Australian Chinese Daily - 27 January 2023

$2.50 9 771442 615015

Website: www.acd.com.au

2023年1月27日 星期五 癸卯年 正月初六

公平．公正．公信

Friday 27 January 2023

全國各地慶祝澳洲日

澳洲新報網全球開通 新聞資訊 廣告在其中 閱讀網上新報 請掃瞄QR Code

登本報分類廣告： 聯絡電話：(02) 9261 3033 傳真：(02) 9261 3525 QR Code: ACD92613033

訂閱本報辦法： 聯絡電話：(02) 9261 3033 網上版訂閱： 登入 issuu.com/australianchinesedaily

中國新聞：兔年春節澳洲迎 來大批中國遊客回歸 P.6

土著傳統畫點亮歌劇院 19000移民入籍 █ 土著藝術作品點亮的悉尼歌劇院風帆頂。（AAP）

【本報悉尼訊】全國各地數百萬人參加多種形式的澳洲日慶祝活動之際，今年

土著和托雷斯海峽島民的舞蹈家和歌

悉尼的活動是從對這個國家「第一國民」---原住民的承認開始，悉尼歌劇院周四黎

手，包括庫穆里（ Koomurri）土著舞蹈團和

明時分風帆頂用傳統土著藝術作品來點亮，然後悉尼港邊舉行土著傳薰煙儀式。

原住民歌手阿努（Christine Anu）在慶祝澳 洲日儀式上進行了表演。

在坎培拉，艾班尼斯（Anthony Albanese） 總理和聯邦總督赫爾利（David

Hurley）於

國會大廈啟動了澳洲日慶祝活動，在參加傳

歌劇院的風帆頂，以承認在菲力浦（Arthur Phillip）船長1788年到來之前，悉尼灣周圍

員的不滿。 同時，全套傳統慶祝活動將包括悉尼海 港Splash游泳賽，游泳者跳入海港參加2.5公

土著女演員羅伯茨(Rhoda Roberts)在1 月26日表示，向原住民祖先致敬很重要。

原住民婦女的重要作用。

天，以消除反對把這一天定為澳洲日的僱

里或5公里的游泳比賽。 儘管氣象局預報澳洲日最高氣溫將達到

她周四告訴澳洲廣播公司（ABC）：「

33攝氏度，預計將有成千上萬的民眾聚集在

統土著薰煙儀式並會見原住民長老，然後一

這一天也標誌著在悉尼港邊巴魯加蘭

我一直希望有更能看得到的（原住民特徵慶

港邊觀看參加Ferrython渡輪賽，快艇賽和高

起參加升旗儀式。在格里芬湖（Lake Burley

（Barangaroo）舉行的WugulOra土著傳統薰

祝活動），這樣人們就不會忘記那一天不僅

桿帆船賽，期間噴氣式飛機將飛過海港上空

Griffin）畔還舉行鳴放21響禮炮活動。

煙儀式20周年，以提醒人們，原住民是澳洲

僅是在環形碼頭掛（土著）旗。」

進行表演。

艾班尼斯總理在慶祝活動演講中說：「 今天，當我們聚集在一起慶祝我們偉大而多

故事的根基，也是世界上最古老的連續文化 的守護者。

隨著人們對澳洲日越來越分歧，一批不

其他各州和領地首府，亦舉行多種形式

承認這一天是這個國家國慶日的抗議者，也

的澳洲日慶祝活動，但反對把235年前菲力

像過去多年一樣，聚集在悉尼街頭舉行反對

浦船長率領第一批歐洲移民抵達澳洲的日子

「入侵日」遊街示威集會。

作為這個國家國慶日的人士，同樣在各地舉

元化的社會成功故事的下一篇章時，讓我們

包括新州州長佩洛德(Dominic Perrottet)

所有人認識到我們擁有與世界上最古老的連

和新州總督比茲利(Margaret Beazley)在內的

續文化，分享這個大陸的獨特特權。」

政要出席了古老的土著傳薰煙儀式，正式啟

在對澳洲日的爭議中，包括德勤

動新州官方的正式慶祝活動，並通過音樂，

（Deloitte）、畢馬威（KPMG）、CSL

此外，有來自140多個國家的19,000名

舞蹈，語言，講故事和儀式來慶祝和致敬新

醫藥集團等大公司在內的一些企業都允許

移民，在這一天宣誓入籍，歸化這個國家，

州Eora部落的Gadigal原住民。

員工在澳洲日工作，並在其他時間休假一

成為新的澳洲公民。（南平）

在悉尼，卡米拉羅伊（Kamilaroi）部 落原住民婦女桑普森（Rhonda

Sampson）

色彩繽紛的藝術作品從黎明開始就被投射到

國際新聞：美德續撥火 供烏主戰坦克 P.13

澳特別檢疫要求被指遭報復 恢復旅行社經營中國公民赴20個國家出境 團隊旅遊業務，但澳洲不在這份目的地名

「中國遊客瞭解哪個國家更友好。」

的中國公民旅遊目的地國家(ADS)計劃的西

「為了恢復旅遊業，澳洲和中國需要

方國家之一，並且仍然在該名單上，只是未

澳洲廣播公司聯繫中國駐坎培拉大使

科廷大學（Curtin University）旅遊業

館，中國公民旅遊目的地國家(ADS)計劃

專家Mingming Cheng表示，那些做出熱情

Cheng認為，這是對澳洲對來自中國的遊

何時對澳洲恢復，但未獲得答覆。

歡迎中國遊客態度的國家，正在受益於中

客施加額外的新冠檢測要求的報復，因為

新州旅遊業理事會（NSW

單上。 墨爾本長城旅行社的老闆Zhang

Tourism

來自中國的旅行者被澳洲政府特別要求，

Industry

需要在旅行前48小時內進行新冠病毒測試

Martin）表示，中國是澳洲最大的入境旅

並提交陰性反應結果。

遊市場，疫情期間的缺乏中國觀光客對旅

該旅行社是根據中國政府批准的中國 公民旅遊目的地國家(ADS)計劃授權經營 導遊團的運營商之一。 Zhang

Cheng說：「過去三年沒有任

何該計劃的中國旅行團前來澳洲，而且不 太可能很快回歸。」

Council）負責人馬丁（Paula

遊業造成了傷害。 2019年，在新冠疫情爆發前，一年有 超過140萬遊客從中國來到澳洲，花費約 103億元。 馬丁呼籲政府為旅遊經營者提供更多 支持和國際市場的多元化。

國出境遊客的激增。 他說：「這實際上非常重要。」 許多旅行社為了迎合中國市場而設計 他們的產品。 「如果中國遊客不來，基本上他們會 削減他們的產品。」 Wang Cheng在悉尼經營著一家旅行社， 主要做來自中國和當地華人社區的遊客。 他說，將澳洲排除在恢復中國公民團 隊出國旅行試點國名單之外，不會對澳洲 旅遊經營者構成直接威脅。

中國公民自由行遊客不屬於該計劃的

她說：「我們需要能夠確保我們的旅

一部份，自北京於1月8日放寬國際旅行限

遊經營者，主要是小企業，有資金，有技

「這項政策只影響中國公民旅遊目的

制以來，他們已被允許前來澳洲。

能，有數字技術支援，能夠更新他們的產

地國家(ADS)計劃的遊客。這不會對大多

品以歡迎遊客。」

數本地旅行社產生很大影響，因為我們中

聯邦衛生部長畢那(Mark Butler)當時 表示，由於缺乏有關中國疫情情況的詳細

「印度可能與中國的來訪遊客規模相

資訊，要求所有來自中國的旅行者提供陰

當。我們需要考慮整個東南亞，它實際上

性的新冠病毒測試結果是一項臨時措施。

比中國大。」

很少有人有資格獲得參加中國公民旅遊目 的地國家(ADS)計劃。」 雖然中國公民旅遊目的地國家(ADS)

其他一些國家也對中國遊客提出了測

聯邦外交和貿易部發言人告訴澳洲廣

計劃下的團體旅遊對首次旅行者和家庭仍

試要求，包括英國、美國和法國。它們都

播公司，該部門對中國遊客對澳洲旅遊的

然很重要，但超過70%的中國遊客是作為

不在中國文旅部宣佈批准恢復團體旅遊的

濃厚興趣持樂觀態度。

自由行的旅行者來到澳洲。

出境團隊旅遊業務國家名單上。

他說：「我們相信，隨著中國放寬出

Cheng表示，澳洲特別對對來

入邊境限制，無論澳洲是否被納入中國出

自中國的遊客要求提供新冠病毒檢測結

境旅行團的試點恢復計劃，澳洲作為優質

果，是「嚴重的歧視性做法」。

旅遊目的地的聲譽，都將會看到中國遊客

Zhang

她說：「為甚麼只要求來自中國的人( 接受檢測)，而不是所有來自海外的人？。」

█ 新冠疫情爆發前，中國是澳洲最大的海外觀 光客市場。（AAP）

獲列入恢復團隊出國旅行試點國名單上。

建立互信。」

回歸。」 澳洲是1999年首批獲得中國政府批准

儘管如此，Wang Cheng警告說，今年中 國遊客總數將繼續比疫情爆發前大幅減少。 「澳洲的旅遊業受到疫情的嚴重打 擊。」 「從長遠來看，這絕對不是好消 息。」（南平）

台灣新聞：前副總統 陳建仁接任閣揆 P.12

行抗議「入侵日」遊街示威和集會。

中國恢復出境遊 澳洲榜上無名 【本報墨爾本訊】中國將從2月6日起

香港新聞：美駐港澳 總領事首談釋法 P.11

借澳洲日向澳洲人民祝福

紐西蘭新總理盼盡快訪澳 【本報坎培拉訊】紐西蘭新總理希普金斯 （Chris Hipkins）可能會把澳洲作為他擔任這個 國家最高領導人之後第一個出方的國家。 希普金斯宣誓就任總理的第二天在奧克蘭發 表講話，在澳洲國慶日向澳洲人民致以祝福。 他說：「澳洲人民是我們偉大的夥伴。」 「他們是我們在世界上最親密的合作夥伴之 一。他們當然是我們最近的鄰居。」 「我期待著去那裡訪問，我希望很快繼續加 強紐西蘭和澳洲之間的關係。」 作為向塔斯曼海對岸的競爭對手和關係最密 切鄰邦的致敬，希普金斯補充道，這種友誼「並 不意味著我們不能給彼此帶來一點困難」。 當澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese） 於去年5月大選勝利上臺執政時，紐西蘭總理阿德 恩（Jacinda Ardern）在兩周內來澳洲訪問，通過 面對面的會議開始了他們的工作關係。 阿德恩的辭職意味著需要建立紐西蘭與澳洲 兩國之間新的領導人與領導人之間的紐帶。 然而，希普金斯和艾班尼斯─均為各自國家 工黨中的中左翼領導人─在他們升任國家領導人 之前就存在著友誼。

作為阿德恩好朋友的艾班尼斯，是在她上周 宣佈辭職的重磅新聞之前，就表示她將要辭職的 唯一一位世界領導人。 艾班尼斯顯示對澳紐關係的高度重視，在希 普金斯當選紐西蘭工黨領袖並即將出任該國總理 之際，他很快與希普金斯通電話，兩人在上周日 進行了「非常溫暖」的談話。 兩位領導人還將在今年晚些時候舉行會晤，作 為澳洲與紐西蘭領導人年度對話的一部份，這一年 度對話輪流在兩國舉行，今年輪到在紐西蘭舉行。 希普金斯迴避有關於澳洲日的爭議問題，聲 稱這是澳洲人民通過辯論來解決的問題。(南平)

█ 紐西蘭新總理希普金斯。（AAP）

2

澳洲

AUSTRALIAN NEWS

2023年1月27日 星期五

哈里王子新書影響澳人態度

民調顯示共和制支持率上升 【本報悉尼訊】在哈里王子及其與王 室鬧翻的新聞被廣泛報道之際，澳洲人 對共和制的支持有所增加，一些選民表 示，哈里王子的爆料影響了他們轉向與 君主制斷絕關係。

暴風雨即將襲擊東海岸 未來幾天氣溫急劇變化 【 本 報 悉 尼 訊】一場「危險」 的暴風雨未來幾天 將會襲擊澳洲東海 岸，增加「劇烈波 動的溫度」帶來強 烈的熱量，接下來 出現的將是盛夏異 常涼爽的日子。 儘管洲日假期

在伊麗莎白女王去世後的四個月後，合格選民

可能會在許多地方

中支持共和政體的從36%上升到39%，而反對改革

看到乾燥的天氣，

的選民人數從37%下降到31%。

而東部一些地區則保持潮濕。但不

暴。然後周末最高氣溫回升至30

穩定的天氣狀況正在醞釀，少數地

度，周日降雨量高達10毫米左右。

由Resolve Political Monitor（決心政治觀察）

██ 悉尼未來幾天面臨暴雨襲擊。（AAP）

區在公共假期可能會下雨。

所做的獨家民調結果是對共和事業的一次推動。去

天空新聞電視臺(Sky News)的

年9月伊麗莎白女王去世後的幾周內，君主政體的

氣象學家奧斯本(Alison

支持率有所上升。 當被問及哈里王子最近幾周對王室的爆料

風襲擊的風險。

時，21%的受訪者表示，這些故事對他們的看法產

她說：「到周五，一股涼爽的

生了影響。但對於這是否會增加或減少他們對共和

西南風變化將穿過西澳的西部。」

國的支持，一些人仍舉棋不定，在這佔21%的受訪 者中，14%的人表示他們更有可能支持共和政體， 但7%的人表示他們不太可能支持共和政體。 這些披露的信息包括哈里王子聲稱，他的哥哥 威廉王子在2019年的一次爭吵中「把我撞倒在地」

Osborne)

說，部分地區存在發生另一場危險

，並在2021年的第二次爭吵中「撲向」他，爭論的

燥，但周五可能會出現嚴重的雷暴 雨，然後整個周末會有進一步的隆 隆雷雨聲。 坎培拉在澳洲面臨風暴襲擊的 風險。如果出現，很可能是在下午 或晚上。在此之前乾燥，最高溫度

「到周六早上，雨帶將在南澳

為32度，最低溫度為12度。周五

出現，阿德雷德在早上和下午看到

最高溫度預計為28度，然後周六躍

涼爽的陣雨變化。」

升至34度，然後在周日有陣雨，最

「然後它穿過塔州和維州的東

██ 隨著哈里王子新書出版，支持共和制的澳洲人增加。（AAP）

新州北部在澳洲日看起來很乾

高氣溫降至28度。

南部，並將繼續掃過新州，周日晚

越過墨累河（Murray River）

問題是王室是否在欺負哈里王子的妻子蘇塞克斯公

主制組織澳洲君主主義者聯盟批評他任命了一名共

免了任何宣傳活動，但本周表示，該組織一直期待

些時候和周一東部沿海地區的降雨

向南，澳洲日將是更涼爽的日子。

爵夫人梅根。

和制助理部長Matt Thistlethwaite。

對其事業的支持會反彈。

將重新加劇。」

預計墨爾本在冷鋒通過時最高氣溫

這項新調查發現，93%的選民知道這些故事， 而另外7%的人表示他們完全不知道皇室的爆料。 總理艾班尼斯（Anthony

Albanese）優先考

慮今年晚些時候在國會舉行關於土著發聲的全民公 決，並沒有承諾關於共和制的全民公決，但支持君

決心政治觀察在一年前的一項調查中發

澳洲共和運動全國總監比亞爾（Sandy Biar）

「東海岸部份地區將會有很多

現，54%的人表示支持共和制，然而，在女王去世

說，去年的民意調查一點也不讓我們擔心。我們知

陣雨和暴風雨，還有一些劇烈波動

道，一旦查理斯國王登基，民衆對共和制的支持就

的溫度。」

後的一個類似調查中，這一比例下降到46%。 澳洲共和運動組織於11月選舉前足球運動員 福斯特（Craig

Foster）為主席，在女王去世後避

會捲土重來。王室成員忙於內部爭鬥，無暇代表澳 洲或維護我們的利益。（蘇）

僅為22度。 周五這座維州首府城市將更加 陽光明媚，溫暖，市區最高氣溫將

然而，這些上升和下降的溫度

達到27度。然後，正如預報的那

不會困擾昆州的部份地區，布里斯本

樣，溫度的「劇烈波動」在多風的

未來幾天的天氣和溫度相當穩定。

星期六以最高氣溫達到35度「烘

澳洲日布里斯本將將陽光明

烤」當地居民，然後在周日最高氣

遭以假鎳倉儲單騙逾4億元

媚，最高氣溫達以33攝氏度，最 天氣與周四大致相似，幾乎沒有下

洲日，最高氣溫僅20度，夜間最

澳紐銀行索賠獲香港法院判勝訴

雨，但周六的最高氣溫可能會稍降

低氣溫觸及14°度。周五最高氣溫

至30左右。

升至26度，周六升進一步升至31

【本報悉尼訊】香港法院裁定， 一名貿易商和與他有聯繫的公司在一 個涉及假83張金屬鎳倉儲收據的計劃 中，騙取澳紐銀行（ANZ）超過2.93 億美元（4.12億澳元）。 香港高等法院法官陳美蘭判 定，Come Harvest公司和Mega Wealth International Trading公司-確認均由黃 偉國（音譯，Wai Kwok Wong）控 制--使用偽造的亞洲金屬倉庫鎳收據， 作為欺詐性地從澳紐銀行獲得融資的 計劃的一部份。 倫敦金屬交易所的金屬倉庫遍佈 馬來西亞、韓國和新加坡。 該案已經拖延了大約六年， 香港 高等法院本周出作判判後，被告仍能 提出上訴。 大宗商品交易和礦產集團嘉能可 (Glencore)被捲入澳紐銀行的法律行動 中，因為這些鎳收據涉及其子公司擁有 的Access World倉庫鎳金屬儲存收據。 黃偉國及其關聯公司，是在新加 坡海峽金融公司（Straits Financial） 的幾位員工協助下，騙取澳紐銀行巨 額資金，是這名職員向黃偉國提供這 些鎳金屬的倉庫收據，儘管這些收據 已經被用來為海峽金融公司這些僱員 獲得自己的融資。 這起欺詐案的規模與西太銀行 （Westpac）和另外兩家分別追究的金 融論壇（Forum Finance）主管帕帕斯 （Bill Papas）的類似欺詐行為相似，

定，下周每天都可能出現暴風雨。

周四阿德雷德也大部分地區乾

澳洲日最高氣溫將在31度，清晨

燥，最高氣溫為28度，最低氣溫為

有霧，太陽出來時濕度仍然存在。

15度，還有一些雲。然後在周五最

下午和晚上的雷暴，可能很嚴重。

高氣溫猛升至令人窒息的37度。周

最低溫度為20C。周五悉尼的最高

六最高氣溫將降至30度，然後在周

氣溫降至27度，預計會有更多的風

日降至27度。（南平）

金額約為4億元。 西太銀行等指控詐騙的帕帕斯後 來搬到希臘，他利用金融論壇簽發虛 假和欺詐性的融資合同和租賃發票。 澳紐銀行最初於2017年在美國 就這宗遭詐騙2.93億美元的案件起訴 多名被告，它隨後在香港發起的訴訟 中，指控10名被告「欺騙和串謀」， 因為它發現這些鎳金屬倉單是假的。 澳紐銀行向大宗商品交易公司 ED&F Man Capital Markets提供融 資，以促進購買倫敦金屬交易所可交 付的鎳金屬，持有長達六個月，ED&F 可以選擇回購金屬。根據條款，如果 借款人不行使回購選擇權，澳紐銀行 有權出售這些倉庫中的鎳金屬。鑒於 ED&F和澳紐銀行之間的大量購買合 同，前者反過來從Come Harvest和 Mega Wealth購買了大量的鎳。 但正如法庭文件所揭示的那樣， 這些交易開始引發危險信號。 法庭文件寫道：「這83張倉單上 有序列號和儲存鎳的詳細資訊，與倫 敦金屬交易所相應倉庫中實際儲存的 大商品相符，但它們要麼沒有通過發 單人的真實性測試..... 要麼在發出收到 第三方認證和真實的倉庫收據後，發 單人已經從發單人的系統中註銷，與 存儲的鎳的相同序列號和詳細資訊相 匹配。」 黃偉國是Come Harvest的唯一董 事和股東，直到2016年7月，Mega

Wealth的唯一董事是吳 宇（音譯，Wu Yu），據 信他是黃偉國在上海的司 機。之後，黃偉國的堂兄 成為Mega Wealth的唯一董 事，直至2017年1月。 法庭文件稱，黃偉國及其相關公 司在訴訟中一直否認了澳紐銀行的指 控，並在2019年年中之前一直有法律 代表。自那時以來，他們在訴訟中沒 有採取任何行動。 陳美蘭法官在本周的判決書中寫 道：「我已就（澳紐銀行）對（Come Harvest）、（Mega Wealth）和黃偉 國的串謀詐騙索賠案作出有利於（澳 紐銀行）的調查結論，因此我同意對 他們提出的受損害賠償給支持，總額 為 2.93億美元。」 她裁定：「據所有提出的證據， 我認定提交的83張倉單為假的......對 Man Capital Markets公司和原告來說 都是偽造的。」 「由於我確認（Come Harvest） 、（Mega Wealth）和黃偉國在欺騙 和串謀，以非法手段傷害原告人方面 負有責任，他們顯然有責任就欺詐交 易直接產生和造成的所有損害以及任 何間接損失向原告人作出賠償。」 但陳美蘭法官駁回了澳紐銀行對 另外兩名被告的索賠，他們是Come Harvest和Mega Wealth的職員。 （南平）

侯巴特也有一個涼意濃厚的澳

悉尼的天氣將轉為多變和不穩

██ 澳紐銀行。（AAP）

溫驟降至23度。

低氣溫為22度。之後，在整個周末

度，然後在周日降至23度。

北領地愛麗絲泉市施限酒令 當地居民呼籲引入更嚴措施 撞到了土堆上，這對愛麗絲泉的司機 來說是很常見的經歷，但他們經常撞 到是石頭而不是土堆。路上有至少有 20個年輕人，都在向市區進發，有些 甚至不到10歲。 據安全公司的司機說，該公司有 170名員工，他們的工作人員陪同高 斯超市（Coles）員工上下車。司機指 着已經不存在的Beaurepaires輪胎店， 這家店已經被闖入了很多次。 在政客們抵達的前一晚，他們要 拜訪的領導人之一、澳洲中部原住民 議會行政總裁阿奇（Donna Ah Chee） 的車窗被鬧事者砸碎，他們要她喝 酒。她在接受澳洲廣播公司採訪時 說，我在愛麗絲泉生活了36年，從來 沒有感到過這麼不安全、這麼害怕。 今年艱難的夏天促使愛麗絲泉市 長帕特森（Matt Paterson）向外界尋 求幫助，他說，任何可以加強北領地 緊張的警務資源做法都可以，甚至是 部署聯邦警察或軍隊。

██ 愛麗絲泉市街景。（AAP） 這些選擇都被拒絕了。鎮上的一 些領袖也呼籲重新實施「更強未來」 （Stronger Futures ）立法，該立法禁 止愛麗絲泉宿營地的居民購買外賣酒 精。這些法律已於去年7月失效。 當地人說，立法失效後享受的自由 也吸引了更多來自乾旱偏遠社區的人， 他們住在擁擠的親戚家裡或公園裡。 帕特森說，當地的限制還遠遠不 夠，可能會產生意想不到的後果，包 括在乾旱的日子裡為尋找酒精的破門 而入的人會更多。 還有人擔心，這些措施可能會加 劇本已火爆的酒類非法市場，在這個市 場上，一些無法獲得酒精的人願意為一 瓶朗姆酒支付高達200元的價格。(蘇)

33273MH 230118SM

【本報達爾文訊】在愛麗絲泉市 （Alice Springs）實行新的酒精管理 制度的第一天，距離營業時間還有兩 個小時，Pigglys超市的老闆羅達在與 警方會面後，從他的酒肆鎖着的門中 走了出來。 他仍然不確定接下來會發生什 麼，似乎警察也不確定。 新措施是在24日下午晚些時候匆 忙召開的新聞發佈會上宣佈的，聯邦 和北領地政客出席了發佈會，措施包 括限制瓶裝酒商店的營業時間，並在 周一和周二全面禁止酒的外賣。 當地人說，這是應對不斷飆升的 犯罪率的權宜之計，在某種程度上， 這是由在市內乾燥的土著營地內自由 流動的大量酒精造成的。 為了逃避無聊和絕望，孩子們在 街上游蕩，身邊是失業和無望的年輕 男女。 23日晚上，進行夜間巡邏的一家 公司員工經過市議會辦公室時，車子

AUSTRALIAN NEWS

2023年1月27日 星期五

維州公立學校懇請家長捐款 【本報墨爾本訊】公立學校學生家長被 要求自願捐款數百元，校長們警告說，如果 沒有捐款，他們只能提供基本的教育。在返 校前的一系列致家長的信中，校長們表示， 自願捐款使他們能夠提供更小的班級規模， 額外的支持人員，識字和算術課程，樂器， 科學設備，甚至烹飪課的烤箱。

四名觀眾被維州警方問詢

██ 25日晚，一名觀眾被拍到身穿代表支持俄羅斯侵烏戰爭的Z符號 T恤。（AAP）

2021年，維州教育廳禁止學校強迫家長付款，但 公立學校的倡導者表示，一些自願捐款通知仍然具有誤

【本報墨爾本訊】四名澳網觀

導性，暗示這是強制性的。

Rod Laver Arena球場內被拍到身

過去和現在的俄羅斯國旗、俄 羅斯鷹旗、白俄羅斯國旗和帶有Z 符號的衣物都是墨爾本公園禁止攜 帶的物品。 澳洲網球協會（TA）的一名 發言人說，離開體育場的人群中有 四人露出了不合適的旗幟和符號， 並威脅保安，維州警方介入並繼續 詢問他們。每個人的舒適和安全是 我們的首要任務，我們與安全部門 和當局密切合作。 TA最初允許觀衆帶俄羅斯和 白俄羅斯的橫幅到墨爾本公園，只 要他們不引起冒犯。 但上周二上午，在烏克蘭選 手Kateryna Baindl參加的一場比賽 中，俄羅斯國旗在場邊的顯眼位置 出現後，這一政策被推翻了。 這一規定曾多次遭到藐視，但 25日晚上的事件顯然是最嚴重的。 俄羅斯和白俄羅斯選手都被允 許參加澳網比賽，但必須以中立的

穿Z符號T恤。

名義參賽。（蘇）

衆，包括一名手持印有普京頭像的

Glen Eira市議員、南十字星大學(Southern Cross

俄羅斯國旗的男子，因涉嫌威脅墨

University)教育學副教授津吉爾(David Zyngier)表示，

爾本公園的安全，正在接受維州警

學校面臨着財政壓力。他說。如果公立學校得到適當的

方的詢問。 25日晚上，幾個球迷聚集在

資助，自願捐款就不會那麼重要了，維州和澳洲其他地

Rod Laver Arena球場和Margaret

區的幾乎所有公立學校都資金不足，除了首都領地。 維州校長協會主席達格利什（Andrew Dalgleish）

Court Arena球場之間的樓梯上，高

表示，學校面臨的挑戰是，當我們發現預算中可能沒有

呼親俄羅斯的口號，其中一些人拿

足夠的錢來做這件事時，我們如何支付這筆費用。

着或穿着俄羅斯國旗，發表了具有

拯救我們的學校組織全國召集人科博爾德（Trevor

挑釁性的政治聲明。

██ 維州公立學校希望家長自願為學校捐款。（AAP）

Cobbold）說，一些自願付款通知仍然具有誤導性，因

平均花費1110元。

為有些通知是以發票的形式發出的，這給人的印象是，

在塞爾維亞球星迪祖高域 （Novak

活動之外，這可能會對孩子產生負面影響。

金說，對家長支付政策的修訂和對措辭的改

澳洲教育工會維州分會主席皮斯（Meredith

King）表示，學校

變已經對捐款產生了影響。她說，我們知道，所

Peace ）表示，家長需要為教育資源的成本做出

將通過自願捐贈的方式採購一些教學材料，教師甚至會

有學校都受到了衝擊，這損害了學校提供豐富教

貢獻在系統中造成了更大的不公平。

自己購買。她說，他們經常自掏腰包，這不是我們所支

育的機會。

它們不是自願的。

她說，這些貢獻也給教師帶來了沉重的負

社會活動家特溫迪曼（Les

Twentyman）

擔，他們不希望看到學生錯過機會，只想給學生

根據2021年澳洲教育工會的調查，84%的公立學

說，對於無法支付自願學費的家庭來說，他們往

提供他們需要和應得的教育，即使這需要付出巨

校教師平均每年在用品上花費883元，90%的小學教師

往會面臨公開羞辱，或者孩子被排除在各種學校

大而不合理的個人代價。（蘇）

持或提倡的。

塔州一啤酒廠景點原擬關閉 卡爾曼說，我們現在將與Boag遊客中心的團

位於朗塞斯頓（Launceston）的這家啤酒廠

Rublev）後，這幾個球迷們喊著「 俄羅斯，塞爾維亞」。 其中一名男子舉着俄羅斯總統 普京的國旗，穿着印有支持烏克蘭 戰爭的「Z 」符號衣服。 在比賽期間，另一名男子在

阿市華裔漢死於醫院內 訊】阿德雷德一名華

的成本。

不可或缺。

來，該中心原定於幾天前關閉。

敗俄羅斯選手盧比列夫（Andrey

【本報阿德雷德

熱情高漲，這提醒了啤酒廠，它對當地社區是多麼

啤酒廠的遊客中心已經從瀕臨倒閉的邊緣恢復過

Djokovic）直落兩局擊

麥當勞停車場遭襲擊重傷

州府緊急提供百萬救援資金 【本報侯巴特訊】塔州備受喜愛的James Boag

隊合作，他們都將保留自己的角色，考慮如何利用

在可預見的未來，Boag的遊客中心和旅遊團將

裔中年男子上周日在

繼續開放。在接下來的12個月，任何持有塔州駕照

一家麥當勞快餐店停

的人都可以免費參觀。（蘇）

場車遭襲擊重傷後，

的遊客中心和參觀活動原定於1月31日關閉，東主

這筆資金來增強Boag啤酒廠的旅遊體驗，

搶救無效，死於醫院

Lion Australia公司稱受新冠疫情的影響所致。

為了該地區的利益，促進朗塞斯頓的旅遊

內。在接到發生襲擊

業。

事件的報告後，緊急

然而，塔州州長羅克利夫（Jeremy Rockliff） 要求Lion公司重新考慮關閉決定，並於26日宣佈政

朗塞斯頓市長吉布森（Danny

府將介入以保持該景點的開放。

服務人員趕往伊莉莎

Gibson）稱這一決定對當地社區來說令人

羅克利夫承諾，由於Lion與州政府之間達成了

白(Elizabeth)區麥當 ██ 遭襲擊重傷送入醫院內搶救兩天後死亡的華

難以置信地興奮，並表示這將給遊客經濟

100萬元資金的原則協議，它將變得更大更好。

勞快餐店的停車場。

帶來急需的提振。

羅克利夫說，Boag啤酒廠遊客中心不僅是當地 的文化標誌，也是塔州北部當地經濟的重要組成部

（Michelle

分，每年吸引成千上萬的遊客。幾十年來，它所提

進行的旅遊活動表示歡迎，但她表示，讓

供的獨特體驗一直是朗塞斯頓的一個重要賣點，它

遊客中心繼續開放的運動暴露了企業的長

的好處惠及了該地區和全州的其他企業。

期問題。

James Boag啤酒廠總監卡爾曼稱讚這一結果對

O'Byrne）對遊客中心和繼續

德旺（音譯，Thawng

Hu）頭部

受傷，傷勢危重，經緊急處理後， 急忙把他被送往皇家阿德雷德醫院 搶救。

戰略性的經濟應對措施，以幫助緩解該州 █ █ 塔州Boag啤酒廠的遊客中心暫時度過了關閉危機。 各地企業正在應對的不斷增加的和不必要

他人重傷罪。

Para Hills West區的51歲受害者胡

她呼籲進行徹底的審查，並制定一項

他說，遊客中心關閉的消息一經公佈，人們就

裔中年漢。

他們發現來自

塔州議會Bass選區的工黨議員奧伯恩

朗塞斯頓來說是雙贏的。

（網圖）

南澳警方周三表示，他周二在 醫院內死亡。 一名來自伊莉莎區的35歲男子 被捕，並被指控犯下嚴重襲擊造成

天然氣巨頭勘探煤層氣 農民們要求新州政府推翻他們延長勘探

天然氣巨頭桑托斯（Santos）在農業用地上勘

許可證的決定。弗萊克表示，他們犯了一個

探煤層氣。

錯誤。

在去年4月新州政府續簽了過期的勘探許可 證後，這家天然氣生產商本周向該地區派遣了重 農民弗萊克表示，土地所有者十多年前成功 反對桑托斯鑽探，他們現在仍在繼續鬥爭。

██ 24日，約有60名農場主在Gunnedah附近抗議桑

農民說，他最大的擔憂之一是採礦對地下水 托斯的項目。（AAP） 水位和污染的影響。 土地所有者還反對桑托斯計劃中的Hunter天

這位養牛戶表示，24日約有60名土地所有

他說，這讓我們都感到擔憂。我擔心失去我

者在Gunnedah附近野餐，以引起人們對採礦帶來

們的水，我擔心通過法院命令必須將土地授予桑

的食物和水風險的關注。

托斯，即使我們不想要它們。我擔心他們佔用我

1月初，新州政府授權對這一管道項目進行

們的財產，修建我們沒有發言權的天然氣管道和

勘測。這個有爭議的項目可能會穿過新州西北部

道路。

9.5萬公頃的Pilliga森林和附近的牧場。（蘇）

她說，這純粹是愚蠢，人們知道氣候變 化，如果桑托斯繼續開採煤層氣，這只會加劇

然氣管道項目，他們說，如果該項目建成，將破 壞人口密集的農業區。

01 月 25 日 ( 星期三 ) 六合彩開彩結果：

21 最 近 10 期 六 合 彩 開 彩 結 果

日期 21/12 26/12 28/12 02/01 04/01 09/01 11/01 16/01 18/01 23/01

星期三 星期一 星期三 星期一 星期三 星期一 星期三 星期一 星期三 星期一

8

7

27

5

25

12 39

頭獎號碼

特別號碼

30,9,45,4,8,41 7,35,42,21,10,33 45,39,5,41,30,9 6,31,10,42,25,43 43,30,6,42,31,8 28,12,45,8,18,15 4,25,16,13,9,27 36,6,9,32,12,39 45,5,10,18,1,36 36,34,2,4,1,3

24,26 16,17 38,16 40,9 13,39 13,3 42,29 20,8 19,31 18,26

由於受害者死亡，阿市警方表 示，對被告指控將會升級，預計即 將對他提出更多指控。 然而被告周一已獲保釋，被法 官下令在3月到伊莉莎白地方法院 出庭接受聆訊。（南平）

Responsibilities: • Achieve sales targets • Handle customer enquiries and follow up sales orders • Develop new customers by cold calling/door knocking • Maintain good customer service and relationships

些地下水也被農民使用。 弗蘭德也住在地震測試地點附近，這位

認為是隨機發生的。

You are required to handle advertising sales in a competitive media environment.

Your will to succeed is important for your career advancement.

煤層氣的開採依賴於大量的地下水，這

型卡車進行地震測試。

此不認識，但這一襲擊事件並不被

SALES & MARKETING EXECUTIVE (Full Time)

氣候變化。

北部的利物浦平原（Liverpool Plains），反對

警方表示，襲擊者與受害者彼

(REF: SME100517-02)

遭新州西北部農民抗議 【本報悉尼訊】數十名農民聚集在新州西

3

澳網賽場展示俄國旗挑釁

資金不足影響學校教學活動

澳洲校長聯合會主席金（Tina

澳洲

阿德雷德：晴天 愛麗斯泉：陰天 布里斯本 : 雷雨 坎培拉：多雲 達爾文：雨天 侯巴特：多雲 墨 爾 本：晴天 柏 斯：晴天 雪 梨：雨天

16℃─ 36℃ 25℃─ 38℃ 23℃─ 33℃ 16℃─ 31℃ 26℃─ 32℃ 9℃─ 28℃ 13℃─ 28℃ 18℃─ 28℃ 21℃─ 27℃

Requirements: • High School Certificate or above • Proficient in MS Excel, Word, and Chinese word-processing • Ability of translation (English-Chinese) is an advantage • Immediately available (preferred) • Valid Australian working visa or Australian/New Zealand residency/citizenship The Successful Applicant You must be able to work with a team and also independently. Have good analytical and problem-solving skills. You must be willing to work under pressure to meet deadlines as required.

