際科技合作的 拓展。

同時，文章也朔及今年1月31日， 中共中央政治局就紮實推進高品質發

力發展新質生產力。 此外，官方進來也針對集成電路、 工業母機、基礎軟件、先進材料、科研 儀器、核心種源等瓶頸制約，加大技術

文章介紹，在新一輪科技革命浪

展進行第十一次集體學習，以及6月24

潮作為背景下，包含人工智能、量子科

日，全國科技大會、國家科學技術獎勵

主安全可控提供科技支撐。由此評價科

技、生物技術、新能源、新材料等前沿

大會和中國科學院第二十一次院士大

技部今新增3個直屬事業單位，則具體

技術的迅猛發展，正以前所未有的方式

會、中國工程院第十七次院士大會等場

體現官方在科技發展新布局和新戰略的

重塑生產方式、產品形態和服務模式，

合發言，總書記習近平席間指出，科技

謀劃。

研發力度，為確保重要產業鏈供應鏈自

██ 科技部直屬事業單位調整。（資料圖片）

山東至河南再添一條直通高鐵 【本報訊】繼濟鄭（濟南至鄭州）高鐵2023年

可達。

底全線貫通後，山東、河南兩省再添一條直連直通高 鐵。18日，日蘭（日照至蘭考）高鐵全線建成通車。

當日上午，隨著G4006次列車從河南蘭考南站發 出，標誌著日蘭高鐵全線貫通運營。

日蘭高鐵的全線貫通運營則將山東半島與中原城 市群間的時空距離進一步壓縮。該線東接青島至鹽城

日蘭高鐵起自日照西站，途經山東省日照市、臨

2023年12月，歷時7年多建設的濟鄭高鐵迎

高鐵、西連鄭州至徐州高鐵，中段在曲阜東站與京滬

沂市、濟寧市、菏澤市，河南省商丘市、開封市，接

來全線貫通，濟南到鄭州祗需1.5小時，為山東半

高鐵交會，將進一步完善區域路網結構，便利沿線民

入徐蘭高鐵蘭考南站，線路全長472公里，設計時速

島與中原及西部地區之間的快速客運通道搭建起重

眾出行，對加快旅遊資源開發、促進人員往來和經濟

350公里。其中，日照西至蘭考南站最快2小時26分

要橋樑。

交流、推動區域經濟社會高質量發展具有重要意義。

國開行原副行長王用生受賄案一審開庭

██ 日蘭（日照至蘭考）高鐵全線建成通車。（新華社）

【本報訊】7月18日，吉林省吉林市中級人民

長等職務上的便利以及職權或者地位形成的便利條件，為

及其辯護人進行了質證，控辯雙方在法庭的主持下充分發

法院一審公開開庭審理了國家開發銀行原黨委委

相關單位及個人在貸款融資、債券申購、人事安排等事項

表了意見，王用生進行了最後陳述，當庭表示認罪悔罪。

員、副行長王用生受賄一案。

上提供協助，非法收受上述單位及個人給予的財物，共計

庭審最後，法庭宣布休庭，擇期宣判。

折合人民幣2,351萬餘元。檢察機關提請以受賄罪追究王

王用生的親屬、人大代表、政協委員和各界群眾三十

吉林市人民檢察院起訴指控：2010年至2019 年，被告人王用生利用擔任國家開發銀行遼寧省分 行黨委書記、行長，國家開發銀行黨委委員、副行

用生的刑責。

餘人旁聽了庭審。

在庭審中，檢察機關提出了相關證據，被告人王用生 拜訪公司或面談者 請先預約

至尊旅遊集團

██ 國開行原副行長王用生（前中）受審。 （央視圖片）

RVG TOURS AUSTRALIA 地址：1/F 774 Pacific Highway, Gordon ( 火車站 100 米聯邦銀行對面 )( 大量免費停車位 )

(02) 9880 2888 / 0410 662 648

中紀委國家監委將嚴查

網站 : www.rvgtours.com.au 電郵 : info@rvgtours.com.au

至尊太樂雪山三天 A 團

至尊雪山周末三天 B 團

團費 : 成人 $495 小童 $485 起 (Under 12yrs)

【本報訊】中央紀委國家監委駐中國證監會紀檢監察 組組長樊大志18日在中國紀檢監察報刊文，稱要推動加大 對資本市場行賄行為綜合懲戒力道，嚴查資本市場「一把 手」違紀違法。 樊大志稱，駐中國證監會紀檢監察組持續深化證券發 行審核領域腐敗問題專項治理，集中查處一批腐敗典型案 件。要繼續保持案件查辦高壓態勢，持續緊盯棄守監管職

敗相互交織問題，嚴肅查處「一把手」和領導班子成員違 紀違法案件。

██ 證監會紀檢監察組組長樊大志。（資料圖片）

掘監管履職、行業生態、制度機制等方面深層次問題，持

的綜合懲戒力度，發揮好監管懲戒機制作用，真正讓行賄

續完善嚴監嚴管制度機制。推動加大對資本市場行賄行為

者付出應有代價，著力凈化政治生態和市場生態。

逢星期一、三出發 ( 暢遊 5 大雪場 ) 成人 $165 超值團費 : 成人 $895/ 小童 $885 起 小童 $155 (Under12 Yrs.) 費用包括 : GST, 暖氣巴士 , ４晚家 ( 含午餐 , 往返巴士及雪 庭房住宿＆早餐，2 雪山午餐 ,3 晚 山入場 ) 逢星期二，四、 餐 , 雪山公園入場費 , 中英文導遊 . 六晚上出發！

黑松露種植場 , 紅岩峽谷 2 天美食遊

雪山國家公園 , 黑松露場三曰兩夜美食遊

團費 : 成人 $328/ 小童或長者卡 $308 出發日期 : 7 月 24、 費用包括 : GST, 悉尼往返交通 ,1 晚雙人房住宿 ,1 早 27 直 至 8 月 底 逢 星 餐 ,1 自助晚餐 ,1 中式午餐 ,1 下午茶 , 所有景點入場 . 期 三、 六 出 發 ! < 歡

超 值 團 費 : 成 人 $498* 起 小 童 或 持 老 人 卡 者 $478* (Under3Years 嬰孩 $150 車費 ) 費用包括 : 空調暖氣巴士 , 2

西澳猴子米亞、貝殼灘、曼杜拉 八天全景遊

( 全新策劃專業旅程 , 一次過飽覽澳洲中部和北領地自然奇觀 !)

西澳景觀包括 : 北部旅遊勝地 Monkey Mia 並於海灘上親手餵 飼野生海豚 , 西澳酒鄉 , 人氣網紅景點 The Busselton 碼頭 , 澳 洲最高的燈塔那裡是兩大洋 ( 太平洋和印度洋 ) 的交匯處 ,35000 多年前形成的寶石洞穴 , 世界上僅有的兩個完全由貝殼建造貝 殼海灘 , 世界遺產寧格羅海岸 , 約 10,000 只儒艮“海牛”的家 園鯊魚灣和 35 億年前的活化石 , 羅特尼斯島等 , 跟船出海捕捉 龍蝦或螃蟹 , 品嘗各地豐富海產美酒佳餚 , 中越美食……!

費用包括 : 悉尼往返 中部和達爾文機票及 機 場 稅， 每 人 20KG 只參加五天達爾文團 : 7 月 29、9 月 2、9 月 免費行李托運，全程 30 日 (10 人以上保證出發 , 歡迎包團自選日 三 - 四 星 級 酒 店 雙 人 期 ) 團費每人 $2990 / 長者卡及小童 $2940 房住宿，行程中注明 ( 包三程內陸航班 ) 之膳食，所有景點入 五天愛麗斯泉、大岩石航空團 Only 每人 $1690 或 場費，全程交通接送， 國粵語中文導遊。 五天達爾文、凱瑟琳航空團 Only 每人 $1750

2024 出發日期 : 十天全程或愛麗絲泉前五天團 7 月 25、8 月 29、9 月 26 日

A Night of Enchantment with Selected Chinese Opera Masterpieces

晚 4 星級雙人或家庭房住宿 ,2 熱早餐 , 1 自助晚餐 ,1 中式午餐 ,1 豪華黑松露美食茶點 ,1 下午茶 , 雪山公園和所有入場費 . 與獵狗 尋找黑松露團費用 ,GST 及中文導遊司機 . 只限冬季出發日期 : 7 月 26 日 , 8 月 2、9、16、23、30 日 ( 歡迎 12 人以上團體包團 , 自訂出發日期 )

中部大岩石 , 愛麗斯泉 , 凱瑟琳峽谷 達爾文十天縱橫遊 < 十天團可分開兩個五天行程 , 可選擇只參加 Alice Springs 或 Darwin 團 >

AUSFENG & CPAA Present

至尊五天專業滑雪團 一天超值賞雪遊

團費 : 成人 $475/ 小童 (Under 12yrs) $465 起 費用包括 : GST, 空調暖氣巴士 , 兩晚 Berridale 費用包括 : GST, 暖氣巴士 , 兩晚 Berridale 鎮家庭房住宿 , 2 早餐 , 2 雪山午餐 , 1 中式海 家庭房住宿 ,2 早餐 ,2 雪山午餐 ,2 晚餐 , 鮮火鍋晚餐 , 雪山公園入場費 , 中英文導遊 . 雪山公園入場費 , 中英文導遊 . 逢星期五下午出發 逢星期一、三、五早上出發

* 獨家參觀黑松露種植場,親自與獵狗一起尋找黑松露(費用包括) 迎 12 人以上團體包 團 , 6 月 - 8 月底內自 * 紅岩峽谷徒步之旅, 親身感受有如北領地山河峽谷的壯麗. * 源於雪山國家公園長1600公里的默倫比吉河天然美景和天體浴場. 定出發日期 , 上門接 送 >. * 蒂比比拉自然保護區Nature Reserve觀賞眾多野生動物.

責、危害重大改革推進、權力與資本相互勾連、風險與腐

出發日期 : 8 月 8, 9 月 27, 10 月 17, 12 月 27*(12 人以上可 自訂出發日期 , 專業包車加減行程 ) 超值團費 : 只需每人 $2488 / 長者卡及小童 $2388/ 團費包括 : 悉尼往 返機票及機場稅 , 每人 20KG 免費行李托運 , 全程三 - 四星級酒店雙人 房住宿 , 11 餐膳食 , 所有景點入場費 , 全程交通接送 , 國粵語中文導遊 .

Nova 純美南極 15 天非凡遊

東非肯亞、坦桑尼亞動物大遷徙 14 天越野遊

( 往返南極包機 + 破冰船 )

鐵定出發日期 : 2024 年 8 月 6 日 ( 占士邦領團，各有 1 男仕和 1 女仕找人拚房 ) 團費 : 每人 $8950 起

我們擁有 16 年南極旅遊安排經驗，與眾不同的舒適行 程，南極過聖誕，80 歲以上長者均可參加，自豪的體驗 !

團費 : 原價每位 $28880 起， 現特價 $26880 (雙人房海景房) 出發日期 : 2024 年 12 月 20 ( 爆滿 ), 加開 2025 年 1月31日(只餘 6 位名額 , 先訂先得 )

費用包括 : 悉尼 / 墨爾本 往返肯尼亞全程國際機 票 ,11 晚 4-5 星 雙 人 房 住 宿 行 程 中 所 包 含 的 25 餐 膳 食、 入 場 費 船 費、 SAFARI 四 驅 車 費、 交 通 當地英文 / 中文導遊領隊

一次過暢遊 : 東非肯尼亞─奈羅比、阿布岱爾國家 公園、紅鶴湖國家公園、奈瓦沙湖、瑪賽瑪拉保 護區、坦桑尼亞─賽倫蓋蒂國家公園、洛洛哥洛 野生動植物保護區、萬雅拉湖國家公園 . 後續北非 摩洛哥、卡薩布蘭卡、菲斯、舍夫沙萬、突尼斯、 蘇塞、哈馬馬特 13 天風情遊每人加 USD$3980 ( 包括額外 3 段機票和機場稅 , 膳食住宿旅遊交通 )

玻利維亞拉巴斯 , 天空之鏡鹽湖 智利阿塔卡馬沙漠十四天

省港澳大灣區 & 香港高鐵 九天美食豪華團

或秘魯原始亞馬遜河、的的喀喀湖 馬丘比丘、 南美富士山二十三天奇幻遊

招積美食路線 : 香港 - 澳門 - 珠海 - 中山 - 順德 - 佛山 - 廣洲 ( 特別加送 ! 國際美食街豪華自助晚餐 , 保證大開眼界 ,144 Visa) 港珠澳大橋直通巴士離開香港往澳門 , 廣洲南站乘高鐵返回西九龍 , 雙重體驗不重覆 ! 出發日期 : 2024 年 8 月 17, 9 月 28, 10 月 19, 11 月 16, 12 月 21(10 人以 上保證出發 , 歡迎團體包團自定出發或增加行程 ) 團費 : 成人每人 $2888 長者卡或小童 $2838 (100% 純玩美食豪嘆行程 ) 包括悉尼 / 墨爾本 / 布里斯本 / 凱恩斯 / 柏斯等地往返直飛香港航班 ,6 晚 4-5 星級雙人房住宿 ,1 晚水療中心 ( 含兩小時中式按摩和 24 小時美食飲品 ), 香港、 澳門、珠海廣東一帶精選 15 餐私房美食 , 行程中所有入場費和巴士交通費、高 鐵費 , 香港地陪中文導遊 . ( 香港跟團不含第一晚酒店 Land only AUD$1688 P/P)

< 出發日期 2025 年 2 月 12 日 , 由流利西班牙語的占士邦領團 > 團 費 每 人 : 十 四 天 $11500, 二 十 三 天 $18800( 可繼讀增加 7 天阿根廷巴西 C 行程 ) 包括 : 全程國際和南美內陸機票 ,4-5 星級酒 店雙人房住宿 , 行程中注明之膳食 , 交通入場 費 ,Local 中文或英文導遊 , 澳洲領隊等 )

40406YF 240716SM Tin

40988JH 240719SM

IMAGECHINA.COM.AU OR CALL 0403 188733

全新多功能網站和Apps 即將推出，敬請期待

慶賀至尊旅遊網站正式上線，凡於www.rvgtours.com.au 上直接訂購本公司雪山團的客戶,即可獲贈5% 現金回贈， 另免收學生假期週末附加費，送完即止及附條件限制。 26年滑雪團策劃安排經驗，獨家於雪場內免費提供中式午餐給至尊雪山團團友，信心保證！

資本市場「一把手」違紀違法

另要有針對性推動以案促改、以案促治，督促深入挖

Follow US on: Royalty Vacation Royalty Vacation

中國 11 新疆首座地下古墓博物館開放 龜茲魏晉塚 展中原漢風 CHINA NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

“金字塔之巔”大展在上海開幕 文明古國跨時空對話 【本報訊】由上海博物館、埃及最高文物委 員會聯合舉辦的“金字塔之巔：古埃及文明大 展”17日在上海博物館人民廣場館正式開幕。 展覽匯集788件古埃及文明不同時期的珍貴文物，另 有若干件中國文物與之對話，通過一部通史“法老的國 度”、兩大專題“薩卡拉的秘密”“圖坦卡蒙的時代”展 開獨立敘事，呈現一場堪稱全面的古埃及文明之旅。 古埃及最著名的法老之一拉美西斯二世、“傳奇女

██ 博物館通過數字雲展覽、VR體驗、紗簾投影、互動式屏幕等手 段，還原古龜茲地區文化習俗和生活風貌。（新華社）

王”哈特謝普蘇特、“少年法老”圖坦卡蒙……記者初步 估算，約有10位法老的雕像於本次展覽“組團”亮相，涵 蓋中王國、新王國等古埃及不同歷史時期。 未進展廳，就有“法老”相迎。花崗巖雕刻而成的美 內普塔站像立於博物館南門外，2.4米的“大高個”讓每一 位經此入館的觀眾都能一眼瞧見。美內普塔法老以左腳在 前、右腳在後的姿勢站立，頭戴王巾，額前裝飾有象征王 權的聖蛇標頭，展現出古埃及工匠的精湛技藝。 這是上海博物館有史以來規模最大、展期最長的特 展，超過95%的埃及文物為首次來到亞洲。成套木乃伊 棺、女王金飾、薩卡拉地區新發現的動物木乃伊等重量級

██ “金字塔之巔：古埃及文明大展”在上海博物館人民廣場館正式開幕。（中新社）

文物，讓當天第一批“嘗鮮”的觀眾看得眼花繚亂。上海

文物收藏非常豐富，發表遠遠跟不上發掘，尚

博物館館長褚曉波直言：“觀眾如果在每件文物前停留10

未研究過的文物還有很多。“我們就像‘星

“來自中國學者的獨特理解將為埃及學研

秒，需要兩小時才能看完整個展覽。”

探’一樣，打開了一個‘珠寶盒’，找出那些

究注入更加多元的視角，”褚曉波表示，本次

展覽首席策展人、北京大學歷史學系教授顏海英在

特別重要但是大家鮮少知道的文物，默默地把

展覽的舉辦，也將拉開中埃兩國之間更廣泛人

接受中新社記者采訪時表示，埃及是一個文明古國，其

它們擺在展廳裡，讓觀眾自己選出未來的‘明

文合作的序幕。

星文物’。”

特斯拉上海儲能超級工廠2025年完工 【本報訊】據報導，特斯拉全球副總裁陶琳在 媒體溝通會上對上海儲能超級工廠何時完工以及特斯

大型電化學商用儲能係統Megapack產量將達1

萬

台，儲能規模近40吉瓦時。

【本報訊】新疆首座地下古墓

路墓群共經4次發掘，累計清理出

博物館——龜茲魏晉古墓遺址博物

墓葬、灶、井等各類遺迹逾2000

館正式開放，該館是庫車友誼路墓

處，出土大量重要遺物，其中約

群一部分，有關墓群是新疆地區首

500座墓葬年代分別屬春秋戰國（

次發現與中原、河西地區形制完全

公元前770年─公元前221年）、

一致的漢式磚室墓，官方強調「力

魏晉南北朝（220年—589年）、

證了中央政權對新疆的有效管轄和

唐（618年—907年），以及元明

治理」，也是魏晉南北朝時期各民

（1271年—1644年）。

族交往交流交融的實證。

龜茲魏晉古墓遺址博物館展廳

博物館在地下七八米深位

內共展示15座已發掘出完整樣貌的

置，15座磚室墓可清晰看到墓門、

磚室墓，根據其中出土文物的年代

甬道、墓室、耳室。墓門有照牆，

研究判定，均屬東晉十六國時期。

門楣雕有青龍、白虎、朱雀、玄武

《新疆日報》引述專家認為，墓主

等中國傳統神獸紋樣。部分墓主人

人或為深受中原文化影響的龜茲貴

口含或手握錢幣，均屬古代中原地

族，或是遷自中原、定居龜茲的屯

區墓葬習俗。磚室墓隨葬的大量陶

田戍邊軍士，或是從河西走廊一帶

器、骨器、錢幣等，被視為研究魏

遷移來的居民。

晉南北朝中原和西域緊密聯繫的重 要證據。

作為古絲綢之路的重要樞紐， 龜茲又稱丘慈，為古代西域大國，

庫車市龜茲博物館副館長馮偉

國境曾及今新疆輪台、庫車、沙

對新華社稱，博物館利用古墓群原

雅、拜城、阿克蘇、新和。漢代龜 茲叛服不常，唐在龜茲設置軍鎮， 清將龜茲納入版圖定名庫車。

拉上海超級工廠是否會繼續擴建等問題進行了解答。

據介紹，該項目總佔地約20萬平方米，總投

貌，並通過數碼雲端展覽、VR體

她表示，儲能超級工廠將按計畫將於2025年

資約14.5億元，從去年12月確定投資意向起就開

驗、紗簾投影、互動式屏幕等數碼

完工，這也是特斯拉在美國本土之外的第一座儲能

始運用臨港新片區在工程建設領域新推出的項目服

化方法，還原古龜茲地區文化習俗

近年來，新疆全面加強龜茲文

超級工廠；而特斯拉上海超級工廠將會繼續維持現

務包。

和生活風貌，讓觀眾「沉浸式」感

化遺產系統性保護利用，龜茲魏晉

受文物魅力。

古墓遺址博物館被視為龜茲文化遺

狀生產，並且對中國市場非常有信心。

特斯拉上海儲能超級工廠位於上海臨港新片

此外，針對擴建特斯拉超級充電站及消費者反

區，佔地約20萬平方米，工廠接近特斯拉上海超

龜茲魏晉古墓遺址博物館建於

產保護傳承的縮影。今年，新疆起

映價格貴等問題，陶琳表示，在中國大陸地區特斯

級工廠。特斯拉上海儲能超級工廠是特斯拉在美國

庫車市友誼路墓群原址，該墓群被

草《龜茲片區文化遺產保護傳承三

拉超級充電站擴建工作始終在進行中，價格是市場

本土之外的第一座儲能超級工廠，也是特斯拉入華

評選為「2007年全國十大考古新

年行動方案（2024—2026）》，

十年來，繼上海超級工廠之後，在中國的另一個大

██ 特斯拉上海儲能超級工廠已於今年5█ 月23█ 日舉行 動工儀式，預計2025█年第一季投產。（資料圖片）

發現」之一，現為全國重點文物保

將進一步挖掘龜茲考古實物和文化

型投資項目。

電池Megapack，供應全球市場。目前特斯拉儲能產品

護單位。據新疆文物考古研究所介

遺存的歷史內涵，以及時代價值。

包括Powerwall、Powerpack 和Megapack 等。

紹，2007年至2023年，庫車友誼

行為，將盡量去符合市場需求。 特斯拉上海儲能超級工廠已於今年5月23日舉 行動工儀式，預計2025年第一季投產，投產後超

上海儲能超級工廠則主要生產超大型商用儲能

1)全程4星酒店及安排不同特色餐飲，如德國豬手、法國大餐、意式墨魚麵、中式飲茶 2)從羅馬入英國出，不走回頭路，每個國家都是參觀著名城市，不是走馬觀花的行 程，亦可以從巴黎完團 3)行程加游三個不同游船，分別是威尼斯、荷蘭、巴黎 4)重本安排歐洲之顛及瑞士最出名的「少女峰」 5)重本安排在瑞士、荷蘭、法國連續入住兩晚，令行程更舒適，其他也是入住大城市 6)行程均安排著名景點，並非一般不用門票的行程。如新天鵝堡、比薩斜塔、羅馬 門獸場

1)入住芬蘭獨有玻璃酒店，近距離無拘束地欣賞極光 2)乘坐破冰雪遊覽極地及享受極地的自然風光 3)走遍全球聖誕網空熱點《聖誕老人村》及乘坐雪車追蹤北極光

行程特色: 1)先到西寧適應低海拔(西寧2900），再到青海湖海撥3300，後乘有 氧列車前往日光城—拉薩（海撥3800），一路從低到高，適應高原氣 候，緩不適! 2)全程從西寧上車，拉薩下車，中途不上下客，列車配有保健醫生，工 作人員，隨車配備制氧機，無後顧之憂。 3) 特別安排三大特色餐：林芝石鍋雞、拉薩犀牛湯鍋、烤羊串。 4)神秘布達拉宮、大昭寺、西藏林芝、羊卓雍措、納木錯、各種美景不 容錯過。

41035JH 240704SM

7)感受世界著名德國啤酒節 8)巴黎更登上蒙柏納斯56層觀景廊 9)乘歐洲之星跨越英倫海峽 去歐洲,一定要給你的客人推 薦《尊尚假期歐洲自組遊系 列》令你的客人可以真正感 受到歐洲的真正風情!

4)特別安排體驗《哈士奇狗拉雪車》及《冰上垂釣》 5)更重本安排世界著名溫泉 6)全程專業導、遊領隊陪同

• 全程入住國際品牌五星級酒店 • 揚州西湖國內唯一的唐詩主題夜遊 • 「蟹」鍋味美，親臨品嚐正宗大閘蟹宴

·新東方快車是中國奢華列車遊的天花板， 堪稱旅遊專列車界的「愛馬仕」，移動的五星級住宿 ·入住喀納斯圖瓦人小木屋，享受旅遊新方式

早報名的客人將包括全部 雪場的午餐，可用餐於Perisher、Blue Cow、Smiggin Hole任何雪場，不會侷 限於一間餐廳(SN006 、SN007、SN008除外) 尊尚獨家酒店(尊尚住宿盡顯皇者地位!酒店按人數自動編排房間，名額有限!)悉尼首間雪山供應商，可供客人選擇膳食安排，更貼心!

12

中國 CHINA NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

宗馥莉請辭娃哈哈副董事長總經理 遭質疑經營管理合理性 【本報訊】7月18日，一封網傳的內部信將娃哈哈及宗馥莉推向熱搜。 該封落款為宗馥莉、時間為7月15日的《致娃哈哈集 團全體員工的函》稱，宗馥莉辭去杭州娃哈哈集團有限公

理並由其履行管理職責，確保娃哈哈集團的正常經營，依 法維護娃哈哈集團、客戶和全體員工的共同利益。」

司(下稱「娃哈哈集團」)副董事長、總經理職務，原因是

宗馥莉於2021年12月起擔任娃哈哈集團的副董事長

宗馥莉認為娃哈哈集團部分股東對其經營管理的合理性提

兼總經理。根據當時娃哈哈集團官網發布的消息，宗饗莉

出質疑，致使其無法履行相關管理職責，故而提出辭職。

負責娃哈哈集團的日常工作。在此之前的2018年4月，

同時，網路上「宏勝集團總裁宗馥莉侵占娃哈哈集

宗饗莉進入娃哈哈集團擔任品牌公關部長，自2020年3

團巨額國有資產」的流言四起。

月起兼任娃哈哈集團銷售公司副總經理。

7月18日，浙商研究會執行會長、浙商博物館館長楊軼

從股權結構來看，天眼查顯示，杭州娃哈哈集團有

事向澎湃新聞記者證實，宗馥莉提交辭職信一事確實屬實，

限公司的大股東為杭州上城區文商旅投資控股集團有限公

「不過事發突然，娃哈哈公司內部很多高層都不知情。

司，佔股46%；宗慶後持股29.4%，杭州娃哈哈集團有限

在網路上流傳的這份「致娃哈哈集團全體員工的

公司基層工會聯合委員會（員工持股會）持股24.6%。

函」中，宗馥莉表示：「近期，杭州市上城區人民政府及

一名娃哈哈山東地區的經銷商告訴澎湃新聞記者，

杭州娃哈哈集團有限公司（「娃哈哈集團」）部分股東就

自己於18日早上已和總部進行聯繫，目前娃哈哈高層內

本人自宗慶後董事長離世後對娃哈哈集團經營管理的合理

部確實存在一定矛盾和分歧，但正在解決中。

性提出質疑，致使本人無法繼續履行對娃哈哈集團及其持 股公司的管理職責。職務，不再參與其經營管理。

經銷商也透露，宗馥莉上任後頻繁更換公司管理人 員，已經更換了6至7人，如此大規模變動引起部分老員

宗馥莉進而表示：「本人已將上述相關辭職信送達

工不滿，「她（宗馥莉）上台後很難壓住所有人。」

杭州娃哈哈集團有限公司及其全體股東，亦督促相關方採

值得注意的是，這次娃哈哈集團的內部矛盾曝光，距

取負責任的態度，及時按照章程規定的程序重新選聘總經

離娃哈哈集團創辦人、董事長宗慶離世才過不到150天。

██ 宗慶后及宗馥莉出席娃哈哈集團2024年全國銷售工作會議。（資料圖片）

藥廠舊址變地標█東北羅浮宮半年吸90萬客 【本報訊】哈藥集團製藥六廠（哈藥六厰）舊總

廠區開放予公眾。

，當時曾遭輿論炮轟興建豪華辦公樓。

部大樓曾被戲稱「東北羅浮宮」，3年前關閉閒置後，

哈藥六廠舊址內的版畫博物館1月16日起對外開

2021年哈藥六廠總部搬遷後關閉大樓，去年底曾

因應民眾呼聲今年初免費開放參觀，迅即成為「網紅景

放，之後又在廠區增設了餐飲區，修復廁所等配套設

公開放租。哈藥集團曾是國內藥企龍頭，2020年出現

點」，廠方近日透露，半年來已接待約90萬人次打卡。

施，並增設文創、醫藥、旅拍商舖。基於藥廠特色，許

逾10億元虧損。

隨着知名度打開，哈藥集團計劃將大樓打造成集文化、

多遊客參觀完都集中在藥店選購，買藥當手信。 公開資料顯示，哈藥六廠2004年斥資逾9300萬元

藝術、休閒於一體的新地標。 據「澎湃新聞」報道，哈藥集團副總經理夏繼成表

建設總部大樓，1至3層為藥廠辦公區，4至6層為版畫博

示，哈藥六廠大樓年初「突然就在網上火了」，許多年

物館，建築以法國巴黎羅浮宮為原型，內部裝修金碧輝

輕人在廠區外拍照，也有人向市長信箱寫信，希望能將

煌，被稱為「東北羅浮宮」（亦有稱「東方羅浮宮」）

██ 「東北羅浮宮」內部裝修也向巴黎羅浮宮靠攏， 大堂水晶吊燈（左圖）與金色天花裝飾（右圖）極 盡奢華，當年曾被輿論炮轟浪費國企資金。（網上 圖片）

法國備戰奧運█中國游泳隊被藥檢近200次 【本報訊】中國國家游泳隊日前抵達法國準備參加 巴黎奧運。隨隊營養師18日說，中國游泳隊31名選手，

開始，從早到晚任何時間點均可能進行檢測，中國運動員

2023年興奮劑檢查數據就能看到，中國游泳隊全部選手

的訓練和休息受到嚴重困擾。

中，覃海洋、張雨霏和李冰潔三位世界頂級游泳名將接受

這10天就被藥檢近200次，每人平均被藥檢5至7次。世

而檢測官員私下對中國隊工作人員表示，中國隊被

界水上運動總會15日宣布，在即將到來的2024巴黎奧

檢測的次數確實太多了，但他們也沒有辦法，因為「受到

運，將針對中國游泳選手加強禁藥檢測。

了指令」。這位官員還委婉表示，如果換做其他隊伍，早

中國青年網報導，中國國家游泳隊營養師于良發文

的興奮劑檢查最為頻繁，一人的被檢查次數相當於四到五 位國外奧運冠軍的總和。 23名中國游泳選手在2020年底和2021年初於國內 舉行的賽事中，被驗出對禁藥「曲美他嗪」呈陽性反應。

就會投訴了，而中國隊員非常配合。

稱，中國游泳隊前往法國10天，全隊31名選手被國際檢

新華社在兩天前連發三篇報道，質疑相關組織對中

中國反禁藥機構判定這些選手是在下榻飯店「誤食了遭汙

測機構（ITA）藥檢近200次。這些抽檢不分時間，隨時

國游泳隊實施雙重標準。數據顯示，中國游泳選手接受

染的食物」，才會攝入曲美他嗪，因此表示沒有理由對他

██ 張雨霏在比賽中。資料圖

興奮劑檢測次數遠超國外運動員，根據世界泳聯公佈的

們採取任何行動。

花1600萬元█「網紅」張雪峰殺進創投圈 【本報訊】日前，「網紅」考研老師張雪峰的相關議題登

以下簡稱「峰學蔚來」）就是新增合夥人之一。其中，峰學蔚

麼產業、各產業對於人才的需求和要求有什麼改變。 張雪峰也表示，這樣能更好地為考生和家長做諮詢服務，

來的認繳金額為1,600萬元，對永鑫融耀基金的持股比例約為

上熱搜。 不過，這次不涉及考研指導和填報志願，而是他踏足了私

進一步對接實習、就業，完善從升學到就業的流程。

2.67%。

張雪峰是一位網紅老師，他曾專注大學生考研領域，被譽

網友發現，峰學蔚來正是「網紅」張雪峰（本名：張子

募創投產業。 7月11日，蘇州永鑫融耀創業投資合夥企業（有限合夥）

為「考研界相聲大師」。今年夏天，他因為填報高考志工的相

彪）持股75%並擔任執行董事的公司。

（以下簡稱「永鑫融耀」）發生股權變更，2家企業退出的同

張雪峰於7月16日在微博上回應稱，主要是想透過了解投

時，另新增了3名合夥人。其中，蘇州峰學教育科技有限公司（

資邏輯、投資方法，去看投資業在目前的經濟情勢下主要投什

關議題屢屢登上熱搜，峰學蔚來推出的相關志工填報產品被搶 購一空。

██ 網紅」考研老師張雪峰。（網上圖片）

25歲男婚後才知老婆50歲█稱受騙 官方指消息不實已被約談 【本報訊】中國河南省一名25歲男子控

她總是全妝赴約，婚後才知道「我受騙了，結了

但是就有人認為呂男是在炒作，也有人猜測或許

訴，自己婚後才發現妻子竟然已經50歲，而且

婚了，她再也沒有回過家，我真的被騙了，她比

只是舉辦婚禮而未登記。

她的兒子年紀都比自己大，事件引發熱議，當時

我大25歲，她50歲、我才25歲。」女方則表示，

就引起網友質疑，為了登記結婚時沒發現妻子年

自己不缺兒子，想要找的是頂天立地的男人。

據中國《沸點視頻》報導，睢陽區網信辦與 當地警方針對此事進行調查，並約談呂男詢問，

事件引起網友們討論，最多人質疑的，就是

結果發現呂男所述內容根本就是造假。呂男訊後

這名25歲的呂姓男子找了河南廣播電視台《

為何呂男在登記結婚時仍不知妻子年齡，而是等

表示，會吸取教訓不再犯，未來將遵守不造謠、

百姓調解》節目求助，宣稱婚前與妻子交往時，

妻子不回家後，才追查發現妻子原來是50歲？

不傳謠的網路法規。

齡，果然如今證實這是造假。

██ 25歲男子 控訴，自己 婚後才發現 妻子竟然已 經50歲。（ 網上圖片）

守陵石獅被偷14年█陝西懸賞100萬徵集線索 【本報訊】兩尊單一重達約兩噸的石獅，被多人結夥夜間

石獅被竊地點位於陝西省禮泉縣昭陵鄉索山村北的「武

利用吊運、運輸工具盜走。案件發14年後，7月15日，陝西禮

將山」上，當地人稱「獅子凹」。兩尊石獅均為石灰岩質，圓

泉公檢法聯合發布《關於「2010.4.3」唐建陵石獅被竊案的懸

雕，蹲踞狀，四足與底座連為一體，高約1.5米，長約1.3米，

賞通告》，繼續懸賞100萬元徵集破案線索。

胸寬約0.8米，每尊重約二噸。

根據2024年7月15日發布的《懸賞通告》介紹，2010 年4月3日凌晨，陝西省禮泉縣昭陵鄉發生一起特大文物失竊 案。案犯係多人結夥作案，在夜間利用支架、吊鏈、柴油三輪 車等吊裝、運輸工具，將此處的唐肅宗建陵東門遺址一對石獅 盜走。

██ 唐建陵石獅被竊案的懸賞通告。（網上圖片）

被竊石獅系唐帝王陵墓園門獅，是全國重點文物保存 對象。

勵人民幣100萬元；對協助、參與過作案的人員，只要具實交 代，將從輕、減輕或免除處罰；對知情不報、隱匿罪行、不思 悔改的人員，一經查獲，將嚴懲不怠。 公開資料顯示，唐建陵位於鹹陽城西北方50公里處禮泉 縣五將山上。是唐朝第七位皇帝肅宗李亨的陵寢。身為唐玄宗 李隆基第三子，李亨（711年至762年）初名李嗣升，又稱李 浚、李璵、李紹，母為元獻皇后楊氏。

《懸賞通告》顯示，為了盡快破獲案件，經禮泉縣委政法

據悉，2010年4月案發後，禮泉警方對唐建陵石獅被

會議研究同意，禮泉縣人民法院、禮泉縣人民檢察院、禮泉縣

竊案的懸賞金額為10萬元；同年12月，懸賞金額提高到20

公安局聯合向全社會發布懸賞通告，希望廣大人民群眾積極檢

萬元；2012年，警方再次發布通告，懸賞金額提高至30萬

舉揭發相關線索，對提供重要線索，幫助破獲案件者，最高獎

元；2020年，懸賞金額提高至100萬元。

國際 13 馮德萊恩歐洲議會「過關」 連任歐盟委員會主席 INTERNATIONAL NEWS

2024年7月20/21日星期六/日

難耐黨內及友人施壓

拜登最快可能本周末退選

【本報綜合訊】 提名擔任下屆歐盟委 員會主席的馮德萊恩 18日在歐洲議會「過

【本報綜合訊】美國民主黨幾名高層人 士私下告訴新聞網站Axios，國會民主黨領 袖與身旁友人加強施壓，終將說服美國總統 拜登（Joe Biden）決定退選，快則本周末 就會做出這項決定。

關」，經議員投票表 決，正式連任歐盟委 員會主席，任期5年。 當日，歐洲議會 在法國斯特拉斯堡總 部召開全會，就馮德

拜登目前因為確診COVID-19（2019冠狀病毒疾

萊恩的歐盟委員會主

病）自我隔離中，81歲的他至今對外堅不言退。但民

席 提 名 舉 行 不 記 名 投 ██ 馮德萊恩經議員投票表決，正式連任歐盟委

主黨高層告訴Axios，私底下拜登已屈服於與日俱增的

票 ， 最 終 馮 德 萊 恩 以 員會主席，任期5年。(AP)

壓力及落後的民調，而且抵擋不住的檢視也讓他的選戰

401票贊成、284票反

難以為繼。

對、22票棄權或無效的表決結果，贏

根據慣例，18日馮德萊恩連任

得歐洲議會絕對多數（現為360票）

歐盟委員會主席後，新一屆歐盟委員

支持，獲准出任歐盟委員會主席。

會委員將進入醞釀階段。如無意外，

Axios報導指出，黨內高層、拜登友人、重要金主都 不相信拜登能夠勝選，他們認為拜登改變不了民眾對他老

擔任下屆歐盟委員會主席。

選舉結果公佈後，馮德萊恩步

歐洲議會將在今年9月對新一屆歐盟

報導指出，相關人士告訴拜登，假如他繼續

入會場，以歐盟委員會主席的身份

委員會委員提名人選進行聽證和問

參選，共和黨總統候選人暨前總統特朗普（Donald

亮相，隨後與歐洲議會議長梅措拉

詢，10月進行表決，11月初新一屆

Trump）11月可能壓倒性勝選，並全面摧毀拜登政績

舉行聯合記者會，自言對連任歐盟

歐盟委員會將正式就任。

邁又遲鈍的看法，也無法讓民主黨贏得國會多數席次。

與民主黨員們的希望。 拜登正面臨不間斷同步施壓。美國廣播公司新聞

██ 美國總統拜登最快可能本周末宣佈退選。(AP)

網（ABC News）日前率先披露，在特朗普遭暗殺未遂

Clinton）則選擇默不作聲。但「華盛頓郵報」

可能得到自由派領袖及「黑人國會議員連線」

當天，參院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）告訴拜

（The Washington Post）18日報導，奧巴馬近

（Congressional Black Caucus）支持。但就連最

登退選是最佳選擇。

期告訴民主黨支持者，他認為拜登應認真考慮是

親近的友人都認為，拜登已盡力打了一仗，終將

否繼續競選。

屈服於現實。

積極推動拜登退選的前眾院議長佩洛西（Nancy

除了黨內大咖，就連拜登身邊高層幕僚如今

根據報導，如今最可能出現的情況是拜登退

Jef-

都透露，拜登宣布退選只是遲早的事。而這些幕

選並支持副總統賀錦麗（Kamala Harris）接棒，

fries）向拜登傳達的訊息與此類似。而Axios獲悉，裴

僚當中，有些人在拜登6月27日與特朗普辯論表

同時交由黨代表大會解決黨內不同意見。假若

洛西也擔心捐款枯竭。

現慘烈後，一開始還鼓勵拜登繼續奮戰。

奧巴馬及克林頓夫婦加入拜登等人一同力挺賀錦

Pelosi）則告訴拜登，他可能毀了民主黨贏回眾院掌 控權的機會；眾院少數黨領袖傑福瑞斯（Hakeem

Obama）、

Axios報導指出，拜登無法被強拉下競選舞

Clinton）及前第一夫人希拉莉（Hillary

台，必須自己願意退選。若他想繼續爭取連任，

Axios指出，前總統奧巴馬（Barack 克林頓（Bill

麗，她將勢如破竹，但賀錦麗是否會迅速成功接 棒仍不明朗。

拜登若退選將重推候選人

民調：8成黨員認應由賀錦麗代打選戰

委員會主席「非常激動」。在其社

除馮德萊恩連任歐盟委員會主

交媒體賬戶，她對投票支持自己的

席，今年6月歐洲理事會還選舉葡萄

議員深表感謝。

牙前總理科斯塔擔任下屆歐洲理事會

馮德萊恩現年65歲，在歐盟總部

主席，提名時任愛沙尼亞總理卡拉斯

所在地布魯塞爾出生，2019年成為歐

擔任下屆歐盟外交與安全政策高級代

盟委員會首位女主席，也是1967年後

表。卡拉斯將與新一屆歐盟委員會委

首位擔任歐盟委員會主席的德國人。

員提名人選一道，在今年9月接受歐

今年6月，歐洲理事會提名馮德萊恩

洲議會的聽證和問詢。

投票反對馮德萊恩連任 意總理表示仍與歐盟執委會合作 【本報綜合訊】歐盟執委會主席

是右派聯盟不認同歐盟推行的「綠色

馮德萊恩今獲選連任，意大利總理梅洛

新政」（Green Deal），及處理移民

尼所屬政黨投下反對票引發關注。梅洛

問題方式。支持歐盟環保政策的綠黨

尼發表聲明強調，意大利仍會與歐盟執

歐洲議員，此次則成為幫助馮德萊恩

委會合作，此事不應影響意大利爭取在

連任的關鍵票。

歐盟執委會擔任重要專員職務。

馮德萊恩18日勝選後被問到，

歐洲議會18日下午以401票

如何看待梅洛尼投下反對票。她僅簡

【本報綜合訊】根據民主黨黨

選，3900多名黨代表將開會並舉行

級代表(superdelegates)表決選擇候選

事。民主黨全代會主席將與民主黨國

贊成、284票反對通過馮德萊恩

單表示，投票結果顯示歐盟執委會做

章規定，如果拜登總統在獲得民主黨

第一輪投票，拿下絕大多數票的人選

人，4600多名黨代表將持續投票直到

會領袖、民主黨州長協會(Democratic

（Ursula von der Leyen）連任歐洲聯

法是正確的，是為了獲得民主多數而

全國代表大會(Democratic

National

將成為民主黨總統候選人。如果無人

某位人選取得絕大多數票。

Governors Association，DGA)領袖開

盟執行委員會主席。

努力。

Convention)正式提名之前自動退

取得絕大多數票，則將由700多名超

依照原訂行程，拜登將在全國代

會討論替換人選，然後交付民主黨全

意國總理梅洛尼（Giorgia

不過不少意大利輿論認為，馮德

表大會之前的視訊唱名表決中，正式

國委員會(Democratic National Com-

Meloni）領導的「意大利兄弟黨」

萊恩與梅洛尼這兩位強勢的歐洲女性

mittee)全體成員表決。

（Fratellid’Italia,FDI）對馮德萊恩

領導人，可能正進入下一回合競爭關

經濟學人(Economist)與YouGov

投下反對票，讓輿論憂心意大利在歐

係。

早一步主動宣布退選，或者正式獲得

民調機構18日公布最新聯合民調顯

盟遭孤立，或遭「報復」而無法在歐

提名之後全國選票上的民主黨候選人

示，如果拜登退選，79%民主黨員認

盟執委會獲取重要專員職位。

獲得民主黨提名為2024年總統候選 人。如果拜登在獲得正式提名之前便

出現空缺，民主黨黨章對於應該如何

為應由副總統賀錦麗上場代打。

因應都有規定。

██ 民調顯示，如果拜登退選，79%民主黨員認為應由副總統賀錦麗上場 代打。(AP)

受訪的民主黨人士當中約有28%

國家廣播公司(NBC)分析，值得

表示，賀錦麗迎戰特朗普的勝算比拜

注意的是，如此空前狀況若果真出

登親自出馬還高，約有32%受訪民主

現，民主黨可能針對候選人的替代人

民眾說，賀錦麗迎戰特朗普的勝利機

選規定展開投票。新規在全代會通過

率與拜登出馬差不多，另外24%受訪

之後，不同州的州法可能讓某些選票

民主黨人則說，民主黨改推賀錦麗上

替換拜登變得複雜。

場的勝利機會低於拜登。

意大利「晚郵報」（Corriere Della

Sera）認為，此次投票恐撕裂

梅洛尼傍晚發表聲明指出，「意

馮德萊恩與梅洛尼的關係，在反對人

大利兄弟黨」雖不認同歐盟執委會的

士眼中，意大利就像自行離開了歐盟

某些做法，仍將配合歐盟執委會採取

的「主控室」，將造成意大利影響力

一致立場，並在移民等問題上持續合

邊緣化。

作。她祝福馮德萊恩工作順利，此事

「24小時太陽報」（Il

Sole

不應影響意大利在歐盟執委會爭取擔

24Ore）指出，梅洛尼最後讓強硬的

任重要的專員職務。

右派路線占上風，對馮德萊恩投下反

歐盟執委會由各國派出的專員

對票，此選擇讓意大利跟匈牙利總理

（Commissioner）組成，每個專員專

奧班（Viktor Orban）、法國極右派

倘若民主黨提名程序已經完成，

這項民調當中，51%受訪選民說

責外交、經貿等不同政治任務，各國

領袖勒龐（Marine LePen）等人一起

民主黨黨章允許的三種候選人替換

拜登絕對應該退選或讓位給其他民主

都希望掌握重要職務，例如預算、農

處於反對陣營。

狀況為：候選人請辭、死亡或不能視

黨人選角逐白宮。

業、內部市場、經濟等。義國政府已

「頁報」（Il Foglio）評論，梅

多次表態爭取執委會重要專員職務，

洛尼本可以利用對馮德萊恩的投票向

甚至希望獲得執委會副主席職位。

前邁出一步，讓意大利在歐盟變得更

特朗普正式接受共和黨提名競逐大選

「意大利兄弟黨」起源為極右派 政黨，對馮德萊恩投下反對票，主因

重要，卻選擇走回頭路，恐使意大利 面臨孤立處境。

回憶遭槍擊當天形容經歷痛苦 當天50歲前消防員孔佩拉托雷遇害，特朗普亦慰問他 【本報綜合訊】美國前總統特朗普18日正式接受共和

國服務。

黨提名，競逐總統大選。他在共和黨全國代表大會演說時 強調，是為整個美國出選。特朗普回憶遭到槍擊當天，形

我自豪地接受你們提名，出選美國總統。」

容經歷痛苦。 特朗普連續第四天出席共和黨全國代表大會，他被槍傷 的右耳繼續簡單包紮。特朗普於大會首天，得到足夠黨代表

的家人，以及讚揚特勤人員勇敢衝上台保護自己，指他當

美國共和黨總統候選人特朗普：「本著信念和奉獻，

時舉起右手，是要向集會人士報平安。 特朗普這次演說發言語速較過去慢，語氣亦較為平

這次是特朗普在賓夕法尼亞州出席造勢集會，遭到槍

靜。他提到佛羅里達州聯邦地區法院法官，已經駁回他的

擊後首次公開演講。他回憶遭槍擊當天，指經歷太痛苦，

非法持有機密文件刑事案件，敦促民主黨停止武器化司法

只能夠複述一次。

系統和標籤政敵。

支持，成為共和黨總統候選人。

特朗普：「當天我聽到一陣巨響聲，感到有東西很

特朗普如王者般的登場前，一系列講者將上台助講，包

他於在大會壓軸一天，正式接受共和黨提名，競逐

用力擊中我的右耳，我心想，噢，那是甚麼？一定是子

括若干共和黨大咖及美國前國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）。

總統大選，強調出選是要團結美國不同宗教、種族和膚

彈。我的右手摸向右耳，放下來的時候，我的右手染滿

蓬佩奧曾任中央情報局（CIA）局長，他在瘦身有成後有意重

色的人，盡快收復社會裂痕，為整個美國而不是半個美

鮮血。」

返政壇角力。

██ 特朗普18日正式以共和黨總統候選人身份發表演說。(AP)

澤連斯基籲西方勇敢解除武器使用限制 可加快和平腳步 【本報綜合訊】烏克蘭總統澤連斯基 18日呼籲西方各國更勇敢，進一步解除對

俄方擴大戰線，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）也未能有效回應。

侵略、捍衛歐洲安全的前首相邱吉爾

賢討論如何運用「暴風之影」打擊俄

（Winston Churchill）的出生地。

羅斯本土，仍引發熱議。

延續前例，此次峰會同樣以「安

英國政府一名發言人近日回應中

方式暗批近日訪問俄羅斯和中國的匈牙利

澤連斯基並預告，繼6月在瑞士舉行

全」為主軸，重點議題包括烏克蘭情

央社詢問表示，英國對「暴風之影」

澤連斯基並劍指匈牙利，以不點名的

在此人缺席的情況下，商討許多議題。

烏克蘭使用西方武器的限制。他敦促各國

即便烏克蘭一家大型兒童醫院近日遭

總理奧班（Viktor Orban），暗指奧班不是

的第一輪會議後，烏克蘭擬再度舉辦和平

勢、非法移民、能源、保衛民主。除

的運用方式立場不變，並持續提供軍

展現集體意志，一如今年4月協助以色列

俄羅斯飛彈攻擊，澤連斯基說，這不過是

真正強大的領導人。奧班也出席EPC峰會。

峰會。

了有超過45位歐洲國家領導人，北

援，以協助烏克蘭自我防衛。根據聯

抵禦伊朗的飛彈和無人機攻擊。

約、歐洲理事會（Council of Europe）

合國憲章第51條，烏克蘭有權自衛；

也首次有高階代表與會，包括北約

英方不評論實際操作細節。

俄羅斯在這場戰爭展現的諸多邪惡之一。

匈牙利7月接任歐盟輪值主席國，奧

Zelen-

他呼籲西方各國展現符合現實需求的

班隨後卻在未取得歐盟內部共識的情況

馬克龍（Emmanuel

skyy）18日出席英國主辦的第4屆歐洲政

勇氣，烏克蘭的空防越強大，普京就越無

下，突然訪問俄、中，並發表與歐盟立場

俄羅斯全面侵略烏克蘭後發起，是廣納歐

秘書長斯托爾騰貝格

治共同體（EPC）峰會，並在開幕式全體

助；烏克蘭使用西方武器的限制越少，俄

相左的俄烏「促和」言論。在接著登場的

盟（EU）與非歐盟成員國的區域對話平

（Jens Stoltenberg）。

會議發表談話，身旁就坐著英國首相施紀

羅斯就越可能尋求和平。

北大西洋公約組織（NATO）華府峰會，

台，原則上每半年召開一次峰會，主辦權

國王查理斯三世（King

領袖宣言定調中國是俄羅斯侵烏戰爭的「

不限於歐盟成員國。

Charles III）將宴請與會

澤連斯基（Volodymyr

賢（Keir Starmer）。 澤連斯基說，戰場現實勝過任何抽 象思辨。烏克蘭在東北部成功阻撓俄羅斯

澤連斯基說，俄羅斯本土軍事設施， 無論是機場或飛彈發射地點，都必須被摧 毀，以削弱俄方繼續作戰的能力。

關鍵助力者」。

Macron）於2022年

EPC峰會形式相當自由有彈性，不

貴賓。

澤連斯基18日說，歐洲至今仍能維

以發布共同宣言或其他具約束力的文件為

英國軍援烏克蘭

持聯合一致，這意味普京已錯失他的首要

目標，因此遭部分人士批評為「清談俱樂

「暴風之影」（Storm

目標之一：在歐洲製造分化。

部」，另一些人則肯定正是因為EPC峰會

Shadow）長程巡弋飛

提供充分彈性，各國有空間較坦率討論共

彈。儘管英國政府歷任

同關切的議題。

官員曾表示，如何運用

向哈爾科夫（Kharkiv）推進攻勢，而這

由於對西方武器的運用涉及跨國生產

憑藉的不僅是烏克蘭、也是盟友夥伴的勇

合作和使用許可，牽涉不同國家領導層的

氣，因為他們放鬆對烏克蘭使用西方武器

政治意志與決策，澤連斯基敦促各國展現

澤連斯基話鋒一轉指出，若歐洲有人

的限制。

足夠強大的集體意志，以儘速達成各界期

企圖在他人背後、以他人為代價，尋求「

盼的和平。

解決問題」，或者有人想造訪「戰爭首都

以美國為主的相關國家近期公開明確

歐洲政治共同體（EPC）由法國總統

由英國主辦、為期一天的EPC峰會

英方提供的武器，應交 由烏克蘭基於自我防衛

允許烏克蘭運用西方武器對抗接近烏俄邊

他特別點名美國、英國、法國、德國

（莫斯科）」，在那裡做出違反集體共同

在英格蘭東南部牛津郡（Oxford

界的俄軍。澤連斯基指出，這不僅未如外

和波蘭，強調相關國家的勇氣可以對和平

利益的承諾、或犧牲烏克蘭或其他國家，

布連能宮（Blenheim Palace）舉行。布連

需求，自行決定，澤連 勇敢，進一步解除對烏克蘭使用西方武器的限

界曾擔憂的導致局勢升高，反而成功阻撓

發揮關鍵影響力。

那麼歐盟和北約大可不必考慮此人，並可

能宮是第二次世界大戰期間領導英國對抗

斯基近日指出已與施紀 制。(AP)

shire）

██ 烏克蘭總統澤連斯基18日呼籲西方各國更

14

國際 INTERNATIONAL NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

奧運開幕在即巴黎不平靜

一男持刀襲警遭開槍重傷身亡 【本報綜合訊】還有一周巴黎奧運會 開幕，當地時間7月18日晚，法國巴黎 發生一起持刀襲警事件，被嫌犯襲擊的 警察受重傷，而嫌犯被警方擊斃。

孟加拉動亂增至39死 抗議群眾電視台縱火 【本報綜合訊】 孟加拉公務員招募規 定引發的抗議情勢升 高，多名學生18日對 國營電視台縱火。這 波動亂死亡人數增到 至少39人，網路追蹤 組織NetBlocks稱有 關當局「幾乎全面」 中斷網路。

這次持刀襲警事件發生在當地時間18日晚7點（澳 洲時間19日淩晨3點），事發地點位於巴黎市中心的香

法新社報導，

榭麗舍大街附近。襲警事件發生後，事發地周圍區域被

警方向數百名抗議者

封鎖。

發射橡膠子彈，抗議 察員發生衝突，憤怒的抗議者放火燒了米爾普爾

██ 在孟加拉國達卡米爾普爾地區，示威者與警

群眾則反擊，並追趕 警察崗亭。(AP)

事發之前，一家路易威登（Louis Vuitton）精品店

孟加拉本月幾乎天天都有遊

撤退的警察至首都達

拒絕他進入，並報警請警方介入。 警界消息人士說：「男子一看到警察，先是持刀 逃走，接著轉身傷了一名警察的耳朵。」

卡（Dhaka）的孟加拉國營電視台

行要求結束配額制度。這項制度為

BTV總部。

特定族群保留一半以上的公務員職

據法國BFM電視台報道，遭到襲擊的警察被送往

示威群眾對電視台接待大樓和

醫院接受治療，他傷勢嚴重，但沒有生命危險。嫌犯還

停放在外的數十輛汽車縱火。一名

試圖持刀襲擊其他警察，被現場警察開槍擊中，在被送

電視台主管之後告訴法新社，員工

往醫院後宣告不治身亡。

已安全撤離這棟大樓。

位，包括1971年與巴基斯坦的解 放戰爭退伍軍人的子女。 批評人士認為這項制度嘉惠支 持哈希納的親政府團體子女。維權

法國內政部長達爾馬寧通過社交媒體確認了這起

總理哈希納（Sheikh

團體指控哈希納政府濫用國家機構

襲擊事件，並表示他堅定不移支持警方的執法行動。巴

Hasina）17日在網路上對全國發

鞏固權力並壓制異議，包括法外處 決反對派人士。

黎警察局長努涅斯當晚到事發地查看情況，表示嫌犯「

██ 巴黎香榭麗舍大道附近發生刺傷事件後，警方封鎖了現場。(AP)

表談話，尋求讓持續升高的衝突

具有威脅性」，警方開槍制服嫌犯是必要措施。

犯的其他身份信息。

降溫。

在進一步調查中。

孟加拉警方加強控制不斷惡化

巴黎警方表示，根據現有調查進展，沒有發現此

15日在巴黎東站也發生一起持刀襲擊事件，

現在距離巴黎奧運會開幕還有8天。達爾馬

18歲的抗議人士瑞米辛

次襲擊事件與恐怖主義有關，嫌犯並不是反恐部門的排

遇襲者是一名在車站巡邏的軍人。他在襲擊中受

寧強調，法國清楚應如何應對，我們必須對警察

（Bidisha Rimjhim）告訴法新社：

查對象。嫌犯現年27歲，是外國人，警方沒有披露嫌

傷，但無生命危險，嫌犯被逮捕。該事件目前還

和憲兵抱有信心。

「我們首先要求總理向我們道歉。

奧運嚴防恐襲威脅

巴黎史無前例最高級維安警戒

成受訪者表示雖然喜歡河上開幕式， 但同意在維安條件不允許的情況下， 改成其他方案。

【本報綜合訊】面對籠罩巴黎

納河遊行6公里的開幕式，以及逾32

自家附近封路更嚴重，但她已經申請

許多專家也認為全戶外的塞納

奧運的恐襲威脅，並迎接26日在塞

萬的現場觀眾，「首都化身為反恐

了通行證，所以沒有問題。對於嚴格

河開幕式野心太大，很容易成為目

納河上舉行的開幕式，巴黎市進入史

堡壘」。

管制，她告訴中央社：「為了安全，

標。反恐檢察官克利斯坦（Olivier

雖有點麻煩，但總是能找到解決方

Christen）16日在法國國際廣播電台

法，也是為了開幕式，可以了解。」

（France Inter）訪問中表示，他的團

無前例的維安警戒，相關地區圍上鐵

18日開始，巴黎維安層級調至

柵欄、嚴格管制，被形容為「反恐堡

最高，不僅多個地鐵站關閉、首都大

壘」。居民表示麻煩，但也能理解。

多地區私人車輛禁止通行，且在管制

騎著單車卡在柵欄前翻查手機地

隊自去年底感受到「緊張升級」，且

巴黎18日正式進入奧運步調。

範圍內人車也須提供身分證明並接受

圖的史考特（Scott）也住在塞納河畔

今年第一季與聖戰組織有關的案件比

物品檢查。

附近，但他還沒申請通行證，「我聽

去年同期高出3倍。

從18日起，法國各部門安全人員與

令各級學校和大學無限期停課。 挪威奧斯陸大學（Univer-

其次，必須為我們遇害的兄弟伸張

sity

正義。」

（Mubashar Hasan）說，這波抗議

追蹤全球網路狀態的Net問題下，尤其是開幕式」。更有高達7

的治安局面，哈希納政府本週已下

Blocks指出，夜晚降臨時，孟加拉

of

Oslo）的孟加拉專家哈山

潮已演變成更廣泛表達對哈希納獨 裁統治的不滿。

「幾乎全面」陷入網路關閉狀態。

根據法新社統計醫院資料，18

NetBlocks表示，在網路中斷

日至少有32人死亡，本週稍早有7

前，當局曾試圖限制社群媒體和行

人喪命。根據院方向法新社提供的

動數據服務，這些是主辦抗議活動

數據描述，至少2/3死亡事件是警

人員主要的通訊工具。

察武器造成。

金正恩晤俄軍事代表團 稱兩國軍隊要更緊密團結

軍警進駐巴黎，管制塞納河沿岸及場

羅浮宮前的里沃利街（Rue

de

說了，但不曉得已開始實施」。他告

他分析，奧運會通常不是國際恐

【本報綜合訊】北韓領袖金正

上月朝俄峰會的重大意義，說兩國

館周邊地區，進出車輛與行人必須出

Rivoli）平常熙來攘往，18日卻架起

訴記者，「道路封鎖令人有點頭痛，

怖組織特別鎖定的標靶，但如此具有「

恩表示，北韓與俄羅斯軍隊要更緊

軍隊要更緊密團結，有力引導新時

密團結，以有力引導兩國關係。

代朝俄關係，在維護地區及世界和

示事先申請的QR碼安全通行證，只

數公里鐵柵欄，並在各個路口設置警

但也正常，能理解」。不曉得該如何

媒體關注度」的活動，「一定會是恐怖

有居民、該區工作者與持有區域內博

力，僅放行奧運工作人員及有通行證

脫困的他必須向警察問路，不過他說

分子的目標」。之前巴黎和聖艾蒂恩

朝中社報道，金正恩周四會見

平和國際正義方面發揮重要作用。

物館、飯店等預訂證明的觀光客才能

的民眾。

「是我自己的疏忽」。

（Saint-Etienne）警方各攔獲一起策劃

由俄羅斯副國防部長克里沃魯奇科

俄羅斯總統普京上月訪問平壤

於奧運期間進行的孤狼式攻擊行動。

率領的軍事代表團，期間雙方就兩

時，雙方簽署全面戰略伙伴關係協

國軍事合作的重要性及必要性達成

定，規定其中一方若受侵略，另一

共識。

方要立即提供軍援。

獲得許可。

許多居民與觀光客被堵在閘門

儘管塞納河開幕式已箭在弦上，

恐怖主義專家布瑞薩（Jean-

自18日清晨至26日，塞納河沿

口，一臉茫然。塞納河旁的大道更

但根據費加洛報（Le Figaro）委託

岸未來幾天內將進入「內部安全與打

是全面封閉禁止通行，車輛到了柵欄

Odoxa進行並於16日公布的最新民

Charles

擊恐怖主義」的反恐範圍，並與外國

口，只得一一迴轉。

調，法國人對於塞納河上奧運開幕式

（20minutes）表示，近幾個月來，伊

意見明顯分歧。

斯蘭國在海外非常活躍，尤其是阿富汗

情報單位緊密合作。 法媒寫道，為因應屆時沿著塞

住在塞納河巴士底（Bastille）段 附近的伊莉莎白（Élisabeth）表示

49%的受訪者希望維持從奧斯 特里茲（Austerlitz）到艾菲爾鐵塔

分支，也就是策劃今年3月在俄羅斯恐 怖攻擊的呼羅珊伊斯蘭國（IS-K）。

（Tour Eiffel）下的河道遊行；然而因

他警示，這些組織的宣傳攻勢再

擔心安全威脅而傾向備案的民眾也同

起，吸引比以往更年輕的族群，並瞄

樣高達49%。

準歐洲運動盛會，如歐洲冠軍聯賽、

民調機構Odoxa主任雷克勒

金正恩亦在會面中，重新肯定

對抗北韓放垃圾氣球 南韓重啟大聲公喊話反制

歐洲國家盃與奧運。

【本報綜合訊】南韓軍方19日

南韓軍方因屢次警告北韓停止

（Emile Leclerc）指出，一開始有6成

然而兩位受訪的巴黎居民都表示

表示，他們重啟用擴音器徹夜直接

投放氣球未果，恢復在軍事分界線

民眾支持這場開幕式，不必因維安考

雖然不可能毫無威脅，卻也認為風險

朝北韓喊話，以反制北韓近日向南

（MDL）一帶用擴音器廣播反擊北

量更改形式，「然而支持的人隨著時

不致太高。伊莉莎白說：「我覺得政

韓投放垃圾氣球。

韓挑釁，廣播內容包括反平壤的政治

間越來越少」。

府管控得不錯。永遠不可能零風險，

近半數受訪者認為開幕式動員4萬

但我覺得應該會順利，要樂觀。」

路透社報導，互以大聲公和垃

宣傳、世界新聞和南韓流行音樂。

圾氣球相抗成為兩韓關係緊張新根

北韓已對南韓的宣傳和擴音器

5000名憲警與維安人員堪稱充足，但

史考特表示不太擔心，「維安大

仍覺得風險頗高。僅2成受訪者不擔心

幅加強，也在網路上看了很多宣導影

威脅。

片，感覺維安議題政府處理得不錯。

自今年5月以來，北韓已向南

廣播視為一項心理戰有效工具。南

風險當然總是有，但若因恐襲風險就

韓投放數以千計裝有垃圾的空飄氣

韓在雙方2018年簽署一份和平協

不去參加奧運，就太可惜了」。

球，這些氣球隨風飄到南韓落在民

議後本暫停心戰廣播，但在緊張升

宅鄰里，造成若干財產損失。

高後，雙方已宣布和平協議作廢。

雷克勒解釋，共識是「零風險並

██ 巴黎市進入史無前例的維安警戒，警方快艇在塞納河巡邏。(AP)

