$3.50 9 771442 615015
www.acd.com.au First Published 19 March 1987 • SAT/SUN 31 Aug/1 Sept 2024
澳洲新報網全球開通 請掃瞄以下QR Code，可分別 在Google和Apple系統手機下載本 報Apps，瀏覽本報海量新聞報導 和資訊。
公平．公正．公信
2024年8月31 /9月1日 星期六/日 甲辰年 七月廿八/廿九
裸男闖墨市中心工地揮刀亂舞 遭警方用泰瑟槍制服拘留 【本報墨爾本訊】一名手持刀具的裸體 男子昨日在墨爾本市中心的一處工地爬上 腳手架後被警方用泰瑟槍制服并逮捕。
中國新聞：習近平 中國新聞：習近平 會見美國總統國家 安全事務助理沙 利文 P14
國際新聞：以哈同 意分區暫停戰3天 P22
30日周五早上6:30 左右，警方開始在墨爾 本市中心斯旺斯頓街和 弗林德斯巷拐角處的地 鐵隧道施工現場與這名 40歲的男子進行談判。 警方在一份聲明中 說，他們試圖逮捕他， 但他逃跑了，爬上了有 幾層樓高的工地上的腳 手架。 警方與該男子交涉 時，該地點已被封鎖。 事發時，現場300名工 人被迫撤離。 警方隨後在上午10 點左右逼近這名來自
新州的男子，用泰瑟 槍將其制服，隨後將 其拘留。 後來有人看到他被 擔架抬出大樓，擔架上 蓋著床單。 救護人員將這名男 子送往醫院，在那裡他 由警察看守。 作為預防措施，現 場進行了疏散，沒有人 受傷。 該事件引發了周邊 區域的交通混亂，警方 呼籲市民盡量避開該地 區，以便相關部門解決 這一緊急情況。（蘇）
急救人員將該男子用擔架抬走。（AAP）
Korea Pavilion at Fine Food Australia (FFA)
歡迎參加美食展銷會及尋找潛在的商業合作夥伴 有26家韓國出口企業參與
參展日期 2024年9月2日（星期一）至 2024年9月5日（星期四）
參展地址 Melbourne Convention and Exhibition Centre (MCEC)
參展產品 包括新鮮蔬果、飲料、零食、人參、茶葉等
41515MH 240820SM Bin
2
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
去年3月大選剛當選新州議員
影子助理廳長性侵男童被捕 【本報悉尼訊】新州Pittwater選區自由 黨議員亞蒙（Rory Amon）被指控犯下10項 性侵犯兒童罪。 這位年輕的自由黨前排 議員被指控犯有五項與10 至14歲少年兒童發生性關 係的罪名。 這位35歲的政客還被指 控犯有兩項猥褻襲擊16歲 以少年兒童的罪名，兩項 企圖與10至14歲的少年兒 童發生性關係的罪名，以 及與16歲以下的少年兒童 童有猥褻行為。
這些指控與涉嫌性侵犯 一名十幾歲男孩有關。 警方周五在一份聲明中 說：「2022年6月，在接 到報告指稱於2017年7月 悉尼北部Mona Vale區發生 的這些性侵犯案件後，隸 屬於北部海灘區（Northern Beaches ）警署的警探 開始調查。」 「警方被告知，一名
十幾歲的男孩據稱遭到一 名男子的性侵犯......發生 在 Mona Vale區的一處地 址。」 「2023年3月，警 方成立了Strike Force NOORAL專案組來調查這 起事件。」 亞蒙於周五早晨6點在 曼利（Manly）警署被捕。 曾擔任北部海灘區市 議員的亞蒙在2023年3月 的選舉中取代前規劃廳長 史鐸克斯（Rob Stokes） ， 成為Pittwater選區的
議員。 選舉結束後，他直接 成為反對黨領袖施泌文 （Mark Speakman） 的 前排議員，並擔任基礎設 施、交通、道路和青年事 務助理影子廳長。 亞蒙從政之前曾是一 名律師。他被指控犯下10 項性侵兒童罪後，獲警方 給予有嚴格條件限制的保 釋，將於9月18日到曼利地 方法庭出庭應訊。 這一消息傳出時，新州 警察廳長卡特利（Yasmin
涉嫌性侵男童的新州自由黨議員亞蒙。
Catley）和警務處長韋柏（ Karen Webb）正在州議會 就警察預算接受質詢。
卡特利說，這對她來 也是一個新聽到的消息。 （南平）
四悍匪持槍闖屋行劫 兩女童及母經歷驚恐一幕
警察凌晨趕到悉尼西區發生持槍搶劫案的住宅進入調查。
【本報悉尼訊】兩名女童周五凌晨 在悉尼西區家中遇到一夥持槍歹徒闖 入屋內搶劫的恐怖情況後，警方正追 緝這群兇悍的劫匪。 周五凌晨1點55分左右，警方接 到報告稱發生一起持槍闖屋搶劫案 後，趕到Prairiewood區的 Westwood Street 街一處住宅。 費菲市（Fairfield City）警署的警 員官員被告知，四名戴著面罩並持手
槍的男子強行闖入這所房屋，搶走珠 寶和現金離開。 當時，一名50多歲的婦女和 兩名8歲和10歲的女孩正在家中 睡覺。 持槍搶劫發生過程中沒有人受傷。 受害人家的一位朋友告訴七號電視 臺，至少有一名劫匪在闖入屋內後揮 舞一把手槍。 女屋主在威逼下被迫把現金和珠寶
交給劫匪。 據悉男屋主和兒子目前正在海 外。 警方已在發生持槍闖屋搶劫案的住 宅設立了罪案勘查現場，並正在追緝 持槍搶劫的悍匪。 警探敦促有任何相關資訊的人士 打電話1800 333 000與滅罪熱線 Crimestoppers）或費菲市警署聯繫。 （南平）
全心服務 KU RING GAI 的 請投上您寶貴
一 票 ．．．
我住在 Ku Ring Gai 將近20年，因為它的人文修養，天然環境和地理位置， 使得我和家人們都非常喜歡這個區域。在 St Ives ㄧ住就是13年之久。我和 夫人一直都在私人企業工作，目前經營IT產品的業務。兩個小孩也都在地方 上的中學上課。 由於之前在日本跨國企業當過總經理，自己也創業當過創業者，使得我非 常了解大環境對人民生活的影響，州政府和地方政府的政策會直接地影響 居民的生活品質和利益。舉個例子來說，今年州政府推出的Transport Oriented Development Program 很直接地影響到 Ku Ring Gai 居民的房屋價值。 前幾年我在地方小學的家長會服務，被提名做了兩年的副會長，三年的會 長。這也讓我有機會接觸到很多家長，了解大家有不同的生活方式和不 同的需求，為家長們爭取了更多小孩教育方面的幫助。也因為如此，在 2021年獲得NSW教育局頒發的Executive Director Awar，認證了我對地方 教育界的貢獻。並且在2022年接受了NSW州長頒發的Community Service Award，認證了我對當地居民的貢獻。這次地方政府選舉我會競選St Ives Ward議員，為St Ives, St Ives Chase, Pymble地區的亞裔及非亞裔居民發聲。 我的理想有三個重點工程
41548MH 240822SM Zin
1. 減少居民生活的負擔，提升居民的生活品質，繁榮本地的商業活動。 2. 重視居民的身心健康，包括行人及交通安全、兒童心靈輔導、家暴防 治、減少犯罪率。 3. 注重環境保護，提升綠能器材的使用，增加公用經濟，安裝公用儲能設 備及電車充電樁。 這次競選議員也是希望能夠發揮這些在地區和工作上的經驗來開拓Ku Ring Gai更美好的未來和更舒適的居住環境，懇請您的支持。
3
2024年8月31/9月1日 星期六/日
於9月1日 - 10月13日期間 超過50場藝術及文化活動 在Willoughby社區舉辦 以慶祝春天的到來 emergefestival.com.au
Chatswood StreetFair
Emerge2024_ACD_FullPage_262x360.indd 1
Proudly funded by
Media sponsor
41714YF 240828SS Zin 27/08/2024 3:01:31 PM S
將於 9月7日 (周六) 上午10時 - 下午6時 在中央商務區舉行
4
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
取消性取向普查統計遭黨內反彈 聯邦政府決定一周之內遭反轉 【本報坎培拉訊】工黨內部的一場反抗迫使 政府在經過一周激烈的公開辯論後改變了立場， 澳洲的女同性戀、男同性戀和雙性戀者將首次被 納入人口普查的統計中。 聯 邦 總 理 艾 班 尼 斯 （Anthony Albanese）在30 日上午表示，如果澳洲統 計局（ABS）的測試成功的 話，人口普查中將有一個關 於性取向的問題，但關於性 別認同的其他有待討論的問 題將被刪除。 他說，我們一直在和澳洲 統計局溝通，他們將測試一
個新問題，一個關於性取向 和性偏好的問題。 就在一周前，政府取消 了將性向問題納入普查的計 劃，稱這將引發一場文化分 裂戰爭，這一決定促使六名 工黨議員，包括助理衛生部 長Ged Kearney轉而反對本黨 立場，他們告訴艾班尼斯改 變決定。
艾班尼斯為自己改變立場 的決定進行了辯護。 他在30日上午接受澳洲 廣播公司墨爾本電台採訪時 說，這是我第一次被問到這 個問題。 該電台的聽眾位於工黨選 區，而這一席位正受到墨爾 本市綠黨的威脅。 總理並沒有直接回應他將 性別認同問題排除在人口普 查之外的決定，但他表示， 人口普查不會發生大規模的 變化，因為我們認為過去的 普查非常有效。人口普查不
是就一系列問題與社區互動 的正確工具，它不是一切， 也不是最終目的。 本周，聯邦政府內閣 高級閣員馬尼斯（Richard Marles）和甘馬斯（Jim Chalmers）為不將性少數 LGBTQ人群計入人口普查的 決定進行了辯護，因為他們 擔心由此帶來的辯論會引發 社會分裂。 聯邦副財長利（Andrew Leigh）於25日首次宣佈了取 消決定，他排除了引入新的 人口普查內容的可能性，雖
生活成本危機牙醫成奢侈品 移民群體面臨更多獨特挑戰 （ADA）發 布的 2024 年牙科洞察 報告，澳洲 各地的牙科 診所表示， 他們擔心生 活成本壓力 阻 礙 患 者 定 期 看 牙 只有三分之一澳人定期看牙醫。（AAP資料圖） 醫 ， 8 3 % 的 牙醫表示， 【本報悉尼訊】生活成本 由 於 財 務 壓 力 ， 他 們 預 計 危機導致照顧牙齒健康已成 2024年成本還會增加。 ADA對25,000人進行的 為許多澳洲人再也負擔不起 的奢侈品，根據CommBank 2024年度口腔健康調查發 H e a l t h 和 澳 洲 牙 科 協 會 現，只有三分之一的澳人定
期去看牙醫。由於負擔能力 問題，三分之二的澳洲人每 年不去看牙醫，高達63%的 受訪者將高成本視為延誤看 牙醫的原因。而許多人依賴 的公共牙科服務等候名單通 常非常長，並可能因地點、 所需的具體程序以及資源的 可用性而有很大差異。 根據ADA的數據，維州社 區牙科服務的平均等待時間 為16.7個月，名單上約 50% 的人等待時間要長於16.7 個月。而根據澳洲健康與 福祉研究所（AIHW）的數 據，2021-2022年，塔州等 待時間最長，為1,281天，約
合3.5年。 ADA主席戴維斯說，政府 對公共牙科護理的資金不足 以滿足需求，導致等待時間 較長，在農村和偏遠地區， 人員嚴重短缺，等待時間可 能更長。 根據ADA的數據，30% 的公共牙科看診需要緊急治 療，如果採取適當的日常維 護或預防性護理措施，這種 情況是可以避免的，漫長的 等待時間可能會導致現有的 牙齒健康問題變得更糟糕。 戴維斯說，獲得負擔得起 且方便的牙科護理對於確保 採取預防措施並儘早解決潛
RYDE市議會選舉 2024年9⽉14⽇
Shweta Deshpande市議員 Daniel Han副市⻑
Trenton Brown市⻑
Justin Li市議員
Sophie Lara-Watson市議員
Kathy Tracey
Central Ward GROUP B
East Ward GROUP A
West Ward GROUP B
聯邦總理艾班尼斯推翻了之前關於性取向普查的一項決定。 （AAP） 然澳洲統計局去年曾就排除 性取向問題所造成的傷害、 壓力和痛苦道歉。 這是工黨第二次讓LGBTQ 群體失望，此前艾班尼斯在 本月早些時候放棄了修改反 宗教歧視法的競選承諾。
兩黨聯盟的議員們在29 日表示，統計LGBTQ人數 不會讓他們感到不安。但 是反對派領袖杜頓（Peter Dutton）表示，新的問題選 項不應該包括在人口普查 中。（蘇）
在問題至關重要，ADA一直 倡導進行多項改革，以提高 牙科護理的可進入性和可負 擔性，包括政府為老年人和 弱勢社區提供資金。 戴維斯說，解決牙科護理 負擔問題需要採取「多方面 的方法」，潛在的解決方案 包括政府引導更多公共資金 幫助低收入個人和家庭負擔 牙科治療費用，從而減少以 後對其他可能更昂貴的健康 幹預措施的需求。 另外，口腔健康狀況不佳 也與經濟困難的社區有關， 在獲得牙科保健服務上，難 民往往面臨比其他人更糟糕 的口腔健康結果，部分原因 是語言和文化差異、制度歧
視以及牙科保健服務的使用 受到限制。 戴維斯說，移民、難民和 尋求庇護者可能會遇到獨特的 口腔健康挑戰，以前獲得氟化 水、牙科治療、飲食和個人口 腔健康管理等因素可能會顯著 影響他們的護理需求。 澳洲國家成人口腔健康 研究的早期調查結果顯示， 與澳洲出生的人口相比，澳 洲移民更難以找到足夠的口 腔健康服務，在澳洲或海外 出生的外國族裔中，約有十 分之一過去5年沒有看過牙 醫，與說英語的人相比，高 達 23%的說英語以外語言的 人更有可能使用公共牙科系 統。（子力
41631MH 240828SM Z
我們Ryde 的⾃由黨團隊會致⼒ 於達成以下的項⽬： • 在Eastwood 市西側建造⼀個 更⼤更新的停⾞場、社區中⼼和 購物中⼼。 • 開放Ryde 區第⼀個 七⽇廿四 ⼩時的 圖書館。 • 盡⼒維持低及可以負擔的市政 費。 • 致⼒於保留區內所有公園及綠 地帶。 ⾊地帶。 $250的烧烤补助⾦，帮助 • 增加$250的烧烤补助⾦，帮助 ⺠增进邻⾥关系。 公寓居⺠增进邻⾥关系。
請投特倫頓 請投特倫頓Trenton市⻑, 李穎斌Justin Li市議員 市議員 Liberal 票。投有經驗的市⻑和 和Ryde Liberal⾃由黨 ⼀票。投有經驗的市⻑和 ⾃由黨團隊 對Ryde市議會是⼀個穩健的選擇。 個穩健的選擇。 ⾃由黨團隊, Authorised by Frank Moshfeghi, 7 Bridge Road, North Ryde NSW 2113.
AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳洲 5
新州維護首次購房計劃誠信性 稅務部門追回944萬元印花稅 【本報悉尼訊】新州稅務局（Revenue NSW）經驗豐 富的合規團隊正在保護新州工黨政府的首次購房者計劃的誠 信，以保護納稅人的資金並確保資助用於需要的地方。 新州稅務局首次購房者計 劃合規團隊在進行了高度針 對性的調查後，追回了944萬 元，讓少數試圖做錯事的申請 人無法得逞。 在該擴大後的該計劃實施 的第一年，有33365名首次購 房者在購買第一套住房時沒有
繳納印花稅，或繳納了折扣印 花稅。 該計劃放寬的門檻意味著 購買價格低於100萬元的首次 購房者要麼不繳納印花稅，要 麼繳納折扣印花稅。 根據該計劃的規定，首次 購房者必須在一年內搬入該房
產，並連續居住一整年。 在2023/24年度，開展了 718項針對性調查，使422人 償還了部分或全部印花稅折 扣。這只佔該項目所有成功申 請人的不到1.3%。 對違規行為的調查不是隨 機選擇的，只針對在新州稅務 局復雜的數據匹配程序做出初 始標記的記錄中。 數據來自不同的來源，包 括新州政府租房押金委員會，
以及聯邦政府機構，如內政部 和澳洲稅務局（ATO）。 租戶的報告也會導致一些 調查。例如，這可能發生在租 客被要求以業主的名義保存水 電費賬單後引起租戶的懷疑。 新州稅務局合規團隊的成員 擁有數十年的團隊經驗，來自 公共和私營部門的各種背景， 專門從事支持和調查。 新州金融廳長豪索斯 （Courtney Houssos）說，
新州交通導向住房建設數量披露 反對派指為紙上談兵與實際脫節 7000套住房，而悉尼 市內的高嘉華（Kogarah）、Lidcombe和 Tuggerah等地點的住 房容量不到2000套。 在Ku-ring-gai， 當地市議會曾試圖阻 止該項目，但沒有成 新州反對派通過議會質詢獲得了政府交 功。Gordon和Killara 通導向住房的建設數字。（AAP） 計劃各建造多達5272 【本報悉尼訊】新州政府大 套新公寓，Lindfield有5935 部分交通導向型（TOD）開發地 套，Roseville有6101套。 點擬建新住宅數量已經公佈，但 在上一次人口普查中，悉 在通過議會質詢獲得了這些數據 尼市中心西南部十公里的郊區 後，新州反對派立即抨擊這些數 Turrella的住宅數量不到1000 據脫離現實，不太可能實現。 套，而在TOD計劃下，預計將有 預計悉尼的北岸地區和新州 3661套新住宅。 獵人谷一帶的麥覺理湖（Lake 在悉尼的聖喬治地區，RockMacquarie）周邊將出現最大的 dale和Banksia兩地點總共可以容 增長，在未來15年，這些地區 納11300套新房，而在臨近的高 的 大 多 數 地 點 可 容 納 5 0 0 0 至 嘉華，只有1909套新房。
Booragul位於麥覺理湖的 北端，根據政府的改革，它可 以容納7063套新房，鄰近的 Teralba區則將容納6697套新 房。但中央海岸的一些車站的 容量普遍較低，Tuggerah只有 1600套，Woy Woy有1787 套，Wyong有2886套。 政府只公佈了已規劃的23個 TOD站點的數據，另有14個站 點（包括悉尼內西區）仍在規劃 中。這些數據之前是保密的，但 在回應議會質詢時才公佈。 這些數字指的是在新的規劃 管制下每個TOD站點的理論容 量，而不是根據市場情況或可行 性會出現的可能結果。 新的規劃控制允許在每個火 車站400米範圍內建造六層公寓 樓，但當地市議會保留評估和拒 絕涉及遺產項目的申請的權力。
大多數開發商和規劃者認 為，在未來15年，TOD地點實 際交付的住房數量將大大少於理 論數字。澳洲城市發展研究所 （UDIA）預測，該項目將在北 岸奏效，產生價格約為140萬元 的兩居室公寓，但在大多數其他 地方都不可行。 29日，UDIA發佈了一份分 析報告稱預計在全國住房協議實 施的未來五年內，悉尼、Hunter 和中央海岸以及Illawarra/Shoalhaven地區將只建造17.1萬套新 住房，遠低於政府的目標。 它表示，整合土地和獲得開 發批准的時間框架，以及普遍不 佳的經濟條件意味著僅靠這些規 劃改革，不太可能完好實現住房 交付的巨大增長，而這是實現住 房協議目標所必需的。 新州反對派規劃發言人法羅
新州稅務局在審查首次購房計劃時追回944萬元印花 稅。（AAP） 新州稅務局的合規團隊正在努 力確保只有符合資格的人才能 使用該計劃。我們希望盡可能 多的人參與這個計劃，但他們 必須遵守規則，才能這個項目 對每個人來說都是公平和可獲 得的。 州稅收首席專員約翰斯頓 （Scott Johnston）說，我們
為我們的合規團隊和他們所做 的出色工作感到非常自豪。新 州稅務局的合規計劃對於保持 我們計劃的誠信至關重要。我 們的團隊孜孜不倦地工作，以 確保每個有需要的人都能進入 首次購房者計劃，並且不符合 條件的人無法試圖玩弄這個系 統。（蘇）
（Scott Farlow）也讚同這一觀 點，他說，公佈的許多TOD數據 都是空中樓花，與將要建造的東 西沒有任何相似之處，尤其是在 未來五年。 法羅還特別批評了Booragul 地點的規劃，他說，政府預計 7063套住宅將建在一個沒有商 店的車站周圍，那裡有兩條通往 紐卡斯爾交通中心的只有高峰時 段才有的鐵路服務，還有一條通 往中央車站的兩個半小時路程的 鐵路服務。 新州規劃廳長斯考利（Paul Scully）表示，自由黨讓新州陷 入了住房危機，並指出他們試圖 在議會中扭轉TOD計劃。 他說，在住房供應問題上， 自由黨沒有可信度，他們的住房 目標是今天不增加住房，明天不 增加，未來五年不增加。 新州規劃廳的一位發言人表 示，這是對未來15年居住結果的
最佳估計，最終建造的住宅數量 將取決於當前和未來土地所有者 的決定，以及市議會的批准和未 來戰略規劃。 新州規劃廳副廳長菲什伯恩 （Kiersten Fishburn）在回答有 關問題時說，地方市議會已經表 示，他們希望在2025年初看到 TOD計劃下的第一批開發申請， 這與該部門的預期一致。 菲什伯恩說，自該計劃開始 以來，地方市議會還報告說，開 發商對收購和合併房產有濃厚的 興趣。 質詢中公佈的數據涉及TOD 計劃的第二層面。而在第一層 面，州政府將在8個地鐵站或大 流量火車站周圍重新劃分土地用 途進行加速開發。政府已經公佈 了這8個站點中7個的總體規劃草 案，這些站點在15年內將總共增 加6.2萬套住房，有關這些計劃 的公眾咨詢於30日結束。（蘇）
選舉將至 立即準備
2024年新南威爾斯州地方議會選舉 將於9月14日星期六舉行。所有選民都必須投票。
請查看符合您條件的投票方式。
9月
選舉日期為9月14日，星期六 詳情請瀏覽elections.nsw.gov.au
41693MH 240826SS Z
掃描QR Code 查看更多資訊
Get ready
Get set
Go!
6
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
通往悉尼機場高速路1日開通 當局擔心可能會給周邊帶來擁堵 【本報悉尼訊】一條通往悉尼機場的新高速 公路可能會減少從St Peters的WestConnex立交 開車的司機的旅行時間，但新州交通機構的內部 分析警告說，使用Botany附近幾條主要道路的司 機可能會付出更多時間。 30日早些時候，通往機 場國內和國際航站樓的耗資 26億元的悉尼門戶（Sydney Gateway）高速公路的最後 一段關鍵路段將剪綵，9月1 日早上將向駕車者開放。 新州交通廳（Transport for NSW）為州長事務部門 准備的一份機密分析報告指 出，航站樓上下車區的交通
管理是一個關鍵風險，此 外，州政府官員無法控制機 場內部道路網絡。 6月下旬的分析警告稱， 前往機場出發大廳的路段是 一個關鍵問題。 一旦免費通道的最後一 段開通，從St Peters的WestConnex的交匯處到機場國內 或國際航站樓只需4分鐘的車
程，駕車者可以避開Mascot 當地的道路和紅綠燈，最多 節省17分鐘。 雖然出行時間將會縮短， 但提交給州長事務部門的簡 報文件警告稱，機場區內及 周邊的擁堵狀況依然存在。 報告還指出，在Botany 附近的Wentworth Avenue 路、Mill Pond Road路 和Foreshore Road路口可能 會出現更多的延誤，而在 Arncliffe的West Botany路和 Marsh路可能會出現較小程 度的延誤。 使用新的高速公路繞過交
通燈將受到駕車者的歡迎， 但新州交通廳官員在機密文 件中警告說，這將降低他們 在繁忙時期管理交通流量的 能力。 新州交通廳已經在Eveleigh建立了一個聯合運營中 心，以便在高速公路最後一 段開通後的幾周內監控這條 高速公路。 該路段包括5公里的高速 公路和19座橋梁結構，每天 可通過10萬輛汽車。 新州交通廳常務副廳長 穆雷（Josh Murray）表示， 這條新高速公路每天還將使
防詐宣傳周新州推出新工具 工具包助學生識別防範詐騙 知合法性的 線上入口網 站。 據 澳 洲 國 家 反 詐 騙 中 心 數 據，2023 年報告的詐 騙案件增加 了近20% 澳去年詐騙案件報告增加近20%。（資料圖） ， 總 共 有 601,000起 【本報悉尼訊】新州政府 詐騙案件報告，造成27億元 將在本次防詐騙宣傳周推出 的損失。 而根據澳洲犯罪學研究 打擊資料外洩的新工具，其 中包括幫助學生發現詐騙的 所的數據，18歲至24 歲的 新資源以及用於檢查洩漏通 年 輕 人 比 任 何 其 他 年 齡 層
的年輕人更有可能成為欺詐 和詐騙的受害者，自去年以 來，18歲以下人群舉報的詐 騙數量幾乎增加了四倍。 ID Support NSW設計的這 一新線上教師工具包為學生 提供了識別詐騙和保護個人 資訊的工具和指導，其中包 括互動活動、測驗、影片和 案例研究，旨在幫助9 至12 年級的學生培養應對詐騙的 技能。 此資源還包括一些提示， 例如要像對待牙刷一樣對待密 碼 ，經常更改密碼，切勿與 任何人共享密碼， 以及應該 和不應該在線共享的內容，
同事還提供如何識別詐騙的提 示，包括檢查不尋常的網域名 稱、不尋常的電子郵件格式和 誤導性的超鏈接等。 此外，ID Support NSW 還開發了一個防資料外洩門 戶Data Breach Portal ，幫助 那些認為自己可能是資料外 洩受害者的人檢查他們從ID Support NSW收到的電子郵 件是否真實。 ID Support NSW已經通 知了近20萬人其個人資訊在 2023年的一次資料外洩中被 洩露。 任何關心所儲存個人資訊 安全的人還可以使用 ID Sup-
通往悉尼機場的悉尼門戶高速公路開通。（資料圖） Mascot周圍的道路上減少1 萬輛卡車。 他30日說，這些重大變 化將於9月1日生效，交通廳 正在與悉尼機場密切合作， 以確保我們能夠管理每天進 出機場的流量。這是一個繁 忙的地區，機場周圍經常出 現擁堵。
機場附近道路上最繁忙的 時段之一可能是國內航站樓 的周一上午。 新州道路廳長格雷厄姆 （John Graham）表示，即 將開放的最後一段道路是關 鍵路段，因為它將打開機場 的交通，並承諾為駕車者提 供更流暢的路段。（蘇）
port NSW的新個人資訊風險 評估工具（PIRAT)）來了解 持有客戶資料的潛在風險。 該工具可以主動使用，也 可以在資料外洩後，根據資訊 的使用及其對網路犯罪分子的 吸引力進行風險級別評估。 想要進入Data Breach Portal網站的客戶可以訪問 www.nsw.gov.au/id-support-nsw/get-support，想要 進行 PIRAT風險評估，請訪 問www.nsw.gov.au/id-support-nsw/be-prepared/pirat/ pirat-assessment。 ID Support NSW 也提供 多種資源、提示、工具和網 路研討會，幫助人們保持 上網安全，可以訪問www.
nsw.gov.au/id-support-nsw/ be-prepared獲取這些資訊。 新州客戶服務和數字政 府廳長迪布（Jihad Dib） 說，我們都會遇到詐騙電子 郵件、簡訊和電話，ID Support NSW支援中心將幫助人 們應對這一新常態，在這個 防詐騙宣傳周，我們有機會 強調如何保持網路安全，政 府正在投資工具和資源，使 民眾更容易識別詐騙並檢查 他們是否受到資料外洩的影 響，培養對詐騙和欺詐的認 識永遠不會太早，教師工具 包是教師可以用來幫助學生 了解在線風險以及他們可以 採取的保護身份的措施的資 源。（子力）
41419MH 240827SM
41418MH 240827SM
AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳洲 7
維州反賭博新立法實施 酒吧俱樂部4到10點關賭博機 【本報墨爾本訊】從本周五開始，維州所有酒吧 和俱樂部都必須在凌晨 4 點至上午 10 點之間關閉 賭博機區域。 數據顯示在凌晨賭博的人遭 受賭博傷害的風險要高得多， 維州政府通過這一新規正在為 民眾提供更強有力的保護措 施，以最大程度地減少賭博危 害，是一項重要突破，可以幫 助民眾「走出困境」並更了解 自己的賭博行為。 政府將與場館和利益相關者 密切合作，確保他們有足夠的 時間為變化做好準備並進行更
好管理，配合強制關閉措施。 這些改革也將能夠防止附近 場所錯開開放時間，鼓勵賭博的 人不間斷在不同場所進行賭博。 這些變化建立在政府為承諾 提供澳洲最強有力的賭博傷害 保護而開展的重大工作的基礎 上，維州今年的預算為賭徒幫 助服務、社區教育活動和研究 撥款創紀錄的1.656億元。政 府也將繼續與主要利益相關者
【本報墨爾本訊】澳洲穆斯林權力倡導組織「 穆斯林選票很重要」Muslim Votes Matter (MVM) 宣佈準備在下次聯邦選舉中支持綠黨和茶色獨立 後選人，反對工黨，以此讓政府和自由黨對其所 謂的以色列-巴勒斯坦衝突的「失敗」反應負責。 MVM宣佈周日將在墨爾本發起一場全國性的 競選活動，該機構並不打算派出自己的候選人， 而是計劃支持那些價值觀與其優先事項相符的 人，整個競選議程將包括討論加沙戰爭狀況、穆
合作，減少社區中與賭博相關的 傷害，同時防止酒吧和俱樂部承 受不必要的負擔。 這一變化也是世界領先的改 革，家委員會向2021年賭場營 運商和許可證制度提出的所有 33 項建議現已全面實施或立法 並等待生效。 賭場、博彩和酒類監管廳長 霍恩（Melissa Horne）說，讓機 器休息一下就可以為民眾提供更 大的保護，使其免受賭博傷害， 並有機會對其賭博行為做出明智 的決定，維州強制執行遊戲機關 閉時間，能夠保護那些最容易受 到賭博相關傷害的人。（子力）
維州出台新法強制規定賭博機關閉時間。（AAP資料圖）
穆斯林權力組織宣佈反對工黨 稱擁有超20席位決定性投票權
斯林候選人最近在英國的成 功，以及懸浮國會對澳洲政 策的潛在影響等，運動將在 達爾文和霍巴特以外的每個 轄區省會進行。 英國醫生、英國穆斯林理 事會前助理秘書長阿赫特將 為MVM運動帶來豐富的「戰 略見解」，他在最近的英國 選舉中發揮了關鍵作用，促 使五名獨立的親巴勒斯坦候 選人在長期由英黨主導的選 區中取得了勝利。 MVM全國代表克雷姆說， 機構不集體支持任何政黨，只 MVM全國代表克雷姆稱澳兩主要政黨需要承擔責任。 是向社區提出在全國每個選區
投票的建議，目標是讓所有本 來有機會發聲並採取措施阻止種 族滅絕的政客承擔責任，澳洲兩 個主要政黨都需要在下次聯邦 選舉中承擔責任，綠黨和一些 茶色獨立候選人在過去10個月 的國會中更加支持加沙人民， 這將是我們非常重視的人。 克雷姆說，如果懸浮國會 能夠讓主要政黨承擔責任，能 夠讓他們更加深入到我們的社 區，我們會這樣做，我們的重 點是長期賦權並確保我們的社 區的關切得到解決。 在被問及宗教在澳洲政治 中是否佔有一席之地時，克
雷姆說，我們的上一任總理 莫里遜（Scott Morrison）公 開承認自己是基督徒，他沒 有否認信仰在他的政治生活 中發揮了作用。 隨著主要政黨的初選票數 下降，小黨派和無黨派人士 的初選票數增加，茶色獨立 候選人和綠黨將擁有更大的 影響力。 MVM西澳領導人阿爾齊亞 達特說，在澳洲各地，有20 多個席位是穆斯林可以擁有決 定性投票權的，過去25年， 沒有任何聯邦政府以超過15 個席位的優勢當選，這使我們
能夠從戰略上支持那些優先考 慮我們問題的候選人，並挑戰 那些忽視我們社區的人。 艾坎是Muslim Voices of Calwell聯合創始人，也是維 州一位受人尊敬的社區領袖 稱，他說，這對澳洲穆斯林來 說是一個「黃金機會」，如果 穆斯林社區佔據 20 個席位， 並且能夠影響其中一些席位， 那麼將導致沒有任何一方獲得 絕對多數，就會帶來某種權力 分享。如果兩個主要政黨都在 初選中失敗，那麼茶色獨立派 和小黨，特別是綠黨，將擁有 更大的影響力。（子力）
大家好，我是文傑，出生於中國，並於1992年移民 至澳大利亞悉尼，定居於內西市。我在 Balmain 的 Darling St 經營一家備受信賴的健康保健診所。 我擁有一個幸福的家庭，是一位誠實勤勉的丈夫和 父親，深刻理解普通本地居民在日常生活中所面臨 的壓力與挑戰。我一直致力於倡導兒童與老人的安 全保障，以及保持街道的整潔與有序。 如果我能夠當選為Ashfield選區的市議員，我將為 所有本地居民發出公平正義的聲音，時刻關注並積 極解決社區中的各種問題。
艾士菲選區 自由黨第一候選人
張文傑
在我當選後，希望能在 Ashfield 舉辦更多的華人傳 統文化活動，恢復以往 Ashfield 華人社區的榮光 ！ 我的參選願景包括 提升居民的健康水平，改善家庭生活和小型企業 的運營，使街道更加安全、乾淨。 加強本地企業與內西市政府之間的溝通與合作。 重點關注影響本地生活質量的問題，如物價、垃 圾處理和道路維護等。
為社區發聲，點亮每一個聲音！
VOTE No.1 Group A
在選票Group A處填寫 1 ！
Authorised by Funing Guo, 12/491 Darling Street, Balmain NSW 2041
建設更多戶外健身和休閒設施，提升居民生活質 量。 推廣社區中心，鼓勵更多長者參與社交活動，增 進彼此的聯繫。 推動加速解決住宅和商業物業糾紛，保障居民和 業主的權益。 更新並優化本地建築物和公共設施的標識，使其 更加清晰易辨。 41712JH 240827SM
8
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
北領地新議會體現多元化 南亞東南亞裔人數創歷史
新當選的三名南亞和東南亞議員。（ABC）
塔州將出台自己的電子煙立法。（AAP資料圖）
塔州批聯邦電子煙立法軟弱 將出台更嚴格立法保護民眾 【本報候巴特訊】塔州自由黨政府表示將 會推翻聯邦立法，加強立法，僅向持有處方 的成年人銷售尼古丁電子煙產品。 聯邦電子煙新立法7月 1日生效，該法禁止在藥局 以外銷售電子煙產品，要 購買需要持有處方，不過 在政府與綠黨達成協議， 獲得足夠的支持後，10 月 1日開始，限制放寬，成年 人無需處方就可以從藥房 購買（18 歲以下的任何人 仍需要通過處方購買）。 綠黨同意放寬的理由是 完全禁令在其他國家以失 敗告終。 澳洲也是全球第一個禁
止在藥局以外銷售電子煙 的國家，產品也將受到簡 裝規定管理，並僅限於薄 荷口味、薄荷醇口味和菸 草口味。 不過塔州衛生廳長巴尼 特（Guy Barnett）說，「 淡化」的聯邦法律「不足 以保護我們的兒童和年輕 人」，我們不同意聯邦政 府的立法，現在正在和利 益相關方密切合作，採取 行動解決這個問題，政府 將在未來幾州內出台自己
的立法，要求藥局僅向持 有處方的成年人出售電子 煙，禁止向18 歲以下的任 何人出售電子煙，無論是 否有處方，這些法律將「 從10月1日起實施」。 這也讓塔州成為首個 試圖推翻這一立法的地方 轄區，巴尼特表示該提案 已經過「檢查和審查」， 以確保其可以推翻聯邦法 律。州和領地衛生廳長同 意最初的法律改革，但 不同意10月1日放寬的立 法。我們與各州和領地的 所有衛生廳長以及聯邦衛 生部長達成了一項協議， 對於該協議沒有得到國會 的支持，我們非常失望。
澳洲藥房協會對塔州 政府的立場表示歡迎，稱 最初的聯邦立法得到了社 區藥房部門的支持，但即 將到來的十月的變化引發 擔憂。 協會塔州主席奧布萊 恩說，10月1日對於全國 各地的社區藥劑師來說意 義重大，因為從這一天開 始，他們將承擔提供已知 對澳人有害且令人上癮的 產品的唯一責任，我們也 不希望電子煙出現在社區 藥局，我們希望看到的是 結束孩子們吸電子煙的現 象，塔州的決定將通過 更好的監管來加速這一結 果。（子力）
異常高溫部分蔬菜價格或降 牧草質量惡化畜牧業有挑戰 【本報悉尼訊】未來幾 周和幾個月內，異常炎熱的 冬季氣溫或許會帶來超市一 些蔬菜價格的下降。雖然澳 洲北部和內陸地區出現了 全國最高氣溫，不過全國 各地都創下了高溫記錄。 維州很快就從寒冷的 七月進入到異常高溫的八 月。Fresh Select行政總裁 塞德在墨爾本西南部Werribee種植花椰菜和西蘭 花。他說，作物最初成熟 緩慢，高溫加快了作物生 長，現在市場供應過剩， 這意味著最終價格會較 低。不過天氣劇烈變化可 能會導致一些產品外觀不 符合超市標準，這些產品 會被製成蔬菜粉出售。 本周，昆州部分地區的 氣溫比 8 月平均氣溫高出 15度，氣象局高級預報員 哈德利說，該州中西部的 Longreach已連續11天氣溫 超過32度，預計還將有5
天氣溫超過32度，之前的 記錄是八到十天，對於一 年中的這個時候來說，溫 度確實相當高。 在昆州遠東的Callide Dawson地區，棉花種植者 正在利用反季節的溫暖天氣 提前播種。和維州蔬菜種植 者不同，昆州中部的棉花種 植者對兩周前大範圍降雨後 出現的高於平均水平的八月
氣溫表示歡迎。 農業顧問斯特魯斯說， 去年聖誕節前夕的降雨以 及隨後的長期潮濕給種植 者帶來不利條件，產量和 品質下降，能夠及早種植 對種植者非常有利，現在 種植條件幾乎是完美的， 是一個非常好的開端。 但是，牲畜營養師傑克 森表示，反季節的高溫可
能會導致牧草品質惡化， 昆州部分地區已經受到重 霜和暴雨的影響，飼料失 去了大部分營養。現在， 一些生產者將比預期更早 開始對生出進行營養補充 餵養，為它們提供含有牧 場缺乏的蛋白質、維生 素和礦物質的飼料，目前 看起來牲畜體重變化不明 顯。（子力）
【本報達爾文訊】這 幾天，查爾斯（Jinson Charls）不斷接到印度媒體 的電話，讓他談談一名移 民護士在北領地NT晉升為 議員的故事。 查爾斯說，達爾文和 澳洲是一個充滿機會的地 方，無論你來自哪裡、背 景是什麼，只要你努力工 作，大家就會支持你，他 們所尋找的是你用你的技 能提供的東西。 鄉 村 自 由 黨 （ C LP ） 在 北領地8月24日的選舉中以 壓倒性優勢獲勝，一共贏 得了北領地立法議會25 個 席位中至少16個席位。 查爾斯是一名註冊護士 和衛生部門經理，他戰勝 了北領地現任環境廳長， 成為達爾文北郊Sanderson 的新MLA議員，擔任新政 府環境廳長。他的任命也 標誌著北領地議會的歷史 性時刻的到來，讓本屆北 領地新政府成為南亞和東 南亞裔政治家代表性最高 的政府。 查爾斯說，過去幾天他 一直接到電話和訊息，包括 來自印度的媒體，他們也很 興奮，第一代移民來到這 裡，接受不同的文化，為這 裡的民眾的福祉努力，這裡 的民眾也給予了支持。 查爾斯和新任Casuaria議 員帕特爾（Khoda Patel） MLA都是在印度出生， 而Fong Lim議員拉赫曼 （Tanzil Rahman）MLA 有孟加拉血統，Wanguri議 員卡爾森（Oly Carlson） MLA有印度尼西亞血統。 達爾文一直是一個多 元文化的社會，有來自印 度、印尼、中國、孟加拉 和尼泊爾等國家的大量移 民社區，不過過去很少能 在議會中反映出來。 北領地政治歷史學家尼 爾森（Alex Nelson）說， 此前議會只有兩名印度裔 代表，都來自工黨，其中 包括即將卸任的Casuaria 議員莫斯（Lauren Moss）
MLA，本屆政府立法議 會中第一次有超過一名印 度裔議員，他們都來自 CLP，此前第一位也是唯一 一位出生於印度的北領地 MLA是來自工黨的扎里奧 （June D’Rozario），她 在1977 年至1983 年間也 持有Sanderson的席位。 查爾斯的競選經理亞伯 拉罕在被問及是否認為該 地區的多元文化社區過去 在北領地議會中的代表性 不足的問題時說，變化已 經發生，現在是時候了。 查爾斯說，2023年5 月，來自孟加拉的留學生 拉赫曼（Sifat Rahman） 被殘忍謀殺的事件促使他 代表CLP參與競選。 北領地印度文化協會主 席漢普爾說，他希望這屆 創造歷史的議會能激勵來 自政治雙方和所有種族背 景的移民，達爾文以多元 文化聞名，這是任何人都 能獲得的最好機會。 在工黨選舉失敗後， 新的反對黨有大約四到五 名MLA議員，其中大多 數是原住民，都坐在偏遠 的北領地選區，加上獨 立的MulkaMLAYiŋiya Guyula，本屆北領地議會 八個或九個席位的反對派 和獨立議員中，有一半以 上是原住民。 而 C LP 在 選 舉 中 也 派 出 了多位原住民候選人，不 過他們在偏遠席位的競爭 中都未能獲勝。 北領地新任首席部長菲 諾基亞羅(Lia Finocchiaro) 被問到，在議會沒有任何民 選原住民成員的情況下，她 將如何確保原住民選民在政 府中擁有發言權。 她說，北領地以其多元 文化而聞名，CLP為我們團 隊的多樣性感到自豪，多 樣性是我們的優勢，所有 北領地人都將由CLP代表。 菲諾基亞羅周三宣誓就 任北領地首席部長，預計 完整內閣名單將會很快公 佈。（子力）
08 月 29 日 ( 星期四 )POWERBALL 開彩結果：
12 21 最 日期 20/06 近 27/06 10 04/07 期 11/07 開 18/07 彩 25/07 01/08 結 08/08 果 15/08 22/08
星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四 星期四
6 15 9 34 20
15
頭獎號碼
POWERBALL
32,1,30,11,23,17,20 8,33,34,5,18,12,9 8,9,21,6,12,13,30 17,20,9,12,19,22,16 31,4,18,20,6,28,16 8,12,17,6,7,16,5 30,6,21,2,27,10,8 7,20,32,29,4,8,23 18,11,28,1,12,16,8 16,24,11,4,10,18,23
16 6 4 9 6 13 9 17 15 6
阿德雷德 ：刮風 愛麗絲泉 ：晴天 布里斯本 ：晴天
11℃─ 17℃ 16℃─ 32℃ 19℃─ 35℃
坎 培 拉：刮風 達 爾 文：晴天
8℃─ 16℃ 24℃─ 31℃
侯 巴 特：雨天
4℃─ 11℃
墨爾本：刮風
11℃─ 18℃
柏 斯：陰天 悉 尼：晴天
12℃─ 18℃ 15℃─ 24℃
AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳洲 9
兩男女布市郊區公屋內遇害
警察拘控一名中年漢謀殺 【本報布里斯本訊】昆州警察已就周四早晨在布里斯 本北郊一所房屋內發現兩具屍體案指控一名 41 歲的男子 犯下兩項謀殺和與毒品有關的罪行，他周五在布里斯本地 方法庭簡短過堂後被下令還押等候下次開庭聆訊。 周四早晨8 點 50 分，緊急 服務部門接到電話報案後前往米 切爾頓（Mitchelton）區肯特維 爾街（Kentville Street in ）的 一所房屋，發現屋內有兩人失去 知覺。 警方後來在一份聲明中說，一 名 61 歲的科普拉（Keperra ）區 男子和一名 35 歲的米切爾頓婦 女被宣布當場死亡。 據悉這所房屋是由死亡婦女，
一位單身母親和她的兩個年幼孩 子居住。 警察抵達案發現場後，逮 捕41歲的疑兇亨利（Steven Mataka Henry）並押回警署進一 步盤問，隨後指控他謀殺。 由於他被控的罪行性質嚴重， 無法向法庭申請保釋。法官下令 把他還押，等候10月8日到地方 法庭再次出庭，接受正式接受被 指控謀殺罪聆訊的預審安排。
又一地叫停電動滑板車租賃試點 【本報布里斯本訊】由於遭到 強烈反對，昆州陽光海岸市議會 效仿墨爾本，宣佈取消試行共享 計劃，約400 輛電動滑板車將從 陽光海岸地區撤下。 此前墨爾本市以中央商務區居 民對安全的擔憂為由，投票決定 切斷與共享租賃電動滑板車公司 的關係。 去年，陽光海岸與共享計劃營 運商Neuron開始了為期18個月 的試點，試點有嚴格條件，包括 宵禁和停車限制，並且僅覆蓋陽 光海岸的一小部分中心區域。 在一份報告建議廢除該計劃
後，市議會周四投票決定終止 與Neuron的合同，市長納托利 （Rosanna Natoli）和所有10名 議員一致投票支持該決定。 市議會表示，審查並未發現試 點存在關鍵問題，不過認為繼續 進行試點「不合適」，審查對近 1,300名居民進行了調查，其中 60%都希望結束試點，理由是安 全和舒適擔憂，只有不到四分之 一的受訪者使用過試點的電動滑 板車，大多數人將 Neuron電動 滑板車與私人電動滑板車混為一 談。 由於試點電動滑板車只能租用
警方聲稱遇害的兩男女認識 涉嫌謀殺的中年漢。 昆州警察周五上午在一份聲 明中說：「經過廣泛的調查，警 方隨後指控該男子犯有兩項謀殺 罪，以及兩項供應危險藥物和持 有危險藥物的罪名。」 鄰居告訴《澳洲每日郵報》 ，一名單身母親和兩名讀小學的 兒童住在這棟由昆州政府擁有的 公屋。 他們說，當地社區民眾正在 「 祈禱 」兩個經常在院子里玩耍的孩 子們沒有受傷。 他們表示，在案發前的24小 時內，他們沒有聽到或目睹這所 房屋所在地段有任何異常情況，
直到周四早晨看到大批警察擁而 至時感到震驚。 另一名當地居民說，這所房 屋「為警方所知」，大約一個月 前，一輛被盜的車輛從該物業前
面被拖走。 當地居民說，他們此前也曾聽 說這所公屋內發生過打架事件。 （南平）
到晚上 9 點，用戶抱怨這讓他們 晚上外出時無法使用。 該報告稱，與其他地區相 比，當地電動滑板車的「使用率 有限」。 市議員納托利（Joe Natoli） 說，他最初就「不願意」支持該 計劃，該試點僅有「輕度使用」 ，試點第一年，約有4萬名獨立用 戶進行了131,000次出行，平均 行程約2公里。 副市長蘇亞雷斯（Maria Suarez）說，如果試點的目的是 鼓勵居民改變習慣並將汽車留在 家裡，就沒有什麼競爭力，如果 有人用它作為上下班出行方式的 一種方式轉變，使用者大概不會
願意為每次出行付費，對於這些 人來說，擁有自己的私人滑板車 更具成本效益。 繼墨爾本決定取消合約後，此 次叫停也是對Neuron 來說是另一 個打擊。 Neuron發言人批評市議會對試 點規定了「非常嚴格」的條件， 我們曾對陽光海岸的電動滑板車 項目寄予厚望，如果有正確的法 規，這裡可能成為電動滑板車租 賃的絕佳城市，但是為了真正最 大限度地為乘客提供服務並使該 計劃可持續發展，市政府需要放 寬限制，這包括分配更多的停車 位並取消非常嚴格的宵禁，讓乘 客使用車輛更便利。
發言人說，試點期間，車輛配 備了最新的安全技術，包括控制 電動滑板車可以在哪裡騎行和停 車以及它們在不同區域行駛的速 度的地理圍籬技術，其中大部分 技術在私人電動滑板車上是沒有 的，報告的問題很少，99.99% 的行程都安全結束。（子力）
警隊科學鑑證專家前往發現兩具屍體的公屋內勘查取證。
Ben Wang 王 斌 很榮幸作為喬治河市唯一的獨立議員，在過去兩年 半來我一直把居民的利益放在首位，努力為大家做實 事。 我力爭做那個能在關鍵時刻為大家挺身而出的人。 記得社區反對不合理清真寺開發，我在法院和電視台 為大家爭取權益，雖然不容易，但我覺得這是應該做 的。這也是我在過去十年裡一直堅持的事情 — 為公 平而戰，為社區繁榮而努力。 我們一起取得了許多成就。我的啟動夜市提案現在正 在緊鑼密鼓的准備中；好事圍公立學校的運動場已經 建成；Beverly Hills 的停車情況也得到了改善 ... 但還有更多的事情等著我們去做。我們要促進好事圍 的經濟，讓社區更安全，改善教育設施，還要讓市政 更好地回應我們的需求，打造一個更溫暖和包容的社 區。 這次我作為喬治河選區唯一獨立候選團隊，特別希望 能得到大家支持，讓我有機會再為大家服務四年。 您的選票，您自己的聲音。
我和家人1997年作為技術移民從深圳來到澳洲, 1998年在好事圍安家。 目前在一家大銀行領導一個IT團隊。我擁有計算機 科學學士和碩士學位，中英文俱佳，懂粵語。 我多年來熱心公益慈善，促進多元文化發展，我在 過去十年來不知疲倦地為居民謀福利，為商家做實 事，維護當地居民的權益。曾任喬治河聯合會的創 始會長。2021年擔任慈善機構救世軍的多元文化 大使。2021年12月當選為喬治河獨立市議員。
以下是我努力工作的十個重點: 夜市: 支持本地商業, 啟動夜市經濟, 美化 街道外觀，簡化市政程序 學校: 幫助本地學校改善基礎設施，增強 周邊道路安全，並為關鍵的學校項目籌 集資金 就業: 構建本地專業人士網絡，為當地 人，特別是畢業生和年輕人增加就業機 會, 以緩解生活成本危機 維權: 維護居民權益，反對 Botany Street 清真寺任何違規建造 安全: 通過增加公共區域的閉路電視攝像 頭和安全措施來提高社區安全，並加強 警民關系 服務: 提高市政服務水平，包括增加對非 英語人士的語言援助 多元文化: 慶祝多元文化節，深化多元文 化融合，共建和諧社區
請郵寄選票或選舉日到Hurstville 選區投票給B組 41543JH 240822SM Zin
陽光海岸叫停電動滑板車試點。 （ABC）
請投票 GROUP B
1
10
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
大城市學校配額或減區域增 被批適得其反未考慮真正問題 【本報悉尼訊】本周聯邦教育部長公佈提 案，要求到2025年將大學和職業培訓的國 際招生名額限制在27萬，與大流行前的水平 相似，比最近的峰值低約20%，反對該該政 策的專家和部門領導人警告說，此舉可能會 產生比預期更大的負面影響。 按照政府計劃，每個機 構都將根據一項複雜的方法 分配配額，雖然具體方法尚 未公佈，不過據了解，該方 法給主要城市大學的配額 會低於目前的水平，而給 其他大學的配額則較多， 這也引發城市著名大學的 強烈不滿，不過地區和郊 區學校謹慎樂觀。 包括墨爾本大學、悉尼 大學、澳洲國立大學、蒙納 殊大學和新南威爾士大學在 內的八大名校集團在七月曾 向國會提交了有關政府計劃 的調查報告，稱為逐個機 構安排上限是一種「命令和 控制制度」，「根本行不 通」，國際學生不會順應 政府的一時興起而改變在 澳洲的留學目的地，他們 在全球有太多選擇。 澳洲國立大學高等教育 專家諾頓警告說，在大學 之間分配具體人數是基於 政治家或官僚對學生應該 在哪裡入學的考慮，而不
是基於學生想要在哪裡入 學的考慮，會造成一些名 額無人選擇，一些學校實 際入學人數可能遠低於其 獲得的上限水平。 諾頓說，絕大多數國 際學生會選擇在大城市學 習，這樣做「有充分的理 由」，包括更好的就業前 景以及有更多來自本國的 其他移民。按照政府的邏 輯，即使無法就讀大城市 的學校，留學生仍會來澳 學習，不過現在並沒有市 場研究支持這一假設。 杜頓還警告說，為避免 超過配額，大學可能會因 此採取過於謹慎的態度， 例如會向學生提供有條件 錄取通知書，一旦學生人 數達到上限，就會拒絕更 多學生入學，這會損害大 學和澳洲的整體聲譽。 不過，塔斯馬尼亞大 學、臥龍崗大學和紐卡素 大學等一些地區和郊區 大學對上限帶來的「確定
性」表示歡迎。 塔斯馬尼亞大學校長布萊克 說，這是「明智且一致的」。 另外，有人還擔心，政府此 舉可能會產生重大的經濟影響。 澳洲的國際教育市場是 澳洲最大的出口產品之一， 根據澳洲統計局的數據，到 2023 年，國際教育價值將達 到480億元，大約相當於煤炭 出口額的一半和鐵礦石出口 額的三分之一，這個數字包 括了學費和留學生在澳洲國 內的花費，不包括國際學生 對勞動力的貢獻或他們在學 習期間或獲得永久居留權的 少數人之後所繳納的稅款。 在政府宣佈上限之前， 該行業就警告說，上限可能 會導致每年損失數十億元， 該行業僱用了約 25 萬人， 可能會導致大量工作流失， 如果行業財務可行性受到損 害，將會產生更廣泛的「溢 出」後果，包括對其教學品 質和研究成果的威脅，這些 都會對澳洲勞動力的技能水 平和生產力產生經濟影響。 墨爾本大學教授馬歇爾指 責政府忽視了這些擔憂，沒 有認真對待真正的改革，沒 有後續的學生和科研資助計 劃，學校目前必須自行補貼 很大一部分研究成本，這些 才是應該解決的關鍵問題， 而不是學生人數。（子力）
一些區域大學對政府上限安排謹慎樂觀。（AAP）
澳電力緊缺風險降前景改善 但要確保新項目能按時交付 【本報悉尼訊】澳洲能源市場營運 商（AEMO）已經下調對未來幾年電力 短缺風險的警告級別，不過也強調說， 隨著大量燃煤和燃氣發電站的關閉，以 及主要發電和輸電項目的延誤仍可能危 及東部各州的供電可靠性，電力供不應 求的風險最早可能在今年夏天在南澳出 現，之後的幾年會蔓延到新州和維州。 AEMO在其最新的電力供應預測中表 示，由於包括太陽能和風能在內5.7千兆 瓦的新一代發電和儲能開發取得了進展， 和近年情況相比，前景「有所改善」，決 定延長悉尼北部 2.9千兆瓦的Eraring燃 煤電廠(澳洲最大的單一發電廠)的使用 壽命，也讓供電前景也有所改善。 AEMO預測，澳洲東海岸的全國電力 市場「大多數」地區的能源消耗成長和 尖峰需求都將放緩。 AEMO行政總裁威斯特曼說，現在系 統面臨的直接壓力已經緩解，對可再生 能源發電和存儲的投資持續增加，新一 代發電和儲能的開發進展，加上輸電項 目的交付、燃煤電廠的擴建以及屋頂太 陽能的更大貢獻，逐漸填補了澳洲老化 燃煤發電站退出留下的空白，改善了澳 洲電力可靠性前景。 不過，韋斯特曼強調，按時交付新一 代和輸電項目「至關重要」，如果無法 確保專案及時交付，或現有電力資產提 前報廢，可能會損害澳洲供電前景。 為了防範短期風險，AEMO表示將尋 求零售商的要求，確保他們有足夠的供 應來滿足兩年一遇的需求高峰，還將嘗 試與大型能源用戶簽訂合同，以確保他
Eraring煤電廠延遲關閉有助緩解供應短缺。 （AAP資料圖）
們在系統面臨嚴重壓力時能夠削減或關 閉需求。 未來幾年將上線的項目包括Hunter Valley一座750兆瓦的天然氣發電廠、 包括 Snowy2.0 在內的抽水蓄能設施 以及約 8,500兆瓦的大型電池項目，不 過，Eraring燃煤電廠將於 2027年停 產，維州和昆州的Yallourn燃煤電廠和 Callide B 燃煤電廠將於2028年停產，這 些都會對澳洲整體電力供應產生影響。 而南澳將於2026年6月失去 800兆瓦的 Torrens Island燃氣發電廠，並在六個月 後失去Osborne 燃氣發電機。 清潔能源諮詢公司 Nexa Advisory 表示，AEMO的前景應該會給電力用戶 帶來「安慰」，由於新的可再生能源發 電儲存開發和輸電項目的進展，今年的 預測反映了可靠性前景的改善，讓人放 心，但各轄區政府（尤其是新州）仍然 有責任確保有明確的交付計劃和問責機 制，以最及時和最具成本效益的方式交 付輸電、發電和儲存項目。 （子力）
Manly Cove微塑料污染重災區 健康風險大未得政府足夠重視
41557JH 240827SM
【本報悉尼訊】Manly Cove是澳洲微塑料污染重 災區之一，而由於收到城 市雨水徑流影響，悉尼港 已經遍佈微塑料。 澳洲微塑料評估項目 (Ausmap)主任布勒維特博士指 出，悉尼港微塑料主要源自 生活垃圾、工業廢棄物及人 造運動場徑流，沿海相對清 潔，但河口濕地污染嚴重。 微塑料通常指小於五毫 米的塑料微粒，而Ausmap特 別關注1-5毫米的塑料微粒。
美國的一項研究指出， 人類大腦樣本平均重量的 0.5%，自2016 年以來增 加了50%。這種未被認識 的「暗物質」 」 是癡呆症 和男性生育力下降等全球 健康問題的驅動因素。 麥覺理大學Macquarie University的威爾遜博士 警告說，微塑料不僅危害 人類健康，還危害野生動 物，進入生物鏈，能穿透 胃壁，附帶致癌及有毒物 質，加劇健康風險。
Ausmap是一項2018年 啟動的公民科學項目，培 訓志願者統一標準計數海 岸線微塑料，數據精確但 範圍有限。 Ausmap科學官員富蘭 克林博士2022-2024年間 進行的監測發現，Manly Cove渡輪碼頭以西微塑料 密度均值達1075個/㎡，全 澳第二多，僅次於阿德雷德 某污染點；污染包括來自悉 尼港及其支流，經雨水、洋 流匯集的微塑料。（王傑）
AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
紐西蘭女記者列維斯拍錄艾班尼斯與坎貝爾私下聊天的視頻並播出，引起艾班尼斯總理不滿。
建南太平洋警察部隊獲支持
澳美聯手排擠中國影響力 【本報坎培拉訊】艾班尼斯 （Anthony Albanese）總理在他 的太平洋警務倡議在太平洋島國 論壇上獲支持後的第二天，，否 認了一名美國高級官員的說法， 即澳洲前總理，現任駐美大使陸 克文（Kevin Rudd）說服美國人 取消了他們自己的建立一支南太 平洋地區警隊計劃。
艾班尼斯總理周三在湯加首都努 庫阿洛法舉行的太平洋島國論壇領 導人會議上獲得南太平洋各國領導 人對澳洲幫助建立一支地區警察部 隊的計劃。 按澳洲計劃花費 4 億澳元建立 的地區警察部隊計劃，這支警察部 隊將有能力在發生衝突或重大事件 期間部署到整個南太平洋地區，澳 洲官員和媒體將其視為澳洲在美國 支持下，排擠中國在該地區影響力 的一個重大勝利。 然而，澳洲政府提出的這項太平
洋地區警務倡議在該地區並非沒有 異議，尤其是美拉尼西亞先鋒集團 （Melanesian Spearhead Group， 成員國包括瓦努阿圖、巴布亞新幾 內亞、索羅門群島、斐濟和新喀里 多尼亞島）主席，瓦努阿圖總理薩 爾瓦（Charlot Salwai）說：「我們 需要確保這份太平洋地區警務倡議 的框架符合我們的目標，而不是為 了滿足我們大夥伴國（指澳洲）的 地緣戰略利益和地緣戰略拒絕安全 態勢而制定的。」 此外，包括所羅門群島外交官貝
克（Collin Beck）和巴布 亞新幾內亞官員，美拉尼 西亞先鋒集團秘書長盧馬 (Leonard Louma)都對澳洲 主導的太平洋警務倡議提 出了謹慎的批評。 這項警務措施被廣泛認 為是試圖在該論壇的「以 太平洋為使命，為太平洋 而努力」的口號下，將中 國安全和警察勢力排除在 該地區之外。 報道這次論壇會議的紐 西蘭女記者列維斯（Lydia Lewis），周三拍攝了一段 艾班尼斯總理與美國副國 務卿坎貝爾 在論壇峰會上 討論的視頻。 艾班尼斯在這段視頻中 說：「我們今天有一個打破 僵局者讓太平洋警務倡議獲 得通過。這太重要了。這將 產生如此大的不同。」 坎貝爾回答說：「這 太好了。我和陸克文談了 這件事。我們打算做點甚 麼......但我們沒有。所以已 經給了你們整條車道。拿 下這條車道。」 艾班尼斯回應說：「如 果你們願意，你們可以把 成本減半。這只會花你一 點錢。」 這段視頻意義重大，因 為它表明澳洲正在與美國協 調，或在美國努力失敗後對 太平洋警務採取行動。 南太平洋地區各國持有 不同的地緣政治立場——從 美國的堅定盟友（如澳洲） 到與北京保持較密切關係的 國家（如所羅門群島）。 艾班尼斯周四上午談到 這段視頻時表示，這是一次
與坎貝爾的私下談話，他否 認美國會與澳洲一起為太平 洋警務倡議「買單」。 他說：「坎貝爾是我的 朋友。這是我們在聊天。」 坎貝爾是美國總統拜登 負責亞太地區事務的關鍵 人物，有「亞洲沙皇」之 稱，被視為《澳英美安全 協定》（AUKUS）的設計 師，根據這項三邊協定， 澳洲獲得核動力潛艇。 艾班尼斯否認坎貝爾指 的是美國支持的一支太平 洋地區警察部隊，也否認 現任澳洲亞駐美國大使陸 克文曾勸說過這位美國副 國務卿。 這位澳洲總理堅稱：「 他沒有這麼說。他沒有這 麼說。」 他說，他已經和陸克文 討論過這件事......讓人們冷 靜下來，不要炒作此事。 雖然那位紐西蘭女記者 獲得了報道論壇會議的專 門採訪證並被允許進入拍 攝論壇會議的視頻，但艾 班尼斯總理質疑她錄製「 私人對話」的道德規範。 艾班尼斯說：「這要靠 他們自己的自覺，取決於做 這件事的人，做在新聞業時 考慮自己的道德規範。」 「人們在後面走過來， 試圖嘗試進行對話......這取 決於人們自己爭論這是道 德的。」 「如果我自己是一名記 者，我不會那樣做。」 在訪問湯加的第二天， 艾班尼斯總理將飛往該國 北部的瓦瓦烏島參加論壇 領導人務虛會。(南平)
Alphonse Mucha Princess Hyacinth 1911 (detail) © Mucha Trust 2024
招聘司机。 您有驾照和配送车吗？ 加入Winc，为本地社区提供工作所需。
In cooperation with
41692MH 240826SS Z
41659MH 240821SS W
Strategic sponsor
加入多元团队
winc.com.au
建立自己的业务
澳洲 11
12
澳洲 AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
避免因人口普查帶來社會分裂 聯邦政府放棄性向相關選項 【本報坎培拉訊】副總理馬尼斯（Richard Marles）表 示，為了避免引發分裂性辯論，聯邦工黨政府決定不將性少 數LGBTQ澳人統計計入人口普查，澳洲LGBTQ人群威脅要 抵制這次全國普查。 工黨政府有可能捲入另一場引發 緊張關係的文化戰爭，並面臨著對其 進步性立場的考驗。政府最近擱置了 修訂反宗教歧視法的計劃，並計劃僅 禁止部分體育博彩廣告，令反賭博活 動人士失望。 馬尼斯是第一個為阻止將跨性別 者和性取向納入人口普查提供理由的 工黨部長。他在28日告訴記者，政 府將堅持目前的人口普查問卷，這些 問題不考慮性別和性多樣性。 他在悉尼接受採訪時說，我們已 經看到了全國各地產生了分歧的辯 論，我們現在最不想做的就是把這種 辯論強加給我們社區的一部分人。我 們在如何最好地收集數據方面運用了 科學。 新決定與工黨承諾在2026年的 調查中增加關於性別問題的政策綱
領相矛盾，這讓一些工黨政客們感 到沮喪。 維州工黨平等廳長Harriet Shing 是一名女同性戀者，她在本周的一封 信中要求聯邦政府撤銷這一決定。她 在27日表示，更多關於LGBTQ人數 的數據將導致更好的政策。 新州議員格林尼治(Alex Greenwich)是一位著名的同性戀政治家。 他說，如果總理和政府繼續他們的決 定，他們可以期待LGBTQ人群和我 們的家庭不會參與這一過程。如果我 們被默認為異性戀，這對一部分多年 來被迫出櫃的人來說是極大的傷害。 25日，副財長利（Andrew Leigh）排除了引入新的人口普查主 題的可能性。幾位要求匿名的工黨議 員25日表示，工黨已經放棄了這一 改變，以避免由宗教團體或兩黨聯盟
領導的潛在文化戰爭。 一位政府消息人士25日表示， 官員們擔心使人口普查變得更加復 雜可能會影響其質量，並指出其他 不相關的問題也已被排除在2026 年的調查之外。 當被問及兩黨聯盟的立場時， 負責統計的影子助理財長豪沃思 （Luke Howarth）表示，我的選民 還沒有討論過這個問題。人們正在 與生活成本、無家可歸者和住房問 題作鬥爭。 獨立議員斯彭德（Allegra Spender）在悉尼的選區上有一個 龐大的LGBTQ社區，她說Leigh今 年早些時候寫信給她，說這些問題 具有很強的公共價值，應該在下次 人口普查之前進行測試。 她在澳洲廣播公司上表示，突 然之間，政府停止了這項計劃， 而且完全沒有給出任何解釋。坦 率地說，這是對那些關心此事的 人的侮辱。 維州自由黨平等事務發言人紐 伯里（James Newbury）說，總理
聯邦政府決定不將性少數LGBTQ澳人統計計入人口普查。(AAP)
玷污了他的政治遺產，他需 要立即改變這一決定，否則 他可能要為澳洲有史以來最
大規模的人口普查抵制行動 負個人責任。（蘇）
悉尼東區60輛豪車遭塗鴉
澳大部春季會比往年更溫暖
警方成立專案組負責調查
影響因素複雜多地降雨難測
【本報悉尼訊】在悉尼 內東區數十輛豪華汽車被 噴漆塗鴉後，新州警方 成立了一個專案組負責 調查。 據警方聲稱，周二晚上 7 點至周三上午 9 點之 間，悉尼內東區達令赫斯 特（ Paddington）的許多 車輛已被噴漆。 周三早上 6 點左右，在 鄰近的帕丁頓（Darlinghurst）區發現更多的豪車 被噴漆。 警方認為這些案件是相 互關聯的。 一些居民告訴澳洲廣播 公司（ABC），多達60輛 汽車成為目標 一位帕丁頓區 女 居 民 告
訴澳洲廣播公司，她周 三早上醒來時發現她的 汽車徽章，以及一些鄰 居的汽車，上面塗滿了 藍色油漆。 她說：「（警方） 說， 我是過去三天被塗鴉毀容 的 60 輛車中的一輛。」 這位居民告訴澳洲廣 播公司，噴漆塗鴉的人 目標是針對寶馬和平治 車，還有一輛保時捷遭 噴漆毀容。 她還聲稱，另一位當 地人告訴他們，六天前 帕丁頓也發生了汽車噴 漆事件。 「如果你去帕丁頓當 地民民的臉書（Facebook）網貢，有人在上面
遭噴漆塗鴉「毀容」的平治車。
發佈自己的車遭塗鴉破 壞的圖片。」 「它們是被噴紅色油 漆，而且是完全針對豪 車——只有平治車和寶馬 車成為目標。」 這位能夠用 WD-40 除 去噴漆的居民說，她不知 道遭塗鴉的汽車有任何其
他損壞。 隨著對這些案件的調查 繼續進行，新州警方成立 了名為 Opelika 專案組負 責調查這些噴漆損壞豪華 車外觀的行為。 新州警方敦促有相關資 訊的公眾與警方聯繫幫助 調查。（南平）
潑滾燙咖啡傷害布市男嬰
惡漢遭警發錄像截圖追緝 【本報布里斯本訊】昆 州警方周四公佈涉嫌周二 在布里斯本一個公園朝一 名男嬰潑滾燙咖啡後逃跑 的惡漢錄像截圖，再度呼 籲公眾幫助查找。 周二中午左右，這名9個 月大的嬰兒與家人一起在布 里斯本內城區Stones Corner 的Hanlon Park公園內，據 稱一名身份不明的男子接近 他們，將滾燙咖啡倒在嬰兒 身上，然後逃離現場。 9個月大的嬰兒被送往醫 院治療，胸部、面部和手 臂遭燙傷。 警方周加上發佈了更多 相關錄截圖，其中部份圖 片顯示顯示一名男子從事
件現場逃跑，警方敦促有 任何有資訊的人站出來， 提供相關線索幫助追緝惡 意傷害嬰兒的歹徒。 這名男子被描述為年紀 大約 30 至 40 歲，身材中 等，皮膚曬黑。 他戴著一頂黑帽子，戴 著眼鏡，穿著襯衫和短褲。 偵緝督察達爾頓(Paul Dalton)告訴澳洲廣播公司 (ABC)，他們將指控這是一 次蓄意和無端的襲擊，「 幾乎就像是伏擊」。 他說：「據我所知，這 個男嬰顯然仍然很痛苦， 但在醫院的情況很穩定， 有相當嚴重的燙傷。」 達爾頓督察將這次襲擊
描述為「冷酷無情和懦夫 的行為」。 他說，在35年的警察經 驗中，他以前從未見過這 樣的事情。 「當你看看當時的情 況時，特別是對於我們這 些為人父母的人來說，在 美麗的冬日去布里斯本的 公園，享受與嬰兒、朋友 和他們的嬰兒在一起的時 光，然後被這樣接近並以 這種方式攻擊，這一定讓 我們很害怕。」 「每個人都有權在我們 的社區中感到安全。這種 行為是不能容忍的。」 他說，警方正在盡一切 可能查到這名惡漢。
涉嫌向男嬰潑滾燙咖啡的 男子錄像截圖。
「我們一直在努力工 作，直到今天淩晨。我 相信我們的調查進展順 利。我相信我們會有一 個積極的結果。」 「但是，我們仍然呼 籲公眾好好看看一些閉 路電視錄像，尤其是我 們最近發佈的一張靜止 的錄像截圖。」
澳大部春季氣溫會高於往年均值。（BOM）
【本報悉尼訊】澳洲東 部各州的民眾感覺季節轉 換已經發生，幾十年來最 冷的冬季之一帶來的寒冷 早晨已經被陽光明媚和八 月異常高溫取代。 氣象局(BOM)官方春季 展望已經發布，不過長期預 測存在不確定性，為了得到 盡可能準確的結果，一個模 型被運行了99次，每次的 起始條件都略有不同。 結果顯示，今年春天， 澳洲大部分地區的氣溫（ 最高氣溫和最低氣溫）極 有可能會高於往年均值， 北半部更有可能如此，塔 州和維州南海岸今年春 季也有望比正常情況更溫 暖，但是考慮到這些地區 目前仍處於一年中相對涼 爽的時期，因此升溫感受 可能不會那麼明顯，西澳 南部和悉尼周邊一小部分 地區前景目前不太確定。 最近的炎熱天氣可能會 讓你感到陌生，但隨著氣 候變，極端天氣正迅速成 為常態。 BOM氣候學家Zhi Weng Chua說，9月到11月，澳 洲大部分地區的氣溫可能 會高於長期平均值，不過 其中也可能存在數天或數 周的寒冷天氣，特別是在 澳洲北部和塔州，出現更 極端或更異常溫暖天氣的 可能性也更大。
預測顯示，今年春天， 澳洲和塔州大部分熱帶地 區「異常溫暖」的可能性 是正常情況的三到四倍。 過去一周，澳洲東部的 降雨前景變得更加清晰， 可能會出現更加潮濕的天 氣，昆州南部、新州北部 和塔州東部可能會比平常 稍微濕潤一些，而西澳人 口稀少的內陸地區預計將 比正常情況更加乾燥。 不過，對於全國其他地 區來說，該模型並未真正 給出今年春季降雨量的明 確訊號，這和近年來的情 況有很大不同。 氣象局在2023年和 2019年春季的預測中堅 定認為，2023年和2019 年的降雨量將低於平均 值。澳洲大部分地區氣溫 高於異常溫暖，而2022 年、2021年和2020年， 澳洲東半部大部分地區都 將迎來潮濕的春季。 Zhi Weng Chua說，影 響預測前景的因素很多，其 中一個可能的因素是，沒 有像 前 幾 年 那 樣 強 有 力 的 跡象表明印度洋偶極子和 ENSO將如何發揮作用，其 他氣候影 響 因 素 的 相 互 作 用也很複雜，這些都會影 響澳洲的降雨情況。(子力)
AUSTRALIAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳洲 13
維州西部火山帶地質仍活躍 機制仍在形成新火山幾率大 【本報墨爾本訊】這座高達440米的火山錐靜靜地 沉睡在維州西部的廣袤草原與多枝桉樹林之間，雖被 歸類為「休眠」火山，但此稱謂實則略顯誇張，因其 重新噴發的可能性微乎其微。 不過，這類休眠乃至死火山雖 不再活躍，卻作為西部活火山地 帶的見證，提醒著人們該地區的 地質活躍性。 聯邦大學地球科學講師梅蘇納 夫博士指出，維州西部作為活躍 火山區，未來火山噴發幾乎不可 避免，儘管舊火山再噴概率低， 但新火山形成風險高，只是時間 問題。我們正處於一個活躍的火 山場。在維多利亞西部創造了300 多個噴發點的機制仍然在發生， 雖然已經噴發的火山再次噴發的 可能性要小得多。在其他地方形 成新火山的可能性要大得多。這
幾乎是理所當然的，可能會在100 年後，也許會在5000年後。 在地質時間尺度上，Mount Napier相對年輕，最近一次噴發 距今約3.2萬年，但幾內亞博士認 為，在地質時間上，這實際上就 像昨天發生的事情一樣。 澳洲最年輕火山在南澳東 部，如Mount Gambier和Mount Schank，分別噴發於6000年和 5000年前，原住民歷史中也有 相關的火山爆發記載。 幾內亞博士認為，澳洲現有 的多數火山因休眠與活躍界定模 糊，多被視為死火山。火山分類
標準未統一，區分休眠和活躍有 點困難，休眠意味著有可能再次 活躍。 澳洲的許多火山都分佈在從 昆州開始沿東部沿海向下延伸的 地帶，源於地表深處熱點。相對 於地球，熱點實際上固定，但澳 洲的陸地卻不是。隨著澳洲慢慢 向北推進，火山沿著該熱點上方 相對筆直的一條線噴湧而出，形 成一條火山帶。 昆州的死火山是該火山帶中 最古老的，而塔州的死火山則更 年輕一些。穩定的大陸漂移意味 著不斷減弱的熱點現在位於塔斯 馬尼亞島以南。維州西部和南澳 東部火山則不按此帶分佈，成因 複雜，可能受地熱、地震壓力及 新西蘭板塊推力影響，但非必然 預示新火山出現。Daylesford與 Bendigo地區間異常及溫泉或顯 示地下熱量，具體噴發點需進一
受傷袋鼠易襲人極度危險
應顯示順從避免正面衝突 【本報墨爾本訊】7月13日，比頓 女士在Beechworth鎮高爾夫球場附近 的水壩旁跑步，當她轉過一個彎時， 迎面撞上了一只體型龐大且極具攻擊 性的袋鼠，該袋鼠頭部帶有傷口。比 頓迅速躲至一棵大樹後，但袋鼠緊追 不捨，繞樹與她保持約1.5至2米的距 離，使她無法逃脫。
為保護在附近與狗玩耍的兒子不受 傷害，比頓決定向路過的司機求助。 司機韋斯特看到後駕駛輕型卡車停 下，他嘗試用高爾夫球杆驅趕袋鼠， 卻反遭其攻擊，導致受傷並衣物破 損。隨後，比頓也嘗試用棍子嚇跑袋 鼠，但同樣無效。 在長時間的僵持與緊張等待後，比
Mount Elephant等山峰不僅是肥 沃地標，還蘊含深厚的文化意 義，對原住民而言是庇護所與地 標，對歐洲定居者則是因肥沃土 地而備受青睞的地點。（王傑）
步研究。 雖然火山爆發後幾乎不會生 長，但玄武岩覆蓋層最終會分解 成富含鎂和鐵的礦物質粘土，促 進植物生長。 歷史學家麥格雷戈指出，如
頓決定緩慢後退，但韋斯特 因被茂密灌木叢困住而無法 逃脫。 最終，警方抵達現場，利 用四輪驅動車駛上壩牆，才成 功讓袋鼠離開現場，解除了這 場危機。 尼爾是來自Gippsland地區 Heyfield的一名野生動物護理 員，有被袋鼠襲擊的經歷。 尼爾警告稱，儘管袋鼠 通常性情溫順，但受傷的個 體，特別是體型較大的袋
鼠，可能極度危險。比頓女 士與韋斯特先生的遭遇便是 例證，她推測是袋鼠受傷或 處於青春期荷爾蒙影響下的 領地爭鬥所致。 尼爾建議，如果遇見攻擊 性袋鼠應尋找庇護所並嘗試遠 離，若被袋鼠抓住則趴下護住 腹部，展現順從姿態或可使袋 鼠失去興趣放棄攻擊。同時應 避免正面衝突，袋鼠正面攻擊 威力巨大，任何挑釁都會增加 其攻擊性。
至尊旅遊集團
(02) 9880 2888 / 0410 662 648
RVG TOURS AUSTRALIA
全新多功能手機 APP 直接查詢和訂位，請下載 : RVG TOURS
地址：1/F 774 Pacific Highway, Gordon ( 火車站 100 米聯邦銀行對面 )( 大量免費停車位 )
暢遊 : 古巴、墨西哥、巴哈馬、洪都拉斯、美國西岸與佛洲等地旅遊精華 保證出發日期 : 2025 年 8 月 16 日 ( 全程由講流利中英粵西班牙語的占士邦領團 ) 團費：全程 26 天每人 $15990 起 只參加 A、B 墨西哥古巴行程 : 每人 $9890 起 ( 升級到 7 晚船上海景露台房每人加 $550 起 ) 費用包括 : 悉尼 / 墨爾本經至洛杉磯來回國際機票 +6 程美洲古巴機票；8 日 7 晚全新 Star of the sea 「海洋星際號」郵輪雙人海景房住宿、船上膳食娛樂表演、5 個港口的岸上觀光團行程； 13 晚 15 天美國、墨西哥、深度古巴等行程并入住 4-5 星級酒店（標準雙人房）；所有行程中 所包含的入場費、交通、大部分餐食；當地英文 / 中文導遊、澳洲隨同出發並可以講英語、中文、 西班牙語的澳籍領隊。
超級早鳥優惠 , 額滿即止 !