Strong written and verbal communications skills in both English and Chinese (Mandarin/Cantonese) is mandatory.

Your renumeration package will be relative to your qualifications & experience.

We provide high commission rates on realised sales.

Please apply with a detailed resume (photograph optional), stating present and expected salary and date available to the HR Manager at jobs@acd.com.au marked with our reference on the application.

(All personal data collected will be treated in strictly confidential and used for recruitment purposes only)

澳洲

4

AUSTRALIAN NEWS

2023年1月27日 星期五

警方政府與約會程序公司開會

原住民領袖攜毒在日被羈押 還未控罪家人稱被迫或被騙

尋消除性暴力對策或將背景調查 【本報坎培拉訊】警方和政府代表已與 約會應用程序公司會面，商討如何消除技術 帶來的性暴力，在網上尋找愛情的人可能很 快就需要進行背景調查。 約會應用程序公司、政府代表和警方周三舉行的會 議也被稱為加强線上保護的「重要第一步」。 聯邦通信部長羅蘭（Michelle Rowland）說，有人 提出應該對約會應用軟件的用戶進行背景調查。不過法 律和政策的改變不可能在一夜之間或沒有進過適當的協

██ 一原住民衛生領袖攜帶毒品在日本成田機場被捕。（AAP資料圖）

商就做出，需要考慮隱私、用戶安全、數據收集和管理 【本報柏斯訊】有消息說，

等方面的複雜問題，沒有一部法律能够解决所有這些問

一名原住民衛生領袖在日本在未被

題。另外，許多虐待行為都是由沒有犯罪記錄或任何定 罪的人實施的，這就是為什麼討論的重點集中在如何鼓 勵相互尊重的線上互動上。 聯邦、州和領地律政部門負責人將被要求優先考慮

在本周二之前，納爾遜還是

悉該原住民衛生領袖因涉嫌販毒被

柏斯原住民衛生服務機構Derbarl

捕，目前命運仍然未知。

Yerigan的主席，不過該組織周二

原住民衛生領袖、前西澳綠 黨候選人，57歲的納爾遜（Donna

司在處理用戶投訴方面還有改進的空間，需要行業在如 何應對消費者投訴方面改進行動、有透明度和問責制。 出席會議的社會服務部長李禾芙（Amanda

██ 約會應用程序被籲承擔更大責任。（AAP資料圖）

Rish-

worth）說，沒有一顆靈丹妙藥可以解決所有性暴力問

色情。而在澳洲，每10天就有一名女性死於伴侶

暴力不僅是澳洲，而且是全世界都面臨的一個嚴

題，不應該僅僅要求個人對自己的安全負責，需要採取

之手。

峻問題，女性、LGBQTIA+社區成員和原住民面

聯邦反對黨副領袖黎蘇珊（Sussan Ley）表

臨的風險最大。公司已經禁止平台上的虐待和騷

示，技術可能是一種力量，很多人在網上碰到愛

擾行為，包括對在其他約會應用上的不可接受行

情後都特別開心，不過使用約會應用程序的女性

為的會員採取行動。

更積極應對措施，無論是肇事者還是實施虐待的人，都 應該承擔責任。 性暴力包括網上虐待，如報復性色情、性騷擾、辱

也有太多心痛故事。

駡性語言、威脅和控制性行為等。

約會應用程序Bumble

電子安全專員格蘭特也說，約會應用程序需要在打

母公司Match

擊不良行為方面承擔更多責任。 澳洲犯罪學研究所說，每三個約會應用程序使用者

Match Group發言人說，成員他安全至關重 Australia和Tinder的

要，公司仍然專注於確保安全，從利用技術到

Group也表示歡迎有機會與決策者

投資於適度和機器學習工具，再到與領先的安全

討論線上約會安全措施。

專家合作，以及構建創新的應用內安全功能等。

意看到別人優點的人。

指控的情況下已經被羈押數周，據

對網絡暴力和虐待的刑事司法對策。 約會應用程序公司也受到了關注，羅蘭說，這類公

查爾斯說，母親是一位總是願

已經發表聲明宣佈立即解除納爾遜 的職務。

Nelson）在1月初抵達東京幾天後

該公司表示，納爾遜現在仍然

被捕，據The Ages周三報道，納爾

是公司的董事，目前情况未知，返

遜在日本成田機場被發現攜帶一個

回澳洲的時間仍不確定，雖然公司

裝有毒品的袋子，之後被捕。

與社區一樣關注納爾遜在日本被羈

納爾遜的女兒查爾斯說，母

押的問題，在這個最令人擔憂的時

親被一個尼日利亞騙子盯上了，她

刻，也向她和她的家人表示問候，

通過一個線上約會網站認識了這個

但是公司必須專注於為柏斯各地原

尼日利亞人，這個人為母親買了機

住民家庭提供全面的初級保健服

票，讓她經新加坡、老撾和越南飛

務，希望納爾遜現在能有足够空間

往日本。他們認為，母親在老撾停

應對她所面臨的個人挑戰。

留期間，可能是在與騙子的一名同 夥會面後被迫或被騙攜帶了毒品。

本周早些時候，西澳州長麥 高文（Mark McGowan）在日本進

現在，納爾遜只能通過法院

行貿易對話期間，在東京會見了澳

指定的律師聯繫，據其所述母親精

洲駐日候任大使海赫斯特（Justin

神很好，可以獲得藥物，也可以鍛

Hayhurst），不過拒絕透露具體情

冒充虛假機構設假慈善機構

煉。

況，稱最好由聯邦當局處理。 按照日本法律，在對犯罪指控

澳洲聯邦外交和貿易部表示，

進行調查期間，嫌疑人可以在不受

正在向一名在日本被拘留的澳洲女

西澳災民成詐騙目標需警惕

指控的情况下被拘留最多23天。

性提供領事協助。（子力）

Bumble

中，就有一人報告遭到性暴力，包括性侵、脅迫和報復

Australia發言人說，家庭暴力和性

【本報柏斯訊】在西澳遭遇百年一遇洪水損失

包含一個虛假臉書Facebook連

慘重後，西澳Kimberley地區的洪水受害者正在成

結，該頁面承諾為受害者2萬

為社交媒體騙局的目標，該騙局承諾提供數千元的

元資金，不過會要求付一筆款

救濟資金，西澳政府提醒當地洪水受害者不要上當

後才能提供資金，其實際目的

受騙。

是竊取個人資訊。

西澳政府已經確認因為百年一遇洪水而被破 壞的Fitzroy

Crossing大橋將重建，這座大橋也是

（子力）

暴雨多人口增棲息地被破壞 今夏新州漏斗網蜘蛛或減少

西澳州商務廳長艾勒里

【 本 報 悉 尼

Ellery）說，讓人難以

訊】每年這個時候，

Great Northern Highway公路運輸路線的關鍵組成

置信的是，在許多人失去一切

您的鞋子、衣服或毛

部分。

的時候，有罪犯卻還在試圖剝

巾裡可能會有您並不

削這些弱勢群體。

歡迎的客人漏斗網蜘

另外，政府還將在未來四個月內建造一個低水 位的防洪道口，施工期間，將過過駁船系統提供交 通服務。

（Sue

為了讓頁面看起來更真

蛛。

實，這些資訊看起來似乎是來

本月西澳早些時候創紀錄的洪水摧毀了該地

自一個朋友，該朋友會說自己

區38棟房屋，數十棟房屋受損，30多家企業也

和其他人已經拿到了錢，鼓勵

被毀。

目標受害者聯繫一個代理商。

不過今年夏天

情況不同，漏斗網蜘

██ Fitzroy█Crossing的Great█Northern█Highway被洪水淹沒。（AAP） 機構提供救濟資金。

蛛數量可能會減少。 澳洲爬行動物 公園爬行動物和蜘 蛛 分 部 負 責 人 梅 尼 ██ 漏斗網蜘蛛捐贈數量不斷減少。(AAP資料圖)

州政府已經宣佈，將在Broome和Derby之間提

艾勒里說，政府強烈建議受洪水影響地區的民

另外，災民還被一些假慈善機構盯上，事實

供額外的補給班機，現在Derby已經沒有其他公共

眾務必格外小心，不要在通過簡訊或社交媒體收到

上，這些所謂的慈善機構是為了從潜在捐贈者那裡

說，漏斗網蜘蛛是

交通工具。

的信息中點擊鏈接或提供銀行資訊等個人資訊。澳

偷錢而設立的。在一個例子中，Fitzroy Crossing的

一種神秘生物，很容易被忽視，今

洲沒有名為「澳洲洪水管理局（Australian

一個Instagram帳戶就冒充合法注冊的慈善機構，要

年漏洞網蜘蛛的活動也比往年少，

求捐贈者購買亞馬遜電子禮品卡。（子力）

這可能是因為在過去三年中，新州

而在災後重建期間，有騙子盯上了洪災災民， 有騙局使用了有一位塞爾維亞政治家形象的頁面，

Flood-

ing Agency）」的機構，騙子卻在社交媒體上說該

大部分地區接連遭受暴雨和洪水的 襲擊所致，也可能是因為民眾與這

澳洲成全球第十狩獵戰利品進口國 導致大型動物遭殺害 【本報悉尼訊】喜歡獵殺外來物種的澳洲人在

她說，有很多研究表明，戰利品狩獵是不可持

八年內進口了1000多個狩獵戰利品，包括河馬、

續的。這種活動通常會殺死最強壯的個體，進而改

長頸鹿、斑馬、北極熊和獅子。

變種群結構，降低種群生存能力。

國際人道協會（Humane

Society

種劇毒八條腿動物的接觸减少。 爬行動物公園一直依靠民眾 捐贈發現的蜘蛛，將其毒液擠出轉 化為抗蛇毒血清，不過由於近年來 捐贈數量不斷减少，從2019年開 始，該公園就開始自己養漏斗網蜘 蛛來確保毒液穩定供應。 梅尼說，在北部海灘Hornsby和

Interna-

她說，在一些物種中，一個占主導地位的雄性

tional）澳洲分會在一份新報告中整理的官方野生

被移除會導致另一個雄性進入，然後殺死它前任的

██ 河馬也是澳洲人狩獵戰利品之一。（AAP）

動物貿易數據顯示，澳洲人對大型動物狩獵有着持

後代。

球97102件進口量的1%。

久的興趣。 數據顯示，在截至2018年的5年間，澳洲是全

儘管在截至2018年的5年，澳洲的狩獵戰利品 進口量排名第10，但其827件的進口量僅佔同期全

美國是迄今為止最大的進口國，佔75%，其次 是德國，佔4%。（蘇）

球第十大狩獵戰利品進口國。 在此期間，827件戰利品，從動物全身到獸 皮、頭骨和蹄子，在獲得許可的情況下被合法帶入 該國。 其中包括184只美洲黑熊、78只斑馬、69只 棕熊、41只美洲獅、19只河馬、11只北極熊和29 只獅子，這在2015年禁止進口獅子戰利品之前。 其他物種包括狒狒、猴子、野貓和灰狼。 從2019年到2021年，又有196個野生動物戰 利品被進口，其中包括8只長頸鹿，這是一個之前 沒有根據瀕危物種國際貿易公約提交報告的物種。 澳洲是該公約的締約國，該公約管理所列動物 的貿易，包括它們的器官，因此聯邦政府負責簽發 進口許可證。 報告稱，澳洲發放的此類許可證數量在過去20 年呈上升趨勢。 澳洲分會的凱斯勒(Megan Kessler)博士說，戰 利品狩獵帶來了許多危害。

魚薯店所用魚片來源混雜

梅尼說，很多人不認為蜘蛛數 量是值得關注或擔心的事情，不過 事實是蜘蛛會吃一些人類不太喜歡 的昆蟲，比如蟑螂或蟋蟀。 弗林德斯大學（Flinders University）陸地生態學講師布扎托 說，漏斗網蜘蛛從卵到成蟲需要五 年以上時間，更大的氣候因素對種 群的影響需要幾年才能看得出，他 擔心漏洞網蜘蛛數量正在减少。現 在都市地區為了發展的需要清除了 許多叢林和灌木叢，蜘蛛需要這些 叢林和灌木總木才能生存和繁殖。

Wahroonga叢林附近的郊區或紐卡

布扎托說，雖然許多悉尼人

素Newcastle等地區，漏斗網蜘蛛仍

對悉尼漏斗網蜘蛛都很熟悉，不過

然很多，數量一直很穩定，不過人

有迹象表明，該屬可能有更多新物

類活動增加會對漏洞網蜘蛛造成負

種，這項研究令人興奮，但是有很

面影響，一旦人類遷入，就會越來

多未解之謎，需要更多資金支持。

越侵佔叢林，這通常對物種造成不

澳洲有13例漏斗網蜘蛛死亡記

良影響，比如隨著悉尼人口持續增

錄。 自1981年研製出抗蛇毒血清

長，漏斗網蜘蛛棲息地遭到破壞，

以來，再沒有澳人死於漏斗網蜘蛛

這導致當地漏斗網蜘蛛數量減少。

咬傷。（子力）

南澳發現甚至含瀕危魚種 【本報阿德雷德訊】瀕臨滅絕的鯊魚聽起來可能沒有那麼 令人垂涎，但DNA分析顯示，它們出現在澳洲部分地區的出售 魚薯店。 阿德雷德大學的研究分析了阿德雷德和南澳鄉鎮地區100 多家門店銷售的魚片，發現只有四分之一的魚片是非瀕危的橡 皮糖鯊魚（gummy shark）。 相反，確定了魚片中有四種瀕危物種，包括短鰭灰鯖魚 （short fin mako）和雙髻鯊（smooth hammerhead）。 在六個月的時間裏，研究人員從阿德雷德市區和沿海地 區的零售商那裡收集了125個薄片樣本，並使用了一種被稱為 DNA條形碼的過程，尋找不同物種的特定基因來識別它們。 最近發表的這項研究指出，在以片狀為總稱出售的魚片

中，只有27%是橡皮糖鯊魚片，符合澳洲魚類名稱標準。 在調查中發現了9種魚種，包括一些在澳洲水域中沒有發 現的魚種，研究人員進一步發現，多達五分之一的魚片在作為 外賣出售時被貼上了錯誤的標籤。 首席研究員Ashleigh Sharrad說，我們的研究結果強調了對 鯊魚片制定更明確的國家指導方針或標籤法律的必要性。這是 在整個供應鏈上建立信任、促進當地可持續捕撈需求的關鍵。 零售商自己很可能不知道這個問題，因為他們大多購買散 裝、加工或冷凍魚片。 資深作者兼研究員吉蘭德斯說，海鮮行業的食品欺詐有令 人擔憂的後果。她說，這可能會對人類健康、經濟和物種保護 產生潛在影響。（蘇）

██ 南澳研究人員發現魚薯店所用魚片部分來自瀕危 物種。（AAP）

AUSTRALIAN NEWS

2023年1月27日 星期五

原住民保釋被拒羈押時死亡 修保釋法呼聲高政府壓力大 Frost

政府幫助商家迎接遊客湧入 【 本 報 柏 斯 訊】西澳Gascoyne 的40個商家將分享 83.7萬元的政府資 期間預計將有5萬人 涌入該地做好準備。 這筆錢不僅用

竊等低級犯罪而被還押，出現了錯誤，針對某個

於為咖啡館購買新

Centre牢房死亡，三天之前，她因涉嫌商

個人的可怕行為進行法律改革是危險的事，是壞

的椅子和冰箱，還

案件造就壞法律。

包括幫助處理餐飲

據the Ages報道，死因裁判官認為納爾遜的

維州高級廳長卡羅爾（Ben Carroll）曾擔任

死亡可以預防，其在被羈押期間受到了殘忍和不

懲教和預防犯罪的職務，他說，政府當時加强保

人道的對待，同時也建議改革維州保釋法。

釋法並沒有犯錯誤，這是當時法官的建議，也得

2017年1月，還在保釋狀態的加加索拉斯

垃圾所需的工具和 基礎設施。

█ 西澳海邊小鎮Exmouth的燈塔。(AAP)

Exmouth灣南部內陸地區的一 個牧場獲得資金，建造了8個額外

到了議會的支持。

備迎接來自世界各地的遊客，艱巨 的後勤任務也隨之而來。

Gargasoulas）駕車闖入繁忙的Burke

自2018年1月維州收緊保釋法以來，維州懲

的堆肥廁所，Exmouth的一家管道

該州預計Exmouth的人口（通

Mall購物中心，造成6人死亡，數十人受

教機構資料顯示，去年12月，維州監獄中未服

公司獲得資金，購買了一種噴射工

常為2700人）將增加1.8萬人，而

刑人員的比例已經從34.1%上升至40.8%。去年

具來清理排水管。

該郡預計將有5萬名遊客來到整個

（James Street

西澳偏遠地區成日食觀測地

Phyllis

店行竊被捕，並被拒絕保釋。

5

金，為4月份日全食

【本報墨爾本訊】死因裁判官下周準備公佈在押原住民女性納爾遜 （Veronica Nelson）死亡的調查結果，弱勢群體遭遇意外的帶來的壓力增加， 維州政府表態正在考慮修訂現在嚴格的維州保釋法。 37歲的納爾遜2020年1月在Dame

澳洲

傷，之後維州保釋法收緊。 維州原住民法律服務機構行政總裁懷特說，

Onslow的Alins Kitchen獲得資

前9個月中的8個月，維州監獄中未被判刑的原

維州政府需要承認並糾正錯誤，下周，死因裁判

金購買了一輛新的餐車，而珊瑚灣

住民人數超過了被判刑的人。 而對納爾遜死亡的調查發現，有太多被指控

的Coral Coast Tours則獲得了一筆

犯有輕微罪行的人被不必要地帶到保釋和重審法

贈款，購買了兩輛馬車，以擴大其

院，必須證明有特殊情况才能獲得保釋。

冒險旅遊的容量。

官的調查報告將公佈，希望這是修訂維州保釋法 的催化劑。 維州政府已經表示考慮驗屍官的任何調查結

需要要保護社區，與此同時不會對被指控犯有輕

西澳貿易和旅遊廳長庫克 （Roger Cook）說，在4月20日上

釋法，以確保只有對他人人身安全構成特定和直接

和更廣闊的Gascoyne地區是今年4

午11點27分，Ningaloo地區將是

風險或構成明顯潛逃風險的人才能被拒絕保釋。

月20日世界上觀看日全食的最佳地

地球上唯一觀看日食的地方，政府

點，但隨着這一人口稀少的地區準

正在幫助企業做好準備。（蘇）

上個月，維州原住民真相調查機構聽取了專

些人不會對社區安全構成風險。政府理解，需要

家們的呼籲，要求緊急改革保釋法，提高最低刑

做更多的工作來解决司法系統中維州原住民人數

事責任年齡，並阻止警方自行調查。

█ 原住民女性納爾遜羈押期間意外死亡引關注。 （AAP）

影子檢律政廳長奧布萊恩（Michael

維州綠黨已經表示，如果工黨不首先採取行動，綠

O’Brien）說，只要不危及社區安全，維州反對

黨計畫向議會提交自己的法案，指責主要政黨對打擊犯

黨考慮任何合理的改革建議。

罪立場太強硬。（子力）

太多不成比例的問題。 事件之後，維州的保釋法律允許再犯者因商店行

政府於2022年8月首次宣佈了 這些贈款。

西澳政府一直在宣傳Exmouth

微違法行為的人產生不成比例或意外的影響，這

Liberty Victoria的諾頓說，在Bourke Street

和沿海城鎮珊瑚灣和Carnavron。

維州法律研究所主席沃爾夫說，必須修訂保

果和建議。 政府發言人說，從根本上講，維州的保釋法

Gascoyne地區，其中包括Exmouth

昆州社會住房投入人均最低 住房建設落後於人口增長 【本報布里斯本

修讀人數少學生興趣不足

訊】按人均計算，昆

維州要取消高中澳洲政治課

內最少。

州在社會住房服務方 面的支出在全國範圍 生產力委員會公 佈的數據顯示，20212022年期間，該州的

【本報墨爾本訊】由於選讀人數持續低迷，中

這門課程。目前在大學學習經濟學的科伯恩對澳洲

不能在11年級和12年級學習你國家的政治，這似

學12年級的澳洲政治課即將被裁掉，去年只有不到

政治學不受歡迎的原因有一些理論。她說，最重要

淨經常支出略高於人

乎很矛盾。

200名學生學習這門課，校長和教師預計這門維州

的是，你必須跟上潮流，有現代的例子。

均130元。

VCE課程明年將被納入全球政治科目。

去年，維州課程評估局對這門學科進行了一次

儘管如此，科伯恩還是喜歡這個科目。她

在澳洲國立大學（ANU）教授澳洲政治史的邦

說，我在課程中所學到

喬諾（Frank Bongiorno）教授說，文化變遷導致人

的東西將與我的餘生息

們對這門學科缺乏興趣。

息相關，影響我的投票

他說，我是在80年代學這門課的，當時人們對

選擇，以及我對新聞和

澳洲研究的興趣普遍高漲，它影響了歷史、政治和

政治動態的理解方式。

文學的研究，這符合那個時代的文化民族主義。我

Xavier

重大審查，新的學習計劃將很快發佈。（蘇）

校教師道斯今年在他的

向，顯然是由數字革命推動的，這意味着他們更渴

澳洲政治課上有18名學

望與更廣闊的世界抗爭。這樣做的一個缺點可能是

生。他說，我不希望人

對他們自己的政治制度和歷史了解較少。

們最終像我一樣，一輩

邦喬諾說，學校對這門學科的背棄是這門學科

子都沉浸在政治中，我

預期中的消亡的原因之一，毫無疑問，需求發揮了

只希望他們對參衆兩院

作用，但學校在11年級和12年級的課程設置上也

有一些實際的了解，知

有自己的選擇。

道什麼是州選舉，以及

存在問題，但我知道住房廳長正在

178.76元。

不斷開放新的社會住房。她這個周

3.146億元，主要原因是全州範圍 內的材料和勞動力供應短缺。 生產力委員會的報告稱，惡劣 的天氣也是原因之一。 昆州的住房危機是10月份一次

我們為什麼要舉行州選

生，總分50分，她的成績為49分。她在維州虛擬

舉和聯邦選舉。有成千

學校在線學習了這門課程，因為她的學校沒有提供

上萬的VCE學生，你卻 █ 有政治科目老師表示，學生應該了解澳洲的政治制度。（AAP）

票務公司民眾都應更警惕 【本報阿德雷德訊】最近澳洲有澳網公開賽

是信譽良好的活動組織品牌和應用程序，但事實

台Eventbrite 表示，購買該活動門票的消費者將

等有多項重大活動，和票務相關的欺詐活動也有

上該活動並不存在，該活動的臉書Facebook頁面

獲得退款。

所抬頭，多人上當受騙，消費者權益保護機構提

也已經被取消，其所附的組織者個人資料也消失

醒民眾，購票務必提高警惕。

了，大家這才發現自己受騙了。

Eventbrite發言人表示，通過該平台購買了 120元門票的消費者將獲得退款。目前證據顯

在阿德雷德，一項外海不存在的新年前夜遊

據悉大約有100多人購買了這一虛假派對

示，Glenelg「海灣遊艇派對跨年夜」是欺詐活

艇派對導致多人上當受騙，該活動通過社交媒體

的門票，他們本來還想著可以在遊艇上一邊享

動，機構將全額退還所有門票費用，機構也將從

進行了宣傳，TikTok用戶克拉克發布了有關該

受飲料、食物和音樂，一邊欣賞跨年煙花，不

這個案例中吸取教訓，繼續改進檢測機制，另外

騙局的視頻，視頻上有Glenelg碼頭等待的人群

過這艘遊艇從來沒有出現，南澳警方正在調查

也正在與南澳警方合作展開進一步調查。

的鏡頭。

這起事件。

維州警方也呼籲民眾務必警惕門票詐騙者和

Adelaide Hills房地產經紀人肯尼迪說， 他

黃牛黨。

的身份和ABN號

維州有居民花了500多元購買了與英國歌手

被欺詐者盜取，

兼詞曲作者Billy Bragg見面會的門票，但該活動

宣傳該活動的社

並未舉辦，他也無法從銀行獲得退款。

交媒體賬戶似乎

維州消費者事務廳表示，機構已經收到了

複製了他的個人

1100多份關於 2021到22財年活動票務和轉售

資料，導致活動

欺詐報告，廳長皮爾森（Danny Pearson）提醒

看起來合法，騙

說，在新冠封鎖期間欺詐報告有所減少之後，現

子創建的大多數

在報告又有所增加。接下來一段時間維州有很多

社交媒體資料與

重大活動，民眾應提高警惕，謹防受騙。維州反

他的幾乎完全相

倒賣法禁止以高於票面價值10%以上的價格轉售

同，他已經就身

已宣布賽事的門票。

份被盜報了警，

澳洲競爭與消費者委員會ACCC表示，票務

也希望Eventbrite

公司應該更加警惕，採取更好的保護措施，避免

能夠通過存入資

使用其服務的消費者上當受騙。現在詐騙進入越

金的賬戶更好識

來越多的不同平台，票務公司和其他公司都需要

別詐騙者。

加強審查，並考慮需要做些什麼來保護消費者。

在線票務平

（子力）

末就會啟動一個，這個州會發生更 多的事情。 峰會後的一份報告稱，州際移 民的持續增加以及建築行業的材料 和技能短缺正在影響市場。 昆州反對黨住房事務發言人曼 德（Tim

Mander）表示，隨着人

大型峰會的主題，會議出席方包括支

口增長，州政府未能釋放足夠的土

持服務、倡導團體、開發商和政府。

地，並增加供應。

昆州州長貝妮絲姬(Annastacia

他在25日發表的一份聲明中

Palaszczuk)25日表示，該委員會的

說，在貝妮絲姬政府召開住房峰會

數據沒有將峰會前政府住房投資基

三個月後，有多少昆州人兌現了承

金額外增加的10億元考慮在內。

諾，有了棲身之所？本屆政府必須

該基金目前總額為20億元，其

重大活動票務相關欺詐增

█ 消費者權益機構提醒謹防票務相關欺詐。（AAP資料圖）

括資本支出，而全國人均收入為

年，資本支出從3.272億元下降到

科伯恩是維州去年得分最高的澳洲政治科目學

克拉克說，大家認為這是Eventbrite主辦，

█ 昆州社會住房投入人均全國最低。（AAP）

從2021-22財年到上一財

College學

認為，全球化的進程和如今年輕人更加國際化的傾

這一數據不包

收益用於社會住房。 貝妮絲姬說，在材料採購方面

努力讓社區住房部門支持近5萬名 等待住房的昆州人，必須釋放更多 土地建設經濟適用房。（蘇）

誠聘 採購助理文員 Marrickville 近車站建築五金進口商，誠聘 採購助理。 職責將包括協助團隊採購： • 系供應商協助採購產品。 • 跟蹤訂單並確保廠方準時交貨 • 輸入購買產品的準確記錄。 • 協助監控庫存數量並及時補充庫存。 • 協助審查現有庫存和新產品的質量和價格。 • 協助組織海外運輸，如貨物合併、運費……等 • 與供應商保持良好關係，確保產品質量並按時交貨。 • 協助尋找相關的新產品和商機。 • 需英語與銷售人員和倉庫人員溝通。 您需擁有： • MS Office 的應用知識（Excel–中級） • 能夠有效地確定優先次序和管理時間 • 積極進取的態度、強烈完成任務的熱忱和幹勁.

• 良好的中文和溝通能力。 • 高度重視細節和準確性.

• 無需經驗，有專人教導。有類似工作經驗者優先。 需稅號。年薪57000起含退休金。 履歷電郵至 jobs@vinco.com.au

www. vinco.com.au

33242JH 230125SM In

中國

6

CHINA NEWS

2023年1月27日 星期五

兔年春節澳洲迎來大批中國遊客回歸 中國各大旅行社出境遊諮詢開始忙碌

瀘定5.6級極淺地震 四川三連震 成都震感強烈

【本報訊】「在悉尼，我們看到很多鑼鼓和舞獅表演，在 國外也能感受到濃濃的年味，特別開心。」自本月初中國有 序恢復公民出境旅遊以來，沉寂3年之久的出境遊市場也終於 迎來久違的「春天」。作為疫前深受中國遊客喜愛的旅遊目 的地之一，兔年春節澳大利亞迎來了大批中國遊客回歸。 據香港文匯報報導，3年來首次

遊業最重要的國際市場之一。歡迎更

出境旅遊的居西安港人任衛熊和麥笑

多中國遊客來澳大利亞放鬆身心，與

貞夫婦，一下飛機就被悉尼當地的熱

親友重逢相聚，探索並感受澳大利亞

情所感染。春節期間，他們與當地的

這一美麗的國度。」隨着中國多家航

親人和朋友一起吃團年飯，逛景點，

空公司調整和恢復赴澳大利亞航線，

看表演，度過了一個特別的中國年。

澳大利亞亦積極推出最新目的地產

據悉，今年春節悉尼多地都舉行了春

品，以吸引更多中國遊客。

節慶祝活動，而隨着大批中國遊客的

雖然沒有內地和香港過年的氛圍

參與，悉尼春節慶祝活動的規模或會

濃烈，但初到悉尼的任衛熊夫婦還是

創下歷史之最。

頗為驚喜。

██ 四川三連震！瀘定5.6極淺地震成都震感強烈，當局派員前往救 災。（網上圖片） 【本報訊】四川甘孜州瀘定縣 26日凌晨三連震，其中一起芮氏規

後，海螺溝景區和甘孜州都派人前 往磨西鎮開展排查工作。目前暫未

長期在西安工作生活的港人任

「悉尼唐人街非常熱鬧，到處

模5.6地震，震源深度11公里，屬

衛熊和麥笑貞夫婦，疫情前每年都

都有舞獅助興，當鑼鼓響起和獅子在

極淺層地震，當局已經派員前往當

會出境旅遊。但疫情的爆發，徹底打

街上舞動時，外國人和華人們都很興

地救災。

亂了他們的旅遊計劃，3年來，不僅

奮，爭相拍照，其樂融融共度春節。

根據央視報導，地震發生在

後的3時50分及4時30分發生兩次

未能回港，也沒有到國外旅遊過一

」而讓他們更為驚訝的是，大街上很

凌晨3時49分，位於震央的瀘定縣

分別4.5和3.2的餘震。甘孜在去年

次。「3年半沒有去悉尼了，這裏的

多的武術表演，都由澳大利亞本地

磨西鎮震感強烈，距離震央223公

9月5日曾發生6.8強震，造成46人

親人和朋友彼此都很掛念。」春節前

人擔當。「尤其是在唐人街Paddy's

里的成都也有強烈震感。地震發生

罹難。

5天，任衛熊夫婦先從西安啟程，經

Market商場，裏面有醒獅走梅花樁，

深圳坐高鐵到香港，再從香港飛往悉

有很多外國人現場表演和學習中國功

還是要遵循。」幾天來，他們不僅再

說，每一位出境旅遊者，其實在國外

尼。雖然一路舟車勞頓，但還是難掩

夫，大家都很開心，讚嘆中國功夫

次遊覽了悉尼歌劇院，坐船到美麗的

也是一個推廣中華文化的大使，通過

3年來首次出境旅遊的興奮之情。

厲害，中國文化深厚！」任衛熊告訴

曼莉沙灘（Manly

自己的一言一行，可以把中國文化和

據攜程早前發布的《2023年春

記者，當他們看到處處凸顯的春節元

灘（Kiama

節旅遊市場預測報告》顯示，澳大利

素和氛圍，以及當地對中國遊客的禮

（ Bondi Surf Beach）遊玩游泳，同

另據記者獲悉，從春節前開始，

亞位居春節期間最受中國遊客歡迎的

遇，心裏很是開心和自豪。「不僅中

時還專門赴漁人碼頭（Fish Market）

中國各大旅行社出境遊業務諮詢熱線

十大出境遊目的地榜單之首，澳大利

國武術已經在海外發揚光大，很受外

品嘗了海鮮大餐。

開始忙碌起來。「因為團隊出境遊業

亞中國遊客入境人數有望在春節期間

國人歡迎，中國文化更是深刻融入到

迎來中國出境遊重啟後的首波高峰。

了外國人的社會裏。」

██ 居西安港人任衛熊和麥笑貞夫婦3年來首次出境旅遊到悉尼。(受訪者供圖)

Beach）、凱馬海

Beach）和邦迪衝浪海灘

美德彰顯出來。

談起此次出境旅遊的最大感受，

務還沒啟動，所以很多人春節前一般

任衛熊表示，似乎感覺大家生活已

會個人遊。」西安一家旅行社負責人

而澳大利亞旅遊局局長暨行政總裁韓

年三十，任衛熊夫婦和當地的親

經恢復正常，那種熟悉的感覺又回來

張先生告訴記者，目前該旅行社已經

斐勵（Phillipa Harrison）春節前亦向

人和朋友聚在一起，開開心心地吃了

了。「當然，雖然一切正常了，但

在積極準備團隊出境遊的線路和對

中國遊客發出了誠摯並溫暖的問候：

一頓團年飯，年初一，他們則一早就

我覺得我們是禮儀之邦，到了人家的

接業務。「我們已經制定了多條赴

「我們很高興能夠迎接中國遊客朋友

到悉尼唐人街看舞獅和飲茶吃粵式點

地方旅遊，我們還是應該充分遵守當

澳大利亞和歐洲的線路，目前看來

們重返澳大利亞，中國是澳大利亞旅

心。「雖然是在國外，但過年的傳統

地的規定，尊重當地文化。」任衛熊

特別火爆。」

收到人員被困和房屋倒塌信息。 另據中國地震台網，地震發生

跟那麼多人排隊 有些久違的開心

廣州各大旅行社摩拳擦掌 出境遊完全復甦需跨過三道坎

██ 巨型彩虹兔藝術裝置。（網上圖片）

【本報訊】隨著2月6日試點恢復中國公

但是女兒認為兩老不能太奔波勞累，因此轉

【本報訊】在年味濃濃的廣

隊。廣百相關負責人表示，春節前

民出境團隊遊的臨近，廣州各大旅行社摩拳

而考慮相對休閒的東南亞產品。“俄羅斯可

州北京路商圈和巨型彩虹兔藝術裝

北京路已有很多來自全國各地的遊

擦掌，做足準備，力爭搶占先機。記者今日

以下半年再去。”陳姨笑言。

置合照，穿過環市東商圈的「星光

客，這幾天還增加了很多廣州本地

從旅行社獲悉，下月6日出發的首團大部分

廣之旅總裁趙文志表示，元旦假期後簽

福道」，在CBD商場掛滿紅包和祝

客，大多是趁着假期給家裏的家電

線路已經達到成團人數，部分如俄羅斯等熱

證業務量顯著上升，出境遊單項的遊客諮詢

福語的桃花樹下嬉戲打鬧，打卡

升級換代。

門線路更需要追加位數，業界預料出境遊重

量也明顯增加。目前，除了泰國、印尼等首

「NICE『兔』MEET

YOU」新春

隨着近期越來越多消費群體

啟後市場需求將大幅增加，已開始通過發布

批重啟試點產品外，廣州各大旅行社也在加

兔年主題裝扮……不少在商場裏排

回歸線下，廣州各大商場紛紛下大

攻略、視頻直播等方式來進行出境遊知識的

大對優質境外旅遊資源的整合力度，將陸續

隊打卡拍照、購物的市民說，過去

功夫布置主題迎春場景吸引人流，

再次普及，為逐步復甦的出境旅遊市場做預

推出更豐富的出境遊產品。

覺得排隊很煩，但是如今，能跟那

既為新年增添了喜慶氛圍，又為市

出境遊完全復甦需跨過三道坎：

麼多人在一起排隊，反而覺得有些

民打造了打卡場景。廣百百貨北京

廣東中旅表示，已根據此前文旅部的通

供應鏈─ 疫情對出境遊供應鏈影響較

久違的開心。

路店門口的巨型彩虹兔藝術裝置，

知上線了柬埔寨、肯尼亞、迪拜、俄羅斯、

大，整體出境遊市場基礎不穩，供給端需要一

「麻煩讓一讓，我們在拍照，

阿布扎比等對應產品，目前陸續收到了市民諮

定的時間完成重新的有效整合。旅遊供需鏈的

馬上好了。」正在給父母拍照的廣

詢，反響熱烈。廣之旅工作人員表示，2月6

再鏈接與市場的緩慢恢復，出境遊客需求的大

██ 出境遊重啟，相關產品剛上架即吸引廣州市民前來諮詢。

州市民黎小姐第三次攔住準備從「

日出發的俄羅斯、迪拜、埃及等首團已成，俄

爆發尚需相當長一段時間的市場醞釀。

遊價格也是國人考慮的主要因素之一。

彩虹兔」前走過的遊客，而她身後

熱準備。

羅斯團更是需要追加位數。廣州市民陳姨說“

價格─一定程度上講，只有在國內出行

運力─國際機票價格仍處於高位，國際航班運力不足，需

站着排隊等候拍照的還有另外兩家

已經在家悶太久了”，計劃下月與老伴一起出

和出遊暢通無阻沒有任何心理負擔，國人對出

要相當一段時間才能恢復。包括國外地接社重新建立團隊，以及

人。「這樣的情景，真的很久沒遇

行。陳姨表示，她更心儀的線路是俄羅斯團，

境遊的需求才有望進一步提升。同樣，出境

與國內旅行社對接，都需要時間磨合。

到了。」黎小姐說，疫情之前出外 遊玩最不願意遇到這樣人山人海 的場面，但現在身處其中卻感慨萬

食肆影院排長龍█店員忙到無停手 春節期間多地消費市場加速回暖 【本報訊】「等待時間一小時起，一小時起，

在北京合生匯商場，逛吃逛玩的消費人流絡繹

拿到號的顧客可以先去附近轉一圈，回來再吃來得

不絕，其中也包括李先生。他表示，十點半到達合

及……」正月初四的中午，在北京朝陽區合生匯商

生匯，發現地下兩層的車位基本停得滿滿當當，轉

場，海底撈餐廳內外坐滿了食客，服務員忙得腳不

了半個小時才停好車。一位現場負責人則向記者評

沾地，仍用最熱情最高亢的聲音招待八方來客。疫

估，合生匯客流已經和疫情前差別不大，服飾、黃

情防控政策持續優化後的第一個春節，內地消費市

金珠寶銷售火爆，特別是餐飲，節前就開始爆滿，

場加速回暖。

春節期間訂包間需要提前兩天，堂食等位需半個小

記者走訪北京、廣州的餐飲店、商場和院線， 久違了的濃濃的節慶氛圍撲面而來。

時以上。 北京市商務局數據顯示，春節假期前四日，市 區重點監測的百貨、超市、專業專賣店、餐飲和電 商等企業實現銷售額28.4億元人民幣，恢復至去 年同期（農曆日，下同）的89.8%，較2019年同 期增長13.7%；北京全市60個重點商圈客流量超 1,412.7萬人次，恢復至去年同期的89.2%；重點監 測的全聚德、東來順、便宜坊、旺順閣等19家餐飲 企業堂食49,075桌，同比增長1.1倍；外賣52,383 單，同比增長85%。 京城的電影院也迎來洶湧的觀影人潮。接近中 午時分，在北京芳園里萬達影城，儘管並不是觀影