Brisard）向法國20分鐘報

不存在，奧運一直以來都籠罩在安全

孟晚舟事件交惡後

是2017年至今訪問中國的最高級 加拿大官員。今年2月趙美蘭和王

加拿大外長將首度訪問中國

毅曾在慕尼黑安全會議（Munich Security Conference）場邊會面。 中國外交部發言人林劍表示，

源；南韓激進人士過去也曾用氣球

廣播行為出現憤怒。

空飄反平壤文宣。

南韓軍方和激進人士將大聲公

OpenAI推小模型GPT-4o█mini 今秋引入蘋果裝置

【本報綜合訊】加拿大外交

面對當前複雜的全球局勢，加拿大

諜罪逮捕兩名加拿大公民-康明

趙美蘭是應外長王毅邀請出訪，期

【 本 報 綜 合 訊 】

品經理高德蒙（Olivier

部長趙美蘭（Melanie Joly）首訪

要與世界各國進行務實合作。加中

凱（Michael

間雙方將就中加關係及共同關心的

OpenAI18日推出新產品

Godement）在電話會議上

高德蒙回應指出，即

表示，GPT-4omini今年將

便在雲端伺服器上運行，速

中國與中國外長王毅會談。這也 是2018年底加拿大和中國因孟晚 舟事件交惡後，加拿大外長首度 訪中國。 對於出訪一事，趙美蘭說，

Kovrig）和史佩弗

路」的優勢。

兩國「須保持開放的溝通管道」，

（Michael Spavor），自此加中關

問題深入溝通，推動兩國關係的改

GPT-4omini，公司強調這

在「重要領域尋求合作」。

係深度凍結。

善和發展。新華社報導，這項訪問

是市場上最具效益的小型模

透過蘋果公司（Apple）的

度仍較旗下大部分模型來得

時間在7月18日至20日。

型，ChatGPT用戶也可以選

個人智慧系統Apple

Intel-

快，更重要的是，對開發者

用，並將於今年秋天與蘋果

ligence，為蘋果行動裝置和

來說，省去他們在裝置上的

電腦用戶提供服務。

硬體運算設定問題。

自2018年底加拿大應美國

儘管2021年孟晚舟和兩加拿

要求而拘捕中國華為公司財務

大人分別獲釋，但隨後加拿大媒

長孟晚舟之後，中國隨即以間

體揭露一系列關於中國干預加拿

受加拿大媒體訪問時也稱：「中國

個人智慧系統Apple

大內政之事，其中包括參與干預

一直把加拿大看作夥伴和朋友，從

ligence結合，在iPhone等裝

2019年和2021年的聯邦大選。

未把加拿大看做對手。」

置運行。

Intel-

蘋果2天前釋出iOS18

OpenAI密集推出新產

作業系統首個公開測試版

品，反映生成式AI市場的激 烈競爭。

渥太華大學中國問題專家麥奎

人工智慧（AI）模型市

（publicbeta），預計今年

干預的調查和聽證會，也因此繼

格（Margaret McCuaig-Johnston）

場競爭激烈，OpenAI今年5

秋季以免費軟體更新的形

美國科技雜誌「連線」

續令加中關係低迷。

表示，趙美蘭的訪問是一個積極的

月推出GPT-4o，是公司迄

式，在iPhoneXs和後續機型

（WIRED）指出，Meta

去年還因媒體報道，北京

信號，兩國可以在氣候變遷、健康

今最強大的模型，18日再

上提供iOS18正式版，結合

計劃於7月發布具4000億

不滿加拿大保守黨眾議員莊文浩

和環境保護方面合作，但有一些棘

推出「小型模型」GPT-4o

其Apple Intelligence，並引

參數的超大型Llama3模

（Michael Chong）批評中國而將

手的問題需要解決，包括北京對加

mini，與GPT-4o一樣能夠

入OpenAI的模型。

型。OpenAI搶先一步，在

其列為針對目標後，引起軒然大

拿大的干預、中國電動車關稅調整

處理文字、圖片、及影像，

GPT-4omini是在雲端

波，導致加中兩方分別驅逐了對

和台灣問題等。

但成本較其上一代大型模型

伺服器上運行，並沒有因

GPT-3.5Turbo便宜60%。

這令加拿大政府展開了關於外國

方的外交官。

██ 資料圖為當地時間2022年9月27日，加拿大外長趙美蘭在蒙特利 爾出席國際民航組織第41屆大會開幕式並致辭。中新社

中國駐加拿大大使王鏑日前接

這次是趙美蘭2021年10月 接任外長以來首次訪問中國，也

儘管北京會提出要求，但麥奎 格認為，加拿大不會在這些問題上 輕易讓步。

Me t a之 前 推 出小 型 多 模 態 模型。

為模型變小改至設備上運

高德蒙說，客戶需求不

舊金山科技網站Ven-

行，似乎有違小模型「更

斷變化，越來越多企業和開

tureBeat指出，OpenAI產

快、更安全、不需連接網

發者結合大小模型來運作。

HONG KONG NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

香港

15

百年老字號「廖孖記」結業 警登門揭家藏2400萬涉洗錢

內地女攜900萬遇劫保不失

東主：不太認同食安檢測方式 【本報訊】以腐乳馳名的百年老字 號「廖孖記」，出產的瓶裝「廖孖記衛 生腐乳王」本月兩度被食物安全中心檢 出蠟樣芽孢桿菌超標，近日結業。第四 代傳人廖晃業18日稱，對食安中心的 檢測方式及結果「有些不認同」，又說 職員最近一次取走的腐乳，是被要求「 改善」後特別以「從未試過」方法製作 並提供的一樽「樣本」。食環署18日 發稿回應稱，抽取樣本方法是以顧客身 分購買商品，食環署人員不會向相關店 舖透露身分。

██ 被捕女子租住的單位位於大埔道一大廈。（網上圖片）

廖孖記位於油麻地的地舖18日貼出「結

【本報訊】一名拖着載有900萬行

歲及65歲的同住本地女子。行動中，警

李箱的內地女子在深水埗街頭遭兩賊

方於女事主的租住單位檢獲涉案行李箱

人企圖搶走行李箱，女事主反抗力保

外，亦發現大量現金共3300萬港元。

不失，惟警方到女事主單位調查時發現

由於3名女子未能合理解釋大筆現金的

她藏有逾2400萬現金，以「串謀洗黑

來源及用途，遂以串謀洗黑錢拘捕。

業」告示。廖晃業接受傳媒訪問時確認結業，

錢」罪拘捕女事主及兩名同住女子，前

警方調查後亦鎖定其中一名企圖搶

稱因家中長輩「不喜歡面對壓力」，現時已遣

晚拘捕涉嫌企圖搶劫的一名南亞裔男

劫賊人的逃走路線及身分，前晚在屯門

散全店不多於10名員工，對結業感可惜，慨嘆

子。警方正調查涉案現金來源及去向。

區以企圖搶劫拘捕持香港身分證28歲南

「可能是天意」。 廖晃業稱，食安中心月初發出食物警報後， 便沒再生產該款腐乳，「正常都唔會再做，都要 再睇點樣跟進」，被指超標12倍的樣本，是按中 心要求「改善」後，以「從未試過」製作方式提 交的「樣本」，「只得一樽」，不存在「受影響

██ 油麻地閩街的「廖孖記」於1905年創立，其腐乳本月兩度驗出蠟樣芽孢桿菌超標，該店第 四代傳人廖晃業稱店舖已結業。（網上圖片）

西九龍總區重案組第一隊總督察邱

亞裔男子。案件現交由西九龍總區重案

雨星表示，周二晚約7時，兩名非華裔男

組第一隊調查，所有被捕人已被扣查。

品」，含菌量升至每克130萬，超出《食品微

旅發局推廣項目「香港‧大城小區—西九

子於深水埗大埔道18號附近企圖搶劫持

警方透露，檢獲現金的面額由100

生物含量指引》中每克含菌量不可超過10萬的

龍」曾推薦「廖孖記」為該區景點之一，相關

雙程證27歲女子，女事主當時拖着一個

元、500元至1000元不等。被捕27歲

規定，指令相關零售商和生產商停售及回收產

介紹網頁18日已無法顯示，項目宣傳片仍可瀏

裝有約900萬港元現金的行李箱，她與

女子及55歲女子為親戚，55歲與65歲

覽，片中介紹其腐乳可塗麵包、煮齋菜、撈飯

路經市民抵抗賊人，賊人事敗登上賊車

女子為朋友，3人均報稱無業，將現金

及煮卡邦尼意粉。

逃去。事件中女事主無損失亦無受傷。

分別放於行李箱及夾萬等位置。被捕男

品，現將繼續調查。

批次」的產品。

第三代傳人廖太早前受訪批評檢測不公，

食環署發言人18日稱，食安中心6月底從西

包括網上公開的檢測內容指無按規定標示最佳

店舖位於油麻地閩街的「廖孖記」，1905

警方其後發現賊人將涉案車輛棄置

營盤一個零售點抽取一個瓶裝腐乳檢測，測出每

食用日期，卻有列出產品的「此日期前最佳」

年由廖仕忠及廖仕榮兄弟創立，至第二代傳人

旺角區，又調查遇劫女子及兩名分別55

克含13萬個蠟樣芽孢桿菌；7月初從佐敦一個零

資料，亦無附載產品圖片；又指被抽取過樣本

廖雄，腐乳生意外銷至越南、日本、美洲及悉

售點購買另一批次，該次每克含菌量為1萬，屬

的西營盤零售點，曾解釋或因存放不當導致超

尼等地，佔當時銷量20%。他其後於油麻地興

尚可而非滿意水平，需再跟進；7月中第三度抽

標，但未被理會，店舖多年聲譽一朝盡喪，廖

建廖孖記樓，現時樓高6層，地舖經營腐乳生

查，在佐敦同一地點購買另一批「瓶裝腐乳產

太心灰意冷，萌生結業念頭。

意，藝人周潤發、鄭裕玲等曾光顧。

子報稱搬貨工人。警方呼籲，任何人如 目擊案發經過可向警方聯絡。

美國空運港座椅藏毒█海關拘一人 【本報訊】海關偵破6宗利用共享辦公室入口毒品的案件及1宗涉及航

共享辦公室。

空旅客販毒案，共檢獲31公斤冰毒及5公斤可卡因，市值共約2000萬元，

海關翌日在機場及本港多個物流倉庫截獲5件由美國寄港，分別報稱座椅

拘捕兩人，他們各被控一項販毒罪，案件在西九龍裁判法院及東區裁判法

及玩具的空運包裹，檢獲20公斤冰毒及5公斤可卡因。關員相信不法分子將

院提堂。

到共享辦公室提取包裹，遂採取監控遞送行動，周三（17日）拘捕38歲無業

海關於7月4日透過風險評估，檢查一件由美國空運到港、報稱座椅的包

男子，他當時在黃竹坑的共享辦公室收取內藏冰毒的包裹。

裹，發現內藏5公斤冰毒，收貨地址為港島一間共享辦公室。海關發現同一寄

另外，海關18日在機場截查一名由吉隆坡抵港的23歲本地男子，發現其

件人自7月起以相同手法透過同一間物流公司，企圖將其他空運包裹寄到不同

寄艙行李X光影像有可疑，打開發現內藏多包魚糧，並在魚糧包裝內發現6公

██ 海關在行動中共檢獲31公斤冰毒及5公斤可卡因，市值約2000萬元。（海 關圖片） 斤冰毒，遂拘捕男子。海關表示被捕人收取7萬至8萬元報酬，將毒品由馬來西亞 帶回香港。

港上月兩宗登革熱█料本地傳播風險仍在 【本報訊】本港今年至今錄得37宗登革熱個案， 包括3宗本地及34宗外地輸入個案。衛生防護中心18

表示患者已過醫學監察期，沒有關連個案，相信傳染

去過東南亞國家，主要涉及印尼、馬來西亞及泰國等港

期已完結。

人熱門外遊地點。吳東尼提醒市民前往有關地方時需 做好防蚊措施，倘外遊時感染登革熱，即使無徵狀，返

日表示，上月天水圍兩宗登革熱本地個案的患者住所相

上月錄得兩宗有流行病學關連的本地個案均住在天

近，但無其他活動軌迹重疊，料很大可能屬本地傳播，

水圍天瑞一邨，中心發現相關個案後已採取主動個案追

不排除帶有相關病毒的白紋伊蚊仍在區內，或會造成更

蹤及健康監察，成功聯絡超過2000戶約5200名居民，

多感染。中心亦預料在暑假旅遊旺季，登革熱外地感染

暫未發現新的懷疑個案，並為12人包括患者家人、最

個案或增加，提醒市民到訪東南亞和南美等較高風險地

近曾出現登革熱病徵的區內居民抽取血液樣本，檢測結

症，導致血液循環系統衰竭、休克及死亡，建議市民外

方時需多加留意。

果均為陰性；另有一名醫院呈報的懷疑個案，檢測結果

遊返港14天內應繼續使用昆蟲驅避劑等防蚊措施。他

同為陰性。

說政府已備有登革熱應變計劃，為可能出現更多本地登

今年4月錄得的首宗本地個案，患者居於小西 灣，乘搭巴士往返機場工作時被蚊叮。衛生防護中心

至於餘下34宗外地輸入個案，中心表示大部分曾

港後仍可能傳播病毒。他預料暑假旅遊旺季將增加登革 熱外地感染風險，加上今年夏季炎熱多雨，有利蚊媒繁 殖，增加本地爆發風險。 吳提醒，二度感染登革熱的患者有較高風險出現重

革熱個案作準備。

██ 食環署使用新型捕蚊器（圖）輔助滅蚊，透過成蚊把昆蟲生長 調節劑傳播到其他積水，以真菌殺滅成蚊。（資料圖片）

官指自招嫌疑█鄧桂思案獲撤控醫生申訟費被拒 【本報訊】聯合醫院2017年「開漏藥」事件，律 政司去年控告兩名醫生誤殺罪，及後有控方證人拒絕作

2017年1月20日至2017年8月26日之間。控方同年8月 稱已全面考慮相關法律證據，申請撤控獲批。

應批出訟費。 但是當時控方則表示，兩名被告曾在醫務委員會紀

供，律政司最終撤控，兩名醫生向控方申請訟費。裁判

早前辯方指，兩名被告在被捕前，從沒邀請接受

律聆訊中承認疏忽，有自招嫌疑成份。而被告的疏漏屬

官18日在東區裁判法院裁定，兩名醫生知悉病人是乙肝

調查。就證據而言，控方根本無可能舉證至毫無合理疑

嚴重，人命攸關，認為行為構成值得譴責，法庭可行使

患者，處方高劑量膽固醇時，明知有需要卻無處方抗病

點。控方若指兩名醫生開漏藥，控方也未能把兩名醫生

酌情權，拒批訟費。

毒藥，構成自招嫌疑。裁判官拒批訟費申請，醫生須自

嚴重疏忽導致鄧桂思死亡一事，舉證至毫無合理疑點，

行承擔訟費。

即使有些證人不願作證，亦非辯方責任。

兩名被告分別是50歲林治崑及45歲陳小劍，均報稱

當時辯方又表示，有專家稱兩人作為未達至刑事定

醫生，他們原本各被控非法殺死鄧桂思，案發日期橫跨

罪標準，相信控方撤控基於證據不足，按照慣例，法庭

控方並披露撤控決定原由，其中一項是有證人不作 供，削弱控方案情，有些證人包括醫學院相關人士，證 供牽涉被告接受的醫學訓練。加上考慮到抗辯理由、公 眾利益，最終決定撤控。

██ 醫生林治崑（右）及陳小劍（左）。（資料圖片）

吊臂車撞斷電纜輕鐵受阻█司機涉危駕被捕 【本報訊】元朗輕鐵水邊圍站附近一條架空電纜

電纜擦出火花。現場所見，電纜斷開墜落路面，涉事路

垃圾收集車撞斷電纜，輕鐵服務受阻近5小時，涉事司

18日午疑被吊臂車撞斷，輕鐵服務受阻逾3小時，坑尾

段設有交通指示牌稱「安全高度五米三」。事件中無人

機亦涉危險駕駛被捕。

村至元朗站的輕鐵服務暫停，5條輕鐵線一度要改道。

受傷。多輛港鐵工程車到場搶修，職員於工程車升降台

田北辰認為，短期而言，政府應強制要求所有吊臂

初步調查貨車司機當時未完全收好吊臂肇禍，涉危險駕

檢查受影響電纜。警員到場調查，以危險駕駛罪拘捕一

車、夾斗車安裝警報器，若司機未收好吊臂，駕駛室會

駛被捕。這是今年第二宗同類事故。實政圓桌立法會議

名47歲蔡姓男司機，他18日晚被扣留調查，吊臂車亦

響起警號直至吊臂收妥。田認為露天電纜始終有風險，

員田北辰認為露天電纜長遠來說是「計時炸彈」，建議

被拖走檢驗。

即使不涉吊臂車，颱風、塌樹都可能弄斷電纜，造成損

港鐵表示，事故涉及外來吊臂車，吊臂在水邊圍站

失甚至人命傷亡。長遠而言，田建議全部輕鐵改用氫

18日午1時52分，一輛重型貨車行駛至元朗青山公

附近與輕鐵架空電纜觸碰令其損毁，輕鐵服務受阻。架

能，他稱曾向港鐵提議改裝現有列車，拆除集電弓轉用

路近屏山段及水邊圍交匯處時，車輛吊臂擊中一段輕鐵

空電纜18日午5時06分完成臨時修復，輕鐵服務陸續回

氫能。翻查資料，港鐵上月底公布，租作研究用途的氫

往屯門方向的電纜。據了解，涉事吊臂貨車當時運載建

復正常。港鐵已就事件報警，並安排免費接駁巴士接載

能源低地台輕鐵列車已運抵香港，預計今年內可正式展

築物料往元朗方向行駛，首先撞到一條離地5.5米的輕

受影響乘客。

開運行研究及數據蒐集。

港鐵盡快全面轉用氫能輕鐵。

██ 涉事貨車（右）的吊臂疑未有收好，在元朗青山公路近屏山 段及水邊圍交匯處勾斷輕鐵架空電纜（箭嘴示），47歲司機涉嫌 危險駕駛被捕。（網片截圖）

鐵電纜，貨車左轉再撞及兩條電線。網上片段見到架空

屯門輕鐵安定站今年1月發生同類事故，一輛夾斗

16

香港 HONG KONG NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

李家超:各界須認真學習三中全會精神 【本報訊】為期4天的中共二十屆三中全會閉幕，全

會精神，發揮好「愛國者治港」的力量和價值，在國家

他認為，歷史證明，香港在國家改革開放中一直扮

會通過了《中共中央關於進一步全面深化改革、推進中

進一步全面深化改革、推進中國式現代化的征程中履行

演積極的角色，而作為內地聯通世界的「超級聯繫人」

國式現代化的決定》。

香港責任、把握香港機遇、作出香港貢獻。

和「超級增值人」，香港更發揮着「走出去」和「引進

行政長官李家超熱烈祝賀三中全會勝利閉幕，形容

李家超表示，國家在全面深化改革的廣度和深度上

是國家在以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興

不斷拓展，國家治理體系和治理能力現代化水平不斷快

李家超強調，香港應牢牢把握國家新一輪全面深化

偉業關鍵時期召開的一次十分重要的會議，意義重大，

速提高；二十大提出了一系列重大改革舉措，三中全會

改革、推進中國式現代化所帶來的重大機遇，繼續發揮

並感到非常鼓舞。

重點研究了進一步全面深化改革、推進中國式現代化問

好香港背靠祖國、聯通世界的獨特優勢，以及對國家深

題，對香港以至全世界都有深刻影響。

化改革所發揮的重大作用，更好地融入國家發展大局。

李家超希望香港社會各界要認真學習和落實三中全

來」的重要作用。

██ 李家超熱烈祝賀三中全會勝利閉幕。(資料圖片)

一代俠女鄭佩佩離世 享年78歲 出演《唐伯虎點秋香》《臥虎藏龍》等經典作品 【本報訊】據大陸導演胡雪樺、主持人曹可凡消息，一代武打女星鄭佩佩離世，享年78 歲。對此鄭佩佩經紀公司凱藝國際娛樂發聲明證實。 鄭佩佩1946年1月6日生於中國上 海，1963年考入南國實驗劇團，畢業後加

演碧眼狐狸，獲第20屆香港電影金像獎最佳

護，也透露「佩佩姐近年來身體抱恙，她選

女配角獎。

擇不把消息公開，一來是努力處理自己的病

凱藝國際昨日在微博沉重發文表示，

情，亦希望把光陰留給跟家人共處，佩佩姐

鄭佩佩已於2024年7月17日（美國時間）

安詳平靜地離開時，亦如願獲子女們及摯親

鄭佩佩曾參演多部經典電影，包括《

離世，全體同仁深感痛心及婉惜，「公司及

陪伴在側。」

唐伯虎點秋香》、《臥虎藏龍》、《楊門女

佩佩姐的子女，借此感謝所有佩佩姐的朋

鄭佩佩2018年獲第24屆華鼎獎終身成

將》、《輕輕搖晃》、《情人石》、《大醉

友、同事和支持者，一直在她的生命中燃亮

就獎。近年，她出演大陸實境節目《花兒與

俠》及《花木蘭》等，更憑《臥虎藏龍》飾

著愛」，除了感謝各界多年來對鄭佩佩的愛

少年》也圈了不少粉絲。

入邵氏電影公司，1963年，年僅十幾歲的 鄭佩佩反串男角參演電影《寶蓮燈》。

地署3D地圖年底或覆蓋全港█助查山徑看景觀 【本報訊】為促進政府地理空間

██ 一代武打女星鄭佩佩離世，享年78歲。(網上圖片)

調查：兩成人願灣區做義工

數據的開放和共用，地政總署近年推 出「Open3Dhk」可視化三維地圖， 目前地圖已覆蓋九龍東、九龍中、大

義工局研北上合作機會

嶼山及離島，市民可免費瀏覽。有別 一般市民常用的電子地圖，這地圖加 入測量、實時數據等功能。地政總 署長黎志華向記者表示，覆蓋全港的 可視化三維地圖預計今年底至明年初 推出。他形容製作地圖如基建，未來 會加入更多功能，甚至推廣至不同業 界，發掘更多商機和用途。 負責研發製作地圖的高級土地測

██ 地政總署推出的「Open3Dhk」暫覆蓋九龍東、九龍中、大嶼山及離島，市民除可利用右

量師（地理信息系統項目組）韓逸熙 下角的測量、街景等功能，左上角亦有空間數據、遠足徑、單車設施及第一人稱視角的資訊。 表示，地圖中的建築物都經過測量製 （Open3Dhk截圖） 成，故可量度其高度、斜度、深度和

的地距離、天氣等，從而更有效規劃行程；

土的體積等。韓說，未來會考慮推出手機應

面積，希望幫助市民解決生活遇到的問題，

發展商亦可利用測量功能，量度路段闊度、

用程式版本，暫未有時間表。

例如查看行山徑高度、無障礙設施位置、目

天橋高度、建築物景觀、計算地盤需挖掘泥

歸錯類█消委致歉█農夫山泉改評滿分 稱列礦泉水因礦物量近

██ AVS主席彭韻僖（中）表示，香港來往大灣區交通方便，「坐高鐵很快，巴士又好快， 火車都好快」，可吸引港人「北上」參與義工。左二為AVS總幹事李佩琪，左三為恒生大 學市場學系助理教授鄺家麒。（機構圖片）

【本報訊】大陸樽裝水龍頭品牌「農夫

品既非「天然礦泉水」亦非「純

【本報訊】義務工作發展局（AVS）第

引市民到大灣區參與義工的主因。彭稱未來會

山泉」周二向消委會發律師信，批評其瓶裝

淨水」，而是「飲用天然水」，

二年委託恒生大學市場學系做「香港義務工作

聯絡內地機構研究合作機會，「既然香港義工

水測試報告標準判斷有誤等，要求澄清和道

而該公司所採標準為內地《食品

調查」，逾半受訪者稱過去3年曾參與義工，

有興趣，我們一定提供機會」。

歉。消委會昨發聲明稱，將其由原本歸類的

安全國家標準包裝飲用水》，故

自我幸福感較沒參與義工者高出近三成。調查

調查亦估算，本港去年全年義工服務時

「天然礦泉水」改列為「飲用天然水」的獨

將該樣本改列為「飲用天然水」

亦發現約兩成受訪者願到大灣區做義工，與去

數達1.58億小時，較2009年同類調查結果增

立類別，經重新評分後整體表現由4.5星升至

的獨立類別。

年情况相若。AVS主席彭韻僖認為，原因是香

逾八成。負責調查的恒生大學市場學系助理教

港大灣區往來交通方便，未來將繼續與內地機

授鄺家麒稱數據「其實不誇張」，結果顯示義

構研究義工合作機會。

工每月平均服務時數約半天，約200多萬港人

5星，罕有地就樣本歸類出現落差而引起的 誤會致歉

該會稱若以TDS（溶解性總 固體）值比較，該樣本口味較一

農夫山泉昨稱已收悉消委會的澄清，

般天然礦泉水淡，與一般純淨水

調查上月以街頭訪問形式蒐集773名香港

測試結果充分顯示公司產品全面符合標準，

比較則較濃。根據歐盟對飲用水

市民意見，發現逾半（54.2%）受訪者過去3

乘200多萬人，得出數據1.58億小時，又估算

可安全飲用，該公司持續為香港市場提供安

的溴酸鹽最大限值為每公升10

年曾參與有組織義工。調查亦顯示，以5分為

港人當義工的等值經濟產出為108億元。

全、優質產品和服務。 消委會本周一發布瓶裝水測試結果稱， 「農夫山泉」樣本檢出每公升3微克溴酸 鹽，達歐盟對天然礦泉水及泉水的標準上 限。農夫山泉翌日派代表到消委會總部投

██ 消委會稱，了解農夫山泉產品屬「飲用天然水」， 微克，該樣本檢出每公升3微克 故將該樣本改列為「飲用天然水」的獨立類別並重新評 屬「飲用水」準則值範圍內，遠 分；而該樣本檢出量屬「飲用水」準則值範圍內，可安 低於上述準則值，可安全飲用， 全飲用。（資料圖片） 重新評分後該樣本整體表現由 4.5星調整至5星。

訴並發律師信，指其標準判斷有誤等，引起

消委會解釋，去年底職員為相關測試的

香港及內地消費者恐慌，對公司造成巨大損

30款樣本蒐集資料時，留意到樣本來自不同

失，鄭重要求澄清及道歉。

產地，其中29款清楚標示水的類別，農夫山

消委會昨就測試樣本結果發聲明澄清，

泉則標示為「飲用天然水」，鑑於其成分列

稱日前與農夫山泉代表會面後了解到有關產

表標示的4款礦物質含量與「天然礦泉水」

相近，職員遂歸類為天然礦泉水。 今次風波涉及內地樽裝水龍頭品牌「 農夫山泉」，在內地社交媒體引發熱議。 對於坊間認為消委會「跪低」，消息人士 不認同，稱雖承認最初分類不夠嚴謹，但 如今只是重新分類，維持以科學化方式研 究涉事產品。

滿分，參與義工者自我幸福感達3.51分，較 沒參與義工者的2.72分高出近三成。

工團」平台，節省自行尋找合適義工服務時

約兩成受訪者願到大灣區當義工。彭韻僖表

間，並以義工身分參與各項盛事如馬拉松擴

示，觀察到港人喜愛周末「北上」，而大灣區

闊視野。

位於港人「一小時生活圈」內，交通方便是吸

██ 前 支 聯 會 副 主 席鄒幸彤。（資料 圖片）

【本報訊】律政司去年6月就反修例歌曲《願

為禁令的訴訟方，雖然鄒獲送達文件，但原訟庭法官

是訴訟方或額外被告。判辭提及，法庭裁決和鄒獲發

榮光歸香港》申請臨時禁制令被拒，今年5月上訴得

陳健強拒納她是禁制令的反對方或被告，其後拒向鄒

文件並非矛盾，該文件可提供予所有人作進一步行動

直。其間，前支聯會副主席鄒幸彤去年被拒加入禁令

批出上訴許可。鄒再提上訴，爭議她當時收到以替代

反對禁令，鄒可以但沒申請合併或介入訴訟。

申請的程序，她不服，申請上訴遭駁回；她其後再申

送達的文件已是「訴訟方」及「額外被告」，她表示

對於鄒提出禁令會帶來寒蟬效應，上訴庭認為其

請上訴，爭議她屬於程序的「訴訟方」。上訴庭昨頒

律政司申請的禁令針對全世界，而陳官未能依照《高

申請只是程序議題，陳官就此沒有犯錯。基於上述理

判辭指出，鄒的主張無合理可爭辯之處，亦不涉維護

院條例》界定被告及訴訟方。

由，上訴庭認為鄒的上訴申請沒有合理可爭辯之處，

判辭指出，鄒收到的入稟狀是律政司就她表示「

且不涉維護司法公正，遂駁回申請；因申請缺乏理

有意成為被告」等的回覆，之後鄒重申她不符合「被

據，上訴庭命令各方不得要求口頭聆訊以重新考慮裁

是次上訴由高等法院首席法官潘兆初及上訴庭副

告」的描述，上訴庭認為依賴《條例》定義她屬被告

定，鄒另須支付訟費。

庭長朱芬齡處理。判辭指出，鄒幸彤去年6月申請成

及訴訟方是「錯置」，律政司在另一文件亦沒確認鄒

律政司10萬元訟費。

AVS總幹事李佩琪欣悉港人踴躍參與 義工，她鼓勵市民多利用AVS轄下「香港義

在本地參與義工雖是主流，結果亦顯示

被拒加入《榮光》案█鄒幸彤再敗訴█須付10萬訟費

司法公正的利益，拒絕批出上訴許可，下令鄒須兼付

去年恆常參與義工，故以平均時數乘12個月

生活 LIFE

公平．公正．公信

2024年7月20/21日 星期六/日

██ 謝君豪眼見學員們蛻變感到非常自豪。

██ 謝 君 豪 對 學 員 們 傾 囊相授。

██ 謝君豪眼見學員們蛻 變感到非常自豪。

謝君豪開班授徒教演技

傾囊相授 劉沛蘅參演舞台劇 學以致用

【本報訊】影帝謝君豪從影多年獲獎無數，演技備受肯定，早前演而優則

至於會否再開班？謝君豪稱先收集學生們意見，檢討今次課堂內容。

教，開辦大師班授徒，指導新演員演技。劉沛蘅（Hillary）、陳毅燊（ANSON-

問到如何加入「謝家班」？他開玩笑說好容易，交學費，接着表示最重要

BEAN）、陳紫萱（Summer）、林熙彤（Hazel）等接受10堂演技訓練，獲謝

是鍾意表演，因為好辛苦，除課堂外，還要花好多時間排戲及與對手商

君豪傾囊相授感榮幸和感激。謝君豪自豪見證一班學生蛻變，「他們每個人都

量，又要做功課給他睇，會被當眾執戲，如果不鍾意表演，以及沒有熱

有不同的成長，為我打了支強心針，我的教導都有些成果，好似成就解鎖」。

情，可能是一種負擔。

謝君豪2016年在香港浸會大學電影學院任客席講師，相隔多年再執教鞭，

12名學員舉行謝師宴，感謝謝君豪教導，並互相交流課堂表現，一眾

因之前演出時遇到一班非常好學的年輕演員，又一直有不少人主動叩門求教，

學員表示從影帝兼劇帝身上學習獲益良多。Hillary表示稍後演出舞台劇，今

決定趁有兩個多月空檔，開辦10堂大師班，另一原因是自覺有傳承責任，「在

次10堂課可以幫她分析角色。

行業多年，之前好多前輩身體力行教我好多，不是書本有的，覺得有責任將對 演出的看法和獨特的經驗、體會分享出來」。

██ 一 班 學 員 舉 行 謝師宴，感謝謝君 豪教導。

ANSONBEAN發現自己有好多東西要戒，特別是行路好多小動作，令 他甩不到自己的角色，要繼續努力。Summer讚謝君豪的教授實用，跟過往

謝君豪在大師班最後一堂，伙助教陳錦龍導演與一眾學員檢討學習成果， 眾人依依不捨拍照留念，又送他感謝信，謝君豪感動不已，「教書好開心，首

自己準備演出方法不同；Hazel在課堂上首次接觸舞台劇劇本，跟拍戲大相

██ 林熙彤（左起）、劉沛蘅、范明熙大讚跟謝君豪學習獲益良多。

逕庭，增進不少知識。

先第一樣是溫故知新，做演員好基本的事，教書時會再想起並提醒自己，教學 相長，覺得好有意思。第二樣是看到他們的成長，好開心同感動」。 學員除Hillary、ANSONBEAN、Summer、Hazel外，還有陳伊霖、鄧沛 楠、黎紫琦、范明熙、鄧啟軒、梅維瀚、管鋈及雅霖，不少已有幕前經驗，亦 有部分是素人，由19歲至40多歲，橫跨不同年齡層。謝君豪哥讚每名學生在最 後一堂結業表演都有突破，特別是沒有經驗的人，由初時好無自信，說話好細 聲，看着他們自信慢慢上升，覺得比任何事都重要，感覺好安慰。

鄧麗欣認愛後首公開露面 盼低調戀情 【本報訊】鄧麗欣

賞男友，賜「嫩口Rain」

勝翊（王子）都是台灣男

沒壓力，可盡情飾演風情

封號。

謝君豪滿意學員表演，大讚他們有心又有天分，認為最重要是一班學員有

（Stephy）近日被爆有

生，Stephy說不是刻意，最

萬種的反派，指使張天賦

實踐的機會，「他們最缺乏是機會，一定要做得多累積經驗，呼籲業界多用年

新戀情，跟6呎高大隻型

Stephy和吳君如出

重要適合。對於男友被封「

（MC）騙取吳君如金錢，

輕演員」。

男戴情侶鴨嘴帽在商場拍

席為宣傳新片的speed

嫩口Rain」，她笑說：「他

沒想到拍誘惑MC戲分，對

拖買餸，男方被指貌似韓

dating活動，前者表示跟

沒什麼反應，好多謝大家高

方真的被迷得面紅耳赤，

國天王Rain。Stephy大

異性約會特別注意細節地

度讚賞他，形容佢似Rain，

十分搞笑。

方認愛，在社交平台上載

方，如看對方是否準時，

是高度似。」

跟男友相依的影子照片，

是否理解她的喜好和會否

談到男友最吸引她的

18歲女兒陳是知相約友人

留言：「感謝大家祝福！

幫她推門等。談到與台灣

地方？Stephy說：「大家

夜蒲酒吧識男仔，結果遭

」Stephy認愛後首度公

男友相戀經過？Stephy透

都好好相處，最重要是相

拒入場笑料，「她入不到

開露面，與吳君如到中環

露男友在香港生活，經朋

處，不是計個人有什麼好

場，著得太密實，後來用

出席電影《我談的那場戀

友介紹認識，了解後發展

與不好。」問到是否已見

我張附屬卡入場，她說自

愛》宣傳活動，全程面露

一段時間，因對方是圈外

家長？Stephy甜笑。二人

己叫Sandra

幸福笑容，透露台灣男友

人，不想影響男友生活，

是否以結婚為大前提？她

出世，全場人笑到癲，叫

在香港生活，二人經朋友

希望將戀情低調一點，如

說：「未想，見步行步，

她返屋企睇戲，她非常天

介紹認識，了解後發展，

果不是被影到，沒有想這

不想有太大壓力。」她提

真、可愛」。

由於對方是圈外人，希望

麼快公開。

到在《我談的那場戀愛》

吳君如回想年輕時有

不是女主角，笑言完全

夜蒲階段，會約曾華倩去

██ 妮坦莉艾曼紐（左）與奧馬斯（右）擎槍對峙的場面，熟悉吳宇森作品的 影迷看罷，應該會心微笑。（網上圖片）

吳宇森重拍《喋血雙雄》 預告首曝光 【本報訊】吳宇森執導、周潤發

疑犯》拜仁夏格蘭（Brian Helgeland）

與李修賢合演港產動作片《喋血雙雄》

編劇，《黑豹》雷碧達尼安高（Lupita

，中外影迷早已奉為經典，影視串流

Nyong’ o）演出，後因網民強烈反對，

平台Peacock將於下月23日推出荷李活

她以檔期不合為由辭演，加上去年發生

重拍版《The Killer》，吳宇森再執導

美國編劇及演員公會罷工，拍攝計劃再

筒，換上《怪盜羅蘋》奧馬斯（Omar

度擱置，及後改由妮坦莉艾曼紐頂上，

Sy）和《狂野時速》妮坦莉艾曼紐

終於開拍有期。

（Nathalie

Emmanuel）主演，曼聯名

美版《The Killer》跟港產片《喋

宿簡東拿（Eric Cantona）扮演反派，

血雙雄》的最大分別在於把周潤發的殺

預告片17日首度曝光。

手角色，改由妮坦莉艾曼紐演出，講

《喋血雙雄》1989年在港上映，

述她飾演女殺手Zee到巴黎夜店執行任

故事講述周潤發扮演職業殺手小莊，某

務，發現目標人物是失明少女Jenn而不

次行動誤傷酒廊女歌手珍妮（葉蒨文

忍下手，結果被殺手組織視為叛徒，

飾），令他心懷愧疚，為幫她恢復視

彼此關係破裂，加上黑人刑警（奧馬

力，急需巨款支付眼角膜移植手術。警

斯飾）插手調查，更令Zee進退兩難。

探李鷹（李修賢飾）調查案件，跟小莊

《阿凡達》森禾霍頓（Sam Worthing-

惺惺相惜，最後攜手抗敵。此片贏得第

ton）和簡東拿亦會參演，前者扮演妮

9屆香港電影金像獎最佳導演及剪接，

坦莉的接頭人Finn，亦即港版的朱江角

美國《時代》雜誌更列為20世紀亞洲

色；後者飾演終極反派，等同成奎安的

十大電影。

社團頭目汪海。

1992年美國電影公司宣布籌拍荷

從預告片段可見，《The Killer》

李活版《喋血雙雄》，原定計劃由《衝

貫徹吳宇森的港式暴力美學，無論是妮

上雲霄》李察基爾（Richard

Gere）和

坦莉艾曼紐手執雙槍殺敵、她跟奧馬斯

金像影帝丹素華盛頓（Denzel Washing-

持槍對峙、抑或二人在白鴿飛舞的教堂

ton）主演，其後擔心二人角色被誤解為

內攜手對付殺手組織，大部分動作場面

同性戀者，監製張家振建議改由楊紫瓊

都以「吳宇森式」慢動作呈現，忠實粉

扮演女警，可惜最後不了了之。2007

絲看罷，肯定有親切感。值得一提的是

年傳由《第三種愛情》韓國導演李宰漢

簡東拿扮演終極反派，金絲眼鏡配合白

接棒，計劃仍然胎死腹中，直至2015

鬚造型，盡顯「大帝」霸氣，令人望而

年終於敲定吳宇森重新執導，《幕後嫌

生畏。

低調。她感謝外界高度讚

對於新歡和舊愛邱

吳君如大爆剛成年的

「長風渡」」CP 白敬亭、宋軼驚傳分手 【本報訊】中國 夯劇「長風渡」CP 白敬亭及宋軼驚傳分 手；兩人去年主演「 長風渡」爆熱戀，一 度傳出已經見家長， 但兩人始終沒鬆口認 愛；在黃子韜終於認 愛徐藝洋後，網友瘋 傳白敬亭及宋軼應該 是下一對公開戀情的 情侶，不料卻傳出兩 人已和平分手。 宋軼近來因「 慶餘年2」及「顏心 ██ 白敬亭（左)和宋軼未曾鬆口認愛，已傳 記 」 人 氣 狂 飆 ， 她 出和平分手。(微博) 人已經分手。雖然中國狗仔劉 與白敬亭去年合作 「長風渡」時擦出愛火，白敬 大錘日前直播時，被問到白敬 亭不僅在該戲宣傳活動甜摟宋 亭及宋軼分手傳聞，表示「真 軼，兩人也被狗仔拍到搭同班 的沒有聽說分手…應該還是在 機飛巴黎；兩人雖然不曾公開 一起的」，但有工作人員卻在 認愛，但頻穿情侶裝、上傳吃 微博爆料，指宋軼與白敬亭確 冰淇淋照片曬恩愛，還有狗仔 實因聚少離多和性格不合兩個 拍 到 兩 人 一 起 回 住 處 、 見 對 方 關鍵原因，雙方和平分手。 工作人員在微博爆料， 父母。 正當外界以為兩人好事將 宋軼個性安靜，白敬亭喜歡熱 近，但在白敬亭年初在春晚活 鬧，一開始兩人極為互補，但 動 爆 出 霸 C 位 、 獨 穿 黑 衣 等 醜 隨著工作越來越多，行程越來 聞，兩人之後便零互動；網友 越滿，加上兩人的個性差異， 也 發 現 兩 人 同 框 驟 減 ， 猜 測 兩 導致漸行漸遠。

Ng、19XX

██ 鄧麗欣認愛後首公開亮相，全 程面露幸福笑容。（網上圖片） 飲酒跳舞，很鼓勵女兒出外體驗， 只要不接觸毒品就可。

溫網決賽 方力申三遇湯告魯斯 【本報訊】方力申（小方）日 前到倫敦欣賞溫布頓男單決賽，在 場內遇到國際巨星湯告魯斯（Tom Cruise），成功「集郵」。他在社交 平台貼出跟湯告魯斯見面的短片和合 照，二人言談甚歡，湯告魯斯鬧着 玩連打小方腹部幾下，又在場刊簽 名，上款寫Lik

Sun

Fong，小方寫

道：「佢守諾言，簽名仲寫Lik

Sun

Fong……我哋傾咗幾次偈，佢好好 人，我遲啲再分享呢個故事！」 小方之後再發文表示過了畢生難 忘的周末，除親身現場觀看溫布頓網 球男女單決賽外，還遇到湯告魯斯，

戲，訓練弄傷右手，不能握手只能fist

██ 方力申（左）貼出跟湯告魯斯（ 右）合照，大讚對方親民無架子。（ 網上圖片） 中一部我all time最喜歡的電影，我還

pump（碰拳），十分有禮貌」。

買了這個戲他的親筆簽名照片，然後

「我跟他一共對話三次，第一次是自 我介紹我也是演員，他說他為了拍

提到兩人第二次合照，因湯告魯

他由心的感謝支持，而且他叫我不用

斯是品牌邀請的客人，有幸能單獨合

買他的簽名，他送我一個。決賽後我

影。小方說：「我跟他說他的敬業精

們在茶敘上又見面了，我……我再冒

神，是我們所有演員的榜樣，他還替

險上去，給他看我收藏的那張簽名照

我打氣叫我加油，對在場人士合影，

片，之後工作人員拿出他簽上我的全

他都有求必應，來者不拒，十分親

名Lik Sun Fong的場刊。其實明星真

切。最後一次是要準備出發看女單決

的很容易帶給粉絲歡樂，讓我們永世

賽，我忍不住再走去他身邊，（差點

難忘，你做十分，我們回報一百分，

被保安推走）我說《甜心先生》是其

『力申方』無憾了。」

ENTERTAINMENT 娛樂

2024年7月20/21日 星期六/日

生活 19

██ G i g i 表 示 繼 續 配 合公司為她接下的工 作，多謝粉絲冒雨到 來支持，令她感到窩 心。

██ 陳豪表示已開始掛住太太及仔女，現時 每日視像見面。

██ 黃梓樂主動要求與Gigi擺出心形手勢。

炎明熹信上天自有安排 與TVB續約風波未完結 【本報訊】炎明熹（Gigi）18日聯同視帝陳豪及童星黃梓樂到機場出席銀行活動。 傳因續約問題被無綫雪藏的Gigi心情無異，跟現場觀眾玩遊戲表現開心，又跟黃梓樂做 心心手勢，吸引半百粉絲到場支持，不過無綫再次沒派攝製隊到場採訪。 Gigi受訪時表示，繼續配合公

作，Gigi表示未知道，要等同事通

我們有計劃將來送仔女出國讀大

司之前為她接下的工作，多謝粉絲

知，反而自己安排了暑期活動，「

學，難以想像他們離家情景，因為

冒雨到來支持，令她感到窩心。問

我會去睇《聲夢》3成員姚焯菲、

我都好黐仔女。」他笑指仔女年紀

到傾續約進展，她說：「這些是私

鍾柔美及詹天文的演唱會，之後

尚小，但現已向他們發放零用錢，

人事，但我OK的，沒有影響心情，

會返家鄉5、6日，慶祝侄仔考完

灌輸理財概念，發現仔女性格各有

大家不用擔心，可能某一年某一月

試」。

不同，「大仔好慳，二仔專買1蚊

大家就會知道，希望大家抱住順其

陳豪大讚太太陳茵媺慳家

平貨，細女就不睇價錢用盡零用

自然、隨遇而安心態，我覺得所有

陳豪表示已拍畢主演劇集《

錢。（女兒理財似媽媽？）不是」

事，上天自有安排，好似做功課一

執法者們》，本打算與妻兒一齊放

。他又大讚太太負責管理全家事

樣，就算自己沒有做漏，可能文法

暑假去旅行，不過接了商演活動，

務，頭頭是道，「太太好慳家，我

上都會有錯，好多事未必似預期，

又要打理咖啡店生意，最後擱置計

都不知道她怎樣做得到」。

或者會有改變，當你以為會改變，

劃，讓太太陳茵媺帶三子女到加拿

到最後又未必有改變。」

大探親，8月中才返港。

對於無綫沒派人採訪，Gigi表

home alone在港，已經開始

只屬正常事。不過Gigi主持的節目

掛住仔女，大家日

《他和她的喵店長》沒有安排宣

露未婚妻王青霞在獄中愛看

傳，她表示沒有想太多，「之前 同事叫我錄了少少宣傳片，不 覺有問題」。被問到 接下來的工

台主 播新書簽名會，透

日視像。

蔡一傑新書談入廚 梅姐最愛薑葱炒蟹 兒將來 可能是第98 個張愛玲，既然有機

陳豪苦笑說：「整個暑假我

示地點比較遠，攝製隊可能撞期，

胡慧中何志平 吻賀愛女出詩集

書，已送了60多本書給她看。

和黃洛妍等到場支持。賴彥妤透露送 ██ 胡慧中（右）與老公何志平（ 新書給李龍基，他將書轉給在獄中服 左）現身書展，吻賀愛女何嘉珍 刑的未婚妻王青霞（Chris），希望幫 （中）出詩集。（網上圖片）

會，不可以抹煞她的火苗。我不

到對方。李龍基表示Chris喜歡看書，

需要她光宗耀祖和為我爭光，她做自己想

他送了60多本書到監獄，給未婚妻睇

做的事便可，所以我十幾年前已放棄做虎媽，

書可打發時間。他原定本月21日在麥

只要不犯法，任由她成長」。

花臣場館舉行演唱會，主辦單位日前

梅姐最愛薑葱炒蟹

稱因不可抗力因素宣布延期，李龍基

蔡一傑出席新書《傑少煮意》分享會，大

解釋由宣布舉行至開騷時間太倉促，

談下廚心得，大批粉絲到場支持。他說小時候

未知延期至何時。

胡慧中與何志平現身吻賀愛女出詩集，何

家境清貧，從小跟母親去街市買餸並入廚房幫

早前他與女兒同行被誤會另結

嘉珍稱由細到大喜歡寫一些發泄感情的詩、語

手，培養下廚興趣，沒想到做網上頻道吸納一

新歡，李龍基跟女兒說：「現在很多

錄和鼓勵人生的說話。身旁的胡慧中自言從來

班小粉絲。

人影我，與我一起，可能會被人誤會

【本報訊】香港書展開

沒鼓勵女兒寫詩，只想做虎媽，希望女兒讀數

蔡一傑稱很多藝人朋友試過他的廚藝，吃

你是我新女友，女兒話不介意，報道

幕，不少出書的藝人和名人舉行活動

學、化學和物理，將來做科學家和醫生，又安

得最多是梅艷芳（梅姐），她最愛薑葱炒蟹，

出街後，她沒有不開心。為怕惹人誤

及講座，包括胡慧中與民政事務局前局長何志

排游水、打波和騎馬等活動，什麼都給女兒嘗

還大爆試過食梅姐煮的草菇炆雞翼，笑言冒着

會，我現在好避忌，不會單獨與異性

平女兒何嘉珍出詩集《相信光》，父母現身撐

試，但對方全部不喜歡，浪費她的心機，「她

生命危險吃，賣相好靚，但未熟，當時梅姐被

同行。」

場，胡慧中自爆曾是虎媽，不喜歡囡囡躲在房

就是喜歡躲在房內寫詩，我也無言」。

取笑後說：「咁你哋食唔食。」蔡一傑說：「

內寫詩，其後看過女兒一篇關於母親的詩後，

直至胡慧中看完女兒詩集其中一首《母

大為感動，決定鼓勵及助對方出詩集。蔡一傑

親的海》大為感動，才決定鼓勵和幫助女兒出

推出《傑少煮意》分享下廚心得，大爆難忘曾 品嘗梅艷芳未煮熟的雞翼。李龍基現身捧娛樂

感覺，希望她無事」。她表示龍婷較少談感情

支嚳儀傳短訊關心龍婷

她難得入廚，當然生都要食。」

事，不太清楚對方感情生活。談到外界不明丘

龍婷近日與已婚演唱會製作人丘亞葵爆

亞葵說Hello kiss的定義？支嚳儀不知如何答。

李龍基女兒不介意被指是新歡

緋聞，跟龍婷參加同屆《中年好聲音》的支

在旁的李龍基笑問：「我們可否示範一次？」

詩集，「有日我回家，她給我看這首詩，我睇

無綫娛樂新聞台主播賴彥妤舉行新書《治

嚳儀承認有傳短訊給對方，「希望她可以度過

然後再說：「講笑啫，當眾無所謂，被偷影就

到眼濕濕，好感動，不敢相信出自她手筆，女

癒哲學 Vilosophy》簽名會，李龍基、支嚳儀

情緒。（她不開心？）有那麼多新聞都會有點

唔好。」

徐克執導 電影《射鵰英雄傳》首部

連詩雅誕 5.9磅B女

計畫於今年底或明年上映 【本報訊】根據1905電影網消 息，中影集團17日在《光明日報》刊

陳家樂剪臍帶激動爆喊

徐克執導並編劇，肖戰和莊達菲領 銜主演。

2023年5月7日，該片官博發布

發文章透露：「由金庸經典武俠作品

據先前備案公示，該片劇情梗

改編的電影《射鵰英雄傳》，開拍以

概：蒙古大軍在成吉思汗帶領下西徵

來備受觀眾期待，首部計劃於今年底

滅金，並欲南下滅宋，中原武林各門

或明年上映。

派高手混戰其中，以郭靖為代表的俠

據悉，電影《射鵰英雄傳》由

力守襄陽。

之大者，為民，集結中原武林力量，

海報官宣陣容，肖戰搭01年小花莊達 菲分別扮演郭靖、黃蓉。

██ 電 影 《 射 鵰 英 雄 傳 》 首 部 計 畫 於 今 年 底 或 明 年 上 映█ 。（網上圖片）

【本報訊】連詩雅 （Shiga）18日為老公

谷婭溦34歲生日簽新唱片公司

陳家樂誕下重5.9磅的B女 Camila，兩人正式榮升父 母。初為人父的陳家樂剪

【本報訊】谷婭溦於新蒲崗

止唱慘情歌。」談到生日願望，

舉行「流行歌會」，宣布加盟新

她希望音樂事業發展得更好，將

唱片公司「無限傳奇娛樂文化 」

來有更大能力幫助年輕人追夢，

及慶祝34歲生日，獲無限傳奇高

又稱在台上因感動落淚，「大家

層王凱文、無綫高層樂易玲及前

知我入行8年是怎麼走過來，被

唱片公司TMG高層何麗全陪同祝

人鬧完又踩，我覺得自己是谷底

睩睩，腳撐撐的女兒，他語

酒和切蛋糕，粉絲也上台送禮祝

反彈，這些經歷是我創作音樂的

帶激動說：「BB剛剛出世，

賀，令谷婭溦激動流淚，感謝各

好好素材」。

完臍帶既興奮又感動，抱着 Camila爆喊，喊到雙眼又紅又 腫。之前在馬來西亞拍劇的陳 家樂，專程向劇組請假返港， 陪太太入產房，要親手剪臍 帶，見證女兒誕生，看到眼仔

好開心，出世已經非常活 潑郁手郁腳，他們說眼似 媽媽，鼻和口似我，但 我分不到，我現在仍

██ 陳家樂抱着剛出世的B女Camila，與太太連詩雅 有些緊張和頭痛，剪 影全家福。（網上圖片） 臍帶的經歷很特

██ 謝霆鋒(右)獲頒亞洲電影節崇高榮譽「亞洲之星」大獎，資深 演員太保(左)獲頒「亞洲之星終身成就大獎」。(網上圖片)

謝霆鋒太保 獲紐約亞洲電影節獎項

界愛護。《中年好聲音 2》冠軍古淖文擔任嘉 賓合唱，谷婭溦又邀來 歌唱學校的15歲愛徒 同台演出，氣氛熱鬧。 谷婭溦受訪時表示

【本報訊】謝霆鋒獲頒第

何美智祝賀謝霆鋒獲獎，她表

新片種。他們高瞻遠矚，在表

獻唱時有少少失準，加

23屆紐約亞洲電影節崇高榮

示，謝霆鋒飾演不同角色發揮

演中糅合藝術、創意和無與倫

打了少量鎮靜劑平復心情，她說：「分娩時沒想像中痛，囡囡又好

上不懂搞氣氛，仍有進

譽「亞洲之星」大獎，以表揚

出色，吸引全球觀眾，充分展

比的電影體驗，以跨越國界。

乖很快便出世，見到囡囡出世一刻，興奮又感動，所有痛和辛

步空間。轉唱片公司是

他多年來對演藝界的奉獻和突

現香港人才和電影的深度和多

她強調，特區政府會繼續

苦都變得值得，更神奇是我一抱囡囡，她就不喊。為了囡

否升級做「一姐」？她

破性的演出，此外，資深演員

元化。

透過各種舉措支持香港電影業

囡健康，我已嘗試餵人奶。」

說：「我不在意這些，

太保獲頒「亞洲之星終身成就

何美智稱，香港電影人才

的發展，包括加強本地電影製

想做多元化音樂，得到 ██ 谷婭溦（左二）獲無限傳奇高層王凱文

華橫溢，秉承着香港電影業的

作，培養人才，拓展全球市場

更多認同，多謝新公司

盛名和傳統，不斷創新和探索

和觀眾群。

別，好煙韌，我不識講。」 Shiga同樣緊張，未推入產房時上身已經緊張到不停震，最後需要

大獎」。 香港駐紐約經貿辦處長

（右一）、無綫高層樂易玲（右二）及前唱 片公司TMG高層何麗全（左一）陪同祝酒 畀我很大自由度，不單 和切蛋糕。

教育 EDUCATION

20

2024年7月20/21日 星期六/日

塔州教育差被稱作輟學之都 專家指制度問題需緊急改革 【本報侯巴特訊】專家警告說，塔

埃斯萊克說，這必須包括廢除州立

更高的入學年齡，並將這項改革在2016

州是輟學生之都，在讀寫和計算能力方

大學製度，一些高中在10年級就結束

年被取消歸咎於托兒服務提供者的反對。

一位政府發言人表示，該法案在過

面排名墊底，必須立即對其教育體系改

了，迫使孩子們轉到一個獨立的城市大

埃斯萊克說，較晚的入學年齡對兒

去10年給教育體系帶來了重大變化。這

革來遏製日益嚴重的社會和經濟災難。

學完成11年級和12年級。這類學院在

童在三年級時獲得基礎識字和計算技能

些變化包括將高中延長到11年級和12

只有53%的塔州人獲得了12年級

中央集權、富裕的澳洲首都領地似乎運

產生了不利影響。

年級，修改法律以確保年輕人繼續接受

的同等水平，是所有州中最低的，而塔

行良好，但在較貧窮的塔州，10年級後

州學生在達到閱讀、寫作和計算的最低

的輟學率很高。

標準方面落後於全國。

埃斯萊克表示，我們得擺脫現有大

兩人都呼籲更快、更全面地轉向結

教育或培訓，直到他們完成12年級、

構化讀寫教學，而不是埃斯萊克所說的

獲得3級證書或年滿18歲，以及提供更

意識形態潮流。

多途徑。這項投資正在收到回報，15至

勞動力人口統計學家丹尼說，塔州

學體系，創造一種期望，一種權利感，

塔州AEU主席根福德駁斥了對大學

正處於挑戰的漩渦中，除非我們在教育

讓孩子們在上7年級的地方讀完12年級。

及其教師的批評，他說，在塔州，11年

方面有所作為，並做好教育，否則會遇

丹尼說，延期過程執行得很糟糕，

級和12年級的專業機構是一種提供更多

到麻煩。

而且由於大學與高中達成協議，提供一

童數量，但城市學校沒有這個必要。

學科選擇的手段。

19歲的年輕人中有80%接受了正規教育 或培訓，與全國平均水平一致。 塔斯馬尼亞大學表示，機構深深致 力於提高教育水平，為學生提供了更多

包括丹尼博士和經濟學家埃斯萊克

些11年級和12年級的課程，受到損害。

根福德表示，雖將農村高中擴展到

在內的獨立專家都說需進行緊急改革。

埃斯萊克和丹尼呼籲降低比其他州

12年級可能會減少10年級後輟學的兒

選擇，並據研究的最佳實踐和社會的需 要開展工作。（意航）

██ 塔州學生在寫作和計算方面落後全國。（AAP資料圖）

NAPLAN揭示學業成績懸殊 地區教育差距擴大引關註 【本報悉尼訊】NAPLAN最新數據顯示，成績最差的地區孩子到九年級 時，學業落後大約七個學年，與成績最好的學校形成鮮明對比。公立、私立和 天主教學校間的分析表明，新州社會地位不同區域間的學業成績差距在小學至 高中階段持續擴大。 教育廳長卡爾（Prue Car）取消NAPLAN

的北岸選區轉變為九年級的悉尼選區，集中了包

目標設定計劃後，批評聲音認為此舉削弱了問

括悉尼文法中學在內的優質私立高中。而成績最

責製，家長難以追蹤學校表現。

低的Barwon選區位於新州西北部，面積約占全

新州議會研究服務處的分析揭示，3年級

州的44%。

策，製定有形、基於證據的成果衡量標準對 所有學校至關重要，以全面提高學生成績。 悉尼科技大學教授威爾遜呼籲更詳細 的報告以突出學校公平問題，並強調需要更 好、更透明、更公 開 的 報 告 來 調 動 政 治 意 願，做出必要改變。 新州審計長報告指出，提高農村和偏遠 地區學生學習成績的戰略失敗。 新州州教育廳發言人表示，該部門目前

托馬斯雖肯定小學階段閱讀教學取得的進

正集中精力采取對學校教育成果影響最大的

步，但強調閱讀書籍的重要性。他擔憂現代兒

舉措。鑒於審計長指出的失誤，教育部的當

昆士蘭大學專家托馬斯指出，此差距相當

童受電子遊戲和Netflix等娛樂方式影響，閱讀

務之急是成功實施實施計劃，為農村和偏遠

於兩年零六個月的學校教育，至9年級時則擴

時間減少，且成年人也普遍減少閱讀，對兒童

地區的學校帶來有意義的變化。

大至七年零十一個月。他強調，即使在同一所

產生負面影響。

時最高與最低選區的NAPLAN平均閱讀成績差 距為114分，至9年級時擴大至138分。

新州教育廳還采取了其他措施來全面

學校，學生間的成績差距也逐年增大，特別是

這些數據基於澳洲課程、評估和報告局

提升教育成果，現在正在實施顯性教學，並

來自貧困家庭的學生因缺乏學習資源和家庭輔

2023年的報告。新州反對黨教育發言人梅素

提供以證據為基礎的針對性支持，指導教師

導而處於不利地位。

（Sarah Mitchell）認為，三年級學生的成績提

如何通過課程顯性地教授閱讀和算術技能。

升可能得益於前政府推出的強製性語音檢查政

（美麟）

數據還顯示，成績最佳的地區由三年級時

██ 不同地區NAPLAN成績差別大。（AAP資料圖）

導師結合實際準備特殊材料 盲人旅途中遠程學習盲文 專註古典文學學校漸受歡迎 【本報悉尼訊】克羅斯一家乘坐一 輛大篷車在澳洲旅行了三個月，他的盲文 老師也加入了他們的冒險之旅，在旅途 中遠程授課。 這位12歲的盲人去年在新州北部 的家中開始遠程學習盲文，當他的家人 決定環遊這個國家的南部海岸線時，他 們不想讓孩子的課程停止，所以他們決 定在旅途中繼續上課。 克羅斯可以在路上學習，他的家 人會把車停在沿海不同的地方，進行遠 程教學。他會在戶外與他的盲文老師進 行視頻通話，而他的電腦和盲文機則放 在沖浪板上。 在開車數小時的日子裏，這家人 把車停在路邊，或在沿途停下來上課。 媽媽塔米說，我們一周五天，每

次半小時的路上課。

與這次公路旅行有關的特殊材

當網絡服務有限時，克羅斯和他

料，包括盲文處決圖片，供他

媽媽會去信息中心，在那裡接上電源，

遠程學習。克羅斯在自駕遊之

做功課。

前就拿到了所有資料，一家人

塔米女士說，保持克羅斯學習盲文 的一致性是至關重要的。 克羅斯說，他想學習盲文，這能讓 他更容易完成學業。 他的盲文老師是來自悉尼NextSense的達佩斯。 在為期三個月的假期之前，塔米女 士給了她一份家庭旅行的日程安排，達

