Australian Chinese Daily - 21 July 2022

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2022年7月21日 星期四 壬寅年 六月廿三

公平．公正．公信

Thursday 21 July 2022

澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code

登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033

訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily

澳洲新冠肺炎統計 項目

確診

死亡

兩針接種率 昨新增/死亡

全澳洲

8912055 10884

95.50%

53850/90

新州

3031246 3899

95.00%

15352/20

維州

2300291 4243

94.60%

12984/28

昆州

1414382 1442

92.50%

9650/15

西澳

1013520

450

96.60%

7901/2

首都領地 181294

84

100.0%

961/0

南澳

666741

596

94.00%

4774/22

北領地

86345

54

88.80%

642/0

塔州

218236

116

99.00%

1586/3

中國稱讚澳外長積極表態 中國日報暗示對澳煤炭將解封

中國新聞：外交部促美不 得安排佩洛西訪台 P.5

█ 中國稱讚澳外長對兩國外長會晤的積極表述。（AAP）

【本報綜合訊】中國外交部發言人稱讚澳洲外長黃英賢（Penny Wong）最近有關澳中關係談話中的「

過社論稱，從澳洲高級官員最近的言論來看，坎培拉似乎遠 未改變方向。例如，澳洲副總理兼國防部長馬尼斯（Richard

積極因素」，中國政府暗示或會很快結束對澳洲煤炭長達兩年的禁運。

Marles）上周首次訪問美國時，就曾多次主張澳美應共同努力 在中國官方媒體嚴斥澳洲國防部長馬尼斯（Richard Marles）的言論幾天後，中國外交部似乎有意試圖重新定義 兩國外長最近的會晤。 中國外交部發言人趙立堅周二在回答記者提問時說，中 方註意到澳方表態中的積極因素，中澳關係健康穩定發展，符

論。此次採訪中，黃英賢質疑媒體對她與王毅會晤的官方中

遏制中國。 文中說，如果沒有對中國的正確認識，澳洲政界和社會沒

文摘要中的四點要求的描述。 黃英賢說，她不確定是否會將其描述為四點計劃，這些

有將中國視為一個受尊重和有價值的夥伴的共識，現時改善雙

基本上是中國人一段時間以來一直提出的觀點，是相當高層

邊關係的機會之窗可能會縮小，並最終關閉，不會取得任何實

次的修辭，不足為奇。

實在在的進展。

合兩國和兩國人民共同利益，也有利於維護亞太地區和平穩定

王毅在此次兩國外長會晤中提出，要想改善兩國關係，

禁止澳洲煤炭進口也是中國每年200億元貿易脅迫行動中

與發展繁榮。當前中澳關係既面臨挑戰，也出現機遇。我們希

一要堅持視中國為夥伴而不是對手。二要堅持求同存異的相

最大的一項，文中將這一黑名單歸咎於「連續兩屆澳洲政府的

望澳方抓住機遇，重塑對華正確認知，堅持求同存異相處之

處之道。三要堅持不針對也不受製於第三方。四要堅持構建

反華政策」。

道，付諸實際行動，為中澳關係發展積累更多正能量。中方願

積極務實社會民意基礎。

本著相互尊重的精神，同澳方共同努力，推動兩國關係沿著全 面戰略夥伴關係的軌道穩步前行，造福兩國人民。 中國所說的「積極因素」是指黃英賢一周前在發表的評

與此同時，中國英文媒體中國日報China

另外，雖然煤炭禁令可能很快結束，但隨著中國進口商 Daily周三發

適應雙邊關係中的「新形勢」，澳洲煤炭價格遠高於中國國內

表社論暗示，中國正準備停止澳洲煤炭的非官方黑名單，

的煤炭，進口量預計不會恢復到2020年前的水準。2020年之

自2020年年中以來，澳洲煤炭一直在該禁運黑名單中。不

前，中國是澳洲煤炭的主要消費國和進口國。

去年三次在澳發射火箭失敗

台企將兩次試射新型火箭 【本報阿德雷德訊】在聯邦政府 批准發射任務後，一家台灣背景的太 火箭製造商澳洲商安藤太空公 司（ATSpace）和火箭發射場供應商 南方發射公司（Southern Launch） ，將在未來幾個月內從艾爾半島 （Eyre Peninsula）的捕鯨者之路綜 合發射場（Whalers Way ）發射紅 隼一號（Kestrel I）火箭。 VS02和VS03兩次發射任務， 將發射沿著亞軌道軌道飛行的兩枚實 驗火箭，以在不同的操作條件下測試 其設計。 在地面上，在升空期間收集火 發射場的未來運作提供寶貴的知識。 南方發射公司總裁丹普（Lloyd Damp）表示，這些任務將提供重要數 據，用於在未來的發射活動和南澳航 太工業的發展中為最佳實踐提供資訊。 他說，南方發射公司致力於推 動澳洲持續的本地太空發射產業。 「這個行業將為澳洲鄉鎮地區 創造新的高薪、技術工作，這樣做將 提高澳洲的科技能力。」 台灣背景的澳洲商安藤太空 公司ATSpace總裁陳彥升(Yen-Sen

自澳洲新政府上台後，中國方面一直表態願意與澳洲攜 手，讓雙邊關係走上正軌，中國新任駐澳大使肖千履職之後， 與商界人士和前政界人士的會面也贏得了讚譽。（子力）

國際新聞：俄土伊三方 峰會破西方制裁 P.12

澳消費者雜貨支出增6.75%

財長籲更快降低燃油零售價

空公司將從南澳發射兩枚亞軌道火箭。

箭雜訊數據，也將為捕鯨者之路軌道

台灣新聞：美前防長艾斯 培建議台男女皆兵 P.11

█ 商安藤太空公司總裁陳彥升和南方發射公司總裁丹普在紅隼一號火箭 前合影。（AAP） Chen)表示，這些任務將證明紅隼一

的任務。只有通過精心策劃的測試發

號系統的技術性能，為該公司成為澳

佈，才有可能達到技術成熟度。」

洲新興太空行業的領導者鋪平道路。

「VS02 和 VS03兩次發射將是

他說：「這兩次亞軌道發射將

我們達到這一地位等式的一部分。」

為我們提供有價值的數據，以驗證我

此前台灣民間首個自製火箭「

們未來的紅隼五號火箭軌道設計。」

飛鼠一號」去年9月三次在南澳捕鯨

「它們是商安藤太空公司在澳

者之路綜合發射場試射失敗而放棄，

洲的增長和未來投資以及澳洲人就業

研發「飛鼠一號」的晉陞太空科技

機會的門戶。」

公司董事長就是陳彥升。與晉陞太空

「對於任何運載火箭公司來 說，發射到太空都是一項具有挑戰性

科技公司合作亦是南方發射公司。 （南平）

【本報悉尼訊】雜貨比較應用 程序Frugl Grovery最新數據顯示， 澳洲購物者在高斯Coles和胡禾夫 Woolworths購買一些他們最喜歡的 食物和產品的費用增加了近7%。 研究發現，去年，雜貨價格通 脹率升至創紀錄的6.75%，其中包括 上一個財政季度增長1.05%，加息影 響了澳洲家庭的支出。 儘管上一個財政季度的通貨膨 脹整體下降了1.58%，但去年牛肉 價格上漲了14.60%，其他經歷了重 大年度通貨膨脹的產品包括水果和 蔬菜（12.97%）、家用和清潔用品 （13.67%）以及餐具（13.17%）。 除了價格略高的北領地外，其他 地方轄區的平均購物總成本差异最小。 研究顯示，針對特定人群的產 品漲價幅度不等，其中針對單身專業 人士的產品價格增幅9.25%、針對大 學生和退休人員的產品增幅8.11%和 8.09%，這些人群也是受去年價格變 化影響最大的人群。 在3月份通脹率上升4.40%後， 第二季度的產品價格似乎在一定程度

上趨於穩定。 Frugl行政總裁兼董事總經理史 密斯說，對希望得到某種成本緩解的 購物者來說，痛苦仍將持續，雖然和 上一季度相比，食品雜貨價格保持相 對穩定，但是和去年相比價格仍處於 歷史高位，供應商已提前警告將提高 價格，零售商別無選擇，只能在今年 晚些時候將成本轉嫁給消費者。澳洲 家庭現在正面臨潜在的經濟衰退和許 多其他經濟挑戰，可能需要大幅改變 他們的購物和消費習慣。 與此同時，在澳洲再次面臨能

削减不能永遠持續下去，需要提前 做好準備，國際汽油批發價格已經下 降，我們呼籲加油站讓消費者體會到 這種下降。 影子財長泰萊（Angus Taylor） 表示，系統立即需要的是更多燃氣， 而不是妖魔化化石燃料公司，如果想 讓更多的可再生能源進入這個系統， 就必須有靈活的、可調度的、大量 的燃料來源，從中短期來看，燃氣 是一個解決方案，需要和燃氣生產商 合作，而不是妖魔化燃氣生產商。 （子力）

源危機之際，澳洲財長甘馬斯（Jim Chalmers）呼籲石油公司將批發價格 下跌的利益轉嫁給消費者。 甘馬斯說，他一直在與澳洲競 爭和消費者委員會合作，監測不良和 哄抬零售價格的行為，在國際批發價 格上漲時，零售價格馬上上漲，但是 在國際價格下降時，零售價格下降通 常需要更長時間，民眾當然會不滿。 另外，甘馬斯說，由於預算原 █ 澳人雜貨支出和去年相比仍處歷 因，原定於9月份結束的汽油消費稅 史高位。（AAP資料圖）

澳洲

2

AUSTRALIAN NEWS

2022年7月21日 星期四

澳全境增53850例90人死亡

澳洲對外援助透明度差 排名下降至與中國接近

AMA主席籲恢復強制口罩令 【本報綜合訊】澳全境19日新增新 冠肺炎確診病例53850例，另有90人死 亡，其中新州19日新增15352例新冠肺 炎確診病例，20例新冠死亡病例，2236 例新冠住院病例，63例需要重症監護。 維州新增12984例新冠肺炎確診病例，28例新 冠死亡病例，906例新冠住院病例，45例需要重症 監護。 塔州新增1586例新冠肺炎確診病例， 3例新冠 死亡病例（包括4月1例），49例新冠住院病例，2

██ 艾班尼斯總理上周赴斐濟參加太平洋島嶼論壇會議。（AAP）

例需要重症監護。

【本報坎培拉訊】艾班尼斯 （Anthony Albanese）總理上周赴 斐濟參加太平洋島嶼論壇時，他並 沒有空手而去。 澳洲是該地區最大的援助國， 下一財政年度將提供創紀錄的18.5 億元援助。 工黨政府在選舉中承諾，此後 將在四年內向太平洋島嶼提供額外 的5.25億元發展援助。 艾班尼斯政府正在明確其重建 國際發展計劃的重點，但近年來變 得混亂的是資金的確切去向。 最新的國際援助透明度指數 （Aid Transparency Index）顯 示，澳洲援助計劃的透明度繼續下 降，聯邦外交和貿易部（DFAT） 在50個國際援助組織名單上下滑至 第41位。 它現在位於「公平」類別的底 部，落後於許多同行援助機構，距 離列入對外援助「缺乏」透明度的 沙特阿拉伯和中國等國家排名只有 幾分之前。 有人士呼籲聯邦政府緊急解決 這一「令人擔憂的趨勢」 並提供有 關援助經費如何花費的詳細資訊。 在歐盟委員會和英國內政部的 支援下，非營利性英國援助監管機 構Publish What You Fund(PWYF) 每兩年發佈一次國際援助透明度報 告，已先後發佈10年。 它根據與特定類型資訊的可用 性和可查核性相對應的35個指標對 外援組織和國家進行評分。 澳 洲 國 際 發 展 理 事 會 （ACFID）會長珀塞爾（Marc Purcell）將DFAT的排名描述為「相當 糟糕的地位」。 他說：「在排名方面，我們肯 定不在頂級組織中，而且每兩年就 會逐漸下降一次。」 珀塞爾指出，最新調查結果顯

昆州9650例新冠肺炎確診病例，15例新冠死亡 病例，1034例新冠住院病例，21例需要重症監護。 南澳新增4774例新冠肺炎確診病例，22例新冠 死亡病例（5月3日到7月18日），323例新冠住院 病例，11例需要重症監護， 西澳新增7901例新冠肺炎確診病例，2例新冠死 亡病例，457例新冠住院病例， 22例需要重症監護。 北領地新增624例新冠肺炎確診病例，68例新 冠住院病例，1例需要重症監護。 首都領地新增961例新冠肺炎確診病例，160例 新冠住院病例，4例需要重症監護。 澳洲醫學會AMA主席呼籲地方和聯邦領導人聽 取健康專家的建議，執行強制口罩令，稱這是改變 民眾行為的唯一途徑。 聯邦首席衛生官凱利說，需要採取强有力的社 區行動來阻止病毒的傳播，戴口罩是非常有力的建 議，在擁擠的地方應該戴口罩，這樣可以減少病毒 傳播，保護自己和他人，緩解醫院壓力，不過在被 問及為什麼沒有重新引入強制口罩令時，凱利說， 他不是「決策者」。 凱利說，雖然我們並不總是能夠預測對，但上 升趨勢是存在的，他現在能說的就是，除非大家共

██ 衛生部長（左）和首席衛生官都認為澳洲實際病例遠高於報告數。（AAP 同努力，減緩這種蔓延趨勢，否則就會繼續看到更 多病例，以前我們這樣做過，現在可以在做一次。 凱利已經鼓勵澳人盡可能在家工作，具備接種 資格的人應該積極接種加強針。 檔案顯示，本月早些時候在與新任衛生廳長的 會晤中，維州代理首席衛生官考伊強烈建議「在可 行的情况下」在家工作到8月底，繼續執行現有的 公共安全令、工作場所令和檢疫隔離測試令，另外 在幼兒和學校環境等環境應該戴口罩。 不過考伊承認，強制口罩令要求「在社區中並 沒有得到普遍支持」。 上周，維州衛生廳長證實已經拒絕了有關更廣 泛強制口罩令的官方健康建議。 昆州也強烈建議民眾戴口罩，生病留在家中不

要工作。 總理艾班尼斯（Anthony Albanese）雖然表示 希望國家不會重回封鎖，不過也警告說這一波疫情 在9月前都不太可能穩定，影響可能和1月份的疫 情類似，他相信民眾能夠一如既往彼此照顧，承擔 責任。 衛生部長說衛生部長畢那(Mark Butler)說，他 和首席衛生官都認為真實病例數要高得多，全國現 在有5000多例新冠住院病例，醫務人員正與越來 越多的流感患者作鬥爭，目前已有50多萬澳人接 種了第四劑疫苗，不過第三劑疫苗的接種率卻相對 滯後，仍有500多萬澳人在接種第二劑新冠疫苗至 少六個月後，沒有接種第三劑加強針。（子力）

澳兩機場開始引入消毒墊 印尼入境旅客需進行鞋底消毒 【本報悉尼訊】為了阻止口蹄疫傳入澳洲，

峇里島，峇里島每周有100多架來自澳洲的航班

國際機場引入消毒墊，從印尼入境的旅客將被

降落，口蹄疫傳入澳洲的風險倍增。一旦口蹄疫

要求走過消毒墊，這是封鎖口蹄疫進入澳洲的

傳入澳洲，預計十年內將對澳洲經濟造成800億

最新措施。而在常規檢查中，墨爾本一家零售商

元的打擊。

的少量猪肉產品中檢測到口蹄疫和非洲猪瘟病毒

另外，本周在達爾文和坎恩斯機場先行推出

片段，不過並不是活病毒，澳洲農業部長沃特

消毒墊，從印尼抵達澳洲的遊客將被要求走過墊

（Murray Watt）重申了生物安全措施的重要性。

子對鞋子進行消毒。 這些墊子含有檸檬酸溶液，目的是用酸將鞋

這些產品據信是從中國進口，作為例行監測 的一部分，在墨爾本中央商務區被發現，並已被

底覆蓋，清除鞋底的任何污垢。 沃特說，這些消毒墊能夠為防控口蹄疫進入

查獲。

██ 澳兩機場引入消毒墊防控口蹄疫。（AAP資料圖） 析、實時風險評估、詢問和擦鞋等。 上周，澳洲政府宣佈了一項1400萬元的生物安全 一攬子計劃，用於在機場和郵件中心建立更多的前線防

沃特說，這是首次在零售環境中檢測到病

澳洲增加另一層防護，旨在提醒旅行者注意這種

禦措施，以及支持印尼和鄰國抗擊口蹄疫疫情蔓延。

毒片段，不過並不是澳洲歷史上第一次在肉製品

疾病的風險。不過，從該地區返回的澳人仍應該

沃特還將與各州和領地同行舉行八個月來的首次聯席會

中發現口蹄疫病毒片段，在機場環境中也發生過

仔細清潔鞋子和衣服，或者盡可能將鞋子留在海

議，討論進一步的措施。

多次，防控系統已經在運行，產品已經沒收。有

外不要帶入澳洲。 沃特說，生物安全沒有靈丹妙藥，澳洲的生

關機構正在對該產品如何進入澳洲進行進一步調 查，很可能會發起起訴。 沃特說，如果你做錯事或將產品帶入或郵寄

物安全控制措施依靠的是多管齊下，以此降低口 蹄疫傳入的風險。

進入澳洲不申報，就會被抓到，政府會採取行動。

目前，澳洲已經實施的其他生物安全措施

印尼自5月爆發口蹄疫疫情，疫情已經傳到

包括乘客申報、對所有從印尼入境的旅客進行分

此前，在疫情蔓延至印尼峇里島印尼政府正式請求 援助後，澳洲政府已經為印尼提供了150萬元援助和至 少100萬劑疫苗。 口蹄疫是人畜共患病，位於世界動物衛生組織列出 的A類傳染病之首，傳播速度非常快，往往會導致大範 圍流行，很難控制和消滅。（子力）

示，澳洲的對外援助透明度出現了 「令人擔憂的趨勢」，聯邦外交和 貿易部比上一次調查下降了約10個 百分點。 2020年，聯邦外交和貿易部 在47個組織中排名第34位。2018 年，它在45個組織中排名第23位。 該報告的作者蒂利（Alex Tilley）表示，由於幾個因素，澳洲 政府的外交和貿易部一直在失分。 他說，澳洲對外援助數據更新 的頻率有所下降，外交和貿易部沒 有公佈標準化的項目結果，也沒有 前瞻性的項目預算。 蒂利告訴澳洲廣播公司(ABC) ：「我們擔心，一直屬於「公平」 類別的組織 （例如）澳洲外交和貿 易部沒有齊心協力在其組織中嵌入 援助透明度文化，或建立有助於定 期發布高水平援助的系統。 」 PWYF表示，透明度在展示援 助的影響和有效性，支援提高援助 品質以及幫助發展界從成功和失敗 中吸取教訓方面發揮了重要作用。 蒂利說：「援助支出也具有對 那些聲稱要受益的人和社區的透明 度和問責制的道德要求。」 「資訊共用有助於與其他援助 機構和國家政府的協調，使援助更 加有效，更能滿足需求。」 珀塞爾，納稅人也應該能夠監 控他們的錢是如何花的。 「澳洲援助的透明度非常重 要，因為它有助於向公眾--澳洲的 納稅人解釋，他們用納稅人的錢做 了甚麼。」 「因此，它實際上有助於為澳 洲目前向太平洋島國提供的18億元 提供支援。」 珀塞爾將澳洲的評分低歸因於 缺乏用於報告和資訊收集的資源。 （南平）

持續降雨悉尼公寓浸水發霉 維修量大物業機構籲保持耐心 【本報悉尼訊】專 家表示，今年悉尼異常 潮濕，導致了新老公寓 出現了前所未有的黴變

被指恐怖組織頭目悉尼受審

和積水問題，更多的降 雨可能會造成損害。 代表東海岸75%

否認襲擊澳洲本土目標指控 【本報悉尼訊】法院得知，一名聲稱效忠於伊 斯蘭國的恐怖組織高級成員在悉尼南部郊區海灘主 持集會，計劃對主要地標和事件進行暴力襲擊。 47歲的Hamdi Alqudsi被指控是一個與伊斯蘭 國聯盟的組織的頭目，該組織最初安排向敘利亞派 遣外國武裝分子，但在2014年底，由於澳洲當局的 干預而受挫，據稱開始計劃在澳洲本土發動襲擊。 20日，新州最高法院的皇家檢察官麥克唐納 （Trish McDonald）在開庭陳述中表示，這些預 謀襲擊的目標包括悉尼東部Woolloomooloo的海 軍艦隊基地、悉尼同性戀狂歡節（Sydney Mardi Gras）、以色列大使館、一家法院，以及在街上隨 機攻擊異教徒，最好是遊客或背包客。 Alqudsi不承認指揮恐怖組織的罪名，並否認

對恐怖主義感興趣，也否認參與策劃針對澳洲亞目 標的襲擊。 他的律師芬南（Michael Finnane, QC）表 示，Alqudsi已經同意自己是該組織的最高級成 員，該組織被稱為shura或伊斯蘭理事會，該組織 舉行定期會議，目的是派人前往敘利亞抗擊阿薩德 政權。 然而，芬南說，他否認對組織中其他人的行為 負責，也不承認他的高級職位意味着他做了所有的 決定或強迫人們做他想做的事情。 麥克唐納表示，法庭將聽取證據，證明該組 織的成員曾在2013年前往悉尼南部皇家國家公園 的Wattamolla海灘，在那裡宣誓效忠伊斯蘭國。當 時，該組織處於監視之下。麥克唐納說，這個誓言

公寓物業機構的Strata Community

t i o n 的 全 國 主 席 達 根 ██ 業內機構認為連續降雨是對悉尼公寓質量 (Chris Duggan)表示， 的考驗。（AAP） 悉尼遭遇了前所未有的

賠，其中83%與物業有關。

暴雨，維護工人的嚴重短缺加劇了

帕爾默和他的父親都是修葺

██ 2015年7月2日，Hamdi█ Alqudsi在悉尼參加一 場保釋聆訊後離開法院。（AAP）

這一影響。 他說，這對公寓樓的業主和租

從下雨以來，他們就接到了無數詢

後來被敘利亞的伊斯蘭國領導人接受，他們提出了 在澳洲發動襲擊的想法。 檢控官的證據將包括搜查該組織成員的住所時 收集的物品，以及通過電話攔截、閉路電視和跟蹤 車輛的設備收集的信息。 芬南說，他的當事人堅稱，shura不是犯罪組 織，他永遠不會做任何不利於澳洲的事情。 審訊還將持續下去。（蘇）

戶來說是非常具有挑戰性的，以前

問。他說，有一些泄漏與大風加雨

從未漏水的建築在洪水過後也浸水

有關，它們發生得很快，有些需要

了。他說，較新的建築漏水的可能

很大的容量才能掀翻建築，還有一

性更高，因為它們有複雜的外牆。

些會積聚起來，泄漏時間會很長。

美國駐澳大使周末抵達 誓言將捍衛民主價值觀 【本報坎培拉訊】被暗殺的前美國總統肯尼迪的女 兒卡羅琳·肯尼迪將於本周末抵達澳洲，出任美國駐澳 大使。 肯尼迪女士定於周五抵達澳洲，她的大使身份在今 年5月份已經得到美國參議院的一致確認，6月10日宣誓 就職。 肯尼迪女士誓言要加强美國對該地區的承諾，並與 政府密切合作，推動民主價值觀。 她說，隨著兩國應對氣候變化和印度-太平洋地區日

Associa-

益動盪的局勢，雙邊關係已達到「歷史上的關鍵時刻」 。雙方在未來幾年共同做的事情將决定該地區和地球的 未來，她期待著與澳洲政府密切合作，推動共同的民主 價值觀，加强對一個健康、和平與繁榮的印度-太平洋的 承諾，並推動向綠色能源世界的過渡。 肯尼迪女士說，如果我們想把這些寶貴的價值觀傳 下去，每個人都必須好準備捍衛這一信仰。 肯尼迪女士是被暗殺的美國前總統肯尼迪的女兒， 她表示希望繼承父親的遺產。（子力）

但老建築卻會被水淹，因為它們的

他說，雖然大多數建築都能應

設計初衷是不排水的。黴菌是一個

付一定量的雨水，但許多建築現在

問題，它是澇漬和濕氣滲入悉尼每

已經飽和，水道已經建立。帕爾默

一棟建築的副產品，尤其是用磚建

說，隨着時間的推移，在連續的暴

造的舊建築。

雨時期內部的水道已經建立起來，

達根表示，希望物業機構保持 耐心。他說，每家的進水都是優先

它們已經找到了一條通往內部的 路。

事項，但由於能力有限，每個人都

補救公司CJ Duncan的主管鄧

需要合作，直到雨停，由於這些進

肯參與了大型項目，他說防水工作

水事件，保險索賠大幅增加，它們

得到了極大的重視。

延緩了整改。

██ 美國前總統肯尼迪的女兒出任駐澳 大使。（AP）

工程和防水方面的專家。他說，自

他說，這些降雨是對公寓樓的

澳洲保險委員會（Insurance

真正的壓力測試，它表明，它們要

Council of Australia）表示，自7月

麼因為老舊而需要維護，要麼它們

1日以來，保險公司已收到13271

是新的需要補救，以確保它們能夠

宗與新州嚴重風暴和洪水有關的索

承受這種天氣。（蘇）

AUSTRALIAN NEWS

2022年7月21日 星期四

維州工黨操守調查報告發佈

澳洲

3

數十萬澳人缺優質飲用水 40%位於偏遠原住民社區

反對黨抨擊 總理稱已行改革 【本報墨爾本訊】維州獨立廣泛反腐 委員會（Independent Broad-based Anticorruption Commission）和維州申訴專員 署（Victorian Ombudsman）聯合發起的「 沃茨行動」（Operation Watts）20日發佈 了一份報告，詳細描述了維州工黨裙帶關 係猖獗、僞造簽名以及試圖干預政府撥款 以支持派系一致的社區組織的情況。

█ 澳洲408個農村地區飲用水質量未達標。（AAP）

維州反對黨領袖蓋伊（Matthew Guy）說，調查

【本報悉尼訊】澳洲一項最新

另外，報告中40%存在基於健

結果顯示工黨政府深陷腐敗、掩蓋真相和損害維州人

研究顯示，澳洲現在有超過400個

康的不合規情况的地點是偏遠的原

利益的政治遊戲，這暴露了一個不適合執政的政黨，

偏遠或地區社區的數十萬澳人缺乏

住民社區。

維州需要一個州長和一個完全專注於結束健康危機和

優質飲用水。

支持社區恢復和重建的政府。

該研究團隊首席研究員懷沃爾

據澳洲國立大學ANU的研究人

呼籲提高澳洲國家飲用水質量報告

聯邦總理艾班尼斯（Anthony Albanese）表示，

員稱，2018到2019年，估計全國

他還沒有看到這份報告。他堅稱，在前工黨議員Adem

有408個農村地區的627,736人，

懷沃爾說，現在的國家統計資

Somyurek被指控在分支機構任人唯親後，工黨進行了

其飲用水質量未能達到健康指南的

料錯誤反映了澳洲偏遠地區家庭和

改革，目前已被清理乾淨。

安全標準。

供水服務提供者面臨的挑戰，他呼

艾班尼斯說，他在「The Age」報、電視台「60

澳洲飲用水指南中根據水質的

分鐘」節目披露對Somyurek及其盟友的指控的當晚與

味道、顏色和氣味等因素制定健康

維州州長安德魯（Daniel Andrews）通了電話。 兩人同意採取最有力的可能行動解散這個分支， 取消會員投票權，並加大以不當方式註冊會員的難度。 在最終報告發現他領導了不道德的活動 後，Somyurek在社交媒體上說，被解放了感覺很好， 在浪費了數百萬元納稅人的資金之後，我感謝那些有 用的白癡，也就是誠信機構，他們沒有偽造證據，什 麼都找不到。 儘管監管納稅人資助員工的薄弱薄弱意味著監管 機構不建議提出刑事指控，但申訴專員格拉斯（Deborah Glass）認為，Somyurek的行為令人震驚。她說， 我不會把這份報告描述為無罪釋放說。

房屋空置，但就在離這些空置房屋不遠

說實話，我們只能做些邊邊角角的小調

之處，一些低收入的工薪家庭卻被迫住

整工作。」

在帳篷里。

水質量的潜在差距。

示，在對出租房屋的需求空前和無家可 歸者人數飆升時期，有大量閑置住宅的 「鬼鎮」正在房地產市場光譜的兩端- 富 裕的沿海地區度假小鎮和內陸農業城鎮

不過，由於國家水質統計資料

報告發現，Laramba偏遠原住民社

僅包括那些至少有10000個連接的

區的水存在鈾污染，濃度為0.052

來評估Somyurek是否應該受到懲罰。

供水提供者，因此，還有200萬人

毫克/升，這是國家飲用水指南建

沒有包括在該報告之中。

議限量的三倍多。（子力）

雷德利奇說，調查最令人悲哀的一點是聽到 了一些年輕人的心聲，他們曾渴望從政，但後來 發現實現這一目標的唯一途徑是從事這種不道德 的派系行為。他說，這些年輕人的職業生涯一開

一女子假冒醫生開豁免證明

始就有一個扭曲的道德指南針。（蘇）

被罰2.5萬 律師辨稱動機良好 【本報布里斯本訊】昆州一 名女子因假裝醫生並簽發虛假醫療

出現。

假冒醫生為人們提供上千份虛假證 明，幫助他們躲避新冠檢測，疫苗 接種和強制口罩令。 在早期的全球你新冠疫情期 間，45歲的帕烏（Maria

對無人居住房屋的人口普查數據進

ton）表示，洛恩（Lorne）和阿波羅灣

行細分後，沿海和內陸地區未充分利用

（Apollo Bay）等城鎮的大多數房屋都是

的住房存量拼湊在一起。

空置的投資物業，這種情況已經成為一 個「大問題」。 她說：「你可以看到這樣一種情 況，在出租房屋接近於零的時候，60% 到70%的房屋在一年中的大部分時間里 無人居住。」 「這是令人沮喪的，因為我們的社 區將無法蓬勃發展，除非他們能夠維持 永久人口，容納關鍵工人，並保留一些 社區生活結構。」 地方政府正試圖採取新措施，試圖 將閑置的房產推入出租房屋市場，包括

過12萬元贓款。 周三帕烏在Southport地方法

一些熱點是時尚，富裕的海濱城

圍繞空置率看到兩個非常不同的 故事。」 ington

庭用品和帳篷流落街頭。

端的未使用房屋的例子，在波特西

度假屋業主將他們的第二處房產出

（Portsea）等郊區，四分之三的房

租給無家可歸的當地人，儘管這種

屋是空置的。」

選擇不如在愛彼迎（Airbnb）等短

人口統計學學者戴維斯（Amanda

在大洋路（Great Ocean

Davies）教授說：「有兩個關鍵的情況在

Road）沿途的鄉鎮、昆州海岸和西

數據中突顯而出。」

澳南部的濱海城鎮，也出現了異常

「一是第二套住房擁有權情況，我

高的住宅空置率。

期民宿應用程式上出租它們更有利 在新州南部，Eurobodalla市長 Hatcher）寫信給

們的嬰兒潮一代人口有第二套住房和度

由於人口普查之夜人們不在這

8000多名鎮外業主，主要來自悉

假屋，這些住宅主要是空置的，因為人

些住宅等情況，這些數位被認為不

尼和坎培拉，懇求他們將閑置房屋

口普查之夜在八月的冬天。」

準確，但這些發現與軼事證據和其

投放在當地的出租市場上。

「二是在偏遠或鄉鎮地區，那裡有

假屋，並對那些讓房屋長期空置的業主

季節性勞工，（那裡的房屋）在農閑季

處以經濟處罰。

節是空置的。」

但像許多社區領袖一樣，斯台普頓

「你只需要看看房價和租金價格

表示，州和聯邦政府有責任找到短期和

的差異，你就可以開始看到我們正在

他與投資物業有關的數據相關。

很多無家可歸的人，他們有工作，

居民在住房供需之間前所未有的不

可能有孩子上學，但目前睡在他

匹配中採取了越來越絕望的措施來

們的車裡，因為無房屋可租。」

尋找庇護所。

（南平）

駕大型卡車駛上西門大橋 使用Geelong路和Footscray路進入市區。 他說，M80環線上排起了長隊，一直排到 Boundary路，在王子高速公路上又排起了 長隊，一直排到Laverton。示威車隊後緩 慢行駛的車輛排了有大約10公里。 最 米勒說，這些延誤可能會讓早晨通 近 勤 的 人 多 花 1 5 到 2 0 分 鐘 的 時 間 。 這 些 10 期 卡 車 以 每 小 時 3 5 公 里 的 速 度 行 駛 ， 到 上 OZ 午11點開進了市中心，他們的抗議給 六 Flinders、Collins和Spring街道上的司機造 合 彩 成了輕微的不便。 開 維州翻斗車協會的財務主管伍爾考克 彩 結 說，這些司機是在前往議會的路上，他們要 果 求議會對不斷上漲的運營成本提供財政援助。

辯護律師麥奎爾說，帕烏擁有

致命的疫情期間，這些限制措施是

專業研究博士學位和公共衛生碩士

為了保護大昆州廣大社區民眾，帕

學位，有權自稱為醫生，她還研究

烏對此視而不見。

了幾年心理學，作為脫癮顧問為患

班貝里說，帕烏的職業生涯已

者提供治療，現在的問題是是否相

經「慘敗」，但這只能怪她自己，

信她是一名合格的醫生。她知識淵

判决必須起到重要的威懾作用，昆

博，顯然對這一事務充滿熱情，並

州社區必須得到保護， 帕烏可能面臨6萬元罰款和三

麥奎爾呼籲「保持冷靜」，

年監禁，罪名是違反澳洲健康從業

他在法庭上說，帕烏深感痛苦，在

者監管機構法規，不過，帕烏最終

感到折磨最嚴重的時候已經住院三

被判罰2.5萬元，沒有定罪記錄。

天，她還曾在公開場合受到羞辱，

帕烏在法庭外拒絕對此發表評

生意被毀，無法找到工作，帕烏的

論。（子力）

他說：「我們在這一地區有

這些數據發佈之際，鄉鎮地區

司機周三抗議維州油價補貼

顯然是一名受過教育的女性，但在

相信她有權發佈豁免。

可圖。 哈徹（Mathew

代理治安法官班貝里說，帕烏

政」。

帶的社區服務不得不讓人們帶著家

民宿短期出租給觀光客。

對帕烏處以罰款。

視，敦促大家「結束強制限制的暴

一些城鎮報告說，購買帳篷居

一些郡和地方市政廳已經要求

寫信給非居民納稅人，懇求他們出租度

【本報墨爾本訊】20日，數十名卡 車司機在墨爾本西門大橋上堵塞了車道， 以抗議州政府對高企的柴油價格的不作 為，前往墨爾本的通勤者在高峰時段陷入 了擁堵。 維州交通廳表示，大約70輛開往維州 議會大廈的翻斗卡車在上午8點30分左右 佔據了橋上的四條市區方向車道，只留下 一條車道供司機繞開緩慢行駛的車隊。 據九號台的航拍照片顯示，大橋上的 車輛以較低的速度行駛，同時小汽車在後 方排起長龍。 交通廳發言人米勒（Chris Miller） 敦促司機在上午11點前避開西門大橋，

Peninsula）和菲力浦島

時間並非不可能，不過麥奎爾呼籲

何懊悔，並對新冠健康建議表示蔑

住的人數激增，而西澳小麥產區地

在維州的莫寧頓半島（Morn-

雖然檢察官里德說，監禁一段

法庭認為帕烏沒有表現出任

█ 沿海和內陸許多鄉鎮有大量房屋空置，它們的業主居住在大城市。 （網圖）

（Phillip Island）記錄了一些最極

鎮存在大量空置住房。

人，動機是好的。

都被控罪。

鎮，城外的業主選擇將它們留空或作為 另一方面，季節性或萎縮的農業鄉

動機只是幫助那些可能已經絕望的

院承認假扮醫生，每一張豁免證明

離開家園，小企業無法開門營業。」

Staple-

█ 帕烏假冒醫生開具豁免證書。 （AAP資料圖）

假證明，通過偽造證書騙局獲取超

「每天，每周，每個月都有人被迫

種基本需求，它將繼續是一個問題。」

Carmela

Pau）發放了超過1200份這樣的虛

瞭解所感受到的巨大影響至關重要。」

制度，將住房視為一種投資，而不是一

維州衝浪海岸郡（Surf Coast Shire）的市長斯台普頓（Libby

豁免證書而被罰款2.5萬元，這名

的，而且需要立竿見影。我認為，人們

「我認為，只要我們有政策和稅收

一份2020年的電力和水資源

權力很大的委員會，可以懲罰行為不端的政客，

「毫無疑問，變革的必要性是緊迫

對2021年空置房產數據的分析顯

得清潔飲用水。

的監督，並鼓勵特權委員會，一個由議員組成的

長期的解決方案，使住房市場正常化。 她說：「市政廳正在盡其所能，但

與此同時，人們越來越擔心北 領地偏遠的原住民社區能否安全獲

司的公開報告，衡量偏遠地區飲用 格拉斯呼籲進行一系列改革，以加強對議會

低收入家庭被迫住帳篷 數據顯示，這個國家的城鎮有一百萬所

公眾獲得更好的資訊。

研究人員審查了177家水務公

澳洲百萬房屋長期空置 【本報墨爾本訊】人口普查獲得的

籲建立國家飲用水資料庫，以確保

飲用水標準。

█ 20日，在調查報告公佈後，已轉為獨立議員的Adem Somyurek在維州議會大廈外對記者發表 講話。（AAP） 該調查結果將迫使維州政府通過實施該機構 的21項建議來對獨立反腐委員會和申訴專員署所 指出的腐敗文化進行鬥爭。 儘管該報告譴責了工黨內部普遍存在的文化 習俗，但它並沒有對州長或它提到的任何其他議 員和工作人員做出不利的發現，除了Somyurek和 Marlene Kairouz。 在20日的新聞發佈會上，格拉斯和獨立廣泛 反腐委員會專員雷德利奇（Robert Redlich）表 示，維州議會對道德標準的監督比其他州要弱。

的透明度。

伍爾考克駕駛着其中一輛帶領車隊的卡車，他說，由於柴油 價格飆升，司機們都破產了，有些司機每天的利潤只有60元。 他說，卡車業主每周花在燃料上的錢超過2000元，約佔 他們運營成本的一半，他們用來支付車輛維護的資金有限。 伍爾庫克說，州政府三個月前就承諾實施燃油稅，以彌補 不斷上漲的生活成本，但未能兌現這一承諾。他說，目前，他

們已經固定了我們的利率，所以我們 性費率，包括增加政府項目中翻斗車 無法從額外的費用中賺回任何額外的 司機的最低報酬。（蘇） 錢。我們並不 是要求加薪， 我們只是要求 在這個時候及 時支付額外的 費用。 維州政府 發言人說，4月 份提高了自營 車 司 機 的 指 示 █ 墨爾本西門大橋。（AAP）

7 月 19 日 ( 星期二 )OZ 六合彩開彩結果：

21 12 34 11 7 9 日期 10/05 17/05 24/05 31/05 07/06 14/06 21/06 28/06 05/07 12/07

星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二 星期二

28 16 2 4

頭獎號碼

特別號碼

42,7,1,6,19,43,3 8,39,45,44,5,30,21 29,5,45,47,19,46,37 20,32,40,27,36,30,21 4,33,3,37,25,12,28 24,35,2,16,25,3,22 7,45,40,41,16,11,12 23,28,38,42,47,44,43 20,22,2,17,41,31,29 38,24,1,18,5,14,40

26,28 40,1,25 42,43,40 8,28,14 17,9,19 31,44,36 46,3,24 41,24,39 7,18,36 36,27,47

阿德雷德 ：多雲 愛麗斯泉 ： 晴天 布里斯本 ： 雨天 坎培拉 達爾文 侯巴特

7℃─ 16℃ 2℃─ 20℃ 13℃─ 17℃

：雨天 ：多雲 ：晴天

墨爾本 柏 斯 雪 梨

：晴天 ：雨天 ：雨天

3℃─ 12℃ 18℃─ 31℃ 1℃─ 11℃ 1℃─ 15℃ 12℃─ 18℃ 12℃─ 16℃

澳洲

4

AUSTRALIAN NEWS

2022年7月21日 星期四

Frugl推出首個雜貨物價指數 年度雜貨持續通脹至6.75%創新高

財務狀況穩健失業率低

澳家庭可應對央行加息 【本報布里斯本訊】澳 洲央行準備在未來幾個月繼 續提高現金利率之際，央行 副行長聲稱澳洲家庭財務狀

【本報布里斯本訊】— 領先 澳洲的雜貨比價應用 Frugl 推出 首個澳大利亞超市雜貨物價綜合 分析 - Frugl 雜貨物價指數 (Frugl GPI)。

況良好，處於可以抵禦利率 上升的良好位置，但近期第 一次購買住宅的人士，特別 容易因加息而受到財務壓力 的影響。

█ 央行副行長布洛克。（AAP）

布洛克(Michele Bullock)

Frugl GPI 是量度Coles 和 Wool-

副行長周二在布里斯本向澳洲經濟

置業者更容易受到加息的影響，他們

精選日常雜貨物價轉變的統計數

協會發表講話時表示，大多數購買

沒有時間積累儲蓄和流動性緩衝。

據。 Frugl GPI 追蹤雜貨價格變化，同時

房屋的家庭都有大量的資金緩衝和

在疫情大流行期間，政府改

還揭示一系列針對購物者角色和雜貨類

儲蓄，通過借貨定息房屋貸款和儲

善首次購房者進入房市場能力的政

別的通脹趨勢，並每季在消費者物價指數

蓄為應對加息做準備。

策，也意味著他們作為最近的借款

worths

(CPI) 公佈前發佈。

澳洲經濟一直具有彈性，但隨

2022 年第四季度報告的主要審計結 果： ● Frugl GPI 顯示年度雜貨物價通脹 繼續上升至 6.75% 的創新水平

● 儘管 6 月的季度物價增長放緩， 但未能扭轉在 3 月時的物價空前上漲形勢 ● 各州購物籃的總開支差異不大，只 是北領地略高 蔬菜 (7.48%) 及茶水間用品 (6.08%) 的季

█ Frugl GPI 顯示年度雜貨物價通脹繼續上升至 6.75% 的創新水平。(AAP) 的水災阻礙了新鮮水果和蔬菜的供應和影響價格

度價格漲幅最大 ●

錄得季度價格下調的包括寵物食

● 國際商品如燃料、能源和包裝材料的價格依然高 企，尚未出現緩和跡象，因此給本地物價帶來持續壓力

「Frugl 雜貨物價指數 (Frugl GPI)是一個單獨的指 數，旨在更集中地瞭解各家庭在雜貨方面的實際情況， 在沒有額外的類別和保留極端但相關的物價變化下，作

用品（-1.74%）、牛肉（-1.58%）和豬肉

Frugl 董事總經理兼首席執行官Sean Smith 表示，

（-1.03%），但這些跌幅仍未使價格恢復

創建 Frugl GPI 是為了提供更準確、及時和相關的雜貨

「雜貨價格與上季度相比實際上保持相對穩定，但

到「正常」水平

物價通脹量度標準，以便澳大利亞家庭能夠作出更明智

與去年同期比較，物價仍處於歷史高位。供應商已預告

的貨品選擇。

他們將提高價格，因此零售商別無選擇地將這些升幅轉

● 牛肉價格的下調扭轉了季度增長的 趨勢，但它仍然是所有類別中錄得最高的 年度增幅（14.60%） ● 在五個購物者角色中，以單身專業 人士的季度物價增長最大（5.59%），其

Smith先生表示：「最近公佈的通脹數據飆升和隨

● 持續的重大天氣事件，特別是反覆

為實際生活開支變化的另一個指標。」

嫁給消費者。」

後的利率上升，促使澳大利亞市民重新評估官方消費者

Frugl 雜貨比價應用追蹤超過 5,200 家雜貨超市和

物價指數 (CPI) 與他們自身不斷變化的經濟狀況和家庭

近 60,000 種產品作比較，因此為Frugl 雜貨物價指數

的相關性。」

提供了本國對不同社會階層如何受到物價變化影響的最

次是新任父母（3.29%）。這兩個購物者 角色的年度物價增長也是最高

她說：「從歷史上看，與其他

有必要在未來幾個月進一步提高現

借款人相比，首次貸款置業者的貸

金利率。

款價值比往往持續較高，流動性緩

幅度和速度取決於許多因素，但在

度持續上漲 1.05%

● 根據對14 個類別的分析，水果和

著國內價格壓力的加劇，央行表示

布洛克說：「現金利率的提高

● 季度結果顯示雜貨物價通脹比上季

「ABC 承認其 CPI 作為生活開支變化指標存在局

衝較低，這使得他們更容易受到特 定房價或現金流衝擊的影響。」

進行這一評估時，央行董事會將密

「如果借款人經歷收入下降或

切關注的領域之一是家庭如何應對

支出增加，他們可能會發現償還貸

利率和物價上漲的組合。」

款更加困難。」

總體而言，家庭對不斷增長的

「在利率上升的環境中，債務

利率表現出相當大的彈性，自疫情

收入比率高的家庭可能會發現償還

大流行爆發以來，國民的銀行賬戶

債務更加困難。」

中增加了2600億元的儲蓄，再加 上房價的強勁增長。

布洛克副行長說，有一份工作 是償還貸款的最佳方式。

布洛克指出，最近幾個月房價

上一次加息決定是在6月份創

的小幅下跌只是略微侵蝕了過去幾

紀錄的3.5%低失業率之前做出的。

年的大幅上漲。

央行此前預計失業率要到

「即使房價下跌20%，也只會 將負資產的份額增加到2.5%。」

2023年6月才能降至3.5%的低位。 預計失業率下降將給央行帶來

「負資產的低發生率降低了借 款人違約的可能性，以及貸款人如 果違約，就會遭受損失的規模。」 布洛克聲稱，最近的首次貸款

更大壓力，要求它在8月2日決定下 一步加息。 本月早些時候，現金利率上調 50個基點，達到1.35%。（南平）

深入數據分析。

限性，因為它沒有分析不同的支出模式,以及如天氣事件 的潛在通脹評估。」

人具有更高的代表性。

如需查看Frugl 雜貨物價指數（2022 年 7 月）， 請瀏覽 https://fruglgpi.com.au/

單身澳人約會花費持續增

新州議會上院舉行聽證會 研討老年無家可歸者問題

專家支招尋找更省錢方式 【本報悉尼訊】針對1040名18歲及以上的澳

次約會時分攤帳單，不過仍有45%的男性希望自己

人的一項最新研究顯示，雖然澳人生活成本壓力

承擔帳單。這也意味著男性第一次約會的平均預算

正在加大，但這並沒有封鎖單身澳人平均每月花

為101.38元，而女性為74.44元。

384.28元約會三次。 ING Australia公司表示，這一數字高於五年前 每月一次約會花費153.93元，總體來說，澳人每 年在約會上花費428億元，比2017年增加了311 億元。