凡於 2024 年 9 月 27 日前訂購者即免費升級露台房 （只限 20 個名額，手快有）
中部大岩石 , 愛麗斯泉 , 凱瑟琳峽谷 達爾文十天縱橫遊 全新策劃專業旅程 , 一次過飽覽澳洲中部和北領地自然奇觀 ! < 十天團可分開兩個五天行程 , 可選擇只參加 Alice Springs 或 Darwin 團 > 2024 出發日期 : 十天全程或愛麗絲泉前五天團 9 月 26 日 只參加五天達爾文團 : 9 月 30 日 (10 人以上保證出發 , 歡迎包團自選日期 ) 團費每人 $2990 / 長者卡及小童 $2940 ( 包三程內陸航班 ) 五天愛麗斯泉、大岩石航空團 Only 每人 $1690 或
西澳猴子米亞、貝殼灘、 曼杜拉八天全景遊 西澳景觀包括 : 北部旅遊勝地 Monkey Mia 並於 海灘上親手餵飼野生海豚 , 西澳酒鄉 , 人氣網紅 景點 The Busselton 碼頭 , 澳洲最高的燈塔那裡 是兩大洋 ( 太平洋和印度洋 ) 的交匯處 ,35000 多年前形成的寶石洞穴 , 世界上僅有的兩個完全 由貝殼建造貝殼海灘 , 世界遺產寧格羅海岸 , 約 10,000 只儒艮“海牛”的家園鯊魚灣和 35 億 年前的活化石 , 羅特尼斯島等 , 跟船出海捕捉龍 蝦或螃蟹 , 品嘗各地豐富海產美酒佳餚 , 中越美 食⋯⋯!
五天達爾文、凱瑟琳航空團 Only 每人 $1750
出發日期 : 9 月 27, 10 月 17, 12 月 27*(12 人 以上可自訂出發日期 , 專業包車加減行程 )
費用包括 : 悉尼往返中部和達爾文機票及機場稅，每人 20KG 免費行李托運，全程三 - 四星級酒店雙人房住宿， 行程中注明之膳食，所有景點入場費，全程交通接送， 國粵語中文導遊。
超值團費 : 只需每人 $2488 / 長者卡及小童 $2388/ 團費包括 : 悉尼往返機票及機場稅 , 每人 20KG 免費 行李托運 , 全程三 - 四星級酒店雙人房住宿 , 11 餐膳 食 , 所有景點入場費 , 全程交通接送 , 國粵語中文導遊 .
Nova 純美南極 15 天非凡遊 ( 往返南極包機 + 破冰船 ) 我們擁有 16 年南極旅遊安排 經驗，與眾不同的舒適行程， 南極過聖誕，80 歲以上長者 均可參加，自豪的體驗 !
經營East Trentham 野生動 物收容所的羅德建議，當受到 威脅時，應蜷縮成一團或抱成 一團以保護面部，因為袋鼠的 本能是逃避而非戰鬥，因此應 緩慢後退以避免激怒它們。 羅德強調，千萬不要正面 接近不安的袋鼠，因為這可能 被視為挑釁，任何與憤怒的袋 鼠打交道的人都不應該威脅， 揮動雙臂並面對袋鼠，這只會 讓它感到更加害怕，從而發起 更猛烈攻擊。 （王傑） 拜訪公司或面談者 請先預約
網站 : www.rvgtours.com.au 電郵 : info@rvgtours.com.au
古巴、墨西哥、加勒比海、全球最大最新 豪華郵輪 26 天海陸空夢幻假期
41403YF 240828SM Tin
維州Mount Noora火山。（ABC）
Follow US on: Royalty Vacation Royalty Vacation
玻利維亞拉巴斯 , 天空之鏡鹽湖 智利阿塔卡馬沙漠十四天 或秘魯原始亞馬遜河、的的喀喀湖 馬丘比丘、 南美富士山二十三天奇幻遊 < 出發日期 2025 年 2 月 12 日 , 由流利西班牙語的占士邦領團 >
團費 : 原價每位 $28880 起， 團 費 每 人 : 十 四 天 $11500, 二 十 三 天 $18800( 可繼讀增加 7 天阿根廷巴西 C 行程 ) 現特價 $26880( 雙人房海景房 ) 包括 : 全程國際和南美內陸機票 ,4-5 星級酒 出發日期 : 2025 年 1 月 31, 店雙人房住宿 , 行程中注明之膳食 , 交通入場 12 月 20 費 ,Local 中文或英文導遊 , 澳洲領隊等 )
堪培拉日夜花展、奇石河瀑布兩日一夜美景遊 團費 : 成人 $328 / 小童或長者卡 $308 * 全新美食旅遊行程 , 入住四星級酒店雙人房 , 至尊旅 遊專業呈獻 ! * 輕鬆漫遊全南半球最大的花展 , 更可安排夜遊燈光幻 彩花展嘉年華 , 精彩現場音樂舞蹈表演 * 全 新 景 點 奇 石 河 瀑 布、 鬱 金 香 私 人 花 園 Tulip Garden( 包入場費 )、粉紅湖、五星綠色環保衛星新城 * 全程包足 3 餐至尊美食 , 品嚐豐富自助晚餐 , 酒店自 助早餐 , 港式午餐
出發日期 : 9 月 14、18、 21、25、28、10 月 3( 夜 遊 )、5( 夜遊 ) 、6( 夜遊 ) 、10 月 9、12 日 . < 歡迎 12 人以上團體包 團 , 9 月 14-10 月 13 內 自定出發日期 , 上門接 送 .>
省港澳大灣區 & 香港高鐵九天美食豪華團 招積美食路線 : 香港 - 澳門 - 珠海 - 中山 - 順德 - 佛山 - 廣洲 ( 特別加送 ! 國際美食街豪華自助晚餐 , 保證大開眼界 , 免中國簽證 ) 港珠澳大橋直通巴士離開香港往澳門 , 廣洲南站乘高鐵返回西九龍 , 雙重體驗不重覆 ! 包括悉尼 / 墨爾本 / 布里斯本 / 凱恩斯 / 柏斯等地往返直飛香港 航班 ,6 晚 4-5 星級雙人房住宿 ,1 晚水療中心 ( 含兩小時中式按 摩和 24 小時美食飲品 ), 香港、澳門、珠海廣東一帶精選 15 餐 私房美食 , 行程中所有入場費和巴士交通費、高鐵費 , 香港地陪 中文導遊 . ( 香港跟團不含第一晚酒店 Land only AUD$1688 P/P)
團費 : 成人每人 $2888 長 者 卡 或 小 童 $2838 (100% 純 玩 美 食 豪 嘆 行程 )
出發日期 : 2024 年 9 月 28, 10 月 19, 11 月 16 ( 占士邦領團 ) 12 月 21
14
中國 CHINA NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
習近平會見美國總統國家安全事務助理沙利文 希望美方同中方相向而行 【本報訊】據新華社報導， 2024年8月29日下午， 國家主席習近平在北京人民大會堂會見美國總統國家安 全事務助理沙利文。 習近平指出，面對變亂交織的 國際情勢，各國需要團結協作， 而不是分裂對抗；人民希望開放 進步，而不是封閉倒退。中美作 為兩個大國，應該對歷史、對人 民、對世界負責，成為世界和平 的穩定來源和共同發展的推進器。 習近平強調，中美兩個大國 打交道，第一位的是建立正確的 戰略認知，首先要回答好中美到 底是對手還是夥伴這個管總的問 題。中國的對外政策公開透明， 戰略意圖光明磊落，維持高度連 續性和穩定性。我們聚焦在做好 自己的事情，透過進一步全面深 化改革，不斷改進和發展符合 中國國情的中國特色社會主義制 度。中國堅持走和平發展道路， 在實現自身發展的同時，也願與 其他國家共同發展，攜手建構人 類命運共同體。 習近平指出，中方對美政策 保持高度連貫性。儘管中美兩國 各自情況和中美關係都發生了很 大變化，但是中方致力於中美關 係穩定、健康、可持續發展的目 標沒有變，按照相互尊重、和平 共處、合作共贏處理中美關係的 原則沒有改變，堅定維護自身主
權、安全、發展利益的立場沒有 改變，趙續中美人民傳統友誼的 努力也沒有改變。希望美方同中 方相向而行，以積極理性的態度 看待中國和中國發展，視彼此的 發展為機遇而不是挑戰，同中方 一道，找到中美兩個不同文明、 不同製度、不同道路國家在地球 上和平共處、共同發展的正確 相處之道，推動中美關係保持穩 定，在此基礎上，爭取好起來、 向前走。 沙利文轉達拜登總統對習近平 主席的問候，感謝習近平主席撥 冗會見，表示美中元首舊金山會 晤以來，雙方認真落實兩國元首 共識，取得積極進展。我此次來 華同王毅主任的策略溝通深入坦 誠，富有實質和建設性。我願重 申，美方不尋求打“新冷戰”， 不尋求改變中國體制，不尋求通 過強化同盟體系反對中國，不支 持“台灣獨立”，無意同中國發 生衝突。美方一個中國政策沒有 改變，也無意以台灣作為遏制中 國的工具。美方希望同中方繼續 保持戰略溝通，找到美中兩國和 平共存、美中關係持續發展的辦 法。拜登總統期待不久能有機會
█ 國家主席習近平在北京人民大會堂會見美國總統國家安全事務助理沙利文。（新華社）
再次與近平主席一起溝通。 習近平請沙利文轉達對拜登
總統的問候，並表示願與拜登總 統繼續保持溝通，並為中美關係
掌舵領航。 王毅參加會見。
中共軍委副主席張又俠會晤沙利文
中美商務工作會議9月7日天津登場
美方隨行人員幾乎都會說中文
白宮氣候特使下周擬訪北京
【本報訊】據中國國防 部消息，中共中央軍委副主 席張又俠29日在北京會見 美國國家安全顧問沙利文時 強調，台灣問題是中國核心 利益中的核心，是中美關 係政治基礎中的基礎，是中 美關係第一條不可逾越的紅 線。他告訴沙利文，中方 始終致力於維護台海和平穩 定，但台獨同台海和平穩定 水火不容。張又俠表示，「 堅決反獨促統是中國人民解 放軍的使命職責所繫，對台 獨勢力的肆意挑釁，我們必 須予以反制。中方要求美方 停止美台軍事勾連，停止武 裝台灣，停止散布涉台虛假 敘事。」 美聯社指出，這是中國 軍方一次與美國官員的罕見 會面。張又俠在開場白中 對沙利文說，「你們要求與 我會面，表明了你們對軍事 安全和我們軍隊之間關係的 重視。」根據中國發布的消 息，張又俠表示，去年11 月大陸國家主席習近平與美 國總統拜登在舊金山成功會 晤，今年4月兩國元首再次 通話，為中美關係穩定、 健康、可持續發展指明了方 向。雙方要落實好兩國元首 共識，推動「舊金山願景」 轉為實景。張又俠強調，中 美保持軍事安全領域穩定，
符合雙方共同利益，也是國 際社會的普遍期待，希望美 方在相互尊重、和平共處、 合作共贏的道路上與中方同 向發力。美方應當校正對華 戰略認知，回歸理性務實的 對華政策，切實尊重中方核 心利益，與中方一道推進兩 軍溝通交流，共同承擔大國 責任。 美國顯然很清楚協商談判 時「知己知彼」的重要性。 白宮國安顧問沙利文 （Jake Sullivan）27、28日在北京 與中共中央外事辦主任王毅 進行中美新一輪戰略溝通。 中國央視旗下新媒體《玉淵 譚天》指出，沙利文此次隨 行人員幾乎都會說中文、且 都對中國有所了解。《玉淵 譚天》報導，過去全程參與 前三輪中美戰略溝通的白宮 國安會中國與台灣事務資深 主任貝莎蘭（Sarah Beran） 和美國國務院亞太助卿康達 （Daniel 貝莎蘭曾作為國務院外 交官派駐北京工作，目前負 責統籌中國相關事務，會說 一口流利的中文。康達在過 去20多年中一直擔任美國外 交系統的東亞或亞太相關職 務，會講中文和日語。本輪 中美戰略溝通的新成員有白 宮國安會中國事務主任朱婉 琦，她曾任美國駐華使館政
█ 到北京訪問的美國國家安全顧問沙 利文，29日會見中共中央軍委副主席張 又俠，盼擴大中美兩軍對話範圍。（網 上圖片）
治官員，派駐中國多年，曾多次就中 美關係與中國學者交流。 白宮國安會中國事務主任卓伊． 李，大學時曾赴北京師範大學學習 過中文，到研究生時期，成為美國 貿易代表辦公室中國事務實習生。 白宮國安會政策顧問法薩諾，不僅 在大學時就輔修漢語言文學專業， 還通過美國大學生在中國短期漢語 培訓項目，到上海華東大學學過漢 語。中國外交學校國際關係研究所 教授李東海在接受《玉淵譚天》訪 問時指出，美方來的人多，說明談 論的議題廣泛，美方應該是做好非 常細緻地在各領域、各層面跟中方 談論。《玉淵譚天》最後強調，沙 利文本人在2015年也曾到中國參加 「讀懂中國」國際會議。此次訪問 中國，美國派出這麼多會說中文、 且對中國有所了解的代表，希望沙 利文此行真的能「讀懂中國」。
【本報訊】繼美國安顧問沙 利文訪中，為擴大中美合作面， 中國商務部證實，中美兩國商 務部將於9月7日在天津舉行中 美商貿工作組第二次副部長級 會議。美國氣候特使波德斯達也 傳出可能在下周訪中，於9月初 見中國氣候變化事務特使劉振 民，討論削減全球排放、增加 資助貧窮國家綠化等議題。 新華社報導，中國商務部 發言人何亞東29日在記者會表 示，經雙方商定，中美兩國商 務部，擬於9月7日在天津，舉 行中美商貿工作組第二次副部 長級會議。中國商務部國際貿 易談判代表兼副部長王受文， 將與美商務部副部長拉哥，共 同主持這次會議。雙方將就各 自經貿政策關切、企業訴求、 與務實合作等，廣泛議題深入 交換意見。大陸《環球時報》 報導，北京大學國際政治經濟 研究中心主任王勇表示，中美 經貿溝通機制，由中美商貿工 作組、經濟工作組、金融工作 組共同組成，定位不同，主管 部門不同，幾乎全面覆蓋中美 所有經貿議題。 王受文今年4月2日至5日訪 美，與拉哥共同主持中美商貿 工作組第一次副部長級會議。 當時雙方同意，雙方企業保持 密切溝通；共同支持貿易投資 促進活動；加強討論產業界關
█ 中美兩國商務部將於9月7日在天津 舉行中美商貿工作組第二次副部長級 會議。圖為大陸商務部副部長王受文3 月會見美中貿委會代表。（大陸商務 部官網）
注的具體標準問題；探討加強貿易便 利化合作；發揮出口管制資訊交流機 制作用、溝通交流。 新加坡《聯合早報》報導，波德 斯達將在9月第一周到訪中國。消息 人士稱，白宮已確認波德斯達行程， 但未透露具體日期；中方則未證實。 波德斯達與劉振民今年5月首次在華 府會晤，兩人將以此為基礎，在鞏固 兩國能源轉型、減少一系列溫室氣體 排放等尋求合作。並討論已開發國家 在2025年後，協助開發中國家加速 綠色轉型的支持規模。 白宮新聞稿稱，沙利文訪中與王 毅兩天戰略溝通時，「強調採取具 體步驟應對氣候危機的重要性」， 並歡迎波德斯達訪中進一步討論。 據報導，波德斯達下周訪中，距第 29屆聯合國氣候變化大會不到三個 月；11月初美國大選結果，也將決 定美國應對全球暖化汙染對策。
16
中國 CHINA NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
董雲虎受賄6.5億判無期徒刑 二十大後省部級落馬第一人 【本報訊】安徽省合肥市中級人民法院28日公開 宣判，上海市人大常委會前黨組書記、主任董雲虎 歷年收賄1.48億餘元（人民幣，下同，約合新台幣 6.512億元）併案審理，以受賄罪判處董雲虎無期徒 刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產； 對董雲虎受賄犯罪所得財物及其孳息依法予以追 繳，上繳國庫。 審理查明：2002年至2023 年，被告董雲虎利用擔任中共中 央外宣辦七局局長，西藏自治區 黨委常委、宣傳部部長，上海市 委常委、宣傳部部長，上海市政 協黨組書記、主席，上海市人大 常委會黨組書記、主任等職務上 的便利以及職權、地位形成的便 利條件，為有關單位和個人在融 資貸款、土地出讓、企業經營 和人事安排等事項上提供幫助， 非法收受上述單位和個人所送財 物，共計折合現金1.48億餘元。 合肥市中級人民法院認為， 被告董雲虎的行為構成受賄罪， 受賄數額特別巨大，並使國家和 人民 利 益 遭 受 特 別 重 大 損 失 。 鑒於董雲虎歸案後如實供述罪
行，主動交代監察機關尚未掌 握的大部分受賄事實，認罪悔 罪，積極退贓，犯罪所得財物 及其孳息已全部追繳到案 ， 對 其依法可予從輕處罰。法庭 遂作出上述判決。 香港01報導，董雲虎為中共 二十大後首名在任上落馬的正省 部級高官，引起外界極大關注。 去年底官方通報指，經查，董雲 虎將政協委員資格等私相授受， 搞迷信活動；無視中共中央八項 規定精神，違規收受禮品禮金， 大肆接受可能影響公正執行公務 的宴請；違規為他人職務晉升提 供幫助；長期占有公物，由他人 支付應由其個人支付的費用， 搞權色交易；干預和插手司法活
█ 受賄6.512億！廿大後省部級首虎董雲虎判無期徒刑。（央視）
動；貪婪無度，把公權力當作謀 取私利的工具，大搞權錢交易， 利用職務便利為他人在融資貸 款、土地出讓、企業經營等方面
謀利，並非法收受巨額財物。 通報指，董雲虎嚴重違反中 共紀律，構成嚴重職務違法並涉 嫌受賄犯罪，決定由中共給予開
除黨籍處分；由大陸國家監委其 開除公職處分；終止中共廿大代 表、上海市第十二次黨代會代表 資格。
國家體育總局原副局長杜兆才 趙樂際見日議員聯盟 被控受賄逾4300萬一審當庭認罪
稱和平友好合作是唯一正確選擇
【本報訊】湖北省 武漢市中級人民法院 周三（8月28日）一 審公開開庭審理了國 家體育總局原黨組 成員、副局長，中 國足球協會原黨委 書記、副主席杜兆 才受賄一案。 湖 北 省 武 漢 市 人民檢察院起訴指 控，2012年至2022 年，杜兆才利用擔 任國家體育總局田徑 運動管理中心黨委書 記、主任，國家體育 總局黨組成員、局長 助理、副局長，中國 足協黨委書記、副主 席等職務上的便利， 為有關單位和個人在
【本報訊】全國人大常 委會委員長趙樂際28日在北 京會見日本日中友好議員聯 盟會長二階俊博。趙樂際表 示，中日四個政治文件是兩 國關係的政治法律基礎，和 平、友好、合作是兩國唯一 正確選擇。中方願同日方 一道，不斷增強互信，深 化合作，妥處分歧，推動 兩國關係沿着正確軌道健 康穩定發展。 中新社報道，會晤時趙 樂際稱，中日經濟利益和產 業鏈深度交融，雙方完全有 條件、也應加強合作、相互 成就。中國全國人大願同日 本國會眾參兩院展開各種形 式的交流合作，歡迎包括日 本國會議員在內的日方各界 朋友多到中國參訪，了解真 實、立體、全面的中國。二
█ 杜兆才被控受賄逾4300萬一審當庭認罪。 （網上圖片）
賽事承辦、人事安 排、球員轉會等方 面提供幫助，直接 或通過親屬等人非 法收受財物共折合 人民幣4341萬餘 元，檢察機關提請 以受賄罪追究杜兆 才的刑事責任。 庭審中，公訴
機關出示了相關證 據，杜兆才及其辯 護人進行了質證， 控辯雙方在法庭的 主持下充分發表了 意見，杜兆才進行 了最後陳述並當庭 表示認罪悔罪。庭 審最後，法庭宣布 休庭，擇期宣判。
階俊博說，希望推進日中民 間交流，日中友好議員聯盟 願為促進日中關係健康穩定 發展作出貢獻。 據共同社報道，二階會 談後向媒體透露，他要求早 日恢復因新冠疫情而停止的 日本人短期赴華免簽措施。 趙 樂 際 回 應 稱 ， 尊 重並 重視日本各界的要求。 另據中聯部網站消息， 中聯絡部部長劉建超前天在 北京會見二階俊博率領的訪 華團。劉建超表示，中日關 係處於關鍵階段，希望雙方 以兩國領導人三藩市會晤共 識為指引，立足更高站位和 長遠眼光看待中日關係，加 強全局性戰略性溝通與各領 域交流合作，建設性管控矛 盾分歧，共同致力於構建契 合新時代要求的中日關係。
█ 全國人大常委會委員長趙樂際（右） 在北京會見日本日中友好議員聯盟會長 二階俊博（左）。兩人在會晤前握手合 影。（新華社）
二階俊博稱盼以此訪為契機，同中方 深入對話，推動兩國有關部門加強溝 通，為深化兩國政治、經貿、人文、 旅遊等領域交流合作、妥善處理和解 決矛盾分歧創造條件。
加拿大5歲華裔男童遭「綁架」 65歲疑犯楊瑞雪曾任全國人大局長 【本報訊】加拿大警方當 地時間27日清晨發出警報， 呼籲公眾提供1名在魁北克 省失蹤的5歲失蹤華裔男童 Getty Shi Gao的消息。 據《加拿大國際廣播電 台》報道，警方通報疑犯為 65歲華人女子楊瑞雪（Yang Ruixue），與前北京人大 代表同名。公開資料顯示，
楊瑞雪曾擔任北京市人大代 表、全國人大常委會辦公廳 離退休幹部局局長等。 當地警方幾個小時後通 報，已在多倫多附近的約克 地區發現該男童。 加拿大魁北克省警察局 27日清晨在魁省發出警報， 隨後將警報範圍再擴大到 安大略省。魁北克省警察
局稱疑犯為65歲的楊瑞雪 （Ruixue Yang），男童家 人表示認識該女子。據悉， 男童家住蒙特利爾南岸的寶 樂沙市（Brossard），於周一 （26日）傍晚6時許乘坐一 輛掛上安大略省車牌、由同 住該市的楊女駕駛的白色私 家車離開住所。警報發出幾 個小時之後，警方表示已在
多倫多附近的約克地區發現 男童，並未受傷。 據《加拿大國際廣播電 台》報道，女疑犯楊瑞雪與 北京人大代表同名。上海媒 體《澎湃新聞》於2020年， 曾報道楊為北京市人大代 表。加拿大警方協查警報中 所使用的楊瑞雪照片與內媒 報道照片相同，公開資料顯
█ 加拿大警方協查警報中所使用的楊瑞雪照 片與內媒報道照片相同。（網絡圖片）
示，楊瑞雪曾擔任北京市人大代表、全國 人大常委會辦公廳離退休幹部局局長等。
CHINA NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
中國 17
市內免稅店新政：數量增至27家 廣州深圳各獲准新設一間 【本報訊】財政部等五部門近日發布市內免稅店新政，計劃在現有 6家市內免稅店的基礎上擴容至27家門店，覆蓋內地22個城市，其中 廣州和深圳獲准各新設一家，這是大灣區城市首次開設市內免稅店。此 次新政還為市內免稅店政策鬆綁，購物對象、範圍以及便利性等均有擴 大，並鼓勵市內免稅店銷售國貨「潮品」，將具有自主品牌、有助於傳 播中華優秀傳統文化的特色產品納入經營範圍。 財政部、商務部、文 化和旅遊部、海關總署、 稅務總局近日印發《關於 完善市內免稅店政策的通 知》，明確自2024年10月 1日起，按照《市內免稅店 管理暫行辦法》（下稱《 辦法》）規範市內免稅店 管理工作，促進市內免稅 店健康有序發展。 根據《通知》，現有北 京、上海、青島、大連、 廈門、三亞等6家市內免稅 店，自《通知》施行之日 起適用《辦法》；現有北 京、上海、哈爾濱等13家 外匯商品免稅店，自《通 知》施行之日起三個月內 轉型為市內免稅店，經海 關驗收合格後開始營業。 同時，在廣州、成都、深 圳、天津、武漢、西安、 長沙和福州等八個城市， 各設立一家市內免稅店。 若13家外匯商品免稅店能 夠到期順利轉型、八個城 市順利新設，內地市內免 稅店將從現有6家擴容至 27家。 內地免稅店主要有四 類，一類是設置在機場、 陸路等口岸的口岸免稅 店。第二類是離島免稅 店，目前設置在海南島。 第三類是設置在市區的市 內免稅店，具體分為兩 種，一種是針對外籍及港 澳台居民的離境市內免稅 店，目前只有北京、上 海、青島、大連、廈門、
三亞等6家，另一種是針 對中國籍旅客的外匯商 品免稅店（即歸國人員入 境市內免稅店），目前在 北京、上海、哈爾濱等共 13家，此次新政要求在今 年年底前轉型成市內免稅 店，到期未完成轉型則將 予以關閉。 另外，第四類免稅店是 交通工具免稅店，設置在 往來國際的運輸工具上， 只對搭乘該運輸工具的出 入境乘客銷售。 將於10月1日起施行 的《市內免稅店管理暫行 辦法》提出，市內免稅店 面向的是指持出入境有效 證件即將於60日（含） 內搭乘航空運輸工具或國 際郵輪出境的旅客（包括 但不限於中國籍旅客）。 市內免稅店採取市內提前 購買，口岸離境提貨的方 式，旅客在市內免稅店購 物後，應當在設立於口岸 出境隔離區內的免稅商 品提貨點提取所購免稅商 品，並一次性攜帶出境； 不允許旅客在市內免稅店 購買或預訂後，寄存在口 岸並於進境時提貨。 該辦法明確，市內免 稅店主要銷售食品、服裝 服飾、箱包、鞋帽、母嬰 用品、首飾和工藝品、電 子產品、香化產品、酒等 便於攜帶的消費品。鼓勵 市內免稅店銷售國貨「潮 品」，將具有自主品牌、
有助於傳播中華優秀傳統 文化的特色產品納入經營 範圍。 內地的市內免稅店醞 釀多年，中央文件多次提 及完善市內免稅店政策， 在《「十四五」國內貿易 發展規劃》中明確提到「 完善市內免稅店政策，規 劃建設一批中國特色免稅 店」，北京等最早一批市 內免稅店早在20年前就 已開店，但顧客群體單一 且限制較多，加之近年疫 情等原因出境遊客數量減 少，多數門店面臨經營困 境。 北京的市內免稅店開 在亮馬河使館區裏的一座 大型商場裏，香港文匯報 記者近日到訪門店看到， 這家免稅店佔據商場兩層 近半面積，櫃枱展示的商 品以國外品牌的化妝品、 進口食品、酒等為主，不 過當時店內顧客寥寥。店 內公告稱需持外國護照或 是港澳台居民，才可購買 免稅品。來自新加坡的黃 女士經常往返北京和新加 坡，更喜歡光顧機場免稅 店，市內店價格高、缺貨 多，她經常在機場店買， 到市內店取貨。黃女士提 到，國內免稅店線上購物 很方便，打開微信小程 序，填上護照碼和出境和 行程，就可以下單了，很 方便。聽到政府鼓勵免稅 店銷售國貨「潮品」，黃
北京的市內免稅店開在亮馬河使館區裏的一座大型商場裏，櫃枱展示的商品以國外品牌的化 妝品、進口食品、酒等為主，顧客寥寥。
女士表示很感興趣，會多 買些回新加坡時做禮品帶 給朋友。
市內免稅店新政要點 銷售對象 即將於60日內搭乘航空 運輸工具或國際郵輪出境 的旅客（包括但不限於中 國籍旅客）。
購物方式 市內購買，口岸提貨。 銷售商品 酒、香化、箱包、服 飾、電子產品等，不含 煙，鼓勵市內免稅店銷售 國貨「潮品」，市內免稅 店銷售的國內商品免徵國 內環節增值稅、消費稅。
購物額度 攜帶出境不設購物限 額，再次攜帶進境的，按 照進境物品管理，即8,000 元人民幣入境免稅額度。 經營主體 可為單一股東或多元股 東，但控股企業必須具備 免稅品經營資質。
教宗方濟各冀實現訪華夢 或終止台灣邦交 【本報訊】梵蒂岡8月 27日發聲明表示，曾因 拒絕加入政府支持的中國 天主教愛國會而受軟禁的 天主教天津教區主教石鴻 禎，他的主教任命已獲中 國政府承認，梵蒂岡新聞 室對此表示滿意。有天主 教媒體指，教宗方濟各
（Pope Francis）為更進一 步發展梵中關係，甚至親 自開闢第二外交管道進行 對話，教宗可能會為了實 現訪華夢，終止與台灣的 外交關係。 梵蒂岡新聞室8月27日 發聲明，對中國政府正式 認可長期遭軟禁的天津教
區主教石鴻禎的主教任命 表達滿意，形容是梵中協 議的正面成果。 《全美天主教紀事報》 （National Catholic Register）報道指，方濟各非 常希望成為首位訪華的教 宗，願不惜代價推動梵中 對話。透過特使與私人對
話，打造與中國對話的「 平行外交通道」，當教宗 看到障礙時，更會不遺餘 力嘗試克服。 報道認為，中方感受到 教宗的積極態度，可能會 進一步要求中梵建立全面 外交關係，迫使梵蒂岡與 台北斷交。
宋濤會見夏立言一行 稱為台胞參與強國建設開辟更廣空間 【本報訊】周三（28 日），中央台辦、國務院 台辦主任宋濤在江西廬山 會見國民黨副主席夏立言 一行。 宋濤表示，習近平總 書記指出，為兩岸同胞謀 福祉是發展兩岸關係的出 發點和落腳點。陸方將全
面貫徹落實習近平總書記 重要講話和中共二十屆三 中全會精神，繼續完善促 進兩岸融合發展的制度和 政策，為廣大台胞參與強 國建設、民族復興偉業開 辟更廣空間。願同中國國 民黨在堅持「九二共識」 、反對「台獨」的共同
政治基礎上，加強交流合 作，反對「台獨」分裂和 外來干涉，推動兩岸關係 和平發展，維護台海和平 穩定，造福兩岸同胞，推 進祖國統一、民族復興。 夏立言表示，兩岸同屬中 華民族，做道道地地的台 灣人和做堂堂正正的中國
人完全可以相容。國民黨 願在堅持「九二共識」、 反對「台獨」的共同政治 基礎上，維護台海和平穩 定，促進兩岸交流合作， 推動兩岸關係正向發展。 宋濤會見夏立言一行。 （網上圖片）
教宗方濟各冀實現訪華夢。（網上圖片）
18
中國 CHINA NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
廣東人大原副主任陳繼興受賄案開庭 涉額超過2.79億元
█ 廣東省人大常委會原副主任陳繼興受賄案開庭，（網上 圖片）
█ 第八屆南安鄭成功文化節29日在泉州南安市舉行，主辦單位還安排充滿台灣味的「電音三太子」表演，拉近兩岸距離。
鄭成功誕辰400周年 北京廈門等地均舉辦紀念活動 【本報訊】為打擊台獨，中國大陸 除持續抨擊「台獨史觀」，更積極宣揚 「統一史觀」。今年適逢鄭成功誕辰 400周年，北京、廈門等地均舉辦紀念 活動。其中，大陸全國政協副主席蘇輝 27日在北京表示，鄭成功收復台灣成為 中華文明具有突出「統一性」的鮮明寫 照，喊話兩岸同胞要批駁「去中國化」 的「台獨史觀」，鑄牢中華民族共同體 意識。中新社報導，大陸台盟中央旗下 兩岸台胞民間交流促進會27日在北京舉 辦「紀念鄭成功誕辰400周年暨收復台 灣362周年兩岸交流活動」，共200位兩 岸人士參與，包括蘇輝、大陸全國政協 港澳台僑委員會副主任許又聲，和視訊 致詞的台灣連雅堂先生文教基金會執行 長連惠心，以及兩岸有關學者。
蘇輝說，鄭成功收復 台灣成為中華文明具有突 出連續性、創新性、統一 性、包容性、和平性的鮮 明寫照，譜寫了中華兒女 共同維護祖國統一，共同 禦外侮、反分裂，共同建 造美好家園的光輝篇章。 她喊話，兩岸同胞要在正 本清源中堅定歷史自信， 堅定中華文化自信，批駁 「去中國化」的「台獨史 觀」，反對歷史虛無主 義，鑄牢中華民族共同體 意識，增強做中國人的志 氣、骨氣和底氣。許又聲 指，鄭成功的一生雖歷經 劇變、動盪，但從未改變 其「台澎是中國土地」、 台灣軍民是華夏子民的立 場。福建廈門、泉州近日 也舉辦「鄭成功誕辰400周 年暨收復台灣362年」紀念 大會和鄭成功文化節。 大陸國際鄭成功文化交流
協會會長鄭棟樑稱，大力傳 承弘揚鄭成功愛國主義精神 對「祖國統一」、「民族復 興大業」極具重要性與必要 性。 大陸國台辦旗下海研中 心8月中旬在青島舉辦「兩 岸關係研討會」時，也廣邀 兩岸學者研討摒除「台獨史 觀」。當時會上有大陸學者 提出，要強化「統一史觀」 ，包括重點研究台灣的移民 史、明鄭復台史，和李旦、 鄭芝龍等開拓台灣史等。另 據新華社報導，大陸國務院 台辦主任宋濤昨日在江西廬 山會見國民黨副主席夏立言 一行時表示，大陸將繼續完 善促進兩岸融合發展的制度 和政策，並願同國民黨在堅 持「九二共識」、反對台獨 的共同政治基礎上，加強交 流合作，反對台獨分裂和外 來干涉，推動兩岸關係和平 發展，維護台海和平穩定。
工行原副行長張紅力博士學位造假曝光 涉嫌受賄案再添新罪證 【本報訊】中國工商 銀行原副行長張紅力涉 嫌受賄案，近日已由浙 江省杭州市人民檢察院 提起公訴。據最高人民 檢察院8月29日通報， 該案由國家監察委員會 調查終結後，移送檢察 機關審查起訴。張紅力 被指利用其擔任中國工 商銀行副行長的職務便 利，為相關單位和個人 謀取利益，非法收受他 人巨額財物，涉嫌受賄 罪。檢察機關認為，張 紅力的行為已構成嚴重 職務犯罪，應依法追究 其刑事責任。
根據公開資料，張紅 力生於1965年1月，黑 龍江哈爾濱人，曾在多家 外企和外資銀行任職，包 括美國惠普公司、英國施 羅德國際商人銀行、美國 高盛公司亞洲執行董事兼 北京代表處首席代表、德 意志銀行（中國）有限公 司董事長等。2010年， 張紅力成為首位從外資銀 行高層轉任國有控股商業 銀行副行長的人，接掌中 國工商銀行副行長一職。 《檢察日報》旗下正 義網今（29）日報道， 張紅力在完成8年合約 後，於2018年辭職，當
時工行稱其因家庭原因 請辭。然而，2023年11 月，中央紀委國家監委 宣布張紅力因涉嫌嚴重 違紀違法，接受紀律審 查和監察調查。2024年 5月，張紅力因多項違規 行為被開除黨籍，並被 移送司法機關處理。據 中央紀委國家監委的通 報，張紅力嚴重違反政 治紀律和組織紀律，涉 及多項違法行為，包括 利用公權力為個人謀取 政治資本，結交政治掮 客，搞迷信活動，閱看 存在嚴重政治問題的書 籍，對抗組織審查。同
█ 工行原副行長張紅力。（網 上圖片）
時，張紅力無視中央八項規定 精神，諸如無償使用管理服務 物件私人飛機，接受可能影響 公正執行公務的旅遊安排，違 規組織公款宴請，公款旅遊， 甚至騙取博士學位等。通報指 出，張紅力的行為在黨的十八 大後依然不收斂、不收手，性 質嚴重，影響惡劣。時至今年 5月，浙江省人民檢察院依法 對張紅力以涉嫌受賄罪作出逮 捕決定，目前案件已進入司法 程序。
【本報訊】廣西壯族自 治區桂林市中級人民法院 周四（29日）一審公開開 庭審理了廣東省人大常委 會原黨組成員、副主任陳 繼興受賄、利用影響力受 賄一案。陳繼興一審被控 受賄超過2.79億元（人民 幣．下同）。 案情指，被告人陳繼 興在2002年至2015年利 用擔任廣東省江門市委書 記、廣東省人大常委會副 主任等職務上的便利，為 有關單位和個人在房地產 項目開發、土地轉讓、經 濟糾紛處置等事項上提供 幫助，直接或者通過他人 非法收受財物共計折合人 民幣2.78億餘元。2019 年至2022年，退休後的他 再利用原擔任廣東省財政
廳廳長、江門市委書記、 廣東省人大常委會副主任 等職權或者地位形成的便 利條件，通過其他國家工 作人員職務上的行為，為 他人在貸款審批、項目推 進、補貼申報、土地出讓 等事項上謀取不正當利 益，直接或者通過他人非 法收受財物共計價值115萬 餘元。檢察機關提請以受 賄罪、利用影響力受賄罪 追究陳繼興的刑事責任。 庭審中，檢察機關出 示了相關證據，被告人陳 繼興及其辯護人進行了 質證， 控 辯 雙 方 在 法 庭 的主持下充分發表了意 見，陳繼興進行了最後 陳述，當庭表示認罪悔 罪。最後，法庭宣布休 庭，擇期宣判。
才升副總1年突閃辭 滬券商大佬海外落網被遣返 【 本 報 訊 】 2 9 天 前 神 和其身在投行業務線曾收 祕辭職的上海海通證券副 到監管罰單。上海證券交 總 經 理 姜 誠 君 ， 證 實 涉 案 易所1月29日披露，時任保 外逃，中紀委官網發布消 薦業務負責人姜誠君被上 息 ， 外 逃 職 務 犯 罪 嫌 疑 人 交所予以監管警示。 海通證券存在首發保 姜誠君在境外落網並被遣 返回國，他涉嫌嚴重違紀 薦業務履職盡責明顯不到 違法，正接受上海市紀委 位、投行質控內核部門未 監 委 紀 律 審 查 和 監 察 調 識別項目重大風險及對盡 查。南方都市報報導，今 職 調 查 把 關 不 審 慎 等 缺 年56歲的姜誠君是名金融 陷。報導指出，今年7月31 「老將」，入職海通證券 日傍晚，海通證券突公告 24年，2023年6月升任副 稱 公 司 董 事 會 收 到 姜 誠 君 總經理，後兼任投資銀行 因個人原因辭去公司副總 委 員 會 主 任 委 員 、 投 資 銀 經理報告，姜誠君7月18日 行委員會黨委書記；今年 還以海通證券副總經理、 7月底姜誠君向公司遞交辭 投 資 銀 行 委 員 會 黨 委 書 呈，引發輿論眾多猜測， 記身份出席了海通證券公 而今證實其涉罪外逃，不 司內部的「廉潔文化作品 展」，並在致辭中談到， 到一個月就已落網。 據報導，姜誠君2023年 廉 潔 從 業 是 證 券 行 業 中 一 以年薪197.74萬元（人民 項 至 關 重 要 的 職 業 道 德 要 幣，下同），位列公司四 求。作為海通證券負責投 名副總經理薪酬第一，超 行業務的負責人，晉升副 過董事長、黨委書記周傑 總僅僅一年，突然辭職， 的85.68萬元，總經理李軍 引發業內各種猜測。 92.00萬元 的薪酬；姜 誠君2021 年 薪 酬 曾 達約550萬 元，2022 年、2023 年 連 續 降 薪，還剩下 不到200萬 元 。 今 年 年 █ 姜誠君被遣返回國。(中央紀委國家監 初 ， 姜 誠 君 委網站)
CHINA NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
中國 19
中國人均預期壽命達78.6歲 全國床位1017.4萬張 【本報訊】國家衞生健康委8月29日發布《2023年我 國衞生健康事業發展統計公報》。根據公報，中國人均 預期壽命達到78.6歲，孕產婦死亡率下降到15.1/10萬， 嬰兒死亡率下降到4.5‰，均為歷史最好水平。 公報顯示，中國衞生資源總量 持續穩步增長。2023年末，全國 醫療衞生機構總數1070785個， 比上年增加37867個。全國床位 1017.4萬張，比上年增加42.4 萬張。 全國衞生技術人員總數1248.8 萬人，比上年增加83.0萬人。此 外，醫療服務提供量和效率同步 提升。 2023年，全國醫療衞生機構 總診療人次95.5億，比上年增加 11.3億人次，居民平均到醫療衞生 機構就診6.8次。
29日，國家發展改革委召開專 題新聞發布會，介紹《中國—非洲 國家共建「一帶一路」發展報告》 有關情況。會上，國家衞生健康委 國際司副司長李娟表示，中國援 非醫療隊始派於1963年。60多年 來，我國累計向48個非洲國家派遣 醫療隊員2.5萬人次，診治患者約 2.3億人次。超過2000人次榮獲受 援國國家級榮譽，51名隊員犧牲。 李娟稱，近年來，隨着援非醫 療隊量、質持續提升，中國醫療 隊開展疑難複雜、高水平手術明顯 增多，培訓帶教、巡診數量不斷增
加，魚漁兼授，為非洲各國培訓培 養各類醫務人才8萬人次，幫助培 養了一批能夠獨立開展手術的高水 平醫務人員，留下了一支支帶不走 的醫療隊。 截至目前，中方已與41個非洲 國家和地區的46家醫院建立對口 合作，共建25個專科合作中心， 包括心臟、重症醫學、創傷、腔鏡 等專業，填補了當地數千項技術空 白。 李娟表示，未來，中國將繼續 向有需要的非洲國家派遣高水平 醫療隊，深入推進中非對口醫院合 作，支持重點專科中心建設，共同 提升中非醫學發展和醫療服務水 平，高質量推進「一帶一路」衞生 健康合作，為積極落實全球發展倡 議提供健康驅動力，為落實全球安 全倡議築牢衞生安全防線，為落實 全球文明倡議豐富健康內容。
小米4奈米晶片傳明年量產 可能委由台積電代工 【本報訊】外傳小米 自研系統單晶片(SoC)將 於2025年正式發表， 擬採用台積電第二代4 奈米製程，性能表現與 高通的驍龍8 Gen1或 Gen2晶片相似，將用於 小米自家中高階手機。 快科技報導，小米旗下 的IC設計公司玄戒公司 負責小米SoC晶片的研 發，傳出日前已經流片( 小量試產)成功，預計將 於2025年上半年正式 量產，預計該晶片採用 N4P製程，極可能委由 台積電代工。 雖然目前美國方面一 直在限制華為等中國企 業委由台積電代工晶片 製造，但小米並未在「 實體清單」內，依然可 以透過台積電代工生產 晶片。不過，如果採用 最先進的製程可能會受 影響，相比之下，採用 落後兩三代的製程技術
應該還是可以的。 根據台積電的規畫， 將於2025年下半年量 產最先進的2奈米製 程，屆時N4P(4奈米)製 程已經落後於2奈米約 三代左右(中間還隔著 N3E、N3P)。因此， 小米2025年推出的自 研手機晶片玄戒委託台 積電N4P代工是有可 能的。 此前就曾有傳聞稱， 小米旗下晶片設計子公 司玄戒設計的手機SoC 已經流片，基於4奈 米／5奈米製程，C PU 核心是一個Arm Cortex-X3超大核+三個 Cortex-A715中核+四 個Cortex-A510小核的 八核配置，GPU則是 Imagination IMG CXT 48-1536。不過該傳 聞並未得到進一步的確 認。至於決定通信能力 的5G基頻晶片方案，
中國推登記新法 結婚更易離婚難
█ 網傳小米研發4奈米晶片並將量產；示意圖。(新華社)
小米自研恐怕還是難以 搞定，畢竟涉及到的技 術難度以及專利壁壘太 多，就連蘋果公司研發 了四、五年到現在也還 沒搞定。所以，小米很 可能會選擇外掛聯發科 或者紫光展銳的5G基頻 晶片。業內人士分析， 雖然聯發科的5G基頻晶 片整體性能可能更好， 不過鑒於供應鏈安全、 成本控制，以及小米副 總裁曾學忠曾是紫光展
銳CEO的經歷，選擇紫光 展銳的5G基頻晶片的可 能性似乎略高一些。從 市場定位來看，如果小 米自研SoC採用N4P的製 程，且性能能夠達到高 通驍龍8 Gen1／Gen2的 水準，那麼可能會用於 小米／Redmi的中高端機 型上，小米的旗艦／次 旗艦機型必然還是高通 和聯發科，不過Redmi的 次旗艦有可能會採用自 研晶片。
揭盜屍案律師預告公安傳喚 稱「早有準備，以此為榮」 【本報訊】山西奧瑞生物 材料有限公司控制多地殯儀館 火化場盜賣屍骨案引發社會嘩 然，最早揭發該案的北京律師 易勝華29日凌晨發文，預告自 己將被山西公安傳喚，但他強 調「絕對不會出賣朋友」。 易勝華在微博發文表示， 其在山西太原居住的同事被當 地警方約去協助調查，截至昨 （29日）凌晨一時半還沒出 來，手機關機。律師協會領導 與太原方面溝通，但無反饋。 易勝華推測太原公安使用了「
傳喚」方式，但傳喚針對的是 涉案當事人，「我這位同事跟 那件事情毫無關聯」。易勝華 並預測稱，「太原公安下一步 應該就是找我了。」他強調， 「無論是什麼情况，我絕對不 會出賣朋友。所以，他們在我 身上要花費的時間會更長，我 付出的代價可想而知。但我早 有準備，並以此為榮」。他 說，以這種方式給自己的律師 職業畫上句號，是最圓滿的事 情。只是連累了無關的人，還 是有點愧疚的。
█ 北京律師易勝華。(網上圖片)
易勝華發布的微博帖子昨日稍後被 刪除，他昨下午仍有發布普法短片， 針對青島一家代孕生物科技公司的新 聞，指出代孕可能涉及不少罪名。
【本報訊】澎湃新聞報導， 大陸民政部起草《婚姻登記條 例（修訂草案徵求意見稿）》 ，各界在今年9月11日前，可 提出修法意見，草案重大變革 包括，修法後婚姻登記結婚、 離婚都不必再拿戶口名簿，並 取消了地域管轄。此外，也細 化離婚冷靜期相關規定，比較 現行法規是「結婚容易離婚 難」。 草案第8條提出，辦理結婚 登記的大陸居民應當出具本人 的居民身分證；本人無配偶以 及與對方當事人沒有直系血 親和三代以內旁系血親關係的 簽字聲明。相較現行法規，《 草案》在結婚登記部分，刪 去「提供戶口名簿」。有大陸 網友2023年6月在大陸民政 部網站留言稱，現在婚姻登記 必須提供戶口名簿不合理，身 分證與戶口名簿本質一樣，都 由公安機構頒發，具有同等效 力。為什麼提供身分證還必須 提供戶口名簿？很多年輕人往 往因為父母粗暴干涉而拿不出 戶口名簿，這與大陸《憲法》 規定的「結婚自由」原則相違 背，建議對此規定進行修訂。 《草案》也在離婚環節作出調 整。其第15條提出，申請離
婚登記的大陸居民應當出具下 列證件：（一）本人的居民身 分證；（二）本人的結婚證。 省去現行《婚姻登記條例》規 定的「戶口名簿」和「雙方當 事人共同簽署的離婚協議書」 。《草案》限縮離婚，明確「 不予受理離婚登記」有三類情 形：未達成離婚協定；無民事 行為能力人或者限制民事行為 能力人；結婚登記不是在大陸 辦理。此外，細化了30天「離 婚冷靜期」，指出自婚姻登記 機關收到離婚登記申請之日起 30日內，任何一方不願意離 婚，可撤回離婚登記申請，婚 姻登記機關應當終止離婚登記 程序。 《草案》規定，離婚協議應 當載明雙方自願離婚的意思表示 和對子女撫養、財產及債務處理 等事項協商一致的意見。《草 案》要求婚姻登記機關婚姻登記 機關應當審查離婚登記當事人出 具的證件、書面材料並詢問相關 情況。不僅辦理婚姻登記，更 應當提供婚姻家庭輔導服務。 以長沙各區縣婚姻登記機構為 例，均要設置婚姻家庭輔導服 務，除在結婚時提供諮詢和 指導服務，對於可能挽救的婚 姻，也給予一定引導。
█ 中國擬修 法放寬婚姻登 記，修法後婚 姻登記結婚、 離婚都不必再 拿戶口名簿， 並取消了地域 管轄。（中新 社）
20
中國 CHINA NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
內媒揭青島「北方最大」代孕實驗室 1娃95萬有少女賣卵逾17次 【本報訊】據河南電視台報道，山東青島有三甲 醫院醫生與代孕機構勾結，在地下實驗室進行取卵、 移植等非法手術，一個孩子要價75萬（人民幣，下 同），選性別則95萬，但該機構甚至以清潔人員兼職 去做超音波檢查。有女孩賣卵逾17次，其中一次甚至 未打麻藥。 8月26日，青島市衛健 委通報指已成立調查組， 將調查核實相關情況。 據河南電視台報道，記 者暗訪發現，在青島一處廢 棄的汽貿城中，暗藏著一個 代孕的「高配實驗室」，號 稱北方最大。機構老闆叢某 超表示自己在代孕行業幹了 十年，在青島擁有兩家正規 註冊的公司，表面是生物科 技有限公司，背地裏卻做地 下代孕生意。代孕一個孩 子75萬，想篩選性別就要 再多加20萬。知情人士表 示，這家代孕機構員工約有 五六個人，其中有人專門在 網絡平台上物色需要代孕的 客戶，並尋找願意代孕的媽 媽和願意賣卵的卵妹。
在該地下機構「捐卵」 時，麻藥不是必需品。有 女孩每三個月就要捐一回 卵，已經「捐卵」了十七 八次。有一次，機構職員 給了女孩麻藥，但是女孩 忘了塞，手術時候她的聲 音整個走廊都能聽見，取 卵醫生甚至因為此事，以 後再也不進行取卵手術。 而由於取卵手術醫生 的「離職」，代孕機構甚 至讓本該是產科的醫生從 事取卵，還讓保潔人員也 兼職去做超音波檢查與機 械消毒。內媒《南風窗》 報道，中國明令禁止醫療 機構和醫務人員實施任何 形式的代孕技術，但某些 正規醫院的醫生因為利
內媒揭青島「北方最大」代孕實驗室。（網上圖片）
益，去地下實驗室開展非 法手術。知情人士透露，
每做一次地下手術，代孕 機構以現金方式給操刀醫
生1500元、麻醉師2000 元、護士600元。從今年3
月開始第一台手術至6月， 約做了幾十台手術。
「霸王茶姬」創始人成海底撈軍師 90後年薪破500萬 【本報訊】中國大陸知 名火鍋品牌海底撈27日晚 間發佈一則新人事任命， 委任大陸手搖飲品牌霸王 茶姬創始人張俊傑（原名 張軍），為海底撈獨立非 執行董事，主要負責監督 公司董事會並提供獨立判 斷。虎嗅獲悉，這一任期 為三年，在任期內張俊傑 有權收取的年度薪酬額度 為120萬元人民幣。知情人 士說，張俊傑在海底撈扮 演的角色更像是「顧問」 ，海底撈新任CEO苟軼群
上任後，力推創新創業、 力推多元化。而張俊傑在 創新創業以及多元化方面 的眼界和能力，被海底撈 高度認可。”根據陸媒引 述海底撈透露，目前海底 撈董事會中的獨立非執行 董事加上張俊傑共計6人， 有來自法律、食品安全、 網路等不同領域的人士， 張俊傑是第一位來自茶飲 圈的獨董。 上述人士表示，作為 「90後」中國茶飲圈創業 者，張俊傑在前輩面前呈
現的狀態非常討喜，讓人 感覺很有想法、充滿活力 和對創業的激情。 而且張俊傑的情商非常 高，能夠給大佬們非常好 的情緒價值及感受。在茶 飲圈業內人士看來，張俊 傑入職海底撈，對霸王茶 姬也是一種加持。某中腰 部茶飲品牌創始人說，大 部分茶飲公司都把海底撈 視為學習的榜樣，這個圈 子內的老闆基本上都去海 底撈參訪學習過。對張俊 傑能成為海底撈獨董坦白
說羡慕。 但更關注的是，霸王茶 姬和海底撈後續是否會有 深層合作，比如供應鏈、 聯名與門店聯動等。 根據調查資料顯示，截 至2024年7月，霸王茶姬 以門店總數排在大陸新茶 飲品牌第8位。從2023年 以來，霸王茶姬逐漸成為 大陸茶飲圈最被關注的品 牌之一。在1年時間裡， 霸王茶姬新增門店量超過 2300個，成為茶飲圈當下 擴張速度最快的品牌。
中國火鍋品牌海底撈發布最新人事委任公告，邀請中國飲品 霸王茶姬「90後」創始人張俊傑擔任獨立非執行董事。（網 上圖片）
江蘇職業打假人3天連食5餐河豚後舉報索償 法院駁回退一賠十訴求 【本報訊】短短3天內， 一名男子在江蘇泰興5間酒 店食河豚後舉報，並到法 院起訴，要求酒店退一賠 十，理由是菊黃河豚是國 家明令禁止銷售食用的品 種。法院認為，原告有「 知假買假」的行為，決定 駁回其索賠的訴求。 8月21日，最高法出 台相關司法解釋，對「知 假買假」惡意索賠作出規 制。 《 現 代 快 報 》 報 道，2023年4月23日晚， 馮某和朋友到泰興一間店 用餐，經介紹河豚為特色 菜，馮某點了菊黃河豚等 菜式和一瓶酒，共消費549 元（人民幣，下同）。在 河豚上菜時，馮某看見肝 臟類的東西，詢問服務員 後得知是菊黃河豚魚肝臟 及公魚蛋。經朋友提醒， 馮某才得知餐飲店是禁止
經營菊黃河豚，他之後向 泰興市市場監督管理局（ 下稱泰興市監局）舉報。 泰興市監局調查後，向酒 店作出行政處罰。 隨後，馮某和朋友在短 短3天內，先後到泰興市5 間不同的酒店用餐並點了 菊黃河豚，且向泰興市監 局舉報，其中一間酒店與 馮某和解，其他4間酒店被 馮某告上法院。根據《關 於有條件放開養殖紅鰭東 方魨和養殖暗紋東方魨建 工經營的通知》（農辦魚 2016 53號），河豚可食 用的部位包括皮和肉（可 帶骨），經過檢驗合格才 可出廠，河豚魚肝臟不屬 於開放經營的範圍內。 河豚可食用的部位，包 括皮和肉（可帶骨），內 臟、魚鰾、腸等其他部位 均屬於毒廢棄物。（視覺 中國）
馮某認為，被告幾家酒 店經營明令禁止的菊黃河 豚，並將河豚和有毒素的 魚肝作為原料製售菜餚。 根據《食品安全法》，被 告經營明知是不符合食品 安全標準的食品，原告有 權要求被告承擔「退一賠 十」的民事責任。幾家酒 店辯稱，馮某在3天內到多 間酒店點河豚，明顯不是 為了吃飯，而是「職業打 假」，為了得到賠償。馮 某則稱，自己確實是專門 為打擊相關違法行為目的 而食用河豚，若酒店原本 就不賣河豚，自己也不會 點，更不會起訴。 今年3月，泰州醫藥高 新技術產業開發區人民法 院開庭審理。法院認為， 被告的多間酒店違反《食 品安全法》規定，在接受 市場監管部門的行政處罰 同時，也應依法承擔相應
的民事責任。因此，原告 起訴主張被告退還河豚菜 錢，符合法律規定，被告 亦當庭表示接受，予以 支持。關於馮某提出的十 倍懲罰性賠償主張。根據 原告自述，上述行為是出 於「專門奔著打擊相關違 法行為目的」，確認是知 假買假。法官表示，從原 告主觀動機、行為方式來 看，雖然他在點選菊黃河 豚後也曾食用，但明顯已 超出生活消費需要範圍。 此外，原告等人在明知這 類食品可能會對自身健康 造成不可預料的風險和損 害後果的情況下，以親 身食用方式證明存在實際 消費行為，進而取證、 維權，法律也不應持鼓勵 和提倡態度。因此，不支 持其十倍賠償的訴求。目 前，馮某在法院系統內， 還有70多宗涉及食品安全
訴訟。 8月21日，最高法出 台相關司法解釋，對「知 假買假」惡意索賠作出規 制。其中規定，對於「知 假買假」者惡意高額索 賠，在合理生活消費需要 範圍內依法支持其懲罰性 賠償請求。對於「知假買 假」者連續購買後索賠， 按多次購買相同食品的總
數，在合理生活消費需要 範圍內支持其懲罰性賠償 請求。對於「知假買假」 者連續購買並反覆索賠， 應當綜合考慮保質期、普 通消費者通常消費習慣、 購買者的購買頻次等因 素，在合理生活消費需要 範圍內支持其懲罰性賠償 請求。
江蘇職業打假人3天連食5餐河豚後舉報索償。
CHINA NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
中國 21
武漢一看守所驚傳爆炸 疑私釀酒惹禍
█ 武漢一看守所驚傳爆炸疑私釀酒惹禍。（網上圖片）
【本報訊】武漢一間看 守所發生爆炸事故，炸傷 被羈押人員。發生爆炸的 原因疑似是因有人在看守 所內私自釀酒所致，目前 當局已對事件展開調查。 據封面新聞等陸媒報導， 武漢一名孫姓婦女向媒體 透露，其丈夫關押在武漢 江岸區看守所期間，因為 有人在在看守所內私自釀 酒引發爆炸，導致丈夫耳 朵受傷聽力受損。 孫姓婦人指出，「3月 份，看守所內有人用葡萄 乾、酒麴、儲物盒釀酒， 期間發生氣體膨脹意外發 生爆炸，天花板上都是汙 漬。丈夫剛好坐在旁邊， 耳朵被炸傷。前兩天，律 師再次去會見，發現他臉 上有傷。才知道反映這個 事之後，有看管民警打了 他。」孫姓婦人表示， 看守所負責人稱她的丈夫 被炸傷發生在3月，當時 的監視器畫面已被覆蓋， 尚不清楚事件過程；後丈
夫因回嘴，被看管民警推 擠，負責人否認民警毆打 一事。孫姓婦人質疑，「 誰在私自釀酒，材料怎麼 來的，反映情況後為何被 毆打？這些問題都沒有得 到回答。聽他們意思，爆 炸的事沒有監控，沒查出 來。這讓人對看守所裡面 的管理情況感到擔憂。」 根據武漢市公安局江 岸區分局官方微博27日 消息，針對媒體有關「武 漢江岸區看守所一監室發 生爆炸，受傷在押男子稱 有人私自釀酒」的報導， 市、區公安機關高度重 視。這則通報指出，公安 局迅速組織紀檢、督察、 法制等部門成立調查組， 邀請檢察機關參加，對反 映的情況展開調查。將根 據調查結果，依法依規嚴 肅處理。對於看守所發生 因私自釀酒，引發爆炸傷 人事件，不少中國網友感 到驚訝，也有人認為監管 太鬆懈。
深圳大學生「地球找不到女友」 製氣球為室友「太空徵婚」 還獲獎 【本報訊】近日，深 圳四名大學生將一個氣球 放到3萬米高空，為室友 「徵婚」引發熱議。視頻 顯示，該氣球模仿人的形 狀，上面有被徵婚者的頭 像、微信二維碼，以及「 與我戀愛」、「04年 深 圳男大」等字樣。潮新聞 報導，這四名學生利用暑 假，寫了大約3萬多行代 碼，設計了一個可控氣象 氣球的飛行平台，沒想到 卻火了。 瀟湘晨報報導，團隊成 員、深圳信息職業技術學
院軟件學院陳培林介紹， 今年7月，他們本來想做一 個簡易飛行器，並帶一個 玩偶上去。當時正好臨近 七夕節，隊長（舍友）單 身，便突發奇想，將玩偶做 成他的樣子，「想惡搞一下 他，他在地球上找不到女朋 友，那就在太空給他張貼個 徵婚啟示。」陳培林介紹， 該飛行器具有一定的應用價 值，如救援救災等場景。8 月，他們進行了飛行試驗並 回收，試驗時向有關部門 進行了報備。他們以該設 計參加了2024中美青年創
客大賽，獲得了 深圳分賽區一等 獎，成功晉級全 國總決賽。「太 空徵婚」引發網 友熱議，大家評 論道：「不是， 萬一外星人聯繫 他怎麼辦」、「 外星人一掃二維 碼，發現是電商 秒殺活動」、「 這就是全球招親 嗎？還跨物種」 █ 深圳大學生自製可控氣象氣球飛行平 、「全宇宙都知 台，並在上面綁了氣球，為室友「太空徵 道他單身了」。 婚」。（網上圖片）
█ 不買房的中國年輕人重視飲食旅行與精神消費。（網上圖片）
不買房的中國年輕人 重視飲食旅行與精神消費 【本報訊】「2024有意思生活方式報 告」調查歸納出現在中國年輕人的消費趨 勢，他們更願意花錢在健康飲食與旅行 上，重視精神層次的消費，減少在衣服鞋 包的支出，並且有超過8成的人今年不打 算買房。 中國新聞週刊26日發 布「2024有意思生活方式 報告」，對7725名中國年 輕人的生活方式與消費行 為進行調查，他們介於16 至40歲、來自全中國不同 縣級城市。調查歸納出以 下4個中國年輕人的消費 趨勢。 趨勢一是「精」，中 國年輕人在價格上精打細 算，有46.7%的人表示「折 扣」是影響購買的主因。 但精打細算的同時，年輕 人也不願降低生活品質， 尤其是在食物上，有73.5%
的受訪者表示他們寧願花 更多錢，也要吃得健康； 其次則是旅行，窮遊逐漸 降溫，有36.1%的受訪者認 為「出門就不怕花錢」， 不願降低旅遊品質。 此外，「精」還包括 「精神滿足」，他們在願 意增加支出的消費品類 上，選擇旅行、學習的比 例顯著超過服飾、美容。 同時，在減少消費支出 人數排名前兩項也是服 飾、美容（依序為45.8% 、35.2%），顯示年輕人 對於消費的精神滿足體現
出強烈的自我關照。 趨勢二是飲食的天花 板越來越高，雖然今年中 國餐飲市場「捲價格」， 降價或推出促銷套餐等動 作明顯，年輕人也確實重 視CP值，但年輕人對食 物要求的「天花板」也越 來越高，除了上述提到的 「吃得健康」之外，菜品 口味、食材品質、消費價 格是3個選擇餐廳時主要 考慮因素，依序占71.6% 、60.9%、50.3%。 趨勢三是旅行目的地變 「小」，體現在三方面， 一是小眾目的地受青睞， 有超過4成受訪者表示偏 愛中國小眾旅遊景點。二 是出遊半徑小，不想再出 遠門，市區內旅遊的Citywalk爆紅。三是縣城等小 地方成為今年旅遊目的地 「黑馬」，有29.4%受訪 者偏愛縣城、小城旅遊。
中國旅遊服務平台「飛 豬」數據顯示，貴州六盤 水、海南陵水黎族自治縣 等地，旅遊預訂量同比去 年平均成長速度達2倍。 運城、畢節、衢州等「小 城」也受到關注，既能提 供遊客舒適的體驗，又保 有部分野蠻生長的小城特 色，樸實的物價也能減輕 旅行經濟負擔。 趨勢四是不買房了， 有8成受訪者表示今年「 不打算購房」，其中有 34.6%是無房的受訪者， 而今年已買房或計劃買房 的人僅占7%。調查也發 現，無房的人，把更多錢 花在旅行、服飾鞋包、閱 讀/演出/展覽等精神消費 以及人際維護等社交支出 上。有房的人則更關心「 房間內」的消費，比如育 兒/母嬰、家電及家居等日 用品等。
河南鄭州女子高空撒10萬元現金後跳樓 警方證實是自殺 【本報訊】近日，河南 鄭州一名女子從11樓單位 拋撒逾10萬元（人民幣， 下同）現金後跳樓身亡。 當地警方表示，女子為 自殺，並呼籲「若撿到錢 可以移交派出所或小區物 業。」 據《瀟湘晨報》報道， 事發於鄭州市中牟縣某小 區，有網民周二（27日） 發布影片稱，小區內一名女 子當日上午11時，在自家 單位向下拋撒逾10萬元現
金及2部手機，下午3時許 便從樓上一躍而下，墮地身 亡。對此，小區物業公司工 作人員稱「不清楚」。 當地派出所工作人員表 示，該女子為自殺，非刑 事案件，「若撿到該女子 撒的錢可以直接交給她家 人，或者由派出所、物業 這邊轉交。」中牟縣委宣 傳部工作人員介紹，該女 子家中有小孩，後續安撫 工作，街道辦、小區等相 關方都在進行處理。
█ 河南鄭州女子高空撒10萬元現金後跳樓。（網上圖片）
22
國際 INTERNATIONAL NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
一架西方援烏F-16墜毀 飛行員殉職
西方夥伴援烏的一架F-16戰機於26日墜毀，飛行員殉職。( 資料照)
【本報綜合訊】烏克蘭 軍方29日表示，西方夥伴 援烏抗俄的其中一架F-16 戰機於26日墜毀，飛行員 殉職。事發於俄羅斯空襲 烏國期間，當時戰機正要 接近目標。 路透社報導，烏克蘭參 謀總部發聲明表示：「有4 枚敵軍飛彈被機載武器擊 落。」 「其中一架戰機在接近 下一目標時失聯，之後發現
戰機墜毀，飛行員罹難。」 根據美聯社，這是烏克 蘭首次通報損失F-16戰 機。烏克蘭上月底剛收到 F-16戰機，據信盟邦送去 至少6架。 俄羅斯26日以飛彈和 無人機朝烏克蘭發動大規 模攻勢。烏克蘭總統澤連 斯基（Volodymyr Zelenskyy）表示，若干俄軍飛 彈與無人機擊中目標前， 就被F-16戰機擊落。
歐盟稱已從凍結俄資產 撥鉅款供烏克蘭增產軍火 【本報綜合訊】歐 盟周四起一連兩天舉行 非正式外交部長和國防 部長會議，並邀烏克蘭 外長和防長參與。歐盟 外交首長博雷利表示， 歐盟已從凍結的俄羅斯 資產撥款14億歐元供 烏克蘭自製軍火，並將 討論解除援烏武器用於 俄境的限制。 歐 洲 聯 盟 外 交 與 安 歐盟外交首長博雷利表示，歐盟已 全政策高級代表博雷利 從凍結的俄羅斯資產撥款14億歐元 （Josep Borrell）29日 供烏克蘭自製軍火。 在外長會議開始前的記 者堵訪時做上述表示。烏 烏克蘭發動攻擊俄國庫斯 克蘭外長庫列巴（Dmytro 克（Kursk）的戰略膽識。 他表示，自2022年2 Kuleba）在一旁陪同。 博 雷 利 強 調 ， 過 去 歐 月俄國全面入侵烏克蘭以 盟軍援烏克蘭的資金是先 來 ， 俄 軍 對 烏 動 用 超 過 1 由 成 員 國 捐 贈 後 ， 再 從 歐 萬4000架攻擊性無人機、 盟獲得補貼，現在的新作 發 射 近 1 萬 枚 飛 彈 ， 僅 僅 法 及 新 資 金 來 源 是 從 被 歐 周一（26日）俄軍就發射 盟國家凍結的俄羅斯中央 逾300枚飛彈。俄軍顯然 銀行等海外國有財產孳息 打算在寒冬來臨前摧毀烏 中，直接撥款到烏克蘭政 克蘭電力設備，所以歐盟 府帳戶，因此更有效率因 需持續協助烏軍加強防空 系統。 應烏克蘭軍火增產需求。 29日外長會還將討論委 目前這筆撥款已達14 億歐元。俄國中央銀行在 內瑞拉大選爭議和以哈戰 歐 盟 境 內 被 凍 結 的 財 產 約 火下的加沙（Gaza）人權 2 1 0 0 億 歐 元 ， 大 部 分 存 情勢，由於此為非正式性 在比利時的歐洲清算銀行 質，歐盟外長們將只交換 （Euroclear Bank），歐盟 意見而不做正式決定。 非正式外長會議（別名 官員估計凍結財產的孳息 今年稅後將達約25億至30 Gymnichmeeting）依慣例 是每半年在輪值主席國境 億歐元。 庫列巴29日與會的重點 內召開一次。輪值下半年主 是說服歐盟國家支持放寬 席國的匈牙利因總理奧班 對 援 烏 武 器 用 途 的 限 制 ， （Viktor Orban）7月間突 亦 即 同 意 烏 克 蘭 將 長 程 武 訪俄、中，引來歐盟群起反 器 投 射 到 俄 國 境 內 的 軍 事 彈，因此破例由博雷利決定 改在布魯塞爾召開。 目標。 博雷利29日說明，因為 博雷利說他個人贊同這 項 做 法 ， 因 為 提 供 給 烏 軍 匈牙利政府表現出的部分立 的 武 器 應 該 充 分 運 用 ， 對 場直接抵觸了歐盟共同的外 準 那 些 發 動 轟 炸 烏 克 蘭 的 交和安全政策，所以改變會 俄 國 軍 事 設 施 。 他 並 讚 賞 議地點是妥當做法。
巴勒斯坦男孩Abdul Rahman Abu Al-Jidyan是加沙地區25年來首宗感染小兒麻痺症的病例。（AP）
以哈同意分區暫停戰3天 讓加沙64萬兒童接種小兒麻痺疫苗 【本報綜合訊】世界衛生 組織（World Health Organization，WHO）高級官員表示，以色 列軍方和巴勒斯坦激進組織哈瑪斯 （Hamas）已同意在加沙三個不同 區域，分階段進行三次人道主義停 火，每次持續三天，以便世衛能夠 為當地64萬名兒童接種小兒麻痺（ 脊髓灰質炎，Polio）疫苗。當地早 前一名嬰兒確診患上小兒麻痺症， 是25年來的首例。
路透社報導，派駐巴勒斯坦自 治區的世衛代表皮佩爾科恩（Rik Peeperkorn）表示，疫苗接種行動 預計9月1日展開；根據協議，暫停 戰鬥的時間為上午6時至下午3時。 皮佩爾科恩說明，加沙走廊 （Gaza Strip）中部會先暫停戰鬥3 天，之後換加沙南部暫停3天，然後 輪到加沙北部；有關各方也同意， 各區如有必要，可實施第4天的人道 暫停。
世衛23日確認至少有1名嬰兒因 第2型小兒麻痺病毒而癱瘓，成為加 沙25年來的首例。 哈瑪斯（Hamas）官員奈姆 （Basem Naim）告訴路透社，他們 準備好跟國際組織合作，以確保計 畫安全進行，保護加沙走廊的巴勒 斯坦兒童。 聯 合 國 安 全 理 事 會 （UNSC）29日稍晚也將開會討論 加沙人道處境。
莫斯科稱再占烏東2村 俄軍續朝波克羅夫斯克推進 【本報綜合訊】隊正在烏克蘭 東部持續推進。俄國國防部29 日宣布，軍隊已攻下位於頓內茨 克州（Donetsk）與盧甘斯克州 （Lugansk）的2個村莊。 法新社報導，國防部指出，俄軍 已占領距離頓內茨克州波克羅夫斯