██ 位於北京合生匯商場的海底撈餐廳，等位需 一個小時。█（網上圖片）

的黃金時段，但進出影廳的觀眾絡繹不絕，買票、 檢票都需排隊。一位剛看完《流浪地球2》的觀眾

表示：「沒買到昨天的晚場票，今天白天只買到第 三排。沒想到這麼火爆，幾個月前電影院都沒人， 我都是包場看的。」 「臭豆腐，冰糖葫蘆，缽仔糕……」中午時分， 廣州的惠福美食花街人流如過江之鯽，幾乎每個人 手裏都捧着食物，與家人朋友你一口我一口的互相 投餵。尋常小吃搭配融融親情，帶來的享受勝過山 珍海味，每個人的臉上都洋溢着幸福滿足的笑容。 北京路惠福美食花街地處廣州傳統中軸線，是 一條以粵菜為主、東南亞菜為輔的美食街，街道及 周邊區域共擁有逾百間獨立餐飲門店，是市民遊客 打卡廣州美食的熱門地點之一。香港文匯報記者上 午11時許抵達此地時，很多門店都已經大排長龍。 在美食街等候叫號，當然不能空着手，於是， 品嘗周邊各種地方小吃就成了排隊市民消磨時間的 最佳選擇。 「我們是從西湖路花市牌樓那邊走過來的，一 路上吃了串串，喝了奶茶，剛剛又買了牛雜。」李 小姐和同伴一邊走一邊買，一邊逛一邊吃。「本來 想吃椰子雞的，現在好像已經吃不下了。」李小姐 說，很久沒有試過在路上吃東西了。「脫掉口罩， 在路邊肆意享受美食的感覺真好！」

千。「疫情防控以來還是第一次 遇到，很難得！」因為疫情之後 很少和兩老外出吃飯、遊玩，黎 小姐說這次是特意陪老人一起逛 逛街，想給他們買點新衣服。「 看新聞說景點人很多，沒想到商

在周邊一片紅色燈籠的映襯下顯 得格外醒目；天環Parc

Central攜

手中國探月工程官方IP的萌版形象 「中國探月太空萌兔」，打造「萌 兔鬧春」新年主題華南首展；獵德 橋下的天德廣場外，新春兔年主題 「NICE『兔』MEET YOU」裝扮喜 迎新春，每晚亮燈營造夢幻氛圍， 吸引了不少市民前來參觀遊玩。 為了刺激市民遊客的消費熱 情，廣州還啟動了文化旅遊消費券 發放活動。自2022年底至2023年 1月，廣州向社會分兩批共發放了 2,000萬元（人民幣，下同）文化 旅遊消費券，其中包括1,000萬元

場裏也這麼熱鬧。」 林先生也策劃了「吃看逛一條

春節文旅消費券，整合全市1,700

龍」的商場遊─中午在商場吃火鍋

多家文旅企業資源，有效帶動了春

後，一家三口一起看賀歲檔電影《

節消費市場。如今春節黃金周過

流浪地球2》，隨後逛一逛商場順

半，廣州商超零售業績和消費客流

便置辦一些服飾，晚上則安排了酒

也雙雙實現「開門紅」。廣百百貨

店自助餐。「母女兩人喜歡拍照，

北京路店自年廿八西湖花市開市至

商場裏有不少打卡裝置，我也可以

除夕當天，門店單日最高客流接待

喝咖啡等着，各得其所。」

4萬人次，1月累計銷售同比上升

記者走訪了廣州多個知名商

30%；廣州友誼商店也表示近期旗

圈，幾乎每個商場都是客流如織，

下門店均呈現明顯的消費升溫，據

打卡主題裝置要排隊，購物要排

不完全統計，近期零售業績同比攀

隊，吃飯要排隊，取電影票也要排

升超過30%。

「牛雜，麵筋，蘿蔔……」顧 客點單的聲音此起彼伏，賣牛雜的阿

大家都忙壞了。「聲音啞了，手腕酸 了，但心裏樂開花了！」

姨也是手隨聲動，話音剛落，一碗牛

回眸看看這長長的隊伍，市民

雜就配好了，那邊收銀台也響起了「

們等待的是美食小吃，是煙火氣的回

支付寶到賬……」的聲音。阿姨說，

歸，更是疫情防控優化調整後「食在

春節期間生意比平日好了不止50%，

廣州」魅力的快速復甦。

CHINA NEWS

2023年1月27日 星期五

丁薛祥已升政治局常委 【本報訊】中共二十大結束至今已經 3個月，但作為習近平大內總管的中共中 央辦公廳主任，仍然由已經升任中共政 治局常委的丁薛祥兼任。目前傳出接任 者或有至少4個可能人選。分析認為，習 近平遲遲未敲定新的中辦主任，真正擔 憂的是這個人選的忠誠度問題。

貼春聯引熱議 【本報訊】據香港 《星島日報》報導，中國 外交部前發言人趙立堅的 妻子湯天如，大年三十除 夕夜（21日）晚在微博 發出丈夫貼春聯的照片， 並寫道：「祝願大家兔年 吉祥，安康幸福，大展宏 兔」。這是趙立堅本月初 調任中國外交部邊界與海 洋事務司副司長後，首度 現身。 照片中的趙立堅身穿 一件藍色大衣，在門口貼

2022年10月23日，習近平的“大內總管”丁

上「迎春接福」的春聯。

薛祥晉升中共二十屆政治局常委。這就意味著排名

網友注意到貼文發布於

第六的丁薛祥即將卸任中辦主任一職。習近平的“

江蘇，因趙立堅是河北

大內總管”最終由誰接掌，引發猜測。

人，猜測可能是陪太太 ██ 趙立堅的妻子湯天如在微博發出丈夫貼

香港《明報》1月25日評論文章認為，中辦主

春聯的照片，並寫道：「祝願大家兔年吉

回娘家。「祝趙叔趙嬸 祥，安康幸福，大展宏兔」。（微博） 新春快樂」，「趙叔太

任第一人選是現任中辦常務副主任孟祥鋒。他在中 辦已任職近10年，歷經栗戰書、丁薛祥兩任主任。 但孟祥鋒似乎擅長處理內勤事務，絕少陪習視察外 訪，而且他現只是普通中委，如接任將成為近40年 來政治地位最低的中辦主任。這使得中辦主任比國 務院秘書長級別低。 第二個人選是政治局常委兼中央書記處常務書

██ 已經升任中共政治局常委的丁薛祥還兼任中辦主任。（資料圖片）

而且中辦本來就屬中央書記處管轄範疇，以往大多 數中辦主任，都是中央書記處成員。文章認為若由

的醫療、保安，因此被外界稱為手握中共領導人

可能人選，都牽涉到一些中共體制機制的問題，而

蔡奇兼掌，中辦地位將恢復至汪東興時代。文革時

的“生死大權”。中辦主任歷來也是高層權鬥的重

且這一職務責任較大，可能是習遲遲不公佈人選、

的中辦主任汪東興最終做到政治局常委、中共中央

要角色。文革時的中辦主任兼中央警衛局局長汪東

或者人選未定的原因。比如，蔡奇如果成為中辦主

副主席，仍兼中辦主任。

興，就是後來抓捕“四人幫”的關鍵人物之一。

任，因他是政治局常委，等於高配了中辦主任的

帥了」，不少網友留言給予祝福。

不要亂講話了」，「低調點好呀！

也有網友留言：「我覺得挺好，一

別給自己惹事。」丈夫調職後，妻

是待遇沒變，副廳級，未來高低可

子湯天如不改行事高調的作風，曾

以，以享受正廳級待遇退休，然後

在微博發出16個字「牢記使命，不

畢竟是京官，正廳級領導職務也是

忘初心，砥礪前行，榮辱不驚」，

有可能的。二是有時間多陪陪家人

引起波瀾。尤其「榮辱不驚」四個

孩子，當官，多大是大呀。」也有

字更是可圈可點，有人認為是對丈

人則提醒湯天如「這樣的多發點，

夫被調職感到不滿。

家當搬上車█什麼都有

第三個人選是剛卸任山東書記的政治局委員兼

胡錦濤的“大內總管”、前中辦主任令計劃

書記處書記李乾傑。有傳他將接任中組部長。但文

2014年12月倒台後，被習近平當局定性為野心

章認為，中共二十大後，已非政治局委員的陳希至

家。在這前後，由習近平親信、時任中辦主任栗戰

習近平現在遇上難題，他真正擔憂的還是這個

【本報訊】

今未卸任中組部長，李乾傑的新職至今未明。

書操刀，中辦經歷大清洗，大批令計劃的舊部受波

人選的忠誠度問題。蔡奇和王小洪都是習近平最親

張瀛的房車，並不

及。

密的部下，孟祥鋒和李乾傑與習關係的緊密程度相

是傳統意義上的一

對差一些。

體式房車，而是客

最後一個人選是中共二十屆中央書記處書記、

職務；而孟祥鋒如接掌，地位又將低於國務院秘書 長，在中共的體制機制上並不順。

公安部長王小洪。文章認為，由於中辦亦負責領導

仍未卸任中辦主任的丁薛祥，在習近平短暫主

人的安保，中央警衛局就是中辦下屬單位，王深受

政上海時被習收羅。習近平在中共十八大上台後，

“二十大上已經出現了習近平用人的第一個

貨兩用車改造而成

習近平信任，亦是出任此職的合適人選。不過由於

丁就進京任習的大秘，2017年成為中央政治局委

風向標，即在最高層完全剔除團派。這次在中辦主

的。「別人出來玩

公安部亦屬要害部門，王若身兼兩職，將開先例。

員、中央書記處書記，兼任中辦主任，去年二十大

任的職務上，習近平是否會選擇一個與他相對關係

都是東西越少越

上升任政治局常委。

並不太緊密的人，將成為習近平用人的另一個風向

好，我恨不得把整

標。”

個家都搬上車」。

中辦主任也被稱為“中南海大管家”“大內總 管”。不僅接觸高度核心機密，更負責中共領導人

7

趙立堅調職後首露面

新中辦主任遲遲未敲定

記蔡奇，他也是習家軍，習對蔡的信任不亞於丁。

中國

時事評論員李林一分析認為，中辦主任的多個

躺椅、電飯煲、熱 水瓶、置物架、厚 ██ 張瀛去年十一月，在貴州黔西南布依族苗族自 棉 被 … … 放 眼 望 治州某市中心停車場駐車。（互聯網）

向拉美峰會作視頻致辭

去，這個4.6平方米的空間內，塞

相親，「我不想湊合過日子，沒意

滿了她的全部家當。雖然平時下廚

思」。也不是沒有心動的對象，但

只為了填飽肚子，但打開後車廂後

因種種原因兩人沒能走到一起。

習近平：推動中拉關係平等互利

會發現，做飯的廚具和調料樣樣齊 全。

「沒能組建家庭，會不會感到 遺憾？」面對這樣的提問，張瀛沉

每次挪窩都成為張瀛的一件麻

默了，「遺憾，又有什麼辦法呢？

共體關係，將拉共體視為鞏固發展中國家團

煩事，把所有家當裝進車裡大約需

」人生就是如此，她盡情享受著自

拉美和加勒比國家共同體第七屆峰會在阿根

結、推動南南合作的重要夥伴。正是本著這

要1個多小時。她習慣於在房車旅

由，也要接受遺憾。

廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。應拉共體輪值

樣的初心，中方同拉方一道，不斷加強中拉

行App上尋找住處，玩房車的人管

歲月在張瀛的身體上留下了痕

主席國阿根廷總統費爾南德斯邀請，中國國

論壇建設，推動中拉關係進入平等、互利、

這叫「窩窩」。很多次她開車直到

跡。旅居前幾年，張瀛身體一直很

深夜，只為找到一個自己滿意的「

好，體態也顯得較為健康，而現在的

窩窩」。接下來她要將行李一件件

她身材瘦小，尤其是雙腿和臉頰。

【本報訊】據新華社報導：1月24日，

家主席習近平向峰會作視頻致辭。習近平表 示，中方同拉方一道，不斷加強中拉論壇建

創新、開放、惠民的新時代。越來越多的地 區國家同中國合作推進高質量共建“一帶一

搬下車，搭一個豎長的帳篷作為淋

報導說，張瀛在高速公路上

浴間。廚房在車後方，她做飯習慣

開車久了，注意力無法集中甚至犯

用傳統老鐵鍋。車廂就是臥室，木

睏。有一次她起身端著碗往前走，

板床上鋪著農村的老式棉花毯和土

身體不受控制地越走越歪。最近，

變革期，只有加強團結合作才能共迎挑戰、

布。車側方木板下翻，再放上一把

她感到記憶力也不太好，東西經

南合作不可或缺的推動力量，為維護地區和

共克時艱。中方願同拉美和加勒比國家繼續

躺椅，就成了客廳。

常隨手一放又滿車廂地找。有一次

平、促進共同發展、推進區域一體化發揮了

守望相助、攜手共進，弘揚和平、發展、公

每個區域都承擔著重要的功

去洗車，她竟然忘記車鑰匙放在哪

重要作用。

平、正義、民主、自由的全人類共同價值，

能。她洗碗倒水從不在「窩窩」

裡，翻箱倒櫃半個多小時，最後還

邊，因為「這是自己住的地方，要

是洗車店員工找到的。

設，推動中拉關係進入平等、互利、創新、 開放、惠民的新時代。 習近平指出，拉美和加勒比國家是發展

路”，支持並參與全球發展倡議和全球安全 倡議，同中方攜手構建中拉命運共同體。 習近平強調，當前，世界進入新的動盪

中國家的重要組成部分，也是全球治理的積 極參與者和貢獻者，拉共體已經成為全球南

習近平強調，中方一貫支持拉美和加 勒比地區一體化進程，高度重視發展同拉

促進世界和平與發展，推動構建人類命運共 同體，共同開創更加美好的未來。

██ 應拉共體輪值主席國阿根廷總統費爾南德斯邀請，中國國 家主席習近平向拉美峰會作視頻致辭。（新華社）

保持乾淨」。她始終想維持一種家 的儀式感。

70歲遊牧阿姨住房車7年 跑出「自由」18萬公里路 【本報訊】59歲「自駕阿姨」的故事讓不少 人感嘆，其實在她之前，70歲的張瀛為了活出自

書並幫她出版，她也婉拒了。她認為自己不是在養

己想要的樣子，小身子開著大房車，過了7年遊牧

年輕時的張瀛就喜歡旅遊，還考了導遊證，但

式的旅居生活。儀表盤裡18萬公里的數字，是自

出上海的次數不超過5次。在當時的年代，跨省自

由刻下的里程數。

由出行是很少見的事。

70歲的上海人張瀛，她在2015年賣了房產，獨 自一人踏上游牧式的旅居生活。1.6米不到的個子， 背微駝，她站在2米多高的房車前顯得更為瘦小。 上觀新聞「原點」報導，人們總是將張瀛與 59歲的「自駕阿姨」蘇敏聯繫起來。張瀛成名得 早些，2016年在新疆伊犁、2021年在雲南麗江她 接受過媒體訪問，2022年6月被抖音網友拍了一段 生活視頻，讓張瀛再次進入觀眾視野。 在她之後，以中老年、退休、房車旅行為標籤 的視頻在各類社交平台上隨處可見。這些退休後開

2009年，55歲的張瀛正式退休。她萌發出 騎行中國的想法，她訂下一年騎行2000公里的目 標，但最終只完成了700公里，「渾身酸痛，實在 騎不動，身體吃不消」。 她試過燃氣助動車，但最終沒能堅持下去。 騎行這樣的旅行方式，只能解決出行問題，吃飯和 住宿問題依然困擾著她。擺在張瀛面前的只有一條 路：學車。

██ 張瀛正在省道上開車。（互聯網） 開車到青島改裝房車。 2015年4月，62歲的張瀛決定踏上人生第一次 房車之旅。她打算去離上海不遠的浙江玩一圈。幾 乎沒有人知道這項看似瘋狂的計畫，「我自己想做 的事情，不需要告訴別人」。 握住方向盤，雙肩因過度緊張而高聳。她不敢開

練眼中，老年人記憶力和反應速度衰退，剛開始學車

種緊張並不能掩飾當時內心的興奮，前半生已經浪

那會兒，駕校教練不還直接地說「你學不會的」。

費了太多的時間，她迫不及待要出門。

養老，他們學著註冊自媒體帳號，頻繁地分享旅行

（化名）知道她的學車計畫時，依然嚇了一跳。

見聞。

「她從小就這樣，很有闖勁，膽子也大」。2014

張瀛幾乎不會去看這些視頻，她也沒有為流量

年8月，61歲的張瀛決定再考一次，終於拿到了駕

拍視頻記錄生活的習慣，甚至曾經有車友鼓勵她寫

照。沒多久，她就敢在沒有陪駕的情況下，從上海

子裡沒有感受過。母親早逝後，張

變化。她並不想讓他們擔心，也不

瀛曾與父親和妹妹在同一屋簷下生

喜歡被看成弱者。

活。1999年，她靠做保險的收入

「如果真的到了生活無法自理

購置了一套屬於自己的房子，沒過

的時候，身邊又沒有子女照顧，該

幾年，她嫌市區環境太吵鬧，又把

怎麼辦？」對於這個問題，張瀛的

房子賣了，一個人在郊區過起了租

第一反應是：有些有子女的老人還

房的生活。

不是沒人照顧。 「你問我走到什麼時候不走 了、有什麼目標、哪一站會是最後

報導提到，張瀛12歲讀五年級

一站等等，我和你說，我從來沒有

時遭遇文革被迫停學，17歲被分配

最後一站的概念，只要我走得動，

到市郊農村插隊落戶。插隊落戶時

我會一直玩下去，走下去。

有人給她介紹對象，她認為真要結

位70歲的老人露出堅定的眼神，她

婚了，兩個人可能一輩子都待在農

始終追尋著自由，也保持著自己的

村，這不是她所嚮往的生活。

倔強。「今年準備在雲南過年，我

到了談婚論嫁的年紀，因為 工作不順心，張瀛拒絕了所有的

」這

想明春去西藏，8年了，圓夢。」 張瀛說。

她小心翼翼地駛上滬杭公路，雙手緊緊地 快，150公里的路程對她來說是不小的挑戰。但這

儘管了解張瀛的脾氣性格，但當髮小嚴筱君

但張瀛從沒向妹妹講過這些身體的

不認同。

張瀛學車那段時間，吃了不少苦頭。在駕校教

房車的老年人，與伴侶或朋友結伴，用旅行的方式

她小3歲，是她聯繫最多的家人。

這種感覺，她在以前居住的房

家意味著婚姻嗎？張瀛對此並

老，而是在過一種自己想要的生活。

張瀛的妹妹張惠芳（化名）比

路、G318國道、中越邊境S325國境

出去後就像劉姥姥進了大觀園，哪裡都

線，甚至獨自開車10小時穿越塔克拉

好看」。

瑪干沙漠。

張 瀛 也 試 圖 給 旅 行 賦 予 意

她曾在夜晚開車沒注意到路面上的

義。2010年時，她曾參與前媒體人孫

樹坑，輪胎陷了進去，最後打了修車公 「原點」報導說，在玩房車的人眼中，旅行和 司電話才得以脫險；還有一次在盤山公 旅居有本質區別。張瀛認為，自己屬於後者。 路上急轉彎，冰箱外殼都摔壞了。但這

春龍發起的「老兵回家」公益活動，跟

剛開始自駕旅行，她也喜歡到各種景點拍照打 些插曲都影響不了她對世界的嚮往。張 卡，足跡幾乎踏遍全中國：自駕關興公路、獨庫公 瀛總說，「做了60年的井底之蛙，走

行只是短暫地離開家一段時間，而她要

足跡遍中國█也曾遇險

隨志願者前往當地老兵們的家中慰問。 但很快，她意識到許多人開房車旅 的是以車為家，旅途才是她的生活。

8

中國

CHINA NEWS

2023年1月27日 星期五

中國通報新冠近月感染情況

3年防疫動搖地方財政基礎 廣東累計投入1467億元

在院重症患者降至3.6萬 【本報訊】隨著中國各省陸續經歷新 冠感染、重症高峰，中國疾病預防控制 中心25日公布近月的中國全國新冠感染 情況。其中，在疫情高峰時，中國新冠 核酸檢測陽性人數日增達694萬，日就診 人數最高峰時為286.7萬人次，在院的重 症感染者一度日增近1萬人，在院死亡人 數則於1月4日達到峰值4,273例，但上述 數據目前均已持續下降。

██ 廣東省各級財政三年累計投入疫情防控資金1468億元。(網上圖片)

據中國疾控中心通報，去年12月8日以後，中 國不再展開全員核酸篩查，實行「願檢盡檢」，各 省核酸檢測量不斷減少，例如去年12月9日檢測量 為1.5億，2023年1月1日降至754萬，1月23日降 至最低28萬。 通報指出，去年12月9日以來，中國核酸檢

██ 中疾控：在院重症患者23日降至3.6萬。（網上圖片）

測陽性數、陽性率呈現先增加後降低趨勢，陽性 人數去年12月22日達到高峰（694萬）後逐步下

BBC：鄉下棺材賣光

降，2023年1月23日降至最低1.5萬；檢測陽性率

中國新冠疫情嚴峻，英國廣播公司（BBC）實

去年12月25日達高峰後（29.2%）逐步下降，1月

地走訪山西省北部，當地做棺材的業者說近幾個月

23日降低到5.5%。

沒時間停下來；買棺材的村民則說有時棺材全部賣

在中國全國發燒門診（診室）診療情況 方面，

BBC在山西省這個區域遇到的殯葬業相關人士

光，殯葬業還因此發了一筆小財。

都提到死亡人數增加，而且他們都把原因歸咎於新 冠病毒。 一個忙著把喪葬用品裝上卡車的男子表示：「 有些人生了病已經很虛弱，然後又感染新冠，他們

整體就診人數於去年12月23日達到峰值286.7萬人

中國大城市遭COVID-19（2019冠狀病毒疾

次，隨後連續下降，2023年1月23日下降到6.3萬

病）病毒肆虐後，各界為了中國實際病歿人數爭論

時值農曆新年，數以億計的年輕人每年到了此

人次，較峰值下降了97.8%。

不休。中國疾病預防控制中心上週末公布，13至

時都將返鄉過年，回到老人聚居的村子裡。人們十

住院診療情況方面，中疾控指出，中國在院新

19日全國共新增COVID-19住院死亡病例1萬2658

分憂心今年春運恐加速把新冠病毒散播到更偏遠的

冠感染者於2023年1月5日達到峰值162.5萬人，隨

例。連同先前公布的5萬9938例，自2022年12月

區域。政府已提醒城市居民，若他們的長輩不曾染

後持續下降，1月23日下降至24.8萬人，較峰值減

8日至今年1月19日，中國住院染疫死亡仍僅7萬

疫，今年就別返鄉。

少了84.8%。

2596例。

年邁的身體撐不住。」

BBC記者深入鄉間沿路行駛時，注意到一堆堆

其中，在院中國重症患者數量於2022年12月

然而BBC指出，上述病故案例都發生在醫院。在

上面插著紅色旗子的新土墳，一名牧羊的農人證實

27日至2023年1月3日期間，每日增加近1萬，1月

中國鄉村地區，醫療設備稀缺，而且在家往生的人多

這些都是新墳，「老人死了，家屬就把他們埋在這

23日下降至3.6萬，較峰值下降了72.0%。在院的新

半都沒被計入病歿數據。官方甚至沒估算鄉村有多

兒，人太多了」。

冠感染死亡病例方面，1月4日達到每日峰值4,273

少人死亡，但BBC發現死亡人數大幅增加的證據。

這名農人的村子住著幾千人，他說，已有超過

例，隨後持續下降，1月23日下降至896，較峰值

BBC造訪的一座火葬場也十分繁忙，身穿白衣

40名居民死於最新這波疫情，「某天有人死了，

下降79.0%。

的送葬人捧著親人的骨灰盒一步步往前走。在另一

隔天又有其他人過世，過去這個月沒停過」。

至於各地疫情流行趨勢，中疾控指出，北京和

座村莊，BBC看到一男一女把紙鶴堆上平板貨車，

他跟其他人都希望最糟糕的狀況已經結束，至

天津以Omicron的BF.7變異株為主；江蘇和內蒙則是

他們一邊打包剛做好的紙紮佛像等精緻葬儀用品一

少現在他們可以把精力擺在跟生者相處，而非埋葬

BF.7和BA.5.2基本持平；其他省份均以BA.5.2為主。

邊說，葬禮裝飾需求暴增，是平常的2到3倍。

死人。

湖南湘潭160多人辦“家族春晚”

【本報訊】儘管中國已放棄新

然而，相比於支出上漲，地方

冠清零政策，但三年來大規模防疫

政府面臨收入急劇收縮的問題。疫

累積的經濟成本動搖了地方政府的

情導致經濟增長乏力，房地產行業

財政基礎。專家表示，財政負擔將

陷入危機致使土地銷售收入急劇下

影響政府提供公共服務的能力，並

降，一些地方還給企業減稅以幫助

拖累中國的經濟復甦步伐。

他們應對經濟放緩。

美國之音引述財新報導，廣東

智庫捍衛民主基金會的中國

省各級財政在過去三年累計投入人

問題專家克雷格·辛格爾頓(Craig

民幣1467.93億元用於疫情防控。

Singleton)認為，維持新冠清零政

這三年裡每年的疫情相關支出都比

策的高額成本給中國經濟帶來了破

前一年增加約50%，這個數字在去

壞，使中國的公共財政陷入混亂。

年達到711.39億元的最高值。廣

「飆升的地方債務對中國經濟健康

東是中國經濟總量最高的省份。

構成了嚴重威脅，並增加了地方政

中國其他主要省市也面臨新冠

府違約的風險。這些債務擠壓了政

疫情支出的大幅度攀升。據美國有

府刺激增長、穩定就業和擴大公共

線電視新聞網（CNN）報導，中國

服務的能力。」中國官方在防疫政

首都北京去年在新冠防控上的支出

策放開後重新聚焦經濟增長，地方

近300億元，比2020年增長140%

政府正通過發放債券的方式為經濟

；福建省在去年花130.4億元用於

刺激政策尋求更多資金支持，這可

新冠防治，同比增長56%。

能導致地方財政狀況進一步惡化。

近三年來，中國地方政府在執

中國人民大學財稅研究所近日發布

行中央政府嚴格的新冠清零政策方

報告警告稱，去年中國各省份債務

面首當其衝。他們不得不支付大規

規模增速明顯超過GDP增速和財政

模、常態化的新冠核算測試費用，

收入增速；疫情后新增專項債發行

還要負責強制隔離和其他疫情相關

規模達到人民幣3萬億元，去年更

的花費。

首次超過人民幣4萬億元。

12平台標記25萬條謠言 塑造「清朗」網路空間

節目樣式齊全走紅 【本報訊】近日，湖南湘潭一家族160多人大

“媽媽組”跳舞時統一穿了

年初一辦家族春節聯歡晚會走紅。 1月25日，該晚

紅衣服，“爸爸組”也統一穿

會策劃人黃女士告訴北京青年報記者，今年的家族

黑西裝、係紅領帶。還有遊戲互 動、長輩代表致辭和拜年環節。 在全家福中，幾乎每個人都圍著 同款紅圍巾。不少網友認為這台 家族晚會辦得“熱鬧”。 1月25日，北青報記者聯繫 到了這台家族春晚的策劃人黃女 士。她表示，這台家族晚會的參 ██ 湖南湘潭“家族春晚”場景。（網上圖片） 與者就是父親的兄弟姐妹和各自 還有一些鄰居、村民也被吸引過來圍觀，加上這些 的後輩們，共有160多人參加，年齡最大的是她的 現場最多的時候可能有200多人。” 大伯，快80歲了，年齡最小的孩子也就一歲多。 黃女士介紹，今年的家族春晚已經是第六屆 “大年初一上午，我們開始舉辦春晚，原本我們 了。 “我感覺其實更重要的是享受親情，享受跟家 排練好的節目有10個，還有現場臨時報名的2個節 人在一起，也很珍惜這個過程，包括排練的這個過 目，總共12個節目。除了我們自己家族的人，當時 程我們也都很開心。”黃女士說。

春晚總共有12個節目，包括舞蹈、唱歌、武術、朗 誦等，還有遊戲和拜年環節，總共有160多名家族 成員參加。 黃女士表示，今年的家族春晚是第六屆，第一 屆就是家族聚餐時一時興起想自娛自樂，臨時湊的 節目。 “現在孩子們報名表演節目很積極，主持詞 也會自己寫了。” 1月24日，湖南湘潭縣雲湖橋鎮黃女士曬出的 家族春節聯歡晚會視頻在網上引發關注。視頻中， 舞台鋪著紅地毯，舞台側面還有音響設備，舞台上 掛著黃氏家族春節聯歡晚會的紅色幕布和橫幅，舞 蹈節目、唱歌節目、武術表演和朗誦輪番上演。

██ 大陸標註並查處網路謠言，在相關平台上予以公告。（互聯網） 【本報訊】為塑造「清朗」的 網路空間、整頓不良輿論，隸屬中 共中央網信辦的「中國互聯網聯合 闢謠平台」25日公告稱，去年八月 以來，已組織對12家網路平台展開 闢謠標籤工作，目前已發布425條 闢謠標籤，對25萬多條謠言進行標 記，達到著力阻斷謠言傳播，擠壓 謠言生存空間。 據通報，去年八月以來，中共 中央網信辦舉報中心聚焦大陸民眾 關心的社會民生領域，組織微博、

重慶造新能源汽車加速出海

抖音、百度、騰訊、快手、今日頭 條、小紅書、嗶哩嗶哩、360、知

全球市場爭取更大發展機會 【本報訊】賽力斯新能源車型亮相歐洲斬獲訂 單、睿藍汽車新能源車銷往南美洲、“重慶造”新 能源汽車首次經由中老鐵路出口……進入1月以來， 重慶新能源汽車製造企業瞄準海外市場加快推出新產 品，相關部門也積極暢通汽車“出海”通道，力促新 能源汽車產業在全球市場中爭取更大的發展機會。 “重慶新能源汽車產業加快發展，有力帶動‘重 慶造’新能源汽車加速‘出海’。”重慶市經信委相 關負責人表示，作為國內重要汽車生產基地的重慶， 加速打造智能網聯新能源汽車產業集群，集聚了16家 智能網聯新能源整車生產企業，2022年新能源汽車產 量預計達36.9萬輛，同比增長142.5%；汽車出口額同 比增長近90%。

展步伐，不斷提升品牌影響力，帶動新能源汽車出

新車訂單超過2萬台。賽力斯集團輪值董事長 張正萍表示，賽力斯形成了高性能純電驅動技

口持續躍升。 長安汽車是重慶汽車產業的“龍頭”，也是出 口貢獻的主力。走進該公司生產基地，只見數字化組 裝線上一台台機械手臂不斷舞動，與工人密切配合各 道工序，一輛輛新能源汽車陸續下線……正值春節假 期，該公司生產線仍是一派忙碌景象，生產下線的產 品在滿足國內市場需求的同時，也加緊“出海”搶占 國際市場份額。數據顯示，2022年長安汽車海外銷量 達24.9萬輛，同比增長57.3%。 “企業持之以恆推進新能源、智能化轉型升級， 給‘出海’發展帶來堅實底氣。近年來公司每年將不

記者了解到，不斷完善的產業鏈條、持續提升的

低於銷售收入5%的資金投向研發，已掌握智能互聯、

產品品質、漸趨穩固的供應鏈體係等，也成為支撐重

智能駕駛等領域的600餘項智能低碳技術。”長安汽

慶新能源汽車加速“出海”的重要因素。

車相關負責人說，為推進海外發展，長安汽車將在

術和智能增程電驅技術，推出電動汽車及三電 產品，公司在歐洲的市場基礎逐步穩固。 近日，由睿藍汽車生產的200輛新能源車

並予以集中曝光。 中共中央網信辦指出，春節 期間，舉報中心還將指導重點網站 平台做好涉及春運、交通安全、食 藥健康等謠言的監測和查證闢謠工

乎、豆瓣、UC瀏覽器等12家網站

作，為歡度春節持續營造良好的網

平台，持續展開網路闢謠標籤工

路環境。通報稱，網絡謠言標籤工

作，對涉及疫情防控、衛生健康、

作是整治網路謠言亂象、清朗網路

食品安全、教育就業等領域的謠言

空間的重要措施。 2023年，大陸

進行查證和標記。

將持續推進網路闢謠標籤工作，不

通報指出，截至目前，已透過

斷健全網路闢謠聯動機制，組織更

平台發布425條闢謠標籤，各大網

多重點網站平台加大對網路謠言的

站平台依據闢謠標籤對25萬多條謠

辟除、曝光力度。

新歐)、西部陸海新通道，搭建起高效的汽車出口 渠道。海關部門也持續壓縮汽車出口通關時間， 支持開行新能源汽車運輸專列，全力保障汽車產 品出口。 就在24日，一班裝載有55個集裝箱的汽車整車 出，經霍爾果斯發往歐洲市場。“春節期間，果園

50萬輛。

港保持開放通道的穩定運行，公司所有生產人員實 1月中旬，賽

網路謠言會同有關權威部門查證，

求。在傳統海運基礎上，重慶還依託中歐班列(渝

料、換電式等多種技術路線全面佈局，形成了完整

力斯新能源車型SERES5亮相比利時布魯塞爾車展，

「國家要求快遞業1月8日停業」等

汽車加速“出海”，對物流運輸提出更高要

及零部件產品的中歐班列(渝新歐)，從重慶果園港發

各地，在廣闊的市場中獲得發展機遇。

、「疫情期間每天可領取補貼」、

藍汽車還將在智利開啟換電站建設。

場，全力打造國際化品牌，力爭2025年海外銷量達

慶汽車產業邁向價值鏈中高端；企業加快國際化發

牌」、「飛機噴灑打藥全城消殺」

源汽車銷量增長迅速。在新能源汽車出口之外，睿

“重慶持續推動汽車電動化、智能化升級和

重慶造”中高端新能源車型接連上市熱銷，推動重

通報舉例，工作啟動後，已針 對如「國務院聯防聯控小組正式摘

婁源發說，智利作為南美市場的重要經濟體，新能

產品結構優化，在純電動、插電式、增程式、氫燃

像長安汽車一樣，重慶多家車企將觸角伸向世界

擠壓謠言生存空間。

也從重慶出發，出口至智利市場。睿藍汽車董事長

2025年前建成投產東盟基地，還將積極進軍歐美市

的鏈條。”重慶市經信委相關負責人表示，一批“

言進行標記，著力阻斷謠言傳播，

行三班倒，全力保障汽車等‘重慶造’產品走向國 際市場。”重慶果園港埠有限公司生產指揮中心經 理謝淞郁說。

██ 長安汽車是重慶汽車產業的“龍頭”。（網上圖片）

HONG KONG NEWS

2023年1月27日 星期五

回港人潮逼爆 核檢考起市民 議員：續做核檢恐令旅客卻步 【本報訊】農曆新年公眾 假期周三結束，大批港人通 過不同管制站返港。入境處 資料顯示，周二有逾7.4萬名 港人經不同管制站回港，內 地訪港旅客同日則有1.6萬多 人次入境。其中，通往落馬 洲支線的福田口岸逼爆。高 鐵西九龍站也迎來復常通關 後首個入境高峰，大批度歲 返港市民滿載而歸，也有不 少旅客來港旅遊。有旅客表 示，北上南下都要進行核酸 檢測太麻煩，特別是內地部 分認可的檢測點春節期間暫 停或縮短檢測服務時間，窒 礙他們再次訪港意慾，希望 兩地盡快用快測替代。 25日多個口岸都人山人海。當