另外，已經為約會應用程序付費的人也更有可 能在第一次約會上花費最多，這類人群平均預算為

█ 專家提醒有一些更省錢的約會方式。(AAP資料圖)

208.33元。

多資金，不僅要進行更多的約會，還要在那些考慮較

按年齡段分，千禧一代在第一次約會上花費最 多，平均花費178.05元，其次是X一代的174.10

隨著人們尋找愛情，約會應用程序的持續增長 也成為熬製約會成本上升的主要驅動力。

少的項目上花更多的錢，比如應用程序訂閱、提前美 容或禮物等。 不過，伯恩說，尋找愛情不一定要付出代價，約

元和Z一代的131.75元。 ING

Australia每日銀行業務負責人伯恩說，

會方式的一些小改變就能夠幫助降低這些成本，比如

█ 新州議會上院舉行老年無家可歸者問題聽證會。（AAP） 【本報悉尼訊】一名社會工 作者在新州議會的質詢會上說， 有一部分人露宿街頭，不想被發 現。Parramatta Mission's Meals Plus的經理穆薩(Paul Moussa)19日 說，不幸的是，這些隱藏的例子很 難評估。我們有一個55歲的人躺在 帕拉瑪打市中心一個半小時，完全 死了，才有人去救他，無家可歸的 風險現在也變得越來越普遍，所以 這些數字還會增加。 穆薩在新州上院對新州55歲以 上老年人無家可歸問題的質詢中的 第二天提供了以上證據。 西悉尼大學城市地理學副教授 鮑爾（Emma Power）在質詢中表 示，在悉尼西部，隱性無家可歸的 問題比悉尼市中心更嚴重。 2016年人口普查數據顯 示，Cumberland地方政府轄區， 包括Fairfield、Merrylands和Guildford等區，是新州無家可歸比率第 二高的。 他說，大多數人都住在極度擁 擠的住所內。當人們露宿街頭時， 悉尼的無家可歸現象更容易表現出 來，我們只是開始看到悉尼西部這 類問題的冰山一角。 鮑爾博士說，包括悉尼西部和 藍山在內的悉尼外郊區的住房成本加 速上升，可能會導致無家可歸的人數 增加，或更多過於擁擠的住房。

ING發現，澳人第一次約會平均花費154.16

過去幾年，約會應用程序的增加為尋求愛情的單

享受戶外活動和大自然提供的各種免費服務，以及到

元，其中66.53元用於準備新衣服、新髮型和新鞋。

身人士打開了一個新的天地。這些調查結果表

網上搜索餐館優惠券，或者選擇有有優惠的活動場所

調查結果還顯示，76%的女性很可能在第一

明，澳洲單身人士因此在愛情生活上也投入了更

等。（子力）

維州一天然氣儲存點消耗大 監管機構威脅介入維州市場 【本報墨爾本訊】澳洲能源市場運營商 （AEMO）威脅要介入維州市場，以避免潛在的天 然氣短缺，因為該州西南部一處儲存設施的儲量持 續下降。 AEMO一周內第二次向業內發出警告，稱Campbell港附近的Iona儲存設施的天然氣儲量很低。 AEMO在一份聲明中說，如果以目前的速度消 耗，Iona存儲設施的天然氣枯竭將對維州天然氣系 統的安全運行構成威脅。 AEMO表示，如果儲備消耗沒有放緩，它將進 行干預。 7月11日也向業內發出了類似的警告。 維州目前對批發天然氣實行價格上限，這使家 庭消費者免受巨額天然氣賬單的打擊，但同時沒有

造成減少使用的動力。 維州能源廳長達姆布羅西奧（Lily D’Ambrosio）表示，維州有足夠的天然氣供應來 滿足需求，價格上限不會取消。 她說，這在很大程度上是由天然氣生產商的 貪婪驅動的。他們會跟隨價格，我們是在保護消費 者，確保他們支付的價格不超過公平價格，這就是 為什麼有價格上限。坦率地說，燃氣的價格應該是 公平的。我們有足夠的供應來滿足我們的需求，而 且應該以公平的價格提供。 達姆布羅西奧表示，維州正在向新州供應天然 氣，該州在冬季的需求是前所未有的。 維州反對黨領袖蓋伊（Matthew Guy）呼籲對 維州的天然氣出口施加更嚴格的限制。

█ 監管機構對維州天然氣庫存發出警告。(AAP) 他說，維州的天然氣外流，應該有一個本州儲備 數字。西澳有15%的儲備，我們的會更高，我們會這樣 做，以確保州內儲備給維州人。維州天然氣給維州人。 上個月，AEMO介入，暫停澳洲東海岸能源市 場，因為數日的波動令多個州面臨停電風險。這是 AEMO歷史上第一次做出這樣的干預，並得到了承認 能源市場實際上已經失敗的聯邦政府的支持。（蘇）

養狗人更專注更好應對孤獨 應該努力尋找提高專注方法 【本報布里斯本訊】澳洲詹姆斯·庫克大學James Cook

University研究人員表示，與非寵物主人相比，

愛狗者在新冠封鎖期間可能能夠更好應對孤獨感。

她說，許多老年婦女越來越多 地面臨無家可歸的問題，因為她們 沒有多少退休金，有可能很快把這 些錢花在私人租賃上。老年婦女退 休金水平低是由多種情況造成的， 包括休假生孩子，以及後來以較低 的工資重新進入勞動力市場。 鮑爾博士說，那些在老年面 臨無家可歸的女性往往決心保持獨 立，儘管她們無力負擔，她們會用 一生中存下的那點微薄的退休金來 支付房租，直到一無所有。 婦女住房公司社區住房業務負 責人霍夫（Christina Hough）在質 詢中表示，老年人想要獲得社會住 房，面臨許多障礙。 她說，大多數人都理解提供 身份識別基線的必要性，但老年人 也被要求創建包括日記在內的新文 件，這是一個繁瑣的過程，你必須 克服重重障礙。這只是令人難以置 信的步驟和證據，有人將無法解決 自己的住房需求。 最新的人口普查數據顯示，新 州約有3.7萬無家可歸者，全國有 超過10萬人。 社區住房行業協會的麥克道爾 （Caitlin McDowell）18日表示， 研究顯示，到2036年，新州需要 31.76萬套新房產來滿足社會和經 濟適用房的需求。（蘇）

少禁閉期間的孤獨感。 研究小組還發現，專注力的增加和孤獨感的减 少之間存在著顯著的關係。養狗人的孤獨感之所以較

研究人員說，養狗的群體可能是因為自己專注力

低可能與養狗人的性格類型有關，而不是和狗本身有

提高，而不是養狗或和「最好的朋友」出去散步，而

關。愛狗者與愛猫者在五個主要人格特徵上存在顯著

對新冠大流行做出了更强有力的反應。

差异：外向、隨和、開放、認真和神經質。

█ 養狗的人專注力更高。（AAP）

的事情，平靜承認和接受感覺、想法和

獨，他們離家遛狗，給了他們社交和鍛

身體感覺的能力。

煉的機會。

該團隊在第二次封城期間調查了

不過，研究人目前還沒有找到證

澳洲534名狗主人、猫主人和那些沒有

據支持這一結論，不過承認第二次封鎖

注力可以緩解或預防孤獨感，也就是說，在隔

寵物獨自生活在的人。和在第一次新冠

期間的一些限制影響了遛狗，這可能導

心理學家奧利瓦說，研究發現，養狗和養貓都會

奧利瓦說，較高的專注力和較低的孤獨水准之間

離期間，努力尋找提高專注狀態的方法非常重

封鎖期間的一項研究發現，獨居的養狗

致養狗人减少了遛狗的頻率和持續時

對獨居者的孤獨感產生積極影響，尤其是養狗更能减

的這種聯繫與之前的研究一致，這些研究已經表明專

要。所謂專注力是一種讓大腦專注於當下發生

人比獨居沒有養狗的人更不可能感到孤

間，養狗的好處也因此減少。（子力）

中國 5 傳德法意西國首腦11月訪華 趙立堅稱報道為假新聞 CHINA NEWS

2022年7月21日 星期四

外交部：不得安排佩洛西訪台 警告一切後果由美方負責 【本報訊】7月19 日，外交部發言人趙立 堅主持例行記者會。 有記者提問，英國《金融時報》 報導稱，美國國會眾議院議長佩洛西 計劃在今年8月率團訪問台灣。請問 中方對此有何評論? 趙立堅表示，中方已經多次就此

██ 傳中國要求歐洲領導人在11月會見習近平。（網上圖片）

表明我們的立場，中方堅決反對任何 形式的美台官方往來。美國國會是美 國政府的組成部分，理應嚴格遵守美 國奉行的一個中國政策。如果佩洛西 眾議長訪台，將嚴重違反一個中國原 則和中美三個聯合公報規定，嚴重損 害中國主權和領土完整，嚴重衝擊中

盟4國正在審慎考慮如何處理這一

於本週一報道稱，德國總理奧拉

問題。這名消息靈通人士還說：“

夫·舒爾茨、法國總統埃馬紐埃

我認為，（習近平）希望有一個世

爾·馬克龍、意大利總理馬里奧·

界各國前來北京（覲見他）的加冕

德拉吉和西班牙首相佩德羅·桑切

禮，就像拿破崙（曾經有過的典

斯應邀將於 11 月訪問北京，並與

禮）一樣”。

習近平會面。

美關係的政治基礎，向“台獨”分裂 勢力發出嚴重錯誤信號，中方對此堅

██ 外交部發言人趙立堅。（資料圖片）

決反對。

容支持，停止任何玩火行徑。

朱鳳蓮指出，民進黨當局靠勾結

除台灣外，佩洛西的亞洲之行

趙立堅強調，中方要求美方恪守

朱鳳蓮表示，關於佩洛西計劃竄

外部反華勢力謀「獨」，無論以什麼

將訪問日本、新加坡、印尼和馬來

一個中國原則和中美三個聯合公報規

訪中國台灣地區，我們已多次表明嚴

名義採取什麼形式，其下場只能是失

西亞，也規劃在夏威夷的美國印太

定，不得安排佩洛西眾議長訪台。如

正立場。我們堅決反對美台之間任何

敗。

司令部總部停留。不過，一名消息

果美方一意孤行，中方必將採取堅決

形式的官方往來，堅決反對佩洛西竄

外媒報道，美國眾議院議長佩洛

人士稱，此行仍有可能落空。目前

有力措施，堅定捍衛國家主權和領土

訪台灣。美國一些國會議員一段時間

西（Nancy Pelosi）計劃8月訪台，若

佩洛西辦公室和白宮都拒對亞洲行

完整。由此造成的一切後果必須完全

來在台灣問題上屢屢採取挑釁言行，

成行，將會是25年來在任內訪台的美

計劃表態。

由美方負責。

支持慫恿「台獨」分裂勢力，為民進

國最高級別政要。

82歲的佩洛西是美國民主黨元

國台辦：停止任何玩火行徑

黨當局的謀「獨」行徑站台說項，其

英國《金融時報》引述6名消息

針對美國眾議院議長佩洛西可

目的就是打「台灣牌」，企圖「以台

人士指，佩洛西將於8月率團訪台。

前眾議院議長金里奇（Newt

能於8月竄訪中國台灣地區，國台辦

制華」，阻礙中國的統一進程。我們

她原定4月到台灣，但因感染新冠而

grich）1997年訪台以來到訪台灣的

發言人朱鳳蓮19日應詢表示，我們

敦促美國國會一些人認清台灣問題的

取消。消息指，白宮對佩洛西台灣行

美國最高級別議員。

敦促美國國會一些人認清台灣問題的

重要敏感性，認清「台獨」分裂行徑

表示擔憂，因8月1日是解放軍建軍

她此前曾多次表態撐台。2020

重要敏感性，認清「台獨」分裂行徑

的嚴重危害性，停止在台灣問題上打

紀念日，及後數個月中共將召開二十

年3月美國眾議院通過台北法案

的嚴重危害性，停止在台灣問題上打

牌、挑釁，停止對「台獨」勢力的縱

大，時機敏感，政府內部對佩洛西應

後，她發聲明稱「美國與台灣站在

牌、挑釁，停止對「台獨」勢力的縱

容支持，停止任何玩火行徑。

否訪台看法分歧。

一起」。

老，如訪台成行，她將是共和黨人、 Gin-

上海台北城市論壇簽三合作備忘錄 為雙城謀發展 為同胞增福祉 【本報訊】新華社報道，主題為

【本報訊】香港《南華早報》

開幕式並致辭。

中國外交部發言人趙立堅在北

能舉行的訪華進行辯論。歐盟領導

京時間本週二的每日新聞發布會上

人將在第 20 次中共黨代會後抵達

稱該報道為“假新聞”。

北京，屆時預計習近平將開始新的

他說，“我不知道他們從哪裡 得到的信息。我可以告訴你的是， 這是假新聞”。

交流3項合作備忘錄。兩市還共同發

龔正說，「雙城論壇」是上海

加深彼此了解，凝聚更多共識。兩岸

布了上海市政府製作的《上海台北城

台北城市論壇」19日以視頻形式舉

台北攜手合作的重要平台，也是兩

同胞心之相繫、情之相融，任何力量

市論壇回眸》紀念冊，集納回顧了歷

行。上海市市長龔正、台北市市長柯

市交流互鑒的橋樑紐帶。本次論壇

都切割不斷。我們將秉持「兩岸一家

次「雙城論壇」及兩市各領域的交流

文哲分別在上海、台北會場出席論壇

交流的主題，蘊含了兩地人民對未

親」的理念，一如既往為台企來滬投

花絮。

“我認為，他希望舉行一場

令人疑惑叢生的是，《南華早

向習三世致敬，就像拿破崙三世一

報》在20日的最新報道中稱，一名

樣，”這位高級外交官在談到習可

消息靈通人士否認了趙立堅的上述

能的第三個任期時說。

說法。

該名消息靈通人士還稱，目

當被問及中國外交部的否認 時，這位來自歐盟的高級外交官證 實北京已就11月，歐洲4國領袖訪 華而與上述國家展開了接觸，而歐

前，北京的邀請仍然是非正式的， 預計將在今年晚些時候正式確定。 中國要求歐洲領導人在 11 月 會見習近平。但他們會接受嗎？

上半年21名省部級幹部被處分 高於去年同期 多金融系統 【本報訊】中央紀委國家監

部1,237人，縣處級幹部1萬人，

委19日通報，今年上半年共有21

其中處分的省部級幹部人數高於去

名省部級幹部被處分，高於去年同

年同期。

中，29人來自金融系統。

來城市建設的美好願景，必將進一步

任期。 加冕典禮，讓世界領導人來到北京

期；63名被查的中央一級機關幹部

「韌性 永續 人文」的「2022上海

██ 台北市長柯文哲（後排中）等人在「2022上海台北城市論壇」開幕式 上見證簽署交流合作備忘錄。█（受訪者供圖）

他還稱，柏林和巴黎正在就可

中央紀委國家監委在官網刊登 的一篇「解讀全國紀檢監察機關監

通報表示，今年上半年，全

督檢查審查調查數據半年報」文章

國紀檢監察機關共接收信訪舉報

中提到，十九屆中央紀委六次全會

175.2萬件次，處置問題線索73.9

明確提出，持續推進金融領域腐敗

萬件，立案32.2萬件，處分27.3萬

治理、促進金融風險的防控化解，

人，其中包括黨紀處分22.7萬人。

持續深化國企反腐敗工作，深化糧

共處分省部級幹部21人，廳局級幹

食購銷等領域腐敗專項整治。

資興業創造良好環境，為台胞在上海

2010年以來，上海與台北輪流

學習、就業、創業、生活提供更多便

舉行「雙城論壇」，共同探討民生關

利。期待兩地同心同行，攜手打拚，

切，分享城市管理經驗，開展人文交

為雙城謀發展，為同胞增福祉，為民

流互動，取得積極豐碩成果。兩市已

明有非常堅強的民間力量的支持。相

續，也要取決於下一任市長的政治智

族創未來。

簽署42項交流合作備忘錄，涵蓋科

信今後，只要兩市人民的民生需求依

慧。但無論誰做台北市長，只要是順

柯文哲說，台北和上海連續舉辦

技、教育、文化、醫療衞生、智能交

然存在，論壇一定有存在的意義和價

應兩岸的民意，順應歷史發展大勢的

了13次「雙城論壇」，這個過程代表

通、青年交流等領域。此次論壇上海

值，同時繼續作為兩岸交流中一個非

當政者，也一定會支持把論壇繼續辦

了我們對兩岸和平的堅持，雙方也有

設主會場和分會場，100餘位台商、

常重要的亮點，推動兩岸交流的不斷

下去。但不可忽視的是，兩市的交流

許多具體成果。兩岸歷史文化相通，

台胞、學者和各界嘉賓參會。

升華。

一定要以「九二共識」為前提。相信

經貿關係密切，兩岸應該合作以創造

上海社會科學院台灣研究中心主

展望未來，專家們均認為，未來

雙贏，應該溝通以化解分歧。相信多

任盛九元認為，論壇始終圍繞民生需

論壇是否會續辦，兩市交流是否會繼

交流可以累積善意，而更多的善意可

求和人民關切，反映民間的

以促進更好的交流，建立善的循環，

呼聲，這也讓論壇具有一定

為兩岸謀和平、為人民謀福祉。

的生命力和創新性。在民進

開幕式上，兩市有關單位簽署了

黨當局不斷阻撓設置障礙的

循環經濟、圍棋運動、智慧交通經驗

情況下還能繼續舉辦，也表

只要雙方都認同「九二共識」，那麼 交流一定會持續下去。

From your

Mayor Frank Carbone Follow me on

@FC.FrankCarbone ���������������

第九次中歐經貿高層對話舉行 北京願共同解決全球糧食危機 【本報訊】第九次中歐經貿高層對話19日下

斷、全球糧食不安全、最脆弱國家的債務減免和世

午以視像方式舉行，國務院副總理劉鶴及歐盟委

界貿易組織的改革。東布羅夫斯基斯強調，俄羅斯

員會執行副主席東布羅夫斯基斯（Valdis

Dom-

對烏克蘭的侵略戰爭正在給全球安全和經濟帶來相

brovskis）以視像方式主持對話。中方稱，雙方

當大的挑戰，以及應在歐中之間建立更加平衡和互

圍繞宏觀經濟、產業鏈供應鏈、貿易與投資、

惠的貿易和投資關係。新聞稿提到，歐盟特別強調

金融合作四個專題，進行了務實、坦誠、高效的

了歐盟和中國共同努力幫助應對俄烏戰爭所帶來的

討論，交流富有建設性。歐盟方面則表示，歐中

挑戰的重要性。歐盟注意到中國願意包括通過出口

有責任應對包括由新冠疫情和俄烏戰爭引起的挑

化肥等方式，共同努力確保全球市場穩定和解決全

戰。面對新形勢出現的各種問題，中國願意共同

球糧食不安全問題。

努力確保全球市場穩定和解決全球糧食不安全等 問題。

此外，歐盟提出與營商環境相關的擔憂，包括 缺乏公平競爭環境以及中國營商環境日益政治化。

██ 第九次中歐經貿高層對話以視像會議 形式舉行，副總理劉鶴與歐盟委員會執行 副主席東布羅夫斯基斯共同主持對話。圖 為在北京的會場。（新華社） 後來因新疆等問題相互制裁，關係惡化，中 歐投資協定陷凍結。

上一次中歐經貿高層對話在2020年7月召

這導致歐盟公司重新考慮其在中國的現有業務和投

另外，西班牙裔的歐盟新任駐華大使

開。本次對話的重點，側重關注全球經濟挑戰、新

資計劃。歐盟重申，包括中方針對立陶宛在內的經

杜列多（Jorge Toledo Albinana）周一接受

冠疫情造成的供應鏈中斷以及俄羅斯入侵烏克蘭的

濟脅迫措施是不可接受的。

西班牙媒體訪問時，談及兩岸關係，說「歐

中方的新聞稿並未提及俄烏戰爭帶來的挑戰。

盟不捍衛台灣獨立，而是支持和平統一」。

話。新華社報道，雙方就宏觀經濟政策協調、產業

據新華社報道指，雙方認為，世界政治經濟形勢正

中央社稱，歐盟官方說法，包括歐盟委員會

鏈供應鏈合作、世貿組織改革、擴大市場開放、中

在發生深刻變化，健康穩定的中歐關係和中歐經貿

官網的對華關係說明文件，都止於言明「一

歐地理標誌協定實施、動植物檢驗檢疫、金融業雙

關係有利於世界發展與繁榮；雙方同意共同應對全

中政策」、不多解釋。

向開放和監管合作等達成一系列成果和共識。

球經濟面臨的挑戰，加強宏觀經濟政策溝通協調，

杜列多的言論也引來爭議。現任歐盟

據歐盟官網發布的新聞稿，東布羅夫斯基斯表

維護全球產業鏈供應鏈穩定，共同維護和加強以世

駐華大使郁白（Nicolas Chapuis）8日剛在

示，歐盟和中國是重要的貿易伙伴。兩大經濟體有

貿組織為核心、以規則為基礎的多邊貿易體制等。

北京駐所舉辦告別會，如順利獲得中國認

責任共同應對全球經濟和貿易挑戰，例如供應鏈中

中歐原於2020年年底完成投資協定談判，但

可，57歲的杜列多9月起將出使北京。

很高興看到糟糕的潮濕多風天氣已經 過去，現在我們將精力集中在災後恢 復和清理上。

周邊地區發布了洪水疏散命令，並且 在 Canley Vale 的 Cabra-Vale Diggers Club設立了一個疏散中心。

感謝Fairfield SES（緊急服務部門）出 色的志願者，他們在過去三周內回應 了1,200多次救援和援助請求，並及時 了解最新的警告和本地洪水信息，確 保社區安全。

雖然大部份家庭已經返回家園，但想 提醒大家可以通過經濟援助、食品和 必需品支持以及必要時的一般清潔服 務獲得幫助。獲取援助信息最快的途 徑是瀏覽disasterassistance. service. nsw.gov.au和service.nsw.gov.au/ floods或致電 Service NSW 13 77 88。 小型企業請瀏覽smallbusiness.nsw.gov. au。市議會工作人員還通過清理災後 垃圾和修復社區周圍的坑洼來提供地面 支持。

在經歷了嚴重影響新州大部分地區的洪 水以及之前的叢林大火之後，大家都明 白為緊急服務提供適當資金的重要性， 以便在我們需要時可以使用它們。 市議會支付的款項將用於支持本地的緊 急服務部門 - Fairfield SES部門、Horsley Park消防大隊（RFS）和新州消防救援 隊。市議會每年對緊急服務的總捐款超 過$2 millioin，包括支持Cabramatta 和 Horsley Park的SES和RFS，以及提供和 維護讓他們能夠繼續提供確保社區安全 關鍵服務工作的車輛。 中度的洪水影響社區的家庭和企業。 我們看到Lansvale和Plough & Harrow Dam的部分地區以及Abbotsbury的

新州消防和救援部門也已伸出援手， 提醒大家今年冬天要注意防火。我們 都讀過有關家庭因取暖器著火或安裝 的煙霧報警器沒有得到維護而悲痛地 失去家園的報導。火災可以在三分鐘 內控制住，但只需要幾秒鐘就可以防 止。請瀏覽fire.nsw. gov.au獲取幫助 您和家人及您的家安全過冬的信息。

29397MH 220719SS Zin

影響。雙方同意在明年舉行下一屆中歐經貿高層對

洪水災害援助

中國

6

CHINA NEWS

2022年7月21日 星期四

老人為兒討剩湯收到20萬善款

第54屆國際化學奧林匹克 中國選手包攬前三

發視頻善心羊湯店電話被打爆 【本報訊】近日，在山東 青島，拾荒老太為癱瘓兒子 要剩湯一事，引發熱議。7月 16日晚，北京大學青島校友 會發文呼籲校友們募捐。 北京大學青島校友會發文：“老 人兒子李玉寧於2002年北京大學碩 士畢業，是我們的北大校友，請向李 玉寧伸出援助之手。” 視頻顯示：拾荒奶奶輕聲 詢問店主“我問你有剩的羊肉湯

██ 在第54屆國際化學奧林匹克上，中國選手包攬前三。（視頻截圖）

嗎？有嘛，就給我點喝，沒有就算 了。”“我帶回去給我兒子喝，五 六節，高位截癱。” 老人稱其兒子癱瘓在床11年， 兒媳婦也走了，家裡欠下大量債務。 “我有個病兒子在家呢”“兒媳 婦跑了，拿著20萬塊錢跑了，俺借 了30萬塊錢。”

██ 截至7月19日上午9：48，青島市殘疾人福利基金會“大家一起獻點 愛，幫幫想喝羊湯的老奶奶”活動共收到2890人（次）捐贈的善款，數量 累計18．6709萬元。（青島新聞網）

據青島廣播電視台“點時新 聞”報道，15日，老人兒子李先生 表示，因母親年事已高，言辭有些

定位大眾小吃，人均消費25元到30

些購買金額一天之內達到了四五萬

元。為了新店宣傳，他註冊了抖音

元，數額太多又沒法統計，他索性

██ 在山東青島，拾荒老太為癱瘓兒 子要剩湯一事，引發熱議。（網上 圖片）

號，想在本地增加些曝光量。在發

把團購券下架了。

另中國網視頻報道：一名社區

心的鼓勵和美好的祝福，也表達了人

工作人員表示，老人的兒子是北京大

們對青島這座愛心城市的高度認可和

學碩士畢業，曾在國外工作，曾自主

對社會大家庭的充分信任。

誇張。 “因為俺娘年紀大了，有時候 誇大些，說拐走20萬的事情，這個 事情根本沒有，希望大傢伙別再以 謠傳謠。”

布“拾荒老人為癱瘓兒子討羊湯”的

“我也有過擔心，因為這個事

視頻之前，這個賬號發了18條視頻，

關注度太高，總會有一些不同的聲

都是關於餐品的。

音。”楊波坦言，但他注意到，網

至於為什麼要拍那一條視頻，

絡的風向還是很一邊倒的“正能量”

楊波回憶著：“那天有點兒不一

，“主流的聲音還是大多數的。”他

創業，後因事故高位截癱臥床10多

當天上午，青島市殘疾人福利基

樣。”“之前她經常到我店裡來，我

說，他一方面很謹慎，另一方面也懇

年。老人的兒子性格比較開朗，頭腦

金會工作人員便將社會各界愛心人士

把廢紙箱都給她留著，通常她來了以

切地希望大家的關注點放在幫助老奶

很有條理。

的捐款轉賬到“羊湯奶奶”賬戶。遵

後就拿走，但那天她在門口站了好

奶一家上。 “不要過多關註一些其他

該工作人員說，老太太家是低保

照老人的意願，“大家一起獻點愛，

久，我就去問了是什麼情況，後來就

的事情，比如老人家裡的一些事，甚

戶，其愛人已退休，平時老太太會出

幫幫想喝羊湯的老奶奶”捐款通道將

是視頻裡的內容了。”楊波說，其實

至包括我，都不應該成為網友們的關

去撿紙盒等貼補家用。

於19日18：00關閉。截至記者發稿

他當場就流淚了，“當時就想得很簡

注點。”

據李先生介紹，一直以來，當地

前，已有3044人（次）參與活動，

單，自己的力量有限，想讓更多人幫

社區等力量給予很多幫助，按月發放

收到善款20．772967萬元。通道關

幫他們。”

補貼並積極幫助延續，同時也感謝熱

閉前所收善款，將於明天轉帳至付姓

心人士的幫助。

老人帳戶。

【本報訊】第54屆國際化學

既重點關注“新型冠狀病毒核酸定

奧林匹克（IChO2022）日前在天

性和定量檢測需求”“關鍵儲能材

津閉幕，來自全球84個國家和地

料支持服務碳中和戰略目標”等全

區的326名選手，經過9天的激烈

球性前沿學術問題，又將“設計合

角逐，最終產生36枚金牌、71枚

成手性螺環催化劑提高手性分子合

銀牌、103枚銅牌。23位選手獲頒

成效率”等中國化學家的優秀科研

榮譽獎，41名選手獲頒“金絲猴

成果融入其中，展現中國化學為世

獎”。中國代表隊的4名高中生選

界科技進步作出的突出貢獻。

手，杭州學軍中學教育集團文淵中

“ 本 次 競 賽 在 中 國 舉

學傅週、華中師範大學第一附屬中

辦，從題目中要體現出中國特

學李炆澤、長沙市長郡中學賀文，

色。”IChO2022科學委員會委員

濟南市歷城第二中學張旭瑞全部摘

張新星告訴記者，比如用1000多

金，傅週、張旭瑞、賀文包攬金牌

年前中國人使用含鉻的黑釉來製造

前三名。

精美瓷器的歷史來考察鉻化學的應

本屆賽事理論考試的試題內容

用；用上個世紀60年代中國科學家

涵蓋無機化學、有機化學、物理化

首次完成結晶牛胰島素的合成，來

學、結構化學、分析化學等。試題

考察蛋白的合成和修飾等。

天津6層建築燃氣爆炸事故 至少13人受傷

楊波和他的合夥人還是做了一件

【本報訊】據央視新

事，就是給網友們聯繫了一個可靠的

聞，19日上午7時20分左

捐助渠道。據《半島都市報》報道，

右，天津市北辰區歡顏里

在青島肢殘協會秘書長崔永蘭的牽線

小區發生爆炸事故。事故

網絡巨大的傳播度還是讓楊波

搭橋下，青島市殘疾人福利基金會，

造成一棟六層建築發生損

格外吃驚，粉絲量激增，從原本的幾

為老人一家開通了“共夢籌”捐款通

毀。目前，相關部門正在

十個到如今的近10萬粉絲。伴隨瀏

道。秘書長表示，捐款不但不會被平

積極開展救援，事故原因

據山東媒體“濟南時報”微信公

覽量激增的，是鋪天蓋地的電話、

台分成，而且青島市殘疾人福利基金

和傷亡人數還在調查中。

眾號報道，一條短視頻，楊波的生活

短信，和被瘋狂下單的團購和外賣訂

會也會拿出一部分錢來做幫扶。

截至7月19日上午9：48，青島

被突如其來的流量改變了軌跡。他清

單。那個綁定外賣平台的電話被打爆

但對於老人後續的幫助，楊波在

發生燃氣爆燃，造成樓體

市殘疾人福利基金會“大家一起獻點

楚地知道流量有反噬B面，於是他也

了，“凌晨12點多還在響”。不得

腦海裡已經有了大致的規劃。網絡發

受損。目前，現場有13

愛，幫幫想喝羊湯的老奶奶”活動共

格外謹言慎行，他開過一次直播，想

已，楊波在接下來幾天的時間裡選擇

聲的目的已經達到，其實包括前期，

人受傷，多為剮蹭傷，均

收到2890人（次）捐贈的善款，數

向網友說明情況，提前諮詢朋友後，

了“靜音”。

無論是街道還是殘聯，都對老人一家

無生命危險，正在全力組

量累計18．6709萬元。許多愛心人

他在開播前關閉了打賞功能。“我幫

店裡的團購套餐“被迫”下

有幫扶，並且後續也有計劃。他更多

織救援。爆燃原因正在調

士在捐款的同時寫下感人留言。“一

助了老人這個事，也可以說老人也幫

架了。因為很多熱心網友在最初捐

考慮的是以後的事。 “比如有網友說

查，善後安置工作正在有

切都會好起來的，加油”“讓愛的拉

了我。”楊波說，這是一段很難忘的

助無門的時候，只能把“愛心”砸

建議老人一家開直播，為她兒子提供

序進行。

力棒，永遠傳遞，讓愛的聖火，永不

經歷。

向羊湯店。“老闆，我買了你們店

一個穩定的收入來源，有政府的幫助

據青島新聞網消息，青島市殘疾 人福利基金會在第一時間開通了“大 家一起獻點愛，幫幫想喝羊湯的老奶 奶”定向捐款通道，得到社會各界愛 心人士的積極響應。

楊波說，那時他並不知道這位和 善的老人背後另外的故事。

羊湯店老闆：老人也幫了我 被“羊湯奶奶”樂觀精神感動的 還有發布視頻的羊湯店老闆楊波。

報道稱，一居民家中

熄滅！”“只要人人都獻出一點愛，

楊波今年40歲，山東泰安人，

的團購券，你記得驗證了，把錢捐

和後續我們的關注，我覺得一些擔心

另 據 極 目 新 聞 ， 7 月 ██ 天津市北辰區歡顏里小區發生爆炸，事 19日早晨7時20許，天津 故造成一棟六層建築發生損毀。（微博）

世界會變成美好的人間！”一句句暖

他的羊湯店是5月28日開業的，店鋪

給老奶奶……”楊波粗略算過，有

可能會少很多。”

市北辰區歡顏裡小區發生

國際鐵路聯盟發布中國製定高鐵標準 中國11項標準填補國際空白 【本報訊】據央視新聞報道：日 前，國際鐵路聯盟發布實施由中國主持 制定的《高速鐵路設計 基礎設施》標準 和《高速鐵路設計 供電》標準，兩項標 準均是相關領域的首部國際鐵路標準。 國際鐵路聯盟是鐵路行業最具影響 力的專業國際標準組織。此次發布的兩 項標準由中國國鐵集團組織專家主持， 法國、德國、日本、西班牙、意大利等 十餘個國家的20餘名專家參與，歷時4 年編制而成。 兩項“標準”在總結世界高速鐵路

██ 7月15日拍攝的西安西延高鐵王家河特大橋施工現場。（新華社）

設計成功經驗、系統集成先進技術的基

19日上午，歡顏裡小區一商戶

爆炸事故，事故造成一棟六層建築

表示，她的店在2號樓，離發生爆

發生損毀。目前，相關部門正在積

炸的位置很近。 「幸好我還沒到店

極開展救援，事故原因和傷亡人數

裡去，躲過了一劫。」該商戶稱，

還在調查中。從當地醫院了解到，

她擔心有危險，還沒敢去店裡，目

傷者正陸續被送往醫院。

前還不清楚店裡是否受到了影響。

礎上，引入中國高速鐵路總體設計理

現場影片顯示，一棟建築因爆

天津市應急管理局工作人員表

念，吸納中國高速鐵路列車荷載圖式、

炸出現損毀，部分樓層的外牆已脫

示，目前爆炸事故正在處理中，事

線間距等基礎性關鍵指標，推介中國

落。附近其他樓棟因爆炸影響，窗

故原因和傷亡人數仍在調查中，一

CRTSⅢ型板式無砟軌道等優勢技術，

戶也發生了不同程度的破損。

切以後續官方發布為準。

最終確立了國際鐵路聯盟高速鐵路總體 設計等領域的設計理念、關鍵參數和技 術要求。為世界高速鐵路建設運營貢獻 程突破4萬公里，占到全球高鐵總里程

來，國鐵集團專家主持參與了國際鐵

國際鐵路聯盟（UIC）高速委員會

的2/3以上。近年來，國鐵集團著力推

路聯盟高速鐵路、列車網絡、制動系

主席霍世保表示，國際標準是國際貿

進國際標準化工作，中國高鐵正從打

統等專業的60餘項重要技術標準的製

易的重要技術依據，也是推進“一帶一

造國家名片邁向引領國際標準。

修訂，主持完成的《高速鐵路實施》

了中國智慧和中國方案。

路”制度規則軟聯通的重要內容。充分

去年11月，國際鐵路聯盟曾發

和《高速鐵路設計》兩個系列等11項

依托國際標準化平台，主持參與鐵路重

布中國主持制定的《高速鐵路設計通

高速鐵路系統級標準，填補了高速鐵

要技術標準制修訂，顯著提升了中國鐵

信信號》標準，此次發布的“基礎設

路實施、設計等關鍵領域的國際標準

路標準的國際影響力。

施”和“供電”標準是《高速鐵路設

空白。

截至2021年底，中國高鐵營運里

計》系列第二、三個國際標準。近年

貫徹習近平重要指示 大型紀錄片「尋古中國」開拍 【本報訊】在中共中央

開機啟拍，中共中宣部副部

文明探源工程」、「考古中

分鐘，「通過推理想像和數

習近平強調要建立「中國特

政治局集體學習「中華文明

長、中央廣播電視總台台長

而中國文旅部副部長、

國」等研究成果，以文博工

位建模，把歷史線索最大限

色、中國風格、中國氣派的

探源工程」後不久，中國國

兼總編輯慎海雄指出，中央

國家文物局局長李群則強

作者親歷親述，結合XR+

度地還原為歷史現場，以清

文明研究學科體系、學術體

家文物局與中國中央廣播電

廣播電視總台已經推出過「

調，攝製「尋古中國」是「

、自由視角、大場景3D掃

新的文風和年輕時尚的表

系、話語體系」，也提到要

視總台即宣布開拍聯合攝製

國家寶藏」、「中國國寶大

貫徹落實習近平總書記關於

描等新技術的使用，帶來大

達，翻譯晦澀難懂的符號元

「營造傳承中華文明的濃厚

的大型紀錄片「尋古中國」

會」、「中國考古大會」等

文物考古工作重要論述的具

片級的視聽盛宴。

素，引領受眾感悟古人的人

社會氛圍，廣泛宣傳中華文

，並作為貫徹中共總書記習

節目，此次創作的「尋古中

體舉措，是講好文物故事、

節目首檔會推出「古

生觀、宇宙觀，感知中華民

明探源工程等研究成果，教

近平重要指示的舉措。

國」紀錄片，「是總台深

傳承中華文明的又一次生動

蜀記」、「玉石記」、「雲

族精神的內涵」。

育引導群眾特別是青少年更

實踐」。

體舉措」。

據中國國家文物局微

入貫徹落實習近平總書記

夢記」、「尋夏記」、「河

此前在5月27日，中共

好認識和認同中華文明，增

信公眾號19日晚間消息，

關於弘揚中華優秀傳統文

據指出，「尋古中國」

洛記」、「稻穀記」6個系

中央政治局就「中華文明探

強做中國人的志氣、骨氣、

「尋古中國」當日在北京

化重要指示精神的又一具

大型紀錄片將會運用「中華

列，每個系列5集，每集30

源工程」進行集體學習，

底氣」。

██ 「尋古中國」大型紀錄片於開拍，圖為其中一個 系列「雲夢記」。（國家文物局）

CHINA NEWS

2022年7月21日 星期四

北京發布新版新冠防控指引

中國

7

新增確診病例150例 無症狀感染者862例

酒店不得拒絕健康碼異常人員入住

【本報訊】國家衛生健康委員

產建設兵團報告，現有確診病例

會官方網站20日通報，7月19日

1484例（其中重症病例1例），

0—24時，31個省（自治區、直轄

累計治愈出院病例221270例，

【本報訊】由北京市文 旅局製定的新版《新冠肺 炎流行期間北京酒店防控指 引》19日發布。指引明確， 為防止北京健康寶健康碼異 常的涉疫風險人員將疫情風 險傳播擴散至社會，酒店作 為有住宿功能的特殊的公共 場所，不得拒絕紅碼、黃碼 或彈窗限制等健康碼異常的 涉疫風險人員進入和入住。

市）和新疆生產建設兵團報告新增

累計死亡病例5226例，累計報告

確診病例150例。其中境外輸入病

確診病例227980例，無現有疑

例42例（廣東17例，福建6例，

似病例。累計追踪到密切接觸者

天津5例，北京2例，上海2例，江

4481672人，尚在醫學觀察的密

西2例，四川2例，遼寧1例，江蘇

切接觸者103176人。

酒店應優先在一層或在相對獨立 區域設置帶獨立衛生間的臨時安置客

例）。無新增死亡病例。無新增疑

房。新申請入住人員和已入住人員中

似病例。

1例，浙江1例，山東1例，重慶1

31個省（自治區、直轄市）

例，陝西1例），含4例由無症狀

和新疆生產建設兵團報告新增無症

感染者轉為確診病例（廣東3例，

狀感染者862例，其中境外輸入35

遼寧1例）；本土病例108例（甘

例，本土827例（甘肅306例，廣

肅47例，廣西21例，廣東20例，

西256例，河南127例，安徽79

四川7例，上海5例，安徽4例，江

例，天津14例，上海10例，吉林

西3例，北京1例），含29例由無

8例，廣東8例，江西7例，四川7

症狀感染者轉為確診病例（甘肅

例，雲南3例，江蘇1例，湖南1

22例，四川5例，北京1例，廣東1

例）。 當日解除醫學觀察的無症狀感 染者253例，其中境外輸入25例，

如果出現紅碼、黃碼或彈窗限制等健

當日新增治愈出院病例91例，

本土228例（安徽88例，上海36

康碼異常情況，酒店應迅速將涉疫風

其中境外輸入病例31例，本土病例

例，江蘇35例，山東27例，甘肅

險人員安排在臨時安置客房內，或將

60例（安徽19例，上海16例，甘

15例，河南11例，福建8例，廣

其現住的客房作為臨時安置客房。在

肅6例，廣東5例，江蘇4例，北京

東4例，海南2例，四川1例，陝西

分類排查處置未完成前，健康碼異常

██ 北京市文旅局製定的新版《新冠肺炎流行期間北京酒店防控指引》發布。（網上圖片）

3例，內蒙古2例，陝西2例，山東

1例）；當日轉為確診病例33例（

時將相關涉疫風險人員轉運至集中隔

1例，廣西1例，四川1例），解除

境外輸入4例）；尚在醫學觀察的

酒店對出現紅碼的新申請入住和

離點落實集中隔離管控措施。對出現

醫學觀察的密切接觸者12298人，

無症狀感染者4611例（境外輸入

人員違規離開臨時安置客房導致風險

已入住涉疫風險人員，應立即上報屬

彈窗限制的涉疫風險人員，由酒店進

重症病例與前一日持平。

389例）。

外溢和疫情傳播擴散的，要依法追究

地疾控中心。屬地疾控中心按規定及

行分類核查，區分情況、分類施策。

的涉疫風險人員要嚴格單人單間、足

防護，戴N95或KN95口罩、一次性

不出屋(門)。

手套，保持2米以上距離。涉疫風險

酒店負責對涉疫風險人員進行核 查及為其提供服務的員工應做好個人

酒店和涉疫風險人員的法律責任。

「肉身佛」追索7年迎來終審 福建高院判荷蘭藏家歸還

稱“奧斯卡”）與被上訴人福建省

從2015年“章公祖師”肉身坐

大田縣吳山鄉陽春村民委員會、大田

佛像在海外展出至今，福建省三明市

縣吳山鄉東埔村民委員會、原審被告

大田縣吳山鄉陽春村的村民們就從未

【本報訊】被盜近27年，備受

次公開公正的判決，希望奧斯卡能切

Design & Consultancy B.V.（音譯：設

放棄過讓其回國的努力，除了法律的

實履行中國法院的終審判決，讓“章

計及諮詢私人有限公司）、Design

&

途徑，也一直與被告荷蘭藏家奧斯卡

坐佛跨國追索一案有了最新進展。 7

公祖師”儘早回歸普照堂。據悉，奧

Consultancy Oscarvan Overeem B.V.（

進行私下協商。陽春村村民代表林開

月19日上午，福建省高級人民法院

斯卡主張1996年在荷蘭阿姆斯特丹

音譯：設計諮詢奧斯卡．凡．奧沃雷

安表示，非常感謝法院對案件的公正

依法對“章公祖師”肉身坐佛二審進

買來的涉案佛像，但未提供佛像來源

姆私人有限公司）物權保護糾紛二審

判決，“經過這麼多年的追索，我回

行公開宣判：維持三明市中級人民

的相應交易憑證。

一案進行公開宣判，判決維持三明市

去對村民也有個交代了。村民們都熱

中級人民法院一審關於奧斯卡應返還

切期盼‘章公祖師’像能早日回歸故

章公祖師肉身佛像的判決。

里。”