克市（Pokrovsk）約15公里的尼古 拉耶夫卡村（Mykolaivka），以及 盧甘斯克州（Lugansk）的斯捷利馬 希夫卡村（Stelmakhivka）。 近月來，俄軍一直穩定地朝後勤 重鎮波克羅夫斯克推進，該市曾有6 萬人口居住。
基輔當局本月初發動奇襲， 攻入與烏國接壤的俄國庫斯克州 （Kursk），期盼這番攻勢能夠 分散頓內茨克州的俄軍兵力。不 過，俄軍並未停止在烏東地區持 續推進。
無視國際刑事法院逮捕令 普京下周訪問蒙古國 【本報綜合訊】俄羅 斯29日表示，總統普京 （Vladimir Putin）下周 將前往蒙古國訪問，儘管 蒙古國是去年針對普京發 出逮捕令的國際刑事法院 （ICC）成員國。 美聯社報導，ICC以普 京在烏克蘭犯下戰爭罪為 由，於2023年3月對他發 出逮捕令。然而，普京預 定9月3日出訪蒙古國，將 是ICC發出逮捕令以來，他 首度訪問ICC成員國。 根據ICC創立的羅馬規 約（Rome Statute），一 旦嫌犯踏上成員國領土， 成員國有義務拘留ICC針對 發出逮捕令的嫌犯。 但ICC不具任何強制 執行機制。在著名案件
中，時任蘇丹總統巴席爾 （Omar al-Bashir）2015 年訪問南非時未遭逮捕。 南非也是ICC成員國，當時 引發維權人士和南非主要 反對黨的憤怒譴責。 巴席爾因為在蘇丹 境內西部地區的達佛 （Darfur）種族大屠殺 事件，成為國際通緝罪 犯。ICC敦促南非當局逮捕 巴席爾。 克里姆林宮先前強調不 承認ICC管轄權，對普京是 否會在蒙古國遭到逮捕則 不願置評。 根據克里姆林宮網路 聲明，普京應蒙古國總統 呼日勒蘇赫（Khurelsukh Ukhnaa）之邀，「參加 在哈拉哈拉河（Khalkhin
Gol River）紀念蘇聯和蒙 俄羅斯聯邦的戰爭罪」。 克里姆林宮駁斥這項逮 古軍隊共同戰勝日本軍國 捕令，稱其「無效」。 主義85周年紀念活動」。 自ICC發出逮捕令以 ICC指控普京個人必須 對綁架烏克蘭兒童負責， 來，普京一直未出訪這個 莫斯科侵略烏克蘭戰爭迄 組織的成員國，他去年即 缺席在南非舉行的金磚五 今已持續2年半。 這是ICC首度對聯合國 國（BRICS）高峰會。 安全理事會 5個常任理 事國之一的 領導人發出 逮捕令。ICC 聲明指出， 普京「涉嫌 犯下非法驅 逐（兒童） ，並將（兒 童）從烏克 蘭被占領區 非 法 移 送 至 俄羅斯總統普京下周將前往蒙古國訪問。
INTERNATIONAL NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
國際 23
沙利文指美依一中政策對台軍售 美研究員指華府為台而戰共識高 建議總統候選人應辯論
稱有助維持台海和平穩定 【本報綜合訊】美國白宮國家安全顧問沙利文29 日在北京召開的記者會指出，美國對台軍售是依照美 國的一中政策，該政策數十年來幫助維持台灣海峽的 和平與穩定，美國將會繼續維持這個作法。 沙利文（Jake Sullivan）在27日至29日訪問 中國，期間會見中國國家 主席習近平、中共中央外 辦主任王毅、及中共中央 軍委副主席張又俠。 沙利文在拜登（Joe Biden）2021年初上任後 即接國家安全顧問，這是 他首度以這個身份訪中， 也是8年來首度訪中的美國 國家安全顧問。 結束訪中行程前，沙利 文在北京召開記者會。有 記者提問，北京認為拜登 政府至今通過15筆對台軍 售案，多過前任總統特朗 普（Donald Trump）任內 的11筆，是台海緊張的原 因之一，美國如何降低緊 張的情勢。 沙利文說，美國的一 中政策沒有改變，美國對 台軍售是依據這項政策、 台灣關係法、美中三項公 報、及美國對台六項保 證。多屆政府在兩黨共識 下都堅持這項政策。這項 政策數十年來幫助維持台 海和平與穩定，美國將繼 續維持這個作法。 此外，沙利文特別強調
他與張又俠見面具重要意 義，這是8年來美國官員 首度與中共中央軍委副主 席會面，能面對面坐下來 「聽他們對重要議題的看 法，也讓他們了解我們的 觀點」，不論台海、南海 或網路安全議題，這種交 流很難得。 沙利文說，雙方的軍事 對話有助負責任地處理雙 邊關係，維持並加強軍事 對話是未來的優先事項， 希望能深化這個機制，傳 承給下一任政府。 沙利文此行也確認，拜 登與習近平將在這幾週內 舉行通話會議，美國印太 司令部與中國人民解放軍 南部戰區近期也將會舉行 指揮官的電話會議。 沙利文開場致詞指出， 他在此行的所有會晤中， 都強調維持台海和平穩定 的重要性、美國對朝鮮半 島非核化的承諾、美國對 印太地區盟友的承諾，並 就中國在南海以破壞穩定 的舉止對抗菲律賓的合法 海上行動表示關切。 他指出，美國相信，與 中國的競爭不必導致衝突
美國白宮國家安全顧問沙利文29日在北京召開的記者 會。(AP)
或對抗，關鍵在於透過外 交，以負責任的態度處理 雙邊關係。去年5月起，美 國政府全力推動這項外交 工作。他此行與中方官員 會晤14小時，檢視相關的 進展，也討論仍待完成的 工作。 沙利文說，這些議題包 括打擊毒品、減少非法合 成毒品流入美國；軍事對 話；規範人工智慧運用的 安全與風險；管理台海、 南海的風險；中國協助俄 羅斯國防產業對俄烏戰爭 及歐洲、跨大西洋安全的 影響；加沙的停火與人質 協議。
在美中經濟競爭方面， 沙利文說，美國將繼續採 取必要措施，防止先進的 美國技術被中國用來危害 美國的國家安全，同時不 會過度限制雙邊貿易或投 資。美國也持續關切中國 違反公平貿易及市場經濟 準則的行為。 對於與中方官員會談 中，是否討論到美國11月 的大選，沙利文說，他每 次與中方官員會談都會提 出干預選舉的問題，並明 確表示，任何國家干預美 國選舉都是不可接受的， 這次也一樣，他再次強調 這個立場。
塞爾維亞買12架法國飆風戰機 戰略擬西移靠攏歐洲 【本報綜合訊】法國總 統馬克龍29日出訪塞爾維 亞，並與塞國總統武契奇 共同宣布一張12架飆風戰 機的大訂單。塞國親俄、 中，鄰國對軍備合約謹慎 看待。但學者分析，這是 塞國發展西方盟友、戰略 西移的訊號。 面對懸缺已久的總理人 選與不滿情緒，法國總統 馬克龍29日暫時逃離國內 政治紛擾，啟程前往塞爾維 亞，進行為期2天的訪問， 並在今晚與塞爾維亞總統武 契奇（Aleksandar Vucic） 共同宣布達成一筆受人矚目 的大型軍購合約。 塞爾維亞將向巴黎購 入12架法國達梭（Dassault）公司的飆風戰機 （Rafale）。這批法國戰 鬥機將取代塞國空軍目 前的俄羅斯老式米格戰鬥 機，預計2029年交貨。 合約金額為27億歐元， 是塞國去年國內生產毛額 近5%。武契奇於今晚記 者會上表示，「這是很重 要的消息，我們很高興加 入飆風俱樂部」。此外， 兩國元首也在今天會面時 簽訂了10多個關於人工 智慧、核能、農業的合作 案。從這些採購案中，馬 克龍說看見「兩國長遠的
聯盟」。 然而這個合約卻十分敏 感，仍在申請加入歐盟的塞 爾維亞傳統而言與俄羅斯、 中國走得很近，即使俄羅斯 入侵烏克蘭，塞國仍與克里 姆林宮保持友好關係；塞國 也是唯一沒有對俄國祭出制 裁的歐洲國家。 此外，武契奇親北京的 立場也是北大西洋公約組織 與其他歐盟國謹慎看待塞國 動向的原因。今年5月，塞 爾維亞以超大排場歡迎中國 國家主席習近平，換取習近 平在科索沃議題上的支持， 歐洲當時也對兩國的關係感 到不信任，擔心塞國玩兩面 外交。 因此這項合約不僅是商 業交易，更是塞國發展西 方盟友的訊號，西移戰略 也可能重新定義巴爾幹半 島地區的權力關係。 塞爾維亞總統武契奇28 日向法新社指出，該國幾乎 全數偵察機與全部戰鬥機都 來自俄羅斯，「我們應該前 進，改變習慣以便準備我們 的軍隊」。他表示，這是 「塞爾維亞朝歐盟的軍事轉 向」，為了更新戰隊，塞國 可能推動與歐洲國家合作的 「戰略選擇」。 塞國智庫學者伊格魯 蒂諾維奇（Milan Igru-
t i n o v i c ） 向 歐 洲 1 台 地」。據了解，法國也向 （Europe 1）指出，「藉 對方提要求，首先是塞爾 此遠離俄國斯，此舉具有 維亞與科索沃關係的正常 化，第二則是塞國的民主 政治影響力」。 安全政策學者福克沙諾 與法治進程，兩者是塞國 維奇（Vuk Vuksanovic）則 入歐的主要障礙。 這並非塞爾維亞首次向 分析，武契奇想要代替老 米格機，「否則隔壁的克 西方購買軍武，過去就曾 羅埃西亞有自己的飆風， 向法國訂購防空導彈與雷 有西巴爾幹半島的空軍優 達，而29日宣布的這筆新 勢，武契奇的自尊無法接 的大訂單更是塞爾維亞在 受」。另外，透過購買法 現代化軍力時，傾向與歐 國軍事工業昂貴的飆風， 洲合作的清晰訊號。 法媒分析，此合約同時 「他也購入了政治保護與 能被視為塞爾維亞的不結 馬克龍總統的親睞」。 法國也期待這筆買賣帶 盟戰略，試圖在傳統盟友 來的地緣政治好處。法國 與新走向之間找到平衡。 留任歐洲事務國務秘書巴 然而這樣的策略卻也讓原 霍（Jean-Noёl Barrot） 本就對塞爾維亞充滿疑慮 向法媒表示，若法國不以 的國際社會更加謹慎觀察 飆風等取代塞爾維亞的俄 巴爾幹半島勢力的下一步 國軍機，「則這塊歐盟中 發展。 間的飛地就會是從俄國 到中國這些 獨裁政權進 入以擾亂歐 洲大陸的門 戶」。 馬 克 龍 今晚重申對 塞爾維亞入 歐程序的支 持，他說： 「 你 們 國 家 8月29日，在塞爾維亞首都貝爾格萊德，塞 在 歐 洲 與 歐 爾維亞總統武契奇（右）與法國總統馬克龍 盟 有 一 席 之 舉行會談。新華社
【本報綜合訊】美國一 智庫研究員近日指出，華 府決策圈幾乎一致主張， 美國應準備為中國犯台而 戰。他認為，美國將為此 付出極高的代價，也質疑 台灣對美國安全的價值。 他建議總統候選人為此辯 論。 美國保守派智庫「美 國理念研究所」（American Ideas Institute）旗 下雜誌「美國保守派」 （The American Conservative，暫譯）29日刊登 班都（Doug Bandow） 的文章，題為「美國人願 意為保衛台灣付出多少代 價？」 根據網站介紹，班都曾 擔任已故美國前總統雷根 （Ronald Reagan）的特別 助理，目前是華府智庫「 卡托研究所」（Cato Institute）的資深研究員。 班都指出，蘇聯解體 後，美國的相對實力增 強，隨之而來的是國家自 大的心態。美國決策者傾 向開戰，且似乎相信越多 越好。俄烏戰爭有可能讓 美國和北約捲入戰爭，而 美中在台灣議題的衝突， 可能為美國帶來更大的危 險。 「想像一下，與一個大 幅增加軍事開支、已擁有 顯著傳統戰力、世界第2 強的海軍、強大的飛彈力 量、及擴張中核武庫的大 國開戰。到數千英里外、 距中國海岸不到100英里的 地方打仗。美國的盟友可 能選擇中立，而非與鄰國 巨人樹敵。」 班都指出，華府決策圈 幾乎一致認為，美國應做 好準備，如果中國攻打台 灣，美國就與中國開戰。 關於這點，幾乎沒有爭 議。然而，值得考慮的是 其後果。 他引述彭博經濟研究 （Bloomberg Economics） 今年初的估計指出，台海 若爆發戰爭，全球將付出 約10兆美元的代價，相當 於全球GDP的10％。而兩 個核武大國全面開戰的可 能後果，這些商業損失顯
得微不足道。 班都指出，控制台灣對 中國極為重要，對美國的 重要性較低。台灣對美國 的防衛沒有直接關聯。美 國控制靠近中國的島嶼， 例如台灣，頂多可限制中 國海軍的行動，但是「不 應為未來可能需要打仗， 而去打仗。這樣做也不值 得」。 他也認為，台灣如果 落入中國手中，對美中軍 事力量的差異沒有太大影 響。中國已經擁有強大的 陸、海、空、太空及網路 系統，是為了能從本土之 外探測、摧毀美國及盟友 的海、空軍事平台，不需 要台灣來增加對美國的威 脅性。 班都說，萬一美中因台 灣爆發戰爭，中國不會接 受失去台灣。情感上，這 關係到中國擺脫1895年 把台灣割讓給日本的百年 屈辱；安全上，不會容忍 美國在距離其海岸僅幾十 英里處維持軍事基地；政 治上，失敗的代價也非常 高。 他說，美國要保衛台 灣，需持續警惕並維持亞 太地區永久軍事化。很難 說服美國人支持美國的對 台承諾。美中爭奪亞太的 主導權，美國人關心的是 美洲的安全。 台灣在全球半導體產業 的角色，讓半導體產業被 喻為台灣的「矽盾」。班 都則說，一旦開戰，不論 中國或美國的飛彈都會將 工廠夷為平地。台灣掌控 半導體市場，西方國家解 決其脆弱性的最好方法， 是更廣泛地分散生產。 班都指出，美國應該 賣武器給台灣，並且組織 其盟友，在中國攻打台 灣時，以經濟力量孤立中 國。華府應該努力防止戰 爭；如果戰爭爆發，不應 捲入其中。 他說，美國總統大選 至今少有對重要議題的辯 論，沒有比這個更重要的 議題了：候選人會為了什 麼而開戰？台灣將是開始 這場對話的好起點。
孟加拉7月暴力示威以來 造成超過1000人喪命 【本報綜合訊】孟加拉 臨時政府衛生當局官員29 日表示，上個月反政府示 威抗議期間發生的暴力情 事，迄今已造成超過1000 人喪命。 路透社報導，孟加拉臨 時政府衛生部門首長貝岡 （Nurjahan Begum）透過 聲明指出，「逾1000人死 亡，還有超過400位學生失 明」，其中部分學生是單 眼失明，有些則是雙眼。
孟加拉國內的暴力情 事，發生於學生團體針對 公務員職位配額制度進行 全國示威期間，後來更演 變成推翻執政長達15年 的總理哈希納（Sheikh Hasina）。 哈希納已經在8月5日請 辭下台並逃往印度，目前 的臨時政府則由諾貝爾和 平獎得主尤努斯（Muhammad Yunus）領導。
24
國際 INTERNATIONAL NEWS
英國青少年「幸福感」排名墊底 生活滿意度遠遜歐洲同齡人
2024年8月31/9月1日 星期六/日
珊珊橫掃九州逾4死94傷 逾25萬戶停電 料續北上襲本州
英國《衛報》報導，英國15歲青少年的幸福感在歐洲27個國家 的調查中排名墊底，遠低於歐洲其他國家的青少年。（資料照） 【本報綜合訊】據英國《 衛報》報導，英國15歲青少 年的幸福感在歐洲27個國家 的調查中排名墊底，遠低於 歐洲其他國家的青少年，專 家將此現象形容為英國青少 年的「幸福衰退」。 英國慈善組織「兒童協 會」（Children’s Society） 調查數據顯示，英國25％的 15歲青少年表示對目前生活 不滿意，而荷蘭同齡青少年 僅為7％。英國的數據反映 出出嚴重的幸福缺失問題， 其中英國女孩及來自弱勢背 景的兒童受到的影響最為嚴 重，而難以取得足夠食品則 被認為是導致幸福感低下的 關鍵原因之一。 報告還發現，在2021至 2022年間，10至15歲青少 年在整體生活、人際關係、 外表、學校及學業等方面 的幸福感 顯 著 低 於 2 0 0 9 至 2010 年 的 水 準 。 英 國青 少 年對生活感到不滿的比率甚 至高達芬蘭、丹麥、羅馬尼 亞、葡萄牙、克羅埃西亞及 匈牙利同齡人的兩倍。 報告發布之際，社會各 界也開始更加重視輟學、諮
商等待時間過長以及疫情後 生活成本上升導致更多家庭 陷入貧困等問題。相較於英 國青少年的困境，荷蘭青少 年則連年成為全球最幸福的 青少年之一。專家指出，荷 蘭青少年的高幸福感得益於 家人的支援、不平等程度較 低、教師尊重學生感受及高 度的自主權。 近日，英國電視節目主 持人奧爾索普（KirstieAllsopp）讓15歲的孩子獨自搭 乘火車旅行，因而遭到社服 機構關切。該事件引發英國 父母是否過度限制青少年自 由、導致他們「嬰兒化」的 激烈討論。奧爾索普指出， 「被信任和擁有自信能讓孩 子感到更快樂」，父母對青 少年的過度保護，恐怕會導 致他們感到沮喪。 此外，同一份研究還顯 示，經濟條件對15歲青少 年生活滿意度造成的差距在 英國最為顯著。據統計，超 過20％父母或主要照顧者 每天難以負擔一餐熱食，近 25％無力購買保暖冬衣， 近30％無法購買每日新鮮 水果和蔬菜。
強烈熱帶風暴珊珊29日橫掃日本九州，帶來破紀錄大雨，造成至少4人死亡、94人受傷，超過25萬戶停電。(AP) 【本報綜合訊】減弱為強烈熱帶 風暴的珊珊橫掃日本九州，帶來破紀 錄大雨，造成至少4人死亡、94人受 傷，超過25萬戶停電。珊珊正緩慢向 本州移動，可能為西日本帶來長時間 影響。 珊珊在九州登陸後，鹿兒島縣和 宮崎縣受災嚴重，街道滿目瘡痍，雜 物散落一地，甚至捲上半空掛在電線 上。有電線桿倒塌壓毀民居，房屋屋 頂瓦礫被吹走，整幅外牆倒塌。 佐賀市有電線桿被強風吹倒，壓中 一個牛棚起火，20多隻牛被燒死。 大分縣出現河川氾濫，道路亦水浸 嚴重，水位至膝頭以上，居民要涉水
博茨瓦納發現2492克拉鑽石 有望成為世界新第二大鑽石 【本報綜合訊】位於博茨 瓦納的Karowe礦區發現了一 顆重達2492克拉的鑽石，這 可能是迄今為止發現的全球 第二大鑽石樣本，這一發現 被認為象徵著博茨瓦納這個 南部非洲國家在培育寶石產 業以造福國民方面取得的進 步。這顆寶石是由加拿大礦 業公司 Lucara Diamond Corp 於本周發現並回收的，Lucara Diamond Corp稱讚這一 發現「非同尋常」，並強調
該公司的礦山多年來出產了 許多珍貴的鑽石。 博茨瓦納總統馬西西在其辦 公室展示了這顆鑽石，政府證 實這是該國發現的最大鑽石。 據美聯社報導，馬西西總 統在其辦公室舉行的官方儀 式上贈送鑽石時表示，這真 是令人難以置信，自己很幸 運能在這個時代看到它。 Lucara Diamond Corp 執 行總裁蘭姆表示，公司對其 Karowe鑽石礦的最新發現
感到「欣喜若狂」，該礦自 2012年運營以來持續產出珍 貴鑽石，鞏固了Karowe作為 世界級鑽石礦的地位，凸顯 了我們的運營和地下開發戰 略不斷取得成功。 蘭姆強調，此次發現得益 於對X射線技術（XRT）的 戰略投資，公司利用 2017 年安裝的XRT用於識別、檢 索和保存被認為具有高價值 的巨型鑽石。 博茨瓦納是世界第二大鑽
而行。佐伯市72小時降雨量破紀錄達 到597毫米，是往年八月的2.4倍。宮 崎縣蝦野高原雨量更有843毫米。 狂風暴雨下，九州7個縣共有超過 25萬戶停電，主要集中在鹿兒島縣、 大隅和薩摩地區。 當局向北九州超過10萬名居民發出 避難指示，並呼籲在愛媛縣局部地區 高齡人士避難。 珊珊周四在鹿兒島縣登陸後，緩 慢向北移動，預料周六移至四國，隨 後幾乎停滯在關西地方。日本傳媒形 容珊珊移動緩慢，猶如踏單車慢速前 行的速度，可能為西日本帶來長時間 影響。雖然移動得慢，但氣象廳指它
石開採國，僅次於俄羅斯， 占全球產量的20%。該行業 是博茨瓦納經濟的基礎，在 過去二十年中占出口總額的 60%以上。在過去 10年中， 僅Karowe礦就出產了4顆超 過1,000克拉的鑽石。 2015 年，重達 1109 克 拉的Lesedi La Rona鑽石原 石在該遺址被發現，據說這 顆鑽石當時是世界上最珍貴 的，最終以5300萬的價格售 出。四年後，重達1,758 克拉 的Sewelō鑽石誕生了，在本 周之前，它一直是世界第二 大鑽石。這顆鑽石被賣給了 路易威登，具體價格不詳。 The Cullinan 鑽石是迄今
的陣風風速最高達到接近時速200公 里。 珊珊強勢來襲，造成九州多人傷 亡，其中德島縣一間房屋屋頂和天花 板在強風下倒塌，一個80多歲老翁死 亡。中部愛知縣一間房屋因山泥傾瀉 被掩埋，一家五口中有3人死亡。 陸、空交通大受影響，北九州機 場的鏡頭畫面猛烈搖晃，可見風勢強 勁。 全日空和日航這數天合共取消逾 500班航班，九州新幹線周五繼續全 線停駛，西九州新幹線則部分路段停 駛，來往東京大阪的東海道新幹線三 島站至名古屋站周五亦停駛。
博茲瓦納發現該國最大鑽石。（AP） 為止發現的最大的寶石級鑽石 原石，重達3,106克拉。它於 1905年在南非開採，1907年 被贈送給英國君主。
這顆鑽石被切割成九顆大 鑽石和近100顆小鑽石，其 中一些成為王室珠寶收藏的 一部分。（王傑）
周末補眠睡懶覺 研究曝可降兩成罹患心臟病風險 【本報綜合訊】本周在歐 洲心臟學會（ESC）發表的 研究顯示，周末補眠可能將 罹患心臟病的風險降低多達 1/5。 綜合《新聞周刊》（News week）、《衛報》29日報 導，先前的研究主張，保持 一貫的就寢和起床時間，強 調維持睡眠規律的重要性， 並不鼓勵周末睡懶覺。 然而，這項使用「英國人 體生物資料庫」（UK Biobank）中90,903名受試者
數據的研究似乎獲得相反的 結論。 「充分補眠與降低的心臟 病風險有關，」研究共同作 者、來自中國國家心血管病 中心的宋燕軍（音，Yanjun Song）在聲明中說。「在那 些工作日經常睡眠不足的人 中，這種關聯更明顯。」 在生物樣本庫的受試者 中，21.8%（19,816人）自 述睡眠不足，經常無法每晚 睡滿7小時。研究人員將受試 者分為人數大小相近的4組，
從周末睡懶覺時間最長，依 序到時間最短的。 為了評估心臟病風險， 科學家平均追蹤研究參與者 14年，仔細檢查與冠狀動脈 疾病、心臟衰竭、心律不整 和中風相關的醫院和死亡紀 錄。在比較研究所有的參與 者時，科學家發現，在接下 來幾年內，比起周末睡眠時 間最短的群組（短少0.26至 16.05小時），周末睡眠時間 最長的群組（額外睡眠1.28 至16.06小時），罹患心臟病
的可能性降低了19%。 同樣的，在自稱睡眠不足 的子群中，那些靠長時間睡 懶覺來補眠的人，和那些睡 眠時間最短的人相比，罹患 心臟病的風險低了20%。 英國心臟基金會副醫 學主任詹萊珀（James Leiper）教授表示，周末補 眠不能完全取代每天良好的 睡眠，但這項大規模研究表 明它可能有助於降低心臟病 風險，他呼籲大家每晚設法 睡7小時以上。他也期待未
本周在歐洲心臟學會（ESC）發表的研究顯示，周末充分補 眠，好好睡場懶覺，可能將罹患心臟病的風險降低多達1/5 。(資料照) 來的研究能更加了解睡眠模 式如何影響心臟健康，大眾
可以如何調整現代生活方式 來改善健康。
INTERNATIONAL NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
賀錦麗獲提名後CNN首專訪
國際 25
北韓下令禁看中國影視 連《梁祝》也被禁
稱將讓共和黨人入閣 【本報綜合訊】美國民主黨提名賀錦麗為總 統候選人以來，賀錦麗19日首次接受主流媒體 專訪，她為個人政策轉向中間路線辯護，並表示 如果當選，可能會任命共和黨人入閣。 路透社報導，美國 副總統賀錦麗（Kamala Harris）接受CNN主播巴 希（Dana Bash）訪問時 說：「我認為我的政策觀 點和決策中最重要的方 面是，我的價值觀沒有改 變。」 從2020年競選總統開 始，直到接替總統拜登成 為民主黨總統候選人，賀 錦麗在一些議題上更加傾 向於中間派。賀錦麗將在 11月5日大選迎戰共和黨 籍前總統川普。 賀錦麗在美國南部與墨 西哥邊境的移民問題上強 化立場。她也不再希望禁 止水力壓裂採油，這種能 源生產方法為賓州創造許 多工作機會。賓州是少數 可能決定選舉結果的搖擺 州之一。 賀錦麗說：「我的價值 觀圍繞在我們需要採取什 麼措施來確保邊境安全， 這種價值觀沒有改變。我 擔任兩任加州檢察長，針 對跨國犯罪組織、違反 美國法律的行為、涉及槍 枝、毒品和人口非法越境 情事予以起訴。我的價值 觀一直都沒有改變。」 賀錦麗的談話目的在 展現她對這些議題的掌握 度。部分批評人士認為， 在她透過一連串強而有力 的競選演講帶領民主黨扭 轉局面後，她在即興發揮 的情況中可能還不夠游刃 有餘。 賀錦麗和她的競選搭 檔、明尼蘇達州州長沃爾 茲（Tim Walz）也談論
了在她的內閣潛在人選中 增加一名共和黨人的可能 性，稱她希望獲得多元意 見。 她說：「我認為在做出 一些最重要的決策時，有 不同觀點、不同經驗的人 參與其中非常重要。而且 我認為如果我的內閣成員 有一人是共和黨人，這將 有利於美國公眾。」 賀錦麗又表示，她將 在就任首日實施「機會經 濟」(Opportunity Economy)計畫，「支持和強化 中產階級」。 賀錦麗在競選期間， 持續談論「機會經濟」計 畫；許多選民認為，經濟 和物價是此次大選的關鍵 議題。 賀錦麗表示，她與沃爾 茲將透過提高住房可負擔 能力、擴大兒童稅收抵免 等方式，投資小企業和「 美國家庭」。 她呼籲聯邦政府首次 禁止哄抬食品和雜貨的價 格，這樣有助降低物價。 賀錦麗話鋒一轉，抨 擊共和黨對手、前總統特 朗普，稱他持續「推動削 弱美國特質與實力的議 程」。 她說：「當我看到美國 人民的願望、目標和願景 時，我認為人們已經準備 好，迎接新方向。」 沃爾茲表示，他對賀錦 麗提出的議程感到振奮， 兩人共享相似的價值觀。 賀錦麗成為民主黨總統 候選人後，首次接受專訪 時強調她與拜登總統在新
中國電影海報。
美國民主黨總統候選人賀錦麗(左)和副總統候選人溴爾茲( 右)，29日接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪，這是她 們參選以來首次接受媒體訪問。(資料照)
冠肺炎疫情期間的經濟政 策及其成果。 她說：「當時經濟崩 盤，大多歸因於特朗普(前 政府)對這場危機的管理失 當。當我們入主白宮，我 們的首要任務是，盡我們 所能拯救美國。」 但賀錦麗不諱言表示， 「目前的價格，尤其是雜 貨價格，依然太高」。 賀錦麗提及她首次提 出的聯邦禁止食品和雜貨 哄抬物價提案，並承諾為 首次購屋者提供高達2萬 5000元的頭期款計畫。 賀錦麗表示，她在副 總統任內無暇執行這些計 畫，因為「我們必須從 特朗普政府手中先恢復經 濟」。 新視角看待邊境、移民 賀錦麗強調，她對移民 議題的立場及價值觀並未 改變，僅因(目前)身為副總 統，需要從新的視角看待
議題；她以擔任加州檢察 長任內的表現，強調她是 唯一曾經起訴跨國人口販 運集團的人。 賀錦麗迴避為何拜登政 府在邊境議題成為關鍵大 選議題的情況下，不盡速 採取行動的提問，並將兩 黨合作(bipartisan)邊境協 議破裂的責任歸咎於特朗 普。 賀錦麗承諾，若她當 選，將重新推動該法案。 支持以哈「兩國解決方 案」 賀錦麗在專訪期間重 申她支持以色列和巴勒斯 坦激進分子「哈瑪斯」 (Hamas)之間「兩國解決方 案」。 她說：「我對以色列 的國防及其自衛能力的承 諾，明確且堅定不移，這 不會改變，我們還必須達 成一項關於解救人質的協 議。」
彭博社：美國施壓下 荷蘭擬不續簽ASML對華設備維修許可 【本報綜合訊】彭博社 8月29日引述消息人士報 道，荷蘭政府可能不會續 簽允許該國光刻機巨頭阿 斯麥公司（ASML，又譯 艾司摩爾）向中國提供設 備維修服務的許可，這個 許可2024年底到期。報道 談到荷方決定是在美國施 壓的情況下作出。
報道稱，ASML出售 產品時會附帶維修協議， 此對保持設備運作極為 重要，若取消此類支援， 可能會導致其中一些設 備最早在2025年就無法 運行。報道也指出，預計 荷蘭不續簽ASML對華維 修服務許可的決定，將涵 蓋該公司的頂級深紫外線
光刻機（DUV）。阿斯 麥（ASML，又譯艾司摩 爾）為荷蘭光刻機企業。 彭博社談到荷方決定是 在美國施壓情況下作出， 根據拜登（Joe Biden） 政府一名高官表示，如果 這些盟友不同意與美國保 持一致的對華控制措施， 美國政府可能會對夥伴國
家實施某些單邊措施，包 括所謂的「外國直接產品 規則」（Foreign Direct Product Rule，FDPR）。 這項於1959年首次推出 的條款，旨在控制美國技術 的交易，凡是使用美國技術 製造的產品，美國政府就有 權阻止其銷售，在外國製造 的產品也受限制。
2023年野火數量創新高 加拿大成第4大碳排國 【本報綜合訊】根據 29日發表在英國「自然」 （Nature）科學雜誌的一 份研究，2023年加拿大破 紀錄的野火數量，讓該國 成為去年全球第4大溫室氣 體排放國，也引起人們懷 疑加拿大森林未來捕獲或 儲存二氧化碳的能力。 法新社報導，加拿大去
年災難般的野火數量，全 國各地可見。1500萬公頃 森林燒毀，佔加拿大森林 總面積約4%，超過20萬人 流離失所。 從衛星數據觀察去年 5月至9月火災產生的煙 霧，研究人員判定排放出 23.71億噸二氧化碳和一 氧化碳，讓加拿大在全球
碳排國家排名從第7名躍升 至第4名，僅次於中國、美 國和印度。 研究人員警告，造成 野火的乾熱天氣，預計 在2050年代成為常態， 且「可能導致火災活動增 加。」 本篇研究主要作者柏恩 （BrendanByrne）告訴法
新社，「這引起了擔憂。 未來數十年可能越發頻繁 且嚴重的火災，是否將抑 制加拿大森林持續作為碳 匯的能力。」 被燒光的森林在數十年 間會重新生長，野火造成 的二氧化碳通常會被重新 吸收。但每年火災規模與 數量激增，加上部分地區
【本報綜合訊】美國自 由亞洲電台（RFA）韓文 網站28日報導稱，北韓 最近將中國電影、電視劇 列為「不純」錄像製品名 單，並暫停涉及中國歷史 觀的內部演講。 據報導，北韓長期將韓 國歌曲、電影和電視劇等 被列為管制對象，但這是 首次將中國錄像製品列入 禁止目錄。 咸鏡南道一位居民消息 人士稱，5月底至6月初 下放的不純錄像製品名單 中，包含了韓國歌曲和電 影，及印度、俄羅斯和中 國的數十部電視連續劇和 電影。 被列入禁止觀看目錄的 中國劇集包括《梁山伯與 祝英台》、《武林外傳》
等，均為中國或香港拍攝 的電影或電視劇。上述作 品在北韓十分受歡迎。這 是北韓禁止目錄中首次出 現中國錄像製品。 消息人士稱，不久前， 北韓中央下達指示文件， 要求各級黨組織和司法機 關禁止居民們收聽或傳播 涉及中國歷史觀的演講錄 音，這是北韓領導人金正 恩親自批准的指示。 消息人士稱，起因據悉 是北韓認為中國歪曲北韓 歷史，主張高句麗的歷史 是中國少數民族的地方政 權，並宣傳北韓服裝和泡 菜起源於中國，特別是正 在嘗試淡化前北韓領導人 金日成的抗日歷史。目前 北韓與中國關係並不佳。
馬來西亞批准M痘檢測試劑 限醫師專業人士操作 【本報綜合訊】為防範 M痘疫情，馬來西亞相關當 局除強化機場入出境措施 之外，醫療器械管理局也 批准僅由獲授權的醫師等 專業人士操作M痘病毒檢測 試劑，盼有效檢測病毒， 防範疫情發生。 M 痘 在 非 洲 多 國 快 速擴散，世界衛生組織 （WHO）宣布在非洲升 溫的M痘（mpox，舊稱猴 痘）疫情已構成「國際關 注公共衛生緊急事件」。 隨後瑞典於15日證實出現 第一起感染較危險M痘病毒 株的案例，為非洲以外的 首例。 醫 療 器 械 管 理 局 （MDA）執行長慕拉里塔 蘭（P Muralitharan）表 示，M痘病毒檢測試劑不能 由一般民眾操作，僅批准 諸如獲授權的醫師等專業 人士使用，如果未經專業 人士處理，檢測結果可能 失真，導致病毒傳播，民 眾莫自行購買或使用這種 檢測試劑。 馬來西亞官方新聞社馬 新社（Bernama）、星報 （The Star）報導，民眾禁
止在藥局、零售商店或電 子商務平台購買與銷售試 劑，否則違反2012醫療器 材法。 馬來西亞媒體引述世界 衛生組織（WHO）今年8 月12日報告，從2022年 1月1日到今年6月30日， 全球有9萬9176起M痘病 例，造成208人死亡，如以 今年6月為例，就有934 起 病例與4人死亡，其中567 起來自非洲地區。 根據衛生部最新公告， 衛生單位通報33起疑似M 痘病例，其中有32起確認 為陰性，另有1起仍等待檢 驗結果。衛生部希望來自 高風險國家旅客於入境馬 來西亞的21天內自行檢測 身體狀況。 馬來西亞警方為遏阻M 痘病例進入境內，強化對 包括吉隆坡國際機場的兩 個航站，以及位於柔佛州 新山的蘇丹依斯干達大廈 （JB CIQ）與蘇丹阿布峇 卡大廈（KSAB）檢測監控 外，另要求對151個檢查 哨站嚴查俗稱透過「老鼠 路」（Rat Lanes）的非法 入境。
發生乾旱，可能意味著森林 需要更長時間才能復原。 根據這篇研究，這最終「 會抑制森林對碳的吸收力」。
研究總結指出，加拿大將 不得不下修對化石燃料的允 許排放量，為「森林減少碳 吸收做出補償」。
26
香港 HONG KONG NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
立場新聞案 鍾沛權林紹桐煽動罪成 准保釋至9月26日判刑 【本報訊】已停運的「立場新聞」母公司、前總編 輯鍾沛權、時任署任總編輯林紹桐被控串謀發布煽動 刊物，周四在區院被裁定罪名成立，為回歸後首宗傳 媒煽動罪成案件。法官表示，鍾沛權和林紹桐審批發 布共11篇具煽動意圖文章，裁定兩人知悉和認同文章 的煽動意圖，罔顧煽動後果。法官定性為煽動的文章 大部分是評論，其中4篇由資深傳媒人區家麟撰寫。 政府稱判決彰顯公義，任何人 煽動仇恨危害國安，必然難逃法 網。記者協會則指案件反映香港 新聞自由衰落，裁決前已對香港 新聞業界造成不可逆轉的傷害。 案件2021年12月首次提 堂，經過56日審訊後迎來判 決。國安法指定法官郭偉健裁定 被告Best Pencil (Hong Kong) Limited、鍾沛權及林紹桐罪 成。公司被告無派代表出庭，林 紹桐因病缺席，唯一到庭的鍾沛 權聞判表情冷靜。 辯方求情稱，本案與以往煽動 案不同，鍾沛權和林紹桐是新聞 工作者，林患病後腎功能較差。 庭上讀出林紹桐親撰陳情信，稱 捍衛新聞自由的唯一方式是報 道，自己「剛巧」成為被告。鍾 沛權在信中表示，妻子陳沛敏早 年採訪日本地震，相信新聞故事 可反映時代。案件押後至下月26 日判刑。鍾獲准繼續保釋。 根據判辭，立場新聞2020年 7月至2021年12月發布17篇文 章，包括立場前記者何桂藍的專
訪、區家麟撰寫的評論等。控方 指被告串謀發布17篇文章，旨在 引起市民憎恨中央或特區政府。 鍾沛權自辯稱擔任總編輯時審批 發文，屬正常傳媒工作，又指區 家麟真誠認為法例有錯誤之處。 法官郭偉健逐一分析文章內 容，裁定其中11篇具煽動意圖。 郭官指出，參加「35+」初選的 何桂藍受訪提倡抗爭，顯示極度 仇恨政府，文章會引發讀者對政 府產生敵意，對國家安全造成潛 在破壞。至於區家麟撰文批評國 安法，稱人大隨時釋法，「識時 務的國安法官們，自會明瞭新時 代之『公正』為何物」，郭官批 評是不折不扣的藐視法庭行為。 郭官強調，所有法官都要跟法官 誓辭履行職務，而法律沒有規定 為犯罪行為的，法官不得定罪處 刑；認為區的文章在沒有客觀基 礎下攻擊國安法，具煽動意圖。 郭官裁定其餘6篇文章不具煽 動意圖，例如鄒幸彤獲頒「中國 傑出民主人士獎」的報道，郭官 認為屬新聞報道，不足以證明是
█ 立場新聞案被告之一、時任「立場」前總編輯鍾沛權（右）和另一被告、時任「立場」署任總編輯林紹桐 （左）同被判罪成。（網上圖片）
煽動。其餘5篇為專訪。 犯罪意圖方面，郭官指立場新 聞在《創刊辭》「香港，是香港 人的主場」強烈表達政治主張， 是排除中國、由港人自主香港的 本土主義。郭官認為，鍾沛權供 稱立場新聞對政治主張沒有立場 絕對是謊話。此外，立場社論談
及「借來的地方」和「借來的時 間」，郭官指是英政府管治時形 容香港的用語，顯示鍾眷戀英國 統治時代。郭官裁定立場的政治 理念是本土主義，並於反修例期 間成為抹黑政府的工具。 被裁定煽動的11篇文章中， 鍾沛權供稱以總編輯身分審批發
外交部駐港公署正告美西方政客
林紹桐陳情信稱無愧時代
停止干預香港司法的政治操弄
鍾沛權：如實記錄信念不變
【本報訊】「立場新 聞」及兩名前總編被判串 謀發布煽動刊物罪成，美 國、英國及歐盟批評裁決 影響香港新聞自由。英 國外交聯邦及發展部政務 次官衛倩婷（Catherine West）形容，鍾沛權和林 紹桐兩人只因履行職責而 被定罪，強調「新聞工作 不是罪」。多國外交官都 有旁聽審訊。國際傳媒廣 泛報道及即時推送新聞， 並提及今次是香港回歸後 首次有記者被控煽動罪。 香港記者協會29日表 示，案件明確反映香港新 聞自由衰落，裁決前已對 新聞業界造成不可逆轉的 傷害。記協稱強烈反對使 用法例檢控按《基本法》 行使其權利進行新聞工作 的人。外國記者會（FCC） 形容，裁決衝擊本地及國 際傳媒機構，相信傳媒機 構及該會都會評估裁決對 日常運作的影響。香港新 聞工作者聯會表示，立場 案無關新聞自由，而是違 法和守法的問題。 衛倩婷在社交網站X說， 英方期盼香港成為意見及信 息自由流動、真正的國際城 市，促請香港當局停止政治
【本報訊】立場新聞母 公司、前總編輯鍾沛權及時 任署任總編輯林紹桐同被裁 定串謀發布煽動刊物罪成， 其中林紹桐在陳情信表示， 「新聞工作者捍衛新聞自由 的唯一方式是報道」，正如 今天仍緊守崗位的每一人， 而他只是行業其中一人，「 剛巧成為被告」。辯方資深 大律師余若薇求情稱，本案 與以往煽動案不同，兩被告 是新聞工作者，涉案文章並 非如以往煽動文章般具宣泄 性質或表達特別立場，望法 庭能考慮案件嚴重程度。 林 紹 桐 在 陳 情 信 稱，2010年入行時業界面 臨各種隱憂，「或明或暗的
█ 中國外交部駐港公署發言人表示強烈不滿及堅 決反對。（資料圖片）
檢控新聞工作者，根據 《基本法》第27條維 護新聞及出版自由。歐 盟發言人回應說，裁決 是反映香港新聞自由收 窄又一例子，恐會進一 步限制意見多元交流 及資訊自由流通。美 國國務院發言人米勒 (Matthew Miller)表 示，定罪是直接攻擊 新聞自由，破壞香港 曾以開放為榮的國際 聲譽。 就外國對案件評 論，中國外交部駐港公 署發言人表示強烈不滿 及堅決反對，促請有關 國家停止打着新聞自由 幌子干預特區司法、停 止以任何方式干預香
港事務；中方形容「立 場」是「徹頭徹尾的政 治組織」。 中國駐英國使館 發言人在回應英國官 員就「立場新聞案」 的言論時表示，香港 是法治社會。香港法 律保障新聞和言論自 由，同時懲罰任何犯 罪分子，這是法治的 應有之義。 發言人說，英方有 關官員為涉嫌犯罪的 人員說項，對香港法 院審理刑事案件妄加 評論，都是完全不合 適和不可接受。中方 敦促英方官員停止干 擾香港法治，停止干 涉中國內政。
審查愈見頻密」，編採室方 針難逃老闆、財團及權力各 種干預，編輯自主空間愈趨 狹窄。對於立場新聞能「生 存」7年，他相信是讀者希 望新聞不受財團、金主、權 力或黨派左右。 林認為本案關鍵是新聞 和言論自由，新聞工作者不 但要為個人報道負責，「若 明知公眾有知情權，但刻意 迴避不報道亦是失責」。他 表示即使在最後時間，同事 仍堅守崗位，無愧於時代； 且由2020年7月控方指控煽 動罪至今，同事報道先後獲 30多項新聞獎項及嘉許，認 為曾與這群出類拔萃的新聞 工作者並肩工作屬榮幸
布其中10篇；餘下一篇中大衝突 兩周年訪問報道，在林紹桐署任 總編輯時發布。郭官裁定鍾知悉 文章的煽動意圖，發文煽動憎恨 政府，「至少罔顧煽動後果」， 而林紹桐在警方去信投訴後仍發 布中大衝突一文，同樣罔顧煽動 後果。
█ 林紹桐在陳情信表示，「新聞 工作者捍衛新聞自由的唯一方式 是報道」。（網上圖片）
鍾 沛 權 則 在 陳 情 信 提 到，2011年日本東北大地震 後，其妻陳沛敏是其中一名最早 飛赴現場及最後離開採訪的香港 記者。鍾稱認識不少本港新聞工 作者，包括很多立場新聞前同 事，在過去和現在均抱持相似信 念，決意留守新聞現場，見證和 記載真實故事，聆聽和記述紛 紜思想，「相信這些故事和思 想可刺激、啟發人們思考，反 映時代，塑造歷史」。
屠龍小隊案 陪審團只裁定賴振邦一罪成 【本報訊】屠龍小隊和無 名組織等涉策劃2019年用炸 彈殺警，律政司首引《反恐條 例》檢控反修例案件。涉案6 男1女不認罪受審，經歷81天 審訊，9人陪審團自周二起退 庭商議，至29日在高院達成裁 決，陪審團商議逾23小時後有 裁決，僅被告賴振邦被裁定一 項交替控罪罪成。就《反恐條 例》下「串謀犯對訂明標的之 爆炸」及「串謀提供或籌集財
產以作出恐怖主義行為罪」， 均被裁定罪名不成立。除了罪 成的賴振邦及早前承認管有爆 炸品等罪的張俊富須還押外， 其餘5名被告即時獲釋。 6男1女被告為：張俊富 （23歲）、張銘裕（21歲） 、嚴文謙（22歲）、李家田 （25歲）、賴振邦（30歲） 、許湛榮（25歲）及劉佩凝 （24歲，女）。 犯人欄內張俊富、張銘裕
█ 罪脫被告劉佩凝。(網上圖片)
及李家田得悉無罪裁決一 刻面露笑容，嚴文謙則望 向身旁的被告。有旁聽親 友聞判後於庭外激動落淚 和互相擁抱，法官張慧玲 在裁決後向陪審團致謝。
HONG KONG NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
香港 27
巴黎奧運國家隊抵港 數百人酒店守候 全紅嬋籲青年「有熱愛就追」 【本報訊】巴黎奧運國家隊代表抵港展開3日訪港行程。國家體 育總局長兼代表團長高志丹說，國家隊130名運動員獲獎牌，其 中57%屬「00後」和「05後」年輕運動員，多個項目均有重大突 破，屬「運動成績和精神文明雙豐收」，為祖國和人民贏得榮譽。 多名運動員被問到訪港感受、成為榜樣的素質等問題，跳水代表全 紅嬋寄語「有熱愛就去追，不要害怕失敗」；破100米自由泳世績 的潘展樂則說要「不怕苦、不怕累」。 一行90多人的國家隊代表團周四中 午抵港，特區政府在機場停機坪舉行 歡迎儀式，政務司長陳國基、文體旅 局長楊潤雄、港協暨奧委會長霍震霆 等在場迎接，警察銀樂隊奏樂，與持 國旗區旗的少年警訊成員夾道歡迎。 陳國基致辭稱，今次是2000年悉尼奧 運以來第七次有國家隊代表團訪港， 突顯國家對特區的重視關懷，亦反映 兩地人民感情深厚。 代表團下午轉到下榻的尖沙嘴海景 嘉福酒店會見傳媒。高志丹稱，比起奪 金，更可貴的是「收獲自信」；他提到 衛冕男子個人花劍項目的張家朗及女子 個人重劍奪金的江旻憓，稱兩人充分展 現「新時代獅子山精神」。 會上一眾金牌健兒成為傳媒焦點，全 紅嬋被問「對同輩及熱愛運動的青年有 何分享」，她說「有熱愛就去追吧，不 要害怕失敗，還有謝謝他們很喜歡我」 ；早前說想成為年輕人榜樣的潘展樂，
被問及身上要達成哪些特質，他答「不 怕苦、不怕累，為國爭光」。 於雙人韻律泳奪金的王柳懿及王芊 懿獲香港教育大學取錄，入讀體育教育 與運動科學。王柳懿稱香港是國際化城 市，選擇來港讀書除了離家近、想提高 國際視野，亦認為巴奧經驗中，科研手 段介入有助提高運動表現，冀繼續推動 體育科學進步。 「女飛魚」張雨霏被問及對香港感受 時，自言還算挺熟悉，喜歡蝦餃、叉燒 包等港式早點，又說運動讓她明白困難 時應用怎樣的心境面對。男乒團體奪金 的馬龍則稱今次是第四次隨國家代表團 來港，形容是職業生涯一個特別回憶； 被問到退役打算，他說目前仍是運動 員，日後有何轉變會讓大家知道。 代表團晚上先後到禮賓府出席歡迎酒 會及在會展出席政府歡迎晚宴，運動員 在酒店出發前，場外已有數百市民旅客 等候。馬龍、潘展樂、孫穎莎等人步出
█ 8月29日，乒乓球運動員馬龍（前右）、跳水運動員全紅嬋（前中）、游泳運動員潘展樂（ 前左）在歡迎儀式上。 全紅嬋籲青年「有熱愛就追」。 新華社
酒店門口時引起尖叫歡呼，粉絲高舉手機 拍攝。來自廣州的15歲管小姐稱特意來港 一天見孫穎莎及王楚欽，帶了乒乓球拍和 照片，「見一面已滿足，有簽名更好」。 特首李家超在酒會致辭時稱讚，國家隊
運動員在一屆又一屆的奧運會展現卓越的 競技水準、不屈不撓的精神風貌，艱苦鍛 煉的同時扶持後輩，一直為中華體育精神 薪火相傳。
澳門特首提名開始
調查指四成工友未見應付暑熱措施
何厚鏵表態撐岑浩輝
僱主誤會指引削休息時間
█ 全國政協副主席何厚鏵表態支持終審法院前院長岑浩 輝參選。（資料圖片）
【本報訊】澳門特首 選舉提名期開始，首任 澳門特首、全國政協副主 席何厚鏵表態支持終審 法院前院長岑浩輝參選。 何讚揚岑為人正直、大 公無私，「是一位既有原 則性，又能夠實事求是的 人」，形容岑是「堅定的 愛國者」。另外，岑的選 舉代理人李煥江29日到選 管會領取提名表格，稱會 盡量爭取選委提名支持。 何厚鏵29日稱與岑浩 輝共事多年，認為岑參選 顯示他對澳門具深厚感情 和責任感。他表示，岑擔 任終院院長一直盡忠職 守、公正嚴明，對建設澳 門司法機關及法治社會貢 獻重大。何厚鏵相信岑能
團結社會各界，「廣納民 意，凝心聚力，帶領澳門 特區再創輝煌」。現任特 首賀一誠因健康理由不爭 取連任，何厚鏵說相信大 家能理解和尊重，又讚賀 一誠帶領澳門政府克服各 種困難和挑戰，完成大量 建設性的工作，獲中央高 度評價和充分肯定。 岑浩輝日前宣布參 選，其選舉代理人李煥 江29日到選管會領取提 名表格。對於目標提名數 目，李稱會盡量爭取，並 將接觸選委聽意見，爭取 支持。根據澳門選舉法 例，參選人需在400名選 委中獲至少66人提名才 能「入閘」參選，提名期 下月12日結束。
【本報訊】勞工處今年 4月修訂《預防工作時中暑 指引》，將工作暑熱警告 與天文台的極端酷熱天氣 特別提示掛鈎，並設立最 少一小時的懸掛時間。工 業傷亡權益會調查發現， 近四成受訪者表示僱主沒 有提供任何應付暑熱的措 施，亦有僱主混淆原來基 本休息時間及警告下的額 外時間，變相削減僱員休 息時間。 工權會於本年6月26日 至8月15日透過網上、街站 等方式舉行問卷調查，了 解407名僱員暑熱下的工作 狀况，其中66%受訪者來 自建造及裝修行業，11% 為清潔工。調查發現，八 成受訪者知道勞工處的指 引，但51.8%受訪者表示不 知道僱主有否制訂相關的
工作指引。 有38.3%受訪者表示僱 主沒有提供任何應付暑熱的 措施。工權會認為反映指引 在實際執行上有不足，僱主 應更主動提供防暑裝置、裝 備或措施，以消除僱員暑熱 工作下的風險。工權會幹事 劉家樂表示指，有前線清潔 工人表示，實際工作上，休 息時間需要按照工作進度決 定，並非按照任何暑熱政 策；又有僱主以垃圾站室內 環境作風險評估基準，未能 保障外勤員工的情況。 現時指引中，僱員會根 據工作暑熱警告而獲得增 加休息時間，但僱主可透 過提供防暑措施「對沖」 ，但僱員基本休息時間應 不變。工權會總幹事蕭倩 文說，調查期間發現有張 貼顯示休息時間為零的風
█ 工權會調查發現，逾半受訪者在暑熱警告下無額外休息， 有前線清潔工表示休息時間長短只視乎當日工作量和完成 度，未有其他特別安排。（資料圖片）
險評估，顯示僱主誤以為 可以透過提供足夠數量的 防暑措施，便可減少僱員 任何休息時間。 蕭倩文認為，「對沖」 休息時間做法容易令人誤 解，而且指引未有在當眼 位置列明基本休息時間不 變，及應為每兩小時休息 10至15分鐘。她建議，指
引可加強標示，亦可剔除 減少休息時間的做法，改 為「只加不減」。對於目 前指引屬建議性質，她認 為，由於不具法律效力， 僱主未必願意主動配合， 令指引建議的休息時間安 排形同虛設，期望未來可 透過立法令僱主承擔更多 責任。
香港大學調研小組結論 王于漸續任首副 【本報訊】香港大學5月 底通過多名暫任副校長， 掀起任命風波，校委會主 席和校長各執一詞，政府 6月成立調研小組跟進。 據悉，調研小組與港大持 份者經過數十次會晤商討 後，已達成最新結論，港 大校委會將在下周二（9月 3日）舉行特別會議聽取小 組報告。據悉，早前被校
委會委任為首席副校長的 化學系教授任詠華，因有 關任命未有諮詢教務委員 會意見，未能生效；原首 席副校長王于漸（將續任 至明年6月約滿；另一副校 長宮鵬亦會續任副校長（ 學術發展）。 政府6月成立調研小組處 理港大校委會5月28日副 校長任命爭議，據悉已有
結論。基於大學規程，委 任港大首席副校長前須諮 詢教務委員會（Senate）， 而校委會5月28日任命化學 系教授任詠華時未經此一 程序，故任命未能生效。 原調任為副校長（大學拓 展）的王于漸，將重返暫 任首席副校長崗位，直至 明年6月約滿為止。另一副 校長宮鵬於5月28日的任命
█ 首席副校長王于漸。 （資料圖片）
由掌管「學術發展」調至 管理「環球事務」，據悉 基於宮鵬的合約，調研小 組亦建議調回原崗位。
28
香港 HONG KONG NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
城大設熱流科學實驗室 研更安全核反應堆
█ 城大機械工程學系熱流工程學講座教授兼實驗室總監日引 俊詞（中）稱招攬本地人才困難。旁為實驗室研究員劉冠廷 （左）及張亨偉（右）。（機構圖片）
█ 本港7月整體出口按年升13 %，勝市場預期的11 %。（資料圖片）
港上月出口升13.1% 勝預期 往內地美國增長快 同期進口升9.9% 【本報訊】統計處公布，7月整體出口按 年升13.1%，勝過市場預期的11%；進口增 加9.9%，為今年1月後最大按年升幅，惟低 過預期的10.4%。貿易逆差收窄至218.42 億元，預期逆差為287億元。政府發言人表 示，若外部需求維持穩定，香港出口的正面 表現或可延續，儘管地緣政治緊張局勢和貿 易摩擦將會帶來風險。有分析認為，隨着利 好的基數因素逐漸減退，本港未來幾個月的 出口增長或會放緩。 以7月出口額3904億元 計，亦為2022年9月以來 最高。7月輸往亞洲的整體 出口貨值按年上升15.7%， 當中 出口至 中國內地的貨 值按年增幅擴大至23%，6 月為升11.9%。不過往其他
地區升勢則放緩，輸往美 國出口增幅由前月的40.6% 放緩至19.7%，出口往台灣 更由升35.3%轉跌4.9%。 值得留意的是，出口至 荷蘭的貨值急升近八成至 117.22億元，為有紀錄以
來最高金額。 進口方面，來自中國 內地的進口貨值按年上升 12.2%至1822.01億元， 生產半導體等電子設備的 台灣和韓國分別按年增 20.6%、34.4%至501.86 億元和203.98億元，前 者上月增幅由7.1%擴大至 雙位數。至於來自新加坡 的進口升幅放緩至2.4%達 290.86億元，泰國則跌 幅擴大至43.4%。 按主要貨品類別來看， 「電動機械、儀器和用具 及零件」整體出口按年增 幅由上月的3.5%擴大至 13.7%，進口亦擴大至10% ；而「辦公室機器和自動 資料處理儀器」整體出口 更由上月升39.4%擴大至
62.3%，進口按年增幅續維 持六成。至於「通訊、錄 音及音響設備和儀器」， 其整體出口按年升幅由上 月14%放緩至7.5%，進口 則由升13.5%轉跌1.4%。 大新金融集團首席經 濟及策略師溫嘉煒表示， 本港7月進出口增長均有 所加快，反映外貿從去年 的疲弱表現回穩，但隨 着利好的基數因素逐漸減 退，未來幾個月的出口增 長或會放緩。他又提到， 雖然部分主要央行開始減 息或有助外圍需求改善， 但面臨歐美加對內地部分 貨品加徵關稅，而且美國 大選結果後新政府的對華 貿易政策，均或繼續為香 港外貿帶來挑戰。
大陸龍頭數智技術服務商藉港拓國際 【本報訊】特區政府投 資推廣署29日宣布，內地 龍頭數智技術服務商信華 信技術股份在香港設立地 區總部信華信技術國際有 限公司（信華信國際）。 信華信國際於2022年12月 成立，其母公司信華信技 術股 份 是 中 國 百 強 軟 件 企 業之一，在中國國際軟 件服務出口排名第二。 信華信國際則為海外客 戶提供軟件解決方案和 數碼技術服務。 據投推署新聞稿，信華 信國際董事長王悅表示， 公司希望利用香港的國 際地位優勢，為全球客戶 提供多種解決方案，包括 Web 3.0平台、人工智能平 台、智慧園區、低碳城市 綜合設施、智慧倉儲等，
協助客戶實現數智化轉 型。他續指，今年2月公司 與伊藤忠商事株式會社（ 伊藤忠）簽署了戰略投資 協議，支援伊藤忠業務數 碼化轉型，協助其國際業 務發展。他稱，公司除了 拓展日本的業務外，亦積 極開拓東南亞及香港等海 外市場。 投推署助理署長蔣學禮 則表示，信華信國際選址 香港為地區總部，反映香 港是內地企業「走出去」 開拓海外市場的首選平 台，祝願信華信國際在香 港的業務蒸蒸日上，並成 功拓展至海外市場。 據信華信官網，該公司 今年4月曾來港參展由香港 貿發局主辦的2024香港國 際創科展。在展覽會上，
█ 內地龍頭數智技術服務商信華信在港設立地區總部。 （機構圖片）
該公司展示了以智慧城市 與數智技術雙輪驅動為核 心競爭力，通過「9大創 新產品及解決方案」，包 括智慧園區解決方案、雙 碳綜合解決方案、數慧應 急解決方案、信華信軟體 工程領域大模型、信雲鏈
D-Baas服務平台、過程管 理產品、智慧工業質檢、 工廠現場解決方案，以及 家用儲能電池及管理系統 一體化解決方案，全面展 現出致力於成為世界一流 數智技術服務及解決方案 提供商的硬實力。
【本報訊】城市大學新 設賽馬會「熱流科學」創 科實驗室，主要研究核子 熱工水力，透過儀器及實 驗收集原始數據，模擬核 反應堆內「兩相流」，冀 助未來設計效能更高及安 全的核反應堆。 實驗室今年1月完成裝 修，惟X射線成像儀等主要 儀器仍未添置，有研究員 稱今年3月已訂購機器，惟 從日本進口時需取得很多 許可證，「可能是近幾年 變嚴格」，料6個月後可運 扺港。 多個行業的發電與節能 設備採用兩相流技術，其 中氣體與液體的相流組合 常見於核電設備；在不同 水流及加熱情况下，反應 堆內的喉管會產生不同形
狀的氣泡，影響傳熱或散 熱等效能。城大機械工程 學系熱流工程學講座教授 兼實驗室總監日引俊詞介 紹，實驗室團隊至今發布 逾20篇學術，計劃未來5年 可透過研究及實驗，發布 50條兩相流基本方程式， 以建立核反應堆模擬器， 並改善核能設備的設計。 日引俊詞稱，實驗室將 招攬4名博士後研究員， 惟他稱招攬本地人才時遇 困難。他曾透過電郵聯絡 在港研究兩相流的教授， 但最終仍沒有適合人選， 而本地學生普遍傾向畢業 後馬上就業，較少人選擇 升讀碩士或博士。他亦透 露，近年受出口限制，現時 難以獲取美國、日本及韓國 等公司提供資金投入。
港長者醫療券下月擴至南沙東莞 【本報訊】長者醫療券 大灣區試點計劃將於9月6 日起，擴展多兩個服務點 開通，包括位於廣州市南 沙區的中山大學附屬第一 醫院南沙院區，以及位於 東莞巿的東莞東華醫院， 令香港長者可以使用的服 務點增至9個。 在中山一院南沙院區， 醫療券將適用於其14個指 定科室的門診醫療護理服 務，包括內科、外科、婦 科、眼科、耳鼻喉科、皮 膚科等，而口腔科將於稍 後時間投入服務。 至於在東莞東華醫院， 醫療券則會適用於內科、 外科、骨科、婦科、眼 科、口腔科、急診醫學 科、臨床心理科等共14個 指定科室的門診醫療護理 服務。 另外，醫健通流動應用 程式中的跨境健康紀錄及 個人資料夾新功能，亦會 於同日起擴展至早前已開 展試點計劃的中山大學附 屬第一醫院和中山陳星海 中西醫結合醫院，便利香 港市民安全地跨境使用電 子健康紀錄，以獲取更連 貫的護理服務。 長者醫療券計劃下的 配偶共用醫療券安排，以 及長者醫療券獎賞先導計 劃同樣適用於中山一院南 沙院區和東華醫院。長者
█ 中山大學附屬第一醫院南 沙院區 網上圖片
使用醫療券在兩間醫療機 構的指定科室接受健康檢 查、預防疾病、跟進或監 測慢性疾病門診服務等 特定基層醫療服務，即可 累積醫療券金額，獲取獎 賞。 上述兩間醫療機構的 醫療服務收費以人民幣結 算，醫療機構會為長者申 報使用醫療券，並按醫療 券計劃下每月更新的換算 率計算需扣除的港元醫療 券金額。醫療機構會於收 費處標示計劃下每月的指 明換算率，供長者參考。 香港長者在任何一個大 灣區醫療機構服務點使用 醫療券，均須先登記加入 醫健通。長者加入醫健通 後，可利用流動應用程式 查閱醫療券餘額和使用紀 錄，以及隨時取覽儲存至 醫健通的個人藥物紀錄、 敏感及藥物不良反應等重 要資料。
HONG KONG NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
香港 29
教局不倒翁派校助精神健康 營造輕鬆的上學氣氛
█ 教聯會對施政報告提出九大範疇共58項建議。左起：教聯會主席黃錦良、教聯會副會長朱國強。（機構圖片）
教聯會發表施政報告建議書 就九大範疇提出逾50項建議 【本報訊】特區政府正就2024年施政報告 展開公眾諮詢。香港教育工作者聯會日前召開 記者會，港區全國人大代表兼教聯會主席黃錦 良、立法會議員兼教聯會副會長朱國強出席。 教聯會在記者會上發表今年施政報告建議書， 就九大範疇提出逾50項建議。教聯會期望政府 採納相關建議，推動香港教育的發展。 建議包括：一、深化愛 國主 義教育 。教聯會建議 特區 政府持 續加強歷史文 化教 育，通 過中華傳統文 化學 習，提 升學生對國家 的認 同感； 並建議當局增 加姊 妹學校 計劃津貼、為 辦學 團體提 供專款聘請人 手推 動愛國 教育，增加資 源投 放，支 援本地愛國主 義教育場所的建設。 二、維護教師專業。教 聯會 期望當 局能夠加強兩 地專 業交流 ，加強推動內 地考 察團及 培訓、鼓勵準 教師 到內地 實習，拓闊專 業視 野。此 外，持續檢視 及優 化基本 法測試安排，
為新入職及轉職教師提供更 多便利措施。 三、進一步發展香港成 為國際教育樞紐。建議特區 政府推出不同的配套措施， 包括提供獎學金及補助、優 化留學政策、增加宿位供 應等，並加強海外宣傳和品 牌建設，匯聚更多海內外人 才；加強兩地高校及國際頂 尖學府的合作，推進香港高 等教育國際化。 四、推動STEAM教育。 為培育更多創科人才，建議 政府須進一步推動STEAM教 育，包括優化教師STEAM培 訓、加強STEAM資源平台建 設，以及大力推動航天科普
教育等。同時，推動幼兒 創科學習，培養幼兒對科 學科技的興趣。從宏觀層 面，推動產學合作、建立 數字教育體系。 五、推動職業專才教 育。建議政府採取不同措 施，加強高中應用學習科 目課程認受性，提升學生 的修讀意欲。此外，兩地 可開展更多職業教育的合 作交流，為香港學生提供 更多實習及考察的機會； 以大灣區為試點，開展相 互承認的專科學歷，並逐 步推展至大灣區各城市。 六、應對學齡人口下 跌。建議教育局放寬編班 的計算機制，並容許學校 因應學校取錄的插班生而 開班。在補充生源方面， 可考慮由深圳出資向港府 「買位」，讓深圳非港籍 學生跨境來港入讀公營學 校；又期望政府改善中小 學班師比例，支援超額教 師重投教育崗位。 七、激活人口 家庭友
善。教聯會建議政府加強 支援學校，讓高才通子 女早日適應香港的校園生 活。在育兒方面，政府應 提高每名幼稚園學童的單 位資助額，以鼓勵幼稚園 開辦長全日班及暫託幼兒 服務；並擴展小學「在校 課後託管服務試行計劃」 ，讓更多雙職家庭受惠。 八、正向教育 精神健 康。學生精神健康備受關 注，教聯會期望政府未來 能夠持續加強醫、教、社 跨界別合作，為有需要學 生及時提供支援。鼓勵更 多學校參加《4Rs精神健康 約章》及「全校園健康計 劃」，提升學生的抗逆能 力，建立正面的價值觀。 九、提升中小學設施。 本港部分學校設備殘舊，建 議政府鼓勵不同辦學團體合 作推動「火柴盒校舍」與鄉 村學校，與其他學校合併， 汰舊換新。同時，設立專 項津貼，提升校舍設施， 改善硬件配置。
「ART021藝博」來港 2萬收藏家雲集 稱港僅次紐約 盼自此落戶 【本報訊】「ART021 HONG KONG香港廿一當代藝術博覽會」 首度進駐香港，即日起至9月8日舉 行，今屆帶來共13個國家和地區、 近90間畫廊的藝術品，其中10個 雕塑將於維園草地及藝穗會免費展 出。主辦單位表示，預先登記來港 參與的收藏家逾兩萬人，當中約五 成來自內地及海外，未計及他們從 藝展購入藝術品，若以每人在港平 均基本消費約3萬元計，藝博會料可 為本港帶來3億元經濟效益。 ART021 HONG KONG獲文體 旅局「文化藝術盛事基金」資助， 分成五大單元，其中西九管理局大 樓富藝斯亞洲總部的「主畫廊單
元」展出現代及當代繪畫、水墨、 雕塑、裝置及數碼藝術作品；亞洲 協會香港中心舉行的「影像單元」 放映亞洲及海外13名新晉以至美術 館級別的作品。維園及藝穗會天台 的「藝構之旅」會擺放來自7名內 地及國際藝術家的10件雕塑，包括 首次在港展出的美國雕塑家Robert Indiana作品LOVE (Red Outside Violet Inside)，免費開放參觀。 ART021集團創辦人周大為昨 稱，將借助香港的策略性地位，推 動「全球南方」包括內地，亞洲如 一帶一路，南美洲、非洲等新興國 家，打入環球藝術市場，並加強香 港作為中西藝術交流中心的地位。
他稱香港是僅次紐約的全球第二大 藝術交易中心，是亞洲擁有最多投 資5000萬美元或以上的藏家／藝 術投資公司的地方，超越內地、韓 國、日本。 不過他強調藝博會非只為經濟， 亦希望達到很多文化目標，通過藝 博會將中國當代藝術推向全世界。 周說，2013年首辦ART021時曾 考慮在香港舉辦，但香港有另一大型 藝術展舉行，故轉到上海舉行。他稱 前年起與港府及不同機構溝通，形容 香港「一百多年歷史」極具包容性， 人才及經濟系統成熟，港府大力支 持亦是他們來港舉辦的原因，他希 望ART021今屆起落戶香港。
【本報訊】新學年下 周展開。教育局稱，新學 年將以《4Rs精神健康約 章》加強照顧學生精神健 康，所有參與《約章》的 中小學將獲發一個「不倒 翁」，鍛煉學生「不倒」 的精神，讓學生在校園抱 抱或拍拍「不倒翁」，盼 學校響應《約章》，營造 輕鬆的上學氣氛。津貼中 學議會主席李伊瑩鼓勵學 生盡快調節作息時間，對 上學抱好奇心，建立正向 感受。 教育局今年4月公布 《4Rs精神健康約章》 ，4R涵蓋休息（Rest）、 人際關係（Relationship） 、放鬆（Relaxation）及 抗逆力（Resilience）， 參與約 章 的 學 校 須 承 諾 與家長及不同持份者協 作，採取行動，落實與 「 4 R 」 相 關 的措施，藉 此加強學生的幸福感及抗 逆力，9月新學年開始「貫 徹執行」。現 時 共 有 數 百 間中小學參與。 教育局副秘書長蘇婉儀 昨在「局中人語」專欄撰 文，鼓勵學校積極響應約 章，稱局方會向參與學校 贈送一個「4Rs不倒翁」， 配合「抖一抖、鬆一鬆，
擁抱4Rs不倒翁」的口號， 學生可在校園抱抱或拍拍 「不倒翁」，營造輕鬆氣 氛。 局方在「新學年•好精 神」專頁推出「4Rs不倒 翁」藝術活動素材供學校 使用，例如多款「不倒翁」 填色圖、手 工 立 體 卡 、 地 圖音樂播放清單，當中學 生分組列出自己喜歡的曲 目，製成歌單與同學分 享，教師可貼在課室，讓 學生需要休息、放鬆、人 際關係支持、抗逆力時聆 聽，「以安撫身心並獲得 支持」。 另外，局方亦推出5頁 「4Rs開學家長錦囊」，從 4方向建議家長協助子女適 應新學年。 李伊瑩說，學生在學期 初的壓力之一是重新適應 「規律的學習生活」，她 鼓勵學生盡快調節作息時 間迎接新學年，又盼學生 對學校保持好奇心，稱每 間學校新學年總有新猷， 期望學生對學校有新鮮 感，建立正面感受。她又 說，教師壓力亦不少，尤 其新入職者，鼓勵他們向 資深教師交換想法，互相 分享教學點子，「做足準 備亦可減低壓力」。