出發後，達佩斯女士就開始用 視頻電話指導他學習材料，克 羅斯還會和老師分享旅遊經 歷，所見所聞。 達佩斯說，遠程盲文課程 並不是一個新概念，早在新冠 ██ 克羅斯在旅途中遠程學習盲文。（ABC） 封鎖期間在線學習和工作流行

低下的人來說至關重要，盲文對盲人的

之前就開始了。

重要性，就像印刷品對視力正常的人的 重要性一樣。 克羅斯表示，由於課程的一致 性，旅程接近尾聲時，他的點字閱讀能 力有了很大的改善。（意航）

佩斯製作了一張家庭旅行地圖，每個目

她說，她個人做遠程盲文教學已

的地的情況介紹，以及一個關於旅行的

有17年了。他們從2001年就開始研究

小測驗，所有這些都是盲文。

這個過程，所以已有一段時間了。

達佩斯還為克羅斯製作了一些

強調直接教學不用任何設備

達佩斯說，學習盲文對盲人和視力

██ 關注古典文學學校受到歡迎。（AAP資料圖）

年輕女學生熱衷學習農業 相信創新進步將帶來巨變 【本報布里斯本訊】在熙熙攘攘的 城市街道上年輕女性正在打破她們在都 市長大的模式，開始在內陸地區開辟自 己的道路。 新英格蘭大學學生科爾、布雷姆納 和克勞利是她們家族中第一代學習或從 事農業工作的人，她們不再住在公寓， 不再在壽司店聚會，而是住在養牛場， 在酒吧聚會。 這些女性都是20歲，她們在昆州西 北部畜牧基地Devoncourt Station上大 學，這與城市生活相去甚遠，但她們並 沒有計劃離開。 科爾女士說，她一生都迷戀著鄉村 生活方式，於是進入了這個行業。她決

定在北領地度過一個間隔年，並且從未 回頭，甚至改成了農業專業，她學習了 養牛業的貿易技巧，堅定了在農業領域 工作的計劃。 據澳洲政府統計，澳洲畜牧農民平 均年齡是60歲，而五年前是58歲。但 該行業一直在努力吸引更多的年輕人加 入，以保持運轉。 20年前，為解決年輕人在農業領 域缺乏機會的問題，未來農民網絡成立 了，此後該網絡與全國農民聯合會聯合 成立了青年農民委員會，旨在改善頂峰 產業集團與下一代農民的接觸。 養牛人麥克唐納雇傭了這些女性， 他說所有的申請者中，70%都是女孩。

布雷納在布里斯本出生長大，她 說，她是在城市生活中長大的，算是最 都市化的人，曾認為鄉下人必須穿著大 靴子，系著大腰帶，戴著巨大而誇張的 帽子。 這位農業與商業學士的學生說，高 中時在養牛場的工作經歷讓她對農村生 活著迷，她家鄉的朋友質疑她在農業領 域學習和工作的決定。他們認為一個城 市女孩到如此偏遠的鄉村去有點不合適。 而克勞利對這個行業的熱愛始於高 中，這讓她決定攻讀農村科學學士學位。 她說，我實際上是在農村的一所寄宿學校 上學的，我很喜歡那裏的社區和所有的 牛馬。從那以後，我就不想回城市了。

【本報布里斯本訊】鮑爾 (Power)家族的父親詹姆斯創建了 澳洲第一所文科高等學府-Campion College，該家族將在明年推出新 的學校St John Henry Newman College。 該 校 將 於 明年在布里斯本南 區Tarragindi建成，並將於2026 年開學。每年將增加一個班級，

██ 克勞利、科爾和布雷姆納在農 場開闢新人生。（ABC） 克勞利表示，創新和技術進步使 這一行業處於激動人心的時刻。農業 未來可能會因年輕人看待和思考的方 式而發生巨大變化。（意航）

並在 2030 年為中學開設一個單 獨的校區。 Power集團公司的首任董事長 兼總經理鮑爾(James Power)表示， 家長們對該校的興趣非常濃厚。 學校將秉承西方古典傳統， 強調早年的直接教學、算術和識

皇家兒童醫院建設新學校 助患者重返校園擴大交流 【本報悉尼訊】皇家兒童醫院

麥克布賴德說，學校將聘用至少

（Royal Children’s Hospital）即將開

22名教師和6名教育支持人員。學校將

辦一所新學校，旨在幫助患病兒童繼續

招收從預科一直到十二年級的學生。學

學習，並支持他們重返正常學習生活。

校的學生都是醫院的病人，他們患有慢

由州政府投資 360萬元興建的Yal-

性病或急性病，通常都是流動人口。他

ingbu

Yirramboi學校將於本周一在醫

院落成。 教育廳長卡羅爾（Ben

們在醫院的住院時間可能長達數周、數 月，也可能長達數年。

Carroll）

雖然學校是醫院年輕人的選擇，但

說，新學校 將確保年輕患者不會錯過他

對那些能夠上課的人也有好處，給了學

們應得的優質教育。

生們與同齡人交流的時間，這也擴大了 他們之間的同理心。學校每天最多可為 200 名學生提供服務，並將繼續擴大。 麥克布賴德解釋說，讓孩子們在一

學校的名字在原住民Boonwurrung 和Woiwurrung的語言中意為「今天和 明天」，校長由麥克布萊德擔任。

間教室上課有助於減少那些在醫院接受 治療的人的孤獨感，並促進合作，一些 學生因為他們的隔離協議，必須進行大 量的額外工作......但在可能的情況下，她 們真的很喜歡讓同齡人並肩學習，感受 學校的常態和課堂上常常發生的事情。 正規化學校的主要好處之一是， 它將被納入教育部門，並為教師提供培 訓和資源。學校將為學生提供靈活的學 習選擇，包括小組學習和床邊支持。此 外，還將為回到家中但身體仍未康復到 可以返校的學生提供遠程教學。 麥克布賴德說，能被任命為這所學 校的校長並幫助醫院裏的孩子和他們的

字（包括拼音），鼓勵閱讀，課 堂上不使用任何設備。在開設歷 史和地理課程時，將以事實為依 據，不帶有摻雜意識形態。 Toowoomba Christian College 的教師克勞瑟已被任命為校長， 他說古典學校強調向學生介紹 「 偉大的書籍」—從但丁到陀思妥 耶夫斯基。對於低年級的學生來

██ 皇家兒童醫院將開設一所新學 校。（AAP資料圖）

說，那就是《伊索寓言》、碧雅

家人，她感到非常自豪。她非常高 興能夠來到學校，開始工作。 政府最初宣布該校將於2023年 10月開始運營。（美麟）

柳林風聲》、C.S.路易斯的《納尼

翠絲·波特、《小熊維尼》和《 亞傳奇》和托爾金的作品。 近年來，許多家長失望地發

現學校閱讀和英語課程中缺乏傳 統優秀書籍。 作為一所天主教學校，宗教 將是課程的一部分，布里斯本神 學院的牧師將擔任校牧。 在美國，關註教育標準的社 區建立古典學校已成為一種主要 趨勢。 澳洲第一所古典東正教學 校-St John of Kronstadt Academy 今年已經在布里斯本南區開學， 開設預科至三年級課程，並將每 年增加一個年級。該校的既定目 標是為他們的孩子提供經典的東 正教課程，培養孩子的靈魂、思 想和身體，發展東正教的智慧和 美德，讓孩子們沈浸在東正教的 信仰和禮儀傳統中。 在墨爾本，Blackburn北區St Philip’s Catholic Primary School, 校長伍斯特和教區牧師狄龍將監 督當地天主教學校明年和 2026 年 向 古 典 模 式 的轉變。這一變革 得到了墨爾本大主教管區天主教學 校當局的支持，將是該系統下的首 次變革。 狄龍說，家長們正在尋找一 種返璞歸真的優質教育方式，希望 孩子們能接觸到古典文學和西方 文明。在學校數量已降至 29 所 後，他預計今年學校數量將首次 增加一倍。 過去40年，美國這類學校入 學人數也在不斷增加。（淑穎）

CAR 汽車

2024年7月20/21日 星期六/日

生活 21

██ 車尾與車頭前後呼應，

██ 第九代車型以「Energetic█Beauty」(奔放動感之美)出發，強調簡潔設計、高級感、科技感及運動感。

延續車頭雙髻鯊造型主題。

██ 內裝以大量水 平線條設計打造 寬闊視覺感受。

全新第九代 TOYOTA CAMRY Hybrid 旗艦房車 TOYOTA█ CAMRY全新第九代車型進一步延續第八代車型年輕化的風格，架構上同樣是以TNGA-K模組化前驅底盤打造，

但除了整體科技提升外，第5代Hybrid動力的加持讓CAMRY與其他中大型房車有了明顯不同的優勢，不論是作為家庭用車、 公務車或是商務接送，CAMRY都能帶來一種熟悉舒適的體驗。 在外型上，第九代車型以「Energetic

所在，透過全新內裝造型，以大量水平線條設計

備雙前座真皮通風座椅。油電旗艦則另外有Easy

大改款CAMRY採用全新第五代油電系

靈敏，提供更顯著的加速感及操控感受，

Beauty」(奔放動感之美)出發，強調簡潔設計、

打造寬闊視覺感受，並將空間區分為儀表台、中

Acces與記憶功能、雙前座電動八向調整與電動

統，從過去的鎳氫電池改為鋰電池組，使

更擁有S檔手動換擋模擬，但稍顯可惜是沒

高級感、科技感及運動感．在滿足運動化前提

控台、駕駛座、副駕駛座及中央扶手等。

調整後座(斜傾調整可達8度)，都更有助於提升

重量減輕7.7公斤。引擎本體搭載2.5升直列

有配備換檔撥片。

尊榮舒適感受。

4缸自然進氣引擎，最大馬力186匹/22.5公

從上一代的CAMRY開始，整體設定逐

下，也沒有失去了旗艦房車應有的氣勢。

油電旗艦採用12.3吋數位儀表板及12.3

車頭以低重心的視覺感受給人蓄勢待發的感

吋觸控式主機面板組合，使用起來相當容易上

整體空間而言不論是前座或是後座都擁有不

斤米，透過新PCU動力單元控制系統，使

漸朝向兼具操駕及舒適性的方向邁進，這

受，並採用與Prius PHEV相似的雙髻鯊造型，搭

手，車輛資訊也算是詳盡，12.3吋全彩數位儀

俗的乘坐空間，後座也沒有因為油電車型關係犧

最大綜效馬力達225ps，油耗表現也提升至

次懸吊依然使用麥花臣式前懸吊系統及雙A

配C字型日行燈附LED兩眼式頭燈及寬闊下氣壩

錶板可根據個人喜好選擇不同的模式風格，12.3

牲掉舒適度，並配備有三區恆溫空調，可依照不

25.3km/l，讓駕駛者不僅享受到更高的駕駛

臂式後懸吊系統，並優化避震器、軸承與

設計，營造出相當強烈的線條感，並展現動感霸

吋觸控式主機則配置無線Apple

CarPlay及有線

同需求進行調整，後座則是在中央扶手處提供後

樂趣，還能同時獲得優秀的油耗表現，可

彈簧，使車主可享受精準操控體驗與絕佳

氣的輪廓。

說是兼具性能與效能。

的乘坐舒適性。

Android Auto，油電旗艦車型另外配備抬頭顯示

座空調控制系統，並具備後座電動調整、主機控

車身尺碼部分除了車長較上一代車型

器，確保駕駛視線可以維持在正前方，另外還

制及遮陽簾控制等功能。

多了35mm外，其他都維持不變，車寬高為

有E-mirror電子後視鏡，提供更好的視野與安全

4920x1840x1445(mm)，軸距則為2825mm。

性，並具備數位及一般模式。

當駕駛時立即可以體驗到低速時透過

相較於過往對於日式房車的印象，大改

而後行李廂容積一般車型有524公升表現，

電力帶動的輕盈起步感，這也是CAMRY的

款CAMRY反而更像是歐系車的回饋感，駕

在油電旗艦因為受到電池影響略為縮水至500公

一大優勢，擁有TOYOTA集團引以為傲的

駛人可以透過方向盤感受到路感，但不至於

升，以房車而言算是水準表現，唯一小缺點是沒

油電動力經驗，不論是寧靜的駕駛感受、

讓車體過度晃動而影響到舒適感受。搭配上

有配置電動尾門。

車側造型透過C柱變窄，將車窗向後延伸，搭配

副駕前方採用吉他弦設計與出風口融為一

上車側折線設計一同打造更為流線修長的視覺感

體，出風口採用螺紋裝飾細節點綴細節，整體內

低速時的暢快感受、甚至是油門踩深之

低重心的設計，讓山路過彎的操駕信心度提

受，並換上兩款全新鋁圈設計。以這款油電旗艦

裝大量採用軟質塑料、鍍鉻飾條、鋼琴烤漆及皮

作為家庭用車首選，CAMRY標配8SRS氣囊

後，引擎介入產生更為可觀的動力輸出，

高，連帶也讓駕馭樂趣更為明顯。

來說，搭配18吋雙色切削鋁圈，在大器跑格之

革，整體而言雖然少了Crown的細緻及尊榮感，

及TOYOTA SAFETY SENSE 3.0主動安全系統，包

順暢不拖泥帶水的體驗，兼具舒適及運動

餘，又多增添一點個性。

但作為日本原裝進口的Camry而言，也算是具備

含消費者重視的ACC全速域主動式車距維持定速

化的質感。

一定水準。

系統、RSA限速辨識輔助系統等主動安全配備。

車尾則延續車頭雙髻鯊造型主題，並以C字

整體而言，大改款CAMRY持續與時俱 進，多了一點帥勁、運動感及科技樣貌，保

此外，油電車型提供包含Normal/

留原有的舒適空間及大器質感外，再加入

型的 L E D 尾 燈 搭 配 上 置 中 的 廠 徽 及 C A M R Y 銘

另外中央鞍座除了提供置杯架外，多樣化

另搭載PVM環景影像輔助透視系統，並附底盤透

Sport/Eco三種行車模式可供切換，另外

TOYOTA招牌、能跑又能省的油電動力系

牌，另外一個特殊之處就是過往習慣的Hybrid

的大型置物空間更有助於收納包括利樂包飲料、

視功能(油電旗艦版)、PKSB防碰撞輔助系統(油電

Hybrid車型中較為雞肋的EV模式也沒有缺

統、先進科技及運動化設定，不論是開過前

銘牌已經更換為 Beyond Zero HEV字樣銘牌。

寶特瓶甚至是平板電腦等，進階車型則額外提

尊爵以上)等，最高搭載37項主被動安全配備，兼

席，雖然切換模式並沒有相對應的電子懸

面幾代的老朋友、或是年輕車主想要購車，

內裝部分則是本次CAMRY另一個升級重點

供無線充電座。此外，油電旗艦及汽油旗艦均配

顧駕駛者與乘客的乘坐安全。

吊，但Sport模式之下油門反應也變得較為

都能感受到這款經典車型的不同風采。

██ 小改款Kamiq換上新款Matrix█LED智慧 複眼頭燈組，新式樣前保桿也整合具備角 落照明功能的LED前霧燈。

██ 小改款Kamiq全面導 入

最新的TSI█Evo2節能引

擎。

小改款 Skoda Kamiq 1.5 TSI 豪華菁英版 Skoda Kamiq自2019年日內瓦車展首演以來，迅速成

具備滾輪飛梭快捷鍵的新款方向盤、空調控制面板提高黑

主動定速跟車系統雖內建Stop & Go機制，但受限於機械式

為品牌在全球各地市場的暢銷車款。接續在5月中旬的小

色鏡面比例以強化精緻度、雙環類比儀錶升級為10.25吋數

手煞配置，在自動減速至車輛靜止後無法維持停定，會跳

改款Scala之後，小改款Kamiq日前正式發表上市，新車取

位式樣，以及觸控多媒體資訊系統由8吋升級為8.25吋配

出提示訊息與警示聲響要求駕駛人踩住煞車踏板。

消過往擔綱入門定位的1.0

TSI豪

置等，不過上述變化都比不上全新導入的Suedia材質來得

在動力配置上，小改款Kamiq全面導入最新的TSI Evo2

華動能版、1.5 TSI豪華菁英版兩款高階配備車型，同時也

搶眼，因為這種無論視覺或觸覺感受都十分接近麂皮的新

節能引擎，其中1.0 TSI最大馬力上漲5hp為115hp、20.4kgm

推出升級專案，包括駕駛座電動調整座椅、方向盤換檔撥

材質大量運用在控檯與車門飾板，不僅與原本採用的金屬

峰值扭力可於2000~3500rpm區間充分發揮，該車的1.5

片、Driving Mode Selection駕駛模式選擇。

光澤飾板形成明顯反差，也帶來更加新潮、動感的車室氛

TSI最大輸出維持150hp/25.5kgm不變，另受惠於更精緻

圍，同時座椅部分除了同樣導入Suedia材質外，還採用滾

的ACT汽缸間歇調校，能源局平均油耗由17.6km/L進步為

橘色縫線進一步點綴細節質感。

18.8km/L；實際上路試駕，新車依舊保有印象中的輕快順

TSI動能版，僅提供1.0

延續品牌最近的設計元素更新，小改款Kamiq在外觀 部分主要是換上鍛黑3D立體水箱護罩，從邊框到內部直柵 都強化立體轉折角度，原本細長的頭燈組則改採接近方形

無論1.0或1.5 TSI動力，小改款Kamiq在配備上皆採用

暢反應，穩定持續的扭力輸出在連續上坡等狀況下也能保持

LED智慧複眼頭燈組，至於新式樣前保桿在

相同的高水準設定，包括電動尾門、Kessy免鑰匙車門啟閉

輕鬆前進步調，加上能夠充分兼顧穩定與舒適的懸吊阻尼設

同樣強調立體感之餘，還整合具備角落照明功能的LED前

及引擎啟動、前艙LED氛圍燈、無線Apple CarPlay/Android

定，無論是市區悠遊或長途駕駛都是一派舒適愜意。

霧燈，整體變動幅度雖然不大、但在近距離接觸後還是能

Auto等均為標配，另外也貼心地為手機無線充電裝置追加

Kamiq這次改用Suedia類麂皮作為中控台飾板的主要材

確實感受到細膩質感的提升。

散熱導流設計、前後座共四個USB-C充電孔的充電功率提

質，座椅也同為Suedia但是和真皮進行交織，滾上橘色的

電動尾門等標準配備，進行擴充後可創造出1,395公升的

升至45W等。

車縫線進行點綴；後排部分除了同樣延續上述的用料鋪陳

最大表現。

的新款Matrix

在車側與車尾也是如此，包括導入與純電車相仿低

██ 內裝鋪陳延續車系原有的簡約就手風格，主要換 上新式樣方向盤與控檯等處類麂皮質感的大面積黑色 Suedia飾板。

風阻概念的新款五輻雙肋輪圈、改採分段式光條的LED尾

至於消費者關注的ADAS駕駛輔助系統同樣有所升

之外，在觸手可及的收納部分，原廠這次也將傳統地圖袋

從Kamiq自上市以來持續熱銷的狀況來看，不難發現

燈、曲線造型反光板，以及融合散熱孔與下護板等不同立

級，具備可一鍵啟動ACC+主動車道維持的Travel Assist功

的功能進一步延伸，加入可置放手機的設計令空間充滿人

其整體產品實力十分受到消費者認同，也難怪原廠在此次

體造型的後保桿等，都是需要花點時間感受的細節提升。

能，也搭載Crew Protect Assist前座乘員防護系統及Driver

性化。行李廂空間則是一如既往，在標準狀態下提供400

小改款工程中並未進行大幅度的設計調整，而是將重心放

小改款Kamiq在內裝部分大致維持原有布局，另換上

Alert疲勞駕駛警示系統等，不過要注意的是，本車的ACC

公升的胃納容積，並具備4/6分離傾倒機制、雙層底板與

在細部質感與配備水準的提升上。

◆責任編輯：尉 瑋 A 19 生活 ◆版面設計：奇 拿 書海 BOOKS 22

副刊讀書人

2024年7月15日（ 星期一） 2024年7月20/21日 星期六/日 2024年7月15日（星期一）

◆ 《 紙 本 鍊 成 —— 設 計 美 學試鍊》的設計如同像素 逐漸消解再重構。

2024年7月15日（星期一）

◆《隱山：山居日 月筆記》帶人走入 香港鄉郊。

港

香

讀

，

展

◆ 《 重 建 九 龍 —— 半島地標的消失與 誕生》

創作秘辛的講座活動，還有本地

多間出版社精心策劃的原創新書。這

些新書從多角度解讀本地藝術文化、風土

人情、歷史風物，盡情展現香港魅力。今年香 港書展即將於 17 日開鑼，小編就此精選數本新

書，與讀者一起逛書展，讀香港。 圖片由出版社提供

黃 ◆宣游

隱入鄉郊 看田園山色 香港不只有五光十色的城市霓虹，《隱山：山居日月筆 記》正帶讀者走入香港的鄉郊與田園，體驗「性本愛丘 山」的恬淡。作者葉曉文中文系出身，不僅文字好，還畫 得一手好畫。她愛自然郊野，近年來投身自然寫作，創作 出 圖 文 著 作 《 尋 花 —— 香 港 原 生 植 物 手 札 》 、 《 尋 花 2》、《尋牠——香港野外動物手札》、《尋牠 2》及小說 集《隱山之人 In situ》，不僅文字可人，書中的插畫也令 人移不開目光。幾年前，她搬到偏遠的荔枝窩村居住，在 這個三面環山、一面向海，沒有任何車輛可以到達，只能 徒步或乘船前往的地方寫作、繪畫，與村民相交，與動物 們相處，悠然自得。新書《隱山》記錄的就是這一段山 居歲月。

紙上鍊金 美學試鍊 書中有香港，書本身也體現香港 本地的設計美學。曾斬獲多個設 計大獎的香港書籍設計師、書 籍藝術家陳曦成帶來自己的 新書《紙本鍊成——設計美 學試鍊》，一次過全方位拆 解自己的設計秘辛，亦透過 訪談內容，拓寬讀者對於「書 籍藝術」這一範疇的想像。 陳曦成以動畫《鋼之鍊金術師》 來作比喻，認為書籍設計就像鍊金術，有理解、分解、 重組三個步驟。這本新書集結了他十多年來對書籍設計的 理論理解與實踐，希望藉此點燃讀者對「書的美」的思 考。 該書分為「悟、尋、戰、研、訪、賞」六個章節。第一 章〈悟——設計理論篇〉總結了作者的書籍設計理論與心 陳 ◆曦成

在香港三聯書店即將推出的新書《香江墨跡——構 築香港的書法》中，讀者將有機會跟隨作者的筆 觸，了解不同書法的日常應用如何構建出香港 獨特的日常視覺印象。作者黃宣游為圓融品 牌顧問創意總監、@nowllloading「載物」責 任編輯，亦是香港理工大學設計學院的客席 講師，他在疫情期間發起了名為「墨跡」的 研究計劃。作者與團隊通過考察、訪談、碑拓 等，首次從多方面記錄了區建公、謝熙、卓少衡 及黎一鳴四位香港書法家的生平事跡，亦經不同渠 道記錄他們的紙本、印刷本，甚至拓本書法作品，詳實文字加上 過千張珍貴圖片，一一呈現這些書法如何被應用在招牌、碑記、 墓誌銘、楹聯、帳聯、名片、廣告等範疇中，逐漸形塑香港的視 覺文化，亦讓讀者了解書法藝術的商業應用價值。 「當說起香港，大家有什麼畫面？」黃宣游說，「有些朋友會 想起維港的夜景，我以前在英國讀書時就老想起雲吞麵或者叉 燒，而我以前的來過香港的英國同學們，則會不約而同地想起彌 敦道五光十色的招牌。疫情期間，由於建築條例的收緊，很多招 牌被拆卸了，也是在這個時候，因為疫情，市道低迷，我公司的 工作少了很多，於是我就開始了想要做很久但是一直沒有去進行 的計劃——『墨跡』。」四年後，書終於要出版，一套四冊， 每冊設計以雙門形式裝訂，一本是文本，另一則是作品集，方 便讀者翻閱對照。其精美程度讓黃宣游也嚇了一跳，「感謝出 版社願意出一套這麼貴的書。」他笑道。他又介紹道，這套書 的特別之處，是透過四位書法家，實則總結了香港由上世紀 30 年代至 80 年代應用書法的發展，「香港作為一個華洋雜處的地 方，因為很多歷史原因，讓我們有很特別的土壤給書法藝術在 這裏發展。這個結晶，其實是全球華語使用者的共同的結晶。 招牌、墓碑、卡片、墓誌銘，或者揮春上，這些應用書法是值 得所有華語使用者去學習的。」

葉曉文說，搬到這個「香港東 北的角落頭」，讓自己有了很 多新的生活體驗。「我本身是 讀中文系的，有時也會看詩詞 歌賦。白居易曾經寫『大隱住 朝市，小隱入丘樊』，有趣的 是，這首詩叫《中隱》。我覺得 自己的生活也有點像白居易說的 『中隱』，整天在一個偏遠郊外和城市 中間來回。」在荔枝窩，葉曉文寫作、繪 畫，也做關於環保教育的工作，2021 年，她還在荔枝窩成 立了有機農場「隱山」，佔地一萬呎左右，在那當起了新 手農夫。「荔枝窩很有趣，它是位於郊野公園與城市中間 一塊很曖昧的地方，於是有人的痕跡，也有野生動物的足 跡，我把這些生活都記錄下來。」 書中收入大概五萬字文字與約 100 張手繪插圖，主題則是 關乎田園文學與食農文化，葉曉文說，這些概念在台灣與 日本其實已經流行了很多年，在香港則剛剛起步。「以前 的《尋花》與《尋牠》系列，多一些科學知識及物種介 紹，這次的《隱山》則更多個人生活感受的記錄。例如我 自己和寵物住在那邊，遇上極端天氣的話要怎麼辦？田裏 面又種了些什麼？等等。」書中同樣記錄了她在荔枝窩生 活時所遇到的小動物。「荔枝窩也有很多野生動物，有很 多很珍貴的物種，比如有大型的貓頭鷹褐林鴞，牠的出現 代表荔枝窩和附近的村落擁有成熟的原生森林。還有金 翅雀，在其他地方很罕見，但在荔枝窩連冬季時都會出 現。我和動物們也有很多有趣的經歷，例如我曾經在荔枝 窩附近的梅子林工作時，遇到一隻獨眼的大頭蛙。」除了 將這些經歷用散文的形式記錄，葉曉文也心癢癢，忍不住 想要以此生活創作小說，這次書中就收入了她以遇到的牛 牛朋友「牛妹」為主角寫的小說，「某程度上表現了香港 流浪牛的坎坷經歷吧。」她說。

◆《香港原生植 物圖鑑》今年書 展則將推出第二 冊。

葉 ◆曉文

追尋香江 「墨跡」

現的事情了。很容易忘記人類其實在二百年前左 右才發現南極洲；首次踏足「第七個洲」，更是 到 1911 年。閱讀這本有心的《南極洲行記》，讓 人嚮慕有時間和精力去遊南極的普通遊客，並對 人類不倦探索大自然之精神起崇敬之心。 從文筆來看，此書並非一部優秀的著作。語氣 時覺幼稚，如「根本沒碰到睡眠中人被船隻的顛 簸掀下床鋪的情況。（難道真的是因為我們都很 胖？）」、「估計這個郵局（南極郵局）到北京 的距離非常遙遠，很多朋友已經收到了我寄的明 信片，可我寄給自己的明信片至今還在路 上……」；資訊不精確，如「瑞典首都奧斯陸」 （應為「瑞典與挪威聯合王國首都克里斯坦尼亞

的，除了多位名作家來港分享

書

逛

一一 一一一一一 一一 一一一一一 在這個科技發達、交通方便的年代，非科研人 一一 一一一一一 員到南極旅行雖然門檻不低（人均動輒十萬）， 能看的地點也有限，但已不是只能想像、不能實 一一 一一一一一

每年書展，不可錯過

得。第二章〈尋——英倫書藝篇〉記錄作者留學英國時對書籍 藝術的感受與學習。第三章〈戰——香港實踐篇〉則是作者從 事書籍設計的實踐案例。第四章〈研——日本美學篇〉談及他 所喜愛的日本設計師，以及在日本參觀展覽、走訪書店等的經 歷。第五章〈訪——台北群像篇〉跟作者和自己所欣賞的台灣 設計師的深度訪談。第六章〈賞——作品賞析篇〉則類似小型 作品選集。 該書本身的設計亦呼應主題。陳曦成介紹道，封面如同一個 個像素的組合，讓人彷彿看到封面被分解、而書中內頁及各章 節被解構及重建的過程，呈現出一種立體感。每個章節都用了 不同顏色：理論篇呼應鍊金術，用上了黑色及金銀色；英國篇 有代表英國的深藍色，亦有跳脫玩味的熒光粉；日本篇是紅 色；香港實戰篇則是先聲奪人的強烈橙色……每個篇章還特別 設計了一個符號，書中內頁也有不少小彩蛋隱藏其中，讓整本 書如同暗藏機關的百寶盒般，本身就是書中所闡述的設計理念 的絕佳展現。

掌故、影視、 「花花」 香港 除此之外，香港掌故專家鄭寶鴻這次書展將帶來新書《重建 九龍——半島地標的消失與誕生》。自 19 世紀末，九龍半島經 歷多次填海、拆遷和重建，城市風貌不斷改變。1931 年九龍城 啟德機場落成，與「三不管」九龍寨城地帶毗鄰，此光怪陸離 地段於 1994 年全部被清拆。「九龍城寨」熱度不減，鄭寶鴻則 以詳實文字配以 350 幅舊照片，多角度講述九龍半島的城市變 遷。 周潞鷺、董若筆下的《日出照舊——香港電視劇與陸港關 係》則是給出了關於香港的另一個文化側面。《日出照舊》 立志解構「九七沒落說」，提出港劇在五十多年的歷史中一 直熱衷於製作一種次類型：陸港關係劇。即以香港和內地的 關係為情節的中心，塑造以「香港人」「內地人」為核心身 份的人物形象。陸港關係不僅是香港最重要的宏觀政治之 一，也是大多數香港人每天的日常生活中都要面對的微觀政 治。書中精心挑選了十部陸港關係劇，尤其收錄了八部「後 九七」港劇，以鮮活的實例證明了即使在回歸後，日出照 舊，港劇不死。 頗受好評的中英雙語版《香港原生植物圖鑑》在今年書展 將推出第二冊，由「胡秀英植物標本館」四代植物學家翻山 越嶺、精剖細描，繼續結合科學繪圖和植物藝術墨線圖的方 式，詳細介紹香港 20 種稀有及瀕危的原生植物。本冊更新增 「掃描電子顯微鏡圖像」單元，把猶如萬花筒般的花粉和孢 子的微物之美，清晰地呈現在讀者眼前，名副其實呈現「花 花」香港。

紙上遊南極 Kristiania，即今挪威首都奧斯陸」）、「卡巴納 牛排館（Cabana Las Lilas）」（應為里拉斯牛排 小屋，西班牙語 Cabaña 意為小屋）；表達亦怪 異，如「馬卡姆恰好在此時向他（斯科特）伸出 了橄欖枝——建議他申請擔任南極考察隊隊長之 職」（馬卡姆與斯科特並無前嫌、無需和解；作 者意思是伸出援手而已）。但這些瑕疵，不損本 書的可讀性，也許甚至令本書更有趣、更吸引。 作者採用了梅花間竹般框架，將他的遊南極日 誌和南極探險史交織起來，此外再穿插不少相 關的科普知識、實用出行資訊、趣聞和對探險家 的評語等。作者跟兩名友人一同遊南極，參加的 是遊覽點有限、「打卡式」的商業旅行團；作者 對行程經歷的生動描述，跟早期探險家拓荒經歷 的描寫相映成趣。 通過作者，我們知道最先嘗試到達南極點的是

兩位英國人和一位挪威人，分別是斯科特（Robert Scott） 、 沙 克 爾 頓 （Ernest Shackleton）與 阿 蒙森（Roald Amundsen）。沙克爾頓參與了斯科 特首征南極之旅，遭冷待後深深不忿，矢志要吐 氣揚眉，並在不久之後率領自己的團隊，創下最 接近南極點的紀錄。然而斯科特很快便再次出 征，利用了沙克爾頓之旅的考察成果，嘗試先登 南極點；可是，斯科特出發前雖然有機會向沙克 爾頓親自取經，但卻沒有這樣做。他出發後突然 收到信息，阿蒙森亦正嘗試到南極點。阿蒙森因 發現大大縮短了連接東方與西方的北極圈內西北 航道而成名；他的下一個目標本來是成為最先到 達北極點的人，怎料出發前卻得悉美國人已捷足 先登。已為探險傾家蕩產、並謀得不少贊助的 他，果斷地先斬後奏，出發後才公布天下，自己 已把探險目的地改為南極，免得贊助商和債主在

一一一一一 一 書評 一一一一一一 一一一一一一 一一 一一一一 《南極洲行記》 作者 ：散淡從容 一一 一 一一一 出版：甘肅人民出版社 ◆文：李雅言 出發前找他麻煩。結果是他贏了競賽，而斯科特 則因決策失誤和壞運氣，在發現對手已在極點插 旗後未能返回補給點，命喪南極洲。沙克爾頓則 在南極點被征服後，兩度嘗試橫跨南極大陸，奈 何首次失敗，而第二次還未開始便猝死。 阿蒙森的下場也悲壯：十多年後，他於一次北 極飛行搜救活動中不幸罹難。

LOCAL RACING 本地賽馬

2024年7月20/21日 星期六/日

體育 23

JOJO WAS A MAN力拼WINTER CHALLENGE 11月3日（星期二） a馬場

第一場

第二場

紐省

6 Harmony Rose

3 Think High 4 Easifar 7 Understatement 1 Harapan

丁木 提供貼士

練馬師湯培信「遮眼罩戰隊」齊亮相 膽 2 Kermanding （NSW） 5 Wild Irish RANDWICK 腳 3 Bob

第三場

第四場

第五場

第六場

第七場

第八場

12 Kiku 1 Cat D’Oro 7 Rustic Steel

2 Great News 8 East Asia 6 Joliette

11 Let Me Think 10 Perfect Radiance 3 Asudem

9 Atlantic King 2 Gone Bye 8 Glamour Fox

6 Pandemic 8 Spaceboy 11 Superium

12 Never Talk 2 Belluci Babe 18 Great News

2 Gave Me You

7 Deep Crystal

2 Xanthus

11 Rathvil y Miss

5 Invictus Salute

11 November Man

第九場

第十場

2 Joviality 6 Seeress 2 Knights Order 2 Ain’tnodeeldun 5 Savatoxl 21 Tiger Moth 15 Purple Sector 3 Lyre 17 The Astrologist 維省 膽 1 Ingratiating 7 Marine One 4 Sweet Reply 1 Hard Landing 1 Djukon 8 Grinzinger Lord 2 Groundswell 1 Anthony Van Dyck 1 Homesman 15 Cordil a 6 Exhilarates (VIC) 【本報訊】練馬師湯培信在周中的悉尼馬賽上取得了 n’s Express 2 Mr Moppett 10 Yulong Rising 5 Ultimate Edition 湯培信說，他還希望通過使用遮眼罩來激發出馬房中 6 Outrageous 7 Verry Elleegant 3 So Si Bon 1 Fascino 2 Wil iam Thomas FLEMINGTON 腳 92 FiDoshnance Tycoon 311 Twai Aswaat 9 Echoes In Eterni t y 13 Monmouth By Khan 4 Fox Hall 4 MasterA Of RealMan的最佳狀態，牠將參加周六的 ity 5 Captain Cook 7 Delectation Girl 16 One More Jack 完美的戰績，他希望周六在玫瑰崗的賽事上再創佳績。 11 Made另一匹賽駒Jojo Was

湯培信周三在蘭域馬場有兩匹賽駒參賽，分別是兩歲 6 San Antonio 3 Five Oxford 2 The Tax Accountant 4 Moonshiner 8 Triple 表列賽Winter The Fun 11 Past Tense Challenge 5 Invincore (1500m)。 15 Ms Catherine 昆省

1 Denarius 膽 10 Mi s s McKi n l e y 2 Mi s s Lot Won 5 Kedah 2 Bol d Executi v e 11 Li z a Wi t h A Zee 9 Purrfect Deal 1 Scathi n g 5 Jami Lady 2 Full Nelson 馬Clear Proof（賠率為 $101）和六歲馬 Bundeena（熱門 這匹六歲馬在上一場比賽中考驗了耐心，湯培信在比 (QLD） 3 Basil Junior 6 Dejanova 7 Battle Plane 12 Spil Queen 2 Stylish Saga 7 Warp Speed 4 VJ Day 4 Hard Empire 5 Toomai DOOMBEN 腳 馬，賠率$3.70）。Clear Proof 奇迹般地贏得了Castelvec- 賽中為其裝備了遮眼罩，當時牠在冬季錦標 (1400m) 的泥 2 Scrooge 7 Jubai Pride 6 Tabard 7 Way Beyond 4 All To Do 3 Bronzegate 9 Maozi 2 Spurcraft 4 Sojournist

chio At Arrowfield Plate (1100m) 比賽，而Bundeena也贏

湯培信的「遮眼罩戰隊」的一員，在上場比賽中戴上了遮

Jojo Was A Man 將成為湯培信馬房在玫瑰崗賽事的 兩匹參賽馬之一，另一匹是With Your Blessing，牠將參加 TAB Handicap (1300m) 比賽。With Your Blessing 也是

眼罩，並跑出了第三名的成績。 With Your Blessing 的騎師是Chad Schofield，他與練 馬師合作在周三的賽事上獲勝。（丁水）

但是，湯培信從那場比賽中看到了積極的迹象，並且

盡管賠率很高，但 Clear Proof 在首次亮相就獲勝並不 讓湯培信感到驚訝，他說這匹名駒Justify的後代在馬房裡

隨著玫瑰崗賽道狀況的改善，他希望騎師Reece Jones能夠 發揮出Jojo Was A Man 的最佳水平。

就表現出了天賦，而且比賽當天加戴了遮眼罩使牠集中了 精力。

「我非常高興Reece能再次騎Jojo Was A Man，因為 他一直在訓練牠，我認為這匹馬正處在上升的勢頭，」練

練馬師表示，Clear

Proof此前每次試閘都在爛濕的賽

馬師說。

道上，這是牠最討厭的。但是比賽當天，牠回到更好狀況 的賽道上，加上眼罩的作用，牠便開始發力了。

「牠只戴過一次遮眼罩，我認為第二次使用效果會更 好，」他說，「牠在稍好的場地跑得更好，所以一個更好

7月20日（星期六） a馬場

丁 木 提供貼士

第一場

第二場

第三場

第四場

第五場

第六場

3 Mayfair 2 Mawjood 7 Mergeila

1 Lisztomania 7 Zarizatycoon 6 King Larry

1 Navy Blood 2 Silvanito 16 Iron Man

1 Pure Alpha 8 Mostro 9 Imposant

4 Jewellery 7 Wild Botanica 1 Junqueira

9 In Flight 7 Jedibeel 2 Contemporary

膽 1 Stay Silent

2 Le Zebra 3 Subrising 1 Orion The Hunter

2 First Settler 4 Gallant Son 1 Zestiman

6 Our Empress Zoe 2 Cindy Falls 8 Arqana

5 Lovazou 8 Valois 11 Regal Might

6 Baraqiel 5 Hit The Road Jack 9 Legio Ten 11 Dashing Duchess 3 He’s Our Bonneval 6 Taramansour

6 Cadmus 7 Wyclif 4 Pounding

1 Beast Mode 2 Direct 9 Lady Di Di

膽 1 Daytona

3 Fifth Position 6 Coup De Tonnerre 7 Intuitu

6 Cinque Torri 2 Essonne 4 Without Revenge

1 Astapor 12 Take A Bow 2 Matisse

1 Legal Esprit 2 Shooting For Gold 7 Manhood

4 Mil ane 1 Zaphod 1 Hold On Honey 13 Farwest 6 Sweet Margot May 12 Jenni Moreese

1 Golden Decade 10 Beebee Dazzler 13 Caspernova

5 Sunset Soiree 10 Redwood Shadow 9 Blazen Boots

紐省

（NSW） 膽 ROSEHILL 腳 (VIC) FLEMINGTON 腳

昆省

的賽道將真正會幫助牠。」

濘賽道上跑得第六名。

得了James Squire Handicap (1100m) 比賽。

維省

第十一場

(QLD） EAGLE FARM 腳

2 Politely Dun 7 Suntora

2 Spirit Queen 5 Battlefield

第七場 2 Age Of Sail 5 Loco 1 Strathtay

第八場

第九場

第十場

3 Chorlton Lane 1 Tamerlane 8 Elson Boy 3 Charterhouse 6 King Of The Castle 10 Danaustar

2 Able Wil ie 15 Union Army 3 King Of Naples

第十一場

██ Jojo█Was█A█Man

雪 梨

17 - 17S 18 - 3S2 19 - 34S 20 - S41

My Mate Kate (Em3) (19) Chico Casino (Em4) b (12) Fantasy Crowned (Em5) (2) Trianon (Em6) w (4)

54 54 54 54

3--10:25 Midway Handicap 1300m

ROSEHILL -場地預測：軟地 (7 ) -移欄3米

紐省TAB投注資料 1--9:15 Precise Air Handicap 1200m (Apprentices can claim)(2yo) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 16S Getafix w (3) K Mc Evoy 2 - 6S1 Mawjood wh (8) Zac Lloyd (a) 3 - 2 Mayfair b (7) J Mc Donald 4 - Manwari (4) J Ford 5 - 6 Carnegie Hill (2) C Schofield 6 - 81 Prorata dw (5) Ms W Costin 7 - Mergeila h (1) T Clark 8 - Sensational Wind (6) J Collett

負磅 58 57.5 57.5 56.5 55.5 55.5 54.5 54.5

2--9:50 TAB Highway Handicap 1100m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 2) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 0S3 Lisztomania (14) A Morgan 2 - 342 Consenza dw (1) J Ford 3 - 607 Sir Ming dw (3) J Mc Donald 4 - S87 Everylittle Breeze dw (5) Z Wadick (a3) 5 - 14S Palazzo Prince d (11) R Jones 6 - 11 King Larry w (15) A Gibbons 7 - 11 Zarizatycoon w (8) Ms M Weir 8 - 724 Champers Girl NZ w (17)Ms A Mc Lucas (a2) 9 - 721 Octavian Treasure w (16) Ms R King 10 - S00 Dynamic One w (9) J Innes Jnr 11 - 151 Lonhro’s Queen w (13) J Collett 12 - S65 Super Norwest b (10) T Clark 13 - 123 Dupenny dw (6) Ms S Ingelse (a3) 14 - 33S You’re On Mute db (18) T Schiller 15 - 534 Cumnock (Em1) dw (20) 16 - 308 King Rupert (Em2) dw (7)

負磅 62 59.5 59.5 57.5 57 56.5 56.5 56 55.5 55.5 54.5 54.5 54 54 55 55

墨爾本 FLEMINGTON -場地預測：爛地 (8 ) - 移欄3米

紐省TAB投注資料 1--10:05 Byerley Handicap 1800m (Apprentices cannot claim)(2yo) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 463 Stay Silent h (9) B Shinn 2 - 35 Politely Dun h (6) D Lane 3 - 3 Red Aces h (2) J Mott 4 - 528 Winston (4) C Newitt 5 - 4S6 Evergrande (8) T Nugent 6 - 852 Shadeelaa (7) D Bates 7 - 86 Suntora h (5) J McNeil 8 - 097 Moana Kohala NZ (1) W Price 9 - S70 Cool Star (3) C Parish

負磅 59 58 57.5 57.5 56.5 56.5 55.5 54 54

2--10:40 VRC Member Michael Murphy Trophy 1700m (Apprentices can claim)(3yo) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 111 Orion The Hunter w (7) Z Spain 2 - 804 Le Zebra NZ tw (12) D Lane 3 - 131 Subrising w (5) Ms J Kah 4 - 311 Pariah Pearl wn (1) T Prebble (a3) 5 - 413 Furlanetto (8) Ms J Kennedy (a3) 6 - 345 Enxuto w (14) J McNeil 7 - 161 Steve’s Way w (2) W Price 8 - 300 Hydrogen Power (10) C Newitt 9 - 061 Maritime Man w (3) T Nugent 10 - 51 Mr Shorty w (15) M Dee 11 - 317 My Roca Fella NZ w (9) Ms T Bull (a2) 12 - 1S0 Nothingelsematters w (4) C Parish 13 - 661 Brassi Road w (6) J Bowditch 14 - 541 Captain Electric NZ w (11) P Moloney

負磅 58 56.5 55.5 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

布里斯本 EAGLE FARM

紐省TAB投注資料 1--9:58 Teddy Bears Picnic 3 August 1200m 負磅 59.5 58.5 58 57 56 56 56 55.5 55.5 55.5 54.5 54.5 54 53.5 53 52.5

2--10:33 The Gibson Handicap 2200m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 780 Tapildoodledo NZ tw (2) J Huxtable 2 - S85 Southern Stock NZ tw (3) R Maloney 3 - 708 Fifth Position IRE wh (4) J Orman 4 - 006 Tappy’s Lad NZ dtw (6) T D Thornton 5 - 824 Lately NZ dtwh (5) B Thornton 6 - 641 Coup De Tonnerre dtcw (10) C Collis (a3)

負磅 60.5 60 59 57.5 57.5 57.5 56.5 56.5 56.5 55.5 54.5 54.5 54 53 59 58 55.5

4--11:00 James Squire Handicap 1500m (Apprentices can claim)(3yo Benchmark 72) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 212 Pure Alpha NZ whb (5) J Mc Donald 2 - 441 Headley Grange w (10) J Ford 3 - 416 Until Valhalla w (8) N Rawiller 4 - S6S Carrazana NZ wh (7) B Osmond (a3) 5 - 222 Mickey’s Medal d (4) Z Wadick (a3) 6 - 0S7 Influential h (3) T Berry 7 - 616 Tiger Town w (9) T Schiller 8 - 614 Mostro w (2) R Bayliss 9 - S21 Imposant w (1) J Collett 10 - 242 Exceed Perfection w (6) Zac Lloyd (a)

負磅 61 58 57 57 57 56 55.5 55 54.5 53

5--11:35 ATC Members Peter Simpson 1200m (Apprentices can claim)(3yo & up F&M Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ S50 Junqueira d (11) J Mc Donald 60.5 2 - 084 Audette w (4) Ms M Bourke (a2) 60 3 - S45 Waverider Buoy tw (8) N Rawiller 60 4 - 313 Jewellery wn (2) Zac Lloyd (a) 59.5 15 - 313 Castle On High NZ w (13) B Mertens

54

3--11:15 VRC Member Russell Dawson Plate 1000m (Apprentices can claim)(2yo) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 50S Zestiman dtch (12) D Stackhouse 2 - 1 First Settler d (13) M Dee 3 - S12 Landmark dw (9) B Shinn 4 - 1 Gallant Son w (4) L Nolen 5 - S5S Scampi (6) E Brown 6 - 1S Skipjack (1) D Lane 7 - S23 Nebuchadnezzar NZ b (10) B Mertens 8 - 15S She Smashes n (7) Ms C Hefel 9 - S7S Pieris (15) P Moloney 10 - Akku (2) J McNeil 11 - Fightthegoodfight h (5) L King 12 - Just Like Gaby (14) Ms J Kah 13 - Lord’s Princess (8) C Newitt 14 - 6 Duty Calls h (3) Ms C Gaudray (a1.5) 15 - 8S5 Always Enuff (11) Z Spain

負磅 59 58 57 56.5 56.5 56 55.5 55.5 54.5 54 54 54 54 54 54

4--11:50 RMBL Investments Rising Stars 1600m (Apprentices can claim)(F&M Benchmark 78 Final) $80,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 129 Binding dw (8) Ms T Bull (a2) 2 - 331 Cindy Falls NZ dtw (4) Ms H Edgley (a3) 3 - 5S3 Gentian Blue NZ (3) R Houston (a3) 4 - 8S0 Spanish Tides dwn (6) T Prebble (a3) 5 - 305 Fearless Writer dwn (2) L Cartwright (a3) 6 - 391 Our Empress Zoe d (12)Ms C Gaudray (a1.5) 7 - 102 Korobeiniki dwn (7) Ms C Hollowood (a3) 8 - 431 Arqana dw (14) Ms J Kennedy (a3) 9 - S9S Lievore dwn (9) 10 - 453 Colombe D’or w (5) Matt Chadwick (a3) 11 - 720 Pitchanun NZ dwnh (13)Ms A Warren (a3) 12 - 322 She’s Pretty Rich w (11) Ms R Hammond (a3) 13 - 294 Princess Nefertiti (Em1) dw (1) 14 - 531 Toropeak (Em2) dwn (10)Ms S Clarke (a3)

負磅 60 60 60 58 57.5 57 56.5 56 56 55 55 54 54 54

5--12:25 VRC Member Leigh Hughes Trophy 1400m (Apprentices can claim)(3yo) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S90 Namesake w (5) Ms J Kennedy (a3) 2 - 6S4 Regal Zeus dw (4) J Mott 3 - 263 Eugenius dw (14) Ms C Gaudray (a1.5) 4 - S11 Freak Of Nature dw (1) E Brown

負磅 60 59 58.5 58.5

7 - S09 Intuitu FR th (9) D Thornton 8 - 231 Top Boy wn (1) Ms E Lang (a3) 9 - 712 Likeabeel dw (8) R Dolan 10 - 915 Two Smokin Barrels dtw (7) Ms T Fenlon (a3) 11 - S60 Beckford w (11) Ms C Graham (a)

55.5 55.5 55 55 53.5

3--11:08 Sky Racing Handicap 1600m

-場地預測：軟地 (5 ) -移欄0.5米

(Apprentices can claim)(Class 3) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 137 Daytona dwh (1) J Orman 2 - 133 Spirit Queen twnh (12) R Maloney 3 - 413 Pure Paradise dwnhb (9) Ms A Jones 4 - 5S4 Ready Azz Eva twh (15) M Rodd 5 - S21 Battlefield dtwh (7) R Dolan 6 - S11 Beau Witness n SCRATHCED 7 - 035 Power Of The Brave w (8) A Mallyon 8 - 972 Billionair Baby dtwh (14) 9 - 41S Quothquan dw (11) Ms C Graham (a) 10 - 647 Surfers Royale dw (5) K Wilson-Taylor 11 - 0S3 Master Maurice dtwn (13) C Collis (a3) 12 - 205 Orient’s Secret dtc (10) D Thornton 13 - 334 Tres Redoute wh (6) Ms S Collett 14 - 11S Depth Charge dwn (3) Ms G Cartwright 15 - 15S Tattle dn (2) Ms T Fenlon (a3) 16 - 793 Discerning (4) Ms E Lang (a3)

(Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 72) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 723 Navy Blood whb (7) T Schiller 2 - 422 Silvanito w (5) J Mc Donald 3 - 2S7 Nosey Parker w (9) A Morgan 4 - 322 Diamond Model wnb (12) N Rawiller 5 - 2S0 Ceasefire dw (17) Z Wadick (a3) 6 - 0S6 Satness NZ w SCRATHCED 7 - 9S0 Cirebon dwn (8) R Jones 8 - 323 Herb w (1) J Collett 9 - 895 Rebel Shadow dwn (2) Ms M Bourke (a2) 10 - 6S1 Metallic Ruler w (10) T Clark 11 - 51S Highborn Harry wh (4) C Schofield 12 - S57 Bluff ‘n’ Bluster tw (14) Ms A Collett 13 - 440 Tenderize (6) Ms R King 14 - 802 Sumo Star (11) Jett Stanley (a2) 15 - 76S Union Army (Em1) dth (13) R Hutchings 16 - 6S1 Iron Man (Em2) dw (16) 17 - 846 Eye Pea Oh NZ (Em3) wh (3)

負磅 62 60 59.5 57.5 57 55.5

(Apprentices can claim)(Open) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 000 Steely dtw (1) J Orman 2 - 035 Essonne NZ wn (4) J Huxtable 3 - 000 Jetty dtcwnh (3) R Dolan 4 - S01 Without Revenge GB dtwn (9) K Wilson-Taylor 5 - 900 Sea Raider dtw (8) D Thornton 6 - 211 Cinque Torri dw (2) Ms C Graham (a) 7 - 895 Bold Bourbon NZ dwh (6) 8 - 753 He’s Heaven dwnh (7) Ms S Collett 9 - 47S A Deel Of Humour dtw (5) A Allen

負磅 59 58.5 58 57.5 56 55.5 54 54 54

4--11:43 Mekka Raceday 17 August 1200m (Apprentices can claim)(2yo) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S54 Astapor w (16) Justin P Stanley 2 - 7S1 Matisse w (14) K Wilson-Taylor 3 - S11 Sujeed dw (11) 4 - 221 Sibelius dwh (8) D Thornton 5 - 1 Star Ambition w (2) J Orman 6 - 3S3 Toro Strike (7) Ms N Beriman 7 - 3 Bolshevic Road h (9) J Guthmann-Chester 8 - Hoffman (4) R Dolan 9 - S24 King Spirit SCRATHCED 10 - 148 River Rogue wn (15) C Collis (a3) 11 - 02 Surprise Honey h (1) Ms A Jones 12 - 1 Take A Bow wh (3) Ms E Lang (a3) 13 - 064 Black Assassin (12) Ms C Graham (a) 14 - S58 Madame Lexis (5) Ms S Collett 15 - 305 Mishy (10) Ms S Collett 16 - 457 Mythbusta (6)

負磅 60 59.5 59 57.5 57 56.5 56 56 56 55.5 55 55 54 54 54 54

5--12:18 Country Music Raceday On Sale Now 1200m (Apprentices can claim)(Open) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 11S Legal Esprit dtcwn (7) M Rodd 2 - S68 Shooting For Gold dtcwh (9) Ms E Lang (a3)

負磅 60.5 60

5 - 796 Our Bellagio Miss tw (1) Z Wadick (a3) 6 - 537 Molly Nails dtcwn (9) T Clark 7 - 432 Wild Botanica dwb (12) J Collett 8 - 231 Llanddwyn wnh (5) T Berry 9 - 143 Miss Jennifer NZ dwn (3) J Ford 10 - 639 Acappella Sun dtcw (10)Ms A Mc Lucas (a2) 11 - 846 Eye Pea Oh NZ dwh (13) Ms R King 12 - 878 Valiancy dw (7) A Morgan 13 - 470 Kahawaty dw (6) J Innes Jnr

58 57 57 55.5 55 54.5 54.5 53.5 53

6--12:10 Schweppes Handicap 1100m (Apprentices can claim)(3yo & up) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 32S Sivka Burka FR w (8) J Mc Donald 2 - S11 Contemporary dw (2) N Rawiller 3 - 320 Iowna Merc dw (6) Ms R King 4 - 824 Quick Tempo dw (3) J Collett 5 - 060 Key Largo dw (5) Zac Lloyd (a) 6 - S31 Kazou twnh (1) T Berry 7 - 212 Jedibeel NZ dwb (4) T Schiller 8 - 249 Vainstream dn (7) Ms M Bourke (a2) 9 - 111 In Flight dtcw (9) J Ford 10 - 5S9 Extra Flash (10) Ms S Ingelse (a3)

負磅 59.5 59 58 58 56 55.5 55 54 52.5 52

7--12:45 The Agency Real Estate 2400m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 511 Strathtay NZ twh (9) B Osmond (a3) 2 - S33 Age Of Sail GB d (2) N Rawiller 3 - 452 Kureder NZ dwh (5) Zac Lloyd (a) 4 - 334 Perfect Play GB (3) T Sherry 5 - 452 Loco n (6) C Schofield 6 - 356 Kapakiri h (4) J Mc Donald 7 - 263 Funambulist IRE w (8) T Schiller 8 - 435 Awesome Wonder IRE dw (1) T Berry 9 - 300 Lyrical Gangster NZ wh (10) J Ford 10 - 622 Gulf Of Mexico IRE w (7) Ms A Collett 11 - 687 Aiseirigh IRE wn (11) R Jones

負磅 60.5 60 58 57.5 57 56.5 56 55.5 54 53.5 53

8--1:25 Toyota Forklifts Winter Challenge 1500m (Apprentices cannot claim)(3yo & up Quality Listed) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 981 Tamerlane dtw (6) Zac Lloyd (a) 2 - S69 New Mandate IRE dwh (1) N Rawiller 3 - 855 Charterhouse GB w (8) J Mc Donald 4 - 1S8 Blaze A Trail tw (10) J Collett 5 - 070 More Secrets wnh (13) T Clark

負磅 60.5 58 56.5 55 54

5 - S11 Lovazou dwh (7) Ms C Hefel 6 - 459 Links tw (6) J Allen 7 - 031 Great Maximus w (10) Z Spain 8 - S26 Valois w (17) D Lane 9 - 417 Il Cubo w (8) Ms J Kah 10 - 721 Night People NZ dwn (3) C Newitt 11 - 952 Regal Might (16) B Mertens 12 - 155 Reprisal wnh (9) B Shinn 13 - S14 Alectrona d (13) M Dee 14 - 1 Diadamo w (15) B Mc Dougall 15 - 796 Mislead dn (12) 16 - 80S Shiny New Deel NZ dwn (2) J McNeil 17 - 212 Liberami NZ (Em1) w (11)

58.5 58 57.5 57 56.5 56 56 56 55 55 55 55 54.5

6--1:05 VRC Member Lily Liu Sprint 1200m (Apprentices can claim)(Benchmark 84) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 100 Sir Davy w (15) D Stackhouse 2 - 040 Zethus dwn (16) S V Brown 3 - 543 He’s Our Bonneval GB tw (4) L Currie 4 - 212 Jedibeel NZ wb (11) B Shinn 5 - 561 Baroque Road w (8) J Mott 6 - 111 Baraqiel dwnh (12) B Allen 7 - 328 Home Rule dw (1) J Allen 8 - 145 Georgie Get Mad GB dtwh (5) T Prebble (a3) 9 - 702 Legio Ten twh (2) D Lane 10 - 10S No Surrender dw (14) J McNeil 11 - 627 Pioneer River dtc (6) Ms C Gaudray (a1.5) 12 - S89 Mr Exclusive w (9) Ms J Kennedy (a3) 13 - 420 Beour Bay dwn (3) Z Spain 14 - 613 Classy Kenny dw (7) 15 - 8S4 South Of Houston dtcw (13) Ms J Kah 16 - 30S Divine Purpose dw (10) Ms C Hefel

負磅 61.5 61 60.5 59.5 58.5 58 57.5 57 57 56.5 56 55.5 55 55 54.5 54

7--1:45 Deane Lester Flemington Cup 2800m (Apprentices cannot claim)(3yo & up) $175,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 015 Born A King GB twh (8) J Allen 2 - S00 Through Irish Eyes NZ dtcw (1) M Cartwright 3 - 071 Speycaster GB w (2) D Lane 4 - 913 Port Guillaume FR twh (10) B Shinn 5 - 041 Hit The Road Jack NZ w (4) B Mc Dougall 6 - 022 Taramansour IRE w (13) Ms J Kah 7 - 024 Ferago w (11) H Grace 8 - 331 Alakahan IRE w (12) M Dee 9 - 8S6 Maserartie Bay tw (3) Ms C Hefel

負磅 60 57 56.5 55.5 55 55 54.5 54 54

3 - 66S Chatty Lady dtcw (11) C Collis (a3) 4 - 024 Hold On Honey dtwh SCRATHCED 5 - 524 Millane dtcwh (5) 6 - 04S Hot Spring Gold dtwh (3) D Thornton 7 - S20 Manhood dtcwh (2) R Dolan 8 - 11S En Pointe dtwnh (4) Ms C Graham (a) 9 - 10S Ravaged Award wn (8) N Fazackerley 10 - 90S For Valour wnh (1) Ms G Cartwright 11 - 911 Tectonic Plate dw (6) Ms S Collett

55 54 54 53 53 52 52 52 52

6--12:57 Become A BRC Member Plate 1200m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 6 SW) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 024 Hold On Honey dtwh (5) Ms E Lang (a3) 2 - S20 Manhood dtcwh (8) J Guthmann-Chester 3 - 90S For Valour wnh (13) 4 - 524 Millane dtcwh (4) J Orman 5 - 0S7 The Face dw (7) V Duric 6 - 0S0 Sweet Margot May dtcw (6) Ms C Graham (a) 7 - 911 Tectonic Plate dw (12) K Matheson 8 - 20S Emperor dtcw (3) K Wilson-Taylor 9 - 503 Standing Order dtcwh (9) R Maloney 10 - 160 Burning Bell dtcw (1) A Mallyon 11 - 16S Centrestone dtc (10) M Rodd 12 - 10S Ravaged Award wn (2) C Collis (a3) 13 - 137 Daytona dwh SCRATHCED

負磅 60 60 58.5 58.5 58.5 58 58 57 57 56.5 56.5 56.5 55.5

7--1:37 Moreton Hire Handicap 1800m (Apprentices can claim)(3yo) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 3S1 Zaphod IRE dw (7) A Mallyon 2 - S99 Sharp Dazzler tw (2) Ms E Lang (a3) 3 - 415 Power Pack n (9) Ms T Fenlon (a3) 4 - S55 Ashfall wb (10) K Wilson-Taylor 5 - 562 Coney Island Baby (4) Ms B Ainsworth 6 - 597 Glass Of Rose tb (5) T Marshall 7 - S00 Lissaro NZ (12) Ms R Jamieson 8 - 289 Rubaahy n (8) C Collis (a3) 9 - 521 Kissed By Evie w (13) D Thornton 10 - S41 Poutchek GB twh (11) Ms C Graham (a) 11 - 422 Victory Command NZ h (14) 12 - 162 Jenni Moreese w (3) K H Zechner 13 - 233 Farwest n (1) Ms A Jones 14 - 876 Eastown (6) Ms S Collett

負磅 60 59 54.5 54 54 54 54 54 53.5 53 53 52 52 52

6 - 353 King Of The Castle NZ w (4) T Schiller 7 - S54 Military Expert dtcw (11) Ms A Collett 8 - 770 Zoe’s Promise w (9) J Ford 9 - 076 Jojo Was A Man dw (7) R Jones 10 - 079 Junipal dw (12) A Morgan 11 - 131 War Eternal NZ tw (2) Ms R King Ms W Costin 12 - 80S Otyrar GB w (5) 13 - 225 Testator Silens tw (3) Z Wadick (a)

53.5 53 53 53 53 53 53 53

9--2:05 TAB Handicap 1300m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 88) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 25S Robusto dtwh (2) B Osmond (a3) 2 - S54 Military Expert tw (9) Z Wadick (a3) 3 - 117 Chorlton Lane IRE dtcb (4) J Mc Donald 4 - 3S5 Cuban Royale dtwn (7) Ms H Williams (a3) 5 - 084 Much Much Better dw (10) 6 - 3S0 Felix Majestic t (11) Ms M Bourke (a2) 7 - 370 Gravina wn (5) T Berry 8 - 112 Elson Boy NZ dtcw (8) Ms C Hillier (a3) 9 - 593 With Your Blessing NZ w (3) C Schofield 10 - 3S8 Danaustar wn (1) J Collett 11 - 790 Noble Soldier dtcw (6) K S Latham 12 - S45 King Of Naples dw (12) T Schiller 13 - S50 Junqueira d (13) Zac Lloyd (a)