當日上午，福建省高級人民法院

師”肉身佛像的判決。東埔村、陽春

依法對上訴人Oscar Van Overeem（

村兩村代理律師範丁寶表示，這是一

音譯：奧斯卡．凡．奧沃雷姆，下

██ 7月19日，福建省高級人民法院依法對「章公祖師」肉身坐佛二審進 行公開宣判，判決荷蘭收藏家奧斯卡應返還章公祖師肉身佛像。圖為庭審 現場。█（中新社）

二審法院經審理查明，宋代高僧

林開安表示，2018年兩村6位

章公祖師坐化的“章公祖師肉身坐佛

村民代表曾遠赴荷蘭法庭出庭聽證，

像”原供奉於福建省三明市大田縣吳

當時雖然勞心苦、勞力苦，但有“章

山鄉陽春村普照堂。 1995年12月14

公祖師”信仰的支撐，他們從不言

日，佛像被盜。奧斯卡主張1996年在

棄，如今終於等來了希望。林開安感

荷蘭阿姆斯特丹買受取得涉案佛像，

謝荷蘭藏家奧斯卡多年來保護“章公

但未提供佛像來源的相應交易憑證。

祖師”完好無損，期待荷蘭藏家因此

2015年3月，佛像在被盜近20年後經

能夠與陽春村結下特殊的緣分。他認

奧斯卡許可在匈牙利自然科學博物館

為“章公祖師”在陽春村就是村民的

公開展覽。

信仰，是村民信善遠惡的精神宗師。

二審法院認為，訟爭的“章公祖

兩村代理律師範丁寶表示，東

師”像屬於非法出口的被盜文物，兼

埔村、陽春村兩村村民期盼已久的“

具人類遺骸、歷史文物、供奉信物等

章公祖師”肉身坐佛跨國訴訟二審判

多重屬性，反映中國閩南地區傳統習

決，這是一次公開、公正的判決，充

俗和歷史印記，是當地村民長期供奉

分闡釋了東埔村、陽春村兩村村民的

崇拜的信物，與當地村民存在特殊情

訴求。接下來，他希望奧斯卡能切實

感，於法於理於情均應返還，故作出

履行中國法院的終審判決，讓“章公

如上判決。

祖師”儘早回歸普照堂。

解鎖明明刷的是我的臉，可為什麼我兒子刷他的

檢測不出，會要求密碼驗證身份，再去更新面部

臉也可以打開我的手機？”浙江杭州的張先生近

數據。在這個更新過程中，由於孩子和父親長得

日被蘋果手機面容ID解鎖弄得一頭霧水，他無奈

比較像，就有可能會出現這樣的情況。

地笑說：“這個蘋果手機是不是還帶有親子鑑定 的功能？” 帶著疑問他來到蘋果手機專賣店詢問原因。 客服回复，面容ID會自動適應外觀變化，比如化

病例4657788例。其中，香港特

例。累計確診病例20161例，累

別行政區347122例（出院65927

計治愈出院病例19680例，無死

例，死亡9444例），澳門特別行

亡病例。

政區762例（出院267例，死亡5 例），台灣地區4309904例（出 院13742例，死亡8261例）。

選派23名教師到菲律賓讀博士學位 湘學院1800多萬再聘回惹議

██ 湖南邵陽學院。（資料圖片） 【本報訊】為提升學校師資，

述23名博士統一畢業於哲學（教育

湖南邵陽學院內部選派23名教師到

學）專業，卻分別就職於該校理學

菲律賓一間大學取得博士學位後，

院等多個「專業不對口」的二級學

再以1800萬元人民幣引進回校內

院。此外，這批博士的就讀時間約

任教，引發爭議。

為2年，相比內地高校主流的博士4

邵陽學院辦公室工作人員19日

杭州張先生弄得一頭霧水 妝、頭髮長短變化或者長出鬍子等，它就有可能

（無重症病例），無現有疑似病

省（自治區、直轄市）和新疆生

兒子刷臉解鎖爸爸手機 【本報訊】我就想不明白了，當初手機面容

累計收到港澳台地區通報確診

截至7月19日24時，據31個

海內外關注的福建“章公祖師”肉身

法院一審關於奧斯卡應返還“章公祖

境外輸入現有確診病例481例

回應稱，學校已經關注到網上對此

不少網友認為，邵陽學院此舉

事的爭議，學校人事處將統一作出

是為了在短時間內提升該校博士教

回覆。

師比例。

據新京報報道，邵陽學院7日

對此，邵陽學院體育學院院長

在學校官網發布一份引進人才待遇

陳日升表示，由於難以引進國內博

公告，引進23名畢業於亞當森大學

士人才，內部選派教師出國讀博是

的博士，平均每位博士的引進花費

無奈之舉。該校另一名學院院長表

共計84.4萬元，總計費用1800多

示，提高教師隊伍中博士學歷的比

萬元。

例，對以後升級為大學、申請碩士

公告發布後引起網友質疑，前

██ 浙江某小學學生嘗試用打印出的照片“掃臉” 取快遞。 （網上圖片）

張先生回憶，當時兒子肯定不知道自己手機

年學制大為「縮水」。

有幫助。

浙江某校小學生曾在課外科學實驗

置在掃臉攝像頭前，自己則避開攝像頭

的密碼。但那段時間自己確實是把頭髮剪短了，

其實，在內地，“人臉識別”被“破防”的案

中意外發現，用照片就能打開快遞櫃，

拍攝範圍，結果不到1秒，系統便成功

而兒子本來就是短髮。客服建議，這種問題的解

例早有發生，而且技術要求極低，小學生僅憑一張

輕鬆取走他人快遞。實驗過程中，他們

識別開鎖。

決辦法就是重新設置面容ID。

照片就能完成。

將快遞所有者的照片打印出來，然後放

涼山3歲小女娃一眼認出爸爸石像 背後故事讓人看哭了 【本報訊】四川涼山3歲半的小

享。返回家時，他意外發現不少朋友

的惡劣環境「驚呆」；石塊搭建的房

攬，透過他募捐投建的小學，一座座

由他捐建的希望小學數字，也停留

女孩近日走到一尊石像前，含淚擁抱

寄來衣服、被子和書包，留言「請轉

屋、低矮陰暗課桌、黑板簡陋至極，

從大山裡冒出來。

在39座。

久久不捨離去。原來這是小女孩已過

交給山裡的孩子」。來源：YouTube

孩子們衣著破爛，令人心疼，張曉林

報道指出，張曉林騎行在公益

而從年三十到年初五，他忍著

世的爸爸石像，她一眼就認出來，小

為此，張曉林下定決心要為大山裡的

萌生了要為當地建橋、修路、建學校

路上，除了建設校舍，還為希望小學

病痛，在病床上打了上百個電話，終

姑娘摩挲著石像，抬頭凝望父親的畫

孩子們做些什麼。他選擇四川大涼山

的念頭。

廣泛招募支教老師；其中，何雨情就

於募集、購買到1萬個口罩，發到了

面，讓無數網友淚目。小女孩的父

作為扎根的地方。

是被張曉林感召成為當地的一名支教

村民手中；去世的前一天，他還在為

人員。

興建第39所學校募集善款。

2014年7月18日，木里縣俄亞

親叫張曉林，從2014年開始，他一

此後，他當起穿梭於深山老林

鄉哈地村的哈地橋建成，當地300多

直堅持在大涼山做公益，幫助當地修

的「快遞員」，一次次將愛心物資送

名村民不再依靠鐵索過河，村民在橋

去年何雨情結束支教，用視頻

曾是遊戲廳老闆，「壞叔叔」

建了39座希望學校。2020年正月初

到孩子手中。張曉林心驚險地過河為

頭激動地對張曉林說：「你，就是我

記錄學生前來送別的場景，他們一

形象的張曉林在千里之外的涼山找到

七，他因肝癌搶救無效去世。

山裡的孩子送物資。（取材自人民

們哈地村的大恩人。」他透過個人力

路追著車跑，哭著和她說「何老師再

了他真正「有意思的生活」，成為無

人民日報微信報道，2014年3

日報）據報導，在一些交通不便的地

量，募資給大涼山修建希望小學，他

見」，不少網友感動到流淚。

數孩子感激的張叔叔，成為女兒的驕

月，張曉林駕車出遊，在開往雲南

方，他或騎驢騎馬，或徒步行進，還

往返於村子和當地教育主管部門，商

2019年2月，張曉林被確診

麗江的途中，看見四個衣衫襤褸的孩

坐著「油桶」心驚膽戰地過河，翻山

討修橋修路修學校的方案以及敲定施

肝癌，2020年正月初七張曉林離

立起的碑：「吃水不忘挖井人

子，他給孩子送了吃的，拍了照片分

越嶺抵達目的地小學，隨即被眼前

工方工程造價、圖紙設計等，事事包

開他所熱愛的世界，年僅39歲，

不忘張曉林」。

傲，如今，在哈地橋邊，有一塊村民 過橋

██ 3歲半的小女孩走到石像前，含淚擁抱久 久不捨離去。

8

香港

HONG KONG NEWS

2022年7月21日 星期四

再有校巴司機及保母染疫 5日第二宗 新增3256陽性個案 學校呈報升

偷1400萬元飾物

菲傭加監至6年4月

【本報訊】新型冠狀病毒在 社區蔓延，學校呈報個案隨之上 升。衛生防護中心19日公布7間 學校有班別須停課一周，而日前 已有班別停課的沙田瀝源邨聖公 會主風小學及港九街坊婦女會孫 方中小學，共再增3班要停面授 課。此外，再有校巴司機及保母 染疫，為5日內第二組校巴工作 人員檢測陽性。衛生防護中心 傳染病處主任張竹君評估，現時 學校陽性個案與社區個案比例相 若，會建議有傳播風險的班別停 課，盼不會影響學生上學。 本港19日公布新增3256宗新冠病毒 陽性個案，有3019宗為本地個案。日前 有班級停課的學校中，沙田瀝源邨聖公 會主風小學5C班及2B班各有3名學生染 疫，兩班須停課一周。衛生防護中心表 示，2B班一名學生與同校已停課的3B班 一名學生為兄弟，估計因此出現傳播；

██ 本港5日內出現第二組校巴工作人員檢測陽性個案。位於銅鑼灣禮頓里的香港靈糧堂幼稚園（圖），F1校巴 上午班次有一名司機及一名保母染疫，該班次接載的17名學童須停面授課一周。

港九街坊婦女會孫方中小學2B班亦有3名 同學染疫須停課，連同日前停課的4C班

張竹君稱，現時學校陽性個案與社區個案比例相

檢測呈陽性，Ct值19（病毒量高），後獲處方新冠抗病

及6C班，該校最近有9名學生染疫。張竹

若，若發現個別班級或有傳播，會建議涉事班級停面授

毒藥。他隨後血液含氧量下跌，最終因病情惡化不治。

君表示暫未見爆疫班別間的關聯。

課一周，防止學校出現大型爆發，同時不會影響學生上

醫院管理局總行政經理李立業稱，該名死者離世前檢測

另外，位於銅鑼灣的香港靈糧堂幼

學；現時在同一上學日，全校師生若有半成人呈報快測

結果轉陰，但新冠患者在感染期及炎症期間病情會較反

稚園，其F1校巴上午班次一名司機及一

陽性，或個別班級有一成學生呈報快測陽性，衛生防護

覆，形容「轉陰」屬常見。

名保母染疫，涉事班次接載17名來自不

中心會考慮是否需暫停面授課堂。至於校內爆發到什麼

同班級的學生，相關學生須停一周面授 課。根據教育局《預防2019冠狀病毒病

██ 梁仲豪為新世界發展前執行董事。 【本報訊】新世界發展前執行

申請方陳辭時稱，原審法官忽

董事梁仲豪及其妻子的菲傭，在深

略加刑因素和相關罪責，包括答辯

水灣的獨立屋盜去約200件珠寶首

人違反誠信，所竊的財物價值愈來

呼吸系統專科醫生梁子超表示，部分病人即使「轉

飾，總值逾1400萬元，贓物由菲

愈昂貴，原審法官對其求情給予過

程度才建議全校停課，她解釋視乎受影響班級數目、累

陰」，不等於新冠病毒觸發的器官發炎或細胞因子風暴

傭的女親戚幫忙典當，警方在當舖

多刑期扣減。答辯方表示，原審法

計染疫人數等因素，形容沒有「一個好硬嘅指標」。

反應停止，加上該名死者生前沒接種疫苗，肺部發炎風

發現可疑紀錄，及後揭發事件。菲

官接納答辯人為了籌集母親的醫療 費而犯案，控方當時亦無質疑。

學校健康指引》，校巴司機及隨車人員

醫管局另公布4名染疫者離世，包括一名96歲、沒

險亦會增加。他提醒，一些患者完成口服藥療程後，或

傭早前承認6項盜竊罪，被判監4年

每天回校前均須完成快速檢測，若陽性

接種疫苗的男病人，他有膽囊膽管發炎及腎衰竭病史，6

因免疫力差，不能清除餘下病毒而「復陽」，致再具傳

11個月，律政司認為刑期過輕，提

原審法官早前判刑時指出，答

須向衛生防護中心呈報。

月29日因發燒、咳嗽，經瑪麗醫院急症室入院，核酸

染性，故檢測轉陰亦應小心。

出覆核申請。上訴庭19日聽取雙方

辯人違反誠信和背叛僱主，並利用

陳辭後表示，原審法官判刑無充分

另外兩名被告替她典當贓物，惟考

考慮菲傭的罪責和案件的嚴重性，

慮到首被告求情稱其母親患病和需

並錯誤扣減刑期，故改判監禁6年4

要金錢，額外減刑。同案兩名被告

個月，稍後頒下判辭。

NONES Maricris Galay（32歲）及

警拘10名傀儡戶口網上「買手」 首引煽惑他人洗黑錢罪

覆核申請人為律政司長，答

ALAGNA Cristina Noble（51歲）

辯人NONES Carmelita Galay（47

，為答辯人的侄女及表姊，分別承

歲）為梁仲豪與妻所聘用的家傭，

認4項和6項處理贓物罪，各被判監 1年4個月。

【本報訊】警方近日留意到有犯罪分

銀行戶口， 價錢以數百至數千元不等，包

案件19日由上訴庭法官薛偉成、潘

子在社交平台利誘市民賣出銀行戶口，作

括銀行戶口、證券戶口及儲值支付工具戶

敏琦和彭寶琴審理。

洗黑錢用途。財富情報及調查科日前派員

口，甚至向香港的外傭群體下手。早前警

「放蛇」，在網上接觸買家，鎖定10名本

方偵破網上情緣騙案，被捕的8名外傭均是

地男子，本月18及19日在全港各區展開拘

被利誘開設銀行戶口。

消防處搗破非法油站

捕行動，被捕者年齡介乎21歲至31歲，

傀儡銀行戶口大部分都出售給詐騙集

分別報稱學生、運輸工人、無業、裝修工

團用來轉移騙款，騙徒全權操控傀儡銀行戶

人、電工及私人救生員，他們涉嫌以一千

口，頻繁和快速轉移騙款，最終流向海外戶

元至數千元不等的報酬，在網上收購傀儡

口或在香港以櫃員機提取現金，令警方追截

銀行戶口。據了解，今次是警方為打擊詐

騙款和追查騙徒身份非常困難。警方相信，

騙及洗黑錢集團，首次引用「煽惑他人洗

遏止騙案和洗黑錢案的最重要手段，就是截

██ 警方交代「金盤行動」拘10人涉網上招募市民賣銀行戶口 作洗黑錢案件詳情。

黑錢」罪名拘捕洗黑錢集團的「買手」。

斷傀儡戶口的買賣途徑，以及防範市民出賣

警方由19日起舉辦 「守戶者聯盟」 宣傳活動，以提升市民對反洗

銀行戶口。

黑錢的意識。

據警方近期破獲的各式網上騙案，大 部分被捕者都是傀儡戶口持有人，且均受

警方指出，案例分析顯示，很多市民

警方重申，根據香港法例《販毒（追討得益）條例》（第405

金錢利誘而出賣自己的銀行戶口資料，而

不知道借出及賣出戶口資料是被人用來洗

章）及《有組織及嚴重罪行條例》（第455章）第25(1)條的規

買賣戶口替犯罪集團洗黑錢則形成一門生

黑錢，以為自己與案無關，其實一旦戶口

定，

意，不法分子招攬「艇仔」或「買手」，

被用作洗黑錢用途，市民作為戶口持有人

間接代表任何人的販毒或可公訴罪行得益，而仍處理該財產，即屬

以「搵快錢」名義在網上向市民收購傀儡

可能已經觸犯「串謀洗黑錢」罪。為此，

犯罪，一經定罪，最高刑罰係監禁14年及罰款港幣500萬元。

如有人知道或有合理理由相信任何財產全部或部分、直接或

校巴失控撞壆25傷█司機危駕囚5月 【本報訊】一輛載有55名學童的校巴，去年

速越過數輛汽車，更公然忽視交通標誌指示。他作

6月4日在沙田大涌橋路失控撞壆，繼而跌落約3米

為有逾10年駕駛校巴經驗的專業司機，應知道以

下的單車徑，釀成25人傷，包括23名學童及1名

時速78公里駕駛，一旦遇危急情况，難以即時減

校巴保母。現年57歲的校巴男司機早前承認一項

速應對。

██ 消防處打擊非法加油站。 【本報訊】消防處打擊非法

子，他們涉嫌違反《消防（消除火

危險駕駛罪，19日在區域法院判刑。法官彭中屏

彭官續說，校巴上有數十名學童，他們難以判

燃油轉注特遣隊聯同警方展開聯合

警危險）規例》及《危險品條例》

斥被告行為鹵莾、自私，置學童的性命於危險中，

斷被告是否正安全駕駛，而學童和家長均信任被告

行動，19日上午11時30分，在天

，將會被檢控。為保障公眾安全，

又形容傷者僅受輕傷「純屬幸運」，判被告囚5個

能安全地接載學童，惟他辜負信任，置學童性命於

水圍洪水橋大街搗破兩個非法加油

消防處已暫停相關危險品車輛的牌

月，停牌18個月，另須參加駕駛改進課程。

危險中，「不難想像車上55名學童在事發時有多

站，檢獲約9,000公升柴油，市值

照，一經定罪，有關牌照更會被撤

驚慌」，事件共25人受傷屬加刑因素。彭官接納

約19萬元。

銷。同時，處方已將涉案的柴油檢

被告陳金棠（57歲）19日撐拐仗應訊，他案發 時為校巴司機。法庭早前押後判刑以索取背景報告，

25人僅受輕傷，但強調這「純屬幸運」。

辯方19日引述報告稱，被告在車禍中脊椎嚴重受

彭官以9個月監禁為量刑起點，被告認罪獲扣

傷，須扶拐杖行走及定期覆診，連穿襪及更衣都難以

減至6個月，考慮被告肝癌復發等健康問題，以及

自理；他對犯案感難過、懊悔及有強烈罪疚感。

獲學童家長、校長撰求情信，酌情扣刑1個月，總

彭官判刑時說，被告在駕駛大型車輛時，以高

刑期為5個月。

行動中，消防處發現一部油缸 車及大批入油工具，並截獲兩名男

██ 肇事校巴當日失控撞壆並跌落約3米下單車徑， 釀成25人受傷，包括被告陳金棠、校巴保母及23 名學童。（資料圖片）

四地青年創新創業賽█港設回歸25周年特獎 【本報訊】前海管理局主辦「2022年粵港澳台青年創新創業

總決賽。前海創賽是中國深圳創新創業大賽重要分賽區之一，晉級

大賽」19日公布參選資訊。今年活動主題為「Dream Big夢想的長

各分賽區決賽且符合條件的項目將被推送參加第十四屆中國深圳創

度，由我丈量」，計劃徵集不少於800個項目參賽，繼續設有廣

新創業大賽和第十一屆中國創新創業大賽港澳台賽。

東、香港、澳門、台灣4個分賽區。為了慶祝香港回歸祖國25周

據了解，今屆比賽成功申請成為慶祝香港回歸祖國25周年的認

年，今年香港賽區企業成長組、初創團隊組將會各有20個項目晉級

可活動，勝出者可以到深圳前海創業。今年大賽總獎金繼續為700

前海半決賽，比去年每組增加5個名額。

萬元人民幣，香港賽區更特設慶回歸祖國25周年特別獎－科技創新

前海粵港澳台青年創新創業大賽由2016年起舉辦，今年賽

獎及共融創新獎，目的是展示前海心繫香港，一同推動科技創新，

事將於8月12日截止報名，香港賽區將於9月14日至15日舉行初

同時也鼓勵企業開發一些促進社會共融的項目。有關比賽詳情可參

賽，9月至10月在前海舉行半決賽及創客特訓營，11月於前海舉行

閱www.qianhaihk.com。

██ 粵港澳台青年創新創業大賽。

走，並會向法庭申請充公。

HONG KONG NEWS

2022年7月21日 星期四

DSE放榜誕8「狀元」4屬超級

香港

9

DSE現一宗作弊個案 考生所有成績DQ

考生人數見新低 1.7萬人升8大 【本報訊】中學文憑試（DSE）19日放 榜，考試及評核局19日公布今年誕生8名「 狀元」考獲至少7科5**，其中4人在數學延 伸部分同獲5**，成為「超級狀元」。DSE 考生人數見新低，外界關注今年是否較易入 大學。根據考評局數據，有17,269名日校 考生考獲「3322+2」，達升讀學士課程門 檻，如以8間資助大學的聯招學士1.3萬學額 計，平均1.3人爭一個學額。考評局秘書長 魏向東稱，各大學不同課程要求各異，難界 定幾多分「較穩妥」，相信考生只要在選修 科目取得一定成績，入大學機會較大。學友 社表示隨着學生人數減少，一般而言，入讀 大學一年比一年容易，料今年考獲5科共20 分者頗大機會入讀八大。

██ 今屆中學文憑試（DSE）有一宗作弊個案。

今屆DSE共有41,196名日校校生，若以升讀學 士課程為目標，17,269名（42%）日校考生考獲

██ 香港中學文憑試放榜，考評局公布整體考生成績。

「3322+2」（即中、英文科考獲3級，數學及通識

入讀大學，可選擇教大、嶺大等課程或學額較多

得2級或3級以上，而79.1%及53.2%日校考生在

科考獲2級，另一選修科考獲2級）或以上成績，而專

的學系，例如工程及理學系，亦可報讀自資院校

英文科取得2級或3級以上，全數均比去年下跌（

上院校（自資院校、8間資助大學）有近2.3萬個學士

課程。

見表）。今屆考生高中3年都在疫情下度過，考

學額，足以涵蓋所有合資格學生；不過，如要入讀港

中大入學及學生資助處處長王家徹說，以往

評局（公開考試）總監麥勁生認為每年考生表現

大、中大、科大、理大、城大及浸大，門檻則較高，要

中大整體入學中位數是5科共25至26分，雖然今

有出入、上落是常態，去年及今年學生成績只有

達「3322+33」。達「3322+33」的日校考生則有

年JUPAS申請人數減少，「但報讀中大的人數不

約1%差別，認為今年考生表現沒有遜色。至於

14,324人（35%）。

錯」，預料今年入學中位數相對穩定，但最低分

英文科口試因應疫情取消，他認為校本評核已能

學友社學生輔導顧問吳寶城料今年考獲5科共20

數（Cut-off）會輕微下跌。他建議考生若學科的

考核同學英語能力。

分者頗大機會入讀八大，認為同學在JUPAS（大學聯

入學中位數及下四分位數與其成績分別相差1至

今年有5男3女考獲7科5**成為狀元，比去

招）選擇可較進取。他建議學生可參考大學去年入學數

2分，亦可放在A1。他勸勉學生放榜後要腳踏實

年多1人，其中4人屬「超級狀元」，亦較去年多

據，若成績與去年下四位分數相差2至3分，亦可將心

地，若成績不及學科收生範圍，不要浪費機會，

1人。另有13人及38人為「榜眼」（6科5**）

儀課程放置在A1（首志願）及A2選項，挑選A3則應

應選較大把握的學科，或其他院校的同類課程。

及「探花」（5科5**），數目均較去年18人及

較穩陣。至於考獲17至19分的同學，他認為亦有機會

中文科分別有87.8%及59.7%的日校考生取

47人下跌。

【本報訊】今屆中學文憑試 （DSE）有一宗作弊個案，該名考 生於主科考試時使用手提電話上網 查閱考卷有關資料，當場被監考員 揭發。考評局學校考試及評核主管 許婉清說，已詳細考慮該考生的解 釋，並召見他面談，最終公開考試 委員會經過審慎考慮，確認他蓄意 作弊，取消他所有成績。 今年有8名考生於試場內拍 照、將電腦條碼或試場照片上載互 聯網，其中把照片傳上網5人遭考評 局降級成績，餘下3人則扣分處理。 其他違規個案包括122人違反 手提電話規則，較去年76宗大增六 成。許婉清形容考生不小心，「好 多考生解釋以為手機已關機」，當 中無嚴重個案，不構成要降級，但

或要扣分。 另有32名考生攜帶未經許可 物品到試場，須輕微扣分，較去年 26宗多，個案包括其手表、收音 機或計時器發出聲響，亦有考生帶 同上一節試卷。此外，73名考生 沒遵從考試時間指示應考，包括開 考前翻閱試卷，以及考試結束仍執 筆作答。 新冠疫情下，今屆DSE檢疫或 確診考生可赴竹篙灣特別試場，考 試日可決定應考或成績評估（最高 第5級）。今年有170宗成績評估 申請，按年升27%，有4宗不獲批 准，原因包括欠醫生證明、欠有效 校內成績，因此無法評估；整體有 12個科次獲評第5級，各級比例與 往年相若。

男生投訴禁長髮校規歧視 平機會受理調停 【本報訊】不少學校要 求男學生蓄短髮，東華三院 黃笏南中學一名中五男生上

內地學校2024可設DSE考場

月向平機會投訴，質疑校規

考評局接查詢商討具體安排

處調停階段。學生接受本報

【本報訊】2024年起，內地學校將首次

說，修訂是考慮到港人北上就業，其子女的讀書

可設香港中學文憑試（DSE）考場。考評局表

需要。兩地相關部門正商討具體安排，稍後再作

示，有關學校須先獲內地政府確認為港人子弟

公布。考評局會待有關當局確認後，才知悉有哪

學校，以及香港教育局確認其正採用本港課

間學校符合資格，再作後續安排，「現時只是通

程，暫時未有學校達標，但已接獲大灣區及「

過條例令事情可以發生，但不等如一定要發生，

更遠地區」的學校查詢。

（學校）需要滿足條件才可發生」。

考評局上月修訂考試規則，讓內地港人子

被問到具體申請學校數目，考評局（公開

弟學校向考評局申請成為「與考學校」，而就讀

考試）總監麥勁生稱未有具體數字，但已接獲一

有關學校的考生，可在內地考DSE，毋須如目前

些來自大灣區及「更遠地區」學校的查詢，局方

以自修生身分及來港應考。考評局秘書長魏向東

正在處理。

禁男生留長髮涉違《性別歧 視條例》，投訴獲受理並正 訪問，稱學校規定男生短髮 ██ 東華三院黃笏南中學中五男生林澤駿 的做法不合理及不合時宜。 在Instagram表示，就學校禁止男生留長 他質疑，男生留長髮不會損 髮涉違反《性別歧視條例》已向平機會

投訴，稱投訴獲處理並獲安排調停。他

校譽，又認為性別定型令學 質疑做法不合理及不合時宜，冀推動全 校不准男生留長髮，不但是 港學校廢除「髮禁」校規。 歧視，也漠視學生性別焦慮

平機會投訴學校不允許男生留長髮

等留長髮原因，決心推動全港學校

違反《性別歧視條例》，投訴獲接

廢除「髮禁」校規。校方稱事件已

納並獲安排調停。

交平機會處理，現沒進一步回應。

██ 考評局表示，已接獲大灣區及「更遠地區」的學 校查詢。

失業率降至4.7%█餐飲跌最多

林澤駿接受本報訪問表示，若

東華三院黃笏南中學回覆，事

男同學髮長過耳或眼眉，學校會要

件已交平機會處理，現沒進一步回

求剪短，若不服從可能會被警告或

應。該校稱，校規目的旨在協助學

記缺點，做法對男同學造成壓力，

生建立良好生活習慣及健康形象，

令部分同學不滿。帖文提到，一個

培養學生為未來投入社會作好準

半月前「被威脅」若不剪髮，會被

備，學校按此宗旨檢視對學生儀容

禁參與學校活動或停學，自己在壓

服飾的要求。平機會表示須遵守保

力下被迫剪髮。

密和需要知情原則，因此不透露是

資深大律師湯家驊指，要構成

否收到某些查詢或投訴，以及相關

違反性別歧視，須證明一方基於性

詳情。

別不同而對男女有不同處理方法。

【本報訊】本港失業率持續回落，最新4至6

點至8.6%、零售業失業率亦下跌0.8個百分點至

月失業率跌至4.7%，較3至5月失業率下跌0.4個

6.6%。藝術、娛樂及康樂活動業和樓房裝飾、修

中五生林澤駿19日在Insta-

他認為按梁國雄案例，相信學校有

百分點，其中餐飲服務失業率為8.6%，較上次公

葺及保養行業的失業率均錄得2.1個百分點跌幅，

gram發文及短片，表示自立法會前

可能構成違例，除非學校有特別理

布跌2.4百分點，藝術、娛樂及康樂活動業失業率

分別回落至8%和13%。

議員梁國雄就男囚犯剪短髮規定司

由對男女頭髮有不同處理方法。平

為8%，樓房裝飾、修葺及保養失業率為13%，兩

勞褔局長孫玉菡表示，經濟活動繼續恢復，

法覆核案頒布陳辭後，已思考學校

機會沒回應該校不准男同學留長髮

組別均下跌2.1百分點。中大商學院亞太工商研究

料勞工市場短期內會再改善，但幅度取決於本地

不准男同學留長髮是否違法，已向

是否違反條例。

所名譽教研學人李兆波估計，下跌受惠於放寬限

疫情及環球和本地金融狀况。

聚和經濟活動恢復，料失業率今年可回落到4%， 惟要回落至疫前的低於3%，則要等通關。

中大學者李兆波表示，今次失業率跌幅明 顯，因受惠於放寬限聚措施和經濟活動恢復，其

統計處19日公布最新勞動人口數字，4至6

中餐飲4月重開晚市對飲食業幫助明顯，活動場

月失業率為4.7%，較3至5月的5.1%下跌0.4個

所重開令藝術娛樂行業失業率亦有較大跌幅。他

百分點，期內失業人數由19.14萬下跌至17.86

認為，政府顧慮防疫對經濟打擊，現時疫情下未

萬。失業率由2至4月高位的5.4%連跌兩期，但

有收緊限聚，相信本年內失業率可重見4%水平，

仍高於去年12月至今年2月的4.5%。同期就業不

但要回落至疫前的低於3%，則要待恢復通關。他

鄧飛稱違選舉例「大意」█入稟求免罰

足率由3.5%下跌至3%，人數則由13.04萬下跌至

██ 本港最新4至6月失業率下跌0.4個百分點，回落至 4.7%，其中餐飲業失業率錄得2.4個百分點跌幅，最新 又稱，雖然暑假將至，但市場有足夠臨時工作， 失業率為8.6%。圖為銅鑼灣一食肆。

11.16萬。

對失業率影響輕微。

第一輪首階段電子消費券於4月7日發放，

香港餐飲聯業協會會長黃家和表示，飲食業

同月21日亦開始放寬社交距離措施，多個行業4

4月生意受消費券刺激，5月有母親節效應，生

至6月失業率均有改善。與3至5月數據比較，零

意較佳，達正常情况八成生意，惟六七月生意回

售、住宿及膳食服務業失業率下跌1.4個百分點至

落。他希望政府不再收緊限聚，甚至放寬，估計

7.4%，其中餐飲服務活動業失業率跌2.4個百分

下次行業失業率可再微跌至8%。

沙螺洞換地保育█發展商補價10億 環評已通過 高球場隨時動工 【本報訊】被列為12個優先保育地點之一 的的沙螺洞（沙羅洞），政府早前跟業主沙螺洞 發展有限公司達成非原址換地共識，發展商交出 沙螺洞逾20公頃私人土地，換來附近大埔船灣已 修復堆填區內一幅50公頃（約相等兩個半維園面 積）土地，可用作興建私營高爾夫球場。雙方前 日簽立文件，正式完成換地程序。據了解，發展 商須就船灣已復修堆填區補地價逾10億元。 政府19日宣布，前日與沙螺洞發展公司就 非原址換地簽立換地文件，政府以市價批出大埔 船灣已修復堆填區內一幅土地，換取發展公司交

還沙螺洞合共逾50公頃的私人土地及毗鄰政府土 地。有環團及測量師均認為是好開始，又認為北 部都會區的擬規劃作濕地公園的土地，亦可以此 方式換地，達到保育及發展雙贏局面。 政府去年2月批准沙螺洞非原址換地，事隔 近1年半完成程序，有知情人士稱，發展公司持 有沙螺洞約20公頃土地，大部分為農地，政府 以收回農地的金額作補償，發展公司仍要為船灣 土地補地價。政府最初評估補地價金額達數十億 元，發展公司認為過高，雙方多輪磋商，最後政 府同意下調金額至逾10億元。

香港舞台藝術從業員工會理事張惠婷則稱，行業失 業率大跌是假象，因大量從業員轉行，自由身工作者大 減，現時有公司擔心疫情而不敢貿然請人。張指放寬限 聚後演出僅及正常六至七成，觀眾人數慘淡，對業界未 來就業情况持觀望態度。

據了解，發展商交出的沙螺洞用地不包括鄉村式地 帶內荒廢的村屋，因此於收地後沙螺洞仍有小部分土地 為私人地。 政府發言人19日表示，沙螺洞將推行積極的生境 管理措施，基於沙螺洞極高生態價值，政府稱會在保育 和便利公眾享受大自然之間取得平衡，包括適當人流控 制，稱未來到訪沙螺洞途徑將以步行為主，區內設立步 道及指示系統，劃分不同生境區域，以減少人為活動對 該處生態影響。 政府批出的船灣堆填區，於1995年修復，佔地約 50公頃，現時是高爾夫球練習場。2017年政府同意非 原址換地後，沙螺洞發展公司於2019年提交環評報告， 提出興建一個約53公頃的18洞高爾夫球場，當時評估料 於2023年竣工，而該份環評已獲通過，隨時可以動工。

██ 涉事廣告為一段鄧飛於去年參選立法會選舉期間在facebook發布的 影片和文字信息（圖），提及教師專業是教育質素關鍵。（網上片段 截圖） 【本報訊】立法會議員、教 聯會副主席鄧飛，去年參選立法 會選舉選委會界別期間，在社交網 站facebook發布包括影片的選舉廣 告。鄧飛前日入稟高等法院，就他 沒按照相關選舉規例，備妥選舉廣 告及上載至中央平台，要求法庭接 納他因粗心大意或意外地計算錯誤 所致，豁免有關刑罰，以及不作訟 費命令。 申請人為鄧飛，答辯人為律 政司長。據入稟的原訴傳票指出， 涉事的選舉廣告於去年12月6日在

facebook發布，為一段約3分16秒 的影片和中文文字信息。 申請人提及，他沒按照《選 舉管理委員會（選舉程序）（立法 會）規例》備妥選舉廣告和資料的 電子文本，上載至中央平台以供查 閱，望法庭接納他不遵守規例是因 為粗心大意或疏忽，而非因不真誠 所致。申請人要求法庭免除他因沒 遵從規例而衍生的刑罰，以及不就 訟費頒令。根據上述規例，違反發 布選舉廣告的規定，可判監6個月 及罰款5000元。

10

香港

HONG KONG NEWS

2022年7月21日 星期四

判違限聚 工黨社民連上訴 爭議分兩組遊行不算聚集 【本報訊】前年五一勞動節，工黨及社民連包括李

分成兩組遊行，即使有共同目的，彼此相距1.5米，非

為我哋有共同思想、目的而傳染」。若不清不楚，市民

卓人及梁國雄等8人在金鐘遊行，被票控違反當時的4人

同一聚集，亦符合防疫目的，指「物理距離」才是關鍵

或無所適從，在日常生活中追星、拜山等有共同目的的

限聚令。去年判決時裁判官指各人有共同目的，即使分

考慮因素。

活動都會墮入法網。

組遊行仍屬同一受禁群組聚集，裁定各人罪成，判囚14

黃宇逸續稱，「社民連組」上天橋後刻意遠離「工

黃浩銘庭上展示今年5月1日的《明報》報道，提及

天，緩刑18個月。各人不服定罪及刑罰，19日在高院

黨組」，選擇另一遊行路線，即使兩組之間距離曾小於

男團成員姜濤生日，有歌迷潮湧入銅鑼灣。他稱，人數

1.5米，僅是瞬間，稱兩組人一直刻意分開，原審裁定8

比起本案多出40至50倍，同日有300多人確診，警方

人組成聚集明顯出錯。

無票控；反之案發時連續12天本地零確診，更在事後4

上訴。上訴方提出4項理據，指兩組人分開遊行不屬聚 集；黃浩銘以「姜濤誕」為例，質疑人數比本案多數十 倍卻無人被票控，「法治去咗邊？」 8名上訴人為郭永健、何偉航、黃浩銘、曾健成、 麥德正、吳文遠、李卓人及梁國雄。

黃又稱，原審錯誤裁定上訴人「沒有合理辯解參與 聚集」，稱各人行使《基本法》及《人權法》保障的和

日放寬限聚令至8人上限，他和同案7人卻被票控，質疑 「法律又點樣呢？法治又去咗邊？」

平示威集會權利，又特意採取措施減低傳播風險，包括

他表示，限聚令原意是防疫，「唔係禁止示威、嚴

辭，指原審裁判官鄭紀航錯誤詮釋條例中所訂明的「受

安排4人一組、保持距離，選擇疫情較穩定才示威，稱

苛地收緊示威人數」，雖律政司常言「你有其他方法表

禁群組聚集」，他以六四維園集會為例，兩組人分別在

「如仍要負上刑責，無法符合相稱性要求」。

達意見嘅」，但當選擇行使憲制權利，仍望可被尊重。

代表郭永健、何偉航及麥德正的大律師黃宇逸陳

硬地和草地足球場，雖有共同目的，但兩處相隔一段距

無律師代表的黃浩銘自行陳辭稱，社交距離及聚集

離，不可將兩批人視為「一個聚集」。本案而言，8人

時間才是疾病的核心，如做足防疫措施，「疾病唔會因

他冀法庭能向港人表示，法庭銳意捍衛終審法院一直對 公眾的承諾。聆訊續。

書展開鑼 貿發局稱樂觀

██ 社民連及工黨8人就違反限聚令上訴。開審前，陳寶瑩(左起) 、曾健成、吳文遠，以及黃浩銘（右一）在庭外準備拉起橫額， 有警員上前了解。

有行會成員難溝通 葉劉稱將鼓勵主動闡政策

不會預先審查書籍 【本報訊】一連7日的香港書展昨日 開鑼，連同同期舉行的香港運動消閒博覽 及零食世界，有700多個參展商參展。不 少參展商表示，早前因疫情學校要提早放 暑假，現時不少學生仍在上學，或影響 生意。貿發局則對銷情表示樂觀，認為政 府派消費券和東鐵線會展站通車會帶動人 流，又稱不會預先審查書籍，若有人投訴 會記錄，若投訴者向執法部門跟進、需貿 發局提供資料，會配合。

██ 召集人葉劉淑儀。 【本報訊】新一屆行政會議暫

屆行會希望日後可提早或主動提出

曾召開兩次會議，召集人葉劉淑儀

政策討論，包括透過行會內部的6

稱，除政策建議外，行會成員另一

個政策小組提出研究等。她其後向

書展昨早10時開幕，但在會展門外已有數十名市

責任是解釋政策，她會鼓勵成員日

記者表示，各行會成員已陸續加入

民排隊輪候。排頭位的市民表示，清晨5時已到場排

後更主動，「有些（行會成員）成

不同的政策小組，分為土地房屋、

隊，希望買到心儀的限量版書籍。

日聽記者電話，有些不聽、找他不

財金等，有如立法會事務委員會的

到的」。葉太其後向記者表示，希

分工方式，但小組不會定期開會，

望政府與行會成員都取得共識後，

會按需要討論或研究相關議題。

攤位主要銷售補充練習的青葉書局負責人黃泳希表 示，不少學生仍在考試，加上近日新冠個案數字維持在 每日3000多宗，或影響入場人流，盼毋須蝕本、維持 去年六位數字的營業額。他說，移民潮對生意有影響， 但因過去一段時間學生主要上網課，家長傾向買更多補 充練習讓子女做，預計可「拉勻」移民潮的影響。 三聯書店市場部經理高先生亦說，不少學生仍在上 課，對生意或有影響，但因政府派消費券，盼維持去年

██ 三聯書店攤位有一張展枱專門擺放與領導人有關的書籍，包括國家主席習近平今年七一在第 六屆特區政府就職典禮的發言，售價18元，有八折。三聯書店市場部經理高先生相信，雖然發言 全文在網上也能看到，仍有人會買書。 倍，但暫難以預計銷情。她說，今年書展不是學

和宮廷生活的《故宮三寶》，介紹香港故宮90件

生放暑假的時間，但因有推出新書，希望營業額

文物的《紫禁萬象——故宮文物的故事》，另亦

較去年好一些。

有售價逾兩萬元、共60卷的《故宮全集》等。

的七位數營業額。該攤位有一張展枱專門擺放和領導人

藍藍的天有限公司則銷售多本資深傳媒人

貿發局副總裁張淑芬未有正面回應入場人次

有關的書籍，包括國家主席習近平今年七一在第六屆特

區家麟的著作，並有展牌推介，包括《潮池》、

及銷情估算，但稱預計消費券會提高市民消費意

區政府就職典禮上的發言全文，售價18元，並有八折，

新書《亂流》等，總編輯伍自禎說，相關書籍都

欲，而港鐵會展站通車亦會帶來人流，對銷情有

他認同發言內容在網上也可看到，但認為仍有人會買書。

是旅遊書，亦沒有收過貿發局「溫馨提示」要迴

信心。她又說不會預先審查書籍，若接獲投訴，

部分出版社在當眼位置擺放熱門人物、景點相關

避特定書籍，貿發局只是按一貫做法表明不能犯

會先弄清楚參展商是否有帶相關書籍參展，貿發

法，亦不擔心被投訴。

局不能決定書籍是否違法，會記錄投訴，若投訴

的書籍，例如明報出版社攤位有大量已故作家倪匡的作 品，包括《原振俠》、《衛斯理》等，市場經理劉萍表

商務印書館則推出多本與北京故宮和香港故

示，今年倪匡的書籍佔據攤位約一成位置，較去年多一

宮館相關的書籍，包括介紹北京故宮建築、文物

者決定向執法部門跟進、需要貿發局提供資料， 局方會配合。

慶祝香港回歸祖國25周年大會暨香

景的行會成員向公眾解畫，以免出

以行會召集人身分定期見傳媒，她

現「（行會成員）各有各講」，為

表示，不可能由一個人回答所有問

政府「添煩添亂」。

題，將鼓勵成員日後多主動解釋政

葉太19日在商台節目表示，行 政會議議程由特首決定，上一屆的

策，例如涉及大學管治，可由曾是 大學校董會成員的代表解釋。

會議文件亦較遲給行會成員，新一

專家指1.6萬港生內地升學 畢業生灣區工作月薪1.8萬 以上課程的香港學生總數達1.6萬

考慮赴內地繼續學業。有升學專家

人，對比2010年只有1.1萬人有明

表示，本港每年有約3,000名學生

顯升幅，而1.6萬人數字亦相等於

返內地讀書，至2020年，連同碩

在英國留學港生數字，證明內地升

進，善用科技，以敢於創新的精

士博士等，內地有1.6萬名港生升

學的勢頭已追上英國。

神，為市民提供優質服務。

學，與英國留學港生數目相同，

羅表示，本港社會近年看

港特別行政區第六屆政府就職典禮

約40名入境處管理層人員出席

並稱社會看好內地學歷對學生日後

好內地升學對香港學生的事業發

上發表重要講話。入境事務處19日

19日的分享會，包括以視像方式參

在香港發展有前景，而香港熱門

展前景，內地學歷在香港發展亦

在入境事務大樓舉辦「國家主席重

與分享會的各個駐內地辦事處入境

科目競爭力激烈，內地升學選擇則

越來越有優勢，尤其在投資金融

要講話精神」分享會，入境處處長

事務組人員。入境處將繼續透過不

較多。有在中山大學畢業的港生

業，不少投資高管均有內地學

區嘉宏在分享會上強調，入境處作

同形式進行內部培訓，包括將習主

表示，畢業後參加政府為期18個

歷，持有內地學歷學生更可在港

為香港特區其中一支紀律部隊，定

席講話內容及重點加進入職及在職

月大灣區青年就業計劃，現擔任一

考一些專業資格，包括教師等，

必堅定擁護基本法及「一國兩制」

培訓課程，讓更多入境處人員了解

國兩制青年論壇助理研究員，月薪

亦可投考公務員。

，盡忠職守，支持特區政府依法

國家主席重要講話的精神。

1.8萬港元及有每月1,000補貼，

由香港貿發局主辦的第31屆

完成計劃後冀繼續在大灣區工作一

教育及職業博覽，將於周四起、即

段時間。

7月21日至24日在會展舉行，同場

施政，落實習主席提出的「四個必 須」和「四點希望」。

██ 入境處19日在入境事務大樓舉辦「國家主席重要講話精神」分享會。

葉太在電台被問到日後會否

【本報訊】近年有不少學生

入境處辦分享會學習習主席講話 【本報訊】國家主席習近平於

按政策議題的性質，由不同專業背

此外，為回應習主席對青年人 的關心關愛，入境處會加大力度發

區嘉宏指，入境處人員必須

展入境處青少年領袖團，積極拓展

升學專家、香島專科學校校

有書展等，博覽將有780家來自18

愛國愛港、堅定不移，全力配合中

服務及招募隊員，讓更多青年人獲

長羅永祥表示，DSE考生逐年下

個國家及地區機構，為學生提供一

央及特區政府，維護國家主權、安

得關懷及培訓，培養他們成為建設

降，但到海外及內地升學人數持

站式升學、進修及就業最新資訊，

全、發展利益；同時亦要與時並

美好香港的生力軍。

續上升，當中內地升學趨勢最為

並有多間公司提供2,700個就業機

明顯，2020年在內地就讀學士或

會，求職人士可帶履歷入場申請。

遭勸阻醉駕咬傷推跌同袍

沙頭角指揮官陸振中將停職 【本報訊】沙頭角分區指揮官陸振中警司 疑喝酒誤事，襲擊兩名幫辦，據了解，他將會 被停職。消息指，陸振中17日晚上於上水一 間酒樓消遣後，懷疑飲至醉醺醺，竟欲自行駕 車離去，同行的同袍見狀上前勸阻，擔心他醉 駕違法，惟陸疑受酒精影響，情緒失控，與同 袍糾纏期間，竟一口噬向一名男督察的手指， 更連番出拳擊向其胸口；另一女督察同遇襲， 多次被人推撞。後來，陸截乘的士離去，有 人則就事件通知上峰。受傷2人其後到醫院治 理，其中手指被咬傷的男督察需要縫針。