調查指三成媽媽不生第二胎 倡「家長假」「兒童醫療券」支援 【本報訊】政府近年鼓 勵生育，香港保護兒童會 昨公布一項有關女性生育 第二胎意願調查結果，近 七成受訪者稱不會或未決 定是否生第二胎，原因包 括經濟壓力重、教育及管 教壓力重，及居住環境太 小等。保護兒童會建議， 政府應盡早擴充日間幼兒 教顧服務，增設「兒童醫 療券」；商界則應普及家 庭友善僱傭措施等。 保護兒童會表示，今年5 月14日至6月7日調查，目 標對象為本港18至45歲、 已生育一胎的婦女，收集 到1264份有效回應。調查 發現，33.9%受訪者表示不 會考慮多生一孩，34.9%未 決定或未想好，31.2%稱會 考慮。調查指出，婦女不會 或未決定是否生第二胎的主 因，依次為經濟壓力重、教 育及管教壓力重、居住環境 太小、工作時間過長、難以 兼顧工作和育兒，以及日間 幼兒照顧服務不足。 受訪者認為最能提高生 育意欲的措施，包括提供 育嬰假及家長假、延長及 落實全薪侍產假和產假、 設立兒童醫療券、增加子 女免稅額、設立奶粉津貼 及增加日間幼兒照顧服務 名額。至於首5個最能幫 助的家庭友善僱傭措施， 分別為彈性工作時間、容 許員工居家或遙距辦公、 增加有子女員工的年假、
█ 香港保護兒童會昨日公 布「女性生育第二胎意願」 問卷調查結果，近七成受訪 者表示不會或未決定是否生 第二胎，原因包括經濟壓力 重、教育及管教壓力重、居 住環境太小等。圖為家長 Winnie（左起）、香港保護 兒童會總幹事周舜宜及服務 協調主任鄧鳳儀。（香港保 護兒童會提供）
給予員工及其家人醫療保 障，以及提供託兒服務。 保護兒童會總幹事周 舜宜建議，政府應盡早擴 充日間幼兒教顧服務，包 括增加幼兒中心的名額和 長全日的學額分配，以分 擔家庭育兒壓力；會方指 兩歲以下的服務名額一直 遠低於本港相應歲數的幼 兒，每40名幼兒僅得一個 名額。該會亦建議，長遠 而言商界應普及家庭友善 僱傭措施，減少女性在就 業與育兒之間的拉扯；政 府亦應參考長者醫療券的 運作模式，增設兒童醫療 券，每年注資指定金額， 減輕育兒家庭負擔，同時 確保兒童能適時就醫。
30
香港 HONG KONG NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
█ 第五屆粵港澳大灣區傑出青年企業家頒獎典禮29日舉行，主禮嘉賓與得獎者合照。 （機構圖片）
126人膺灣區傑青企業家 李家超：續推灣區建設 助港青拓新空間 【本報訊】第五屆粵港澳大灣區傑出青年企業家頒獎典禮日 前在港澳兩地同步進行。今年共有126位青年企業家獲獎，從 事業務包括數字經濟、綠色經濟、人工智慧等。
本次評選活動由粵港澳大灣區 企業家聯盟主辦。主辦方從粵港 澳三地超過1,300位參選者中遴選 出126位獲獎者，獎項包括粵港澳
羅冠聰在台出書 談中共打壓 【本報訊】前香港眾志創黨主席羅冠 聰日前於台北舉辦新書發表會，邀請聯華 電子創辦人曹興誠等人與會。羅冠聰提 到，選擇在台出書，是因為香港、台灣面 對同個極權政府的威脅，擔心中共在香港 的打壓可能被當成藍圖用在台灣上。 羅冠聰8月初在台灣出版新書「時代 推著我們前行：羅冠聰的香港備忘錄」 ，25日舉辦新書發表會，邀請聯華電子 創辦人曹興誠、台灣智庫諮詢委員賴怡 忠、國際政經專家汪浩與會共談。 羅冠聰表示，過去每個人都覺得香港 是開放、自由的地方，僅僅1、2年，香港 已有莫大變化。不過，即使香港運動沒得 到想要的成果，但香港民主運動已為國際 情勢帶來改變，過去有些國家會透過經濟 模式與中國建立關係，但香港抗爭後，一 些國家開始警惕、質疑中共的極權擴張。 羅冠聰提到，70年代其父親從中國南 部來到香港，香港是當時中國難民的希望 之地，但40年後，中共治下的香港卻成 輸出難民的地方，逼迫許多有理想的年輕 人離開，也顯現出在極權統治下沒有權力 的制衡，自由如何迅速的崩壞跟破碎。 聯華電子創辦人曹興誠提到，這本新 書再度提醒他曾在香港受到的衝擊跟覺 悟。反送中期間曾在香港參加街頭遊行 的經歷、香港721元朗事件中無辜受害的 香港市民，更是讓他對香港民主運動有 很深感觸，因此堅決回台，要使全世界 了解中國建立的專制政權下的暴力行徑。 他說，香港人勇敢的抗爭帶來巨大 的成果，是成功喚醒台灣人對中共的 警惕，台灣是講華語最後一塊的自由之 地，不能淪陷。 台灣智庫諮詢委員賴怡忠則指出，香 港過去在台灣戒嚴時期給台灣的感覺是 進步、自由，有機會透過香港接觸國際 脈動、呼吸自由空間，即便是在反送中 運動期間，也聽到很多國際投資家認為 中共需要香港，香港情勢不會改變。但 如今香港與過去不同，提醒大家過去深 信的國際情勢在面對新的極權政權，很 多假設、常理判斷可能都存在錯誤。
大灣區傑出青年企業家， 以及粵港澳大灣區青年企 業家最佳創業獎、最佳科 技創新獎、最佳商業服務 獎、最佳社會責任獎和最 佳文化創意獎。 李家超透過視頻致辭 時表示，青年企業家是推 動大灣區高質量發展的重 要力量。他們以善拚敢贏 的精神，在充滿挑戰的創 業路上勇敢前行，尋求突 破，為區域發展注入動 能。為了助力更多香港青 年把握大灣區的發展機 遇，特區政府推出了粵港 澳大灣區青年創業資助計 劃，為計劃創業的香港青 年提供資本資助和創業支 援服務。計劃已成功培 育了200多隊青年創業團 隊，當中超過70個團隊已 於深圳、廣州、珠海等城 市落戶。 特區政府會繼續支持青 年創新創業，他鼓勵更多 有志創業的青年在大灣區 打拚，在大灣區廣闊的舞 台上開拓事業。 中央政府駐港聯絡辦 副主任劉光源在香港會場 致辭時表示，中共二十屆 三中全會就進一步全面深
化改革、推進中國式現代 化作出重要決定，提出要 深化粵港澳大灣區合作。 香港作為大灣區重要城 市，特區政府始終致力推 動青年融入大灣區發展。 香港青年企業家以敢為人 先的勇氣、銳意進取的精 神，為大灣區發展注入了 源源不斷的活力，展現了 新時代香港青年的責任與 擔當。他希望粵港澳三地 繼續深化合作，為青年企 業家提供更加廣闊的發展 空間；廣大青年企業家不 斷增強企業高質量發展動 能，為粵港澳大灣區繁榮 發展貢獻青春力量。 澳門特區政府經濟財政 司司長李偉農透過視頻致 辭時表示，當前外圍經濟 環境複雜多變，國家加快 發展新質生產力。作為改 革開放前沿陣地的粵港澳 大灣區，也將迎來新質生 產力推動的革新變化，是 機遇也是挑戰。青年企業 家們有廣闊的視野，敏銳 的商業觸角，期望青年企 業家們能夠展現社會擔當 的精神，憑着迎難而上、 堅毅不拔的韌力，為國家 所需、發揮所長。
中大瑞士院校合研磁控內窺鏡 遙距手術 活豬胃試用創全球首例
█ 前香港眾志創黨主席羅冠聰（中）25日 舉辦「時代推著我們前行：羅冠聰的香港備 忘錄」新書發表會，邀請聯華電子創辦人曹 興誠（右2）、台灣智庫諮詢委員賴怡忠(左 2)、國際政經專家汪浩（左1）與會共談， 主持人為台灣香港協會理事長桑普(右1)。 中央社
國際政經專家汪浩表示，他過去住在 香港多年，也曾因抗議六四鎮壓在英國 申請政治庇護，對於書中提到流亡者心 境，包括必須面對跟家人切斷聯繫、回 家之日遙遙無期的焦慮，以及長期作戰 的思想準備等感同身受。 他並表示，香港內部對於香港與中國 的關係有無達成共識具有重要性，香港民 主運動是中國民主運動的一部分，還是香 港民主運動是獨立於中國的一部分，是香 港運動長遠以來需要思考的問題。 回首自2014年參加雨傘運動後至今， 羅冠聰表示雨傘運動時，大家投身政治 民主是為美好生活，運動期間大家互相互 助，充滿希望，但自23條立法公布後， 香港社會逐漸形成白色恐怖，參與海外政 治運動的人數和積極性逐漸下降。 羅冠聰對於香港近期情勢感到悲觀， 他表示，雖然抗爭有時不一定會得到想 要的成果，但如何長久、有耐心投身在 政治運動，持續在國際倡議是非常重要 的，也期待在自由民主到來的時刻，可 以重新回到熟悉的地方。 香港民主運動人士羅冠聰曾是雨傘 運動的學生領袖，之後創立政黨「香港 眾志」，並當選為立法會最年輕的議 員。2020年6月香港國安法公布前幾天， 流亡到英國，爾後在英國倡議香港議題。
【本報訊】內窺鏡常用於診治消化道 和腸胃病，中大醫學院與蘇黎世聯邦理 工學院（ETH Zurich）共同研發磁控內 窺鏡技術，今年在相隔9300公里下對活 豬胃部做手術，並檢取胃壁活組織，成 為全球首宗遙距內窺鏡手術。中大醫學 院外科學系助理教授陳詩瓏說，新技術 有助診治偏遠地區病人，但臨牀使用前 仍需解決遙距手術的醫療責任等問題。 中大醫學院長趙偉仁預計，磁控內窺鏡 一兩年後可臨牀試驗。 磁控技術由蘇黎世團隊研發，與中大 合作應用於內窺鏡。磁控內窺鏡末端置 有多個金屬環，體外的磁性導航系統在 手術期間會產生磁場，醫護可利用遊戲 機手掣作為控制器，以改變磁場方向， 控制內窺鏡在胃內移動，毋須如傳統以 人手控制內窺鏡。磁控內窺鏡可用於檢 查胃潰瘍、腫瘤和出血等，加入活鉗則 可檢取組織，甚至止血和切除組織。內 窺鏡在胃部扭動時會影響方位，系統則 可確保控制器操作方向與畫面一致。 兩間學院今年5月首次在豬胃完成遙 距手術，由蘇黎世團隊在當地控制香港 手術室內的內窺鏡，在豬胃檢查和檢取 組織；另完成難度較高、可反映內窺鏡 能否順暢移動的「後屈」操作，即將內 窺鏡下伸至胃部深處，再沿胃壁將鏡頭 倒屈向上，直至可見食道。 蘇黎世聯邦理工學院機械人與智能系 統研究所所長Bradley Nelson稱，文獻顯 示遙距手術最多可容許半秒延誤，新技 術一般延誤約0.002秒，屬肉眼不可見， 不影響醫護操作。 曾參與無國界醫生救援任務、有份 研發磁控內窺鏡的陳詩瓏說，磁控是促 成遙距內窺鏡手術的關鍵，醫療技術匱 乏的偏遠地區日後若配備發電和網絡儀 器，醫護便可為病人遙距診治；全球只
█ 中大醫學院與蘇黎世聯邦理工學院共同 研發磁控內窺鏡技術，今年在相隔9300公 里下對活豬胃部做手術，為全球首宗遙距 內窺鏡手術。中大醫學院外科學系助理教 授陳詩瓏(前排右)說，新技術有助診治偏 遠地區病人，但臨牀使用前仍需解決遙距 手術的醫療責任等問題。中大醫學院長趙 偉仁（前排中）及蘇黎世聯邦理工學院機 械人與智能系統研究所所長Bradley Nelson (前排左）亦有份參與研發。（機構圖片）
有少數專家懂做部分複雜醫療程序，以 往需邀請專家來港或由香港醫生飛往海 外學習，日後可改由專家遙距施手術。 不過陳詩瓏稱，全球於20多年前完成 首宗遙距手術後，遙距手術一直發展緩 慢，因需解決一系列問題，例如網速等基 本配套的最低要求，以及萬一出事的後備 方案和醫療責任等，相信未來仍要討論， 遙距內窺鏡手術方可應用於病人。 趙偉仁說即使不做遙距手術，磁控 技術本身極具發展潛力，例如磁控內窺 鏡較傳統內窺鏡更易操作，更多醫護可 用，若配合人工智能導航系統，甚至可 毋須人手操作；該鏡直徑只有4.5毫米， 較傳統內窺鏡的9至10毫米纖幼，可局 部麻醉病人後循鼻腔伸進體內，取代現 時全身麻醉並經口腔置入。 趙說，磁控技術亦可應用於其他用 途，例如治療膽結石的膽管鏡微創手 術，現時仍需開刀置入網籃及用X光確定 位置，日後或可直接以磁控膽管鏡配合 雷射粉碎膽石。
TAIWAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
台灣 31
京華城案
柯文哲住處遭搜查
台北地檢署偕同廉政署人員赴柯文哲家搜索。（網上圖片）
民眾黨主席柯文哲對近期爭議風波重創民眾黨一事，公開向各界支持者鞠躬致歉。 中央社
柯文哲請假3個月 接受黨內外調查 為政治獻金處理不當鞠躬道歉 【本報訊】台灣民眾 黨主席柯文哲因近期陷入 政治獻金申報不實的爭 議，29日下午召開記者 會，公開向支持者鞠躬道 歉，並宣布請假三個月， 暫時卸下黨主席職務，以 便接受黨內外的調查。此 次爭議涉及柯文哲競選團 隊在今年台灣總統大選期 間的多筆政治獻金帳務問
題，部分款項被指「漏 報」或「虛報」，引發社 會各界關注和批評。 柯文哲在記者會上強 調，他將承擔最大的責 任，並希望透過請假方 式，確保調查過程的公正 性。他表示，自己需要時 間反省和檢討過去十年的 努力，並強調「一人政黨 出發，不會一人政黨結
束」，到場的小草們並鼓 掌、喊「阿北加油」。 柯文哲表示，一連串的 事件重創他和民眾黨的聲 譽形象也造成社會紛擾讓 支持者失望，他現場鞠躬 表達道歉，強調錢都在只 是會計師登記錯誤及競總 未複核。 此外，柯文哲還被曝出 使用選舉補助款4300萬購
置個人辦公室，並將其登 記在個人名下，引發外界 對其行為的質疑和批評。 事實上，台北政壇日 前已有「逼宮柯文哲」聲 浪，傳出柯文哲有意請假 「暫別黨主席」，並自請 中評會調查，主席代理人 選則有立委黃國昌、中央 委員會指定委員林富男。
【本報訊】檢調偵辦 京華城案，台北地檢署查 出，威京集團主席沈慶京 行賄國民黨市議員應曉薇 近千萬元(台幣，下同)，透 過應曉薇關說放寬京華城 容積率，檢方29日聲押禁 見沈慶京、應曉薇與助理 吳順民，台北地院昨凌晨 裁定3人羈押，專案小組為 釐清資金有無流入民眾黨 主席柯文哲口袋，昨天上 午搜索柯文哲台北市住家 與民眾黨辦公室，案情持 續延燒。對此，民眾黨發 聲，雖無從獲知對中央黨 部等地進行搜索之理由與 必要性，惟仍配合調查， 全力支持柯文哲主席捍衛 清白，呼籲檢調遵從偵查 不公開原則，勿引導外界 未審先判。 據了解，北檢指揮廉政 署搜索近10個地點，包括 柯文哲與彭振聲住家、辦 公室等地。北檢先前針對 京華城案已約談彭振聲到 案，訊後認定涉犯圖利罪
罪嫌重大，訊後諭令限制 出境、出海，檢方認為她 有部分實情未清楚說明， 昨天發動搜索。 檢廉指出，沈慶京與應 曉薇是京華城容積率案的 關鍵人物，沈慶京是行賄 者、應曉薇是收賄者，兩 人之間有對價，應曉薇收 賄後協助沈慶京關說，涉 犯違背職務收賄罪，偵查 重點鎖定柯文哲任內用印 准予京華城容積率從560% 變成840%的過程。 彭振聲26日赴台北市議 會說明時直指京華城專案 是柯文哲親自交辦，市議 會「京華城容積違失案專 案小組」昨天進行第9次 會議，邀彭振聲到場釐清 相關疑點，歷時3小時結 束。民進黨市議員許淑華 轉述，彭振聲坦言是便當 會中柯文哲交辦，才組成 專案小組會議，後來才有 補救方案並進行相關都審 會。檢廉將針對相關疑點 釐清訊問。
黃國昌：此時最重要是國會工作 外界關注誰代理民眾黨主席 【本報訊】民眾黨主 席柯文哲向黨中央請假， 外界關注同是中央委員的 立委黃國昌是否會代理黨 主席。黃國昌表示，萬一 真的有需要，中央委員互 推過程，他會清楚表達立 場，此時他最重要的就是 把國會的工作做好。 根據民眾黨黨章，黨主 席請辭或因故無法執行職權 時，由中央委員互推一人 代理之。如所餘任期超過1 年，應於出缺後6個月內完 成補選，其任期至原黨主席 之任期屆滿之日。外界關注 中央委員是否會推舉黃國昌 代理黨主席工作。
黃國昌29日晚間與媒體 人黃光芹直播。黃光芹詢 問，若之後透過民眾黨的 程序，由黃國昌代理黨主 席，黃國昌是否會扛起重 責大任。 黃國昌說，現在大家共 同面對問題、承擔責任， 但黨章中主席因故無法 職權的規定，「請假算不 算？」這要交由中評會解 釋。 黃國昌表示，如果萬一 真的有這樣的需要，黨的 機制就是交由中央委員互 推，互推過程中他會清楚 表達立場，在這個時候， 他最重要的工作是把國會
的工作做好，這是重中之 重。 黃國昌表示，每個人在 自己的崗位上把該做的事 情做好，重新贏得台灣社 會的信任，讓支持者能再 度對民眾黨的價值懷抱希 望，並鞏固台灣第三勢力 發展契機，這是他目前最 重要的工作。 此外，黃國昌傍晚也透 過臉書表示，針對前些日 子以來各界對於競選經費 的質疑，在經由查帳小組 詳細核對資料後，柯文哲 負責地將結果公開揭露， 交由社會大眾檢視評斷。 黃國昌表示，他加入
民眾黨團隊後，得以更近 距離地觀察並瞭解柯文哲 的言行。有時候，柯文哲 簡單直率的想法，讓他驚 訝為何有人會如此天真； 有時候，他出奇的謀略， 又讓我見識到非典型的思 維。 黃國昌表示，對於身 旁的夥伴或獻策者，柯文 哲幾乎毫無戒心的授權與 信任，有時更讓人難以置 信，但也因為如此，柯文 哲必須面對因為所托非人 所導致的傷害；一些相當 罕見的決定與選擇，也很 難在第一時間讓許多人相 信他的本意。
黃國昌表示，他相信心 智強壯且堅毅的柯文哲， 必會透過時間贏回人民的
信任，並率領民眾黨完成 台灣人民對第三勢力的殷 殷期盼。
黃國昌表示，此時他最重要的就是把國會的工作做好。（網 上圖片）
柯文哲政治獻金漏報逾1937萬 黃珊珊稱用於選務未挪用 【本報訊】針對民眾黨 主席柯文哲總統大選政治 獻金爭議，時任總統大選 競選總幹事黃珊珊說，清 查後支出短報、漏報共計 340筆，總計1937萬5409 元，政治獻金確實運用於 選務，「沒有任何一筆錢 被挪用或是不見。」 民眾黨29日下午舉行 「柯文哲總統大選政治獻
金外界疑義一次澄清記者 會」，善後小組負責人黃 珊珊表示，經過2週清查， 發現競選總部留存的單據 有非常多支出沒有提報， 其中支出短報130筆，計 313萬5446元；支出漏報 210筆，計1623萬9963 元，全部共計1937萬 5409元，善後小組將向監 察院補正和撤銷原先虛報
的資料。 黃珊珊強調，政治獻 金專戶裡實際運用金額， 確定都用在選務上，且都 有實際的支出，也拿到相 關憑證，這些憑證不需要 虛報的動作，但當時會計 師因為申報期限將屆，且 競總最後一個月收到的捐 款非常多，加上人力不足 也來不及處理漏報，完全
沒有檢查就用虛報方式， 所以會計師調節帳目虛報 1916萬4311元，經過 善後小組清查有單據卻漏 報、短報金額為1937萬 5409元。 黃珊珊表示，上述2個金 額幾乎是相近的，「金額 相近，沒有任何一筆錢被 挪用或是不見」。 善後小組負責人黃珊珊。（網上圖片）
32
台灣 TAIWAN NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
國際射擊賽拆台灣隊國旗 中台選手起爭執
中國近期積極鎖定台灣青年第一次赴中的「首來族」。（網上圖片） 國際實用射擊聯盟8月底在印尼舉辦澳洲-亞洲手槍射擊錦標 賽，開幕式有中國選手試圖拆下台灣隊的國旗。（FB圖片）
【本報訊】國際實用射 擊聯盟（IPSC）8月底在印 尼舉辦澳洲-亞洲手槍射擊 錦標賽，開幕式卻發生有 中國選手試圖拆下台灣隊 掛在現場的國旗。 今年澳洲-亞洲手槍射擊 錦標賽共有32國參加，台 灣參賽20多年至今，都以 中華民國國旗圖案作為代 表旗幟，但日前開幕式卻 發生台灣選手兼裁判陳品 佑目睹中國選手試圖拆下 台灣隊掛在現場國旗的行 徑。 陳品佑的父親陳信宏 接受中央社記者訪問時表 示，當時開幕式準備進場 前，陳品佑發現掛有台灣 的旗桿劇烈搖晃，原來是 有3名中國隊選手，將台灣 隊的國旗從旗桿上卸下， 陳品佑趨前阻止時，只剩1
名中國選手在現場，經喝 止後對方有交出國旗。 陳信宏指出，事發後 陳品佑立即向主辦單位反 映，並重新懸掛國旗，而 主辦單位除了安排人員在 一旁看守外，還派人保護 陳品佑，確保人身安全。 在發生國旗被卸下事件 後，陳信宏透露，主辦單 位也表達遺憾，並稱將確 保不會再發生這類狀況， 同時在大會內部也持續發 酵，至少10個國家代表發 聲，並斥責中國選手沒有 運動家精神。 陳信宏表示，感謝主 辦單位秉公處理國旗事 件，國際靶場監督官協會 （IROA）宣布取消那位中 國選手的參賽資格，而他 也謝謝外交部主動聯繫， 表達將提供協助。
台灣安全部門警告民眾 赴大陸避免討論政治宗教議題 【本報訊】安全部門人 士表示，中國近期積極鎖 定台灣青年第一次赴中的 「首來族」，國安單位提 醒國人赴中避免討論政治 性、宗教性議題，也避免 拍攝港口、機場或軍事設 備；參訪過程中，不要隨 意連結當地無線網路，避 免手機資料遭駭。 許多網友關切及質疑 網紅受招待赴新疆旅遊情 形，對此，國安單位不 評論個案，但國安人士表 示，觀察到中共統戰的相 關舉措，近期中國政府有 進行一系列邀請或招待台
商及年輕網紅赴新疆的安 排，意圖幫北京當局在新 疆所作所為洗白，為新疆 呈現正面形象或不再提其 負面作為。除了針對台灣 企業及網紅之外，也包含 其他國家的網紅。 該人士說，中國近期 積極鎖定台灣青年第一次 赴中的「首來族」，比以 往採取更加軟性的統戰手 法吸引台灣年輕人赴中旅 遊、參與交流團，甚至在 當地就學、就業。 然而，考量中國內部 風險日增，歐美各國也紛 紛提高前往中國的旅遊警
示，國安人士提醒民眾赴 中的可能風險，台灣年輕 人在充滿言論自由的國度 成長，任何議題都可以不 受限制在各平台討論、發 表意見，但在中國務必高 度謹慎。 國安人士建議避免在社 群討論政治性、宗教性等 議題，也避免拍攝記錄如 港口、機場、軍事設備相 關的影像，以免被無端羅 織罪名。另外，參訪過程 中千萬要注意個人資料的 保護，切勿辦理當地證件 避免洩露個資，也不要隨 意連結當地無線網路，以
免個資遭到盜用或是手機 資料被駭，甚至有個人數 位足跡遭監控的風險。 中國大陸日前宣布的 懲治台獨「22條意見」 ，以及自7月1日起實施 國安新規，國安人士表 示，相關規範及施行對象 都相當模糊，中國海關也 可依片面的理由查驗個人 手機等電子設備，提醒民 眾務必注意相關風險，建 議民眾審慎評估赴中必要 性，注意對岸國安紅線帶 來的風險。
2024台灣米其林指南公布 49家餐廳摘星 首見冰淇淋店入列 【本報訊】《台灣米其 林指南2024》星級餐廳名 單公布，一次揭曉台北、 台中、台南、高雄4個城 市星級餐廳榜單，今年全 台共有49家星級餐廳閃 耀，3家三星餐廳、5家二 星餐廳、41家一星餐廳， 另有六家餐廳獲綠星肯 定。 其中台中的新一星得主 「MINIMAL」，是自《 台灣米其林指南》推出以 來，首次有必比登推介店 家晉升為米其林一星，同 時也是全球首間獲得一星 肯定的冰淇淋店。 今年三星餐廳名單沒 變，除君品酒店粵菜餐廳 「頤宮」蟬聯，達成「7連
霸」；另有台中時尚新加 坡菜餐廳「JL Studio」， 以及台北時尚台灣菜餐廳 「態芮（Taǐrroir）」， 二度蟬聯三星寶座。 二星餐廳方面，由去 年六家減少為五家。除 「侯布雄」、「log y」、 「RAW」、「渥達尼斯 磨坊」與天婦羅餐廳「牡 丹」繼續連莊外，高雄法 料餐廳「Liberté」因結束 營業未入榜。 一星餐廳由去年35家增 至41家，新獲得一星肯定 的10家餐廳中，3家自去 年入選名單晉升，7家首次 進榜即摘星。必比登推介 店家晉升為米其林一星的 「MINIMAL」，將冰淇淋
視作料理主素材，並透過7 道冰品一一闡述，將冰品 提升至藝術創作層次。 法料餐廳「L’Atelier par Yao」與「Sens」，雙 雙自去年入選名單晉升。 七家首次摘星餐廳分別是 當代法料「Restaurant A」 與「NOBUO」，創新菜 「Circum-」跟「Wok by O’BOND」，當代日料「 盈科」、粵菜「雋」與台 菜「元紀」。 四家去年獲一星餐廳 未能連莊，包括「教父牛 排」、「Longtail」、「 鮨野村」及歐陸料理餐廳 「Holt」。 去年獲綠星肯定六家餐 廳，今年皆蟬聯，分別是
外交部致贈故宮商代青銅器等12件文物 【本報訊】國立故宮博 物院29日舉行「外交部 文物捐贈儀式」，中華民 國外交部部長林佳龍代表 捐贈故宮12件文物，包含 4件銅器、5件瓷器和3幅 臺灣近代水墨畫。此外， 外交部林佳龍部長出席致 詞，口頭承諾後續將再捐
贈9件文物。 國立故宮博物院遷臺50 餘年來，持續透過購藏及 各界餽贈不斷擴充館藏。 捐贈文物已依照「國立 故宮博物院藏品徵集作業 要點」，由故宮邀集院內 外專家進行審查，經過半 年以上的行政作業程序，
預審、初審、複審三級審 查通過，以最高級別「國 贈」正式入藏故宮。 故宮院長蕭宗煌致詞表 示，向外交部致上衷心感 謝。這批珍貴的國家文化 資產，不僅豐富故宮典藏 的多樣性，透過博物館專 業的保存、研究、展示與
式烹飪技法，呈現暖心且 現代家庭菜肴，拿下今年 「米其林指南年輕主廚大 獎」。
台北「Embers」、「好 嶼」、「小小樹食（大安 路）」、「山海樓」、「 陽明春天（士林）」、高 雄「THOMAS CHIEN」。 台北仍是星級餐廳最大 贏家，在49家星級餐廳中 占37家；台中星級餐廳由 去年6家增加為9家，新增 3家新一星餐廳。台南今年 仍舊未有突破，高雄持平 維持3家星級餐廳與1家綠 星餐廳。 個人獎項方面，「米其 林指南侍酒師大獎」得主 是台菜餐廳「元紀」的曾 雅慧，她是台灣首位獲得 此殊榮女性侍酒師。鼓勵 餐飲業技巧純熟專業服務 人員設立的「米其林指南
服務大獎」，由「斑泊」 的許縕珊獲得。台中「卉 寓」主廚陳莛諭，以台灣 家常料理為基礎，揉合西
推廣，讓民眾從文物認識 臺灣外交發展的時代意 涵，落實行政院卓榮泰院 長對「全民的故宮」的期 望，歡迎從世界各地遠道 而來的國際旅客造訪。 這次致贈的12件文 物，分別是〈商早期 獸 面紋爵〉、〈商晚期 獸 面紋尊〉、〈西周中期 回首夔紋簋〉、〈漢 銅 鎏金銀洗〉；〈五代 白
瓷浮雕蓮瓣式注壺〉、〈 元 龍泉窯 青瓷注壺〉、 〈明萬曆 青花群仙圖長 頸瓶〉、〈明萬曆 青花 釉裏紅嬰戲圖碗〉、〈明 嘉靖 青花嬰戲圖碗〉； 民國黃君璧〈台員明秀〉 、〈綠野山雲〉，以及黃 君璧、傅狷夫、江兆申、 歐豪年、張大千聯合繪製 〈河岳日星圖〉。 〈明嘉靖 青花嬰戲圖碗〉碗底
《台灣米其林指南2024》星級餐廳名單公布，今年全台共有 49家星級餐廳。（網上圖片）
貼著一張德文標籤。故宮提供
公平．公正．公信
LIFE
2024年8月31/9月1日 星期六/日
舞蹈總監麥秋成（左起） 伙香胤宅、黃家灝、田曜誠 和邱士縉分享表演環節特 色。（網上圖片）
生活
盧瀚霆（左）稱MIRROR隊員各自的工作宣傳涉及 不同因素，邱士縉（右）與姜濤（圓圖）近日一齊拍新 劇，大爆對方忙得連瞓覺時間都沒有。（網上圖片）
盧瀚霆自嘲
無劇拍好得閒 稱姜濤拍新劇無暇宣傳新歌 【本報訊】MIRROR成 員盧瀚霆（Anson Lo）與 邱士縉（Stanley）28日出 席「HKT西九音樂節」記 者會，談到近日姜濤推出新 歌《Every Single Time》 ，姜糖（粉絲暱稱）不滿 欠宣傳，斥公司偏心其他成 員，Anson Lo稱隊員各自 的工作宣傳涉及不同因素，
可能姜濤近日忙拍劇，相 信不存在公司資源分配不 均，更自嘲好得閒，他無 劇拍才有時間宣傳歌曲。 與姜濤一起拍劇的Stanley 稱對方連瞓覺都冇時間， 笑稱：「大家唔好爭，資 源分配落我度。」 「HKT西九音樂節」 將於10月31至11月3假西
林志玲全新2024慈善年曆秀出逆天長腿。(志玲 姊姊慈善基金會提供)
林志玲慈善年曆跳躍 露「112公分美腿」 【本報訊】林志玲 於2019年嫁給日本男星 AKIRA之後，淡出娛樂 圈專心從事慈善事業， 一年一度的慈善年曆也 將推出，她表示自從身 為人母之後，深刻理解 每位母親都有擁有著無 與倫比的韌性；更在年 曆封面做出跳躍動作， 讓她112公分的美腿一 覽無遺。 年曆另外收錄林 志 玲 公 公 的 手 繪 圖 稿，AKIRA的父親不定 期會寄來親手繪的季節 花語明信片，日本風情 的花卉圖案蘊含著溫暖 的深意，讓林志玲決心 要將這些美麗的繪畫收 藏其中，林志玲更開心 說，當公公婆婆看到印 刷成冊的年曆時，充滿 了感動與驚喜。 其實，林志玲當媽 以來，能感受母親擁有
許多不同的面向，脆弱 的時候也能同時擁有堅 強，溫柔而堅定，優雅 又強韌，只要面對並接 受自己的每個樣子，便 可以像陽光一樣散播溫 暖，所以將2025年志玲 姊姊慈善年曆的主題為 「溫柔而堅定」，而她 已連續15年推出慈善年 曆，歷年年曆義賣所得 用於推廣兒少心理健康 課程、支持弱勢兒童教 育與醫療經費、倡導女 性身心健康議題、扶助 重大災害等項目，希望 持續傳遞給大家溫暖的 正向能量。 有感於2024年世界 各地發生了一些災難事 件，但林志玲認為這些 困難經歷能使人更加堅 韌，並期許著未來更加 美好，相信2025年一定 是更好的一年。
九文化區舉行，邀請本地 及海外歌手、藝術表演者 參與。主辦單位28日舉行 記者會。Anson Lo連續第 二年參與，預告會騷肌演 出，又希望可演繹稍後將 推出的新歌。 有報道指姜糖強烈不 滿姜濤新歌零宣傳，怒轟 公司偏心其他MIRROR 成員。 Anson Lo表示隊員各自 的工作宣傳交公司安排， 當中涉及不同因素，可 能姜濤近期忙拍新劇才沒 時間宣傳，相信不存在公 司資源分配不均情况。他 自嘲：「我好得閒，沒有 劇拍，但絕不是要去爭劇 拍，碰巧夾到時間，才去 電台宣傳歌曲。」Stanley 幫口說：「姜濤近期拍劇 拍到連瞓覺時間都無，所 以大家都唔好爭，公司資 源最好分配落我度，我近 期都唔錯㗎！」
談 到 1 1 月 3 日 是 MIRROR成軍6周年，Anson Lo稱音樂節演出不會 和MIRROR慶祝活動撞 期，沒有影響，兩項活 動表演模式不一樣。提到 MIRROR成員被指今年廣 告量大幅減少，甚至跌出 藝人排名榜，人氣王Anson Lo解釋，拍廣告的事交由 公司與客戶接洽處理，沒 有多過問。 至於近期有自稱酒店 餐飲員工的網民，不開名 盛讚某人氣男團成員用餐 時對員工很有禮貌和有教 養，有網民估計是Anson Lo。他聞言承認此事，「 是自己私生活，好簡單去 食飯，沒想過會被公開討 論。其實我當時表現不是 好誇張，只是好基本的餐 桌禮儀，靠平日觀察媽咪 待人接物態度，最緊要是 識尊重別人」。 除Anson Lo和Stanley
外，女團COLLAR、魏浚 笙、周殷廷亦會參演音樂 節，當中Stanley、ERROR成員梁業（肥仔）， 與同是《全民造星》系列 出身的香胤宅（Lyman） 、趙祥誠（Ben）、黃 家灝（KC）和田曜誠 （Tsoul）負責舞蹈項 目，藉不同種類舞步帶出 不同主題。Stanley說： 「我會與芭蕾舞者交流合 作，藝術層面較高，以愛 情為主題，有點似音樂 劇，但不需跳唱，也不打 算騷肌」。 舞蹈總監麥秋成伙Stanley、Lyman、KC和Tsoul 分享表演環節特色，獨欠 現時獨立發展，沒有簽公 司的Ben。大合照時，Ben 更是最後一輪才被叫上 台，安排惹大細超之嫌。 Ben對此事平靜回應： 「可能我的環節較為free style，主要跟專業舞蹈員
battle，與他們表演的環 節略有不同。」問到大會 對他跟其他人待遇不同， 會否有hard feeling？Ben 說：「每名藝人的情况和 心態不同，自己都沉澱近 兩年，不可能一出來就會 好爆，需要時間慢慢歷 練。」 擅長跳拉丁舞的Lyman 表示好期待跟Ben交流，學 對方跳折骨舞，搞笑稱擔 心跳到斷手斷腳。Lyman 自爆最近已正式簽約 ViuTV，拒絕透露合約詳 情，預告會拍劇和拍節 目。KC和Tsoul亦有興趣 跟他們合作，甚至不介意 加入粵劇元素化大戲妝跳 舞，形容像參加大型舞蹈 派對，感覺好玩。 11月1日生日的周殷 廷認為在壽辰附近有演出 是開心事，不期望獲贈生 日蛋糕，因為收到反而感 尷尬。
周杰倫告網易敗訴 公司遺憾發聲 【本報訊】歌手周杰倫 告中國遊戲大廠網易「不 正當競爭」一案，確定敗 訴。杭州法院近日二審駁 回周杰倫上訴，並指周杰 倫作為知名度極高的公眾 人物，應當對網路上提及 他的話題有「一定容忍義 務」。周董所屬的杰威爾 有所回應。 中國網易遊戲「天下3
」2022年時未經授權，透 過活動贈送周董的數位專 輯「最偉大的作品」跟演 唱會門票，周董所屬的杰 威爾提起訴訟，二審維持 一審判決，駁回杰威爾要 求人民幣205萬的賠償，法 院認定「天下3」為自費轉 發抽獎，屬於回饋玩家， 並無營利性質，也未違反 誠信原則與商業道德。
判決書還稱，「周杰倫 作為知名度極高的公眾人 物，應當對網路上提及其 的話題有一定容忍義務」。 對於中國法院二審判 決結果，周董所屬的杰威 爾音樂回應：「藝人的權 益，公司一定是會全力維 護的。對於這個判決，我 們表示遺憾。」
周杰倫告中國遊戲大廠 網易「不正當競爭」一案敗 訴。（網上圖片）
費玉清被拱跟著江蕙一起復出 【本報訊】台語 天后江蕙（二姐） 即將登上大巨蛋， 為雙十晚會獻唱， 讓大批粉絲狂喜， 也紛紛點名費玉清 希望他跟進江蕙復 出。對此，費玉清 也罕見回應了。 費玉清的經紀人 奚宜表示：「小哥（ 費玉清）已經習慣了 退休的生活，喜歡現
在雲淡風清的日子。 」但因為江蕙封嗓9 年，粉絲有機會再聽 她高歌，也難怪不少 粉絲敲碗小哥跟進， 費玉清罕見回應：「 二姐復出，是太多人 的期待，也是樂迷們 的福音！」，至於小 哥自己，已經習慣了 現在退休的生活！不 會復出！ 2019年11月小
哥費玉清舉行告別 演出後，2020年 1月合約工作結束 後進入退休生活， 至今一直呈現消失 神隱的狀態，但他 私下一直以本名「 張彥亭」積極參與 公益活動，包括捐 款給「台灣貓狗聯 合勸募平台」以及 社團法人臺南市徐 園長護生協會，即
使退休卻對公益活 動沒有停下，根據 友人說法他每年固 定捐出600萬給不 同的公益團體。尤 其針對「台灣貓狗 聯合勸募平台」部 分，費玉清多年來 已捐贈超過800萬 元，如此低調善舉 也受到大批網友的 讚譽。
費玉清被拱跟著江蕙一 起復出。（資料照）
34
娛樂
ENTERTAINMENT
2024年8月31/9月1日 星期六/日
郭富城尾場騷肌被太太叮囑勿冷親 滿意新舊融合方向 自爆 【本報訊】58歲郭富城假紅館舉行《郭富城 ICONIC世界巡迴演唱會2024 香港站》尾場，除 落力表演，還賣大包狂騷肌，又宣布下一站攻台北 小巨蛋。郭富城第9次在紅館開騷，為求突破大玩 「變髮」和歌單均惹熱議，他稱首場演出後，張叔 平提議更改造型，自己很喜歡「窗簾頭」和「公仔 麵頭」，堅持保留，不過聽取歌迷意見，決定加入 經典歌曲。對於愛妻方媛再攜兩女支持，郭富城透 露要上學的大女說不怕辛苦，一定要撐爸爸，令他 冧爆，笑言太太見他騷肌只叮囑不要冷親。 郭富城演唱會尾場，胡 楓、姜大衛、李琳琳、張可 頤、羅子溢、楊茜堯、李蕙敏 和林海峰等捧場，城城全晚出 盡渾身解數落力演出，獨自跳 唱《狂野之城》後汗流浹背， 雖未有應觀眾要求除衫，不過 隨後唱慢歌《錯愛的呼喚》 時，解開濕透恤衫的鈕扣騷 肌，觀眾尖叫不停，他笑道： 「無咩特別健身，驚太瘦， 不過睇落都OK，要睇就快啲 睇，唔睇就冇，唔知使唔使再 等8年呢？」 城城獻唱《失憶諒解備忘 錄》後，公開多謝太太及女兒 支持，表示演唱會來到最後一 場，當然有點不捨得，希望歌 迷不用再等8年，「8年真的太 耐了，我希望可以兩年後再次 在紅館和大家見面」。之後城 城唱《敬啟者之愛是全奉獻》 時，感觸說：「演唱會去到呢 一刻，我仍然好想繼續多謝、 多謝同多謝，呢3個多謝不足 以代表到我幾咁感激大家， 因為在過去我企喺紅館這個舞 台30年，一直好感激大家給
我的支持，因為有大家一路撐 我，才有現在站在舞台的郭富 城出現，我一直都在想怎樣去 做得好一點，去突破自己，終 於在今次的演唱會知道，可能 會有人問，有些大家心目中想 聽的歌，點解今次不唱，但在 於我來講，想做一些未試過 的，既然叫得iconic，就想今 次演唱會有少少分別，其實一 如以往，每次演唱會都想帶新 鮮感給大家，想嘗試新嘢，不 想重複以往做過的事，可能我 做得未必夠好，但對我來講已 經盡咗力去做，希望大家感受 得到。」城城細說為歌迷創作 的歌曲《您》時，不禁熱淚盈 眶，尾聲以《想見便遇見》結 尾，他宣布：「下次見就係12 月台北小巨蛋。」 城城騷後受訪，表示完成 13場演唱會不覺累，直呼未夠 喉，表示太太和兩女睇得好開 心，「大寶要返學，我問她怕 不怕辛苦？她話唔怕，點都要 撐爹哋，真係好冧，好開心， 她睇了5場，睇完第一場已經 好叻可以成個rundown背出
█ 郭富城喜歡「窗簾頭」和金色假 髮，覺得造型夠特別似卡通人物。
█ 郭富城台上台下都大騷肌肉。 （網上圖片）
來，還走入化妝間對我的造型很好 減磅只健身，出來效果也可以， 讚他的肌肉好正？城城笑說：「 奇」。他表示台北開騷時女兒應該 隨即掀起衣服再騷肌。太太可有 佢叫我唔好冷親。」 放假，到時會帶家人同行。 城城稱今次演唱會最難忘一共畫 了13幅潑墨畫，畫了13張「戲」字 和寫了30個「您」字，「有機會搞 展覽讓大家欣賞，其實今次的概念 【本報訊】近日，由情侶 只呈現到一半，『您』字我找人打 皓吉吉、白雲默、馬詩歌執 造了3個一米高的銅鑄雕塑，不過 導，吳謹言、王星越、陳鑫 紅館唔畀擺，希望之後有機會可以 海領銜主演的古裝劇《墨雨 展示給大家睇」。提到在演唱會騷 雲間》不僅高勢能的開啟了 肌，他表示因為驚太瘦，今次沒有 暑期檔的劇潮，還以單日播 放量破億的華麗戰績同時登 頂十餘個榜單。劇粉們發現 了飾演三舅「葉明煜」一角 益會，原因是看新聞見到很多家庭因 的，是曾先後出演過《花千 工業意外失去經濟支柱，幸好有傷亡 骨》、《楚喬傳》、《鶴唳 權益會幫助，負責人未透露魚毛捐款 華亭》等熱門劇集的演員董 多少，表示無論多少善款也樂意接收 春輝，網友評論區表示「董 及表示感激，是大愛的行為。魚毛亦 春輝莫不就是爆集影集的標 █ 董春輝在劇中飾演葉明煜。 來走得舒服，請米雪與安德尊幫 不想自己的居所以後人去樓空，希望 配演員？」。 （網上圖片） 她找律師寫平安紙。她會將目前 能成為有需要人的避風港，所以捐 《墨雨雲間》改編自千山 住的旺角寓所捐給東華三院，是 給東華三院。儀式完成後，魚毛感無 茶客的小說《嫡嫁千金》， 的故事感，也感受到了董春 1985年以29萬元購入的400呎 憾，「了咗我個心願，唔係我死咗 擅 長 勾 畫 鮮 活 群 像 圖 的 歡 娛 輝多年螢幕磨礪的沉澱。 兩房一廳單位，據稱市值約600 間屋畀邊個呀？交代自己想做嘅事， 影視，這次依舊穩定輸出了 不得不說，這次歡娛影 萬元。她又提到多年來很慳儉， 我都80幾啦，唔知幾時去，咁去咗 多個拒絕扁平化的角色，其 視再一次憑藉「解壓爽劇」 銀行還有些錢，會將這些錢捐贈 嗰陣時，間屋點呢？現在先安排」。 中便包括董春輝在劇中飾演 的標籤精準捕捉到了觀眾的 工業傷亡權益會。早前有關機構 她搞笑說好過被騙，「希望你哋記得 的「葉明煜」，好交江湖之 心理需求，讓其產生了高度 舉行儀式，她表示非即時捐出， 我，我搞笑嘅……靚女唔輪到我，我 友的葉明煜是女主角姜梨（ 追劇粘性，除了在線的劇創 若自己有100歲命，現在豈不是 會帶畀觀眾歡樂」。 吳謹言飾）的三舅，他是葉 能力外，在選角方面也十分 要瞓街。 家最為混不吝的一個，也是 貼臉，在演藝圈這個多元賽 米雪與安德尊陪同魚毛接受 最為重情重義的孩子，前一 道中，董春輝有其自帶的特 《東張西望》訪問，米雪稱原本 秒放鞭炮扎飛鏢匪氣調皮， 質與優勢，他能賦予角色強 魚毛想低調捐贈，不想出風頭， 下一秒酒至深處難抒胸意， 勁的生命力，如《花千骨》 但她跟安德尊提議將這個善行公 教會了姜梨人之道義，他立 裡的十一師兄，《致青春》 開，因這是很好的想法，應告訴 體飽滿善惡多面，直接將路 裡的張開，他會把每個角色 大家，讓人效法，並向她表達尊 人緣拉到滿值。 都當作一次被打破重塑的機 敬，最重要是由她親自送出。 █ 余慕蓮將財產捐贈東華三院及工業 葉明煜角色上線不久，觀 會，內蓄韌性跳脫舒適區， 魚毛將財產捐贈工業傷亡權 傷亡權益會。（視頻截圖） 眾 看 到 了 專 屬 於 「 葉 明 煜 」 才能不斷深耕。
近半年身體狀况轉差
87歲余慕蓮立遺囑捐贈財產 【本報訊】87歲余慕蓮（ 魚毛）早前在米雪與安德尊陪 同下，先後向工業傷亡權益會 與東華三院捐贈她百年歸老後 的遺產。魚毛未婚亦沒有兒 女，2020年因肺纖維化與血液 炎入住ICU半年，跨過鬼門關， 說自己又玩多幾年，每日瞓醒 便掙一天。近半年她感到身體 狀况轉差，病情復發，決定完 成最後心願，捐遺產給慈善機 構。魚毛月前入院一星期，稱 覆診時醫生要她住院，她知道 自己「唔掂」了。 魚毛原本食標靶藥治療，最 近標靶藥已沒有效用，要食很貴 的特效藥，一個月藥費萬多元， 她說：「現在可能復發啩！」魚 毛表示已80多歲不怕死，只求將
最愛「窗簾頭」
《墨雨雲間》董春輝不羈真性情
ENTERTAINMENT
2024年8月31/9月1日 星期六/日
準港姐倪樂琳密集特訓捱病
娛樂 35
█ 一眾候選佳麗合影騷長腿。 （網上圖片）
梁嘉莹獲「繆思女神獎」增信心 【本報訊】無綫《2024香港小姐競選》決 賽將於9月15日舉行，比賽尚餘約半個月，15 名候選佳麗繼續密集式特訓，連日來頻亮相宣 傳，考驗她們的體力和意志。一班佳麗28日在 烈日當空、氣溫達36度下，出席彩妝店贊助的 活動，她們逐一站在露天花園讓傳媒拍照。梁 嘉莹先拔頭籌獲頒「繆思女神」獎大表開心， 對爭后冠信心隨之增強。同是大熱門之一的倪 樂琳帶病發燒到場，在人前強裝笑容扮無事， 人後咳到狂標眼水，仍堅持頂硬上。 15名佳麗穿上色彩鮮艷 連身裙現身在露天花園舉行 的活動，全體大合照時，倪 樂琳腳步浮浮站不穩，合照 完直衝入洗手間，有工作人 員遞上紙巾給她拭鼻水和 抹汗。倪樂琳稍作休息後， 戴上口罩受訪，抱恙的她聲 線略帶沙啞說：「其實幾日 前已開始發病，喉嚨痛、頭 痛、咳嗽、流鼻水和輕微 發燒，因此活動前有服藥 打底，可是身體仍感不適， 未做病毒檢測，希望不太嚴 重。」 倪樂琳承認港姐密集式 訓練，對身體多少都有影 響，「的確有少少辛苦，不 過休息時間算足夠，學到時 間管理。可能在公司錄影廠 冷氣太凍，一冷一熱較易冷 親。沒有想過今日要缺席活
動，想盡量堅持，唯有頂硬 上」。她表示並非中暑，活 動後會立即去看醫生。至於 會否向大會申請一至兩日病 假，要視乎身體狀况，決 賽快到，不想休息太多。問 到萬一中招感染病毒怎算？ 她瞪大雙眼說：「你們不要 嚇我，不太擔心影響之後表 現，相信我會很快痊癒變回 精力充沛。」談到28日身 體不適又輸獎，是不是很不 值？倪樂琳謂：「沒有覺得 不值，只是怪自己身體頂不 順，表現才有些吃力。」 梁嘉莹獲頒「繆思女 神」獎感開心，自言沒有 想過會得獎，可能靠笑 容取勝。她聞倪樂琳身體 不舒服，表示會傳短訊慰 問，欣賞對方好敬業，身 體不適仍堅持出席活動。
她不覺得選港姐太辛苦， 「為了比賽有減肥，食得清 淡和多運動，睡眠都足 夠，再加上有食營養補 充品。參選起初不太 習慣又感到壓力， 現在已好好多， 今次獲獎增加 不少信心」。 李曼思認 為只要識管理 時間，比賽過程 不會太辛苦，又透 露多飲茶，有充足休 息和遵照營養師指示吃 得 清 淡 ， 暫 時 戒 吃 至 愛 █ 梁嘉莹喜獲「繆思 的 薯 片 ， 希 望 以 最 佳 狀 女神」獎，爭后冠信心 態比賽。 大增。（網上圖片）
《孤舟》曾舜晞張頌文諜戰劇雙雄對決
█ 曾舜晞在《孤舟》飾演海歸建築師顧易中。（劇照） 【本報訊】26歲內地 人氣男星曾舜晞2019年 主演《倚天屠龍記》，之 後參演過無綫劇集《使徒 行者3》，近年主演不少 劇集，如《蓮花樓》、 《田耕紀》等，令人氣更 盛。 曾舜晞首度挑戰內地諜 戰劇《孤舟》已在愛奇藝 上線，是入行以來最具挑 戰的作品之一，嘗試更深
刻、複雜的角色。其他演 員有張頌文、陳都靈、王 玉雯等，劇情緊湊及帶有 反轉，在大時代背景下， 主角之間充滿情感糾葛及 人性的掙扎。 《孤舟》以1941年的 蘇州為背景，劇情講述曾 舜晞飾演的海歸建築師顧 易中在抗戰爆發後，和女 友肖若彤（王玉雯飾）一 同加入地下抗日組織。
在一次營救行動失敗後， 蘇州地下組織聯絡點全暴 露，顧易中遭栽贓陷害， 被誤認為是黨內叛徒，肖 若彤亦誤解他並疏遠，在 無法自證清白的情况下， 他主動潛入日偽陣營， 幾經波折後，終於成為蘇 州特工站中的潛伏人員。 他在特工站中認識神秘女 特工張海沫（陳都靈飾） ，兩人假扮夫妻，張海 沫在危難中給予顧易中支 持，不離不棄，一起完成 任務。顧易中頂着巨大壓 力，誓與蘇州特工站站長 周知非（張頌文飾）和日 軍顧問近藤利男（中泉英 雄飾）展開激烈對決，鬥 智鬥勇，顧易中乘機找出 黨內真正的叛徒，為組織 清除隱患。他以堅定不移 的信仰奮勇向前，在鬥爭 中不斷成長。 曾舜晞表示被雙面間諜 的角色吸引，「故事以顧 易中展開，透過他跟每個
角色不同時期的互動，觀 眾可以看見他的轉變，是 個偏向成長型的角色，從 一開始的慌張、不知所措 到堅定信念，這個過程詮 釋起來難度很大」。 劇中與曾舜晞最多對 手戲是張頌文，去年在劇 集《狂飆》演反派高啟強 備受讚賞，今次飾演蘇州 特工站站長周知非，為活 下去不擇手段，出賣愛人 及背叛組織，是利己主義 者，在複雜多變的環境中 保持冷靜，同時又要處理 內心的矛盾與壓力，張頌 文被讚透過細膩的演技， 把角色的情感變化演繹得 真實且富有說服力。曾舜 晞自認是張頌文的粉絲， 「拍攝《孤舟》帶給我最 多啟發是張頌文老師， 雖然劇中我們一直針鋒相 對，但戲外老師會帶着劇 裏所有年輕演員，去了解 該如何更自由地表達角色 狀態，很感謝他」。
█ 倪樂琳疑因訓練太密 集致患病。（網上圖片）
陈法拉大晒荷里活人脉 与两位国际巨星同框 【本報訊】42 歲的陳法拉奪得 2005年國際華裔 小姐亞軍後加盟 TVB，於2013年 約滿，翌年返美 國進修戲劇表演 碩士學位，畢業 後勇闖好萊塢。 █ 陳法拉在Netflix新戲《The Ballad of 陳法拉越戰越 a Small Player》擔任女主角，她在IG貼 勇，在好萊塢闖 出與男主角哥連費路、導演愛德華伯格 出一片天，她近 和泰達史雲頓合照。（網上圖片） 日為Netflix新戲 Player》的完結篇！永遠感 《The Ballad of a Small Player》返港開工， 謝我認識美麗的人。」她貼 首次擔正的陳法拉與金球影 出跟台前幕後的合照，與劇 帝哥連法路(Colin Farrell)有 組人員相處十分融洽，她又 大讚維港景色一絕，「世界 連場斗戲。 陳法拉於2020年參演了 上很少有地方能比得上美麗 Marvel超級英雄電影《尚氣 的維多利亞港的全景。」 《The Ballad of a Small 與十環幫傳奇》（ShangChi and the Legend of the Player》改編自同名暢銷小 Ten Rings）及大制作《 說，由奧斯卡最近外語片《 哥 斯 拉 × 金 剛 ： 新 帝 國 》 西線無戰事》（All Quiet on （Godzilla x Kong: The the Western Front）的德國 New Empire），最近她更 導演愛德華伯格（Edward 為Netflix電影《The Ballad Berge）執導，故事講述一 of a Small Player》躍升為 名面對債務困擾的賭徒，歷 女主角，與金球影帝哥連法 盡滄桑後決定於澳門定居， 路(Colin Farrell)及奧斯卡金 其 間 遇 上 一 位 有 機 會 拯 救 像獎最佳女配角泰達史雲頓 他的人。陳法拉曾表示，「 今次所演的角色在情緒上比 (Tilda Swinton)合作。 陳 法 拉 日 前 在 I G 貼 出 較複雜，要份外用心下點苦 post，她以英文寫道：「這 功，對我來說也是一個新挑 是《The Ballad of a Small 戰。」
36
娛樂
ENTERTAINMENT
2024年8月31/9月1日 星期六/日
█ 楊恭如已50歲， 依舊未婚未育隻身一 人。（網上圖片）
█ 上海前首富周正毅和太太毛玉萍。（資料 圖片） █ 毛玉萍發影片談到了與周正毅 過往的愛恨情仇。（網上圖片）
【本報訊】2002年，香港娛樂圈發生了一件至今都被網友 當做談資的事件，女星楊恭如被上海前首富周正毅的太太毛玉 萍，在大街上怒甩巴掌。事情曝光後，震驚了整個娛樂圈。 時隔22年後，毛玉 萍終於回應了當時為 何要掌摑楊恭如。近 日毛玉萍首次註冊自 己的社交媒體帳號， 發影片談到了與周正 毅過往的愛恨情仇， 其中不可避免談到了 楊恭如。 眾所周知，三人是 因為有感情糾紛才出 現了這一幕，但具體 原因大眾並不知道。 這次毛玉萍解釋稱， 是被楊恭如的囂張態 度氣到，明明是「小 三」卻言語挑釁毛玉 萍，氣得她才做出了 這個行為。 毛玉萍描述當時的 心情，說：「我實在是 忍受不了！有一次晚上 11點，上海下大雪， 她（楊恭如）打電話給 我，叫我老公通電話， 我說你老公是誰，她
說’我老公睡在你旁 邊，在打呼聲』。 果真很快機會就 來了，有次毛玉萍去 香港的銅鑼灣的某商 場，正巧碰見丈夫周 正毅正在與楊恭如喝 咖啡，於是她便打電 話給老公詢問他在哪 裡，因為周正毅沒有 看見妻子就在附近， 便撒謊說在與朋友談 生意，直到看見毛玉 萍後，便嚇得立刻溜 走，只留下楊恭如一 個人。 毛玉萍追到商場裡 找楊恭如，情急之下 還因為看錯人誤打了 別人，道完歉後毛玉 萍接著找楊恭如，最 終看到她後二話不說 上去先給了一巴掌。 並且還在商場內大聲 警告楊恭如：「你不 要讓我看見，下次給
我看見，我見你一次打你一 次。」 更巧的是當天正好有個香 港娛記就在現場，將這一幕拍 了下來，並且很快將新聞報道 出來，在香港娛樂圈引起不小 的轟動。 被打後的楊恭如也咽不下 這口氣，選擇報警處理，但是 因為自己才是那個「插足」 者，香港民眾並不同情她，紛
周正毅前妻揭掌摑楊恭如內幕 因對方言語挑釁態度囂張 紛罵她是「小三」。最終楊恭 如的口碑也受到了嚴重影響， 不得已她撤消報警低調處理。 但即使撤銷報警，楊恭如 的「小三」事情早被傳遍大街 小巷，也嚴重影響了她的事
73歲劉曉慶爆4度離婚 交8男友陷熱戀
█ 劉曉慶被爆料已經與第4任老公王曉 玉離婚。（網上圖片） 【本報訊】中國資深女星劉曉慶日 前被曝出已經與第四任丈夫離婚，還有 了新戀情，並且不止有一個男朋友，而 是八個。 綜合媒體報導，曝出這個勁爆消息 的人是曾出演過「武林外史」的「朱七 七」張棪琰，大家也稱呼她為「四火姐 姐」。 起因是微博的一段視頻，張棪琰爆 料稱，自己身邊有個70多歲的老師非常 厲害，與老公離婚後已經談了八個男朋 友；對於這位老師的身分，張棪琰並沒
業。之後楊恭如回應此事，表 示自己是被別人陷害才無端端 變成第三者，真正受傷的其實 是自己。 毛玉萍稱楊恭如之所以能 認識周正毅，都是她的母親在
有揭祕，但是卻表示「所有人都認識 她」。 隨後這位「厲害老師」被扒出來正 是演員劉曉慶。張棪琰與劉曉慶曾多 次一起直播帶貨，兩人私下關係非常 好；還有網友爆料稱，劉曉慶感情狀 態已經在圈裡不是祕密，張棪琰的團 隊人員都知道劉曉慶有八個男朋友， 而且目前正在甜蜜戀愛中。 消息曝出後，還有知情人證實了劉 曉慶確實已經與第四任丈夫王曉玉離 婚一事。 今年73歲劉曉慶與第四任老公王曉 玉於2013年舊金山舉辦婚禮，兩人相 差13歲，男方是個富商。據悉，王曉 玉對劉曉慶一見鍾情，追了13年才把 劉曉慶娶回家。 在遇到王曉玉之前，劉曉慶還有過 三段婚姻，第一段婚姻是在1978年， 丈夫是小提琴演奏家王立。第二任婚 姻是導演陳國軍，陳國軍還是先離婚 才轉頭娶了劉曉慶，但沒想到這段感 情僅僅維持了三年便離婚；離婚原因 則是劉曉慶出軌了姜文，1986年兩人 在合作「芙蓉鎮」時生出感情。 與陳國軍離婚後，劉曉慶並沒有 與姜文走到一起，兩人相戀八年最終 分手。
暗中操作。據悉楊恭如的媽媽 也是上海人，再加上當時周正 毅對娛樂圈的女明星也非常感 興趣，一來二去兩人便相識， 周正毅還多次被拍到開著豪車 現身橫店探班楊恭如。
對於楊恭如與丈夫的親密 關係，毛玉萍表示她都知道。 還透露周正毅對楊恭如非常 大方，在香港為她租了一棟豪 宅，就住在謝霆鋒的樓上，每 個月僅房租就高達12萬。
女團「GNZ48」再爆「隊內三角戀」成員互毆 扯頭髮 【本報訊】日前，中 國女團「GNZ48」爆出 隊內戀愛衝突事件。成員 林芝突然自爆，自己和同 團成員石竹君交往三年， 期間兩人分分合合、爭執 不斷，甚至會互相毆打致 瘀青，而最近石竹君疑似 劈腿另一同團成員王語 晨，自己一氣之下才決定 將所有事情公布出來。 林芝透露，她發現石 竹君和同團成員王語晨互 動親密，在自己強調會介 意此事後，對方便承諾不 再與王語晨聯絡。不料， 林芝最近卻在石竹君的房 間門口發現吃剩的披薩垃 圾，而一旁收據上標示的 手機尾號和王語晨手機號 碼一致，讓她再次感到被 背叛。 林芝接著加碼爆料， 她和石竹君爭吵時，兩人 都會互相毆打，甚至拉扯 彼此的頭髮，並附上自己
據了解，石竹君入團 瘀青的圖片。對此，石竹 君回擊稱，對方控制慾極 前已有一位素人女友，而 強且情緒不穩定，只要一 林芝也曾插足兩人感情， 不開心就會隨意發洩，自 另外王語晨在今年5月， 己長期被打、被威脅，最 疑似介入姐妹團SNH48 近一次更差點不小心傷到 成 員 沈 小 愛 與 蘆 馨 怡 戀 眼睛，委屈控訴「沒有人 情，因此該事件一爆發， 可以在妳（林芝）的控制 不少粉絲紛紛表示，「王 慾下變得正常」，並強調 語晨MVP，頒發最強小三 自己和王語晨是一般朋友 獎誰敢反對」、「都不是 什麽好東西」、「有時候 關係。 另 一 當 事 人 王 語 晨 則 覺得追她們，是一件小眾 表 示 ， 林 芝 不 只 會 偷 偷 又丟人的事」、「徹底瘋 監 視 她 ， 還 會 事 先 打 聽 狂」。 休息室的位 置，怒嗆「 張嘴就來一 堆子虛烏有 的話」。目 前，石竹君 決定退團， 林芝將暫停 公演，王語 晨則是暫休 （ 即 停 止 所 █ 石竹君疑似劈腿另一同團成員王語 有活動）。 晨（圖）。（微博）
ENTERTAINMENT
2024年8月31/9月1日 星期六/日
林峯自爆手機全是妻女照片
娛樂 37
█ 林峯稱手機裏全是太 太張馨月與女兒Luna的照 片。（資料圖片）
笑吳卓羲講失業無講失戀 【本報訊】林峯日前出席手機發布會，稱手機現在是必需品，偶爾也會 追新款，太太張馨月更有很多手機殼襯衫。林峯自爆會用手機打機，亦會 課金，以前會花費達5位數字，現在減少了，只會花4位數字左右。目前他 的手機除了通訊外，另一主要用途是拍攝太太張馨月與女兒Luna的照片 及短片，保留美好回憶，現在手機都是太太與女兒的照片，又以Luna照 片佔多，幸太太沒有呷醋。 林峯表示經常用手機幫女 兒影相，因太太叮囑要為女兒 留下美好回憶，他亦很多謝太 太經常拍片和親自剪片，每次 睇番也覺得很甜蜜。他透露平 時很少用手機自拍，「我鍾意 拍戲多過拍照，太太有投訴我 的拍攝技術，因她影相好叻。
如街上有人要求合照，我才會 自拍，一般也不會拒絕，除非 影響到其他人」 林峯表示9月舉行的澳門騷 已積極排舞，舞台機關方面， 升降台一定有。對於早前容祖 兒澳門演唱會因升降台差點釀 意外，林峯即大讚對方有功夫 底子，身手很好，笑言可參演 電影《九龍城寨》系列，他 說：「我一向注意安全，所以 要預先綵排。」 林峯日前與堂妹林夏薇及 好兄弟吳卓羲睇郭富城演唱會 場，他表示除了支持「城寨 爸爸」郭富城，亦特地為自己 的演唱會取經，向舞台王者學 習。他表示對城城一身肌肉印 象最深刻，保持這身材要好有 毅力，自己比較懶，主要在演 唱會前才較為積極操肌。他稱 █ 林峯下月到澳門開騷，視 先在澳門舉行演唱會，並入紙 為明年舉行紅館演唱會的熱身 紅館申請明年檔期，「由於已 一段時間無開演唱會，先在澳 演出。（網上圖片）
門演唱會重拾舞台感覺，演出 會加入好多新元素」。 問到是否開始操練？他笑 說今次沒有狂操，經理人想他 開心演出，因為過往減肥操 練會影響心情。問到演唱會的 嘉賓人選？他稱會逼一些朋友 上台。至於《城寨》兄弟？他 笑說：「無為他們準備演唱會 門票，他們到場就直接上台好 了。」 提到同行睇城城演唱會的 吳卓羲，是否因失戀（曾與菊 梓喬傳緋聞）睇騷散心？林峯 說：「散咩心呀？呢啲問回他 吧！咁多年我們都不講呢啲。 不過他最近成日講失業，我真 係唔信，佢點會失業。」 林峯表示稱最近經常與吳 卓羲食飯，對方沒有異樣，都 很開心，「無乜唔同，都係好 靚仔。（會否介紹女生給對方 認識？）我識的他都識，咁大 個人，呢啲自己搞啦！」
█ 林峯（右起）日前與堂妹林 夏薇及好兄弟梁競徽、吳卓羲睇 郭富城演唱會，稱吳卓羲沒有異 樣，都是很開心。（資料圖片）
新戲加國開鏡 陳倩揚演譚耀文前妻
鄭佩佩獲金馬終身成就獎
【本報訊】譚耀文、陳 倩揚及楊詩敏（蝦頭）參 演導演徐寶華監製的電影 《Finch and Midland》（ 中文片名《今天應該很高 興》），日前在加拿大多 倫多舉行開鏡拜神儀式， 工作人員跟足傳統，安排 切燒豬儀式。譚耀文與蝦 頭均說沒想到來多倫多拍 戲，團隊亦保留了香港特 色。當地工作人員均表示 █ 陳倩揚（左）與譚耀文（右）在多倫多出席電影開鏡 新奇，紛紛跟住拜四方， 祈求一切順利。 拜神儀式。（網上圖片）
【本報訊】 一代武打女星鄭 佩佩上月中在美 國離世，享年78 歲。第61屆金馬 獎今年11月23 日舉行頒獎禮， 金馬執委會公布 本屆「終身成就 獎」將頒發給鄭 佩佩及攝影師林 文錦。鄭佩佩的 子女接獲得獎消 息表示：「我們 都為媽媽和她的 事業感到非常自 豪，並深感榮幸 金馬獎認可她的 成就。」今年金 馬影展將選映鄭 佩佩及林文錦的 代表作致敬。 鄭佩佩影視 生涯跨越60載， 是邵氏南國實驗 劇團訓練班第二 期學員，1960 年代中期開始走 紅，在胡金銓執 導的《大醉俠》 飾演金燕子大 放異彩，奠定銀
已移居加拿大的陳倩 揚，片中飾演譚耀文前 妻，她回憶知道試鏡成功 後非常興奮，開工前做足 功課，她說︰「我非常期 待演出，上次拍劇已是3 年前，今次收到劇本時非 常雀躍。」譚耀文上周抵 達多倫多即試造型，並跟 演員圍讀。 監製徐寶華表示這部電 影是根據真實故事改編， 片中原型人物仍在多倫多 華人社區生活。
屬製作與行政決定，與內 無綫澄清《愛．回家》正常運作 同事提供了一個短暫的休 息期。這只是對長壽節目 地的影視審批無關。內地 【本報訊】無綫行政 主席許濤日前急召旗下經 理人合約藝人開會，談及 公司業務方針及藝人未來 發展。《法證先鋒VI： 倖存者的救贖》演員袁偉 豪、傅嘉莉及郭珮文都有 出席會議，前者表示公司 歡迎同事組團隊做製作， 他有不少想法希望嘗試。 傅嘉莉首次跟許濤近距離 接觸，自爆膽粗粗提出意 見。 另外，無綫處境劇《
愛．回家之開心速遞》 向 正常製作進行調整，絕不 來收視高企，更儲了不少 涉及傳言所說的停廠或修 「愛粉」，之前傳出此劇 改拍攝方法。這些安排純 要停拍一陣子，為劇本「 進階」，對此，電視廣播 有限公司助理總經理（企 業傳訊）黃德慧回應傳媒 表示，外間存着誤解，強 調有必要進行澄清。 她指《愛》劇在過去7 年中，藝員、劇組人員幾 乎沒有休息。然而，奧運 期間的空檔使劇組能夠製 作足夠的存貨，並為全體 █ 袁偉豪，傅嘉莉。
影視審批是專業和嚴肅的 事務，與此次製作與行政 安排毫無關聯。
█ 有一代俠女之稱的鄭佩佩，影視生 涯跨越60載。（資料圖片） 幕俠女的經典形 金銓的《天下第 象 ， 當 紅 時 主 演 一》助陣。1990 大量武俠片，為 年代重返影壇， 她贏得「武俠影 在 周 星 馳 主 演 后」稱號。其實 的 《 唐 伯 虎 點 她在文藝愛情片 秋香》飾演華夫 《 情 人 石 》 、 《 人。2000年於李 蘭嶼之歌》，歌 安執導的《臥虎 舞片《香江花月 藏龍》飾演碧眼 夜 》 也 有 精 彩 的 狐狸，獲香港電影 表現。鄭佩佩婚 金像獎最佳女配 後 曾 息 影 一 段 時 角。2014年她在 間，轉換跑道在 英國電影《輕輕 電 視 推 出 清 談 節 搖晃》扮演同志母 目 、 舞 蹈 教 學 、 親，也獲得很高評 甚 至 紀 錄 片 ， 價，得到英國獨立 她 也 不 忘 回 報 恩 電影獎最佳女主角 師，1983年為胡 提名。
38
娛樂
ENTERTAINMENT
2024年8月31/9月1日 星期六/日
█ 松本花林（左） 被指跟東出昌大 （右）的前妻杏撞 樣。（網上圖片）
█ 杏（圖）的父親是著名演員渡邊 謙，但關係疏離，出道以來均沒冠 父姓，與東出昌大婚後育有3名子 女，亦因丈夫有婚外情，最終各走 各路。（網上圖片）
█ 東出昌大淡出幕前後隱居深山，松本 花林（左起）、齋藤那莉和烏森Mado今 年初搬到深山，跟東出昌大一起生活。 （網上圖片）
「世紀賤男」
東出昌大再婚當爹 4年前背妻出軌 隱居深山未絕「慾」 【本報訊】《信用欺詐師JP》日本男星東出昌大 2020年背着拍過《日本沉沒》的妻子（渡邊）杏出 軌，跟《睡著吻別醒來抱擁》拍檔唐田英里佳搞婚外 情，事後男方認錯兼離婚，並搬到深山隱居，過着自 給自足的簡樸生活。日前他透過YouTube頻道節目公 布喜訊，稱「最快今年冬天或者新春期間，我倆便會 結婚並當父母」，雖然他未有透露再婚對象是誰，日 媒率先披露女方正是跟東出昌大「同居」荒野、貌似 杏的前藝人松本花林。 現年36歲的東出昌大曾被 網民封為「世紀賤男」，除了 背妻搭上未成年女星唐田英里 佳，離婚後又拖欠贍養費，前 妻杏一怒之下帶着3名子女移居 法國。東出昌大再被揭發拍戲 期間，帶新歡到片場及附近酒 店密會，屢錯不改，終遭事務 解約。 演藝事業陷於停頓的東出昌 大，3年前搬到北關東的深山
居住，靠着狩獵和種植維生， 並把隱居生活上載到YouTube 頻道，吸引31.7萬人訂閱追 看。生活簡樸並不等如清心寡 欲，東出昌大透過最新一集 YouTube節目宣布，跟兩年半 前在拍攝現場認識的演藝後 輩，最近在深山一起生活，隨 着互動漸多，彼此萌生愛意， 直至今年夏天，得悉女方懷 孕，預計今年冬季或新春分
小龍女再遇楊過 李若彤古仔重聚掀回憶
娩，「我倆將為人父母，同時結 成夫妻」；又表示「3年前從未 想過，今日的我會這麼幸福」。 被問到女方有何吸引之處？他笑 言：「她很善良，從不說是非， 也不愛抱怨，而且性格堅強，真 是太好了。」 東出昌大在節目中，從未提及 未婚妻姓名，日本雜誌《週刊女 性》指女方正是今年初搬到深山 跟他一起居住兼拍攝節目的3名女 生之一、現年24歲的松本花林，
她亦在片尾出現，默默看着男方 發言。其餘兩人是29歲齋藤那莉 和27歲烏森Mado。當時有日本電 視台訪問東出昌大，一男三女野 外同居，可會惹人誤會？他不以 為然：「隨便大家怎樣說，我們 只是彼此喜歡對方的個性，不是 已很好了嗎？」值得一提的是， 日媒指松本花林外表跟東出昌大 前妻杏有幾分相像，懷疑他對舊 愛仍念念不忘。 東出昌大雙喜臨門，日媒即翻
舊帳，今年3月他接受TOKYO MX 電視節目《5時夢中》訪問，提到 現代人的戀愛觀念轉變，網上調 查發現「Z世代」（指1990年代 中後期出生的人）受訪者中，約 有10%表示不想拍拖，30%沒有 結婚打算，主持人大島由香里隨 即問東出昌大「可有計劃再婚？ 」他笑說「目前沒有」。事隔未 夠半年，他已自打嘴巴，難怪被 網民嘲諷口不對心。
NCT泰一涉性罪行 事務所宣布即時離隊 【本報訊】韓媒報道， 韓國人氣男團NCT成員泰 一捲入性罪行，正被警方調 查，泰一所屬事務所SM娛 樂隨即發表聲明，承認泰一 涉及與性罪行有關的刑事案 件，調查過程中事務所意識 到案情非常嚴重，「我們決 定他即時離隊，不能繼續留 在NCT」；泰一目前仍接 █ NCT成員泰一涉及性罪行，雖然警方 受警方調查，SM娛樂將會 仍在調查，但已被迫退團。（網上圖片） 根據調查進度，不斷提供資
料，對於事件惹起社會爭 議，公司深表歉意。 現年30歲的泰一是NCT 隊中最年長成員，2013年 被SM娛樂的星探發掘，通 過試鏡成為練習生，3年後 以NCT U成員身分出道，其 後加入另一小分隊NCT 127 。除了以NCT身分演出，亦 曾以個人歌手姿態為韓劇《 二十五，二十一》、《世子 消失了》獻唱插曲。