9

新增2295確診█27死 復常仍需定期打針 【本報訊】 本港25日新增 2295宗確診， 包括2265宗本 地感染及30宗輸 入個案。新呈報 27宗死亡個案， 第五波疫情至 今，累計13017 宗死亡個案曾對 新冠病毒呈陽

██ 新冠疫情大爆發期間，港府多次強調要推高一老

性 。 新 增 1 1 間 一幼疫苗接種率，並曾在街上舉辦接種疫苗活動。隨 安 老 及 殘 疾 人 着新冠已在社會扎根，政府專家顧問劉宇隆關注兒童 士 院 舍 呈 報 陽 二次感染個案有所上升，未來要探討兒童需否定期打 性 個 案 ， 共 1 7 針及接種的頻密程度。（資料圖片） 名院友及3名員

長劉澤星認為，日後需定期接種新

工確診。

冠疫苗以減低重症及死亡，他強調

因應污水檢測結果呈陽性和病

██ 福田口岸人潮如鯽。 核酸檢測要求，來回都會更方便。

他建議隨着兩地的疫情受控，免

關資料，讓南下人士查詢就近的核酸

工聯會立法會議員陸頌雄表示，

檢疫通關的要求應該進一步簡化，希

採樣點服務資訊，並提供來港的市民

市民表示，「過關還算順暢，人龍雖

根據有關的防疫要求，往來香港與內地

望香港特區政府與內地有關部門進一

或者遊客可以提前預約檢測，以免行

長，排了半小時才進口岸大堂。如果

的人士須在出行前48小時接受核酸檢

步協商，考慮適時取消核酸檢測並改

程受阻。不過他指出，以深圳為例，

回港不用做核檢就更好了。」

測，並取得陰性證明，但工聯會最近接

為快測，讓社會逐步復常，方便市民

全市11個區共設有194個核酸採樣點

在高鐵西九站回鄉度歲的返港市

到市民反映指核酸檢測不方便，特別是

及遊客來港。

可供「願檢盡檢」的核酸檢測服務，

民表示，北上南下都要進行核酸檢測

內地醫院做核檢需要提前預約，且核酸

工聯會立法會議員鄧家彪亦表

平均每個區可能只有幾個地方提供核

有點掃興和麻煩，在內地，有很多醫

檢測站的每日服務時間有限制，更有些

示，深圳衞健委和廣州衞健委的公眾

酸檢測服務，仍然不方便來港人士，

檢測站新春期間放假休息。

號提供「春節開放核酸服務點」的相

「若繼續做核檢，恐會令遊客卻步。」

袁國勇指倘三四月全開放 冬季可免疫情嚴重爆發 【本報訊】本港抗疫3年後防疫政策大舉鬆綁，政府

心及雍雅軒的居民、清潔員工和物

劉宇隆認為，新冠已慢慢變成「舊

業管理員工，派發合共約3萬個快

冠」，日後一般成人接種新冠疫苗

速抗原測試包。

意義不大，惟保守起見可再觀察多 一至兩季有否新病毒株出現。

有何策略，流行病學專家、前政府

行政會議成員、安老事務

專家顧問福田敬二表示，新冠病毒

委員會前主席林正財相信，日後

已在全世界「站穩陣腳」，即使疫

仍需定期打新冠疫苗，情况猶如

苗未能提供完美或永久保護，但仍

打流感疫苗，若新冠病毒沒變種

是減低重症、住院及死亡個案的主

太多，預料每年打一針便可。他

要防禦工具，惟實際接種頻密程度

建議所有市民日後定期接種新冠

仍需探討，或較按年接種流感疫苗

疫苗，但是否資助所有人、抑或

更密集。

只資助長者和幼童等高危群組打

政府專家顧問、港大醫學院院

針，就有待政府思考。

冷天氣警告，東北季候風正為華南 帶來寒冷的天氣，此外一道雲帶正

今年3至4月全面開放，包括解除口罩令，容許新冠和流

稱，東北季候風在26日繼續為華南

感等呼吸道病毒在夏季傳播，不斷鞏固社區免疫屏障，下

帶來寒冷的天氣。一股乾燥的季候

個冬季將不會面臨太嚴重的爆發，保障醫療系統免於再次

風補充會在星期五（27日）抵達廣

面臨崩潰。

東，周六日（28及29日）初七初 八為天晴，早上寒冷，日間非常乾

般自然消失，事隔近3年，新冠病毒已在港扎根。袁國勇

燥。其中初八當日最低氣溫更低見

近日接受記者訪問稱，新冠在社區傳播將漸漸變弱，並非

10度，打鼓嶺最低得6度。

因為病毒出現改變，而是社會維持一定傳播，將不斷鞏固

民政事務總署25日在各區開

██ 袁國勇稱新冠病毒已在港扎根，相信日後每逢冬天 傳播定必較厲害，如同季節性流感。

放共18間臨時避寒中心，供有需要

政府對今個冬季嚴陣以待，維持多項防疫措施以防

的醫療人手不足、需求過於倚重公立醫院等問題，做好基

的市民避寒，中心會於寒冷天氣警

新冠和流感夾擊。袁國勇認為成功阻止了流感爆發，惟下

層醫療配套，推動家庭醫學概念，改變求診者湧至公院習

告持續生效期間繼續開放。

個冬季的命運，則視乎口罩令等僅餘措施有否於未來兩至

慣。醫管局新冠遙距診症隨着下周一（30日）撤銷隔離

三個月撤銷，讓呼吸道病毒於社會正常傳播，「只要捱過

令停止，他認為應保留，加上醫管局及私醫已熟習視像診

夏季這一輪，冬季（爆發）便不會那麼厲害」。

症，建議將此擴展至其他疾病管理及覆診。

節性流感。

下疫苗可預防疾病科學委員會主席

【本報訊】天文台已發布寒

覆蓋廣東沿岸及南海北部。天文台

免疫屏障，惟相信日後每逢冬天傳播定必較厲害，如同季

另一政府專家顧問、衛生署轄

陸續向將軍澳和明苑及葵青寶星中

天氣寒冷█18間臨時避寒中心開放

專家顧問、港大微生物學系講座教授袁國勇認為，如本港

袁國勇早於2020年初提出，新冠病毒不會如SARS

要讓市民「自發、自律」打針。

毒量相對較高，當區民政事務處將

至於本港日後接種新冠疫苗應

晚福田口岸前已「打晒蛇餅」，有

院都休息放假，如果復常通關能取消

香港

民政事務總署指，為確保入住 臨時避寒中心的人士可以在寧靜及 ██ 銅鑼灣百德新街有5名少女不畏寒風，穿上短袖衣物及戴上白色冷帽，在 不受干擾的環境下休息，任何市民 街道中央揮手舉足，舞動跳躍。

過去極力「谷針」的政府專家顧問、港大兒童及青

社區隔離設施下月底前分階段關閉，另一政府專家

少年科學系講座教授劉宇隆表示，將來難關「不是打針不

顧問、港大醫學院院長劉澤星認為，港人接受復常的心態

或團體如希望送贈物品給入住者，

室內地點。中心職員會協助通知入住者有關安排，讓他

打針可以解決」，政府須趁未來大半年着手處理積壓已久

難一蹴而就，初期應保留相關設施備用。

須先聯絡中心職員進行登記，然後將物品放置在指定的

們自行領取所需物品。

中彈菲漢情况危殆

議員稱警涉槍引應更具透明度

日本大風雪影響█港人行程延誤 【本報訊】日本遭受十年一遇的大風雪及寒冷天氣

要瞓巴士，無人要機場過夜，所有人食住都安全。」

夾擊，據日本傳媒報道有逾百班航機取消。縱橫遊執行

袁振寧又指，受大雪影響，原本由大阪往京都的行

董事袁振寧25日表示，關西機場連接路封閉，旅遊巴不

程，以往只需約2.5小時車程，現在要8至10小時，只能

【本報訊】警方周二晚在坪洲處理噪音投訴時遇到

能進入，60多名團友行程受阻，需自攜行李改乘JR出大

無奈取消京都之行，逗留大阪逛outlet；亦有熊本往鹿兒

反抗，警告無效後，警員開了3槍，全部打中一名43歲

阪市區；亦有大阪團原定往京都，但車程由2.5小時變為

島的行程，因公路被大雪堵塞，要改往宮崎，他指公司

菲律賓籍男子，他情況危殆。兩名警員亦受傷送院。有

10小時只能取消；也有旅行團本身往鹿兒島觀光，需改

會為受影響團友退回相關餐飲或門票費用。

監警會成員及立法會議員認為，《警察通例》有關使用

往宮崎。

武力及槍械的指引，應更具透明度。

東瀛遊執行董事禤國就指，現時有超過100團約

關西機場連接橋因大雪封閉，袁振寧指有2至3團共

3000人在日本各地，當地交通受大雪影響，高速公路停

受傷43歲菲裔男子名為Oliver，持香港身分證，據

60多人原本乘旅遊巴展開行程，但一度滯留機場，最終

用，部份旅行團要改動行程或轉酒店。他指，現時國際

悉左手及左腹共中3槍。另一名33歲男同鄉涉嫌襲警及

安排團友乘JR出大阪，行程需稍作改動，「慶幸無團友

線基本上不受影響，受影響航班主要是國內線。

阻礙警務人員執行職務被捕。 網傳片段顯示，事發後一名男子跪在一名警員前 方拱手，不斷稱「唔好意思」。另一警員喝令後，跪地 男走到倒地傷者身旁查看情况。未幾，有警員向趕至 的一名同袍解釋：「佢一開門就叉住我條頸，撞咗我落 地下，我走佢追住，再見到佢又叉住我條頸，我無辦法 呀。攞槍。」 監警會成員陳錦榮表示，警方已有詳盡指引供警員 跟從，訂明須使用最低程度武力達到目的。就坪洲事件

██ 一名懷疑是菲漢朋友的綠衫男子拱手跪在地上。

而言，他認為，根據警方報告，警員當時已用胡椒噴霧

通例》相關章節更具透明度，在平衡執法考慮及公眾知

試圖制服對方，但仍遭對方襲擊頸部，屬襲警行為，警

情權等因素後，支持公開相關章節給公眾參考。

員需根據環境判斷應使用的武力。

立法會保安事務委員會成員謝偉俊認為，通例提

就警員當時開3槍是否合比例，陳錦榮回應，需視乎

供原則性指引，但亦要看現場警員判斷，若有不合理情

警員受襲的第一反應，考量射擊甚麼部位才能停止襲擊，

況，現時有投訴課及監警會處理。謝偉俊認為，在不危

即使有指引，亦要看警員當時判斷及施襲者的情緒。

害國家安全情況下，支持公眾享有更多知情權，亦認為

現時香港警務處網頁，供公眾查閱的《警察通例》

《警察通例》第29章更具透明度較好。他說，在外國特

，並無公開「使用武力與槍械」的章節。陳錦榮表示，

別是重視民權的國家，警員開槍回響更大，香港在這方

警方或基於執法考慮，因而未有公開有關章節，在有需

面較溫和，經過2019年大型反修例示威後，公眾對警方

要情況下，未來會在監警會會議中，與警方討論《警察

使用武力更敏感。

██ 由關西機場抵港航機延遲。

10

香港

HONG KONG NEWS

2023年1月27日 星期五

房屋局指「簡約公屋」造價有壓縮空間 增市區選址 料處啟德柴灣 【本報訊】《施政報告》提出5年內興建3萬伙「簡約公屋」，初步敲定的6幅選址大部分位於新 界，涉1000個單位，被指位置偏遠。據消息稱，房屋局再物色多兩幅位於市區的用地，分別位於啟 德及柴灣，其中柴灣選址位於常安街，毗鄰首個港島過渡性房屋項目。消息又指，位於市區的「簡 約公屋」單位，最終約佔整體一半。房屋局最快擬於下月到立法會交代具體項目及支出細節。 財政司副司長黃偉綸25日表示，「簡約公屋」是短期內 增加公營房屋的不二之選，政府有機會在2月向立法會提交「 簡約公屋」具體項目及支出以供審議，又稱聆聽市民意見後 會增加市區選址，房屋局和運輸署正開始討論，在新界偏遠 地區提供交通配套服務。 房屋局回覆稱，現階段初步確定可發展「簡約公屋」的 用地包括屯門第3A區、屯門第54區、元朗攸壆路及上水蓮塘 尾，並已物色其他用地（包括市區），正密鑼緊鼓做技術評 估，短期內會公布詳情。 房屋局去年公布選定6幅「簡約公屋」用地，其中4幅位 於屯門第3A區近輕鐵青松站、屯門第54區近菁田邨、蓮塘尾 近粉嶺高球場及元朗攸壆路近錦綉花園，首批1000個單位料 於2024/25年度建成。 消息稱，當局已再物色兩幅用地，其中一幅將位於柴灣 常安街用地，目前用作「停車場（室外）」，毗鄰由社協投 得的本港首個過渡屋項目，該用地距離港鐵柴灣站約10至15 分鐘路程；另一選址位於啟德，距離港鐵啟德站不足10分鐘 步行距離，房屋局將於下周邀請立法會議員及房委會委員到

場視察該址及「簡約公屋」示範單位。 投得柴灣常安街過渡屋項目的社協副主任施麗珊歡迎「 簡約公屋」設於毗鄰，因其機構「沒咩錢」，若可共享社區 資源，非常理想。她又指，東區亦有不少劏房戶，加上交通 方便，相信項目將備受劣居戶歡迎。 房屋局早前估算3萬伙「簡約公屋」的設計和建築工程費 約268億元，被質疑造價過高。房屋局長何永賢25日接受訪 問時表示，簡約公屋造價有壓縮空間，建築署正就每個選址 評估，整體造價可以下調。消息指，有別過往局方重申要以 一筆過形式申請撥款，局方最終擬分兩次申請撥款，同時將 會壓低造價「約幾個百分點」。 立法會房屋事務委員會委員陳學鋒認為，目前劏房主要 集中在新界及九龍，若「簡約公屋」能增設市區單位，相信 「好吸引」；而房屋局應盡量公開項目資料，增加透明度， 若房屋局最終分開兩次申請撥款亦屬合理，他將支持方案。 陳學鋒又指，因部分「簡約公屋」選址未明朗，或會拖慢整 個項目，結果「因快得慢」。

██ 財政司副司長黃偉綸稱，「簡約公屋」會增加市區選址。據了解，其中一個選址位於柴灣常安街（圖中央 停車場），將毗鄰首個港島過渡性房屋項目，現時該地為停車場。

新春丁財旺港商場生意增30% 資深食評家唯靈病逝█享年87歲 【本報訊】受惠香港與內地首階段復常通關，跨境巴

【本報訊】資深食評家唯靈（原名麥燿堂）24日

士班次陸續恢復，今個農曆新年5天長假節日氣氛濃厚，

下午去世，享年87歲。唯靈熱愛美食，是飲食界的 「

不少市民四出購物辦年貨或拜年，零售市道丁財兩旺。香

活字典」，曾為多份報章及雜誌專欄撰寫食評，

港大型商場業主新地旗下30個商場新春假期客流量按年升

還 出 版 過 多 本 美 食 著 作 包 括 《唯靈·為食》，2005

15%至25%，生意額按年升13%至30%，以潮流電子、金

年獲中國飯店協會頒發「中國美食家」稱號。

飾名錶、餐飲及藥妝生意最受惠。

李文基是名廚楊貫一的徒弟，他稱唯靈是他「半

新地執行董事馮秀炎25日表示，於農曆新年期間，旗

個師父」，也是他的好友。李文基表示，24日收到唯

下商場舉辦多場新春倒數慶祝活動、旅客訪港禮遇、新春

靈太太的短訊，得知唯靈離世消息。他說唯靈「無咩

激減推廣活動，以及大型年宵市場及豐富獎賞等，帶動市

大病」，但近年身體機能退化，呼吸不太暢順，雙腳乏

民消費意慾

，旗下apm、大埔超級城、WWWTC世貿中心

力，需人攙扶。李說，約一年前跟唯靈通電話時，他仍

等十五大商場新春黃金檔期(1月19日至25日)客流量較去年

思路清晰，提到唯靈在女兒要求下，近年已控制飲食，

升25%，生意額較去年升約30%。當中，以潮流電子、金 飾名錶、餐飲及藥妝生意最受惠。 近日天氣轉冷，迷你座枱暖風機及暖蛋暢銷。而受惠 於逐步復常通關的好消息，加上農曆新年帶動節日氣氛，

不吸煙、飲酒，也不吃較鹹、油膩和辛辣食物。

██ 希慎興業利蘊蓮(右五)及呂幹威(右四)主持希慎賀歲金 龍醒獅表演慶新春儀式。 肆分兩輪入座。

唯靈生於1936年，為廣東順德人，英文名William，簡稱Willie故稱「唯靈」。唯靈「為食」，其父 在他十一二歲時已帶他上高級餐館。由於餐牌都是外

許多公司、團體等復辦春茗飲宴活動；不少市民出外與家

新地代理租務副總經理孫雅茵亦提到，市民消費意慾

人及親友團拜，及於年初二外出享用開年飯，當中又以12

由聖誕假期開始至今還未減退，海味及健康食品類別商戶

唯靈涉獵甚廣，曾為文華酒店、太古集團擔任飲

人用大盆菜銷量佳，不少家庭更訂兩盆或以上，刺激食肆

亦特別受內地旅客歡迎，與聖誕旺季相比，生意額上升幅

食顧問，亦曾為多個電視飲食節目擔任嘉賓，介紹各地

生意升幅超過30%，

度高達33%。另外，珠寶首飾及金舖亦因內地旅客能重返

美食，又曾客串電影，例如在1995年的電影《金玉滿

██ 唯靈喜愛飲茶嘆點心，是陸羽茶室的熟客；圖為 唯靈2015年在陸羽茶室接受訪問時拍攝。(資料圖片)

商場消費的緣故，生意額比上季升20%。因應宴會及餐桌

堂》中飾演烹飪比賽的評判。

民族文化的精髓。

有中式餐廳表示銷情已回復疫前水

平。

語，他自己鑽研餐牌學習外語。

兔年是「雙春兼閏月」的好年份，不少情侶趁防疫措

人數放寬，外出用膳「做節」的客人比前幾年暴增，傳統

唯靈是本港飲食界老行尊，吃盡天下山珍海味，注

傳媒人鄭明仁25日在社交平台發帖，指唯靈英語

施放寬，積極籌辦婚禮，帶動金飾銷情，以龍鳳手鈪、龍

中菜廳及酒樓的晚市時段早於農曆新年三星期前已預訂滿

重研究飲食文化，反對吃得奢侈、浪費，強調食物無貴

十分好，是「將香港美食推向國際嘅推手」，讓西方傳

鳳頸鏈最受歡迎；更有不少顧客選購名錶送贈愛侶、以至

座，整體食肆的營業額較去年同期升幅超過18%。

賤之分，注重民間俚俗的日常飲食，領會在食物背後的

媒更認識香港美食，包括阿一鮑魚、鏞記燒鵝等。

公司春茗團年飯活動之用，營業額升近25%。內地及本地 客對藥物及保健養生需求大增，直接令藥妝店受捧。 新地（銷售及租賃）代理董事鍾秀蓮亦表示，以東港

新地代理租務部副總經理許嘉雯補充，沙田新城市廣 場今個農曆年長假的整體人流及商戶營業額按年錄得雙位 數增長，人流上升15%，生意額增幅更達20%。

城、北角匯、上水廣場為首的新地十二大商場不但設有賀

另一邊廂，「銅鑼灣大地主」希慎一眾高層，包括希

年主題活動，亦加推多項新春優惠刺激銷情，年三十至大

慎興業主席利蘊蓮、希慎興業執行董事及首席營運總監呂

年初四（1月21日至25日）5天假期營業額較去年增加25%

幹威等，25日出席旗下銅鑼灣利園一期醒獅表演；呂幹威

，客流增加20%，以食肆、賀年禮盒、參茸海味、時尚服

表示，連同農曆新年期間及之前歲晚，集團旗下商場銷售

飾等商戶最為受惠。商場內食肆商戶入座率爆滿，部分食

額按年錄約10%增長，集團正期待本港經濟全面復常。

人工島今年啟動環評█晤環團聽意見

未來三四年基建人手需求高 不引外勞明日大嶼難竣工 【本報訊】本港未來將發展多項大型基建，建造業

求高峰，組裝合成等科技只能減輕部分人手，但「建馬

界關注人手不足問題，承接多個鐵路及公營房屋項目的

路、鋪地渠都要現場做」，需「面對現實」引入外勞。

建築商俊和建築主席李家粦，日前受訪時指出，未來三

李家粦預計，引入外勞後整體工人工資會「調低少

四年將為工程及建築工人需求高峰期，認為要輸入外勞

少」，形容現時釘板、紮鐵及水泥工人日薪2000元是

【本報訊】政府正就中部水域人

來源「多管齊下」，「如果有

才能應付需求，否則無可能完成「明日大嶼」等項目。

「相當高」，近年加幅更遠超通脹，業界日後不會用「

工島項目展開「公眾參與」，直至3

這個初心，看到有關注、有問

香港建造業總工會權益及投訴主任吳偉樑反對輸入

月31日。發展局長甯漢豪表示，今年

題，大家一起去解決，而非因

外勞，認為當局應把握工程仍處規劃階段的空檔期，加

內會就該項目啟動環評程序，明年籌

此停頓下來」。

強培訓本地新人及裝修工等其他工種入行，同時預早規

備詳細工程設計，希望社會明白政府

至於北部都會區，甯漢豪

增加土地供應的初心，有問題一起解

稱，政府目標5年內為北都的

決，而非停下來。

所有項目啟動收地程序，現階

劃及限制每年工程數量，減輕人手需求。他強調，工人 是憑「日曬雨淋、付出努力換取加幅跑贏通脹」，表明 不接受要與外勞「爭飯碗」後還被減薪，敦促當局優先

政府上月就交椅洲中部水域人工

段主要集中古洞北、粉嶺北、

島項目公布初步建議，有環團質疑填

洪水橋和元朗南等，之後會推

海是不必要、擔心造價過高等。甯漢

展到新田和上水恐龍坑等。 ██ 發展局長甯漢豪。（資料圖片）

保障本地就業。

豪25日接受商台訪問時表示，政府會

她又稱，政府今年亦會為首

產業，包括物流業和汽車維修業等；

持續與專業團體和環團見面，聽取意

批5幅位於洪水橋和元朗的「現代產業

政府今年下半年招標前，會邀請有興

填海，其後今屆施政報告提出的「三鐵三

見，稱最重要是大家有「初心」，明

大樓」用地招標，根據顧問的市場調

趣人士提交意向，協助政府制訂招標

路」、北部都會區道路及排水渠等前期工

白香港需增加土地供應，循不同土地

查，她認為市場有興趣，涉及高增值

條款。

程亦將陸續動工，未來三四年將是人手需

但為控制建築成本，部分現時人

工「過高」工種需減薪，或至少停止加薪。至於保障本 地工人利益，他提出每個地盤應限制要有一定比例本地 工才可輸入外勞。 李明言預期工會將是引入外勞的最大阻力，他期望 對方理解做法非為降低成本，而是若工人不足，完成各 項大型基建幾近是「不可能的任務」，「不是錢可解決 到的問題，你畀錢我都賺唔到，因為根本不夠人做，一

俊和建築控股曾承接沙中線、將藍隧道等項目，李 家粦指出，明日大嶼預計2025年便開始

太低價錢」請工人，

係就好慢，但政府𠵱家又樣樣都要快」。

跨境單親促延長在港續雙程證

██ 社區組織協會發布有關中港分隔單親家庭的調查結果，發 現近八成受訪家庭的兒童三餐吃不飽，而不少家庭疫下開支增 加，逾半家庭為節省開支，暫停或減少讓子女參加課外活動。

【本報訊】社區組織協會最新調查發現， 新冠疫情封關下，約27%受訪「中港分隔單親 家庭」的家長未能往返內地工作，近兩成家庭 總收入減少，亦有近八成家庭的兒童三餐不得 溫飽。本港與內地本月8日首階段通關，社協促 盡快全面通關，撤銷出入境核酸檢測限制，或 改用快速測試取代，令家長更容易在內地找到 工作及往返兩地照顧子女。 社協副主任施麗珊表示，大部分受訪家庭 兒童的父親是香港居民，但已去世或離婚，這 些兒童由持雙程證的內地母親來港照顧。社協 本月2日至7日訪問52個這類單親家庭，結果顯 示，在疫情封關下，26.9%受訪家庭的單親家長 未能往返內地工作，有19.2%家庭的總收入減 少。整體受訪家庭月入中位數為6000元，僅為

全港住戶平均月入2.75萬元的約兩成，有近兩 成受訪家庭每月總收入3000元或以下。 調查發現，73.1%受訪家庭表示疫情下家庭 開支增加，當中逾半為節省開支，須暫停或減少 讓子女參加課外活動；42.3%稱會「食少幾餐」 及向親友借錢。調查亦發現，近八成受訪家庭的 兒童三餐不得溫飽，其中86.5%家庭稱單親家長 只能靠領取免費食物，61.5%稱會吃過期食物。 疫情下，這類來港照顧子女的內地家長可 暫時在港續領雙程證，調查發現98.1%受訪家庭 擔心恢復通關後會取消上述續證安排，憂再次 與子女分離。社協建議政府日後延續有關續證 安排，以及建議中央政府和特區政府加快酌情 批准單親家長從內地來港定居照顧子女。

██ 俊和建築控股主席李家粦（右）指出，未來三四年是建築工人 需求高峰期，需輸入外勞填補人手短缺。見習工程經理鄭詩愉（ 左）2018年參加「俊和學生創新獎」，畢業加入俊和，稱該比賽鼓 勵及協助大專生實踐工程解決方案，金獎可獲10萬元獎金，今屆比 賽將於3月31日前截止遞交計劃書。

HONG KONG NEWS

2023年1月27日 星期五

香港

11

李家超下月率團訪問中東 將加強香港與對方商貿投資 【本報訊】行政長官李家超表示，下月將率領香港代表團訪

獨特優勢，招商攬才，吸資引企，重塑香港品牌和形象。

問沙特阿拉伯和阿聯酋，藉「一帶一路」倡議10周年的契機，加

李家超又指，春節期間，全港15個年宵市場錄得超過114萬

強香港與兩國的商貿、投資和文化交流，不同局長亦已陸續開展

人次入場，歲晚期間，市面喜氣洋洋，香港亦與內地實現逐步有

到傳統和新興市場訪問，在國際舞台上講好香港優勢，說好香港

序、全面通關，不同出入境口岸都出現3年以來的人流高峰，為餐

故事。

飲、零售、酒店及旅遊行業等，帶來復蘇動力。香港將積極融入國

李家超在《經濟日報》撰文指，隨著香港重返國際舞台中

家發展大局，提升香港國際競爭力。

央，特區政府將與多個業界，向海內外市場宣揚香港的發展潛力和

█ 李家超在《經濟日報》撰文。

美駐港澳總領事首談釋法 稱擴行政權或損港司法 【本報訊】來港4個月的美國駐港澳總領事梅儒瑞（Gregory

May）在上任後首個演說中指出，北

京在港一連串行動導致人才流失，並質疑有「很多港人」不同意對壹傳媒創辦人黎智英及《港區國安 法》被告所受的待遇，美方會繼續發聲批評北京或港府官員「破壞香港高度自治行徑」。與此同時， 他表示，美方在可行情况（where possible）會保持與香港當局合作，包括在氣候變化、公共衛生、打 擊跨國犯罪等，或任何同時有利港、美的議題。 他特別提及，雖然香港學術自由出現令人憂慮迹象，例如

梅儒瑞又提及，人大常委會上月解釋港區國安法，擴大行

推行愛國教育等，香港在中美學術交流上應擔當關鍵角色，美

政當局權力且缺乏司法機構監察，可能進一步破壞香港司法獨

駐館今年推出計劃，恢復兩地大學及智庫交流。

立。今次也是美國政府首度回應人大今次釋法。

梅儒瑞昨晚在美國華府智庫戰略與國際研究中心（CSIS） 的網上論壇表示，過去兩年約1.5萬名在港美國人因為不同原因

梅儒瑞稱，香港本身的國際聲譽，與保障基本自由與尊重 法治密不可分，並重申美國不會放棄與香港的關係。

離港，以2019年數字計，約佔整體在港美國人約兩成。雖然香

美國前駐港澳總領事史墨客參與論壇，問及梅儒瑞美方發

港取消大部分防疫限制，他說香港營商聲譽仍令人關注，包括

聲常被北京視為干預，梅儒瑞回應說，約1300間美國公司在

香港面對等同內地的風險日增，國安法可影響員工及公司運作

港，投資達百億美元計，現時仍有數萬名美國人在港，故當利

等，提醒北京的行動或導致香港人才流失、影響其國際金融中

益受損時發聲，並非干預。

心地位。

█ 美國駐港澳總領事梅儒瑞（Gregory May，小圖）。

陳國基指港國際金融中心地位堅如磐石 出席金銀業貿易場開市儀式

梁振英疑黎智英案有人妨礙司法公正 【本報訊】涉嫌違反香港國安法的壹傳媒創辦人黎

隊」一切公開或不公開的舉動，必然是黎智英授意和授權

智英，其「國際法律團隊」近日爆出希望英國首相蘇納

的，黎智英和「國際法律團隊」涉嫌妨礙司法公正的關連

【本報訊】政務司司長陳國基出席金銀業貿易場開

克介入案件的消息，引起社會關注。全國政協副主席梁

是明顯的。

市儀式時表示，過去三年在新冠疫情下，全球各行各業

振英25日在Facebook連發多個帖文，公開黎智英、其子

梁振英質疑道：「『國際法律團隊』在2022年2月

都受到考驗，憑著國家大力支持、特區政府和社會各界

黎崇恩與「國際法律團隊」涉嫌妨礙司法公正的資料，

公開聲稱代表黎智英的時候，黎智英已經在獄中，是怎樣

同心協力，香港在復常之路穩步向前，社會和經濟活動

並批評黎智英是「病態賭徒」，以為「加注」委託「國

委託『國際法律團隊』的？是『國際法律團隊』從英國派

逐步重拾動力，憑藉背靠祖國、聯通世界的穩固根基，

際法律團隊」要求英國政府向中國政府施壓就可以獲

人來香港在獄中接受黎智英委託的？有沒有這些人的入境

釋，「此舉恐怕是罪加一等，還會連累其他人，包括律

和探監紀錄？如果『國際法律團隊』不是直接在獄中接受

師和自己的家人。」

黎智英委託的，那又是什麼人負責傳話的？這個人不會是

香港作為國際金融中心的地位堅如磐石，發展前景非常 亮麗。 陳國基表示，香港與內地在本月8日開始逐步、有 序，最後達致全面通關，為兩地經貿、人文等領域的交 流合作，重新注入動力。隨著兩地人流、物流和資金流 更加活躍，金銀業發展一定大有所為。 他指出，金銀業貿易場在本港立足100多年，經驗

張三李四，而一定是黎智英認為可靠、同時是『國際法律

法律團隊」公開切割，指黎智英「在香港的法律顧問從來

團隊』認為可信的。這人是兒子黎崇恩？抑或是羅拔臣律

沒有與這個國際法律團隊就黎先生的法律訴訟有任何專業

師事務所以外的其他香港律師？」他指黎智英在獄中，任

上的聯繫。」梁振英在帖文中認為，「切割，就是避免引

何人探監都會留下紀錄，很好查。 他表示，質疑「國際法律團隊」涉嫌干犯妨礙司法

火焚身。」

豐富、實力雄厚，深信會繼往開來，把握新機遇，開展

他指出，以英國Doughty Street 大律師事務所Caoil-

公正罪，是因為他們除了多次公開批評已經進入司法程序

和提升香港作為國際金融中心的顯著優勢，在全力培育

fhionn Gallagher 御用大律師為首的「國際法律團隊」，

的案件外，更要求英國政府和國際社會向中國政府施壓

本地優秀人才同時，積極進取從世界各地引入外資、吸

早在2022年2月，已經公開聲稱正式代表黎智英，而並

讓黎智英獲釋。除了本港執法機關要徹查這「國際法律團

納高質人才和策略企業，增強金融業發展的動能。

非自發的什麼「黎智英關注組」。因此，這「國際法律團

隊」外， 大家也可以向英國的大律師公會投訴。

新商品，拓展新客源，更好融入國家發展大局，包括繼

█ 政務司司長陳國基出席金銀業貿易場開市儀式。

續推進廣州南沙黃金白銀珠寶小鎮項目，打造大灣區黃 金白銀走廊，為國家商品交易市場發展作更大貢獻。 陳國基表示，特區政府會繼續用好國家支持，鞏固

1月13日，香港羅拔臣律師事務所發出通函和「國際

市集涉售煽動書 商人被告出院提堂

入不敷出陷抑鬱 27歲移英女碩士自殺亡 【本報訊】一名27歲香港女子去年移民英國後面對

【本報訊】警方國安處上周二

沉重的生活壓力，應付房租有困難，甚至「節衣縮食」

（17日）搜查旺角銀城廣場「隱世市

，在移民7個月後身亡。死因裁判官周二（24日）裁定她

集」後，拘捕人稱「姜牧師」的姜嘉

死於自殺。

偉及一男一女，指控3人涉經營「影衰

27歲的Yee-King Ho（洋名Fion）2017年在香港一

mi雜貨店」和售賣懷疑煽動書籍。3

家大學取得亞洲與國際研究學士學位，2019年在瑞士日

人中，52歲的男商人李龍現還押候

內瓦取得國際事務碩士學位。她在2019至2020年為瑞

訊，早前因病缺席應訊，25日被解往

士一個人道主義智庫於約旦擔任評估主任，之後在香港

東區裁判法院提堂。李暫無須答辯，

紅十字會任職。她去年4月以BNO簽證移居英國，在倫敦

他沒有申請保釋，還押懲教署看管。

里士滿（Richmond）區與人合租一個單位，但數月後感

同案另外兩名被告為31歲、報

到「無法在英國活下去」。

稱牧師的姜嘉偉，以及48歲女商人

去年11月3日，Fion未如常到她任職的慈善機構上

陳尚恩，均於本月19日已被帶上庭

班，亦沒接電話，Fion身處香港的兄弟Tommy請Fion的

█ Yee-King Ho

同屋租客了解她的情况，發現她倒斃屋內。

關抑鬱的心理輔導，並發現她的記事簿記錄了哪一天只

應訊，兩人暫無須答辯，以待警方進

█ 警方國安處人員曾在「隱世市集」內的攤檔調查搜證。 資料圖片

一步調查，包括安排認人手續、檢驗

時李龍現、姜嘉偉和陳尚恩一同在西

角銀城廣場地下的攤檔內，推廣出售

英國一個死因庭周二裁定Fion死於自殺。死因庭引

店內搜出的逾千件證物及翻查閉路電

九龍裁判法院應訊。

具意圖引起憎恨或藐視香港政府、激

述Tommy稱，Fion曾在去年9月時向他透露，自7月以

死因裁判官范德倫（Dr Anton van Dellen）說，英

視片段等。兩人當日有保釋申請，但

會吃午餐或晚餐以省錢。

控罪指出，3名被告於2022年

起香港居民企圖不循合法途徑，促致

來就擔心收入不足以應付在英國的開支，包括每月900

格蘭與香港關係緊密，並因有港人到當地生活和工作，

12月2日至2023年1月17日期間，

改變其他在香港的依法制定的事項；

鎊（8720港元）房租，又由於工作表現差，擔心飯碗

令英格蘭得益良多。他形容Fion「聰明」、「滿腔熱忱」

香港國安法指定法官、主任裁判

一同串謀和與其他身分不詳的人在

煽惑他人使用暴力，及/或慫使他人

不保，加上住所衛生條件差，她開始感到抑鬱，並受失

，正是英格蘭極歡迎的高端人才例子，因此對她在英格

官羅德泉將案件押後至3月17日，屆

facebook、Instagram，以及位於旺

不守法或不服從合法命令。

眠、脫髮問題困擾。Tommy後來得知Fion死前4日接受有

蘭的生活不愉快感可惜。

均被羅官拒絕。

THE全球最國際化大學榜 港大三連冠

文大學雖未入十強，但亦排於全球第十七的較前列 位置。

對首次上榜即位列全球最國際化大學第六 位，理大回應時形容成績令人鼓舞。

THE表示，港大1.8萬名學生中有43%來自世

校長滕錦光表示，是次佳績反映該校於人才

球第五、香港理工大學列全球第六，展示了香港作為國際教育都

界各地，其以英文授課，教育具國際視野，並以培

培養與科研國際化的努力獲得肯定，理大致力成為

會的重要地位。

育學生成為能於世界各地獲取成功的「全球公民」

一所具強烈社會責任感的創新型世界級大學，未來

【本報訊】香港正致力向全球「搶人才」，國際化的高等教

了四個席位，包括香港城市大學列全球第四，香港科技大學列全

育制度，被視為香港吸引人才的一大優勢。根據泰晤士高等教育 （THE）公布最新的「全球最國際化大學2023」榜單，香港大 學力壓瑞士洛桑聯邦理工學院及蘇黎世聯邦理工學院，連續三年