據了解，事件驚動警隊高層，已將陸振中 暫時調任至新界指揮及控制中心，將會徹查事 件，其原本的崗位已由他人接替，稍後陸將會 被停職。翻查資料，陸振中為警察談判專家， 有多年的談判經驗，亦曾於商業罪案調查科訛 騙案調查組任署理警司，最近一次他於今年3 月18日就一宗「百分百擔保特惠貸款」串謀 詐騙案開記者會交代案情。 警方回覆查詢時表示，警方正了解事件。 警隊一直重視人員的操守和行為，如有個別警 務人員涉嫌違紀或違法，警隊會跟進，並按既 定機制公平公正調查。

██ 沙頭角分區指揮官陸振中（圖）上周五消遣時飲醉， 其後打算駕車離開，同場一名男督察勸阻時遭咬傷手指， 一名女督察則被推跌。消息指陸振中將被停職調查。（資 料圖片）

██ 由香港貿發局主辦的第31屆教育及職業博覽，將於7月21日至24 日在會展舉行。

TAIWAN NEWS

2022年7月21日 星期四

美前防長艾斯培建議台男女皆兵 籲延長義務役期 蘇貞昌：不斷檢討精進 【本報訊】前美國國防部長艾 斯培19日建議，台灣應大幅增加國 防預算，延長義務役期，讓年輕台 灣男性、女性在軍隊中服役至少1 年，並進一步加強後備軍人的動員 能力，才能讓台灣與美國等盟友的 防衛同步化。

台灣

11

昨增26943本土 57死個案 【本報訊】中央流行疫情指 揮中心昨宣布，新增本土26,943 例、境外移入253例，另增死亡個 案57起、中重症102例，包括中症 53例、重症49例。 新增之26,943例本土病例， 為12,577例男性、14,350例女 性、16例調查中，年齡介於未滿5 歲至90多歲以上。

新增57例本土病例死亡個案， 為32例男性、25例女性，年齡介於 40多歲至90多歲以上，皆屬重度感 染個案、54例具慢性病史、37例未 接種3劑 COVID-19疫苗。 新增253例境外移入個案中， 為150例男性、103例女性，年齡 介於未滿5歲至70多歲。

「類熱浪」來襲 部分地區可能破最高溫紀錄

由前美國國防部長艾斯培（Mark Esper）率領的大西洋理事會（The Atlantic Council）訪團，成員包括義大利前總統外交 顧問史德方尼尼（Stefano Stefanini）、大西 洋理事會資深副會長博貝利（Barry Pavel） ，訪團預計停留台灣至21日。 艾斯培下午在外交部舉行的記者會中， 分享他對台灣軍事與國防的建議。他說，台 灣應大幅增加國防預算，因為面對強大的鄰 居中國，在軍事戰略上更應強調不對稱作 戰，包括採購和研發例如刺針飛彈、海馬斯 防空系統等。 此外，艾斯培建議，台灣應強化徵兵制 度並延長義務役期，讓年輕的台灣男性、女 性在軍隊中服役至少1年，並進一步加強後

█ 美國大西洋理事會訪問團記者會19日下午在台北舉行，前美國國防部長艾斯培（Mark Esper）表示，台 灣應大幅增加國防預算，在軍事戰略上更應強調不對稱作戰，包括採購和研發例如刺針飛彈、海馬斯防空系 統等。(中央社)

備軍人的動員能力，才能讓台灣與美國等盟 友的防衛同步化。

站起來捍衛家園。

█ 圖為台北市信義區街頭民眾撐傘遮擋毒辣陽光。（中央社）

盟友對台灣更有信心。

艾斯培接受中央社記者提問時補充，

艾斯培表示，台灣推動不對稱作戰的方向正確，

行政院長蘇貞昌昨天表示，蔡總統上任以來，一直

目前台灣只有男性要服義務兵役，而美國男

但速度應該加快，如果都能做到提高預算、研發軍

加強國防並和區域國家合作，偕相同價值夥伴、國家一

生、女生都有服志願兵役，但當中國發動戰

備、強化動員及延長義務役等重點，就是向外界傳達

起努力，維護國家主權及區域和平、世界和平，針對國

爭時會攻擊任何人，因此不分男女老幼都要

很好的訊號，代表台灣正在積極防衛，藉此讓美國等

內軍事人員整備和訓練，都會不斷檢討、精進。

【本報訊】氣象局昨天發布高

及中南部山區午後有局部雷陣雨。

溫資訊，雙北、東部、南部等8縣

吳德榮指出，明天至26日「

市防攝氏36度以上高溫。氣象專家

熱帶大陸氣團」的乾熱空氣逐漸流

吳德榮說，今天起至26日台灣將出

經東海，台灣「晴朗酷熱」將出現

現「極端高溫」，稱「類熱浪」並

「極端高溫」，雖未符合世界氣象

不為過，預估週末溫度最高。

組織（WMO）的「熱浪」定義（

陳時中龍山寺參香遇鬧場

氣象局表示，中午前後台北

高溫比氣候平均高5度，且連續5

市、新北市、宜蘭縣地區和花蓮縣

天），但帶來「熱傷害」的威脅不

縱谷為橙色燈號，有連續出現36度

可小覷，要稱之為「類熱浪」並不

再為萬華破口用詞不精確道歉

高溫機會；台南市、高雄市、屏東

為過。

縣、台東縣地區為黃色燈號，預估

【本報訊】民進黨台北市長參選人陳時中昨日 上午赴龍山寺參香祈福，而陸戰第一戰就前往萬華 也引起外界猜想，對於「萬華破口」爭議，陳時中 也對於以往在立法院的不當言詞致歉，「如果任何 人因為這樣有傷害，我必須要誠摯的道歉。」疫情 是人和病毒的戰爭，同一塊土地的人民還是要團結 面對。 陳時中前往艋舺龍山寺參拜，被視為陸戰開打。 但現場有民眾站起，不斷跳針詢問，「陳時中你願意 守護台北市市民的財產嗎？」場面一度尷尬。 國民黨台北市長參選人蔣萬安今批評，台北市 成為疫情重災區就是陳時中留下的爛攤子，民眾對

氣溫達36度以上。

於陳時中的認知只有拿不出「3+11」會議紀錄、 甩鍋萬華是防疫破口，人民買不到快篩等。對 此，陳時中回應，疫情是人與病毒的戰爭，不是 人和人之間的戰爭，病毒肆虐的情況下，不但在 同一塊土地的人要合作，世界各地的人同樣要互 相合作，才能夠對抗病毒。任何運用病毒傷害製 █ 民進黨台北市長參選人陳時中20日上午赴龍山寺 參香祈福。 造分化、對立，都是不好的。 陳時中指出，第一位染疫的病人康復的時候 口爭議，撫平萬華區民怨氣？陳時中回覆，萬華是 留下一句話，至今都記得十分清楚，「沒有人想染 有文化底蘊的地方，在出來做以民為先的市政領導 疫，也沒也人要當破口，這都是不得已的」，所以 者，當然對於文化予以重視，因此從萬華出發。此 在與病毒對抗的時候，是人要合作對抗病毒。 外，以前在立法恐怕用詞不是很精確，「如果任何 而選擇龍山寺作為陸戰第一戰，是為萬華破 人因為這樣有傷害，我必須要誠摯的道歉。」

統一集團290億買下台灣家樂福 2023年中完成交割 【本報訊】統一企業及統一超商19日

統一集團表示，35年前統一企業與法

晚間在台灣證券交易所召開重大訊息記者

國家樂福創辦家族攜手成立台灣家樂福，

會，公布董事會決議分別以新台幣239億

將量販銷售模式引進台灣發展。配合法方

元及51億元，共計290億元買下法商手上

股東依其全球策略考量規劃出售持股，統

60%的台灣家樂福股權。

一集團優先承接持股，雙方於19日簽署股

統一企業表示，交易完成後統一企

份買賣合約；交易後統一集團將取得全台

業將持有家樂福70%股權，統一超商持有

340間門店經營權包含68家量販店、272

30%股權，全案仍需取得公平交易委員會

家超市與頂級超市、129家商場、家樂福商

核准，預計2023年年中完成交割。

標使用權、部分量販店及物流中心的自有

統一及統一超19日召開董事會，授權

家樂福近年陸續退出亞洲地區，繼

10.5%家福公司（台灣家樂福）的法商持

2019年將中國家樂福賣掉後，19日再敲定

股，暫估交易金額分別為239億元及51億

出售手上6成台灣家樂福股權，正式退出台

元，合計290億元，換算每股約64.92元。

灣市場。

站為例，氣候平均高溫為35度，

中央大學大氣科學系兼任副教

需連5天高溫達40度才可稱為「熱

授吳德榮昨天在「三立準氣象．老

浪」；預估23、24日最熱，部分

大洩天機」表示，最新歐洲模式模

地區有機會挑戰該地區的「最高溫

擬顯示，高溫仍在36、37度，晴

紀錄」；26日高溫略降，各地仍晴

朗炎熱，防曬、防中暑；北部地區

朗酷熱，應持續注意「熱傷害」。

稱戶外散步也是運動 指揮中心放寬口罩令引關注 【本報訊】據報道指，有媒體

保持社交距離」，未來會一階段、

向中央流行疫情指揮中心指揮官王

一階段逐步開放，只要風險可控，

必勝提問，若只是在戶外從事散步

就會繼續開放。

休閒活動，是否也符合毋需戴口罩

不過王必勝的言論引發不少疑

條件。王必勝回應稱，散步也是運

問和爭議，台灣不少網友反問，「

動的一種，戶外從事運動本來在原

出門走路是不是在散步」，也有網民

先的毋需戴口罩條件中，散步可以

對此感到疑惑，「室內散步也是運

不用戴口罩。

動，所以逛百貨公司也不用戴？」

至於為何不直接放寬為戶外都

有網民質疑，「除非在外面

不用戴口罩，王必勝解釋，評估戶

罰站才要戴了，運動的定義太

外開放不用戴口罩，主要需要具備

廣」。更有網民宣稱，「我到大

「在空曠處」及「可與不特定人士

賣場散步」。

雞蛋產地價再漲2元 農委會估8月達供需平衡

土地與資產。

同意統一企業、統一超商分別回購49.5%與

吳德榮解釋，若以台北市氣象

【本報訊】農委會昨天表示，

█ 統一企業及統一超商董事會決議，分別以新台幣239億元及 51億元，共計290億元買下台灣家樂福60%股權。圖為台北大 直家樂福。（中央社）

在市場機制下，雞蛋批發價昨天 每台斤調升新台幣2元，為50.5 元，20日產地價也將多2元，變成 42.5元，主因是天氣熱產蛋減少、 國旅暢旺需求增、飼料還在高價。

大晴天突然樹倒 1人2車遭砸傷

農委會畜牧處副處長江文全接 受中央社記者電話訪問時表示，天 氣熱，多日達攝氏35度，蛋雞產蛋 率下降，目前每週約11.3萬箱，不

【本報訊】高雄昨天天氣晴朗，但三

報高雄市政府工務局養工處處置。養工處

過其實夏天每週11萬到11.5萬箱

民區上午卻突然有棵樹木倒塌，砸傷1名

接受中央社記者訪問表示，經查樹木位在

是符合市場需求

婦人，且波及周邊車輛。工務局表示，樹

私有地上，屬於私有，養工處人員機具已

的供應量。

木是在私有地上，正協助排除、恢復交通

到現場，正在協助排除恢復交通順暢，後

順暢，後續將由樹木所有人善後。

續則由樹木所有人負責善後。

之後會下跌，飼料價格可望跟著回 穩，可降低畜牧業的生產成本，加 上8月中旬後國旅趨於平淡，天氣 也將轉涼，產蛋率會增加，屆時蛋 價有機會回穩。 農委會補充，雞蛋產地價格自 4月20日至昨天，為期3個月都是 每台斤40.5元，以往少有；目前波 動跟上述市場機制有關。

一步說明，但是 因為飼料還在高

養工處已清除下方樹枝，由於樹木也

木，昨天上午9時35分突然倒塌，66歲婦

壓到一旁路燈電線，台電人員緊急到場處

人正好在一旁停機車，突遭倒塌的樹木砸

置後，再進行後續清除倒木作業。警方呼

傷，所幸無外傷，意識清楚。現場另有1

籲，民眾若發現路面有枯木、落石或其它

輛汽車和1輛機車遭波及受損。

障礙物，可立即通知主管機關或打110通

產，在以上因

知警方處理。

素影響下，批

█ 高雄20日天氣晴朗，但上午三民區卻突然有棵樹木倒塌，砸傷 一名婦人，且波及周邊車輛。（中央社）

掌握國際穀物價格預計8月底、9月

江文全進

三民區鼎金後路36巷50弄內一棵樹

三民第二分局獲報後封鎖現場，並通

不過，他指出，農委會原本就

價，暑期國旅暢 旺需求增加，夏 季原本是淡季， 生產線會換羽減

發價、產地價每 台斤先後調漲2 元。

█ 台雞蛋再漲價2元。

12

國際

INTERNATIONAL NEWS

2022年7月21日星期四

俄土伊三方峰會破西方制裁 普京盛讚對談「有助益且充實」 【本報綜合訊】俄羅斯總統普京19日 與土耳其、伊朗總統舉行三方峰會討論敘 利亞議題，儘管峰會因莫斯科入侵烏克蘭 而蒙上陰影，會後普京仍盛讚對談「非常 有助益且充實」。

佩洛西辦公室未證實訪台行程 美國重申奉行一中政策 【本報綜合訊】美國眾議院議 長佩洛西的幕僚未證實佩洛西下月 訪問台灣的報道。 佩洛西的副幕僚長哈米爾回應 路透社查詢時指，他們不會證實或 否認任何佩洛西的出訪行程，指這 是一貫以來的保安規定。 美國國家安全委員會發言人 指，由於佩洛西的辦公室未公布 外訪行程，因此不發表評論。發 言人同時重申，美國奉行一個中

國政策。 英國《金融時報》較早時引述 多名消息人士報道，佩洛西會在八 月訪問台灣，但白宮對佩洛西此行 相當關注。台灣當局指，無收到相 關消息。 在北京，外交部發言人周二表 示，中方堅決反對任何形式的美台 官方往來，又指美方要恪守一個中 國原則和中美三個聯合公報規定， 不得安排佩洛西訪台。

法新社報道，普京形容峰會氣氛「效率高且有 建設性」，他說，3位領袖採納聯合聲明，並承諾為

拜登民意支持度跌至36%

促進敘利亞局勢「正常化」而加強合作。 普京並盛讚他與伊朗極端保守派總統萊希 （Ebrahim Raisi）以及土耳其總統埃爾多安（Recep

前白宮醫生稱拜登有認知問題

Tayyip Erdogan）的雙邊會晤。 普京說，他和埃爾多安討論了烏克蘭和俄羅斯 穀物出口以及糧食安全。普京並未多加說明。 19日稍早會談開始時，普京盛讚埃爾多安斡旋 烏克蘭糧食出口談判，並稱談判取得了一些進展。 俄羅斯在烏克蘭的軍事干預，阻礙了世上最大 的小麥等穀物出口國之一烏克蘭的出口，引發全球 對糧食短缺的擔憂。 這是普京2月24日下令入侵烏克蘭以來，僅僅 第2次出國。 另根據伊朗聲明，伊朗最高領袖哈梅內伊 （Ayatollah AliKhamenei）19日會晤普京時，呼籲 加強與俄羅斯的「長期合作」。 哈梅內伊說：「伊朗和俄羅斯的長期合作對兩國 都非常有利，我們兩國有許多協議和非正式協定，包 括在石油和天然氣領域，必須完全跟進和落實。」 美媒認為，除了敘利亞衝突和烏克蘭危機， 此次會晤為俄羅斯和伊朗這兩個受到西方嚴厲制裁 的國家提供了一個平台，強化軍事及經濟領域的 合作，同時向西方展示，「我們並不孤立」。普京 18日表示，俄羅斯不會因為西方制裁與世界割裂開

██ 俄羅斯總統普京(左)與伊朗總統萊希(中)、土耳其總統埃爾多安舉行三方峰會。(AP) 斯盧布的交易。 此外，伊朗國家石油公司（NIOC）和俄羅斯 天然氣工業股份公司（Gazprom）19日簽署了一份 價值約400億美元的投資協議，這是伊朗有史以來 簽署的最大規模的外國投資協議。按照協議，俄氣 將幫助伊朗開發基什和北帕爾斯天然氣田以及其他 6個油田，幫助南帕爾斯天然氣田增壓以及建設液 化天然氣項目和天然氣出口管道等。其中南帕爾斯 氣田是世界上儲量最大的天然氣田，由伊朗與卡塔 爾共同所有。

來，將集中精力尋找新的解決辦法。

華府憂伊朗售俄無人機

俄總統新聞秘書佩斯科夫當天稱，莫斯科和德 黑蘭是可靠的朋友和夥伴，去年兩國間貿易額超過 40億美元；僅今年前4個月，雙邊貿易額就增加了 31%，這是一個積極的趨勢。隨著雙方在金融領域 的合作發展，最終將放棄在雙邊交易中使用美元。 據悉，德黑蘭交易所19日已啟動伊朗里亞爾對俄羅

伊朗擁有僅次於俄羅斯的世界第二大天然氣 儲量，但美國對伊朗的長期制裁阻礙了伊朗天然氣 出口。俄伊兩國官員表示，儘管兩國都是能源出口 國，在國際市場份額上存在競爭，但目前全球遭遇 能源危機，兩國仍然希望全面擴大經濟合作，衝破 西方封鎖。

相比貿易合作，美國更擔心的是俄伊兩國在軍 事上的聯動。美國近一周內連續兩次發出「俄羅斯 要採購數百架伊朗無人機」的警告，稱俄羅斯代表 團在一個月內至少兩次前往伊朗中部的卡尚空軍基 地考察伊朗無人機，其中有些可攜帶武器，最快將 於7月底開始訓練俄軍操作。伊朗方面駁斥了這種 說法，只是說與俄羅斯的技術合作由來已久。《星 條旗報》引用美國軍事專家的話稱，經過數十年的 發展和中東代理人戰爭的經驗，伊朗已經擁有全球 最先進的無人機技術。 分析指，美俄首腦前後腳到訪中東，顯然都想 擴大自身在區內的影響力，進一步將對手從中東擠 出去。但相較於俄羅斯已經與伊朗達成多項合作， 拜登中東之行空有姿態：沙特沒有就石油增產問題 隨美國起舞；面對美方煽動與俄伊對抗、打造「中 東版北約」，埃及、約旦、伊拉克等多國領導人均 未明確回應。

普京稱俄天然氣公司將履行義務 譏西方依賴綠能 【本報綜合訊】俄羅斯總統普京表示， 俄羅斯天然氣工業公司（Gazprom）將「全 力」履行所有義務，並嘲笑西方國家仰賴綠 色能源。 路透社報道，普京19日在伊朗首都德黑 蘭（Tehran）會晤伊朗和土耳其領袖後對記者 說：「俄羅斯天然氣工業公司已經、正在，也 將會全力履行其所有義務。」 他還說，俄羅斯天然氣工業公司不應為天 然氣輸送量下降負責，包括基輔當局關閉一條 經烏克蘭到歐洲的線路。 法新社報道，自普京2月24日揮軍入侵烏 克蘭，西方國家祭出制裁回應莫斯科當局後， 俄國已著手開始減少天然氣運輸，以防歐洲聯 盟（EU）國家補充儲備，促使歐洲聯盟執行委 員會（European Commission）為度過今年冬 季研擬「降低天然氣需求計畫」。 普京在德黑蘭發表談話時，嘲諷西方尋求 減少對化石燃料的依賴並轉向綠色能源。 普京諷刺說：「他們是非傳統關係領域裡 的優秀專家，而在能源領域方面，他們也決定

依賴非傳統類型能源，太陽和風。」 「他們自己關閉一切，然後找人來怪罪， 如果不是那麼可悲的話，其實還滿好笑的。」 今年5月，歐盟領袖同意在年底前停止進 口多數俄羅斯石油，以針對干預烏克蘭一事對 俄羅斯祭出空前制裁，但歐盟遲未對俄羅斯天 然氣實施全面禁令。 另一方面，普京19日說由於設備維修進度 緩慢，俄國供應歐洲天然氣的單一最大連結「 北溪天然氣1號管線」（Nord Stream1）產能 有可能進一步降低。 自俄烏交戰以來，經波羅的海海床通往德 國的北溪天然氣1號管線便成為外界焦點。 俄羅斯天然氣工業公司11日以年度維修為 由，中斷北溪天然氣1號管線的供應，預計21 日恢復供氣，不過消息人士告訴路透社，北溪 雖預料將按計畫恢復供氣，但將減少產能。 普京說，北溪1號有5台由德國西門子能源 公司（Siemens Energy）負責運作的天然氣渦 輪機，還有1台因為「內襯破裂」故障中。 普京說：「有2台運轉中的機器，每天能

██ 普京稱俄天然氣公司將將「全力」履行所有義務。(AP) 抽6000萬立方公尺（天然氣）…如果一台沒有返還，就只會 有一台機器，也就是3000萬立方公尺。俄羅斯天然氣工業公 司跟這件事扯得上關係嗎？」他還說，另一台天然氣渦輪機 將於7月26日送修。 北溪天然氣1號管線每年可向歐盟輸送超過550億立方公 尺（天然氣）；歐盟去年透過管線從俄國進口約1400億立方 公尺天然氣。 克里姆林宮掌控的能源巨擘俄羅斯天然氣工業公司上個 月將北溪天然氣1號管線出口量削減至40%，理由是西門子 能源公司在加拿大維修的渦輪機延遲返還；加拿大起初以制 裁為由禁止設備歸還。

美國指俄羅斯已依計畫 併吞更多烏克蘭領土 【本報綜合訊】美國19日指控俄羅斯已經依 計畫展開行動，併吞更多烏克蘭領土。 美國國家安全會議（National Security Council）發言人科比（John Kirby）告訴記者說：「俄 羅斯正在為併吞掌控下的烏克蘭國土做準備，直接 侵犯了烏克蘭主權。」 科比說：「俄羅斯正推出一個你可以稱之為併

吞版的劇本，與我們2014年看到的十分類似」，當 時俄國入侵克里米亞（Crimea），並最後將其併吞。 科比表示：「俄羅斯已經在其掌控的烏克蘭領 土，安插非法的代理官員。」 他表示，俄羅斯已計劃在其控制的烏克蘭地區 進行「假公投」，最早可能就在9月。 科比提到：「以武力併吞嚴重違反聯合國憲章

（UN Charter），我們不會讓它在不被挑戰和不受懲 罰的情況下發生。」 科比表示，他「揭露了」俄羅斯的計畫，「好 讓全世界知道一切所謂的併吞都是有預謀的、非法和 不正當的」。 他說：「我們將與盟國和夥伴一致快速、有 力地做出回應，我們將制裁俄羅斯安排的傀儡和 代理人。」 科比表示，俄羅斯計劃併吞的目標，包括刻松 (Kherson)、札波羅熱（Zaporizhzhia），以及頓內茨 克（Donetsk）和盧甘斯克（Luhansk）所有地區。

避免同性婚姻權也遭推翻 美眾院通過尊重婚姻法 【本報綜合訊】美國聯邦眾議院19日通過法

法案現將送到聯邦參議院進行表決。由於參院

案保障同性婚姻權。最高法院先前推翻「羅訴韋德

民主、共和兩黨議員人數各半，法案能否通過還很

案」，終結憲法對墮胎權的保護後，保障同性婚姻

難說。

與避孕管道的類似裁決前例連到遭到威脅。

根據眾院版法案，最高法院假如撤銷對同性婚

綜合路透和法新社報導，由民主黨控制的眾院

姻的認可，州政府可以限制這類婚姻，但必須承認

19日在47位共和黨議員相挺下，以267對157票

在別州完成的合法婚姻。尊重婚姻法案同時保障跨

通過「尊重婚姻法案」（The Respectfor Marriage

種族婚姻。

Act），以聯邦層級保障同性婚姻，並禁止任何人 基於種族、性別而否定佳偶的婚姻有效性。

最高法院6月24日推翻1973年「羅訴韋德案」 （RoevWade）的判決先例，結束全美墮胎權的憲

法保障。此舉讓各界憂心保守派大法官可能會再拿 其他具里程碑意義的裁決開刀。 而同性婚依舊是部分共和黨人士和美國宗教右 翼的目標，儘管蓋洛普民意測驗中心（Gallup）5月 的民調顯示，71%美國民眾表示他們支持同性婚。 眾院並計劃於本週稍晚針對保障各項避孕管道 的「避孕權利法案」（Rightto Contraception Act） 進行表決。

██ 美國總統拜登19日在白宮接待烏克蘭總統夫人奧廖娜，拜登本周 民意支持度跌至36%，追平他入主白宮19個月迄今最低水準。(AP) 【本報綜合訊】根據路透社/ 易普索（Reuters/Ipsos）19日完成 的民調，美國總統拜登本周民意支 持度跌至36%，追平他入主白宮19 個月迄今最低水準，主要因通膨飆 漲對民眾生活帶來沉重負擔。共和 黨籍眾議員、前白宮醫生傑克遜日 前表示，他認為總統拜登的認知能 力已出現問題。 這項為期2天的民調結果發 現，59%美國人民對拜登擔任總統 的表現不滿意。 自去年8月以來，拜登民意支 持度一直低於50%，今年5月首度 跌至新低後就在此徘徊不去，推升 他所屬民主黨在11月8日期中選舉 丟失國會至少一院控制權的隱憂。 拜登民意支持度較上周的39%下降 3個百分點。 美國6月通膨年增率飆升至40年 高點，導致拜登支持度受到拖累。 俄羅斯入侵烏克蘭推漲燃料價 格，COVID-19（2019冠狀病毒疾 病）疫情也導致全球供應鏈受阻。 根據民調，拜登本周在民主黨 內支持度由上周的74%降至69%， 僅11%共和黨人對他總統任內的表 現感到滿意。 拜登的最低民意支持度已逼近前 任總統川普，時任總統川普的最低民 意支持度是在2017年12月的33%。 路透社/易普索以英文在全美 進行問卷調查，這項最新民調抽樣 1003名成人，包括437名民主黨 人和377名共和黨人，誤差在4個 百分點。 年屆80的拜登為美國史上最年 長的總統，他的健康狀況一直受到 外界關注。就連自由派大報《紐約 時報》也刊登文章指出，拜登堅持 競選連任，但他的年齡已經成為一 個令團隊和民主黨都不安的問題。 近日，曾為小布殊、奧巴馬及 特朗普三名美國前總統看診的傑克 遜接受霍士新聞專訪時表示，拜登 的認知能力出現問題，恐無法堅持 到2024年任期結束。傑克遜18日 又在社交媒體推特發文稱，拜登沒 有能力領導美國，形容其對美國邊 境安全是一大危險。 傑克遜補充說，拜登的認知能 力下降與年紀有關，推算拜登可能

患有帕金森症或阿茲海默症（又稱 老年痴呆症）。他又指，拜登的病 情只會隨時間變差，並不會好轉。 但他沒有給出任何證據。 實際上，美國前總統特朗普 任期內也多次被質疑精神健康和認 知能力出現問題。2018年1月， 傑克遜煞有介事地召開記者會，宣 布特朗普在認知能力測試中成績優 秀，而且絕對沒有認知能力或精神 健康方面的擔憂。2020年美國大 選期間，競選國會議員的傑克遜也 曾在推特轉發一段有關拜登的影 片，暗示其認知能力有問題。有 關推文發布後20分鐘，奧巴馬發 電郵給傑克遜，批評他的做法不專 業，是對他們在政府中許多朋友的 不尊重。 除了政敵之外，美國媒體也直 言拜登的年齡已經成為令人不安的 問題。《紐時》指出，如果拜登在 2024年競選連任成功，將以82歲 高齡開展第二任期，「這是對總統 年齡和總統職位的極限考驗」。 哈佛大學美國政治研究中心和 哈利斯民調在6月進行的一項調查 顯示，64%的選民認為他的年齡太 大，不適合擔任總統，其中60%的 受訪者年齡在65歲或以上。一些民 主黨的策略師認為，他不應該再次 參選。 《紐時》的文章還採訪了一 些白宮工作人員，他們承認，拜登 看起來比幾年前老了，這是一種政 治負擔。文章還提及，拜登走路有 時不穩，助手們擔心他會被電線絆 倒。在公開場合，他說話會顛三倒 四，導致助手們緊張萬分，擔心他 出現失言。 上月23日，在與風電產業高官 會面過程中，拜登無意間舉起一張 紙條，攝影師清晰拍下了紙條上的 文字，其中詳細列明拜登「進門時 要問好」，「你感謝參與者」和「 你離開」等內容，顯示他的一舉一 動都需要助手提示。拜登近來狀況 不斷，包括騎車時失去平衡摔倒； 登上空軍一號專機時摔倒三次；口 誤稱美國要取締俄羅斯總統普京； 將副總統哈里斯稱為「總統」等。 美國前總統特朗普等共和黨人藉此 攻擊拜登「精神衰退」。

英國保守黨黨魁選舉 巴德諾赫出局 【本報綜合訊】英國保守黨黨 魁選舉，第四輪投票結束。前財相 辛偉誠繼續領先，前平等事務國務 大臣巴德諾赫出局。 保守黨1922委員會主席布雷 迪：「巴德諾赫59票、莫佩琳92 票、辛偉誠118票、卓慧思86票。 所以巴德諾赫在選舉中被淘汰，剩 餘的三名候選人，明天(周三)會進 入議會黨團最後一輪投票。」 這輪投票的排名跟之前的三 輪一樣，仍然是前財相辛偉誠排第

一，貿易政策國務大臣莫佩琳和外 相卓慧思分別排第二及第三。 保守黨國會議員周三將再投 票，將候選人淘汰至只剩兩人，然後 交由全國保守黨黨員選出新黨魁。 辛偉誠雖然在投票中一直領 先，但有民調顯示，若他晉身最後 一輪投票，可能會大比數輸給另一 位候選人。 卓慧思的競選團隊則呼籲巴德 諾赫的支持者轉為支持卓慧思，指 保守黨是時候團結，支持一名有往 績支持的候選人。

INTERNATIONAL NEWS

2022年7月21日 星期四

國際

13

英國破紀錄逾40度

歐洲熱浪將攀至高峰

葡萄牙熱浪導致逾千人死亡

倫敦巿郊有村莊起火

【本報綜合訊】世界氣象組織（WMO） 表示，歐洲熱浪看來將在19日進入高峰， 但直到下周中期，氣溫仍可能持續高於一般 水準。WMO示警，未來這類事件可能更常 發生。 路透社報道，世界氣象組織（World Meteorological Organization,WMO）應用氣候處（Applied Climate Services）處長史蒂芬斯基（Robert Stefanski）說：「 對於接下來的趨勢，每個人都在問的問題是，這種現象 哪時候會結束？不幸的是，看著我們所有在國家與區域 層級夥伴的模型，這種情況可能會持續到下周中期。」 同時，從南歐掀起的熱浪蔓延到西歐，英國氣溫飆 至創紀錄的攝氏40度新高，法國西南部的消防人員正在 奮力控制巨大的森林野火。 史蒂芬斯基說，他預期氣溫將在19日攀至高峰， 但溫度將持續維持在平均之上。 世界氣象組織秘書長塔拉斯（Petteri Taalas）在同 場記者會上示警，受到氣候變遷影響，他預期未來出現 熱浪的次數會「高出更多」。 塔拉斯穿著短袖襯衫並打著紅藍相間的領帶，他 說這領帶的條紋是在呈現暖化趨勢。他說：「趨勢很清 楚，未來這種熱浪將變得司空見慣，我們將看到更強烈 的極端天氣。」 出席同場記者會的官員說，由於熱浪肆虐以及醫療 系統因為需求上升而面臨挑戰，預期會有更多長者以及 有痼疾的民眾死亡。 葡萄牙通報目前的熱浪造成1000多人死亡，衛生 首長19日示警，氣溫持續上升，葡萄牙必須準備好因應 氣候變遷帶來的效應。 葡萄牙衛生總署（DGS）署長福瑞塔斯告訴路透 社：「葡萄牙…是全球其中一個可能（更易）受到極端 熱浪影響的地方。我們必須為高溫時期作好充足準備。」 陷入乾旱的葡萄牙上周各地氣溫飆升逾攝氏40

██ 葡萄牙通報目前的熱浪造成1000多人死亡。圖為高溫造成葡萄牙到處山火。(AP)

度。過去幾天氣溫雖然有下降，但福瑞塔斯說，今年此

嫩神殿（Parthenon）因為背後的熊熊火光而被

██ 高溫天氣下，倫敦巿郊文寧頓多間房屋和田野燒毀。(AP) 【本報綜合訊】熱浪持續侵

時的氣溫仍高於一般水準。 葡萄牙衛生總署先前通報，7月7日至13

40.3度，創下英國最高溫紀錄。

打破2019年錄得的攝氏38.7度紀

酷熱天氣下，倫敦巿郊有村莊起

錄，林肯郡的科寧斯比更一度錄

火，消防部門宣布進入「重大事

得攝氏40.3度，再創當地最高溫

件」狀態。

紀錄。 歐洲其他國家亦持續受熱浪侵

處發生火警，其中在東部市郊文寧

襲。西班牙全國仍有超過30宗山

頓，多間房屋和田野燒毀。倫敦消

火，燒毀超過6萬公頃土地，其中

防宣布進入「重大事件」狀態，又

西北部薩莫拉省的山火造成最少2

染成紅色。目擊者說，到了晚上，在50公里遠的

呼籲民眾不要燒烤，以免增加火警

人死亡、3人嚴重受傷，數十條村

艾維亞島（Evia）上都可以看到火焰。

風險。

莊的超過6千名村民被迫疏散。

在85輛消防車協助下，現場約有420名消防

市長簡世德指，消防部門正

葡萄牙亦受山火威脅。當局早

瑞塔斯說，在截至7月18日這段期間，超額死亡

人員試圖控制火勢；到了傍晚，數個火焰前緣仍

受到巨大壓力，單是在周二已接

前表示，全國在截至13日的一個星

病例增至1063例。

持續延燒。稍早，有超過24架直升機與飛機灑水

獲最少1600個求助電話，是平時

期，有238宗跟酷熱天氣有關的死

滅火，但考量安全因素而於晚上停止救火。

的四、五倍。救護部門亦表示，

亡個案，但?生部門主管說，截至

有關當局下令德拉菲（Drafi）、安索薩

在極端炎熱天氣下，有大量民眾

周一已經大幅增加至1063宗死亡

（Anthousa）、迪歐尼（Dioni）與達薩瑪里

致電求助，每小時要處理多達400

個案。

格林威治時間14時30分，雅典市中心以北

（Drafi）這4個地區的民眾撤離。他們也建議更

個來電。

約27公里處的潘特利山冒出野火，滾滾濃煙直衝

多地區的居民準備疏散。一家醫院與雅典國家天

研究人員推算估計，七月的熱

升。世界氣象組織表示，目前正席

天際。

文台（National Observatory of Athens）預先疏

浪會在英格蘭和威爾士造成近一千

捲歐洲的熱浪將持續至下周中期。

散人員，以防萬一。

人死亡。

組織又指，當前規模和程度的熱浪

日，有238例因熱浪造成的超額死亡病例，但福

在強風助長下，希臘野火19日在雅典附近的 潘特利（Penteli）山區延燒，有關當局下令疏散 至少4個地區居民與1家醫院病患及醫療人員。

根據現場影像，衛城（Acropolis）上的帕德

貼文接著說：「如今他們非得替氣候圖上色，彷彿 我們身在地獄一般。」 這則貼文下方的兩張並排天氣圖顯示西班牙天 氣炙熱，一張是白色並放上太陽符號，另一張則是 暗紅色。法新社進行數位調查後發現，這兩張圖出 自兩個不同來源、且不同類型的天氣圖，而非如貼 文所說是單一氣象預測人員在顏色上玩花樣。

●一切都要怪紅色？ 而在英、德文方面，上個月熱浪期間也有多個 類似主張浮出檯面。 一則於2022年5月25日發布在臉書(Facebook) 的貼文寫說：「1986年，這稱作正常夏天；今 天，他們將圖套上紅色，稱之為極端高溫。」 這兩張並排的瑞典天氣圖氣溫雖差不 多，1986年版的是綠色，2022年版的卻是橘色。 數位調查發現，這兩張天氣圖的年份都有誤，

法國、德國等地的氣溫亦飆

酷熱下，市民生活亦大受影

在未來幾十年會出現得越來越頻

響。有鐵路路軌扭曲變形，以致

繁，氣候變化的負面影響將至少持

來往倫敦的多條路線服務延誤，

續到本世紀60年代。

甚至取消，電力公司亦接獲大量

稱天氣圖斷章取義蓄意誇大

西班牙38處森林大火 而且來自不同新聞組織，使用的色碼也不同。

●氣候變遷確實在發生

摧殘6萬公頃土地

氣候科學家幾乎一面倒地同意，人類燃燒化石 燃料產生的碳排放讓地表愈來愈熱，增加了熱浪和 其他極端天氣事件的風險和嚴重性。 而英國在氣溫飆升至攝氏40度之下，本周的熱 浪讓許多人將其與1976年夏天的35.9度高溫進行 對照。 但專家表示，這類的對照幫助並不大。 倫敦帝國學院葛拉漢氣候變遷研究所的高階 講師奧托（Friederike Otto）說：「過去當然也有 熱浪，但1976年最大的不同是世界其他地方的情 況。」 她昨天告訴記者，「1976年，（英國）有一 場熱浪；而2022年，全世界都有熱浪，而且2021 、2020、2019年也都一樣」。

安倍國葬擬9月27日武道館舉行 【本報綜合訊】日本讀賣新聞昨天報道，多位

全國超過30個地區的氣溫已

在高溫天氣下，英國倫敦多

歐洲反氣候變遷論者不信熱浪 【本報綜合訊】熱浪期間，氣候變遷否定論 者在社群媒體有一套快速散播懷疑論的方式：發 布經斷章取義的天氣圖來暗示天氣預報員誇大了 氣候變遷。 法新社報道，歐洲最近的兩次熱浪期間，都看 到多個國家和語言的社媒用戶誤導性地將一張張天 氣圖並列排放。問題是，這些天氣圖有時出自不同 媒體機構，發布時間也是無法進行對照的。 這類貼文通常都包含訊息，暗示媒體或有關單 位為引發恐慌，而將天氣圖上的顏色改為紅色。 法新社查核團隊已經揭穿了幾個類似但不同版 本的說法，而當中出現的語言包括英文、德文、西 班牙文、法文、匈牙利文以及波蘭文。 本周熱浪期間，一個以西文及加泰隆尼亞文分 享的貼文說，「過去，當沒有必要讓民眾害怕全球 暖化的時候，他們（在天氣圖上）放的是太陽」。

停電報告。

襲歐洲，英國林肯郡氣溫升至攝氏

██ 西班牙盧哥省的山火。(AP)

相吉田茂舉辦。國葬費用全數由中央政府負責。

【本報綜合訊】根據西班牙當

怒，他們說，「我們精疲力盡、人

日本政府相關人士透露，日本政府已進入最終協調

首相岸田文雄在7月14日的記者會上說，創日

局，自13日開始在全國38處延燒

員不足」，「懇求地區政府提升至

階段，預計9月27日在東京都日本武道館為已故前

本首相最長任期紀錄的安倍，不論在內政或外交方

的森林大火，至19日已吞噬超過6

三級危險狀態，我們需要立即的支

首相安倍晉三舉行「國葬」。

面的功績都獲得評價，將在秋天為安倍舉行國葬。

萬公頃土地，造成8000名民眾流

援，火勢的嚴重性已遠超出地區等

日本政府隨即以暫訂9月舉行國葬，持續就可能日

離失所。

級的應變能力」。

目前已知這項決定最快將於22日內閣會議定 案。9月27日是周二，日本政府目前傾向學校及政 府單位等當天不放假。 安倍8日在奈良市街頭演說時，遭槍手持改造 槍枝槍擊身亡。 這次將是日本政府自二次大戰結束後，第2次 為曾任首相者舉辦國葬，前一次是1967年為前首

根據國家報，全國38處森林大

與葡萄牙接壤的加利西亞地

預料這次國葬將有來自海外各國領袖級政要參

火，至西班牙時間19日中午為止，

區，也仍有4處野火處於二級危險

加，岸田7月19日在自民黨一級主管會議上說，基

有18處持續延燒中。雖未有1處達

狀態，包括盧哥（Lugo）省2處、

於安倍遭槍擊事件，將再度就維安警備進行檢視及

到最嚴重的三級危險狀態，仍有6

奧倫塞（Ourense）省2處。

程進行協調。

強化，「預料也將有很多弔唁外交的機會，要確實 進行相關準備」。

██ 在日本奈良市，前首相安倍晉三被槍手擊斃的 地點附近，人們獻花祈禱。(AP)

推特成功將馬斯克告上法庭 全美13州爆85場野火 收購訴訟案10月開庭 逾1億人收「超高溫警告」 【本報綜合訊】美國德拉瓦 州一名法官19日表示，推特公司 （Twitter Inc）要求全球首富、特 斯拉執行長馬斯克（ElonMusk） 履行440億美元收購協議的訴訟將 於10月開庭。法官稱，推特應獲得 迅速解決交易不確定性的機會，預 計將花5天時間完成審理。 路透報道，此裁決對馬斯克 而言是個打擊，他原本想推延至明 年2月進行審判，他的律師告訴法 庭，審判將允許針對推特平台上的 垃圾帳號的真實數量進行廣泛調 查。推特則要求在9月開庭審理。 德拉瓦州衡平法院院長麥考米 克（Kathaleen McCormick）說，

雙方皆有能力處理快速審理，「現 實狀況是，延後審理可能會對賣家 造成無法彌補的傷害。」 推特委任律師薩維特（William Savitt）稱，「我們敦促法院 迅速制定時間表，並為此作出讓 步。」他續指，「馬斯克所謂的中 止收購造成的不確定性，每天、每 小時都對推特造成傷害。」馬斯克 團隊則強烈反對快速審理，並稱推 特公司首選的9月，對於如此複雜 的事情來說太簡單了。 麥考米克未設定開庭審理的確 切時間表，並要求推特公司和馬斯 克雙方協商制定審理時間表，她將 其定為5天。

【本報綜合訊】美國近來連日受

溫警告」之下。

處處於二級危險狀態，這代表當局

西班牙總理桑傑士18日走

必須處於警戒，若野火波及鄰近鄉

訪位於西部的埃斯特雷馬杜拉

鎮，得採取緊急救援措施。

（Extremadura）地區，他在受野

最嚴重的野火發生在中北

火蹂躪的災區說到，「氣候變遷會

部卡斯提亞－萊昂地區的薩摩拉

致命」，儘管我們正在經歷因俄烏

（Zamora）省，火勢已摧毀超過3

戰爭而起的能源危機，我們不能偏

萬公頃土地，並帶走2條人命，包

離「對於緩解與適應氣候變化所做

括1名森林消防員、1名牧羊人，皆

的承諾」。

不幸在野火中喪生。

埃斯特雷馬杜拉地區的卡塞雷

到高溫熱浪侵襲，多地氣溫破紀錄，有

受這些警告影響的地區包括平原

連接首都馬德里和西北部加利

斯（省，19日稍早才剛控制住3處

85場大型野火肆虐13個州，燒毀超過

和密西西比河谷大部分地區，預計

西亞（Galicia）地區的火車路線，

野火，其中1處被當局懷疑是人為

300萬英畝土地，使得超過1億美國人

這些大部分地區的氣溫將高達攝氏

行經野火延燒的薩摩拉省。18日

縱火。

受到熱浪威脅。

37.8度。

該列車駛過大火地區時，暫停了數

這波引發伊比利半島多處森林

分鐘，有民眾拍下窗外驚人的火勢

大火的極端熱浪，僅是西班牙今年

與車內恐慌的乘客，影片上傳推特

迎來的第2波。雖然在連續肆虐9天

後，引起全國譁然。

後，終於在19日稍微得到緩解，但

官員19日表示，通報的14起新

紐約州長霍楚（Kathy

Hochul）

增野火個案包括德州7起、阿拉斯加

也發出警告，要求居民為本周的濕熱做

州2起、華盛頓州2起、亞利桑那州2

好準備，密切關注未來幾天天氣，並注

起、加州和愛達荷州各1起。已部署逾

意弱勢族群包括老人和行動不便者。

6800名野外消防員和後勤人員至美國 各地的火災中救援。

美國國家氣象局已就多地區的野 火風險發布「紅旗警告」。官員們說，

美國國家氣象局19日上午表示，

從懷俄明州東南部到內布拉斯加州西部

隨著創紀錄高溫有望在本周延續，大火

地區，強風和乾燥可能會導致任何火災

持續蔓延，使超過1億居民處於「超高

迅速蔓延。

西班牙國家鐵路（Renfe）當

西班牙國家氣象局（AEMET）宣

日宣布，受到薩摩拉野火影響，將

告，這波熱浪不論就高溫強度、持

暫時停駛此班列車。

續時間、影響範圍來看，都將躋身

卡斯提亞－萊昂地區的森林消 防員工會，19日則在推特上表達憤

為西班牙自1976年以來，最惡劣 的熱浪排名前3名。

14

財經

ECONOMY & BUSINESS

2022年7月21日 星期四

承認貨幣政策令通脹飆升

股市低迷新上市公司銳減 【本報悉尼訊】新的分析顯示， 由於擔心利率上升和地緣政治不穩 定，澳洲證券交易所（ASX）的首次 公開募股（IPO）的公司數量銳減。 根據諮詢公司HLB Mann Judd 對IPO市場的一份報告，今年截至6 月底，澳洲證交所僅註冊了15隻新 掛牌交易的股票，尋求籌集總額為 1.21億元，而一年前有43家公司申 請在澳洲證交所上市，尋求籌集總計 12.5億元資金。 截至6月30日，除兩家尋求首次 公開募股上市的公司外，其他新上市 公司均來自資源行業。 2022年下半年首次公開募股活 動的嚴峻前景是在前六個月低迷之後 發生的，在此期間，59家新上市公 司籌集了7.9億元，低於去年同期的 61家新上市公司，籌集29億元。 與2021年的最後六個月相比，