《秘密同盟有情人》蟬聯Netflix收視冠軍 █ 2人過往亦曾見面合照。（資料圖片） 【本報訊】「楊過/過兒」古天樂（古仔）和「小龍女/姑 姑」李若彤，在29年前曾合作拍攝經典劇集《神鵰俠侶》，李 若彤日前在微博貼出和「過兒」古仔重聚片段，勾起網民集體 回憶。 片段中古仔正在場館後台走在前面，突然似是聽到熟悉 聲音，他便往後望，然後「姑姑」李若彤便趨前跟古仔搭 膊閒聊，李若彤在微博寫道：「29年後『過兒回頭』， 姑姑依然在你身後。」 接著李若彤再在微博貼出和古仔合照，並激讚 表示：「29年了，我的過兒依然這麼帥。」不 少網民留言表示喜見2人合體，又讚李若彤 見到過兒後，彷彿變成「小女生」。
【本報訊】影視串 流平台Netflix公布一周 收視，金像影后荷爾芭 莉（Halle Berry）伙拍 《變形金剛》麥克華堡 （Mark Wahlberg）主 演的動作片《秘密同盟 有情人》以4060萬觀看 次數，不單蟬聯英語電 影榜收視冠軍，亦是上 周Netflix整體成績最好 的作品。阿根廷喜劇《I Can’t Live Without You》、印度片《Kalki 2898 AD》及法國喜劇 《警花雙妹嘜》則分佔
非英語電影收視三甲。 位置，巴西劇《失驚無 聲蛙鳴》和《浪漫這一 英語節目方面，《艾 神15歲》第3季位列第 家 》 則 分 佔 第 4 及 第 5 蜜莉在巴黎4》以1490 3 。 另 外 兩 齣 韓 劇 《 無 位。 萬觀看次數蟬聯冠軍， 紀錄片集《美國殺人檔 案：殺妻疑雲》及《牛 仔大對決》分佔亞季； 《艾》劇首季及第3季 亦上榜，佔第7及第8 位。另外，墨西哥劇《 事故故事》以1040萬 觀看次數，登上非英語 節目收視榜首，韓劇《 媽媽朋友的兒子》錄得 █ 荷 爾 芭 莉 （ 左 ） 與 麥 克 華 堡 （ 右 ） 主 演 300萬觀看次數，緊隨 的 新 片 《 秘 密 同 盟 有 情 人 》 捧 場 者 衆 ， 蟬 聯 《事》劇之後，佔亞軍 N e t f l i x 收 視 冠 軍 。 （ 網 上 圖 片 ）
EDUCATION
2024年8月31/9月1日 星期六/日
教育 39
聯邦政府打擊不良VET機構 已關閉150多所學院 【本報坎培拉訊】聯邦工黨艾班尼斯（Anthony Albanese）政府正在打擊不運作的職業教育和培訓 （VET）機構，本周宣佈超過150所「幽靈學院」已 經被關閉。 聯邦技能和培訓部長吉爾
訓，否則將面臨注銷。那些沒
斯21日發表的一份聲明中寫
有恢復令人滿意的培訓的人將
道，2018年布雷斯韋特審查報
被發現並採取行動關閉他們。
告首次揭露了澳洲職業教育培
提高職業教育教育體系的完
訓部門嚴重的誠信問題，這些
整性意味著學生可以更好地在
問題在前自由黨和國家黨政府
高質量的教育機構學習，而雇
執政期間十分猖獗。
主也可以信任他們的學歷。通
尼克松2023年審查報告和
過改進招聘流程，這為企業節
2023年國際教育中期報告證
省了時間和金錢，並確保學生
實，前自由黨和國家黨政府對
不被剝削。
此睜一只眼閉一只眼，報告發
這些強有力的措施是根據今
現在他們的監督下，教育系統
年早些時候國會通過的國家職
的不誠信問題變得更加嚴重。
業教育和培訓監管機構修正案
工黨艾班尼斯政府正在繼續
生效的，這些措施最初是由布
清理長達十年之久的混亂，關
雷斯韋特審查建議的，但被前
閉那些未能提供12個月或更長
自由黨和國家黨政府所忽視。 這建立在艾班尼斯政府為恢復
時間培訓證明的「休眠」注冊 培訓機構（RTO）。
VET行業的誠信和質量所做的更
澳 洲 技 能 質 量 管 理 局
廣泛努力的基礎上，支持在VET
(ASQA)正在密切關注另外140
誠信倡議上投資3700多萬元，以
個收到警告通知的RTO。他們
支持澳洲的國際教育和培訓部
必須在2024年底前恢復素質培
門的可持續性、質量和誠信。
█ 聯邦技能和培訓部長吉爾斯。（AAP）
吉爾斯說，艾班尼斯政府正在 呼籲解決在前自由黨和國家黨政 府統治下困擾職業教育培訓部門
太久的欺詐和漏洞。我們已經淘 汰並關閉了150多家不活躍的運營 商，還有140多家被出示了黃牌。
在我們的政府領導下，任何試圖破 壞教育行業和剝削學生的人都沒有 立足之地。（蘇）
新州政府增設新學徒實習生崗位 兌現選舉承諾培養未來勞動力 【本報悉尼訊】未來12個 月內，新州工黨政府將在67個 政府機構和國有企業中再設立 440個學徒和實習生職位，繼 續落實三年期9,350萬元的選舉 承諾，以重建整個地區的熟練 勞動力，其中包括200多個偏 遠地區社區。 8 月19日至25日恰逢國家 技能周，這440個新職位的設 立也強調了技能發展和職業培 訓在塑造新州勞動力方面的重 要性。 該計劃將通過在三年內僱用 1000 名學徒和受訓人員，為其
提供在資訊科技、衛生和衛生等 重要部門工作技能的學習，鞏固 政府在學徒和受訓人員就業方面 的領導者地位，同時建立公共部 門內的技能能力。 由於全州普遍存在技能短 缺，學徒和培訓提供了帶薪在職 培訓和正式學習的獨特組合，幫 助他們成為新州未來勞動力的重 要補充。 在該計劃實施的第一年，成 功僱用了31個機構的 221 名 學徒和實習生，涉及的部門包 括Sydney Trains、Essential Energy、教育廳和新州健康病理
更多行政教師將返回課堂 確保專業知識不會被浪費 【本報悉尼訊】從明年開 始，新州公立學校的學生將有更 多時間向該州的專家教師學習。 新州工黨政府正在努力重建 公共教育體系，並提高數十萬 學生的教育成果，按照這一新計 劃，經過審查後，數百名副校 長、助理校長和學科主任教師後 將恢復課堂教學任務。從明年開 始，除該州最複雜的環境外，所
有其他擔任副校長職位的教師預 計每周將需要教學2至2.5天， 而額外學科主任教師和助力校長 每周將進行3.5至4天教學。 據估計，此舉將使該州公立 學校每年額外新增23.7萬小時 的教學時間。 該决定旨在糾正根據前 兩黨聯盟政府的學校地方決 策政策下，臨時設立的行政
學協會，其中，在皇家北岸醫院 健康病理學的兩個學徒崗位已經 對兩名學員產生了重大影響，其 中包括患有殘疾的耶斯，殘疾給 耶斯獲得全職工作帶來了挑戰， 而該計劃為他提供了寶貴的職業 機會。 2025到26財年的最後一輪 計劃還將提供 340 個職位。 要了解有關該計劃的更多 資訊並申請職位，請訪問The 1,000 NSW Public Sector Apprentices and Trainees Program（https://www.nsw.gov. au/education-and-training/
vocational/vet-programs/ nsw-public-sector-apprentices-trainees-program）。 新州衛生廳長帕克（Ryan Park）說，本屆政府致力於在公 共部門為人們提供寶貴的培訓和 職業機會。在下一輪學徒和見習 生角色中，將有100多人能夠進 入全州新州病理學隊伍，我真的 很歡迎這個項目。” 新州技能、TAFE和高等教育 廳長惠恩（Steve Whan）說， 這項公告宣佈之時恰逢國家技 能周，這也強調了技能發展和 職業培訓在塑造我們未來勞動力
教師在教學時間上的不平等 問題。 儘管新州公立學校每天有 10000個合併或取消的課程， 不過前政府還是新增了數千名 行政教師，將其從課堂帶走， 學生成績也在不斷下降。 教育部門去年對擔任管理 職務的教師進行的一項審查發 現，1500名擔任管理職務的 教師根本沒有教授時間表課 程，另有2400人教學時間少 於要求。 自工黨政府上任以來，一直
在直面前政府遺留下來的教師 短缺危機，在去年創紀錄的教 師加薪以及一系列有效的招聘 措施取得進展後，現在教師職 位空缺已經下降20%。 教育部門將繼續與新州教師 聯合會合作，確保整個系統擔 任管理職務教師的教學時間盡 可能符合行業協定。 新州副州長兼教育和早期 教育廳長卡爾（Prue Car） 說，在我們長期教師短缺的時 候，前自由黨政府卻在讓我們 一些最有經驗的教師下課，工
█ 新州政府提供新的政府機構國有 企業學徒和實習崗位。（資料圖）
方面發揮的重要作用。去年的投 資幫助 31個機構設立了數百個 職位，在政府機構建立了技能能 力，並為像耶斯這樣的年輕人提 供獲得正式資格的機會，這只是 新州工黨政府如何通過投資和培 訓下一代工人來直接解決技能短 缺問題的另一個例子。（子力）
黨現政府正在糾正這一點，讓 他們回到最需要他們經驗和 知識的課堂。去年，新州教師 獲得了歷史性的加薪，我們還 决定讓數千名教師成為永久員 工，這些措施都有助於扭轉這 一局面，但我們的學生一直錯 過了由我們的一些專家教師授 課的機會，我們還有很多工作 要做，以改善前兩黨聯盟政 府留下的不斷下降的教育成 果，我們不能讓我們擁有最 專業知識的老師無法進入課 堂。（子力）
40
教育 EDUCATION
2024年8月31/9月1日 星期六/日
新州大學坎京 分校設在軍校內 限制與中國高校學者研究合作 【本報坎培拉訊】參與培養澳洲國防軍未來領導人的 大學已採取行動，限制與中國的研究合作，包括在與北 京的軍事緊張局勢日益加劇的情況下，停止中國學者對 它位於坎培拉校區的訪問。 自1980 年代以來，新南威爾士 大學（UNSW） 的坎培拉分校為的 澳洲國防軍學院（ADFA）的軍官 和見習生學員提供學術教育，並為 國防部文職人員和其他學生提供研 究生課程。 直到最近，新南威爾士大學坎 培拉分校的大部分國際學生來自中 國，而該大學是澳洲國防軍的高等 教育提供者之一，仍然為廣東省的 東莞大學提供豐厚的博士獎學金。 澳洲廣播公司（ABC）周三透 露，最近幾周，新南威爾士大學坎 培拉分校已通知其工作人員，「涉 及中國大學學者的合作研究項目將 不會得到支持」，儘管新南威爾士 大學悉尼本部校園不受影響。 發給新南威爾士大學坎培拉分 校的內部消息稱，該大學將不再牽 頭參與涉及中國大學的研究合作項 目，但澳洲廣播公司獲悉，如果獲 得批准，它仍然允許與中國進行研 究合作。 新南威爾士大學坎培拉分校提供 的幾門研究生課程與澳洲國防軍有 關，包括爆炸物碩士課程，該課程 教授給在澳洲新成立的制導武器和 爆炸物企業（GWEO）工作的國防
人員。 新南威爾士大學坎培拉分校在一 份聲明中告訴澳洲廣播公司：「新 南威爾士大學尋求與被認為是高風 險的國家或機構進行的任何大學級 合作都將通過各個政府機構進行了 徹底的風險管理」。 「新南威爾士大學的研究人員與 許多國際合作夥伴進行合作研究， 這是該大學作為全球聯繫機構工作 的一部分。新南威爾士大學坎培拉 分校處於獨特的地位，因為該分校 位於澳洲國防軍學院內。」 「新南威爾士大學非常重視其 安全和合規義務，並要求其學者定 期披露其各自的外國隸屬關係，並 幫助學術界風險管理與被認為是高 風險或涉及關鍵技術的合作夥伴的 合作。」 影子內政部長帕特森（James Paterson）對新南威爾士大學坎培 拉分校最近的決定表示歡迎，但呼 籲該機構現在解僱任何與中國政府 有聯繫的學者。 帕特森參議員：「情報委員會對 高等教育中的國家安全風險進行調 查已經過去了三年，還有更多的工 作要做。
█ 新南威爾士大學坎京分校設在澳洲國防軍學院內，參與培養澳洲軍隊的未來領導人。
這位前議會情報委員會主席 補充道：「在我們所有的大學 中，新南威爾士大學在澳洲國 防軍學院內的分校應該是最安 全的 - 這是我們未來的國防軍 領導人接受培訓的地方。」 「任何與中國政府有聯
繫的學者都不應該在那裡受 僱，因為他們可以接觸到下 一代民主同盟軍軍官。國防 部必須向新南威爾士大學發 出緊急的『請解釋』，說明 這些明顯的聯繫以及它們帶 來的任何安全風險。」
去年，澳洲大學對放寬《澳 英美安全協定》（AUKUS） 夥伴國家的國防出口規則表示 擔憂，並警告說，這也將是對 未經授權與美國或英國以外的 研究人員合作實施嚴格的新處 罰。（南平）
塔州學校試點新篩查工具 更早發現和干預語言障礙 【本報侯巴特訊】塔州40所學校 正試用英國研發的「語法和語音屏 幕」（GAPS）語言測試工具。 該工具旨在學生閱讀學習前就能發 現語言障礙，以提升其讀寫能力。隨 著澳洲學生的閱讀成績隨著時間的推 移而倒退，人們希望該工具能夠成為 提高學生讀寫能力的一系列措施的一 部分。 鑒於澳洲中小學生閱讀成績下滑及 每14名兒童中就有1名面臨語言障礙， 該工具作為早期干預措施尤為重要。 傳統方式難以通過日常交流識別此類障 礙，但GAPS能進行更有效篩查。 塔州教育部門的厄普頓表示，早期 干預是最佳方式，希望通過此工具成
為提升掃盲成果系列措施的一部分。 在塔州北部Ravenswood小學，一 群幼兒園孩子正接受GAPS篩查，包 括夢想成為醫生的四歲女孩伊芙琳。 她的母親帕爾默很高興女兒能及早 接受語言障礙檢查，認為這有助於孩 子未來學習。 巴雷特是Ravenswood小學的掃盲 協調員，她正引導伊芙琳參與GAPS 課程的學習。據她介紹，學生們對以 「Bic外星人」為主題的屏幕活動興趣 盎然，孩子們樂於向Bic分享自己的故 事。需要重複一些複雜語法句子，這 種互動方式既非競爭性又輕鬆愉快， 深受孩子們喜愛。 語言病理學家馬丁指出，若能力不
足，孩子們會簡化表達，這揭示了聲音 處理與語言的緊密聯繫，讀寫能力根植 於語言能力，後者是前者的基礎，讀 寫即為語言的書面表達。 厄普頓女士指出，言語病理學家和 教師對學生的早期識別和支持語言障 礙學生可助其追趕同齡人水準，家長 日常對話也能助力孩子語言發展。 澳洲學生閱讀能力不足給澳洲經濟 造成損失，GAPS工具作為塔州教育部 提高識字率計畫的一部分，旨在解決發 展性語言障礙問題。 生產力委員會的數據顯示，澳洲中 小學生的閱讀成績正在下降。2018 年15歲學生平均閱讀水準較2000年 落後9個月。最近公佈的 NAPLAN
█ 孩子們樂於向Bic分享自己的故事。（ABC）
結果顯示，各年級有三分之一的澳洲學生沒有達到算 術和識字基準。 塔州NAPLAN成績雖有提升，仍低於全國平均， 一年級學生語音篩選通過率僅過半。厄普頓寄望 GAPS工具助力解決掃盲問題。 馬丁說提升語言素養對實現現代社會公平與正義至 關重要。（王傑）
中國海外留學回溫 赴美人數下滑 英澳日漸受歡迎
█ 疫情之後大陸學生海外留學熱度未減，但伴隨中美關 係與學費增加等因素，赴美有下降趨勢轉而更多前往英 國、澳洲、日本等地。（新華社）
【本報訊】北京恒泰豐餐飲有限 公司（以下簡稱「北京鼎泰豐」）26 日宣布，由於公司營業執照20年期限 已滿且董事會未能就續展達成一致意 見，公司決定於 2024年10月31日前 陸續結束14家門店。 這14家門店包括：北京漁陽 店、SKP店、西單店、芳草地 店、APM店、國貿店、翠微百貨 店、世紀金源店，天津恒隆店、萬 象城店，以及青島嘉年華·海信廣 場VILLAGE店、海信廣場店，和西
安SKP店、廈門磐基店。北京鼎泰 豐表示，「自2004年成立以來， 始終致力於為顧客提供優質的餐飲 體驗。 20年來，北京鼎泰豐從一家餐廳 成長為多個城市中廣受歡迎的飲食名 片，在市場獲得了口碑與輝煌業績， 並贏得了廣大顧客與合作夥伴的信任 與支持。」北京鼎泰豐指出，「對於 這一決定給廣大喜愛鼎泰豐的顧客帶 來的不便和失望，我們深表歉意。公 司將妥善處理員工經濟補償金與安置
事宜，並依法保障儲值卡會員的合法 權益。 同時，積極與各合作夥伴溝通， 圓滿處理後續事務，盡量減少對各 方的影響。」北京鼎泰豐最後指 出，「衷心感謝廣大顧客的支持、 感謝員工的辛勤付出，以及合作夥 伴的理解與信任。未來，我們持續 看好大陸市場，將繼續關注餐飲行 業的動態和發展趨勢，希望在不久 的將來，能夠再次攜手合作，共同 創造新的輝煌。」
CAR
2024年8月31/9月1日 星期六/日
汽車 41
Kia Sportage推出30周年特別版 Sportage的懸吊設定頗 有歐系休旅靈 活紮實的風格，並且保 有乘坐的舒適性 表現。（網上圖片）
車頭擁有標誌性的虎式 水箱護罩。（網上圖片）
紀念Kia Sportage車系30周年，原廠推此款30th Anniversary Edition特別紀念車款，以一身的黑化勁 裝搭配X-line套件來展現獨特的個性與品味，以極具 個性與品味的專屬黑化勁裝來讓此車無限吸睛。 如同新世代Sorento與 Carnival一般，全新第五代的 Sportage同樣帶來令人驚豔的 產品實力，不僅擁有極具視覺 震撼的招搖前衛造型之外，也 端出滿滿的豪華科技與安全配 備，尤其切中消費者所喜愛的 尺碼空間，再加上表現不俗的 動力性能與行路質感，讓此車 在廝殺激烈的中型SUV級距市 場中脫穎竄出。 而這次Sportage 30th Anniversary Edition紀念特仕車 型，是以Apex車型為基礎所打 造而成。Sportage紀念特仕車 的外觀，同樣採用「Opposites
United」設計語彙，車頭擁有 標誌性的虎式水箱護罩，並搭 配旋標造型的LED日行燈、投 射式LED頭燈與進階科技型LED 尾燈；除此之外，也特別裝上 X-line專屬的30th Anniversary黑化套件，包含前後黑化 下護板/黑化車頂行李架/黑化 後視鏡/黑化車側飾板/飛翼飾 板以及19吋黑化造型鋁圈，並 且擁有同級唯一的「消光夜隱 灰」車色塗裝，因此在如此黑 化裝扮之下，獨有的帥勁與個 性魅力儼然而生。 在內裝部分，此特仕版本 也採與一般車型相同的鋪陳格
局，且車艙內同樣採用大量 的霧銀鍍鉻金屬、黑色鋼琴烤 漆飾板以及木紋飾板等材質， 來提昇豪華與精緻質感。此 外，也擁有X-line專屬內裝套 件組包括深灰木紋飾板、深色 黑頂篷以及金屬油門與煞車踏 板等妝點配置，不過最具紀念 價值之處，就是新增了燙印有 「30th Anniversary」頭枕徽 飾的專屬麂皮複合材質座椅， 且此座椅更透過細膩的縫線做 工以及專屬六邊形格紋造型， 進而襯托出精緻高質感的車艙 氛圍。 配備方面，此紀念特仕車 幾乎擁有與頂規X-line 4WD 車型車型相同的規格水準， 包括12.3吋曲面全數位儀錶 板、12.3吋曲面多媒體影音 系統、支援Apple CarPlay & Android Auto、雙前座電動調 整(含駕駛座2組記憶)、雙前
座通風加熱、方向盤加熱功 能、後座加熱功能、雙區恆 溫空調、E-SHIFT電子旋鈕排 檔系統、換檔撥片、電子防 眩後視鏡、SVM環景輔助系 統、64色可調式氣氛燈、Qi 手機無線充電、Harman/ Kardon高級音響(8具揚聲器) 、感應式電動尾門以及符合 Level 2等級的DRIVE WiSE智 慧安全輔助系統等，皆為此特 仕車型的標準配備。 動力性能部分，此特式 車同樣搭載一具1.6升渦輪增 壓汽油引擎，並搭配7速DCT 雙離合器自手排變速箱以及採 前輪驅動設定，並具備Eco/ Normal/Sport/ Smart等駕馭 模式，擁有180hp、27.0kgm 最大馬力及扭力輸出，平均油 耗為13.9km/L。由於這具引 擎與變速箱的調校並未強調性 能取向的設定，因此起步加速
12.3吋曲面全數位儀錶板、12.3吋 曲面多媒體影音系統。（網上圖片） 還算輕快有勁，但在Normal模式下，其中 後段的再加速過程是以平順且線性的方式 來拉升車速，除非刻意大腳油門才能感受 到帶勁的加速衝刺感，因此想要獲得更為 熱血的加速性能，則需切換至Sport模式， 此時變速箱即刻拉升轉速延後換檔時機， 引擎力道的釋出也會更加飽滿帶勁，讓人 感受到更為明顯的運動調性。 在操控表現上，以集團全新的N3底盤 架構所打造的Sportage，在舒適之餘也沒缺 少運動性格的展現，除了整體行路質感與 坑洞路面的震動處理能力表現都十分出色 之外，更擁有接近歐系休旅般的清晰操駕 路感與紮實的底盤回饋反應，尤其頗為柔 韌的懸吊設定，讓此車在高速過彎時有著 相當不錯的側傾抑，帶來出色的車身穩定 性，再加上彎中的貼地性與循跡性也佳， 讓人擁有高度的駕馭信心奔馳山路彎道。
藍寶堅尼Lamborghini Temerario LEXUS 未來概念車北美首秀 新世代V8油電 Lamborghini藍寶堅 尼2024年中推出V8油電 小牛超跑Temerario，是 繼Revuelto之後，品牌第 二款「HPEV高性能電動 汽車」。 Lamborghini Temerario承襲了品牌一貫的澎湃 動力和激進設計，將電動 化技術與傳統引擎完美融 合，創造馬力920匹、跑百 2.7秒的非凡性能表現，帶 來更多駕駛樂趣。 在設計方面，Temerario首次帶來了新的風格標 準，探索體現大膽、美觀 和無與倫比的空氣動力學 的設計，前臉六角形日間 行車燈發揮標誌性元素， 還有前所未有的個人化自 訂選項和互動內容，堪稱 是Lamborghini設計里 程碑。 Lamborghini Temerario將未來主義的鮮明個 性與向品牌標誌致敬的線
條融為一體，探索空氣動 力學的設計。稱得上是一 個設計里程碑。日間行車 燈的六角形標誌是該車外 觀的新風格特徵，它採用 了Lamborghini設計的典型 幾何形狀之一，並融入了 未來主義元素。作為汽車 核心的引擎還採用了一種 全新的擾流板，兼具美學 功能和空氣動力學效率的 重要作用。Temerario也推 出專為賽車愛好者設計的 Alleggerita套件，其中的 碳纖維輪框可減輕超過25 公斤的車重，幫助下壓力 增加67%、空力效率提高 62%。 Temerario以一種新 的方式詮釋了Lamborghini「Feel like a pilot」的 理念：駕駛艙不僅為駕駛 和乘客提供了速度感和全 新的駕乘體驗，還帶來了 前所未有的舒適感。像是 比Huracán更長的軸距約
Lamborghini Temerario將未來 主義的鮮明個性與向品牌標誌致敬 的線條融為一體。（網上圖片）
多38mm，腿部空間感覺更好， 更大的駕駛艙上部空間方便駕 駛戴安全帽進入座艙，當然還 有全新的舒適座椅，整體來說 駕駛Lamborghini超級跑車從未 如此舒適。同時加上全新的人 機介面以及遙測2.0、記憶記錄 器、行車記錄器和擴增實境導 航等全新連接服務，讓駕駛變 得更加直覺。 藍寶堅尼Temerario搭載的 4.0升V8雙渦輪增壓引擎，最 大馬力達800 CV，扭力為730 Nm。配合三具電動馬達，讓 Temerario的綜效輸出高達920 CV。極速有343 km/h，是V8 引擎與電動馬達的完美結合。
Lexus藉著品牌成立35週年在北 美車展上展出多款標誌性車型，並 帶來對未來的展望。從1990年的 Lexus LS 400開始，這款車開創了 品牌的歷史，一直延續到最新的未 來概念車型（LF-ZC和LF-ZL），這 些車型在2023年首屆日本移動展上 首次亮相。參觀者將親身體驗Lexus 如何隨著時間進化，見證品牌的發 展歷程。 展望未來，LF-ZC(Lexus Future Zero-emission Catalyst)將成為展示 的焦點，這款車代表了Lexus對未來 的願景，品牌致力於通過下一代電 池電動車(BEV)將豪華個性化，突破 界限，並利用新技術。LF-ZC概念車 在北美首次亮相，旁邊是令人印象深 刻的電動旗艦概念車型LF-ZL(Lexus Future Zero-emission Luxury)。 這兩款概念車都體現了Lexus打造 更加個性化駕駛體驗的願景，品牌 希望通過進一步發展傳統的「おも てなし」（日式貼心服務），讓這 種理念更上一層樓。LF-ZC和LF-ZL 配備了下一代全數位智能駕駛艙， 提供直觀且快速的操控體驗，營造 出沉浸式駕駛環境。這些概念車還 預示了Lexus的Arene操作系統，該
Lexus 最新的未來概念車型LF-ZC。 （網上圖片）
系統將幫助Lexus在車內和路上學習 和預測每位駕駛者的需求。 為了向品牌35週年致敬，參觀者 還能看到向經典廣告致敬的展示一 輛1990年的Lexus LS 400，車頭擺 放著香檳塔。這段廣告首次於1989 年播出，透過將五排香檳杯精心平 衡於車頭上，並在車輛從靜止加速 至145 mph的過程中保持不倒，展 示了LS 400的速度與極致精緻度， 並贏得了多項獎項。 而在展示區的周圍，現代Lexus 車型將歡迎參觀者的到來。無論是 越野、性能還是最新的品牌合作， 參觀者都將有機會近距離接觸到GX 550 Luxury+ Malbon Concept、GX 550 Overtrail+、IS 500、LC 500 Convertible、LX 600、RC F GT3 和RZ 450e等車型。
42
汽車
CAR
2024年8月31/9月1日 星期六/日
新世代Š 新世代 Š koda Kodiaq 旗艦 魅力展現 新世代Škoda Kodiaq將正式公布完整車系編成，據悉應當 會是與前代相同規劃，也就是1.5 e-TEC擔綱入門，中堅戰力則是 2.0 TSI動力配置，頂規則一樣是由RS車型出任，不過2代 Kodiaq 的RS車型尚未發表，預計在2024年10月份才會揭露資訊內容。 Kodiaq新世代在細節處上有了更多 的深刻體驗，當代家族化的 8 邊形水箱 護罩，搭配分離式頭燈燈組造型，運動化 保桿與氣壩設計，不僅頭燈採用了 Matrix LED 2.0智慧複眼頭燈組，在照明科技 上多有提升，也同樣將科技感融入其 中。在直柵水箱護罩中間嵌入了LED， 打造出名為晶鑽鍊燈組水箱護罩的設 計，整體視覺質感有著大幅度提振。 細節處的呈現則是頭尾燈組內， 都設計了源自水晶工藝的元素於其中， 例如頭燈內側的豐富刻痕、車尾燈組刻 痕以及「冰焰紋」造型燈飾等，甚至於 燈組內也有著箭矢造型燈飾，左右前車 門還有 LED 迎賓照地燈，提升視覺效 果之外，也給予駕駛人更纖細的感官體 驗，還有更重要的尊榮感。 外觀造型另一特點，就是新世代 Kodiaq 車身長度增加 61mm，但是車 高以及車寬卻進行縮減，降低了 22mm 以及縮減 18mm 車寬，這使得 Kodiaq 在視覺上較前代更顯修長與動感，車尾 D 柱導入了霧鉻銀飾板來呈現懸浮式車 頂設計，這些都是在整體外觀視覺系制 度提升的巧思所在。 代表了新世代家族設計風格的駕駛 座艙，對比原先世代有著明顯的科技提 升，10 吋數位儀表、13 吋中控螢幕、 中控螢幕下方智慧旋鈕的 Smart Dials 等，都確實地呼應著數位科技的風潮， 原廠也以 InfoSense 智慧直覺數位化座 艙來說明與溝通。 車款採用了棕色內裝與灰色襯托的 組合，以豐富的摺角線條與層次，在視 覺上營造出豐富感，而皮飾都使用 X 滾邊縫線收束，從車門內側到中控臺 下緣處則是運用天鵝絨灰飾板，無論 在觸感或是視覺效果上，都成功地把 質感提升上來。 從車門把手下方脊線劃過並貫穿整 個中控檯的 LED 氛圍燈條，提供有多 種色彩選擇之餘，也劃分並串聯了空間
分布，副駕駛座前方的手套箱 採用上下雙層設計，兼顧了實用與品牌 一貫空間巧思優勢；最有趣也最能提點 出旗艦產品初衷的，應當就是前面有提 到過的聰明纖維螢幕擦拭器。 這項置放於中央扶手前方的道具， 說實話並不是「實用」取向的東西，但 卻如同多色 LED 氛圍燈一樣，旨在提 升質感，以及給予車內乘員一種為其著 想的細膩，而這項貼心細膩也包含了駕 駛側的膝蓋軟墊，就連中控螢幕下方的 格局，也能夠以拖腕設計以便操 作 資 訊 娛樂系統來進行溝通。確實，旗艦 產品有更多時候相比其他家族成員， 更多的是不一定常用、但卻更能突顯用 心的設計與巧思。 新世代 Kodiaq 還配備有源自德國 音響大廠「Canton」之音響系統，全 車共有 13 只喇叭加一只重低音，總計 725W 輸出功率。其他如完整免鑰匙系 統、離車自動上鎖功能、電動感應式尾 門等便利性配備，列為全車系標配則是 更能突顯旗艦休旅車系的定位。 其實，除了看得到的外觀內裝上在 細緻度、陳設與用料等，展現出旗艦應 有質感之外，在配備上的豐富性同樣也 是，例如被動安全的氣囊配置，新世代 Kodiaq 採用了 9 氣囊設定，雙前座正 面、側面簾式氣囊、雙後座側邊氣囊， 並首度在 Kodiaq 車系中導入了中央氣 囊，用以避免車內乘客身體互撞。 在駕駛輔助與安全防護的先進主
新世代 Kodiaq 車身 長度較前代增加，賦予 了 Kodiaq 更顯動感的氣息 。 動安全配備部分，同樣也導入了 最新版本，包含了新增閃避轉向 輔助 (Collision Avoidance Assist) 、針對後方行人的 AEB、開門警 示輔助系統偵測距離到 90 公尺， 同時也強化車道偏移警示、Travel Assist、Emergency Assist、車側 盲點警示、後方車流警示、疲勞駕 駛警示等內容，也就是讓主被動安 全配備更加全面與豐富。 單從數據資料來看，Kodiaq 1.5 TSI 的動力輸出分別是 150 匹 (ps、110kW) 最大馬力，扭力則 是 25.5 公斤米，看上去與前代相 同輸出設定，但實際上這具動力單 元乃是 EVO2 版本，並且導入有輕 油電動力科技，透過 BSG 皮帶驅 動的啟動馬達發電機，原廠資訊顯 示其發電效率提升 8%，驅動力輸 出也提升有 10%。 變速系統一樣是搭配了 7 速 DSG 雙離合器變速箱，1.5 TSI 與 7 速 DSG 的組合聽起來熟悉， 駕馭時也確實同樣熟悉，比較需 要時間習慣的，大概就是電子線 傳排檔撥桿設計，這套排檔系統
駕駛座艙展現的是數位科技化的陳設，減少 了按鈕設計，搭配數位儀表與數位中控螢幕。 在集團內其他品牌有出現過，不同於傳統排檔系統的 「R-N-D」排列，而是「D-N-R」的邏輯，或許可以說 是更形像的邏輯，往前轉就是往前 (D 檔/S 檔)、後退 就往後轉 (R 檔)，P 檔則是直接按下側邊按鈕，以傳 統思維來看的話確實需要點時間來習慣。 最值得誇獎的部分，就是新世代 Kodiaq 在底盤表 現上的提升，整體底盤設定可以用輕快卻不失沉穩來 形容，這也是品牌一貫特色所在，但駕駛人卻同時也 會感受到那份細膩度的提升，這一點無論是面對上下 的震動，在轉向時的左右擺動等，都變得更為沉著以 對。那種感覺比較像是原本就已經是家中支柱，但隨 著成熟度的提升，則更顯其領袖風範的自在與沉著。 其實，從 Kodiaq 也更能看出Škoda 積極走出自我 道路的成果，以第 1 代 Kodiaq 與2代對照，從設計到 科技配置，從外觀內裝到做工用料，原本對於 Kodiaq 的印象是Škoda 麾下 7 人座 SUV 選擇，而在新世代 中則確確實實的感受到，這是一輛代表著Škoda麾下休 旅之頂的旗艦作品。
瑪莎拉蒂Maserati GT2 Stradale正式發表 Maserati瑪莎拉蒂向卓越
雷汽車週全球首演，8月於著
運動性能致敬，汲取Maserati
名的美國度假村精彩年度活動
優異基礎來開發新車，在技術
GT2和 Maserati MC20的技術
─ 鶉園賽車大會上正式發表。
和風格上，將Maserati
和風格，形塑全新運動型跑車
可供日常使用的Maserati
GT2
Maserati MC20 融為一體；前
GT2
Stradale，將品牌中最優
Stradale，擁有馬力640匹、跑
者是品牌重返 GT 賽事的經典
異的賽道DNA匯聚於一身，同
百僅2.8秒的威能，加上配置最
之作，後者則散發著鮮明、標
時也象徵著
最具標
先進的駕駛輔助系統，帶來無與
誌性的三叉戟品牌風格。Mase-
誌性車款 MC20 halo car 的進
倫比的感官享受和卓越性能，是
rati最純粹的賽車性能，來自自
化成果，日前已在2024蒙特
一款能全方位滿足最高標準車迷
家精湛的工藝，其中精髓透過
Maserati
各種需求的作品。 Maserati
Maserati
利用其固有的 GT2和
GT2 Stradale量產車來實現，使 GT2
賽道用車的特性成功轉型，確
Stradale 全新運動型跑
保其最受歡迎的運動型跑車得
車不僅擁有獨特的風格
到進一步的提升。
Maserati GT2 Stradale 全新運動型跑車不僅擁有獨特的風格。 （網上圖片） 特殊配置。
倫比的感官享受和卓越性能，部
和賽車性能，又能確保
Maserati GT2 Stradale 的
各種使用環境下都有最
主要特色是選配件內容豐富、
Maserati GT2 Stradale 極速
分原因要歸功於複雜精密的空氣
佳的操駕感受和舒適
可安裝專用的性能提升套件以
超過320 km/h，最大輸出增加
力學和傳承自賽車的絕佳設計。
性，更不失Maserati 傳
供客製化的選擇、可選擇更前
到640 hp（較 MC20多10 hp）
操控感受就如同開著一輛令人難
統且優越的道路駕駛體
衛及更霸氣的外型、Maserati
，重量減輕約60 kg，0 到 100
以置信的賽車，盡情馳騁在世界
Maserati GT2 Stradale擁有馬力640 驗 ， 是 向 卓 越 及 最 獨 特之運動性能的致敬。 匹。（網上圖片）
客製化專屬的 Fuoriserie 配備
km/h 加速僅需2.8 秒，Maserati
各地的道路上，充分展現其頂級
內容、以及各種因市場不同的
GT2 Stradale 之所以能帶來無與
的操駕特性。
LOCAL 本地
2024年8月31/9月1日 星期六/日
賽馬 43
練馬師淩靄琛春季賽大展拳腳 【本報訊】練馬師淩靄琛（Annabel Neasham）和羅
我認為目前階段，我們會嘗試把牠安排在能贏的地方，
布·阿奇博爾德（Rob Archibald）訓練的七歲馬Gear Up
同時讓牠的比賽間隔開來。此駒似乎在休息恢復後的狀
今日將於考菲爾德馬場開始牠的春季賽事。
態下表現得很好。只要盡量讓牠開心健康，就應該會繼
Fancy Man也被提名參加今年的考菲爾德盃。
續有好的表現。」
「Fancy Man在英國時的水平相當高，我認為在這裡
周二早上，這匹在秋季贏得Victoria Gold Cup的賽馬 與廄侶考菲爾德盃的熱門馬Fawkner
Park一起進行了奔
跑訓練，為周末的複出做準備。
另外，淩靄琛表示，其馬房在今年春季會有新成員 Amelia’s Jewel登場。
「Gear Up是一匹可愛、踏實的賽馬，」練馬師淩靄 琛說。
這匹愛爾蘭馬曾在英國兩次贏得表列賽，牠自去年 跑過滿利谷金盃賽後就沒有比賽過。
還沒有看到牠的最佳表現，但我覺得牠這次複出的狀態 比以前要好」淩靄琛說。（丁水）
這匹前西澳母馬計畫下周六在 蘭域參加二級賽電車錦標Tramway
「顯然牠每次備戰都會變老一點，但我們在家裡的
Stakes。雖然牠在悉尼還有像一級
訓練中完全看不出來。牠在上一次複出首次亮相2000米
賽King Charles III Stakes這樣有吸
比賽表現非常出色，然後贏得了一場表列賽。」
引力的賽事選項，但其南下參賽也
淩靄琛說，馬房為Gear
Up報名了Heatherlie賽和
2000米的比賽，但在與騎師Jamie Mott討論後，他認為 2000米的距離對此駒來說更合適，所以我們周六會在 Quayclean Handicap出場。
是可能的。 「我們也非常開放墨爾本的賽 事選項，」淩靄琛表示。 「像帝國玫瑰錦標這樣的比賽
雖然Gear Up已被提名參加考菲爾德盃，但淩靄琛指 出，此駒的下一步備戰還沒有具體計畫。
也許是個不錯的目標。我相信在某 個階段你會看到牠來這裡參賽。」
「接下來會有很多不錯的三級賽，這大概是牠現在 的水平，」練馬師說。
展望墨爾本春季賽馬嘉年華， 淩靄琛提到她馬房中可能值得關注
「Gear Up可能會早早提名參加了一些其他比賽，但
雪 梨 -場地預測：好地 (4 ) -移欄2米
紐省TAB投注資料
54 54 54 54 54 54 54 54 54 57.5
4--11:30 Campbelltown Catholic Club 2000m
1--9:45 Midway Handicap 1800m 負磅 61.5 60 59 58.5 58 58 57 57 55 55 54 54 53 52.5 52
2--10:20 Merrylands RSLl Club 1500m (Apprentices can claim)(3yo & up F&M Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 749 Frumos USA dtcw (3) T Schiller 59.5 2 - 045 Junqueira (2) Z Wadick (a3) 59.5 3 - S33 Sequestered dtwb (5) N Rawiller 59.5 4 - 2S0 Anahita wh (6) T Berry 58.5 5 - S76 Sweet Mercy dtcwnh (9) C Schofield 58.5 6 - 596 Centrestone dh (1) J Collett 58 7 - 5S3 Vivy Air wb (8) J Mc Donald 58 8 - S11 Zarrose w (11) Zac Lloyd (a) 57.5 9 - 136 Lady Boss wb (7) D Gibbons 55 10 - 12 It’s A Knockout w (4) T Clark 54 11 - S11 Mountain Top wh (10) K Mc Evoy 53.5
3--10:55 TAB Highway Handicap 1400m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 2) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 6S7 Volcanic Love w (9) A Hyeronimus 2 - 322 Super Norwest (5) T Clark 3 - 611 Sebilla w (22) R Jones 4 - 301 Commando Jack dw (6) Z Wadick (a3) 5 - 1S1 Wanda River w SCRATHCED 6 - 022 Dynamic One w (19) J Collett 7 - S11 Wandjad w (13) A Gibbons 8 - S11 Ballinderry Sal w (21) Ms C Hillier (a3) 9 - 213 Fourcade w (8) Ms A Mc Lucas 10 - S24 Mischievous Molly (17) D Gibbons 11 - 222 Up The Country w (12) T Berry 12 - 0S8 Awaygoesthebunny dw (20) K Mc Evoy
Gear Up
13 - 19S Due Calzini w (18) T Schiller 14 - 231 Red Rags To Bulls w (2) T Sherry 15 - 548 Spirits Burn Deep w (4) Ms M Bourke (a2) 16 - 159 Sweet Paree dw (15) Jett Stanley (a2) 17 - 7S6 My Mate Kate d (10) Ms R King 18 - 270 Miss Givings (Em1) dw (14) J Ford 19 - 222 Talma I Love Her (Em2) wb (11)54.5 20 - 241 Barry The Poet (Em3) dw (3) 21 - 778 Royal Teens NZ (Em4) w (1) 22 - 137 Trianon (Em5) w (16) 23 - 58S Miss Ghent (Em6) w (7)
ROSEHILL
(Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 72) $120,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 862 Promitto w (9) B Osmond (a3) 2 - 229 Dr Evil tw (13) N Rawiller 3 - S59 Arts w (6) J Mc Donald 4 - 911 Semper Fortis wn (11) J Ford 5 - 554 Agita h (10) Zac Lloyd (a) 6 - 923 Forecaster w (1) Ms R King 7 - 555 Jack Duggan USA wb (14) T Berry 8 - 161 Rico Suave dw (15) T Sherry 9 - 000 Cirebon wn (5) R Jones 10 - 133 Ambassadors wb (4) K Mc Evoy 11 - 432 Koning h (8) J Collett 12 - 431 Order To Charge NZ w (7) R Bayliss 13 - 002 Socrates NZ dw (12) D Gibbons 14 - 316 Mulvader w (3) Ms M Bourke (a2) 15 - 582 The Carpet Bagger NZ (Em1) (2) Ms W Costin
的馬匹是Fancy Man。
負磅 58 57.5 57 56.5 56.5 56 55.5 55 55 55 55 55
(Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 9S0 Outlandos dtwn (12) Ms M Bourke (a2) 2 - S6S King Of Clubs GB dw (7) Ms R King 3 - 412 Enotis wnh (9) T Schiller 4 - 7S0 First Light GB dwh (2) J Mc Donald 5 - 101 All In The Mind IRE w (1) J Parr 6 - 5S5 Aristonous FR w (8) T Sherry 7 - 000 Deficit wh (3) J Ford 8 - S8S Waltham GB w (10) Zac Lloyd (a) 9 - 120 Monarchs Brae IRE wnh (6) T Clark 10 - 062 Rise To It dtw (4) J Collett 11 - 510 Matusalem dtch (11) K Mc Evoy 12 - 042 I Am The Empire IRE w (5) C Schofield
負磅 63 59.5 59 59 58.5 58 58 58 56.5 56.5 56 54.5
5--12:05 Cabra-Vale Diggers Handicap 1500m (Apprentices can claim)(3yo & up C,H&G Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 031 Lethal Thoughts w (11) Z Wadick (a3) 60.5 2 - S10 Cadetship twh (6) T Berry 60 3 - 41S Unusual Legacy NZ wnh (10) B Osmond (a3) 60 4 - S38 Regal Pom dwn (2) C Schofield 59 5 - 6S8 Up And Under FR h (5) J Mc Donald 59 6 - 8S7 Zondee dh (1) Zac Lloyd (a) 59 7 - 853 High Blue Sea th (7) T Schiller 58.5 8 - 114 No Drama NZ wn (13) T Clark 58.5 9 - 9S2 Too Much Caviar NZ (8) N Rawiller 58.5 10 - 66S Money From The Sky dtcwn (9) R Jones 58 11 - 931 Carbonados NZ w (3) 57 12 - 416 The Great Houdini w (12) Ms M Bourke (a2) 55.5 13 - 626 Yasuke whb (4) K Mc Evoy 55
6--12:40 Smithfield RSL San Domenico Stakes 1100m (Apprentices cannot claim)(3yo SW+P Group 3) $250,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 34S Storm Boy dtcw (1) A Hyeronimus 2 - 4S1 Gatsby’s dtcwnh (6) J Mc Donald 3 - 49S Odinson (2) K Mc Evoy 4 - 52S King Of Roseau w (5) T Schiller 5 - 21S Perspiration w (3) D Gibbons 6 - 21 Mayfair tw (7) T Clark 7 - 1S Tropicus dw (8) T Berry 8 - 4S2 Extreme Diva b (4) T Sherry
負磅 57.5 56 56 55 55 55 55 53
7--1:15 CMNL Up And Coming Stakes 1300m (Apprentices cannot claim)(3yo Quality Group 3) $250,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 0S5 Shangri La Express t (4) T Clark 2 - 11 Wanaruah w (9) T Berry 3 - 13S Snack Bar w (3) T Schiller 4 - 7S1 Enriched w (1) J Collett
負磅 59.5 54.5 53.5 53.5
5 - 1 Autumn Glow dtcwh (8) 6 - 21S Media World (2) 7 - 41 Aeliana NZ wh (7) 8 - 21 Axius w (10) 9 - 13 Iron Hawk w (6) 10 - 67S Totoka wn (5)
K Mc Evoy Ms R King D Gibbons Zac Lloyd (a) R Jones J Ford
53 53 53 53 53 53
8--1:50 Bankstown Sports Handicap 1500m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 100) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 10S Uncle Bryn GB (1) Jett Stanley (a2) 2 - 89S Berkshire Shadow GB (11) Z Wadick (a3) 3 - 005 El Bodegon IRE wh (14) B Osmond (a3) 4 - 0S5 Ucalledit NZ w (10) D Gibbons 5 - 8S6 Ceolwulf NZ (6) J Mc Donald 6 - 532 Charterhouse GB w (3) K Mc Evoy 7 - 0S9 Communist w (4) T Berry 8 - 56S Future History GB w (9)Ms M Bourke (a2) 9 - 51S Land Legend FR h (13) T Schiller 10 - 4S2 Amor Victorious dtcw (7) J Parr 11 - 39S So United twn (2) R Bayliss 12 - 660 Cuban Royale twn (5) J Ford 13 - 211 Rise At Dawn NZ wn (8) C Schofield 14 - 894 Riyazan IRE h (12) Zac Lloyd (a)
負磅 62 61 61 61 60 59.5 59 59 59 57.5 57 54.5 54.5 53.5
9--2:30 Mounties Group Handicap 1200m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 88) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 766 Chrysaor dh (18) Z Wadick (a3) 2 - S33 Bubba’s Bay dw (4) B Osmond (a3) 3 - 44S Overriding dw (11) K Jennings 4 - 084 Felix Majestic dtc (6) Ms M Bourke (a2) 5 - 004 Kibou dtw (1) A Hyeronimus 6 - 40S Moravia w (19) K Mc Evoy 7 - 76S Dashing Legend wn (5) T Clark 8 - 016 Cavalier Charles dtw (13) N Heywood 9 - 143 Shezanalister dw (3) Ms R King 10 - 707 Dalaalaat dtcw (12) N Rawiller 11 - 0S5 Battleton w (9) J Parr 12 - S21 Willaidow dtcw (2) J Mc Donald 13 - 79S Fox Fighter dtch (10) C Schofield 14 - 311 Piastri dtw (14) J Collett 15 - 5S3 Stromboli dwh (20) Zac Lloyd (a) 16 - 3S4 Thunderlips dw (8) D Gibbons 17 - 716 Nosey Parker dtw (15) R Bayliss 18 - 114 Iron Man dtcw (17) T Schiller 19 - 669 The Face (Em1) dw (16) 20 - 07S Blanc De Blanc (Em2) (7) T Berry
負磅 59.5 59 59 59 59 59 58.5 58.5 58 57 56.5 56.5 55.5 55 55 54 54 53 58 54.5
10--3:05 Clubsnsw Handicap 1100m (Apprentices can claim)(3yo & up Benchmark 78) $160,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 669 The Face dw (7) B Osmond (a3) 2 - 3S1 Headwall w (6) Z Wadick (a3) 3 - 07S Blanc De Blanc (10) J Mc Donald 4 - 6S3 Sebonack h (2) T Berry 5 - 214 Sir Ravanelli NZ dw (11) D Mc Lellan 6 - S97 Tristate dtcw (9) J Parr 7 - 11S Briasa wh (8) T Schiller 8 - 721 Rocket Tiger dw (4) T Sherry 9 - 03S Angara dw (5) J Ford 10 - 644 Boston Rocks d (1) T Clark 11 - 871 De Poet w (3) Ms M Bourke (a2)
負磅 63 60.5 59.5 59.5 59.5 59.5 57 56.5 55.5 55.5 52
接下頁
44
賽馬 本地 LOCAL
2024年8月31/9月1日 星期六/日
墨爾本
8 - S00 Convener FR w (7) B Allen 9 - 612 Shultzy w (10) L C Williams 10 - 716 Zoltan NZ w (18) D Bates 11 - 451 Rudhyar GB dw (13) F W Kersley 12 - 062 Rise To It dw (1) Ms J Kah 13 - 386 Gentian Blue NZ (5) D Stackhouse 14 - S45 Big Story NZ (6) T Stockdale 15 - 8S6 Whisky On The Hill GB w (17) D Lane 16 - S24 Fretta GB b (9) M Dee 17 - 538 Rebadge GB (Em1) wn (16) H Coffey 18 - S07 Royal Hard Hat (Em2) dwn (15) C Williams
CAULFIELD -場地預測：好地 (4 ) - 全闊跑道
紐省TAB投注資料
4--11:45 Quayclean Handicap 2000m (Apprentices cannot claim)(Quality) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 041 Vow And Declare tw (12) W Egan 2 - 755 Duke De Sessa IRE w (2) M Zahra 3 - 062 Young Werther NZ db (3) B Shinn 4 - 50S Gear Up IRE dtcw (6) J Mott 5 - 622 Mostly Cloudy IRE wb (4) M Dee 6 - 00S Okita Soushi IRE (10) B Allen 7 - 003 Normandy Bridge FR dtcw (11) J Allen 8 - 361 Rolls dw (9) H Grace 9 - 0S0 Herman Hesse GB dtw (5) D Bates 10 - 573 Aberfeldie Boy wn (1) C Williams 11 - S52 Alder IRE dw (7) Ms J Kah 12 - 514 Aramco IRE dwb (8) D Lane
1--10:05 Sportsbet Race Replays 1400m (Apprentices can claim)(4yo & up Mares Benchmark 84) $130,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 08S Noah ‘n’ A Deel d (10) L Nolen 60 2 - 82S Rumbled Again dwn (2) J Childs 60 3 - 52S Sassy Boom dtc (7) B Shinn 58.5 4 - 111 Lovazou dtcw (1) Ms C Hefel 58 5 - 20S Fire Of Etna dw (6) L Currie 57 6 - 749 Frumos USA dw (9) B Allen 57 7 - 21S Matriarch Rose dw (3) Ms J Kennedy (a2) 55.5 8 - 512 Street Delight wn (11) D Stackhouse 55 9 - 5S3 Vivy Air wb (8) M Dee 55 10 - S66 Jennipending dwn (5) D Bates 54 11 - 884 Hazel Baby dwn (4) Ms C Gaudray (a1.5) 54
(Apprentices cannot claim)(4yo & up SW+P Group 3) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 96S Kallos dtcw (2) Ms J Kah 59 2 - S11 Recommendation dtcw (7) B Shinn 58.5 3 - 66S Chain Of Lightning dtw (5) D Lane 58 4 - 6S1 Arkansaw Kid tw (6) L Currie 58 5 - S66 Acromantula w (4) D Stackhouse 58 6 - 071 Nettuno w (3) M Zahra 58 7 - 713 Marble Nine dtcw (1) B Allen 57
負磅 62.5 61 60.5 60.5 60 60 59.5 59.5 59 58 57.5 57.5 57.5 57 55.5 55.5 54
6--12:55 ive > McNeil Stakes 1200m (Apprentices cannot claim)(3yo SW+P Group 3) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 11S Growing Empire d (9) M Zahra 2 - 131 Band Of Brothers tw (1) D Lane 3 - 25S Stay Focused (3) D Stackhouse 4 - 414 Astapor dw (6) B Shinn 5 - 14S Feroce NZ dtcwnb (7) W Egan 6 - 13 Wonder Boy db (8) C Williams 7 - 1S Tropicus tw (2) J McNeil 8 - 222 Let’sfacethemusic (4) Ms J Kah 9 - 13S Yaldi NZ d (5) M Dee
3--11:10 Evergreen Turf Handicap 1800m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $80,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 44S Let’sbefrankbaby twn (2) J Mott 2 - 17S Gold Wolf NZ tw (14) N Farley 3 - 019 Mathew NZ dwnb (3) L Nolen 4 - S47 Station One dwn (11) Ms J Kennedy (a2) 5 - 56S Tycoon Bec dn (4) T Prebble (a3) 6 - 640 Flossing NZ dwn (8) J Allen 7 - 966 Pesto GB tw (12) W Egan
(Apprentices cannot claim)(4yo & up Mares SW+P Group 3) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 負磅 1 _ 24S Quintessa NZ dw (7) D Stackhouse 60 2 - 45S Wrote To Arataki NZ dtw (8) Ms J Kah 59 3 - 19S Skybird d (16) B Mertens 59 4 - 13S Life Lessons NZ dw (11) L Nolen 59 5 - 670 Comrade Rosa dw (9) M Zahra 57 6 - S18 Wollombi dw (6) J McNeil 57
DOOMBEN -場地預測：軟地 (5 ) -移欄5米
紐省TAB投注資料 1--9:53 Sky Racing Handicap 2200m 負磅 60 59.5 58.5 57.5 57 56.5 56 55 55 55 53
負磅 60 60 60 60 60 60 58.5 58.5 58.5 58 58 57 56.5
3--11:03 Quayclean Plate 1200m (Apprentices cannot claim)(3yo SW+P) $125,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 49S Odinson (1) K Wilson-Taylor 2 - S11 Defiant Boom tw (5) B Wheeler (a) 3 - 12 Mr Bubbaluski (6) D Thornton 4 - 10S Estrondo dw (2) J Orman 5 - S71 Kahlisee tw (4) Ms S Collett 6 - S11 Moulin Miss tw (7) Ms A Jones 7 - Lady Lazarus (3) Ron Stewart