負磅 62.5 62 61.5 61.5 61.5 60 60 58.5 58 57 55.5 55 53.5

10--2:40 Rosehill Bowling Club 1200m (Apprentices can claim)(3yo & up C,H&G Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 790 Noble Soldier dtcw (7) Ms H Williams (a3) 60.5 2 - 192 Able Willie dwh (2) N Rawiller 60 3 - S45 King Of Naples dw (12) J Collett 60 4 - 1S0 Anythink Goes w (4) Ms R King 59.5 5 - S06 Dehorned Unicorn dtw (16) J Ford 59.5 6 - 131 Oakfield Duke w (6) K S Latham 58.5 7 - 60S Willaidow dtcw (1) J Mc Donald 58.5 8 - 64S Sir Artie dw (14) Jett Stanley (a2) 58 9 - 723 Navy Blood dwhb (5) 57.5 10 - 48S Lord Of Biscay IRE (3) T Clark 57.5 11 - 461 Pokerjack dtcw (17) Ms A Mc Lucas (a2) 57 12 - S73 Rain Lord (15) T Sherry 57 13 - 7S2 Silentsar dwh (18) Z Wadick (a3) 57 14 - 937 Smashing Eagle twh (9) Zac Lloyd (a) 56.5 15 - 76S Union Army dtch (8) R Hutchings 56 16 - 8S8 Forecaster w (11) A Morgan 55 17 - 6S1 Iron Man w (10) T Schiller 55 18 - 726 Scopics dw (13) 54 10 - S17 11 - 716 12 - 966 13 - 624

Senor Uno NZ w (5) J McNeil Dashing Duchess NZ b (9) T Nugent Farag NZ w (7) T Madden Duke Of Hastings NZ wh (6) C Newitt

54 54 54 54

8--2:20 VRC Member Peter Drake Plate 2000m (Apprentices can claim)(3yo & up) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 348 Smokin’ Romans NZ dtcwn (1) Ms J Kennedy (a3) 2 - 834 King Magnus twn (2) R Houston (a3) 3 - 6S0 Interpretation IRE dw (4) J Allen 4 - 328 Pounding twnb (7) D Lane 5 - 700 Normandy Bridge FR dw (13) E Brown 6 - 141 Cadmus IRE dwn (10) J McNeil 7 - 761 Wyclif GB dw (14) Ms C Gaudray (a1.5) 8 - 286 Beltoro dtw (12) T Nugent 9 - 70S Herman Hesse GB dw (15)M Cartwright 10 - 8S0 Horrifying NZ dtcw (5) M Dee 11 - 2S0 Mr Waterville IRE w (3) B Mertens 12 - 660 Political Debate (8) Ms J Kah 13 - 095 Wineglass Bay IRE dwnh (11) Z Spain 14 - 000 Raging Bull w (9) C Newitt 15 - S70 Wertheimer NZ w (6) Ms T Bull (a2)

負磅 60.5 60 58.5 58 57 55.5 55.5 54 54 54 54 54 54 54 54

9--2:52 VRC Member Janet Kolotelo Plate 1000m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S71 Beast Mode dwn (13) B Shinn 2 - 034 Direct dwn (19) D Stackhouse 3 - 600 Yulong Storm USA dtw (9) Ms J Kennedy (a3) 4 - 613 Luna Cat dtwn (10) L Currie 5 - S17 Along The River dwnh (4) J Childs 6 - S8S Flying Season d (2) M Dee 7 - S45 Waverider Buoy w (12) B Mertens 8 - 26S Zou Sensation wh (7) B Allen 9 - 341 Lady Di Di dn (5) Ms J Kah 10 - 3S3 Fission dn (15) E Brown 11 - 153 Wondereach dwh (14) J Mott 12 - S30 Rivkin dw (8) H Grace 13 - 8S5 Amigo dw (11) W Price 14 - 744 Machinist dwn (6) P Moloney 15 - 261 Mansiere wh (16) 16 - 13S Big Me dh (3) D Lane 17 - 172 Moonhaven dwh (17) J McNeil 18 - 728 Niccolite dw (18) Ms T Bull (a2) 19 - 3S2 Cavallo Rampante d (1)Ms C Gaudray (a1.5)

負磅 60.5 60.5 59.5 59 58 58 58 58 57.5 57 57 56.5 55 55 55 54.5 54.5 54.5 54

8--2:13 XXXX Handicap 1400m (Apprentices can claim)(3yo) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 643 Golden Decade dtwb (16) C Collis (a3) 2 - 413 Pure Paradise dwnhb SCRATHCED 3 - 27S Bean All Ova (14) Ms N Beriman 4 - 597 Glass Of Rose tb SCRATHCED 5 - S22 Jungle Law (4) Ron Stewart 6 - 355 Typhoon Tip w (17) Ms T Fenlon (a3) 7 - S21 Battlefield twh SCRATHCED 8 - 291 Hurricane Harlow dtcw (1) D Thornton 9 - 323 Galway Hussler w (3) K H Zechner 10 - 221 Beebee Dazzler wn (8) K Yoshida 11 - 231 Cape Crusader n (7) Ms E Lang (a3) 12 - S16 Bright Blonde (15) 13 - 221 Caspernova wh (2) Ms C Graham (a) 14 - S77 King Tarik wh (5) Ms S Collett 15 - 310 Miss Miriam w (10) Ms A Jones 16 - 639 Reign Of Power (6) T Marshall 17 - 343 Steel King NZ (Em1) hb (9) R Dolan

負磅 62.5 55.5 54 54 54 54 53.5 53 52 52 52 52 52 52 52 52 52

9--2:48 Ladbrokes Bet Ticker 1600m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 895 Bold Bourbon NZ dwh (10) B Thornton 2 - 030 Kordia tw (8) A Mallyon 3 - 157 This’llbetheone w (18) C Collis (a3) 4 - 753 He’s Heaven dwnh (15) V Duric 5 - 168 Sunset Soiree dtcwnh (16) R Maloney 6 - S21 Patmos Island dtcw (17) M Potgieter (a3) 7 - 5S0 Hector De Maris IRE dw (14) R Dolan 8 - 1S7 Tyndrum Gold GB d (9)J Guthmann-Chester 9 - 013 Blazen Boots NZ dtwh (12) Ms A Jones 10 - 382 Redwood Shadow NZ dw (11) J Orman 11 - 47S A Deel Of Humour dtw (3) Ms R Jamieson 12 - 5S7 Uncommon Valour twn (6)Ms C Graham (a) 13 - 512 Spill The Secret tw (2) M Rodd 14 - 369 Sebring Girl dtcw (7) Ms N Beriman 15 - 415 Thesecondatportsea dtcw (4) D Thornton 16 - 527 Bak Da Man NZ dtw (5) T Marshall 17 - 311 Spray Gun (Em1) dwn (13) Ms E Lang (a3) 18 - 779 General Barca (Em2) n (1)

負磅 60 60 59.5 58.5 58.5 58 57.5 57.5 56.5 56.5 56 56 55.5 55 55 54.5 52.5 54

體育 SPORT

公平．公正．公信

2024年7月20/21日 星期六/日

【本報綜合訊】還有 不到一周，7月26日， 巴黎奧運會就要拉開 大幕。中國體育代表團 405名運動員將參加30 個大項42個分項236個 小項的角逐。三年前的 東京奧運會上，中國體 育代表團拿下38金32銀 19銅，打了一場漂亮的 「翻身仗」。新的奧運 征程就在眼前，強敵環 繞，前路挑戰重重。展 望巴黎之夏，期待一枚 枚來之不易的金牌，也 珍視每一個打動人心的 瞬間，它們都將是中國 健兒在塞納河畔留下的 難以磨滅的印跡。

██ 衛冕冠軍全紅嬋和三屆世錦賽冠軍陳芋汐的奧運巔峰 對決將是一大看點。(新華社)

██ 中國體操隊隊員歐鈺珊在訓練中。██新華社

穩中求進，奮戰巴黎

██ 中國女排隊員進行跑步熱身訓練。█中國女排將於20日出 發，開啟巴黎奧運會征程。新華社

中國405名健兒踏上新征程 基本盤穩字當頭 從歷屆奧運會成績來看，乒乓球、跳水、射擊、舉 重、羽毛球、體操六大王牌項目的發揮，決定著中國代 表團的整體表現。 巴黎奧運周期，中國軍團的「六大王牌軍」在多項大賽 中保持了較高水準。正因如此，美國尼爾森研究所近期發佈 的巴黎奧運會獎牌榜最新預測認為，中國代表團有可能斬獲 36枚金牌，和預測獲得37金的美國代表團不相伯仲。 中國乒乓球隊有望向包攬五金發起衝擊，中國乒協 主席劉國梁希望隊伍「去拼這五個項目，而不要去守」 。東京奧運會上，國乒憾失混雙金牌，此番來到巴黎， 世界排名第一的孫穎莎/王楚欽志在收復失地。女隊方 面，巴黎奧運周期，孫穎莎成績亮眼，長期佔據世界排 名榜首，巴黎將是她第二次奧運之旅，身兼三項的她將 力爭創造佳績。女單衞冕冠軍陳夢同樣劍指金牌。男隊 有馬龍作為「定海神針」，手握倫敦奧運會男團冠軍， 里約和東京奧運會男單、男團冠軍，「龍隊」將向自己 的第六枚奧運金牌發起衝擊。樊振東目前距大滿貫頭銜 只差一個奧運會男單冠軍，他將為圓夢奮力一搏。新生 代王楚欽目前男單世界排名第一，他將在巴黎證明自己 能否成為新一代領軍者。 中國跳水「夢之隊」出戰巴黎的陣容包括五位奧運冠 軍和五位世錦賽冠軍。曹緣將成為奧運「四朝元老」，全 紅嬋、陳芋汐、王宗源和謝思埸都是第二次征戰奧運會，

陳藝文、昌雅妮、龍道一、楊昊和練俊傑將在巴黎迎來奧 運首秀。中國隊在全部八個項目中具備奪金實力，最穩的 就是全紅嬋和陳芋汐攜手出戰的女子單人和雙人10米台。 此前，中國跳水從未在奧運會上包攬全部項目的金牌，這 一次希望在巴黎實現突破。 和東京奧運會相比，如今的中國游泳隊底氣更足， 參賽陣容中有張雨霏、葉詩文、李冰潔、楊浚瑄、湯慕 涵和汪順六位奧運冠軍。中國游泳目前佔據三項世界排 名第一，分別是潘展樂的男子100米自由泳、汪順的男子 200米個人混合泳和唐錢婷的女子100米蛙泳。此外，中 國隊還有六人在六個項目中進入世界前五。 中國射擊隊整體實力在世界上處於第一梯隊。步手 槍10個小項中國隊拿滿參賽席位，成為世界上為數不多 實現奧運會滿額參賽的步手槍隊伍。人員方面，中國射 擊隊經歷了一次大換血，東京奧運會奪金的五人中，本 次只有女子手槍的姜冉馨一人參賽，但隊伍整體實力依 然可觀，在所有小項上都有衝擊金牌的能力。而最重要 的一枚金牌，自然是首金。巴黎奧運會首金大概率將在 氣步槍混合團體項目上產生，該項目是中國隊的強項之 一，本次中國隊派出盛李豪/黃雨婷和杜林澍/韓佳予這兩 對組合參賽，「雙保險」向首金發起衝擊。 中國舉重隊在上屆奧運會上勇奪7金1銀，而此次受 項目參賽人數限制，派出滿額的6人參賽。隊中不僅有李 發彬、石智勇、侯志慧、李雯雯四位東京奧運會冠軍坐

鎮，劉煥華、羅詩芳兩位新人同樣令人期待。尤其是102 公斤級的劉煥華，肩負著在大級別突破的重任。他在今 年4月的舉重世界盃上贏得男子102公斤級挺舉和總成績 兩枚金牌，並刷新這兩項世界紀錄。 國羽在五個單項上均拿到兩個奧運資格，是唯一一 支各單項均實現滿額參賽的隊伍。巴黎奧運周期，國羽 混雙、女雙繼續保有優勢，鄭思維/黃雅琼、陳清晨/賈 一凡兩對組合長期排名世界第一，女單形成一定集團優 勢，男單、男雙也有較大進步。最新一期世界排名中， 國羽有四個單項位居頭名，但各個單項也都強手如林， 要想登上最高領獎台並不容易。 中國體操隊中，鄒敬園和劉洋在東京奧運會上分 別獲得男子雙槓和吊環金牌，具備衞冕的實力；肖若騰 則是東京奧運會男子個人全能銀牌得主，目前依然保持 著不錯的競技狀態。女隊方面，17歲小將邱祺緣成為 新的領軍人物，去年首次參加世錦賽就斬獲高低槓項目 冠軍。蹦床是中國隊的傳統強項，朱雪瑩將肩負奪金重 任。藝術體操隊在2023年世錦賽上贏得集體項目五圈單 項金牌，首獲世界冠軍，她們將在巴黎用「中國風」向 世界展示中華文化的獨特魅力。

三大球、田徑積蓄力量 三大球項目的水平是奧運賽場上衡量體育強國的重 要標誌之一。本次巴黎奧運會，中國隊的女排、女籃和

三人籃球男、女隊拿到資格，任務各不相同，挑戰同樣 艱巨。 經歷了波折和低谷的中國女排將以衝擊者的姿態出 征巴黎奧運會。在蔡斌接手球隊之後，中國女排既創造 過在2023年世界女排聯賽總決賽中勇奪亞軍的驚喜，也 經歷過在家門口舉行的奧運預選賽中沉沙折戟的挫折。 朱婷、張常寧等老將回歸之後，中國隊在今年世界女 排聯賽中通過世界排名拿到了奧運資格，但狀態起伏較 大。作為一支金牌之師，中國女排始終承受著爭創佳績 的期待。對於眼下這支中國女排而言，首要目標應當是 凝心聚力，讓每名球員和整個隊伍的水平發揮到極致， 展現出團結一致、頑強拼搏的精神狀態。如果能做到這 一點，結果自然不會太差。 中國女籃在巴黎奧運會上的簽位不錯，小組賽避開了 衞冕冠軍美國隊和東道主法國隊，真正的考驗將從淘汰賽 開始。即便如此，在陣容不齊整的情況下，中國女籃在奧 運會前的熱身賽中仍安排了多場與強隊過招的比賽，以適 應國際比賽強度。從成績上看，中國女籃近期狀態令人憂 心，海外拉練六戰僅一勝，遭遇過五連敗，尤其是兩場大 比分負於澳大利亞隊。不過隨著李夢、李月汝兩位關鍵球 員的回歸，中國女籃仍有一搏奧運獎牌的實力。 三人籃球方面，中國男隊更現實的目標是在八支球

巴黎奧運村正式開放 首批運動員入住 【本報綜合訊】巴黎奧運村當地時間

服務的志願者達2500人。

隊的單循環賽中爭取前六名，晉級下一階段比賽；女隊 有望爭奪獎牌，作為上賽季國際籃聯三人籃球女子系列 賽「最有價值運動員」，王麗麗傷癒復出後的狀態決定

稱奧運村的設計包含了很多創新理念，目

著球隊的前景。

18日正式開放，首批運動員入住奧運村。

奧運村餐廳設有3200個座位，被巴

標是成為低碳建築的典範。巴黎奧組委稱

中國田徑隊在東京奧運會上取得2金2銀2銅的佳

國際奧委會主席巴赫當天在法國奧

黎奧組委認為是「世界最大的餐廳」，每

奧運村並不需要空調，夏季的室內溫度會

績，在走跑跳投四大項群中都收穫了獎牌，但目前隊伍

組委主席埃斯坦蓋等人陪同下出席相關儀

天將提供40000份餐食。奧運村還配備

比室外溫度低至少6攝氏度。不過一些國

處於「換血期」，近一年來在國際賽事中表現並不理

式。巴赫對奧運村予以積極評價，並贊揚

一個面積3000平方米的健身中心，提供

家的體育代表團仍訂購了空調設備。

想。中國隊在女子投擲和競走項目中具有衝擊金牌的希

了在埃斯坦蓋領導下的法國奧組委多年來

350個運動設備。

的辛勤工作。他隨後遊覽了奧運村，並歡

另外，巴黎市中心區域自18日起正

██ 巴黎奧運村當地時間18日正式開放，首批 運動員入住奧運村。(AP)

據介紹，巴黎奧運會結束後，巴黎

式啟動安全區，為26日的巴黎奧運會開

奧運村將改造成為擁有2800套住房的

幕式做準備。沒有奧運相關證件的民眾進

根據巴黎奧組委提供的奧運村數

住宅區，其中2000套住房將作為民用住

入安全區特定區域需要出示奧運通行碼才

巴黎市中心的多個地鐵站自18日起也陸續

據，位於巴黎北郊的奧運村距離巴黎市

宅，800套住房將用作學生公寓。首批

能進入。儘管法國官方早在去年已宣佈採

關閉，香榭麗舍大街、協和廣場等地交通受到

中心約7公里，分為多個功能區，可接待

6000名住戶將於2025年入住。

取相關管制措施，當天仍有不少民眾表示

很大影響，普通民眾前往受影響景點的最好方

沒有提前申請通行碼，導致出行受阻。

式或許是步行。

迎前來入住的首批運動員。

14000名運動員和工作人員；在奧運村

巴黎奧組委對於奧運村感到自豪，

望，即將第五次征戰奧運賽場的老將鞏立姣志在衞冕女 子鉛球，雖然本賽季截至目前她的最好成績尚未突破 20米，但冬訓期間她重新攜手德國老帥克拉克，效果不 錯。女子鐵餅選手馮彬近兩個賽季整體狀態穩定，去年 世錦賽收穫銅牌。中國競走近年來在國際賽場上的統治 地位已不復存在，但劉虹、楊家玉、馬振霞等名將在女 子20公里競走項目上仍具備集團優勢。今年奧運會新設 置的馬拉松競走男女混合接力項目中，中國隊已拿滿兩

18歲約賀5200萬鎊入「魔」

個參賽名額，同樣具備衝擊金牌的可能。

新興項目或有驚喜 今年5月進行的巴黎奧運會資格系列賽上海站，讓

格連活轉會馬賽做10號仔

滑板、攀岩、霹靂舞、自由式小輪車這些潮流項目在中

【本報綜合訊】周四出售美臣格連

就為我的發展制定了明確計劃，並對我

個入球，也是法國U21的成員，本來獲

國收穫了更多關注，中國隊也通過上海站和此後的布達

活予馬賽的曼聯，不到1小時後宣佈新兵

和我的家人表現出了很大的關心。我了

召為法國出戰奧運，但後來因里爾不批

佩斯站比賽，將12個奧運資格收入囊中。

加盟，正式從里爾簽下年僅18歲的中堅

解曼聯年輕球員的歷史，覺得有助我發

准放行而退出。

約賀，據悉初始轉會費高達5200萬鎊。

揮潛力，是實現我抱負的完美地點。」

滑板項目可謂年輕人的天下，十來歲的孩子登上世 界最高領獎台也不鮮見。中國代表團此番年齡最小的選

另一方面，馬賽周四正式宣佈從

Yoro）和曼聯簽約5

今夏從紐卡素過檔的新體育總監艾

曼聯購入英格蘭翼鋒美臣格連活，

██ 年僅18歲的中堅約賀轉會曼聯。(AP)

手鄭好好就是滑板運動員。將在巴黎奧運會閉幕式當天

年，並在合約最後1年，球會有權再和他

殊禾夫則謂：「約賀是世界足壇最令人

雙方簽下5年合約，總轉會費據報為

木」還會穿上球隊的10號球衣，取代離隊的

度過12歲生日的她將參加女子碗池項目的比拼。女子街

自動續約1年。根據BBC報道，這宗交易

興奮的年輕後衛之一，擁有成為頂級中

2660萬鎊。

奧巴美揚。他上季被曼聯外借至西甲的基達

式項目則收穫滿額資格，有崔宸曦、曾文蕙、朱沅鈴三

的初始轉會費，確切金額為5218萬鎊，

堅所需的一切特質。他的職業生涯有著

儘管球迷反對，馬賽依然在今周和

菲效力，在36場比賽中射入10球和交出6次

人入圍。曾在這個周期多次晉級世界大賽決賽的崔宸曦

另加673萬鎊的附加費用。

成功的開始，我們會為他提供成長發展

曼聯達成轉會費共識，並在周四正式官

助攻，表現出色。

有望衝擊獎牌。

所需的指導、時間和耐性。在坦夏和其

宣。22歲的美臣格連活（Mason Green-

約賀（Leny

這名將會穿上15號球衣的18歲中

因涉嫌家暴女友，格連活在2022年1月

攀岩項目中，中國隊在奧運資格賽階段厚積薄發，

堅，透過紅魔官網說：「在我職業生涯

他優秀員工的領導下，確信他會擁有完

wood）會效力馬賽至2029年，初始轉

起就未有替曼聯上陣，內部停賽超過1年後，

拿到7個席位，在所有參賽隊中僅次於美國隊，距離滿額

早期，就來到一間擁有像曼聯這樣的地

美的平台隨球會一同邁向成功一頁。」

會費為2330萬鎊，還有340萬鎊的附屬

包括強姦未遂和襲擊等嚴重控罪，於去年2月

僅差一席。其中中國隊有望在速度項目中向獎牌發起衝

獎金條款，因此總價值為2660萬鎊。

被法院撤銷，惟他的行為仍然備受爭議，因

擊。不過，速度攀岩賽場以不確定性強著稱，岩壁上的

此紅魔未有留用。

「百米大戰」鹿死誰手，不到最後一刻難有定數。

位和雄心壯志的球會，是一種難以置信

約賀16歲已替里爾一隊披甲，離開

的榮譽。自從我首次和球會交談，他們

前已為這間母會踢了60場比賽，還有3

在馬賽分享的加盟片段中，「綠

公平．公正．公信

COMMUNITY

2024年7月20/21日 星期六/日

社區

澳大利亞閩南同鄉會第12屆理監事就職 暨閩南同鄉會成立25周年慶典隆重舉行 【本報悉尼訊】澳大利亞閩南同鄉會第十二屆理監 事就職典禮暨閩南同鄉會成立二十五周年慶祝晚宴去周 日在悉尼內西區賓士鎮體育俱樂部宴會廳舉行，洪經緯 接替上任會長洪文淵榮膺新屆會長。洪碧青、李少勇、 洪大石擔任執行會長職務。理事長許經聰，監事長 吳文達。 當晚出席之主要嘉賓包括中

會發揮自身的作用。

國駐澳大使館公參贊兼總領事蔡志

他最後還表示，今年是同鄉會

烽。駐悉尼總領事館領事館胡陽領

成立二十五周年，也是傳統的中國龍

事。新州議會李逸仙州議員。泉州

年。在接下來的任期內，將與全體理

總商會常務副會長陳暉。Georges

事會成員們，全心全意的為閩南同鄉

River 劉娜心市議員，Strathfield 史

會服務，腳踏實地，全力以赴，盡最

卓菲市蔡定傑市議員。Cumberland

大的可能為澳大利亞閩南同鄉會開創

黃坤市議員。創會會長莊偉傑。菲

新篇章。

律賓中國商會永遠名譽會長洪及

閩南，即福建省南

祥。福建工商會聯合總會會長高明

部的閩南地區，

清等親臨出席並發表賀詞。

包括泉州、

會上向去屆職委員頒發感謝狀。

廈門、漳州

還向澳洲慈善機構Chris O'Brien Life-

三個地級

hause捐贈善款一萬元予以資助。當

市，以及

晚還有名歌星張強等演出者歌舞表演

龍巖市的

及切蛋糕慶祝儀式。

部分地區，

卸任會長洪文淵在致詞時表示對

██ 澳大利亞閩南同鄉會第十二屆理監事就職慶典暨閩南同鄉會成 立二十五週年之主要出席嘉賓。

方言通行閩南

在他任內各方所給予的支持，並對去

語。無論是經濟發

屆全體職委員致意，感謝各人對他的

展，還是文化內涵，閩

支持及幫助，使會務及各活動得以順

南地區形成的地理文化

利進行。

意義不言而喻，閩南

在完成新舊屆交接儀式完成後，

██ 洪文淵(中)、洪經緯(左一)兩位會長代表捐贈善款。

██ 卸任會長洪文淵致詞。 ██ 新舊屆會長交接儀式。

文 化 作 為一種地

新任會長洪經緯在致詞時表示，閩南

域特色文化，

人是世界上重要的族群之一，為國際

則是中華文

文化經貿往來及東西方海上交往做出

化不可或缺

了不可磨滅的貢獻。到了宋元時期，

的重要組成

泉州因其繁榮的海外貿易和作為「海

部分。

██ 出席典禮之主客雙方主要成員。

上絲綢之路」的起點，逐漸崛起並被

多樣的美

譽為「東方第一大港」，對外海線交

食特色，獨特的建

通十分方便。從這以後，不少閩南人 因政治、經濟等因素逐漸移居台灣和

築 風 格 ， 深 厚 的 ██ 第十二屆會長洪經緯致上任詞。 文化底蘊，以及

港澳，尤其是海外的東南亞各國，以

豐富多彩的傳統節日

及其它國家和地區，包括澳大利亞。

活動，這些元素

也因此，把閩南話以及閩南文化傳播

共同構成閩南

到世界各個角落，可以說，凡是有海

地區獨有的

水的地方都能聽到閩南鄉音。

文化景觀。

██ 切蛋糕共慶成立25週年紀念。

他續謂，在這個特別的時刻，接

同時，閩南

到澳大利亞閩南同鄉會這個傳承的火

具有優越的

把，使他感奮激發。感謝大家的信任

地理位置，豐

與厚愛，把澳大利亞閩南同鄉會第十

富的地方資源，

二屆會長這個重要的職位交給他，這

廣泛密切的海外關

是一個光榮的使命，也是一份傳承的

係，完善的外向型經 ██ 中國駐澳大使館公參 濟 格 局 ， 不 斷 改 善 兼總領事蔡志烽親臨出

責任，更是一個挑戰自己的機會。深 知肩上的責任，定會在各位理監事以

██ 新州州議員李逸仙致賀詞。

及全體會員們的支持和監督下，秉持

的投資環境等等有利 席監禮並發表賀詞。 的區域條件，造就該

宗旨，認真履行會長的職責。

地區工農業生產，出口創匯，地方

澳 大 利 亞 閩南同鄉會是旅澳閩

財政收入，人均國民生產總值和科

籍鄉親在悉尼的家。感謝創會會長、

文教事業發展等主要的社會經濟指

詩人莊偉傑先生，以及包括施炯章、

標，在全省乃至全國都有著舉足輕

黃輝誠先生等在內的其他幾位發起 人，在二十五年前就搭建起了閩南同 鄉會這個平台。隨後在歷屆會長的帶 領下，各屆理監事會成員們的共同努 力下，閩南同鄉會逐漸發展到今天， 擁有上千名會員的規模。這二十多年 來，每次舉辦的活動中，鄉親們都積

██ 菲律賓中國商會永遠名譽會 長洪及祥致詞。

由於海禁，閩南成 了對外貿易的主要 區域，又因山多難 耕，閩人只好「以

備活動也不例外，在短短的時間裡即

下南洋」，移居海

收到將近28萬澳幣的捐款，使同鄉

外已成為民間謀生

會上下備受鼓舞。

的一種習慣。三十

洪 經 緯 會 長強調，新一屆的理

年前，有這麼一拔

監事一定會統籌規劃，把這一筆捐錢

閩南人，滿懷憧

用到實處上。新一屆的理事會，將在

憬，背井離鄉，漂

繼續保持舉辦傳統中秋博餅活動的同

洋過海，奔赴澳

時，更多的與各兄弟社團加強聯絡，

大利亞這片美麗而包容的土地。他

和紐帶作用，為會員謀福利、維護鄉親

們用青春和汗水在這方廣博的土地

權益。積極參與慈善公益活動。在融入

上，譜寫了閩南人「愛拼才會贏」

澳洲主流社會的同時，秉承，傳播和弘

的生動篇章。

揚中華優秀文化。

精神，在悉尼這個美麗的城市裡，繼 續弘揚光大。

██ 受惠機構Chris█O’Brien█Lifehause代表致感謝詞。

澳大利亞閩南同鄉會成立於

澳大利亞閩南同鄉會的創會會長

1999年，是一個非政府、非盈利

為莊偉傑先生，第二和第三屆會長為施

性的華人社團組織，至今已擁有上

煙章先生，第四和第五屬會長為驕斷先

力所能及的範圍內，幫助新來的閩

干名會員。該會的創會宗旨是：為

生、第六和第七屆會長為黃永聰先生，

籍移民和留學生們，盡快地安定下

會員搭建聯誼平台，團結在澳各地

第八和第九屬會長為貨志通先生。努十

來，並融入澳洲社會。幫助他們理

的閩南籍鄉親，加強聯絡，互助互

天你十一屆會長為洪文淵先生，第十二

解和遵守澳洲的社會制度，並鼓勵

愛，積極開展各項聯誼活動，促進

屆會長為洪經緯先生。

他們為閩籍社區，乃至整個澳洲社

民間團體之間的來往，並發揮杯梁

閩 南 鄉 親 們大家都有著一樣的 鄉音、有共同的家鄉美食，和聊不 完的家鄉話題。因此，希望能夠在

██ 致送紀念品予澳大利亞閩南同鄉會。

自清代以來，

海為田」，紛紛「

更加團結，讓閩南人愛拼會贏的進取

██ 創會會長莊偉傑致詞。

重的重要作用。

極參與和大力支持。這一次的換屆籌

互相交流，共同促進，讓閩南鄉親們

██ 福建泉州總商會常務副 會長陳暉率團出席。

██ 悉尼紅歌星張強獻唱。

██ 澳大利亞閩南同鄉會理事長許經聰致謝詞。

██ 出席的部份嘉賓。

██ 大會現場。

26

社區 COMMUNITY NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

第七屆澳洲台灣影展擴大舉行 7.25至9.14先後巡迴六大城市 【本報悉尼訊】第7屆澳洲台灣影展(7th█ Taiwan█ Film█ Festival█ 故事敘說泰雅族的文化與男孩身分認同 in█ Australia)將於本月25日起至9月14日巡迴澳洲六大城市，包括 雪梨、坎培拉、布里斯本、荷巴特、墨爾本，並首次增加阿德雷 德，展期長達近兩個月，堪稱歷年之最。今年影展將放映50場， 其中超過20部作品為澳洲首映。

的過程，重新學習與大自然和祖靈重新 連結。紀錄片《揹獵物的女人》 Heydi

Mijung身為太魯閣族女性，同時

也是部落裡唯一的女獵人，遵循著祖訓 Gaya，實踐太魯閣族傳統的狩獵技能， 並用自己的狩獵方式維護整座森林的生

同時，今年澳洲台灣影展有兩項新

巡迴放映地點、放映場次、競賽項目、

創舉，一是舉辦第一屆台灣出版品改編

影展內容均有所成長與創新，在澳洲台

態平衡。短片紀錄片《裹山》記錄在花

短片提案競賽，二是首次新增「原住民

灣影展邁入七週年之際，誠盼所有的僑

蓮的布農族人傳統與現代開採蛇紋岩的

系列單元」。短片提案競賽將與出版社

胞、媒體記者繼續支持辦理影展的吳

礦區生活衝撞與共存的現況。劇情短片

合作，從歷年台灣書櫃(Taiwan

耀祖Benson

Wu總監及其團隊，歡迎

KIPUAPUTR講述卑南族男孩從都市回

shelf)的優秀書籍中，精選5本具代表

大家帶澳洲的朋友一起來觀賞，以實

到部落的旅程，卻接二連三遇到許多奇

性的台灣文學作品，參與提案團隊將有

際行動支持台澳藝文交流。吳處長也

異事件。

機會選擇其中一本書籍翻拍成短片。透

藉此機會介紹本年贊助澳洲台灣影展

今年的閉幕片《愛情城事》由曾

過此國際出版轉影視的嘗試，不僅展現

的「2025雙北世界壯年運動會(World

寶儀領軍監製，集結九位海內外導演

台灣文學作品轉化為影視IP的潛力，也

Masters Games 2025 Taipei & New

和台港豪華演員陣容，包括《當男人

期望開啟更多跨國合作的機會。競賽將

Taipei City)」。

戀愛時》導演殷振豪、《孤味》導演

Book-

Tel-

僑務委員葉義深致詞時表示，欣

許承杰、《五月雪》導演張吉安、《

evision and Radio School)、澳洲影視局

見澳洲台灣影展從初期在雪梨市中心

金都》導演黃綺琳、《不丹沒有槍》

(Screen Australia)及知名製片公司Goal-

喬治街的一家電影院舉行幾天，到

導演巴沃邱寧多傑、《榮耀之路》導

post Pictures Australia合作舉辦。文學

幾年一系列舉辦下來，擴展到六個城

演哈希德·哈米、《愛愛內含光》導

作品推廣包括台灣漫畫家「每日青菜」

市，近年台灣電影崛起，期許透過電

演黃婕妤、《富都青年》監製李心

的人氣漫畫《Day

影產業來提升台灣軟實力，將是台灣

潔。這十段故事共同描繪出台北這座

無形國力的延伸。

愛情之城的多元風貌。

與澳洲影視學院(Australian

Film

Off》、吳明益榮獲

2015年台灣文學金典獎的長篇小說《單

僑務委員林栢梧致詞表示，澳洲

「聯合製作單元：台灣與國際合作新

澳洲台灣影展新聞發布會於週四

台灣影展活動具體實現台灣的新南向政

篇章」，本屆亦有多部國際合製強片，

（18日）在雪梨華埠皇冠酒樓舉行，影

策，而且經過多年的觀影，發現每一年

包括台、港合製，並由《醉·生夢死》

展聯合主辦單位澳洲台灣商會會長吳鎧

都有越來越多的外國人來看台灣的電

聞名的演技派男星李鴻其自導自演的《

圳致詞表示，台灣商會在過去幾年中一

影，這就是做文化交流最具體又最有效

愛是一把槍》。影片由《地球最後的夜

直大力支持這項享有盛譽的活動，澳洲

的方法。最近因為科技和AI，讓海外的

晚》的剪輯師秦亞楠和《路邊演餐》的

台灣影展不僅僅是一系列的放映活動，

台灣人感到一股科技的國際自信感，對

製片人單佐龍合作，並憑藉此片奪下威

更是對台灣文化、創造力和獨特故事的

於下週即將到來的澳洲台灣影展，相信

分享。謹向所有製片人、演員和製作團

也能看到台灣人展現的文化自信。

車失竊記》等作品。

隊表達衷心的感謝，他們的辛勤工作和

影展主辦單位澳洲台灣影展總監吳

奉獻造就了這些電影，每一個故事都激

耀祖在新聞發佈會上特別介紹本次參展

勵我們、挑戰我們，也提醒我們台灣文

影片時指出，今年影展的十二場作品，

化的美麗和多元。還要感謝Benson和

其中的三大亮點值得推薦：開幕片《老

他的團隊把影展辦得如此生動，並感謝

狐狸》蕭雅全導演的第四部劇情長品作

所有贊助商、合作夥伴和志工，他們的

品。不但在金馬拿到四大獎項，包括最

支持是無價的，沒有他們，這個活動就

佳導演、最佳原創電影音樂、最佳男配

不可能發生，今天藉發布澳洲臺灣影展

角、最佳造型設計，也在今年台北電影

的機會，邀請大家沉浸在電影的魔力之

節獲得最佳劇情長片、最佳導演、最佳

中，探索讓我們所有人團結一致的共同

攝影、最佳編劇、最佳造型設、觀眾票

經驗及寶貴記憶。

選獎與最佳海報。影展其實也不是第一

駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正

██ 駐雪梨台北經濟文化辦事處處長吳正 偉致詞。

記錄

次放映蕭雅全導演的作品，第一屆的閉

尼斯影展未來之獅獎。

██ 第七屆澳洲台灣影展新聞發佈會週四在悉尼華皇冠酒樓舉行。

██ 僑務委員葉義深（左）致詞。

██ 澳洲台灣影展總監吳耀祖特別介 ██ 僑務委員林栢梧致詞。 紹本次參展影片。

██ 影展聯合主辦單位澳洲台灣商會會長 吳鎧圳致詞。

██ 澳洲台灣影展宣傳海報。

██ 新聞發佈會現場。

馬來西亞、台灣和新加坡國際合

宗翰、林哲熹和蔡凡熙等明星同台

及音樂人，其數十載的創作生涯也

製則有以《南巫》一鳴驚人的馬來西

飆戲，共同演繹一場搶錢又還錢的

成為台灣近代歷史的縮影。

亞導演鍾吉安，帶著第二部長片《五

荒謬鬧劇。

乃元的《Kipuaputr》共同放映。 「本屆短片競賽評審和入圍名

《赤心巔峰》為史上第一部完

單」，本屆影展邀請歷屆短片競賽

月雪》強勢回歸。此片深度刻畫大馬

《愛情城事》一部集錦式的

整呈現中央山脈全貌的紀錄片，不

的獲獎者擔任評審，包括《水中的

1969年的5月13日事件，將個人敘事

浪漫愛情喜劇，邀請殷振豪、

僅紀錄了兩位跑者邁向高峰的艱辛

女孩》導演黃詩柔、《橋頂少年》

與宏觀歷史納入其中，更成為發人深

許承豪、張吉安、黃綺琳、黃

旅程和挑戰不可能的成就，同時向

張不乙，以及《第一次遇見花香的

省的歷史電影。

婕妤、李心潔、Pawo

Choyning

觀眾展示了台灣的「護國神山」，

那刻》製片統籌吳佳蓉，共同評選

Hami等導演共同執

更呈現出人與山之間的緊密連結和

出新一代的短片競賽得主。

台日合製的部分，則有執導過《餘 命十年》的日本導演藤井道人與轉戰監 製的巨星張震，合作推出《青春18×2 通往有你的旅程》。這部動人的跨國愛 情電影，由許光漢和清原果耶主演，除 了展現台日兩地美好風景之外，也譜寫

偉處長致詞時表示，這是他去年到任以

幕片就是導演的第三部作品《范保德》

來參加的第二次澳洲台灣影展，台灣影

，而在疫情期間，影展移至線上舉辦，

展在其工作扮演了一個重要的角色，一

影展做的焦點影人也是蕭雅全導演，成

練建宏執導，並由《華燈初上》

年一度的澳洲台灣影展不僅是全澳洲規

為全球第一個一口氣放映三部蕭雅全導

女星劉品言，以及林柏宏所主演的電影

模最大的台灣影展，也是讓澳洲朋友們

演作品的影展。所以今年非常榮幸能請

《莎莉》，講述在鄉村經營養雞場的單

認識台灣人文風情和文化底蘊的最佳櫥

到導演本人來到雪梨參加開幕，也將於

身熟女，因為內心深處渴望童話般的愛

窗，感謝文化部台灣文化光點計畫、文

7月26日在雪梨紀伊國屋書店舉行 《銀

情，所以嘗試透過交友軟體談場羅曼蒂

化內容策進院、外交部、澳洲台灣商

幕魔幻：蕭雅全電影【老狐狸】的幕後

克的跨國戀愛。

會、雙北世界壯年運動會、新威爾斯州

寫實》簽名與見面會。

出扣人心弦的故事。

「星光熠熠卡司強片

演技派明星

Dorji、Rachid

導，並由李心潔、林嘉欣、阮經 天、陳淑芳、劉冠廷、方郁婷、鄭 秀文、鄧麗欣等演員及歌手出演， 透過不同的類型與風格演繹，詮釋 出不同風格的台北愛情故事。 《（真）新的一天》則是《花吃 了那女孩》與《自畫像》導演陳宏一 的新片，以實驗性的敘述及詩意的 影像，重新定義了台灣電影和敘事

「劇情短片入圍名單」：《轟

情誼。 蔡崇隆的《九槍》，奪去越南

隆轟隆轟隆》導演 周鉅宏。

移工阮國非的性命的子彈，是依法

《我的野餐叔叔》導演

追捕竊車嫌疑人，還是執法過當、

祥。《三點水》導演 趙思齊。

違反比例原則？藉由警方秘錄器、

《PAPER

陳宇

DAISIES》導演

媒體報導和家屬的第一手訪談，深

Mikayla Grosse。《馬語》導演

入探索在子彈背後，隱藏的龐大結

藍憶慈。

構性問題，以及東南亞移工在台灣

「動畫短片入圍名單」： 《午後的迷茫》導演

的真實處境。

李永傑。

《揹獵物的女人》，由余欣蘭

《 鷺鷥河》｜導演劉婉琳。《BIRD

執導，紀錄著 Heydi Mijung，身為

DRONE》導演Radheya Jang Jegath-

「紀錄片及原住民單元 展現台

太魯閣族的女性同時也是部落裡唯

eva。《流向北冥》 導演 秦彤。

灣本土多元封面」，在《撼山河 撼

一的女獵人，遵循著祖訓 Gaya，實

關於第七屆澳洲台灣影展相關

向世界》裡，導演林正盛將鏡頭轉

踐太魯閣族傳統的狩獵技能，並用

資訊，請參考官網:https://www.

的本質。

向自己的好鄰居兼音樂大師，追隨

政府、昆士蘭州政府、雪梨市政府等單

影展今年也首次舉辦「原住民系列

同場飆戲」，本年度賀歲口碑強片《

自己的狩獵方式維護整座森林的平

taiwanfilmfestival.org.au/2024-pro-

陳明章的台前幕後音樂生涯和生活

位，以及贊助者及各界好朋友的大力支

單元」，共四部作品，包括金馬最佳新

還錢》，是由王鼎霖執導的爆笑劫盜喜

衡。這部影片將與原住民單元中，

gram

足跡，並專訪吳念真、是枝裕和、

持，讓澳洲台灣影展從雪梨出發，並在

導演陳潔瑤的新短片《男孩奇幻夜》，

劇，並有吳慷仁、陳柏霖、蔡思韵、李

由陳潔瑤執導的《男孩奇幻夜》

伍佰、蕭菊貞、黃妃等資深電影人

、Tommaso Muzzi 的《裹山》和古

購票連結: https://www.taiwanfilmfestival.org.au。

江門市僑鄉蔡李佛文化交流中心籌備處揭 「蔡李佛非遺文化」落戶長堤歷史文化街區 【本報雪梨訊】「蔡李佛非遺武術文化扎

蔡李佛文化交流中心將吸引更多年輕人和遊客關

根僑都，長堤歷史文化街區再添光彩」。江門

注並參與到傳統文化、非遺文化的傳承，為長堤

市僑鄉蔡李佛文化交流中心籌備處，於週前舉

街區增添更為生動的色彩。蓬江區白沙街道辦事

行之揭幕儀式在中國華僑國際文化交流基地 ，

處也將積極推動蔡李佛文化與長堤的深度融合，

江門市長堤歷史文化街區隆重舉行。江門市僑

共同書寫白沙文化事業的新篇章。

██ 蔡李佛小子。

聯黨組成員、副主席余澤權，蓬江區文化廣電

根據有關史料記載，蔡李佛始祖、著名武

旅遊體育局副局長伍高民，蓬江區白沙街道辦

術家陳享先生於1836年開設「洪聖館」，1842

事處黨工委書記李然以及海內外嘉賓100多人應

年開設「蔡李佛祖師堂」，倡導「武以強族，醫

邀出席活動。國家非遺項目蔡李佛拳的落戶與

以濟世」。

進駐，意味著「蔡李佛武學文化」在中國僑都

蔡李佛拳發揚自強不息的精神，不斷發展壯大，

江門市經濟、文化核心區域江門長堤歷史文化

代表中國南派拳法走出國門，在國際上的知名度

街區正式揚帆啟航。

和影響力不斷在提升，向世界展示中華傳統文化 ██ 江門市僑鄉蔡李佛文化交流中心籌備處揭幕現場。

蓬江區白沙街道辦事處黨工委書記李然在 致辭中表示，一直以來，白沙街道深入推進江 門市委「僑都賦能」工程，堅持「修舊如舊、 活化利用」的發展理念，用好用活長堤歷史文 化街區這一珍貴資源，完善配套設施，引進 培育業態，舉辦文旅活動，積極「引客入蓬」 ，用心服務管理。去年，蓬江區成功推動長堤 歷史文化街區獲得「中國華僑國際文化交流基 地」這一國家級金字招牌。未來，蓬江區乃至 江門市還將持續耕耘這片沃土，讓街區培育出 更為絢麗的文藝之花和文化碩果。 蔡李佛武術剛柔並濟、內外兼修，與長堤 歷史街區的古樸典雅相得益彰。李然再次肯定指 出，蔡李佛文化交流中心在此落戶，為這片古老 的街區注入了新的活力。通過積極推動文化創 新，打造具有時代特色的文化產品和文化活動，

██ 女孩子也練習蔡李佛拳。

100多年來，歷經多代人的傳承，

和中國力量！現如今，全球共有70多個國家和 人會員170人，傳承群體實行老、中、青相 地區設有蔡李佛功夫總會或聯會，弟子門生已 結合，其中核心成員有陳忠傑、阮柏樓、陳 超過1000萬人，遍佈世界五大洲100多個國家 建新等省、市級代表性傳承人，（其中陳忠 和地區。不同種族、不同膚色的「洋弟子」人數 傑是省代表性傳承人、已公示的國家級代表 逐年增多。世界各地的蔡李佛弟子秉承陳享創建 性傳承人），一般成員有陳偉揚、林萬勝、 蔡李佛時尊師重道的精神，紛紛回到京梅村尋根 阮召榮、黎社榮、楊福貴、李傑和、李志文 等，人員配置合理，後備力量不斷充實和成 問祖，以中國傳統祭祖儀式祭拜陳享祖師爺，彰 長。目前，拳會在本地入駐職業院校，中、 顯出他們對蔡李佛文化的尊崇與熱愛。2008年 小學校及幼兒園等20多間，每年接受傳承培 6月，「蔡李佛拳」列入第二批國家級非物質文 訓的青少年兒童上萬人次。2001年至今， 化遺產名錄，「蔡李佛醫藥」於2022年6月列入 新會蔡李佛始祖拳會先後組織舉辦了八屆「 江門市第九批市級非物質文化遺產代表性項目名 蔡李佛武術文化國際交流活動」，有三十多 錄。2017年4月被評為廣東省非物質文化遺產蔡 個國家和地區，合共十萬多人次前來參加。 李佛拳傳承基地。 兩次組織、主持召開「蔡李佛武術文化國際 蔡李佛始祖拳會是國家級非物質文化遺產 研討會」，積極打造本地文化品牌。此外， 蔡李佛拳的項目保護單位。蔡李佛始祖拳會組 超過三十次以上出色完成各級政府及有關部 織機構完善，傳承活動正常有序。拳會現有個 門交給的大型活動表演和演示任務，深受社

██ 參加揭幕典禮活動之海內外蔡李佛門人弟子。

會各界的讚譽。近年來，先後三次圓滿成功 地承辦「蔡李佛國際獅王邀請賽」。 蔡李佛始祖拳會不忘初心、鍥而不捨， 通過二十多年的不懈努力，在本地乃至國際 的民間武術界具有較高的影響力。為大力推 進國家級非遺蔡李佛武術文化的傳承和宣 傳，近年來，新會蔡李佛始祖拳會組織會員 響應和參加新會區文廣旅體局連續舉辦的蔡 李佛歡樂大巡遊快閃活動、「2024蔡李佛 萌娃武術大比拚」活動、圭峰廟會系列活動 之「當蔡李佛遇上詠春」新春武術展演， 「 白雲機場江門宣傳周」活動、2024廣東省 非遺日主會場「笑傲嶺南」廣東省武術類非 遺項目展演等。通過這些活動，有力地推動 和深化文旅融合發展，讓更多的人瞭解蔡李 佛拳、瞭解僑鄉的文化和歷史。 國家級非遺保護項目蔡李佛拳省級傳承

人、蔡李 佛始祖拳 會總教練 陳忠傑， 蔡李佛始 祖拳會會 長陳偉揚 等接受記 者採訪時 候，回顧 了 蔡 李 佛 ██ 蔡李佛始祖陳享。 拳會188年的發展歷程，他們殷切期望未來 江門市僑鄉蔡李佛文化交流中心進駐中國華 僑國際文化交流基地江門市長堤歷史文化街 區後，能為中國第一僑鄉江門市弘揚僑鄉文 化、做大做強文旅產業、擦亮中國僑都文化 名片做出應有的貢獻。

COMMUNITY NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

27

██ 香港舞蹈團藝術總監楊雲濤。

██ 出席在上周五首場演出前酒會之主要嘉賓。

██ 香港舞蹈團獲獎舞蹈表演《凝》於悉尼展現香港中西薈萃獨特文化。

社區

武術與舞蹈融合獲獎表演節目《凝》 在悉尼展現香港中西薈萃獨特文化藝術 【本報悉尼訊】香港駐悉尼經濟貿易辦事處（悉尼經貿辦）於去週 末12及13日一連兩天在澳洲悉尼呈獻「舞X武劇場《凝》」精彩專業表 演，表演者在舞台上展現香港中西薈萃的獨特文化及傑出人才的風采。 是次來澳演出的獲獎表演由香港舞蹈

的獨有魅力及說好香港故事，辦事處一直

團呈獻，將中國武術和舞蹈糅合，並以現

都積極協助藝術團體和代表團來澳巡演和

代方式呈現中華文化。

訪問。

就本報記者在場觀看所感覺，台上的

林美儀處長補充地謂，新成立的文創

十多位成員各人的功夫舞術和舞蹈基礎非

產業發展處將以產業導向為原則，積極推

常雄厚，演出者更集了多個門派的固有獨

動文化藝術及創意業界產業化發展。她亦

特風格與招式，不論在手門、腰馬、勁度

與出席嘉賓分享政府各項吸引人才到港的

都顯出是下了不少操練，再融合在柔揚的

措施。

舞蹈之中，使人感受到了剛柔並重的極視 覺享受。

香港舞蹈團在悉尼演出期間，亦與當 地音樂及表演藝術學院合辦大師班，以及

據本報記者在現場觀看所瞭解，《 凝》這部作品中演出者的展示招式包含了 洪拳、蔡李佛拳、白鶴拳、太極及詠春等 各大派別的功夫手門和套路，可見各表演 者清晰地打出各門派招式，稱得上是「耍 出到點」。 悉尼經貿辦於去週五（12日）在首場 演出前舉行酒會，促進香港與澳洲的文化 交流，以及推廣香港文化藝術發展。約150 名來自不同界別的嘉賓出席酒會，包括當 地文化藝術界領袖。 悉尼經貿辦處長林美儀致歡迎辭時指 出，香港政府致力促進香港文化發展，悉

██ 香港舞蹈團在悉尼正式演出前與本地音樂及表演藝術學院合辦大師 班，以加強兩地舞蹈團體的交流。

██ 全體演出成員。

到訪悉尼舞蹈團，以加強兩地舞蹈團體的 交流。 《凝》是香港舞蹈團籌劃長達三年， 再加上三年的沉澱，跨越中國舞蹈和武術 的藝術研究在舞台上呈現的成果。2020年 與自由空間合辦演出，後因疫情而移師線 上播放，2022年榮獲香港舞蹈年獎「傑出 網上製作」。 舞者通過學習和探索武術，打破固 有的肢體運動模式，以當代思維結構、重 組、形構舞與武的元素，共同編創出傳統 中見新意的舞作《凝》。

██ 中國駐坎培拉大使館文化參贊肖夏勇致詞。

██ 林美儀處長致詞。

尼經貿辦亦十分重視推動與澳洲社區的文

據香港舞蹈團藝術總監、編舞者楊雲

取具有東方的身體特質，來到世界上與大家做一種

傳統的武術和中國舞結合到一起，就像字義一樣，

化藝術交流。為展現香港在國家《十四五

濤表示，武術一定是我們傳統文化中非常

交流，體現我們與大家的不同，這可能就是藝術交

講述舞者的身體如何專注、如何凝神聚氣，來表現

規劃綱要》下作為中外文化藝術交流中心

重要的一部分，作為從業者，從武術中提

流非常重要的一部分了。《凝》主要的風格就是把

東方氣韻的狀態。

██ 演出宣傳海報。

中國公安部總參謀部外交部國家旅遊局 聯合公報關於外國人在中國旅行管理規定 【本報悉尼訊】引述中國北京信息，

有關的外國人前往，但要辦旅行證。這類地

去有關規定與本規定有牴觸的，以本規定

去各地旅行的審批手續，本著既要維護國家

區的名單，由各大軍區審核同意，公安部匯

為準。

安全，保守國家機密，又要有步驟地適當放

總通報有關部門和各地公安機關掌握。

寬對外國人旅行限制的精神，特規定如下： 一、開放地區應具備的條件。

4．丁類地區：是指除甲、乙、丙三

已經開放、控制開放的地區和新增加的 開放地區、各省、自治區確定的開放點。

類地區以外的其它非開放地區。外國人因

河北 石家莊市、承德市、涿縣、遵化縣

1．有開放價值，能吸引外國人去的名

特殊情況需要去這類地區的，接待單位要

(東陵)、錦州市、丹東市、遼陽市、營口市、

勝、古跡旅遊點、風景區或有對外貿易、文

事先徵得前往地的省、自治區人民政府和

本溪市、平山縣(西柏坡，崗南水庫)、趙縣(

化、科技交流的大、中城市；2．社會治安穩

大軍區的同意，然後向公安機關申領旅行

趙州橋)、遵化縣(沙石峪)。 山西大同市。內

定，交通情況良好；3．有接待條件(包括翻

證，方可前往。

蒙古包頭市、呼和浩特市、安圖縣(長白山自

譯導遊和住宿、汽車、副食供應等); 4．非軍 事禁區。

四、甲、乙類地區內如有重要軍事設 施，則應劃為非開放範圍。

二、開放地區的審批手續，凡具備開放

五、各國駐華外交代表機關和國際組織

條件的地區，由省、自治區、直轄市人民政

駐華機構人員的旅行，一般按本規定辦理。

府商有關大軍區同意，報國務院批准，作為

必要時，視有關國家對我駐外人員的旅行是

全國對外開放地區；凡因自然災害或重要軍

否限制而採取對等措施。

事行動等原因，對某些開放城市或地區需要

六、外國人旅行，除北京到天津之間允

封閉的，由省、自治區、直轄市人民政府和

許乘自備汽車外，其他地區不准乘自備交通

大軍區報國務院、中央軍委審批。

工具。

地區的開放或封閉的審批工作，由公安 部承辦並匯總公佈。 三、外國人旅行地區分為以下幾類：1． 甲類地區：外國人前往這類地區，不辦旅行

七、外國人在非開放地區的活動，接待 單位或有關人員應按事先規定的路線和範圍 安排，不得隨意改變。 八、凡在非開放地區選定與外國合資、

證，不需事先通知。現確定為二十九個市、

合辦、考察項目，涉及幾個省、自治區、直

縣：北京市、天津市、上海市、秦皇島市、

轄市的，事先要徵求公安部的意見；其中在

太原市、

瀋陽市、長春市、哈爾濱市、南

一個大軍區範圍內的，應徵得所在大軍區的

京市、蘇州市、無錫市、杭州市、濟南市、

同意；超出一個大軍區範圍的，還應徵求總

青島市、鄭州市、開封市、洛陽市、武漢市

參謀部的意見，爾後按規定報批。

長沙市、廣州市、佛山市、肇慶市、南寧

九、外籍華人去非開放地區探親、旅

市、桂林市、西安市、成都市、重慶市、昆

行，按一九八○年國務院、中央軍委批准的

明市、路南縣(石林)。

公安部《關於取消對海外華僑、港澳同胞旅

2．乙類地區：是指除甲類地區外，已經

行限制的請示》的規定辦理。

然保護區)。 遼寧大連市、鞍山市、撫順市、齊齊哈 爾市、牡丹江市、佳木斯市、伊春市。 吉林 吉林市、蚌埠市、屯溪市。黑龍江大慶市。 江蘇徐州市、揚州市、常州市、鎮江 市、連雲港市、淮安縣、宜興縣。浙江

紹

興市、寧波市、溫州市、德清縣(莫干山)。安 山)、黃山遊覽區。 福建福州市、泉州市、漳州市、廈門 市，武夷山遊覽區。 江西南昌市、景德鎮市、九江市(含廬山) 、井岡山縣、彭澤縣(龍宮洞)。 山東煙台市、淄博市、泰安市、曲阜 縣、墾利縣(勝利油田)。 河南安陽市、新鄉市、林縣、鞏縣、信 陽市(雞公山)、三門峽市、新鄉縣、輝縣、 禹縣。 湖北沙市市、襄樊市、咸寧縣、均縣(丹 江)、宜昌市、江陵縣。 湖南嶽陽市、衡陽市、湘潭市、湘潭縣(

十、凡涉及國家安全的地區、單位，都

外國人前往這類地區，仍需辦旅行證，一般

要做好保密工作。凡涉及國家安全的地段和

廣東深圳市、珠海市、江門市、海口

均可批准。

部位以及國家列為重點保護的珍貴文物，不

市、南海縣、中山縣、順德縣、清遠縣、新

准攝影、錄像的，應事先向陪同人員和外國

會縣。

有外國人經常去考察、進行科技交流、現場 施工等公務活動的地區。這些地區，可准許

人宣佈。 十一、本規定自批准之日起施行。過

北海市區、靈川縣 (青獅潭水庫)、邕寧縣( 五壙公社)。

徽合肥市、蕪湖市、馬鞍山市、青陽縣(九華

對外開放、控制開放和新增加開放的地區。

3．丙類地區：是指一般性非開放地區，

██ 中國國家出入境管理機構。

韶山)、衡山縣(衡山遊覽區)。

廣西柳州市、武鳴縣、賓陽縣、桂平 縣、梧州市、興安縣。

四川樂山市、萬 縣市、峨眉縣(峨眉山) 、新都縣、灌縣、眉山 縣、忠縣、雲陽縣、奉 節縣、巫山縣、大足 縣。 貴州貴陽市、鎮寧 縣(黃果樹)。 陝西延安市、咸陽 市、臨潼縣。 甘肅蘭州市、嘉 峪關市、酒泉縣、敦 煌縣。 新疆烏魯木齊市、 石河子市、吐魯番縣、 喀什市、庫車縣、阿克 蘇縣(只限登山隊途經、 食宿)。

██ 中國文化和旅遊部 辦事處。

██ 文化和旅遊部聯絡查詢資料。

社區 COMMUNITY NEWS

28

2024年7月20/21日 星期六/日

2024年首屆大洋洲中文大會坎培拉召開 同場進行大洋洲漢語教學學會成立大會 【本報坎培拉訊】2024年7月13日至14日，首屆大洋洲中文大會暨大 洋洲漢語教學學會成立大會於去周末一連兩天在澳大利亞首都堪培拉的澳 洲國立大學隆重舉行。本報記者遠赴坎京作實地採訪報導。 中國駐澳大利亞特命全權大使肖千閣下應

中文教育的問題，信息和理念。

邀出席參加大會，並發表熱情洋溢的講話。他表

世界漢語教學學會副會長，澳門科技大學

示，中國政府將一如既往地支持世界範圍內的中

講座教授張洪明教授，美國哥倫比亞大學劉樂

文教育並宣佈首屆大洋洲中文大會正式開幕。

寧教授，悉尼大學Ken Cruikshank 教授，新西

肖大使在致辭中指出，隨著全球化進程的

蘭奧克蘭大學姚載瑜教授，上海華東師大國際

加速，中文作為國際交流的重要橋樑，其地位

教育學院副院長葉軍教授，廣西師範大學文學

與影響力在全球範圍內日益凸顯。大洋洲各國

院韓明教授，國際中文教材專家馬亞敏和悉尼

對中文教育的重視與投入，不僅體現了對文化

大同中文學校原校長張學豐博士做了大會主旨

多樣性的尊重，也預示著區域問合作與發展的

和主題發言。華東師範大學國際文化交流學院

新機遇。感謝澳大利亞各級政府和各界對中文

院長朱國華教授，副院長丁安琪教授，廣西師

教育的大力支持，感謝廣大在澳中文教育工作

範大學文學院院長馮志明教授，山東大學國際

者做出的積極貢獻。

教育學院趙躍副教授，澳大利亞中文教師聯會

澳大利亞聯邦議員林文清透過視頻講話，

前主席吳堅立，昆士蘭州中文教師協會主席薛

表達對首屆大洋洲中文大會的支持。澳大利亞

菲，墨爾本新金山中文學校校務委員會主席孫

聯邦參議員Caty

聯邦獨立參議員

浩良，昆士蘭圖旺巴中文學校校長吳蒙,澳大利

David Pocock，聯邦眾議員Alicia Payne和澳

Gallagher,

亞標準中文學校副校長馬小梅博士和張曉蕙副

大利亞首都地區多元文化部長Mick Gentleman

校長等分別主持了專題演講。

MLA以及首都綠黨多元文化發言人Andrew Braddock MLA等政要祝賀大會成功召開。

██ 首屆大洋洲中文大會暨大洋洲漢語教學學會成立大會在首都堪培拉國立大學 隆重舉行。

██ 大會主席李復新博士（右）向肖千大使致送 紀念品。

大會開始前全體代表們為不久前不幸去 世的澳大利亞社區語言聯盟首席執行官Stefan

首都地區影子多元文化部長Peter Cain MLA

Romaniw 默哀一分鐘致意。

親臨現場並發表祝賀講話。澳大利亞國立大學校

是次活動由2024年首屆大洋洲中文大會

長Genevieve Bell教授和原天津師範大學校長，

組委會與澳大利亞中文教育聯合會共同主辦。

世界漢語教學學會會長鍾英華教授等也祝賀大會

承辦單位：澳大利亞首都地區中文教師協會、

論水平之高，代表領域至寬廣，為該地區空前

召開。

澳大利亞標準中文學校。支持單位：澳大利亞

和首創。受大會委託，張洪明教授作了「代表 的成功舉辦在該地區是史無前例的，是大洋洲

國立大學亞太研究學院中文系。

廣泛、議題聚焦、內容切題和成果豐碩」的評 中文教育發展的一大幸事，首屆大洋洲中文大

大會並對《澳洲新報》、《東方都市報》

會人才濟濟、規模宏大、盛況空前，必將載入

、《堪生活（CBRLife）》和《華人社會趣

大會活動由青年才俊老師，澳大利亞標準

██ 肖千大使在會上發表講話。

價性總結報告。

██ 李復新博士代表大會致詞歡迎嘉賓 及參加者出席。

██ 澳大利亞首都地區多元文化部長Peter█ Cain█MLA█致詞。 了大會。

中文學校校長助理張秋婷主持，首屆大洋洲中文

首屆大洋洲中文大會以「團結與發展：以

大會籌委會主席、澳大利亞中文教育聯席會議主

中文學習與教學提升大洋洲各國間的連接與合

席兼澳大利亞標準中文學校校長李復新教授致歡

作」為主題，旨在通過深入交流與探討，共同

部資質認可，成為特別資質專用學習項目，列

大會召開前夕，李復新博士與部分先期到

大會並於同日晚上在首都市中心Dickson

迎詞，歡迎來自四面八方的專家，學者，教授和

推動中文教育事業的繁榮發展，增進各國人民

入澳大利亞首都地區（堪培拉）教育部宣傳重 達的專家學者進行了座談。澳大利亞社區語言

區寶石酒家舉行歡迎晚會，中國駐澳大利亞大

教師。李復新校長指出，大家為了推廣中文教育

之間的理解與友誼。來自澳大利亞、新西蘭、

點推介計劃，參加大會的中小學教師均可以獲 聯盟、澳大利亞首都特區社區語言學校協會、

使館公使銜教育參贊李煒教授，

的目標，前往堪培拉走到了一起，共同參與大

巴布亞新幾內亞、斐濟、湯加、美國、英國、

得8個小時法定教師培訓時數。

會。他表示，大洋洲中文大會是一個獨立的，

加拿大和兩岸三地的專家學者和中小學教師

包容的，學術性的和多元文化的平台，旨在大

近百人參加了大會。

洋洲或包括以外的國家共同探討，交流和分享

██ 大會活動現場。

這次大會得到了澳大利亞首都地區教育 國際中文教育史冊。

聞》等媒體單位的支持給予感謝。

我會中文、北京語言大學出版社、廈門航空有

澳大利亞首都地區影子多元文化部長 Hon

首屆大洋洲中文大會的舉辦，順應了時代 限公司、首都航空有限公司、香港三聯書店、

Peter Cain 議員，澳大利亞國立大學東亞研究

大會收到了16篇學術論

需求，搭建了促進中文教育在大洋洲各國間交 中國人民教育出版社、澳新漢語教材發展中心

院中文系王燕燕博士，澳大利亞印度理事會副

文，宣讀了8篇主旨演講和8個專題報告，其理

流、團結與合作的廣闊平台。大洋洲中文大會 和堪培拉齊魯文化體驗中心等機構或團體贊助

主席 Kantilal Janna 等主要嘉賓出席。

██ 出席歡迎晚宴的部分嘉賓。

██ 張洪明教授做主旨發言。

██ 首都地區著名僑領黃樹樑應邀出席。

██ 大會開始前出席者齊向不久前去世的澳大利 亞社區語言聯盟首席執行官Stefan█Romaniw█默 哀一分鐘。

喬治河聯合會新開太極班 王斌市議員倡導健康身心運動 【本報悉尼訊】悉尼南部 區Georges█ River喬治河聯合 會在熱切溫馨與期待的氛圍 中，於上周四（11日）成功 舉辦首次太極班活動。此次活 動由喬治河獨立市議員王斌 Ben█ Wang傾力倡導，並由喬 治河聯合會精心組織策劃，旨 在借助太極拳這一蘊含深厚文 化底蘊的健身瑰寶，促進社區 居民的身心健康，進一步豐富 社區的文化生活。