港大連續三年被評為全球最國際化大學，今年新上榜的城大

為目標，而該校亦正計劃進一步擴展國際網絡及招

會繼續加強與全球各地夥伴的聯繫與合作，以期在

排名全球第一。在本年度國際化大學的十強中，香港更一舉佔據

及理大亦分別佔據全球第四及第六位，科大則位列第五。香港中

攬更多國際師生，爭取成為「亞洲的全球大學」。

世界高等教育的舞台上扮演更加重要的角色。

12

台灣

TAIWAN NEWS

2023年1月27日星期五

前副總統陳建仁接任閣揆 鄭文燦內定副院長 林右昌掌內政部 【本報訊】總統蔡英文27日將宣布行政 院長由前副總統陳建仁接任，內閣新人事與 國安團隊改組同步啟動。黨政高層表示，屬 於總統職權的國安團隊調整幅度，定案後將 對外公布。

昨增18934本土██21死 【本報訊】中央流行疫情指揮

新增21例本土病例死亡個案，

中心昨宣布，新增18,934例本土

為13例男性、8例女性，年齡介於

個案及210例境外移入，另確診個

40多歲至90多歲以上，皆屬重度

案中新增21例死亡。

感染且具慢性病史、11例未接種3

新增18,934例本土病例，為

劑以上COVID-19疫苗。

8,243例男性、10,680例女性、11

新增210例境外移入個案中，

例調查中，年齡介於未滿5歲至90

為96例男性、114例女性，年齡介

多歲以上。

於未滿5歲至70多歲。

柯文哲再邀王世堅入黨

內閣團隊改組內定名單部分，黨政高層表示，行政 院副院長內定鄭文燦、行政院政務委員兼發言人內定內 政部政務次長陳宗彥接任，內政部長內定由前基隆市長 林右昌接任。 至於行政院秘書長部分，是否由李孟諺續任，尚未 做最後定案。 黨政人士表示，蘇貞昌與陳建仁都會出席27日記 者會，象徵新舊內閣承先啟後，國政無縫接軌；蘇內閣 預計30日宣布總辭，31日辦理新舊內閣交接。 至於媒體報導，總統擬近日與蘇貞昌進一步盤點政 策並聽取閣員去留意見，黨政人士強調，蘇貞昌對於新 內閣的人事組成「不會介入」，完全尊重蔡總統與新任 閣揆的意見。 黨政高層指出，相關人事案都要由陳建仁親自徵詢 當事人，定案後再對外正式公布。

██ 內閣改組啟動，前副總統陳建仁（中）將接任行政院長，副院長內定前桃園市長鄭文燦（ 左）；內政部長則是內定前基隆市長林右昌（右）接任。（中央社）

黨政高層表示，行政院副院長若由鄭文燦接任，交

忠將留任、衛生福利部長薛瑞元去職等，黨政

防、國安團隊布局，先前傳出國安會秘書長顧立

通部長王國材留任的可能性大增。另外，政務委員兼發

人士對此表示，現階段尚未討論到相關部會人

雄將接任國防部長，國安局長陳明通異動，陸委

言人羅秉成有望接任法務部長。

事布局。

會主委邱太三可能接任。對此，黨政高層表示，

至於媒體傳出農委會主委陳吉仲與教育部長潘文

屬於總統職權的部分包括兩岸、外交、國

國安團隊調整幅度到底多大，總統還在思考中。

██ 台灣民眾黨主席柯文哲親自參加黨內節目《踢批批開講》。 【本報訊】大年初五開工

自爆，往年過年回新竹，都會先向

日，民眾黨網路政論節目《踢批

立法院民進黨團總召柯建銘拜年，

批開講》也開工，帶來兔年新春

而前新竹市長林智堅也會登門拜

特別節目，此次節目找來黨主席

年，但柯文哲也說，「今年應該不

柯文哲、前台北市副市長黃珊珊

會了」。

接受名嘴拷問。

柯文哲：現階段不必太多揣測 祝福陳建仁接閣揆 【本報訊】前副總統陳建仁將接任

步說明，這不是為侯友宜解套，侯友宜

行政院長，台灣民眾黨主席柯文哲昨天

能夠做滿市長任期最好，但以侯友宜的

表示：「我祝福他們，在野黨會監督，

情況，在新北市也服務夠久了，這個問

現階段不必給太多的揣測。」

題對侯友宜來說比較不是問題。

對於內閣即將總辭，陳建仁將接任

另外，柯文哲在回應媒體詢問藍

行政院長、前桃園市長鄭文燦內定為行

白合議題時說，民眾黨的黨員結構，包

政院副院長，柯文哲昨天上午在台南市

括年齡、職業等，從各方面看，與國民

永康區武龍宮接受媒體聯訪說：「還好

黨、民進黨的黨員結構都相當不同。

啦，很多東西還沒做，如何評論，好壞 都要做2個月、3個月才會看出成績。」 柯文哲說：「我祝福他們，上來認 真做，在野黨會監督，3個月後再看成 績如何，現階段不必給太多的揣測。」 至於曾說「侯友宜做新北市長13 年，可以選總統」，柯文哲在現場進一

而對於強力監督柯文哲8年的

民眾黨新年首集《踢批批開

王世堅，柯文哲則在節目上，再延

講》，找來柯文哲、黃珊珊以及名

攬他加入民眾黨。由於王世堅先前

嘴黃暐瀚、黃揚明。節目一開始，

曾說，如果柯文哲要跟他「政治聯

黃暐瀚、黃揚明就接連提問，包含

姻」，就要跳海以死明志，柯文哲

對於台北市蔣市府的首月施政表

則笑答，反正王世堅也跳海這麼多

現、2024總統大選相關議題等。

次了，這就再跳一次而已啊，「沒

而在談到過年行程時，柯文哲

差，加入民眾黨再去跳海就好！」

桃機膠囊旅館恢復營運 供旅客休憩認識台灣茶文化

柯文哲進一步以外界常講的藍白合 為例表示，國民黨、民眾黨兩黨「如果 完全相同，那就直接合併就好了」，但 是兩黨結構就不一樣。 他指出，所以現階段「合作」可以 考量，「融合」有困難，「合併」更不 可能。

██ 台灣民眾黨主席柯文哲（2排左2）26日在台南行程滿檔，幾乎全 是拜廟行程，將走訪台南多處知名大廟，上午在永康區武龍宮發放發 財金，吸引民眾排隊領取。中央社

趙少康轟蔡英文組「不倫內閣」 【本報訊】內閣改組拍板，前副總統

陳建仁更假傳上帝旨意，說什麼「天主要

陳建仁將接任行政院長，而團隊布局也明

我幫助鄭運鵬」，結果鄭運鵬落選，陳建

朗化，據悉桃園市前市長鄭文燦、基隆市

仁褻瀆天主，使天主教蒙羞，「宗教不

前市長林右昌將分別接棒副閣揆、內政部

倫，連當一個教友都不夠格，當什麼行政

長。對此，中廣董事長趙少康26日直呼， 總統蔡英文裝神弄鬼折騰了一大圈，還是 陳建仁加鄭文燦。 趙少康指出，陳建仁頂著學術光環， 大力鼓吹高端，讓高端股價一飛沖天，每

██ 桃園國際機場內膠囊旅館町．草休行館。 【本報訊】隨國境開放，桃園

房都以泡茶程序為名，細節設計融

國際機場內膠囊旅館町．草休行館

入許多「茶概念」，像床號就以傳

趙少康接著說，「鄭文燦一不該偷抄

2023年起恢復營運，以台灣茶為

統竹製茶篩當裝飾，接待處陳列各

論文詐騙台大學位，是『學術不倫』，二

設計主軸，設計師獲德國紅點設計

式台灣茶。

不該偷抄中國大陸的論文，以敵為師、敵

大獎，希望讓入住的旅客認識台灣

我不分，罪加一等，是『政治不倫』」。

茶文化。

院長？」

石家寧說，旅館會在旅客入 住時送上茶葉，在接洽櫃檯提供

股從30漲到400元，市值從30億漲到800

趙少康直言，陳建仁涉商業不倫、宗

町．草休行館櫃檯主管石家

茶具供品茗，一踏入旅館除聞到

億，高舉「愛台灣 打高端」，私下「五鬼

教不倫；鄭文燦涉學術不倫、政治不倫，

寧告訴中央社記者，旅館名稱「草

淡淡茶香，搭配柔和燈光，房間

搬運，大搞內線，高端弊案未清，商業不

這對寶貝加起來起碼有4大不倫，合起來組

休」就是從「茶」字拆解，旅館設

就像壺剛沏好的台灣茶，色澤金

成一個「推銷兼詐騙」的「不倫內閣」。

計時就決定融入台灣茶文化，每間

黃、舒適宜人。

倫」，陳建仁有什麼資格擔任行政院長？

██ 趙少康炮轟蔡英文推出『不倫內閣』。（資料圖片）

入住商旅疑開毒趴█男累癱忘退房被逮送辦 ██ 鄭 姓 男 子 日 前 入 住 台 南 市 中西區某商旅，疑和多名友人 開毒趴，且不願配合登記資 料，25日下午忘記退房，警方 獲報趕往處理，當場在鄭男房 內查獲毒品，全案依法送辦。 （台南市警局提供）

【本報訊】台南鄭姓男子24日晚上入住商旅，疑和多名友人開毒

鄭男昨天下午4時必須退房，但商旅人員無法連繫上鄭男，只好報

趴，且不願配合登記資料，商旅人員昨天下午退房時間無法連繫鄭男而

警，警方趕到敲門多時，鄭男才睡眼惺忪開門，雜物散落床面，警方在

報警，警方在房內查獲海洛因、安非他命等毒品，依法送辦。

床上發現毒品吸食器後，又在馬桶旁衛生紙捲內搜出紅色小皮夾，皮夾

台南市警局第二分局人員昨天告訴中央社記者，有毒品前科的36歲 鄭男，24日晚上入住台南市中西區忠義路某家商旅，不僅未配合商旅登 記資料，住宿期間更有多名友人進出。

中有1包海洛因、3包安非他命。 鄭男接受偵訊時，雖信誓旦旦早已戒毒，但尿液檢驗出現毒品反 應，警方訊後依毒品罪嫌送辦，且將追查和鄭男同歡的友人。

年輕人拜完烘爐地財運旺█買刮刮樂中百萬 【 本 報 訊】迎接金兔年，台彩推出新春限定

時起意集資買一本「2000萬超級紅包」，果真幸運

時。兄弟倆於是在中午11時多，選擇家中正南方的

「2000萬超級紅包」刮刮樂，不少人會買來試試手

刮中100萬元，開心的提供店家中獎刮刮樂影本，

彩券行，買了「1200萬大吉利」。

氣；有一群年約20幾歲的年輕男女，拜完烘爐地財 運旺，下山時臨時起意集資購買一整本刮刮樂，真 的幸運刮中100萬元。 喜財發彩券行描述，中獎這群年約20幾歲的年

說「讓你貼在牆上，成功4連霸」。

弟弟刮到一半向哥哥表示中獎了、大喊中10

彩券行黃先生表示，這是「喜財發彩券行」連

萬元，經確認其實刮中的是100萬元，兄弟倆趕緊

續第4年刮出100萬元，真的非常恭喜這群年輕人。

打電話跟媽媽報喜，表示要把獎金拿來買機車與繳

輕男女當天去烘爐地拜拜時討論，如果有經過彩券

另外，幸運刮中100萬元還有一對年輕兄弟，

行就要去買刮刮樂，下山後路過「喜財發彩券行」

根據「福祿全企業社」描述，當天哥哥看了財位方

看到店內貼著3張刮中100萬元的刮刮樂影本，便臨

向是正南方，同時看好午時11時至13時是良辰吉

學費。

██ 民眾趁著農曆春節湧入彩券行搶買刮刮樂。

INTERNATIONAL NEWS

2023年1月27日 星期五

美德續撥火 供烏主戰坦克

國際

13

敖德薩申遺成功 同時列入《瀕危世界遺產名錄》

俄斥西方形同參戰 戰事或再升級 【本報綜合訊】以美國為首的西方國 家，繼續為俄烏局勢火上澆油。美國允諾 向烏克蘭交付約31輛M1「艾布蘭」（M1 Abrams）主戰坦克，為德國對烏克蘭正式 提供「豹2」（Leopard 2） 主戰坦克創造 條件。德國政府25日正式宣布將向烏克蘭 交付14輛「豹2」主戰坦克，並允許波蘭等 國交付相關坦克。俄羅斯反應強烈，斥西方 援烏主戰坦克是公然挑釁，並警告俄軍將摧 毀這些坦克。

█ 敖德薩列入《世界遺產名錄》，不過正飽受俄烏戰事洗禮。(AP) 【本報綜合訊】烏克蘭黑海港

進一步破壞。她也表示，敖德薩是

口城市敖德薩飽受俄烏戰事洗禮，

一座自由之城及世界性的都市，在

聯合國教科文組織周三（25日）把

電影、文學和藝術上留下印記，在

為首的約50國防長上周齊聚德國施壓，也未談出結果。

將該市的歷史中心區域列入《世界

申遺成功後終於得到國際社會的強

德國總理朔爾茨堅稱，只有美國將M1「艾布蘭」坦克

遺產名錄》，同時將它列入《瀕危

力保護。

提供給烏克蘭，德國才會同意援助「豹2」坦克。

世界遺產名錄》，使其有機會獲得

幾個月來，烏克蘭政府一直游說西方盟友提供「豹 2」坦克，但一直沒有得到製造方德國的同意。以美國

更多國際技術和財政援助。

拜登周三宣布，決定向烏克蘭提供31架M1艾布蘭

█ 美國宣佈向烏克蘭提供31架M1艾布蘭主戰坦克，總值約四億美元。(AP)

坦克，數量相當於烏克蘭一個營，這將加強烏克蘭保衛 領土能力，並實現戰略目標。這並不是威脅攻擊俄羅 斯，對俄羅斯並不構成進攻威脅。」 拜登感謝德國向烏克蘭提供豹2型主戰坦克，重申 提供艾布蘭坦克不是因為德國的壓力。拜登又指，俄羅 斯預期西方國家會分裂，但美國與歐洲盟友卻能保持全 面及徹底團結。 美國這次軍援，除了提供艾布蘭坦克，亦會提供坦 克零件，以及提供操作坦克、維修及後勤保障等訓練。 美國白宮國家安全委員會發言人柯比表示，艾布蘭 坦克可能需時多個月才可送抵烏克蘭，烏克蘭這段期間 要為俄羅斯可能加強攻勢做好準備。 德國總理朔爾茨早前在西方盟友施壓下讓步，決定 向烏克蘭提供豹2型主戰坦克，並批准其他國家向烏克蘭

對於美德提供西方主戰坦克為戰爭火上澆

或下個月，這些坦克都不會部署到地面。」美國

油，俄羅斯反應激烈。克里姆林宮發言人佩斯科

陸軍本寧堡基地前指揮官、退役陸軍少將多納霍

夫25日警告說，俄軍將在俄烏戰場上摧毀西方國

表示，M1坦克系統與烏軍目前使用的系統截然

家的坦克，並強調若德國向烏克蘭交付坦克，烏

不同，美國需要制定一個相當複雜的訓練計劃，

克蘭將必須「承擔後果」。

「你以為情況會是『我們今天給你M1，你明天

俄羅斯駐德國大使

涅恰耶夫表示，德國提供「豹2」坦克的行為十

就用它戰鬥？』絕不可能。」

分危險，將把俄烏衝突升級到新高度，且與德國 政客所謂「德國不願捲入戰爭」的聲明相矛盾。

M1「艾布蘭」與「豹2」坦克的前身，均為 冷戰時期美國及西德共同研究的MBT-70坦克，

俄駐美國大使安東諾夫25日說：「若美國

這項聯合研究計劃後因預算不足而終止。兩國

決定提供坦克，那麼用『防禦性武器』的論據來

利用MBT-70的經驗，各自研發出不同的主戰坦

為此舉辯解將是不可能的。這將是對俄羅斯的又

克。與「豹2」相比，M1的缺陷在於它使用燃氣

一次公然挑釁……越來越多的美國官員和專家承

渦輪發動機，燃料消耗量極大，而「豹2」使用

認，這是一場與我們國家的『代理人戰爭』」。

柴油引擎驅動。另外，M1系列的坦克重量最高

轉移手上的豹2型坦克，為烏克蘭組建兩個有88架豹2型

美媒聲稱，西方主戰坦克交付給烏克蘭後，

可達75噸，意味著行進難度更大，且這種坦克造

坦克的坦克營，預計首批坦克三個月內會運抵烏克蘭。

有可能再次扭轉戰場局勢。戰場方面，烏東巴赫

價高昂、培訓難度高，美國此前多次表示烏軍無

朔爾茨強調，德國只是站在前線支援烏克蘭配合盟友行

穆特是俄烏數月來的爭奪焦點。烏軍25日首次承

法使用或維修這種武器。

動，重申德國不會派遣地面部隊直接介入俄烏戰爭。

認，已經從巴克穆特東北部城鎮索萊達爾撤離。

芬蘭外長哈維斯托隨即宣布，向烏軍提供先進坦 克，包括豹2型主戰坦克。

俄羅斯曾多次試圖押後相關投

蘭可以通過請求援助以確保對該遺 產地的保護，並在必要情況下進行

教科文組織世界遺產委員會周三在

修復。教科文組織表示，近幾個月

巴黎開會後，以6票贊成、1票反對

來已在當地採取緊急措施加強保

及14票棄權，通過這項決定。

護，確保修復敖德薩美術博物館和

敖德薩有「黑海上的珍珠」之

敖德薩現代藝術博物館自戰爭開始

譽，教科文組織總幹事阿祖萊說，

以來所遭受的損壞；也提供設備，

雖然戰爭持續，但敖德薩申遺成功

數碼化近千件藝術品和敖德薩國家

體現共同決心，就是確保這個在世

檔案館的文獻收藏。

界動盪中始終屹立不倒的城市免遭

拜登致電英法德意領袖 商討援烏抗俄 【本報綜合訊】白宮官員表

總理梅洛尼（GiorgiaMeloni）通話

另外，美國《原子科學家公報》雜誌的科學

示，美國總統拜登25日致電給英

商討「我們對於支持烏克蘭的密切

俄國防部表示，控制索萊達爾是奪取巴赫穆特的

家小組24日宣布，受俄烏衝突等因素影響，決定

國、法國、德國及意大利等歐洲主

協調」。

重要一步。

將「末日之鐘」撥快10秒，距離象徵「世界末日

要盟國領袖，商討幫助烏克蘭對抗

的午夜」僅剩90秒，是設立以來最接近「午夜」

俄羅斯侵略一事。

烏克蘭總統澤連斯基感謝西方國家提供坦克，形容 美國輸出艾布蘭坦克是強而有力的一步。

一位了解坦克交易內幕的前美國國防官員表 示，M1坦克短期內無法進入俄烏戰場，「下周

的時刻。

Jean-Pierre）

指出，拜登與英國首相辛偉誠

烏克蘭首度證實

（Rishi

烏東鹽礦重鎮蘇勒答爾淪陷 組織瓦格納集團（Wagner Group）宣稱攻占烏克蘭 東部鹽礦城鎮蘇勒答爾（Soledar）之後，烏克蘭當

離蘇勒答爾」。這是烏國當局首度證實，位於頓內 茨克（Donetsk）地區的蘇勒答爾已經淪陷。 奇列瓦蒂說，「（我方部隊）完成了他們的 主要任務：避免敵人在頓內茨克方向取得系統性突

局25日首度證實，烏軍已撤離蘇勒答爾。 路透社報導，烏克蘭公共廣播公司Suspilne援 引東部軍區司令部發言人奇列瓦蒂（Serhiy Cherevatyi）說法稱，「為保護軍人的生命，國防軍已撤

根據奇列瓦蒂的說法，在雙方激烈交戰中，烏 軍從未在蘇勒答爾遭到包圍，俄軍也沒有俘虜任何 烏國戰俘。 戰前擁有1萬人口的蘇勒答爾於今年1月初成為

他還指出，烏克蘭在蘇勒答爾的防線，成功阻

戰鬥。

擋俄軍突破烏克蘭的後方防線。

烏克蘭美製M1艾布蘭（Abrams）

理朔爾茨（Olaf Scholz）及意大利

坦克。

德國兇徒持刀火車上施襲 至少2死7傷 【本報綜合訊】德國北部石

服，列車到站後警方將他拘捕，他

勒蘇益格-荷爾斯泰因州周三（25

受輕傷在醫院接受治療；傷者當中

日）發生持刀襲擊案，1名男兇徒

有3人傷勢嚴重。布羅克施泰特是

在一列行駛中的火車中施襲，至少

一個位於漢堡以北、基爾以南的小

造成2死7傷，疑兇已被捕，行兇動

社區，人口約2,000人。

數萬烏克蘭人因停電飽受威脅 蘭進行飛彈轟炸，使得定期停電成為烏國

linska）別無選擇，只能讓她75歲的母親

日常，也令數以萬計仰賴電力維持醫療設

伊娃（Eva）住進基輔的醫院接受安寧照

備運作的烏國病患身陷恐懼。無論他們如

護。

何努力做足準備，處境仍岌岌可危。 法新社報導，住在烏國首都基輔的 稱「漸凍症」的肌萎縮性脊髓側索硬化症

氧氣供應量。她說：「對我母親而言，這

（ALS），無法自行呼吸，如何在停電期

完全是種折磨。」

的問題。 他的妻子柳德米拉（Lyudmyla Mozgova）告訴法新社：「如你所見，他 還活著，代表我找到辦法了。」 自去年10月俄軍開始針對烏國能源

事發在當地時間下午近3時，

架救傷直升機救治傷者，警方封鎖

警方稱疑兇是一名無國籍的33歲

車站調查，部分列車班次因而被取

巴勒斯坦男子，他涉嫌在一列從基

消。警方表示，會從所有方向調查

爾開往漢堡的列車上用刀襲擊乘

疑兇的動機，包括極端主義或心理

客，當時列車正駛近布羅克施泰特

問題。

（Brokstedt）車站。乘客將疑兇制

文格林斯卡的母親因患有肺癌，必須 機電池可撐過停電時期，他們不得不減少

間維持呼吸器的電力，已成為他生死攸關

當局出動至少9輛救護車以及3

時刻仰賴設備供應氧氣，先前為確保製氧

Mozgovy）患有俗

莫茲戈維（Valentyn

據報導，美國官員透露，華府

龍（Emmanuel Macron）、德國總

仰賴醫療設備維生 瘁的停電後，文格林斯卡（Tetyana Veng-

烏國，獲得盟邦讚許。 最快25日就會宣布啟動程序，提供

機有待調查。

【本報綜合訊】俄羅斯持續對烏克

克蘭，並批准盟國將戰車轉手交給

Sunak）、法國總統馬克

俄軍攻擊的核心，俄烏為爭奪當地控制權展開激烈

破。」

德國25日稍早時才宣布將提供 德製豹2式（Leopard 2）戰車給烏

法新社報導，白宮發言人 尚皮耶（Karine

【本報綜合訊】繼近2週前俄羅斯軍隊與傭兵

《瀕危世界遺產名錄》，意味烏克

票不果，最終由21個成員國組成的

主戰坦克，總值約四億美元。 拜登：「我宣布美國將向烏克蘭提供31部艾布蘭

敖德薩歷史中心同時被列入

提供安寧照護的SVOYI慈善機構主 任科什金娜（Iryna

Koshkina）表示，烏

克蘭有數以萬計病患需要仰賴電力維持生 命，「一旦這些人突然無法使用他們的維 生設備，並同時湧入醫院，我們的醫療系 統就會崩潰」。

█ 數以萬計仰賴電力維持醫療設備運作的烏國病患身陷恐懼。(AP)

基礎設施發動攻擊，並造成第一次漫長的 大停電以來，莫茲戈維已熬過一段相當長 的時光。 隨著停電成為常態，莫茲戈維一家 也找到因應之道。在丈夫建議下，柳德 米拉為丈夫的呼吸裝置和床墊安裝儲能 系統和備用電池，減少因停電帶來的身 心壓力。 她說：「這其實非常昂貴，我們的 孩子幫助了我們…我甚至不知道該給沒 有錢的人哪些建議。」 與此同時，在歷經3個月令人心力交

美名媛芭莉絲希爾頓曬小手照

█ 芭莉絲．希爾頓25日在IG上傳一張看似新生兒小手緊抓她拇指的 照片。

靠代理孕母圓夢當媽媽 【本報綜合訊】美國社交名媛芭莉絲．希爾頓（Paris Hilton）25日在社群網站發文宣布，她和夫婿雷姆（Carter Reum）開心迎接兩人的第一個孩子。 法新社報導，芭莉絲．希爾頓25日在IG上傳一張看似新 生兒小手緊抓她拇指的照片。

芭莉絲．希爾頓寫下：「愛你的程度非言語所能形容。 」然後附上一個藍色愛心表情符號。 美國娛樂媒體披露，芭莉絲．希爾頓是透過代理孕母的 方式喜獲麟兒。 41歲的芭莉絲．希爾頓曾是電視實境秀女星，也是飯店

集團繼承人之一。她上月受訪時透露，疫情期間她和夫婿開始進行試 管嬰兒（IVF）療程。芭莉絲．希爾頓和雷姆於2021年結婚。 芭莉絲．希爾頓還告訴時人雜誌（People

Magazine）

，COVID-19疫情期間各地封城，剛好是「儲存卵子和進行準備」的 「最佳時機」。 在時人雜誌25日刊載的聲明中，芭莉絲．希爾頓說她的家人「 心中充滿對我們寶寶的愛」。

14

國際

INTERNATIONAL NEWS

2023年1月27日 星期五

蓬佩奧回憶錄曝力阻印巴爆核戰 特朗普曾告訴他習近平「討厭你」 【本報綜合訊】美國前國務卿蓬佩奧在回憶錄中透露，任內阻止印度和巴基斯 坦可能爆發的核戰；他在2018年秘訪平壤時，金正恩告訴他：「我知道你一直想 殺我」，他則回應：「我仍試著殺你」。 蓬佩奧以對中國的強硬立場而聞名，他還表示 美國前總統特朗普因需要中國醫療用品要他閉嘴，

度準軍事部隊民兵在克什米爾（Kashmir）地區死 亡。巴基斯坦還擊落1架印度戰機，俘虜飛行員。

以免激怒中國領導人習近平。

當時正在越南河內參加特朗普和北韓領導人金

未來可能成為美國總統參選人的蓬佩奧 （Mike

Pompeo）在25日出版的回憶錄「寸步不

正恩峰會的蓬佩奧說，他被1名印度資深官員的緊 急電話吵醒。 蓬佩奧寫道：「他相信巴基斯坦已經開始準備

認為世界並不清楚2019年2月印度與巴基斯坦的對

核子武器進行攻擊。他告訴我，印度正在考慮提升

抗有多接近演變成為核子戰爭。」這是蓬佩奧任職

核戰層級。」

回憶錄。

1分鐘時間來解決問題。」

動空襲。在此之前，印度譴責巴基斯坦境內的武

「我決定用我本身的一點幽默感來拉近彼此 關係：『主席先生，我仍然試著殺死你。』」 蓬佩奧以對中國的強硬立場而聞名，他指控 北京傳播「武漢病毒」。 他說，特朗普告訴他，中國國家主席習近平 美國需要來自中國的醫療用品。 蓬佩奧說：「總統推文表示中共在對抗疫 高興。」 「但我理解當時的情況--我們需要醫療設

蓬佩奧說，美國外交官說服印度和巴基斯坦， 雙方都沒有準備發動核戰。

裝團體發動一起自殺爆炸事件，導致41名印度印

到你會出現。我知道你一直想殺死我。」

情方面做得很好，並稱讚習近平，這讓我很不

蓬佩奧說：「我要求他什麼都不要做，給我們

印度2019年2月打破先例在巴基斯坦境內發

蓬佩奧引述金正恩的說法表示：「我沒有想

「討厭你」，並要求蓬佩奧「暫時閉嘴」，因為

讓」（Never Givean Inch，暫譯）中寫道：「我

特朗普的國務卿和中央情報局（CIA）局長時期的

局局長秘訪平壤時，一次令人不寒而慄的談話。

備，並為此受中共的擺布。我為總統工作，我等 待時機。」

另外，蓬佩奧憶起2018年3月擔任中央情報

半月灣槍擊案嫌犯首次出庭

檢方證實趙春利為中國公民 【本報綜合訊】涉嫌在北加州半月 灣兩處農場槍殺七人的被告趙春利(Chun

在法官確認其姓名時，通過翻譯簡短回

Li Zhao,音譯)，25日下午在紅木城的聖

瓦斯塔夫表示，趙春利當天沒有

馬刁縣法院首次出庭。他未對被控的七

答辯。當被問及趙春利是否可能直接認

項謀殺罪名作出答辯。檢方證實趙春利

罪，瓦斯塔夫說，之前他曾遇到過這種

是中國公民。

情況。但是他預期趙將會申辯無罪，並

聖馬刁縣檢察官瓦斯塔夫（Steve Wagstaffe），趙春利來自中國，在美國 居住約十年，沒有美國公民身分。法庭 已為趙春利指派兩名辯護律師。 從媒體拍攝電視畫面可以看到，趙 春利在法庭上身穿紅色囚服。期間大部

██ 美國前國務卿蓬佩奧25日出版回憶錄「寸步不讓」(Never█Givean█Inch，暫譯)。

答「是的」。

教宗方濟各接受美聯社專訪 稱對中國應有耐心

進入法庭審判程序。 他表示，趙春利使用的手槍是合法 購得。 檢方還認為，23日發生半月灣槍擊 案並不是模仿一天前南加州蒙特利公園 槍擊案。

分時間都用一張黃色紙遮住臉部。他僅

██ 涉嫌在北加州半月灣兩處農場槍殺七人的被告趙春利25 日首次出庭。(AP)

日本迎來冬季最強寒流1人死 多地觀測到破紀錄低溫 【本報綜合訊】日本迎來這個冬季最強烈寒 流，大部分地區被大雪覆蓋，已經造成至少1人 死亡，並使得交通受阻。多個地區觀測到破紀錄

██ 天主教教宗方濟各25日表示對待中國要有耐心。(AP)

部一處觀測站紀錄到攝氏零下9度，是1977年這個

日本氣象廳官員梅田隆史告訴法新社：「這是

日本官房長官松野博一表示，有1人在這次寒 有關。 當地媒體報導，日本成為了「極寒列島」。氣

我們10年來觀測到最低的溫度之一。」 日本多個地區出現破紀錄低溫，包括熊本縣南

依涉嫌違反港區國安法的「串謀勾

濟各25日表示對待中國要有耐心，

結外國勢力或者境外勢力危害國家

認為持續與北京對話是他致力保護

安全」拘捕，之後獲准保釋候查，

受寒流影響，道路意外和車輛受困事故接連發

中國天主教徒的指導原則，但他迴

遭禁止出境。但他3日獲得法院批

生。已有數百個航班因為大雪取消，火車和新幹線

避了梵蒂岡與台灣的關係如何影響

准，4日起可以短暫離開香港，得以

班次也出現延誤或取消。

與北京對話的問題。

前往梵蒂岡出席前教宗本篤十六世

日本海一側出現破紀錄降雪，就連平時不怎麼

觀測站開始記錄以來最低溫度。 流中死亡。當局還在調查另外2人死亡是否與寒流

低溫。

【本報綜合訊】天主教教宗方

路結冰引發的交通阻塞。 下雪的太平洋一側也被白雪覆蓋。

教宗方濟各(Pope Francis)25日

象學家警告，寒流可能帶來暴風雪、大浪，以及道

南極巨大冰山崩離 面積相當於大倫敦地區 【本報綜合訊】科研組織英國南極勘

另一方面，針對同性戀議

蒂岡與中國接下來的外交提案。他

題，教宗方濟各則加強批評歧視

回答：「我們正在採取步驟，每一案

LGBTQ（同性戀、雙性戀、跨性別

（主教任命）都會用放大鏡檢視。」

及酷兒）族群的行為。他形容把同

「那是重點，對話不中斷。」

性戀定罪的法律並不公正，但重申

「他們有時有點封閉，有時不會。」

去兩年間只有兩次重大崩離。 英國南極勘測估計，這座冰山面積

南極一座冰山最近從布倫特冰架（Brunt

大約1550平方公里，相當於大倫敦地區

Ice Shelf）崩離，面積相當於大倫敦地區。

（1572平方公里），略大於美國休士頓。 不過，研究人員指出，這次布倫特冰架

（CNN）報導，這座冰山22日從150公尺

崩裂是預料中的情況，並非氣候變遷所造成。

厚的南極布倫特冰架崩離。科學家早在10

██ 南 極 一 座 冰 山 最 近 從 布 倫 特 冰 架 崩 離，面積相當於大倫敦地區。(AP)

【本報綜合訊】荷蘭半導體生產設備製造商艾

根據ASML25日公布的財報，該公司2022年

司摩爾（ASML）25日公布財報顯示去年淨利減

淨利為56億歐元，較前一年減少4.4%，但ASML

少，並且呼籲各國政府在美中爆發晶片戰之際「謹

也預期2023年將會出現強勁增長。

慎以待」。

ASML執行長韋尼克（Peter

Wennink）發表

法新社報導，ASML是歐洲最大半導體生產設

聲明指出：「我們持續看到市場的不確定性，是由

備製造商，處於美中晶片戰中心，美國去年對中國

通膨、升息、衰退風險及與（半導體）出口管制有

祭出半導體科技出口限制，希望荷蘭及日本跟進，

關的地緣政治發展所導致。」

理由是擔心中國將此科技作為軍用。

此外，韋尼克也警告，美國領導的對中國半導

體出口管制，可能最終促使中國成功開發自己的先

提問梵蒂岡與台灣的關係會如何影

不是犯罪。是的，它是罪過。讓我

響梵蒂岡與中國的對話，教宗迴避

們先分清楚罪過和犯罪。」 現年86歲的教宗也被要求評估

梵蒂岡在2018年與北京達成主

自己的健康。他表示：「我很健康，

教任命臨時協議，使得方濟各遭到

以我的年紀來說，我很正常。我也許

天主教會內更為保守的派系批評，

明天就會死去，但我一切正常。我總

因為中國共產黨當局時不時會關押

是請求主賜予我幽默感。」

教陳日君是批評最力的人士之一。

前任教宗本篤十六世是600年來 第一位退休的教宗，他過世後，方濟

方濟各在受訪時形容高齡91歲

各也被問及有無必要為未來教宗退休

的陳日君是位「迷人的老人」、擁

設定規範。方濟各表示：「有了更多

有「溫柔的心靈」。

經驗後…就可以更有規範或規則化，

進半導體機器製造技術。

他提到陳日君本月到羅馬參加

但目前我還沒想到這點。」

韋尼克接受彭博（Bloomberg）訪問時表示，

已故前教宗本篤十六世（Benedict

在近期加州等地發生數起槍擊

中國半導體公司必須與全球對手競爭，因為它們想

XVI）的葬禮時，方濟各邀請他到

案後，美聯社也問到關於美國平民

要購買非中國製機器。

教宗在梵蒂岡的住所。在教宗私人

之間槍枝氾濫的問題。

他提及：「如果他們無法獲得這些機器，他們

書房前有一尊佘山聖母像，方濟各

方濟各對於依賴槍枝來自衛成

將自行研發。這將需要時間，但他們最終將會到達

說，當陳日君看到這尊聖像時，「

為「習慣」表達憂心。曾譴責武器產

那裡。」

他像個孩子一般哭了起來」。

業是在做死亡買賣的他還說，希望他

陳日君因涉及反送中運動的

微軟雲端服務中斷 一度影響全球用戶 【本報綜合訊】微軟（Microsoft Corp.）25日宣布，

教上的罪過。 他說：「身為同性戀不犯法，

神職人員，天主教香港教區榮休主

美中晶片戰如火如荼 ASML籲各國政府謹慎以待

依天主教會教導，同性戀行為是宗

教廷是台灣的邦交國，美聯社

這項問題。

法新社及美國有線電視新聞網

年前就首次發現這個冰架嚴重崩裂，但過

接受美聯社獨家專訪時，被問到梵

談到中國當局時，方濟各則說：

測（British Antarctic Survey,BAS）指出，

的葬禮。

務及其政府相關平台未受影響。

在網絡中斷導致其雲端服務平台Azure以及全球數以百萬計

25日接近中午時，Azure表示微軟廣域網路（Wide

人口使用的Teams和Outlook等服務癱瘓後，所有雲端服務

Area Network，WAN）已經完全恢復正常，多數客戶應該

均已恢復。

已看到服務恢復。

路透社報導，Azure狀態網頁顯示，相關服務在美洲、

根據微軟的資料，擁有1500萬企業客戶和超過5億活

歐洲、亞太、中東和非洲地區皆出現問題，只有中國的服

躍用戶的Azure服務中斷，可能影響多項服務並產生骨牌效

「612人道支援基金」，去年5月被

應，因為幾乎所有全球最大企業都有使用該平台。 COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行導致更多員 工轉為在家工作後，企業越來越依賴線上平台。 微軟稍早證實，透過微軟WAN連接的設備出現網絡連 接問題，這會影響客戶端與Azure之間的網路連接，以及數 據中心各項服務的連線狀況。