4--11:38 Tactic Handicap 1200m (Apprentices can claim)(F&M 0MWSC) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 027 Boncassie dw (4) Ms C Bellamy (a3) 2 - 432 Tranquil Bay dwnb (5) N Callow 3 - 133 Enterprise Lucia w (6) C Collis (a3) 4 - 4S1 Laydownlily dw (3) Ms T Brooker 5 - 112 Tijuana Two Step dnb (8) Ms M Castle (a2) 6 - 162 Scud dw (1) A Mallyon 7 - 384 Discerning (11) Ms A Jones 8 - 929 Duchess Bree n (2) T Marshall 9 - 3S6 Figment dw (7) Ms E Lang (a3) 10 - 412 Intrecciato dtc (10) K H Zechner 11 - S42 Jukebox Glow dtcw (9) Ms N Beriman 12 - 331 Hermanita w (12) Ms T Fenlon (a3) (Apprentices can claim)(C,H&G 0MWSC) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 115 Compelling Truth w (12) B Wheeler (a1.5) 2 - 597 Broken Hill dwn (14) A Mallyon 3 - 812 Vetta Velocita dwn (10) J Bayliss 4 - 21S Bullion Boy dw (3) Ms G Cartwright 5 - 423 Dare To Share dw (1) Ms E Lang (a3) 6 - 42S John Rambo dtcw (4) Ms A Jones 7 - 121 Beau Witness n SCRATHCED 8 - 221 Magic In Me dwn SCRATHCED 9 - 312 I Am Voodoo b (13) 10 - 454 Zingalong dw (2) Ms M Kennedy 11 - 50S Poseidon Ruler dw (6) R Dolan 12 - 24S Bad Education dwn (11) Ron Stewart 13 - 903 Bauhinia Rock dw (5) Ms S Collett 14 - 211 Mystic Mac dtcw (7) Ms M Castle (a2)
紐省 （NSW） ROSEHILL
維省
第一場
膽 腳
3 5 1
Arts Agita Promitto
7 8 5
膽
4 7 3
Lovazou Matriarch Rose Sassy Boom
膽
5 9 8
Redwood Shadow Classic Deel Chassagne
(VIC) CAULFIELD 腳
昆省
第二場
(QLD） DOOMBEN 腳
Vivy Air Zarrose Sweet Mercy
負磅 60 56 56 55 55 55 54.5 54.5 54 54 52.5 52 52 52
6--12:48 Queensland Country Bank 1630m (Apprentices can claim)(Benchmark 85) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 137 Without Revenge GB dtcwnb (4) Ms E Lang (a3) 2 - 671 Buillt dtcwn (2) B Wheeler (a1.5) 3 - 932 Cocobrew Express dw (10) Ms S Collett 4 - 80S Linthorpe Lad dtcwn (5) Ms S Callow (a3) 5 - S04 Viminele tw (3) J Bayliss 6 - 861 The Right Way NZ dwn (1) Ms A Donald (a3) 7 - S33 Menazzi dnb (11) C Collis (a3) 8 - 653 Zuma California wn (6) Ms T Fenlon (a3) 9 - 5S2 Mr French d (9) T Marshall 10 - 953 Goldeel dtcw (8) Ms A Jones 11 - 419 Super Chilled dtcwn (7) D Thornton
負磅 61 59 58.5 58 57.5 56 55 55 54.5 54 54
7--1:23 Queensland Cricket Foundation 1050m 負磅 57.5 56 56 56 54 54 54
(Apprentices can claim)(Benchmark 70) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 645 Devastating w (19) Ms E Lang (a3) 2 - 121 Beau Witness n (13) Ms S Callow (a3) 3 - 312 I Am Voodoo db (4) M Potgieter (a3) 4 - 854 Phantom Spirit w (1) J Huxtable 5 - 112 Shot Of Whiskey NZ wnb (6) B Thornton 6 - 831 The Lucky Alien w (18) J Orman
8月31日（星期六） a 馬場
負磅 60 59 58.5 58 57.5 55.5 54.5 54 54 54 54 53.5
5--12:13 Stage & Screen 1200m
2--10:28 XXXX Plate 1630m (Apprentices can claim)(3yo & up Class 3 SW) $75,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 0S2 Baltic Coast IRE dwb (9) A Mallyon 2 - 621 Chance With Wolves dwn (4) Ms T Fenlon (a3) 3 - 461 Extra Manners dw (8) Ms C Bellamy (a3) 4 - 3S6 Kokonotsu dtc (3) Ms E Lang (a3) 5 - 124 Lubrication twb (7) J Orman 6 - 058 Satay Chicken NZ d (6) B Wheeler (a1.5) 7 - 310 American Phireball dtc (1) J Huxtable 8 - 3S4 Hillcrest Avenue IRE dwn (10) C Collis (a3) 9 - 624 Quothquan tw (11) Ms A Jones 10 - 3S9 Bella Tivaci NZ w (13) M Potgieter (a3) 11 - 419 Super Chilled dtcwn (12) D Thornton 12 - 542 West Cork w (2) M Rodd 13 - 553 Credit Controller w (5) T Marshall
負磅 58.5 58.5 57 57 57 57 57 57 57
7--1:30 Tobin Brothers Cockram Stakes 1200m 負磅 63 61.5 61 61 60 59.5 59.5
布里斯本
(Apprentices can claim)(Benchmark 78) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 341 Hector De Maris IRE dtcw (5) R Dolan 2 - 844 Southern Stock NZ tw (8) B Wheeler (a1.5) 3 - 119 Coup De Tonnerre dwb (3) J Huxtable 4 - 386 Tappy’s Lad NZ dtcw (10) Ms N Beriman 5 - 623 Redwood Shadow NZ w (7)K Wilson-Taylor 6 - 428 Bedford Square NZ wn (6) Ms A Jones 7 - 325 Fernao IRE (1) J Guthmann-Chester 8 - 551 Chassagne dtcwn (2) D Thornton 9 - 022 Classic Deel dtcw (9) A Mallyon 10 - 673 Intuitu FR (11) Ron Stewart 11 - 448 Artful Girl twn (4) Ms T Fenlon (a3)
負磅 62 61 61 59 58.5 58.5 56.5 55 54 54 54 54
5--12:20 Vale Black Caviar 1100m
2--10:35 Stow Robotics Handicap 1400m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $80,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 122 The Open wn (12) T Prebble (a3) 2 - 19S Piaggio NZ twn (5) Ms S Clarke (a3) 3 - 148 El Rocko dtcwn (1) D Lane 4 - 031 Lethal Thoughts dw (4) Ms T Bull (a2) 5 - 441 Angry Skies w (14) Ms C Gaudray (a1.5) 6 - 470 Regardsmaree dtcw (8) W Egan 7 - 201 He’s Beset dtcw (15) J Mott 8 - S38 Regal Pom wn (10) Ms J Kennedy (a2) 9 - 119 Margie’s Boy dw (17) J McNeil 10 - 8S0 Vitruvius w (13) H Coffey 11 - 931 Carbonados NZ dw (16) M Dee 12 - 213 Craig GB d (3) L Currie 13 - 753 Step Aside NZ d (2) B Shinn 14 - 30S Dark Harmony d (7) J Childs 15 - 353 Kadall d (9) D Stackhouse 16 - 563 Power Missile dw (6) F W Kersley 17 - 3S1 Flying Valley (Em1) wn (11)
58.5 58 58 57.5 56.5 56 55.5 55.5 54 55 54
負磅 61 60.5 60 60 60 60
7 - 76S Dashing Legend wn (14) J Mott 8 - 721 Extratwo dtwn (13) J Allen 9 - 0S3 Fortunate Kiss t (1) Z Spain 10 - 490 Starlight Scope dw (3) P Moloney 11 - 518 La Danseuse Rouge tw (15) H Coffey 12 - 0S3 Expressiveness NZ dw (4) D Lane 13 - 5S7 Caste dw (10) M Dee 14 - 147 Cindy Falls NZ dwb (12) B Shinn 15 - 111 Herbert Park dtw (5) J Noonan 16 - 532 Aviatress b (2) C Williams
56 56 56 56 56 56 56 56 56 56
8--2:10 Tile Importer Heatherlie Stakes 1700m (Apprentices cannot claim)(Listed) $200,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 116 Munhamek GB tw (7) J Mott 2 - 11S Que Tempesta IRE w (5) M Zahra 3 - 2S8 Bankers Choice NZ w (10) D Lane 4 - 16S Aurora’s Symphony w (1)B Mc Dougall 5 - 125 Jimmy The Bear tw (9) W Egan 6 - 69S Loft GER w (12) L Currie 7 - 532 Charterhouse GB w (11) D Bates 8 - 56S Future History GB w (13) D Bates 9 - 458 King Magnus twn (3) T Stockdale 10 - 001 Showmanship NZ tw (14) D Stackhouse 11 - 23S Saint George GB (2) Ms J Kah 12 - 39S Don’t Doubt Dory twn (8) Ms C Hefel 13 - 211 Rise At Dawn NZ twn (6) M Dee 14 - 91S Positivity NZ w (4) H Coffey
負磅 60.5 59.5 58 57.5 56.5 56.5 56 56 56 56 54 54 54 54
9--2:45 Stow Storage Memsie Stakes 1400m (Apprentices cannot claim)(3yo & up WFA Group 1) $750,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 53S Mr Brightside NZ dtcw (4) C Williams 2 - 2S4 Aegon NZ dtcw (1) V Duric 3 - 111 Gentleman Roy dtcwn (8) M Zahra 4 - 5S4 Bandersnatch dw (2) J Childs 5 - 0S2 Pinstriped dw (3) B Allen 6 - 160 Antino NZ dw (6) Ms J Kah 7 - 21S Pride Of Jenni dtcw (7) D Bates 8 - 3S8 Vagrant dtcw (5) B Mertens
負磅 59 59 59 59 59 59 57 57
10--3:20 Sportsbet Same Race Multi 1400m (Apprentices can claim)(Benchmark 100) $150,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 210 Here To Shock NZ dtcw (15) Ms C Gaudray (a1.5) 2 - 17S Another Wil dtwb (16) Ms J Kah 3 - 31S Coco Sun dw (8) B Shinn 4 - 12S Berkeley Square dtwb (9) Ms J Kennedy (a2) 5 - 90S Suizuro dn (3) J Mott 6 - 3S0 El Soleado dtwn (10) M Zahra 7 - 30S Bank Maur d (7) J McNeil 8 - 619 Ka Bling dw (6) J Childs 9 - 66S Brayden Star GB w (1) L Currie 10 - 45S Unusual Culture NZ dwb (12) L Nolen 11 - 62S Jennilala dtcwn (14) D Bates 12 - S60 Earlswood GB tw (2) M Dee 13 - 133 Maracana NZ dwn (5) D Lane 14 - 053 Lavish Empire wn (11) Z Spain 15 - 46S Logan Street Lion NZ dw (13) B Mertens 16 - S4S Snowman d (4) C Williams 7 - S18 Simbu dtcw (15) Ms A Jones 8 - 605 Glorious Ruby dtc (12) 9 - 215 Markwell Dreamer w (5) R Dolan 10 - S66 Party Spirit wn (7) N Callow 11 - 2S1 Rustic Boom n (9) B Wheeler (a1.5) 12 - 133 Enterprise Lucia w SCRATHCED 13 - 144 Global Empire w (16) M Rodd 14 - 0S9 She’s A Rogue (2) Ms T Fenlon (a3) 15 - 26S Midori Beauty (Em1) w (14) A Mallyon 16 - 110 Find Your Own (Em2) w (11) 57.5 17 - S31 Remlaps Angel (Em3) dw (17) Ms T Brooker 18 - 34S Platinum Lies (Em4) d (8) 19 - 5S2 Antonito NZ (Em5) dtcw (10)
負磅 62 60.5 60.5 58.5 58.5 58 57 57 56.5 56.5 56 55.5 55.5 53 53 53 59.5 59 59 59 59 58.5 57.5 57 57.5 55 54 56
8--2:02 Prodigy Plus Handicap 1350m (Apprentices can claim)(Benchmark 78) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ 6S0 Koruto (10) M Potgieter (a3) 2 - S11 Master Showman w (11) C Collis (a3) 3 - 8S1 Patton dtcwn (8) J Huxtable 4 - 339 Safework dtcw (19) B Thornton 5 - 741 Sha Of Gomer dtcw (18)B Wheeler (a1.5) 6 - 8S0 Tuhinga dtwn (2) Ms G Cartwright 7 - 142 Blakmax dtcw (17) Ms E Lang (a3) 8 - S86 Sir Artie w (7) Ron Stewart 9 - 653 Zuma California wn SCRATHCED 10 - 423 Ivan’s Hero w (14) J Orman 11 - 21S Iverson dtcw (9) N Callow 12 - 21S Bullion Boy dw (16) 13 - 353 Kadall (1) J Guthmann-Chester 14 - 221 Magic In Me dwn (4) J Bayliss 15 - 131 Set To Shine dtcw (15) Ms A Jones 16 - 661 Better Be Nordy w (20) 17 - 121 Beebee Dazzler (Em1) wn (12) 18 - 36S Jupitus (Em2) dw (6) A Mallyon 19 - 624 Quothquan (Em3) dtw (3) 20 - 644 Bandit (Em4) dw (5)
負磅 61.5 61 60.5 60 60 60 59.5 58.5 58.5 58 58 57 56.5 56.5 56 55.5 55.5 54.5 54 54
9--2:38 Ladbrokes Odds Surge 1200m (Apprentices can claim)(Open) $85,000. 馬號 近績 馬名 (檔位) 騎師 1 _ S25 Legal Esprit dtcwn (12) M Potgieter (a3) 2 - 823 Bacchanalia dwn (4) J Orman 3 - 743 Irish Songs dtw (11) M Rodd 4 - 17S Arentee dtc (7) Ms M Castle (a2) 5 - 346 Situation Room dtcw (13) Ms E Lang (a3) 6 - S33 Bubba’s Bay dtcw SCRATHCED 7 - 227 Hardware Lane dw (8) B Wheeler (a1.5) 8 - 241 Hold On Honey dtw (2) C Collis (a3) 9 - 442 Goldsborough NZ dtcw (14) Ms N Beriman 10 - 036 Hatchet dtcw (6) Ron Stewart 11 - 7S5 Ned’s Gully dtwn (15) D Thornton 12 - 112 Brereton twb (3) Ms A Jones 13 - 111 Tectonic Plate dw (10) Ms T Fenlon (a3) 14 - S98 Northern Express dtcw (1) T Marshall 15 - S60 En Pointe dtcwn (16) 16 - 14S Pocket Full dtcwn (9) R Dolan 17 - S11 Master Showman (Em1) dw (5)
負磅 60 59 57.5 56.5 55.5 55 55 55 54 54 54 53 52 52 52 52 52
丁 木 提供貼士 第三場
第四場
第五場
第六場
第七場
第八場
第九場
第十場
Autumn Glow Axius Shangri La Express
5 Ceolwulf 10 Amor Victorious 6 Charterhouse
9 Shezanalister 12 Willaidow 4 Felix Majestic
3 Blanc De Blanc 4 Sebonack 2 Headwall 2 Another Wil 3 Coco Sun 11 Jennilala
13 Due Calzini 2 Super Norwest 1 Volcanic Love
3 Enotis 4 First Light 6 Aristonous
5 Up And Under 1 Lethal Thoughts 3 Unusual Legacy
2 5 1
Gatsby’s Perspiration Storm Boy
5 8 1
1 The Open 3 El Rocko 12 Craig
1 Let’sbefrankbaby 3 Mathew 12 Rise To It
12 Aramco 2 Duke De Sessa 11 Alder
2 3 4
Recommendation Chain Of Lightning Arkansaw Kid
1 7 3
Growing Empire Tropicus Stay Focused
12 Expressiveness 3 Skybird 8 Extratwo
13 Rise At Dawn 5 Jimmy The Bear 10 Showmanship
1 Mr Brightside 6 Antino 7 Pride Of Jenni
5 Lubrication 11 Super Chilled 1 Baltic Coast
6 Moulin Miss 2 Defiant Boom 3 Mr Bubbaluski
5 2 3
1 Compelling Truth 6 John Rambo 3 Vetta Velocita
2 5 1
Buillt Viminele Without Revenge
5 3 2
Shot Of Whiskey IAm Voodoo Beau Witness
10 Ivan’s Hero 2 Master Showman 3 Patton
12 Brereton 9 Goldsborough 1 Legal Esprit
Tijuana Two Step Tranquil Bay Enterprise Lucia
第十一場
COLUMNS
2024年8月31/9月1日 星期六/日 2024年8月31日/9月1日 星期六/日
新文苑 6745
讀張勁帆《艱難的蘇醒》有感 何丹尼
第1172期（A）
定情神針
充了一句：“有很多醫學 術語我不知道怎麼用中文 說……” 他和處了很久的女 沒問題。史密斯醫生 朋友吹了。 蔣天麟 朝他笑笑。她詳細訊問了 那女友是留學生， 和戴維這個在澳洲土生土長的ABC剛開始 戴 維 受 傷 經 過 ， 又 給 他 做 了 檢 查 ： “ 我 算是一見鐘情，兩人隨即墜入愛河。可等 估 計 你 是 腰 扭 傷 了 。 為 保 險 起 見 ， 我 給 到快要談婚論嫁的時候，問題來了。女方 你安排一個CT檢查，排除一下椎間盤突 提出的條件是，除了一大筆彩禮以外，還 出……” 可我現在疼得不行!妳先給我開點藥 要男方買一套房和一輛車。這對戴維父母 這樣來澳已經很久且只是靠著一份微薄工 止止疼吧。 我可以給你開止疼藥，不過……她頓 資的家庭來說，實在是天價了。 “到底是和我結婚還是和錢結婚？” 了頓：“我覺得你應該試試針灸。這可是 你們傳統醫學喲。” 戴維怒道。 這玩意兒管用嗎？ “我需要有些保障！”女友振振有 “不試你怎麼知道好不好？”她把他 詞。 “Great！It’s over！”(好，我們 帶到另一間治療室，示意他趴下，然後手 分手)戴維的中文總是詞到用時方恨少， 腳麻利地取出銀針，開始給戴維扎。 咦？妳怎麼……在哪兒學的？ 只能開英語了。 原來史密斯醫生家祖上有人去中國當 他們的愛情走到了盡頭。 過傳教士，因此愛上了中 郁悶無比的戴維，把 華文化。史密斯醫生的父 情緒都宣泄在他熱愛的體育 親也一直往來於澳中兩國 運動籃球上。幾近一米八的 之間經商。史密斯醫生小 戴維，球技相當了得。而球 時候還在中國待過一段時 場上的喧鬧，隊友對他的喝 間。雖然學的是西醫，但 彩，也著實減輕了不少“失 她堅信中西醫結合是對很 戀”的痛苦。 多疾病的最佳療法；所以 “Shit!”(糟糕)猛然 畢業後又去中國進修學習 間，戴維一不小心滑了一 針灸。年紀輕輕就已經是 跤，重重地摔倒在地上。 中西醫結合專家了。 大家七手八腳地扶他 難怪，你一口流利的 起來，關心地問他有沒有摔 中文比我這個ABC說得都 傷。 好! “我沒事，我沒事。” 扎完針，戴維站起來 戴維一瘸一拐地離開球場。 第二天，腰開始疼痛難 ▓“遇見中醫藥”徵文獲獎 走了走。嗯，還真不疼了! 作品集《定情神針》封面 “你真厲害！”戴維 忍。 衝她豎起大拇指，也開始 有病得求醫。戴維隨即 和她說起了普通話。 去了附近一家他經常去的診所。 “你還需要多扎幾次。”史密斯醫生 真不巧，戴維常看的李查德醫生休假 笑著說。 去了。 又治療了幾次，戴維全好了。 “我建議你看史密斯醫生。她很不錯 可他還是隔三差五地去診所；當然是 的。”前台秘書對戴維說，還笑眯眯地眨 醉翁之意不在酒。 了眨眼睛。 戴維啊，我覺得你不用老找理由來看 “誰都行，只要把我的病治好！”戴 病了。想約我出去你就直說……西人就是 維有點疼得站不住了。 “Mr David Wang?”史密斯醫生把他 這麼直截了當。 OK，我喜歡妳！在澳洲出生長大的戴 讓進問診室：“你是中國人？我是史密斯 維在這方面不甘示弱。 醫生。你可以叫我海倫。” Me too!(我也一樣) 戴維愣了一下：史密斯醫生竟然在和 就這樣，他們開始了愛情的短跑。 他說漢語普通話! 在一個風和日麗的周末，他們結婚 “哦，好!海倫，史密斯；海倫醫 生 ！ ” 大 概 是 因 為 太 疼 了 ， 戴 維 有 點 語 了。婚禮簡單而隆重。 （本文榮獲“遇見中醫藥”征文二等 無倫次起來：“哎，我是澳洲出生的； 中 文 不 太 好 。 還 是 講 英 語 吧 。 ” 他 又 補 獎。） 戴維王這兩天很不
爽。
悉尼的冬晨 冬天的晨是靜謐的 當曙色剛剛露出天際 黎明還在睡夢中夢囈 只有敏感的小鳥早醒 躺在窩裡唧唧啾啾 催著太陽快快升起 冬天的晨是朦朧的 夜霧還未散盡 薄薄地籠著還在沉睡的大地 遠山像漂浮在水面的船 在霧氣裡似動非動地飄蕩 夢裡的人兒還在夢鄉航行
冬天的晨是溫暖的 第一縷陽光衝破黎明的冷冽 大地開始蘇醒發出朝氣 小鳥跳出小窩大聲歌唱 歌唱新的一天開始 掛滿露珠的小草 抖擻著迎接這歌聲 露珠在初陽的照射下 如閃光的鑽石晶亮 冬天的晨也是美好的 一天的新鮮開始 從夢航裡醒來的人兒 牽著他撒歡的小狗 迎著朝陽晨跑
不久前，勁帆兄送我他的新著《艱 難的蘇醒》，讀後頗有感概。全書多篇文 章，其中報告文學《艱難的蘇醒》在全書 中無疑是一劍光寒、崢嶸出雲的扛鼎之 作。勁帆兄以此篇名作為全書之書名，足 見對此篇的珍視，自序中也對此篇著重作 了介紹。與此相反，作序的公仲先生則是 言不由衷，對此篇王顧左右而言他，難免 令人無言。 這篇報告文學寫的是從1985年到1987 年《青年論壇》這份雜誌從創刊到被迫停 刊的始末。時光已經過了三十多年，但這 篇文章依然具有鮮活的生命力。它指斥的 體制弊端依然故我，甚至越演越烈，所以 它不僅有獨特的文獻意義，更具有強烈 的現實意義。它的生命力居然依托於幾十 年不變的政治生態，真是“國家不幸詩家 幸，話到滄桑語便工”，不知道應該贊美 文學作品的眼光獨具，還是應該慨嘆國運 的循環往復。 文章的字裡行間，洋溢著似火的熱 情，同時兼有似冰的深思，凸顯出一個 秉持公義、堅守良知的作者形像。如文 章的引子裡，“中國人民在舊世界的剝削 者、壓迫者、侵略者面前站起來了，卻 在大救星毛澤東的面前跪了下去。”一句 話點出了七十多年來的歷史本質。又如 改革開放四十年，當政者“對進一步的 思想解放就抱著矛盾的態度，既希望它推 動經濟體制改革，使國家富強，又害怕它 喚醒的民主要求危及國家的安定和政治地 位，於是就有了思想理論界的風風雨雨、 翻來復去。”這不僅是《青年論壇》命運 多舛的理性蔔命，更是直指幾十年來當 政者的治國秘訣。再如對時而出現的放鬆 思想鉗制，文章說“恩賜的寬鬆冒充了民 主，……但隨時可能隨著寬鬆的收回而 歸於沉寂，希望和風險同樣巨大。”我們 都是這一時代的過來人，一次次欣喜於曙 光似乎出現、又一次次痛心地看到曙光湮 滅，重新歸於黑暗。還如“政府成為假想 的人民的全權代表，而人民卻成了抽象 物，人民中的每個個體反而可能不被承認 為人民。”皇帝的新衣，還能剝去得更徹 底嗎？例證太多，舉不勝舉，足以證明勁 帆兄對國事有著長久而深刻的全面思考。 古人說讀漢書可以下酒，今天則是心醉於 這遲來的一睹為快。 除了文章的思想內涵，文章的藝術 特點也不容忽視。在報告文學中，作者的 議論是必不可少的重要部分。勁帆兄不落 俗套，把自己的議論部分主要放在每一 章敘事部分的後面，另起一段，題為“亂 曰”。“亂曰”本是中國文學二大源頭之 一“楚辭”中的結尾部分的開端，用以引 出文章結尾。為什麼要使用這一特定的並 且在當下文學中早已消失的詞語，我以為
賈虹詩兩首 領略這難得的冬景 充滿希望的朝陽 一天一天永不走樣 冬天的晨充滿魅力 再寒冷也沒關係 一天一天的早晨 一天一天的堅持 可以看到春夏秋冬 領略不一樣的晨景 人生意義無不如此
從暗夜到黎明晨曦 不同時段的過程 苦甜酸辣嬉笑怒罵 再寒冷的冬天也會過去 當你有了承載能力 什麼樣的風景你都能享受 冬天的晨是睿智的 它給了我這樣的啟迪
春的氣息 我從冬天的風裡 嗅到春的氣息
原因有二。一是這篇文章著意繼承屈原楚 辭的憂國傷時、怨憤感傷的文學傳統，二 是勁帆兄當時任職於湖北社科院文學研究 所，湖北古時屬楚地，湖北文研所當時著 力於研究楚文化，所以這篇報告文學也有 意染上楚文化的遺風。與每一章節的敘事 部分相比，“亂曰”更像政論文，汪洋 恣肆，大殺四方。第一章的“亂曰”最為 精彩。對於《青年論壇》的被迫停刊，作 者先引用了不同立場各方的論點。作為《 青年論壇》最初的支持者，湖北省社科院 院長夏振坤，卻又第一個向省委宣傳部揭 發《青年論壇》政治傾向，認為自己寃枉 委屈，對《青年論壇》人員已經盡力維護 包容了；而《論壇》主編、編輯都責怪夏 振坤成也蕭何，敗也蕭何。勁帆兄對夏振 坤的心理剖析得入木三分。第一，夏在五 七年曾被打成右派，改革開放後才被平反 提拔，一直心有餘悸。第2，主動揭發雖 說是為了保自己的官帽子，又有不得己的 成分，因為左王鄧力群早已盯上了《青年 論壇》，第三，只要不危及自身安全，他 也可以在力所能及的範圍內保護下屬。第 四，假如專制主義重臨，他也可能被動地 充當幫凶。我再說得直白點，上頭的壓力 不大，他會陽奉陰違，保護下屬。上峰的 壓力大到危及他自身，他一定會拋出下屬 保護自身。這麼多次的運動，丟卒保車， 我們還見得少嗎？這一層層抽絲剝繭，把 人性的復雜性、多樣性、矛盾性揭示得淋 漓透徹，放入文學作品，就是一個典型人 物。 結構安排也能見到勁帆兄的匠心。報 告文學，一般是按照時間程序依次寫來。 文章的第一章，並不是《青年論壇》的籌 備與創刊，也不是《青年論壇》的停刊與 消歇。寫的是上峰己下令停刊，書攤卻抗 命暗下出售。如果說第一章先寫雜誌的籌 備出版，雖然也有暗流湧動，但基調是昂 揚光明。如果用倒敘手法，第一章先寫 停刊，雖有激憤，但基調還是沉郁灰暗。 而現在的安排，－面下令，一面抗命，抗 命還不是光明崇高，而是為了賺錢，下令 停刊的具體執行者，又是萬般無奈，親 手哺育雜誌的主編及支持後台。這個第一 章充滿了矛盾性，又富有戲劇性．在最大 程度上吸引了讀者注目。作品的語言也令 人回味。通篇敘事，用的是白描手法，並 不注重辭藻的華美綺麗，但文章開端的引 子卻是氣勢磅薄，大量使用詩化語言。各 個章節也時而出現少量的段落，用來寫景 抒情，詩意盎然。不同的語言風格交互出 現，讓讀者也領略到作者的筆力既可金戈 鐵馬，亦可鶯飛草長，無施不可。 勁帆兄的新著能在當下的2024年出 版，不禁要為勁帆兄額手稱幸，更要為這 個出版版的膽識魄力點贊叫好。
厚重的冬雨開始清冽 天色不再匆匆收起餘暉
綠色的邊緣粉色的苞蕊 你都會為自己的發現驚喜
悉尼的冬天不甚寒冷 綠地依然蔥蘢 只有落葉喬木脫了綠衣 光禿禿的枝椏刺向天際
沒有大雪飄飛的北國風光 沒有冰天雪地的寒氣逼人 悉尼的冬天是溫和地 和春天交班 象徵性地給自己一個交代
冬天的綠地雖然蔥蘢 小草還是低頭不勝寒意 我從小草開始挺直的腰肢 聽到春天的足音走近 路邊的桃樹也開始發芽 細細小小的花蕾在枝頭擁擠
四季不明的悉尼氣溫 把人寵得沒了四季的滋味 但我還是從冬天的風中 感受春的到來 因為桃花兒要開 柳枝兒已經伸展。
新文苑
新文苑
46 COLUMNS 2024年8月31日/9月1日 星期六/日
2024年8月31/9月1日 星期六/日 67 COLUMNS
取像氤氳華貴 彩墨耀耀生輝 ——觀王明科畫作有感 古有潑墨寫意之豪放，今有王明科先 生以彩墨卓然於群！作為當代畫壇內運用 彩墨技法最為成功且獨具魅力的藝術家， 王明科先生的畫作不僅是對自然之美的深 情頌歌，同時也更是對藝術創新精神的生 動詮釋！斑斕的彩墨交織著細膩的文人情 愫，一次次地在宣紙上創造出既繁復又和 諧的視覺盛宴，既有傳統水墨的氤氳韻 味，又不失於現代色彩的豐富交融，筆下 每一幅彩墨畫作，都可謂是前無古人，堪 稱獨具創新之風！僅就當今畫壇而言，王 明科先生所展現出的藝術造詣，無疑就是 樹立了全新的美學標杆！ 色彩問題，在傳統寫意畫中向來都 是較為棘手。但在今日王明科先生的眾幅 畫作中，我們卻是能看到他對色彩的完美 把控和運用處理。一方面他是集各家之所 長，將工寫技法兼容於一身，並在一定程 度上參考了西方色彩，使之與中國的傳統 工寫文化相結合！另一方面，他更是深知 色彩的局限性，一旦濫用，則勢必會對整 幅畫面形成難以言表的取像破壞，以至於 滿紙炫爛落於俗套。所以在創作過程中， 王明科先生總是能巧妙地運用工寫技法的 對比性來區分色彩關系，使作品既展現出 了隨類賦彩的精確性，同時又賦予了色彩 暈染流動的幻化感。通過這樣的藝術處 理，畫中自然而然就形成了極其豐富的層 次感和細膩的質地感，更是真正實現了“
致廣大而盡精微”的藝術境界！ 就比如說他的一幅《千禧之蓮》， 畫中蓮花首取盈動之姿，似綻放之初，含 苞內斂。整朵蓮花更是猶如油畫那般，既 追求於形質的真實厚重、也注重色調的准 確漸變！但在畫面背景中，王明科先生卻 是轉用大寫意的暈染效果，以深幽的藍色 作為主旋律，再融入少許的藻綠，使得整 幅畫面層次分明，漸次展開，與寫實風格 的蓮花形成鮮明對比。最終在視覺上為觀 賞者帶來一種循序漸進的空間進深！可以 說，無論是色彩語言，亦或是視覺審美， 這些藝術手段都是為了實現王明科先生的 創作初衷，那就是喚起觀賞者內心深處的 藝術共鳴，遂之激發無限聯想…… 取像氤氳華貴，彩墨耀耀生輝。一 位真正的藝術家，其價值意義實際上並不 在於他贏得了多少功名利祿，所謂榮獲多 少獎項，參加多少展覽，不過都是浮光掠 影，過眼浮雲。而真正的價值意義，則是 在於他的畫中是否蘊含著獨特的個人藝術 思想，以及能否在畫紙上綻放出耀眼且不 可復制的藝術光芒。像今日的王明科先生 便就是成功做到了這兩點！筆下眾幅彩墨 佳作，一經問世，就迅速贏得了業界內的 高度贊譽與深切關注，其卓越成就，眾目 共睹；而作品所蘊含的深遠意義，更是能 引領當代美學探索走向全新方向，如此高 價值的藝術作品，實在令人嘆為觀止！
澳洲又曝響一聲驚雷 昨天，8月21日下午， 澳洲又曝出一聲驚雷—— 澳大利亞國會參議院通過 了一項支持台灣地位的動 議，而且是全票一致緊急 通過。 該動議指出：聯合國 1971年10月25日第2758 號決議並未確立中華人民 共和國對台灣的主權；未 決定台灣未來在聯合國的 地位；未決定台灣參與聯 合國機構或國際組織的問 題。 什麼是聯合國2758號 決議？它是1971年10月25 日在第26屆聯合國大會會 議上表決並通過的“恢復 中華人民共和國在聯合國 的合法權利”的決議。其 具體內容如下： 大會回顧聯合國憲 章的原則，考慮到恢復中 華人民共和國的合法權利 對於維護聯合國憲章和聯 合國組織根據憲章所必須 從事的事業都是必不可少 的，承認中華人民共和國 政府的代表是中國在聯合 國組織的唯一合法代表， 中華人民共和國是安全 理事會五個常任理事國之 一，決定：恢復中華人民 共和國的一切權利，承認 她的政府的代表為中國在 聯合國組織的唯一合法代 表並立即把蔣介石的代表 從它在聯合國組織及其所 屬一切機構中所非法占據 的席位上驅逐出去。
劉振明
根據該決議，中華 人民共和國依此取代中華 民國在聯合國的中國代表 權席位。中華民國政府當 時將此決議案稱做“排我 納匪案”，後來改稱“中 華民國退出聯合國”。中 華人民共和國則將此事稱 為“中華人民共和國恢復 聯合國合法席位”、“重 返聯合國”。從決議的內 容可見，該決議正式從法 律上承認了中國共產黨政 府是代表中國的政府，但 並未提及或解決台灣是否 是“一個單獨於中國之外 的實體”的問題。 澳大利亞國會參議院 通過的動議是由澳大利亞 工黨參議員黛博拉·奧尼爾 （Deborah O’Neil）和 自由黨參議員大衛·佛西特 （David Fawcett）共同提 出的。在國會參議院辯論 期間，參議員奧尼爾說： 重要的是確保聯合國決議 不被削弱，並且澳大利 亞對台灣的立場不會被誤 解。她說：台灣是印度洋太平洋地區領先的民主國 家，也是澳大利亞的重要 合作伙伴。我們與台灣共 同關心開放、包容和穩定 的印太地區……澳大利亞 長期以來一直支持台灣有 意義地參與國際組織，將 2400萬台灣人排除在外不 符合國際社會的利益。自 由黨參議員克萊爾·錢德勒 （Clare Chandler）猛烈
第1172期（B）
詠王明科蓮花畫作（兩首） 恆心馬 淋漓彩墨見精神，聖潔蓮花脫俗塵。 傲世長留君子氣，凡心悟得一分真。
二 浮生走馬渡南洋，常憶滇池夏日芳。 醉眼青蓮依綠水，逸思白鷺戲紅妝。 三春朝露神凝碧，十里荷花氣自揚。 玉潔冰清塵不染，至今告我夢中香。
祝賀于大海先生
▓王明科作品《聖潔的 蓮花》生宣工寫彩墨 68X68cm 2007年
《悉尼論》出版 雨 石
大海才智何限量，十載耕耘不尋常。 一橋一巷俱有典，一山一水寄情長。 ▓ 王 明 科 作 品 《 鐵鞋踏破無計數，出入險境幾命喪。 荷 花 十 里 香 》 生 奇書問世賦傳奇，此志可鑒日月光。 宣彩墨136X68cm 遷來南洲自由地，天高地迥任翱翔。 2009年
▼2024年5月20日，在悉尼舉辦的慶祝中華民國總統副 總統就職的晚會上，空前有十位澳大利亞新州議員和一 位聯邦議員光臨。事後新州州長柯民思（Chris Minns） 駁斥中共大使館的抗議。圖為當晚貴賓和主辦方合照。
▓王明科作品《千禧 之蓮》生宣工寫彩墨 68x68cm 2000年
何與懷
抨擊中國“有組織地試圖 篡改台灣主權的歷史”。 她說：“這是一個緊急問 題，因為它對我們地區的 和平與安全構成了極大的 威脅。” 在動議討論中，澳大 利亞多位參議員批評北京 刻意將聯合國第2758號 決議與“一個中國原則” （One China Principle） 掛鉤，試圖扭曲2758號 決議，限縮台灣的國際空 間。奧尼爾參議員說：“ 令人遺憾的是，中華人民 共和國歪曲了澳大利亞的 一個中國政策。”“我們 必須堅決譴責欺騙行為， 並堅定推動真相和歷史事 實，這至關重要。”佛 西特參議員特別強烈指 出，許多國家在對華關係 中所採用的其實是“一個 中國政策”（One China Policy），而非“一個中 國原則”。 眾所周知，“一個 中國原則”和“一個中國 政策”是兩個不同的概 念。中共的“一個中國原 則”，稱為一中三段論， 是中共政府對台政策的基 石：“世界上只有一個中 國，台灣是中國的一部 分，中華人民共和國政府 是代表全中國的唯一合法 政府。”但“一個中國政 策”則是各國政府基於 對“一個中國”的理解而 採取的外交政策，其內容
與精神不同於中共宣稱 的“一個中國原則”。更 復雜的是，“一個中國政 策”實際上根本不是一項 政策，而是各個國家各自 的對應政策。其中最著名 和最有影響力的，是美國 版的“一個中國政策”。 這裡，就不得不提 英文單詞acknowledge 和recognize的區別。 根據1979年正式生效 的美中建交公報的英文 版本：The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.（“美利 堅合眾國政府認識到中國 的立場，即只有一個中 國，台灣是中國的一部 分。”）也就是說，美國 只是“認識到”或“知 悉”（acknowledge）中國 的立場，然而中共的版本 則改為美國政府“承認” （recognize）中國的立 m
买买买 mm
場。 資料表明，包括澳 大利亞、加拿大和日本在 內的美國各盟國都有自 己的“一個中國政策”， 且都與美國的“一個中國 政策”保持一致。事實 上，29個國家在與中國的 建交聯合公報中參照了美 國的做法：英國和澳大利 亞與美國一樣，都使用“ 認識到”（acknowledge） 一詞；日本使用“理解和 尊重”（understand and respect）；加拿大使 用“注意到”（take note of）。 共同提出這項支持台 灣地位的動議的澳大利亞 工黨參議員黛博拉·奧尼 爾和自由黨參議院大衛· 佛西特，剛剛於今年7月在 台北參加了對中政策跨國 議會聯盟（IPAC）峰會。 來自24個國家的49位議員 參加了此次峰會，包括來 自澳大利亞、英國、日本 和德國的議員。峰會通過 了一項關於聯合國第2758
號決議之各國議會決議範 本，請各國議員在各自國 家的議會推動通過。佛西 特與奧尼爾在澳大利亞參 議院提出這一動議並獲得 通過，意味著澳大利亞成 為世界上首個在IPAC峰會 後採用該範本並通過相關 動議的國家，也預示世界 性支持台灣地位的浪潮將 會出現。 昨天澳大利亞這項跨 黨派動議的通過，這個在 全世界率先的行動，不能 不讓人想起2020年4月澳大 利亞政府在全世界率先提 出要追查武漢肺炎病毒來 源，因而引起中共勃然大 怒，採取一系列對澳洲嚴 厲的制裁。這次將會引發 北京什麼樣的抗議，是否 又來個什麼制裁，或是否 要把支持台灣地位者視之 為台獨分子或支持台獨分 子並動用“反台獨法”加 以長臂追捕判刑，且拭目 以待。 （2024年8月22日於悉 尼。）
FORUM / MIGRATION
2024年8月31/9月1日 星期六/日
論壇/移民 47
柯民思工黨政府創教師空缺率新低 柯民思工黨政府自去年執政以 後，一直努力解決教師短缺問題。 目前，新南威爾士州公立學校的教 師空缺數量達過去三年來的最低水 平。
1,700 人。 雖然有一些積極的跡像，但這僅僅是個開始。修復我 們的教育系統還有很多工作要做。
們的教育系統陷入危機，公立學校 一度缺少3,000 名教師。 低工資和不斷增加的行政工作量導致教師紛紛離開該 行業，我們的孩子被迫進入合並的班級。 現在，在工黨政府執政期間，教師空缺人數不足
近日，一段關於食客在餐館爆粗 口對罵直至動手互毆的視頻在網絡上 傳播，引發關注。 且不說事發原由如 何，也不論何方責任，且說這一幕不雅 行為的社會影響以及給雙方帶來的創傷 （包括心理創傷），卻是難以彌補的。 （31） 一個人在社會上走動，難免會發 生一些刮刮蹭蹭；居家過日子，跟家人也難免會拌嘴。馬 勺碰鍋沿，都是很自然的事情。牙齒和舌頭，也有相咬的 時候。人與人發生矛盾甚至吵點小架也算正常。但是，相 罵沒好口，相打沒好手，此時就要有一方忍讓走開，矛盾才 能得到化解。如果都是你一言我一語，你動刀子我拿槍， 互相杠起來，就是一個半斤一個八兩，就會雞犬不寧，其 結果是兩敗俱傷。 俗話說，心字頭上一把刀，遇事兒你就忍忍吧。學高 為師，身高為範，知書識禮，為人師表。我們做人都應懂 得“富者能忍保家，貧者能忍免辱，父子能忍慈孝，兄弟能 忍意篤，朋友能忍情長，夫婦能忍和睦。”的深刻道理。” 小不忍則亂大謀，“不會忍讓的人，成不了大事”。如對掐 對噠起來確實丟人現眼，不但污染了社會的寧靜，自己的 良好人設形像也會造成嚴重的損害。 曾經從書上看到過這 樣一個故事：古時候，有個叫愛地巴的人，他一生氣就 跑回家去，然後繞自己的房子和土地跑三圈。 後來，房子大了，土地多了，可生氣時，仍要繞著 跑 。 孫子 問 其 故 ， 則曰：“年輕時，一和人吵架、爭
確保課堂效率更高，減少分心和網絡欺凌的機會。 這意味著我們的孩子可以專注於最重要的事情，就是 在課堂上學習。
我們已經提高了教師的工資，爭取招聘到更多教師， 努力確保您的孩子每天都能看到同一位老師。 每一所學校都離不開優質的教師，這對於提高學生的
柯民思工黨政府致力於提供高質量的教學和教育設 施，以提高我們孩子的讀寫和算術能力，期望每個學生都 能獲得斐然成績。
學業成績非常重要。
柯民思 新州州長
除此之外，我還撥款36 億澳元建造新學校和改造升級 現有的學校，包括重建 Kogarah 公立學校和在 Wentworth
忍為高 論、生氣，我繞著房子和土地跑，邊跑邊想———自己 的房子這麼小，土地這麼少，哪有時間和精力去跟人生 氣呢？一想到這裡，氣就消了。而老了生氣時，我繞著 房子和土地跑，邊跑邊想———我房子這麼大，土地這 麼多，又何必和人計較呢？一想到這裡，氣也就消了。 冤家宜解不宜結，各自回頭看後頭。凡事是不是忍 忍就過去了呢？ 星雲大師說，一個人表現力量的方式有很多，例如 以大聲、以拳頭等。其實，大聲不見得是力量，相反 的，正因為他沒有力量，所以用大聲來掩飾；正因為他 沒有力量，所以只有伸出拳頭，表示有力。真正有力量 的人，不是大聲，不是拳頭，甚至不是刀、不是槍，真 正有力量的是「忍」。 能忍者高貴，能忍者高尚，甚至能忍者高明，因為： 第一，忍難者必能奮起，能忍難者必能衝破難關； 第二、 忍辱者必能知恥，知恥近乎勇，能忍下一時的恥辱，忍下 一時的困頓，就會知道要奮發圖強。有朝一日，他會爭出 一口氣； 第三、忍氣者必能和諧，古人有謂“相忍為國” ，識得大體，才能促進和諧，才是有大力量者；第四、忍 苦者必能甘美：古人說“莫大之喜，苦盡甘”’，人生艱 難困苦，無時無之。所謂”能受苦方為志士，肯吃虧不是
中國的影響力 奧林匹克運動會結束 了，中國贏了44面金牌， 打破以前所有的記錄。 奧林匹克表面上是運動 的競技，但實際上是國力的 競賽。 美國有財有勢，一直以來都是各種不同賽事的金牌 得主，尤其是在游泳上，幾乎是必勝的。但今年的，100 公尺自由泳，與男子組400公尺接力賽，均輸給中國，輸 了不服氣，利用西方各種不同的媒體，大力攻擊中國的 選手。但偽做的謠傳，最後不攻自破。 反而為世人，對 美國選手的紫色面孔，帶出許多不信任的聲音。 筆者不是想在這裡講述選手的服藥問題，而是想通 過這次的運動會，中國除了在政治上，在國力上面也都 開始展出他的一個新的一面。 在這裡，筆者想說出中國現在所擔任的兩個新角 色。 第一是和平的協調者。 首先幫一些窮國建設基礎設施，使這些國窮國經濟 有所改善。從而使這些國家內部和平。 和平的調停，最矚目的當然是調停了沙地阿拉伯與 伊朗的關係，解決了歷史長久的紛爭。 最近把巴勒斯坦內部的14個不同的黨派，聚集在北
還有，我們禁止公立中學學生在學校裡使用手機，以
作為州長，我正在盡我所能確保新南威爾士州的每個 孩子都能接受世界一流的教育，並擁有最好的人生開端。
在前自由黨政府執政期間，我
Point 新建一所中學。
京簽注了團結的宣言，那更是難中之難。 這兩件事都不是西方國家所能夠做，也都不是西方國 家希望做的事。 爭取到和平。而一些國家想利用戰爭而發戰爭財的國 家，不斷供應戰爭需用的軍事武器與其中一方的參戰國。 其目的就是不想戰爭停止而繼續破壞和平。 世人都期待著中國能夠，調整俄烏戰爭與以加戰爭。 希望中國能夠為這些地方帶來和平。 第二是對各國政府選舉的影響者。有正面的，有負面 的。為各國政府選舉的魔術棒。 有利用親中做正面的影響如越南，巴基斯坦。不論是 改選前或者改選後都是親華的。 有利用親中做選舉政綱，當選後政府就會開始逐步修 正。 如菲律賓的馬科斯，當選後第一個訪問的國家是去中 國，但站穩腳之後，反對中國最厲害的也是馬科思。 有些是打擊反中的政府而去取比較柔和親中的路線 取得政權，如澳洲，現政府當選後，為了經濟，對中國假 以顏色，當經濟漸漸有起色後，就與英美加強建立軍事聯 系，其要對的目的，是非常易見。 有想方法打擊現在親中的政府，取得反親中的勢力。 如意大利。政府取得政權後，取消了一帶一路。 也有如英國，執政之後，不繼續前政府強硬反中的姿
痴人”。 我們都知道“胯下之辱”的故事吧。說的是韓信很小 的時候就失去了父母，主要靠釣魚換錢維持生活，經常受 一位靠漂洗絲棉老婦人的 施舍，屢屢遭到周圍人的歧視 和冷遇。一次，有一個屠夫對韓信說：你有本事的話，你 敢用你的佩劍來刺我嗎？如果不敢，就從我的褲襠下鑽過 去。韓信不想與之抗爭，便當著許多圍觀人的面，從那個 屠夫的褲襠下鑽了過去。 史書上稱“韓信胯下之辱”。秦末農民起義爆發後， 韓信被劉邦拜為大將，與項羽爭奪天下。韓信獻“漢中 對”，平定三秦。在楚漢之爭的過程中，韓信以其傑出的 軍事才能橫掃魏、趙、代、燕、齊諸國，並數次以兵支援 劉邦：蒲阪之戰，他以聲東擊西之計拿下魏都安邑；井陘 之戰，背水一戰，大破趙軍；濰水之戰，水淹齊楚聯軍， 斬殺楚將龍且；垓下之戰，布五軍陣誘敵，擊破項羽軍， 最終迫使項羽於漢五年（前 202 年）自刎於烏江。戰後， 韓信因功徙封楚王。韓信富貴之後，找到那個屠夫，屠夫 很是害怕，以為韓信要殺他報仇，沒想到韓信卻善待屠 夫，並封他為護軍衛，他對屠夫說，沒有當年的“胯下之 辱”就沒有今天的韓信。 所以說，忍不是軟弱，而是一種學 問，一種認識，一種化解，一種擔當， 一種大智慧，一種大力量。“能忍為 高”。在生活中，誰能忍誰就永遠是贏 家。
態，希望與中國和好。用回以前親中的前首相。 在這些國家裡面。通常都是有親中或反中的參選 人，或者立埸不很明顯的參選人， 只有美國，不管是民主黨或者共和黨，他們共同的 參選口號或政策，都是以反中為主。 共和黨的特朗普。擺明是要反中為主要政綱，民主 黨的前候選人拜登，就老奸巨猾。沒說擺明要打擊中國。 明眼處是拉中國在桌邊大家商談，商談之後，就用盡各種方 法打擊中國。 但現在民主黨的候選人賀錦麗，現階段還沒很清 楚，不過如果她想改善經濟，反通脹，就可能對中國的貨 品不會采取那麼強的稅率。筆者觀看她當選的機會很大。 第一，她成功地把她以前失敗的副總統印像改善了 第二，她開始講述她當選後會做的事，而不是只著 重攻擊特朗普，當然也有，但不是只攻擊他個人，譬如年 歲。可能強調攻擊特朗普犯罪的記錄。但特朗普就不停的 攻擊她的種族，她的性別和她的家庭背景。這令到美國的 一些媒體也感到反感，所以我們可以很容易地看到，當媒 體登上他們的照片的時候，特朗普的照片都是怒目猙獰， 而賀錦麗的都是笑口近人。這些照片看多了，選舉時你會 選什麼人呢？ 現在的形勢，特朗普是節節下風，尤其是副總統的 人選，拖著他後腳。唯一一個補救方法就是炒萬斯魷魚， 再邀請小甘迺迪做其副總統候選人。這樣還可以和賀錦麗 決一高下？
佘志明
48
論壇/移民 FORUM / MIGRATION
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳洲賠償打針三千萬澳幣——九月底截止申請賠償 澳洲英語主流傳媒報 導，澳洲聯邦政府針對疫 情作出打針賠償，目前已 經賠償接近三千萬澳幣， 尚要處理索取賠償的大量申請。傳媒特別 提醒有意申請者，必須在九月底截止日期 之前向政府提出申請索賠。 2019年某地爆發疫情，迅速蔓延至全 球各地，一發不可收拾。西方一些製藥廠 大約短短一年時間就研究發明推出幾種「 針藥」。為了應付疫情與人心惶惶，西方 國家政府不得不迅速推出「打針計劃」。 然而，這倉促做法也遭到不少人質疑，質 疑這些「針藥」「不成熟」。因此澳洲等 國家政府，同時推出有關這「打針」的賠 償計劃，安撫民心。 《雪梨晨鋒報》（Sydney Morning Herald）8月25日報導，從2021年12月至 今，澳洲聯邦政府總共收到4426份申請， 就打針之後出現各種大大小小的不適情況 索取打針賠償。政府已經向其中378名申請 者賠償2980萬澳元賠償，最近一週正處理 663份賠償申請。一些無黨派的獨立議員、 學者、病人呼籲政府延長申請時間，以及 擴大申請範圍。
參議院十票求調查 「澳洲聯合黨」（United Australia Party）在澳洲國會參議院的參議員Ralph Babet，最近對澳洲參議院以26票反對、10 票贊成，否決設立調查2019疫情調查委員 會（Covid-19 Commission of Inquiry），表 示失望。 這位參議員說：「參議院以大多數投 票決定保護疫情的秘密，保護無能者，保 護那些侵犯同胞人權的人。澳洲人應該了 解疫情期間幕後發生的事情真相。 」
他指出，「公民自由被踐踏，企業 被摧毀，兒童教育被破壞，體育運動被禁 止，一些人孤獨死去，生命喪失，家庭破 碎。澳洲的政界——尤其是參議院自由黨 領袖Simon Birmingham，卻拒絕讓澳洲 大眾全面了解發生的事情，這是軟弱無能 的。」 這位參議員批評澳洲工黨，工黨曾經 呼籲國會成立疫情調查委員會，但在今次 投票中卻採取相反立場，否決設立調查委 員會。綠黨也棄權。他說，「對澳洲人來 說，要求政府和為他們提供建議的官員對 他們在疫情期間採取的建議和行動負責， 這是否太過份了？只是繼續前進，好像什 麼都沒發生過一樣，這比疫情本身造成的 令人憤怒，更令人憤慨。」
少數服從多數致死 按照這位參議員的提法，這調查並不 是針對疫情病毒來源，而是針對澳洲政府 及官員，有關他們面對疫情採取的措施是 否恰當。工黨在野的時候，支持這一要求 去對付當時執政的自由黨國家黨聯盟，合 情合理。但現在工黨執政，如果繼續支持 調查，做得不好，就很容易危及本身的管 治。 疫情期間有關「打針」一事，支持打 針一方，使用官方稱謂「疫苗」。其中之 一的論據，就是種牛痘杜絕天花。但反駁 的一方，就指出研究疫苗一般需要很多年 時間，譬如三至七年。反駁一方更指出， 正如傷風感冒，到現在仍然未能研究發明 出一有效的疫苗，像種牛痘那樣，能夠打 一針就杜絕人類感染傷風感冒，說明科學 研究存在的局限性，不應該過份相信今次 倉促研發的所謂「疫苗」。 疫情期間針對藥廠的發明，出現兩大
不同陣營。官方及支持者稱之為「疫苗」 ，把反對聲音幾乎通通視為「虛假訊息」 進行打壓。反對者除了質疑這針藥成效， 甚至稱之為「毒針」，因為有人打針後死 亡。 相對於打擊「虛假訊息」，筆者嘗試 形容打擊「假疫苗」，但這樣也會引起支 持打針者的不滿，因為他們絕對相信那些 「疫苗」，他們打了也沒事。因此，不應 該稱之為「假疫苗」！如果吃了「三鹿奶 粉」沒事，閣下就不能夠稱那些是「毒奶 粉」？
宣傳，其邏輯是否變成每個家庭、每個社 區、每間學校，只要派出一人去打針就足 以保護整個社群？雞犬升天？ 我一家四口，三人都打了起碼三針， 唯獨自己一個沒打。大兒子就振振有詞地 說，因為他打了針，所以保護了我！他們 三人打針後都出現不適，之後也中招，中 招後需要臥床休息，食慾不振。大兒子甚 至暈倒多次。而我是最後中招的，但我中 招後仍然胃口很好，照常生活。問題是， 為什麼他們打了針卻保護不了自己？
多數可以打壓少數
拙作多次說明本身並非專家，就因為 支持打針的人往往質疑「你是專家嗎？」 因此，不得不向這些振振有詞的「磚家」 進行多次澄清，我只能夠以自己本身一家 四口的「實驗例子」說話，閣下總不能夠 抹殺我一家四口的真實事例吧？ 至於多數人與少數人的問題，拙作曾 經引用澳洲新州衛生部公佈的數據，說明 越打針就越需要入院、入重症室，甚至死 亡。可是，支持打針的老同學、老朋友， 並不因此相信新州衛生部的統計，反問有 沒有全澳洲的統計數據？有沒有全世界的 統計數據？ 這樣的反問看來很有道理，這歸根 究底已經屬於「相信」還是「不信」的問 題。問題不在統計數據，問題在於個人主 觀。正如「有神論」和「無神論」一樣， 爭論了數千年，至今仍然未能產生一個統 一的答案。信者得救！ （歡迎讀者意見回饋，作者電 郵：DrLinBin@hotmail.com）
打針支持者會質疑，究竟打針之後 出事的人，是多數人還是少數人？從而否 決保障及尊重少數人，認為少數人應該服 從多數人。問題是，澳洲也有人打針後死 亡，這已經不能夠使用少數服從多數這樣 的「粗暴」做法了。 所謂「少數服從多數」，還必須有一 條件，就是「多數人尊重少數人」、「多 數人保障少數人」。而不是「多數人打壓 少數人」、「多數人統治少數人」。 然而，澳洲政府在這幾年疫情期間的 措施，真的值得商榷。一方面，在公務員 機構中，下令只有打了針的才能在疫情期 間上班工作，從而大量公務員被迫打針， 否則失去工作。維護打針者，說這不算「 強迫」，因為政府沒有拉你去打針。但喪 失工作，怎麼辦呢？ 疫情期間，教育部下令，沒打針不 得進入校園範圍，包括任何教職員。筆者 就在疫情這段時間，長期不能夠進入學校 教書。但教育部的通知，也非常「搞笑」 ，說只要閣下打一針，就能夠「保護你的 家人、你的社區、你的學 校 」 ！ 這 樣 的
有神無神信者得救
林 松 （Dr LIN Bin JP ) 新南威爾斯大學政治學博士
墨爾本機場陷種族識別風波
多方努力老兵妻子終獲簽證
稱一要求有關部門介入調查
反對黨籲新部長能更好履職
【本報墨爾本訊】墨爾本機場近日表 示，政府機構正著手調查一起涉及美國喜 劇演員安德烈（ Eric André 的種族特征 識別指稱事件。 安德烈在社交媒體上發帖稱，他在 抵達墨爾本機場2號航站樓後，被單獨挑 出並被迫站在另一條隊伍中接受安檢。他 對此表示強烈不滿，認為這是一種羞辱和 種族歧視，並質疑這種程序並不會為墨爾 本或澳洲帶來更安全的環境。他甚至呼籲 未來的雇主在機場為他安排警察或安保人 員護送，因為他覺得在航站樓內已不再安 全。 墨爾本機場在一份聲明中明確表示， 指稱的情況與機場的宗旨相悖，機場不容 忍任何形式的種族主義，也歡迎所有乘客 來到墨爾本，並希望每個人都能得到平等 對待，在得知安德烈的投訴後，他們立即 要求澳洲邊境部隊（ABF）和農林漁業部 （DAFF）等政府機構進行調查。
【本報墨爾本訊】在澳洲內政部拒絕 給其在泰國出生的妻子發放簽證後，一名功 勛累累的特種空勤團老兵陷入了困境，不過 在各方干預下，問題最終的已解決。 由於在阿富汗戰爭中的出色表現，這 名士兵被授予了國家第二高的軍事榮譽英勇 勛章。他在泰國生活了八年，在世界各地的 資源項目中擔任飛進飛出安全承包商，之後 由於精神狀況惡化而返回澳洲接受治療。 不過，有消息說，內政部拒絕給他的 妻子發放伴侶簽證，理由是這名士兵無法從 他曾工作過的一些國家獲得犯罪記錄清白證 明。 在6月份的報道發表後不久，媒體證 實，現在問題已得到解決，國防部已經聯系 了這位前士兵，希望解決這個問題。 RSL一位發言人表示，我們很高興這件 事得到了解決，RSL也確實代表該士兵向移 民部和退伍軍人事務部提出了交涉。 據了解，這件事在賈爾斯（Andrew
█ 2023年至2024年790多萬飛機 入境乘客接受了「生物安全干預」。 （ABC）
針對指稱，ABF表示他們並未參與此 事件，並強調他們對自己多元化的員工隊 伍和他們為保護國家安全所做的工作非常 自豪，特別是對在墨爾本機場的工作感到 自豪。 DAFF則回應稱，所有入境澳洲的旅 客都需要接受生物安全篩查程序，這包括 填寫入境旅客卡、行李的X光掃描、個人 檢查等，在2023年至2024年乘飛機抵達 澳洲的2100萬乘客中，有790多萬人接 受了「生物安全干預」。所有進入澳洲的 旅客都會經歷這些篩查措施中的部分或全 部，機構收到並回應了旅客在此類篩查後 提出的投訴 。 這並非澳洲機場工作人員首次被指控 對乘客進行種族特征識別。此前，原住民藝 術家卡德（andamarra Cadd）和參議員索普 （Lidia Thorpe ）都曾聲稱自己在機場遭受 了種族特征識別。 安德烈也並非首次聲稱自己在旅行中 遭受種族特征識別，他曾在2022年就亞特 蘭大機場的事件提起訴訟，但案件最終被駁 回。 對於這一事件，種族特征識別研究員 霍普金斯表示，澳洲缺乏相關數據，這使得 評估全國範圍內機構中種族特征識別的程度 變得極為困難，澳洲在種族特征識別方面的 數據嚴重不足，但有跡象表明澳洲存在種族 特征識別的模式，各組織需要帶頭引入隨機 化的篩查程序，消除人為偏見。 墨爾本機場則表示，所有國際邊境入 境旅客的處理工作都由政府機構負責，他們 並未參與具體的安檢過程。（美麟）