了來賓的陣陣掌聲。鐘師父出身於 中華傳統禪武醫世家，自幼習武， 經驗豐富，對太極內功心法有著獨

██ 王斌議員和太太為觀眾帶來了精彩的陳氏雙人太極 表演。

到的理解和深厚的造詣。參與者們 有機會近距離欣賞到鍾維康院長太 極拳內功心法的不傳之秘。他的表 演不僅展現了太極拳內功心法的技 術，更激發了現場觀眾對太極文化 的濃厚興趣，使大家感同身受到太 極內功的魅力所在，引起了大家的 共鳴，一起踏上修行之路。 隨後，澳洲太極技術研究學

██ 喬治河太極班第一期師傅與學員。

院的教練們表演了楊氏太極拳老六

節。鍾院長給每個來賓發了一條繩子

路。羅向陽師父的太乙太極球表演，

幫助練習用，他向大家傳授了太極站

活動首先在王斌議員熱情洋溢

展現了太極拳的靈動與韻味，他自幼

樁的內功心法和基本動作。他豐富

的致辭中拉開序幕。王斌議員指出，

跟隨山東名師王雲闊學習太極近十五

的經驗和深厚的修行讓學員們受益匪

太極不僅是一種運動，更是一種生活

年，對太乙太極有著深厚的感情。作

淺。 羅向陽師傅為大家分享了太乙太

方式。它通過柔和的動作、深呼吸和

為澳洲華僑，羅師父深感在西悉尼太

極球的基本功練習方法，幫助初學者

冥想，幫助人們達到身心的平衡和和

極文化尚未普及，他因此成立了武館

快速入門。在教練們的指導下，學員

諧。太極不僅可以提高身體的靈活性

「黑鎮太極」，致力於傳承傳統中華

們紛紛投入練習中，感受太極拳帶來

和平衡能力，還可以改善心肺功能，

文化，傳授減壓與健康方法。

的身心放鬆與和諧。

降低壓力，提升整體健康水平，太極

太極班的展示環節精彩紛呈，

隨著活動的圓滿落幕，參與者們

是一種非常適合各種年齡的人的運動。

楊麗明老師以其擅長的楊氏精髓太極

紛紛表示意猶未盡，期待兩周後的又一

王斌議員又宣佈太極班將每兩周

拳， 傳遞了太極拳的精髓與內涵。而

次相聚。他們紛紛稱讚王斌議員是一位

一次，在好事圍老年活動中心定期舉

Lina He老師的太極劍表演，更是完美

實幹家，通過舉辦太極班活動不僅讓更

行，為太極愛好者和社區居民搭建起

融合太極拳的柔美與劍術的剛勁。這

多人瞭解和體驗了太極的魅力，還推動

一個持續學習、交流與體驗太極魅力

些展示不僅展現了太極拳的多樣性和

了太極文化的傳承與發展。同時，他們

的平台。通過這些活動，居民們不僅

豐富性，更讓現場觀眾深刻感受到了

也感謝喬治河聯合會為大家提供了這樣

鍛煉了身體，還在交流中增進了鄰里

太極文化的博大精深。

一個學習和交流的平台。

王斌議員和他太太為觀眾帶來了

更多信息請看喬治河聯合會官網

活動現場氣氛溫馨，以一場精

精彩的陳氏雙人太極表演。他們配合

www.gra.org.au。期待更多對太極感

彩的太極拳表演拉開序幕。澳洲太極

默契，動作剛柔相濟，不僅展示了太

興趣的朋友和喜愛太極交流的老師加

技術研究學院的院長鍾維康師父，作

極拳的和諧之美，更激發了現場觀眾

入太極班。讓我們一起在太極的世界

為主講嘉賓，以其深厚的太極功底和

對太極的熱愛與嚮往。

裡探索、學習、成長與共享，增強身

關係，增強了社區的凝聚力。

精湛的武當三豐太極綿掌表演，贏得

接著是大家一起參與的實踐環

心健康。

██ 澳洲太極技術研究學院院長鍾維康師父武當三豐太極 綿掌表演。

██ 羅向陽師父的太乙太極球表演。

██ 喬治河太極班歡迎有

興趣的朋友參加。

██ 喬治河太極班第一期表演老師。

COMMUNITY NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

██ 澳大利亞粵商會、澳洲廣東僑團聯合總會代表團一行到訪深圳市產業園區協會。

社區

29

██ 雙方進行交談流座談。

澳大利亞粵商會澳洲廣東僑團聯合總會代表團 到訪深圳市產業園區協會簽訂戰略合作框架協議 【本報悉尼訊】澳大利亞粵商會會長、澳洲廣 東僑團聯合總會總監、前新州議會副議長、澳洲君 臨律師事務所主任律師王國忠等一行十餘人於本月 8日走訪深圳市產業園區協會，與蔡岳會長和協會 會員企業代表等舉行座談交流，雙方並簽訂了戰略 合作框架協議，開啟攜手共進的新篇章。 協會副會長兼執行秘書長、深圳市山天智慧財產投資有限公 司董事長印蘭，深圳市賽利姆國際文化有限公司CEO魯建蘭，深 圳市前海恆盛大通投資管理有限公司董事、珠三角產業聯盟執行 副秘書長汪發成及珠三角產業聯盟副秘書長顏皓參與接待。

座 ██ 簽署合作協議。

██ 送贈紀念品。

談會上，蔡岳會長代表協會對澳大利亞粵商會及澳洲廣東僑團聯

等，表達了與協會加強互動合作的意願，希望雙方以此

包括，澳大利亞粵商會執行會長、澳洲中國和平統一促

各項工作，賦能行業興榮發展。連續獲得深圳市「四好

合總會代表團一行的來訪表示熱烈歡迎，並表示，當前企業、產

次交流為契機，建立友好合作關係，共同推動深澳兩地

進會常務副會長楊濤。澳洲深圳商會會長趙春陽。澳大

商會」，入選福田區商協會活力評估前十名，併入選深

業出海戰略價值持續凸顯，雙方在服務政企、經貿合作等諸多領

在產業等方面的互動、合作。

利亞國際卓商俱樂部主席、澳大利亞珠海聯誼會常務副

圳市社會組織管理局「傳承紅色基因，展百家商協會風

會長、「三元家辦」管理合夥人藍煒。澳大利亞粵商會

采」案例。

域存在契合點，協會願充分發揮自身在行業資源、服務經驗上的 優勢，與商會同仁建立深度的鏈接與合作，共享發展機遇。

隨後，雙方代表逐一作分享發言，就各自領域的優 勢資源、合作與發展前景進行深入交流。

常務副會長龍起文。澳洲太平紳士、廣東移民協會副會

協會已成功組織高科技產業園區博覽會、園區經

長李敏。清華柔性電子研究院運營中心主任、澳大利亞

濟發展論壇、產業園區創新峰會、珠三角產業投資洽談

粵商會合作部首席代表吳玉婷。澳大利亞黑龍江同鄉會

會、產業·園區高質量發展峰會等系列高規格品牌活

會長、澳大利亞東北總商會副會長顧龍鷹。

MoreMore

動，承接政府相關活動開展及課題調研，並與海內外、

首席執行官、澳大利亞粵商會企業代表石巍。

全國各省市縣（區）建立友好關係及合作；協會會員

澳大利亞粵商會企業代表、Creator Union Group 合夥

單位聚集眾多行業領軍企業，圍繞粵港澳大灣區發展軸

人 商務資源拓展總監朱宇城。Lucky Box Australia 創

心，潛心服務全國，已先後開發落地系列產業園上千

探索新的合作領域和合作模

始人鄭婷婷。深圳市產業園區協會（簡稱：產園會）成

座，入園企業超十萬家，涵蓋電子信息、智能製造、生

式，為兩地企業提供更多發展

立於2018年，由深圳市數千家從事產業與園區相關的

物醫藥、人工智能、物流商貿、新材料、新能源、大數

機遇和市場空間，為兩地經濟

龍頭企業組成，已發展成為粵港澳大灣區產業園區行業

據、大健康等產業業態。

提供互利共贏的更多可能。

頗具影響力的社會團體。協會秉持「產業報國·園區興

協會理念：搭園區聯繫之「橋」企業發展之「帆」

澳大利亞粵商會及澳洲廣

城」創會初心，以會員服務及政企交流為中心，通過高

。協會使命：產業報國 園區興城。協會願景：助力園區

東僑團聯合總會代表團成員還

端峰會、沙龍聯誼、專題培訓、課題研究、行業規劃等

經濟 賦能產業轉型，建構產業生態 ，促進產城融合。

王國忠會長對澳大利亞粵商會發展情況作了介紹，分享了澳

在友好、熱烈的氣氛中，雙方舉行了戰略合作框架

大利亞在國際貿易等方面的獨特優勢及深澳兩地的經貿合作情況

協議簽訂儀式，深圳市產業園區協會副會長印蘭與澳大 利亞粵商會執行會長楊濤作為 雙方代表進行簽約。蔡岳會長 和王國忠會長見證儀式，並一 致表示，雙方的戰略合作意義 重大、前景廣闊，雙方將共同

██ 團長王國忠（左）接受紀念品。

Finance

澳大利亞粵商會到高要區參考察 促進兩地經貿交流合作共謀發展 【本報悉尼訊】澳大利亞粵商會會長、澳洲廣

，圍繞汽車零部件、先進儲能材料、預制菜等產

東僑團聯合總會總監王國忠於本月9日率領訪問團

業，狠抓招商引資、項目建設，全力推動經濟穩定

到廣東肇慶高要區開展參觀考察活動，共敘情誼，

增長。希望與澳大利亞粵商會在信息交流、資源共

共謀發展，促進兩地經貿交流合作。肇慶市政協副

享、商務合作、項目落地等方面建立長效對接機

主席冼以良，高要區委書記陳德培參加活動，對澳

制，助力更多中澳企業「引進來」「走出去」，進

大利亞粵商會的到來表示熱烈歡迎。市僑聯黨組書

一步拓展產業合作領域，促進兩地經貿發展。

記、主席陳彩霞，區領導詹清美，以及市、區有關 部門、有關鎮負責領導等參加活動。

團長王國忠表示，通過此次參觀考察，實地感 受了高要深厚的產業基礎、獨特的文化魅力、廣闊

訪問團一行還應邀前往肇慶金利高新區，參

的發展前景，增進了彼此間的交流和情誼，為今後

加第二屆中國（金利）五金建博會開幕儀式，並參

兩地投資合作及貿易往來奠定了良好基礎。澳大利

觀第二屆中國（金利）五金建博會，瞭解高要五金

亞粵商會將積極搭建交流橋樑和聯結紐帶，提供完

產業發展現狀。隨後到金利龍舟博物館，參觀瞭解

善、優質的服務平台，助力高要優質企業邁向澳大

金利龍舟文化的傳承與發展。訪問團接著到達金渡

利亞市場的同時，將澳大利亞更多優質資源引入高

鎮，深入粵港澳大灣區（肇慶高要）預制菜產業園

要，打造產業「共享生態」，共同開拓市場，實現

展示招商中心、新協航大灣區冷鏈物流和預制菜加

互利共贏。

██ 澳大利亞粵商會會長、澳洲廣東僑團聯合總會總監 王國忠率訪問團到高要區開展參觀考察活動。

██ 王國忠（左四）等一行參加第二屆中國（金利） 五金建博會開幕儀式。

工基地，考察高要預制菜產業發展、項目建設和運

高要的預制菜產品多元化、高質量，希望能夠

營情況。訪問團還前往回龍鎮赤水塘社區，調研中

把高要的預制菜產品帶到澳大利亞，融入澳大利亞

國華僑國際文化交流基地建設情況。

本地消費市場，推動成為澳大利亞一種主流的飲食 會。這次回來看到了高要的五金、高要的預制菜，還有高要的 習慣和飲食文化。王國忠還指出，這也是澳大利亞 產業運作，覺得這些都很值得在澳大利亞廣東民商博覽會上作

好，將積極參與、推動高要高質量發展。澳洲肇慶工商總會會

粵商會此次到高要參觀考察的一個重要的任務。商 展示。 訪問團成員也紛紛表示，高要發展機遇多、空間大、前景 會計劃於2025年3月在澳大利亞舉辦廣東民商博覽

源引入高要，也把高要的好產品推廣到澳大利亞，共同合作、

高要區委書記陳德培向澳大利亞粵商會介紹 了高要經濟社會發展情況。他指出，當前，高要錨 定高質量發展首要任務，大力實施「百千萬工程」

██ 參觀瞭解當地龍舟文化。

██ 肇慶高要迴龍鎮地標。

██ 聆聽發展近況。

長伍家權也指出，商會將與高要加強聯手，把澳大利亞好的資 共謀發展。

██ 改革基本建設、提升交通便利中的迴龍鎮。

30

社區 COMMUNITY NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

澳洲太平洋華人獅子會和澳洲社區支援基金聯辦 長者同樂日完滿結束 【本報訊】由充滿愛心的澳洲太平洋華人獅子會和澳洲社區支援基金(CSFA)合辦的長者同樂 日，7月13日上午在位於Riverwood的康樂大健康活動中心完滿結束。該活動吸引了一百多名長 者從四面八方前來參加這次活動，經過二個多小時的活動之後，盡興而歸。 康樂大健康董事總經理

苦，出錢出力。

的精神，也期望接下來的一

長者們也開心地一齊跟隨他

Jenny康首先上台歡迎前來

澳洲太平洋華人獅子

系列活動能為長者們帶來開

們一起做健身操。活動也準

參加活動的長者們，也多謝

會會長吳遠華和榮譽顧問許

心的一天。接著，吳遠華會

備了一些有獎的問答遊戲，

澳洲太平洋華人獅子會和澳

舜華也分別上台致歡迎詞，

長為長者們圖文並茂地舉辦

長者們都積極參與，也很出

洲社區支援基金(CSFA)合辦

他們歡迎長者們的到來，同

了「如何睡得更好」講座，

色地回答了不少難度不低的

在康樂大健康中心舉辦這次

時表示很高興澳洲太平洋華

詳細地為長者們講述了睡眠

問題。當天的活動同時為七

長者同樂日的活動，特別多

人獅子會能有機會在舉辦這

對健康的重要性，也和獅兄

月生日的康樂大健康十二位

謝澳洲太平洋華人獅子會獅

次的活動，希望藉著這次活

獅姐們一起帶領長者們做了

長者舉辦了生日慶祝會，特

兄獅姐們為這次活動不辭勞

動，能秉乘獅子會服務社群

一系列的簡單運動，全場的

別為每位長者準備好生日蛋

糕，在全場的生日祝福歌 聲

精彩的舞蹈和歌曲，包

中，壽星們都高興地切下了

括：Sophia舞蹈水袖舞《越

蛋糕。

人歌》,肖俠古典舞《千古

在生日會上，郭麗萍婆

一醉》,William帶唱廣東話

婆和她的女兒們特別親自向

歌曲：《朋友》、《友誼之

壽星們派發了紅包，在祝福

光》，全場的長者們也在帶

壽星們的同時，也親自讀出

領下一起唱歌拍掌，非常開

了婆婆寫的感謝信，感謝康

心,將活動推向高潮。

樂大健康為她提供無微不至

██ 大合照。

的照顧和服務。

██ 會長吳遠華向長者派發禮品。

██ 澳洲太平洋華人獅子會會長吳遠華致詞。

██ 長者滿載而歸。

澳洲太平洋華人前會長 廖雅淡及康樂大健康市場總

肇慶總會副會長鐘榮也

監John分別上台致感謝詞，

特別為每位壽星送出了生日

感激對方為這次活動的成功

禮物。

舉辦付出的努力，雙方也交 ██ 七月長者生日慶祝會。

康 樂 大 健 康 藝 術 團

██ 全場禮品永不落空。

換了綿旗和獎狀。

也同時為長者們表演了

充滿愛心的澳洲太平洋 華人獅子會包裝了不

██ 禮物飯人人有份。

少禮物進行了幸運抽 獎的同時，特別準備 了一百多份禮物，同 時購買了一百多個盒 飯，向現場的每位長 者們派發，令到所有 到場的長者都非常高 興，滿載而歸。

██ 精彩表演。

██ 充滿愛心的弟兄姐妹們。

██ 郭麗萍婆婆和她的女兒們現場向康樂大 健康讀出感謝信。

██ 全場高歌拍掌。

功夫順德美食活動完滿結束 紀念李小龍逝世51周年 【本報訊】由世界龍迷會澳大利亞

夫美食晚宴，邀請了三位順德粵菜名廚

分會、澳洲順德聯誼總會、商會、婦女

包括中國烹飪大師、順德名廚林潮帶，

會、澳洲順德華僑粵菜文化促進會主辦

表演氣球上閉目切土豆絲）刀功非凡）

紀念李小龍逝世51周年功夫美食活動已

，中國高級中式烹調師名廚羅志堅，順

於七月十二日及七月十三日連續兩天在

德鳳城魚皮角非遺傳承人區建恩。還有

悉尼好市圍順德味道酒樓和高嘉華市政

有小鄧麗君之稱的著名歌星-李海音小姐

圖書館完滿結束，在悉尼掀起一片李小

上台獻唱名曲，功夫表演，永春拳「閉

龍和順德美食的熱潮。

目黏手」表演，舞獅等節目。

七月十三日早上，天氣睛朗，為紀

晚宴在鑼鼓聲中的舞獅表演開始，

念國際功夫巨星李小龍逝世51周年，李

羅發祥會長上台對全場爆滿的捧場客表

小龍銅像獻花儀式在悉尼高嘉華市政圖

示熱烈的歡迎,介紹了幾位由

書館前舉行。

順德專程到來的名廚們和前

世界龍迷會澳大利亞分會會長、

順德政協主席周文，他們上

澳洲順德聯誼總會會長，澳洲順德味道

台介紹了李小龍家鄉順德美

飲食集團董事長羅發祥和眾多的嘉賓一

食的文化和歷史，並希望澳

起，進行了隆重的獻花儀式，向李小龍

洲的華人能夠到順德體驗它

銅像獻花，同時還有傳統的舞獅表演、

的功夫美食，並預祝當晚晚

燃放鞭炮、金銀豬以及開豬儀式。嘉賓

宴圓滿完成。

██ 開豬儀式。█

██ 羅會長（中）和眾多嘉賓在李小龍銅像前合影。█

們有幸品嚐到由「太公」親自分發的豬

當晚的表演非常精彩，

肉。下午現場進行了中華傳承的功夫表

除了李海音小姐的美妙歌聲

演，羅會長和徒弟們一起聯同龍迷們紛

外，三名順德名廚的出色㕑

紛進行了精彩的功夫表演，希望傳承李

藝和刀功，令人拍掌稱好，

小龍的自強不息的精神，共同建立全球

博得全場的掌聲，而羅會長

龍文化交流平台，將中國功夫推向世界。

親自下場和徒弟們表演的永 ██ 功夫比武，發揚李小龍精神。█ ██ 紀念李小龍逝世51周年功夫美食活動圓滿落幕。 ██ 順德名廚們親臨澳洲獻藝。 春拳，包括閉目黏手和其他變 當晚夜宴的重頭戲當然少不了順德的美食，名 將陳村粉、順味鮑參翅肚羹、杏香蔬菜餅拼脆奶、順 骨、無敵豬肝浸時蔬、鳳城咖哩魚皮角等，賣相和味

七月十二日及七月十三日則連續兩 晚在悉尼好市圍順德味道酒樓舉行了功

臉表演等，也令人叫絕喝彩。

乙肝 没有症状 但可致肝癌

你是否有乙肝? 想知道. 化验一下.

请咨询家庭医生

www.mhahs.org.au/index.php/ zh/hepatitis/hepatitis-b-testing

██ 行動刻不容緩：2024年肝炎關注週及世界 肝炎日。

廚們的精彩出品包括：脆皮燒肉拼均安蒸豬、蝦兵蟹

味薑蔥霸皇走地雞、順德辣椒餅蒸中星斑、銷魂牛肋

道甚佳，令食客們都大快朵頤，拍掌叫好。

行動刻不容緩： 2024年肝炎關注周及世界肝炎日 每年的肝炎關注周從7月22日持續到7

好消息是，乙型肝炎可以通過安全有效的疫

查清楚。接受檢測”宣傳活動，旨在提高檢

放心，在澳大利亞，你與醫生的所有對話都

月28日，其中7月28日是世界肝炎日。今

苗來預防，並通過定期檢查和治療來控制。

測率較低社區的意識，包括在新南威爾士州

屬於你的個人隱私。”

年的全球主題是“采取行動，正當其時”，

要知道自己是否感染乙型肝炎唯一的方法是

內說中文、阿拉伯語、韓語、薩摩亞語、湯

現在就行動。接受檢測！

行動要從提高人們對肝臟健康的認識開始。

接受檢測。

加語、越南語和撒哈拉以南非洲的社區。我

在你的社區宣傳肝炎檢測和治療的重要

們提供免費的多語種宣傳冊、海報和視頻資

性。下載內含資源、信息和社交媒體工具的

源，這些資料可通過MHAHS網站獲取。

MHAHS多語言2024年肝炎關注周工具包，分

肝臟是你身體的動力來源！它執行超過500

悉尼地方衛生區皇家阿爾弗雷德王子

項重要功能來保持你的健康。然而，像乙型

醫院的肝病臨床護理顧問Kristen

肝炎和丙型肝炎這樣的病毒會損害你的肝

出：“早期診斷至關重要。許多人可能直到

MHAHS主任Barbara Luisi說：“我們的

臟，若得不到及時診斷和治療，則危害尤為

為時已晚才意識到自己患有慢性乙型肝炎。

目標是讓社區做出明智的健康決策。我們鼓

嚴重。

及時檢測和治療是我們最好的防禦。”

勵每個人與他們的醫療提供者談論乙型肝炎

了解更多有關肝臟健康和肝炎的信息，

為你和你的社區提供多種語言資源

檢測。持有醫保卡的人可以免費檢測。若沒

請訪問MHAHS網站：www.mhahs.org.au或

乙型肝炎，許多人不知道自己感染了這種病

多元文化艾滋病和肝炎服務中心

有醫保卡，你也可以聯繫新南威爾士州衛生

致電新南威爾士州肝炎信息熱線：1800 803

毒，尤其是那些來自多元文化社區的人們。

（MHAHS）的“你是否感染了乙型肝炎？

部性健康診所，了解免費肝炎檢測事宜。請

990。

在 澳 大 利 亞 ， 有 超 過 2 0 萬 人 患 有 慢性

McKee指

享信息。一起努力，我們可以在2030年前消 除病毒性肝炎在澳大利亞的傳播。

COMMUNITY NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

██ 中國駐墨爾本總領事房新文（左）到訪墨爾本市政廳，會見了墨爾本新任 市長尼古拉斯·裡斯Nicholas█Reece。

██ 雙方進行交流會談。

社區

31

██ 墨爾本新任市長尼古拉斯·裡斯Nicholas█Reece█致詞歡迎房總領事 一行。

「深入合作，攜手共進」

墨爾本新任市長會見房新文總領事 【本報墨爾本訊】中國駐墨爾本總領 事房新文日前往訪墨爾本市政廳，會見了 墨爾本新任市長尼古拉斯·裡斯Nicholas█ Reece，墨爾本市市議員雷示人也出席了此 次會面。 裡斯市長是墨爾本市第105任市長，於今年7月2日 正式就任。這是他上任後首次接待外國總領事。裡斯市 長與房新文總領事深度探討了如何加強墨爾本與中國的 關係，特別是進一步加強墨爾本與友好城市天津、重要 合作夥伴城市南京、成都和廣州的交流與合作。

裡斯

市長表示，本次會面標誌著墨爾本市將繼續與中國進行 深入的友好交流與合作。他在會面上表示，很榮幸能夠 在墨爾本市政廳會見中國駐墨爾本總領事房新文生生， 這是就任墨爾本市長以來首次接待外國總領事的拜會。

貿易壁壘被清除，澳大利亞人赴中國短期旅行可以

市長表示願稱房新文為「好消息總領事」，因

享受免簽入境，留學生回國更加便利，墨爾本到杭

為自他於2024年1月上任以來，總為我們帶來值得

州和南京等多條直飛航線開通。

慶祝的好消息。他和房總領事又討論了如何繼續加

2023年4月，裡斯市長曾訪問中國，時任墨爾 本副市長的他是新冠疫情後首位訪華的澳大利亞地

強墨爾本與中國的合作，特別是在2025年墨爾本與 天津建立友好城市關係45週年之際。 中國是一個他非常喜歡的國家。在大學時學習

方政府代表。他曾作為澳中貿易委員會代表團的成

過普通話，我，也曾去過中國很多次，不僅去過中

員訪問過天津、香港、深圳和北京。

國許多大城市，還去過四川省、遼寧省和河北省的

明年，墨爾本與天津將迎來友好城市關係45週

一些地方。 去年，時任副市長的他成為了疫情後第

年，彼此都期待著天津市政府代表團的來訪。 引述裡斯市長與房新文總領事在會面時指出，

一位訪問中國的澳大利亞地方政府官員。無論走到

一直以來，墨爾本市通過與天津、南京、成都和廣

哪裡，總能感受到墨爾本卓越的全球聲譽，特別是

州等中國城市建立了重要的城市合作關係，還通過

當他與曾在墨爾本眾多頂尖大學完成學業的國際校

我們國際學生群體的積極貢獻，墨爾本市與中國城

友互動的時候。 墨爾本與中國有著深厚的友誼，我們的關係獨

市深入合作，攜手共進。

更願稱房總領事為「好消息總領事」，因為自他於

很榮幸能夠在墨爾本市政廳會見中國駐墨爾本

一無二，期待著與『好消息總領事』在新的未來、

2024年1月上任以來，總為墨市帶來值得慶祝的好消

總領事房新文先生，這是他就任墨爾本市長以來首

在嶄新的友好合作時代進行更多富有成效的交流與

息，當中包括澳大利亞牛肉和葡萄酒等商品出口中國的

次接待外國總領事的拜會。

合作。

██ 交換紀念品。

墨爾本舉行「用情懷致敬經典」 「重溫經典以歌會友」音樂會 【本報墨爾本訊」由澳洲

手、《聲夢傳奇》墨爾本賽區

《粵唱粵好聽》團隊精心打造

優秀選手、《中國好聲音》墨

的「重溫經典以歌會友」音樂

爾本賽區優秀選手等眾多實力

會於去週六晚在墨爾本Boxhill

唱將。他們用深情的歌聲，將

的舞蹈和樂器演奏，為觀眾呈現

每一首歌曲都彷彿在耳邊響起，

《粵唱粵好聽》是澳洲頗

Golf

一首首經典老歌演繹得淋漓盡

了一場歡樂的視聽盛宴。

讓觀眾彷彿回到了那個充滿回憶

具影響力的粵語歌唱比賽，旨在

█澳聲助力，打造純淨音質

的年代。

推廣粵語文化，為喜愛粵語歌曲

Club成功舉辦。這場以

「用情懷致敬經典」為主題的

致，點燃了現場觀眾的熱情。

音樂盛宴，把現場近130位觀

除了動聽的歌聲，音樂會

眾帶入了一場穿越時光的音樂

還邀請了澳洲多項拉丁舞冠軍

之旅。

Emily Xu、墨爾本歌後Kathy

星光熠熠，經典再現， 本次音樂會匯聚了《粵唱粵好

██ 「用情懷致敬經典」為主題的音樂盛宴在墨爾本圓滿舉行。

聽》歷屆冠亞季軍及優秀選

██ 表演節目之一。

██ 演出現場。

為了讓觀眾享受到最純淨 的音樂，本次音樂會特別採用了

用音樂連接，傳遞溫暖，「

的愛好者提供一個展示自我的平

重溫經典以歌會友」音樂會不僅

台。「重溫經典以歌會友」音樂

僅是一場演出，更是一次情感的

會的成功舉辦，再次證明了經典

小姐、墨爾本現代舞後Angel

澳聲KTV專業的舞台音響設備

交流。主辦方希望通過這場音樂

音樂的魅力。讓我們期待《粵唱

小姐以及墨大生物醫學系交響

www.ausundigital.com，為現場

會，讓大家在忙碌的生活中找到

粵好聽》團隊帶來更多精彩的音

樂團副主席Winona帶來精彩

觀眾帶來身臨其境的聽覺體驗。

一份寧靜，重拾對音樂的熱愛。

樂演出。

墨爾本7月下旬節目豐富 精彩免費體驗免費活動 珍本圖書周的第

Open House墨爾本建築開放日：

十個年頭。直至

熱愛建築美學的朋友們最期待的墨爾

www.theveganmarket.com.au/。

本月末，整座城

本年度建築參觀活動Open

House墨

Boho Luxe 冬日市集：在Boho Luxe

市將有多達45

爾本建築開放日將在這個7月如期而

冬日市集，你將在聯邦廣場體驗到奢

項相關活動，每

至。每年，都將有眾多平日難得對外

██ 素食主題市集28日上午10點至下午4點在The█Edge,█ 人可以免費報名 Fed█Square舉行。

華的波西米亞文化風情。眾多墨爾本

開放的《維多利亞州文化遺產名錄》

參加多達30項活

珍稀古建築在此時揭開她神秘的面

【本報墨爾本訊】維州墨爾本

動。如果你對此

紗。今年，將有超過150座地標性建

市政府官方微信指出，市民及遊客不

感興趣，這就瀏覽官網，報名你最喜

築、場館和空間參加Open

必擔心出遊預算，因為本月下旬有太

歡的活動吧。

爾本建築開放日。趁此機會，讓大家

多好玩的活動可以免費體驗。

時間：7月18日至27日，地點：

AFL聯賽兒童免票季：愛看球 賽，特別是澳式足球的親子家庭有福 了，從現在起至7月21日，墨爾本板 球場MCG開啟了AFL澳式足球超級 聯賽兒童免票季。從第16輪到第19 輪的比賽，14歲及以下的兒童可享 免票福利，只需在線預約，即可免費 觀賽。 時間：現在至7月21日(具體比 賽時間詳見官網)，地點：Melbourne Cricket East

Ground,

Melbourne,

Brunton VIC

Ave,

3002。網

址：https://www.mcg.org.au/。 爾本珍本圖書周（Melbourne

墨

Rare

墨爾本多地，網址：https://rarebooksmelbourne.com/events-2/。 女王市場手工藝品展會最終 季：維多利亞女王市場每月一度的手 工藝品展會是你尋找創意手工藝品的 好去處。7月，這一人氣頗高的月度 主題展會終於將迎來她本年度的最後 一期。7月27日，墨爾本眾多極具創 意的藝術家和設計師將匯聚於此， 為大家帶來各種獨一無二的藝術珍

House墨

一起探索墨爾本，發現更多這座城市 的美。

bourne,

VIC

3000，網址：https:/

才華橫溢的波西米亞風珠寶設計師、 時裝設計師、插畫家、藝術家將匯聚 在這個市集，為大家帶來各種令人驚 歎的時尚藝術品。快來欣賞動人的音 樂，品嚐美味的食物，瀏覽多彩的商 品吧。如果在上午11點

時間：7月27日、28日上午9

前到達，還能獲得免費

點至下午5點，地點：Melbourne

的照片，體驗波西米亞

Town Hall, 90/130 Swanston St,

神秘玄學表演。

Melbourne, VIC 3000， 網址：https://openhousemelbourne.org/the-weekend/。

██ Open█House墨爾本建築開放日於27、28日兩天在Melbourne█Town█Hall█舉行。

時間：7月28日上 午10點至下午4點，地 點：The Atrium, Fed-

聯邦廣場素食主題市集：在多

eration Square, Swan-

元且包容的墨爾本，素食主義的朋友

ston St & Flinders St,

們也能享受美食市集的樂趣。這個冬

Melbourne, VIC 3000

天，素食主題市集將再次回歸聯邦廣

，網址：https://www. ██ Boho█Luxe█冬日市集，28日上午10點至下午4點在 女孩和她在學校唯一的朋友開始了一次 boholuxemarket.com/。 The█Atrium,█Federation█Square,█Swanston█St█&█Flinders█ 拯救父親的公路旅行。 St,█Melbourne舉行。 時間：7月29日下午3點至5點，地 Docklands圖書館

品——陶瓷、珠寶、刺繡、紡織品、

場，為大家帶來各種純素食的產品。

家居用品、手工香水、寵物配飾，感

純素巧克力、純素烘焙食品、手工純

興趣的朋友切勿錯過。

植物蠟燭、純天然護膚品，除了各種

book Week）：它是世界上第一個城

時間：7月27日上午9點至下午

市珍本圖書節，其成功引得世界各

4點，地點：Shed D, Queen Victoria

地許多其他城市紛紛效仿。每年圖書

Market, Queen St, Melbourne, VIC

時間：7月28日上午10點至下

週期間，市政府都將在全市範圍內舉

3000，網址：https://www.crftwrk.

午4點，地點：The Edge, Fed Square,

辦各種閱讀活動。今年是舉辦墨爾本

com.au/。

Swanston St & Flinders St, Mel-

素食主題產品，還有許多慢時尚藝術 品期待著你來帶它們回家。

免費電影：Docklands地區的市政圖 書館會在每月的最後一個星期一免費 播放電影。這裡是墨爾本許多熱愛電 影的朋友每月一度的聚集地。 7月，圖書館將播放愛爾蘭電影

██ 29日3點至5點在圖書館播放電影。

《我叫埃米莉（My Name is Emily）》

點：Performance Space, Library at The

。埃米莉的母親去世後，她的父親被精神

Dock, 107 Victoria Harbour Promenade,

病院收容了，埃米莉則被送到寄養家庭和

Docklands,

一所新學校，卻在那裡遭到排斥。16歲

www.melbourne.vic.gov.au/community/

生日那天，她沒有收到父親的賀卡。她知

libraries/whats-on/Pages/library-cin-

道，一定出了什麼事。於是，這個勇敢的

ema.aspx。

VIC

3008，網址：ttps://

32

社區 COMMUNITY NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

悉尼華埠心臟地段Dixon St德信街 即日起局部封路方便改革翻新工程 【本報悉尼訊】悉尼華埠心臟地段DixonSt█ 德信街由本週起將局部 封路最少長達六個月，以方便進行改革提升街道設施和翻新南北兩端 的牌坊。相關部門表示在工程進行期間對商户的影響和不便敬請各方 諒解。 悉尼華埠（官方名稱為華埠，亦通稱 唐人街。英語為Sydney

Chinatown）是澳

洲聯邦新南威爾士州首府悉尼商業中心區 南端的區域。它位處中央車站與達令港之 間的禧市Haymarket，由地方政府區域悉尼 市管轄，是澳大利亞全國最大的唐人街， 亦是南半球最大的唐人街。 現今的華埠為悉尼第三個唐人街地 點。早在19世紀，原唐人街位於悉尼岩石 區（The Rocks），後移至達令港市場街附 近。直至1920年代，方遷至現址。其環繞 兩旁充滿著中式餐館之德信街而建，並在 兩端各立有一牌坊。東側有兩條路較為知 名，一條名為莎瑟街（Sussex

Street），

其與德信街平行而起，並且有很多商店， 另一條則為佐治街（George

Street），其

為悉尼主要的大道之一。在東端盡頭，即 佐治街與禧街（Hay Street）交界，竪立著

一座由死去樹幹製成的雕塑，名為Golden Water Mouth（「金水口」），據創作藝術 家稱他認為華人會相信此藝術品會為社區 帶來幸運。除了上述數街外，唐人街亦包 括了發多利街（Factory Street）、高賓街 （Goulburn Street）、小禧街（Little Hay Street）、金貝里（Kimber Lane）與湯馬 士街（Thomas Street）。 在唐人街南端近禧街處，往時是商品 市場，現在已被改建成一個大型購物建築 群，名為Market City，其包括了一座新式 購物商場、影城、大型高層住宅建築和一 個名為派迪市場（Paddy's Market）的商品 城及跳蚤市場（於週三至周日才開放）， 以及無數餐廳與精品店。 與其他國家之唐人街不同之處在於， 由於唐人街附近酒吧林立，附近街道都有 閉路電視24小時監察，以防止有人醉酒鬧 事；另外悉尼唐人街鄰近悉尼之中心商務

██ 悉尼華埠德信街局部封路方便改革翻新。 ██ 唐人街牌坊原貌。 區，所以當地之罪案率及衛生情況 皆較其他地方之華埠為良好。 另外，悉尼有著眾多摩天大 樓，當地之政府部門為照顧全城市 形象，於是對唐人街之建築高度作 出限制。 而在過去逾百年裡，於悉尼 市郊出現了許多衛星唐人街，諸如 艾士菲、車士活、好市圍與伊士活 等。但悉尼唐人街仍然是澳洲華僑 社區的焦點所在。

██ 局部封路為商戶帶來不便的影響。

██ 工人們已經對牌坊展開翻新工程。

“澳中互訪，戰略互信” 攜手上層樓

維州華人社區慶祝李強總理訪澳圓滿成功

██ 維多利亞州華人社團聯合會隆重舉辦以“澳中互訪，戰略互信”為主題的慶功晚宴。

【本報墨爾本訊】2024年7月13日晚，墨

僑社區，是維州影響力最大、會員單位最多的

希望’，而對未來的希望是建立在互利和信任

爾本市中心凱悅大酒店燈火璀璨，星光熠熠。

華人社團綜合組織。我們一貫秉承團結華人、

的基礎上的。墨爾本即將成為澳大利亞最大的

維多利亞州華人社團聯合會隆重舉辦以“澳中

爭取權益、傳承中華文化、為華人社區提供社

城市，那麼隨之而來的是巨大的機遇和挑戰，

互訪，戰略互信”為主題的慶功晚宴，熱烈慶

會服務的宗旨，並一直提倡熱愛祖籍國、忠於

我們需要大量的基礎設施建設和企業，我們需

賀中國總理訪問澳大利亞取得圓滿成功。李強

居住國的原則，在弘揚中華文化的同時，也致

要活力來建設美好城市，我想不出有哪個社

總理訪澳標志著澳中兩國之間的戰略互信和友

力於推廣澳洲文化。”最後，陳運國主席細數

區比墨爾本的華人社區發揮著更重要的作用！

好關系達到新的高度。

了履新的中國駐墨爾本總領館房新文總領事在

在淘金熱期間，墨爾本曾是地球上最繁榮的城

中華人民共和國駐墨爾本總領事房新

上任以來，為深化中澳友好關系、維護華人社

市，在淘金熱的高峰期，五分之一的礦工都是

文、副總領事劉東源和陳小冬，聯邦議員

群的權益，以及促進中資機構的發展所做的不

華人。當時，華人礦工是最成功、最勤奮、最

Keith

懈努力，並表達真切的感謝。

有創業精神的礦工之一，他們克服了所有的障

Wolahan，前維州上議院議長、維州華

聯會資深顧問Bruce

Atkinson，墨爾本市議員

致辭結束後，陳運國主席代表維州華人社

礙，包括歧視。關注於學習、關注於後代，通

Louey，維州華人社區發展督導委員會

團聯合會向中國駐墨爾本總領事房新文送上了

過華人社區的努力和幫助，墨爾本這座城市將

成員——鐘富喜先生、李輝先生、鄭玉堂先

具有澳洲特色的回旋鏢作為履新禮物，再次表

成為舉世繁榮的燈塔！”

生、趙捷豹先生、傲蕾雪原太平紳士、黃壯先

達了華人群體對中國駐墨爾本總領館及房新文

生，維州華聯會法律咨詢委員會顧問Leonard

總領事的認可與感謝。房總領事上台接受禮物

Bruce

Hartnett、Peter Michalopoulos 和Jack Dalziel先

並感謝華人華僑對於中國駐墨爾本總領館的支

理訪澳是澳大利亞和中國關系發展過程中的又

持與肯定。

一個重要步驟。當中國在 20 世紀 70 年代開

Kevin

生，白馬商會會長王碧紅女士，以及維州華人 華僑代表等300餘人出席了本次活動。該晚宴 活動由維州華聯會及青年會副秘書長王映淼和 留學生弓之洲共同主持。

██ 出席中澳官員和嘉賓。

晚宴在2024年文化中國水立方杯中文歌曲

██ 出席中澳官員和嘉賓。

大賽墨爾本賽區的評委老師劉心倚和獲獎選手 巢洪歡、李心悅、王百樂和趙昭演唱的中澳兩 國國歌中正式拉開序幕。 維州華聯會主席陳運國先生首先上台向全 體來賓致歡迎辭，感謝大家前來共同慶祝這一 具有重要意義的訪問。他特別感謝李強總理在 繁忙的訪問日程中，專門安排時間與澳大利亞

██ 維州華聯會及青年會副秘書長王映淼和 留學生弓之洲共同主持。

██ 2024年文化中國水立方杯中文歌曲大賽 墨爾本賽區的評委老師劉心倚和獲獎選手巢 洪歡、李心悅、王百樂和趙昭演唱。

的華僑華人代表會面，並表示：“李總理的關 懷和鼓勵讓我們深感溫暖和自豪，我們將繼續 秉承中華民族的優秀傳統，為促進中澳友好交 往，為澳大利亞的多元文化和和諧社會貢獻我 們的力量。”接下來，他向參加這次華聯會組 織的遠赴堪培拉歡迎李強總理的近800人的華 人社團和代表，表示深深的感謝。他講到：“

██ 維州華聯會主席陳運國先生首先上台 向全體來賓致歡迎辭。

██ 陳運國主席代表維州華人社團聯合會向中 國駐墨爾本總領事房新文送上了具有澳洲特 色的回旋鏢作為履新禮物。

隨後，房新文總領事代表中國駐墨爾本 總領館，向慶典的成功舉辦表示熱烈祝賀， 其在發言中強調：“李強總理訪問取得圓滿成 功，離不開僑界的支持和參與，離不開在座各 位的辛勤付出。領區僑胞們在維州華聯會牽頭 下，大家自發組織、不遠千裡地前往堪培拉迎 接李強總理。期間，大家克服嚴冬低溫、食宿 交通不便等困難，敲鑼打鼓、載歌載舞、揮舞 中澳兩國國旗、歡迎李強總理，向外界釋放了 旅澳僑胞熱愛祖籍國、關心和支持中澳友好、 期待高訪取得成功的最強音，為代表團訪問成 功營造了喜慶熱烈的氣氛，作出了重要積極的 貢獻。”房總領事向與會來賓轉達了中華人民 共和國駐澳大利亞大使肖千的感謝和問候，並 代表中國駐墨爾本總領館，向參與堪培拉迎送 任務的華人華僑們致以崇高的敬意和謝意。同 時，房總領事介紹了中方把澳大利亞納入單方

前維州上議院議長、維州華聯會資深顧問 Atkinson在講話中提到：“此次李強總

放時，中澳關系就像一場短跑，速度很快，此 後的幾十年裡發生了許多事情。但是國家之間 的關系不僅僅是一場短跑，而是一場馬拉松， 需要時間來共同努力和創造機會。我對華人社 區有著非常堅定的承諾，因為這是一個如此慷 慨的社區，因為這是一個充滿活力、富有創新 精神的社區，因為華人社區的人們正在搭建橋 梁。在全球範圍內，存在著許多挑戰，不僅僅 是地緣政治，不僅僅是衝突，還有氣候變化等 問題。我們需要共同努力制定解決方案、建 立理解、建立信任，這樣我們才能繼續前進， 創造巨大的機遇。”最後，他對陳運國主席領 導的維多利亞州華人社團聯合會表示高度的贊 賞，他認為維州華聯會是一個涵蓋許多重要團 體的傘狀組織，它為所有人提供了一個絕佳的 平台，用來更好地了解彼此，並發掘機會來探 索一個繁榮、成功和和平的未來。 致辭環節結束後，現場播放的李強總理訪

是你們的熱情和對祖籍國的熱愛，讓中國紅

面免簽國家範圍等中澳之間簽證便利化政策的

在總理訪問期間一直飄揚；在針對極端勢力的

利好消息，並鼓勵歡迎領區各界朋友常到中國

往堪培拉歡迎李強總理訪澳的記錄視頻，引起

挑釁時，為了維護祖籍國的權益，數次挺身而

走一走、看一看，親身感受中國式現代化。

了全場來賓的共鳴。墨韻舞蹈學校的小朋友們

出，和他們進行了針鋒相對的鬥爭，從而使活

接下來，聯邦議員K e i t h W o l a h a n 上台發

動得以圓滿進行。”同時表示：“維州華人社

言並表示：“我很榮幸上個月被邀請參加了總

團聯合會自成立以來，一直致力於服務華人華

理午宴，我認為那場午宴的主題是‘對未來的

澳發言的精彩回顧視頻，以及維州華人社團前

帶來的活力四射、優美動人的中國舞表演《九 州同》更是烘托了現場的團結氛圍。 之後，維州華人社團聯合會主席陳運國先 生上台為新加入維州華聯會的理事會成員們頒 發了委任狀，副主席沈水興、傅高潮（代表） 、李仕文、楊宜南、楊智、吳春江、王向之， 秘書長肖梓楠，副秘書長王映淼，理事許四 川、陳劍豪、李澤基、何子龍、劉瑞洋、李紅 媛，監事傅東上台領取委任狀。 最後，中華人民共和國駐墨爾本總領事房 新文等諸位貴賓、維州華聯會理監事全體成員和 2024年文化中國水立方杯中文歌曲大賽墨爾本

██ 前維州上議院議長、維州華聯會資深 顧問Bruce█Atkinson致辭。

██ 中國舞表演《九州同》。

██ 房新文總領事代表中國駐墨爾本總領館 向慶典的成功舉辦表示熱烈祝賀。

██ 聯邦議員Keith█Wolahan上台致辭。

賽區的歌手們一同合唱了一曲《龍的傳人》，表 達了華夏兒女對於祖籍國的熱愛與思念。在熱鬧 溫馨、團結友愛的氛圍中，“澳中互訪，戰略互 信”——維州華人社區熱烈慶祝李強總理訪澳圓 滿成功的慶功晚宴正式落下帷幕。 此次慶功晚宴不僅是對李強總理訪澳成功 的慶祝，也是一次澳中文化交流的盛會，體現 了兩國人民之間的深厚友誼和相互尊重。通過 這樣的活動，雙方期待進一步加深相互理解和 信任，推動澳中關系持續健康穩定發展。

██ 為新加入維州華聯會的理事會成員們頒發了委任狀。

██ 副主席沈水等上台領取委任狀。

██ 合唱一曲《龍的傳人》。

（Anna王映淼█James城城）

COMMUNITY NEWS

2024年7月20/21日 星期六/日

社區

33

██ 大會捐贈款一萬澳元予Mary’s█House█Services慈善 ██ 吳正偉處長在開幕典禮上致詞。 機構。

██ 第二屆雪梨台灣慈善音樂會於15日星期一晚舉行，圖為出席的主要嘉賓、主辦單位成員及演出者。

第二屆雪梨台灣慈善音樂會 兩地菁英同台演出恊奏樂章 【本報訊】第二屆雪梨台灣慈善音 樂 會 於 1 5 日 星 期 一 晚 在 威 樂 比 市 車 士 活█ Chatswood的The█ Concourse█ 音樂廳Concert█ Hall█ 圓滿成功盛大舉行，由台灣與雪梨 本土藝術菁英同台精彩演出，演繹具有台灣 特色的管弦樂、薩克斯風協奏曲及鋼琴獨 奏。雖然是嚴冬的夜晚，音樂廳仍湧進約 700名的熱情觀眾。

██ 音樂會召集人、國際傑人會澳 洲總會總會長盧金煙致詞。

經過九個月的跨台、澳三市的籌備，來自台灣高 雄的熱情樂音－佳音室內樂團、德生教會德生樂集及 A-Team薩克斯風合奏團，由陳振生團長暨指揮帶領， 進行澳洲城市交流慈善巡迴之旅，在雪梨及布里斯本結 合澳洲本地音樂精英，共同舉辦是次慈善音樂會。

當

晚音樂會吸引滿座樂迷，不僅展現精湛技藝，曲目包括 澳洲非官方國歌《叢林流浪》(Waltzing Matilda)、張証 勝呈現時代風貌的《1990-致新台語歌運動》、蕭泰然

██ 樂團演出。

██ 主要嘉賓政要出席演出前酒會。

懷想故鄉的《來自福爾摩沙的天使》以及李哲藝揉合原 住民之聲的《馬卡道狂想曲》，帶給台澳聽眾跨文化、 跨時代的豐富感受，掌聲不斷。 駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長在致詞中 表示，非常榮幸有機會和大家一起體驗具有台灣特色的 管弦樂，台灣長久以來接受東、西方文化的影響，豐富 的文化蘊涵著優雅的傳統及充滿活力的現代化，使台灣 發展成多元性及包容性的社會。吳正偉處長還表示，更 感興奮的是當晚音樂會所得結餘，全數捐助給Mary’s House

Services，主動積極地幫助婦女和兒童擺脫家

庭暴力並拯救生命。他強調將會一直和Mary’s

House ██ 吳正偉處長（右一）親臨出席。 ██ 音樂會現場。 Services站在一起，也會堅守承諾成為國際社會的一 來了充滿活力的文化表演。不僅如此，他們也為雪梨帶來了 遭受家暴婦女及兒童。 員，繼續提供協助給有需要者。 音樂會召集人盧金煙，也是國際傑人會澳洲總會總 會長，於開幕典禮致歡迎詞表示很榮幸能代表台灣社區 18個共同主辦單位及16個社團、企業與個人的熱情贊助 者，表示歡迎大家來參加2024雪梨台灣慈善音樂會。

██ 來自台灣的樂團菁英在市議會受到熱情接待。 Justin Li李穎斌、Ku-ring-gai市議員Barbara Ward、雪梨華

非常溫暖和關懷的心。音樂會的所有結餘及個人愛心捐款，

萊德市 (City of Ryde) 市長Trenton Brown也在致詞中

僑文教服務中心施博祥主任、雪梨台灣貿易中心蔡英庠主

將全數捐贈給Mary’s House Services，積極幫助婦女和兒

指出，萊德市和台灣有很深厚的友誼，也有很多文化、體育

任、僑務委員會林栢梧僑務委員及葉義深僑務委員等台、澳

童擺脫家庭暴力。

及科技的交流，去年就曾拜訪台灣，並於近日萊德市麥覺理

政要也有出席盛會，各人不但與雪梨僑界、商界領袖一同

新州公平交易、工作健康與安全、建築影子廳長Tim

園區新創區與新竹科學園區管理區簽訂雙邊合作備忘錄，雙

聆賞來自台灣的熱情樂音，也共同見證主辦單位將音樂會結

James MP下議員代表反對黨領袖Hon Mark Speakman出席，

方同意合作重點關注於半導體產業、生醫產業及新創育成面

餘澳幣壹萬元，捐贈給家暴防護救助慈善機構Mary's House

這場精彩的音樂會有來自台灣高雄的佳音室內樂團

他在致詞中首先歡迎大家蒞臨威樂比市的The Concourse，肯

向。很榮幸佳音室內樂團已接受邀請，將於音樂會後第二天

Services，由執行長Yvette Vignando親臨現場，代表接受並

的30多位才華橫溢的表演者以及3位本地音樂菁英。佳

定第二次舉辦這麼大型的慈善音樂會，對台澳文化交流及增

拜訪萊德市議會，並進行文化交流。

致詞表示感謝。

音以傑出的音樂成就而聞名，受到許多國家的邀請，帶

進友誼的重大貢獻，更敬佩台灣社區的愛心幫助亟待援助的

此外，Strathfield 市長Karen Pensabene、Ryde副市長

墨爾本華社共賀苗苗乒乓球學院 十二名學員入選澳大利亞維省省隊 【本報墨爾本訊】墨爾本華

格拉斯哥、黃金海岸 五屆英聯邦運動

Academy)。並培養出多名澳大利亞國

標賽第二名，並多年保持百米短跑記

人社區團體共賀苗氏十二名球員

會。她最佳的奧運會成績是在悉尼奧

家隊隊員和省隊隊員，作為澳洲主力

錄。可謂是運動世家。

入選澳大利亞維省2024年省隊，

運會上進入女子雙打四分之一決賽。

球員參加了國際大賽。

代表維省參加全國青少年錦標賽

並以主力的身份在2002年、2006

苗苗是右手橫拍，快攻型選手（

波蘭全國錦標賽冠軍。1995年，苗苗

年和2014年的英聯邦運動會中，

身高：1.62米）。她在父親（苗滄

包攬了歐洲青少年錦標賽女單、女雙

分別獲得團體和雙打六枚銀牌和銅

生）的指導下訓練乒乓球。她父親曾

和混雙的三塊金牌。1996年，苗苗榮

牌。2010-2012年，苗苗曾是澳大利

是一名優秀的乒乓球運動員，而且還

獲國際乒聯巡迴賽波蘭公開賽21歲組

亞國家青年隊主教練，並帶領小朋友

是中國的知名乒乓球教練員，曾帶領

的女單和女雙冠軍，同時獲得成人女

們參加各種國際乒聯組織的國際大賽

天津隊獲得中國青運會的男團冠軍，

子雙打的冠軍。然後在1997年，澳大

和海外集訓。

2017年成為澳大利亞

以此轟動中國乒乓界。 苗滄生教練員

利亞為備戰2000年悉尼奧運會，特此

國家隊主教練，並兼職運動員。2018

在1992-1996年曾任職波蘭國家隊主

全家以特殊人才移民引進澳大利亞。

年全職擔任澳大利亞國家隊主教

教練，並同時擔任全國冠軍俱樂部總

當她第一次到澳大利亞時，苗苗

和團體的冠軍，隨後又在澳大利亞成

得了一系列其他優異獎項，是澳大利

練。為了能夠培養出更多的乒乓球人

教練，培養出多名世界著名球員。 隨

年僅15歲，但她迅速成為了澳大利亞

人賽中包攬了女單、女雙，混雙和團

亞乒乓球名人榜成員。

才，2018年她和父親一起創辦了苗

後1997年執教澳大利亞國家乒乓球

的頂級乒乓球運動員。 苗苗先在澳大

體所有金牌。除此之外，作為澳洲的

氏乒乓球學院（Miao's Table Tennis

隊。苗苗的母親曾是中國短跑全國錦

利亞少年賽中榮獲單打，雙打，混雙

領軍人物，她還在澳大利亞和海外贏

（包括其中兩名因事未能出席的 球員）。當中包括第一次拿到省 隊隊服，心情十分激動之苗氏乒 乓球學院初級三班的小朋友們。 據維州著名僑領張委正提供信 息，學院負責人苗苗曾多次獲得澳大 利亞全國冠軍和大洋洲錦標賽冠軍。 也曾是澳大利亞和大洋洲排名第一的 球員。她代表澳大利亞參加了悉尼、 雅典、北京和倫敦四屆奧林匹克運動 會，和曼徹斯特、墨爾本、新德里、

██ 院長苗苗。

██ 入選維州省隊的年輕乒乓球學員。

1993-1996年，苗苗曾多次獲得

██ 名師出高徒。

██ 維州苗氏乒乓球學院學員。

苗苗會說漢語、英文、波蘭語和 少量粵語以上語言。

██ 苗苗當年代表澳洲國家隊對賽時英姿。

澳華新文苑 COLUMNS 星期六/日

342024年7月20/21日 2015年11月28/29日

新文苑

西彤遺詩選（三首） 悉尼達令港畔贈詩友 昨夜夢迴 你悠然春睡西湖 與東坡翁把酒談詩

第1166期

沉痛悼念澳華文壇前輩西彤先生 女兒悼詞：爸爸安息 吳蔚 吳思

尊敬的各位長輩、各位親朋好友： 唱至今。 2024年7月6日0時10分，我們最敬愛的父親走完了 「西彤」這個熟為人知 他不平凡且閃光的一生，享年95歲。 的筆名，代表了爸爸畢生的 首先請允許我代表媽媽、妹妹及全體家人，衷心感謝 事業、價值、榮譽和驕傲， 大家來送爸爸最後一程，衷心感謝來自海內外親朋好友的 我們以「西彤的女兒」此稱 弔唁和慰問，感謝多年來各方的關愛，更要感謝爸爸臨終 呼為傲。 前兩年Lucy Chieng Aged Care Centre的全方位照護，特 爸爸是個謙厚開朗的 別是紫翼的看護團隊。我想，爸爸的在天之靈，見到親人 人。爸爸對我們的愛無窮無 摯友們來為他送行，也一定是倍感欣慰。 盡，爸爸的正直無私、愛人 爸爸（吳西彤筆名西彤）是個歌者、浪漫的詩人、 如己、樂於助人，這些都是 文學編輯、著名的作家。生長於山水甲天下的桂林，曾在 最值得我們去繼承的優秀品 ■西彤先生遺照 上海修讀聲樂研究學業。長時間在廣州從事文學及編輯工 質。 作。九十年代初隨媽媽移居香港，退休後又移居澳洲悉尼 爸爸更是個熱愛生活的人。近十年來雖然深受阿爾茲 和我們團聚，頤養天年。 海默症困擾，但他仍然堅韌、頑強地生活著，努力地去過 他是中國作家協會、中國音樂家協會、香港作家聯 好每一天，直到最後。爸爸離開時平靜而安祥，爸爸生命 會、香港作曲家及作詞家等協會的成員，香港中華文化總 時鐘的停擺，固然令我們悲傷，但是我們確信他亦同時從 會顧問。歷任《作品》文學月刊和《華夏詩報》主編、廣 苦難中得以解脫。 東省歌詞研究會會長、國際華文詩 我堅信，爸爸的願望一定是家 人筆會副秘書長、《詩世界》編委 人、朋友們平安幸福。今天在此悼 及主編之一、英國皇家藝術研究院 別爸爸之餘，希望大家除了記著西 榮譽院士。所著的詩作、歌詞、劇 彤爸爸的好，更要記著他希望我們 本曾獲國內外多個獎項。 每一個人都快樂幸福。 著作有詩集《心靈的彩翼》 我也堅信，爸爸一定會在天堂 《春的魅力》《痴情的追求》《愛 繼續快樂地吟詩歌唱，因為他永遠 泉》《西彤詩選》《昨夜風雨》《 活在他所愛並且愛著他的人們的心 西彤短詩選》。大型話劇《千流歸 中。 大海》，歌劇《英雄少年》、兒歌 最後，我代表全家，向出席告 集《三隻蝴蝶》；譜寫的歌詞《曲 別儀式的各位來賓以及所有親朋好 蔓地》《森吉德瑪》《奉獻》《青 友，再次表示衷心的感恩感謝！謝 年圓舞曲》和《南京路上好八連》 謝大家！（鞠躬） 等，在各個年代讓人耳熟能詳，傳 ■西彤生前留下的全家福

一片痴心付與詩——紀念西彤老師

悼念詩人吳西彤先生 從音樂中你聽見世界 從詩文中你品讀世界 身為編輯者 你對原作者 如同伯樂不斷認出千里馬 戰火中你看到世界的破碎 和平時你贊美好戰士的真精神 你賦寫的詞曲詩文傳遍了 大江南北 翻開一本本沉重的歷史

方浪舟

你像考古學家一般認真 試圖辨別其中真偽 發現事實不斷被改寫 面對洪水滔滔的宣傳猛勢 你感到口中言語的艱難 年紀越大話說得越結巴 多年來你沉默無語 你更願意停駐在透明的世界： 那美麗而又神秘的琉璃世界！

■西彤先生（坐右三）等悉尼“酒井園”詩社同仁 歡迎美國詩人陳明華（坐右四）訪澳（2002年3月 12日）。

西彤仙逝噩耗傳來，我 說一樣，他告知我《南京路上 萬分悲痛，深切懷念。於是， 好八連》最多人齊唱的有三千 一樁樁的往事在我的腦海裡浮 人。轉業到地方之後，又到香 現。 港定居。再後因女兒移居到澳 胡少璋 2015年3月15日晚，香 洲，他才又來到澳洲投親子女 港作家聯會在一家酒樓裡開慶祝會，我特地去找西彤，而 了。 他也在找我。一見面他即告知明天他飛悉尼問我幾時，我 他與冰夫同樣是從部隊轉業的作家，我在《新文苑》 即告與之同機。我們十六日晚上上機，次日上午到達。他 上經常讀到冰夫的詩而他發表的很少。於是，在開會見面 的女兒接他回家，我由兒子安排再上飛機飛往堪培拉在我 時，我就問他，為什麼你不多寫一點詩發表出來讓讀者閱 的女兒家住下。 讀，讓讀者從中多學點東西。他告訴我說，要多留些版面 半 年 後 ， 我 搬 家 回 悉 尼 ， 在 2 0 1 6 年 農 歷 正 月 初 一 讓給年輕人，讓他們早點成熟，早點成才。 早上，西彤打電話給我，告知澳洲悉尼的文化界人士在 他這種不依靠自己的名氣去佔有版面，壓制別人的品 Hurstville的酒樓裡聚會，也算是新春慶祝團拜吧。我到 德，是令人崇敬的。另外創作態度嚴謹，一首詩要提煉再 會後，西彤即帶我，與每一桌的文友見面，於是，我才認 提煉，推敲再推敲之後才拿出來發表，這給文人墨客樹立 識了何與懷、冰夫、崖青、進生、雪陽等位作家。崖青女 了一個光輝的標杆。 士一見面就說，她很久前就知道我要來，是香港夏智定好 西彤是1930年出生於廣西恭城，畢業於上海聲樂研 久前就告訴她的，胡少璋要移民到澳洲來了。 究所，1947年發表作品，1949年隨軍南下，歷任部隊專 從此，我才與澳洲的文藝界搭上關係，並在何與懷博 業創作者。他不僅只寫過歌詞，出版詩集就有七本如《心 士主編的《澳洲新報》文藝副刊《澳華新文苑》上發表了 靈的彩翼》《愛泉》等，還寫過劇本、兒歌、報告文學等 作品。 十多種。 西彤的年紀比我大十幾歲，我唱過他作詞的歌《南 西彤啊，你放心吧，一路走好。你的形像，你的創作 京路上好八連》。在一次香港作聯的會議上，友人介紹了 態度，你的崇高品德，將永遠存活在友人以及後代人的心 我與這位部隊作家認識。我們一見面就好像有很多話要述 中。