央行料官息將升至2.5% 【本報墨爾本訊】澳洲儲備銀行行長羅維 （Philip Lowe）承認，央行應對新冠疫情危機的貨 幣政策舉措，包括將官方利率降至歷史低點，導致 通脹飆升。 羅維博士周三在墨爾本的一次演講中表示，央 行希望「買保險」來應對「疫情大流行的潛在災難 性經濟後果」。 他在這次商業論壇會上預計，這一次利率上升 周期，央行的現金利率將升至2.5%或更高。 他說，早期對疫情的預測估計，將會有數萬人 死亡，醫院將爆滿，工作崗位將銳減，這些情況將 造成「深刻的社會和經濟創傷」。 在疫情危機高峰期，澳洲央行將官方現金利率 降至0.1%，這是有史以來的最低水平。 羅維博士周三上午在演講中說：「這種政策支 持意味著，隨著健康情況的改善，家庭有信心和有 能力消費。」 「我認識到，雖然這種方法意味著我們避免了 一些破壞性的長期疤痕，但它導致了我們現在正在 經歷的通貨膨脹壓力。」 他說，俄羅斯入侵烏克蘭以及與疫情大流行相 關的供應鏈挑戰也在全球範圍內將通貨膨脹推高企。 在全球範圍內，通貨膨脹率處於幾十年來的最 高水準。羅維博士指出，在美國、英國和歐洲大部 分地區，通脹率接近10%。 他表示，澳洲的上一次通脹數位為5.1%， 低

於其他國家和地區，但高於央行的預期。預計下周 公佈的新通脹數據將會上升，年底前公佈的通脹數 字也將會再次上升。 他重申：「央行面臨的政策挑戰是將通脹率恢 復到2-3%的目標區間，同時保持經濟平穩。」 羅維博士聲稱，央行並不一定努力立即將通脹 率恢復到該區間，而是希望在確保經濟保持增長和 失業率保持在低位的同時降低通脹率。 「這樣做當然是可能的，但前方的道路是狹窄 的，並且籠罩在不確定性中。」 烏克蘭持續的衝突是不確定性的根源，但在澳 洲國內，不確定性在於人們如何應對更高的利率和 通貨膨脹。 這位澳洲央行行長指出，有跡象表明供應鏈問 題將在未來幾個月內得到解決，包括木材，芯片， 石油和小麥在內的大宗商品和商品價格已經下降。 他說，目前，調查顯示，人們預計短期內通脹 會上升，然後預計通脹會回落。這是令人放心的。 「澳洲央行和其他國家中央銀行向社會發出的 資訊是『有信心會讓通脹下降』。我們將採取必要 的措施來確保這種情況發生。」 他說，現在經濟已經從疫情大流行的早期影響 中恢復過來，創紀錄的低利率時代已經過去了。 央行董事會在上次會議上就中性現金利率進行 了長時間的討論，雖然羅維博士此前曾表示這一 利率可能在2.5%左右，但他表示沒有「中性現金利

率」的硬性規定。相反，董事會在設定利率時將以 通脹和就業市場的證據為指導。它的下一次會議將 在兩周後舉行。 他強調：「（央行董事會）]決心採取一切必要 措施，將通脹率恢復到2-3%。」 與此同時，聯邦財長甘馬斯（Jim Chalmers） 周三中午宣佈， 政府將對央行的貨幣政策和董事 會組成進行一次檢討，這是三十多年來的第一次。 他在坎培拉告訴記者：「我們希望建立對澳洲 央行的信心，而政府通過準備完善和改革一個機構 來建立對它的信心。 「利率上升會造成傷害，我們理解這一點。」 「我們希望確保當獨立的儲備銀行做出艱難的 決定時，他們是基於最好的流程和最好的安排。」 （南平）

Bubs奶粉年銷售增長一倍

█ 澳洲央行行長羅維周三在墨爾本一次商業會 議上發表演講。（AAP）

基準指數周三上漲1.65%

中國設新央企抗澳鐵礦巨頭

Spheria Asset Managemen 的投資組合經理 Matthew Booker 表示，雖然我們看到市場出現了 大幅收縮，但大多數公司的數據都相當積極。8 月份的企業利潤報告季可能會好於預期。 「我們認為市場在拋售與消費者相關的公司 以及科技行業方面反應過度，現在有一些機會在 一段時間內沒有出現。」 JB Hi-Fi 電器連鎖店周二的第四季度銷售 業績相當穩健，Michael Hill珠寶首飾店 表現不 錯，儘管燃料價格和利率在 6 月季度顯著上漲， 所以儘管感覺消費者狀況好 基準指數股中表現最差的是 Pendal管理基 金。該公司周二剛確認它正在與競爭對手基金經 理 Perpetual 進行合併談判後，其股價收盤下時 跌 2%，降至至 4.34 美元。 澳元在本地匯市上兌美元繼續回勇，又升破 69美仙關口，由周二收盤時的 68.60美仙，升至 周三下午5點時的69.11美仙。 它未對澳洲央行行長羅維（ Philip Lowe） 周三午的鷹派言論作出回應。（南平）

至97.80元，力拓與澳洲稅務局（ATO）就稅務 糾紛達成一項交易後，將需支付6.13億元的公司 稅款。Fortescue飆升5.23%，達到17.90元。 能源股中，伍德塞能源(Woodside)爬升 0.43%，達到32.57元。桑托斯石油（Santos） 收獲2.1%，以7.39元收盤。海灘能源（Beach Energy）報告三年來最高的季收入後，勁升 2.82%，達到1.82元。 多元化礦業公司South32暴漲3.24%，達到 3.51元。鋰礦公司 Pilbara Minerals高升5.1%， 升至2.48元。 四大銀行股中，聯邦銀行（CBA）挺進 1.13%，達到96.02元。西太銀行（Westpac）上 漲1.13%，以20.53元收高。國民銀行（NAB） 收獲0.78%，報29.65元。澳紐銀行（ANZ）則 維持在21.64元不變。 西太銀行周三再度提高它的業主自住房屋定 息房貸利率0.60%。其一年定息房貸利率從4.09 %調升至4.59%。三年定息房貸利率現在升至 5.69%。五年定息房貸利率則升至 5.99%。

【本報悉尼訊】要求不要披露身 份的知情人向彭博社表示，中國高層 領導人支持成立一家新集團，負責為 中國龐大的鋼鐵行業採購原料。 為應對鐵礦石價格上漲，維護供 應鏈和市場的長期穩定，中國計畫在 今年底前組建一個新的中央企業，負 責整合國家的鐵礦石進口業務，並提 高對礦商的訂價權。 知情人士透露，這家新央企名 稱傳擬定為「中國鐵礦石集團公司」 。中國鐵礦石集團公司組建形式類似 2021年成立的中國稀土集團有限公 司，由多家央企出資成立，據悉，寶 武鋼鐵、五礦和中國鋁業等大型國有 礦業和鋼鐵集團都有向中國鐵礦石集 團公司出資。 而剛於本月中宣布從中國最大 鋁業央企、中國鋁業集團有限公司離 任的姚林，被傳出將擔任這家新央企 籌備組組長。報導指出，現年57歲

澳洲股市最活躍300種股票行情 公司名稱 A2 Milk Abacus Property Accent Group Ltd Adairs Ltd Adbri AGL Energy Alkane Resources ALS Altium Alumina AMA Group Amcor AMP Ampol Ansell ANZ Banking Group AP Eagers APA Group Appen Ltd ARB Corporation Arena Group Aristocrat Leisure ASX Atlas Arteria AUB Group Ltd Auckland Airport Audinate Aurelia Metals Aurizon Holdings Austal Australian Agricultural Australian Ethical Invest Australian Finance Group Ltd AVITA Medical Baby Bunting Group Ltd Bank Of Queensland.

Bapcor Beach Energy Bega Cheese Bellevue Gold Bendigo & Adelaide Bank BHP Billiton Ltd Blackmores Bluescope Steel Boral Brainchip Holdings Brambles Bravura Solutions Breville Group Brickworks Bubs Australia BWP Trust BWX Ltd Capricorn Metals Carnarvon Energy Carsales.Com Cedar Woods Properties Centuria Capital Centuria Industrial Reit Unt Centuria Metropolitan Chalice Gold Mines Challenger Champion Iron Ltd Charter Hall Education Charter Hall Group Charter Hall Long Charter Hall Retail Reit Chorus City Chic Collective Cleanaway Waste Clinuvel Pharmaceuticals Cochlear Codan Coles Group Collins Foods Commonwealth Bank Australia

收市 4.46 2.81 1.45 2.37 2.44 8.37 0.74 10.65 29.68 1.43 0.16 18.12 1.065 32.9 25.7 21.64 12.23 12.13 6.27 32.26 4.61 36.02 86.45 8.2 18.94 6.75 8.45 0.3 3.96 2.49 1.82 5.69 1.745 1.63 4.69 7.26 6.69 1.825 3.35 0.695 10.1 37.11 75.22 16.3 2.76 1.13 11.39 1.5 20.41 19.66 0.57 4.16 0.7 3.15 0.2 19.3 4.1 2 3 1.82 4.1 7.32 5 3.65 11.79 4.49 3.99 6.97 2.33 2.65 16.35 204.94 8.09 18.63 10.09 96.02

最高 4.5 2.82 1.49 2.39 2.46 8.44 0.74 10.66 29.98 1.455 0.165 18.32 1.068 33.13 25.7 21.94 12.23 12.13 6.3 32.37 4.63 36.55 87.26 8.23 19.34 6.78 8.48 0.305 3.97 2.55 1.845 5.85 1.755 1.695 4.73 7.27 6.72 1.825 3.41 0.705 10.1 37.42 75.79 16.52 2.79 1.14 11.46 1.52 20.55 19.83 0.585 4.18 0.72 3.28 0.205 19.46 4.12 2.02 3.02 1.85 4.17 7.37 5.06 3.68 11.84 4.49 4.08 6.98 2.48 2.68 17 205.4 8.18 18.81 10.28 96.36

最低

升跌

4.37 2.77 1.43 2.33 2.39 8.32 0.705 10.34 29.41 1.425 0.16 18.11 1.025 32.43 24.77 21.38 11.83 11.92 5.96 31.41 4.55 35.94 85.64 8.09 18.64 6.65 7.99 0.29 3.89 2.47 1.77 5.54 1.685 1.6 4.53 7.19 6.54 1.735 3.29 0.675 9.86 36.71 73.02 15.94 2.69 1.04 11.35 1.48 20.13 19.46 0.54 4.13 0.69 3.13 0.2 19.03 3.94 1.98 2.95 1.81 3.99 7.19 4.84 3.6 11.59 4.44 3.96 6.87 2.33 2.63 16 201.71 7.88 18.56 10.01 95.5

0.14 0.03 0.045 0.07 0.07 0.22 0.025 0.37 0.64 0.02 0 0.12 0.055 0.75 1.19 0 0.52 0.17 0.38 1.17 0.03 0.43 1.71 0.09 0.35 0.14 0.45 0 0.07 -0.05 0.005 0.25 0.06 0.065 0.18 0.11 0.18 0.05 0.07 0.025 0.24 0.5 1.57 0.66 0.09 0.14 0.07 0.03 0.59 0.56 0.035 0.01 0.01 -0.03 0 0.49 0.1 0.04 0.06 0.025 0.2 0.13 0.23 0.01 0.37 0.05 0.03 0.14 0.09 0.02 -0.05 3.28 0.33 -0.09 0.01 1.07

升跌% 3.24% 1.08% 3.20% 3.04% 2.95% 2.70% 3.50% 3.60% 2.20% 1.42% 0.00% 0.67% 5.45% 2.33% 4.86% 0.00% 4.44% 1.42% 6.45% 3.76% 0.66% 1.21% 2.02% 1.11% 1.88% 2.12% 5.63% 0.00% 1.80% -1.97% 0.28% 4.60% 3.56% 4.15% 3.99% 1.54% 2.76% 2.82% 2.13% 3.73% 2.43% 1.37% 2.13% 4.22% 3.37% 14.14% 0.62% 1.69% 2.98% 2.93% 6.54% 0.24% 0.72% -0.94% 0.00% 2.60% 2.50% 2.04% 2.04% 1.39% 5.13% 1.81% 4.82% 0.27% 3.24% 1.13% 0.76% 2.05% 4.02% 0.76% -0.30% 1.63% 4.25% -0.48% 0.10% 1.13%

成交量 1.83M 893.19K 1.11M 529.61K 510.79K 1.74M 925.09K 1.36M 248.59K 14.52M 177.58K 3.59M 10.87M 718.27K 419.94K 0 542.13K 2.48M 869.53K 172.90K 1.08M 1.84M 251.91K 1.94M 185.06K 813.02K 182.59K 864.93K 5.23M 1.27M 1.65M 276.78K 514.17K 123.74K 336.66K 1.32M 1.16M 12.43M 987.06K 965.10K 1.28M 7.87M 32.73K 2.07M 766.00K 16.23M 3.08M 1.13M 234.39K 109.15K 10.03M 876.79K 1.44M 354.00K 2.51M 782.90K 44.68K 1.58M 1.21M 321.21K 1.71M 890.42K 1.38M 654.14K 890.31K 1.80M 1.35M 564.02K 2.82M 4.51M 87.63K 116.20K 480.99K 1.69M 901.04K 1.74M

公司名稱

收市

Computershare Cooper Energy Coronado Global Corporate Travel Costa Group Holdings Ltd Credit Corp Group Cromwell Property Crown CSL CSR Dalrymple Bay Infrastructure Data#3 De Grey Mining Deterra Royalties Dexus Dexus Industria REIT Unt Dicker Data Domain Australia Domino'S Pizza Enterprises Downer Edi Eclipx Group Ltd Elders Electro Optic Systems Holdings Emeco EML Payments Estia Health Ltd Event Hospitality Evolution Mining Fineos Corp Holdings Fisher&Paykel Healthcare Fletcher Building Flight Centre Fortescue Metals G8 Education GDI Property Group Genworth Mortgage Gold Road Resources Goodman Group GPT Group Graincorp Growthpoint Properties GUD Holdings GWA Group Ltd Hansen Tech Harvey Norman Holdings Home Consortium Hotel Property Hub24 Ltd Humm Group Ltd Idp Education Ltd IGO Ltd Iluka Resources Imdex Incitec Pivot Infomedia Ingenia Communities Inghams Group Insignia Financial Insurance Australia Group Integral Diagnostics Ltd Integrated Research Invocare Ioneer IPH Iress Irongate Unt James Hardie Industries Janus Henderson DRC JB Hi-Fi Jumbo Interactive Jupiter Mines Karoon Gas Australia Kelsian Kogan.com Lend Lease Group Life360

最高

25.77 0.23 1.655 19.28 2.56 22.75 0.81 13.09 291.23 4.46 2 5.6 0.765 4.17 9.47 2.81 13.11 3.32 72.63 5.22 2.54 11.96 0.85 0.72 1.08 1.96 13.93 2.31 1.585 19.08 4.78 17.73 17.9 1.085 0.98 2.55 1.175 19.17 4.51 8.59 3.72 8.4 2.06 5.67 4.19 5.31 3.32 22.66 0.5 25.87 9.94 9.24 1.8 3.44 1.59 4.51 2.67 2.83 4.34 2.89 0.465 10.64 0.49 8.19 11.82 1.895 34.42 34.91 43.69 13.3 0.19 1.67 5.44 3.02 9.51 4.24

最低

26.24 0.24 1.675 19.49 2.57 23.2 0.815 13.09 293.97 4.47 2.07 5.62 0.775 4.22 9.5 2.89 13.13 3.34 73.85 5.32 2.66 12.56 0.87 0.72 1.1 2.01 14.15 2.35 1.72 19.21 4.82 17.97 17.95 1.14 0.98 2.64 1.175 19.31 4.51 8.67 3.72 8.57 2.06 5.67 4.21 5.35 3.33 23.28 0.515 26.44 9.94 9.33 1.815 3.46 1.595 4.54 2.67 2.86 4.42 3 0.495 10.75 0.49 8.4 12.02 1.9 34.6 35.11 44.35 13.77 0.19 1.68 5.5 3.06 9.59 4.25

升跌

25.61 0.225 1.63 19.05 2.51 22.48 0.785 13.05 288.63 4.38 2 5.35 0.753 4.12 9.35 2.75 12.63 3.21 71.76 5.11 2.51 11.91 0.84 0.707 1.07 1.96 13.6 2.29 1.55 18.7 4.71 17.6 17.28 1.075 0.957 2.54 1.15 18.76 4.39 8.39 3.65 8.36 1.98 5.54 4.07 5.18 3.26 22.51 0.485 25.56 9.71 8.85 1.76 3.38 1.57 4.47 2.59 2.76 4.31 2.87 0.465 10.51 0.465 8.14 11.79 1.895 33.3 34.6 42.9 13.12 0.185 1.648 5.4 2.96 9.38 4.06

0.39 0 -0.005 0.53 0.04 0.52 0.015 0 0.57 0.15 -0.05 0.27 0.02 0.06 0.1 0.04 0.37 0.15 1.6 -0.01 -0.06 -0.04 0.01 0 0.04 0 0.38 0.03 0.015 0.61 0.13 0.51 0.89 -0.015 0.01 0 0.025 0.58 0.09 0.21 0.08 0.14 0.04 0.15 0.16 0.13 0.03 0.12 0.01 0.4 0.42 0.62 0.045 0.12 0.005 0.06 0.09 0.06 0.02 -0.05 0.01 0.16 0.025 -0.02 0.13 0 1.67 1.47 1.93 -0.26 0 0.03 -0.03 0.14 0.21 0.33

本澳洲股市代表數據由

升跌% 1.54% 0.00% -0.30% 2.83% 1.59% 2.34% 1.89% 0.00% 0.20% 3.48% -2.44% 5.07% 2.68% 1.46% 1.07% 1.44% 2.90% 4.73% 2.25% -0.19% -2.31% -0.33% 0.59% 0.00% 3.85% 0.00% 2.80% 1.32% 0.96% 3.30% 2.80% 2.96% 5.23% -1.36% 1.03% 0.00% 2.17% 3.12% 2.04% 2.51% 2.20% 1.69% 1.98% 2.72% 3.97% 2.51% 0.91% 0.53% 2.04% 1.57% 4.41% 7.19% 2.56% 3.61% 0.32% 1.35% 3.49% 2.17% 0.46% -1.70% 2.20% 1.53% 5.38% -0.24% 1.11% 0.00% 5.10% 4.40% 4.62% -1.92% 0.00% 1.83% -0.55% 4.86% 2.26% 8.44%

2022年7月20日 成交量 1.58M 5.93M 7.20M 226.90K 2.28M 129.05K 3.78M 0 641.51K 1.73M 480.86K 248.90K 3.77M 1.23M 2.99M 598.02K 114.56K 658.78K 248.50K 4.36M 902.11K 1.93M 816.02K 515.47K 5.75M 202.79K 88.14K 13.21M 205.28K 304.64K 589.24K 1.02M 7.85M 1.79M 402.60K 768.42K 1.74M 2.88M 7.32M 1.28M 321.05K 432.16K 277.47K 841.65K 3.27M 351.87K 184.35K 371.40K 735.37K 776.50K 2.96M 3.79M 935.74K 8.21M 1.26M 1.34M 840.66K 2.90M 6.08M 666.76K 127.69K 197.42K 4.65M 543.92K 340.60K 0 917.78K 135.13K 1.06M 255.67K 844.17K 1.31M 3.81M 714.86K 892.55K 1.92M

公司名稱 Lifestyle Comnts Link Administration Holdings Ltd Lovisa Holdings Ltd Lynas Rare Earths Maca Macquarie Magellan Financial Group Marley Spoon Mayne Pharma Mcmillan Shakespeare Medibank Private Ltd Medical Developments Megaport Ltd Mesoblast Metcash Mineral Resources Mirvac Group Monadelphous Money3 Corp Mount Gibson Iron Mystate Nanosonics National Australia Bank National Storage Nearmap Netwealth Group New Hope Corporation Newcrest Mining News Corp B DRC Nextdc NIB Holdings Nick Scali Nickel Mines Nine Entertainment Northern Star Resources NRW Holdings Nufarm Nuix Omni Bridgeway Ltd oOh!Media Ltd Opthea Orica Origin Energy Orora OZ Minerals Pact Group Holdings Paradigm Biopharmaceuticals Ltd Pendal Perenti Global Ltd Perpetual Perseus Mining Piedmont Lithium Pilbara Minerals Ltd Pinnacle Investment Platinum Asset Management Pointsbet Holdings Polynovo Premier Investments Primary Health Care Pro Medicus Ltd Qantas Airways Qbe Insurance Group Qube Ramelius Resources Ramsay Health Care Rea Group Red 5 Redbubble Ltd Reece Regis Resources Reliance Worldwide Resmed DRC Resolute Mining Rio Tinto Ltd Rural Funds Group Sandfire Resources

收市 15.53 3.96 16.42 8.42 0.76 174.17 13.42 0.22 0.335 10.48 3.43 2.21 7.96 0.945 4.2 47.53 2.14 10.36 2.16 0.51 4.5 4.51 29.65 2.28 1.27 12.68 4.47 19.04 24.43 11.44 7.28 9.2 0.985 1.97 6.9 1.89 5.2 0.6 3.77 1.235 1.21 16.5 5.72 3.45 17.59 2.08 1.05 4.34 0.625 29.79 1.645 0.535 2.48 8.83 1.79 2.67 1.575 21.36 3.74 48.42 4.61 11.7 2.72 0.99 70.31 121.62 0.235 1 14.51 1.575 4.34 32.48 0.255 97.8 2.66 4.11

最高

最低

15.54 4 16.74 8.47 0.765 175.12 13.75 0.22 0.35 10.62 3.5 2.32 8.96 0.965 4.24 47.9 2.15 10.39 2.25 0.52 4.5 4.51 29.82 2.295 1.27 12.9 4.5 19.05 24.47 11.58 7.56 9.34 0.995 1.975 6.92 1.88 5.21 0.62 3.84 1.265 1.23 16.6 5.75 3.48 17.71 2.1 1.06 4.47 0.625 30.01 1.69 0.535 2.52 8.98 1.82 2.75 1.58 21.6 3.83 49.13 4.61 11.88 2.73 1.005 72.6 122.47 0.24 1.05 14.57 1.585 4.35 32.71 0.265 98.78 2.66 4.12

造商之一，以解決該國最近的嬰兒配 方奶粉短缺問題。 卡爾表示，她對美國的長期增長 前景充滿信心，因為美國食品和藥物 管理局承諾為像Bubs這樣的供應商 提供一個審批長期進入市場的時間框 架，以便在11月之後繼續留在零售 商的貨架上。 她說：「因此，我們預計美國未 來將成為與中國相當的主要出口市場 機會。」 Bubs在5月至7月期間向美國交 付了超過540,000罐，由美國政府的 「快速從海外進口嬰兒奶粉行動」支 持，此前美國一家大型嬰兒奶粉工廠 因污染問題關閉了一段時間，造成美 國國內供應緊缺。目前美國僅允許八 家製造商，包括四家跨國公司，將配 方奶粉進口到美國。 Bubs嬰兒配方奶粉系列產品， 現已在34個州的5,400多家商店銷 售，其中包括該國四大零售商沃爾瑪 （Walmart）， Kroger，Albertsons / Safeway和Target。（南平）

【本報悉尼訊】在宣佈2022 財政年度銷售創紀錄後，奶粉公司 Bubs總裁和創辦人卡爾(Kristy Carr) 預計美國將成為該公司的嬰兒配方奶 粉的主要出口市場，與中國持平。 該公司在上個財政年度最後三個 月的總收入達到4810萬元，比上一 季度增長278%，上一年度同期增長 174%。 它周三向澳洲證交所（ASX） 發佈的報告中披露，全年銷售額飆升 123%，至1.042億元，是上個財政 年度4680萬元銷售額的兩倍多。 Bubs表示，所有關鍵營養產品 和細分市場都有持續的增長勢頭， 包括A2 β-酪蛋白，有機和易消化的 山羊嬰兒配方奶粉，以及澳洲，中國 和美國市場。 中國是世界上最大的配方奶粉市 場，其次是43億美元（63億澳元） 的美國市場。 該公司是首批獲得美國政府臨時 批准進口產品的嬰兒配方奶粉海外製

澳股與澳元均強勁反彈 【本報悉尼訊】隔夜華爾街高漲引領亞洲的 中國滬深港三地股市，以及日韓股市周三高升， 澳洲股市在科技股和礦產股帶領下強勁反彈，11 個板塊全面攀升，大市基準指數以上漲逾1.5個百 分點報升。 標普/澳證200指數（S&P/ASX200）上漲 109.6，漲幅1.65%，達到6,759.2，達到三周來 的高位。澳股綜合指數則上漲，122.2，相當於 1.78%，達到6,975.2。 本地科技股板塊指數躍升3.8%，在各大板塊 中表現最佳。一度失落的明星股Megaport 在報告 季度銷售增長10%，達到3000萬元後，股價狂 飆23%。Xero躍升 5.9，WiseTech則高漲5.6%。 非必需消費品板塊上漲1.8%，而金融和能源 板塊均上漲1.4%。包括礦產股在內的原材料股板 塊指數上揚 2.5%，得益於新加坡證的8月交割的 鐵礦石期貨上漲 3.3%，達到每噸 100.45 美元。 大鐵礦股中，必和必拓（BHP）上漲 1.4 % ，達到37.11元。力拓(Rio Tinto)勁升2.18%，升

這種放緩更加明顯，當時有130家公 司尋求上市，通過發行股票籌集了近 100億元資金。 HLB Mann Judd Perth的合夥人 Marcus Ohm說：「雖然我們通常看 到下半年的公司掛牌上市數量超過上 半年，但隨著6月30日前簽署發佈招 股說明書的公司數量確定，在現階段 來看，2022年的IPO市場似乎不太 可能接近我們去年看到的籌集金額或 上市數量。」 在2022年上半年，只有兩個家 新上市公司首次公開募股籌集超過 1億元。最大的是黃金勘探檢測公司 Chrysos，它通過IPO籌集了1.833億 元，但在5月首次掛牌交易後，其股 價現在仍低於發行價。 今年上半年大盤股上市的缺乏 景象，與去年上半年新上市公司中有 17家籌集資金超過1億元，形成巨大 反差。（南平）

升跌

14.5 3.93 16 8.08 0.73 171.61 12.73 0.2 0.335 10.4 3.4 1.96 7.54 0.925 4.15 46.17 2.08 9.85 2.14 0.475 4.4 4.21 29.53 2.25 1.18 12.57 4.4 18.75 23.79 11.37 7.27 9.12 0.952 1.885 6.6 1.85 5.11 0.6 3.69 1.225 1.16 16.09 5.65 3.38 17.18 2.02 1.02 4.27 0.605 29.14 1.615 0.515 2.43 8.56 1.78 2.62 1.52 21 3.72 46.4 4.53 11.635 2.67 0.975 70.3 118.52 0.228 1 13.84 1.545 4.07 32.32 0.255 96.51 2.59 3.96

1.01 0.02 0.62 0.43 0.03 6.54 0.88 0.02 -0.015 -0.02 0.05 0.28 1.49 0.025 0.02 2.39 0.06 0.46 -0.01 0.025 0.04 0.41 0.23 0.03 0.115 0.32 0.02 0.51 1.08 0.16 -0.24 0.23 0.05 0.115 0.14 0.04 0.11 0 -0.04 0.005 0.03 0.34 0.07 0.06 0.69 0.08 0.04 -0.09 0.025 0.91 -0.025 0.04 0.12 0.6 0.04 0.16 0.09 0.6 -0.02 2.49 0.12 0.11 0.06 0.01 0 3.29 -0.005 0 0.86 0.03 0.31 0.83 0 2.09 0.04 0.19

升跌% 6.96% 0.51% 3.92% 5.38% 4.11% 3.90% 7.02% 10.00% -4.29% -0.19% 1.48% 14.51% 23.03% 2.72% 0.48% 5.29% 2.88% 4.65% -0.46% 5.15% 0.90% 10.00% 0.78% 1.33% 9.96% 2.59% 0.45% 2.75% 4.63% 1.42% -3.19% 2.56% 5.35% 6.20% 2.07% 2.17% 2.16% 0.00% -1.05% 0.41% 2.54% 2.10% 1.24% 1.77% 4.08% 4.00% 4.46% -2.03% 4.17% 3.15% -1.50% 8.08% 5.08% 7.29% 2.28% 6.37% 6.06% 2.89% -0.53% 5.42% 2.67% 0.95% 2.26% 1.02% 0.00% 2.78% -2.08% 0.00% 6.30% 1.94% 7.69% 2.62% 0.00% 2.18% 1.53% 4.85%

綜合指數收市：6,975.2

成交量 314.22K 1.61M 152.80K 4.11M 1.12M 852.12K 1.61M 934.39K 5.30M 63.49K 11.78M 167.84K 5.85M 1.29M 1.55M 1.12M 11.05M 168.66K 163.34K 1.71M 48.12K 1.61M 4.63M 2.71M 2.11M 347.93K 3.01M 3.87M 623.66K 955.60K 2.29M 156.28K 9.06M 13.72M 9.37M 432.10K 444.06K 2.21M 435.64K 1.73M 218.02K 1.32M 2.69M 2.17M 2.78M 123.27K 116.18K 2.28M 1.50M 212.09K 5.07M 1.63M 25.39M 1.04M 1.29M 2.17M 3.36M 239.43K 1.53M 286.42K 3.66M 2.04M 5.77M 2.45M 436.03K 103.83K 6.29M 584.15K 602.88K 2.00M 3.71M 824.40K 2.98M 1.60M 464.79K 2.63M

的姚林，是教授級高級工程師，其自 2019年10月執掌中國鋁業集團有限 公司以來，迄今已近3年，本月12日 姚林突然宣布離任中國鋁業董事長、 黨組書記之位。據知情人事透露，姚 林下一步或將轉任重要崗位。 中國鐵礦石集團公司的成立標誌 著中國迄今為止最大的努力，以解決 中方官員長期以來一直認為包括必和 必拓（BHP）和力拓（Rio Tinto） 在內的鐵礦業巨頭過度的定價權。 中國去年在鐵礦石進口上花費了 約1800億美元。 中國是世界上最大的鐵礦石消費 國;其每年10億噸的鋼鐵行業佔全球約 70%的產量，其中大部份鐵礦石由澳 洲供應。鑒於鐵礦石是澳洲最大的出 口產品，新設立的央企通過代表中國 公司進行大規模採購來控制價格的任 何舉動，都可能使坎培拉感到震驚。 （南平）

公司名稱

收市

最高

▲122.2 最低

升跌

升跌%

成交量

Santos

7.39

7.39

7.26

0.15

2.07%

9.87M

Scentre

2.83

2.84

2.76

0.07

2.54%

11.51M

Seek

22.31

22.51

21.67

0.83

3.86%

990.70K

Select Harvests

4.9

5.06

4.89

-0.03

-0.61%

348.60K

Service Stream

1.02

1.03

0.975

0.055

5.70%

1.88M

Seven Group Holdings

17.1

17.1

16.72

0.47

2.83%

574.60K

Shopping Centres Australasia

2.93

2.94

2.9

0.05

1.74%

2.79M

Sigma Pharma

0.61

0.62

0.605

0.01

1.67%

1.97M

Silver Lake Resources

1.345

1.355

1.32

0.025

1.89%

2.02M

Sims Metal Management

15.06

15.06

14.48

0.88

6.21%

788.28K

Skycity Entertainment

2.47

2.47

2.44

0.03

1.23%

608.99K

Smartgroup Corporation Ltd

6.71

6.84

6.66

0.01

0.15%

267.10K

Sonic Healthcare

33.64

34.09

33.25

0.69

2.09%

806.20K

South32

3.51

3.56

3.49

0.11

3.24%

21.57M

Southern Cross Media

1.2

1.215

1.18

0.03

2.56%

780.71K

Spark New Zealand

4.53

4.59

4.52

-0.02

-0.44%

595.02K

Ssr

24.05

24.19

24

0.2

0.84%

1.01K

St Barbara

0.895

0.9

0.88

0.015

1.70%

2.93M

Star Entertainment

2.9

2.95

2.86

0.03

1.05%

3.54M

Starpharma Holdings

0.67

0.72

0.66

0.01

1.52%

963.64K

Steadfast Group

5.12

5.16

5.06

0.06

1.19%

1.91M

Stockland Corp

3.82

3.84

3.79

0.02

0.53%

5.63M

Suncorp

11.31

11.45

11.22

0.12

1.07%

2.13M

Super Retail Group

9.86

9.94

9.78

0.31

3.25%

562.50K

Synlait Milk

3.03

3.07

3.03

-0.05

-1.62%

7.31K

Tabcorp Holdings

1.01

1.03

1.008

0.005

0.50%

16.16M

Tassal Group

5

5.03

4.88

0.15

3.09%

1.55M

Technology One

11.37

11.6

11.34

0

0.00%

535.06K

Telix Pharma

5.57

5.8

5.49

-0.05

-0.89%

769.99K

Telstra Corporation.

3.95

3.97

3.94

0.02

0.51%

13.94M

Temple & Webster Group Ltd

3.56

3.8

3.55

0.04

1.14%

495.08K

TPG Telecom

6.18

6.18

6.03

0.16

2.66%

1.97M

Transurban Group

14.32

14.43

14.28

-0.03

-0.21%

3.75M

Treasury Wine Estates

11.6

11.64

11.44

0.11

0.96%

2.34M

Tyro Payments

0.7

0.73

0.69

0.04

6.02%

2.79M

Unibail Rodamco Westfield

3.73

3.74

3.69

0.12

3.32%

499.74K

United Malt

3.46

3.51

3.42

0.03

0.87%

1.02M

Uniti Wireless

4.99

5

4.99

0

0.00%

7.63M

Vicinity Centres

2.01

2.015

1.955

0.05

2.55%

11.78M

Virgin Money

2.47

2.48

2.42

0.15

6.47%

2.97M

Virtus Health

7.86

7.93

7.84

0

0.00%

5.84K

Viva Energy

2.63

2.63

2.58

0.06

2.33%

2.77M

Washington H Soul Pattinson

24.62

24.79

24.37

0.4

1.65%

280.42K

Waypoint REIT

2.55

2.55

2.51

0.04

1.59%

1.14M

Webjet

5.45

5.5

5.39

0.11

2.06%

1.03M

Wesfarmers

46.8

47.14

46.29

0.69

1.50%

1.19M

West African Resources Ltd

1.245

1.255

1.19

0.005

0.40%

5.66M

Westgold Resources

1.175

1.19

1.16

0.01

0.86%

421.97K

Westpac Banking

20.53

20.63

20.45

0.23

1.13%

5.33M

Whitehaven Coal

6.43

6.46

6.3

0.22

3.54%

10.18M

Wisetech Global

47.49

48

46.08

2.52

5.60%

842.71K

Woodside Energy

32.57

32.9

32.28

0.14

0.43%

4.95M

Woolworths

37.14

37.19

36.8

0.1

0.27%

1.22M

Worley Ltd

13.79

13.87

13.69

0.27

2.00%

729.97K

Xero

87.64

89.28

86.01

4.91

5.93%

551.93K

Zip

0.67

0.68

0.61

0.07

12.71%

12.63M

提供。諮詢聯繫電話：1300 668 268

(本版所提供的財經金融資訊僅供參考，讀者在買賣股票或外幣投資之前，務請運用個人獨立思考能力或諮詢財務顧問，審慎從事。)

ECONOMY & BUSINESS

2022年7月21日 星期四

【本報綜合訊】

【本報綜合訊】 19

【本報綜合訊】

貨幣 澳元

澳元電匯行情表*

新台幣兌換表

人民幣兌換表 買價 465.06

賣價 468.48

美元

673.23

676.09

港元

85.76

86.10

英鎊

808.76

814.71

加拿大元

522.94

526.8

日圓

4.8682

4.904

新西蘭元

420.99

423.95

歐元

688.67

693.75

貨幣 澳元 新台幣 美元 英鎊 加拿大元 人民幣 歐元 港元 日圓 新西蘭元 新加坡元 泰國銖 *

新台幣賣價 4.74 100.00 3.31 2.71 4.22 22.25 3.21 25.4 454.54 5.23 4.58 113.85

澳幣賣價 21.06

每100元新台幣

兆豐國際商業銀行雪梨分行提供

貨幣

賣價(每澳元)

美元

0.691901 0.575128 5.431401 0.675403 0.889611 0.669813 3.079091 95.551928 1.104468 4.667266 0.962366 25.345967

英鎊 港元 歐元 加拿大元 瑞士法郎 馬來西亞元 日圓 新西蘭元 人民幣* 新加坡元 泰國銖 *

參考指標匯率

財經

15

大公園

16

園地公開，投稿請至：takungpage1902@gmail.com

COLUMNS

2022年7月21日 星期四

香海之念

曾幾何時，看海是俯拾即是的平常景。港 友不時發來海濱即景，海面何其熟悉，角度何 其熟悉。這一片海這一朵雲，即使七十二變， 總似老朋友一樣。香港地方不大，但大海成就 了她磅礴氣質。香港最好的奢侈品不是大牌華 裳，而是清澈透明的大海。 大海或許是具有普適性的治癒系。它可承 載所有的心思，也可承包那麼多的盛世美顏。 香港的海水潔淨透澈，任何顏色投射過來都會 變成奇幻異景：清晨的海、日暮的海，平靜的 海、澎湃的海，湛藍的海、漸變的海，還有夕 陽揉成碎金灑滿的海、暴雨前黑雲低垂的海、 颱風來襲之前疾速變幻的海。雲朵夕陽與大海 是絕配，放到海上，不經意就成了 「落霞與孤 鶩齊飛，秋水共長天一色」 壯美詩篇，輕輕鬆 鬆就是一大片。 香港看海有簡易模式和儀式感模式。 簡易模式隨手拈來。憑窗面海，伏案間 歇，抬眸維港風雲盡收眼簾，海上觀雲圖、海 上夕照圖就是零食茶點。勞頓一天後，傍晚貼 在窗前觀察落日顏值，預判一下 「美麗度」 ， 若感覺今天海上落日將有 「上鏡美顏」 ，立刻 下樓跑到海邊等候。綻放的天空映射海面，天 空如詩，海面如畫，海天長卷美不勝收，從無 重樣。 不過這 「美麗度」 預估有時不太準，海上 落日顏值也是 「女大十八變」 ，前一秒感覺平 平，下一秒突然顏值爆錶，再想趕到海邊就來 不及了。也有時，瞄一眼覺得極好，待氣喘吁 吁跑到海邊，大片已落幕，餘留些許霞暉。太

美的東西往往就這樣，驚鴻一瞬，追趕不及， 留下懷想纏磨人。 常常有一個孩子氣的天真想法：此時我們 看完的夕陽，會不會落到西半球變成那邊的朝 陽呢？那樣的話，我得趕快告訴西半球的人： 快看今天的海上日出，好美。這一個 「夕陽／ 朝陽顏值預告」 ，是不是很有趣？ 夜晚大海沒有天空映襯，也並不單調。熄 燈面窗，席地而坐。居高俯瞰，如臨淵觀魚， 高架橋在燈光下像一條金帶，車子小如玩具。 不遠處一片黛青，什麼都看不見，但人明明白 白知道大海就在那裏。 夜海吸引的不再是眼球，而是心情。包容 一切，溶化一切，激發一切。看不見什麼，又 彷彿看見了一切；聽不見什麼，又彷彿聽見了 一切。那裏盛着思想的浪潮，一下一下發出巨 響，這思想的巨響人們是聽不到的，只在自己 的心裏隆隆轟鳴。 儀式感看海是專程 「漂洋過海來看你」 。 港島的赤柱、淺水灣、石澳，面南朝陽海水靜 謐，可享漁舟唱晚意境；九龍的觀塘、鯉魚 門，看海+港島立體夜景。或再遠一點，舟車 輾轉至西貢大嶼山離島，四十分鐘車程抵市鎮 中心，然後選擇下面兩種路徑： 一是省力型。乘街渡半個鐘抵一小島逗 留。至興盡，可於任何時段乘同一家公司班船 返程（通常半小時一班）。如未趕上末班，給 船家打電話，他們會專程來接。另外一種是辛 苦型──行山健走，一側山一側海。登高處， 一山之隔，陽面海水碧藍，陰面海水翠綠，雲

嚟揀！嚟揀！ 菜攤大姐動作麻利 瓜果蔬菜舖的滿滿 香甜甜，水嫩嫩 晶瑩潤翠 帶着田園的芬芳 睇睇！睇睇！ 淹沒在服裝鞋帽間的攤主熱情召喚 小商舖一間挨着一間 身上穿的，手上戴的 琳琅滿目 把小街裝飾的多姿多彩 早晨！早晨！ 熟悉不熟悉的街坊相互致意 個個攤位前擠滿了人頭 討價的，還價的 熙熙攘攘 升騰起熱熱鬧鬧的人間煙火

藝苑草 吳志橫

叮叮！叮叮！ 抵達春秧街末站的有軌電車 閱盡維港百年滄桑和中環珠光寶氣 卸下一路的風塵 在攤位間，在人群中 徐徐穿行 迎着朝陽開啟了下一站旅程

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

體驗千年前的人間煙火

◀橋咀洲一景。

朵漫天飛舞，美得讓人目瞪口呆。儀式感看 海需花費一點車船資一些腳力。當然，香港 交通費不便宜，去西貢單程車資約四十港 幣，船費約三十港幣，來回交通費一兩百不 在話下。但風景絕佳，體驗超棒，絕不會辜負 你的汗水和銀包。省力型／辛苦型豐儉由人。 通常情況下，天熱乘船，天涼行山。 曾與媽媽去西貢，乘街渡到橋咀洲，樹蔭 下喝朱古力茶閒聊。帆船在海上飄，沙洲在海 面下靈動，時隱時現，人可行走。石頭透過晶 瑩海水如五彩寶玉。找找橋咀洲特有的 「菠蘿 包石」 ，請人幫母女倆拍拍照，傍晚乘船而 歸。記得船家叫 「貓記」 ，後來再去西貢，都 認準 「貓記」 。母女倆也曾到赤柱、大浪灣漫 行觀海，母親喜歡這樣的愜意悠閒，我也覺得 這種慢拍散板挺好。 還有一款 「探險型」 ──

資料圖片

頂着風浪乘快艇一路驚魂顛簸往大浪西 灣，因浪大無法靠岸，跳礁登岸，受過傷的腳 痛楚不堪。然而岸邊小村如避風港，一灣海兩邊 山，幾棵椰樹兩杯咖啡，風浪驚險俱在天外。 自馬料水坐船至荔枝莊，走在因史前火山 爆發呈黑色的海灘上，沿着一條探進海裏的礁 石徑，觀察漲潮…… 從烏蛟騰到紅石門跋涉六小時。林深撲 面，攀近七十度陡崖，終見海面一片紅色卵 石，波光麟麟下，海水如花似玉。 步行九小時二十三公里，於芝麻灣的山嶺 上，遠眺巨輪在海面上細如鷗鳥，海天茫茫， 輕霧薄嵐，水墨丹青。 在港期間也曾遇上史詩級十七級超強颱風 「山竹」 。一時橋毀樹斷，山海俱傷，但這個 城市超強的癒合能力令人刮目相看，未幾又是 氣象萬千。

陳寅恪先生聽戲 人生有三部曲：少 年時活在未來；中青年時 活在當下；到了晚年，卻 活在過去，許多人事， 「不思量，自難忘。」 我在中山大學迄今 人與事 已達六十五個春秋：一九 吳國欽 五七年到中山大學中文系 讀本科，畢業後在王起（字季思）教授門 下攻讀研究生，之後留校任教至退休。六 十五年來受教的老師中，不乏名師碩儒， 他們個性獨具，風采照人，都屬一流人 物。我的回憶，從個人視角出發，接觸有 多有少，印象有深有淺，點點滴滴，吉光 片羽，不也彌足可珍？ 一看我寫陳寅恪教授（一八九○至一 九六九），不少人會認為：陳先生在歷史 系，你在中文系，何來受教？是的，我沒 有機會做陳先生的學生。但是從廣義來 說，他的 「獨立之精神、自由之思想」 ， 已經成為中大人的座右銘，中大人事實上 都是他的學生。 一九五七年我到中山大學讀書，很快 就聽說歷史系有位陳寅恪，懂十幾國語 言，是 「教授的教授」 ，非常了得。我 想，我學一門外語感覺非常吃力，這位先 生真是太厲害了，居然可以懂那麼多國語 言。（經知情者證實，陳氏精通五六門外 語，另四五門略通）。 大約一九五九年到一九六二年間，廣