█ 一獲國家榮譽老兵妻子簽證簽發遇到 一系列困難。（AAP資料圖）
Giles）還是移民部長時就解決了，後來由於 一系列問題，他在7月下旬被剝奪了部長職 務，其擔任部長時期的重要事件包括在高等 法院對NZYQ的裁決後釋放了150多名被定 罪的移民拘留犯，以及根據他的99號指令 恢復了數十名嚴重罪犯的簽證。 維州皇家陸軍也代表這名士兵準備了 一份簡報，其中認為內政部在評估這名士兵 的申請時犯了一個錯誤。 RSL指出，雖然法規規定部長可以從擔 保人或配偶居住至少12個月的國家尋求警 方許可，但該部門只要求該男子暫時工作的 國家提供文件。其中包括伊拉克、巴布亞新 幾內亞、加納和尼日利亞等國。 這名士兵之前也被告知，他需要重新 開始申請，以便讓部長對他的案件進行評 估，這將花費這位老兵8850元，最多需要 32個月的時間來處理。 這名退伍軍人的心理醫生還向內政 部提供了一封信，信中描述了這名士兵 因服役而導致的糟糕的心理健康狀況如 何妨礙了他談判簽證程序的能力。 這位精神病學家寫道，士兵是為國 家付出了巨大代價的人，他把一切都給 了國家，我要求在處理他的申請時考慮 到他的特殊情況。 聯邦現任移民部長伯克（Tony Burke）的發言人表示，部門無法對個別 案件發表評論。 反對黨移民事務發言人鄧肯（Dan Tehan）說，不應要求這位前SAS士兵 去找媒體解決問題，希望新移民部長能 比前任更好履行職責。（意航）
MIGRATION
2024年8月31/9月1日 星期六/日
移民 49
大學稱留學生上限立法匆忙 會導致部長權力過於集中
悉尼大學國際生比例約佔一半。（AAP）
澳洲養老行業工人簽證兩年僅簽發不到500份。（AAP資料圖）
養老業工人簽證兩年簽發少 反對黨稱政府搞錯優先事項 【本報墨爾本訊】一項 旨在讓外國工人快速進入 澳洲老年護理行業的政府 計劃在第一年僅發放了不 到500個簽證，這促使人 們呼籲政府重新審視該計 劃的可行性。 有數據顯示，截至6月 14日，政府發放的418個 簽證中，有26個是護理人 員，92個是老年人或殘疾 人護理人員，300個是個 人護理助理。 這一消息發布之際，養 老行業仍在等待關鍵改革 的到來，以確保該行業的 財務可持續性。 行業領袖宣稱，在下次 選舉前通過期待已久的立 法的機會正從我們的指縫 間溜走。 盡管人們希望政府的「
老年護理行業勞工協議」 將有助於解決該行業填 補嚴重短缺的關鍵挑戰之 一，但迄今為止，據工會 支持的計劃，僅418名工 人獲得了簽證，只有84人 被授予海外申請人，其余 人已在澳洲。 在這份為期5年的勞工 協議簽署13個月後，商業 團體抨擊簽證發放緩慢， 稱其不夠充分，證明了該 計劃失敗。 澳洲工業集團行政總裁 威洛克斯表示，如果沒有 其他政策，老年護理行業 的勞動力短缺將會變得更 嚴重，除非改變方向，否 則隨著我們的勞動力萎縮 和人口結構老齡化，人才 短缺只會變得更嚴重。雇 主團體和老年護理服務提
供者在該計劃啟動之初就 對服務提供者必須與工會 簽訂諒解備忘錄才能利用 工人池的要求表示擔憂。 澳洲人報今年1月報道 稱，只有155名工人獲得 了簽證，在該計劃啟動8個 月以來發放的1.4萬份簽證 中，占不到2%。 威洛克斯說，數據顯 示，這種情況會讓員工和雇 主「拒絕」使用該計畫。 與此同時，據澳洲經濟 發展委員會數據，預計到 2030年，養老行業勞動力 缺口將達到11萬人。 反對黨移民事務發言 人鄧肯（Dan Tehan）表 示，政府在管理移民製度 方面把優先事項搞錯了。 有親人在養老院的人知 道，這個行業迫切需要更
多的護理人員，但本屆工 黨政府把對工會成員的優 惠放在了照顧老人之前， 工黨政府搞錯了優先事 項。工黨在推行一項大澳 洲移民計劃，該計劃將在 兩年內迎來100萬移民， 企業迫切需要熟練工人。 解決勞動力短缺問題也 是該行業面臨的諸多問題 之一。去年12月，工黨的 老年護理特別工作組向政 府提交了一份報告，其中 就如何扭轉全國各地養老 機構多年來的財務損失提 出了一系列建議。 為了讓養老行業重新回 到財務可持續發展的基礎 上，該工作組敦促進行改 革，讓富裕的澳洲老年人 承擔更多的日常生活和住 宿費用。（意航）
【本報悉尼訊】悉尼大 學透露，本學期其國際學 生比例約為50%，該校校 長稱設立留學生上限相當 於賦予政府「全面的緊急 權力」。 該校校長斯科特是在參 議院就擬議的國際學生上 限舉行的聽證會上發表上 述言論的。 斯科特說，校方 2021 年確定，國際學生比例的 上限應為50%左右，其中 主要是中國學生，我們國 際學生穩定成長的時代即 將結束，多年來我們也並 沒有計劃進一步超越現在 的比例。去年校方來自留 學生的收費收入為14億 元，支撐了學校的教學、 研究和基礎設施項目。 不過，在激烈的交流 中，自由黨參議員亨德森 （Sarah Henderson）說， 悉尼大學正在獲得「金 河」，正在用外國學生的 學費中為大學「鍍金」， 其中包括資助一項價值6.5 億元的醫學研究計劃。 斯科特說，國際學生已 成為工黨管理移民人數計 劃的核心。 該計劃旨在將淨移民人 數從 2023 年的52萬人削 減至明年6月的26萬人。 5月向國會提出的限制國 際學生人數的法案是政府 減少外國學生入學努力的 重大升級做法，此前，外 國學生入學人數在新冠大 流行後強勁反彈。 擬議的立法將賦予教 育部長全面權力，以求限 制機構和課程層面的國際
學生人數，大學和其他高 等教育機構預計將在本周 獲悉明年擬議的上限是多 少。 財政部官員在聽證會上 表示，機構尚未對上限對 澳洲經濟的影響進行詳細 建模，但將在計劃宣布後 進行建模。 聽證會結束後，八校聯 盟行政總裁湯姆森稱這是 「可恥的承認」，顯示國 際教育是政府「魯莽的賭 博」的主題。 新南威爾士大學校長 布隆斯說，由於上限的不 確定性，該機構被迫停止 三個熱門學位的招生，這 將對這些課程產生長期影 響，國際學生可能三四年 內都不會再回來，國際 教育市場如此複雜、龐大 和長期，在這麼晚的階段 做出這一重大改變對澳洲 的聲譽來說是非常成問題 的。 西悉尼大學校長、憲 法律師威廉斯也說，國際 學生上限法案起草得很糟 糕，不適合通過，法案權 力的集中程度令人驚訝， 權利不受約束、具有強制 性，並且都集中在部長身 上，這樣的權力通常只會 出現在生物安全法案或國 家安全立法相關立法中， 你不會想到它會出現在一 項行業政策中，尤其是針 對高等教育的政策中。 不過，教育部副部長里 默 (Ben Rimmer) 說，他 相信教育提供者在收到這 些上限後會「發現可以接 受」。（子力）
外籍工人遭剝削堅持抗爭 公司被判罰但仍難感正義 【本報阿德雷德訊】帕 萬吉特、拉傑及他們的兒 子是敲詐勒索、奴役和侵 犯人權的無辜受害者，同 時也是前移民部長在更換 前夜所做決定的受害者。 他們的移民代理格拉茲 布魯克形容此案件是他職 業生涯中最糟糕的，涉及 長達兩年多的無情剝削， 威脅要撤回擔保和驅逐出 境，詐騙工資高達25萬 元，對方對帕萬吉特的健 康也漠不關心，甚至在她 患急性闌尾炎時仍拒絕讓 她就醫。
他們一家的麻煩始於 2013年5月，當時他們搬 到了阿德雷德。帕萬吉特 在Darshana’s Curry and Tea House找到了一份廚 師的工作，該公司願意支 付她5.2萬元並擔保她的簽 證。然而，幾周之內，一 切都變了，餐廳經營者威 脅帕萬吉特說，如果她不 同意新的、極不合法的條 款和條件，就取消她的擔 保協議並將她驅逐出境， 而新的雇傭條款極具剝削 性，帕萬吉特的雇主停止 支付她的工資，延長她的
工作時間，並強迫她在假 考勤表和假工資單上簽 字，勒索了3萬元，還將她 的工作範圍擴大到打掃衛 生、洗地板等雜務。 他們並不是唯一受到這 些非法手段影響的人，該 企業被發現有嚴重違規行 為，其贊助簽證的權利被 取消或暫停，2016年清 盤。 自2015年以來，他們 一直在與不擇手段的擔保 造成的後果作鬥爭。不 過，2015年10月，在該公 司最終被抓獲時，他們感
到沒有得到正義，首先工 作權利被取消，之後，在 接下來的幾年裡，內政部 還多次試圖驅逐他們。 2023年10月，南澳就 業法庭裁定該餐廳老板犯 有「兩年間不支付任何工 資或福利，並威脅取消簽 證」的罪行，判處其8.7萬 元的罰款，但這只是帕萬 吉特應得工資和福利的一 小部分，且法院還允許餐 廳老板每月僅償還250元。 最近，這個家庭收到 了期待已久的部長幹預裁 決，前移民部長吉爾斯
（Andrew Giles）決定向他 們授予臨時畢業生（子類 485）簽證。不過，通過澳 洲積分系統進行的一般技 術移民要求主要申請人年 齡在45歲以下，盡管存在 一些雇主擔保的選擇，但 大多數都有45歲的年齡上 限，考慮到他們的年齡和 情況，永久簽證的選擇變 得更加復雜，他們可能只 能在澳洲再停留三年。 格拉茲布魯克認為政府 應該授予他們一家永久居 留簽證，因為帕萬吉特工 作的企業老板已經獲得了
澳洲聯邦政府批準的臨時 工作簽證許可。然而，新 任移民部長伯克（Tony Burke）被問及此案件、該 決定以及是否考慮改革法 律時，卻未給與回復。 外籍工人剝削一直是 澳洲勞動力市場的禍患， 包括工資支付不足、幽靈 學院剝削簽證學生以及 明目張膽的簽證欺詐等 行為， 大多數遭受剝削 或欺詐的工人都害怕站出 來，因為他們擔心被驅逐 出境。（美麟）
50
長者
SENIOR
2024年8月31/9月1日 星期六/日
退休村突然停運改為僅出租 協會稱法律袒護服務提供者 藝術家中風後仍堅持繪畫 82歲籌辦展覽續寫新傳奇
伊迪的作品。（資料圖）
【本報悉尼訊】澳洲 最成功的藝術家之一伊迪 （Robert Eadie）年僅47歲 就因差點致命的中風而半 身不遂，許多人都以為他 的職業生涯就此結束了。 伊迪12 次入圍Archibald Prize ，並多次在Wynne 和 Sulman prizes中獲獎，現 在他不雖然不太可能再畫 大型色彩主義和抽象油畫 了，不過他的藝術生涯並 為劃上句號。 伊迪在中風後，不屈不 撓，改以單膝跪地姿勢，右 手緊握粉彩，創作小型畫 作，起初都是黑白色調，後 來逐漸變得色彩豐富，續寫 了新的藝術傳奇。 伊迪說，他從未想過停 止工作，35年來，他從 一個外向小夥轉變為內在 探索者，必須尋找要有意 義的內在來彌補身體的損 失，他選擇退出商業藝術 界，以小型畫作替代大型 創作。這種轉變賦予小作 品更深意義，也豐富了他 的生活。他雖懷念過去， 但也視此為補償與成長。 現年82歲的伊迪從20 世紀60年代到80年代末 一直是澳洲藝術界的重要 人物，他重返藝術界後， 其在Darlinghurst住所的每 個房間都散落著數千件已
完成的作品可供選擇，他 十多年來的首次大型展覽 Strange Light也將於8月 14日至9月1日在Redleaf的 The Woollahra Gallery 舉行。 伊迪表示，在過去的40 年裡，自己沒有舉辦過多 少展覽，但現在自己充滿 期待。他的三個孩子和孫 子都是他藝術生活的重要 組成部分。樓上的房間是 他孫女經常睡覺的地方， 兩面牆上掛滿了42幅小 畫，畫的是她所有家庭成 員和祖先的臉，家人都一 起來幫忙佈置，這讓他非 常高興。老房子的樓上是 伊迪的工作室，裡面堆滿 了顏料、粉筆和正在創作 的作品，他在這裡播放音 樂，每天工作長達八個小 時。他的大部分作品也是 在這裡完成的，包括悉尼 雙年展等國際展覽及州藝 術館的收藏作品。 伊 迪 出 身 屠 夫 家 庭，1966年畢業於國立 藝術學校，後執教該校20 載，並升任素描與繪畫系 主任。中風前，他任澳洲 國立大學駐校藝術家。 伊迪說，他雖遭遇變 故，但對藝術仍懷壯志， 如今，他渴望通過展覽讓 作品重見天日。（王傑）
【本報布里斯本訊】 昆州Seasons Caloundra退 休村的經營者宣佈將停止 向居民提供室內食物供應 服務，正在向「僅出租住 宿」模式過渡。該退休村 的居民包括一名106歲的 二戰護士，他們可能會被 迫搬離。 昆州陽光海岸附近Seasons Caloundra退休村已通 知居民，機構計劃停止作 為退休村的運營，將其變 成一個出租設施。這一變 化意味著該中心將不再是 一個獨立退休村，而是開 始根據商業靈活租賃安排 運營。 該機構有多達100名長 期居民，他們現在可能不 得不馬上尋找替代住房。 根據昆州的長期租約， 退休村居民可以在該房產 中居住長達99年或直到去 世，這種類型的租賃為居民 提供了更多住房保障，因此 也是最常見的服務模式 據澳洲廣播公司ABC了 解，居民們收到了一份長 達22頁的文件，告知14 天後將停止事務供應，其
長租約退休村Seasons Caloundra突然宣佈改為僅出租模式。（ABC）
他服務如室內緊急呼叫服 務、洗衣、社區社交巴士 和生活方式項目也將於本 周停止。 他們有四種選擇，包括 搬到Seasons的Mango Hill 或Logan基地，以每周350 元的價格在Caloundra基地 簽訂為期兩年的租約，或 進一步討論居民是否需更 高水平的護理。 Seasons還提出願意支付 3000元的搬運工和清潔費。 按照這一安排，簽下99 年租約的居民平均損失了 10.76萬元的退租費。 8月2日，居民投票否決
了關閉計劃。在8月9日關 閉計劃提交給住房管理部 門後，他們最近得到了更 新的時間表，在居民壓力 下，計劃該周停止的生活 巴士和緊急呼叫服務將推 遲將於9月中旬停止。 昆州住房管理部門表 示，他們已了解到食品服 務暫停的情況，正在進行 調查。 泰勒98歲的母親在Seasons Caloundra住了7年。 泰勒說，一個月他們前收 到關閉計劃，飼餵服務也 已經停止，匆忙搬到Little Mountain的設施，他們最
初選擇這個設施是因為99 年的租約，他們認為這能 夠提供終身服務，選擇該 機構的一個重要原因是因 為他們認為其護理水平可 保持到最後。 澳洲全國老年人協會發 言人表示，該組織已呼籲 對退休村部門進行改革。 老年人進入退休村後，以 為法律給了他們足夠保 護，但是事實並非如此， 這是不公平的，現行法律 嚴重偏袒退休村的提供 者，而損害了居民利益， 應該制定全國統一的退休 村管理法律。（意航）
提前培養確保子女財務獨立 退休夫婦得以更好享受生活 【本報布里斯本訊】新近 退休的安德魯和米歇爾夫婦 選擇周遊世界，享受「大好 年華」，而非將積蓄作為遺 產留給子女。他們將能夠這 樣做的煙癮歸功於兩個20多 歲女兒的財務獨立，以及從 小對女兒們嚴格的金錢教育。 米歇爾表示，他們想趁 還能出去走走，體驗一下生 活，重點在於享受不同的年 份，無論是「好景」年、「 蕭條」年還是「不景氣」年。 安德魯補充說，他們不擔 心沒有給女兒們留錢，因為 知道她們有能力自己賺錢。 實際上，他們有些朋友仍在 為40多歲的子女付錢，而他 們不願意為此犧牲自己的退 休生活方式。 金融服務公司AMP的研 究報告發現，盡管大多數澳 洲老年人認為將財富傳給子 女很重要，但70%的人不願
意為此犧牲自己的退休生活 方式。 安德魯和米歇爾夫婦對此 深有體會，目前，他們正在 印度尼西亞享受為期一個月 的假期，隨後將乘坐遊輪從 布里斯本前往維州，並為墨 爾本杯賽訂票。 米歇爾說，他們知道錢會 有剩余，但他們不會可以把 一切都留給孩子，從而犧牲 自己的旅行或退休生活。 而在經濟合作暨發展組織 (OECD)2023年的一項國際 調查發現，在其39個成員國 中，平均只有34%的成年人 達到了金融知識的最低目標 分數。 財務顧問格雷尼指出， 向子女傳授金融知識是建立 自己退休生活不可或缺的一 部分。那些做得好的退休人 員，他們的子女本身也很成 功，並擁有自己穩定的財務
小女兒海莉對父母的做法表 狀況。 格 雷 尼 強 調 ， 金 融 知 識 示贊賞。 現在24歲的她說，她們 問題的代際後果顯而易見， 如果一個人的父母一直在掙 從小就被灌輸了良好的工作 紮，沒有做好自己的預算， 和理財觀念，這讓她的父母 那麽這種情況很可能會影響 擁有了更多的財務自由，她 對父母的冒險精神和享受退 到孩子。 安 德 魯 和 米 歇 爾 夫 婦 從 休生活的能力表示歡迎。 她說，他們工作得很辛 小就開始教女兒們理財，讓 她們出資購買自己想要的物 苦，也沒有需要依靠他們生 品，而大件商品的購買則由 活的孩子，所以有機會按自 女兒們對半分。這樣做教會 己的意願花錢真的很令人興 奮。（美麟） 了她們金錢的價值。 安德魯還提 到，學校也強 調職業道德， 女兒們從14歲 零9個月起就有 了工作，畢業 時只是熱衷於 進入社會，自 己賺錢，建立 自己的事業。 理財顧問格雷尼說培養子女的金融意識很 這 對 夫 婦 的 重要。（ABC）
、 鄰 居 或 其 他 可 信 賴 的 Probus俱樂部提供的項目， 獨居老年女性增多趨勢不減 學習用工具自己解決小麻煩 友人，但隨時間的推移，這種 這些活動和項目可以支持 【本報墨爾本訊】弗朗西 斯科大約六個月前買了一把 電鉆，但它仍閑置在那裡， 還裝在原來的包裝中，不過 這種情況現在改變了，她在 一個旨在教女性如何使用電 動工具的車間裡建造了一個 木製小旅館。 獨居的弗朗西斯科表示， 她最初沒有信心使用電鉆， 讓工具一直呆在盒子中，但 現在她想把它拿出來試試。 澳洲家庭研究所2023年 的數據顯示，澳洲55%的獨
居者是女性，其中約一半年 齡在65歲或以上。家庭規模 一直在穩步縮小，目前26% 的家庭由一人居住。 弗朗西斯科女士在維州參 加的電動工具研討會只在幫 助獨立生活的女性保持自主 性。 弗朗西斯科女士當天的培 訓師是註冊護士誇奇，她的 成長經歷激勵她與其他可能 沒有相同技能和信心的女性 分享她在電動工具、木製品 和金屬製品方面的知識。
她說，學習如何使用電動 工具並不僅僅意味著你會操 作鉆頭，它還包括基本的管 道，修理滴水的水龍頭，或 者給門上鎖。 布朗是另一位覺得研討會 很有作用的參與者。她說， 掌握做事的技能很重要，因 為在家裡很難找到一個工匠 來掛一幅畫或修理門把手， 所有這些煩人的小麻煩都很 難找到人解決。 布朗女士說，對在澳洲鄉 村獨居的女性來說，自給自
足更重要。 Bolton Clarke research Institute高級研究員奧格林 預計，獨居老年女性增多的 趨勢將繼續下去。雖然教婦 女使用電動工具的技能很 有用，但需要做更多的工作 來讓老年婦女意識到有可以 支持她們的社區服務。大多 數女性想要方便的幫助， 比如換燈泡，在家裏或花園 裏搬運較重的物體，或在身 體能力發生變化時換床單。 過去，她們往往會求助於朋
情況減少了。我們似乎失去 她們在個人網絡之外的獨立 了一些關於誰能幫助別人， 性。（意航） 誰有時間幫助別 人，以及在社區 中建立聯系的知 識，讓人們有需 要時，可以相互 幫助。 奧格林博士 說，隨當地報紙 的減少，老年婦 女沒有太多的渠 道來保持社區聯 繫，U3A團體和 布朗學習如何使用工具。（ABC）
公平．公正．公信
PROPERTY 地產
2024年8月31日/9月1日 星期六/日
悉尼上周清盤率67.8% 賣家應合理預期不急於求成 【 本 報 悉 尼 訊】位於Doub l e Bay的一套擁有 水景、私人草坪和私人海灘的兩居室單元房，以 168.5萬元的高價售出，買家是一對在該區租房的 首次置業夫婦。 由於該房產在頭兩年內無法出 租，投資者對此沒有興趣。然 而，考慮到其品質和景觀，最終 獲得了很好的結果。從陽臺窗戶 望出去，就能看到水，這成為其 獨特的賣點。 根據Domain的數據，截至6 月的一年裡，Double Bay的中位 單價躍升了18.2%，達到195.6 萬元。 在Paddington，一套罕見的 上世紀20年代的半獨立式兩居 室遺產住宅以340萬元的價格 售出，買家是為成年子女購房 的父母。 該房產位於Dudley街38號， 帶有車位，指導價為245萬元， 吸引了18名註冊競拍者。經過激 烈的競拍，最終由一位為工作年
這套位於Stafford街12/22號 的兩居室住宅的指導價為130萬 元，是42年來首次在市場出售， 拍賣吸引了大批人群湧入住宅前 的沙灘，鄰居們一邊喝著香檳， 一邊觀看拍賣活動。 這是上周六在悉尼拍賣 的794套房屋之一。截至晚 間，Domain Group公佈的 518 場拍賣結果中，初步拍賣清盤率 為 67.8%，同時有 109 場拍賣 被撤回。 該套房產有八位買家登記競 拍，他們都是首次參加拍賣的自 住者或想在悉尼購置房產的地區 競拍者。經過最終六位活躍競拍 者的激烈角逐，以168.5萬元成 交，底價為140萬元。 PPD房地產公司的波什表示，
█ Double Bay一套房產以168.5萬元的高價售出。（資料圖）
齡的子女購房的父母以340萬元 的價格競得。 McGrath Paddington的特維 表示，這棟186平方米的小樓符 合市場需求，悉尼某些郊區需求 量極大，尤其是像Paddington 這樣的地區。盡管過去兩年利 率一直在上升，但並未真正抑 製需求。 記錄顯示，該住宅上一次以 15.5萬元的價格售出是在1986 年。截至6月份，Paddington的房
Chatswood
店舖出售 Shop 5, 445 Victoria Avenue
價格的預期也很合理，目前最重 要的是，賣家不要因為急於求成 而不考慮如何展示自己，那些對 價格期望較高的供應商可能需要 重新調整。 記錄顯示，該房產的業主在 Petersham購置過升級房產，他們 以145萬元的價格買下該房產。 截至6月份，Stanmore的房價 中位數上漲了8.2%，達到222萬 元。（美麟）
Chatswood
$1.07M 參觀 : 周六及周三 11-11:45am
現代寬敞的兩居室公寓 美食廚房 2 間臥室 1 個車位 寬敞客廳 室內洗衣房 2 間浴室 備保安車位，附設帶鎖儲物間 位於 Chatswood Public School 和
面積： 202 平方米，帶 2 個車位
近乎全新豪華裝修，呈現高端 品質 近乎全新高檔商業廚房，配備 冷櫃和冷庫
Chatswood High School 的校區內
步行至 Chatswood Interchange 和 火車站、Chatswood Concourse、 Westfield 購物中心、餐廳、咖啡廳和商店
傳菜電梯連接樓上，方便快捷 詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600
2
2
1
詳情 : Leon 張先生 0413 772 978
Macquarie Park
$610,000-$630,000
G06/7 Mooltan Ave
預約參觀
推荐 ！
地理位置優越，投資回報佳。
Botany
出售
309/18 Pemberton Street
位於 Macquarie Park Village的‘Perth’ Village的‘Perth’建築內 建築內 筍盤
預約參觀
坐落於 “Pemberton On The Park” 近新時尚兩房公寓，特色包括 :
超大兩臥室，開放式設計 保安公寓，可養寵物，地層車庫可 泊 2 部車
毗鄰 Mascot 火車站、Botany Aquatic Centre、高爾夫球場
近新一睡房公寓
總面積 90m ，公寓面積 73m ，車位及儲物籠 17m 租金為每周 $580，租金回報率高達 5% 左右 2
價中位數上漲了3.2%，達到320 萬元。 在Stanmore，Douglas街4/2 號的一套三居室聯排別墅以185 萬元的價格售出，買家是一位北 部海灘的居民。該房產最初指導 價為150萬元，後因買家反饋漲至 160萬元。經過六位買家的積極出 價，最終價格上漲至185萬元。 Adrian William的薩瓦拉斯 說，這套房產之所以能取得好成 績，是因為它外觀不錯，賣家對
305/6-8 Freeman Road
位置： 位於 Chatswood 的步行 街上，人流稠密，緊鄰火車站， 商業潛力巨大
片刻即至 Macquarie 購物中心 , 大學 和火車站 時尚美膳廚房，不銹鋼 Smeg 廚具， 石質檯面和煤氣爐 寬敞的睡房配有入牆櫃，6 米高客廳 及飯廳採光充足，直通北向庭院 帶 1 個地下車位。室外恆溫泳池和 健身房
█ 38 Dudley Street Paddington, NSW 2021以340萬元售出。（網上圖片）
2
2
詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600
(02) 9415 2890
及學校 1
1
1
沿主要幹道 12 公里到達悉尼市
2
2
2
中心 41416YF 240821SS Hin
詳情 : Michael 鍾先生 0403 656 600 Shop 10A, “The Gallery”, 445 Victoria Ave., Chatswood NSW 2067
chatswood@loyalproperty.com.au
52
地產
PROPERTY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
墨爾本上周清盤率62.4% 優質家庭住宅競爭激烈 【本報墨爾本訊】周六的一場快速拍賣中， 一對首次置業的夫婦以 193.1萬元的價格戰勝了包括一位投資者在內的三位買家，成功購得Fitzroy North一處翻新露臺屋。 盡管Church街36號門前的施工 阻 斷 了 道 路 ， 但 這 並 未 阻 擋 四 位 熱 切 買 家 的 競 拍 熱 情 。 這 套 三 居 室住宅的指導價為170萬至180萬 元，但 一位投資者的出價低至140 萬元。 此 房 屋 是 上 周 六 墨 爾 本 全 城 858棟計劃拍賣房屋之一。截 至傍 晚，DomainGroup初步記錄了700 個報告結果，拍 賣清空率為62.4% ，同時有84個拍賣被撤回。 競拍過程中，Nelson Alexander拍賣師奇澤姆拒絕了該低價出 價，轉 而給出170萬元的價格。隨 後 ， 四 方 進 行 了 競 爭 性 拍 賣 ， 最 終，該房屋以高出底價13.1萬元的 價格售出。 買家是從墨爾本東南部搬來 的，目 的是離墨爾本市更近一 些，但他們並未出席拍賣會，而是 讓父母之一代為出價。 房產經紀人說，該房賣家正在 升級到更大住房。 與此同時，在 北墨爾本，一 對 從雅柏文升級的當地夫婦出價超過
其他三對夫婦，以 109.1萬元的價 格購買了一套兩居室聯排別墅。 Jellis Craig拍賣師甘格以90萬 元的出價拉開了Byron街46號房產 拍賣的序幕。 該房產的掛牌指導價為90萬 至95萬元。經 過多輪競價，最 終 的 買 家 是 北 墨 爾 本 本 地 人 ， 他 們 希 望 擴 大 規 模 ， 獲 勝 者 最 後 出 價 高 出 1 0 0 0 元 ， 以 高 於 9 5 萬 元 底 價的14.1萬元買下了這棟聯排 別墅。 另外，Bentleigh East一棟五十 多年來首次上市的房屋也以141.5 萬元的價格售出。 這套位於Elswell街9號的三居 室房產自1967年以來一直歸同 一 家 族 所 有 ， 指 導 價 為 1 1 5 萬 至 125萬元。經 過兩位買家的激烈競 價，這套房產最終被一對來自Oakleigh、正在尋找永久居所的年輕夫 婦拍得。 房產經濟人說，這裡是非常分 散的市場，但我們正在尋找優質的 家庭住宅，尤其是價格在100萬元
Strathfield
至160萬元之間 且可隨時入住的 住宅更搶手。 在Kew，一 位 從墨爾本西部搬 來離家較近的買 家以59.5萬元的 Fitzroy North一處翻新露臺房賣出高價。（資料圖） 價格擊敗了其他三位買家，拍下了 O』Shaughnessy街20/11-13號的 兩居室雅柏文。 該機構的拍賣師薩維爾說，這 套兩居室雅柏文的競價從54萬至 57萬元的指導價的高端開始，這 讓幾位潛在競拍者退出了競爭。 一位精打細算的買家以底價 57 萬元起拍。包括最終買家在內的另 外兩方以 10,000 元為增量出價， 最後減至1,000元。 成功的買家是一位來自西郊的 母親，她最後出價高出1000元購 買了這套雅柏文。 薩維爾說，雅柏文為希望打入 富裕的Kew市場的買家提供了一 46 Byron Street, North Melbourne, Vic 3051以109.1萬元售出。 個更實惠的價位。（美麟） （網上圖片）
請出價
St Leonards
請出價
31 Hydebrae Street
805/500 Pacific Highway
位於Strathfield頂級地段的精緻大宅
The Landmark 位於 St. Leonards 黃金地標
Landmark 大樓的底層設有零售店和咖啡廳，
高級地段，擁有寧靜樹 4.5 間浴室，雙車庫，2 個室外停車位 寬敞開放空間 木環繞的北向後院。設 可分拆獨立的兩居室公寓，擁有私人入口 計寬敞靈活，適合多種 樓上五間睡房，包括一間帶步入式衣櫥的特大睡房 居住需求。 四間浴室，中央空調和迷人的飄窗設計
而住戶將被酒店風格的設施所寵壞，包括特色 風格入口大堂、禮賓部、游泳池 + 水療中心、 健身房、瑜伽室、虛擬高爾夫球場、商務休息
寬敞開放式起居 / 用餐 區直通大陽台 精裝高級廚房石制料理 台和高級燃氣器具
室、圖書館、休息室、私人餐廳、電影院等。
Alice Chan 0415 521 384/ 0405 004 393 alice.chan5678@gmail.com
Winson Lo 0412 236 856 lo@onlinere.com.au
41719YF 240828SS Hin
此物業位於陽光充沛的 8 間寬敞睡房
PROPERTY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
地產 53
普遍存在報價過低讓購房者欲哭無淚 【本報訊】買家告訴澳洲廣播公司，他們認為墨爾本和悉尼的房屋售價會比 廣告宣傳的高出20萬澳元或更多。 一些房地產經紀人認為，應 該要求賣家在房產拍賣前公佈 要價。 史嘉莉(Scarlet)和安德魯 (Andrew)在墨爾本尋找第一套住房 已有九個月，他們有一個訣竅來確 定自己的經濟承受能力：在看到的 每一個房源上都加上大約20 %。 Scarlet說：「我們喜歡和感 興趣的每一棟房子的價格都比[價 格範圍]高出至少 20 萬澳元，」 Andrew 補充說：「20 萬澳元到 30 萬澳元很容易。」 「你會覺得我有機會——然後 出價三到四次，砰，你就已經出 局了」。 史嘉莉和安德魯是滿懷希望的 購屋者中的一員，他們每週末都 會參加拍賣會，但卻看到價格飆 升，超出了他們的預期，讓他們 望塵莫及。在墨爾本和悉尼，競 爭是意料之中的，但一些房地產 經紀人表示，普遍的報價過低現 象讓購屋者失去了希望。 低報價是指房產廣告中故意標 出低於其預計售價或業主要價的 價格。但是，房產售價高於其廣 告價格範圍並不一定意味著發生 了低報；關鍵字是故意。
什麼是報價過低？ 當房產的廣告價格低於以下 價格時，就可能出現報價過低的 情況：
低於估計售價 低於賣方要價 已被賣方拒絕 賣方或仲介以任何方式對房產 進行虛假宣傳均屬違法行為。 澳洲廣播公司（ABC）在不 倫瑞克（Brunswick）一棟三房 房屋的拍賣會上見到了史嘉麗 （Scarlet）和安德魯（Andrew） 。廣告上的價格範圍為 130 萬至 140 萬澳元，最終以 155 萬澳 元成交。街對面的房產--位於類 似地塊上的一棟三居室老房子（ 後被拆除）--一年前以160 萬澳 元的價格售出，因此斯嘉麗和安 德魯懷疑這棟房子的報價過低。 史嘉莉說，我們是抱著希望來 參加競拍的。我們心知肚明，我 們不會得到它。” 當天早些時候，美國廣播公司 觀察了一場擁擠的拍賣會，拍賣 的是位於科堡的一套三房房屋， 價格區間為 105 萬至 115 萬美 元。競價十分激烈，很快就達到 了 126 萬澳元，這時拍賣師宣 布：我們在市場上出售！最終以 130 萬澳元成交。大約 10 對夫 婦沮喪地離開了。 在另一場拍賣會上，一套位 於菲茨羅伊北部的兩居室單元房 以 100 萬澳元至 110 萬澳元 的價格成交，吸引了較少的人。 最高出價為105萬澳元，結果低
昆士蘭
於底價。得標者只是贏得了進一 步談判的權利。幾天后，該房產 以 114.9 萬澳元的要價再次刊 登廣告。 事實證明，所有這些情況在技 術上都符合規定，而且可能根本 不構成非法低報價。 低報價問題由來已久，最近 因投訴激增而再次成為頭條新 聞。新南威爾斯最近宣布打擊重 犯者。維多利亞州於 2022 年成 立了低報專案組，在過去的一年 裡，投訴幾乎翻了一番。 一些房地產經紀人--如從業50 多年的約翰-基廷（John Keating）認為維多利亞州的低報價 特別工作組非但沒有杜絕這一問 題，反而使房地產經紀人在經營 方式上更加保守和聰明。 「我認為每個週末都有成千上 萬的人上當受騙，」他說。 「一 些仲介一直在使用非常有創意的 詞彙來掩蓋......他們知道房產的價 值可能會是多少，和/或他們知道 賣家想要的房產價值是多少」。 但房地產經紀人和買方經紀人 都表示，人們對非法低報價格的 實際意義有誤解。 在維多利亞州，賣家的要價 可以在廣告價格範圍內的任何地 方，包括接近最高價的地方。賣 家還可以隨時設定或更改底價， 包括在拍賣過程中，因此最終要
價高於廣告價格範圍可能並不構 成報價過低。 還有另一個因素也會推高價 格：市場。 澳洲房地產買家代理協會 （Real Estate Buyers Agents Association of Australia）主席 梅琳達-詹尼森（Melinda Jenneson）說，我認為，區分報價過低 和競價實際上導致銷售價格遠高 於賣方底價的情況非常重要。 「我想我們都在拍賣會上見過 這樣的情況，對房產有感情的人會 不惜一切代價來購買該房屋」。 這種區別可能很難區分——這 也是報價過低成為如此激烈問題 的部分原因。澳洲廣播公司向維 多利亞房地產協會（REIV）主席 雅各布-凱恩（Jacob Caine）描述 了上述不倫瑞克和科堡的拍賣情 況。他說，根據具體情況，可能
12 Valetta Street, Manly 4
西班牙式華宅
房屋售價會比廣告宣傳高出20萬澳元或更多
飽覽迷人景色
3
4
不會出現報價過低的情況。 他還指出，有數據顯示，維多 利亞州只有不到5%的低報價投訴 導致了罰款。 他說，我認為，在一些購買人 群中......有一種情緒，認為這種低報 的做法很普遍，而我認為數據證實 了這是一種例外，而不是常規。 經營realestate.com.au的REA 集團向澳洲廣播公司提供的數據 也表明，低報價可能並不像人們 認為的那麼普遍。在墨爾本和悉 尼，2023 年至 2024 年期間， 拍賣成交價格高於要價範圍的房 產數量略有增加。大多數拍賣房 產的成交價都在指導價之內或低 於指導價。 您是否曾試圖舉報低報價行 為，或者您是否曾被慫恿自己低 報價？請聯絡Thorne.Leonie@ abc.net.au。
出售
座落於昆士蘭藍籌地段，這佔地 2548 平方米的西班牙式 設 計 宏 偉 華 宅「Cloncrew」， 由 著 名 建 築 師 Eric Percival Trewern 於 1938 年建造，是西班牙式設計的宏偉典範，擁 有無與倫比的海灣景觀。 此華宅保留大部分原貌，但廚房已增添現代化設備，配有優 質石材檯面、四頭煤氣及電磁煮食爐、雙盥洗盆、白色櫥櫃 和不銹鋼器具。寬敞客廳設有用 Helidon freestone 作框架的 華麗壁爐，配合優質昆士蘭木料的內置儲物櫃，突顯其精湛 工藝設計。客廳、飯廳、娛樂室及 Piazza 相互連接，全配有 高聳的天花板。闊大正統飯廳可輕鬆容納八人餐桌，牆壁採 用高級昆士蘭胡桃木，設有內置餐具櫃和手工製作的櫥櫃。 主浴室配有優質水磨石地板、獨立浴缸和淋浴間，全用手工 製作的意大利瓷磚鋪砌。 宏偉的半圓形廣場 Piazza 可以欣賞到皇家昆士蘭遊艇會和海 灣群島的迷人景色。早晨的陽光透過六扇宏偉的拱門照射進 來，海灣微風好讓家裡保持全年的清涼。
特色包括 : 無限發展潛力（STCA） 宏偉寬敞據時代氣息 大量儲存間、大型工作間
恢復昔日輝煌的模樣 (STCA) 時尚廚房設計、管道式空調 設保安系統、兩個汽車入口
詳情聯絡
Danny Day 0402 316 039 danny@oceanrealty.com.au
有 物 業 視 頻
41436YF 240730SS Hin
歷史悠久的「Cloncrew」是該區僅存的同類原 建豪宅之一，面對風景如畫的Moreton Bay， 散發著永恆的奢華及優雅魅力。想成為這豪宅 的新主人，請即致電預約參觀。
54
地產
PROPERTY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳洲豪宅市場表現優於國際同業 移民和人口成長助推 【本報訊】儘管全球其他地區因利率上升而導致負擔能力下降，但澳洲 的豪宅價格仍然堅挺。 根據弗蘭克-萊特最新發 布的“全球頂級城市指數” （Prime Global Cities Index） 分析，澳洲所有四個城市的 豪宅價格都出現了上漲。珀 斯漲幅居首，在截至6月的過 去一年中上漲了3.7%，其次 是悉尼，上漲了3.1%，然後 是布里斯班，上漲了2.4%， 墨爾本上漲了0.6%。 整體而言，全球排名前 5%的房地產市場的年價格成 長率從2024年第一季的4.1% 放緩至6月季的2.6%。在該 指數追蹤的 44 個城市中， 有四分之一的城市出現了負 成長。 萊坊全球研究主管利亞姆貝利（Liam Bailey）在倫敦 表 示 ， 澳 洲 市 場 的房價仍受 益於COVID之後移民的重新開 始。，愛爾蘭和美國等第一世 界國家的人口成長也有助於支 撐房價。 「但我們預計，未來一年 左右，澳洲豪宅市場的價格 成長速度也將與世界其他地 區一樣放緩，但這也將取決 於利率是否下調，這將對經 濟承受能力產生影響。」
在全球城市排名中，珀斯 位居成長榜第14位，雪梨第 18位，布里斯班第20位，墨 爾本第31位。 菲律賓首都馬尼拉位居榜 首，成長了26%，印度的孟 買和德里位居其後，分別成 長了13%和10.6%。這三個 城市都受惠於人口成長和中 產階級的壯大。美國的都柏 林、馬德里和里斯本則因移 民潮而推動。 Ray White Double Bay 負責人兼董事總經理Elliott Placks表示，來自海外的興趣 是豪宅市場如此堅挺的原因 之一。 「在國際上，我們看到 來自歐洲、亞洲以及回歸的 外籍人士對雪梨的知名房產 有著濃厚的興趣，」Placks 說。 「他們都希望擁有美景 或大面積土地，並將雪梨視 為安全的避風港，而當地人 則希望升級換代。」 「悉尼對『戰利品』房產 的需求也非常旺盛，因為頂 級住宅是免稅資產，很多富 人都在觀望，期待有特別的 房產出現。因此，一旦有特
KYNETON
別的房產出現，就會大受歡 迎。而這種名望市場往往不 會受到利率的影響。」 馬歇爾-懷特集團銷售總 監約翰-邦吉奧諾（John Bongiorno）表示，墨爾本豪宅的 表現並不盡如人意，與6月相 比略微下降了0.2%，但總體 而言，高端豪宅市場仍有很 多活動。 他說，墨爾本的豪宅市 場目前對價格有些敏感。他 說："對任何真正好的房產仍 有需求，但如果某處房產無 法滿足所有條件，那麼價格 就會下降。 「我認為這個市場並不 好，但也不壞，只是價格下 降了一點，對買家有利。 但人口增長和海外市場的興 趣，尤其是來自亞洲的興 趣，最重要的是來自中國的 興趣，對我們有幫助。」 NAB首席經濟學家艾倫-奧 斯特（Alan Oster）表示，墨 爾本的土地稅問題和租金監 管變化正在放緩市場，而珀 斯的房價仍在州際移民的支 持下快速上漲，悉尼和布里 斯班的房價成長積極，但有
移民和人口成長助推澳洲豪宅市場。（網上圖片）
所放緩。 「在高端市場， 我們看到香港人在 說，『算了吧！我 們回澳洲去吧！」 奧斯特說。 「但我們必須靜 觀利率走勢，以確 定市場是否會發生 重大變化。我們把 降息預測從今年 11 月提前到了 月，事 後看來，這可能是 太遠了，」他說。 「但這將取決 於數據的變化，尤
悉尼東區豪宅。（網上圖片）
其是失業率和通膨率。至 於奢侈品市場，我在波西 （Portsea）有一套房子，
21-23 Maxwell Street, Kyneton
但當你走到外面時，看起 來有一半的房子都在出 售。」
出售 9
8
8
處於Kyneton核心位置，擁有8間單位的物業黃金機會！ 處於Kyneton核心位置， 擁有8間單位的物業黃金機會！
這難得物業面積約 1700 平 方米，擁有八間單位包括 1 間 2 臥 室 和 7 間 1 臥 室， 以 及 8 個 泊 車 位。 距 離 Kyneton 火車站及市中心僅 一兩分鐘車程，具有巨大的 改造或開發潛力。
為什麼要等？ 以免向隅! 欲購從速!! 詳情聯絡
Kyneton 是 一 個 繁 榮 的 小 鎮，擁有醫院、學校和餐 館，距離墨爾本和 Bendigo 在通勤距離內，已成為備受 追捧的居住地點。
Helen Jens
0404 834 926
helen.jens@raywhite.com
Tamara Mactier
0429 136 635
tamara.mactier @raywhite.com
41565YF 240814SS Hin
更 多 物 業 資 訊
PROPERTY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
地產 55
生活寧靜便利環境好受青睞
金礦小鎮房價5年漲121% 【本 報 布 里 斯本訊】考利夫婦2 0 2 0年以21. 8萬購得昆州中部 Mount Morgan小鎮的一處房產，原本這套房產未在購買計畫中，不 過在看完附近其他房源後，在經紀人推薦當場購入該房產。 該房產雖無棚屋，不過 好 在 有兩 公 頃 面 積 ，加上 優 惠 的價 格 ， 他 們 可以自 己再加建一個棚屋。 考利夫婦對這裡的寧靜 生 活 感到 非 常 滿 意 ，並對 未來充滿憧憬。 事實上，隨著越來越多 的人被 Rockhampton等大 城 市 的房 地 產 市 場 所淘汰 後，Mount Morgan等地有 望迎來房地產市場的增長。 Mount Morgan作為一 個沉睡的古老金礦小鎮，
是1882年圍繞金礦和銅礦 建立的一個小鎮，曾是昆 州最高產的金銅礦之一， 至1990年全面停產，距 Rockhampton僅30分鐘車 程，過去這裡 十 分 安 靜 ， 但近年來因大城鎮房價高 漲而迎來發展契機。 據PropTrack 2024年6 月數據，Mount Morgan房 價中位數已經從2019年的 9.5萬增至21萬，漲幅達 121%，不過仍位列昆州 房價最實惠郊區第13位。
考利女士在該地居住 四年間，目睹了當地房產 的裝修熱潮和穩步上漲的 房價。她與丈夫選擇適度 借貸以21.8萬購入房產， 享受著這裡的輕鬆生活方 式，為未來退休生活做準 備，沒有太大壓力，因為 相比Rocky的一對年輕夫婦 可能要花 60 萬買房，他們 能以更少負擔享受更多生 活樂趣。 目前該市逐漸變得活 躍，不過Mount Morgan 的
Dexus年虧損擴大至15.8億 【本報悉尼訊】澳洲證交所（ASX） 上市的辦公樓地產業主和基金經理Dexus 受其商業塔樓投資組合價值大幅減記的影 響，由巨額虧損進一步擴大，周二在公佈 財報時披露它2024財政年度虧損達15.8 億元，但表示它由業主向地產資產管理公 司的轉型正在走上正軌。
該地產基金經理在2023財政年度虧損 7.527億元，它表示，總體虧損主要是由 於今年投資物業的未實現公允估值損失(賬 面上浮虧)增加。 該集團能夠兌現其2024 財政年度每股 證券派發0. 48元的派息指引，但標誌著一 個重大轉變，將導致它在2025財政年度
銷售代理道格拉斯指出， 許多潛在買家尚不知曉此消 息，住房短缺及老城區形象 改善是推動買家對該地興趣 增長的原因，過去，Mount Morgan常被視為落後不宜 居之地，如今該地區其魅力 已經逐漸被認可。 考利女士說，自從辦 過來以後，他們對Mount Morgan有了全新認識，這 裡有豐富的生活設施和便 捷的交通連接驚歎，有需 要的一切，非常便利。 當地長期居民和社區宣 導者斯坦伯格表示，房地 產價格上漲為小鎮帶來了 諸多正面效應，促使居民 增加消費且更注重品質，
可令閣下家居增值
• ISO 9001 - Quality Management • 2018 HIA Home Show Exhibit • ISO 14001 - Environmental Management
100% 聚碳酸酯 不鏽鋼用料
這種變化在鎮上隨處可 見。蘇日安Mount Morgan 的房價曾長期低於Rockhampton，但現已基本持
的派息支付將減少 20% 以上。 Dexus集團總裁維聶特(Ross Du Vernet) 表示，這是一個「具有挑戰性的環境」， 但該集團在其辦公樓地產和工業地產投資 組合中都保持了高出租率，確保了強勁的 現金流，調整後的運營資金是衡量房地產 收益的指標，為5.16億元。 該信託基金已經出售了價值17億元 的資產負債表中的資產— 主要是城市辦 公樓地產— 即使在辦公樓價值下跌的情 況下，它的這類地產資產也保持了可控 制性。 調整後的營運資金 (AFFO)和5.163億
採用聚碳酸酯 / 鋁材料，可防禦冰雹
全新時尚不鏽鋼遮篷
Mount Morgan房價上漲快市場活躍。（ABC）
平。他始終認為這裡是一 個理想的居住地，以其寧 靜的山間生活方式和輕鬆 的鄉村環境為特色。(王傑)
元的派息分配，或每股派息0.48元，符合 此前Dexus集團發佈的指引，比2023財 政年度的結果低7%。調整後的營運資金 (AFFO)不計交易利潤，上漲0.2%。 Dexus表示，從2025財政年度開始， 其分配政策已更新，支付調整後的營運資 金 (AFFO)的80-100%，為其提供了可持 續的資本來源，以在整個周期內投資於值 得投資的機會。 該集團預計本財政年度每隻股票的 調整後的營運資金(AFFO)約為0.445 元-0.455元，每隻股票的股息分配約為 0.37元。（南平）
Baulkham Hills
Little Bay
Auburn
Campsie
Eastwood
Epping
Manly
City
免費估價
K SYD AWNING 專業裝設隔熱、戶外車位及涼亭遮篷
Eastwood
請致電 : 0424 161 090 ( 中文) 0468 941 354 ( 英文 / 韓文) 1/3 Raymond St Lidcome NSW 2141
www.ksydawning.com.au
Email: K.Sydawning@gmail.com
41566YF 240814SM Nin
56
地產
PROPERTY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
隨著澳洲房地產市場達到新高度
澳洲人出售房屋獲利中位數32.6萬元 【本報訊】新數據顯示，澳洲人透過出售 房屋獲得的收入中位數為32.6萬澳元。 隨著澳洲房地產市場達 到新的高度，比以往任何時 候都有更多的業主透過出售 房產獲得可觀的利潤。 新發布的《房產損益 報告》（Domain Profit & Loss Report）顯示，在許 多城市，轉售房產獲利的比 例達到了多年來的新高。布 里斯班遙遙領先，99.5%的 房屋轉售獲利。 在全國範圍內，房屋和 單元房的利潤中位數分別 為32.6萬澳元和17.1萬澳 元，分別創下16年和13 年 來的新高。 在各地區，房屋利潤中 位數為24.5萬澳元（2009 年以來最高），單位利潤 中位數為19.6萬美元。 後者遠高於首府城市的總 和，而首府城市的數字為 16.3 萬澳元。 「儘管房價居高不下， 但十多年來仍有更多的業主 從中獲利，」Domain 研究 與經濟主管尼古拉-鮑威爾 （Nicola Powell）博士說。
「這往往與房產價格週 期密切相關，隨著價格上 漲，獲利的可能性也在增 加」。 令人驚訝的是，獲利最 多的並不是嬰兒潮世代， 而是X世代和年齡較大的千 禧世代，通常在30多歲和 40多歲之間。 鮑威爾說，雖然嬰兒 潮世代確實從幾十年的房 價上漲中獲得了豐厚的回 報，但在如今的市場上， 他們的子女才是獲利最多 的人。 從借貸能力來看，「30 多歲到40多歲的人事業 有成，擁有現有房屋的資 產，有能力擴大規模」。 布里斯班的買方代理勞 倫瓊斯（Lauren Jones）看 到，X世代和千禧世代的老 業主在出售房產時賺得更 多。這通常會使他們在下 一步置業時能夠擁有更大 或更好的房產。 「人們正在套現，尤其 是這個年齡層的人，他們
各城市房屋利潤最大的郊區以收益百分比排名 城市
郊區
年齡
每週收入 利潤
在短時間內賺了很多錢， 」她說。她說：「這些人 已經習慣了[高]利率，因此 這並不妨礙他們賣房，而 且他們正在辦理大額或更 大額的抵押貸款。」 「我注意到的一件事 是，[X 代和年長千禧世代] 往往更願意把錢花在房屋 行銷上，包括對房產進行 分期等。而且我發現，許 多嬰兒潮一代人的房子可 能略顯陳舊或原始，無法 獲得高額利潤，也無法像 風格精美的房子那樣賣出 高價。」 布里斯班的表現最 好，99.5%的房屋售出後都 能獲利，墨爾本則以97.9% 的比例位居第二。 鮑威爾說，墨爾本的房 價尚未回升，因此墨爾本 錄得強勁的盈利似乎並不 尋常，但這一數字遠低於 2022年，當時99.3%的房 屋銷售是盈利的。 儘管悉尼的房價中位 數達到了創紀錄的160萬 美元，但它是盈利房屋銷 售比例第三低的城市，僅 95.6%。然而，如果將利潤 換算成澳元價值，悉尼仍 然遙遙領先，房屋利潤中 位數為 65.5 萬澳元。 緊隨其後的是坎培拉 （43.5萬澳元）、墨爾本 （39.7萬澳元）、布里斯 班（39.5萬澳元）和阿德 萊德（35.1萬澳元）。 在單位方面，霍巴特 的獲利銷售比例最高，達
澳洲人出售房屋獲利中位數 32.6 萬澳元。（網上圖片）
96.3%。達爾文墊底，只有 68.2%。 在單位澳元收益方面， 雪梨、荷巴特和阿德萊德 分別以20.2萬澳元、19.8 萬澳元和17.5萬澳元的利 潤遙遙領先。 鮑威爾說，霍巴特和阿 德雷德等地的單位澳元收 益較高，原因是可售存量 較少。位於城市中央商務 區中心地帶的經濟型公寓 短缺，導致價格上漲，澳 元收益也隨之提高。 在一些郊區，單元房的 利潤率超過了住宅。鮑威 爾說，許多單元房利潤率 較高的郊區都是度假者的 目的地，在這些地方，人 們更願意購買單元房，因
獲利和虧損銷售的比例
為價格更實惠。 例如，在悉尼郊區的 Long Jetty，單位利潤比房 屋利潤高出45.7%。 LJ Hooker The Entrance 的 Long Jetty 房地產經 紀人 Graeme Naughton） 說，這是因為人們對更經 濟實惠的單元房的需求一 直居高不下。 他說，在 Long Jetty 買 不到房子的人回來買單元 房，一般來說，單元房的 價格只有房子的一半。 鮑威爾說，總體而 言，整個市場都在獲利， 即使是少數出現虧損的郊 區，大部分轉售區域也都 獲利了。
她說，在全澳大利亞， 只有33個郊區的房屋銷售 出現虧損，僅佔所分析郊 區的1%。「在單元房方 面，有206個郊區出現了 部分虧損銷售，佔分析郊 區的 14.8%。 鮑威爾說，擔心虧損的 業主應該從長遠角度來考 慮問題。 她說，業主們正在從長 期的投資中獲益，因為他 們在房地產市場中的時間 更長，在多個房地產週期 中乘風破浪。 「如果你買得好，並且 在如今的條件下出售，轉 售虧損的可能性非常小」。
首府郊區單位利潤率高於住宅利潤率前10個地區 郊區
資本
單位利潤
房屋利潤 單位利潤溢價
澳男$125/週出租後院帳篷引爭議 網友看完吐槽：寧願睡橋下 【本報訊】據afndaily. com轉述澳洲七號台新聞報 道，由於沒有跡象顯示澳 洲的住房危機有所放緩， 各地澳人為了找到棲身之 所拼盡全力。 同時，一名男子以125 澳元/週的價格出租後院的 一塊草地和一個帳篷，此 事引發網友熱議，部分人 認為這是「可恥的」。 上週，Mark在其位於塔
州的後院為任何可能需要 的人提供了一個帳篷，這 則於上週六發布的租房廣 告中寫道：“緊急單人住 宿。”這個4人帳篷的租 金為125澳元/週，不包 括帳單，也特別註明不包 括食物。但Mark表示，他 只是想幫助那些無家可歸 的人。 他在Risdon Vale的家中 住了7個人，他每週要為自
己的房子支付450澳元的 租金。 他說：“我曾多次支 持那些完全沒有經濟來源 的人。有個人在這裡待 了兩年，卻一分錢都付不 起。” 一名住在他大篷車裡的 女子聲稱在被收留前，她 只能住在Kmart外面。 Mark也表示：“我正在 盡自己的一份力。”
最先發布這則租房廣告 的是Mark的一名朋友， 他說Mark“不想賺錢” ，只是“知道人們正在掙 扎”。然而，網友似乎不 買單。 一人表示：“我寧願 住在高速公路旁的立交橋 下，也不願花125澳元待在 他冰冷的後 院。” 另一人表示：“這太可 恥了。”
後院的帳篷。（七號台）
PROPERTY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
地產 57
房地產市場利潤飆升創紀錄 賣房者憑此賺百萬成為富翁
Mona Vale是賣房利潤最高的幾個地區之一。（資料圖）
悉尼廣大的西部地區為首置業者購房熱門地區。（AAP）
新州工黨政府購房補貼實施一年 三萬多人享受印花稅減免優惠 【本報悉尼訊】在快 速發展的悉尼西區買家 的推動下，又有數千名 新州居民利用印花稅減 免購買了他們的第一套 住房。此前，以柯民思 （Chris Minns）為州長 的新州工黨政府擴大了 一項幫助更多人踏上房 地產階梯的計劃。 從去年7月1日起，州 政府延長了首次購房者援 助計劃，將首次購房者的 印花稅豁免門檻從65萬元 提高到80萬元，將印花稅 減免門檻從80萬元提高到 100萬元。 數據顯示，自該計劃 推出以來的一年中，有 33365名首次購房者沒有 繳納印花稅，或者在購買 第一套房產時繳納了折扣 印花稅。 其中超過1.25萬名買 家在廣泛的西悉尼（從南 部的Camden到北部的the Hills）購買了房屋，平均 節省了20562元。
在2023-24財政年度， 州政府通過該計劃給予 24323名首次購房者印花 稅豁免，高於前12個月的 15908名。 州長柯民思領導的政 府一直在推進改革，旨在 讓租房者和潛在買家更容 易獲得住房，因為新州居 民越來越受到生活成本飆 升、利率上升和可負擔住 房長期短缺的壓力。柯民 思說，我們正在提供真正 的生活成本救濟，幫助成 千上萬的人在悉尼西部和 整個州購買他們的第一套 房子，建立他們的生活。 對於首次購房者來 說，西悉尼的郊區占據 了前十大城市郵編。在 Campbelltown首次買房的 人平均節省了21034元， 而在利物浦（Liverpool） 首次買房的人平均節省了 18314元。 在巴拉瑪打（Parramatta），首次購房者平均 節省了21217元，而在附
近的韋斯特米德（Westmead），首次購房者平 均節省了20461元。在 Blacktown、St Marys和 Mount Druitt購買第一套房 產的人平均節省了19390 元至21687元。 首次購房人數增幅高於 平均水平的地方市議會轄 區是Hawkesbury和卡姆登 Camden，前者的需求同比 增長127%，從174人增 至366人。在費菲（Fairfield）、Campbelltown和 Penrith市議會地區，首 次購房者的需求也飆升逾 70%。 柯民思表示，在擴大 後的計劃下，新州首次購 房者的平均儲蓄增加了近 4000元。他說，更高的門 檻意味著全州1.8萬名首次 購房者的財務狀況比前兩 黨聯盟政府時期要好。 他說，在第一年，我們 的項目幫助首次購房者進 入市場，而不必離開悉尼 或新州。我們已經幫助更
多的單身人士、夫婦和家 庭在我們州創造未來。 新 州 財 長 穆 克 希 （Daniel Mookhey）表 示，平均儲蓄約為2萬元， 這意味著悉尼西部的首次 購房者在與投資者競爭購 房方面處於有利地位。 他說，在新州，超過三 分之二的首次購房者使用 擴大的計劃，現在根本不 用支付印花稅。 工黨的一項重要競選承 諾是廢除該州對首次購房 者征收的可選土地稅。 前兩黨聯盟政府的首 次購房者計劃，也是前 州長佩洛德（Dominic Perrottet）的標誌性政 策，意味著成千上萬的 購房者在短時間內不用 支付印花稅。 但柯民思辯稱，工黨 的印花稅豁免計劃是一 項更簡單、更公平的政 策，它將使更多的人在 首次購房時無需繳納預 先稅。（蘇）
買房付款遇詐騙成為噩夢 騙子利用新技術助防不勝防 【本報悉尼訊】格林特里 和克林頓從來沒有點過牛油 果吐司，他們幾乎把工資的 每一分錢都省下來，在新州 半鄉村的Camden買了第一套 房子，在拿到第一個家鑰匙 的那一天本應是歡喜的，但 這最終卻成了他們的噩夢， 因為他們發現銀行允許騙子 用假的「騾子」銀行賬戶竊 取結算資金。 當格林特里和克林頓向澳 洲金融投訴管理局提起訴訟 時，銀行為他們的48,925元 的損失僅提供了500元的賠 償。銀行表示不會賠償被騙 的錢，理由是受害者授權進 行了這筆交易。 在騙局中，詐騙者會假冒
澳洲房地產交易所，或律師 和轉讓代理人，在結算前兩 到三天向購房者發送欺詐性 電子郵件或短信，告訴買家 將資金轉入「騾子」賬戶， 然後這些資金會被迅速轉移 到海外或加密貨幣。 Iron Bastion創始人、網絡 安全專家絲瑪麗表示，金融 犯罪的專業化意味著不同犯 罪團夥專門從事不同的詐騙 領域，有一個組織會專註於 侵入電子郵件以獲取交易信 息，而另一個組織會竊取駕 駛執照、護照和其他身份證 件來開設新銀行賬戶。科技 允許犯罪者通過網絡實施大 規模詐騙，而人工智能的興 起也使詐騙者能夠瞄準更多
的人並利用更多洩露的個人 資訊，之前的惡意鏈接和不 良措詞或文法等傳統詐騙跡 像已不復存在。 在澳洲，盡管澳洲競爭和 消費者委員會2020年就建議 銀行實施這些相關檢查，消 費者團體在2019年也提出類 似要求，不過並沒有法律要 求銀行對銀行轉賬的收款人 進行姓名檢查或確認。 PEXA集團首席信息技術 安全官威利特表示，銀行轉 賬詐騙在冠狀病毒期間有所 增加，去年有所下降，但現 在又在上升。在全球努力應 對生活成本、地緣政治爭端 和重大選舉之際，我們開始 看到了數字的變化。
去年，防欺詐公司BioCatch開發的技術幫助銀行發 現了超過15萬個騾子賬戶， 不過目前還不清楚銀行是否 關閉了這些賬戶。 BioCatch高管理布斯表 示，不僅僅是欺詐和詐騙， 洗錢和所有的金融犯罪比以 往任何時候都更復雜、更精 密、更迅速。 大多數人持有的銀行賬戶 都符合100個身份點的身份 認證，騙子使用非法騾子賬 戶將偷來的錢轉移到海外或 加密貨幣，這違反了澳洲反 洗錢和反恐融資法的精神， 該法律要求銀行報告超過1萬 元的可疑交易。 銀行已宣布了防詐騙協
【本報墨爾本訊】隨房 地產利潤飆升至創紀錄的 高度，受歡迎的郊區出售 長期住房的房主賺取了數 百萬元的利潤。 Domain周四發布的損 益報告顯示，上一財年， 約96%的房屋銷售實現了 盈利，這是自2008年以 來的最高水平。就單位而 言，90.7%的銷售額實現了 盈利。 這些數據出爐之際，澳 洲房地產價格在過去幾年 中飆升，為絕大多數賣家 的收益提供了支撐。 Domain經濟和研究主管 鮑威爾博士表示，創紀錄 的盈利房屋轉售數量反映 出房主長期持有房產。 鮑威爾說，絕大多數房 主已擁有房產多年，其中 許多人是在2020年房價上 漲之前購買的，我們看到 全國房價上漲。 在墨爾本，上一財年 97.9%的房屋轉售實現了 盈利。在悉尼，同期售出 的房屋中有95.6%實現了盈 利。布里斯本是所有首府 城市中表現最好的，99.5% 的房屋轉售記錄了利潤。 鮑威爾說，人們選擇在 房子里住更長時間，導致 了短期銷售的減少。 她說，當你考慮到印花 稅，搬家成本等因素時， 尤其是在悉尼這樣價格異 常高的市場，這有助於解 釋短期轉售下降。 在悉尼北部海灘的Davidson，房屋賣家利潤最高， 在截至今年6月的12個月 里，房價中值為130萬元。 緊隨其後的是Mona Vale， 收入為126.4850萬元。 墨爾本利潤最高的是 Middle Park的房屋賣家，
成交價中位數為124萬元。 布里斯本的Pullenvale緊 隨其後，房屋賣家的利潤 中位數為1,237,500元。 雖然西澳沒有一個郊區進 入前20名，但柏斯Rossmoyne成為了百萬元利潤俱 樂部，房屋賣家的中位數 收益為101萬元。 Ray White研究主管雷德 說，待售房屋供應減少， 加上澳洲各地人口增長帶 來的需求增加，推高了房 價，導致一小部分賣家獲 得了更大的利潤。在悉尼 北岸的Neutral Bay等富裕 郊區，轉售利潤總很高。 在截至6月的12個月里，那 里的房屋銷售利潤中值為 1,09.5萬元。 Quantify Strategic Insights的數據和見解主管 齊格馬尼斯表示，高端房地 產市場總給賣家帶來回報， 而公寓市場可能會出現虧 損，可能出現虧損的房產要 么是短期持有的，要么是根 據個人情況可能需要更快出 售的，通常發生在某些高密 度公寓區域。 在墨爾本郊區，Armadale和Docklands的公寓都出 現虧損，虧損銷售額的中位 數分別為9.65萬元和7.15萬 元。墨爾本中央商務區虧損 額的中位數為5.7萬元，占 總銷售額的35.6%。 在 悉 尼 郊 區 G l e be、Manly和Mosman出 售的公寓都出現了虧損， 虧損銷售的中位數分別為 9.35萬元、8.75萬元和7.6 萬元。 齊格馬尼斯說，長期持 有的房產可能會帶來更大 的收益，換小房者和 30 多 年前買房的人可能會獲得 最大的回報。（意航）
議，以確保在線轉賬時的姓 行在關閉非法賬戶，並使用 名與賬戶號碼相符，並在該 更多生物識別技術幫助核實 新開戶者的身份。科技公司 項目上投資了1億元。 金融服務部長瓊斯（Ste- 應該努力阻止電子郵件賬戶 phen Jones）公布了一項新 被黑客入侵，另外如果銀行 立法，要求銀行識別可疑賬 賬戶被黑客入侵，銀行必須 賠償，現在的存在問題是， 戶，但目前尚未實施。 瓊斯說，法律將要求銀行 當電子郵件賬戶被黑客入侵 以及社交媒體公司，履行嚴 時，科技公司是否應賠償。 格義務以防止騙子對受害者 （意航） 進行掠奪，政府 政策是，所有非 法建立或持有的 銀行賬戶應被關 閉。 澳洲銀行協 會行政總裁布萊 表示，銀行在推 出包括確認系統 在內的工具幫助 遏 製 欺 詐 ， 銀 買房付款遭遇欺詐防不勝防。（AAP資料圖）