萬分悲痛 深切懷念

今夕何夕 行吟於大洋彼岸 難得品茗話舊促膝共敘

人生幾許永恆？ 且把盞 邀海共飲 抒我豪情兮 勝舊時

讀 史

久別經年 瀟灑依然倜儻依然 飄逸不羈的華髮 又釋放多少詩思 不禁教人想起 那棵執著於風中 揮舞綠色旗幟的樹 聚也匆匆 散也匆匆 聚首之於你我 似乎是一種奢侈 驀然異地重逢 相對恍如隔世 聚散皆是偶然

西彤 先生 千古

2024年7月20/21日 星期六/日

1 拾起史書重溫 在我用以體味 面壁之樂的 小天地中 驀地悟覺 那曾經為我珍藏 滿以為最完備的一部 竟然是如此地 殘 缺 不 全 2 前天的歷史 昨天剛剛改寫 而昨天的歷史 又被今天重修 那麼 今天的 歷 史 呢 ……

■西彤先生其中一部出版 物詩集《昨夜風雨》封面

3 就這樣讀下去吧 因為 所有的 歷史 都是由 勝利者 撰寫 故此 它──永遠不會有 定稿

藍土地 這是我的藍土地 是我人生漂泊的航程中 一次偶然而又滿載驚喜的發現 有如哥倫布發現那片新大陸 成為我生命新一輪墾殖的地方 與我終生結緣的繆斯 共同構築的又一個心靈家園 我從遙遠的黃土地跋涉而來 那一方曾經孕育我滋養我 蓬勃而又滄桑 富饒而又貧困的水土 和我與生俱來的黃皮膚一樣 是我生命的根源 而這片慷慨爽朗的藍土地 滋潤我以藍寶石般的 陽光 空氣 活力 喚醒了沉積心海的藍色記憶 連同那浩淼空靈 藍的構思 藍的意念 蘸蒼茫宇宙兩大自然色素 為我人生未竟旅程 運筆點染 描一道 妙曼清新繽紛亮麗的 風 景 線 哦，我的藍土地 我藍色的詩篇

和藹可親半世勤勞壽終名望在； 經綸滿腹一生忠厚身去笑容存。

喬尚明、江濤共挽

天喪詩星，沉沉含悲，永念斯友; 南望詞宗，綿綿祝禱，長留心曲。

夏智定敬挽 西海騎鯨，詩鄉夢繞； 彤霄唳鶴，儔侶神傷。

晚張青敬挽

憶昔眾擎杯，高樓上，說藝談文，北調南腔留韻事！ 於今君辭世，雪市中，傷時感舊，冷風寒露輓詩朋。

岑子遙敬輓

■西彤先生（後右三）和文友們到喬尚明女兒家作 客（2004年12月26日）。

我倆的緣不會終止 ——獻上西彤先生靈前 廣 海 似一道閃電分割生死 沉痛掀開半世紀回憶

崖 青

2024年，這個悉尼最冷的冬天，我們又痛失一位良 一種狀態，音質純淨清亮，胸腔共鳴豐滿結實。他右手高 師益友、文學前輩。因為疫情等原因，我已五年沒見西彤 展，既像抒發胸臆，又像引導氣韻的走向，一種訓練有素 老師了，常常想起他親切的面容和聲音，此刻更是十分清 的學院派演唱，情真意切，韻味真醇。 晰地浮現。 我女兒遠渡重洋去美國工作，我也常來往於兩地。在 我認識西彤老師之前就知道了他的名字，知道他名字 美國我遇到了一位音樂家黃振奮先生。感動於他對音樂的 之前就唱著他寫的歌：《南京路上好八連》《奮發圖強》 摯愛和才華，我決定做他和西彤老師的牽線人，後來就有 《青年圓舞曲》《曲蔓地》等等，都還是小學生的時候。 了《萬里音緣高山流水》的故事。 成年後我在外面學習文藝創作，作曲家柴本堯先生來 因西彤老師不用電郵，我寫完後打印出來請他過目。 授課，就拿《南京路上好八連》為樣板談音樂創作。課講 他仔細改動了幾處，還給了我一封手寫信。 得生動，柴先生在課堂引吭高歌的模樣深深印入我腦海， 2012年末新舊交替之際，黃振奮先生夫婦旅游來澳 這歌的曲調和詞作者也都記住了。後來發現被評為全國好 洲，希望無論如何要面見他們仰慕已久並熱心支持他的 歌曲的《奮發圖強》也是同一個詞 西彤老師，當面請教及致謝。他 作者——西彤。 們在悉尼的那個晚上，請了旅游 其實西彤老師並不是只寫革命 團的假，在RYDE的酒店等我們 歌曲，《青年圓舞曲》是我最喜歡 帶西彤老師去。西彤與黃先生一 的西彤老師寫的一首歌，所以當我 見如故，談話十分投機。那晚， 在悉尼見到了西彤老師本尊時，激 西彤老師首次講起他與歌詞的淵 動而崇敬的心情可想而知。 源，早年他的一首小詩《我心愛 我和西彤老師都住在悉尼南 的木棉樹》被好幾位音樂人譜上 區，常在街上不期而遇，也時有南 曲後，一發而不可收，應邀與許 區文友的小型聚會，我們還多次開 多作曲家合作，為演藝團體、電 車帶他和冰夫一起去悉尼各地參加 影、電視、電台作了數量可觀的 ■西彤先生和文友在崖青家中一次聚會。 文學活動。相比冰夫的熱情洋溢， 歌詞。他寫的歌有些成為高校教 西彤顯得和風細雨，話不多，語速緩慢。他跟我認“半個 材，有些被反復詠唱，有些得了大獎，有些流傳到國外。 老鄉”——說自己從桂林的青山綠水中走來，卻在人文薈 可此時久負盛名的他禮賢下士，那麼謙虛和藹地跟一位藝 萃、洋溢著文藝氣息的上海成長——他在上海聲樂研究所完 術成就遠不如他的作曲家促膝談心。夜很深了，旅行團的 成大學學業，年輕時在上海跟一些電影演員都是好朋友。從 領隊來催黃先生夫婦休息，我們才依依不舍地惜別。 澳洲去上海，上海人民廣播電台還特地為他做節目。半個老 西彤老師是詩人音樂人，他的作品如春花之絢麗，為 鄉啊，一下子就親近了，我們有很多可聊的。 人如海棠之恬然，離去如秋葉之靜美 文友小聚會氣氛活躍時，我們極力要求他給我們唱一 詩人音樂人西彤老師已經離開我們，但他不朽的經 曲，他原本是歌唱演員啊。他經不住我們起哄，站起身， 典還在風裡，在雲上，在電波中，也將隨著奔騰不息的歲 精神一振，旁若無人地一展歌喉，跟他平時講話完全是另 月，在人們心海永遠激蕩，久久傳唱。

1

Columns

■2017年3月，西彤先生（前右二）和酒井園同仁聚會。

你的南方 ——願以此詩獻於詩人的靈前 雪 陽 長風煮海的南方，流火追冰的南方，星浪飛舟的南方 人在天涯的南方，真陽如雪的南方，彤雲臨空的南方 一意孤行的南方，鄉音透明的南方，有詩為證的南方 大夢初醒的南方，放懷歌哭的南方啊，你的南方

一九七二年夏季 兩條漢子初識 在一個樓梯拐角的小房間裡 你穿背心短褲 我一身工衣 從此相知相扶持 在緣道上騁馳 自穗別後 你短棲香港

之後沒有相約 我倆續緣悉尼 藍天白雲大海間 一同寫詩 如今你先我而去 將移居坡頂秀麗的玫瑰園 總有一天 我亦長眠那裡 你知道 我們是永久鄰居 我倆的緣不會終止

南方在兩行詩之間，無限延伸著你浴火重生的想像 一行是此恨綿綿的天水，一行是海枯石爛的地火 天意難測的火種像一個一個日子無法在水底生根啊 為什麼那麼多虛晃的白晝能容忍星海缺席的荒唐 又讓啟蒙之夜因另起一行而躲進燈火通明的暗傷 你借著以夢為馬的翅膀歸來，在詩的南方沉默為王 又乘著青龍歸去，為你的南方召喚詩的鳳凰……

■西彤先生追 悼會告別儀式 於2024年7月 12日上午11時 在悉尼好市圍 （Hurstville)的 Guardian Funerals舉行。廣 海、璇子、雪陽 和何與懷在追悼 會上。

生命的感悟、傷痛與燃燒 ――序方浪舟詩集《天下有不肯罷手的垂釣》 西 彤（遺作） 在澳州詩壇上，在我的印像中，方浪舟是一位默默 思中，湧出新的靈感，詩作飽含著笑與淚”。他在新作 耕耘，勤奮、謙遜而又執著的詩人。他自上世紀八十年 「夢」中，這樣抒發自己的心境：“我想你是一朵白 代後期，由中國福建來到澳大利亞。即使是在為了解決 蓮／從仙女的花籃上／飄落到高高的山頂／靜靜地顧盼 生計十分艱難的情況下，對繆斯依然是一往情深，從未 采花郎／／我想你是遠山的孤燈／穿透迷茫的夜空／照 放下他手中那管形影相隨的詩筆。1993年他的中英對 亮我心底的漣漪／像寒星抖落秋湖／神秘而又驚喜／我 照詩集《鷹的誕生》，由悉尼雙語教育出版社出版，給 將留連地陪伴你／告訴我，你是誰／／攀登了懸崖峭 方興未艾的澳州華文詩壇帶來了一份驚喜，並受到了主 壁／爬過了草莽荊棘／背負起風雨雷霆／當世界都入睡 流社會英語詩壇作家詩人朋友的矚目。《天下有不肯罷 的時候／空山尢有我的足音”。這首看似傾訴對愛情的 手的垂釣》這部新的結集，則是他近年來繁忙緊張工作 憧憬和渴求的小詩，仔細咀嚼之後，便會發現，其實是 之餘，辛勤筆耕的又一次可喜收獲。 抒發詩人對生命內涵的不懈的追尋與求索。歷經多重 方浪舟的詩自然、樸實而又不乏現代感，蘊含著一 反思的感悟，心境豁然趨向明晰：“原來心同失眠之鳥一 種生命的躍動與張力。在他的筆下，落葉、山道、石 樣／不再集定哪一個枝頭”（「失眠之鳥」）；“你在漂 頭、路燈以至月夜、火光等，都是生命的載體。他寫落 泊的生涯上／再也不屬於哪一棵枯樹”（「風中，我的詩 葉“秋葉紛紛／敲擊著大地／發出輕輕的謂嘆／人間的 稿」）。這條衝出“盆底”，浮游到另一個海闊憑魚躍的 觀念亦如落葉／飄浮在心田／且同秋葉一起／飄向生命 浩淼天地的“生命之魚”，終於發出了生命的呼喚，迎來 的大海”（「秋聲」）；“一片片黃葉飄落／一片片紅 了希望的霞光。盡管身處“形同萬花筒”的大千世界，“ 葉凋零／地上撲撲跳動的／都是滴血的心”（「落葉悲 形形色色都變了／唯遺隱者獨釣心靈的河邊／為了生命之 歌」）。那“盤旋如繩”縈繫著他祖祖輩輩的山道，“ 魚／躍出水面，並且鮮活不死”（「大都市」）。 吊住處 我的村莊／拉在手裡的，是我的童年／拉在手 詩人愛默生在「論詩人」中談到“每個新時期的經 裡的，是我的村姑娘／拉在手裡的，是我的家／……／ 驗要求有新的表達，世界似乎總在等待著自己的詩人” 我不敢松開雙手／因為這裡的一切都很重”（「祖傳山 。而由台灣移民加拿大的詩人洛夫，更以他的親身體 道」）。而群山環抱的故鄉在他的心目中，則是“盛滿 驗，結合自我的心路歷程，提出了精辟的見解，他認 一盆如水的月光／我是魚兒／游出白色的石屋／悄悄與 為：“作為一個詩人或者作家而言，初期的流放生涯對 明月交談／……／任我如何尋覓／依然游不出盆底”（ 他的創作絕對有益。新的人生體驗，新的生活刺激，新 「故鄉明月夜」）。 的苦悶和挑戰，都可使他的作品更豐富，表現出多層 為了游出那個狹小、封閉得令人窒息的“盆地”， 次的生命內涵”（「天涯詩觀」）。方浪舟的漂泊生 為了尋覓生命內涵的真正價值，方浪舟毅然駕馭著他的 涯及其心路歷程，也充分印證了這一體驗。他筆下那“ 生命之舟，“飄向人生的大海”。這個在血泊中分娩 飽含笑與淚”的詩篇，就是在這一系列的人生體驗與 出來的赤子，“ 生命感悟中“湧 從江河漂流出 出來”的。他所 來／交給浩瀚的 飽含的淚，是“ 大海／面對浪濤 對故土的疼痛與 一陣陣拍擊／迎 厚愛”的淚，“ 接風雨一番番洗 為什麼我的眼裡 禮”（「漂泊之 常含淚水？因為 歌」）。他和他 我對這土地愛得 所鐘情的繆斯一 深沉……”（艾 道，邁向了一個 青：「我愛這土 新的人生境界。 地」）；是時代 正如他在自我 的創傷在心底留 詮釋中所剖白 下的傷痛之淚， 的：“作為新移 是“念天地之悠 民，接受了新舊 悠／獨愴然而涕 不同環境的文化 下”之淚。 衝擊，在多重反 （未完） ■西彤先生在（坐左三）《許耀林詩選》新書發布會上（2009年9月5日）。

移民 35 PALM工人取養老金遇阻 政府稱將增加支持力度 MIGRATION

2024年7月20/21日 星期六/日

Glen Waverly六成人來自海外

【本報悉尼

文化豐富不同族群共慶節日

訊】湯加人科富 圖阿在澳洲從事 了五年季節性工 作，原本計劃用

【本報墨爾本訊】在中國 移民圈裡，有時會用「宇宙 中心」來形容Glen Waverley，在這裡的主要街道 Kingsway，確實會有這種 感覺，這裡不到一公里的長 度內就有一家電影院、三個 大型超市、The Glen購物 中心、一家圖書館、中國和 印度特色雜貨店、一個火車 站、眾多公寓大樓和一家又 一家的餐廳，到了晚上，這 裡擠滿了想用中國餛飩和斯 里蘭卡餛飩填飽肚子的人。 很多當地人說，一旦搬到這 裡，就不會想離開。

他辛苦攢下的1萬 元養老金購買一 輛車，並在湯加 購置土地，與妻 子法恩共同開啟 新生活。然而， 回 國 近 1 0 個 月 ██ PALM工人支取養老金困難重重。（AAP資料圖） 後，這筆錢仍未

外交與貿易部發言人表示，平

能到賬。

均而言，短期 PALM 計畫工人透過

多位從澳洲返回太平洋島國的

9個月的安置可能會累積約3,800

工人也反映，支取養老金的過程漫

澳元的退休金。ATO將獲得更多資

長且復雜。

源，為仍在澳洲準備養老金申請的

語言障礙、對養老金製度缺乏 了解、高昂的稅費及匯款費用、有

工人提供外聯、培訓和支持。 Lowy

Institute的太平洋援助

限的互聯網接入和行政支持都是阻

專家柯林斯還對PALM工人最終領

礙因素。

取養老金時需繳納35%-45%的稅

PALM 工作人員必須等到簽證

率提出質疑。

統計顯示，如今，當地60%

不再有效後才能申請，需要銀行對

財政部發言人說，對這些款項

以上的居民出生在海外，文化非常

帳單副本，對於 5,000 元以上的

征稅是為了收回支付給工人的養老

多元。

索賠，可能需要經過認證的身份證

金的稅收優惠。這是考慮到個人不

件副本以及內政部出具的移民身份

會將其養老金用於為其在澳洲的退

Waverley貿易商協會副主

證明。如果工人關閉了澳洲銀行帳

休生活提供收入這一預期目的。

席Craig Lane已在 Kingsway 開展業

戶、護照已過期或已返回，這些文

則是龍頭。不過現在學校是主要驅動

務33年。他從一家美髮沙龍起家，現

件可能很難取得。

力。他們公司大約三分之二的買家是

在經營三家餐廳，他說，墨爾本的其

地區經濟機構 “PACER Plus

年起，紐西蘭的認可季節性雇主

他美食街都以某種特定類型的美食而

執行小組“的勞動力流動問題專家

（RSE）工人可以選擇將部分收入

聞名，但Kingsway是真正的大熔爐，

霍拉尼說，有很多工人表示，他們

作為儲蓄存入太平洋島嶼國家公積

大概一個月都可以享受來自世界各地

積累了大量未領取的養老金。

金賬戶。從稅後收入中扣除的這筆

卡普爾來自印度，八歲時與家人 移民到這裡，四十年後，他仍然留在 這裡。他說，可能沒有哪個地方會在 同一個地方慶祝各中國新年、印度排 燈節，同時還有澳紐軍團日遊行。 麥當勞在Glen Waverley開設了 維州第一家門店，這也是澳洲第二家

██ Glen█Waverley是多種族多文化聚集區。（AAP資料圖） Nicky

Luo也是蒙納殊第一位華

裔市長，除了英語外，她還會說普通 話、粵語和客家話。 她說，Kingsway原本有更多的 服飾店和禮品店，不過到了2000年 代，餐廳開始在該地佔據主導地位，

水吸引來到這裡，華裔社區認為這裡 是龍尾，Box Hill是龍身，Doncaster

中國人，三分之一是印度人或斯里蘭 卡人，只有一小部分是澳洲白人。

門店，和許當地青少年一樣，蒙納殊

深夜晚餐場所、Village 電影院和卡拉

而沿著Kingsway再往前走，73

Monash市長Nicky Luo的第一份工作

OK 酒吧也為該地區帶來了夜生活，

歲的Kong Choi Leung還在Hong

是也是在麥當勞，當時16歲的她大 約一年前才從中國深圳搬來，英文還 很生疏。 Nicky Luo也在這裡開始了她在 澳洲的新生活，和卡普爾一樣，也再 未離開。

這裡安全而且友好，華裔的數量也在 不斷增加。 當地分公司的董事Ming

Xu說，許

多新移民，尤其是華裔，都選擇在 Kingsway居住，最初，他們是被風

有超過3萬名通過澳洲太平洋勞

錢在流向海外之前不會再被征稅。

哈里克有馬來西亞血統，是

太平洋國家已表示有興趣使

Black Flat Coffee Brewers的老闆，她

臨時移民，而澳洲稅務局ATO則持

PALM 工人的養老金更容易在澳洲

的兒子兼合夥人Andrew Leung說，

也在這裡長大。她說，她還沒有發現

有超過10億元的無人認領養老金。

基金和本國公積金之間轉移。

這裡是居住在東部和東南郊區的人們

哪個城郊能夠像這裡這樣從早到晚都

澳洲政府在去年的預算中宣

但澳洲只與紐西蘭有此類安

充滿活力，而且仍然感覺非常安全和

布，將加大對PALM工人使用養老

排，與太平洋島國建立此類安排則需

適合家庭。（子力）

金儲蓄的支持力度。

要監管和立法方面的變革。（淑穎）

聚集的中心，不過中餐館很多，競爭 也很激烈。

能不願意投訴，因為他們沒有多少支持網絡， 對澳洲工人的權利也不了解，也不知道如何保

西澳一對中國人夫婦遭指控 營按摩院的女子被指控剝削外國工人。

護自己。 張某和Jess周五在柏斯地方法院出庭，被控 9項偽造或虛假文件的罪名。

據稱，32歲的張宇騰（音譯）和37歲的

他們還分別被控不當使用或持有外國旅行

Jess Fang Ching Ting在一名36歲女子抵達

證件、與簽證許可有關的罪行，以及故意從事

澳洲後，對她進行了不當對待，沒收了她的

導致他人陷入債務奴役的行為。 法庭聽取了兩名名叫貝琳達和黛西的原告

護照，少付了她的工資，並強迫她償還過多

的證詞，他們在聯邦警察的一個保護項目中，

的債務。 據澳洲聯邦警察局（AFP）稱，這對夫

該項目為他們提供了90天的住宿和支持。 聯邦的律師說，這給了舉報人時間來決定

婦還被指控在與這名女子和另外六名外國工

他們是否會協助聯邦警察的調查。

人有關的多份簽證文件上提交虛假信息。

Jess的法律團隊表示，她將對這些指控進行

聯邦警察局人口販賣小組代理警長洛爾 曼斯（Kevin Loermans）指控這對夫婦在簽

抗辯。 雙方的法律團隊都要求法院改變張某和Jess

證申請中多次提供虛假信息，試圖破壞移民

的保釋條件，允許他們或他們的律師與兩名女子

法。 另一名現年38歲的員工於2023年初在這

交談進行辯護陳述。 地方法官Thomas Hall拒絕了。

兩人的按摩店工作了三個月。

██ 澳洲聯邦警察指控包括一名中國公民的西澳夫婦剝削外 國工人。（AAP）

不重樣的美食。

Kong Dim Sum後廚忙碌。24年前，

經營按摩院涉嫌剝削外勞 【本報柏斯訊】一名中國公民和一名在西澳鄉鎮地區經

專家們還表示，紐西蘭的處理 辦法可以提供一種新模式。自2020

工流動計劃（PALM）在澳洲工作的

他與妻子開始製作點心做副業。他們

房地產經紀公司Biggins & Scott

Glen

此案被押後至8月9日，張某和Jee的保釋期

洛爾曼斯說，我們指控他們的目的是通 過剝削弱勢的外國工人來獲利。這些工人可

被延長。（蘇）

德國背包客農場工作收穫多 農戶被籲加強與教育合作 【 本 報 布 里斯本訊】一個 月前，德國素食 背包客露西亞從 Bondi海灘的悠閒 生活轉至昆州西 北部偏遠養牛場 放牧。她之所以 來到這裡，是為 了完成88天的農 場工作，以延長 自 己 的 工 作 假 期 ██ 露西亞稱農場工作讓她了解澳洲鄉村生活。（ABC） 進透明度，但仍需更加開放。 簽證。儘管起初 對此有些不情願，但澳洲的鄉村生

庫爾讚賞農莊在學校假期接待

活卻讓她大開眼界。作為素食者，

學校團體的做法，認為這是增進公

她在這裏感受到了與以往不同的生

眾對農業瞭解的有效途徑。他每年

活方式，也學會了如何觀察和理解

都會舉辦受歡迎的牧場野營活動，

養牛業。經一天牲畜圍欄工作，她

旨在讓更多人親身體驗並瞭解畜牧

對養牛業產生欽佩，她雖在德國騎

業的世界。

留學生上限維州經濟將失59億

過馬，但仍需學習西部騎馬技巧。

澳洲牛業協會主席兼生產商愛

她笑稱自己可能會被說三道四，但

德華茲指出，參與主要城市地區的

對此並不介意，反而從與動物和人

皇家展覽為養牛業提供了一個向更

大學校長籲聯邦政府三思

的相處中學到了很多。

廣泛社區「人性化」講述農村故事

【本報墨爾本訊】墨爾本大學和蒙納殊大學

但聯邦教育部長祁爾（Jason Clare）說，改革

Monash University委托進行的一項研究發現，如 有助於為該行業未來奠定基礎，確保質量、誠信。 該州八所公立大學的外國入學人數減少3萬人，到 政府正在咨詢國際教育部門領導人，以確保正確設 2027年，該州將損失59億元，並減少至少1.2萬個 計和實施這些關鍵改革，並從2025年1月1日開始 就業崗位。

██ 研究稱留學生上限嚴重影響維州經濟。（資料圖） 持久打擊。

實施。

庫爾是Yelvertoft畜牧站的主

的重要平臺。他強調教育合作的重

人，其畜牧站距離露西亞女士工作

要性，認為從學校到超市的合作，

的Mount

Isa僅一小時車程。他強

能夠向消費者展示食品生產的真實

調，親眼目睹牛群及其飼養方式，

過程，從而開啟新的對話。他呼籲

能有效消除外界對養牛業的誤解。

養牛業主動與公眾溝通，不回避交

他認為，只有親身體驗過牛場工

流。愛德華茲鼓勵農民開放農場以

作，才能真正瞭解實際情況。同

重建聯繫，並指出不遵守動物福利

本月早些時候，澳洲商業委員會行政總裁布萊

維州反對黨表示，國際教育是維州最大的服務出

時，庫爾也指出生產商有責任展示

標準將損害行業聲譽，應受懲罰。

學生除了大學學費外，還能為該州帶來4.4萬元額 克表示，政府對外國學生的限製可能會削弱澳洲高

口，去年創造了148億元的收入，聯邦工黨政府對國

牛場的運營模式，並應積極瞭解市

他相信，通過展示和給予公眾瞭解

等教育部門，企業依賴僱用國際學生在酒店和零售

際教育的削減將對維州經濟造成長期損害，大幅削減

場需求，包括肉類品質、生產標準

養牛業的機會，人們會對其產生喜

收入和就業機會。（意航）

及餐廳要求，儘管行業已在努力增

愛和認同。（王傑）

這項由SPP咨詢公司分析估計，維州每名國際 外收益。

聯邦政府今年5月宣布，將限製大學國際學生 等許多行業就業的能力，此舉會對更廣泛經濟造成 人數，作為將移民人數減半至26萬人計劃的一個關 鍵措施。 澳洲政府現在的一個主要擔憂是國際學生總數 激增。在截至3月底的一年裡，澳洲國際學生總數 增長了15%，達到67.1萬人。

被丈夫拋棄海外難回國團聚 母親歷經艱辛回國飽受創傷 【本報墨爾本訊】一名母親在被丈夫欺

馬爾帶著孩子們回到蘇丹，並把他們留在蘇

墨爾本大學校長韋斯利說，維州公立大學在

騙後離開澳洲，被困在蘇丹，在這個非洲國

丹。六個月後，這位母親前往蘇丹尋找孩

2023年為該州國內生產總值貢獻了67億元，留學

家被監禁了三天，並因與年幼孩子團聚的長

子，但卻遇到了更多的法律障礙。

生上限將給州和聯邦預算帶來額外壓力，影響預算

期鬥爭而受到更深創傷。

將面臨最高12年的監禁。 他的律師在審前聽證會上說，奧馬爾在 內戰中長大，患有創傷後應激障礙，這將使

她說，伊斯蘭教法庭剝奪了她的監護

他在監獄裡更加困難，他承認故意欺騙導致

和為所有學生提供重要服務和基礎設施的能力，聯

2014年9月，奧馬爾帶著兩個孩子，一

權，禁止她見自己的孩子，她甚至在監獄呆

原告離開澳洲，但這並不意味著陪審團接受

邦政府應該重新考慮上限，否則有可能損害澳洲作

個6個月大，一個2歲，逃回澳洲，把妻子遺

了三天。這場磨難改變了她和她的孩子們，

了受害者的所有證據。

棄在蘇丹。奧馬爾也是維州第一個因出境人

她現在擁有他們的完全監護權。

為高等教育目的地的聲譽，導致學生改選他國。 該報告還警告稱，國際學生的學費也為大學重 要研究提供了資金支持，佔所有外部投資的一半。 澳洲三分之一的國際學生選擇在維州學習。 蒙納殊大學校長傑弗里說，限製入學人數可能 會危及維州經濟、重要研究和維州大學在澳洲地區 的地位，我們依賴大量優秀的國際學生資助和進行 這些重要研究。

口走私而被起訴的人。 在與孩子們分開16個月後，這位母親終

52歲的奧馬爾也是維州第一個因出境人 口販賣而被起訴的人。

史蒂文斯要求法官對目前在監獄服刑的 奧馬爾做出良好行為令判決，加上在監獄服 刑一段時間。

於獲得簽證回到澳洲，但是，墨爾本一家法

出境人口販賣指一個人被騙離開澳洲而

不過，法官表示，奧馬爾的無情行為

院了解到她的噩夢還在繼續，因為奧馬爾讓

不能返回，他欺騙妻子前往蘇丹，並讓她相

需要得到適當懲罰，奧馬爾編造了很多故

孩子避開她。

信她有有效的簽證可返回，之後撤回了對其

事來解釋他的行為，在接受警方問詢時指

簽證的支持，到達蘇丹後，還更改了家庭回

責妻子，聲稱妻子忽視了孩子，他之所以

國的機票。

帶著孩子離開蘇丹是因為妻子的家人威脅

該女子在向縣法院宣讀的一份聲明中 說，與孩子的團聚變成了一場痛苦的鬥爭。 2016年4月，回到澳洲兩個月後，奧

今年4月，陪審團判定奧馬爾有罪，他

了他，但是這只是在掩飾，或者說根本就

██ 一男子因出境人口走私被起訴。（AAP資 料圖） 是捏造事實。 奧馬爾將在晚些時候被判刑。（意航）

36

論壇/移民 FORUM / MIGRATION

2024年7月20/21日 星期六/日

柯民思工黨政府將為孩子提供更高質教育 自由黨政府執政12年後，

這將確保新州家庭無論居住在哪裡，都可以獲得 除此之外，我們還投資 10 億澳元用於學校維護

低廉的工資和不斷增加的 行政工作量導致教師嚴重短缺，並迫使我們的孩子每

這僅僅是個開始。要修復我們的教育體系，我們

在短短一年內，柯民思工黨政府已經在改善教育

現在，我正在兌現這一承諾，本年度新州會提供 州政府正在投資36億澳元建設新學校和升級學 校，包括一所全新的 Wentworth Point 公立小學和重

還有很長的路要走。

體系方面取得了重大進展。 我們提高了教師的工資，並使 16,700 名臨時合

作為新南威爾士州州長，我將盡一切努力建立世

同的教師獲得永久崗位。這樣做，是為了解決頻繁更

界一流的教育體系，並確保該州的每個孩子都能獲得

換老師的問題。

最好的人生開端。

創紀錄的 280 億澳元教育撥款。

怎樣「護犢子」

護犢子是指保護自己的 兒女，或者晚輩。大多動物 都會竭盡全力的保護自己的 幼崽不受別的動物的傷害。

思，不論事情怨誰，只知道保護自 己的兒女或者晚輩，是一種嬌慣、

溺愛、放縱，其結果只能是毀了孩子。 孩子犯了錯誤，事事都替孩子擋著，光指責別人 的孩子、埋怨別人，不承認自己的孩子有問題，但一 個巴掌是拍不響的。過度掩飾自己孩子的錯誤，本 質上是在掩飾自己 的錯誤，不敢承認、面對自己的問 題。護犢子的惡果是會導致自己孩子長大以後越來越 「無法無天」， 一步一步滑向深淵，直至給你捅出一 個讓你再也護不住的婁子，毀了自己，傷了他 人。從 一點點的小事不去正確的處理對待終究會造成惡果。 」的大人大致可分為三種層

次，使用三種「武器」。三流大人用拳頭：「敢欺負我 孩子，我揍你」；二流大人用嘴巴：「打回去都不敢， 一流大人用頭腦：「比起保護，我更想讓你

學會如何處理衝突」。最明智的辦法是讓孩子明白如 何維護自己的權益，如何用理智、合適的方法去解決

假如不分青紅皂白一味地「護犢子」，具體 會對孩子帶來哪些影響呢？一，孩子性格會驕橫 跋扈。知道總會有家人幫自己撐腰，所以大可不 用懼怕任何人，不懂得讓步，不懂得寬容，更受 不了委屈，性格驕橫目中無人，行為乖張專橫。 二，孩子變得自私自利。一切以自我為中心，不 懂得體會別人的感受。不允許任何有損自己利益 的事情發生，變得自私自利。三，孩子懦弱經不 住考驗。這樣的孩子經不住考驗，一旦得不到他 想要的，他的內心就無法接受這樣的事實。可以 說性格是懦弱的，因為他無法自行處理困難，都 指望著家長來幫助自己，如果獨自面對一個自己 搶不過的人，那麼只有被欺負的份了。四，

人際

關係障礙。由於本身自私自利，驕橫跋扈，無法 與人和諧相處。再加上家長的「護犢子」，見不 得孩子受一丁點委屈，長此以往，就沒有沒有人 願意與他交往。 我們應該怎樣正確「護犢子」的呢？應該遵從以

與別人的衝突。這才是真正地讓孩子擁有不傷人的教

柯民思 新州州長

下幾點：首先讓孩子的內心感覺到 愛。孩子被欺負的時候，感覺到大人 在保護自己，這樣他的內心就會對父 母充滿感激，他知道大人是愛他的。

養，不讓人傷害的氣場。

而用在人身上則有貶義的意

真沒用」

在柯民思工黨政府領導下，教師職位空缺已從 1,300 人減少至 900 人。

作室、藝術空間和廁所等基本設施。

為我們的孩子提供更好的教育。

「護犢

現在，我們開始看到我們的努力已經取得成果。

這筆資金將用於改善學校教室、科學實驗室、工

柯民思工黨政府承諾解決這一混亂局面。我們將

常見的，

學習。

和翻新。

天都進入合併或崩潰的班級。

（25）

堂效率並減少分心和網絡欺凌的機會。這意味著我們 的孩子現在可以專注於最重要的事情，就是在課堂上

盡可能優質的教育。

們孩子的教育受到影響。

家庭暴力是個嚴肅的話題， 這也是我們多元文化官的重要 工作之一。從2024年7月1日開 始，脅迫控制成為新南威爾士州 的刑事罪行之一。任何人對當 前或以前的伴侶實施這種行為， 意圖以此方式脅迫或控制他們， 即構成違法犯罪。法律僅適用於 2024年7月1日生效後發生的虐 待行為。 那麼，脅迫控制是什麼呢？ 脅迫控制指一個人一次又一次地 傷害、恫嚇或孤立另一人，從而 獲得對他們控制的一種行為模 式。這是家庭虐待的形式之一， 可造成嚴重身心傷害。它是一種 持續和反覆發生的行為，包括身 體行為和非身體行為， 在任何關 係中都會出現。 虐待行為舉例（以下僅是一 部分脅迫和控制行為的表現）： ‧故意傷害他人的精神或情 緒健康。例如：不斷地羞辱他們 或吹毛求疵。 ‧取笑、羞辱或貶低他人。例 如：四處散播他人的隱私，或是開 一些有損他們自尊或尊嚴的玩笑。 ‧以暴力方式傷害、控制或 恐嚇他人。例如：以任何方式造 成身體傷害、扔砸物品，或魯莽 駕車使他們感到驚恐不安。 ‧威脅他人。例如：威脅撤 銷他們的簽證擔保。 ‧孤立他人，不允許他們接 觸親朋好友或社區。例如：沒收 他們的電話，使他們無法與家人 和朋友聯繫。 ‧限制他人的自由和獨立

我們還禁止在公立中學使用手機，以確保提高課

建高嘉華公立小學。

我們的教育體系陷入危機，我

新州針對脅迫控制的新法律正式生效

其次，幫助他建立自信。孩子一旦知 道大人能夠保護自己，那麼就會建立自信，勇敢的反 抗。聰明的家長有千千萬萬個方法，稍加思考就可輕 鬆解決問題。 人們常說「衝動是魔鬼」，衝動更像一團慾望之 火，會燒掉別人，更會燃燒自己。「一朝之忿,忘其身, 以及其親,非惑與。」（《論語·顏淵》） 聖賢告誡我們「君子臨事,平心易氣」。遇事要不 慌，不急，不怒，要盡最大努力克制，用理性的方式 去看待和解決問題，才能解決問題，否則只會走向反 面。 一次感性的衝動，不僅給別人，給自己，還給自 己的家人帶來屈辱。 真正理性的家長，都會同時做 到兩個方面：一是孩子受到不公平 對待和冤枉時，必須要護；二是不

性，或是控制他們的日常選擇。 例如：規定他們穿什麼衣服、阻 止他們離開住所或單獨外出。 ‧控制或限制他人的經濟或 賺取收入的能力。例如：不允許 他們外出工作賺錢。 ‧直接或通過網絡監視跟 蹤他人的活動、通信或行蹤。例 如：未經同意閱讀他們的電郵或 短信。 ‧將他人與他們的文化或社 區隔離，或阻止他們表達文化或 靈性認同。例如：不允許他們說 自己的文化語言。 ‧以施壓或強迫方式與他人 發生性行為，或控制他們的生育 選擇。例如：規定他人何時必須 發生性關係。 ‧利用不同的系統、服務與 流程威脅、操縱或控制他人。例 如：向兒童保護或移民服務部門 作虛假舉報。 在預防家庭暴力方面，其實 我們每一個人都扮演著非常重要的 角色。所以，請大家不要袖手旁 觀。因為您所看到的，所聽到的， 都可能可以挽救一個人的生命。 請記住： ‧澳大利亞的警察是安全且 值得信賴的。 ‧如果你或你認識的人處境 危險，請撥打000報警。 ‧如需免費、保密的心理 輔導和信息，請撥打1800 737 732聯繫1800RESPECT (7天 24小時)。 ‧警方可以為你安排免費翻 譯服務。

該護的絕對要管，要教育。假如你 不管你家孩子，我來替你管。即使 我不替你管，社會也會替你管。

從飛鴿傳書到電子通訊——尺牘、電郵、社交軟件 科學技術不斷發展，

過信，沒有去郵局寄過信，記憶中曾經保留

翻查資料，「尺牘」最早見於西漢典

寫給政府部門、商家或社團機構，也得使用「

份進行詐騙活動。越來越多人會考慮，通訊內

日新月異，社會大眾已經

維持多年郵寄聖誕卡給親友。之後大家使用

籍，司馬遷的《史記·倉公列傳》云：「緹

敬語」，開頭寫「敬啟者」，接着使用冒號標

容不應受到檢查，不應被儲存於供應商伺服器

從飛鴿傳書，依靠書信

電郵問候，再進而使用WhatsApp、Facebook

縈通尺牘，父得以後寧。」古時書信稱作尺

點。然後，每一段開頭需要留兩個空格。發信

中，因此Signal正好彌補這保安需求。

來 往 ， 到 通 過 電子郵件（E m ail）通訊，進

Messenger、WeChat（微信）、Signal等網

牘，是因為當時書信所用竹簡或絹帛長約一

人和日期，中文的習慣是寫在信末，跟英式信

而演變成今日使用手機或電腦上的社交軟件

上社交通訊軟件，既可以發即時問候、即時

尺，故有此說。

件不同。

（Social Apps）進行即時電子通訊。

通話、即時視像，也可以發照片、短片、圖

早前參觀雪梨郵政總局（Sydney GPO）

案等等。

近年利用通訊工具出現的詐騙，可謂五 花八門、五光十色，從十多年前的「中獎」

南朝漢人有諺云：「尺牘書疏，千里面目

七十年代發電報或打長途電話，無論香

，到近年的假冒政府、假冒警方、假冒銀

也。」這也表示，書信從發信人去到收信人，

港還是中國大陸，得跑去電訊局，需要填寫表

行，甚至假冒「打擊騙子」……以至連大家

大樓落成150週年紀念，導遊談及早期負責電

六七十年代在香港，當時郵差每天派信

可能需要一個投遞的過程，需要有「郵差」這

格，排隊輪候等待職員處理。記得在家接收遠

從手機或電腦上看到的電話號碼、鏈接網

話和電報工作的女性員工，結婚的話就會失去

兩次，上午一次，下午一次。祖父母就每天兩

「中間人」幫忙發送，才能實現這一異時、異

方發來的電報，是一連串數字密碼，需要郵差

址，即使顯示是確實可信的號碼或網址，但

擔任的工作。這在我們來看真是不可思議，問

次拿鎖匙，去檢查樓下信箱有沒有遠方親友來

地的交流。

拿出電報密碼本子翻譯。

點擊之後，隨時可能被鏈接到另一個詐騙的

一個為什麼？

信，成為當年每家人的習慣。

更早出現的還有「飛鴿傳書」這成語，

九十年代來了澳洲，開始出現電子郵件，

號碼或詐騙的網頁。

然而，郵政服務員工今天面對的工作變

六十年代還有一現象，就是郵差上門敲門

早於先秦已流入民間，後於魏晉時期，得以

逐漸流行以發電郵取代書信來往。可是，當

更搞笑的是，現在幾乎每天都出現美女

化，已經不是女性結婚影響，而是科技發展的

派送掛號信，接信的住戶往往會自動拿出一兩

廣泛使用飛鴿傳書這種通訊方法。飛鴿傳書

時還保持聖誕節郵寄聖誕卡，過年前郵寄賀年

要求加為朋友。曾經收過說是女兒的短訊，說

威脅。三十年前從澳洲打電話給香港親友，每

塊錢幣，塞進郵差手中。原因是那個年代，不

是使用家鴿來互相傳遞訊息的一種通訊方

卡。不少商店靠售賣聖誕卡、賀年卡，成為一

丟掉了手機，所以使用新號碼。也收過說是老

分鐘收費澳幣一元多，十分鐘就要一百多元。

少人直接把紙幣放進信件中，郵寄給親友。譬

式，人類利用家鴿天生具有良好的方向感，

種收入。

同學的美女短訊，難得聚舊。原來自己這麼深

到了今天，任何人都可以使用網上社交軟件，

如美國的親友，把美金紙幣放進信封中，連信

將紙張或訊息的載體綁在家鴿腿上，並讓牠

經過多年之後，互聯網上出現MSN Mes-

受美女歡迎！有空的時候，跟這些「美女」聊

隨時跟異地親友進行電子通訊，包括文字、語

件一起郵寄到香港親友手中。這也是為什麼這

們往收信那方飛去。當然，這也有鴿子飛掉

senger 、ICQ即時通訊軟件，這些軟件初期還

聊，也是打發時間的一方法！當然得切記，不

音、視像，不花一分錢。

類信件，需要掛號，需要接信者簽收，以免中

或遭獵人射殺的可能性，不能保證一定可以

只是用於網上交友，到進一步發展出Facebook

要透露個人身份資料，不要透露銀行資料，不

途郵誤寄失。

把書信安全送到目的地。

Messenger、WhatsApp等等，就逐漸成為各家

要涉及金錢交易。

過去每天派信兩次

小學生需上尺牘科

打長途電話需排隊

把派發信件，從每天改成隔日派發一次，包裹

六十年代的香港，小學還有一科目和教

記得當年在香港的小學上《尺牘》課，老

則因為需求增加而保持每天派發。這明顯是因

科書，名為《尺牘》，現在年輕人大概鮮有聽

師教學生寫信封，發信人和收信人的名稱和地

每天美女加為朋友

為現在越來越少人使用書信來往，但網上郵購

聞，不知道這是什麼科目。所謂尺牘，就是指

址應該寫在信封哪個位置。如何尊稱收件人，

Signal雖然只是近年出現，但由於其保安

卻不斷增加。

書信。當年每個小學生都要上這門課，學習寫

例如「某某先生大鑑」。信件開頭，如果寫給

功能優良，也開始受到越來越多人歡迎。使用

林 松 （Dr LIN Bin JP )

信。

父母、祖父母，就寫「親愛的」開頭。如果

者關注保安問題，原因是越來越多網上假冒身

新南威爾斯大學政治學博士

最近澳洲郵政服務（Australia Post）宣佈

自己也忘記了，大概十多年沒有動筆寫

又有被釋放者違反條件 簽證管理系統再被質疑 【本報坎培拉訊】一名埃塞俄比亞

規定了強製性最低刑期。

各戶廣泛使用的通訊工具。而WeChat更幾乎 成為華人每人都使用的通訊工具。

（ 歡 迎 讀 者 意 見 回 饋 ， 作 者 電 郵：DrLinBin@hotmail.com）

獎學金助力難民學子追夢 既解技能短缺又促經濟獲雙贏

民部長所製造的整個爛攤子，然後問一

【本報坎培拉訊】逃離戰爭和沖

班尼斯政府還將國際學生簽證申請費

景的學生獲得當地學歷對這些值得

句：到底要糟糕到什麽程度，總理才會

突的難民學生在追逐夢想的道路上少

從 710 元提高到 1600 元，以遏製移

幫助的人大有裨益，同時也有助於

解雇他？

了一道障礙，這要歸功於幫助他們追

民和打擊不法大學。

緩解澳洲的國家技能短缺問題。

裔的61歲男子阿布拉哈，在NZYQ裁決

高等法院對一項具有里程碑意義的

後被高等法院釋放，近日被指稱違反簽

裁決做出的一個小更正，體現了最近的

證條件，涉嫌在11天內八次前往學校或

NZYQ事件如何顛覆了澳洲的移民拘留

聯邦政府表示，正著手重新拘留部

托兒所附近的200米範圍內。他在悉尼

系統，動搖了澳洲的政治和法律體製。

分根據NZYQ被釋放的人，此工作已進

唐寧中心地方法院出庭，通過視頻鏈接

影子移民部長鄧肯（Dan Tehan）

參與聽證會，期間多次拒絕法律援助提 議，並打斷法官宣讀指控，最終表示「 是的」並聲稱自己在查字典。

逐夢想的獎學金。

安置機構行政總裁奧蒂斯表示，

德勤（Deloitte）和Settle-

十年前逃離敘利亞的伊薩利用

與Allianz Australia的合作表明，雙方

ment Services International在 6

入後期階段。阿布拉哈的案件再次引發

改變人生的獎學金，成了Mackay昆

共同致力於增強新移民社區的能力並

月份發布的一份報告中指出，通過

強調政府的首要任務是保障社會安全，

了公眾對移民政策和簽證條件遵守情況

士蘭衛生廳的臨床測量科學家。作為

為其提供支持，使其能夠應對不斷上

充分利用難民和移民的技能和教育

批評工黨未能妥善管理獲釋者的重新安

的關註，也反映出澳洲政府在處理類似

難民，他來到澳洲時身上一分錢都沒

漲的生活費用的同時，也能充分發揮

水平，澳洲每年可以解鎖出90億

置工作。

事件時面臨的挑戰和困難。（美麟）

有。家人沒有足夠的錢來支付他的學

潛力。

元的經濟活動。（美麟）

代表聯邦的檢察官告訴法庭，如果

在移民部長

罪名成立，每項罪行最高可判處五年監

吉爾斯（Andrew

禁。法庭聽到檢察官認為這名男子可能

Giles）的領導下，

有精神健康問題。這名61歲的男子沒有

費。所以當他的父母知道他獲得獎學 金時，他們非常自豪。 在Allianz

自 2016 年 以來，該計劃已

Australia和Settlement

頒發了280多份難

尋求庇護者的船只

Services International提供的獎學金支

民教育獎學金，

申請保釋，將在兩周後再次出庭受審。

也再次啟動，乘飛

持下，伊薩於2016年攻讀了醫學專

總價值超過70萬

業的本科和研究生學位。

元，Allianz Austra-

自NZYQ裁決以來，澳洲聯邦警察

機抵達的尋求庇護

局已通報至少40起類似案件，涉及150

者人數創下新高，

不久前，又有34名難民和尋求

lia稱這一計劃既能

名獲釋的移民拘留者。聯邦政府緊急通

他親自簽署的部長

庇護的學生獲得了最新一輪的獎學

幫助民眾，也能促

過法律，對獲釋者實施宵禁、腳踝監控

指示導致本應被驅

金，他們來自15個不同的文化背景，

進經濟發展。

等附加條件，並對違反者規定強製性最

逐出境的犯罪非公

包括緬甸、剛果、敘利亞和烏克蘭

Allianz

低刑期。然而，截至5月，僅有一半的

民繼續留在澳洲。

等。如果沒有永久簽證，他們將被收

tralia首席財務官芬

簽證持有者受到監控或宵禁。這些法律

澳洲人必須

取國際學生學費，大約是國內學生學

克說，他們已經看 ██ 又一批難民獲得獎學金追逐夢想。（AAP資料

費的三倍。而7 月早些時候，聯邦艾

到，幫助有難民背 圖）

還對任何違反簽證條件的獲釋被拘留者

看看吉爾斯作為移 ██ 屢有被釋放者違反簽證條件。（資料圖）

Aus-

公平．公正．公信

PROPERTY

2024年7月20/21日 星期六/日

地產

富人圈進行百萬級翻新重建 Manly海景豪宅1800萬元拍出 【本報悉尼訊】兩名買家正在為Manly的一處豪宅進行協商，該豪 宅在拍賣會上以1800萬元的價格成交。 這是上周六在悉尼舉行的581場拍賣會 之一。截至傍晚，Domain

Group的初步拍

賣清盤率為65.3%，352宗呈報的拍賣結果

點。該房產一開始的價格指南是170萬元，

這座五臥室的Manly房屋坐落在506平 方米的土地上，可直接通往沙灘和波光粼粼 的海港景色。它獲得了開發許可，可進行翻 新，並配有電梯。指導價為1700萬至2000 萬元，引起外籍人士和東郊居民的興趣。

McGrath Lane Cove的銷售代理西科拉說， 該房產起拍價為76萬元，在競爭激烈的拍賣中 有所上漲。她拒絕透露保留價格。

但沒有任何人表達興趣，所以指導價被削 減到150萬元，保留價格165萬元。

她說，房 子 的 面 積 和 位 置 都 是 賣 點 ， 而 這 套公寓出售時還有改進空間。從進入Lane Cove

在其他地方，一位首次購房者在上周

的The Canopy的來看，這裡相當不錯，當地整

六拍賣會上以170萬元的價格買下了Surry

體市場相當不錯，庫存水平有點偏低，合適的

Hills一套沒有停車位的兩居室露臺。

房產面臨更多競爭。（意航）

中有79宗被撤回。在計算清盤率時，撤回 的拍賣被視為未售出的房產。

的房子。

街7號的住宅，該住宅占地面積僅為63平 方米。 有興趣的買家收到了157.5萬元的指導 價，約30人聚集,共有25人出價，總價達到

Menck White拍賣行的拍賣師懷特開始 了拍賣程序，但沒有遇到真正的競價。他

170萬元，正與底價持平，最後落在了一位 女士手上。

開出了1800萬元的賣主報價，但由於沒有 人願意舉手，該房產以該價格轉讓。

Ray White的銷售經紀人伯菲特說，在 8月央行會議之前，買家對利率的潛在走

Max Walls International經紀人沃爾斯 在本文發表時正與兩位買家進行協商。他

勢也持謹慎態度，一些經濟學家在會議上 警告稱，央行將需要考慮加息。 在Hornsby

認為兩個買家的價格都是2000萬元，而他

Heights，當地一個家庭

的賣家的價格也是2000萬元，所以他預計

花了1,951,000元買了一棟有五間臥室的

房子很快就會賣掉，位置很好，這是海灣

房子。 占地700平方米的Meluca

對面唯一的沙灘。 懷特在Turramurra的另一場拍賣，房 屋以223萬元成交，這是一處有三間臥室的 遺產房產，有機會進行翻新。 Rothwell路1號共有25位註冊競標者， 其中5位出價。開盤價為140萬元，起初以 10萬元和5萬元的價格上漲，後來跌破170

Crescent

58號吸引了6名註冊競標者，其中3人提 出了報價。 Ray

White上北岸的銷售代理伊努澤

利說，他們正在計劃進行翻新。他說，賣 家已經在那裡待了將近32年。利率並不是 購房者的障礙，但市場狀況可能取決於購 房者的實際情況。

萬元大關，報價增量降至2.5萬元。

五名競標者競買Lane

Belle Property Pymble經紀人艾貝德

Cove的一套兩

居室公寓，將售價推高至951,500元。

說，在這個價格點上，這是有價值的，也

一名首次購房者擊敗了一群競標者，

是進入Turramurra的一個很好的價值切入

買下了位於Epping路1/34號的85平方米

悉尼上周清盤率65% 普遍計劃配備豪華居住設施 【本報悉尼訊】生活成本可能會出現

2002年以1100萬元購買。雖這些計劃仍

危機，但在高端富人區，並非如此。這些

在當地議會的評估中，但它們確實是投資

富人和名人是最大的買家，東郊各處都在

非常宏偉的計劃，將有共享車道，海洋泳

進行數百萬的翻新和重建工程。

池和船塢以及花園和桑拿房等設施。

媒體企業家弗里德曼（Mia

公司負責人弗里德曼（Peter

也花了一大筆錢重新裝修和保護他在Potts

房子。 Piper，新聞和生活方式網

站Mamamia的創始人弗里德曼和她的丈 夫提交了390萬的拆除現有房屋計劃， 他們在2020年疫情時以1275萬的價格 購買了這套房子。翻新包括主臥兩個連

護和修復這處宏偉的房產，耗資1080萬

現為該公司董事兼秘書提交的計劃顯示，翻新包括

元，需要遵守嚴格的規定，翻新包括一個

開放式起居空間，管家廚房和玻璃天窗，雙層車庫和泳

有防彈窗的房屋用以儲存藏品。

池等，重建完成後，這所房子價值將近2000萬元。 2021年，達納將其和前夫劉易斯擁有的Bellevue

施，以及室外健身房、管家廚房、地窖

航運大亨黃善年有關的Vaucluse住宅也

Hill豪宅以超過3750萬元的價格賣給了F45的聯合創始

和內部電梯等設施。

將被拍賣，價值1145萬元。現有的五臥

人多伊奇，已提交了一份計劃，將她在Watsons Bay的豪

Bay，前博彩經

室，五浴室的房子由Durbach block設計，

宅與隔壁她男友住宅合並，售價為742,500元。

紀人沃特豪斯的前妻珍妮特提交了重新開

於2015年通過一家公司以820萬元的價格

發一塊3300平方米土地計劃，這塊土地

購買。

在附近的Elizabeth

G06/7 Mooltan Ave

預約參觀

！ 推荐 近新一睡房公寓 盤 筍

 美食廚房  2 間臥室  1 個車位  寬敞客廳  室內洗衣房  2 間浴室  備保安車位，附設帶鎖儲物間  位於 Chatswood Public School 和 Chatswood

他為此將花費3035萬元。目前正計劃保

██ 弗里德曼（Mia█ Freedman）和丈夫的豪宅內部。 （資料圖）

在這條路上，曾與中國前億萬富翁、

接浴室的步入式一處和冬季衣服儲存設

參觀 : 周六及周三11-11:45am

1

Freedman)

Point的歷史悠久傳統住宅Jenner House，

在Point

305/6-8 Freeman Road

2

同時，音頻之王，Rode Microphones

在2020年以1275萬購買的Point Piper

$1.08M-$1.17M Macquarie Park $610,000-$630,000

2

Freed-

man）和她的丈夫拉維尼計劃拆除他們

Chatswood

現代寬敞的兩居室公寓

██ Manly一套豪宅1800萬元售出。（資料圖）

兩位首次購房者競買了位於Nichols

位於Macquarie Park Village的‘Perth’建築內

1

幾個月後，劉易斯花了800多萬元買下了前澳洲貿 易專員貝利斯夫婦的房子。（意航）

Flemington

請出價

105, 106 & 107 The Crescent

1

1

 地理位置優越，投資回報佳。

片刻即至 Macquarie 購物中心 , 大學和火車站

 時尚美膳廚房，不銹鋼 Smeg 廚具，石質檯面和煤氣爐  寬敞的睡房配有入牆櫃，6 米高客廳及飯廳採光充足，

High School 的校區內  步行至 Chatswood Interchange 和火車站、 Chatswood Concourse、Westfield 購物中心、 餐廳、咖啡廳和商店

直通北向庭院  帶 1 個地下車位。室外恆溫泳池和健身房  總面積 90m2，公寓面積 73m2，車位及儲物籠 17m 2  租金為每周 $580，租金回報率高達 5% 左右

詳情 : Leon 張先生 0413 772 978

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600

Botany

$730,000

Lane Cove North

309/18 Pemberton Street

敬請預約參觀

11/ 410 Mowbray Road

出 售 周六 11-11:45am

千金難買 3 連舖 此三連舖物業屬獨立契約 (Torrens Title) ，位於繁忙街道 ， Flemington 火車站對面，鄰近餐館、雜貨店、魚、肉舖等…等。 2

2

坐落於 “Pemberton On The Park” 近新時尚 兩房公寓，特色包括 :

2

3

詳情 : Leon 張先生 0413 772 978

 (02) 9415 2890 Shop 10A, “The Gallery”, 445 Victoria Ave., Chatswood NSW 2067

chatswood@loyalproperty.com.au

更 多 物 業 資 訊

物業處於 B4 綜合用途區域，土地總面積約為 688 平方米， 極具開發潛力 (Subject to council approval)。

** 歡迎預約參觀 ** 詳情聯絡  Benny Yip 0416 022 168  home88@tpg.com.au

40967YF 240626SS Hin

詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600

40650YF 2407189SS Hin

 沿主要幹道 12 公里到達悉尼市中心

高爾夫球場及學校

1

寬敞三房公寓，位於便利位置  可漫步至 Artarmon 火車站（ 1.2 公里）  至 Chatswood 車站及中心（ 1.5 公里）  室內洗衣房  衛浴有浴缸及淋浴  一有蓋車位

 超大兩臥室，開放式設計  保安公寓，可養寵物，地層車庫可泊 2 部車  毗鄰 Mascot 火車站、Botany Aquatic Centre、

1

38

財富

地產 PROPERTY

2024年7月20/21日 星期六/日

墨爾本上周清盤率66.5% Coburg一舊宅96.5萬拍出 【本報墨爾本訊】上周六，一名建築商擊敗了其他五名買家，以96.5萬元在拍賣 會上獲得了Coburg一棟破舊房屋的鑰匙。 Ryan街5號有三間臥室的房子墻壁開裂，墻紙剝落，地

該機構的合作夥伴兼房源經紀人莫貝爾將這套位於Mel-

毯磨損，有些地方還沾上了污漬。房子土地面積435平方米。

bourne路6號的房產掛牌出售，報價在230萬至240萬元之間。

Ray White經紀人兼拍賣師拉斐爾說，這座房子需要一些 修繕才能適合居住，報價區間為80萬至88萬元。不過，這並 沒有阻止六名競標者，其中大多數是建築商或炒房者。 拍賣從最低價開始，很快達到了90萬元的底價，競標者

這座房子經過現代化改造，有三個起居區，包括一個地 下室。 莫貝爾說，拍賣進行得很快，起拍價為210萬元。兩人競 爭，最終買家是一對從Port Melbourne搬出來的夫婦，他們正在 期待第一個孩子的出生，出價較低的是一個尋找更大房子的當

很快就將價格提高到高於底價65,000元。 這是上周六在墨爾本舉行的612場拍賣會之一。截至傍

地家庭。成交價是保留價。

Group錄得418宗初步拍賣清盤率為66.5%，另

莫貝爾表示，在低迷的市場中，買家對價格很敏感，該房

有49宗拍賣撤回。在計算清盤率時，撤回的拍賣被視為未售

產很穩定，沒有明顯的飆升，但當你找到一兩個買家，就能超

出的房產。

過底價，達成交易。（意航）

晚，Domain

在南墨爾本，一棟曾經是建築師住宅的兩居室住宅在拍

維州工人難負擔墨爾本房租

賣會上以比底價高出16.8萬元的價格售出。 Jellis Craig 拍賣行的加德納說，一位首次購房者擊敗了 那些想要縮小房屋面積的人，買下了Church街12-14號的鑰

租房者轉向遠郊市場求存

匙。共有5個競標者參與競標。 Jellis

██ Ryan5號一舊宅很快拍出。（資料圖）

Craig房地產經紀公司銷售代理伯戈因列出了這棟

房屋的待售價格，報價在125萬元到135萬元之間。第一次 出價是最高的，140萬元的底價很快就被超過了。 加德納說，買家也被這棟房子引人註目的現代風格所吸 引。它最終以156.8萬元的價格售出。 在Yarraville，一處家庭住宅在經過長時間的拍賣後以

元）達到住房壓力最大值（30%），則每周

房價高漲使人們越來越多地基於價格而非個

房租支出為437.73元。然而，墨爾本一居

人情況做決定。他建議通過增加租賃房源來

室公寓6月份的租金中位數高達480元，意

降低租金，並希望政府鼓勵更多「建造-租

味著大多數維州人難以在內城租房。

賃」項目。

Domain數據顯示，僅有24個地區的住

迪格納姆指出，不斷上漲的房租成本

Reside房地產創始人兼上市經紀人蘭金說，潛在買家對

房是普通維州人可承受的，且多為外郊區。

正影響單身租房者的生活，他們常因 擔 心

Somervile路239號這所四居室住宅的出價都很慢，整個拍賣

鮑威爾指出，獨居人數的增加與住房可負擔

無處可去而被迫留在不滿意的住所。此

進行了大約40分鐘。投標速度很慢，而且數量非常少。最高

性的下降形成了鮮明對比，許多租房者因此

外 ， 膨 脹 的 房 東 保 證 金索賠也令租戶深受

的增量是5000元。總共約有45個投標。

陷入困境。

其害。

134.2萬元的價格售出。

蘭金表示，考慮到所有三方都在周四晚上提出了報價， 這尤其令人驚訝，這有助於確認賣方決定將其進行拍賣。 蘭金將該住宅掛牌出售，報價範圍為122萬元至130 萬元。此次拍賣以123.5萬元開拍，比周四的最高出價高出

【本報墨爾本訊】分析表明，維

5000元。 買家是一對夫婦，他們想從北墨爾本的一套公寓升級， 蘭金不願透露這筆保留金。 在Williamstown，一套四居室住宅在拍賣會上以233萬 元的價格售出。

██ 墨爾本內城區房租高難負擔。（AAP資料圖） 的水平。

房租上漲導致租戶如鄧恩放棄內城夢

維州普通工人租不起墨爾本的普通一居

想，提前與男友同居。她認為，在未改善

室公寓已成為普遍現象，房租高漲不僅影響

房產的情況下增加租金是不公平的。鄧恩

租戶的生活質量，還迫使他們做出違背個人

的房東在兩年內將她的租金提高了約350

意願的決策。

元/月，而周邊建築噪音增加和維修請求處

迪格納姆說，不斷上漲的房租成本正

州的普通工人難以負擔墨爾本的普通

房租的不斷上漲已迫使墨爾本

一居室公寓租金。他們為了租房，需

居民做出艱難選擇，如提前同居或搬

墨爾本租金創歷史新高，租戶普遍感到

聽到的是人們被困在目前的處境中。他說，

轉向更遠的中等或偏遠市場，那裏的

入合租房。據澳洲統計局數據，若維

「租房焦慮」。奎斯滕馬赫認為，人們應該

有時，這些房產的所有者可能意識到了這一

租金中位數低於其平均周薪所能承受

州人的平均周現金總收入（1459.10

有權獨自居住在適合自己的房屋和地點，但

點，但覺得沒有義務采取法律行動。(美麟)