州京劇團每年都到中大風雨操場（實即禮 堂，今已拆去，舊址在今中大南校區行政 大樓）演出兩三場。演出前約三分鐘，我 們早已肅靜坐定，只見陳寅恪先生在陪護 攙扶下從大門口進來後緩慢走向第一排。 全場觀眾似乎在向老先生行注目禮，我也 瞪大眼睛目送他到第一排就座。有一次， 陳先生就從我身邊走過。我心情激動，無 可名狀。 陳寅恪甫一坐定，戲即開鑼。那時， 陳先生眼睛已近失明，他是來聽戲，不是 來看戲的。戲曲的審美效應是全方位的， 可以各取所需。京劇，估計令陳先生賞心 悅耳，心曠神怡。那幾年，廣州京劇團每 逢到中大演出，他每場必到。 上世紀六十年代初的廣州京劇團，名 角薈萃。團長傅祥麟乃麒派老生，名旦新 谷鶯是程派青衣，還有名花旦孫艷琴，以 及後來名聲大噪的胡芝風、楊立新、周公 謹等，陣容十分可觀。 閱胡文輝《陳寅恪詩箋釋》知，一九 五九年三月十五日，在新谷鶯帶領下，包 括孫艷琴、胡芝風共六人到陳家拜訪陳寅 恪，受到陳寅恪與夫人唐篔的熱情款待。 時新谷鶯三十六歲，胡芝風二十一歲，正 處於藝術魅力四射的年齡段。六人每人一 段清唱，咫尺間，鶯聲軟語，令人快樂莫 名。 其實，早在一九五七年，陳寅恪與廣 州京劇團即有交往，一九五七年四月一

資料圖片

日，陳寅恪有詩《廣州京劇團來校清唱， 即賦三絕句》，其中句云： 「紅豆生春翠 欲流，聞歌心事轉悠悠。」 詩成後，陳先 生將三絕句抄送中文系教授王起、董每 戡、詹安泰，這三人都是詩詞高手，接陳 詩後，即賦和酬唱。王起老師和詩為： 「好春迤邐扣詩關，誰與先生啟笑顏，一 曲驚從雲外落，嬌鶯姹燕滿人間。」 令陳 寅恪先生 「啟笑顏」 ，估計不是一件容易 的事，但京劇清唱做到了。 一九五七年春節，陳寅恪家門口貼上 春聯 「萬竹競鳴除舊歲，百花齊放聽新 鶯」 將新谷鶯名字入聯。可見他對新谷鶯 藝術的傾慕，他是新谷鶯的 「粉絲」 。同 年，陳氏有《聽新谷鶯演秦香蓮》詩，可 惜詩句已佚。 一九五九年三月十五日，陳寅恪有詩 《春盡病起，宴廣州京劇團，並聽新谷鶯 演〈望江亭〉，所演與張君秋微有不 同》，賦七律三首。詩題既云新谷鶯演出 的《望江亭》與張君秋所演 「微有不 同」 ，可見陳之前見過張君秋《望江亭》 之演出，才有前後 「微不同」 之對比。 一九六四年，陳寅恪有《題（小忽雷 傳奇）舊刊本》詩，詩句云： 「歌台崑弋 漸淪亡，變調皮黃看欲狂。」 意為戲曲舞 台上崑腔弋陽腔已漸次式微，只有京劇令 人 「看欲狂」 。由此可知陳寅恪是一位不 折不扣的 「京劇迷」 。 我讀研究生時，住中山大學東區第一 學生宿舍，食堂則在中區，每次到食堂用 膳，必行經大鐘樓與陳寅恪住處之間小 路，有幾次見到陳先生在白色的 「陳寅恪 小道」 上來回踱步。這時候，我就停下腳 步，注視着先生。 有一次，台灣書局的徐先生找我要 《關漢卿全集》校註稿，談妥後一起到王 起老師家談《西廂記校注》在台北出版事 宜，途經陳氏住處，我說： 「陳寅恪先生 住這幢房子二樓。」 徐先生一聽，趕忙放 下背囊，拿出相機，一番抓拍之後，久久 凝視樓上未忍離去。 鳳鳴高阜，戶牖自開。陳寅恪先生是 中山大學的學術之神，中大人事實上都是 陳先生的學生。我之所以寫下這篇小文， 亦緣於此。

東漢隨葬池塘模型 古人相信人死後魂 魄猶在，而且生前和死後 的世界都很相似，陪葬品 由此衍生，用生前擁有的 物品隨葬，到了黃泉也可 以繼續使用。漢代是中國 文化什錦 第一個繁榮時代，東漢時 的陪葬品有漆器、綢緞和 荃 葵 金屬器皿，也不乏以陶仿 製器具和動物的模型，例如有一件池塘陶模 型，池中有魚、青蛙、烏龜和鴨子，製作精 緻，活靈活現。 陶器歷史悠久，早在史前已經是人最主 要的生活用具。秦漢時不再允許以活人殉 葬，陶製、木製的人俑隨之出現。製陶手工 業在漢代發展很大，無論泥質陶或夾砂陶， 選取的泥料和配製過程都很講究。泥質陶質 地細膩，沒有添加砂或其他大顆粒的夾雜

物，距今八千年前的新石器時代已經出現； 夾砂陶是器物燒製前在坯體內加入細砂或石 屑，為的是防止陶器在燒製時碎裂，夾砂陶 也是在新石器時代已存在。漢代日常生活用 的陶器堅實耐用，為硬質陶；軟質陶講究裝 飾，比不上硬質陶實用，多作為陪葬品。為 了厚葬，軟質陶如盒、盤、案、杯、雞、 豬、羊、狗、住宅等模型大量生產。漢代陶 器無論較小型的飲食用具或巨型儲藏物器， 在器物上的刻畫，抑或施彩或上釉，手法都 堪稱上乘，歷代陶器難與之匹敵。 漢代墓葬圖像藝術與日常生活緊密結 合。上層階級在世時盡享富貴榮華，墓葬的 圖像藝術也盡現生前奢華。視死如生，死者 為大。受儒家思想影響，漢代流行厚葬。儒 學講究孝道，父母在生子女必須盡孝，父母 死後侍奉仍要繼續，葬禮是否隆重、墓室建 造及陪葬品質量是否上乘，都是考量個人的

孝順程度，這一切又能影響個人的仕途發 展。漢代察舉孝廉是由下而上推舉人才為官 的一種制度，把個人孝道與仕途掛鈎。為了 獲得一官半職，厚葬之風在東漢中晚期越演 越烈，俑人、車馬器、兵器、生活用具、樂 器、食物衣物等要一應俱全，製作嚴謹認 真，去粗取精，無一不盡其妙。 東漢隨葬池塘模型，有魚、青 ▼ 蛙、烏龜、鴨子，精雕細琢。 作者供圖

《敦煌歲時節令》一 少壁畫裏，團扇被畫得 書由敦煌研究院編寫，以中 不成比例地大，這大概 國二十四節氣和傳統節日為 也反應了古人對 「避 綱，帶領讀者感受敦煌一年 暑」 的嚮往。 古代中國是一個農 的歲時節令，體驗千年前的 人間煙火。《敦煌歲時節 燈下集 業社會。敦煌壁畫、習 令》一書文字清新、配圖豐 楊田田 俗裏不乏農業元素，在 富、裝幀精美，讀起來不僅 《敦煌歲時節令》也多 不費力，還讓人心情愉悅。 有提及，除了變化多樣的耕牛造 二十四節氣是中國傳統文化 型、割麥揚場、田間小憩的場 的體現之一，深受大家關注和喜 景，還普及了不少唐代的農業歷 愛。比如，今年冬奧會上的 「二 史知識。此外，以葡萄等水果為 十四節氣倒計時」 讓大家讚不絕 話題，書中還介紹了一些古代絲 綢之路商貿往來的知識。 口；小滿當天，奧迪的小滿文案 遭遇 「翻車」 ，引發了幾天的輿 本書的編者們有不少是年輕 論風波……這些都說明了二十四 人，具有新媒體經驗，因此活潑 節氣潛移默化地撥動中國人的心 語言是本書的一大特色。比如在 把敦煌壁畫裏的人物的衣食住行 弦。《敦煌歲時節令》把中國傳 統節日、二十四節氣和敦煌壁 和現代人的生活對比時， 「時尚 畫、習俗、古詩詞、古文獻資料 穿搭」 、 「星座運程」 等現代詞 彙層出不窮，讓人忍俊不禁。 結合起來，讓讀者在閱讀的過程 讀完此書，我再次感覺到敦 中了解什麼是歲時節令，歲時節 令的由來與發展，以及在各個歲 煌歷史底蘊之深，也再次感受我 時節令裏的大眾生活。 國傳統文化的美妙。春生、夏 長、秋收、冬藏。 「立春」 、 《敦煌歲時節令》不少章節 的描述充滿趣味性。比如 「小 「穀雨」 、 「處暑」 、 「大 暑」 、 「大暑」 章節介紹了不少 寒」 ……歲時節令是古代中國人 古人的納涼之道，包括穿着背 經過數千年不斷探索天地自然變 化的規律，是交給現代中國人的 心、喝井水、洗頭等，連敦煌壁 神奇禮物和生活智慧，值得我們 畫中的菩薩都坐在翠竹下納涼。 我特別留意到，在書中引用的不 珍惜，值得我們驕傲。

小 杳

中 ▲山大學校園的陳寅恪故居。

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

春秧街的早晨

嚟喇！嚟喇！ 魚舖壯漢的吆喝 叫醒了春秧街忙碌的早晨 銀色的，金色的 活蹦亂跳 堆滿了海的鮮味

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀤒􀦒􀦒

君子玉言

善 ， 服 務 佳 ，7 天 ， 學 生 優 清潔住家工...........................18

惠，退房及家庭清潔。有保

其他聘請...............................18

險。

生意.......................................18 消閒.......................................18 2022年7月21日 星期四

擔心，一次通過率高，$55/H

SK油漆

可靠裝修

專業花園

，租車$130。

十幾年工作經驗，內外油

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853

M 0411 878 663東南

漆，專修補除霉，七年保

M (02)9789 4617

M 0410 446 246北，西

養，免費報價。

M 0430 616 887

M 0416 126 456西北

M 0416 551 747

M35780

卡車小件 長城搬運

分類目錄

紐省

房屋招租...............................17 搬運.......................................17 汽車修理...............................17 教車.......................................17 裝修.......................................17

分類目錄

招租

清潔殺蟲...............................17

電器維修...............................17 房屋招租...............................17 其他商業...............................17 搬運.......................................17

FOR RENT 餐飲.......................................18 汽車修理...............................17 建築.......................................18 教車.......................................17 按摩.......................................18 裝修.......................................17 文職.......................................18 清潔殺蟲...............................17 清潔住家工...........................18 電器維修...............................17

房屋招租

其他聘請...............................18 其他商業...............................17 生意.......................................18 餐飲.......................................18

4 噸18 立 方 ， 車 廂 長4.5m 高 密斗車，升降機，搬鋼琴， 2.5 。 運 冰 箱 洗 衣 機 大 床 碼 廠，辦公室，搬家運貨。卸 頭 ，IKEA 取 貨 ， 清 垃 圾$60 貨櫃，清垃圾，退租清潔。 起。 M 0451 073 818 0415 132 289 818 168 MM 0451

M35781

頭 ，IKEA 取 貨 ， 清 垃 圾$60 大小密斗升降機，專業搬鋼 圾。服務認真負責！ 起。 M 0403 903 022 琴，搬家送貨，工廠，寫字 0415 669 289 107 168 MM 0466 樓，裝卸貨櫃，毛毯作業， SYI03468 HH54218

清垃圾，長短途，負責友

教車 裝修

承接室內外裝修，廚房翻 價。Lic：265940C M， (02) 新 衛9702 浴 洗5827 衣房改裝，門 M 0450 733 368 窗，衣櫃，木地板，隔牆改 LL59496

DRIVING RENOVATION LESSONS

精英駕駛 1A 取牌救星 時尚窗簾 25 年 經 驗 ， 路 考 專 家 ， 初 DRIVING 鋁合金產品 學、補鐘、高齡、膽小、信

RESIDENTIAL 消閒.......................................18 建築.......................................18 RENTAL 按摩.......................................18

清 垃 圾 ， 長 短 途 ， 負 責M35796 友

文職.......................................18 Burwood 清潔住家工...........................18

善 ， 服 務 佳 ，7 天 ， 學 生 優

M35780

長城搬運

教車

LESSONS 30年經驗，質量第一，工廠 心不足，英語不通，屢考不 直銷，各式窗簾，布簾和軌 過，學者輕鬆駕駛，家人不

0411 878 25M 門 年 經。 驗 ，663東南 路門 考窗 專， 家鋁 ，合 初 盜 窗 玻 璃 M 0410 446 246北，西 學、補鐘、高齡、膽小、信 金，PVC 和實木 Shutter M 0416 126 456西北 心不足，英語不通，屢考不 Lic: 269559C。西區 2/47 M35781 過，學者輕鬆駕駛，家人不 Parramatta Rd ，Granville ， 擔心，一次通過率高，$55/H 2142 。 北 區 2/28 Barcoo St, ，租車$130。

裝修 汽車修理 紐省

Burwood Rd商業主街，生活 其他聘請...............................18 便利，包水電網傢俬，週租 生意.......................................18 雙人房$190，一房一廳$280 。電： 消閒.......................................18 M 0414 883 238

惠，退房及家庭清潔。有保 密斗車，升降機，搬鋼琴， 廠，辦公室，搬家運貨。卸 險。 貨櫃，清垃圾，退租清潔。 M (02)9789 4617 CAR M 0451 REPAIR 073 818 MM 0430 616 0451 132 887 818

29461

Cabramatta

招租 紐省

Unit一房出租，對面Woolies ， 近 火 車 站5 分 鐘 ， 有 一 車 位 ，包水 電網，招少煮， FOR RENT $170/w 。 M 0416 962 156 CF21816

招租 房屋招租 商業 FOR RENT RESIDENTIAL BUSINESS RENTAL

長城搬運 廣州搬運 1A收車

密斗車，升降機，搬鋼琴， 大付 小比 貨別 車人 ，更 專多 業的 搬錢 家收 、舊 鋼 我 廠，辦公室，搬家運貨。卸 琴、辦公室、倉庫及清垃 車、事故車、牌費過期車、 貨櫃，清垃圾，退租清潔。 圾。服務認真負責！ 損壞車。 0451 073 818 0403 795 903 950 022 MMM 0422 0451 818 0466 132 669 1202 107 MMM (02)8964

M35790 HH54218 DT00129A

M35796

，學生優惠，快修，Taxi，

廣東搬運

房屋招租 汽車修理 搬運 Burwood Rd商業主街，生活 便利，包水電網傢俬，週租 雙人房$190，一房一廳$280 RESIDENTIAL REMOVALIST 。電： RENTAL M 0414 883 238

有Stand by( 招 經 驗 板 金 ， 油 專業搬家，搬鋼琴，工廠， 漆 工) ，Level 2/53 Parramatta 辦公室，拆裝傢俱，裝卸貨 Rd, Fivedock。 櫃，宜家提貨。經驗豐富， CAR REPAIR 誠信可靠。 M (02)9799 3888 M 0452 128 863 M 0416 059 812

M35796 M35783

29461

Burwood Cabramatta 1A搬運

Burwood Rd商業主街，生活 Unit一房出租，對面Woolies 1-11噸密斗車，升降機，搬 便利，包水電網傢俬，週租 ， 近 火 車 站5 分 鐘 ， 有 一 車 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 雙人房$190，一房一廳$280 位，包水電網，招少煮， 除草，鋸樹，搬垃圾。 。電： $170/w M 0430。 457 992 0414 883 238 0416 339 962 397 156 MMM 0468

Cabramatta 1西區搬

29461 CF21816 M35792

商業

Unit一房出租，對面Woolies 5-10噸卡車，升降機，搬家 ，近 站5牌 分鐘 一。 車 運 貨火，車持 有， 保有險 位 ， 包 水 電 網 ， 招 少 煮 ， www.80removals.com.au ，電 BUSINESS $170/w 。 話、微信： 0416 199 962 119 156 MM 0435

CF21816 M35782

商業 搬運

小件搬家

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 服務價格優。 BUSINESS REMOVALIST M 0404 148 567 M 0414 528 567 FF50054

1A搬運

搬運

1A收車 吉利澳

汽車修理

我付比別人更多的錢收舊 專業波箱，柴汽油發動機， 車、事故車、牌費過期車、 維修保養，電路，空調，收 損壞車。 購 車 。6 Beresford Ave CAR REPAIR M 0422 795 950 Greenacre。 (02)8964 6168 1202 MM (02)9708 DT00129A M35787

微信分類推廣 損壞車。 經驗 車身機械技師，頂級 M 0422 795 950 請掃瞄二維碼 PPG油漆，正規烘房，保險 M (02)8964 1202 索賠，墊底可議，簽Pinkslip DT00129A ，學生優惠，快修，Taxi，

Rd,驗Fivedock。 經 車身機械技師，頂級 M (02)9799 3888 PPG油漆，正規烘房，保險 M 0416 059 812 索賠，墊底可議，簽Pinkslip

M35783

，學生優惠，快修，Taxi，

DT00312

INT25179

0416 370 126 668(國粵英) 456西北 MM 0420

裝修

優惠，各式布藝，羅馬簾， 30年經驗，質量第一，工廠 Shutter，大特價，戶外遮陽 直銷，各式窗簾，布簾和軌 簾，防蚊沙窗，保安門。質 道。戶外遮陽簾，遮陽篷， 優價廉，免費上門估價。工 圍欄，車房車道門，防蚊防 廠 直 銷 。 展 廳 ：162 Stone 金，PVC 和實木 Shutter 30年經驗，質量第一，工廠 M 0431 808 343 Lic: 269559C。西區 2/47 直銷，各式窗簾，布簾和軌

M35784

榮獲澳洲地板協會形象大使 M 0452 383 268 Joe 窗，衣櫃，木地板，隔牆改 DT00150A 稱號。生產批售 "萬得福" 硬 牆，陽光房，涼棚，Deck， 木地板，直接批售各國硬木 木工系列維修等。5年質保免 十幾年工作經驗，內外油 地板，三合板，竹地板，強 費上門報價，歡迎參觀在裝 漆，專修補除霉，七年保 化極塑膠板，各類家用，商 修工地Lic:323545C。電話： 養，免費報價。 用羊毛、尼龍地毯，掛毯， MM 0452 0416 383 551 268 747 Joe 瓷 磚 衛 浴 。 類 多 價 優 。345 DT00150A GG33322 Princes Hwy., St. Peters

SK油漆 大進油漆

www.wandafloorcovering.com 十 幾年工作經驗，內外油 廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 www.wonderfulfloor.com.au 漆，專修補除霉，七年保 價。Lic：265940C 養，免費報價。 M (02)9517 2413 M (02) 9702 5827 0416 551 747 0450 502 733 788 368 MMM 0404 GG33322 LL59496 M35797

M35791 HH54188

要銷售大金、三菱分體，中 絡、電話，M Lic:410108751 央VRV系統，一條龍服務。 ，電： 0449 582 143 588 446 MM 0452

GG33312 M35793

INT23916A DT00227

0404 173 878 289 928 MM 0401 通不收費！機械出租，冷熱 M35799 INT22936

(02)9764 0435 580 257 5475 667 MMM 0426 677

M35791 LL59527 HH54163

專業花園 水管安裝，便換排污管道， 可靠裝修 刨根砍樹 裝修油漆 廿年經驗廚衛改造，間隔地 專業修樹挖根，剪樹造型， 浴室翻新，金牌公司。Lic： 板瓷磚，防水批蕩全面裝 剪草除雜草，鋪草種樹，自 修，Lic:312751C。 74999EQ。 動噴淋，全面植物工程。 M (02) 9702 5827 M 0404 878 928 0451 938 338 938 688 國粵 MM 0424

各種車道，印花水泥，地基 新建、翻新各種水泥，擋土 20年經驗木工室內外翻新技 擋 土牆、花壇、鋪磚、草 牆，木平台，涼棚，車棚， 術，精油漆保修八年價格較 坪、木鐵圍牆，多年經驗， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 Lic：309140C。 好，Lic:143015C。電： 價。 0435 257 667 0404 046 831 873 853 MMM 0403

可靠裝修 老余裝修 佳美花園

專業花園 創意花園 誠信花園

M35799 LL59497 HH54205

廿年經驗廚衛改造，間隔地 各種浴室翻新，室內改造瓷 水泥車道、擋土牆、涼棚、 板瓷磚，防水批蕩全面裝 磚Gyprock，十年經驗，質量 木台、舖磚、舖草、欄棚、 修，Lic:312751C。 保證。Lic:175381C M (02) 9702 5827 地基等大小花園工程。電： 0451 338 688 0416 252 181 438 869 MMM 0414

LL59497 KK31566 HH54162

LL59527 DT00312 FF50068

新建、翻新各種水泥，擋土 專業印、噴花、打印、水泥 各種水泥、鐵木圍牆、鋪草 牆，木平台，涼棚，車棚， 車道、剪草修樹鋪草、鐵、 擋土牆、涼棚、鋪木地板、 草坪，地磚，瓷磚，免費報 木圍欄、擋土牆、涼棚、清 價。 瓷磚。Lic：325095C 水槽。 0404 831 853 0432 618 217 349 378 MMM 0424

DT00312 HH54188 HH54165

MM 0449 143 5638 446 BUSINESSES (02)8756

0425 655 778 0433 270 543 591 268 MMM 0404

GG33312 HH54200 HH54186

寶興裝修 殺蟲專家

清潔殺蟲

家居、店舖、工廠、花園裝 專業多年經驗持牌技師，噴 修、加造改建浴室廚房， 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 Gyprock 油專 漆治 、白 瓷磚。 無 味，、 高效 CLEANING & 蟻， Lic:027142C Lic6880。 0433 830 543 268 PEST CONTROL MM 0422 682

HH54200 M35795

INT23916A M35794

湯姆電工 華越空調 快捷開鎖

工 商住宅、電力工程、警 售及安裝大金、三菱、富士 開鎖及保險箱，裝修門鎖， 報、電話、電爐、熱水器、 電子車匙，價錢最平，24小 等 中 央 及 分 體 空 調 。 空調，材料全，Lic:101772C 時，Lic:408689868 Lic:231073C。微信/電話： 04149788 746 363 MM (02) 6688 M (02)8756 M 0435 866 5638 112 國強 M 0408 113 839

M35794 INT25179 CF21815

安全殺蟲 清潔搬運

華越空調 德勤空調 稅務服務

專業高效噴殺蟑螂、蜘蛛、 全屋清潔，除草，鋸樹，扔 螞蟻、老鼠、白蟻等蟲害檢 垃圾。另搬家送貨，鋼琴， 測 防 治 ， 消 毒 殺& 菌 。L ： CLEANING 卸貨櫃，長短途。 7075205 PEST CONTROL 0452 457 454 992 043 MM 0430

Lic:231073C。微信/電話： 央VRV系統，一條龍服務。 險。稅務代理：19910001 0435 866 112 0452 002 582 011 588 國強 MMM 0435

清潔殺蟲

售及安裝大金、三菱、富士 專業銷售安裝維修空調，主 石燕燕會計師20多年的做稅 等 中 央 及 分 體 空 調 。 要銷售大金、三菱分體，中 做帳經驗，足稅返還並低風

INT25179 DT00227 INT28862

M35793 M35798

電器維修 其他商業

榮獲澳洲地板協會形象大使 0450 039 733 633 368 MM 0426 LL59496 稱號。生產批售 "萬得福" 硬 INT29290

宅、倉庫、廠房的新建、加 MM 0416 0401 181 173 869 289 KK31566 改建、翻新，分地，及商舖 INT22936

馬桶，洗衣盆，熱水器，修 MM 0432 0426 217 580 378 677 HH54188 後三五年無憂，漏水即是漏 HH54163

M 0452 582 588 BUSINESSES

MM 0452 REPAIR 0404 454 270 043 591

M35793 HH54186

連續三天 $29.00DT00227 連續五天 $49.00

財。鋪排住家商業上下水管 Wanda萬達 老楊建築 陽光花園 星星殺蟲 木地板，直接批售各國硬木 辦公室裝修工程。專業設計 刨根砍樹 裝修油漆 殺蟲專家 快捷開鎖 水泥花園 永安電器 商 舖 ， 辦 公 室 ， 新 房 ， 加 專業做水泥車道，擋土牆， 持牌殺蟲，車上噴射，特效 師提供設計，審批、施工一 道工程，超強力水刀通渠。 如有任何關於分類廣告查詢， 專業修樹挖根，剪樹造型， 20年經驗木工室內外翻新技 老牌公司修理家商冰箱，空 專業多年經驗持牌技師，噴 開鎖及保險箱，裝修門鎖， 地板，三合板，竹地板，強 車道水泥擋土牆圍牆地磚園 地毯地板 建，提供設計，高性價比， 殺蟲各類蟲害，另檢查與防 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 電子車匙，價錢最平，24小 歡迎用以下方式聯絡我們。 涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck 剪草除雜草，鋪草種樹，自 去樹根，油池，頑固油蹟。 術，精油漆保修八年價格較 調等設備，洗衣機、熱水器 藝鋪草填泳池地基鐵護欄網 化極塑膠板，各類家用，商 條龍服務。品質卓越，誠實 讓您開心。Lic:345690C。電 治白蟻。 無 味 ， 高 效 專 治 白 蟻 ， 時，Lic:408689868 電話： (02) 9261 3033 瓷磚1990 OTHER ，承接所有花園大小工程。 動噴淋，全面植物工程。 好，Lic:143015C。電： 守信。Lic: 342740C 金牌：313806C。 話： M 0404 875 138 籠。Lic：323787C。 等電器設備。Lic:011553。

其他商業

用羊毛、尼龍地毯，掛毯， 榮獲澳洲地板協會形象大使 M磚 0401 297 瓷 衛浴 。335 類 多"萬得福" 價 優 。345 稱號。生產批售 硬

M 0401 173 289 0424 555 938 696 938 國粵 MM 0435

LL59564

Princes Hwy., St. Peters 木地板，直接批售各國硬木 www.wandafloorcovering.com 地板，三合板，竹地板，強 鋪草車道圍牆擋土牆涼棚地 www.wonderfulfloor.com.au 化極塑膠板，各類家用，商 磚decking填泳池花園設計， M (02)9517 2413 用羊毛、尼龍地毯，掛毯， Lic：266532C。 0404 502 788 MM 磚 0450 621 瓷 衛浴 。718 類 多 價 優 。345

Parramatta Rd ，Granville ，

Princes Hwy., St. Peters

卷、垂直、木百葉簾。七折 多樣化經營各類實木板，金 M (02)8021 2996 優惠，各式布藝，羅馬簾， 0420 370 鋼M 板 實木 複668(國粵英) 合板，竹地板 Shutter，大特價，戶外遮陽 M35785 等，擁有最專業工人團隊， 簾，防蚊沙窗，保安門。質

改造，熱水器安裝等。 M龍 (02)9517 2413 盆 頭，國 粵 語 ，Lic ： L：339491C。 2055021 M 0404 502 788 0426 601 039 398 633 MM 0421

M35785 YY03179

清雜草，鋪石春路，裝及修 測 防 治 ， 消 毒 殺 菌 。L ： 衣架。電： 7075205 0425 454 655 043 778 MM 0452

大進油漆 老余裝修 創意花園 安全殺蟲 德勤空調 Wanda萬達 老楊建築 陽光花園 星星殺蟲 小小裝修 卓越建築 滴水不漏 廿年經驗，內外油漆，除霉 各種浴室翻新，室內改造瓷 專業印、噴花、打印、水泥 專業高效噴殺蟑螂、蜘蛛、 專業銷售安裝維修空調，主 商舖，辦公室，新房，加 專業做水泥車道，擋土牆， 持牌殺蟲，車上噴射，特效 承接各類廚房、衛生間、室 分類廣告 地毯地板 補裂特專，7年保修，免費報 車道、剪草修樹鋪草、鐵、 螞蟻、老鼠、白蟻等蟲害檢 設計施工 水工通渠 建，提供設計，高性價比， 殺蟲各類蟲害，另檢查與防 磚Gyprock，十年經驗，質量 要銷售大金、三菱分體，中 內裝修、維修、油漆、花園 涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck 價。Lic：265940C 木圍欄、擋土牆、涼棚、清 測 防 治 ， 消 毒 殺 菌 。L ： 多年本地經驗Builder承接住 讓您開心。Lic:345690C。電 專修頑固水龍頭漏水，安裝 治白蟻。 改造，熱水器安裝等。 保證。Lic:175381C 央VRV系統，一條龍服務。 瓷磚1990 OTHER ELECTRICAL ，承接所有花園大小工程。 M (02) 9702 5827 水槽。 7075205 話： M 0404 875 138 一天 $14.00 L：339491C。

Parramatta Rd ，Granville ， 道。戶外遮陽簾，遮陽篷， 2142 。 北 區 2/28 Barcoo St, 圍欄，車房車道門，防蚊防 室 內外裝修加建、廚房訂 Chatswood，2067。 盜門窗。玻璃門窗，鋁合 造、浴室翻新、油漆、露台 M (02)8021 2996Shutter 金，PVC 和實木 涼棚、木工。加建 L266842C M 0420 370 668(國粵英) M 0426 268 838 Keith Lic: 269559C。西區 2/47

A鑫裝修

廉，Lic:173768C。 木圍欄、擋土牆、涼棚、清 M 0414 733 365 水槽。 (02)9764 5475 MM 0432 217 378

其他商業

M35781 M35785

1A 20年經驗 時尚窗簾 高雅窗簾 卷、垂直、木百葉簾。七折 RENOVATION 鋁合金產品

磚Gyprock，十年經驗，質量 二十多年專業排污、管道經 保證。Lic:175381C 驗。緊急通渠，塞即通！不 M 0416 181 869 KK31566 通不收費！機械出租，冷熱

水泥花園

刨根砍樹 佳美花園 房頂維修

專業修樹挖根，剪樹造型， 水泥車道、擋土牆、涼棚、 高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 剪草除雜草，鋪草種樹，自 修漏水，裝水槽，室內外油 木台、舖磚、舖草、欄棚、 漆，Lic:277841C。 動噴淋，全面植物工程。 地基等大小花園工程。電： M 0412 614 126 0424 938 0414 938 252 0697 438 國粵 MMM (02)9750

HH54205 HH54162 M35789

M35797 LL59528

20年經驗 小小裝修 FM 水/通渠 2142 。Flooring 北 區 2/28 Barcoo St, www.wandafloorcovering.com 承接各類廚房、衛生間、室 高壓水刀，管道鏡頭，不通 高雅窗簾 Chatswood，2067。 www.wonderfulfloor.com.au 福美地板 內裝修、維修、油漆、花園 不收費，修換馬桶熱水器水 M35797 INT29290 FF50072

INT22936 HH54205 INT24602

M 0426 580 677 0403 903 046 722 873 MM 0426

HH54163 FF50068 SYI03463

Lic6880。 0404 270 591 0422 678 830 968 682 MMM 0414

M郵箱： (02) 9788 6688 classified@acd.com.au BUSINESSES M 0408 113 839

HH54186 M35795 UU39831

微信： ACD92613033

Creek Rd, Bexley 卷、垂直、木百葉簾。七折 營理念，價格公道，保質保 M (02)9150 0088 優惠，各式布藝，羅馬簾， 量，承諾七年質量保證，免 M 0431 808 343 Shutter，大特價，戶外遮陽

改造，熱水器安裝等。 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ， 籠。Lic：323787C。 L：339491C。 Lic:10349J。 0426 039 633 0401 268 297 666 335 MMM 0416

INT29290 LL59564 FF50073

簾，防蚊沙窗，保安門。質 費 上 門 報 價 。 展 廳: 22

M35784

M (02)9649 (02)9150 6666 0088 L266842C 涼棚、木工。加建 0431 808 343 0426 026 268 777 838 Keith MMM 0433 M35784 YY03179 M35786

加建，擴建，室內外間隔， 籠。Lic：323787C。 Lic：266532C。 油漆，保險齊，Lic:210442C 0401 297 335 0450 013 621 168 718 (英粵國) MMM 0409

LL59564 LL59528 CF21810

CF21815

裝修油漆 殺蟲專家 快捷開鎖 誠信花園 清潔搬運 稅務服務 精英團隊 20年經驗木工室內外翻新技 專業多年經驗持牌技師，噴 開鎖及保險箱，裝修門鎖， 各種水泥、鐵木圍牆、鋪草 全屋清潔，除草，鋸樹，扔 石燕燕會計師20多年的做稅 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 電子車匙，價錢最平，24小 建築工程 術，精油漆保修八年價格較 擋土牆、涼棚、鋪木地板、 垃圾。另搬家送貨，鋼琴， 做帳經驗，足稅返還並低風

政府註冊出證書，6年保養， 好，Lic:143015C。電： 瓷磚。Lic：325095C 專業澳標浴室翻新工程，承 MM 0403 0424 046 618 873 349 FF50068 接舊屋翻新，加建，姻 親 HH54165

分類廣告

無味，高效專治白蟻， 時，Lic:408689868 卸貨櫃，長短途。 險。稅務代理：19910001 Lic6880。 M (02) 9788 6688 每段大字 4 個小字 36 個 839 MM 0422 830 682 MM 0408 0430 457 992 0435 113 002 011

每 2 個英文字母或M35795 2 個數目字當 1 個中文字算 M35798

CF21815 INT28862

房，別墅，一地兩屋，學生 佳美花園 誠信花園 清潔搬運 稅務服務 卓越建築 滴水不漏 花園吉祥 水泥車道、擋土牆、涼棚、 各種水泥、鐵木圍牆、鋪草 全屋清潔，除草，鋸樹，扔 石燕燕會計師20多年的做稅 公 寓，民宿，申請劃圖設 分類廣告 車道印花水泥，地基，擋土 設計施工 水工通渠 木台、舖磚、舖草、欄棚、 擋土牆、涼棚、鋪木地板、 垃圾。另搬家送貨，鋼琴， 做帳經驗，足稅返還並低風 計，Council私人審批，一條 牆，鋪磚，鋪草，花壇，填 多年本地經驗Builder承接住 地基等大小花園工程。電： 泳池。Lic: 267579C 宅、倉庫、廠房的新建、加 M 0414 252 438 M 0431 823 200 HH54162 改建、翻新，分地，及商舖 LL59567

專修頑固水龍頭漏水，安裝 瓷磚。Lic：325095C 龍服務金牌313806C。 馬桶，洗衣盆，熱水器，修 M 0424 618 349 M 0438 868 881 HH54165 後三五年無憂，漏水即是漏 SYI03462

電器維修

卸貨櫃，長短途。 ELECTRICAL

險。稅務代理：19910001

M 0430 457 992 REPAIR

一天 $14.00 連續三天 $29.00INT28862 連續五天 $49.00

M 0435 002 011 M35798

多年本地經驗Builder承接住 涼棚，Lic:148938C。 守信。Lic: 342740C 宅、倉庫、廠房的新建、加 M (02)9534 2112 0435 220 555 529 696 MM 0422 改建、翻新，分地，及商舖

INT24602 M35788

專修頑固水龍頭漏水，安裝 棚，鋪草，Lic333272C。 金牌：313806C。 馬桶，洗衣盆，熱水器，修 M 0449 102 815 0426 768 903 168 722 MM 0406 後三五年無憂，漏水即是漏

電器維修

辦公室裝修工程。專業設計

新，瓷磚，間隔，油漆。 漆，Lic:277841C。 守信。Lic: 342740C Lic:216338C M 0412 614 126 0435 555 113 696 Andy (02)9750 0697 MMM 0403 577

INT24602 M35789 LL59556

分類廣告

如有任何關於分類廣告查詢， 歡迎用以下方式聯絡我們。

ELECTRICAL 等電器設備。Lic:011553。 REPAIR M 0414 678 968

SYI03463 LL59523

電話： (02) 9261 3033

一天 $14.00 連續三天 $29.00 微信： ACD92613033 連續五天 $49.00

郵箱： classified@acd.com.au

UU39831

財。鋪排住家商業上下水管

政府註冊出證書，6年保養， Lic:285619C 金牌：313806C。 M 0410 530 553 專業澳標浴室翻新工程，承 0426 346 903 866 722 MM 0424 SYI03463 接舊屋翻新，加建，姻 親 LL59557

如有任何關於分類廣告查詢， 歡迎用以下方式聯絡我們。 &/7& [

電話： (02) 9261 3033 分類廣告

請在刊登廣告前請細心閱讀刊登辦法及條款

3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW 等電器設備。Lic:011553。

郵箱： classified@acd.com.au

4 個小字 個 電話: (02) 9261 36 3033 M 0414 678 968 每段大字 微信： ACD92613033

每 2 個英文字母或 2 個數目字當 1 個中文字算 電郵:UU39831 classified@acd.com.au

房，別墅，一地兩屋，學生 A鑫裝修 水泥花園 房頂維修 精英團隊 FM Flooring 水/通渠 花園吉祥 公寓，民宿，申請劃圖設 室 內classified@acd.com.au 外裝修加建、廚房訂 鋪草車道圍牆擋土牆涼棚地 高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 漆 工) ，Level 2/53 Parramatta 分類廣告代理 專業波箱，柴汽油發動機， 高壓水刀，管道鏡頭，不通 車道印花水泥，地基，擋土 建築工程 福美地板 修漏水，裝水槽，室內外油 維修保養，電路，空調，收 不收費，修換馬桶熱水器水 造、浴室翻新、油漆、露台 磚decking填泳池花園設計， 計，Council私人審批，一條 Rd, Fivedock。 牆，鋪磚，鋪草，花壇，填

吉利澳

有Stand by( 招 經 驗 板 金 ， 油

M35783 TEL: (02) 9261 3033 / FAX: (02) 5759 8866 M35792 M35787 MON-FRI: 09:00-17:00

吉利澳

M35792 LIVERPOOL ROAD 4/263 M35782 ASHFIELD NSW 2131 TEL/FAX: (02) 9799 6056

M35787

歡迎使用本報

5-10噸卡車，升降機，搬家 麵包車專為公司，廠家私人 AUBURN DISCOUNT AIR TRAVELS 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 小件，長短途。7天24小時。 1 LEVEL 1, 116微信分類推廣 SOUTH PARADE www.80removals.com.au ， 電 AUBURN NSW 2144 服務價格優。 TEL/FAX: (02) 9749 7231 話、微信： 請掃瞄二維碼 M 0404 148 567 MM 0435 199 119 0414 528 567

小件搬家

分類

No1修車廠 水泥花園 永安電器 優價廉，免費上門估價。工 A鑫裝修 房頂維修 精英團隊 有Stand by( 招 經 驗 板 金 ， 油 George 可靠建築 香港裝修 澳新花園 St. Clyde (步行3分鐘 師提供設計，審批、施工一 道工程，超強力水刀通渠。 車道水泥擋土牆圍牆地磚園 老牌公司修理家商冰箱，空 廠 直外 銷裝 。修 展加 廳建 ：162 室內 、 廚Stone 房 訂 特牌可靠，承接新舊住宅， 鋪草車道圍牆擋土牆涼棚地 承 高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 接室內外裝修，浴室翻 車道水泥、印花水泥、地基 漆 工) ，Level 2/53 Parramatta 車身機械 建築工程 Clyde火車站) 條龍服務。品質卓越，誠實 去樹根，油池，頑固油蹟。 修漏水，裝水槽，室內外油 藝鋪草填泳池地基鐵護欄網 調等設備，洗衣機、熱水器 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Creek Rd, Bexley 造、浴室翻新、油漆、露台 磚decking填泳池花園設計，

PTY LTD 歡迎使用本報 SYDNEY CBD ASAPAC MARKETING 1-11噸密斗車，升降機，搬 專業波箱，柴汽油發動機， 5-10噸卡車，升降機，搬家 83-85 FOVEAUX STREET 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 維修保養，電路，空調，收 運 貨 ， 持 牌 有 保 險SURRY 。 HILLS NSW 2010 微信分類推廣 除草，鋸樹，搬垃圾。 Beresford www.80removals.com.au ， 電0412購 TEL: 694 車 046 /。6 FAX: (02) 8034 4790Ave M 0430 457 992 Greenacre。 話、微信： 請掃瞄二維碼 MM 0468 M (02)9708 6168 0435 339 199 397 119 ASHFIELD WESTEND NEWSAGENCY

1西區搬 小件搬家

等 中 央 及 分 體 空 調 。

CLEANING & Lic:231073C。微信/電話： 17 CLASSIFIEDS PEST CONTROL M 0435 866 112 國強

辦公室裝修工程。專業設計 財。鋪排住家商業上下水管 1A收車 20年經驗 小小裝修 卓越建築 滴水不漏 No1修車廠 水泥花園 永安電器 為您提供安裝及打磨翻新服 優價廉，免費上門估價。工 水/通渠 花園服務 澳星花園 師提供設計，審批、施工一 道工程，超強力水刀通渠。 我 付 比歡迎使用本報 別人更多的錢收舊 承接各類廚房、衛生間、室 車道水泥擋土牆圍牆地磚園 老牌公司修理家商冰箱，空 高壓水槍通渠，管道攝像， 鋪印花水泥，地磚，磚牆基 車道水泥印花水泥，地基， 廠 直 銷 。 展 廳 ：162 Stone 高雅窗簾 設計施工 水工通渠 務。以誠信為本是我們的經 車身機械 車、事故車、牌費過期車、 內裝修、維修、油漆、花園 條龍服務。品質卓越，誠實 去樹根，油池，頑固油蹟。 修換熱水器、馬桶、龍頭， 礎，擋土牆，草坪，花壇， 擋 土 牆 ， 鋪 磚 ， 花 壇 ， 涼 藝鋪草填泳池地基鐵護欄網 調等設備，洗衣機、熱水器

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 除草，鋸樹，搬垃圾。 購 車 。6 Beresford Ave REMOVALIST M (02)9799 3888 M 0430 457ACD 992OFFICE 澳洲新報Greenacre。 MM 0416 059 SYDNEY 812 NSW 2000 M 0468 339 397 (02)9708 6168 327-331 SUSSEX STREET

1A搬運 1西區搬

RENOVATION 0410 446 2996 246北，西 M (02)8021

廣州搬運 1A 廣東搬運 No1修車廠 大 小貨車，專業搬家、鋼 專業搬家，搬鋼琴，工廠， 時尚窗簾 琴 、辦公室、倉庫及清垃 車身機械 辦公室，拆裝傢俱，裝卸貨 盜門窗 玻璃門窗，鋁合 Creek Rd,。Bexley 圾。服務認真負責！ 經 驗車身機械技師，頂級 櫃，宜家提貨。經驗豐富， 鋁合金產品 M 0403 903 022 M (02)9150 0088 誠信可靠。 PPG油漆，正規烘房，保險 MM 0466 0452 669 128 107 863 索賠，墊底可議，簽Pinkslip HH54218

Burwood

Chatswood，2067。 M 0411 878 663東南

M35780 M35790

售及安裝大金、三菱、富士

牆，陽光房，涼棚，Deck， Joe 水道塞即通 特價油漆 興記花園 保安貝藍 專業花園 寶興裝修 湯姆電工 水管安裝，便換排污管道， 陽光花園 Wanda萬達 老楊建築 星星殺蟲 木工系列維修等。5年質保免 城市水道工程公司，梁先生 持牌油漆師，接大小內外工 剪草，鋪草，修樹牆，修樹 可信賴的品質，15年精雕細 各種車道，印花水泥，地基 持牌殺蟲，車上噴射，特效 家居、店舖、工廠、花園裝 工商住宅、電力工程、警 商舖，辦公室，新房，加 專業做水泥車道，擋土牆， 建築裝修 浴室翻新，金牌公司。Lic： 程，名牌Dulux油漆，精工價 枝，清理雨水槽，防雜草， 琢，監控、警報、門禁、網 地毯地板 擋 土 牆 、 花 壇 、 鋪 磚 、 草 殺蟲各類蟲害，另檢查與防 修、加造改建浴室廚房， 報、電話、電爐、熱水器、 費上門報價，歡迎參觀在裝 建，提供設計，高性價比， 涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck 二十多年專業排污、管道經 承接室內外裝修，廚房翻 廉，Lic:173768C。 清雜草，鋪石春路，裝及修 絡、電話，M Lic:410108751 坪、木鐵圍牆，多年經驗， Gyprock 、 油 漆 、 瓷 磚 。 空調，材料全，Lic:101772C 讓您開心。Lic:345690C。電 治白蟻。 74999EQ。 修工地Lic:323545C。電話： 瓷磚1990 OTHER M 0414 733 365 衣架。電： ，電： ，承接所有花園大小工程。 Lic：309140C。 Lic:027142C M 0414 746 363 新，衛浴洗衣房改裝，門 話： M 0404 875 138 驗。緊急通渠，塞即通！不

平安搬運 精英駕駛 SK油漆 善 ， 服 務 佳 ，7 天 ， 學 生 優 道。戶外遮陽簾，遮陽篷， 擔心，一次通過率高，$55/H 廣東搬運 專業搬家，搬鋼琴，工廠， 惠，退房及家庭清潔。有保 圍欄，車房車道門，防蚊防 ，租車$130。 平安是福 取牌救星 辦公室，拆裝傢俱，裝卸貨 險。 大小密斗升降機，專業搬鋼 櫃，宜家提貨。經驗豐富， M (02)9789 4617 琴，搬家送貨，工廠，寫字 誠信可靠。 0430 128 616 863 887 MM 0452 樓，裝卸貨櫃，毛毯作業，

LL59497

清潔殺蟲

Joe 水道塞即通 特價油漆 興記花園 保安貝藍 大進油漆 老余裝修 創意花園 安全殺蟲 德勤空調 城市水道工程公司，梁先生 持牌油漆師，接大小內外工 剪草，鋪草，修樹牆，修樹 可信賴的品質，15年精雕細 廿年經驗，內外油漆，除霉 各種浴室翻新，室內改造瓷 專業印、噴花、打印、水泥 專業高效噴殺蟑螂、蜘蛛、 專業銷售安裝維修空調，主 建築裝修 程，名牌Dulux油漆，精工價 螞蟻、老鼠、白蟻等蟲害檢 枝，清理雨水槽，防雜草， 琢，監控、警報、門禁、網 補裂特專，7年保修，免費報 車道、剪草修樹鋪草、鐵、

SYI03468 M35790

卡車小件 平安搬運 廣州搬運 4 ，專 車業 廂搬 長4.5m 高 大噸18 小 貨立車方， 家、鋼 平安是福 2.5 。 運 冰 箱 洗 衣 機 大 床 碼 琴、辦公室、倉庫及清垃