表達「且讓我們說些什麼來阻止這種 事」，可讓大家關注這項問題。

微軟並未透露受影響的具體用戶數量，但連線監控網 站Downdetector的數據顯示，各大洲都發生數千起事件。 根據微軟狀態網站，受影響的其他服務還包括Microsoft Exchange Online、Share Point Online，以及商務用 One Drive。

2023年1月27日 星期五

ECONOMY & BUSINESS

財經

15

16

財經

ECONOMY & BUSINESS

人民幣兌換表 貨幣 澳元

2023年1月27日 星期五

澳元電匯行情表*

新台幣兌換表 買價

481.07

賣價 484.6

美元

678.12

681.0

港元

86.6

86.94

英鎊

839.63

845.81

加拿大元

505.39

509.11

日圓

5.2372

5.2757

新西蘭元

438.51

441.59

歐元

739.0

744.45

新加坡元

515.55

519.17

泰國銖

20.68

20.84

新台幣

21.68

23.49

貨幣 澳元 新台幣 美元 英鎊 加拿大元 人民幣 歐元 港元 日圓 新西蘭元 新加坡元 泰國銖 *

新台幣賣價 4.55 100.00 3.26 2.59 4.33 21.97 2.97 25.46 418.93 4.99 4.26 100.93

澳幣賣價 21.94

每100元新台幣

兆豐國際商業銀行雪梨分行提供

貨幣

賣價(每澳元)

美元

0.709628

英鎊

0.572386

港元

5.556416 0.650411

歐元 加拿大元 瑞士法郎 馬來西亞元 日圓 新西蘭元 人民幣* 新加坡元 泰國銖 *

參考指標匯率

0.951224 0.651221 3.018864 91.689658 1.096222 4.814186 0.931945 23.226750

廣州搬運

紐省

大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫、清垃 圾，退房清潔。服務認真！ M 0403 903 022 M 0466 669 107 HH54291A

分類目錄 房屋招租...............................17 搬運.......................................17

汽車修理 CAR REPAIR

電器維修...............................17 其他商業...............................17 餐飲.......................................17

其他聘請...............................18 生意.......................................18 消閒.......................................18 徵婚友...................................18

稱號。生產批售 "萬得福" 硬

專業波箱，柴汽油發動機， 維修保養，電路，空調，收 購 車 。6 Beresford Ave Greenacre。 M (02)9708 6168

DRIVING LESSONS

專業做水泥車道，擋土牆，

招租

25 年 經 驗 ， 路 考 專 家 ， 初

FOR RENT

學、補鐘、高齡、膽小、信 心不足，英語不通，屢考不 過，學者輕鬆駕駛，家人不

房屋招租 RESIDENTIAL RENTAL

500m火車站，園林大宅，鳥 語花香，遠離病毒。祖母屋 特 大 房+ 廚 房 ，$130/w 全 包。 M 0412 857 919

電：

www.wandafloorcovering.com www.wonderfulfloor.com.au M (02)9517 2413 M 0404 502 788

3 房2 衛 保 安 公 寓2 房 租 ，

$120-130 ， 包 水 電 網 傢 俱 ， 近火車超市泳池，招女士。 M 0413 022 124 INT33320

商業

需報稅，包吃包住，有意者

泳池。Lic: 267579C

費報價。Lic362617C，Tel：

1名，需有經驗。有意請電：

花園服務

廿年經驗，內外油漆，除霉 補裂特專，7年保修，免費報 價。Lic：265940C M (02) 9702 5827 M 0450 733 368

鋪印花水泥，地磚，磚牆基 礎，擋土牆，草坪，花壇， 涼棚，Lic:148938C。 M (02)9534 2112 M 0422 220 529

天恆油漆

玻璃門窗

十年經驗，質量保證，價格 便宜，內外牆新舊活都接， 瓦片清洗噴漆，Lic:121185， 電： M 0404 841 587

安裝各種鋁合金玻璃門窗，

M 0438 930 681

專業翻新中高檔衛浴，採用

無憂，燃然一新，一條龍服

家居維修 水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263

Castle Hill，The Ponds餐館招

離 悉 尼 兩 小 時 車 程Nowra ， 請雜一名，會看簡單英文為 合 ， 有 稅 ， 包 吃 住 ，Tony Tel: M 0488 023 013

前台服務員，有車為合。 M 0403 880 708

西人唐餐

麵店招工

專業安裝維修保養各種商住

北區，聘熟手炒鑊，星期

Carins麵店誠聘炒師傅和前台

等。Lic No:278698C

政府註冊出證書，6年保養，

接舊屋翻新，加建，姻親

計，Council私人審批，一條 龍服務金牌313806C。 M 0438 868 881

SYI03999

電: M 0413 885 833 林先生

HH54360

FF50286

北區電工

快餐聘請

專業安裝維修工商家電。網 絡，Led 燈，暖燈，風扇， 換 開 關 箱 ， 電 力 工 程 。Lic: 195719C M 0434 678 129

Miranda/ Merrylands westfield 高薪聘請油鍋和幫工。聯 繫：

建築

CONSTRUCTION

HH54439

保安貝藍

快餐聘請

可信賴的品質，15年精雕細 琢，監控、警報、門禁、網 絡、電話，M Lic:410108751 ，電： M 0449 143 446

Parramatta 、Warringah Mall

SYI03998

HH54436

M 0425 146 168

INT33366

公寓，民宿，申請劃圖設

各一名，包食住，有意者請

五、六、日三天，薪優。 M 0466 658 219

M 0414 761 515 Sean SYI03996

精英團隊 建築工程

GG33433

天天冷氣 冰箱，空調，風房，硬房

務，金牌 Lic:70180S。

房，別墅，一地兩屋，學生

高壓水刀，管道鏡頭，不通 不收費，修換馬桶熱水器水 盆 龍 頭 ， 國 粵 語 ，Lic ： 2055021 M 0421 601 398

餐館請人

INT33394

專業澳標浴室翻新工程，承 LL59685A

SYI04000

中餐誠聘

持久，高檔瓷磚及大理石及

M 0426 903 722

M 0403 577 113 Andy

SYI04001

炒幫鍋，執碼，送餐司機，

ELECTRICAL REPAIR

澳標高級防水及配件，耐用

CF21997

水/通渠

Gyprock 小房子招抹訂大工，工穩糧

Shopping Centre ， 高 薪 聘 請

準，每小時$45-$50，有車為

廚師、油鍋和售餐員。

合。

M 0425 146 168

INT30260

M 0433 877 278 HH54428

CF21998

水/通渠

特價油漆

輝旺水泥

湯姆電工

招請油鍋

西人工廠

高壓水槍通渠，管道攝像， 修換熱水器、馬桶、龍頭， 管 道 焊 接 。 國 粵 語 ， Lic:10349J。 M 0416 268 666

持牌油漆師，接大小內外工 程，名牌Dulux油漆，精工價 廉，Lic:173768C。 M 0414 733 365 M (02)9764 5475

專業車道水泥，印花水泥， 擋土牆，涼棚，鋪草，圍 欄。Lic: 311117C。電： M 0420 460 323 M 0451 300 393

工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638

南區唐餐館招油鍋長工，待

招鋁合金電焊工，需有經

遇好，環境優，必須有經

驗，西人老闆，待遇優，全

驗，有意請電：

職。有意電：

FF50182

M36234

INT33039

M 0450 891 880 立刻開工

M36236

M 0434 089 679 鄭先生

INT33349

HH54442

專業花園

澳新花園

華越空調

唐餐誠聘

聘瓷磚工

專業安裝各水管，煤氣管， 污水渠，熱水器，餐室設備 油 池 ， 通 排 水 渠 ， Lic:171990C M 0411 414 848

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等花園工程，經驗 優質。 M 0487 261 190 張

車道水泥、印花水泥、地基 擋土牆鋪磚花壇涼棚鋪草。 Lic:285619C M 0410 530 553 M 0424 346 866

售及安裝大金、三菱、富士

Gladesville ，F/T 炒 鍋 及6 晚

誠聘經驗鋪瓷磚大工，中工

等 中 央 及 分 體 空 調 。

炒鍋和油鍋，長工待遇。洗

和小工。工作穩定，每周結

Lic:231073C。微信/電話：

碗兼雜工。薪優。

工資。電話：

CF21990

酒樓急聘

特牌可靠，承接新舊住宅，

新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853

剪草，鋪草，修樹牆，修樹 枝，清理雨水槽，防雜草， 清雜草，鋪石春路，裝及修 衣架。電： M 0425 655 778

專業銷售安裝維修空調，主

大三元廚房，油鑊長工， 電 ： 李 生 0423 371 608 。 樓 面服務員及售點員，電：林 生 M 0433 923 876

CF21981

A鑫裝修

可靠裝修

室內外裝修加建、廚房訂

廿年經驗廚衛改造，間隔地 板瓷磚，防水批蕩全面裝 修，Lic:312751C。 M (02) 9702 5827 M 0451 338 688

YY03197

Joe 建築裝修

LL59683A

新，衛浴洗衣房改裝，門 窗，衣櫃，木地板，隔牆改

木工系列維修等。5年質保免 費上門報價，歡迎參觀在裝 修工地Lic:323545C。電話： M 0452 383 268 Joe DT00347

SK油漆

洽。

卓越建築 設計施工

新屋花園整建，水泥車道，

宅、倉庫、廠房的新建、加 改建、翻新，分地，及商舖

養，免費報價。

守信。Lic: 342740C M 0435 555 696 GG33422

AUBURN

SUITE 603 321 PITT ST. SYDNEY NSW 2000 TEL: (02) 9261 3033 / FAX: (02) 5759 8866 MON-FRI: 09:00-17:00

WESTEND NEWSAGENCY

AUBURN

DISCOUNT AIR TRAVELS

4/263 LIVERPOOL ROAD ASHFIELD NSW 2131 TEL/FAX: (02) 9799 6056

1, LEVEL1, 116 SOUTH PARADE AUBURN NSW 2144 TEL/FAX: (02) 9749 7231

BURWOOD

CABRAMATTA

CAMPSIE

M 0452 582 588

GG33409

DT00478

圍牆，擋土牆，種樹鋪草， 免費估價 Lic:362404c INT33031

電： M 0414 376 336

清潔殺蟲

CF21992

十年殺蟲經驗，能處理所有

車道、水泥地面、擋土牆、 涼棚、木平台、圍欄、地 磚、鋪草等等花園工程，優 質專業。 M 0404 328 918 徐

some accounts/data entry work,

英文單。包食宿，薪酬面

training will be provided, no

議。 M 0432 821 938 GG33438

稅務服務

燒臘招聘

石燕燕會計師20多年的做稅

Hornsby區聘收銀員，有經驗

做帳經驗，足稅返還並低風

者優先。有意者請致電：

溫馨提示 刊登裝修類廣告必須 提供合法牌照編號

M 0452 454 043 國粵語

experience required, customer service experience will be an advantage. Sent resume to

M 0451 024 088

jackbao1@outlook.com.

M 0425 883 504

告證書。當日預約極速上

HH54420

for a full time receptionist,

埠仔請熟手炒鍋，要求識看

INT31234A

門。

City real estate office looking

開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839

M 0435 002 011

擁有商業保險，能出各類報

Full Time Receptionist

fluent in English, involving

險。稅務代理：19910001

門加價。環保藥物從源頭解

CLERICAL

熟手炒鍋

CF21889

3A安全 持牌殺蟲

文職

快捷開鎖

決蟲害問題，對人畜安全。

富貴花園

INT24602A

長工和侍應各一名。有意

INT31876

害蟲。明碼報價，不存在上

M 0452 337 912 黃

Winston Hills區，請執碼幫鍋

OTHER BUSINESSES

INT33131

DT00469

執碼幫鍋

其他商業

專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0435 069 396

HH54432

荷葉花園

多年本地經驗Builder承接住

央VRV系統，一條龍服務。

CLEANING & PEST CONTROL

M 0426 807 686 HH54304A

條龍服務。品質卓越，誠實

ASHFIELD

地氈、地板，提供最優質的

動噴淋，全面植物工程。

漆，專修補除霉，七年保

83-85 FOVEAUX STREET SURRY HILLS NSW 2010 TEL: 0412 694 046 / FAX: (02) 8034 4790

可提供澳洲出產的各種品牌

剪草除雜草，鋪草種樹，自

師提供設計，審批、施工一

ASAPAC MARKETING PTY LTD

專注安裝地氈、地板15年。

時歡迎各地產中介及各行

M 0424 938 938 國粵

要銷售大金、三菱分體，中

鎮浩裝修

專業修樹挖根，剪樹造型，

十幾年工作經驗，內外油

ACD OFFICE 澳洲新報

悉尼地氈 地板安裝

上門報價，一條龍服務，同

辦公室裝修工程。專業設計

M 0416 551 747

DT00473

服務，合理的價格。7天免費

刨根砍樹

承接室內外裝修，廚房翻

M 0433 338 618 INT33385

德勤空調

M 0409 013 168 (英粵國)

M 0426 268 838 Keith

M 0474 261 715麥生 INT25179

興記花園

油漆，保險齊，Lic:210442C

涼棚、木工。加建 L266842C

M 0435 866 112 國強

LL59687A

專業花園

加建，擴建，室內外間隔，

造、浴室翻新、油漆、露台

HH54421

可靠建築

分類廣告代理 SYDNEY CBD

格辦公室，鏡子。L:389703C

LL59696A

電器維修

室內裝修精美處理，10多年

店門鋁合金玻璃，太陽，分

DT00336

榮記建築 衛浴翻新

M 0468 307 655

M 0421 108 901

M36237

水喉煤氣

M35980A

khkh

M36232

LL59776

圍欄，車房車道門，防蚊防

SYI03997

5-10噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119

M 0451 963 552 LL59690A

請致電：

道。戶外遮陽簾，遮陽篷，

牆，陽光房，涼棚，Deck，

西區搬運

INT33282

霉脫皮裂縫，質量保證，免

M 0431 823 200

直銷，各式窗簾，布簾和軌

M36235

4 噸18 立 方 ， 車 廂 長4.5m 高 2.5 。 運 冰 箱 洗 衣 機 大 床 碼 頭 ，IKEA 取 貨 ， 清 垃 圾$60 起。 M 0415 289 168

HH54424

牆，鋪磚，鋪草，花壇，填

大進油漆

M36230

卡車小件

M 0404 639 715

M 0404 270 591 HH54443

南區餐館誠聘P/T執碼或油鑊

FF50183

M 0420 370 668(國粵英)

FF50285

為合，廣東話優先。

餐館請人

Lic:216338C

M (02)8021 2996

麵包車專為公司，廠家私人 小件，長短途。7天24小時。 服務價格優。 M 0404 148 567 M 0414 528 567

男女均可，包食住，有居留

中餐廳誠聘油鍋1名，有經驗

籠。Lic：323787C。

Chatswood，2067。

小件搬家

Shellharbour區，熟手油鑊、

中餐聘請

M 0410 446 246 北，西

2142 。 北 區 2/28 Barcoo St,

1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔， 除草，鋸樹，搬垃圾。 M 0430 457 992 M 0468 339 397

餐飲

專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682

M 0411 878 663 東南

Parramatta Rd ，Granville ，

1A搬運

餐館請人

殺蟲專家

新，瓷磚，間隔，油漆。

Lic: 269559C。西區 2/47

REMOVALIST

GG33434

承接室內外大小油漆修復發

承接室內外裝修，浴室翻

金，PVC 和實木 Shutter

搬運

M 0414 329 168

實惠油漆

藝鋪草填泳池地基鐵護欄網

盜門窗。玻璃門窗，鋁合

BUSINESS

M (02) 9586 0828

車道印花水泥，地基，擋土

車道水泥擋土牆圍牆地磚園

30年經驗，質量第一，工廠

應各一名，F/T P/T也可以。

EMPLOYMENT

花園吉祥

，租車$130。

1A 時尚窗簾 鋁合金產品

M 0424 618 349

Hurstville餐館誠聘炒鑊及侍

HOSPITALITY

M 0404 875 138

HH54423

M36238

M 0401 297 335

瓷磚。Lic：325095C

聘請

鼠等。查與防治白蟻，加建 新 房 屋 出 白 蟻 證 書 。Lic ：

17

餐館誠聘

螂、黑蟻、虱子、蜘蛛、老

5072443。蒸洗地毯等清潔。

INT33137

Penshurst

HH54409

擋土牆、涼棚、鋪木地板、

香港裝修

RENOVATION

射。餐館、家庭特效殺蟑

M 0426 580 677

各種水泥、鐵木圍牆、鋪草

水泥花園

裝修

，承接所有花園大小工程。

水泥車道，圍牆，舊游泳池 翻新，舖磚草，填游泳池， 木鐵圍欄等花園工程。 267578C M 0405 168 192

M36255

Fairfield

專業持牌殺蟲公司，車上噴

地板，三合板，竹地板，強

擔心，一次通過率高，$60/H

M 0416 126 456 西北

涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck

M36233

LL59682A

精英駕駛 取牌救星

BEST殺蟲 星星清潔

誠信花園

M36231

教車

陽光花園

高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697

花園工程

Princes Hwy., St. Peters

吉利澳

房頂維修

木地板，直接批售各國硬木

瓷 磚 衛 浴 。 類 多 價 優 。345

建築.......................................17 文職.......................................17

榮獲澳洲地板協會形象大使

用羊毛、尼龍地毯，掛毯，

教車.......................................17

清潔殺蟲...............................17

Wanda萬達 地毯地板 瓷磚1990

化極塑膠板，各類家用，商

汽車修理...............................17

裝修.......................................17

分類

CLASSIFIEDS

2023年1月27日 星期五

FF50276

餐館誠聘 Gladesville唐餐誠聘Waiter多 名 ， 中 午11:30-3:30 ， 晚 上 5-10。男女均可，薪優。 M 0474 261 715麥生

M35979A

INT33290

歡迎使用本報

微信 分類推廣 請掃瞄

二維碼

INT33386

classified@acd.com.au AUSTRALIA CHINA TRAVEL SHOP K3/57, QUEEN STREET AUBURN NSW 2144 TEL: (02) 9643 7647 BURWOOD RAILWAY NEWS PTY LTD 164 BURWOOD ROAD 2134 BURWOOD NSW 2134 TEL: (02) 9747 1356 / FAX: (02) 9747 1356

CARLINGFORD

CHATSWOOD

G B TOBACCO

K6, 372-374 PENNANT HILLS ROAD CARLINGFORD NSW 2218 TEL: 0425 296 418 TEL/ FAX: (02) 9871 0812

NORTH HURSTVILLE 報店 SHOP 4, 182 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL/FAX: (02) 9579 1005

CHATSWOOD NEWSAGENCY

S & Y INFINITY PTY LTD

華人報店 (火車站對面) 308 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9580 1025

SHOP 24, 445 VICTORIA AVE. CHATSWOOD NSW 2067 TEL: (02) 9412 2357 / FAX: (02) 9904 6298

中藝廣告 9/90 JOHN STREET CABRAMATTA NSW 2166 TEL: (02) 9724 1735 / FAX: (02) 9755 0665

EASTWOOD

EASTWOOD NEWSAGENCY

HONG YI MOBILE

EASTWOOD

國際貿易公司 46 DENISTONE RD. EASTWOOD NSW 2122 TEL: 0422 448 277 TEL/FAX: (02) 9804 0645

289 BEAMISH STREET CAMPSIE NSW 2194 TEL: (02) 8971 5919 / FAX: (02) 9718 2485

HURSTVILLE

SUITE 15, 127 FOREST ROAD HURSTVILLE NSW 2220 TEL: (02) 9579 5869 / FAX: (02) 9580 6130

3/1 GLEN STREET EASTWOOD NSW 2122 TEL: (02) 9874 1682 / FAX: (02) 9874 1968

MORTDALE

JUN ADVERTISING TEL: 0418 489 823

CLA221118-3x8

18

小公園/分類

COLUMNS / CLASSIFIEDS

全職/兼職 牙科助理

聘請

EMPLOYMENT

Dental Chairside Assistant，有 經驗者優先。可培訓勤奮好 學的人，必須會說英語、普 通 話 和/ 或 廣 東 話 ， 於

其他聘請

Hurstville 附近。請將簡歷發 送至

OTHERS HIRING

倉庫管理

中餐外賣

外賣出讓

Ingleburn倉庫管理員。會開

悉尼海邊火車直達小鎮

南區外賣位置佳，生意穩，

叉車。時間、人工面議。

Kiama，租金低、長約，週營

外賣好有坐檯。東主退休誠

Warehouse Staff needed. Tel: M 0433 533 036 INT33383

誠聘雜工

GG33432

Qualified

Childhood

/

Trainee

Early

Chinese-Mandarin

職業培訓 派信箱廣告，自己做老板， 有 津 貼 ，JohnWang Flyers ABN:24840552172 ， 短 訊 致： M 0411 338 387

INT33318

M 0403 154 040 5pm前

西北商場獨市堂食外賣，餐 價好，門前車場，人流多， M 0423 830 268 洽

Northbridge 中餐堂食賣生意 出讓。有酒牌，租金低，友

一樓一鳳 Strathfield可愛純情Annie，琴

INT33363

雜貨招工

in

Balmain 雜 貨 店 招 收 銀 和 理

源，暫時只營晚上，極具潛

80座位，酒牌，長約，12-15

高，待遇好，Plains。

貨，需工作許可和基本英

力 ， 有 意 請 聯 繫 WeChat:

千一週，本人退休。

M 0406 252 554 中文

文，有工作經驗為佳。電：

M 0488 055 241 英文

M 0417 224 147 INT33384

CF22005

工廠招工

誠聘

St. Marys 塑膠廠招機械操作

大型食品公司，誠聘冷庫理

員，請致電：

貨員，須懂簡單英語，有叉

M 0450 069 338

jackb6106

M 0452 596 665 FF50281

出讓 FOR SALE

食品加工廠招全職兼職1名年

驗者優先，有意者請電

齡 經 驗 不 限 ，Liverpool 區 ，

(10:30-4:00)：

M 0481 087 752

M 0414 986 066 INT33225

招打包工

中餐館讓

打包工，有身分，有經驗，

Wollongong 區中餐館出讓，

工 作 五 天 ，50 歲 左 右 ，

旺街，裝修別緻，洒牌，東

48歲，英俊PR華男，1.8m，

有酒牌設備齊，租金平新租

納100人以上的，生意穩定東

徵溫柔漂亮女士，先友後

約生意穩，東主退休。

主退休，有意面談，電：

婚。Wechat：Qi

Birrong 區。

主退休。

INT29421A

M 0452 288 866

M 0404 381 033 INT32956

訓。短信必回:

禮品報店 生意出售

LL59852

澳籍華男

機會萬勿錯過！大型禮咭 部，主要售賣大量禮咭及海

65歲，收入穩定。尋50至65 歲，相貌端正，無不良嗜好 的華人女士為婚。有意請 電： M 0416 915 679 INT33362

INT33283

超旺彩票的成功報店。東主

微信 分類推廣 請掃瞄

二維碼

M 0431 311 150 INT33284

歡迎使用本報

INT32547

廣告內容必須由客戶自行撰寫。2 廣告內容必須經本報審查及同意後方可刊登。 本報有權拒絕客戶刊登任何含有可能觸犯法律內容的廣告。3 本報保留對廣告內 容進行更改，刪略的權利。4 如果客戶沒有指明所刊登的廣告的類 別，本報會根 據其內容代為安排合適的類別，客戶不得異議。5 廣告費於廣告見報前先付，銀行 轉賬需要在見報前三個工作日完成付款；一旦付款，恕不接受任何更改或退款。 6 廣告內所涉及的雙方（廣告客戶與讀者）買賣交易，一概與本報社無關，本報不 承擔任何法律責任及賠償。7聲稱因本報錯誤引致廣告內容錯漏而要求補登，請於 見 報後兩 個工作日內向本 報 提出，但不設 退 款；逾 期通 知者，本 報恕不受理。 8 本報保留隨時更改刊登條款之權利。9 客戶一經委託本報刊登廣告，則視為已閱 讀並接受以上全部條款。1 All advertisements must be composed by customers.

2 All advertisements will be checked and verified (illegal content will be refused) by the company before being issues and published.3 The company reserves the right to revise any content or change the classification of advertisements. 4 If and when customer does not indicate the advertisement’s category, the company will assign an appropriate category according to the contents. This must be accepted by the customer. 5 For all Classified advertisements to be published on schedule dates, payment must be action three (3) business days in advance. Once payment is received, no alterations to the content will be allowed and refunds due to customers change of mind will not be accepted. 6 The company takes no responsibility for either party’s (the advertiser and the reader) loss or legal liability of any transactions.7 Claims for re-publications due to mistakes on our behalf must be made within two (2) business days after the mistake has been published. Refunds are not available. 8The company reserves rights to revise the Terms & Conditions without further notice. 9 Customers must read and accept the above terms and conditions before advertisements are issues and published.

1

M 0435 877 688 GG33414

退休。詳情請電:

M 0468 588 335

14.00 元 29.00 元 49.00 元

分類廣告刊登條款 Terms & Conditions

南區有三個移民名額，能容

Blacktown 購物中心，可作培

一天 連續三天 連續五天只收

以上收費已包括消費稅 GST 10%

量禮品系列，商業用文具，

WISEWAY 上 市 進 出 口 物 流 公 司 ， 招 聘HR/HC 卡 車 司 機，工資優，工作時間穩 定。 M 0423 399 688

M 0452 598 095

PERSONAL

旅 遊 旺 區 Nelson Bay ，70 座

在 客 源 穩 定 的 West Point

司機招聘

請在刊登廣告前請細心閱讀以下刊登辦法及條款 3OHDVH UHDG 7HUPV &RQGLWLRQV FDUHIXOO\ EHIRUH SODFLQJ &ODVVL¿HG $GYHUWLVHPHQW

分類廣告 價目表

華男徵婚

額。僅售五萬，半年回本。

FF50269

徵婚友

餐館頂讓

十二年老店，穩定的銷售

BUSINESS FOR SALE

INT25210

中餐館讓

花店轉售

生意

M 0460 437 146

FF50271

INT32997

工廠招工 要有車要報稅，電陳太：

餐館出讓

INT33291

INT33175

半至十一點半，薪優，有經

$200。聯繫電話：

M 0402 714 882 阮生

M 0413 838 828 李生

車執照，工作時間下午三點

棋書畫，一小時$350半小時

INT33235

熟手包沙發工，全職，薪酬

ozabakly@gmail.com / call:

ASA06630

Newcastle繁忙中餐館，歷史 悠 久 ，100 座 ， 週 營 業 額1.8 万，一週營業六晚，請致 電： M 0413 561 689

沙發廠招

email:

Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876

餐館出售

available, in a Daycare centre Please

ADULT SERVICES

DD16027

善業主，租約長，穩定客

Ashfield!

消閒 $55全套

唐餐出讓

INT33089

中餐生意 出售$150K

分類廣告 每段大字4個 小字36個（每2個英文字母或2個數目字當1個中文字）

GG33436

生意旺，東主退休出讓。

M 0403 678 264

Moorebank 沙 發 廠 招 車 裁 、 打木架、包沙發工和普工若 干多。有意請電： M 0410 573 618 M 0414 616 769

speaking Educators position

左 右 年 薪 ， 售8 萬 ， 存 貨 另

33342

沙發廠招

意讓60K，有意請電：

布里斯本，兼顧不下，忍痛

算。請電：

M 0424 521 102 粵，劉 M 0468 522 619 國，蔡

@gmail.com

9千 - 1.2萬，店主家庭需移居

割愛，二口自己做年賺18萬

Hurlstone Park 食品工廠誠聘 全職/兼職乙名，近Campsie

M applications.lee.surgery

Daycare Educators

2023年1月27日 星期五

如有查詢

電話: (02) 9261 3033 電郵: classified@acd.com.au

CLTC151222-7x2

A16

大公園

2023年1月26日

COLUMNS

2023年1月27日 星期五

朋友在江南租了一條船，他說，這次 在江南過新年。 朋友五十歲，可以說活了半輩子，還 沒有在南方過過一次新年。 臘月的北國，冰雪覆蓋，乾冷乾冷， 檐流結出梅花凍，院子裏的梅花開出一朵朵 蠟黃，除了灌木和書齋植物，幾乎沒有太多 的綠意。 南方則不同。 一開始朋友把過新年的地點選在皖 南，後來，又覺得不夠 「南」 ，就去了江蘇 的一座古鎮中，他租了一條船，稍大一些 的，帶有烏篷，他說，可以憑欄看落雪，也 可以詩酒趁年華，如果條件允許，還能邀三 五文友來自己的船裏，把酒話新年。 船，停棲在古鎮後面的水灣裏。朋友 是有些矛盾的，船到碼頭車到站，他原本該 回到故鄉去的。 可是，這個初冬，一場疾病，他失去 了母親，父親又在多年前就故去。他覺得沒

園地公開，投稿請至：takungpage1902@gmail.com

􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀦈􀦈

市井萬象

多彩兔文化 「癸卯金安──二○二三新春展」 現正 於中國國家博物館舉行。展覽通過八十餘件 （套）國博館藏文物，從多角度展示中國歷 史悠久、豐富多彩的兔文化、生肖文化、吉 祥文化和年文化。 圖為觀眾參觀圓明園海晏堂兔首。 新華社

􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀦈􀦈

月門，將遠景處的人物（蹲在門外張 望的婦人）引入畫中，與中景和前景 處嬉鬧歡笑的孩童互為應和。畫中小 孩或圍觀放爆竹（寓意 「保平 安」 ），或吹喇叭，或追逐嬉戲，活 潑伶俐，為畫幅增添活潑生機。近景 處一邊吹喇叭一邊追逐跑鬧的小童， 頭頂的帽子幾乎被風吹落，天真憨 態，讓人忍俊不禁。 不知金廷標是否遵乾隆授意做此 畫，不過可以明確的是乾隆皇帝甚喜 此畫，親筆為畫作題詩。 「歲朝圖」 這一繪畫題材，從宋代已興起，至明 清盛行。 「歲朝」 指農曆正月初一， 一年初始，人們作畫以祈福慶賀，畫 中山水、花鳥和人物等皆寓意吉祥， 用色亦飽滿生動，不求華麗富貴，以 清新平實為佳。丁觀鵬、郎世寧等曾 作《乾隆帝歲朝行樂圖》，凸顯人在 自然中、人景合一的美感，唯是奉旨 之作，構圖謹嚴，或少了一些金廷標 此畫中熱鬧、貼地的自在樂趣。 金 ▼廷標畫作《歲朝圖》。

李丹崖

租一條烏篷船過新年

人與事

19 􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀦈􀦈

我認為，本書有三大特色。第一 是詞句優美，精彩句段俯首皆是。如 果有人想摘抄好詞好句，這一本書的 每一頁都能滿足他的需求。第二是作 者所作的古體詩。作者為每篇文章都 配以絕句或律詩，既有對仗工整的嚴 謹，比如 「風雨停，星光瑩，獅子山 前百舸行」 ，也不乏趣味，比如 「德 輔西頭有酒家，香酥肘子鹽焗蝦」 。 第三是書中融入的大量的歷史、文化 知識，及作者從尋常生活中挖掘出不 尋常的寫作能力。比如在《西環七 台》中，作者考究了西環七台名字的 由來，原來都與李白有關。比如 「太 白台」 取自李白的字， 「青蓮台」 取 自李白的號， 「學士台」 取自唐玄宗 封李白為翰林學士。說來慚愧，本書 中提到了不少知識，我此前並不知 道。甚至在書中，我還會偶爾看到一 些不認識的字詞。我邊讀邊查，像個 小學生。我一方面仰慕作者的博學， 一方面也提醒自己，在知識的面前要 永保謙卑。 總的來說，《藏在地名裏的香 港》從地名出發，為讀者介紹了獨特 的香港社會和文化。用作者的話來 說，可以概括為 「它既崇尚自由，卻 也尊崇法治；它堅持原則，卻也靈活 變通；它意氣風發，卻也小心翼翼； 它結富攀貴，卻也勤勉進取；它精於 算計，卻也守望仗義；它爭強好勝， 卻也樂天安命；既崇洋媚外，卻也對 鄉土文化滿是痴迷……」 。矛盾着的 卻又共存着的種種，我認為，這大概 就是香港的魅力所在。

童嬉新春 今年春節格外 熱鬧。虎辭舊歲， 兔躍新程，爆竹聲 聲，是人們對疫後 復常新一年的期 盼。過年，最快樂 黛西札記 的還是孩子們。穿 李 夢 新衣戴新帽，更有 鞭炮煙花放不停， 紅包利是收不停，真真樂無窮。 回憶我們童年時的春節，想起清 代宮廷畫家金廷標（生年不詳，一七 六七年卒）的《歲朝圖》。此畫作於 乾隆年間，正正描畫小兒嬉春慶祝新 年的熱鬧場景。金廷標原本是浙江的 民間畫家，乾隆二十二年（一七五七 年）皇帝南巡時，他向皇帝自薦並呈 獻《白描羅漢冊》，自此入宮，擔任 宮廷畫家十年，作畫八十多件，畫風 深為乾隆所喜。 金廷標善畫花鳥、山水風景和人 物，尤以人物畫為精。他入宮不足一 年半，已能升至一等畫畫人，與丁觀 鵬、周琨等知名宮廷畫家媲美。宮廷 畫家需精研各類話題，而金廷標因 「無體不備，無藝不精」 而備受重 用。金廷標常常奉旨為皇帝居住空間 作裝飾畫，又與意大利籍宮廷畫家郎 世寧等合作，如養心殿西暖閣三希堂 中《仿平安春信圖》貼落畫，便是兩 人合筆。 現藏於台北故宮博物院的這幅 《歲朝圖》，便十分能體現金廷標對 於畫中人物神情姿態的精妙拿捏。畫 家以翠竹、梅花寓意吉祥，又以假 山、白玉石欄和影壁將畫幅分作前中 後景，增強畫幅縱深感：影壁開一扇

大公園

􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀤈􀦈􀦈

《藏在地名裏的香港》 我近日愛不釋 手的一本書，是 《藏在地名裏的香 港》 （中華書局，二 ○二一年九月）， 由在港工作十餘年 燈下集 的木木老師所著， 楊田田 配以運豐老師所繪 的精美插畫。本書定位如封底所述─ ─ 「外地人閱讀香港的指南，本地人 重讀香港的入口」 。如果不翻開書， 可能會認為這個定位有些宏大。但 在仔細閱讀每一篇文章之後，我認 為，本書的品質是配得起這個定位 的。 本書分為總篇、城篇、海篇、山 篇，連同尾聲，一共三十篇文章。從 城、海、山出發，木木老師向讀者娓 娓道來每個地方的歷史和地理，在人 文的大背景下，每篇文章都透出歷史 的縱深感。比如，在首篇的《太平山》 中，作者從登太平山路徑的多樣性， 聯想到香港的迷人之處之一就是選擇 的多樣和社會的多元。此外，他又提 出為什麼是 「獅子山精神」 而非 「太 平山精神」 這一個有意思的問題，進 而比較 「太平山精神」 背後的精英主 義和 「獅子山精神」 代表的草根精 神，而兩種精神其實都指向 「建設美 好香港」 這一共同的價值觀。又如， 在《九龍》一文中，通過引入九龍城 寨、宋皇臺等人物及典故，表現出九 龍是 「江湖文化的集大成者」 這一特 色，區別於港島的商業文化、新界的 宗族文化。