昆士蘭Fortitude Valley高級雅柏文 出

售

理緩慢進一步降低了住房便利性。

昆士蘭

出售

12 Valetta Street, Manly

4

西班牙式華宅 澳大利亞長江地產公司榮譽代理出售坐落於昆士蘭10 Trinity Street, Fortitude Valley高級公寓雅柏文，有六個單位可供選擇，分別是：2202、2203、1204 、1005、803和603。其中的2202和2203是頂層相連的Penthouse，居高臨下、 景觀優美、風景秀麗，可以看到著名地標建築Story Bridge大橋以及布里斯班 河，周圍環境優雅舒適，配套設施齊全，包括園林綠化設計、泳池、健身房、 圖書館。地點一流靜中帶旺位置，附近有唐人街、高級食街、火車站，政府為 了迎接2032年奧運會到來，正在投入巨資，進行一系列公共設施的建設，物業 增值前景十分美好！目前六套物業全部都出租，提供5%PA租金回報率，非常適 合投資者和首次置業者購買，預約參觀。

此外，長江地產公司 (King Kong Real Estate) 受澳大利亞礦業主版上市公司董事局 獨家全權委託尋找買家或投資者，全部購買或投資參股、共同開發澳大利亞品質 優良的高嶺土礦。另外受其他上市公司和礦主的委託，尋找買家或投資者，全部

趣的買家或者投資者致電聯繫。

 kongfield@yahoo.com

4

飽覽迷人景色

 宏偉寬敞據時代氣息  大量儲存間、大型工作間

 恢復昔日輝煌的模樣（STCA）  時尚廚房設計、管道式空調  設保安系統、兩個汽車入口

歷史悠久的「Cloncrew」是該區僅存的同類原建豪宅之一，面對風景如畫的Moreton Bay， 散發著永恆的奢華及優雅魅力。想成為這豪宅的新主人，請即致電預約參觀。

 Danny Day 0402 316 039 danny@oceanrealty.com.au

有 物 業 視 頻

41143YF 240710SS Hin

 佐治  江暉 0416 136 788

特色包括 :  無限發展潛力（STCA） 41230YF 240716SS Hin

美國和阿根廷鋰礦… 資源信息真實可靠，數據報告公開透明，歡迎有實力、感興

3

座落於昆士蘭藍籌地段，這佔地 2548 平方米的西班牙式設計宏偉華宅「Cloncrew」，由著名建築師 Eric Percival Trewern 於 1938 年建造，是西班牙式設計的宏偉典範，擁有無與倫比的海灣景觀。 此華宅保留大部分原貌，但廚房已增添現代化設備，配有優質石材檯面、四頭煤氣及電磁煮食爐、雙盥 洗盆、白色櫥櫃和不銹鋼器具。寬敞客廳設有用 Helidon freestone 作框架的華麗壁爐，配合優質昆士蘭 木料的內置儲物櫃，突顯其精湛工藝設計。客廳、飯廳、娛樂室及 Piazza 相互連接，全配有高聳的天花 板。闊大正統飯廳可輕鬆容納八人餐桌，牆壁採用高級昆士蘭胡桃木，設有內置餐具櫃和手工製作的櫥 櫃。主浴室配有優質水磨石地板、獨立浴缸和淋浴間，全用手工製作的意大利瓷磚鋪砌。 宏偉的半圓形廣場 Piazza 可以欣賞到皇家昆士蘭遊艇會和海灣群島的迷人景色。早晨的陽光透過六扇宏 偉的拱門照射進來，海灣微風好讓家裡保持全年的清涼。

本司在澳大利亞悉尼、墨爾本、布里斯班和黃金海岸，有許多房地產項目、 包括各種各樣全新的和二手的物業出售，歡迎有實力、感興趣購買的朋友聯繫。

購買或者投資參股、共同開發澳大利亞和巴布亞新幾內亞的金礦、加拿大銅礦、

在影響單身租房者的生活。他說，他們經常

財富 39

PROPERTY 地產

2024年7月20/21日 星期六/日

新州再公佈三個高密度區 將在火車站周邊興建3萬套住房 【本報悉尼訊】在住房危機日益惡化的情況下，新州工黨政府採取行動，加快建設速 度，增加交通樞紐周圍的住房密度，將在Crows Nest、Homebush和賓士鎮（Bankstown） 的火車站周邊建造近3.2萬套住房。 交通導向開發計劃（TODs）將加速提供多達31855套新住 房，其中包括3348套可負擔住房，這些住房位於北岸和城市的內

在賓士鎮，在火車站和新地鐵站的步行距離內將有125000 套新住宅，包括住宅和商業建築，高度從1層到25層不等。

西區和西南部。

政府還估計，通過賓士鎮、Crows Nest和Homebush的土地

在Crows Nest，新的3255套住宅將建在從商業中心St Leon-

用途重新規劃，將創造多達2萬個就業崗位。

ards Centre沿太平洋高速公路通往預計於8月開通的Crows Nest地

上周，政府發佈了Hornsby、Macquarie

鐵站範圍內。

Park、Kellyville和

Bella Vista的三個新開發計劃，還將就在Bay West的交通導向開

在這些新房中，多達488套將被指定為可負擔住房，靠近澳

發進行社區咨詢。

洲最大的綜合醫院之一皇家北岸醫院。

新州規劃廳長斯考利說，交通導向開發改革是進步的和廣

Homebush規劃區有200公頃的面積。重新規劃將允許在四

泛的。

個火車站（Homebush、North Strathfield、Strathfield和Concord

他說，新公佈的這三個開發區將有助於提供更多位置優越

West）和新的North Strathfield地鐵站的步行範圍內進行各種開

的住宅，靠近交通和便利設施，也靠近新的就業機會，因為每一

發，包括住宅、商業和娛樂設施，以及未來在North Strathfield的

個區都能實現住宅和非住宅用地的混合使用，將良好的住房和就

地鐵站。

業機會置於其核心。這些地區為各個年齡段的人提供了更多的住

將建造16100套新房，其中包括805至1610套可負擔住房。

房，無論人們是租房、縮小住房規模，還是買房。（蘇）

█ 悉尼St Leonards周邊將興建三千多套新房。（AAP）

悉尼市中心膠囊旅館周租300元

租客以床當房共享廚房浴室 【本報悉尼訊】悉尼市中心一種 膠囊式公寓為陷入住房危機的悉尼人 提供長期居住解決方案。 這個位於Haymarket的豆莢式空

享空間，而膠囊式房間很小，租客無 法站立。 圖片顯示，這些膠囊並排排列， 需要梯子才能到達頂部的房間。

士說，從長遠來看絕對不適合。

存放任何行李。 雖然中介將膠囊公寓描述為新一

她說，這個膠囊和其他5個膠囊

代新鮮、實惠、長期的住宿，但悉尼

放在一個房間裡。而且浴室裡的一個

人很快就抨擊了這個空間，並質疑它

沖涼房壞了，還有人在另一個沖涼房

是否符合最低生活標準。

裡嘔吐。

間標價為每周300元，它被描述為一

這個未來主義的膠囊空間有單人

種獨特的住宿解決方案，適合那些尋

床和雙人床可供選擇，還有USB充電

臉書上的一人評論說，稱它為公

PropTrack的數據顯示，悉尼是

求合適性價比選擇的長期租房者。

接口、電視和一個用於存放小型個人

寓有點誇張。另一人寫道，對於便宜

澳洲房租最貴的城市，過去一年的周

物品的膠囊保險箱。

的住宿來說，這些地方還可以，但從

租金中位數上漲了150多元。

這個超現代式的膠囊公寓為位於 喬治街的Space Q Capsule Hotel（太

租房者要共享公共廚房、起居空

空Q膠囊旅店），公寓內有一個租客共

間和浴室，並配有一個儲物櫃，可以

今年3月，全國空置率降至0.7%

長遠來看，不太適合居住。 在膠囊艙裡待了一晚後，一位女

KYNETON

Strathfield

出售

21-23 Maxwell Street, Kyneton

9

8

█ 與悉尼膠囊旅館設施類似的沙特阿拉伯麥加市的一個膠囊旅館。（AAP）

的歷史低點。（蘇）

請出價

31 Hydebrae Street

8

參觀: 周六及周日 4:30pm - 5:30pm 或預約

位於Strathfield頂級地段的精緻大宅 此物業位於陽光充沛的高 級地段，擁有寧靜樹木環 繞的北向後院。設計寬敞 靈活，適合多種居住需求。  8 間寬敞睡房  4.5 間浴室，雙車庫，2 個室 外停車位

 寬敞開放空間  可分拆獨立的兩居室公寓， 擁有私人入口

 樓上五間睡房，包括一間帶 步入式衣櫥的特大睡房

 四間浴室，中央空調和迷人 的飄窗設計

St Leonards

處於Kyneton核心位置 擁有8間單位的物業多久上市一次？

805/500 Pacific Highway

$800,000 參觀: 周六及周日9:00am -10:00am 或預約

The Landmark 位於 St. Leonards 黃金地標 Landmark 大樓的底層設有 零售店和咖啡廳，而住戶將 被酒店風格的設施所寵壞， 包括特色風格入口大堂、禮 賓部、游泳池 + 水療中心、 健身房、瑜伽室、虛擬高爾 夫球場、商務休息室、圖 書館、休息室、私人餐廳、 電影院等。

詳情聯絡 Helen Jens  0404 834 926 Tamara Mactier  0429 136 635

helen.jens@raywhite.com tamara.mactier @raywhite.com

更 多 物 業 資 訊

 寬敞開放式起居 / 用餐區直通 大陽台  精裝高級廚房石制料理台和 高級燃氣器具

Alice Chan 0415 521 384/ 0405 004 393 alice.chan5678@gmail.com

Winson Lo 0412 236 856

lo@onlinere.com.au

41231YF 240716SS Hin

為什麼要等 ？以免向隅! 欲購從速!!

40344YF 240430SS Hin

這難得物業面積約 1700 平方米，擁有八間單位包括 1 間 2 臥室和 7 間 1 臥 室，以及 8 個泊車位。距離 Kyneton 火車站及市中心僅一兩分鐘車程，具有 巨大的改造或開發潛力。 Kyneton 是 一 個 繁 榮 的 小 鎮， 擁 有 醫 院、 學 校 和 餐 館， 距 離 墨 爾 本 和 Bendigo 在通勤距離內，已成為備受追捧的居住地點。

40

財富

地產 PROPERTY

2024年7月20/21日 星期六/日

昆州沿海房租破千元大關 沖浪草坪生活持續受熱捧 【本報布里斯本訊】昆州東南部沿海郊區的房屋租金已突破每周1000元大關，顯示出全國對「沖浪與草 坪」生活的持續熱愛。 Domain的數據顯示，在悉尼、墨爾本

耕地熱點地區租金上漲的關鍵因素。

一套位於標誌性的Hedges Avenue或Million-

和布里斯本湧出「換房潮」的推動下，Gold

盡管布里斯本一些郊區租戶已耗

Coast和Sunshine Coast一系列郊區的房屋周租

盡預算，但這樣的生活方式區仍受到追

金中位數在12個月內飆升了35%，達到了力

捧。Sunshine Coast的Airlie Beach和Minyama

程碑式的水平。

成為昆州房租漲幅最大的地區，生活方式成為

份額，但Sunshine Coast也有四個郊區達到每

推動黃金地段租金增長的重要因素。

周1000元水平，Noosa Heads更是高達每周

Broadbeach

Waters成為該州最貴租賃

aire’s row上的房子租給了一位不願透露姓名 的名人。 Gold

Coast占據周租金最高價的大部分

地，租金中位數達每周1300元，一年內上漲

高端租賃市場也表現出強勁增長，John

8.3%。Tallebudgera、Bundall、Clear Island

Reid房地產公司的馬龍表示，州際需求推動了

Waters等熱門地區的租金也緊隨其後，均達到

名宅租賃行業發展，Broadbeach Waters的高

每周1200元水平。在Currumbin，租金飆升

端家庭住宅周租金高達3000元。盡管近期對

部分墨爾本租戶和一些布里斯本海歸的套現需

34.8%，位列昆州郊區第二大年度漲幅。

豪華生活方式住宅的需求略有減弱，但優質房

求都在推動房屋租金上漲。

Airlie Beach是周租金漲幅最高的地區，

1100元。墨爾本租戶和布里斯本海歸的套現 需求是推動租金上漲的主要因素。 Harcourts

源仍迅速租出。

Noosa房產經理芒羅表示，大

在高檔住宅區，租金上限通常為每周

單元房租金中位數為每周650元，漲幅高達

Kollosche公司的物業管理主管馬奇維克

2000元，但Noosaville一棟全新四臥三浴住宅

41.3%。Domain研究與經濟主管鮑威爾指

透露，該公司近期以每周超過4000元的價格

以每周2650元的價格租出，顯示出高端租賃

出，生活方式住宅的受歡迎程度是推動沿海和

出租了幾套房子，其中包括以1萬元的價格將

市場的活躍態勢。（美麟）

██ 沿海房產受到追捧租金漲幅大。（AAP資料圖）

澳洲租房市場壓力不減 昆州南澳租金痛苦指數高 【本報悉尼訊】澳洲租房市

差異顯著。

場持續面臨壓力，不同地區之間

房地產研究與分析公司Sub-

urbtrends房地產研究與分析公司

RPI評分考慮了租金變化、廣

占收入的比例高達39%以上。這

為357元。拉德納指出，這一地區

班尼斯政府也承諾在本十年末提供

Suburbtrends最新發布的租房痛苦

告租金、空置率、空置變化和租

與昆州的人口增長密切相關，尤

收入中位數的偏差可能與較高比

120萬套「位置優越的新房」。

指數（RPI）報告發現，一些州的

金負擔能力五個關鍵因素，並給

其是在新冠大流行前後，該州出

例的社會保險領取者有關。

租房痛苦有緩解跡象，塔州的情

出一個滿分100分的排名。高於

現了州際移民潮。

況有可喜的改善。但昆州和南澳

75分的地區被視為租金壓力達到

的租金痛苦指數仍停留在80%以

「極端」或「臨界」水平。

上，超過了臨界水平。

██ 昆州租房痛苦指數全國領先。（AAP資料圖）

盡管部分地區如塔州等出 現了零售物價指數下降的積極跡

全國年租金成長率已從

象，但總體房租壓力仍然高企。

但拉德納說，計劃中需要考

澳洲國家統計局將租金壓力

慮到經濟承受能力。他們承諾建

定義為必須將總收入的三分之一

造更多的住房，但他們是否提供

以上（即30%）用於租金。

了可負擔得起的住房，這是他關

昆州和南澳的租房困境引發

心的問題。

Suburbtrends分析師兼創

7.96% 上升至 10.29%，收入中

拉德納指出，盡管空置率上升可

始人拉德納說，月度報告揭示了

用於租金的比例也有所上升，從

能對租金壓力有所緩解，但不

愛德華茲將澳洲當前的租房

的地區面臨住房壓力的同時，

澳洲租賃市場的復雜情況，各轄

29.96%攀升至30.81%。分州情

足以 平 衡 租 金 上 漲 ， 需 要 關 註

危機描述為一場「正在上演的人

政府需要進行幹預，幫助將租

區都面臨著重大挑戰。雖然他們

況看，新州的RPI小幅下降，從

有多少家庭收入被用於支付房

類悲劇」，並強調增加住房供應

金成本降至可持續水平，並重

看到了一些地區租金壓力緩解的

79.91降到76.16，維州也有小

租，以及高房租對家庭預算的

是主要解決方案。他強調，住房

點關註緊急住房的即時解決方

早期跡象，但總體情況仍然充滿

幅下降，塔州降幅明顯，RPI從

深遠影響。

是一項基本人權，當人們找不到

案，需要大規模的社會住房，

挑戰。

64.86下降至59.95。

合適的住房時，所造成的不穩定

但如何在一年內迅速扭轉50或

和壓力是巨大的社會損失。

60年來對住房的忽視是丞待解

新州Northern

Rivers的

了廣泛擔憂。

他說，在全國如此大比例

全國範圍內，大約三分

昆州在揭示租房者最痛苦

Tweed Heads South也成為全國租

之一的澳洲人是租房者，其中

郊區的報告中名列前茅，其中

房壓力最大的郊區之一，租金中

艾班尼斯政府在預算中專門

決的問題，需要為社會經濟地

72.9%的郊區正經歷著租金的

Daintree、Emu

Park和Mount

位數為700元，預計收入為1,057

用一章來闡述澳洲的住房危機，並

位較低的人提供應急住所或其

「極度痛苦」。

Morgan等郊區的居民支付的房租

元，扣除房租後每周收入余額僅

用這些圖表來說明問題。同時艾

他類型的住所。（美麟）

塔州「快速通道」建設遲緩 六年僅完成六座社會住宅 【本報侯巴特訊】通過「快速

房，但進度遠未達到預期。

通道」程序，Homes Tasmania在六

工黨的艾德蒙茲（Luke

年內僅建成六座社會住宅，引發廣

Edmunds）批評政府「只說不做」

泛調查。

，指出六年僅建六套住房是徹底失

地進行了重新規劃，理論上可增加

年10月以來，塔州共建造和購買了

負擔得起的土地上基本開工」。然

818塊住房用地。

3422套社會和經濟適用房。

而，面對緊迫的住房需求和政府承

不過，目前這些項目仍處於不 同階段的規劃和建築審批中。

2018年，塔州議會通過住房

敗。不過Homes Tasmania表示，已

托馬斯還透露，48塊用於出售

用地供應令，意圖加速政府土地再

將危機安置名額和「可負擔土地」

私人住房的土地已完工，另有299

規劃，用於建造各類住房。然而，

計入1萬套住房目標中，

塊土地正在建設中。

但其數據顯示，該組織將

諾的未完成目標，塔州需要加快住

113個危機安置名額和323塊「可

房建設步伐，確保居民能夠負擔得

負擔土地」計入了1萬套住房的目

起住房。

標中。

埃利斯說，將危機和緊急住房

埃德蒙茲對經濟適用房用地的

建設納入1萬套住房目標是一件好

六年過去，塔州住房公司Housing

綠黨議員奧康納（MLC Cassy

Homes Tasmania告訴委員

計算方式表示擔憂，認為將空置土

事。他認為委員會和社會各界對此

Tasmania行政總裁托馬斯透露，僅

O’Connor）質疑這種做法的誠信

會，在實現塔州政府提出的到

地作為住房是一種不可靠的說法。

也達成一致。（美麟）

在朗塞斯頓郊區Newnham建成六座

度，她認為這些不應被納入住房定

2032年新建和購買1萬套社會和經

當前，塔州正面臨住房可負擔

社會住房，另有16處住宅因環境審

義中。

濟適用房的目標方面，機構已經完

批等原因推遲。

住房廳長埃利斯（Felix

性危機。

成了三分之一的工作。

Homes Tasmania的住房政策

塔州政府曾承諾到2032年

Ellis）則表示，已有12項土地供應

Homes Tasmania告訴委員

和項目主管斯通表示，有一項規定

新建和購買1萬套社會和經濟適用

令通過，對超過107公頃的政府土

會，截至2024年5月底，自2020

要求房屋在出售後兩年內「必須在

昆州涉建築商投訴案例激增 居民需多調查 部門應加強合作 【本報布里斯本訊】科爾賓女士 懷揣著建造一個寧靜居所的夢想，決定 在昆州東南部投資建造小房子。然而， 在向建築商埃達茨（ Chris Edards）支 付了4.2萬元後一年，她的房子仍未完 工，埃達茨遠北承諾5.2萬元的房屋將 在三個月內完成，但科爾賓至今仍與家 人住在Toowoomba。 科爾賓是向公平貿易局（Office of Fair Trading）投訴埃達茨的19位昆州 人之一。 該局去年收到的建築商投訴數量激

Master Builders Queensland宣傳 經理格蘭特表示，該組織希望看到昆 州建築與施工委員會（QBCC）、警

██ 塔州住房廳長回應社 會住房建設遲緩質疑。 （AAP資料圖）

墨爾本近10萬套住宅無人住 是社會住房等待名單一倍 【本報墨爾本訊】墨爾本有近10萬

這些空置房屋的數量理論上可以容

月的內環和中環郊區的房屋征收空置住

套住房無人住，足以滿足社會住房等待

納25萬人。相比之下，維州社會住房等

宅土地稅。從2025年起，該稅率將適用

名單的一倍，這促使人們呼籲進行重大

候名單上有48620個申請家庭， 如果所

於整個維州，房產空置率每增加1個百分

成，但進展停滯，她不斷嘗試與埃達茨 州州居民在聘用貿易商之前盡職盡責。 消費者監督機構表示，調查還應 聯系，但對方借口不斷。

稅收改革，避免浪費。

有空置房屋都出租，墨爾本的租賃庫存

點，稅率為土地資本增值的1%。

同樣遭遇的漢森女士和她的雇主試 包括貿易商是否持有有效執照。在埃 圖追回支付給埃達茨的9萬多元，但未 達茨的案例中，他的承包商執照已被

區的住宅用水情況細致分析，發現墨爾本

該報告稱，許多投資者更喜歡空

每20套住宅（包括獨立屋和公寓）中就

置房產的靈活性，這並不奇怪，開發

能成功。他們向公平交易辦公室和昆州 吊銷。 科爾賓女士說，她正準備買一輛 警方報告此事，但警方認為這屬於民事

有一逃無人住。其中包括27408套空置住

商在價格最高時放棄土地用於住房，

維州政府發言人表示，正在打擊空

宅和70453套幾乎無人住的住宅。

以實現利潤最大化，這種做法被稱為

置房產，「嘗試加強合規工作」，對墨

「土地儲備」。

爾本內城區和中城區的每套住宅進行審

方和公平交易部門之間加強溝通。 與此同時，公平交易機構敦促昆

問題。漢森試圖通過律師追討賠償金， 大篷車居住。她的銀行存款余額只有 4.2萬元，而且沒有自己的家，她感 但埃達茨已消失。

一項新研究基於對200個郵政編碼地

維州一直努力應對住房危機，租金

將增加近20%。

至少五年未開發的住宅用地，這是鼓勵 土地更快開發的一部分。

和房價飆升，社會住房等候名單飆升。

今年，墨爾本租戶倡導者範登伯

建築行業的最高機構昆州建築師協 到很沮喪，覺得自己上當受騙了。 她說，這本來可以給她自由， 會（Master Builders Queensland）表

前州長安德魯（Daniel Andrews）在他執

格將空置房屋的浪費問題推到了公共領

Proper Australia還認為，地方議會

政最後幾周宣布，他的計劃每年建造8萬

域，他在網上公布了空置房屋地址，供

的稅率應基於土地價值，而不是財產價

示，當局之間需要加強合作，共同應對 自由地做 自 己 的 事 ， 自 由 地 呆 在 自 行業內的騙局。該組織承認，在向何處 己 的 空 間 裏 。 現 在 她 又 覺 得 被 困 住

套住房，以跟上墨爾本人口增長步伐。

人們入住，這引起了爭議。

值。它還支持取消印花稅的想法，印花

了。（美麟）

但這些新數據表明，部分解決方案

他說，他對這份報告並不感到驚

可能已觸手可及。該研究估計，1萬套房

訝，因為它與他眾包的地址一致，包括

的四倍。投訴涉及泳池、圍欄、太陽能

屋空置相當於過去5年當地政府轄區新建

Brunswick地區至少33座空房子，這些

安裝、小型住宅和庭院等多個領域。其

房屋總數的一半。

房子主要是腐爛

增，達140多起，是此前五年年均35起

從2026年起，它還適用於墨爾本

投訴的問題上存在混亂。

中，有14人因收錢但未提供建築服務

在Brunswick East，12.7%住宅

的獨立工人屋，

或退款而被起訴，且大多通過數字平臺

空置，全墨爾本最高。8020套住房

他隻公佈了非出

操作。投訴中提到的未提供服務，既有

中1015套空置。其次是中心商務區

售或租賃房屋，

不良商業行為，也有企業無法控製的因

CBD（12.4%）、南墨爾本（12.1%）

沒有有效的規劃

素，如供應問題。

和Abbotsford（11.2%)。

許可證的房屋，

該機構發言人警告消費者，隨著昆

在Box Hill、Houston和Wattle

還因此受到死

州人越來越多地通過社交媒體和市場平

Park,11.1%的房產空置，而在

亡威脅。有些人

臺尋找工匠，需要謹防騙子冒充合格工

Burwood、Bennettswood和Surrey Hills

有房子無人住，

匠賺快錢後消失。

South, 11%的房產空置。

有些人卻無房可

計，而不是依賴業主的自願報告。

稅也被指責加劇了住房負擔能力危機。 （意航）

科爾賓表示，她曾對埃達茨的業

獨立經濟智庫Prosper Australia的

住，這很荒謬。

務進行過檢查，但未采取進一步行動，

這份報告稱，去年墨爾本5.2%的住房存

自2018年

量閑置，高於2019年疫情引發大規模人

以來，州政府對

口外流之前的3.9%。

一年中空置六個 ██ 墨爾本空置房屋理論上可以容納25萬人。（AAP資料圖）

因為昆州建造小型住宅不屬於受監管活 動。合同簽訂後，部分水電工程已完

██ 昆州涉建築商投訴案例激增。(AAP資料照)

公平．公正．公信

CLASSIFIEDS

2024年7月20/21日 星期六/日

Hurstville

紐省

近新祖母屋整租，帶空調家 電，兩房、二洗手間，需開 車，合小家庭夫婦長租，靜 街。 M 0415 541 684 GG33748

Hurstville

分類目錄 房屋招租...............................41 搬運.......................................41 汽車修理...............................41 教車.......................................41 裝修..................................41-42 清潔殺蟲...............................42 按摩推拿...............................42 電腦.......................................42 電器維修...............................42 其他商業...............................42 餐飲.......................................42 建築.......................................42 按摩.......................................42 文職.......................................42 清潔住家工...........................42 消閒聘請...............................42 其他聘請...............................42 生意.......................................42 汽車.......................................42 地產.......................................42 其他.......................................42 消閒.......................................42

距火車站走路15分鐘，房約 12平方米，包水電。共 $190/ 週。電： M 0415 876 188

REPAIR唯一獲此榮譽的華人

Lakemba 單間大房，包水電網家俱， 近火車站超市，每週$200。 郝阿姨： M 0456 197 105

Lidcombe

1 分 鐘 火 車 站(38 Railway St) 小房$100/週，中房$139/週， 全包水電網，去那都方便。

Newton St. Sth, Auburn www.nhkautomotive.com.au M37037

Strathfield

亮房，包含一切雜費，招有

靜街house，走五分鐘火車站 商場，包水電網，週租$220 ，大房，木地板，招一學 生。 M 0422 885 702

KK31761

寬敞明亮大房，8分鐘到西悉 尼大學， 5分鐘到商場超市 ，$200/週，包Bill。

DRIVING LESSONS

商業 搬運

REMOVALIST

年以上教車經驗，香港到雪

特價$488 十小時，Eastwood 區九折。Jeff 洽： M 0418 288 398

M 0431 385 900

電動窗帘、戶外帘、遮陽 蓬。門店特設廉價區，中、

M (02) 9869 4485

手，車道大門，樓梯。按鐵 程。Lic:161289C。

Macquarie, Silverwater, Blacktown，1.5小時$60，電:

DT00833

裝修

門，維修等。用料講究，免 費上門估價，可提供申請安

A丁鐵器

M 0401 346 788

承接室內外裝修，廚房，洗 手間，洗衣房翻新改裝，門 窗，衣櫃，木地板，隔牆改

FF50634

免費上門報價。歡迎參觀在 裝工地。L:323545C DT00737

大王鐵器

30年經驗，質量第一，工廠

遙控大門、樓梯、玻璃圍 欄、扶手、欄桿、防盜門、 窗。鐵鋁銅、不鏽鋼焊接。 M 0444 540 982 M 0481 186 666

直銷，各式窗簾，布簾和軌

HH54947

收購汽車

超大房租，7分鐘商舖、火車

高價收購新舊汽車撞車報廢 車過期車，免費上門報價拖 車。中英文。 M (02)8810 0862 M 0452 411 438

站，冷氣，單人$240/w，環 境優，即住。 M 0413 816 823 詳細 INT41224

Hurstville 三 房house 出 租 ， 近 商 場 。 Bristol road ， 每 週$750 ， 可 議。

M37041

歡迎使用本報

微信 分類推廣 請掃瞄

改建，水管電線瓷磚油漆 等。價廉保修。Lic354548C M 0435 573 957

光明 鐵鋁工程

電動車道拉門，工廠，肉店

二維碼

M 0406 059 599 SYI04557

商業住宅專業油漆，三十年

財，修後三五年無憂。金牌

瓷磚等大小工程；242293C。

油漆工作經驗，信譽好，免

L:70180S。

M 0406 551 888

費報價。Lic:92906S

M 0426 903 722

M 0432 733 850 SYI04554

DT00739

浴室翻新 維修專家

涼亭deck

專業浴室翻新及改做，金牌 防水，更換馬桶洗手盆，淋

專做各種車棚雨棚陽光房、 圍欄、decking 。10年經驗， 質優價廉。不滿意不收費。 電： M 0416 616 866 INT40773

浴玻璃，精工大理石及瓷 磚，30年經驗香港師傅，做

天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承

INT40615

工精緻，十年質量保證，保

諾，別人修不好的請找我。

險證照齊全。Lic: 282944。

M 0421 459 995

M 0428 289 915 Jack M37048

瓷磚防水 三十年專業瓷磚防水，質量 保證，價格優惠，誠信。 L:268276C。 M 0449 287 388 M 0424 806 884

HH55015

DT00725

77112C

專業屋頂高壓清洗噴漆，屋

承接工商住宅、浴室、瓷 磚、油漆、間格、天花、門 窗，工精價廉；Lic:140271。 M (02)9896 3688 M 0414 309 686

新屋花園整建，水泥車道，

M37039

INT40719

www.johnlemetalworks.com

脊補灰修漏水，換水榜，安

M 0414 403 432

裝涼棚。Lic:344733C。 M 0410 770 553

M (02) 9602 4620 CF22280

LL60328

玻璃門窗 淋浴房 本廠專業承接商業用鋁合金 門窗，專業訂製安裝淋浴

洲經驗，質量保證。

牌地板供應，服務超群，質 量超卓，店Kingsgrove。

各種玻璃門窗、浴室、圍

璃訂製、門窗換鎖和滑輪。 紗門紗窗安裝與維修。陽光

多樂油漆

房 訂 製 。42 Railway Parade,

年 經 驗 ， 質 保 三 年 。

專業室內外頂牆，門窗地面

Lic56778C。

油漆木地板，屋頂噴漆，保

Burwood 2134

質量，最低收工時費。

M 0420 688 703

M 0488 030 900 殷

M 0426 522 999 LL60368

設廳、房、廚、衛浴室裝 修。工程全包。Lic:269691C M 0415 135 896 HH54967

INT40970

HH55009

專做小活

華夏花園

修理門窗，換門鎖，玻璃，

L:454700C，十年專業經驗， 水泥車道、涼棚、圍欄、 Decking、花園舖磚/草，贈送 室內裝修。 M 0406 426 226

M 0423 082 666

欄，各種鋼化玻璃、特殊玻

M 0438 660 188

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等等花園工程，優 質專業。 M 0404 328 918 徐

M37036

玻璃 玻璃門窗

M 0452 337 912 黃

富貴花園

活。

M 0410 636 559

LL60337

免費估價 Lic:362404c

專業家居或車庫的增設或改

補牆，承接家庭一切維修小

M (02)9636 8678

圍牆，擋土牆，種樹鋪草，

張氏裝修

房，防盜紗門窗，隔音窗， 木窗換鋁窗，換玻璃鏡，澳

LL60336

LL60409

M 0401 909 262 DT00740

荷葉花園

間吊棚，牆面維修，室內外

M 0416 899 566 Sam

M 0430 114 609

偉健裝修

工廠直銷，鋁片、木百葉、

M37038

BUR04608

執照，Lic:261536C。

屋頂維修

新舊地板打磨安裝，各大品

M 0410 655 077

M37049

理石浴室翻新防水雙保險雙

鐵 架 。 免 費 估 價 。Lic ：

地板打磨

M (02)9649 9557

專業鋪各種各樣瓷磚石頭大

曹師傅

專業修各種瓦頂、鐵皮頂、

梯手，越南鐵拉閘，圍欄，

專業瓷磚

園藝噴水設計，舖瓷磚，砌 磚，水泥，車道，木工，浴 室，翻新。Lic:204117C。 M 0403 135 867 M 0403 696 247

專業承接浴室翻新、防水、

屋頂漏水

精選各式防盜藝術門窗，鐵

振興園藝

浴室翻新

池，頑固油漬。漏水即是漏

HH54992

承接商埠家居裝修，專業隔

Lidcombe

家商業上下水管道工程，超

接室內外瓷磚大理石等大小 工 程 ， 衛 生 間 翻 新 ，5 年 保 用，242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850

久久裝修

Unit 13, 2 Railway Parade,

馬桶洗衣盆熱水器，鋪排住

阿潘裝修

20年經驗 豪華窗簾

款布窗簾軌道，免費報價。

專治頑固水龍頭漏水，安裝

專業承接廚房浴室車庫加造

GG33741

地板，瓷磚，門窗維修，多

金牌師傅 水不滴漏

平價裝修

專業打磨、拋光、油性、水 性上色，各類地板安裝，技 術好，價格合理。服務優。 石師傅： M 0420 990 188

保安、防蚊紗窗門，安裝各

M 0420 802 035 Michael

LL60403

金剛板竹板複合板實木地

捲、帆布遮陽簾篷，鋁合金

居各種維修，友善價平。

強力水刀通渠，去樹根，油

地板打磨

油漆，衛浴翻新改建，鋪設

M 0433 782 668 甘哥

LL60420

小魚地板

垂直、荷蘭、羅馬、陽光

驗。電話：

INT36368

M37046

Homebush West

FF50707

INT40986

LL60402

M 0410 588 628

M37051

FF50681

HH55014

M37029

M 0450 538 168 Peter

M (02)9649 8660 INT41133

承接各種室內外瓷磚，浴室 翻新，廚房翻新，持牌，報 價 合 理 ， 誠 實 可 靠 ， L:294979C M 0432 232 678 楊

HH55032

INT41168A

道，涼棚等等。

專業瓷磚

專業防盜門窗，鋁合金，扶 梯，欄桿，扶手，車道電動 門，雨棚。Lic:281913C M (02)9791 5885 M 0402 392 968

M 0420 370 668(國粵英)

M 0433 918 122

十幾年油漆經驗，質量保 證，價格優惠。承接新房、 舊房、室內外油漆，瓦片清 洗，噴漆。 M 0451 329 886

全福鐵器

上門測量報價。小魚：

機，免費報價。

家樂油漆

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C M (02) 9702 5827 M 0450 733 368

M (02)8021 2996

牆，圍牆，砌磚，水泥車

剪草，修樹，泳池維護，家

大進油漆

CAR REPAIR

修，Lic:096759C。

花園維修

圍欄，車房車道門，防蚊防

板，包工包料$40每平，免費

清理花園，草皮樹皮，擋土

高壓水槍通渠，管道攝像， 修換熱水器、馬桶、龍頭， 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ， Lic:10349J。 M 0416 268 666

大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾，服務認真負責！ M 0403 903 022 M 0466 669 107

Chatswood，2067。

譽好，質量保證，價廉保

動大門手動改自動名牌電

水/通渠

雙 磚House 朝 北 房 間 ， 陽 光 足，通風，安靜，設備全， 交通便，有車位，全包，門 前bus站，$150/週。 M 0416 268 062

汽車修理

專業修理安裝各式車庫門電

LL60321

道。戶外遮陽簾，遮陽篷，

步5分鐘火車站，園林大宅。 特大房、獨門、煤灶；另一 祖母屋。各 $240w，有傢俱 全包。 M 0422 922 184

專業砍樹

SYI04556

廣州搬運

2142 。 北 區 2/28 Barcoo St,

DT00836

M37030

Earlwood

Fairfield

排線、涼棚、車庫、太陽

M 0433 051 699

FF50682

鋁，不鏽鋼，玻璃，欄桿，

M 0452 383 268 Joe

Gyprock、油漆、廚浴、水管

防水衛生間翻新，二十年經

INT40974

專業維修各類房屋漏水、更

Lic:89369C，電話：

專業瓷磚

尺、報價和安裝。

Joe 建築裝修

承接室內外、住屋店鋪、工

設施，誠信，免費估價。

水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688

1AAA 房頂專家

噴漆、安裝各種天窗，通風

家居維修

可靠裝修

M 0452 466 188

唐氏裝修 專業師傅

高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697

LL60405

M 0426 522 999

LL60401

房頂維修

INT39169

裝、維修與更換。

瓦、水槽、涼棚搭建、洗瓦

M 0403 577 113 Andy

高壓水刀，管道鏡頭，不通 不收費，修換馬桶熱水器水 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 2055021 M 0421 601 398

專業煤氣工程LPG，水喉， 廁所，煤氣煤，煤氣和電熱 水 器 ， 可 改 裝 。Lic ： 141614C。郭師傅： M 0418 492 987

M 0425 558 788

商業住宅、工廠、更換鐵皮

水/通渠

水喉煤氣

頭花灑門窗玻璃、家具組

Lic:216338C

房、花園、圍欄等工程，信

M 0401 354 960

家庭維修，開關插座、水龍

Parramatta Rd ，Granville ，

INT41158

LL60408

20年經驗，精選各類鐵鋁不 鏽鋼玻璃扶手電動門車棚 等 ， 價 惠 ，Lic:249819C ， 電： M 0402 874 771

www.dreamblinds.com.au

新，瓷磚，間隔，油漆。

專業屋頂 信譽至上

廠等裝修、加造改造、

M 0416 678 277 Sky申 INT38624

Handy Man

Lic: 269559C。西區 2/47

ABN 95 664 112 270 ， 。電話：

銷，質優價廉。免費上門量

金，PVC 和實木 Shutter

完善、承接設計建造住宅，

務。Lic:355993c。Tel:

M 0401 297 335

始於94年，專業製作各類紗

承接室內外裝修，浴室翻

各種新建翻新維護等水務服

M37044

Albert 鐵門紗窗

香港裝修

Construction License 298066C

INT41155

盜門窗。玻璃門窗，鋁合

改造衛浴 房屋改建

籠。Lic：323787C。

M 0411 523 958 陳生

1A 時尚窗簾 鋁合金產品

HH55033

M (02)9632 7883

.au

M 0404 582 888

M 0424 938 938 國粵

www.xymetalsolutions.com.au

www.flyscreensolutions.com

Lic:268487C

DT00788

動噴淋，全面植物工程。

藝鋪草填泳池地基鐵護欄網

410388116

換水槽、洗瓦。加改建各類

INT40634

剪草除雜草，鋪草種樹，自

車道水泥擋土牆圍牆地磚園

Guildford

裝 所 需 各 類 證 書 。Lic:

RENOVATION

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853

車庫門

窗門，防盜門，隱形紗窗

M 0414 663 033

專業花園

30年經驗承接地板廚、浴、 雨棚露台油漆等室內外裝 修。L:450846C M 0410 110 933 M 0410 438 323

水泥花園

3/153 Orchardleigh St., Old

M 0421 606 379

國 粵 英 語 資 深 教 練 ，

香港通泰

翻新以及衛浴改造工程等。

精通上下水煤氣安裝，承接

ACT00441

專業修樹挖根，剪樹造型，

正規公司有保險、施工隊伍 FF50686

LL60400

刨根砍樹

本公司為澳洲常駐人成立的

水工服務

M37033

M37034

工精守信，免費報價。

M 0403 577 113 Andy陳 HH54892

程；車房重建，改造增租。

M 0403 976 053 (中英)

木工系列維修等。5年質保，

M37028

翻新；室內外整體裝修工

M 0414 018 068

漆、家庭各種小活維修。

專 業 搬 家 公 司 ，5-10 噸 卡 車，大升降，運輸，鋼琴， 廠房，寫字樓，長短途，誠 實友善。 M 0430 616 887

專業浴室、廚房、廁所改造

South

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔扔 家具垃圾，除草，鋸樹，長 短途。 M 0430 457 992

House大房2人$300/週和$280/ 週 。 合 租1 人$150 & $140/ 週 。 另 小 房1 人$190 ， 長/ 短 租。 M 0430 457 992

五年保證 順景裝修

Lic:8168J

牆，陽光房，涼棚，Deck，

平安搬運

HH55034

/50 Cosgrove Rd, Strathfield

棚瓦、浴室翻新、室內外油

BUR04607

Campsie

窗，普通紗門、紗窗，新增

FF50711

M37050

1A搬運

商場車站，價優。

金剛網，防盜、防蚊門、

INT41079

BUR04606

額外超大空間整租。近公園

M 0451 109 569

鋁銅，不鏽鋼焊接切割工

窗，戶外防風簾。工廠直

專業全毛毯，大小密斗升降 機，搬家，鋼琴，學生搬 運，專業高效，服務周到。 粵、國、英： M 0414 265 668

靜街，兩房兩衛帶院子，另

M 0425 638 380國粵

設計製做保安門窗，攔杆扶

藝簾，各種防蚊、防盜門

11永安搬

Burwood

廠方直銷，遮陽垂直簾，捲

英文APM註冊，持有NSW全

捲簾、百葉簾、Shutter、布

二房一廳unit 整租，近火車

M 0410 381 108

Lic:216338C。

A1匯豐 鐵藝工程

專業設計定作各種垂直簾、

BUSINESS

Burwood 愛乾淨人士，有車位。電：

驗。Lic:175381C

國際駕駛 學校

BUR04610

站，購物方便，招有正職，

項目設計；Lic：236370C。

砌磚，批盪，護欄圍牆，擋 土牆，水泥，花壇草坪，涼 棚地磚瓷磚，木平台。 M 0403 712 496 M 0406 839 699

HH55020

$38起 夢思窗簾

INT41138

吉 屋 出 租 三 房1 廳 ， 可 作4 房，地板，上網，入牆櫃， 近火車站和商場，價錢面 議。 M 0420 919 172 趙

承 接 車 棚 涼 棚 Decking ，

造，瓷磚，Gyprock，十年經

ACT00488

M 0411 325 763

Berala

承接各種浴室翻新，室內改

欄，鋪磚，花壇，全面花園

滿 意 ， 比 價 驚 喜 ，7 天 。27

凱旋教車

Ashfield

Bankstown

專業擋土牆，水泥地面，圍

高檔區，滿足各需求，比質

教車

ACT00487

M 0466 832 323

專業花園

軌，轉彎軌，專業製造豪華

修 、 板 金 、 噴 漆 工 。21-23

梨兩地親授三千人以上，現

1/2 house 兩房帶廳，獨立衛 櫥木地板，靜街，招有緣 人，正職。11點後電，阿彌 陀佛： M 0410 697 597

談。微信：Nancychen1959

香港涼棚

機械維修一站式服務。聘機

部駕照，包括貨櫃車牌，35

M 0466 122 139

Sliverwater

緣之人，友善房東，租金面

老余裝修

簾，布藝簾，Shutter，滑輪

M37027

RESIDENTIAL RENTAL

中式園林

LL60430

一 房 ， 雙 磚 ，1km火車站， 50 米bus 到Hurstville 。 家 具 全，包水電，招女生， $200/ 週。 M 0424 791 686

房屋招租

A&C 愛簾窗藝 質優價平

修車廠，Lic:024014。車身、

M (02)9648 4438

Penshurst

FOR RENT

NRMA PARTNER SMASH

GG33749

DT00834

招租

新香港 汽車修理廠

分類

LL60423

INT40336

專業批蕩

陽光花園

承接各種室內批蕩，各種牆 板批蕩、砌圍牆，多年經 驗。 M 0426 299 505 M 0406 606 228

專業做水泥車道，擋土牆，

LL60404

HH54986

涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck ，承接所有花園大小工程。 M 0426 580 677

專業花園

園藝工程

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等花園工程，經驗 優質。 M 0487 261 190 張

專業設計建造鋪地磚瓦磚， 擋 土 牆 ，deck ， 花 壇 ， 涼 棚，木鐵圍欄，草坪等，五 年保修。 M 0432 232 678

HH55008

LL60421

42

分類

CLASSIFIEDS

2024年7月20/21日 星期六/日

精誠 裝修公司

商業

承接室內外裝修，浴室翻

BUSINESS

新，車庫改裝，廚房、瓷 磚、涼棚、圍牆、間隔、大 小工程，免費報價，五年保

裝修

修，自帶保險，#247556C， 電：

RENOVATION

M 0425 512 688(中文)盧先生 M 0416 875 688

殺蟲專家

電熱水器

招磁磚工

地產銷售

專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682

專業換各類電熱水器，煤氣

找經驗磁磚師傅，薪高工

熱水器，電爐，烤箱，改裝

穩，Auburn附近可接送。電

煤氣掛牆熱水器。Lic:7808C

Haby ：

M 0418 492 987

M 0433 502 083

EW億達地產，誠招有經驗， 愛心，夢想的銷售員。供優 質房源和培訓，佣金高。 Jenny： M 0415 999 834

M37032

LL60406

富榮清潔 車載大機，美國藥水，專業 清洗地毯，沙發，車座，瓷 磚 ， 持 有TIT II CRC 認 證 ， 信譽保證。 M 0412 505 751

INT40178

搭建涼棚 信譽至上

銘記建築

承接各種涼棚、搭建車棚、 水槽、更換各種圍欄、欄

承接新建、加建、改建、浴 室翻新，間隔，油漆，大小 工 程 ，Builder Lic:13070C 。 電話： M 0409 013 168

其他商業 OTHER BUSINESSES

按摩推拿 MASSAGE

傢俱廠高薪招有經驗的木

Bankstown 沙 發 廠 招 經 驗 包

遊客，滿足移民需求，穩定

工，會傢俱，櫥櫃和店舖裝

沙發工人，FT/ PT/ Casual 皆

修。

可，薪優，電話/ 短信聯繫： M 0468 707 122

按摩 MASSAGE

廢品回收

19玉婷

婚姻登記

症。誠信，免費上門估價。

專業挖地清垃圾拆廢工廠餐

Lic:89309C，電話：

館、收銅鋁電線、水泥牆、

M 0420 926 588

M 0434 868 085

每天不同年輕靚女按摩放 鬆 。19/15-21 Ninth Ave Campsie (聘人)。 M (02) 9787 5744 M 0433 806 948 INT40277

HH55035

HH54997

老板，環境優美，高薪。 M 0430 927 888

M 0423 977 929

M (02)9798 8308

INT40522

ASA06721

Princes Hws, St Peters. www.wandafloorcovering.com M (02) 9571 2413

聘請

EMPLOYMENT

M 0452 580 328

專業安裝維修中文衛星電 視，網絡電視，澳洲TV數字 天線，高清監控，壹年質 保。 M 0434 286 543

DT00778

HH55019

餐飲

電 Azar：

優，利物浦中央商務區。

M (02)9516 4477

M (02)9602 6017

M 0404 845 183

廚房招工 Campbelltown 餐館招長工炒

痕，持牌師傅，多年經驗，

翻新。有20多年工作經驗，

免費報價。Lic:362617C，T:

工程質量保證。Lic: 261536C

M 0451 963 552

M 0430 114 609

鑊及 p/t 油鑊。近火車站。

文職 CLERICAL

M 0408 237 575 洽

M37040

會計文員

各種水泥、鐵木圍牆、鋪草

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Lic:285619C M 0410 530 553 M 0424 346 866

上門為您解決一切電腦故 障，升級殺毒，聯網，網絡 設計，修不好不收費。 M 0404 816 653 M (02)9502 1688

西區唐餐請炒鑊、執碼、樓

Wetherill Park 區大工廠，誠

LL60399

M37035

FF50708

加建設計、油漆、浴室翻新

CF22281

INT40614

誠信鋁合金 門窗廠 承接建築公司，住宅商業門 窗、玻璃、欄杆、電動門等 工程。玻璃隔斷、陽光房、 舊房換門窗，防盜門、防盜

大小裝修工程，報價免費， 可代審批。Lic:92906S M 0401 909 262

面侍應，全職兼職，全職五 日半工作。Ms Chang: M 0404 576 767

聘初級會計文員，應聘者需

北區三文治咖啡店，招熟手

ELECTRICAL REPAIR

lillyzhang@abctissue.com

M 0426 628 839 CN07728

永安修理

招工

專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0435 069 396

L:011553修理商用、家用空 調、冰箱等製冷設備、熱水 器、水龍頭漏水、30多年經 驗 M 0414 678 968

INT40108A

INT40407

誠招有麵點手藝及會做川渝 地區調味的工人，餐廳工 作。有意請電： M 0449 179 493

清潔住家工 CLEANING & HELPERS

油鑊 侍應

壯住家工

504 Punchbowl Rd., Lakemba

請 熟 手Part time 油 鑊 和 熟 手

City聘壯住家工壹名，做飯

M 0411 469 668 孟 LL60407

詹記油漆 專業師傅，接住宅內外，店 鋪，工廠等工程，信譽好， 價廉，保修。Lic:175658C。 M 0433 918 122 M (02)9649 8660

LL60341

清潔殺蟲

CLEANING & PEST CONTROL

精美裝修

1亮清洗

承接廚房，衛生間翻新，隔

專業地毯高壓蒸洗，殺菌除 臭，打磨，水浸速乾，狗尿/ 紅酒清洗掉，IICRC認證，全 保險！ M 0410 345 128

斷，地板天地，油漆，瓷磚 花園，Lic:300175C。電： M 0420 212 168 DT00925

BEST殺蟲 星星清潔

專業澳標浴室翻新工程，承

專業持牌殺蟲公司，車上噴

接舊屋翻新，加建，姻親

射。餐館、家庭特效殺蟑

房，別墅，一地兩屋，學生

螂、黑蟻、虱子、蜘蛛、老

公寓，民宿，申請劃圖設 計，政府註冊出證書，6年保 養，Council私人審批，一條

鼠等。查與防治白蟻，加建 新 房 屋 出 白 蟻 證 書 。Lic ：

M 0438 868 881

M 0404 270 591 SYI04555

溫馨提示

Kensington，詳情請電：

垃圾割草 扔家具，扔垃圾，割草，修

M 0451 422 660

及照顧一名男性老人，薪資 M 0420 966 168 方生

約：還剩7年。4)持有酒牌。

或微信：dianajiwei，電話：

GG33747

澳女徵婚

13年118D，保養良好，真皮 座椅，168k公里，EJN52W， 註冊至06/25，只售$12,000。 電： M 0406 597 031

50歲、經濟獨立、健身、游 泳。旅遊。不介意無身份、 覓健康有趣、事業有成男 士。 M 0450 451 113

HH55036

INT41087

澳男徵婚

地產

37 歲 ，1.79 高 帥 健 康 ， 有 房，自營生意，收入高。尋 善良端莊氣質女。微信： keliu10000 M 0435 287 581

REAL ESTATE

KK31757

BUR04605

澳男徵婚

其他

在中國做牙醫，留學日本多 年，移民澳洲25年，未婚，

OTHERS FOR SALE

未育。微信：hsifeng83 M 0411 318 283

肉碼一名，可包住，Penrith 。 M 0410 628 828

華人電工

廚房雜工

新 建Granny Flat 裝 修 換 線 故

高薪聘請熟手雜工一名，要

障裝Led燈換開關箱及電力工

識炒飯，有居，可包住，西

程，Lic:15144C。電：

區Penrith。 M 0410 628 828 KK31756

Woy旅遊區，鄰火車站旺街

消閒聘請 ADULT SERVICES

外賣餐館低價轉讓，廚房寬

LL60413

INT41238

歡迎使用本報

微信 分類推廣 請掃瞄

二維碼

澳籍徵婚 澳男40多工穩有房，徵女年 齡近賢惠持家教好有理安心 生活不誠不擾。 M 0413 664 620 FF50709

分類廣告

接手即可營業，請電： M 0406 438 452 INT41303

高薪按摩

售、安裝各種中央、分體空 調。安裝、修理各種大小冷 凍 庫 、 L:384342C ， 微 信 、 ws app、電： M 0435 866 112

熟手油鑊五、六兩晚，North

北區繁忙店，適合新手。西 人客，排序工作，收入穩， 小費好，環境優，安全。另 聘接線。 M 0450 499 760

INT36916

INT41234

CONSTRUCTION

$6K，售 $2.7K

適合夫妻或餐飲創業伙伴，

餐館聘請

建築

59 歲 ， 正 職 ，1.76 ， 健 康 、 端正。徵真誠靠譜兒，年齡 相當，相貌好的南方女士。 電： M 0449 917 493

敞整潔，設備新齊，易打理

華越空調

M 0435 896 128

澳籍華男

全新商用冰櫃，610L，原價

INT41233

FF50703

Parramatta 區，有意請電：

冰櫃

INT41161

FF50710

ASA06720

其他聘請

每段大字 4 個小字 36 個 每 2 個英文字母或 2 個數目字當 1 個中文字算

中餐館 生意誠讓 160 座 連 酒 牌 ， 在 Port Macquarie 主 街 Hot Wok Chinese Restaurant 。 全 新 裝 修，旅遊勝地，生意穩定！

OTHERS HIRING

東主退休。周太： M 0421 105 652 INT41153

房舊屋改造，太陽能銷售安

招油漆工

工廠招工

外賣店讓

誠招有車長期或短期熟手油

Bankstown 區食品廠，招Part

藍 山Blaxland 中 餐 外 賣 ， 租 平，近火車站，有生意，有 前景，可加送餐。有意請 電： M 0405 842 127

出讓汽車必須

M 0450 811 999

漆工，可按天結薪，薪優。

填寫車牌號碼

M 0430 457 992

或微信：qdxgnsw

M 0413 628 424 INT39501

INT41271

寶馬出售

M 0432 456 688

M 0436 027 413

INT41259

樹枝，鋸樹，搬家，清潔。

M37047

M 0416 834 558

兩 層 ， 包 含 一 車 位 。3) 租

M37031

諮：

期盼信息或電話非誠勿擾。

房2廳2衛，水電網齊全。

近悉尼四十分鐘車程，Woy

裝。Lic 357292C。歡迎來電

能彼此尊重彼此有歸屬感，

積423平，室外陽台28平，共

面議。有意者請電：

型工程，免費上門報價。新 HH54969

上海摩羯女57健康安穩。

46 歲 ，1.72 高 ， 廣 東 人 ， 未 婚，有居留。誠意找善良端 莊健康女仔為婚，身份不 限。 M 0432 720 878

請有經驗家庭工，煮好味廣 東菜煲湯、清潔，懂廣東 話 ， 年 齡 不 過58 。 家 中 三 人。 M 0421 383 707

一站服務，承接各種大中小

徵婚澳男

2023 年 純 油2.5 阿 爾 法 ， 僅

澳男徵婚

高薪聘請長工炒鑊，需要做

電：

全新車轉

Bathurst農場，100英畝地，7

工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638

電工空調太陽能

INT41246

農場出售

中餐外賣店廉讓

M 0419 812 581

M 0449 287 815

GST。無 Outgoings. 2)室內面

請家庭工

AspL2 經 驗 電 工 空 調 太 陽 能

M 0404 875 138

1) 月 租 金 約 2 萬 9 千 五 包

長工炒鑊

5072443。蒸洗地毯等清潔。

龍服務金牌313806C。

Chatswood 步行街黃金地段 飯店生意出售

湯姆電工

INT40714

精英團隊 建築工程

Part time 侍 應 。Anzac Pde,

INT40889

M37052

家，覓澳籍男為婚。

GG33745

金牌經驗有證電工，新、加 建房子，各種燈開關插座， 價 廉 公 道 。L:332266C ， Michael: M 0423 639 872

M 0412 521 252

良賢慧，高校退休，重情顧

INT41276

價：$60萬澳幣。請發短信，

唯信電工

等。Lic: 272238C

69 歲 身 高1.68 喪 偶 ， 健 康 善

LL60412

鋼結構，不鏽鋼商業廚房，

M 0424 885 789

汽車 EZM65M

無 意/ 無 實 力 請 勿 打 擾 。 叫

鵬達鐵器 鐵皮屋頂，電動車道大門

湘女徵婚

M 0425 211 215 INT41248

窗等。歡迎參觀。地址: 2195

HH55012

INT41095A

2400 公 里 ，$75000 ，

FOR SALE

刻苦耐勞，意者請電郵：

做三文治咖啡。發短訊至：

鎮浩裝修

M 0414 698 129

INT40969

招工

電器維修

高。聯繫 Min:

INT41225

中餐誠聘

翻新裝修

出讓 BUSINESS FOR SALE

電腦專家

住宅內外裝修，廚房浴室維 修，翻新油漆，雨水槽更 換 ， 涼 棚 ， 圍 欄 建 造 。L: 384242C M 0403 641 060

售包設備，低租長約回報

INT41081

生意

澳新花園

誠信裝修

男40歲，175，未婚，電工， 自營裝修公司，收入高，有 房有車，尋賢惠PR女，38歲 以下。 M 0410 997 221

M 0415 885 778

誠信花園

HH55025

港男徵婚

Hornsby中心super market，急

INT41157

設計製做，大型燈箱，霓 虹，立體字，LED，噴繪， 15年澳洲經驗，All Signs。 M (02)9674 8980 M 0414 997 237

DD16094

超市出售

CAR FOR SALE

M 0411 333 373

百樂招牌

BUR04609

M 852 9792 1697 DT00832

分鐘，全/兼職和臨時工。需

復診所工作，工作條件待遇

誠實可靠亞裔佳麗。

承接舊房改建，瓷磚，浴室

M 0424 618 349

行 Green Square 火 車 站 僅7

$30-35/hr + 退休金和福利。

誠聘年輕貌美，英文流利，

HOSPITALITY

澳林裝修

瓷磚。Lic：325095C

士 西 裝 。Alexandria 工 廠 ，

商業縫紉和裁剪經驗。

每日工作，周入$5000以上，

承接室內外油漆修復發霉裂

擋土牆、涼棚、鋪木地板、

Kelly Country 專 注 訂 製 男 女

有經驗的按摩治療師可在康

聘請按摩

誠信油漆

LL60355

誠聘經驗 改裝裁縫

旅遊，善良賢慧，覓澳籍男 為婚。請電：

M 0410 836 993 ACT00486

INT40992

中星衛視

惠，客人穩定。電話：

聘按摩師

ACT00484

M37045

優。有意請電：

M37042

M 0414 336 876 吳

M37043

Marys的推拿店轉讓，價格優

M 0451 134 138

The Esplanade, Ashfield

翻新浴室，地面各種瓷磚， 廠家直銷櫥櫃，$5000起。15 年 經 驗 ， 免 費 報 價 ， Lic:292774C M 0424 398 880

INT41058A

M 0432 375 209

針灸理療按摩。Shop 6/17-20

衛浴/櫥櫃

M 0434 285 907

式服務！配偶移民價優！

漆、家庭維修。Lic:260245

COMPUTER

PERSONAL

48歲，經濟獨立，喜歡爬山

隔牆開窗、瓷磚、木工油

地 氈 ， 瓷 磚 衛 浴 。345

所有設備，貨物，執照等。

本 人 因 身 體 原 因 ， 將St.