GG33322

華越空調

AUSTRALIA CHINA TRAVEL M35782 FF50054 SHOP K3/57 QUEEN ST AUBURN NSW 2144 TEL/FAX: (02) 9643 7647

多樣化經營各類實木板，金 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 涼棚、木工。加建 L266842C Lic：266532C。 2055021 BURWOOD 鋼 實木 複838 合板 ， 竹寶島錄影 地板 M板 0426 268 Keith MM 0450 718 0421 621 601 398 SHOP 1, 15A BELMORE STREET YY03179 LL59528 BURWOOD NSW 2134 FF50072 等，擁有最專業工人團隊， TEL/FAX: (02) 9747 3281

TEL: (02) 9261 3033 / FAX: (02) 5759 8866 FF50054 MON-FRI: 09:00-17:00

TEL: (02) 9874 1682 LL59567 SYI03462 FAX: (02) 9874房，別墅，一地兩屋，學生 1968

FM Flooring 水/通渠 花園吉祥 為您提供安裝及打磨翻新服 花園服務 澳星花園 國際貿易公司公 寓 ， 民 宿 ， 申 請 劃 圖 設 CABRAMATTA 中藝廣告 高壓水刀，管道鏡頭，不通 車道印花水泥，地基，擋土 高壓水槍通渠，管道攝像， 鋪印花水泥，地磚，磚牆基 9/90 JOHN ST. CABRAMATTA NSW 2166 46 DENISTONE車道水泥印花水泥，地基， RD. EASTWOOD NSW 2122 福美地板 務。以誠信為本是我們的經 不收費，修換馬桶熱水器水 TEL: (02) 9724 1735 修換熱水器、馬桶、龍頭， 礎，擋土牆，草坪，花壇， 擋 牆，鋪磚，鋪草，花壇，填 TEL: 042 2448 計，Council私人審批，一條 277土 牆 ， 鋪 磚 ， 花 壇 ， 涼 多樣化經營各類實木板，金 盆 龍 語粵 ，Lic FAX: (02) 9755 管 0665 道頭 焊，接國。粵國 語 ： ， 營理念，價格公道，保質保 2055021 Lic:10349J。 鋼板實木複合板，竹地板 量，承諾七年質量保證，免 MM 0421 0416 601 268 398 666 CAMPSIE HONG YI MOBILE FF50072 289 BEAMISH STREET 等，擁有最專業工人團隊， FF50073 費 上 門 報 價 。 展 廳: 22 NSW 2194 CAMPSIE

水/通渠 可靠建築

TEL: (02) 8971 5919 / FAX: (02) 9718 2485 為您提供安裝及打磨翻新服 George St. Clyde (步行3分鐘 高壓水槍通渠，管道攝像， 特牌可靠，承接新舊住宅， 務。以誠信為本是我們的經 CARLINGFORD G B TOBACCO Clyde火車站) 修換熱水器、馬桶、龍頭， K6, 372-374 加建，擴建，室內外間隔， PENNANT HILLS ROAD 管 NSW 道 焊 接 。 國 粵 語 ， 營理念，價格公道，保質保 CARLINGFORD 2218 M (02)9649 6666 油漆，保險齊，Lic:210442C TEL: 0425 296 418 TEL/ FAX: (02) 9871 0812 Lic:10349J。 量，承諾七年質量保證，免 MM 0416 M 0433 026 777 0409 268 013 666 168 (英粵國) CASTLE HILL NEWSAGENCY CASTLE HILL FF50073 CF21810 費 上 門 報 價 。 展 廳: M35786 22 SHOP 9-10, 289 OLD NORTHERN ROAD CASTLE HILL NSW 2154 George St. Clyde (步行3分鐘 TEL/FAX: (02) 9634 2245

可靠建築

分類廣告代理 classified@acd.com.au

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 BURWOOD RAILWAY NEWS PTY LTD BURWOOD 服務價格優。 164 BURWOOD ROAD BURWOOD NSW 2134 M 0404 148 567 澳洲新報(02) 9747 1356 ACD OFFICE TEL/FAX: M 0414 528 567 327-331 SUSSEX STREET SYDNEY NSW 2000

政府註冊出證書，6年保養， 漆，Lic:277841C。 龍服務金牌313806C。 泳池。Lic: M 0412 614267579C 126 專業澳標浴室翻新工程，承 EASTWOOD NEWSAGENCY EASTWOOD MM (02)9750 0697 0431 823 200 M 0438 868 881 3/1 GLEN ST. EASTWOOD 2122 接 舊 屋 翻NSW 新， 加建，姻親 M35789

特牌可靠，承接新舊住宅， Clyde火車站) NEWSAGENCY CHATSWOOD CHATSWOOD 加建，擴建，室內外間隔， SHOP 24, 445 VICTORIA AVENUE M (02)9649 6666 油漆，保險齊，Lic:210442C CHATSWOOD NSW 2067 寶島錄影 BURWOOD TEL: (02) 9412M2357 / FAX: (02) 6298 M 0433 026 777 0409 013 1689904 (英粵國) SHOP 1, 15A BELMORE STREET BURWOOD NSW 2134 M35786 TEL/FAX: (02) 9747 3281

CF21810

83-85 FOVEAUX STREET SURRY HILLS NSW 2010 TEL: 0412 694 046 / FAX: (02) 8034 4790 ACD OFFICE 澳洲新報 SUSSEX STREET SYDNEY NSW 2000 WESTEND NEWSAGENCY ASHFIELD 327-331 TEL: (02) 9261 3033 / FAX: (02) 5759 8866 4/263 LIVERPOOL ROAD MON-FRI: 09:00-17:00 ASHFIELD NSW 2131 TEL/FAX: (02) 9799 6056 SYDNEY CBD ASAPAC MARKETING PTY LTD FOVEAUX STREET DISCOUNT AIR TRAVELS AUBURN 83-85 SURRY NSW 2010PARADE 1 LEVELHILLS 1, 116 SOUTH TEL: 0412NSW 694 046 AUBURN 2144/ FAX: (02) 8034 4790 TEL/FAX: (02) 9749 7231 ASHFIELD WESTEND NEWSAGENCY 4/263 LIVERPOOL AUSTRALIA CHINAROAD TRAVEL ASHFIELD NSW 2131ST SHOP K3/57 QUEEN TEL/FAX: (02) 9799 AUBURN NSW 21446056 TEL/FAX: (02) 9643 7647 AUBURN DISCOUNT AIR TRAVELS 1BURWOOD LEVEL 1, 116 SOUTHNEWS PARADE RAILWAY PTY LTD BURWOOD AUBURN NSW 2144 164 BURWOOD ROAD TEL/FAX: (02) 9749 7231 BURWOOD NSW 2134 TEL/FAX: (02) 9747 1356 AUSTRALIA CHINA TRAVEL SHOP K3/57 QUEEN ST AUBURN NSW 2144 TEL/FAX: (02) 9643 7647

龍服務金牌313806C。 泳池。Lic: 267579C M (02)9534 2112 M 0449 102 815 MM 0431 823 MM 0438 NORTH HURSTVILLE 0422HURSTVILLE 220 200 529 0406 768 881 168 報店868

花園服務 香港裝修

香港裝修

BURWOOD RAILWAY NEWS PTY LTD

CHATSWOOD CHATSWOOD NEWSAGENCY

PETERSHAM PETERSHAM NEWSAGENCY

101 NEW CANTERBURY ROAD PETERSHAM NSW 2049 TEL/FAX: (02) 9569 6395

SYI03462 LL59523

澳星花園 澳新花園

華人報店 M35788( 火車站對面 ) LL59556 308 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9580 1025

請在刊登廣告前請細心閱讀刊登辦法及條款

&/7& [

3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

LL59523 LL59557

澳新花園

承接室內外裝修，浴室翻

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 ADVERTISING 新 ， 瓷MORTDALE 磚 ， 間 隔 ，JUN 油漆 。 TEL: 0418 489 Lic:285619C 823 Lic:216338C M 0410 530 553 EASTWOOD EASTWOOD NEWSAGENCY M 0424 346 866 M 0403 577 113 Andy3/1 GLEN ST. EASTWOOD NSW 2122 LL59556 TEL: (02) 9874 1682 FAX: (02) 9874 1968

國際貿易公司 46 DENISTONE RD. EASTWOOD NSW 2122 TEL: 042 2448 277 TEL/FAX: (02) 9804 0645

9/90 JOHN ST. CABRAMATTA NSW 2166 TEL: (02) 9724 1735 FAX: (02) 9755 0665

BURWOOD NSW 2134 289 BEAMISH STREET TEL/FAX: (02) 9747 3281 CAMPSIE NSW 2194 TEL: (02) 8971 5919 / FAX: (02) 9718 2485 CABRAMATTA 中藝廣告 JOHN ST. CABRAMATTA NSW 2166 G B TOBACCO CARLINGFORD 9/90 TEL: (02) 9724 1735 K6, 372-374 PENNANT FAX: (02) 9755 0665 HILLS ROAD CARLINGFORD NSW 2218 TEL: 0425 296 418 TEL/ FAX: (02) 9871 0812 CAMPSIE HONG YI MOBILE BEAMISH STREET CASTLE HILL NEWSAGENCY CASTLE HILL 289 CAMPSIE NSW SHOP 9-10, 2892194 OLD NORTHERN ROAD TEL: (02)HILL 8971NSW 59192154 / FAX: (02) 9718 2485 CASTLE TEL/FAX: (02) 9634 2245 CARLINGFORD G B TOBACCO 372-374 PENNANT HILLS ROAD CHATSWOOD NEWSAGENCY CHATSWOOD K6, CARLINGFORD NSW 2218 SHOP 24, 445 VICTORIA AVENUE TEL: 0425 296 NSW 418 TEL/ CHATSWOOD 2067FAX: (02) 9871 0812 TEL: (02) 9412 2357 / FAX: (02) 9904 6298 CASTLE HILL CASTLE HILL NEWSAGENCY SHOP 9-10, 289 OLD NORTHERN ROAD CASTLE HILL NSW 2154 TEL/FAX: (02) 9634 2245

SHOPLL59567 4, 182 FOREST ROAD M35788 HURSTVILLE NSW 2220 TEL/FAX: (02) 9579 1005

鋪印花水泥，地磚，磚牆基 車道水泥印花水泥，地基， 承 接 室 內 外 裝 修 ，S浴 翻 車道水泥、印花水泥、地基 & Y室 INFINITY PTY LTD 礎，擋土牆，草坪，花壇， 擋 土牆，鋪磚，花壇，涼 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 SUITE 15, 127 FOREST ROAD 新 ， 瓷 磚 ， 間 隔 ， 油 漆 。 涼棚，Lic:148938C。HURSTVILLE NSW 棚，鋪草，Lic333272C。 2220 Lic:285619C Lic:216338C TEL: (02) 9579 5869 / FAX: (02)815 9580 6130 M (02)9534 2112 MM 0449 102 0410 530 553 MM 0422 220 529 M 0406 768 168 M 0424 346 866 0403 577 113 Andy

CABRAMATTA 中藝廣告

BURWOOD 寶島錄影 BELMORE STREET HONG1,YI15A MOBILE CAMPSIE SHOP

NORTH PARRAMATTA NSW 2151 TEL: 0414 669 343 / FAX: (02) 9683 7911

0645 涼棚，Lic:148938C。TEL/FAX: (02) 9804 棚，鋪草，Lic333272C。

分類廣告代理 classified@acd.com.au

SYDNEY CBD ASAPAC MARKETING PTY LTD

分類廣告 4 個小字 36 個 AZ MULTIMEDIA PTY LTD PARRAMATTA 每段大字 每 2 個英文字母或 2 個數目字當 SUITE 1,5-7 ROSS STREET 1 個中文字算

EASTWOOD EASTWOOD NEWSAGENCY GLEN ST. EASTWOOD NORTH HURSTVILLE 報店 NSW 2122 HURSTVILLE 3/1

HURSTVILLE

MORTDALE

TEL: 9874FOREST 1682 ROAD SHOP(02) 4, 182 FAX: (02) 9874 1968 HURSTVILLE NSW 2220 TEL/FAX: (02) 9579 1005 國際貿易公司 46 RD. EASTWOOD NSW 2122 S &DENISTONE Y INFINITY PTY LTD TEL: 042 2448 277 SUITE 15, 127 FOREST ROAD TEL/FAX: (02) 9804 0645 HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9579 5869 / FAX: (02) 9580 6130 NORTH HURSTVILLE 報店 華人報店 ( 火車站對面 ) SHOP 4, 182 FOREST ROAD 308 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 HURSTVILLE TEL/FAX: (02)NSW 95792220 1005 TEL: (02) 9580 1025

請在刊登廣告前請細心閱讀刊登辦法及條款

&/7& [

3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

電話: (02) 9261 3033 MULTIMEDIA PTY LTD PARRAMATTA AZ

SUITE ROSS STREET 電郵:1,5-7 classified@acd.com.au CLA200527 - 4x8 NORTH PARRAMATTA NSW 2151 TEL: 0414 669 343 / FAX: (02) 9683 7911

LL59557

PETERSHAM PETERSHAM NEWSAGENCY

PARRAMATTA

101 NEW CANTERBURY ROAD PETERSHAM NSW 2049 TEL/FAX: (02) 9569 6395 AZ MULTIMEDIA PTY LTD SUITE 1,5-7 ROSS STREET NORTH PARRAMATTA NSW 2151 TEL: 0414 669 343 / FAX: (02) 9683 7911

PETERSHAM PETERSHAM NEWSAGENCY

101 NEW CANTERBURY ROAD PETERSHAM NSW 2049 TEL/FAX: (02) 9569 6395

S & Y INFINITY PTY LTD SUITE 15, 127 FOREST ROAD JUN ADVERTISING HURSTVILLE NSW TEL: 0418 489 8232220 TEL: (02) 9579 5869 / FAX: (02) 9580 6130 華人報店 ( 火車站對面 ) 308 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9580 1025 JUN ADVERTISING

CLA200527 - 4x8

我思考如何從死亡回看生命。

教育、臨終關懷和服務。其創辦的團隊

合夜間睡眠的溫度，也絕非易事。晚

華麗炒雞

18 小公園/分類 COLUMNS / CLASSIFIEDS 2022年7月21日 星期四 􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜

旁觀《天鵝湖》排練的德加

我被一個山東朋友拉去吃炒雞，對話 是這樣的， 「要不要吃炒雞」 ？ 「什麼炒 雞」 ？ 「炒雞好吃的炒雞」 ！ 一頭霧水衝進一家館子，傳說中在北 京 「山東炒雞」 的天花板。店面不大，但 經營了很多年，泛着油花的桌子上放着老 式水壺，自用自取。意外的是，在工作日 的中午，這裏幾分鐘就爆滿，可能區區幾 分鐘之差，你就要被攔在門外，垂頭喪氣 只剩手中的號碼牌。更意外的是，小店野 心很大，菜價不低，一份炒雞要二百多 元。膽戰心驚下了單，生怕自己進了什麼黑店，心裏 的鼓點敲到了嗓子眼。 等到上菜的那一刻，不安全都塵埃落定。巨大一 隻鍋恨不得把山東人民的豪爽全部都裝進去，亮閃閃 的雞肉和辣椒神氣得很，它們應該知道自己很美味， 光憑氣味就能讓心存疑慮的客人們心服口服。再抬頭 看一眼門前牌匾， 「臨沂炒雞」 四個大字虎虎生威， 寫出了魯菜風骨，大火重口，當地人就沒服過誰。 急匆匆夾起一塊，大小剛好的雞肉噴香噴香，肌 理中滲透進濃濃的湯汁，一股辣椒和調料的複合香 味，真的是又下酒又下飯啊。雞肉塊斷生的程度剛剛 好，說是炒菜，但炒雞的汁水絕對算多，既有大火爆 炒的香，也能留住雞湯的妙處，沒有燉菜的挫敗感。 但又不知道是什麼功力，什麼香料，才能把這一大鍋 炒到如此均勻和濃郁？幾乎是跟雞肉同比的辣椒，青 青紅紅撒在鍋中，皮薄味衝，鮮亮的、妖嬈的，爆發 出一股捨我其誰的氣勢。這個時候不禁要感嘆，果然 「下飯」 才是對民間美味最高的讚譽，沒有含糊其辭 的誇詞，就像這雞肉，不柴不膩，就連不怎麼能吃辣 的人，都要在揮汗如雨的空間裏，一手擼起袖子，一 手抓住雞骨，一陣爆啃。

七月十九日是法國印象派繪畫巨 匠愛德加．德加誕辰一百八十八周年 紀念。在其八十三歲的璀璨藝術人生 中，德加共創作了約一千二百餘件繪 畫和雕塑作品，其中超過三百件取材 自芭蕾舞或聚焦芭蕾舞者。他曾說 「我將心留在了粉色緞面芭蕾舞鞋 中」 ，他筆下那些穿着芭蕾舞裙、身 姿曼妙的花季女舞者們也成為了他職 業生涯中最具辨識度的 「標籤」 。鑒 於此，許多芭蕾舞劇的唱片錄音也將 其芭蕾主題的畫作用於封面。 值此大師冥壽之際，特別推薦一 張柴可夫斯基最著名的芭蕾舞劇《天 鵝湖》錄音，由美國哥倫比亞唱片公 司於一九六三年發行，匈牙利指揮大

「戰友」 ，這是曉蕾對我和她 的關係進行的精準定位，當然，這 個定位來自於 「人生」 這個從時間 和空間上都無比遼闊的坐標，以及 我們共同經歷的歲月。 曉蕾的文字，從小學開始就展 現出卓爾不群的一面。她對事物的 思考比同齡人深入，思想也成熟得 多。比如，她在小學四年級的一篇 課堂習作裏，寫到大雪初霽、陽光 下的雪人時，她想到的是作為人 類，應該如何看待自身和生命。所 以，上世紀九十年代初，讀初中的

聘請油鑊

餐館招工

Winston Hills聘請長工油鑊和

西北山區中餐招全職執碼，

侍應各一名，有車位合。 M 0414 376 336

兼職油鍋，樓面。The ponds, Castle Hill需有車。

HOSPITALITY

跟車清潔

墨爾本富人區，生意忙，小

誠聘熟手跟車清潔，每週5-6

P/T服務員，必須有經驗，會

費高，月入過萬，提供住

天工作，待遇高。Carlingford

英文。

宿，可排長期合作。

附近上車。電話：

GG33325

誠聘油鑊

南區餐館

Mt Druitt Westfield 中 餐 招 幫

紐省埠仔招請熟手油鑊一

鍋F/T 1名，需經驗勤勞。另

誠聘part time炒鍋，幫鍋，執

名，男女均可，五天工作，

碼，炒飯各一名，南區工

招售餐員，需英文經驗。

薪優包食宿。有意電：

作，有車為合，有意請電： INT29326

Receptionist

開，誠聘售貨員數名，有意

聘熟手執碼，可包食宿，歡

請電 Shelley洽:

firm; Good working

迎馬拉團隊，電：

environment, Friendly staff;

M 0434 064 139 李太洽 INT29345

INT29405

建築

CONSTRUCTION

M 0414 608 023 HH54220

Busy established accounting

INT29318

生意 BUSINESS FOR SALE

中餐誠讓 近悉尼獨市中餐，近新裝修

M 0412 406 039

emporio@ansongroup.com.au

需經驗。東主無暇，誠讓。 M 0433 085 005

M 0422 638 271 INT29287

設備，好機會合家庭經營，

29440

INT29316

招工

文房助理

司機招聘

生意出售

誠招地板打磨工，有無經驗

聘能電腦運作及普通會計簿

Westfield高薪聘請廚師、油

weekend，老闆非常友善，工

均 可 ， 薪 金 面 議 ， 住HV

記經驗，有車及英語、廣東

鍋和售餐員。聯繫：

資面談。

Campsie附近。有意請電：

話為合。

WISEWAY 上 市 進 出 口 物 流 公 司 ， 招 聘HR/HC 卡 車 司 機，工資優，工作時間穩 定。 M 0423 399 688

老年、殘疾人護理生意，穩 定顧客，專業護工，完善系 統，穩定利潤，疫情不影 響。 M 0410 112 661

M 0425 146 168

M 0413 656 699 HH54182

悉尼麵店 招聘 悉尼麵店招聘幫廚、前台服

M 0402 659 883 Peter

招聘工人

悉尼西南區招廚房幫工，全

裝修公司誠招各類工種，大

職或兼職，老闆非常友善，

工，中工，小工，有經驗師

工資面談。

傅。有證優先。 M 0466 655 455 INT29264

務生、雜工各一名。薪優，

CLEANING & HELPERS

DT00322

百貨店招

肉鋪出讓

St Ives 近Gordon ， 招 全 職 搬

Bankstown，面積闊，工具齊

貨理貨收銀，需會英語。

全，客源多，收入穩定，租

電：

平，週入息約10萬以上。

M 0450 893 088

INT29447

M 0402 722 200 HH54215

CF21813

聘瓷磚工

民宿清潔

西人鋁廠

餐館出售

誠聘經驗鋪瓷磚大工，中工

民宿清潔公司聘能獨立工作

招有經驗的鋁合金電焊工，

離雪梨2小時車程埠仔餐館，

Croydon Park區。有意請電：

和小工。工作穩定，每周結

能力需有車清潔員，另聘跟

全職福利全薪資好，有意

生意過萬，餐價好、易打

工資。電話：

車清潔工，各數名。

電：

理，因另有發展誠心出讓。

M 0433 338 618 LL59582

經驗炒鑊

餐館工

高薪聘請炒鑊一名及雜工各

經 驗 長 期 工 炒 鑊 、 執 碼 各1

一名，可包住，男女均可，

名 ； 散 工 侍 應 。Parramatta

Penrith。

區，近車站。有意2點後電：

M 0438 868 881 INT29301

溫馨提示 刊登裝修類廣告必須 提供合法牌照編號

M 0433 409 776 FF50088

清潔住家工

INT29421

招請熟手炒鑊，長工，

HH54216

M 0410 628 828

CF21800

熟手炒鑊

M 0404 231 191 洽

M 0421 418 822 Mike

KK31593

廚房幫工

M 0413 656 699

包食宿、上網。

M 0431 733 733 陳生

INT29265

INT29393

M 0434 089 679 Leo SYI03465

M 0405 195 896 HH54199

FF50084

家務助理

聘縫紉師

餐館出讓

必懂粵語，彈性5個工作日， 煮飯買菜清潔，4-5個小時一 日，時薪$25，南區。意電朱 太： M 0410 129 288

Martin Place火車站旁繁忙裁 縫店聘經驗縫紉師，時薪 高 ， 全/ 兼 職 或 零 工 ， 需 加 班。 M (02) 9222 9988

Burwood 餐 廳 新 裝 修 ， 設 備

INT29295

分類廣告 一天 $14.00 連續三天 $29.00 連續五天 $49.00

(聘新人，底薪 $1000)。

如有任何關於分類廣告查詢，

www.12cottam.com.au

電話： (02) 9261 3033

歡迎用以下方式聯絡我們。 郵箱： classified@acd.com.au 微信： ACD92613033 INT27430

悉尼西南區招廚房炒飯，

Mall

INT25210

M (02)9790 6088

廚房炒飯

Miranda 和Warringah

M 0460 437 146

12 Cottam Ave.

午4.30-11pm。

CAD29281

$200。聯繫電話：

皇定來 12 號，收卡，泊車。

Exp., t.com.au

棋書畫，一小時$350半小時

私新潮超級服務，要當皇上

經驗優先，每週工作5天，下

@australiantaxationaccountan

Strathfield可愛純情Annie，琴

騷，中、日、韓、新、馬、

promote; Must have relevant jeremy

消閒

泰青春美少女，為君獻上無

City誠聘大樓管理人員，需

ASA06609

一樓一鳳

24/7 全 套 $70 起 ， 一 流 風

FOR SALE

City 大樓管理

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876

INT28976

$12少女 Bankstown

Opportunity to learn & CV:

$55全套

INT29088

流利中英文，認真負責，有

Full

jackeyzhao2018@gmail.com 逢周一、三見報

ADULT SERVICES

M (02)9319 2729

INT29378

Campbelltown 唐 餐 館 高 薪 急

名。包住宿。有意請電：

Chippendale

M 0432 371 035

OTHERS HIRING

餐館誠聘

北岸請熟手雜工；另幫鑊一

高薪聘請

CLERICAL

華埠皇冠餅店麵包西餅重

廚房聘請

Ground Floor 45 Chippen St

其他聘請 出讓

餅店招工

招前台收銀員、廚房雜工、

M 0422 321 488 Steven

文職

M 0413 222 057

M 0433 780 329

二廚幫鍋，高薪包食宿。

M 0426 470 802 INT29404

職平車。薪優。有意者請電 或親臨：

INT29206

招聘按摩

中餐誠聘

Campbelltown 商 場 快 餐 店 ，

區，有意請電：

M 0402 725 800

負暄集 趙 陽

殯儀生意，條件優厚，全套 設備，用後付款，全無壓 力。事主退休，意者面談， 垂詢請電： M 0427 260 264

M 0416 102 629 謝謝

M 0450 700 288 Debbie

子才變得踏實和光明。 寫下這些文字時，我又看見曉 蕾在她的朋友圈裏分享對職場不公 的隻言片語，率真犀利。我會心一 笑：我們都在與生活 「戰鬥」 ，共 同面對風雨、溫暖彼此、鼓舞生 命，這不是戰友又是什麼？

高質時裝工廠誠聘富經驗全

做 室 內 外 的 打 雜 等 ，Glebe

MASSAGE

的盛行和電話的普及而中斷，但那 些信卻讓我們深刻地了解着相距幾 千里的彼此，我的家庭變故、父母 早逝，她的初戀悲歡、人生況味。 後來，我們大學畢業了，她成 了金融業的翹楚，偶爾寫下的文 字，依然那麼深刻，甚至絲毫未改 年少時對世俗的批判。這幾年，我 們的聯繫並不頻密，但每每聯絡， 都是事關生死的大事，比如，她的 愛人罹患重症，我也數次在死亡線 上徘徊。但我們總覺得，在這樣的 時刻，和對方的心在一起跳動，日

需要勤勞有責任心的人士，

INT29454

CF21805

快餐麵店 招工

按摩

Bexley 近 Hurstville 餐館招聘

CF21803

逢周三見報

生意出讓

餐館招聘

M 0477 818 503 洽

微信公眾號：Jia_artscolumn

時裝車工

Winston Hills區長工熟手幫鍋

M 0414 376 336

「碟中畫」 《天鵝湖》 ／《佩雷蒂埃街歌劇院的舞 蹈大廳》

聘請雜工

聘請幫鍋 一名。

M 0406 999 808

曉蕾就已經頻頻有作品發表在《中 國校園文學》這類嚴肅文學雜誌 上，一點都不足為奇。 我和曉蕾也正是在那個年代認 識的。筆友，鮮明的年代感，對於 現在的人來說，陌生而遙遠。我們 在同一家中學生報紙的同一個版面 發表文章，大概每個月都會隔空交 會一次。她很喜歡我的散文詩，於 是寫信給我。書信往來中，我們成 為了知己，青春的秘密，成長的煩 惱，間或有涉世之初的沉重。從中 學到大學，我們的通信因為互聯網

M 0403 880 708 CF21738A

餐飲

藝加之言 王 加

曉 蕾

逢周二、三、四見報

EMPLOYMENT

的腿從最左側打開的房門中不經意間 露出，此看似不起眼的細節和畫面正 中拱門下面巨大的一面鏡牆共同起到 了延展室內透視縱深的效果。 畫中身穿白色服裝的舞者們巧妙 地從赭色的地板和牆壁上跳脫出來， 光源則從右側照入房間，在地面留下 了她們柔和的倒影。儘管德加並未在 作品中註明畫中人正在排練何曲，但 舞者們的一襲白裙則很容易讓觀者聯 想到柴可夫斯基《天鵝湖》中那經久 不衰的小天鵝形象。

􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜􀤜

食色 判 答

聘請

師尤金．奧曼迪執棒費城管弦樂團演 繹。封面選用了德加的芭蕾舞主題名 作《佩雷蒂埃街歌劇院的舞蹈大 廳》。 在一八七二年完成的《佩雷蒂埃 街歌劇院的舞蹈大廳》中，畫家採用 平視的視角紀錄了在寬闊的練舞大廳 內十餘位身着白色舞蹈裙的芭蕾舞者 正接受檢查的場景。身穿一套白西服 手持枴杖的男子是歌劇院導師、資深 老舞者路易斯．梅蘭特，他正在給身 前的女舞者、曾多次在德加工作室內 作為模特出鏡的休斯小姐給出指示。 他身旁坐着的小提琴手則在等着他指 導完畢開始排練，其餘的舞者們則散 落在房間中做着自我拉伸。一位舞者

INT29325

齊全。主街，好位置，人流

分類廣告刊登條款 廣告內容必須由客戶自行撰寫。2廣告內容必須經本報審查 及同意後方可刊登。本報有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸 犯法律內容的廣告。3 本報保留對廣告內容進行更改，刪略 的權利。4如果客戶沒有指明所刊登的廣告的類別，本報會根 據其內容代為安排合適的類別，客戶不得異議。5廣告費於廣 告見報前先付，刷卡或網上轉賬需要在見報前三個工作日完 成付款；一旦付款，恕不接受任何更改或退款。6廣告內所涉 及的雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無關， 本報不承擔任何法律責任及賠償。7聲稱因本報錯誤引致廣 告內容錯漏而要求補登，請於見報後兩個工作日內向本報提 出，但不設退款；逾期通知者，本報恕不受理。8自2016年7月 1日起，本報將實行新的分類廣告收費。9 本報保留隨時更改 刊登條款之權利。10 客戶一經委託本報刊登廣告，則視為已 閱讀並接受以上全部條款。 1

&ODVVLILHGV 7HUPV &RQGLWLRQV $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW EH FRPSRVHG E\ FXVWRPHUV $OO DGYHUWLVHPHQWV ZLOO EH FKHFNHG DQG YHULILHG LOOHJDO FRQWHQW ZLOO EH UHIXVHG E\ WKH FRPSDQ\ EHIRUH EHLQJ LVVXHV DQG SXEOLVKHG 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHYLVH DQ\ FRQWHQW RU FKDQJH WKH FODVVLILFDWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV ,I DQG ZKHQ FXVWRPHU GRHV QRW LQGLFDWH WKH DGYHUWLVHPHQWpV FDWHJRU\ WKH FRPSDQ\ ZLOO DVVLJQ DQ DSSURSULDWH FDWHJRU\ DFFRUGLQJ WR WKH FRQWHQWV 7KLV PXVW EH DFFHSWHG E\ WKH FXVWRPHU )RU DOO &ODVVLILHG DGYHUWLVHPHQWV WR EH SXEOLVKHG RQ VFKHGXOH GDWHV SD\PHQW PXVW EH DFWLRQ WKUHH EXVLQHVV GD\V LQ DGYDQFH 2QFH SD\PHQW LV UHFHLYHG QR DOWHUDWLRQV WR WKH FRQWHQW ZLOO EH DOORZHG DQG UHIXQGV GXH WR FXVWRPHUV FKDQJH RI PLQG ZLOO QRW EH DFFHSWHG 7KH FRPSDQ\ WDNHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HLWKHU SDUW\pV WKH DGYHUWLVHU DQG WKH UHDGHU ORVV RU OHJDO OLDELOLW\ RI DQ\ WUDQVDFWLRQV &ODLPV IRU UH SXEOLFDWLRQV GXH WR PLVWDNHV RQ RXU EHKDOI PXVW EH PDGH ZLWKLQ WZR EXVLQHVV GD\V DIWHU WKH PLVWDNH KDV EHHQ SXEOLVKHG 5HIXQGV DUH QRW DYDLODEOH )URP WKH RI -XO\ QHZ UDWHV ZLOO EH DSSOLFDEOH WR RXU SUH H[LVWLQJ FODVVLILHG DGYHUWLVHPHQW SULFLQJ 7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV ULJKWV WR UHYLVH WKH 7HUPV &RQGLWLRQV ZLWKRXW IXUWKHU QRWLFH &XVWRPHUV PXVW UHDG DQG DFFHSW WKH DERYH WHUPV DQG FRQGLWLRQV EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH LVVXHV DQG SXEOLVKHG

&/7& [

旺。店主回國出讓。

如有查詢

M 0435 712 266 梁先生 BUR04348

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

BOOKS

2022年7月21日 星期四

書海

《燕食記》 三 餐 惹 味 處 半 部 嶺 南 史

為切口，筆觸深

﹂

文學作品中的飲食書寫常常被視作打開社會世態人情的一把鑰匙。

吃

﹁

作為擅長為時代造像的作家，葛亮繼《朱雀》《北鳶》之後，歷時五年

完成最新長篇小說《燕食記》。這次，他選擇以

﹁

入二十世紀嶺南地區的聚散流徙，藉關於美食的跌宕故事，為讀者描摹

陪伴讀者，以當代人

我們如何看待自己的飲食，就會

，而身為小說家，就是要

﹁

一幅百年世景人文畫卷。在他看來，

如何看待自己的文化

的視角審視歷史，與讀者一同感受歷史的多樣性。 ﹂

﹂

作家 簡介 當 ▲代小說家葛亮，擅為時代造像。

中國當代作家、學者。 原籍南京，現居香港。畢業於 香港大學中文系，獲哲學博士 學位。現任教於香港浸會大學 中文系，國家藝術基金評審專 家。著有小說《燕食記》《朱 雀》《北鳶》《瓦貓》《七 聲》《戲年》《浣熊》《謎 鴉》；散文隨筆《小山河》 《梨與棗》，文學評論《繁華 落盡見真淳》等。作品被譯為 英、法、意、俄、日、韓等國 文字。曾獲 「中國好書」 獎、 中華優秀出版物獎、首屆香港 書獎、香港藝術發展獎等獎 項。長篇小說《朱雀》《北 鳶》兩度入選 「亞洲週刊華文 十大小說」 。作者獲頒 「海峽 兩岸年度作家」 、《南方人物 周刊》 「年度中國人物」 。

「 『飲茶』 和 『點心』 ，可謂 是嶺南飲食文化最為接近民生的部 分。前者是表，關乎情感與日常的 儀式；後者是裏，確實是紛呈的 『好吃』 所在。」 葛亮在小說自序 〈食啲乜〉篇首便提及嶺南飲食文 化的精粹所在。於是，開篇從 「我」 準備做一個茶樓文化的研究 項目講起，不料聽聞香港百年老字 號同欽樓即將結業，又得知一班老 夥計打算盤下店面，尋訪過程中， 同欽樓已退休的主廚榮貽生師傅道 出茶樓的興衰往事。

以飲食為主線串連 《燕食記》全書分為上下闕。 上闕起筆於廣州得月閣，沿廣東飲 食文化的發展線索，揭開榮貽生的 傳奇身世，以其個人成長與鍛造， 見證辛亥革命以來，粵港先後經歷 的諸如抗戰、新中國成立、改革開 放等一系列時代風雲變幻。下闕流 轉到香港，以陳五舉為講述核心， 他曾是榮師傅最為得意的弟子，一 度被視為傳承蓮蓉點心絕技的傳 人。然而，因與上海本幫菜館的女 少東相戀，毅然選擇離開師傅，在 以後的數十年內協助岳父撐起一爿 家業。整部小說通過師徒二人大半 個世紀的跌宕，以飲食為主線，勾 連起粵港兩地的歷史脈絡。 著名文學評論家王德威認為 《燕食記》 「從嶺南飲食風物着 眼，寫出大灣區世紀滄桑」 。對 此，葛亮說道： 「榮師傅和五舉經 歷了很多重要的歷史節點。前者出 生在上世紀二十年代之初的廣東， 這在當時是一個時代的開啟，他的 人生必然就伴隨着之後的一系列社 會變革。五舉身在香港，經歷了六 七十年代的經濟騰飛，八十年代中 英簽署聯合聲明一系列大事件。 這些時代因子，對於個人命 運都起到了微妙的輻射。」 於葛亮而言，個體與時代 是互為折射、互相成全的關 係，無論英雄，抑或平 凡人物，最終都 歸於人之常 情，回到溫暖 與煙火氣中。

「我希望通過自己的方式，透 過不同的切口，帶讀者進入到歷史 本身。在非虛構與虛構之間，讓那 些活在歷史紀錄中的傳奇人物，更 多地擁有 『人』 的溫暖。」 葛亮認 為， 「小說家不是教育家，不應剝 奪讀者對歷史做結論的空間。他應 該要陪伴讀者，以當代人的眼光審 視歷史，與讀者共同感受歷史的多 樣性。」

「常與變」的辯證關係 「中國人的那點子道理，都在 這吃裏頭了。」 這是《北鳶》中主 人公文笙的母親孟昭如說的話。小 說裏，這話說的是中國人在飲食上 善待 「意外」 的態度，即重視傳統 也不能慢待改革，探討的是 「常與 變」 的辯證關係。而 「常與變」 正 是葛亮在小說中一直致力表達的一 個主題。 「《北鳶》講的是民國知識分 子在經歷辛亥革命、廢除科舉制度 之後，必然要做出的一種個人選 擇，這種選擇既是自己的，也是因 應時代變化的，所以你會看到有的 人轉型為公共知識分子，有的棄仕 從商，有的從事教育教學。到了 《燕食記》，這種 『常與變』 就表 現得更為直觀。」 葛亮解釋道。 首先， 「常與變」 體現在中國 的食物之中， 「中國有很多 食物，除了維持 『常』 的 特質外，更有很多出其不 意的 『變』 。比如安徽毛 豆腐、益陽松花蛋，再到 鎮江肴肉， 『變』 的部分 增加了食物發展的各種

漾起一模一樣的氣息，大家不禁心 下釋然。這就是食物促成的共識。 所以，這也是我為什麼選擇以食物 為切口，因為它是一張文化名片， 代表着粵食的包容性。南來北往的 人能吃到一塊兒。」

《燕食記》有多種解讀 專訪時，記者問及《燕食記》 是否是與《朱雀》《北鳶》並稱為 「中國三部曲」 的收官之作？葛亮 回應道，正如自己寫這本小說的心 態是開放包容的，《燕食記》可以 有多種解讀， 「寫作時，我並不拘 泥於《朱雀》《北鳶》的輪廓，而 是全面深入展示嶺南地區的歷史和 文化。在地理側重上，《朱雀》描 寫的是江南，《北鳶》主要寫中 原，而到了《燕食記》，反映的是 我對香港這座我生活了二十多年城 市的一種書寫。」 事實上，這並非葛亮第一次書 寫香港。二○一七年他在短篇小說 集《浣熊》中就寫道： 「這城市的 繁華，轉過身去，仍然有着許多的 故事，是在華服包裹之下的一些曲 折和暗淡。當然也有許多的和暖， 隱約其詞，等待你去觸摸。」 如 今，在創作這部五百多頁、四十多 萬字的大體量小說時，他告訴大公 報記者： 「無論是情感積澱，還是 對這方水土的了解、文化脈絡的挖 掘，我都做了充分準備後才開始動 筆。這是我用文學的形式回饋這方 熱土。」

􀎠􀎠在地化􀎡􀎡寫作令語感更鮮活

香港迷人之處在於包容 「提起香港，不少人可能都 會說到她的國際化特色、中環價 值，在我眼中的香港，她有很多 可以追溯的歷史。不同的藝術家 對她作個性的切入，闡釋這方地 域的特色，搭建出香港的多棱角 度。這也是香港的迷人之處，從 任何一個面向觀看，都有不同的 呈現，宛如一顆璀璨、多面體的 鑽石。」 葛亮談及香港印象時如 是說。 他於二○○○年來到香港， 就感受到了根植於這座城市基因 中的包容性。處女作《相忘江湖 的魚》獲得二○○七年首 個香港書獎， 「這是我 在香港獲得的第一個

可能性。這點也十分應和嶺南文化 的包容性。就香港來說，在飲食 上，世界各地的美食匯聚在此，落 地生根，這背後其實是文化的匯 聚、價值觀的融合和碰撞。」 「常與變」 還體現在榮師傅與 五舉師徒二人身上。所謂 「常」 ， 是守得住手藝，榮師傅的百年茶樓 得以薪火相傳，但要脫穎而出，就 得求 「變」 ， 「徒弟充滿 『變』 的 意氣，他不想再走師傅的老路，後 來成了上海本幫菜傳人。」 不光飲 食、技藝如此，時代的發展亦然。 在葛亮的筆下，這對師徒的人生經 歷，他們和時代間的交融，乃至在 各自領域對飲食的貢獻，都映射出 粵港兩地的文化共識：共同的語 言，歷史的融合，求同存異的進程 中，派生出更為豐富的文化內涵。 〈食啲乜〉中寫道： 「只看粵 廣的脈脈時光，自辛亥始，便有一 派蒼茫氣象。其後東征、南征、北 伐，烽火輾轉、變局紛至沓來，歷 史亦隨之且行且進。」 再流轉到六 七十年代的香港，經濟騰飛，巨變 如浪， 「提供了很多機遇，順應時 勢，新的舊的，南的北的，本土的 外來的，一邊角力，一邊碰撞，一 邊融合。」 這些都對應着香港社會 的發展。回到飲食本身，南來北往 的食客在這裏大快朵頤。這也是葛 亮想藉小說要表達的： 「不 同的人，不同的經歷、背 景、立場，但坐到一桌， 品嘗同一種食物，味蕾蕩

獎項，主要寫的是故鄉南京的故 事，可見這座城市對於不同文化 背景寫作者的包容和重視。文學 作品能引起人的共情，是可以突 破地域、突破個人經歷的。這樣 的感覺特別美好，也給我之後的 寫作提供了很大的動力。」

▲葛亮最新長篇小說《燕食 記》，由人民文學出版社出版。

身為作家，或多或少都想為 時代留下自己的表達語句。有的寫 作者，精力充沛，無間隙地寫。葛 亮尊重這種表達方式，但他自己則 更看重沉澱， 「比如我寫《北 鳶》，主要是文化挽救的取向，是 想為一眾已經過世的老先生留下些 什麼，沉澱就很必要。現在一般是 在寫作前，先安放（積澱），再尋 找表達的機緣。」 從《朱雀》到《北鳶》再到 《燕食記》，他分別用了五年、七 年、五年完成。葛亮一直在尋找作 為敘述者的表達形式，以期在歷史 與讀者之間搭建橋樑。小說中的

▲長篇小說《朱雀》。 ▲長篇小說《北鳶》。 ▲短篇小說集《謎鴉》（左）和《浣熊》。

▲中篇小說集《瓦貓》。

「我」 便擔負起此作用。 「 『我』 作為一個當代人，可以和讀者一 樣，不斷地提出疑問。然後 『我』 慢慢地與主人公交融，越來越安 靜，再逐漸進入到那個歷史時代的 發展過程中去。」 比對三部長篇， 葛亮說， 「《朱雀》裏， 『我』 的 聲音很強；《北鳶》則退居幕後， 完全沒有出現；《燕食記》中， 『我』 則是一種溫暖的存在，他可 以陪伴讀者，也可以與讀者之間形 成 『你就是我，我就是你』 的關 係。」 展現時代變遷，書寫城市故 事，葛亮亦堅持 「在地化」 的寫 作，為讀者提供不同的閱讀落點。 儘管《燕食記》寫的是嶺南故事， 他也注意兼顧北方讀者的閱讀感 受： 「我認為寫作語體應順應時 代，所以書寫時也有技術性的選 擇，比如原汁原味使用本地用語 時，就會有一定的註釋。書中保留 廣東話元素，也能令語感更 鮮活，這並不影響北方 讀者的理解。」

19

娛樂

20

ENTERTAINMENT

2022年7月21日 星期四

劉德華伙彭于晏任達華送驚喜 賀劉雅瑟封影后 【本報訊】劉雅瑟憑電影《智齒》於第40屆香港電影金

蛋糕，與兩影帝劉德華及任達華一同送上驚喜，全場報以掌

方一個祝賀擁抱。劉雅瑟透露獲獎當晚，收到最多的是祝福

像獎首膺影后殊榮。正在拍攝劉德華監製的新片《潛行》的

聲，令她驚喜萬分。劉德華說：「恭喜恭喜，是應得的。」

與酒精，並笑說：「這是首個慶祝蛋糕，之前沒有蛋糕，都

她，獲獎翌日隨即開工，十分專業。劇組準備了酒樽形蛋糕

並希望《潛行》能成為劉雅瑟下一部獲獎電影。

是酒，這天收的蛋糕都是酒的樣子，感到很驚喜。」

祝賀出爐影后，劉雅瑟完成試妝後，男主角彭于晏親手捧出

甚懂搞氣氛的彭于晏裝作將蛋糕掉向劉雅瑟，最後給對

██ 任達華（左起）、彭于晏、劉雅 瑟與劉德華為新片《潛行》開工，3 男送上蛋糕賀劉雅瑟封影后。

鮑比達獲「香港金曲榮譽大獎」 配樂作品多次入圍金像獎 【本報訊】由港台與無綫合辦的樂壇盛事《香港金曲頒獎典禮2021/ 2022》將於7月24日舉行， 大會19日舉行記者會，並率先公布「香港金曲榮譽大獎」得主為鮑比達（Chris Babida）。有「亞洲 流行音樂教父」美譽的鮑比達，在華語樂壇馳騁逾50載，集音樂總監、製作人、作曲家、編曲家及指揮 家於一身，可謂多才多藝。 72歲鮑比達編創出無數膾炙人口的金