星期四

迷人的中國紅 兔年新春颳起 旋風，在全球範圍 內掀起春節熱，英 國更是隆重舉辦慶 典，到處綻放 「中 國紅」 。 英倫漫話 在一月二十二 日，也就是正月初 江恆 一，倫敦市中心特 拉法加廣場每年一度的華埠新春慶典 華麗登場，作為亞洲以外最大的中國 春節慶祝活動，該慶典如今已連續舉 辦了二十二年，由於今年是疫情以來 首次恢復正常規模，因此到場人數出 現報復性反彈，據說主會場的觀眾加 上花車巡遊沿途的圍觀者，總共有逾 七十萬人參與，許多華人華僑和本地 英國人專程從外地遠道而來，真可謂 盛況空前，爭相親身感受中國傳統文 化的魅力和風采。 英國媒體在報道這場春節慶典 時，除了關注今年春節的主角兔子， 比如形容兔子代表聰明、活力和幸福 等，還提到不論是漂亮的花車、舞龍 舞獅、吉祥物兔子公仔、敲鑼打鼓的 樂手、跳秧歌的舞蹈隊，以及中式燈 籠等眾多節日元素，都離不開那艷麗 的 「中國紅」 。用文章的話說，活動 現場有如一片紅色的海洋，那紅色象 徵着喜慶、美好、熱烈和積極向上， 每一個沉浸其中的人，又怎能不發自 內心的喜悅？要知道在英國文化中， 長久以來紅色同樣佔有重要地位。 以眾所周知的英國標誌物為例， 從國旗、巴士、郵筒、電話亭、地鐵 站牌，到倫敦眼（London Eye）、 英超圖標、女王衛隊，甚至咖啡連鎖 店咖世家（Costa）的招牌都離不開 紅色，在它們背後隱藏着很多曲折離 奇的故事。比如英國家喻戶曉的紅色 巴士，就經歷不少波折，最早要追溯 到一八五五年倫敦成立的 「倫敦馬拉 公共汽車公司」 （LGOC），當時馬 車仍是英國人的主要交通工具，直到 二十世紀初該公司才將巴士取代馬 車，但巴士尚未是紅色。此後LGOC 被倫敦地鐵公司收購，因其旗下的地 鐵和有軌電車都是紅色，巴士也塗成 紅色，不料一舉造就了經典。 到了上世紀八十年代撒切爾夫人 執政時期，保守黨政府大力推行私有 化，公共交通領域首當其衝成為開刀 對象。隨着大批私家公司涉足巴士運 營，一時間各式巴士如雨後春筍般出

有父母的故鄉，算不上故鄉，他也似乎靠不 了 「岸」 ，就攜妻將雛來到了古鎮。 江南新年柳色新，儘管還是數九寒 冬，近新年，柳枝已經蔓發青暈，有鴛鴦在 船邊戲水，岸邊的植被雖談不上葱蘢，卻也 是有些綠意的。 他安頓好一切，用電陶爐煮了一壺 茶，推開舷窗，開始看書，飲茶，對水，望 一望粉牆黛瓦，柳枝在岸邊招搖，讓人頓覺 這便是最好的年華。 紅燈籠很喜慶，掛在船的兩端，兩盆 大葉蕙蘭開得正好，兩罎子黃酒是陳釀，這 些，是船主送來的，算是對船客的新年祝 福。 船停靠的岸邊是一塊菜地，裏面種着 小青菜，綠泛紫的香菜，還有一些青蘿蔔， 可以煨肉，水灣中就有網箱，盡是魚，這個 新年，衣食無憂。 朋友從北方抽真空帶來了饅頭，北方 的新年，就應該有饅頭，吃米，似乎找不到

現在倫敦街頭。為了便於區分，巴士 也被塗上不同顏色，比如綠色、藍色 和乳白色等等，簡直五花八門。雖說 壟斷被打破，但倫敦的巴士也失去了 個性，沒有了辨識度，民間的反對聲 音也越來越大。當局迫於壓力要求所 有巴士運營商都必須將巴士統一塗成 紅色，那熟悉的紅色巴士又回來了。 據專家說，倫敦城市色彩以沉穩的灰 色為主，因此川流不息的紅色巴士成 為十分活躍的動態元素，猶如一條紅 色紐帶將城市串聯起來，豐富了城市 色彩面貌。用英國作家迪耶．薩迪奇 在《城市的語言》一書中的話說，紅 色巴士和出租車一樣，成為倫敦的一 張城市名片。 有着濃郁英倫風的紅色電話亭也 同樣經歷了若干演變。電話亭最初是 英國郵政總署於上世紀二十年代設計 的，但因造型醜陋，一經推出便招致 民眾的反對，認為破壞了倫敦街道的 美觀。之後在英國皇家藝術委員會的 監督和公開招標下，英國著名建築設 計師斯科特的設計脫穎而出，他採用 新古典主義風格，在電話亭的頂端加 上了一個圓頂，使其看起來極富特 色，之後電話亭又從銀色改成醒目的 紅色，從此成為英國最典型的文化標 誌之一。像《城市色彩規劃》一書所 說，紅色電話亭和紅色巴士異曲同 工，紅色不僅為沉悶的倫敦增添了明 亮色彩，也給這座城市注入勃勃生 機。 當然英式特色的紅郵筒的來歷也 十分有趣。據說早期的郵筒是綠色 的，但由於英國常年陰天，特別是倫

敦多雨、多霧，民眾抱怨郵筒的顏色 太不顯眼，於是到了維多利亞女王時 期，她下令將郵筒全部漆成了紅色。 實際上，英國王室傳統上喜歡紅色， 認為可凸顯端莊尊貴，比如伊麗莎白 二世女王在生前，每逢重大場合常穿 一身火紅盛裝，就連皇家的衛兵也披 上紅色斗篷或者軍裝禮服。也難怪有 人說，歷史上為爭奪王權爆發的 「玫 瑰戰爭」 ，其中蘭開斯特家族的家徽 就是紅色的玫瑰。而為了紀念這場戰 爭，英格蘭以玫瑰為國花，並把王室 徽章改為紅白相間的 「都鐸玫瑰」 。 其實英國政府也對紅色情有獨 鍾，最為人熟知的就是專門為首相等 高官配備的紅箱子，尤其是每年公布 預算案時，財政大臣將裝着預算報告 的紅箱子高高舉起供媒體拍照，已成 為 「保留節目」 。據說這個單獨用來 傳遞部門重要公文的箱子，由陳年松 木製作而成，可防子彈，類似的紅箱 子，英國女王之前也有一隻，現在已 傳給了英王查爾斯三世。 雖說紅色元素在英國隨處可見， 但喜慶的中國紅無疑更加迷人。除了 特拉法加廣場之外，倫敦的地標建 築、巨型摩天輪 「倫敦眼」 每逢中國 春節都會亮起紅色燈光，寄託着新年 願望，盼望來年幸福紅火，迄今已保 持了十個年頭。按英國官方的說法， 中 國 人 重 視 的 4H 理 念 ， 即 希 望 （Hope） 、 家 庭 （Home） 、 和 諧 （Harmony）和健康（Health），不 僅是春節傳遞的核心價值，更是世界 人民產生共鳴的重要觀念，也使中國 文化更加深入人心。

▲一月二十二日，英國倫敦特拉法加廣場上舉辦慶祝中國農曆新年活動。 路透社

新年的感覺。吃食，往往最能體現節日的儀 式感，味蕾中常常儲存着經年不壞的節氣與 慣性。 天色向晚，紅燈籠亮起來，妻做好了 飯菜，黃酒開罎滿船香，引得湖水中的游魚 也要靠近船舷探頭吐泡，朋友灑了一些饅頭 渣渣在水中，念叨着，你們這些外地的魚， 哪裏吃過我們北方的饅頭？吃了我們的饅 頭，也不知道能不能聽懂我的方言。 除夕夜。四盤春饈。一杯暖酒。三位 外鄉客。一條掛着紅燈籠的船。遠處，燈影 幢幢，那裏是萬家燈火，這邊是一船燈火。 那邊是磚石做成的家，這邊是天、水、木船 圍成的臨時的家。 ──春饈，儘管還沒有到春天，朋友喜 歡這樣稱呼外鄉船中的菜餚。 ──多年前的一個春節，因為暴風雪， 在外地求學的朋友滯留在異鄉城市，一位女 校友從食堂打了兩個菜，拎着兩瓶小酒來找 他，那酒真烈，也暖，暖似當下的黃酒。那

位女校友後來成了朋友的妻，除夕每每端 酒，定會想起往事，豈能不暖。 ──今冬，朋友的母親去世以後，他做 了一個夢，夢見母親在水中游泳，後來變成 了一條大魚，游走了。才有了今年的江南新 年之行。 月光真好，朋友端了一杯黃酒倒入水 中，也從餐盤中每樣夾了一筷子菜餚丟入水 中，慢慢沉下去，水靜悄悄的，他從水中看 到月光的影子，好似母親的臉龐。再看杯 中，也有一個月亮，似乎在酒體的映照下更 加明亮，他說，那應該是父親，於是再傾一 杯入水中。 次日清晨，有附近的村民來，送了不 少時蔬和臘味過來，都說，聽說外鄉來了一 家在我們這邊過年，我們來看看。看着村民 送來的東西堆滿了半個船艙。 朋友發了個朋友圈：何處不是故鄉， 何人不是親朋，何處沒有春風──新年快 樂！ 責任編輯：謝敏嫻

寧碧怡

娛樂

20

ENTERTAINMENT

2023年1月27日 星期五

演文戲觀眾不受落 59歲甄子丹五勞七傷堅持繼續打 【本報訊】甄子丹自導自演的《天龍八部 之喬峰傳》於賀歲檔硬撼張敬軒《超神經械劫 案下》和黃子華《毒舌大狀》；《超》片至初 三累積900萬票房，《毒》片破2000萬。《喬 峰傳》在港票房雖被拋離，但在星馬上映數天 不斷報捷，成馬來西亞賀歲片冠軍、新加坡港 產賀歲片冠軍；內地3網上平台愛奇藝、騰訊 視頻及優酷搜尋榜穩佔電影榜Top█ 1。甄子丹 接受專訪時，稱今年7月「登六」，豁達面對 票房輸贏。拍動作片逾40年的他，其間曾嘗試 拍文戲轉型，不做「宇宙最強」，惜觀眾不受 落，甄子丹欣然接受，繼續當動作演員至觀眾 不喜歡看便退下。

云亦云」。現實生活中，甄子丹直認以前後生面對輿論和 壓力都很介意，尤其是無中生有，始終人有情慾，會嬲會 笑，但隨着年紀愈來愈大，今年「登六」的他，現在面對 事情豁達很多，「我不能夠話完全睇開，是不自覺地慢慢 累積，幾欣慰是我今年60歲，但好好彩仍有戲拍，未被觀 眾遺棄」。他認為感恩很重要，當懂得感恩和珍惜擁有的 東西，活在當下，已是放下。 對於之前的種種抨擊，指他上一部監製兼主演的電影《 搜救》票房失利，《喬峰傳》被迫由大銀幕轉到網大上映， 甄子丹沒半點憤怒，「一笑置之，點講得清，此片一開始就

攻心》票房7700萬餘威，會否擔心被比下去，票房失利 又遭抨擊？甄子丹認為無得驚，亦不介意輸贏，「大家戲 種不同，子華當然有他的實力，加上累積《飯戲攻心》票 房佳績，大家會想睇《毒舌大狀》。不喜歡睇甄子丹的動 作片，永遠都不會睇 ，喜歡的，就會來睇今次甄子丹搞什 麼？希望過年大家部部都睇，重現當年香港電影百花齊放 景象」。 以往很介意輸贏的甄子丹承認當時未成熟，「我的電 影都曾經贏過，輸下有咩所謂。《喬峰傳》是三大網上平 台聯乘作品，我的定位是希望全世界欣賞到甄子丹新的動 作片。（輸了也沒所謂？）沒所謂，不是輸就是贏」。

欣慰60歲仍有戲拍

██ 黃子華《毒舌大

狀》。

是網大投資，我不覺得在網大 上映是失禮，拍電影目的是希 望有更多人看到自己的作品， 網上傳播力很大，盡量用正面 角度去睇，會開心一點」。

曾想55歲退休

甄子丹承認現在面對得失心態如戲中喬峰般豁達，不 介意票房輸贏，對於《毒舌大狀》的黃子華挾上部《飯戲

打戲報

得兩下，會繼續拍

打 入60歲，笑稱仍 ██ 甄子丹今年踏 答喜歡他的觀眾。

甄子丹拍動作片逾40 年，拍到五勞七傷，問何時 退下來，不再拍動作片？他 承認有想過，但遺憾市場不 容許他做這件事，「不是用 負 面 態 度 再 去 講 《 搜 救 》 ██ 由張敬軒、王菀之（Ivana）、魏 ，原來觀眾不喜歡我演文

浚笙（Jeffrey）、白 只、 神經械劫案下》。

洪嘉豪等主演的《超

██ 《天龍八部之喬峰傳》

。

戲，喜歡睇我打得好勁的動作戲，

龍》演

我完全可以接受，無理由刻意不讓觀眾睇」。覺得可以拍

跛豪，當時我在多倫多拍攝西片，由於想不到新的角度去演

到幾多歲？他說：「以前我跟太太講過好多次，話拍到55

繹，心裏卻有欲望，足足考慮了3個月才答應演出。」

█ 甄子丹不擔心現在推出古裝武俠片，會被批評過時，

歲就退休，幾年前我拍《大師兄》就是本着這想法，自己

認為最重要清新，他稱《喬峰傳》完全不是過往的經典武

演少一點，帶些新人，但事實證明市場仍想睇甄子丹打，

是否因為呂良偉當年演的跛豪太經典？他說：「都

所以沒必要不打，我現在還打得兩下，當我感覺到觀眾不

是，亦因太過經典，令我更加想演這個人物，托賴出來反

再喜歡睇我，就唔好阻住地球轉啦。」

應不錯。」他認為無論演員和導演都要勇於嘗試及探索，

在年輕人喜歡睇Marvel電影，就是夠直接，所以我在設

不擔保一定成功，但畏縮就停滯不前，所以他決定拍《喬

計動作場面上，從我覺得打得夠不夠勁、睇得興奮和毛管

峰傳》後，便不停反覆構思怎樣拍、怎樣演。

戙，有新的視覺享受便足夠，沒想過要拍一部驚世巨著，

甄子丹欣賞喬峰這個人物可以抵擋任何輿論和承擔壓

甄子丹從來沒有想過演金庸武俠小說《天龍八部》筆下

力，懶理別人說什麼，淡然面對，「其實歷史一直如此，

的喬峰，全因機緣巧合，在毫心無理準備和欲望下，王晶突然

人未必睇得那麼通透，可能聽到一些信息便信以為真，人

提出由他演這個人物，甄子丹說：「幾年前王晶找我拍《追

俠片，「以前的武俠片，大家都睇過，徐克執導的我都演 過幾部，今次重新拍攝，我墮入觀眾心態去思想，點解現

太過複雜，信息深到大家都睇唔明的戲」。

以觀眾角度出發

幾十年冇拍親熱戲 薛家燕咀李成昌怕醜面紅 情歸內地女友 53歲唐文龍計劃結婚 【本報 訊】薛 家燕（ 家燕姐 ）、曹 永廉、 麥美恩 、朱智 賢、黃 子恆、 馬貫 東、徐 榮、江 嘉敏2 5日到 鑽石山 宣傳 無綫賀 歲劇《 黃金萬 両》。 家燕姐 表示 大年初 一已收 到驚喜 ，1歲 半乖孫 學識 用普通 話拜年 講恭賀 說話， 非常可 愛， 並透露 過年期 間，她 晚晚坐 在電視 前捧 場，皆 因多年 沒拍劇 ，想看 看效果 和反 應，知 道好多 朋友和 粉絲都 睇得開 心， 此劇亦 帶挈接 雲頂登 台騷， 3月率 領同 劇幾名 演員出 發，家 燕姐笑 說：「 我們

薦為朱智賢(右)

██ 麥美恩（左）自 安排驚喜求婚。

要組團Whitepink跳舞，最近叫他們練好 十字步。」 提到與 李成昌 劇中有 接吻戲 ，家燕 姐笑說 ：「古 裝不多 拍kiss 戲，以 我呢 個年紀 拍kiss 鏡頭更 少，李 成昌說 可以 就我， 激烈又 得、蜻 蜓點水 又得。 其實 我內心 想激烈 嘅…… 但不知 觀眾想 法如 何，我 們拍了 幾次， 不知導 演點剪 ，都 幾好玩 。（蜻 蜓點水 式？） 又唔止 一點 嘅。」 她回想 幾十年 沒拍親 熱戲， 對上 一次親 熱對象 是曾江 和黎小 田，「 今次 拍攝時 ，我都 有點怕 醜，個 心卜卜 跳， 雖然我 年紀大 ，但有 顆少女 心，想 不到 自己會 面紅， 導演問 我是否 塗了胭 脂」 。問到 拍接吻 鏡頭有 否要求 清場， 家燕 姐說： 「沒有 ，又不 是拍做 愛，如 果拍 做愛， 都要考 慮一下 ，如果 搞笑， 觀眾 又睇得 開心會 考慮下 。」提 到有網 民稱 家燕是 第一代 兔女郎 ，她說 ：「我 是第 一代， 第二代 是夏蕙 姨（黃 夏蕙） ，早 前在美 國遇到 夏蕙姨 ，她說 在三藩 市黃 大仙廟 上頭炷 香，會 扮兔女 郎，好 似造

型好性 感。（ 你會不 會再扮 ？）我 要想 一想，等我條腰變幼啲先。」

麥美恩催朱智賢結婚 麥美恩由年三十倒數騷做到新正 頭，沒 有收爐 ，透露 有抽時 間陪外 地回 港的父母過節，前幾年留家抗疫，故今年 展開報 復式拜 年，利 市收入 不俗， 問到 有沒有 被長輩 催婚？ 她笑言 ：「冇 ，因 為傳媒 經常問 ，所以 親友上 網睇新 聞就 知。」 她即「 射波」 給年齡 比她大 的朱 智賢，稱論資排輩應該先讓對方結婚。 朱智賢 稱現階 段事業 心重， 問男友 謝東閔 有否跟 她的父 母拜年 ？她說 ：「 拜年向 來都有 ，結婚 就順其 自然， 我要 驚喜， 沒驚喜 不嫁。 」麥美 恩自認 了解 謝東閔 性格， 難有驚 喜給朱 智賢， 並自 薦，「 我幫你 安排驚 喜，年 初七套 劇大 結局搞 盆菜宴 啦，謝 東閔不 難約」 。麥 美恩稱 感情未 有着落 ，會把 握下周 飛往 韓國工作物色對象，「盡力找個Oppa， 不過要 執一執 個樣， 執到好 似Blac kpink

吳君祥等為媽媽擺壽宴慶祝， 邀請 約7 0名 親朋 好友 出席 ， 包括古天樂、黃秋生、佘詩曼 與母親、高海寧、文雪兒、梁 葆貞 (順嫂 )等， 場面 熱鬧 ，但 「冬叔」夏春秋則未有現身。

冬嬸敬辭賀禮 資深 傳媒 人汪 曼玲 25日 在facebook分享壽宴照片，寫 道：「冬嬸生日壽宴，抽獎人 人有獎金，永不落空。皆大歡 喜，大家開心到不得了！」她

透露冬嬸敬辭一切賀禮，嘉賓 只需給100元，其中50元撥作

玩Bi ngo 獎金 ，另 外50 元捐 贈 東華三院做善事，袁文傑與馮 素波 瓜分 260 0元 獎金 。古 天 樂、吳君如、佘詩曼、黃秋生 等各 出1萬 元壓 軸大 抽獎 ，文 雪兒 幸運 抽中 500 0元 大獎 ， 她拿 出2 500 元再 抽， 陳可 辛 爸爸 陳銅 民抽 中4 000 元全 數 捐出 ；順 嫂抽 中3 000 元。 吳 君祥 的契 爺契 媽送 出3份 珠寶 禮物，冬嬸抽中其中一個幸運 兒是外孫女陳是知。

慶祝。

██ 吳君如偕家人為母親冬嬸擺壽宴

3年未回鄉探親 王志良羨慕梁非同團圓度歲 【本報訊】文武生王志良、花旦梁非 同2月7、8日演出新編粵劇《新胡不歸》， 他們日前拍攝賀年照，齊齊穿上紅衫應節， 祝賀大家萬事如意迎新年，玉兔迎春旺全 年；寓意在兔年事事順利，粵劇更加興旺， 盼有機會做多些好戲給觀眾欣賞。在舞台上 功架十足的王志良，還負責煎蘿蔔和芋頭 糕，盼人人步步高陞，好事齊來。 王志良的家人在內地，只有他在港 居住，每逢佳節倍思親。尤其過去3年疫 情，他未能回鄉見家人，獨自在港過年， 今年要準備演出，即使通關仍留港練功，

聽到梁非同每逢過年都一家人過，王志良 好羨慕說：「我只有自己煎年糕食。」 醉心粵劇藝術的梁非同今年春節已有 演出，喜歡食甜品的她，最愛吃年糕及馬 蹄糕，但為演出要忍口。談到新年習俗， 梁非同稱主要與家人一起，因平日忙於練 功難得共聚。拜年時有沒有被親友追問何 時拍拖？她笑言：「已習慣單身，大家都 知我最愛粵劇。」梁非同近幾年參演舞台 劇和其他演出，但依然以粵劇為主，不斷 吸收與練習，燕姐（尹飛燕）擔任《新胡 不歸》藝術總監，給了她很多寶貴意見， 希望下月演出有好表現。

麥貝夷透露受疫情影響，近

趙哲妤25日到油麻地出席布偉傑（

年從事幼兒教育為生，希望有機

阿一）開創的教育學校新春活動，

會跟布偉傑合作。單身的她表示

久未露面的唐文龍表示疫情3年一

新春拜年難免被長輩催婚，「其

直留在內地發展，最近回港過節，

實我好享受單身，但會想像結婚

農曆新年假後會再拍內地網劇，然 後會回港參演兩部港產片。53歲唐 文龍承認在內地結識了圈外女友， 感情穩定，「女友是北方人，已拍 拖幾年，我這年紀都差不多，有計 劃結婚，好快㗎喇，到時會話畀大 家知」。問到今次回港有沒有帶女

生仔的情景，跟別人的小朋友 玩會開心，湊自己的孩子怕好 激心」。麥貝夷承認受之前的 戀愛經歷影響留陰影，現在對 感情事更加謹慎，就算見過交 往異性的家長都要非常了解清

友見家長？唐文龍說：「她沒有來

楚，「以為情侶關係，原來不

香港，遲一點會帶女友見母親。媽

是，我現在好小心，見過鬼怕

媽好型，從來不催婚，又不急於抱

黑，如果將來跟大家分享感

孫，叫我自己決定人生，最緊要我

情事，應該差不多結婚」。

開心，找到個伴一齊到老。」

██ 唐文龍透露跟內 地圈外女友已到 談婚論嫁階段。

公司被指拖欠編劇酬金 古天樂委託律師行回應指控

的Lisa。」

吳君如廣邀好友為母賀壽 古天樂佘詩曼派錢抽獎助興 【本報訊】吳君如母親冬 嬸（年初三）生日，君如跟老 公陳可辛、女兒陳是知和弟弟

【本報訊】唐文龍、麥貝夷、

██ 王志良（右）煎糕跟梁非同(左)分 享，盼人人步步高陞，好事齊來。

【本報訊】「香港編劇權益 聯盟」於facebook專頁發文，以 電影項目《紙皮婆婆》不公真相為 題，要求與電影製作公司「天下一 電影」老闆古天樂（古仔）直接對 話，古仔方面25日已委託律師行回 應。律師行指「天下一」從2022 年5月至10月期間，一直與《紙皮 婆婆》編劇兼導演任俠尋求解決， 雖然感到對方強詞奪理，亦一直忍 讓。至2022年10月31日，仍希望 雙方能和平解決，並提供解決協議 書草稿，惟未有收到回覆，對的公 開信指控感錯愕和遺憾。 在編劇合約問題上，「天下 一」委任編劇舒琪，而任俠是舒琪推 薦的。「天下一」2008年底與舒琪 先生簽訂電影編輯及電影監製合約， 以及與任俠簽訂電影導演合約，並 按該3份合約分別支付相關期數的

酬金。任俠參與該項目劇本第一稿 創作，由舒琪向他支付了67,500元 酬金，這是他們之間的合作協議， 故對任俠指「被排除於編劇合約之 外，編劇費更被拖欠超過三年」之 說，根本與「天下一」無關。 「天下一」再就「獨佔百萬 首獎獎金，獎金去向含糊不清」控 訴澄清，表示以製作公司身分報名 參加金馬創投會議企劃案，提交資 料包括《紙皮婆婆》劇本第二稿、 導演、製片及製作公司等，最終獲 100萬台幣（約25萬港元）獎金， 扣除稅款後實為80萬台幣（約20 萬港元），該獎金是大會提供予公 司的，由於任俠要求分獎金沒有先 例，「天下一」經與大會接洽，大 會指明已撥款之現金獎不會收回， 「天下一」決定不扣除任何製作前 期支出，將獎金平均分配給「天下

██ 古天樂委託律師行公開回應。 （資料圖片） 一」、製片、任俠導演及舒淇編劇 4個單位，但任俠要求分取一半獎 金，把舒琪排除在外，更提出以 1000元港幣回購劇本，令「天下 一」大惑不解。2022年10月，「 天下一」表明可考慮以成本價（只 包括已支主創費用）轉讓《紙皮婆 婆》項目，任俠沒有回覆，選擇在 3個月後公開發文。

《毒舌大狀》5日票房破3000萬 張敬軒憑《超神經》登千萬男主角 【本報訊】黃子華、謝君 豪與王丹妮等主演賀歲片《毒舌 大狀》票房一枝獨秀，屢破紀 錄，成為香港史上最快（5日） 票房破3000萬電影；24日年初 三單日票房704萬，是近5年單 日票房榜首。黃子華要為2月24 日起跟林海峰演出的舞台劇排 練，未能參與謝票活動，仍不忘 關注票房走勢，25日獲知再破 紀錄，他轉發消息並寫道：「全 賴有你，再創癲瘋。」 《毒舌大狀》團隊未因票 房創佳績而鬆懈，導演吳煒倫

將於周六（28日）與周日（29 日）率栢天男與楊偲泳謝票。 有網民留言稱已看了《毒》片 3次。 張敬軒（軒仔）首次擔正 男主角的《超神經械劫案下》 累計破1000萬；成為千萬票房 男主角的他，今日會率戲中演 員魏浚笙、阿正（黃正宜）與 洪嘉豪等突擊戲院謝票，答謝 觀眾支持。

█ █ 張敬軒（左二）憑《超神 經械劫案下》升呢千萬票房男 主角。

ENTERTAINMENT

2023年1月27日 星期五

娛樂

21

林鈺洧冀遠離是非█父母一團和氣

梁超怡邢慧敏期待 拍劇獻熒幕初吻 【本報訊】應屆港姐冠軍林鈺洧、季軍暨最上鏡小姐梁超怡及友誼小姐邢慧敏，齊齊化身可愛賀年兔應節，並 即席揮毫寫揮春祝福大家金「鈺」滿堂、心曠神「怡」、送虎「邢」兔。當選後有不少是非的林鈺洧，希望新一 年負面新聞統統掃走，父母一團和氣。梁超怡和邢慧敏盼能一嘗拍劇滋味，還諗定熒幕初吻對象。 林鈺洧、梁超怡和邢慧敏對自己的作品要求非常高， 拿起毛筆寫完一張又一張，誓要寫到滿意為止，一點都不 怕沾到墨水，林鈺洧使出絕招「潑墨」，令揮春更有氣 勢；寫得似模似樣的她，原來首次寫毛筆字，還自覺寫得 幾靚。邢慧敏透露學了書法一年，希望透過練毛筆字訓練 寫字和耐性，寫毛筆字還帶給她放鬆感覺；梁超怡笑稱上

林鈺洧展真我█使人改觀

一次寫毛筆字已是小學，覺得很有難度。

梁超怡難得在港度歲

██ 邢慧敏（左起）、林鈺洧與梁 超怡盼在兔年有更多工作機會， 事業更上一層樓。

身為林俊賢女兒、星二代的

談到各人的新年習俗，林鈺洧表示小時候跟母親生

林鈺洧去年當選後，父母就當年家

活，對方較西化，所以不太注重團年飯和派利市等傳統

暴一事隔空互相指控，引發「羅生

習俗。直至她長大搬出來住後，每到新年會邀請一大班朋

門」事件，夾在中間的她無辜成

感榮幸。最近她率先彈出，拍攝無綫真人騷節目《不可能

友到屋企食團年飯，「大家一齊食盆菜，

磨心，加上傳出連串負面新聞，令她形象受損不開心，不

我會煎年糕、蘿蔔糕，還有炮製我拿手的

過令林鈺洧開心的是，公司同事認識她之後都說，她並非

煲仔飯。食完之後我們會一齊飲吓酒和打

報道所寫的性格，「他們說報道對我真的有影響，所以我

牌。」她農曆新年最期待是𢭃利市，看到

會更加努力，讓大家看到我的真實性格」。真實性格是怎

利市塞滿袋的感覺很開心，然後會把利市

樣？她笑說：「沒有報道寫的那麼衰。」 新一年，林鈺洧希望父母一團和氣，所有是非離她而

錢壓到年尾先用。 自小移民美國的梁超怡表示對農曆新

去，順利平安、心想事成、事業步步高陞，「完成港姐任

年印象已非常模糊，以往回港都是暑假，

務後，希望可以嘗試不同發展，例如拍劇、主持和司儀，

唯一記得就是𢭃利市，難得今年可以在港

拍劇要我演什麼角色都可以，醜角都無問題，最緊要突破

度歲，期待𢭃很多利市和品嘗賀年食品。

自己」。

會在初三赤口不宜去別人家拜年這天，相

時參演過的電影《無間道》20周年，能獲邀出席慶祝活動

██ 邢慧敏（左起）、林鈺洧與梁超怡 盼在兔年有更多工作機會，事業更上 一層樓。

前輩提點，讓她可放鬆投入拍攝，「除了真人騷外，希望 今年有多些工作，有機會參與拍劇和廣告」。邢慧敏亦最 想拍劇，對主持和綜藝節目都感興趣，自言玩起來可以很 癲，上山下海都沒有問題，又可讓觀眾看到她真實性格。 3港姐目標都是拍劇，問她們想將熒幕初吻獻給公司哪 名男同事？有拍劇經驗的林鈺洧笑稱已獻出熒幕初吻，不 過若揀演熒幕情侶，她希望另一半是林盛斌（阿Bob）， 喜歡他肥嘟嘟，有親熱戲都可以。邢慧敏比較花心，說喜 其實馬國明天然呆都很cute，但他剛訂婚，所以不好意思

梁超怡表示去年除難忘參選港姐外，更沒想到碰巧兒

約朋友到她的工作室一齊玩和食盆菜。

時難免有點怯，又擔心要否顧及港姐形象，幸好經導演和

歡年輕丁子朗、搞笑阿Bob和佬味苗僑偉，3個都可以，「

邢慧敏願為節目上山下海

邢慧敏自言新年最享受與朋友共聚，通常

任務2》，梁超怡承認心情很緊張，始終是處女作，拍攝

講」。梁超怡揀黃宗澤，稱對方不但靚仔，演技好工作又 認真。

林敏驄開騷賀入行40年 演唱會名破香港最多字紀錄

Netflix非英語電影《靜_E》收視稱冠

【本報訊】林敏驄在無

將這個標誌他入行40周年

【本報訊】影視串流平台Netflix公布本月16至22日收

綫劇《下流上車族》飾演車

的演唱會做到最好。他早前

視；韓片《靜_E》本月20日上架，短短3天累計1930萬觀

總大受歡迎，人氣急升。他

為演唱會拍攝海報及賀年照

看小時，成為非英語電影收視冠軍，並拋離同樣新上架的

將於3月18、19日在西九文

片，擺出多個生鬼表情和甫

印度片《衝鋒陷情陣》亞軍，後者錄得894萬觀看小時。

化區竹翠公園舉行《蘇格蘭

士，現場充滿歡樂氣氛。提

第3位則是墨西哥片《噤聲之戰》。入圍奧斯卡的《西線無

場今天星閃閃林敏驄暨車總

到去年成績，林敏驄謙稱成

戰事》及《革命雙雄》雖然播出了一段時間，仍分別位列

腦交戰時日如飛40周年成

績未算達標，希望大家一起

第4及第6。非英語節目方面，墨西哥劇《南方毒后》蟬聯

人禮作品展演唱會之PART

繼續努力，於兔年更上一層

冠軍，新上架的法國劇《戰場英雌》取代宋慧喬主演的《

2更精采》。

樓，他祝願大家橫財就手，

演唱會單是名稱已打破

黑暗榮耀》，位列亞軍，《黑》劇跌落第3位。另一打入十

在農曆新年發新年財。

香港有史以來最多字紀錄，

大收視的韓劇《還魂》，上架18周，仍位列第8。 《母女姐妹花2》以8740萬觀看時數蟬聯英語節目收

距離演出日期不足兩個月，

視冠軍，《維京傳奇：英靈神殿2》位列第2，上架9個星

林敏驄在農曆新年假期跟製

期的《星期三》穩佔季軍。唯一新上架的《90年代秀》排 第5位。《迷途之犬》力壓《淺藍之眸》在英語電影收視榜 登頂，上架5周的《神探白朗：抽絲剝繭》仍徘徊三甲，位

作團隊保持緊密聯絡，務求

██ 韓片《靜_E》首播3天累計1930萬觀看小時，成 為Netflix非英語電影冠軍。

列季軍。

新垣結衣拍劇宣傳家鄉沖繩

██ 林敏驄擺出趣怪表 情影賀年照。

楊紫瓊爭金像影后「悲喜參半」 盼為亞裔演員破玻璃天花板 【本報訊】第95屆奧斯卡頒獎禮公布提名名單，楊紫瓊主演

內，並為這部獨立電影獲得眾多提名而感意外、謙卑和興奮」。

【本報訊】《逃避雖可恥但有用》主角新垣

的13人》後，首次參演日本有線頻道WOWOW新

的《奇異女俠玩救宇宙》獲11項提名領先其他電影，她更成為史上

今屆奧斯卡還刷新其他紀錄，例如《阿凡達：水之道》及《壯志凌

結衣與星野源結婚近兩年，早前有日媒爆料前者

劇《Fence》，飾演在沖繩執業的精神科醫生，並

首名角逐金像影后的華裔女星，被問到入圍心情？她接受美媒The

雲：獨行俠》同時入圍最佳電影，令到該組別首次出現兩部續集

可能已懷孕，但發言人一直未有回應，似乎只想

支援性暴力受害者。

觀眾關注她的演藝工作；新垣結衣完成《鎌倉殿

Hollywood Reporter訪問時坦言「等待的時間太漫長，而且不止我

同時爭獎的局面。回顧奧斯卡歷史，過去只有8部續集提名最佳電

生於沖繩的新垣結衣表示，《Fence》是她跟

在等，過去有不少亞洲人為我打氣，原因是他們跟我一樣受到忽

影，並由《教父2》及《魔戒三部曲：王者再臨》得獎。

編劇野木亞紀子繼《飛翔公關室》、

視」，直至她獲提名，期望日後會有更多亞裔演員站在奧斯卡頒獎

《掟上25日子的備忘錄》、《逃避雖

台上。

可恥但有用》和《懦弱野獸》後第5

據《紐約時報》報道，奧斯卡公布提名時，楊紫瓊跟《奇異女

4162萬人次，成為近年高位；至於今屆10部候選作品，包括《阿

度合作，當她收到劇本後，大讚編劇

俠玩救宇宙》導演關家永與丹尼爾施奈特（Daniel Kwan and Daniel

凡達2》、《壯志凌雲2》、《貓王》及《奇異女俠玩救宇宙》等的

勇於嘗試，明知這類題材難以討好，

Scheinert）、拍檔關繼威等舉行視像會議，直至得悉入圍影后，「

美國票房總和達到15.7億美元（約122.5億港元），單是前兩者已

仍鼓起勇氣創作，為受害者發聲。新

我感到欣喜若狂，但又有點傷感」。據她解釋，在她獲得提名前，

分別收近6億和7.1億美元（約46.8及55.3億港元），有望為近年疲

垣結衣又稱，希望觀眾看罷新劇，對

已有很多出色的亞洲女演員，「我希望能夠打破這塊該死的玻璃天

弱收視帶來刺激作用。

沖繩有更深入認識。《Fence》定於3

花板，讓未來（奧斯卡）出現更多亞裔面孔」。

月19日首播，全季只有5集。

██ 新垣結衣在新劇《Fence》 扮演精神科醫生。

提名結果塵埃落定，有人快樂亦有人愁，說的是美國樂壇天

提名名單公布後，楊紫瓊出席巴黎時裝周活動，偕 多年伴侶Jean

Todt入場欣賞時尚品牌Giorgio

騷，隨即成為《貓王》導演巴茲雷曼（Baz

Armani花生

Luhrmann）、

《Vogue》雜誌總編Anna Wintour等來賓的集郵目標。

Justin Bieber售歌曲版權袋2億美元 手Justin Bieber已將其歌曲版權以2億美元（約港幣 15.6億元）價格賣給Hipgnosis。 Hipgnosis表示已取得Justin Bieber在2021年12 月31日之前發行的290首歌曲版權，包括《Baby》 和《Sorry》等部分21世紀最熱門歌曲的版權。