漆。Handyman，Lic:357734C

板，竹地板，高質量。各式

license。電：

徵婚友

菜園招請割菜工人數名，薪

報價。除霉補洞補縫，好

地板，各國硬木地板，三合

煙百貨咖啡店13萬可分期，

Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35

Campsie ， 近 火 車 ， 步 行 2 分 。 健 康 按 摩 聘35-50 歲 左 右，有責任心佳麗。每天只 排1人。 M 0451 537 999

合理。Lic:318091c。

實 有 禮 。MR 車 牌 或full

專業按摩，高尚客人，友善

聘按摩

使，直接批售"萬德福"硬木

Alexandria近市區，六合彩香

上門，嚴密隱私，婚禮一站

著名方大偉影樓，攝錄影， 婚登婚紗，內外景家庭寶寶 照，宴會廣告，價格優，服 務好。 M 0416 218 858

新，持牌，誠信可靠，報價

商店轉讓

永居、澳駕、身體強健，誠

合法頒證，提供場地，便利

婚登攝照

榮獲澳洲地板協會形像大

倉庫司機

港女徵婚

每天全新專業女按摩為您做

電腦

ASA06719

推拿店讓

6號康潔

承接室內外瓷磚、浴室翻

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876

菜園招工

浴室翻新、搭建雨棚露台、

衛浴翻新

$60全套

康潔急聘

樂居裝修

萬達地氈 地板瓷磚

ADULT SERVICES

INT41070

DD16095

專業執照，質量保證，免費

GG33746

M 0401 410 808 劉

M 0488 024 888

經驗油漆

DT00743

收入。有意者請來電諮詢：

INT41097

CF22283

桿、專修各種屋頂的疑難雜

DT00835

街中心，服務西人及大批旅

INT41064

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839

中餐館，餐館位於繁忙的主

消閒

FF50694

沙發廠招

M 0425 228 062

快捷開鎖

誠意出讓悉尼regional area的

傢俱廠招

CF22279

KK31748

地鑽孔卸貨櫃等，有保險。

ACT00482

偏遠地區餐館 出讓

time 送貨司機一名，包裝工 一名，需稅號，請電吳生： M 0412 600 658

HH55023

INT41302

BUR04602

請在刊登廣告前請細心閱讀刊登辦法及條款

&/7& [

3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

國際

2024年7月20/21日 星期六/日

2024年6月23日

星期日

AI製藥與傳統工藝比較

研發新藥

傳統方式：平均需要超過10年，成本可能達數十億 美元。

借助AI：時間縮短1/3甚至一半，成本僅1/10。

AI如何加快藥物研發？ 更準確識別疾病的生物靶點：

快速分析大量的生物信息數據，篩選出潛在的與 疾病相關的靶點（包括DNA、RNA、蛋白質受體 或酶等）。

加快發現先導化合物： 可根據靶點篩選出具有治療潛力的先導化 合物，並對其進行結構優化，產生新的 候選藥物。

協助藥物臨床前測試： 臨床前測試， 可有效預測潛 在藥物在人體 內的功能、評估候選藥 物與目標的結合程度、 排除無效果的分子。

加快臨床測試速度： 預測臨床候 選藥物成功 率和臨床試 驗結果。

人

生活 43

TECHNOLOGY 科技

美 ） ▲國加州大學伯克利分校的 自動實驗室（ A-Lab 系統，可以自行發現和合成化合物 。 網絡圖片

加速新藥開發 人工智能

A 20

AI

AI 研 發 新 • 英 國 AI 藥 物 公 司 藥 進 Exscientia於2020年推出全 展 球首個由AI設計的第一個分子

工智能（AI）技術應用於藥物研發， 在製藥行業內引起高度重視。人工智 能不但縮短了藥物研發的所需時間，提高了 研究成功率，還節省了金錢成本。隨着AI製 藥產業的發展壯大，在不久的將來，可能很 快會迎來第一款AI技術研發的創新藥物，不 過在此之前，AI製藥仍面臨多重挑戰。

DSP-1181，並在日本啟動了Ⅰ期臨 床研究，這是為強迫症病人所開發的治療藥 物。可惜結果不如預期，於2022年叫停。 Exscientia目前還有四款AI相關藥物進行當 中，並與賽諾菲和默克等藥企達成合作。 •總部在香港的AI製藥英矽智能（Insilico Medicine）研發

的全球首款由生成式AI篩選靶點並設計的抗特發性肺纖維 化（IPF）小分子候選藥物INS018_055，於2023年6月 宣布進入2期臨床試驗階段，在中國、美國兩地同步開 展。英矽智能目前已經將6個領先的AI藥物項目推進到臨 床階段。

•2023年5月，中國AI製藥晶泰科技與美國禮來達成合作，

晶泰利用藥物發現平台ID4Inno識別潛在候選藥物，禮來 負責臨床和商業開發，預計最高達2.5億美元，是中國AI 製藥單個藥物研發管線金額最高的合作。

•美國生物公司Recursion Pharmaceuticals使

用AI模型來識別和設計新療法，正在對5 種藥物進行人體試驗，包括治療 由大腦小血管畸形引起的神經血 管疾病、治療某種類型卵 巢癌的藥物等。 大公報整理

成本可降低至十分之一

臨床安全性仍是關鍵 不過，AI藥物研發並非易事，與

傳統藥物面臨 的風險是類似 的，包括藥物的有效 性、安全性和耐藥性等 問題。用於藥物開發的生成 式AI，是通過精確的科學數據 進行訓練，系統出現 「AI幻 覺」 的可能性，遠遠低於 ChatGPT等普通的聊天機器 人。不過，任何潛在藥物獲准 用於患者之前，都必須經過臨床試 驗，即使AI能加快速度，也無法避免 臨床 「試錯」 過程，這可能又需要數 年的時間。 許多在實驗室效果不錯的候選藥 物，最終都在人體中測試時折戟。據 統計，進入臨床人體試驗的候選藥 物，近90%都以失敗告終，通常是 由於缺乏療效或出現未預見的副作 用。在過去一年，人工智能參與設計 的首批藥物進展不如預期，有的直接 被暫停研發，有的被降低了臨床試驗 優先級，證明臨床風險挑戰巨大。 AI藥物研發公司Exscientia的首 席商務官、生物學家理查德．勞表 示，藥物發現整個過程其實都離不開 失敗， 「研製一種藥物的成本非常 高，是因為你必須設計並測試20種 藥物，才能讓（其中）一種藥物發揮 作用。」 AI製藥依賴數據和算法，當中數 據偏見和算法安全難題，仍有待解 決。訓練AI成本昂貴，大量消耗高性 能芯片，掌握AI技術和擁有製藥背景 的人才更是極其緊缺。AI製藥面對另 一個問題是監管，美國食品藥物管理 局（FDA）去年透露，結合人工智能和 機器學習元素的藥物申請數量，在過 去五年內急劇增加，目前FDA尚未出 台具體監管審批指引。（綜合報道）

生成式AI對製藥行業的經濟效益 商業

180-300億

早期研發

150-280億

臨床試驗

130-250億

商業化 生產運營 醫學事務

80-160億 40-70億 30-50億

來源：麥肯錫報告

AI解決生物科研難題 劍指諾獎 【本報訊】 人工智能（AI）帶 來的新技術突破， 被認為有望進入諾 貝爾獎殿堂。去年9 月，谷歌旗下人工 智能公司DeepMind的 兩名科學家，憑藉 能夠預測蛋白質三 維結構的人工智 能系統AlphaFold，摘得了 「諾貝爾獎 風向標」 拉斯克獎中的 「基礎醫學研究 獎」 。 過去半個世紀以來，預測蛋白質結 構是生物科學的最重大挑戰之一，不僅 耗時長，而且實驗費用龐大。 AlphaFold是一款預測蛋白質結構的人 工智能系統，由DeepMind創辦人、人 工 智 能 專 家 哈 薩 比 斯 （Demis Hassabis）與美國芝加哥大學化學博 士喬普（John Jumper）負責牽頭，

谷 歌 DeepMind 的研究人員 ▼ 使用蛋白質三維結構的人工智 。 網絡圖片 能系統 AlphaFold

新藥研發通常要經歷藥物設計、 優化篩選、臨床前研究和臨床試驗等 多個階段。其中，在藥物設計和優化 篩選階段，人工智能有望大展身手， 尤其是在罕見病和孤兒藥領域，AI技 術有望為患者帶來新的治療希望。 借助人工智能，科學家可設計出 越來越複雜的小分子結構，從而推動 小分子藥物創新，成為AI製藥的重要 方向之一。小分子藥物即化學合成的 藥物，目前市面上大部分的藥物都是 小分子藥物，例如阿司匹林等。AI系 統以現有藥物數據為基礎，通過機器 學習，通過更準確地模擬生物分子之 間的作用，快速篩選靶點（藥物發揮 作用的位點），加快預測可能有效的 成分，進行配對以及合成可行性分 析，從而快速找到更有效的潛在藥物 分子結構。比如，英矽智能 （Insilico Medicine）利用AI開發了 一種抗特發性肺纖維化的小分子藥 物。傳統上，此過程需要六年時間， 花費超過4億美元，而利用生成式 AI，該公司將成本降低到十分之一， 時間縮短到兩年半。除了小分子藥， AI技術也越來越多地被應用於抗體、 基因療法等大分子藥物的研發過程。

▲ ▼ AlphaFold 有望應用的領域是 新藥開發。

▶ AI 藥 企 Insilco Medicine 位 於 中 國蘇州的人工智 能機器人實驗 室。 彭博社

預計每年收益：美元

【本報訊】藥 物研發歷來是一項昂貴 且耗時的工作，花費平均估 計為10億美元，耗時10到15 年。隨着技術發展，諮詢公司麥肯 錫今年年初發布的報告就認為，人工 智能是製藥業 「百年一遇的機遇」 ， AI技術幫助加快藥物發現、批准和上 市的速度，每年可以為製藥行業創造 600億至1100億美元（約4680億港 元至8580億港元）的經濟效益。 投資者紛紛湧向AI生物科技初創 企業。芯片巨頭英偉達2023年就向 生物技術公司Recursion投資了5000 萬美元，以加快開發發現藥物的人工 智能模型。英偉達還開發了 BioNeMo，這是一種用於生物學中 的生成式AI的雲服務，能夠為小分子 和蛋白質提供各種AI模型。

能夠迅速精確預測蛋白質的3D結構和 信息。AlphaFold成功解決了生物科研 難題，有助查明疾病原理和加快藥物研 發，在2020年被《科學》雜誌評為十 大科研成果之一。目前，來自120個國 家的科學家使用了AlphaFold系統，完 成了62萬多項工作。2023年9月，哈薩 比斯與喬普憑藉AlphaFold的 「革命性 技術」 ，摘得了拉斯克獎中的基礎醫學 研究獎。 AlphaFold有望應用的領域是新藥

開發。不過，該系統迄今未自行 「創 造」 出一種可進行人體臨床試驗的藥 物。有預測稱，AlphaFold很有可能在 十年內跨越這個重要里程碑，即找到一 種可治療某種疾病的具體方法。今年5 月，DeepMind與谷歌旗下另一實驗室 （Isomorphic Labs）共同開發的新模 型AlphaFold 3，已做到可準確預測所 有生命分子的結構，包括蛋白質、 DNA和RNA等，以及它們之間的相互 作用。 2013年化學獎得主萊維特稱，諾 貝爾獎的目的之一是表彰榜樣，因此獎 項需要頒給個人。2006年化學獎得主 科恩伯格則表示，AlphaFold技術代表 了化學科學的重大進步，如果能夠明確 科學家是開創者和重要推動力，那麼就 有望獲得諾貝爾獎。人工智能否真正成 為諾貝爾獎級別技術？今後還要看它為 人類帶來多少真正的價值。 （福布斯、《自然》）

責任編輯：趙宇喬

美術編輯：莫家威

◆責任編輯：吳綺雯 A 18 旅遊 TRAVEL拿 ◆版面設計：奇 44

副刊愛漫遊

2024年7月13日 （星期六） 2024年7月20/21日 星期六/日 2024年7月13日（星期六） 2024年7月13日（星期六）

小旅遊，帶着小朋友簡簡單單舒適 遊，或許宜蘭是一個理想的旅點。 在這裏，你能享受到寧靜的生活， 林木茂盛，入目皆綠，自然景觀幽 一家大細同遊的好地方。而且，這 裏有不少專為一家大細玩樂而設的 民宿，其中「小蘋果民宿」在谷歌 上的評價高達 4.6 顆星，被評為性 價比高，其配套設施齊備，周邊還 有不少玩樂的旅點。另外，如大家 喜歡貓貓，還可到萬記商行一趟， 足以令你悠閒半天，放鬆心情，讓 你與小朋友度過一個開心的假期。 ◆採、攝︰焯羚 民 ◆宿老闆分享他如何將三合院改建

成民宿。

◆小蘋果民宿被田園包圍。

三合院改建成溜滑梯房

享受五結鄉在地特色

宜蘭親子民宿享田野樂

在這兒你可以邊吃邊玩貓貓，相信

店主親自炮製美食

愛貓人開懷又治癒

若大家去台灣做文青，少不了 去找特色咖啡店，這間位於礁溪 鄉的萬記商行 The One's Shop， 最吸引的地方就是有五隻英國短 毛貓及長毛貓，全是名種靚貓， 均很純品、好聽話，很愛和客人 打成一片。如愛貓的你，應喜愛 到貓貓咖啡店一邊吃美食，一邊 和貓貓玩，這兒不但有貓店長來 恭迎大家，當中色香味俱全的輕 食 午 餐 均 是 由 店 主 Chloe 自 家 ◆Chloe 每天早上到市場選購最新鮮的食 製，加上精緻甜品和咖啡拉花都 材，炮製不同的美食。 是親自做。 而且，在店外亦有個種植小農場，不少食材可以自給自足，Chloe 還將時令 的食材入饌，她每天早上會到市場選購最新鮮的食材，炮製不同的美食，其中 有些貓造型的食物，擺盤可愛又滋味，真心每款食物都很美味，實在令人按捺 不住，在這裏待了半天也不覺，真是快樂不知時日過。據 Chloe 表示，這些貓 都是貓店送來的名種貓，這裏的名種貓真是好純品、好聽話，很愛和客人打成 一片，好治癒，看着牠們真是好開心。

◆萬記商行入口已充滿綠色感覺。

◆店內除可品嘗美食， 還可購買特色商品。 ◆Chloe 自家 種植食材。

◆咖啡店美點

飲品上有貓貓拉花，讓 ◆

樂園豪華親子四人套房

◆咖啡店戶外空間清幽

人不捨得喝下去。

位於宜蘭縣五結鄉的小蘋果民宿，是一處擁有自然 田園景色和濃厚人情味的地方，五結鄉除了著名的冬 山河親水公園以外，還有許多著名的旅遊景點，讓大 家來到五結鄉能徹底放鬆心情，像是傳統藝術中心、蘭陽溪 口生態、五十二甲賞鳥區、利澤簡橋、利澤沙丘海岸、新水 自行車道、羅東夜市等，享受五結鄉的在地特色！ 小蘋果民宿老闆分享說︰「小蘋果的前身是一座已有近百 年歷史的三合院，經過時代的演變，大約建了 7 至 8 年，如今 才變身成為現今的小蘋果。『小蘋果』是由我們家兩個可愛 的小寶貝所命名，就像歌詞裏『你是我的小蘋果，怎麼愛你 都不嫌多……』，希望從爺爺時代留存下來對這份土地的熱 愛，可以從我們手中傳承給我們的下一代——小蘋果，讓每個來 賽車豪華親子四人套房 訪的朋友都可以感受到小蘋果的熱情與濃濃的人情味，帶着無數 的感動回家，會偶爾回味起這令人難忘的假期。」 民宿室內格局打造出舒適安全寬敞的空間設計，以及輕鬆、年 輕的趣味裝潢，更貼近大家嚮往放鬆的自由心，同時針對兒童遊 樂部分，就在房間內貼心設置了小朋友最喜愛的溜滑梯。二館外 面有沙坑、溜滑梯，安全的空間不僅大人放心，小孩也玩得開 心，這兒是大家暫歇之地。這裏的房間寛敞舒適，二館共有五種 親子房型，當中的豪華親子四人套房有四個主題，包括了 樂高豪華親子四人套房 賽車、樂高、樂園、公主房，各房間均有波波池、溜滑 樂高豪華親子四人套房內 梯、廚房組合玩具及零食，有兩張雙人大床，足以可瞓足 的滑梯及波波池最受小朋友 四人。 歡迎。 至於在另一棟的地下有四間房，還有一個大廳，吧枱有 提供茶包、咖啡包免費使用，大家更可在大廳內消閒耍 樂。除了備有基本的沐浴用品跟毛巾外，房問也打掃得很 乾淨。而且，在民宿的戶外停車場，便看到不少適合小朋 友的娛樂設施，包括兒童溜滑梯、電動車、親子沙池，在 沙池內更有挖沙工具給小朋友玩個痛快，在陸上也能享玩 沙的樂趣。

公主豪華親子四人套房

文青咖啡廳 名貓伴打卡

美，生態環境豐富，是一個最適合

店 ◆內收養了貓貓，超

吸引。

踏入 7 月，如果你正準備想來個

◆甜品 好可愛！

「八方悅」 火鍋 吃到飽 CP 值高

另外，住在這間民宿，還可以到老闆開設 的「八方悅」火鍋，為日式鍋物涮涮店，有 附設停車場，主打平價生鮮食材、有口碑的 優質海鮮及肉品，如精選霜降牛、松阪豬原 裝肉，其中雙人豪華餐的海鮮拼盤，有活跳 蝦、蚵仔、魚片、烏賊等，讓你海陸雙享都 吃到，附餐還有超多食材，副食、冰淇淋吃 到飽，價格實惠，CP 值真的超高。

副刊養生坊

B3 ◆責任編輯：吳綺雯 ◆版面設計：奇 拿

2024年6月30日（星期日）

生活

HEALTH 健康 2024年6月30日（星期日） 45

2024年7月20/21日 星期六/日

朱古力瘤 「皮脆餡多」 易爆難消

2024年6月30日（星期日）

中醫針灸溫經活血 化瘀散結 林小姐兩年多來，由於患朱古力瘤，每半年需做一次婦科的超聲波，監測朱古力瘤的大小，經中醫 治療後，檢查結果令主診西醫婦科醫生很詫異，曾經六公分多的朱古力瘤沒有了，徹底無影無蹤…… 目前全世界約有 1.7 億人患子宮內膜異位症，當異位內膜侵犯卵巢，由於反覆周期性出血，形成朱古力 樣糊狀的陳舊性血液囊腫時，稱卵巢子宮內膜異位囊腫，又稱朱古力瘤。加上，朱古力瘤隨時爆裂， 不容忽視，中醫通過針灸腹部和背部穴位起到溫經活血、化瘀散結、協調臟腑功能作用。 ◆文：香港中醫學會榮譽會長 汪慧敏教授 圖：資料圖片 反覆痛經 10 多年，一 林小姐三十有餘， 直認為是生理痛， 近年痛經越來越嚴

腫，這些陳舊性出血呈紫褐色、黏稠狀似朱古力液體，為卵巢子宮 內膜異位囊腫，又稱朱古力瘤。 朱古力瘤早期表面光滑，囊壁較薄，隨發病年限越來越長，反 覆出血而發生維性增厚、粗糙，與周圍韌帶、子宮及附件發生黏 連，囊壁變為厚薄不均，質地也變脆；當瘤體內盛有的陳舊性出血 量越來越多，不斷膨脹的朱古力瘤像氣球一樣，容易爆裂，爆裂後 裂口大，內容物流出多，則發生劇烈腹痛，形成急腹症，也會因劇 烈運動或性生活局部受壓而誘發朱古力瘤爆裂。 其陳舊性積血就是中醫說的瘀血，是偏離了正常血液運行管道的 「離經之血」，瘀血不能及時排出清除而積聚成為包塊，中醫稱之 為「癥瘕」。中醫治療本病從二個方面手，第一改善痛經、慢性 盆腔通、肛門墜脹痛、月經不調、不孕等臨床症狀；第二是抑制、 縮小甚至消除這個包塊即朱古力瘤的瘤體，包括瘤體內積血即 「餡」及瘤體的囊壁即「皮」。

汪 ◆慧敏教授

重，腰痛、肛門墜脹痛，每個月經周期要服 用 6 至 8 粒止痛片，兩年多前終於去看婦科專 科醫生，經超聲波診斷，發現一側卵巢有近 6.3 公分左右的朱古力瘤，主診醫生建議盡快 手術摘除，林媽媽顧慮手術後復發，認為即 使選擇手術也希望拖到有懷孕計劃前半年再去施行，故勸一向少看 中醫的女兒尋求中醫幫助，患者被告知朱古力瘤超過 4 公分症狀明顯 應該手術治療，因為脹大的朱古力瘤有爆裂風險；但林小姐表示會 避免劇烈運動等，小心防範，表示願意個人承擔爆裂風險，一定要 嘗試中醫保守治療。 因此，便給予每周二次針灸加服用中藥，治療三個月後痛經、腰 痛等不適完全消失，共治療半年後復查超聲波，朱古力瘤減 少到 4.4 公分左右；繼續中醫治療再過半年朱古力瘤變 活血祛 「餡」 軟堅散 「皮」 為 3.8 公分左右，醫生表示爆裂危險減少，手術不 食療推介 中醫通過針灸腹部和背部穴位起到溫 像之前那麼急切，但要繼續檢測住；又過半年 經活血、化瘀散結、協調臟腑功能作 朱古力瘤已經只有 2.3 公分左右，婦科醫生覺 桂皮海帶散結茶 用，用現代醫學理解起到促進盆腔 得患者病情穩定，目前暫無手術必要，令大 材料：桂皮 3 克、海帶 30 克、山楂 15 克、陳皮 3 血循環，減少內異出血，加快炎 家都沒有想 克、茯苓 10 克、薏苡仁 15 克 症滲出物吸收，故能明顯緩解劇 到的是，兩 做法︰可以放入日 烈痛經、腰痛、肛門墜脹痛，而 周前患者 常湯水中，每周一 且對朱古力瘤陳舊性瘀血 再去復查 次。 「餡」可以起到較好消散作 超聲波， 朱古力瘤病情複雜， 用，持續治療，囊內的瘀血越 朱古力瘤 無論是治療還是保 來越少，所以朱古力瘤的體積也 已經完全 健，宜聽取個人主診 會持續變小。 消失，徹底 婦科醫生和註冊中 林小姐雖無出現朱古力瘤大的爆 不見了，這 醫的意見後才可 裂，其實病史已經超過十年，瘤的 個婦科醫生做 以選用。 大小超過 6 公分，陳舊性出血、組織 完超聲波後詳細 廣泛黏連、囊腫的外面纖維組織包裹， 地詢問患者，中醫 囊壁增厚，這個朱古力瘤的「厚皮」，需 給了什麼治療，林小 要用軟堅散結、活血消癥的中藥軟化它的包裹 姐也如實回答，開始時針灸和中藥一 的外皮；臨床所見很多朱古力瘤治療到二公分左右 起治療；一年後停了中藥，只要不出差， 維持每周一次的針灸治療，一直沒有間斷。 就一直存在，很難完全消失就是因為包裹的囊壁（皮）很難去除。

▲如發現朱古力瘤，病情複雜，中醫通過 針灸腹部和背部穴位起到溫經活血、化瘀 散結、協調臟腑功能作用。 朱 ◆古力瘤示意圖

「皮」 脆 「餡」 多隨時爆裂 當具有生長功能的子宮內膜組織出現在子宮腔被 覆黏膜以外的部位時，稱子宮內膜異位症，以漸進 性痛經、慢性盆腔通、性交通、月經不調、不孕為 主症；如異位內膜侵犯卵巢，反覆周期出血和周圍 纖維化，使得卵巢增大而逐漸形成單個或多個囊

食得 健康

健康 資訊

「體適能樂活耆園」 啟動 鼓勵銀髮族持續健康生活

花 ◆膠奶凍

自製美肌花膠奶凍食譜

坊間以花膠製成的甜品，大多離不開中式煮法，如蓮子百合 花膠糖水和雪耳花膠糖水等，然而西式的煮法除了椰汁燉花膠 或花膠燉鮮奶外，好像沒有什麼新意。今次尚品教大家一個 1 至 2 人分量的美肌花膠奶凍甜品食譜，簡單易整。 ◆文︰雨文 【材料】已浸發花膠（2 條）、牛奶（160 毫升）、椰 漿 （160 毫 升 ） 、 奶 油 （60 毫 升 ） 、 清 水 （100 毫 升）、冰糖適量、白酒少許（按個人口味添加）。 【製法】 1. 花膠預先 2 天浸發。 2. 將花膠及清水放入燉盅內，水量蓋過花膠面備用。 3. 煮沸熱水後加入燉盅，以慢火燉 2 小時。 4. 將花膠剪成適合的大小，盅內的花膠水備用。 5. 在鍋中加入牛奶、椰漿、奶油、冰糖、花膠及花膠 水。 6. 以小火煮至沸騰。 7. 自然冷卻花膠混合物。 8. 冷卻後可加入少許白酒並攪拌均勻 * 此步驟非必 要，按個人口味添加。 9. 倒入容器並放入雪櫃冷藏 6 小時後完成。 【花膠浸發方法】 步驟一：先將花膠隔水蒸 5-10 分鐘（按花膠大小厚薄 而定）。 步驟二：以清水蓋過花膠，放入雪櫃浸發 1 至 2 天。 步驟三：每日需換水 2 至 3 次。 【小貼士】 1. 花膠豐富的膠原蛋白可令奶凍凝結。 2. 切勿以大火煮花膠，易令牛奶燒糊。 3. 白酒可令奶凍味道更有層次。 【功效】滋陰養顏、美白潤膚

要去除這個增厚、纖維化的包裹的囊壁，需先使它軟化，故除針 灸外給予患者有「化膜」作用的中藥龍血竭、山楂、花蕊石，減少 其增生組織的厚度，其中龍血竭還是治療子宮內膜異位症特效藥， 單用也有效；加用散結昆布、海藻、牡蠣和抗血栓、抗纖維化之皂 角刺、石見穿；多种效用中藥一起協同軟化消散朱古力瘤的「皮」 和祛除分解其「餡」，融「皮」於外，祛「餡」於內，內外合治， 多管齊下，瘤體才得以消除。

▲ 教練於「體能挑戰日」為長 者居民進行體能測試及即時進 行報告分析。

「享受樂齡生活」是每一位長者的心願，為了讓本 地銀髮族活出健康愉快的退休生活，「中國香港體適 能總會」獲「香港賽馬會慈善信託基金」捐助，與協 辦機構「香港房屋協會」攜手推行為期約 3 年的「賽 馬會老友運動計劃——體適能樂活耆園」，此計劃承 接「賽馬會耆跡再現健體計劃」推廣運動及健康生活 的成效，由去年 12 月至 2027 年 2 月針對香港房屋協會 轄下 20 個出租屋邨及屋苑，先行為長者居民提供體適 能服務，並預計在計劃後期與其他非政府機構合作， 將服務擴展至其他 10 個公營房屋，務求讓更多長者居 民受惠，推廣健康樂活人生。 總會制定出電子數據處理系統，針對本地長者健康 情況，訂立不同的健康風險類別，按數據將長者劃分 為不同範疇的體適能強、中、弱程度。目前，計劃已 透過舉辦體能挑戰日，為長者居民進行體適能測試， 測試項目多元化，包括測量身體組合成分、靜態血 壓、心率、兩分鐘踏步、柔軟度測試、坐椅體前伸、 抓背、手握力、坐椅站立、八英尺繞物、單腳站立及 步速測試等。完成測試後，教練會根據每位長者居民 的即時報告結果作出分析，並建議他們參加合適的健 體訓練班或家居訓練班，以提供適切的專業運動建

議。 至於由「體適能樂活耆園」提供的長者健體訓練班 為期八周（每周一次、每課約 60 分鐘及以小組模式 進行），按訓練目標可分為壯肌健骼訓練、防跌訓練 及強心控重訓練三大課程，壯肌健骼訓練班專注於靈 活性訓練和肌肉強化，能增強長者的基礎身體能力； 防跌訓練班專注於神經肌肉訓練和平衡活動；而強心 控重訓練班則強調增強心肺功能和體重管理。所有健 體訓練班均由總會的專業教練教授及指導，並由助教 或已完成培訓課程的體適能大使輔助，令長者居民學 習更易掌握正確運動的要訣。 ◆文︰Health

◆健體訓練

「創科遊學 玩轉暑假 2024」 激發 STEAM 潛能 想讓孩子過一個充實又充滿創意的暑假？ 由 生 產 力 局 主 辦 的 年 度 創 科 盛 事 「Summer TechEd Fest 創科遊學 玩轉暑假 2024」將於 7 月 5 日（教育日）及 6 日（公眾日）舉行，活

▲ 遊戲攤位、工作坊及體驗區

動費用全免，讓一家大細及熱愛創科人士一 次過玩盡近 100 個趣味盎然的遊戲攤位、工作 坊及體驗區，引領孩子走進沉浸式 STEAM 世 界，激發無限潛能！ 承 接 去 年 的 熱 烈 回 響 ， 今 年 「Summer TechEd Fest」將再度於生產力大樓舉行，並 設有不同的互動攤位，小朋友可以親身體驗 時下流行的科技，包括無人機足球、VR360 元宇宙創作、F1 賽車等，更可以參與創客工 作坊，設計小夜燈、製作個人化 3D 打印作品 等，將無限創意實踐！ 除了工作坊外，活動還設有 STEAM 作品 展，展出多個國際及本地學界比賽的優秀作 品及模型，讓公眾一睹香港年青一代的創科 實力，場內更設有遊戲區，並有精美小禮物

派發，讓一家大小在輕鬆愉快的氛圍下學習 創科知識。

▲ VR360 元宇宙創作

46

財富

財經新聞 ECONOMY & BUSINESS

2024年7月20/21日 星期六/日

全澳新增五萬工作崗位超預期

繼阿德雷德賭場被罰6700萬元 天空城奧克蘭賭場關閉五天 【本報阿德雷

六月份失業率升至4.1%

德訊】在澳紐兩國經 營賭場的天空城集團 （SkyCity）將臨時關 閉它在奧克蘭市中心

【本報悉尼訊】澳洲統計局（ABS） 周四公佈的全國失業率從5月份的4%上 升至6月份的4.1%，符合市場普遍預測。

的賭場五天，作為對 未能履行傷害（賭 客）最小化義務的 懲罰。 在經過長期調查

該月份經濟又增加了50,000個工作崗位，遠超過了預

後，當局周四宣佈的

測者在統計局公佈最新官方數據之前預測的新增20,000個

臨時關閉，可能會使天

就業崗位數字。

空城集團損失500萬紐

（Callum Mallett）道歉，聲稱該集團

西蘭元（450萬澳元）。

的「失誤是重大的，公司理所當然地

統計局的勞工統計主管賈維斯（Bjorn Jarvis ）說：「 隨著就業人數增加約50,000人，失業人數增加10,000人，

紐西蘭內政部在調查中發現了

失業率小幅上升至4.1%，勞動參與率上升至66.9%。」 賈維斯表示，就業人口比率和勞動參與率徘徊在2023 年的高點附近。 4月以來失業率超過4%，但勞動力市場仍然相對緊張。」 「失業率比去年6月高0.5個百分點，比2020年3月低 1.1個百分點。」 澳洲儲備銀行密切關注勞動力市場，因為就業數據對這 家中央銀行應對仍然居高不下的通脹和設定利率有影響。

「我們非常重視作為賭場經營

覺的情況下不間斷地長時間賭博的情

者的責任......對於對這些客戶造成的傷

況，這違反了要求賭場識別和協助問

害，我們深表歉意。」

官方最新的就數據數公佈之後，BetaShares表示，這

較高。」

城集團已經推出了面部識別技術，並

集團已自願同意臨時關閉奧克蘭賭場

計劃在2025年引入基於刷卡賬戶的

5天，這是它最大的賭場，該集團還

賭博。

經營紐西蘭的女王鎮賭場，漢彌爾頓

馬利特說：「刷卡賭博將允許我

市賭場和澳洲的阿德雷德賭場。它還

們和客戶監控他們已經玩了多長時間

經營網上賭博生意。

以及他們何時需要休息。如果他們玩

紐西蘭內政部的賭博業總監史葛 特（Vicki Scott）說：「這一決議協

丸，但現實情況是，至少需要4.5%的失業率才

一6月份的就業報告顯示，勞動力市場仍然相對堅挺，因

除了5月份零售銷售強勁增長0.6%外，穩

此，如果本月晚些時候的6月季度消費者物價指數（CPI）

健的工作力市場報告表明，澳洲央行可以在不

「相反，我們的勞動力持續緊張，政府從

顯示通脹報告高得令人失望，那麼「8月份加息不會成為

過分擔心經濟大幅疲軟的情況下，在8月份的董

7月初開始將最低工資提高3.75%，房地產價格

事會貨幣政策會議上保持理智。

障礙」。 BetaShares首席經濟學家巴塞尼斯（David

nese）說：「儘管失業率從4.0%小幅上升至4.1%，但6月

「近幾個月來失業率的冰川式上升表明，勞動力市場

VanEck表示，由於澳洲的勞動力市場仍然

的目標區間，而失業率遠低於非加速通脹率。

有所回落，但按照歷史標準，工作力需求指標仍然相對

間的唯一途徑。」 「澳洲央行沒有像其他發達經濟體那樣努

但很難看出通脹將如何回落到澳洲央行2-3%

力加息，我們現在看到這種情況隨著通脹的上 升而發揮作用。」

VanEck投資與資本市場主管切斯勒（Rus-

「它與這樣一個事實是一致的，即儘管從峰值水平 sell

Chesler）表示：「這是一顆難以下咽的藥

「現在是澳洲央行撕掉創可貼的時候了。」 （南平）

受國際價格急劇下降拖累 2023-24年澳洲液化天然氣出口的第 一批數據，儘管出口量保持堅挺，但 澳洲的液化天然氣收入在上一財政年 度下降了 25%。 總部位於阿德雷德的諮詢公司 EnergyQuest表示，截至6月30日 的一年中，液化天然氣出口收入降

爭，2022-23年度的國際天然氣價格

降了4.5%。 桑托斯的液化天然氣銷售額在上

特別高。 這一分析數據發佈之際，澳洲

半年降至16.6億美元（25億澳元）

最大的液化天然氣出口商之一桑托斯

，6月季為7.62億元，該季度收入比前

（Santos）公佈了6月季的生產和銷

三個月下滑15.4%。

售數據，這些數據據廣泛反映了更廣 泛的價格環境。 桑托斯報告稱，與去年同期

至695億元，遠低於上此前一年度

相比，6月上半年的液化天然氣收

創紀錄的922億元，由於烏克蘭戰

入下降了12.8%，儘管產量僅下

交易所的市值蒸發了10億紐元

和盡量減少賭博造成的傷害方面有嚴 格的義務，包括與連續和長時間賭博

認未能履行塔斯曼海峽兩岸的反洗錢 和反恐怖主義融資義務。 今年6月，該集團同意支付與其 阿德雷德賭場有關的6700萬澳元罰

有關的傷害。」 天空城集團運營總監馬利特

款。（南平）

法資賣一批澳洲葡萄酒莊 與澳有聯繫國際財團接手 【本報阿德雷德訊】澳洲一些最

該財團還擁有世界上最大的葡萄

知名的葡萄酒品牌已被其法國擁有者

酒公司之一 Accolade Wines，後者擁

出售給一個與澳洲本地有密切聯繫的

有 Hardys、Grant Burge 和 Petaluma

財團。

葡萄酒品牌。

的第一個重大項目，即位於澳洲南部

巴黎宣佈出售其大部分國際葡萄酒品

這些葡萄酒包括來澳洲蘭的 Jacob’s

的Moomba天然氣加工場的碳捕獲工程

牌，包括位於南澳巴羅莎谷（Barossa

Creek, Orlando ，St Hugo, Stoneleigh,

項目。

Valley）的Jacob’s Creek、Orlando

B rancott

和St Hugo。

Church Road， from Spain.，以及西

加拉格爾說，該專案是桑托斯正 在進行的三個碳捕獲工程項目中的第

買家是Australian Wine Holdco

一個，在機械工程施工已經完成，二

Limited，這是一個由國際機構投資者

氧化碳的注入將在下半年增加。

組成的財團，其支持者包括私募股權

對於整個澳洲液化天然氣出

2021-22年相比「非常有利」

月季疲軟，桑托斯指出，與原油挂鉤

，2021-22年的總收入為706億元，

的天然氣銷售合同價格已經走軟。

出貨量為8250萬噸。2023-24年的出

巨頭貝恩資本（Bain Capital）。

貨量為8170萬噸。

礦業巨頭必和必拓集

元，而上半年銷售額下降9%至27.11

氣供應浪潮將衝擊市場之前發佈的，

團（BHP）周三披

億美元。

這註定會推動國際價格進一步下跌。

露，它在過去一年中

桑托斯總裁加拉格爾（Kevin

然而，增產的時機已被推遲，一

銷售了創紀錄的澳洲

Gallagher）表示，上半年現金流近

些分析師現在預計價格只會在2026 年

鐵礦石，但未來一年

11億美元，「使我們能夠為股東回報

而不是2025年走軟。

的銷量增長更有可能

EnergyQuest表示，澳洲液化天然

務，並發展我們的桑托斯能源解決方

氣產業6月份共運輸了96批液化天然

案業務」。

氣670萬噸，高於5月份的639萬噸。 然而，計劃在冬季進行的定期維護工

Capi tal

M arkets）分析師 拉 姆 齊

作在不同程度上減少了昆州的三家出

（Gordon

Ramsay）表示，這些數字

口企業，而西澳一些工廠的產量也受 到了限制。 EnergyQuest表示，澳洲6月份的 液化天然氣總收入約為56.6億元，同

該公司本月稍早傳出獲中東兩

南澳的OZ Minerals銅 礦公司，必和必拓的 銅產量在過去一年中 增長了9%，它預測， 隨著必和必拓在智利的

██ 必和必拓集團收購的OZ█ Minerals銅礦公司在 墨爾本的辦公室。（AAP）

Escondida巨型銅礦轉 向開採更高品位的銅礦床，未來一年 的銅產量將增長10%。 在全球銅價看漲之際，必和必拓 倫敦上市的英美資源集團（Anglo American）的收購失敗就證明了這一點。 隨著世界電氣化，預計未來幾十 年銅需求將飆升，但就目前而言，鐵 礦石仍然是必和必拓最大的收入來源。 必和必拓在2023-24財政年度銷 售了2.877億噸澳洲鐵礦石，比上一 財政年度增長了3%，遠高於2022財

【本報坎培拉訊】聯邦財長甘馬斯（Jim

從購買巧克力、沙發到採礦設備等所有商品支付更

政度創下的紀錄。該集團正在努力提

Chalmers）表示，上個財政年度的意外收入，使

多費用，這位聯邦財長利用盈餘暗示政府正在應對

高西澳皮爾巴拉（Pilbara）地區鐵礦

現在對預算盈餘預測，比八周前公佈《聯邦預算方

通貨膨脹。

石運輸鐵路線的運力。

甘馬斯博士說：「這連續兩個年度的財政盈餘

強勁的鐵礦石出口結果意味著

非常重要，它們有助於給通脹帶來下行壓力」，，

必和必拓兌現了在2023-24年度生產

上一財政年度的財政盈餘預計為93億元，而

儘管預計未來四年的財政赤字累計將達到1221億

2.82億至2.94億噸鐵礦石的承諾。

此前一個財政年度的盈餘為221億元。但甘馬斯財

元，但他很快補充道，預算暫時恢復盈餘並不是解

長上周日接受媒體訪問時表示，定於9月22日公佈

決高通脹的靈丹妙藥。」

必和必拓重申在未來一年的同樣

██ 聯邦財長甘馬斯。（AAP）

此次葡萄酒莊出售將於 2025 年 上半年完成。（南平）

由於收購總部在

正熱衷於收購更多銅資產，今年稍早對

財長指連續兩年盈餘超紀錄

and Azpilicueta。

來自其銅部門。

比增長約5%。（南平）

上財政年度獲更多意外收入

班牙的 Campo Viejo, Ysios, Tarsus

【本報柏斯訊】

這一消息是在預計全球液化天然

提供資金，回填和維持我們現有的業

Estate和來 自 紐 西 蘭 的

必和必拓鐵礦銷售創紀錄 未來一年業績增長看好銅業

的總收入環比下降6%至13.13億美

幅上漲至8.06美元。

每年，保樂力加在全球各地的 葡萄酒莊都會生產數百萬箱葡萄酒，

萬英熱單位12.10美元，6月季度比3

總部位於阿德雷德的桑托斯公司

全球第二大葡萄酒和烈酒集團 Ricard）隔夜在

年的業績雖然低於上一年，但與

化。桑托斯股價在周四午後交易中小

政府帶來有記錄以來最大的連續兩年財政盈餘。

控的宣佈使天空城賭場在紐西蘭證券

保樂力加（Pernod

口，EnergyQuest表示，2023-24

符合預期，並指出全年指引沒有變

案》中的預計的數字高出約50%，這可能會給工黨

據紐西蘭廣播電臺報導，這些指

認，它即將啟動其能源解決方案業務

液化天然氣的平均價格降至每百

加拿大皇家銀行資本市場（RBC

██ 昆州北部的柯蒂斯島（Curtis█Island）液化天然氣出口設施。（AAP）

「賭場和其他賭博經營者在預防

家能源巨頭的收購興趣，但隨後遭否

液化天然氣出口值暴跌25% 【本報阿德雷德訊】根據

將無法繼續玩。」

這家陷入困境的賭場運營商還承

間最長的一次。」

時候屈服並加息。」

2022年10月的3.5% 的50年低點升至 4.1%。

基礎設施、旅遊、教育、老年和殘疾護理——意味著經濟

「這是該賭場首次自願關閉，也 是《賭博法》規定的賭場運營暫停時

的時間太長，卡就會斷開連接，他們

他說：「這是將通脹推回澳洲央行目標區

加息開始兩年後，澳洲國的失業率已從

在吸收移民和國際學生湧入方面保持了非凡的能力。」

進一步放緩的跡象，澳洲央行將不得不在某個

掉創可貼」並提高利率收益。

仍然處於相當良好的狀態，並繼續無視末日預言者。」 「儘管消費支出疲軟，但經濟其他部分的實力——如

2024年6月。」 切斯勒表示，由於通脹率為4%，而且沒有

過於強勁，無法降低通脹，澳洲央行應該「撕

反映了移民推動的工作力持續強勁增長。」

能冷卻通脹。」

費者價格指數可能決定下個月加息的成敗。」

份總就業人數增加了50,200人，超過了市場預測的水平，

定是一個前所未有的結果。」

連續第17個月繼續上漲，租金上漲8.2%，截至

巴塞尼斯說：「因此，這意味著6月季的消

Bassa-

自被查出相關問題以來，天空

作為調查決議的一部分，天空城

在一個已經因利率上升而萎靡不振的經濟中，預計就

██ 全國失業率從5月份的4%上升至6月份的4.1%。(AP)

被追究責任」。

23起賭客能夠在不被天空城賭場察

題賭徒的賭場牌照規則。

他說：「這與持續的高職位空缺水平一起表明，儘管自

業市場的強勁勢頭將逐漸放鬆。

██ 天空城奧克蘭賭場關閉五天。

目標，承諾在2024-25年度生產2.82 億至2.94億噸鐵礦石。

這一不變的業績指引表明，投 資者需要等待幾年，才能使必和必拓 的該心業務部門突破每年3.05億噸 鐵礦石產量的大關，而這一大關是由 2021年9月發佈的管理層發展策略中 批准的目村。 根據標普全球（S&P

Global）

的普氏（Platts）數據，7月16日， 含鐵量為62%的基準礦石價格為每噸 107.25美元。 必和必拓繼續為受害者在英國 提起對它和巴西礦業公司淡水河谷 （Vale）合資Samarco鐵礦在2015年 致命大壩坍塌事件的訴訟進行辯護。 必和必拓辯稱，代表超過 600,000名索賠人在英國發起的集體 訴訟重複了巴西司法系統中已經處理 的事項。必和必拓（BHP）和淡水河 谷（Vale）本周達成協定，將英國訴 訟以及今年早些時候在荷蘭發起的類 似訴訟所產生的任何未來成本減半。 （南平）

的2023-24財政年度最終財政盈餘結果將大得多。

他說：「我認為重要的是要記住，首先，政府

「我認為自11月以來，全球貨運成本已經上漲

他說：「工黨政府的第二次財政盈餘將在約超

支出和政府政策不是我們經濟中價格的主要決定因

了兩倍多，全球油價自去年這個時候以來上漲了約

素，顯然不是。」

10%，因此很明顯，這已經滲透到世界各地的經濟

之一，每次航行增加的成本約為100

策會議上將官方利率上調至4.6%的可

體，包括我們自己的經濟體。」

萬元。

能性約為20%，儘管本地大多數經濟學

過100億元左右。如果在這個水平附近，這可能是 有記錄以來最大的連續兩年盈餘。」 隨著紅海和亞洲的航運危機加劇了自新冠疫情 大流行以來最嚴重的貨運延誤，消費者和企業將為

6月季度通脹數據將於7月31日公佈，距離澳 洲儲備銀行董事會下次會議不到一周，甘馬斯財長 指出，全球因素對物價構成上行壓力。

他指出，集裝箱船需要避開紅海以免遭也門胡

根據彭博社的最新調查，市場定

塞武裝的攻擊，這比通常的航運時間增加了約三分

價暗示澳洲央行在8月份董事會貨幣政

家預計央行將繼續按兵不動，繼續把現 金利率維持有現有水平。（南平）

ECONOMY & BUSINESS 財經新聞

2024年7月20/21日 星期六/日

財富 47

西太銀行-墨爾本研究所預測

澳洲經濟經濟明年初才回升 【本報墨爾本訊】根據一項領先指標預示，澳洲的經濟表現可能低於長期趨勢，直到到2025年初才 出現回升。 西太銀行（Westpac）和墨爾本研究所

CreditorWatch首席經濟學湯普森

很大程度上取決於將在7月31日時候公

Institute）編製的一組面向未

（Anneke Thompson）表示，小企業受到的

佈的 6 月季通脹數據，強勁的結果可能導

來的領先經濟指數在6月份「略有改善」，

傷害最大，因為它們比大型企業更容易受到

致央行董事會 8 月份的貨幣政策會議上再次

但該指數仍表明2024年下半年至2025年初

不利經濟條件的影響。

加息。

（Melbourne

增長乏力。

他說：「他們的獲利率較低，採取措施

西太銀行的澳洲宏觀預測主管哈桑

削減成本的能力較弱。」

長預測沒有改變，通脹已經放緩到足以大致

（Matthew Hassan）說：「雖然與2023年

國際貨幣基金組織（IMF）在一份新報

的疲軟讀數相比，跡象有所改善，但情況仍

告中，也將澳洲的經濟增長預期從4月份預

然是企穩而不是復甦，指數在2024年上半

測的1.5%小幅下調至2024年的1.4%。

年沒有顯示出真正的方向。」

它還預計到2025年澳洲的國內生產

6月份的領先指數發佈之際，信用監測 機構CreditorWatch的一份報告稱，企業倒

總值（GDP）將增長2%，與之前的預測 持平。

閉率上升，公司持有的發票價值創下歷史 新低。

在全球範圍內，國際貨幣基金組織的增

國際貨幣基金組織（IMF）發佈最新經

實現軟著陸的軌道。 然而，不斷惡化的公共財政以及放緩的 通貨緊縮進程，特別是由於持續的服務價格壓 力，被強調為經濟前景的下行風險。 貿易緊張局勢可能升級也被確定為通貨

表示，國際貨幣基金組織的報告清楚地提醒我

緊縮道路上崎嶇不平的潛在根源，威脅到供

們，降低通脹的最後一英里「可能有點困難」。

他說，越來越多的國家現在正在走自己的

他說：「該報告正確地強調了國際貿易等領

路，徵收單邊關稅或產業政策措施，這些措施對

域的全球經濟不確定性正在加劇世界各地的通脹

世界貿易組織規則的遵守充其量是值得懷疑的。

應鏈上進口商品的成本上升。

濟評估之際，本地經濟學家警告稱，持續的

報告稱：「通脹高企的風險增加了利率

酒店餐飲業的前景尤其黯淡，信用報告

價格壓力威脅著澳洲儲備銀行的通脹鬥爭，

在更長時間內走高的前景，這反過來又增加

局現在預計，在未來12個月內，每11家咖

這可能導致利率在更長時間內保持在較高

了外部、財政和金融風險。」

啡廳和餐館中就有一家將倒閉。

水準。

近10%咖啡館餐館面臨倒閉

捷達信貸 Professional Lending Centre

產

品

特

◆

自住房浮動利率本息同還最低2.29%

◆

投資房浮動利率本息同還最低2.74%

◆

4年固定利率本息同還最低1.98%

◆

購買或轉貸最高現金回饋$4,000.00

◆

可以做純海外貸款

注：Terms and Conditions Apply - 購買該產品才能享有其優惠！

說：「這額外的三個區將有助於提供更 多地理位置優越的房屋，靠近交通和便

發現，到 2024 年底，新州建築業將取

利設施，也靠近新的就業機會......以提供

得792 億元的產值，高於 2019 年創紀

良好的住房和工作為核心。」

但研究機構The Insight Centre在報

作由賓士鎮和康寶樹的社區住宅提供者

告中得出結論，未來15年將需要額外的

經營的經濟適用房，其中大部分額外規

150,000名建築工人來滿足該行業的需

劃的房產將在那裡建造。 這些城區將受到不同的規劃規則的

求，它在提供緩解住房危機所需的房屋

約束，重點是快速啟動新住宅的建設。

方面發揮著巨大作用。 新州必須在未來五年內額外建造

根據之前詳細的悉尼北部和西北部

377,000處住宅，作為其對全國商定的

三個地區的重新分區計劃，可以再建造

增建120萬套新住房目標的貢獻。

30,000套房屋。 為建築業裁員基金Incolink撰寫的

該報告的調查結果出臺之際，新州

Centre報告指出，新州的建築

研究報告發現，建築業需要解決高裁員 率、技能短缺和與心理健康相關的大量缺勤 問題，以建立所需的勞動力隊伍。 Incolink表示，存在重大障礙，阻止新州 利用預測建築業繁榮的好處。 Incolink基金總裁洛克（Erik

Locke）

說：「新州即將經歷可能是一代人中最大的 建築業繁榮。」 「為這些工人提供更好的支援，以應對 財務和福祉挑戰，應該是讓工人留在該行業 的主要優先事項。」

新分區地區增加30,000套房屋。

業已經有30萬名工人受僱，這一數字在

執牌建築師協會（Master Builders Asso-

這些以交通導向開發計劃的最

未來15年內可能會上升到450,000人。

ciation）警告說，澳洲更廣泛的營建和建築

新目標地點是悉尼內西區的康寶樹

到 2040 年，新州建築工程總價值

業將需要50萬名額外的工人來維持正常業

區（Homebush），西南區的賓士

將飆升至 1140 億元，在計算通貨膨脹

務，還需要更多工人才能達到國家住房建設

鎮（Bankstown）和北岸的鴉巢區

（建築成本價增長）之前，建築工程總

目標。（南平）

力拓與中資合作西非鐵礦 116億美元開發項目啟動 【本報柏斯訊】澳洲證交所 （ASX）上市的全球最大鐵礦生產和供 應商力拓集團(Rio Tinto)已正式啟動它與 中資企業合作，在西非幾內亞的巨型西芒 杜（Simandou）鐵礦116億美元開發項 目，並表示幾內亞政府和中國政府有關部 門已最終批准這一龐大開發項目。 力拓周二表示，它在礦山、港口和 鐵路基礎設施開發中的投資份額將耗資 約62億美元，符合此前發佈指引中的數 字，這將使力拓集團主導的這一鐵礦項目 全面投產後，每年將生產約2700萬噸高 品位鐵礦石。 西芒杜鐵礦區每年將將總共向全球 市場輸送約1.2億噸鐵礦石，並將於2025 年開始輸出產品。除力拓集團與中資企業 合資開發的鐵礦外，西芒杜鐵礦區還有另 外幾個其他中資企業計劃發開的鐵礦。

力拓在披露投資的詳細劃分時說， 將在礦山基礎設施上投約27億美元，在 年產6000萬噸的港口設施上投入19億美 元，在鐵路基礎設施上投入16億美元。 力拓擁有西芒杜鐵礦開發項目合資 企業53%的股份，該合資公司控制著整 個西芒杜巨型鐵礦床的一半，力拓集團的 大股東中鋁公司擁有西芒杜鐵礦開發項目 合資企業部份股權。剩餘的股份由一個財 團擁有，包括新加坡的Winning集團和其 他中國國營公司。 幾內亞政府在基礎設施和整個礦區 都持有15%的股份。 力拓周二還表示，5月份西澳皮爾巴 拉（Pilbara）地區運礦火車脫軌事故使 該公司的主要鐵路網路損失了六天的時 間，從而壓低了6月季度的鐵礦石總產量 和出貨量。

ZENITH SOLUTIONS PTY LTD

金算盤會計師事務所

徐長源

移民簽證：配偶、子女及父母移民，投資及技術移民， 19858MH 210618SM Iin

僱主擔保移民 留學服務：學校、獎學金及簽證（含陪讀）申請，轉學 及延期申請 其他服務：各類疑難簽證咨詢

家庭法

地址：Suite 2, 172-176 ROWE St., EASTWOOD NSW 2122 伊士活購物中心噴水池對面，華人教堂二樓 手機：0412 863 576 電話：(02) 8068 6337 傳真：(02) 8011 1286 Email: admin@abacusps.com

1.583億噸鐵礦石，年化出貨率為3.166 億噸，遠低於其3.23億至3.38億噸出口 指引的下限。 這家全球第二大礦業集團周二表 示，預計將在今年下半年彌補這一缺口， 但全年保持其年度成本和出貨量指引不 變。（南平）

刑事法

商業法

公司法

各類刑事案件 公司註冊 合夥人協定 醉酒駕駛停牌 章程起草 各類牌照申請 傷人 股東，董事，董事會糾紛 商標專利申請糾紛處理 涉毒案件 股份轉讓 公司/個人破產 法庭辯護 公司債務處理 申請保釋 債務追討 公司重組，破產， 家庭暴力禁止令 法庭訴訟 查無抵債等 法律援助申請

國際公證律師行

離婚分居 財產分割 產權轉名 婚前婚後協議 子女探視權 子女撫養權/費

徐長源律師 國際公證律師

物業法

民事法

移民法

其 他

法學碩士(LLM)，教育碩士(MED)

房屋買賣

追討債務

MARN 9803165

房屋轉名

違約索賠

Email: info@lawsidelawyers.com xu@lawsidelawyers.com

租約簽定

建築糾紛

生意轉讓

商業糾紛

各類移民申請 父母、配偶。子女移民 移民仲裁、上訴 投資移民 工作移民 各類訪客簽證申請

個人，企業相關 國際公證， 國際，國內受權書 遺囑訂立 遺產處置

(含被拒或過期) * 由本公司經驗移民代理主理(MARN: 1681069)

力拓在2024年上半年從西澳輸出了

 收費合理  工作高效

會計師事務所經驗，自管養老金專家，擅長投資移民會計 服務。

██ 力拓在柏斯的總部大樓。（AAP）

 誠信為本  顧客至上

LAWSIDE LAWYERS

* 由本公司資深CA註冊會計師主理，具十年以上本地大型

免律師費

值的增長主要歸因於房屋建築的增加。

Insight

貸款服務：自住及投資房貸款，商業貸款及車貸

房屋貸款 ◆ 房屋轉貸 ◆ 商業貸款 ◆ 空地 ◆ 建筑貸款

██ 新州的建築業有望創下歷史新高。

政府周二透露，計劃在火車站周圍的重

6003MH 211029SS Ain

免估價費

高達10%的計劃建造新住將被留

錄的 755 億元。

管理

憑借多年的貸款經驗和務實，真誠的服務精神，為您精心設計貸款投 資計劃，提供多種銀行和基金產品，最高可達1.40%p.a.終身優惠。

Scully)

由全國建築業委託的一份研究報告

審計服務：養老金、信託及非盈利組織

Office Address: Suite 503, Level 5, 11-15 Deane Street, Burwood NSW 2134

免申請費

新州規劃廳長斯考利(Paul

的工人來完成已簽下的建築工程合同。

自管養老金：SMSF設立、養老金歸併一般投資建議及

Email: info@plc503.com.au

◆

（Crows Nest）。

創下歷史新高，但前提是它能找到更多

稅務服務：個人、生意及公司退稅，稅務咨詢及減稅策劃

24小時 (02) 9585 8468 直撥電話: (02) 9715 1430 手 提: 0413 609 501

「比疫情前預期的更加脆弱」。（南平）

新州建築業產值將達792億

會計服務：帳目管理，財務分析報表，公司年報

PENNY ZHONG 資深持牌貸款專家

財政緩衝，因為不斷惡化的公共財政使許多國家

建築業邁向史無前例繁榮

成立公司：註冊公司及家庭信託(ABN, GST 及 TFN)

點

古林查斯教授表示，各國政府還被敦促重建

（Pierre-Olivier Gourinchas）表示，多邊貿易體

【本報悉尼訊】新州的建築業有望

上做出的決定 是正確的。」 「 雖 然 這種方法在 理論上是合 理的，但在 實踐中，這 意味著在消 費者需求暴 跌並且可自 由支配的支 出 顯 著 減 弱 ██ 墨爾本咖啡廳外的露天餐桌，是這座城市文化的 特色之一。（AAP） 之後，企業 聯邦財長甘馬斯(Jim Chalm必須長期忍受高利率。」 ers)表示，國際貨幣基金組織的報 這些利率可能會保持高位甚 告提醒人們，通貨膨脹在世界大部 至更長時間，國際貨幣基金組織 分地區都是一個揮之不去的問題。 （IMF）警告說，全球通脹「具 他說：「我們在澳洲面臨的 有粘性」，未能像預期的那樣迅 通脹挑戰既有國際因素，也有國內 速下降。 因素。」 在最新的世界經濟展望中， 「我們負責任、實質性和有 國際貨幣基金組織將澳洲今年經濟 意義的生活成本減免正在讓人們 增長預測下調0.1個百分點至1.4% 的生活變得更容易一些，減稅、 ，然後將2025年的經濟增長預測 能源帳單減免、更便宜的藥品、 上調至2%。儘管評級被下調，但 加薪和更多的帶薪育兒假都從本 澳洲的前景比除美國和西班牙之 月開始生效。」 外的所有其他發達國家都要強。 澳洲央行董事會將於 8 月 5 然而國際貨幣基金組織也警 日和 6 日舉行下一次貨幣政策月 告稱，全球經濟面臨持續通脹的 度會議。金融市場認為加息的可 風險，需要更高的利率，以及大 能性為五分之一，而同樣的市場 多數國家的巨額預算赤字。 預計央行將在明年初開始降息。 該基金首席經濟學家古林查 央行貨幣政策考量的一個關 斯(Pierre-Olivier Gourinchas)表 鍵因素仍然是就業市場，失業率 示，通脹可能會在不出現全球經 在 過 去 一 年 中 上 升 了 0 . 4 個 百 分 濟衰退的情況下下降，但與疫情 點，達到4%。 相關的持續問題繼續給服務價格 周二公佈的澳洲就業和技能 帶來上行壓力。這可能會迫使世 指數顯示，就業和技能指數進一 界各國央行將利率維持在高位。 步疲軟，6月份招聘新員工的企 他說：「發達經濟體通貨緊 業數量下降了8%，僅佔39%，這 縮面臨的進一步挑戰可能迫使各 是自2021年下半年以來的最低比 國央行......在更長時間內保持更高 例，當時這個國家仍在應對新冠 的借貸成本。這將使整體增長面 疫情。 臨風險，（美元）的升值壓力將 預計未來三個月增加員工人 增加，並對新興和發展中經濟體 數的企業數量也降至18%，比去 產生有害的溢出效應。 年6月下降了3個百分點。(南平)

系的逐步瓦解是一個關鍵問題。

壓力，澳洲也不能倖免於這些壓力。」 國際貨幣基金組織經濟顧問古林查斯

對此聯邦財長甘馬斯（Jim Chalmers）

高通脹高利率消費者節減支出 【本報悉尼訊】近十分之一 的咖啡館、咖啡店和餐館有可能 將在未來一年破產，因為消費者 在被警告澳洲儲備銀行可能被迫 在更長時間內保持較高利率以控 制通脹的情況下節省消費支出。 信用報告機構CreditorWatch 預測，由於需求下降，酒店和餐飲 業公司削減庫存和訂單下降，表明 了澳洲央行的銀行當前的利率設 置已經對該行業造成的損害。 受災最嚴重的地 區 之 一 可 能是悉尼的西區，從賓士鎮 （ Bankstown）延伸到綠谷（ Green Valley），因為企業和消費 者都在與高利率、高保險費和能 源帳單支出作鬥爭。 根據 CreditorWatch 的數 據，9.1% 的酒店餐飲業店鋪可能 會在未來 12 個月內倒閉，這是 它追蹤觀測的所有行業中比例最 高的。在過去的一個月里，該行 業破產的風險增長了20%。 經濟其他部門的預期生意倒 閉率也在上升，近6%的藝術、娛 樂、運輸、倉儲和教育企業也面 臨即將倒閉風險。 在過去一年中，無法支付債款 的企業數量增加了37%，企業對企 業之間訂單的價值下降了近50%。 CreditorWatch首席經濟學家 湯普森(Anneke Thompson)表示， 企業陷入了一場完美的風暴，高 利率和通貨膨脹推高了運營成 本，而消費者支出急劇下降，尤 其是在非必需品和服務方面。 澳洲央行此前的加息措施現 在才對許多企業造成打擊。 湯普森說：「貨幣政策決策 通常滯後於整體經濟中正在發生的 事情，因為數據需要時間才能反映 到澳洲央行的觀察中，而央行還希 望看到幾個月的數據，以便更確定 他們在董事會的月度貨幣政策會議

██ 研究指澳洲的經濟表現可能低於長期趨勢。

Li Feng 豐立律師 CHUN CHEUNG WAN 溫俊章律師 HANGUANG SUN 孫寒光律師

免費首次約見 免費解釋購房合同

39776MH 240312SM Min

聯係電話：02 9715 1800 手機：0414 625 729 辦公地址：Suite 14, Level 2, 6-8 Holden Street, Ashfield NSW 2131

財富

公平．公正．公信

MONEY 西太銀行獲准減5億準備金 政府加強遏制跨國公司逃稅 2024年7月20/21日 星期六/日

【本報悉尼訊】銀行業監管機構 澳洲金融與保險管理局（APRA）已 同意將西太銀行（Westpac）必須留 有的資本準備金減少5億元，作為對 這家澳洲四大銀行的貸款風險管理改 善的回應。 金管局於 2019 年 7 月向西太銀 行實施了準備金增加10 億元的資本附 加要求，以反映該銀行風險治理自我 評估中確定的較高運營風險。這是對 銀行對反洗錢監管不力的懲罰，現在 將這一增加資準備金要求的金額減少 一半。 金管局周五在一份聲明中表示， 這項變更將立即生效。剩餘的 5 億元

推出國別稅收透明報告規則

【本報悉尼訊】根據歐盟稅務觀察站（EU

新的報告準則將涵蓋約900家美國公司，約

聯邦財政部告訴政府，英國的類似規定導致一

Observatory）的最新分析，澳洲新的公司稅

300家來自日本的公司，160家來自中國的公司。

些公司簡化其稅務事務，要麼通過拆除休眠結構，

收透明度規則應得到加強，以納入更多知名的避稅

該報告警告說，澳洲的法律與其他國家的法

天堂，包括盧森堡、馬爾他和塞普路斯。

要麼通過子公司運營。

律之間可能存在漏洞，並表示需要改善地理覆蓋範

聯邦工黨政府近期推出了所謂的《國別稅收透

圍。

明度規則》的最新立法議案，旨在讓公眾更好地了 解跨國公司相對於其在澳洲的活動支付的稅款。

根據經濟合作與發展組織（OECD）的標準， 預計澳洲的《國別稅收透明度規則》將覆蓋約

它建議將盧森堡、馬爾他、波多黎各、荷蘭、

2500家公司。

愛爾蘭、塞普路斯和英國等國包括在內。 增加這些國家將提高執行公司稅法的有效

全球年收入為10億元或以上的公司將受到這 些規則的約束，要它他們報告其在經營所在司法管

、澳洲總商會（Business

性，包括限制稅基侵蝕和利潤轉移。

轄區活動的詳細財務資訊，包括收入和一些公司支 出。

公司稅協會（Corporate （Minerals

部份全球基金經理和澳洲公司遊說反對逐國納

計劃，承諾讓大公司在澳洲支付公平的份額。

面存在漏洞和疏失。

海灘能源公司季度產量下降 【本報阿德雷德訊】億萬富翁史 鐸克（Kerry Stokes）擁有多數股權 的海灘能源公司（Beach Energy）報 告稱，第四季度的產量比去年同期下 降了4%，凸顯了這家處於困境的澳 洲證交所（ASX）上市的第三大石油 和天然氣公司新總裁面臨著扭轉公司 命運的挑戰。 海灘能源公司周五在更新運營 資訊是地表示，它在2023-24財政年 度第四季度的總產量為480萬桶石油 當量（MMboe），低於上一財政年度 同期的500萬桶石油當量。然而，它 表示，第四季度產量比上一季度增長 6%。

但包括稅務正義網路（Tax Justice Network）

去年取消了關聯方費用、實際稅率和無形資產

和國際公司稅務問責與研究中心（Centre

的數據披露。

稅的行為。然而，它被指責在諮詢和法律的推出方

Council）以及包括英國軍火巨頭BAE

都對工黨政府的最初計劃提出了質疑。

據暴露給競爭對手，並破壞國際稅務機關的合作。

億元的稅收，並希望打擊使用複雜結構和子公司避

Council）、礦產業商會

與諮詢顧問團體Pitcher Partners在內的公司和團體

工黨被告知，這些規則可能會將敏感的商業數

聯邦政府估計，它每年從大公司那裡損失46

Association）

Systems、英國石油公司（BP）和會計師，審計師

稅報告規則，推遲了原定的 2023 年開始日期。 工黨在上次聯邦選舉中制定了打擊公司避稅的

Tax

for

International Corporate Tax Accountability and

新報告稱，這些規則是「打擊避稅和提高透明

Research）在內的組織支持這些舉措。（南平）

度的關鍵一步」。

國別稅收透明報告規則在海外已經很普遍。

報告稱：「雖然澳洲報告公司（國別）立法

一些大型跨國公司已經自願披露了它們在澳洲 經營活動數據的某些方面，但公開的資訊仍然分

大大提高了跨國公司稅務實踐的透明度，但仍有進 一步改進的餘地。

散，難以解釋和比較。

通過實施這一制度，澳洲為增加全球企業稅務

位於巴黎經濟學院的獨立智庫歐盟稅務觀察

透明度。

站對法律的最新分析發現，只有約50%的美國大型