歷，「1970、80年代香港樂壇好熱鬧，

文讚歎鮑老師擅長創作爵士樂，有復古味

曲，包括：萬芳的《新不了情》、徐小鳳

好犀利，我做過好多紅館演唱會音樂總

道，令人產生共鳴和回憶。

的《順流逆流》、林子祥的《愛到發燒》

監，有機會跟許冠傑、羅文、徐小鳳、甄

、陳百強的《今宵多珍重》、葉蒨文的《

妮、梅艷芳、張國榮及譚詠麟等合作」。

念總決賽當晚的情景，喜見大家一起成

零時十分》、林志美的《偶遇》、周華健

為北京奧運作曲感驕傲

長。林君蓮笑說：「大家都長大，baby

的《讓我歡喜讓我憂》及劉德華的《真永

三人談到《聲夢傳奇》一周年，懷

鮑比達續道：「之後一步步實踐做

fat也消失了！」潘靜文與文凱婷透露即

芭蕾舞劇、電影、編曲、音樂劇及古典音

將拍新歌MV，目前需要努力喼弗，潘靜

配樂作品多次入圍金像獎

樂的夢想，1980年代香港樂壇改編歌居

文希望拍攝前減6磅。文凱婷由馬來西亞

鮑比達還涉獵影、視、舞台劇界別，

多，我沒有太多機會作歌，又想出去學習

返港一星期，體重暴增十幾磅，「現時

曾為超過30部電影及20部電視劇配樂，

更多，於是90年代初便到台灣發展，在那

124磅，翻睇比賽片段後決定減肥，變回

作品多次入圍香港電影金像獎及台灣金馬

邊跟好多歌手合作，還做歌舞劇，後來再

當時的身形」。

獎；出自他手筆的大型芭蕾舞劇及音樂

轉到北京，好榮幸2008年做北京

劇多達10個，當中有《風雲5D音樂劇》

奧運火炬接力主題曲，這個機會人

。1997年他獲委任「香港特區成立慶

生只得一次，感到好驕傲。」近

典」的音樂總監，也負責2008年北京奧

期回流香港的鮑比達，自覺音樂事

運火炬接力創作主題曲《點燃激情 傳遞夢

業尚未完結，「我未過氣，仲有團

想》。

火，音樂不簡單，好有挑戰，今次

遠》等，成就卓越。

「石器時代開始做廣東流行歌」 鮑比達19日以「香港金曲榮譽大獎」 得獎者身分出席《金曲頒獎禮》記者會，

██ 獲「香港金曲榮譽大獎」的鮑比 達表示在樂壇打拼多年，心中一直 保持有團火。

返港仍學習好多東西，希望有幾多 就做幾多」。

林君蓮文凱婷潘靜文盼合作

Music

聲夢歌手林君蓮、文凱婷及

Group總裁何麗獻花恭賀，新晉歌手潘靜

潘靜文齊聲說欣賞鮑比達才華，希

文、林君蓮、文凱婷、 涂毓麟、何晉樂、

望能跟對方合作，林君蓮說：「時

林智樂、鄺星宇、余宗遙及李妍到場向前

下流行曲常配電子音樂，我聽鮑老

輩致敬。鮑比達席上分享感受稱，在樂壇

師以前的歌都是用真樂器，好想感

打拼多年，心中一直保持有團火，是爸爸

受用這方式做歌，幻想跟他合作。

賦予的，「爸爸叮囑我做音樂就要好好

」文凱婷期望跟鮑老師合作R&B

做，而且什麼都要做」。又笑言由石器時

音樂，好喜歡對方為張信哲《愛

代開始做廣東流行歌，得到精彩和開心經

如潮水》編曲，有R&B色彩。潘靜 君蓮向鮑比達致敬。

接受署理廣播處長施金獎與TVB

【本報訊】譚俊彥（Shaun） 近日拍攝為代言的月餅品牌拍攝廣

【本報訊】陳貝

告，Shaun表示是次廣告的故事與自己 也很貼切，因為工作關係經常不在香 港，但他認為中秋就是一個最好的時

【本報訊】上世紀九十年代兒

士，雖然佢年紀輕輕，但已經好識

童節目《閃電傳真機》主持張沅薇

得養生、護膚，我覺得自己要好好

（Amy），息影逾20載後，年初

向佢學習，佢真係好健康，而且又

宣布復出進軍KOL界，繼在個人頻

charm，我對眼未停過咁望住佢，

好好的鼓勵，代表觀眾

道推出分享下廚心得，最近又聯同

因為佢短頭髮又眼大大，係我鍾意 嗰類型，想當年自己經理人唔畀剪 短髮。」

兒去年主持扶貧紀錄

入行近20年的陳

與公司的一個認同，所

可宜、鄭啟泰主持網上平台健康資

節目《無窮之路》名

貝兒，感謝TVB給予

以就繼續撐落去，足足

訊節目，與嘉賓及醫生分享健康訊 息，日前節目邀請了「宅男女神」

機會去世界不同地方工

拍了3個月，應在8月

個獎項，工作亦接踵

作，取得成績有賴台前

下旬播。」她透露很快

而來，在內地忙了9個

幕後一直的支持，見到

又要到內地工作，未知

月，早前因主持回歸騷

很多同事到場祝賀亦十

今次要留多久，出發前

才回港。19日TVB舉

分感動，她說：「過去

會先請同事食飯慶祝。

行「2022年上半年度

一年可說是最豐收的一

在內地9個月可有遇到

目，張沅薇表示心情緊張，拍攝前

傑出員工嘉許計劃頒獎

年，收到通知得獎時，

合眼緣對象？她說：「

一晚更緊張到失眠。對於首次跟有

禮」，陳貝兒、岑應（

正身在內蒙古拍攝《無

日日不停工作，未發現

「宅男女神」之稱的蘇皓兒見面，

██ 陳貝兒透露很快又要到內地工 新聞及資訊部）及陳金 作，未知今次要逗留多久。 華（製作統籌部）齊齊

窮之路2》，當時拍得

有人追求，還是隨緣

張沅薇自言被對方魅力吸引，她

好辛苦，收到這通知是

吧！」

說：「佢嚟我哋節目分享美容貼

餅就已經很幸福。所以每年都會努力 完成工作，希望能夠於節日前趕回家 中團聚。 他又大讚是次拍攝主題，認為 所有事都要由心出發，而維繫的方法 就是不管有多忙都要保持聯繫，他更

況，又會陪小朋友練琴，就算不在身

得獎。

張沅薇向蘇皓兒學養生護膚

利雙收，不但奪得多

間，把家人聚集一起，開開心心吃月

FaceTime與家人溝通，看看家裏情

██ 鮑比達（左）集音樂總監、製作人、作曲家、 ██ 鮑比達（中）獲署理廣播處長施金獎（左）與 編曲家及指揮家於一身，曾編創不少金曲，包括 TVB█Music█Group總裁何麗全（右）獻花恭賀。 林志美（右）的《偶遇》。

陳貝兒獲TVB傑出員工獎 內地工作9個月未遇追求者

譚俊彥難忘 與公公婆婆慶中秋

透露原來自己不在港時，會長期開着

██ 《聲夢》歌手文凱婷（左起）、潘靜文及林

蘇皓兒（Chloe）大談健康心得，兩 代女神張沅薇與蘇皓兒首度碰頭惺 惺相惜，當中張沅薇更笑言被對方 魅力吸引，令她目不轉睛。 提到相隔逾20載再次主持節

██ 張沅薇被蘇皓兒（左）美貌深 深吸引。

旁都能夠隔空陪伴。 首次擔任月餅代言人的Shaun對於 是次拍攝十分興奮，每當看到月餅廣告 時就會回想起以前和家人在一起度過中 秋的幸福時光。拍攝時，Shaun受到現 場布置及拍攝的氛圍感染下，不禁回想

成TVB訓練班學員 出爐男配馮皓揚盼改善懶音

起小時候與公公婆婆一起慶祝中秋節的 片段：「與家人一邊賞月一邊品嘗月餅

知道自己說話技巧方面

是小時候一段相當美好及溫馨的時光。

較弱，希望能改善懶音

雖然我的公公婆婆都離開了，但每當

問題」。

張寶兒赴日拍旅遊節目 小別老公袁偉豪感不捨

吳青峰與 Rufus Wainwright 合作新歌

【本報訊】張寶

時間，她坦言感不捨，

兒上周五出發到日本，

「出發前有很多事要處

跟「旅遊達人」項明生

理，好似家中貓咪的食

【本報訊】台灣

跨越樂壇另座高峰，

為無綫拍攝全新旅遊節

糧、老公的咖啡豆等」

歌手吳青峰繼與北歐小

與西洋樂壇傳奇人物

目《45日環遊日本》

。提到袁偉豪日前於社

天后Aurora合作後，前

Rufus共創驚喜。甫結

（暫名）。出名愛妻號

交網上載舊照慶祝入行

的袁偉豪到機場送機，

25周年，張寶兒爆老公

日再次於社交平台上分

束德國世界民謠音樂節

享手寫姓名圖片，宣布

Rudolstadt

與曾獲得格林美獎提名

出的Rufus，與青峰同

我拿起蓮蓉月餅，聞到這股香濃的味道

首次擔任訓練班

時，就會想起他們陪伴我長大的時光。

校長的陳德森自爆前一

我希望能把在中秋節時和摯親一起慶祝

晚心情緊張到失眠，笑

兩人拍下即影即有的「

很喜歡保留舊相，還會

的傳統傳承下去。」被問及想送什麼月

稱：「就算拍1000人

四格證件相」放閃。張

不時拿出來給她看，「

餅給家人時，Shaun表示會把香氣濃郁

大場面戲都未試過，事

寶兒出發前接受無綫娛

我已習慣看他以前的樣

的美國創作歌手Rufus

步發布手寫姓名宣布合

的雙黃白蓮蓉月餅送給父母；小朋友則

前做足功課，請教不少

樂新聞台訪問，透露對

子，對他的爆炸頭、長

Wainwright，共創全

作，讓觀眾驚喜直呼：

做過老師的好朋友，不

上一次出埠已是兩年半

髮Look最印象深刻，希

新單曲《A

「簡直是不可能的任

想誤人子弟。」為期6

前，同樣去日本。婚後

望不要再弄爆炸頭，現

In The Sleeping City》

首次與老公分開這麼長

在不流行」。

。該作品

喜歡多種口味的冰皮月餅；而太太就會 送流心奶黃及拔絲蓮蓉月餅，有得食又 有得玩！

██ 譚俊彥表示中國傳統要傳承下去。

██ 出爐男配馮皓揚報讀TVB藝員訓練班，被校 長陳德森的分享感動。 【本報訊】由金

展）樂易玲及校長陳德

個月課堂中，羅冠蘭、

像獎導演陳德森擔任校

森出席開學禮，並向新

鄭丹瑞、曾志偉、錢

長的《2022年TVB藝

學員致勉勵辭。

嘉樂及武師公會、譚俊

員訓練班》，18日正

剛奪香港金像獎

彥、袁偉豪、陳貝兒、

式上課，24名香港學

最佳男配角的馮皓揚是

林盛斌、肥媽及林溥來

員、22名內地學員，

學員之一，他接受無綫

會擔任星級導師，指導

以及16名馬來西亞學

娛樂新聞台訪問，表示

學員演員基礎、劇本、

員，破天荒透過實體及

被校長的分享感動，「

角色理解、舞蹈，以及

網上形式同步上課。

他說一個好演員要謙虛

正音和語言等的技巧及

無綫電視助理總

和多留意身邊不同事物

竅門，學員會參與在職

經理（藝員管理及發

等，我正努力學習中，

訓練及實習演出。

Wanderer

Festival演

務！」

為兩人合 寫合唱， 不 同 於 《Storm》 面對的是 新生代北 歐 小 天

██ 張寶兒（左）上周五出發到日本，老公袁偉豪 陪同到機場。

后，全新 歌 曲 青 峰 ██ 吳青峰與Rufus頗有緣分。

ENTERTAINMENT

2022年7月21日 星期四

娛樂

21

懶理《通靈之王》被批妖言惑眾收投訴█

梁思浩喜討論度高 爆無綫有意添食 【本報訊】梁思浩重回無綫主持兼監製的靈異節 目《通靈之王》，上周播映以來備受爭議，有宗教團

██ 梁思浩心情未受影響，投入玩遊戲節目。

埠賺到錢，現在還跟我傾添食，希望拍第二輯，酬勞

浩在社交平台分享一篇評論《通靈之王》的文章，指

還有調整」。

投訴是來自外間對TVB的偏見是「原罪」，他認同分

體點名指摘，不滿內容導人迷信，並向無綫總經理曾

梁思浩賣口乖，感謝無綫總經理曾志偉的信任，

志偉和蕭世和發公開信，指無綫罔顧社會責任，有違

放手讓他自組班底，「我的團隊有50人，八成是年輕

此外，余詠珊擔任無綫助理總經理時，曾因靈

電視守則，要求停播。有網民批評靈異真人騷妖言惑

人，希望趁機會做到傳承」。對於《通靈之王》被指

異節目內容引起觀眾不安而腰斬節目。當時翡翠台播

眾，通訊局收到近300個投訴，指節目意識不良，令

抄襲俄羅斯節目《通靈之戰》？梁思浩不認同，稱有

出特備暑假節目《Big Boys歷險記》，其中一個探靈

人不安及鼓吹迷信。梁思浩為遊戲節目《思家大戰》

看過該節目，分別在於《通靈之戰》沒有師傅參與，

環節，因法科師傅杜慶龍（龍哥）捉鬼一幕疑似鬼上

擔任嘉賓，對於節目被狠批，心情未受影響，強調是

兩者只是節目名稱相近，並透露《通靈之王》是李居

身，被指太嚇人與迷信，余詠珊即時下令腰斬節目，

想大眾認知更多不同宗教，並透露節目討論度高，無

明贈名，說這個名稱有利節目爆紅。

後來安排網上播映。

綫有意添食兼加人工。 點（觀眾人數約73萬），據知首集收視高達13.6點， 梁思浩對節目有信心大讚有追看性，透露第三周的內 容會令觀眾嘩然。對外界批評節目妖言惑眾，他說： 「相信大家睇過節目都知道，係冇妖言惑眾，節目 係想大家知道世界有不同宗教，係知識行

其實ViuTV與香港開電視亦有製作靈異節 目，ViuTV有潘紹聰主持的《晚吹

-

總有一瓣喺左

近》，亦曾拍攝真人騷《入住請敲門》與《鬼同你上 位》等；香港開電視有關寶慧主持的《怪談》。同屬 靈異節目，但外界反對聲音不及《通靈之王》，梁思

先。」

靈（波波）、鄺潔楹（Judy）、黃美棋、陳欣茵和 杜穎珊組成「哈比隊」，問到誰最嬌小？波波說：「 我們有著高踭鞋，沒有認真度過高，總之我們輸人不 輸陣，我要做智慧波贏到為止。」她笑言要跟隊友變 五條Dee，揮低吳偉豪偕同父親和兄弟組成的「吳條 煙」。Judy自認夠定力，面對帥哥「吳 條煙」，不亂陣腳，「我望過幾眼，他們 好似樣，視覺上好震撼，但見他們有點緊

否認抄襲俄羅斯節目

張，我識搞氣氛佔優」。

未受負面新聞影響心情的梁思浩稱，

Judy剛從佛山拍完劇集《一舞傾

相隔18年重回娘家，覺得好開心，「節目

城》回港，最開心能跟陳法蓉合作，並

播出後在網上討論度高，登上Google熱搜

說：「她的靚樣無變，跟90年代拍電影

第一位，有反對聲音也是好事，證明香港

《賭俠》演龍九時一樣，好似龍九站在我

是自由社會，可容納不同聲音，我見大家

██ ViuTV與香港開電視亦有製作靈異節目，分別是《晚吹█-█總有一瓣喺 左近》（上圖）和《怪談》（下圖）。

另外，同場《思家大戰》的參賽隊伍，包括黃婧

對TVB的偏見是「原罪」

《通靈之王》共15集，上周首3集平均收視11.2

析並答謝支持他的網民。

面前。」她稱該劇場景逼真，幫助投入演

睇完3集，全數網友都幫我的，無綫沒有畀

90年代舞小姐，但她被打居多，沒太多

壓力，仲讚我𠻹。影片幫無綫在東南亞賣

性感和激情戲。

阿部寬自嘲打鼓不分左右

██ 鄺潔楹（左起）、黃婧靈、陳 欣茵、杜穎珊和黃美棋組成「哈比 隊」參加《思家大戰》。

【本報訊】日劇《龍櫻》男星阿部寬19日天現身大 阪，出席下月26日上映的新片《調職到音樂隊！》宣傳 活動，擔任大阪警察樂隊的一日隊長。此片由《午夜天

自認超級粉絲 吳保錡發夢大叫「我愛張家輝」

鵝》內田英治執導，講述原本屬於犯罪搜查科王牌刑警 的阿部寬，一次為了偵破詐騙案，在沒有搜查令的狀况 下強行入屋蒐證，結果遭上司降職到警察樂隊的故事。 阿部寬戲中負責打鼓，他在訪問中自爆練習時，經 常分不清左右，為此花上兩個月時間苦練鼓技。阿部寬

【本報訊】吳保錡、杜如風及王頌茵19日為主持的

又指電影提到騙徒手法層出不窮，希望市民多加留意。

ViuTV節目《拆你個夢》宣傳。保錡自認是杜如風的契

██ 阿部寬化身警察樂隊隊 長宣傳新片。

弟，後者即要求以MIRROR演唱會門票做上契禮物。保錡 賣口乖說要澄清杜如風絕非「世界級港女」，因儘管是超

阿Sa祖藍合作愛情片 互信程度高

級富婆，也會用其他人錢。杜如風說：「我可以跟另一半 AA制交租及旅行。」 日前舉行的金像獎頒獎禮，影帝張家輝在台上點

【本報訊】英皇電影《給我1天》改編自李敏同名小

碼頭等熱門景點以外，王祖藍曾經住過深水埗，我們也有

名向保錡打招呼。保錡表示視對方為偶像已久，平時發

說，並由她首次執導，演員包括蔡卓妍（阿Sa）、王祖

到這裏取景，而香港仔舊大街是我成長的地方，這次剛巧

夢都會大叫「我愛張家輝」，透露當晚去完廁所出來巧

藍、湯怡、郭偉亮（Eric

也成為外景場地之一！」

遇張家輝，即跟偶像握手，他說：「我細個想做明星，

Kwok）以及衛詩雅友情客串。

祖藍演出前做足準備功夫，他剖白：「所謂『期待

最鍾意張家輝在《激戰》的角色，搞笑又辛酸。我有介

已久』，並不單指等待一個機會，而是多年以來，我都以

紹自己是保錡仔，是他的超級大粉絲，想扮化骨龍給他

該片是一個滿載香港集體回憶的愛情故事，由蔡卓妍

娛樂大眾為主，幾時才能讓人看到我深情的一面呢？終

看。」問到學識拆夢是否多了追女仔招數？他說：「不

（阿Sa）及王祖藍度身訂做只此一天的約會，帶領觀眾

於，迎來了這一部作品！」祖藍自爆，當愛妻李亞男看過

要這樣講，我現在工作為先，女仔就少啲諗。」杜如風

重新發掘一些被忽略了的景致和人文風景，在營役的生活

劇本，立即直呼片中的男主角──城市速寫畫家馬賽克，

表示曾夢到與梁朝偉及韓星宋仲基在孤島上，笑稱已將

中，重拾那份久違了的親密。阿Sa相信，電影不但會勾起

活脫就像中學時代的老公！祖藍補充：「小時候，我好喜

梁朝偉擺了上神枱，現在較花心，多了個宋仲基，但希

大家的美好回憶，且更加珍惜香港這個彼此共同長大的地

歡繪畫、音樂，加上一直以來對愛情的執着，只要愛上一

望會夢到真命天子出現。

方：「為了拍攝，我們真的走遍全港，除了大會堂、天星

個人，經歷多年以後還是一般地愛，外表恍如樂天派，內

阿Sa坦言期待已久：「電影充滿了香港情懷，是一部好有 『回家』感覺的電影！」

██ 吳保錡（左）與杜如風宣 傳主持節目《拆你個夢》。

心憂傷卻不為外人道，爸爸又同時不在，這幾方面我都跟 角色非常相似，所以解釋到為什麼我會對這個劇本一見鍾 情，很快已被觸動到！」 再次跟阿Sa合作，祖藍形容打從傾談劇本開始，互 相信任程度已極高：「阿Sa拍過好多愛情戲，有一定的觸 覺，特別這個是從女生出發的劇本，所以一定要聽阿Sa對 劇本的想法，然後我再從旁觀察，基本上她在戲裏是個童

《還魂》收視創新高 鄭素敏參選女僕 除罩拍廣告 「肉檔AK」以真面目示人 【本報訊】韓國有線頻

李宰旭在「松林」修練法

道tvN劇集《還魂》播出第

術，被要求讀完「心理書」

話角色，怎樣與我這個百分百浪漫的角色擦出火花，這種

10集，收視率錄得6.9%，

才能自由出入「松林」，然

感覺我要相信阿Sa，大家毫無保留地將感受說出來，再研

較上集升1.7個百分點，瞬

而這本「心理書」要有一定

究不同可能性，這個戲才會好看！」

間最高收視更達7.9%，創

內功才能看到內容，否則只

下開播以來最佳成績。同時

是一張白紙。

██ 阿Sa及祖藍拍愛情文藝片給觀眾感 覺新鮮。

祖兒京攬實畢彼特扮新幹線列車

段播出JTBC劇集《Cleaning

另一方面，鄭素敏為了

Up》第14集，收視微升0.6

跟李宰旭見面，決定參加「

個百分點，以2.5%包尾。

松林」僕人選拔賽，她出盡

在影視串流平台Netflix

全力之餘，加上黃旼炫等人

上架的《還魂》，今集講到

██ 「肉檔 AK」劉宋 威在熟悉環 境拍廣告， 可以「做自 己」變得沒 那麼緊張。

協助，最終入選並跟李宰旭

（Bullet Train），將於下月5日在美

【本報訊】有「肉檔AK」之稱的劉宋威（威威），早

見面，令人好奇

國開畫，香港提早一天上映。為了宣

前為天然補充品品牌拍攝電視廣告，今次是威威首次在熒

二人關係能否再

Pitt）

傳新片，眾星前日出席巴黎首映禮，

幕前「除罩」以真面目示人。面對鏡頭脫下口罩，威威顯

進一步發展。

、《復仇者聯盟2：奧創紀元》艾朗

畢彼特狀甚興奮，對着記者的相機

得害羞，幸好廣告採用實境拍攝，重現他在豬肉檔的日常

莊遜（Aaron

「起飛腳」；同片拍檔《親親小站》

【本報訊】由《死侍2》大衛雷 奇（David

Leitch）執導，《從前，

有個荷里活》畢彼特（Brad

Taylor-Johnson）及

《永恆族》拜仁亨利（Brian

Tyree

女星祖兒京（Joey

King）亦不遑多

Henry）等合演動作片《殺手列車》

讓，主角大合照期間突然從後抱着畢

██ 畢彼特（左起）、祖兒京、艾朗 莊遜及拜仁亨利出席《殺手列車》巴 黎首映禮。

彼特，莫非他們在模仿戲中主要場 景——新幹線列車？

工作情况，讓他可在鏡頭前「做自己」。

██ 鄭素敏參 加僕人選拔 賽，考驗智 力與體能。

對於「除罩」拍廣告，威威感到興奮又激動，「特別 是當導演和我講解廣告大綱時，得悉拍攝地點是在熟悉的 豬肉檔，可以做回老本行實在開心」。又笑稱太太比他更 着緊，並說：「老婆常常提醒我剃鬚剃乾淨點，笑我平常 因為戴口罩懶剃鬚。」

飲食

22

FOOD

2022年7月21日 星期四

Guilly’s Restaurant

AT G U I L D F O R D L E A G U E S C L U B



名廚主理 環境優雅

周未茶市* 15%優惠

周日茶市* 30%優惠



承接全年壽筵喜酌

周日晚飯* 25%優惠



擁大型華麗宴會廳



滿 載 滿 譽 滿 八 方

茶位除外

茶位除外

*

*

牛扒餐特價

Burger on The Park

八滿閣 精選菜式推荐

* XO荷豆炒鱷魚俐

* 冬令滋補黑草羊煲

* 泰式炭燒豬頸肉

AT G U I L D F O R D L E A G U E S C L U B

# Guildford 特備各式社團宴會、生日、喜慶套餐，歡迎預訂。 Guildford Leagues Club, McCredie Park 25-55 Tamplin Road NSW 2161 凡於指定菜單內

逢星期天早餐

每星期天

P 9780 1374 早上8:45-10:30 會員價：$6.99 逢星期四午餐及晚餐 非會員價：$9.99

會員價：$12.50 贈送咖啡 非會員價：$16.50

再加$28 可得 薑蔥肉蟹 一隻(約700) 0410 488 146 | W消費滿$100 guildfordleagues.com.au | E winners@guildfordleagues.com.au 午市家庭歡樂套餐 (星期二~日) * * 六人家庭套餐 10人龍蝦套餐 6- 8位$68 /每席

* 剁椒蒸魚頭

Phone: (02) 8728 6181

www.cabravale.com.au

$498/ 每席

豉汁鳳爪 清炒時菜 椒鹽尤魚 再配：粥類(配油條): 以下任選一

海鮮魚肚羹 海鮮魚肚羹 XO粉絲蒸帶子 皮蛋瘦肉粥 香菇滑雞粥 班片粥 Black Pepper Pork RibsPhysical (下單截止 10:30am) 金銀蒜蒸帶子 薑蔥龍蝦生麵底 Increased Hand Digital Record Increased粉麵飯類：以下任選二 Contactless 午餐 CLOSED Monday - Lunch is available from the Poppy Café 一品貴妃走地雞 ( 全只) 荷豆炒蝦球 Distancing Sanitisers Keeping Cleaning Payment 周二至周六 11:45am - 2:30pm (下單截止 2:15pm) Guildford Leagues Club, McCredie Park 25-55 Tamplin Road Guildford NSW 2161 干炒牛河 干炒雞河 星洲炒米 特別炒飯 日式牛柳粒 一品貴妃走地雞(半只) 周日 11:45am - 3:00pm (下單截止 2:45pm) P 9780 1374 0410 488 146 | W guildfordleagues.com.au | E winners@guildfordleagues.com.au 荷豆炒球 豉油皇炒麵 Pad Thai 晚餐 CLOSED Monday - Dinner is available from the Poppy Café 鱸斑二食/ 日式牛柳粒 豉汁欖角蒸頭腩 周日至周三 5:30pm - 8:30pm (下單截止 8:15pm) 豉汁欖角蒸明鰽 周四至周六 5:30pm - 9:00pm (下單截止 8:45pm) 特色京都骨 午 市 晚 市 清炒時蔬 Physical Increased Hand Digital Record Increased Contactless Temperature Safe 蒜蓉炒時蔬 星期 一 ~ 五 11:30am ~ 2:00pm 星期 日 ~ 四 5:30am ~ 8:30pm Distancing Sanitisers Keeping Cleaning Payment Check Hygiene 海鮮炒飯 腊味炒飯 星期 六、日 11:30am ~ 2:30pm 星期 五、六 5:30am ~ 9:00pm 營業時間:

周日早餐 8:45am - 10:30am

POPPY CAFÉ 精選菜式

All prices, discounts and menu are subjects to change without notice

$238/ 每席

Seafood Basket

28756JH 220706SM Rin

29061JH 220704SM In

* 法式紅酒燜澳洲和牛肋骨

吉得利特價優惠酬賓

吉得利 Guilly’s Restaurant

茶位除外

八 廚 八 藝 源 南 亞

歡迎免費參加每星期五晚上 亞洲音樂歡樂夜

Brasserie On the Park 特價及精選菜式

周一至周五 周六至周日 周一至周五 10:00am - 3:00pm 10:00am - 3:00pm 5:00pm -10:00pm *

適合社團大小宴請

周日至周四 9:00am - 11:30am Soldiers Poppy’ s Breakfast (下單截止 11:15pm) Big Breakfast Special with Coffee 周五至周六 9am - 1:00am $15.90 $11.90 (下單截止 12:30am) Cabra-Vale Diggers Club, 1 Bartley Street, Canley Vale NSW 2166

送精美糖水 * 10人套餐需要提前一天預訂

送精美糖水 # 條件限制，套餐及特價菜不包括在內

Guildford Leagues Club, McCredie Park 25-55 Tamplin Road Guildford NSW 2161 P (02) 9780 1374 Mob: 0416 082 899, 0414 556 869 進入CLUB及餐館前請配合規定出示「必須打完2針防疫COVID-19疫苗」證明。

*

海 鮮 格 價 如 有 變 改 ， 恕 不 另 行 通 知 。

Tempe Che

公平．公正．公信

COMMUNITY

2022年7月21日 星期四

社區

香港駐悉尼經貿處贊助HKABA港澳商會 辦「意味香港」活動慶祝特區政府成立25周年

██ 林美儀處長（右四），冼寶安主席（右三），韓忠敏會長（中）輿商會 執委成員齊召開新聞發佈會。

██ 慶祝香港特區政府成立25週年活動將於8月27日舉行。

██ 主辦單位負責人輿贊助商及演出單位代表。

【本報悉尼訊】由香港澳洲商會新南威爾士州分 會（HKABA█NSW█Chapter）主辦、香港特別行政區政 府駐悉尼經濟貿易辦事處(HKETO)為主要贊助機購， 於8月27日（星期六）假悉尼Moore█ Park之Hordon█ Pavilion舉辦「意味香港」活動，慶祝特區政府成立 25周年，其他還有香港投資推廣署(InvestHK)、香 港旅游發展局（Hong█ Kong█ Tourism█ Board█ )及ABC█ Tissue█Products█Pty█Ltd等聯合贊助。 是次活動相關新聞發佈會前天假悉尼 香港樓（Hong

Kong

夫、太極、粵劇等傳統文化

House)舉行，香港

表演，還有讓您如痴如醉的

政府駐悉尼經濟貿易辦事處處長林美儀，

中國傳統樂器演奏，欣賞悠

香港澳洲商會（紐省分會）現屆會長韓忠

揚宛轉的二胡、清悅動聽的

敏，籌委會主席冼寶安等分別向出席者及

古箏，以及清澈明亮的琵琶表演。此外還

現場更有多個 Instagram 藝術牆供您自拍，讓您仿

磁力釣魚、旋轉輪子、中國結制作和剪紙等。凡參

正在流行的網紅美食，如 Instagram 上滿

有兒童朗誦及舞蹈，和香港藝人樂隊的現

如置身香港，您的朋友必定會羨慕不已.

加者都有機會獲得豐富獎品。這樣一場隆重的香港

有人氣的雞蛋華夫餅冰淇淋，以及「好亂

對於有小孩的家庭，甚至是童心未泯的朋友

文化和藝術盛宴，當天不僅有蝦餃、燒賣、蔬菜

但好好吃」的熔岩蛋奶糊面包。此外，還

們，這裡有很多有趣和免費的活動讓您參加，包括

餃、叉燒包、炒飯、椒 鹽魷魚、雲吞面、蛋撻、港

會免費贈送棉花糖和春 卷(注:先到先得，

樂高坑、臨時開放式游樂場、可愛的漫游吉祥物、

式奶茶、芒果布丁等經典美食挑動您的味蕾，還有

送完即止)。

傳媒詳盡介紹當天活動節目詳情。 綜合各人透露，2022 年是香港特別行 政區成立 25 周年，今年的慶祝主題為「砥

██ 出席新聞發佈會之各傳媒單位負責人。

場演奏。 主辦方亦表示，這也將是一場香港歷

██ 部分贊助商輿活動制作團隊。

礪奮進廿五載 攜手再上新征程」。作為全

史變遷的探索。當您穿過無限隧道

球慶祝 活動的一部分，意味香港 (Experi-

ity Tunnel)，

活動當天還有免費的代金券和香港

ence Hong Kong) 將於 2022 年 8 月 27

將可重溫香港

特別行政區成立 25 周年紀念品(注:先到

日(星期六)在悉尼摩爾公園 (Moore Park)

20 世紀 50

先得，送完即止)，更有抽獎活動和 神秘

的霍爾登館 (Hordern Pavilion) 隆重舉行，

年代的生活氣

獎品贈送。想獲取最新信息，解鎖獲取免

大家不用舟車勞頓，便能全方位體驗香港

息，感受其與

費美食和禮品的方法，可以點贊、關注和

最美好的一切。在 澳洲一直致力推廣香港

現在香港的鮮

分享Facebook 頁面和 Instagram (experi-

為一個經濟、旅游及美食熱點。主辦方無

明對比。兩輛

encehk25) 。

比期待與您在這裡度過並享受這熱鬧非凡

香港舊式雙層

意味香港 (Experience Hong Kong)

的一天。

(Infin-

巴士供您免費

於2022 年 8 月 27 日(星期六)舉行，時

這將是一場香港文化和藝術的盛宴。

乘坐，讓你感

間:上10:30 – 下午 5:00

在當天，到場者可以近距離感受舞獅、功

受懷舊時光，

地點:悉尼摩爾公園 (Moore Park) 霍 爾登館 (Hordern Pavilion) 門票:免費! 交通方式:從 Central 站乘輕軌或巴士即 可到達。現場也有足夠停車位供您使用。 欲知詳情請參閱網站: https://experi-

██ 林美儀處長代表香港特區政府誠邀大家出席8月27日之活動。 ██ 大會主席冼寶安首先發言。

██ 「意味香港」宣傳海報。

新州政府 專█欄

██ 新聞發言人佈會現場。

encehk.com.au。 （採訪報導：湯偉明）

██ HKABA港澳商會會長韓忠敏向出席者介紹當天活動詳情。

新州政府加強對弱勢社區的COVID-19支持 新州政府將向弱勢社區提供免費快速抗原檢測，並擴大現有 計畫，以納入通過將於本月底結束的聯邦政府優惠獲取計畫獲得試 劑盒的人。 州長多明尼克·佩洛德(Dominic Perrottet)表示，新州政府致力於 確保沒有人掉隊，並確保弱勢社區在整個冬季都能獲得所需的支持。 「我們正在施予援手並提供免費快速抗原檢測，確保最需要 檢測的人得到他們所需要的幫助，以幫助他們自己和社區在整個冬 季保持安全，」 佩洛德州長說。 多元文化部長兼老年人部長馬克·庫爾(Mark Coure)表示，擴 大後的計畫將允許新州符合條件的聯邦優惠卡持有人在直至2022 年10月31日的三個月內獲得10個快速抗原檢測試劑盒。

「新州政府已經在向弱勢社區分發免費快速抗原檢測試劑 盒，我們有能力將該計畫擴展至通過聯邦政府計畫仍然需要試劑盒 的人，」庫爾部長說。 「對於是否能夠獲得試劑盒，沒有必要著急或恐慌─我們有 足夠的試劑盒來支持你。」 新州政府已經向弱勢社區提供了數百萬個快速抗原檢測試劑 盒，包括多元文化社區、殘疾人及其照顧者、無家可歸者服務、社 會住房租戶以及接受家庭外護理的兒童和青少年。 家庭和社區部長兼殘疾服務部長娜塔莎·麥克拉倫-鐘斯(Natasha Maclaren-Jones)表示，我們做出擴大該計畫以包括目前根據聯邦 計畫有資格獲得試劑盒的人的這一決定，是為了保證人們的安全。

「我們希望盡可能減輕新州最弱勢群體的壓力， 而擴大該計畫 是我們實現這一目標的一個重要途徑，」麥克拉倫─鐘斯部長說。 如果你患重病的風險較高，請提前計畫。現在就與醫生討論 新冠肺炎抗病毒藥物或其他早期治療方案，以便在檢測呈陽性時你 瞭解都有哪些選擇。如果你患重病的風險不高，請進行快速抗原檢 測，除非你是從海外抵達並出現新冠肺炎症狀或你的醫生告訴你進 行PCR檢測。 試劑盒將通過遍布新州的210

個鄰里和社區中心提供。欲瞭

解更多資訊並查找提供快速抗原檢測試劑盒的鄰里和社區中心，請 訪問 www.dcj.nsw.gov.au/rapid-tests

體育 SPORT

公平．公正．公信

2022年7月21日 星期四

【本報綜合訊】在美 國俄勒岡州尤金市進行的 2022俄勒岡田徑世錦賽 中，中國選手謝震業晉級 男子200米半決賽；張德 順獲女子馬拉松第11名， 同時創造了個人第二好成 績；多名東京奧運會冠軍 世錦賽再度折桂，其中就 包括有「三級跳遠女王」 之稱的委內瑞拉選手羅哈 斯，她實現了女子三級跳 遠項目的世錦賽三連冠。

██ 世界紀錄保持者、委內瑞拉的羅哈斯女子三級跳遠跳 出15米47，創造本賽季世界最好成績並奪冠。(AP)

██ 埃塞俄比亞選手格佈雷斯拉瑟打破賽會紀錄摘女子 馬拉松金牌█。(AP)

謝震業晉男子200米半決賽

██ 卡塔爾選手巴希姆跳出2米 37的本賽季最好成績，實現世 錦賽三連冠。(AP)

多名東京奧運冠軍再折桂 當日晚間，備受矚目的世界紀錄保

此外，女子七項全能冠軍被裏約和

持者羅哈斯亮相女子三級跳遠決賽。這

東京兩屆奧運會冠軍、比利時選手蒂亞

名東京奧運會冠軍和兩屆世錦賽冠軍跳

姆獲得；男子3000米障礙金牌歸屬東京

出15米47，創造本賽季世界最好成績

奧運會冠軍、摩洛哥選手艾爾巴卡里；

並奪冠。

奧運兩金得主、肯尼亞選手基普頁真在

後半程感覺沒勁了。」她說，「希望一

18日最先產生的是女子馬拉松金

點一點給自己找到大賽的感覺。」

牌。埃塞俄比亞選手格佈雷斯拉瑟以2 小時18分11秒的個人最好成績奪冠並打

男子200米預賽中，第七組出場的

破賽會紀錄。張德順在半程過後位居第

中國選手謝震業跑出20秒30，排名小組

15，最後一公里躍居第11位，完賽成績

第三晉級半決賽。賽後，他表示預賽並

為2小時28分11秒。另一名中國選手李

非最佳狀態：「整個節奏有點散，很長

芷萱以2小時31分20秒排名第22位。

一段時間沒這麼高強度比賽了。今年自

而男子跳高決賽也上演了相似「

女子1500米項目奪冠。

賽後，張德順表示這個成績並未達

己一直在恢復，對這個節奏相對陌生。」

劇情」。同為東京奧運會冠軍的卡塔爾

女子鐵餅資格賽中，中國選手馮彬

到賽前目標，但也屬於正常發揮。「20

謝震業覺得自己可以進決賽，因為自

選手巴希姆跳出2米37的本賽季最好成

投出64米01晉級決賽。女子200米預賽

公里之前跟得挺好的，之後掉速嚴重，

己具備這樣的實力，就看能不能發揮好。

績，也實現了世錦賽三連冠。

沒有中國選手參加。

在澳洲踢季前熱身賽

曼聯3:1破水晶宮3戰全勝 【本報綜合訊】曼聯繼續於澳洲踢季前熱

控定後射入，紅魔領先1:0。41分鐘，不停被自 家球迷柴台的哈利麥佳亞，於禁區邊轉身抽射

身賽，而且繼續強勢，周二以3:1擊敗水晶宮。 曼聯繼續派遣強陣，由山曹、馬迪爾、拉

僅斜出，曼聯半場領先1球。

舒福特（Marcus Rashford）組成鋒線，般奴費

48分鐘，馬迪爾、山曹、雲迪比互傳創

蘭迪斯從後支援，新加盟左閘馬拿斯亞擔正。

造出美妙組織，最終由福仔射入，曼聯擴大比

水晶宮有多名球員未能飛到澳洲，以佐敦艾

數。59分鐘，馬迪爾左腳妙傳，山曹單刀冷靜

耶、馬迪達合作進攻。

射入，紅魔領先至3:0。祖爾獲特於75分鐘接應

10分鐘，費特交出漂亮直線，馬迪爾單刀 埋門，被畢蘭特出迎化解。8分鐘後，馬拿斯亞

日本男女足東亞杯旗開得勝 【本報綜合訊】19日，2022年東亞杯足球 賽在日本揭幕。率先開始的女足首輪比賽中，日 本隊2:1擊敗韓國隊。男足比賽中，日本隊6:0大 勝中國香港隊。 女足揭幕戰中，日本隊在上半場第32分鐘取 得領先，成宮唯底線回傳，宮澤日向推射空門得 手。第58分鐘，韓國隊核心池笑然在禁區內連續 突破低射破門，將比分扳成1:1平。6分鐘後，長 野風花禁區內抽射破門，日本隊再度超出比分。 隨後的比賽中，池笑然淩空遠射擊中橫樑，韓國 隊錯失良機。日本隊將2:1的比分保持到終場。 雖然未以主力陣容出戰本屆東亞杯，日本男 足依然展現出強大的實力。比賽剛一開場，相馬 勇紀任意球直接破門，幫助東道主取得領先。町 野修鬥在第20分鐘進球，西村拓真隨後在第22 分鐘、第40分鐘連進兩球，日本隊上半場4:0領 先中國香港隊。 下半場比賽，相馬勇紀和町野修鬥分別打入 個人本場比賽的第二粒進球，幫助日本隊6:0輕 鬆取勝。 20日，中國女足、中國男足選拔隊將先後 迎來本屆東亞杯的首場比賽。中國女足將對陣中 國台北隊，中國男足選拔隊則將挑戰韓國隊。

角球頂入，水晶宮破蛋。曼聯完場前有費殊領

巴塞官宣羅拔加盟

紅牌被逐，但仍保持3:1勝局。

交到右路，達洛治再傳中至遠柱，馬迪爾心口

██ 曼聯的馬迪爾先拔頭籌。(AP)

【本報綜合訊】等候多時，經過多番擾攘， 巴塞隆拿周二官方宣佈波蘭入球機器利雲度夫斯 基，轉會費總計為5000萬歐元。從羅拔急不及

羽生結弦宣佈退役

待穿上巴塞波衫，並風騷單眼，可見心情興奮。

將不再參加競技比賽 會續挑戰四周半跳

天，作出的重大宣佈，代表「羅拔」終入「塞」

這是巴塞宣佈與拜仁慕尼黑就利雲度夫斯基 (Robert Lewandowski)的轉會費達成協議後的三 。該會指轉會費為4500萬歐元，另加500萬歐 元符合特定條件的數目，總計達5000萬歐元。

【本報綜合訊】日本花樣滑冰運動員羽

時許，羽生結弦登臺，他深鞠一躬後說：「

的時機和原因，羽生說是在北京冬奧會

」這時羽生的神情明快起來：「今後我不

「這位球員將與會方簽約4個球季，買斷費

生結弦19日在東京召開新聞發佈會宣佈退

感謝大家迄今一直支持我。因為有大家的支

結束以後。「其實平昌冬奧會以後，每

會被賽場所限，會在更多的地方展示自己

為5億歐元。」巴塞官方聲明補充。「羅拔」年

役。他表示，今後將不再參加競技比賽，而

持，才能成就花滑選手羽生結弦。今後我將

次大賽我都會想是不是到了轉向職業滑

的花滑表演。」他也強調自己將繼續挑戰

屆33歲，一簽就是4年季，可見巴塞對他充滿信

轉戰職業花樣滑冰領域。他還表示，將繼續

不再與其他選手競技，但將繼續作為職業花

冰的時候，但最終決定是在北京冬奧會

四周半跳。

挑戰四周半跳。

滑選手努力。」在幾分鐘的發言中，他眼眶

結束以後。右腳疼得不能滑的時候我想

本月初，羽生結弦還暗示自己不會退

泛淚，感謝培養過他的所有教練，訴說自己

了很多，覺得可能已經沒有必要一直站

役。當時他在日本滑冰協會網站上簡短留

對花滑的熱愛─「今後

在競技場上了。但我仍決心要滑得更好，

言說：「本賽季我仍然會竭盡全力，爭取

仍將以此為事業」「將繼

變得更強。」

實現更高的目標。」

發佈會在東京赤坂的王子酒店舉行。5

續挑戰四周半跳」……

他表示：「雖然我不喜歡‘退役’這

羽生結弦在2014年和2018年冬奧會

當記者問及他是否還

個詞，不想說出口。但我這次做出決定並

上連續兩次贏得男子單人滑冠軍，他在北

參加競技比賽、如何看待

不覺得寂寞、不甘心，我覺得充滿希望。

京冬奧會上僅名列第四。

心。一切落實，巴塞發放「羅拔」穿上巴塞波衫 的片段，但見他帶笑單眼，並指「為穿上這球衣 感到興奮」，相當風騷（見相關片段）。 這位在歐洲球壇屢破入球紀錄，曾協助拜仁 慕尼黑8奪德甲及贏過1次歐聯冠軍的超級前鋒， 已趕赴美國會合大軍，參與連串季前賽。巴塞將 於美國時間周三鬥國際邁阿密，及至下周日惡鬥 皇家馬德里。

冬奧會時，羽生表示，今

大坂直美8‧1回歸瞄準美網

後將不再參加競技比賽， 而轉戰職業花樣滑冰領 域。「平昌冬奧會時我已 經想過要退役，但當時那 種成就感、想在賽場讓更 多人看到自己的想法佔了 上風。」

██ 日本花樣滑冰運動員羽生結弦周二在日本東京召開新聞發 佈會。新華社

對於最終決定退役

【本報綜合訊】4座大滿貫錦標得主大 坂直美，證實會在下月初舉行的聖荷西網球

荷西網球經典賽，正式回歸。

大坂今年未嘗任何錦標，在澳網及法網

估計大坂是想為月底的美網提前作好準

都輸給同一對手安妮絲莫娃，提早執包袱，

備，希望可盡快拾回狀態。賽事總監根拿臣

世界排名也已下滑至38位。不過，她想在這

Osaka）

說：「我們很高興大坂可以回到灣區比賽，

項賽事奪標振聲威也不易，皆因參賽球手有

就缺席至今，也錯過了溫網。不過，這位24

她首次亮相WTA比賽時，就是在這項賽事，

新出爐的溫網得主賴芭堅娜及決賽擊敗的對

歲日本球手宣佈，她會在下月1日舉行的聖

很高興這幾年來，看到她的成長。」

手查寶雅，以及美國新星嘉奧芙。

經典賽提早回歸。 自法網後，大坂直美（Naomi