██ Justin█Bieber

哥連費路（Colin

后Taylor

Swift為《荒野謎屍》獻

聲，未能入圍最佳電影主題曲； 佐敦比爾（Jordan

Peele）執導《

虛無》全無提名；賽前被視為影

跟楊紫瓊一樣，首獲提名影帝的《伊尼舍林的女妖》

【本報訊】綜合外電報道，28歲的加拿大歌

奧斯卡頒獎禮的電視直播收視高低往往跟入圍最佳電影的票 房多寡掛鈎，還記得2010年《阿凡達》連奪3獎，直播收視升至

后熱門的《女戰不敗》維奧拉戴維

Farrell）、《貓王》奧斯汀畢拿（Austin

絲（Viola Davis），最終榜上無名

Butler）及《鯨》班頓費沙（Brendan Fraser）亦難掩興奮心

等。除此之外，韓國傳媒對於朴贊

情，哥連表示感恩，並把入圍的榮耀跟同片工作人員分享。

郁執導、湯唯主演《分手的決心》

班頓感謝導演戴倫阿羅諾夫斯基（Darren

Aronofsky）和台

爆冷失落最佳國際電影提名，亦表

前幕後的努力付出，「改變了我的人生」。奧斯汀則表示，

示遺憾，並引述外媒如美聯社、綜

希望「貓王」皮禮士利（Elvis

藝網站Variety等報道，「《分》

Presley）的獨生女麗莎瑪莉

（Lisa Marie Presley）仍然在生，跟他分享這份喜悅。

片遭奧斯卡拒諸門外，實在令人驚

憑《黑豹2：瓦干達萬歲》成為奧斯卡史上首名角逐演 技獎的Marvel演員安芝娜貝茜（Angela

Bassett），得悉入

圍最佳女配角後表示「令到這個早上有點與別不同」；其 競爭對手《奇異女俠玩救宇宙》珍美李寇蒂絲（Jamie

Lee

Curtis）亦說喜出望外，「（入圍）從來不在我的夢想名單

訝」，以示對提名名單的失望。

██ 身處巴黎的楊紫瓊入圍奧 斯卡角逐最佳女主角後，出席 Armani時裝騷即獲來賓道賀並要 求合照留念。

22

健康

副刊

新春食滯 茶療助緩解不適

A13

健康人生

WELLNESS

新正頭，正是和親朋 戚友歡聚一堂的時候。香 港人聚會，離不開聚餐， 山珍海味，大魚大肉，熱 量暴增。然而，過量進食 易傷胃腸。此時，以中藥 泡成茶飲，有助緩解因腸 胃毛病引起的不適。

黃 耀 註冊中醫 至意中醫診所

逢年過節，餐桌必離不開年糕、蘿蔔糕、芋頭糕、馬蹄 糕等賀年食品，寓意步步高升，快高長大，學業進步。這些 賀年食品大多由糯米、片糖及豬油等製成，煎煮時大多切成 一片片，在不經意間，大家極易過量進食。糕點可以溫養脾 胃，但體虛脾弱者過食較易 「食滯」 。雖然歡樂時光十分重 要，但亦應注意過量進食會增加腸胃負擔的隱憂。

腸胃疾病高發 筆者新年時往往淺嘗年糕、蘿蔔糕各一片，年糕含糖量 在賀年糕點中為最多，卡路里最高；蘿蔔糕的卡路里約等於 相同分量年糕的一半，但內含蘿蔔，蘿蔔辛涼宣散，和胃降 氣，幫助消化，增強食慾。兩者各一，無 「食滯」 之憂，歡 度佳節。 每逢節日過後，都是筆者遇到腸胃病變求診的高峰期， 症狀多見腹脹、胃痛、腹痛、食慾不振、腹瀉等。患者多為 成年人，但也不乏小兒及老年長者。 幼兒脾常不足，一旦乳食不知自制或家長片面追求高營 養食品，過食肥甘厚膩之品，超過了小兒脾胃正常的消化吸 收能力，可損傷脾胃，導致小兒在新年節日時不同的腸胃 病變。正如《素問．痹論》所說： 「飲食自倍，腸胃 乃傷。」 老年人常有牙齒部分或全部缺失。隨 着口部肌肉的消退萎縮，老年人的咀嚼 力也有所下降，尤其在無牙者身上， 表現得更明顯。口腔這些老化改 變，影響了長者對於食物的研磨 和潤滑功能，進而影響消化吸 收，腸胃功能下降。過度進食後 腹脹、便秘、腹瀉等，是老年人 最常見的症狀。

◀年糕熱量 高，不宜多 吃。

柴胡

●腹脹

腸胃病 常見症狀

▲新春過後是腸胃病的高發期。

脾胃受損 消食導滯

白朮

●胃痛

●腹痛

●腹瀉

黃芪

●食慾不振

薏米茶

▲以滾水溫泡中 藥成消滯茶飲。

材料：薏米15克 功效：健脾化濕

黨參

保健茶療

麥芽茶 材料：麥芽15克 功效：健脾消食

酸棗仁茯神茶

▶蘿蔔糕是 受歡迎的新 春美食。

材料：酸棗仁15克、茯神5克、黨參5克 功效：補益心脾 做法：材料放杯中，熱水沖泡。 日常頻服。

一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 病案二

治療 「食滯」 ，中醫重在健 脾醒脾，調暢氣機。脾胃同居中 焦，最易互相影響。胃病日久，累 及脾臟，脾之陽氣受損，運化失 職，清氣不升，濁氣不降，中焦升降 失常，不得流通，故作 「食滯」 。當 遇到 「食滯」 時，應在和胃降氣的同時， 重視健脾益氣法的運用，市民可以自行將黃 芪、黨參、柴胡、白朮等中藥，以滾水溫泡服 用，以升清陽，降濁氣。脾胃虛寒者可另加乾薑、 肉桂、吳茱萸等，以溫中祛寒。 脾以運為健，在組合食療時當注重調氣運脾，配合 醒脾運脾法，選用砂仁、木香、厚朴、陳皮等芳香辛散 藥。 以上提及到的黨參、乾薑、厚朴、木香等， 在文獻研究當中，皆可見它們對上消 化道有促動力作用。在中醫辨證論 治的基礎上靈活運用和胃降氣法、 健脾益氣法、醒脾運脾法，使脾 氣得升，胃氣得降，則氣機通， 中氣化源充足而 「食滯」 消。

星期三 2023年1月27日 星期五

病案一

溫泡黃芪黨參

2023年1月25日

黃男，27歲；職業：工程師。 病情：患者晚上與好友相約聚餐，其間進食 過多食物。現眠差，神可，納食差， 噯氣，腹脹。大便1日數次，味臭， 質稀。小便正常。舌苔厚膩，脈滑 數。 證型：飲食停滯證 分析：本病病因病機為飲食不節，過飲過 飽，損傷脾胃，影響脾胃的受納運 化，升降失常，氣機失司，導致納 差、噯氣、腹脹、便溏。脾胃虛弱， 濕熱內蘊，故見大便味臭。舌苔厚 膩，脈滑數，為飲食停滯之象。 治療：消食導滯，理氣止痛為主要治療原 則。筆者處方保和丸合葛根黃芩黃連 湯加減，重用麥芽、木香、砂仁等中 藥作治療。

謝女，21歲；學生。 病情：患者平素飲食量少，但節日期間與朋 友進食自助餐後不適。現胃脘部脹痛 拒按，反胃，不思飲食，大便不爽， 便後稍舒，小便正常。舌苔厚膩，脈 滑。 證型：飲食停滯證 分析：本病為飲食停滯，氣機阻塞，故見胃 脘部脹痛拒按。胃氣上逆，故見反 胃。不思飲食，大便不爽，舌苔厚膩 等，乃飲食停滯，損傷脾胃之象。 治療：處方香砂六君子湯加麥芽作治療。

新冠康復期 警惕心肌炎症狀 近期，部分新 冠病毒感染者進入 康復狀態，但仍遺留咳嗽、嗓子不 舒服等症狀。感染新冠病毒後會否 影響心血管系統？出現哪些症狀可 能是心血管疾病風險，需要就醫？ 康復期如何做好營養管理，能否進 行運動鍛煉？就由專家作出專業解 答。 問：新冠病毒會否影響心血管 系統？ 答：北京安貞醫院常務副院長 周玉傑介紹，感染新冠病毒5天至7 天後，大部分人群能夠症狀好轉、 逐步康復，但也有少數患者會累及 心肌，一般發生在感染新冠病毒兩 周以後。但只要做好自我健康管 理、科學防範，就可以避免損傷， 安全度過窗口期。 病毒感染對心臟造成的損害大 多和免疫反應聯合疊加產生，而人 體免疫反應驅動會有所滯後。比如 感染新冠病毒後發燒退燒了，只是 度過了新冠病毒感染的第一個恢復 期，不能掉以輕心。此後產生免疫 反應的過程，仍要注重休養，做好 生活方式管理。

知多啲

同時，有基礎心血管疾病的患 者要着重控制好基礎疾病，按時規 律服用藥物，藥物的增量、減量、 停藥，一定要在醫生的指導下進 行。 問：出現哪些症狀可能是心血 管疾病風險，需要就醫？ 答：假如在感染新冠病毒的康 復期內出現嚴重胸痛、胸悶、氣 短、心悸，甚至暈厥等症狀，要及 時到醫院就醫。 患者可通過觀察是否存在輕微 症狀的突然變化，判斷主觀感受與 就醫信號的不同。假如前述症狀出 現由輕到重的快速變化，有可能是 病毒引起的心肌炎，要引起重視， 及時就醫。 心肌炎一般在中青年人群中居 多，一般通過血液檢查能夠看到心 肌損傷的標誌物，通過動態心電 圖、心臟超聲波檢查也能及時診 斷。 問：如何做好營養管理？ 答：北京協和醫院臨床營養科 主任于康表示，要把營養管理貫穿 於整個新冠病毒感染防治前中後全 過程。康復期食物要盡可能易消

化、種類多。 良好的營養基礎對提升老年人 免疫力十分重要。一些老年人因為 生活習慣或子女不在身邊等因素， 長期吃得較為單調素淡，身體營養 基礎相對較弱，一定程度上會影響 免疫狀況。 老年人飲食要做到葷素搭配、 豐富多樣，攝入優質蛋白質。在正 常飲食基礎上，可以補充一些複合 維他命等營養補充劑。注重平時的 營養攝入，對維持整體抵抗力非常 有幫助。 問：能否進行運動鍛煉？ 答：周玉傑表示，更好度過康 復期和免疫反應窗口期，不能突然 劇烈運動，要避免熬夜，戒煙戒 酒，做好生活方式管理。 有氧運動會導致心率加快，耗 氧量增加，過度的無氧運動也會造 成乳酸堆積。在心臟心肌的修復窗 口期，要避免做連續打羽毛球之類 的劇烈運動。同時，也要 「動靜結 合」 ，不能躺着一點也不動。科學 適量運動，可以將運動標準下降到 低於原體能的1/3。 （新華社）

按摩，越痛越有效？ 健康資訊

隨着年齡增長，關節 上、下肢神經麻痹。 退化不能逆轉，不少人常 另外，做腳底按摩或在公園內的石卵路 嘆 「周身骨痛」 ，並特別喜愛按摩以紓緩疼 上步行，有些人一味追求越痛越有效。事實 痛。有物理治療師表示，對付痛症，首先要 上，如果做腳底按摩時感到劇烈疼痛，這樣 排除其他疾病，如果是由於正常關節退化引 的按摩力度肯定太大了，此時除了疼痛，還 起的疼痛，大家只要保持適當運動，持之以 有可能引起足部炎症，例如筋膜炎、滑囊 恆，應該會有所改善。至於何謂適當運動或 炎。按摩的力度、頻率須根據人們的不同情 姿勢，要由專業人士作出針對性指導。 況加以調整，例如為長者和小朋友按摩，力 市面有些 「啪頸」 「啪腰」 的服務，別 度和手法要輕柔。 輕易嘗試，若對方並非專業人士，或會令頸 一般來說，自己做腳底按摩，只要感到 椎與脊椎受傷。由於頸椎附近沒有較大型的 有點痠、麻、脹痛，已經能達到保健的效 肌肉保護，而且不少神 果。按摩時間也不是越 經線與血管都要經過頸 長越好，否則容易使足 椎，貫通腦部至身體。 部穴位的敏感度下降。 一旦 「啪頸」 手勢不 另外，在公園走石卵路 當，容易拉傷肌肉，嚴 時，謹記不要奔跑、跳 重的話更會令頸椎附近 躍，以免令足底疼痛、 的神經線和血管撕裂， 損傷。 導致暈眩或缺血性中 假如按摩兩日後仍 風。而脊椎神經線負責 有肌肉和關節腫脹、發 傳遞大腦信息，若然因 熱、異常疼痛、長時間 ▲年紀漸大加上姿勢不當，頸腰痛困 擾不少都市人。 「啪腰」 受傷，可能令 疼痛等，應立即求醫。

責任編輯：張佩芬

美術編輯：劉國光

公平．公正．公信

COMMUNITY

2023年1月27日 星期五

社區

雪梨僑界2023年春節聯歡晚會 癸卯同樂迎新春 鄉親好友慶團圓 【本報訊】雪梨僑界於2023年1月21日(農曆＋二月三十日)█星期六下午六時三十分，假Liberty█Palace█大 酒樓，舉辦癸卯年的除夕夜僑界盛事─慶祝2023年春節聯歡晚會。此晚會是澳洲留台校友會會長黃煥南團 隊遵循服務僑社的一貫傳統，聯同澳洲臺大校友會、澳洲世華婦女工商聯誼會、華僑協會澳洲分會、澳洲臺 灣商會、澳洲利肯羽毛球協會、臺灣婦女會、澳龍攝影協會、輔仁大學校友會會長李珍、司儀由名主持人白 菲比、黃任平、林鳳嬌眾多團體攜手合作，抱著融合族群與服務社會的理念，近三佰位來賓參與，出席貴賓 新南威爾斯州█州長上議院事務廳█政務次長█The█Hon.scott█Farlow.█、駐台北經濟文化辦事處范惠君處長、邱 組長、李組長、雪梨華僑文教中心施博祥主任、台灣貿易中心蔡英痒主任、僑務委員林柏梧、葉義深、知用 校友會會長陳孝珊伉儷、僑務顧問熊強生、黃清婷、王檳添、黃梅芳等，首先由醒獅鼓舞賀新歲，鑼鼓齊鳴 報春禧向來賓拜年，共同分享美酒佳肴、迎接「喜慶洋洋兔年」的歡樂時光。 接著邀請范惠君處長拜年致詞，雪梨僑界在澳洲留台校友會黃 煥南會長帶領團隊精心籌備策劃下，舉辦盛大除夕圍爐，讓300餘 位僑界鄉親共享熱鬧溫馨的夜晚，展現大家庭般的凝聚力，駐雪梨 辦事處范惠君處長及新南威爾斯州州政府上議院黨鞭Scott Farlow 均應邀與宴。 餐會特別安排舞獅表演求吉納福，在震耳京鑼、鼓鈸聲中， 玄、黃兩頭瑞獅靈活騰躍，動作微妙微肖，採青演出展現紮實下盤 樁功，贏得滿堂彩。 黃會長首先致詞表示，欣見疫情穩定，僑界再度齊聚一堂共享 年夜美饌，感謝僑界鄉親踴躍出席並慷慨贊助豐富大獎。

Scott Farlow黨鞭感謝黃會長與澳洲留台校友會籌備今晚盛會， 也感謝本處范處長支持僑界在地發展，積極推動台新州緊密交流合 作；過去台澳相互扶持共同應對疫情挑戰，如今國境解封，期盼台 澳重啟經貿各層面交流動能，並祝福台灣僑界鄉親吉祥平安、兔年 行大運。 范處長致詞肯定黃會長與團隊精心籌劃，凝聚僑界向心力。 她說明近年台灣在捍衛自由民主、地緣政治及關鍵供應鏈的戰略 地位備受國際矚目，上個月剛舉行的2022澳美2+2部長級諮商 (AUSMIN)聯合聲明不但連續3年強調台灣戰略重要性，重申維持 台海安全承諾，及支持台灣有意義參與國際組織，今年更進一步強

██ 出席主要嘉賓合照。

調將與台灣強化經濟、社會與民間往來。

范處長也感謝雪梨各界過去一年對本處各項工作的支持， 台灣已成為澳洲第5大出口市場及第7大貿易夥伴，雙邊關係在 各領域穩健邁進。我雪梨僑界是澳洲社會的中堅力量，盼續支 持辦事處，連結在地主流社會，扮演台澳洲最佳橋樑，也期盼 新的一年台澳關係鴻兔大展。 隨後范處長代表僑務委員會童委員長頒發僑務榮譽職聘書 予僑務諮詢委員黃煥南及僑務顧問黃清婷、王檳添。 雪梨僑教中心施博祥主任、雪梨台貿中心蔡英庠主任及 僑務榮譽職、僑團代表均出席盛會。餐會活動由台灣婦女會林 鳳嬌會長及世華工商婦女企管協會澳洲雪梨分會白菲比會長、 留臺校友黃任平理事擔綱主持，主辦單位安排舞蹈、歌唱及扯 鈴技藝表演，吸引貴賓上台小試身手，饒富趣味。活動穿插抽 獎，得獎者興奮驚呼，最後在全場期待中由中華航空公司贊助 雪梨至台北來回機票一張，抽出最大獎幸運得主，為晚會劃下 完美句點。

██ 出席主要嘉賓合照之二。

██ 出席嘉賓與醒獅合照。

兔年話兔4─兔字的《說文解字》 “兔”與十二地支中的“卯”對應，漢代王 充《論衡》說：“卯，兔也。”二者組成生肖“

在中國民間兔還寓意吉祥，象徵多子多福及

；兔子沒有尖牙利爪，攻擊力很弱，遇到危險

長壽，深受人們所喜愛。《爾雅》記載：“兔子

只能逃跑；兔子善於奔跑，因此又衍生出“奔 逸”“逃逸”“逸失”“遊逸”“隱逸”“安 逸”“逸聞”“超逸”等語彙。

時是指早晨5時至7時；因此，“卯”也表示春 意，代表黎明，充滿著無限生機。

《說文解字》曰：“卯，冒也“，春

在古代社會中，男尊女卑的思想女性往往處

曰娩”。古代人們出於對繁衍後代的強烈需求，

季二月，萬物冒地而出；在十二時辰中，“卯”

於被動地位，而處於食物鏈底端，難逃人類之口

兔子憑藉其強大的繁衍能力成為了先民眼中生殖

命運的兔子也同樣弱小。女性的柔弱和兔子的弱

的代表；對兔子的生殖崇拜文化至今保留在民間

《說文解字》解釋說：“冤，屈也。”

習俗之中。現在有些地方的人們在佈置洞房時，

意為兔子在網羅柵欄之下，不能逃脫，只有屈

所貼的窗花多有蛇盤兔、鷹抓兔等形象，就是暗

從，不能舒展。引申為冤屈。於是有“冤枉”

喻男女之間陰陽結合，並祈盼女性能多子多孫。

、“不白之冤”、“鳴冤”、“申冤”等一系列

兔在中國還有著非常深厚的文化蘊含，兔子

詞語。而兔子居有冤之首。成語兔死狐悲、兔死

像徵著機敏、善良、溫順，是一種非常受歡迎的

狗烹、兔起鶻落及俗語“不見兔不撒鷹”都描述

動物。 “兔”字是一個象形字，其甲骨文、篆文

了兔子的弱小和被動的地位。

卯兔”。

小有太多的相通之處，所以古人常常藉助兔子來 表達對女性的審美和道德要求。

“靜若處子，

動如脫兔”所展現的兔形像也和女性的柔美和活 潑相照應，所以兔子也常常作為女性的象徵 兔子的聽覺非常靈敏，它那一雙長長的耳 朵偵測四面八方，任何風吹草動都逃不過它的耳

██ 明█陶成《蟾宮月兔圖》故宮博物院藏。

新州政府專欄

描畫的正是“兔”的長耳短尾的形象。由“兔”

朵；它飛奔的速度更是令許多動物望塵莫及，成

字衍生出的漢字都很有特點；例如，“逸”是

語謂「動如脫兔」就形像生動地形容了兔子的行

一個會意字。兔子跑得快稱為“逸”。

動敏捷。

解字》等書都認為“逸”字表示兔子“善逃”

《說文

█

█

██ 明█陶成《蟾宮月兔圖》故宮博 物院藏

林思允█Suellyn█Lin█特稿

████Chair█Multicultural█Alliance█Australia █

█

澳洲多元文化聯合議會

██ 林思允。

幫助家庭減少填埋垃圾數量

由於新南威爾士州政府的620萬澳元撥款，新州近

環境部長詹姆斯-格裡芬（James Griffin）表示，已又

“在Randwick區推出的FOGO服務取得了非凡的

桶，或進行審計、試點和

29萬個家庭每週所產生的垃圾中，有多達一半將不會被

有14個地方議會區獲得了新州政府的撥款，用於推出廣受

效果，在最初的18個月裡，已減少超過26000噸的食

教育，以便能成功地推出

填埋。

歡迎的食品有機物和園林有機物（FOGO）收集服務，這

物和園林垃圾被填埋，這相當於從道路上移走了至少

每週一次的FOGO路邊垃

9000輛車。”

圾收集服務。

意味著新州將一共有56個地方議會提供此 項服務。 “在新州，我們送往垃圾填埋場的垃 圾中三分之一以上是食物，它們在那裡腐 爛並產生有害的溫室氣體。” 格裡芬先生 說到。

新州政府總額4600萬澳元 的Go FOGO 撥款計畫正幫

Go FOGO項目的資

助家庭和地方議會把有機垃圾從填埋場轉移出來，減少排

金來自於新州政府總投

放，提供寶貴的資源，並節省填埋場的處理費用。

資額3.56億澳元的“垃圾和可持續材料戰略”，該項目

新州家庭的紅色垃圾桶中幾乎有一半的垃圾是食物和 園林有機垃圾，這些撥款將有助於在新州建立迴圈經濟。

將幫助新州實現到2030年垃圾填埋場有機垃圾零淨排放 的目標。

“現在，FOGO服務將徹底改變家庭

Go FOGO專案將分流約50萬噸垃圾，並將其轉化為堆

新州政府自2013年以來對FOGO項目已投資2800萬

垃圾的處理方式。這是一項全新的服務，

肥，可普遍用於農業、公園或園林中，改善土壤健康並提

澳元，40多個地方議會已實現了FOGO服務，每年分流的

讓家庭把食物垃圾與園林垃圾一起放入綠

高產量。

有機垃圾超過21萬噸。

色蓋子的垃圾桶，通過轉化成堆肥而獲得 新的生命，而不是被填埋。” “我們希望家庭能自主採取簡單而有 效的行動，減少每週送往垃圾填埋場的垃 圾數量，減少家庭碳排放。”

在最新的620萬澳元撥款中，既有給Muswellbrook

新州政府還投資了一個補充基礎設施項目，以支援30

郡議會的62000澳元，用於為6000多個家庭提供FOGO

個垃圾處理設施的建設或升級，使新州的食物和園林垃圾

服務，也有給Cumberland市議會的180萬澳元，用於向

處理能力每年增加60萬噸。

74000個家庭推廣FOGO服務。 地方議會可以根據需要使用資金購買垃圾箱和垃圾

想要瞭解更多資訊，請訪問新州環境保護局網站。

體育 SPORT

公平．公正．公信

2023年1月27日 星期五

曼聯首回合3蛋贈森林 朝結束六年冠軍荒邁出大步

福仔10場轟10球 5大聯賽最強 【本報綜合訊】拉舒福特又入波了，自世界 盃結束後10場比賽狂轟10球，歐洲5大聯賽球員 在同期無人能出其右。 曼聯於周三英格蘭聯賽盃4強首回合作客 大勝諾定咸森林3:0，為球隊先開紀錄者不是別 人，正是近期入球停不了的拉舒福特（Marcus Rashford），他以一個solo式入球展示其近期勇 態（詳見另文）。至此，他自世界盃決賽周回 歸曼聯後上陣10場入10球，腳風奇順無人望其 項背。 主帥坦夏賽後談到這位本季已入18球的 鋒將時說：「以此精神狀態與戰意，他是難 以抵擋。」福仔在本屆英聯盃已入5球，是自 2008/09年的泰維斯以來，首位在單屆賽事達此 入球數的魔兵。 同日搶鏡的還有為曼聯首度建功的韋賀斯， 他賽後說：「入球總是特別，你總想盡早開齋， 如今我實在感到開心。這夜是美好的戰果，且於 下星期完成（晉級）任務。」

【本報綜合訊】曼 聯周三在英聯盃4強首 回合作客以3:0大勝諾 定咸森林，晉身決賽 機會高唱入雲，朝著 結束六年冠軍荒邁出 了一大步。

中國隊印尼羽毛球賽首輪表現出色 【本報綜合訊】2023年印度尼西亞羽毛球 大師賽25日展開首輪比賽的爭奪，中國羽毛球隊 在各項目均有多位選手挺進下一輪。 中國隊男單選手石宇奇當天以21:18和21:7 戰勝日本名將桃田賢鬥；陸光祖在9:21先輸一局 的情況下，以21:17和21:11連勝兩局逆轉戰勝

██ 近況大勇的拉舒福特(左2)開賽6分鐘先拔頭籌。(AP)

泰國選手塔馬辛。不過，翁泓陽和李詩灃雙雙失 曼聯排出強陣，中場卡斯美路停賽

森林的梳歷治曾破網，但因越位被VAR

的優勢，於下星期次回合返奧脫福再

後復出，而前線人才鼎盛，近況大勇的

推翻，入球作廢。曼聯大部份時間控制

鬥森林。

拉舒福特（Marcus

曼聯領隊坦夏賽后表示，從結果的

利，無緣下一輪。

角度來看，我們反彈得很好，很清楚。

女單方面，中國隊王祉怡僅用時28分鐘以

Rashford）、與安

大局，到完半場前，安東尼施射被擋

次回合比賽澳洲時間下周四將在奧

我認為超過90分鐘的表現還可以。有一

21:17和21:6輕取愛沙尼亞選手庫巴；何冰嬌以

東尼及韋賀斯掛帥。森林門將甸軒達臣

出，韋賀斯近門補中成2:0，那是他加盟

脫福舉行，獲勝者將在溫布利球場與紐

個時刻可以改變比賽，我們必須避免這

2:1淘汰日本名將奧原希望；韓悅以2:0擊敗隊友

有傷，加上本身是曼聯借將，今仗不能

紅魔的首個士哥。

卡素或修咸頓進行決賽。

種情況。這是一種學習培養一支真正優

張藝曼晉級。

把關，由軒尼斯取而代之。

易邊後，森林先後作出多個調動，

森林現在將在英超聯賽中考慮保級

秀的團隊的時刻。下半場好多了，也平

混雙爭奪中，蔣振邦/魏雅欣以21:13

曼聯反客為主，先建功者又是福

包括換入倒戈的連加特，然而未能破

戰，周日在這裡迎接列斯聯。而紅魔本

靜多了。我們從來沒有讓他們反擊，我

、17:21和21:17力克賽事五號種子、韓國組合

仔！此子於上半場6分鐘從己方後場一直

蛋之餘，更於89分鐘再失守，被般奴

周末在足總杯第四輪主場迎戰雷丁，之

們自己創造了機會。半場結束前的2:0很

徐承宰/蔡侑玎；中國隊王懿律/杜玥經歷苦戰，

推進，接連擺脫敵衛後擺大位射成1:0。

費蘭迪斯禁區邊怒射破網。曼聯帶3:0

後肯定會正式回歸。

重要。這是安東尼的一次偉大行動。

以27:25和21:18淘汰加拿大組合林德曼/吳宛 菱；馮彥哲/黃東萍以21:17和21:13戰勝印尼組 合喬丹/梅拉蒂。

為沙維賀壽！

中國隊兩對男雙組合劉雨辰/歐烜屹、梁偉 鏗/王昶均以2:0淘汰對手晉級。

巴塞1:0淘汰皇蘇闖西盃4強 比利建功之前，利雲度夫斯基、加維及法基迪莊都先後 錯失入球機會。 自踏入2023年，巴塞確處於強勢，既贏西班牙超級 盃，在西甲聯賽榜又以3分領先衛冕的死對頭皇家馬德 里，如今在國王盃又闖入4強，而周三正是主帥沙維的 43歲生日，勝利別具意義。 周四上演的另一場8強重頭戲為皇家馬德里大戰馬德 里體育會。

【本報綜合訊】一個字形容巴塞隆拿的走勢：強！ 該隊周三在西班牙國王盃8強憑奧斯文丹比利建功，以 1:0淘汰皇家蘇斯達，為教練沙維送上最佳的生日禮物。 全場唯一的入球於52分鐘出現，當時奧斯文丹比利 （Ousmane

Dembele）沿右路高速快放窄位抽射，門將

擋到仍入網，巴塞就憑這個人突破，打敗上半場有布拉 斯文迪斯被逐離場，逾半場只得十人應戰的皇蘇。在丹

██ 巴塞隆拿的奧斯文丹比利一箭定江山。(AP)

迪祖高域第十次闖澳網半決賽 莎芭列卡晉4強今年9戰全勝 【本報綜合訊】周三進行的2023年澳洲網球公

剔除去年因疫苗風波被逐出境，迪祖高域於澳

開賽中，賽會「九冠王」迪祖高域在男單八強決賽

網已經26場連勝，對於4強面對非種子球手湯美保

直落三盤輕取五號種子盧比利夫，第十次闖入澳網

羅時，他說：「湯美保羅沒有什麼可輸，他在這裡

半決賽。比賽期間再因球迷起哄，迪祖高域一度失

打得很好，我必須做好準備。」

去了冷靜。 迪祖高域（Novak

歐國聯4強抽籤 狂牛撼意大利 【本報綜合訊】歐國聯4強周三抽籤揭盅， 狂牛西班牙將對意大利，克羅地亞面對荷蘭。 歐國聯準決賽抽籤結果在歐洲足協的瑞士總

同日另一場男單8強由兩位來自美國的非種子球 Djokovic）再次被球迷惹

手對壘，湯美保羅以7:6(8:6)、6:3、5:7、6:4擊敗

怒。當迪祖高域在第1盤領先4:1時，有球迷高呼「

20歲的施頓。湯美保羅向首次出國比賽的施頓予以

送他回家，盧比利夫！」迪祖高域非常不滿，向裁

鼓勵：「我認為他擁有一個不錯的旅程。他將會出戰

判投訴及要求警告那位球迷。

很多這樣的比賽，大家都應該好好期待這位孩子。」

雖然生氣，但迪祖高域未有被影響表現，面對4

女單賽事方面，2023年或許是莎芭列卡的一

號種子盧比利夫繼續打得輕鬆，以6:1、6:2、6:4殺

年，她在8強輕取維姬治，生涯第4次殺入大滿貫4

入4強，將面對湯美保羅。

強，今年9戰全勝。

賽後迪祖高域自言打出了最佳表現。

白俄羅斯的莎芭列卡（Aryna Sabalenka）此前

「我一直打得很扎實，我喜歡這裡的環境和球

面對克羅地亞美女維姬治，只得1勝5負的成績，但

場，很特別。你必須調整和適應風勢，好好選擇擊

今場完全控制戰局，花了109分鐘便以直落兩盤6:3

球。我知道比賽計劃是甚麼，我找到了自己最好的

、6:2勝出，殺入4強。

網球。」迪祖高域說。

這位24歲球手今年狀態大勇，9戰連勝，從未

██ 1月25日，韓悅在比賽中。在雅加達舉行的 2023年印尼羽毛球大師賽女單首輪比賽中，中 國選手韓悅以2比0戰勝隊友張藝曼，晉級下一 輪。新華社

部出爐，西班牙將會惡戰意大利，世界盃季軍克 羅地亞則要硬撼橙衣軍團荷蘭。 4隊是歐國聯A組冠軍，只有1隊能夠成為總

██ 迪祖高域直落三盤輕取五號種子盧比利夫。(AP) 失過一盤，而且在澳網的10盤裡僅失了26局。「我不知道為甚 麼，但進入4強的感覺很特別。這是一場艱難的比賽。我對勝利感 到非常高興，氛令人難以置信。」 莎芭列卡透露比賽時沒有想過之前對維姬治的差勁戰績：「 現在是2:5，還有3場。她是一名出色的球員，和她比賽總是艱 難。我很冷靜，早就預期這樣的比賽，所以無論怎樣我都不能放 棄，這是關鍵。」 同日進行的女雙比賽，楊釗煊搭檔詹皓晴以兩個1:6負於歌

冠軍，6月14日先由荷蘭對克軍，翌日由狂牛對 意軍。6月18日上演季軍戰，同日於鹿特丹上演 王者之戰。 西班牙是2021年歐國聯亞軍，當時不敵法 國，4強曾淘汰意大利，故今番將成天藍軍團的 復仇之戰。 最後一提，克羅地亞是首次打入準決賽，而 荷蘭則在2019年成為亞軍。

芙/柏古拉，止步八強。

占士創「40+大滿貫」洛城打吡湖人惜負快艇 【本報綜合訊】NBA常規賽周三上演洛杉磯打吡，湖人 雖有勒邦占士攻入46分創歷史，但以115:133主場不敵快艇。 快艇半場3分球22投15中，命中率達68.2%，當中保 羅佐治、李安納合共轟入29分，以77:56領先湖人。湖人 一度落後多達23分，最終無力反擊，以115:133落敗。 雖然輸波，但38歲的勒邦占士（LeBron James）投入 生涯最高的9個3分球，最終拿下46分、8籃板、7助攻、2 偷球，成為NBA史上首位球員對所有30支球隊都曾經攻 入至少40分，同時追平傳奇米高佐敦的紀錄，連續大帝賽 後說：「今晚我能夠投入不少球，嘗試幫助我們留在比賽

裡，但快艇打得真的很好，特別是3分球非常出色。」 占士第101場攻入至少40分，繼續追逐渣巴的生涯得 分紀錄(38387分)，現時落後177分，有可能在即將到來的 5場客場比賽結束時打破紀錄。他表示：「我來到湖人時根 本沒想過（破紀錄），只是當下努力以正確的方式比賽。 即使是今晚，我在射門的同時，也努力傳球予隊友，確保 他們感覺到某種節奏。這就是我一直以來的比賽方式。」 另外，東岸上演傳統大戰，熱火憑巴姆艾迪巴約攻入 30分，主場以98:95擊敗塞爾特人。 塞爾特人以7分優勢進入最後一節，熱火憑巴姆艾迪

巴約（Bam Adebayo）連入3球，打出一段15:0的攻勢， 反超前92:87。格蘭威廉斯在完場前42.2秒stepback投入3 分為綠軍追平，但艾迪巴約跳投得手，熱火再度領先。 塞爾特人主將帝譚在關鍵時刻傳失，加上比頓比察 在射絕殺3分失手，以95:98不敵熱火。帝譚全場取得31 分、14籃板、7助攻，但有多達7次失誤，艾迪巴約也拿下 雙雙30分、15籃板。 至於金塊憑歷高拿尤基治傷癒復出立即錄得三雙25 分、11籃板、10助攻，包括完場前16.9秒上籃得手，以 99:98險勝主場的塘鵝。

██ 勒邦占士攻入46分創歷史。(AP)