58
地產
PROPERTY
2024年8月31/1日 星期六/日
悉尼等地高層住宅增速快 糟糕規劃設計會帶來問題
高密度建築需進行良好規劃設計。（ABC）
【本報悉尼訊】為應 對住房危機，雅柏文樓的 數量將持續增加。盡管一 些高密度住宅區因結合開 放空間、社區設施和交通 而受到好評，但也有被批 評為缺乏生活氣息的「宿 舍郊區」。 八年前，退休的貝爾 一家賣掉了Wolonggong 郊區的房子，搬入沿海城 市中心的一套雅柏文，體 驗大多積極，如步行可達 商店、餐館和海港海灘， 兒子可搭乘免費巴士上大 學。然而，他們也面臨停 車問題，認為每個單元提 供一個車位不足。 貝爾指出，Wolonggong很多人在此居住但在 悉尼或西悉尼工作，公共 交通不足，必須有車。 隨著中高層建築居住 者增多，貝爾一家成為人 口結構變化的一部分，這 一趨勢在悉尼邊緣加速發 展。 獲獎建築師塔利斯 認為，更高密度可提升生 活質量，但糟糕規劃和設 計可能使情況惡化。他主 張鼓勵四到六層的建築規 模，認為這才是應追求的 目標，而塔樓應保留給主 要中心。 塔利斯說，悉尼周邊 一些中心的活力非常棒， 比如寶活（Burwood），那 裡確實有一些塔樓，但在 其他地方，你確實看到的 是郊區的高層宿舍沒有城 市生活，沒有就業，沒有 社會維度，這不是前進的 方向。 臥龍崗Wolonggong目 前限制高度120米，不過已 獲批准但尚未建成的最高 建築WIN Grand的高度為 123米，即39層，更廣泛 的高層建築包括一座39層 高樓和Warrawong的12座 8到22層高樓，共1300套 住宅。 州規劃部門將負責快 速審批區域內的五個大型 開發項目。 Wolonggong市市長布 拉德伯里（Gordon Bradbury）關註洪水風險以及
社會基礎設施缺乏問題。 新州規劃廳長斯庫利 （Paul Scully）表示，該提 案仍在評估中，議會的擔 憂將成為評估的一部分。 無論是洪水問題、交通問 題，還是與任何開發相關 的其他問題，都可能需要 進一步的審查，這也是評 估過程的一部分。 新州政府建築師加爾 文表示，註冊建築師必須 確保三層以上雅柏文樓的 高標準，在某些情況下， 他們試圖推動指導、控 製或規則，以提高開發收 益，但她認為可以兩者兼 顧。重要的是使用優秀建 築師，不拘一格地使用指 南。 紐卡素Newcastle市應 對建築密度增長的方式獲 業界認可。 該市市長內爾梅斯 （Nuatali Nelmes）表示， 悉尼西部的大量增長對紐 卡素等社區和地區不一定 公平，這些地區擁有優美 環境、海灘和良好工作機 會，在提供住房方面扮演 重要角色。 紐卡素對高層建築規 劃控製由來已久，現在因 新西部中心崛起而開始使 用，30年內將在Broadmeadow建造2萬套新住 宅，該地將成為全國最大 城市改造區之一。 內爾梅斯還表示，成 功關鍵之一是與州政府合 作製定戰略，他們將在30 年內向Newcastle市中心投 資30億元，創造2萬個新住 宅和1.5萬個工作崗位。這 可能包括更多類似於該市 目前最高建築的計劃，高 達98米或30層。Newcastle西區是過去10年中看到 的真正意義上的新城區， 高度限製為90米。 塔利斯認為，解決住 房問題的部分辦法就是讓 議會更多參與，議會需提 高自己的水平，在考慮規 劃時要更加積極主動，而 不是被動反應。他們必須 傾聽社區的聲音，而且由 於選區議員製度，他們也 確實這樣做。（美麟）
反對黨批政府沒有增加社會住房數量。（AAP資料圖）
維州有公屋已空置873天 等候名單數萬人讓人困惑 同一郊區的另一處房產也 已空置395天。 維州公共租戶協會首席 執行官巴特斯也表示，她 希望看到在利用空置房屋 方面做得更多，因為當需 求如此之大時，聽到成千 上萬的房產無人居住的消 息是非常困難的。 州政府在5月份表示， 只有不到1.8%的公共住 房是空置的，可以重新 出租。但此後澄清說，有 1.7%的公共住房房產正在 重新出租的過程中，2.4% 的房產受到重新出租限 製。這兩個數字加起來占 公共住房總量的4.1%。 轉租限制可能包括需要 大規模翻修、房屋已接近 其使用壽命、計劃重新開 發或租戶的財產被遺棄。 生產力委員會的數據顯 示，有 225 處房產無法居 住或正在進行重大重建。 蘭姆說，當政府有一個 等待者名單時，有些房子 不應該在重新出租的管道
上空置幾百天。 重新出租限製可能包括 需要大規模翻修、使用壽命 即將結束、計劃重新開發或 租戶的物品被遺留下來。生 產力委員會的數據顯示，有 225處房產無法居住或正在 進行大規模重建。 對於州政府在住房危機 中讓公共住房空置是否合 適的問題，州政府沒有直 接回應。而Homes Victoria發言人則表示，他們正 在維州各地建造13300多 套新房，其中9600多套正 在建造或已經完工，並努 力確保所有空置房產盡快 租出。 不過，公屋居民普雷 斯庫拉最近搬出了William town的一個單元房，因 為該單元房需要翻修。她 說，自己的老房子住起來 並不安全，但她希望州政 府能讓其他人有機會從廉 價、安全和有保障的住房 中受益。 墨爾本內城社區法律管
理律師巴西尼也表示，聽 到數千套住房空置的消息 令人沮喪，其中許多住房 位於內城郊區。該法律中 心一直在為因州政府更新 公共住房塔樓項目而流離 失所的公共住房租戶提供 法律援助。如果人們知道 外面有多少房屋被毀，他 們一定會非常憤怒。 同時，她也批評了內城 區公共住房短缺的說法被 用來強迫人們入住社區住 房的做法。 反對黨住房問題發言 人瑞丹（Richard Riordan ）說，在工黨政府執政期 間，公共住房的數量出現 了倒退，政府只是在替換 現有的住房，並沒有增加 住房數量。 而經歷過無家可歸的普 雷斯庫拉則強調了對公共 住房進行更多投資的重要 性，因為無家可歸者的死 亡率高於普通人，經歷過 這種創傷的人死得更快。 （美麟）
3250萬元收購新州養牛場 華人富商增地產投資組合
區碼頭泊位、悉尼港北 岸Cremorne區的三居室 房屋、Castle Cove區的 四居室住宅，以及Castle Cove半公頃的五居室豪宅 （2021年以1500萬元的 價格購買）。 他還在墨爾本西部擁有 一座Bunnings五金連鎖店 租用的倉庫和 A-mart 傢俱 連鎖零售店的鋪面地產，
後者是於 2022 年以 1 億 元的價格購買，並在亨特 谷（Hunter Valley）和新 州南部高地擁有多處農業 地產。 根據地產資訊與廣告集 團Domain的估計，張傑其 夫婦及其投資合夥從在購 買Balarang養牛場之前擁有 2.33億元的農業，工業， 商業和宅地產。（南平）
【本報墨爾本訊】根 據信息自由法案獲得的文 件顯示，維州政府在住房 危機中讓數千套公共住房 空置，這也引起了公共住 房居民及其倡導者的憤怒 和困惑。住房活動家蘭姆 說，獲得的文件顯示，今 年年初維州約有2600處 公共住房空置，約占維州 63762套可承租公共住房 存量的4.1%。而截至今年 3月，共有58459戶家庭 在公共和社區住房等候名 單上，這些空房（其中一 些已空置一年多）將容納 約4.5%的輪候者。 蘭姆表示，住房危機的 緊迫性意味著州政府應盡 其所能利用任何空置的公 共房產，哪怕只是在等待 名單上減少一小部分。他 認為，這將解決2000戶家 庭的問題，總比什麽人都 幫不了要好。 調查顯示，Richmond 的一處公共房產已經空置 了873天，將近2年半，而
【本報悉尼訊】悉尼 華人投資商張傑其（音 譯，Jacky Cheung）以 3250萬元的價格購買了新 州上亨特（Upper Hunter ）地區的Balarang養牛 場，為他廣泛的房地產投 資組合增添了另一處珍貴 的農業地產。 物 業 交 易 記 錄 顯 示，Scone鎮附近佔地 5810公頃的養牛場上亨 特地區的10個最大的養牛 場之一，它近日被Marina Seven Holdings收購，該 公司由張傑其及生意合夥 人張桂榮（音譯，Zhang Guirong）領導。 就在兩個月前，張傑其
的Marina Nine Holdings 支付了8800萬元，在新州 Riverina地區 Whitton鎮附 近Murrumbidgee River河 兩岸大量的棉花和其他農 作物種植農地資產組合。 張傑其一直保持非常 低調，同時與妻子程美英 （Cheng Mei Ying）和投 資合夥人張桂一起積累了 價值超過2.65億元的多元 化地產投資組合。 他們在悉尼的投資組 合包括價值2300萬元的 唐人街附近派蒙區（Pyrmont）一處頂層閣樓公 寓、派蒙區和唐人街禧 市（Haymarket）的多個 住宅和商業單元、派蒙區
Balarang養牛場位於上亨特地區Scone鎮以北約一小時車程。
公平．公正．公信
CLASSIFIEDS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
Fairfield
紐省
近二火車站，園林大宅，鳥 語 花 香 。house 特 大 房 ， 獨 門 ， 煤 灶$230w; 另 一 屋 $190w。全包。 M 0422 922 184
商業
1A 時尚窗簾 鋁合金產品
A&C 愛簾窗藝 質優價平
30年經驗，質量第一，工廠
廠方直銷，遮陽垂直簾，捲
直銷，各式窗簾，布簾和軌
簾，布藝簾，Shutter，滑輪
收購汽車
道。戶外遮陽簾，遮陽篷，
軌，轉彎軌，專業製造豪華
高價收購新舊汽車撞車報廢 車過期車，免費上門報價拖 車。中英文。 M (02)8810 0862 M 0452 411 438
圍欄，車房車道門，防蚊防
金剛網，防盜、防蚊門、
盜門窗。玻璃門窗，鋁合
窗，普通紗門、紗窗，新增
金，PVC 和實木 Shutter
電動窗帘、戶外帘、遮陽
Lic: 269559C。西區 2/47
蓬。門店特設廉價區，中、
Parramatta Rd ，Granville ，
高檔區，滿足各需求，比質
2142 。 北 區 2/28 Barcoo St,
滿 意 ， 比 價 驚 喜 ，7 天 。27
Chatswood，2067。
/50 Cosgrove Rd, Strathfield
NRMA PARTNER SMASH
M (02)8021 2996
South
REPAIR唯一獲此榮譽的華人
M 0420 370 668(國粵英)
M 0403 976 053 (中英)
汽車修理
BUSINESS
CAR REPAIR
INT41732
Hurstville
分類目錄 房屋招租.................................59 搬運.........................................59 汽車修理.................................59 教車.........................................59 裝修....................................59-61 清潔殺蟲.................................61 按摩推拿.................................61 電腦.........................................61 電器維修.................................61 其他商業.................................61 餐飲.........................................61 建築....................................61-62 按摩.........................................62 文職.........................................62 消閒聘請.................................62 其他聘請.................................62 生意.........................................62 消閒.........................................62 徵婚友.....................................62 維省.........................................62 維省聘請.................................62 維省出讓.................................62
近Allawah Woids Ave ， 光 猛 大房租，全包，招一愛潔女 士，$200/w，即可入住。
M37066
HH55061
Kingsgrove
1118 House，靜街，近一切設施， 中國搬運 $750/週。有意： 客戶第一 M 0410 648 080 HH55062
Kooiewong
4-12噸密斗車升降機，有保 險，毛毯作業，搬家、鋼
Woy Woy 有2 房3 房5 房 各 一 幢，全包，交通方便，近巴 士和火車站，新房雙磚海景 房。 M 0402 191 866
琴、貨櫃、工廠送貨、長短 途、清垃圾等。多年的搬家 經驗和合理價格為客戶帶來
房廁所清潔服務。優惠長者 和學生。要搬家找中國。
1房樓上木地板1分火車站商 店，友善房東，自由安全方
RESIDENTIAL RENTAL
便設施齊，包水電網 M 0406 118 168
Merrylands
新2層樓House，大、中房間 各租，5分走車站，條件環境 好，招乾淨女士、學生優 惠。 M 0410 462 859
近新公寓次臥出租，步行1分 ，即入住，$270/週。請電： M 0451 950 997
www.nhkautomotive.com.au M (02)9648 4438
DT00856
分鐘火車站購物中心。電：
場，包水電上網，$150/w， 合單人。 M 0406 861 208
廠房，寫字樓，長短途，誠 實友善。 M 0430 616 887
Macquarie, Silverwater, Blacktown，1.5小時$60，電:
DT00857
M37059
BUR04615
Cabramatta
House全新靚房出租，步行7 分鐘火車站及商場，傢具齊 全，包水電網，學生優先。 M 0416 163 288
Punchbowl
裝修
RENOVATION
Castle Hill
House 前棟兩房一衛整租，
FF50734
獨立後院，近商店，步行三
大小貨車，專業搬家、鋼 琴、辦公室、倉庫及清垃 圾，服務認真負責！ M 0403 903 022 M 0466 669 107
分鐘到火車站，包水電 $150 每週有意電: M 0411 864 118 INT41724
HH55038
水、門窗等，認真負責，收
.au
www.flyscreensolutions.com
INT41155
A丁鐵器
20年經驗，精選各類鐵鋁不 鏽鋼玻璃扶手電動門車棚 等 ， 價 惠 ，Lic:249819C ， 電： M 0402 874 771
M 0452 391 552
INT41577A
INT41683
20年經驗 豪華窗簾
A裝修建築
工廠直銷，鋁片、木百葉、
廚房和浴室翻新，隔牆天花
房屋翻新改建，車庫改裝，
捲、帆布遮陽簾篷，鋁合金
油漆，木工，gyprock，防水
保安、防蚊紗窗門，安裝各
和水管，二十年經驗，優質
Lidcombe
價平，免費上門報價， Licence：222270C。
M (02)9649 9557 M 0410 655 077
M 0452 182 618 M37063
M37078
住，全包。請先發短信： INT41647
換水槽、洗瓦。加改建各類
LL60454
可停車，近地鐵站，拎包入 M 0416 962 788
專業維修各類房屋漏水、更
5-14噸卡車，升降機，搬家 運 貨 ， 持 牌 有 保 險 。 www.80removals.com.au ， 電 話、微信： M 0435 199 119
廣州搬運
410388116
Unit 13, 2 Railway Parade,
3大房2衛生間整租$750/w。 大房分租$180/w。新裝修，5 分鐘到火車站商場，可即 住。 M 0414 188 026
Regents Park
裝 所 需 各 類 證 書 。Lic:
款布窗簾軌道，免費報價。
漆、家庭各種小活維修。
CF22292
費上門估價，可提供申請安
垂直、荷蘭、羅馬、陽光
棚瓦、浴室翻新、室內外油
西區搬運
門，維修等。用料講究，免
花園的修理、換鎖、衛浴漏
M 0402 538 872
M 0414 663 033
1AAA 高層公寓主人套間，$500 一 House，一房出租，近火車站 專 業 搬 家 公 司 ，5-10 噸 卡 房頂專家 週，9月20入住，可短租，二 巴 士 站 ， 西 悉 尼 大 學 ， 商 車，大升降，運輸，鋼琴， M 0426 423 788
窗門，防盜門，隱形紗窗
修期一年。
M37058
平安搬運
始於94年，專業製作各類紗
M 0411 523 958 陳生
M37075
Parramatta
15年經驗，承接各種房屋維
費合理，免費上門報價，保
國 粵 英 語 資 深 教 練 ，
Burwood
Albert 鐵門紗窗
工、Gyprock、補牆的裂縫後
教車
HH55047
1佳佳房屋 專業維修
M37062
專業全毛毯，大小密斗升降 機，搬家，鋼琴，學生搬 運，專業高效，服務周到。 粵、國、英： M 0414 265 668
1-11噸密斗車，升降機，搬 家搬鋼琴，卸貨櫃，清潔扔 家具垃圾，除草，鋸樹，長 短途。 M 0430 457 992
M37054
修，包括油漆、水工、木
凱旋教車
ACT00499
DT00852
Newton St. Sth, Auburn
11永安搬
1A搬運
鐘到火車站，近商場，包bill
修 、 板 金 、 噴 漆 工 。21-23
SYI04588
INT41735
Berala
機械維修一站式服務。聘機
DRIVING LESSONS
M 0414 549 089
ACT00500
Merrylands
修車廠，Lic:024014。車身、
最佳服務。同時我們還提供 退房清潔，高壓洗地毯，廚
House進出獨立1房出租，獨 立廚房衛生間，家具電齊， 包 水 電 網 ， 單 人$250/w 。 電： M 0478 833 342
房屋招租
新香港 汽車修理廠
老字號持牌專業搬家公司，
M 0481 486 308
Lidcombe
FOR RENT
REMOVALIST
M 0433 184 443
LL60452
招租
搬運
分類
Lic:268487C
微信 分類推廣
A鑫裝修 全屋翻新，浴室翻新，廚房
設計製做保安門窗，攔杆扶 手，車道大門，樓梯。按鐵
M 0404 582 888
歡迎使用本報
A1匯豐 鐵藝工程
KK31768
鋁銅，不鏽鋼焊接切割工 程。Lic:161289C。 3/153 Orchardleigh St., Old Guildford
翻新，鋪木地板，室內外油 漆，搭涼棚， L266842C。 M 0426 268 838 劉生 DD16096
Gyprock 專業Gyprock，20年經驗，修
www.xymetalsolutions.com.au
牆補洞，承接大小工程，
請掃瞄
M (02)9632 7883
二維碼
M 0421 606 379
Lic:249331C。短訊回覆： M 0435 877 688 M37069
LL60449
60
分類 CLASSIFIEDS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
五年保證 順景裝修
商業
專業浴室、廚房、廁所改造
BUSINESS
翻新；室內外整體裝修工
老余裝修
屋頂維修
振興園藝
專業瓷磚
承接各種浴室翻新，室內改
專業屋頂高壓清洗噴漆，屋
防水衛生間翻新，二十年經
造，瓷磚，Gyprock，十年經
脊補灰修漏水，換水榜，安
驗。Lic:175381C
裝涼棚。Lic:344733C。
園藝噴水設計，舖瓷磚，砌 磚，水泥，車道，木工，浴 室，翻新。Lic:204117C。 M 0403 135 867 M 0403 696 247 M37074
LL60321
M 0451 109 569
程；車房重建，改造增租。
裝修
RENOVATION
屋頂翻新
浴室翻新
專業瓷磚
Lic:8168J
20多年澳洲本地經驗，房屋 整體翻新，浴室翻新，車房 改 住 房 ， 免 費 報 價 ， L:357823C。 M 0449 666 777
室內外整體翻新，衛浴，廚 房，屋頂，改建，油漆， deck，涼棚，花園工程，Lic: 460614C M 0492 567 890
專業承接浴室翻新、防水、
承接各種室內外瓷磚，浴室 翻新，廚房翻新，持牌，報 價 合 理 ， 誠 實 可 靠 ， L:294979C M 0432 232 678 楊
LL60451
LL60447
DT00847
FF50686
手間，洗衣房翻新改裝，門 窗，衣櫃，木地板，隔牆改 牆，陽光房，涼棚，Deck， 木工系列維修等。5年質保， 免費上門報價。歡迎參觀在 裝工地。L:323545C M 0452 383 268 Joe
水工服務
低價裝修
精通上下水煤氣安裝，承接
店舖商住大小活隔間吊頂疑
挖地拆房 加建重建 各種新建翻新維護等水務服 雜症，孔洞裂縫，低價一條 務。Lic:355993c。Tel:
龍，免費報價，Lic210409。
M 0401 346 788
M 0450 675 886 CF22287
INT38624
沖涼房、廚房、洗衣房、涼
專業浴室翻新及改做，金牌
車棚、圍牆、挖地基、車庫
防水，更換馬桶洗手盆，淋
道。可 Council申請一條龍。
浴玻璃，精工大理石及瓷
瓷磚防水
土方大型廠房，多年經驗。
工精緻，十年質量保證，保
剪草除雜草，鋪草種樹，自 動噴淋，全面植物工程。
Lic：280732C
險證照齊全。Lic: 282944。
M 0424 938 938 國粵
M 0414 283 898
三十年專業瓷磚防水，質量 保證，價格優惠，誠信。 L:268276C。 M 0449 287 388 M 0424 806 884
LL60405
HH55051
M 0428 289 915 Jack
M 0401 354 960
SK油漆
光明 十幾年工作經驗，內外油 鐵鋁工程 漆，專修補除霉，七年保
房頂維修
精選各式防盜藝術門窗，鐵 鋁，不鏽鋼，玻璃，欄桿， 梯手，越南鐵拉閘，圍欄，
高壓清洗房頂瓦片，噴漆， 修漏水，裝水槽，室內外油 漆，Lic:277841C。 M 0412 614 126 M (02)9750 0697
鐵 架 。 免 費 估 價 。Lic ： 77112C
www.johnlemetalworks.com M 0414 403 432 M (02) 9602 4620
全福鐵器
上門測量報價。小魚：
門，雨棚。Lic:281913C M (02)9791 5885 M 0402 392 968
M37071
地板打磨
承接商埠家居裝修，專業隔
專業打磨、拋光、油性、水 性上色，各類地板安裝，技 術好，價格合理。服務優。 石師傅： M 0420 990 188
油漆，衛浴翻新改建，鋪設
M37064
HH55045
木窗換鋁窗，換玻璃鏡，澳
專做小活
荷葉花園
洲經驗，質量保證。
修理門窗，換門鎖，玻璃，
新屋花園整建，水泥車道，
補牆，承接家庭一切維修小
圍牆，擋土牆，種樹鋪草，
活。
免費估價 Lic:362404c
M (02)9636 8678 M 0410 636 559
M 0423 082 666
M 0452 337 912 黃 INT40719A
LL60439
M37061
專業水泥
創意花園
承 接 車 棚 涼 棚 Decking ，
水泥車道，擋土牆，地磚，
Lic:216338C。
鋪草，圍欄，大小工程，免
花園水泥，圍欄，涼棚， decking，擋土牆，地磚，鋪 草坪，花園設計，免費報 價。L:228300C M 0433 723 189
費報價。Li:228300C
M 0403 577 113 Andy陳
M 0416 338 899
唐氏裝修 專業師傅
專業批蕩
專治頑固水龍頭漏水，安裝
承接室內外、住屋店鋪、工
馬桶洗衣盆熱水器，鋪排住
廠等裝修、加造改造、
驗。 M 0426 299 505 M 0406 606 228
家商業上下水管道工程，超
池，頑固油漬。漏水即是漏 財，修後三五年無憂。金牌 L:70180S。
創意建築 承接各種室內批蕩，各種牆 板 批 蕩 、 砌 圍 牆 ， 多 年 經 加建裝修
Gyprock、油漆、廚浴、水管
舊屋翻新，加建，新建姻親 房，太陽房，商舖及辦公室 LL60404
排線、涼棚、車庫、太陽
專業花園
譽好，質量保證，價廉保
砌磚，批盪，護欄圍牆，擋 土牆，水泥，花壇草坪，涼 棚地磚瓷磚，木平台。 M 0403 712 496 M 0406 839 699
修，Lic:096759C。 M (02)9649 8660
磚，浴室翻新，花園改造， 保質保修，免費報價。 Lic:228300C M 0416 338 899
ACT00441
M37076
SYI04586
裝修，室內外大小工程，水 泥車道，木工，油漆，瓷
房、花園、圍欄等工程，信
M 0433 918 122
M 0426 903 722
FF50740
FF50739
LL60400
DT00849
LL60337
地板，瓷磚，門窗維修，多
各種Render內外牆批盪，包 工、料，水泥抹灰，專業砌 石頭擋土牆、圍牆，免費報 價。 M 0406 910 358
香港涼棚
強力水刀通渠，去樹根，油
久久裝修
承接工商住宅、浴室、瓷 磚、油漆、間格、天花、門 窗，工精價廉；Lic:140271。 M (02)9896 3688 M 0414 309 686
涼棚，圍欄，木平台，擋土 牆，鋪水泥地磚，鵝卵石走 道，草坪及室內修補，油漆 等。 M 0499 356 764 卓
金牌師傅 金 剛 板 竹 板 複 合 板 實 木 地 專業防盜門窗，鋁合金，扶 水不滴漏 板，包工包料$40每平，免費 梯，欄桿，扶手，車道電動 GG33741
眾誠批盪
承接花園
CF22293
小魚地板
偉健裝修
房，防盜紗門窗，隔音窗，
M37055
電動車道拉門，工廠，肉店
HH54947
門窗，專業訂製安裝淋浴 INT41641
HH54992
BUR04616
本廠專業承接商業用鋁合金
DT00725
HH55041
KK31763
車庫門
M 0435 573 957
間吊棚，牆面維修，室內外
INT40773
專業修樹挖根，剪樹造型，
M 0452 342 868
M 0410 588 628
專做各種車棚雨棚陽光房、 圍欄、decking 。10年經驗， 質優價廉。不滿意不收費。 電： M 0416 616 866
專業煤氣工程LPG，水喉， 廁所，煤氣煤，煤氣和電熱 水 器 ， 可 改 裝 。Lic ： 141614C。郭師傅： M 0418 492 987
機，免費報價。
遙控大門、樓梯、玻璃圍 欄、扶手、欄桿、防盜門、 窗。鐵鋁銅、不鏽鋼焊接。 M 0444 540 982 M 0481 186 666
涼亭deck
磚，30年經驗香港師傅，做
等。價廉保修。Lic354548C
大王鐵器
LL60420
石棉拆卸，砍樹，倒垃圾，
詢。Lic:466946C
GG33760
M 0432 733 850
浴室翻新 維修專家
玻璃門窗 悉尼及週邊個人與商業專業 專業承接廚房浴室車庫加造 專業修理安裝各式車庫門電 淋浴房 粉刷翻新，免費上門報價諮 改 建 ， 水 管 電 線 瓷 磚 油 漆 動 大 門 手 動 改 自 動 名 牌 電
M 0416 551 747
M 0406 551 888
刨根砍樹
平價裝修
養，免費報價。
瓷磚等大小工程；242293C。
水喉煤氣
DT00854
JR油漆
M 0433 782 668 甘哥
老牌裝修
M (02) 9869 4485
承接室內外裝修，廚房，洗
LL60328
工精守信，免費報價。
M 0414 018 068
Joe 建築裝修
M 0410 770 553 HH54892
驗。電話：
FF50738
地板打磨
阿潘裝修
家居維修
專業花園
湯姆油漆
年 經 驗 ， 質 保 三 年 。
新舊地板打磨安裝，各大品
Lic56778C。
牌地板供應，服務超群，質
接室內外瓷磚大理石等大小 工 程 ， 衛 生 間 翻 新 ，5 年 保 用，242293C。 M 0406 551 888 M 0432 733 850
水喉漏水，更換水管，安裝 廁所臉盤鋅盤，浴室翻新， 鋪磚，油漆間格，香港師 傅。Ken： M 0425 266 263
新建、翻新各種水泥，擋土 牆，木平台，涼棚，車棚， 草坪，地磚，瓷磚，免費報 價。 M 0404 831 853
承接室內外油漆，廚房，衛 生間改造。保質量，低價 格，免費報價。 M 0426 992 886 M 0406 366 688
DT00846
SYI04585
DT00788
DT00842
量超卓，店Kingsgrove。
M 0416 899 566 Sam
M 0438 660 188 LL60336
LL60409
中式園林
多樂油漆
屋頂漏水
家樂油漆
專業砍樹
華夏花園
專業擋土牆，水泥地面，圍
專業室內外頂牆，門窗地面
專業修各種瓦頂、鐵皮頂、
油漆木地板，屋頂噴漆，保
天 窗 等 漏 水 ，100% 修 復 承
項目設計；Lic：236370C。
質量，最低收工時費。
諾，別人修不好的請找我。
M 0425 638 380國粵
M 0488 030 900 殷
十幾年油漆經驗，質量保 證，價格優惠。承接新房、 舊房、室內外油漆，瓦片清 洗，噴漆。 M 0451 329 886
清理花園，草皮樹皮，擋土
欄，鋪磚，花壇，全面花園
L:454700C，十年專業經驗， 水泥車道、涼棚、圍欄、 Decking、花園舖磚/草，贈送 室內裝修。 M 0406 426 226
INT36368A
FF50707
HH55052
M 0421 459 995 LL60368
M37073
牆，圍牆，砌磚，水泥車 道，涼棚等等。 M 0450 538 168 Peter
INT40336
CLASSIFIEDS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
商業
精美裝修
鎮浩裝修
承接廚房，衛生間翻新，隔
專業裝修舊屋，廚衛翻新， 搭雨棚，Deck，煤氣灶熱水 器 更 換 ， 專 業 持 牌 。 L:339491C。 M 0435 069 396
斷，地板天地，油漆，瓷磚
BUSINESS
花園，Lic:300175C。電： M 0420 212 168
裝修
專業澳標浴室翻新工程，承
RENOVATION
接舊屋翻新，加建，姻親 房，別墅，一地兩屋，學生 公寓，民宿，申請劃圖設
陽光花園 專業做水泥車道，擋土牆， 涼棚圍欄圍牆，舖草，Deck
計，政府註冊出證書，6年保 養，Council私人審批，一條
，承接所有花園大小工程。
龍服務金牌313806C。
M 0426 580 677
M 0438 868 881
COMPUTER
餐館聘請
售、安裝各種中央、分體空 調。安裝、修理各種大小冷 凍 庫 、 L:384342C ， 微 信 、 ws app、電： M 0435 866 112
Liverpool 新區商場請熟手兼
鵬達鐵器
中星衛視
電熱水器
鋼結構，不鏽鋼商業廚房，
專業安裝維修中文衛星電 視，網絡電視，澳洲TV數字 天線，高清監控，壹年質 保。 M 0434 286 543
專業換各類電熱水器，煤氣
HH55042
LL60406
鐵皮屋頂，電動車道大門 等。Lic: 272238C M 0411 469 668 孟 LL60341
百樂招牌
清潔殺蟲
CLEANING & PEST CONTROL
設計製做，大型燈箱，霓 虹，立體字，LED，噴繪， 15年澳洲經驗，All Signs。 M (02)9674 8980 M 0414 997 237
熱水器，電爐，烤箱，改裝 煤氣掛牆熱水器。Lic:7808C
其他商業 OTHER BUSINESSES
M37065
棚，木鐵圍欄，草坪等，五 年保修。 M 0432 232 678
上門為您解決一切電腦故 障，升級殺毒，聯網，網絡 設計，修不好不收費。 M 0404 816 653 M (02)9502 1688
開鎖及保險箱，裝修門鎖， 電子車匙，價錢最平，24小 時，Lic:408689868 M (02) 9788 6688 M 0408 113 839
INT40714
M37060
CF22290
小工程，免費報價，五年保
萬達地氈 地板瓷磚
修，自帶保險，#247556C， 電：
垃圾割草 扔家具，扔垃圾，割草，修
榮獲澳洲地板協會形像大
M 0425 512 688(中文)盧先生
樹枝，鋸樹，搬家，清潔。
使，直接批售"萬德福"硬木
M 0416 875 688
M 0430 457 992
地板，各國硬木地板，三合 板，竹地板，高質量。各式
維修 地 氈 ， 瓷 磚 衛 浴 。345
家庭門窗，水龍頭，馬桶，
Princes Hws, St Peters. www.wandafloorcovering.com M (02) 9571 2413
燈，開關，紗網，花園圍 欄，補洞，鎖。 M 0450 705 556
電器維修 ELECTRICAL REPAIR
M 0432 375 209
天天冷氣
專業多年經驗持牌技師，噴 殺蟑螂、螞蟻等所有蟲害。 無味，高效專治白蟻， Lic6880。 M 0422 830 682
專業安裝維修保養各種商住
M37057
HH55060
冰箱，空調，風房，硬房 等。Lic No:278698C
承接新建、加建、改建、浴 室翻新，間隔，油漆，大小 工 程 ，Builder Lic:13070C 。 電話： M 0409 013 168
車載大機，美國藥水，專業 清洗地毯，沙發，車座，瓷 磚 ， 持 有TIT II CRC 認 證 ， 信譽保證。 M 0412 505 751
L:011553修理商用、家用空 調、冰箱等製冷設備、熱水 器、水龍頭漏水、30多年經 驗 M 0414 678 968
KK31748
CF22286
INT41715
廢品回收
住宅內外裝修，廚房浴室維 修，翻新油漆，雨水槽更 換 ， 涼 棚 ， 圍 欄 建 造 。L: 384242C M 0403 641 060
專業挖地清垃圾拆廢工廠餐
CF22285
HH55049
誠信鋁合金 門窗廠 承接建築公司，住宅商業門 窗、玻璃、欄杆、電動門等 工程。玻璃隔斷、陽光房、
館、收銅鋁電線、水泥牆、 地鑽孔卸貨櫃等，有保險。
504 Punchbowl Rd., Lakemba 2195
M 0424 885 789 M 0412 521 252
MASSAGE
M 0434 868 085
19玉婷
承接室內外瓷磚、浴室翻
每天不同年輕靚女按摩放 鬆 。19/15-21 Ninth Ave Campsie (聘人)。 M (02) 9787 5744 M 0433 806 948
新，持牌，誠信可靠，報價 合理。Lic:318091c。 M 0452 580 328
衛浴/櫥櫃
6號康潔
翻新浴室，地面各種瓷磚， 廠家直銷櫥櫃，$5000起。15 年 經 驗 ， 免 費 報 價 ， Lic:292774C M 0424 398 880
每天全新專業女按摩為您做
DT00778
M37068
LL60407
針灸理療按摩。Shop 6/17-20 The Esplanade, Ashfield M (02)9798 8308
翻新裝修
專業師傅，接住宅內外，店 鋪，工廠等工程，信譽好， 價廉，保修。Lic:175658C。 M 0433 918 122 M (02)9649 8660
加建設計、油漆、浴室翻新
M37077
INT41643
大小裝修工程，報價免費， 可代審批。Lic:92906S
歡迎使用本報
微信 分類推廣
餐飲
二維碼
控；協助獲取建築許可證和
HOSPITALITY
準備投標書；材料設備採 購；合同等項目文件管理。
工商住宅、電力工程、警 報、電話、電爐、熱水器、 空調，材料全，Lic:101772C M 0414 746 363 M (02)8756 5638
歷；5+年住宅項目經驗；熟 知建築法規程序；有按時按
INT41655
預算高標準交付項目經驗；
華人電工
招廚房工
口頭書面溝通能力強；熟練
新 建Granny Flat 裝 修 換 線 故
招廚房幫工，需勤快有責任
使用建築軟件；有領導力能
障裝Led燈換開關箱及電力工
心，無需英語。想有穩定工
程，Lic:151444C。電：
作和收入的人士請發短訊：
M 0419 812 581
M 0466 287 798 INT41727
INT41456
限時抗壓完成項目；自有車 和工具，會使用工具，有
電工空調太陽能 經驗炒鑊
Builder Licence 優 先 。 簡 歷
AspL2 經 驗 電 工 空 調 太 陽 能
聘請熟手炒鑊一名，或可包
至：
一站服務，承接各種大中小
住，有居，西區Penrith。
型工程，免費上門報價。新
M 0410 628 828
info@mercuryprojects.com.au INT41695
FF50742
裝。Lic 357292C。歡迎
廚房切配
招地板工
Ryde商場中餐招請兼職執碼
招地板大、中、小工幫忙2-3 天 、 現 金$55/ 小 時 ，$45/ 小 時、$35/ 小時，下星期一開 工，電 Thomas： M 0403 064 686
微信：qdxgnsw 或來電諮：
切配。
M 0450 811 999
M 0418 168 211
請掃瞄
M 0401 909 262
項目規劃和成本預算風險管
要求：建築等專業大學學
房舊屋改造，太陽能銷售安
詹記油漆
保項目符合法律行業要求和
湯姆電工
INT41415
ACT00484
事宜包括人員材料設備；确
EMPLOYMENT
M37056
衛浴翻新
舊房換門窗，防盜門、防盜 窗等。歡迎參觀。地址:
按摩推拿
聘請
客戶需求；解釋施工圖紙；
各種水泥、鐵木圍牆、鋪草
誠信裝修
商/分包商等；監督管理工地
M 0414 761 515 Sean
永安修理
HH55025
溝通協調各方包括客戶/供應 HH55063
富榮清潔
M 0424 618 349
職責：向公司管理層匯報；
式服務！配偶移民價優！
銘記建築
瓷磚。Lic：325095C
INT41572
Construction Project Manager 上門，嚴密隱私，婚禮一站
誠信花園 擋土牆、涼棚、鋪木地板、
M 0423 756 358
合法頒證，提供場地，便利
殺蟲專家
DD16098
M37070
週結。
婚姻登記
M37072
INT40178
CONSTRUCTION
作 H70 ，可提供住宿，工資
專業地毯高壓蒸洗，殺菌除 臭，打磨，水浸速乾，狗尿/ 紅酒清洗掉，IICRC認證，全 保險！ M 0410 345 128
LL60421
建築
迎學徒工。工作穩定每周工
快捷開鎖
磚、涼棚、圍牆、間隔、大
INT41734
堪培拉招生熟手釘抹灰，歡
電腦專家
新，車庫改裝，廚房、瓷
M 0408 451 968
Gyprock瓷磚
1亮清洗
承接室內外裝修，浴室翻
為洽：
M 0418 492 987
園藝工程
精誠 專業設計建造鋪地磚瓦磚， 擋 土 牆 ，deck ， 花 壇 ， 涼 裝修公司
職炒鍋、樓面各一名，有車
INT36916A
SYI04587
HH55043
華越空調
INT41370
DT00925
精英團隊 建築工程
電腦
分類 61
INT39501A
FF50746
INT41733
62
分類 CLASSIFIEDS
聘請
2024年8月31/9月1日 星期六/日
按摩
EMPLOYMENT
消閒聘請 出讓
MASSAGE
ADULT SERVICES
FOR SALE
旺舖轉讓
澳男徵婚
南區餐館出租/轉讓，設備齊
60 歲 北 方 ，1.76 ， 相 貌 好 健
全，環境優雅，支持多種經
康，徵善良有文化的華女為
營模式。靈活租賃條件。電
婚友，相貌體態適中為合。
M 0450 891 880
M 0449 179 493 INT41639
建築
CONSTRUCTION
招按摩師
高薪按摩
北區大型商場招男、女經驗
北區繁忙店，適合新手。西 人客，排序工作，收入穩， 小費好，環境優，安全。另 聘接線。 M 0450 499 760
治療師，底薪$240，要求誠 實、吃苦，學徒35歲以下。 M 0433 032 212
康潔急聘
誠招有車長期或短期熟手油
Ashfield 繁 忙 老 店 ， 招18-35
漆工，可按天結薪，薪優。 M 0413 628 424
專業按摩，高尚客人，友善 老板，環境優美，高薪。 M 0430 927 888
其他聘請 OTHERS HIRING
聘按摩
工廠聘請
誠招油漆大中小工，有車優
Campsie ， 近 火 車 ， 步 行 2 分 。 健 康 按 摩 聘35-50 歲 左 右，有責任心佳麗。每天只 排1人。 M 0451 537 999
金屬回收工廠誠聘多名雜
M 0432 669 668
Construction Site Foreman 工作職責：向項目經理匯
穩定，工資面議。請電：
KK31765
偏遠地區餐館 出讓
GST。無 Outgoings. 2)室內面
報；溝通協調各方包括客戶/
澳男40多工穩有房，徵女年
誠意出讓悉尼regional area的
齡近賢惠持家教好有理安心
中餐館，餐館位於繁忙的主
M 0413 664 620 FF50741
遊客，滿足移民需求，穩定
約：還剩7年。4)持有酒牌。
無 意/ 無 實 力 請 勿 打 擾 。 叫
價：$60萬澳幣。請發短信，
消閒
維省聘請
$60全套
招廚房工
ADULT SERVICES
EMPLOYMENT
西人工廠
劃和成本預算風險管控；協
改衣店招
北區餐廳廉讓
新張酒廊
悉尼市繁忙改衣店誠聘多名
經 營16 年 生 意 穩 定 ，
位於Campsie高雅VIP房駐有
有經驗裁縫，全職/ 兼職/ 散
Artarmon唯一華人餐廳因老
中西美女歌手與你共唱敘交
闆年邁退休轉讓生意，非誠
M 0413 329 362
助獲取準備建築許可證和準 備投標書；材料設備採購； 合同等項目文件管理。
for
accounts,
projects
招 工 ，Mon-Fri ，8am-4pm ， 需有居留，懂英文，勤勞手 快 ，Mt Druitt & Dee Why 。 Winnie： M 0410 667 138
and
others, Process sales/purchase orders, Attend to emails/ phone
要求：建築等專業大學學
calls/ mails, Customer Service,
歷；3+年住宅項目經驗；熟
或微信：dianajiwei，電話： M 0436 027 413
工均可。有意請電： M 0401 060 273
名。中英文工作環境，需具
台灣郎餐廳：
知建築法規程序；有按時按
records/
M 0488 790 099
預算高標準交付項目經驗；
office supplies, office tidiness,
口頭書面溝通能力強；熟練
General admin tasks
使用建築軟件；有領導力能
REQUIREMENTS: Account-
刊登裝修類廣告必須
勿錯失良機、經營十年以
限時抗壓完成項目；自有車
ing qualified, Xero or similar
提供合法牌照編號
上，營業額穩、顧客多，每
software, MS Office, Comply
木工活優先。簡歷：
with company policies,
info@mercuryprojects.com.au
Effective English speaker,
INT41694
Professional manner, PR /
招瓷磚工
citizen, Full driver's licence
找經驗可獨立操作瓷磚師
CV & cover letter :
傅，薪高工穩，Auburn附近
INT41697
一天 $14.00 連續三天 $29.00 連續五天 $49.00 歡迎用以下方式聯絡我們。 電話： (02) 9261 3033
M 0433 502 083
郵箱： classified@acd.com.au 微信： ACD92613033
ACT00494
INT41679
M 0466 287 798 INT41727B
出讓 FOR SALE
勿錯失良機、經營十年以 上，營業額穩、顧客多，每
GG33758
外賣店 生意出讓
週 營 業 均$18000 ， 租 金 便
華男徵婚
宜 ， 每 週$750 加GST ， 兩 年
澳籍男，69歲，有車、房。 徵65 歲 以 下 健 康 女 士 結 伴 侶，共享美好幸福生活的明 天。 M 0432 831 838
能回本，東主退休，有意面
宜 ， 每 週$750 加GST ， 兩 年
徵婚
能回本，東主退休，有意面
男 ，50 ，1.73 高 ， 廣 東 人 未 婚，有居留。誠意找善良端 莊健康未婚女士為婚，身份 不限。 M 0432 720 878
談，請發短信： M 0466 287 798
KK31769
INT41703
咖啡店讓
澳女徵婚
南區Sutherland繁忙三文治咖 啡店廉讓，經營20年，退休 急讓，近車站，學校，銀 行。 M 0400 881 515
51歲經濟獨立健康善良，尋
HH55065
談，請發短信： M 0466 287 798 INT41703B
LL60450
週 營 業 均$18000 ， 租 金 便
如有任何關於分類廣告查詢，
info@mercuryprojects.com.au
可接送。電Haby ：
徵婚友
M 0430 866 899 楊
分類廣告
作和收入的人士請發短訊：
外賣店 生意出讓
PERSONAL
備一定的英文基礎。
溫馨提示
心，無需英語。想有穩定工
INT41739
Assist team members, Update
和工具，會使用工具，會做
友外出收費合理，電約：
勿擾。來電如未能接聽，麻
誠聘店員
招廚房幫工，需勤快有責任
ASA06722
INT41650
Croydon華人公司誠聘店員1
Maintain
Marrickville 新 張 。 年 輕 靚 麗，身材苗條性感妹。有淋 浴。招聘佳麗。47 Sydenham Rd M 0415 183 876
INT41573
INT41392
煩訊息告知，謝謝。意者洽 -
database,
VICTORIA
INT41405
兩 層 ， 包 含 一 車 位 。3) 租
會計/行政助理 地人員材料設備；确保項目 Assistant 符合法律行業要求和客戶需 Accountant/ Admin 求；解釋施工圖紙；項目規
ing: AR, AP, Banking, Filing
維省
M 0401 410 808 劉 DD16097
ROLES: Full time, Account-
生活不誠不擾。
街中心，服務西人及大批旅
收入。有意者請來電諮詢：
M 0402 418 887
FF50694
供 應 商/ 分 包 商 等 ； 管 理 工
FF50745
澳籍徵婚
積423平，室外陽台28平，共
EW億達地產，誠招有經驗， 愛心，夢想的銷售員。供優 質房源和培訓，佣金高。 Jenny： M 0415 999 834
CLERICAL
64歲，善良勤奮，工穩，經 濟獨立無負擔，尋60歲以下 溫柔獨立女士為友。有意 電： M 0432 195 488
M 0475 619 789 英
地產銷售
文職
Rozelle Darling St主街旺鋪， 可租$800/週)。有意電：
工，全職或兼職均可，工作
ASA06724
FF50731
BUSINESS FOR SALE
1) 月 租 金 約 2 萬 9 千 五 包
招油漆工 先，長期有活。電話：
澳籍華人
30-35座位，樓上2-3房住宅(
Chatswood 步行街 黃金地段 飯店生意出售
M37067
HH55023
泰餐館讓
ASA06723
FF50744
招油漆工
生意
LL60453
健康愛家事業有成男士。有 意加微信： M chwx1026小龍女 FF50743
歡迎使用本報
微信分類推廣 請掃瞄二維碼
SPORT
2024年8月31/9月1日 星期六/日
體育 63
3中國小將晉美網32強
商竣程王雅繁創個人新紀錄 【本報綜合訊】美國網球公開賽第二輪單打較量中，三位來自中 國的選手鄭欽文、王雅繁和商竣程都戰勝了各自對手，晉級32強， 其中男單新星商竣程創造了個人美網最佳戰績的同時，也追平了吳易 昺和張之臻在大滿貫單打裡的最好成績。而王雅繁也創出職業生涯最 好成績。 紐約炎熱的天氣沒有擋住Queen Wen 前進的步伐，7號種子鄭欽文在女單第二 輪對陣安祖莉娃的比賽裡，轟出了20記 Ace球，2比1逆轉擊敗對手，連續三年晉 級美網女單32強。下一輪她將對陣老對 手尼邁爾。 另外一場女單第二輪比賽中，王雅繁 以6比0、6比4輕取帕莉，職業生涯首次 躋身美網女單32強。 男單次輪，小將商竣程也直落三盤戰 勝了巴埃納，首次躋身美網32強。如此 一來，商竣程也成為繼吳易昺、張之臻之 後，中國隊第三位打入大滿貫男單32強 的球員。 這場長達 2 小時 44 分鐘的激戰，商 竣程打出了 5 個 ACE，一發得分率高達 89%。他在比賽中把握了17個破發點中 的5個，且僅被破發一次，轟出53記制勝 分。憑借這場勝利，商竣程收穫100分和 21.5萬美元獎金，即時排名來到No.65，
█ 王雅繁以6比0、6比4輕取帕莉，職業生涯 首次躋身美網女單32強。
創造了個人最佳排名。 他的對手巴埃納也絕非等閒之輩，世界 排名 55 位，最高排名 49 位，曾打進法網 第三輪，本賽季最好成績是第二輪，美網 最好成績同樣是第二輪。 中國選手在單打賽場悉數晉級，但在女
█ 中國新星商竣程首次躋身美網32強，創造了個人美網最佳戰績。(AP)
雙方面，出戰的中國球員則運氣不佳。王 欣瑜/鄭賽賽在首盤取勝的情況下，被博 爾特和卡林斯卡婭組合實現逆轉；跨國組
合徐一璠/布薩也不敵俄羅斯組合安德列 娃/帕夫柳琴科娃，止步雙打首輪。
冼拿輕鬆闖美網32強
澳42歲輪椅明星七征殘奧會
一姐順利過關 賴芭堅娜退賽
譜寫堅韌傳奇 坦言贊助不公
【本報綜合訊】「一哥」冼拿周 四於美網成功躋身男單32強，也是 他本人今年取得的第50場勝仗。 冼拿（Jannik Sinner）在美網次 圈的對手，是世界排名49位的東道 主球手麥捷臣。兩人在美網前的辛 辛那提網賽才交過手，結果在這項 ATP巡迴賽稱霸的冼拿，當時便直 落兩盤淘汰對方，周四再碰頭，冼 拿打出28個制勝分兼8次破發下，只 用了1小時39分鐘，就以直落3盤6:4 、6:0和6:2輕鬆取勝。 這也是冼拿今年所取得的第50場 勝仗，當中在硬地賽便贏了30場。 雖然勝出過程輕鬆，他賽後仍給予 麥捷臣最大的尊重：「我很高興能 戰勝一位難纏的對手，我們在辛辛 那提就交過手，都互相清楚大家的 特點。每個比賽都不同，球手們都 有自己的故事，但今天我很高興， 看看接下來還會發生甚麼。」 同日，7號種子古卡治意外出 局，連敗3盤6:7（2:7）、1:6及5:7 給澳洲球手湯臣，成為男單中暫時 下馬的最高排名球手。 女單賽事，「一姐」絲維雅迪克 周四在美網晉級女單32強，而另一 邊廂，賴芭堅娜則突然在賽前宣佈 退出，令對手自動晉級。
【本報坎培拉訊】殘奧會 明星巴拉德（Angie Ballard） 自幼便渴望高速運動，12歲 時發現輪椅比賽讓她如獲至 寶，認為這是為她的能力和 殘疾量身定制的運動。 18歲時，巴拉德已躋身世 界頂尖運動員之列，2000年 悉尼殘奧會首秀後4年後又在 雅典殘奧會衛冕世界冠軍。 如今42歲的她，將第七次出 征殘奧會，擔任巴黎殘奧會 澳洲隊副隊長之一。 不過，對於這位21枚全球 獎牌得主巴拉德來說，這一 路走來可謂艱辛。 7 歲時，巴拉德因車禍 導致脊髓受傷而高位截癱。 但她並沒有被水泡、脖子、 背部和手臂的酸痛嚇倒，這 些都是學習輪椅比賽的一部 分。如今，當她執教青少年 或初學者時，也在尋找不畏 艱難、堅持到底的學員。她 表示，輪椅比賽起步艱難， 不適應感和獨特推動力，讓 人初期難以操控轉向。 同為殘奧會多枚金牌得主 的索維奇稱巴拉德為「田徑 賽場上的強者」，他14歲就 認識了巴拉德，見證了她從
█ 「一哥」冼拿輕鬆擊敗東道主球手 麥捷臣。(AP)
比起首圈，絲維雅迪克（Iga Swiatek）在次圈贏得相對更輕鬆， 直落兩盤6:0及6:1淘汰透過外圍賽 晉級的日本球手柴原瑛菜，耗時只 是65分鐘。 Iga曾在2022年奪得美網，去年則 在第4圈遭奧絲達賓高淘汰，今年捲土 重來，希望可以複製兩年前的風光， 單年摘下法網和美網兩座大滿貫。 至於4號種子賴芭堅娜（Elena Rybakina），本來周四要和法國球 手普錫爭出線，但她竟在賽前突然 宣佈退賽，暫時未清楚原因。值得 一提，她在上月奧運展開前，也 以不明原因棄戰，但數天前曾透 露，她與教練胡哥夫結束了5年的 合作關係，未知是否和近期連番 退賽有關。
李樟煜奪巴黎殘奧中國首金 【本報綜合訊】在29日進行的巴黎殘 奧會場地自行車男子C1級3000米個人追 逐賽金牌賽中，中國選手李樟煜戰勝隊友 梁偉聰，為中國體育代表團拿下首金。 李樟煜在預賽中以3分31秒338的成 績創造了新的世界紀錄，比此前的紀錄快 了4秒多。決賽中他同樣發揮神勇，從後 方追上並超過梁偉聰，獲得勝利。
「之前有想過破紀錄，但沒想到能破 那麼多。」李樟煜賽後說，「決賽前我不 知道自己有機會為中國隊贏下首金，所以 現在很激動，也很榮幸。」 東京殘奧會上，李樟煜在C1級3000 米個人追逐賽上摘得銅牌。他說，這次奪 冠彌補了上一屆殘奧會的遺憾。 這是36歲的李樟煜參加的第四屆殘奧
稚嫩孩童到破 紀錄冠軍的蛻 變。 2016年里 約殘奧會後， 巴拉德面臨生 活重壓，兩年 間在坎培拉艱 難尋找無障礙 住房未果，心 情跌至穀底。 █ 巴拉德在訓練中。（ABC） 後來，她又 遭遇家庭變故，家人去世， 沮喪，現在一些輪椅的價格 父 親 中 風 ， 巴 拉 德 曾 嘗 試 掩 高達5000元，沒有資助很難 飾 壓 力 ， 不 過 壓 力 最 終 影 響 承受。 2015年，巴拉德以卓越表 了她的比賽狀態，傳統治療 恐慌方法對她高速運動狀態 現破紀錄奪金，卻未獲年度 最佳榮譽。她指出，殘奧會 不適用，她感到難以自控。 不 過 ， 在 教 練 指 導 下 ， 運動員需全方位贊助包裝， 巴拉德開始調整訓練策略， 注 重 形 象 、 言 辭 與 政 治 智 放緩節奏，逐步重建自信， 慧，而某些不同殘疾者的聲 現在能更有效地管理比賽焦 音被邊緣化。雖應持續支持 慮。她坦言，焦慮僅是職業 優秀運動員，但更需擴大支 生 涯 眾 多 挑 戰 之 一 ， 殘 奧 會 持範圍，讓更多人參與進來。 巴黎賽前，巴拉德渴望成 贊助的不平等尤為突出，高 價輪椅技術限制了多數運動 為團隊領軍人物，她表示， 員的競爭力，他自己這輩子 能擔任這一職務，自己深感 都沒有坐過贊助的椅子。從 榮幸。前輩希爾頓與索維奇 12 歲開始參加比賽，明年就 是 她 的 精 神 支 柱 。 如 今 她 期 42 歲了。30年來，自己一直 待 為 下 一 代 殘 奧 選 手 留 下 輝 在 購 買 裝 備 ， 這 真 的 很 令 人 煌。（王傑）
會，到目前為止他已獲得5枚金牌。談 到如何在這麼長的時間裡一直保持競爭 力，他揉著有老傷的肩膀說：「很難。 只能靠堅持。」 梁偉聰獲得銀牌，西班牙選手特恩· 阿吉萊斯獲得銅牌。 █ 8月29日，李樟煜在比賽中。在巴黎殘 奧會場地自行車男子C1級3000米個人追逐 賽中，李樟煜贏得本屆殘奧會中國體育代 表團首枚金牌。新華社
公平．公正．公信
2024年8月31/9月1日 星期六/日
SPORT
麥巴比3場食白果
體育
盧卡古正式落「車」
皇馬再和波失分暫列第5 加盟拿玻里周末即上場 【本報綜合訊】皇家馬德 里周四靠雲尼素斯12碼破 門，作客1:1逼和拉斯帕馬 斯，在麥巴比持續未能在西 甲「開齋」下，球隊開季3輪 比賽已痛失4分，亦和榜首的 巴塞隆拿相差4分。 開賽5分鐘，拉斯帕馬斯已向作客 的皇家馬德里潑了一頭冷水，摩利路 在左路直傳給今夏從錫菲聯來投的麥 般尼，再後上接應對方回傳入禁區扣 關，成功避過祖亞曼尼出腳攔截和擺 脫面前的美列度奧，熨地波入遠柱， 迅速打開今場缺口。 皇馬今場以巴謙迪亞斯取代洛迪 高打正選，可惜效果一般，而麥巴比 （Kylian Mbappé）雖然在早段也 有精彩過人，但起腳空間不多；25分 鐘的罰球機會，費達歷高華維迪瞄低 角勁射，也被對方門將施利臣神勇撲 出，而麥巴比打了半小時有一腳中框 射門，但來自禁區外兼力度欠奉，被 施利臣沒收。
█ 皇馬的雲尼素斯(左)操刀射入十二碼。(AP)
下半場，皇馬換入洛迪高和法蘭 加西亞，隨後古拿殊也落場，而這 名土耳其小將在67分鐘門前混戰中 起腳，拉斯帕馬斯後衛阿歷斯蘇亞 雷斯犯手球，球證吹罰12碼，雲尼 素斯操刀射入，在69分鐘將比數扳 平1:1。 追和後的皇馬繼續向對手施壓， 可是始終未能改寫比數，而尾段入 替雲尼素斯的安迪歷，雖然一出場 就有一個入禁區起腳機會，可惜「
窩利」炒高。至於踢足全場的麥巴 比，更錄得9腳射門，但當中5次被 封阻，另外2球射斜，只有2腳中 框，但繼續未有斬獲，來到西甲後 連續3場食白果。 皇馬首周造訪馬略卡就踢成1:1 ，連同今場在內，兩場作客都未能 打開勝門，也因此痛失4分，目前 和3戰全勝居榜首的巴塞隆拿正正 相差4分，排在第5位。
【本報綜合訊】拿玻里周四成功從車路士購 入盧卡古，教練干地甚至在當日的意甲賽前新聞 發佈會上，透露這名前鋒可望在周六對帕爾馬時 落場獻技。 比起3年前從國際米蘭二度加盟車路士的 9750萬鎊轉會費，盧卡古（Romelu Lukaku） 如今的身價足足跌了3倍多。這名31歲比利時 中鋒的轉會費，據報實價為3000萬歐元，假 如拿玻里未來再將其出售，車路士可抽取當中 30%分成。 盧卡古與拿玻里簽約3年，而干地周四出席兩 天後對帕爾馬的賽前記招時直言：「我們將在早 上進行訓練，讓他盡快融入球隊，然後希望他隨 時都可候命，包括後天的比賽。」 干地曾與盧卡古一同在國際米蘭奪得意甲冠 軍，而後者在他麾下所取得的入球，遠比其他 教練多，在72場比賽中射入47球。對於這次重 聚，這名拿玻里新帥也分享了自己的感受。 「我能說甚麼呢？他是獨特的中鋒，通常高 大的人動作有點慢，或許你必須利用他們作為禁 區內的目標，並充份利用球場上的空間。」干地 續說：「我一直將盧卡庫描述為美式足球員，他 身高6尺3，但速度非常快兼強壯，我們需要一個 能夠在前場支撐住、讓其他球員可以進入禁區的 人，同時也能夠發揮自身作用。」 盧卡古二度上「車」的3年，有兩季都過著租 借生涯，先後被借回國際米蘭和羅馬，相信不用 重新適應意甲的節奏。
次回合1:2不敵塞維特
車路士歐協聯附加賽仍晉級 【本報綜合訊】周四歐 協聯附加賽次回合，車路士 作客1:2不敵瑞士球隊塞維 特，但兩回合仍以3:2晉級 正賽階段。 車路士在陣容上作出調 整，高爾彭馬、摩西斯卡斯 度和尼高拉積遜都先坐後 備席，領隊馬利斯卡派基奧 攻堅，而上輪英超對狼隊上 演帽子戲法兼剛剛入選英 格蘭國家隊的馬度亞基， 則和安官古（Christopher Nkunku）及梅迪歷等從後 支援。 13分鐘，敵軍的日本後衛 常本佳吾在禁區內出腳踢跌 梅迪歷，車仔獲得12碼，由 安官古操刀建功，而首回合 也同樣是靠他的12碼入球，
替車路士取得領先，並在最 後以2:0勝出。 不過，次回合的戰況大不 同，塞維特踢至32分鐘，左 翼古迪沙藝高人膽大，大步 推過半場，用速度力爆追纏 他的迪沙斯，然後妙傳入楔 禁區的前鋒古利文洛治，給 他冷靜射破菲臘佐真遜的十 指關。43分鐘，又是這對進 攻孖寶，古迪沙在禁區左路 快射，被佐真遜撲出，但古 利文洛治這次則「執雞」不 成，被阻擋視線下門前倉促 一腳，皮球柱邊出界。 車仔下半場調動，尼高 拉積遜和摩西斯卡斯度先入 場，隨後高爾彭馬也上陣， 但改寫賽果的卻是塞維特。 干拿治右路傳中，後備上陣
█ 車路士大門失守。
的基華利禁區內升高頭槌頂入，助這支瑞士球隊 反超前，但總比數仍落後下加強進攻，只是防線 也多了空間給車仔反擊，可是78分鐘先有積遜越 位「食詐糊」，84分鐘再有彭馬射門中楣，最終 車仔雖然未能扳平今場比數，但總比數仍勝3:2 晉級。
歐聯新賽制抽籤
皇馬撼紅軍 曼城槍手齊戰PSG 【本報綜合訊】採用新賽制的歐聯周 四進行抽籤，皇家馬德里會與利物浦對 碰，而曼城和阿仙奴都會先後與巴黎聖 日耳門及國際米蘭硬撼。 新賽制下的歐聯抽籤，不再採用傳 統的分組賽賽制，而是改用「瑞士制聯 賽」模式。36支球隊分成4個檔次，每 檔次有9隊，每支球隊在此階段共要踢8
場比賽，主場和作客各4場，而每隊都會 跟4個檔次的球隊各戰2場。 經過周四繁複的抽籤，各支球隊的對 手也已出爐，上屆冠軍皇家馬德里在第 1檔次所遇到的兩個對手，分別是上屆決 賽對手多蒙特和利物浦，當中對蜜蜂兵 團有主場之利，而和利物浦交鋒則要作 客去到晏菲路，而第2檔次遇到的兩隊，
基艾沙落實投利物浦 【本報綜合訊】利物浦周四宣佈，簽入意大 利中場費達歷高基艾沙，雙方簽約4年。 利物浦早在周三已跟費達歷高基艾沙（Federico Chiesa）所屬球會祖雲達斯達成協議，最終 紅軍周四透過官網宣佈加盟的消息。英國《每日 郵報》報道，基艾沙將與紅軍簽約4年，轉會費 為1000萬鎊，另加250萬鎊附帶條款費用。 基艾沙成為紅軍成員，接受球會官方訪問時 表示：「很開心可以成為利物浦球員。當體育總 監李察曉士致電給我，問我有沒有興趣轉投利 物浦時，我急不及待立即回覆想加盟，因為我知 道這間球會的歷史，亦清楚球會對球迷當中的意 義。所以對於加盟一事感到很開心，希望可以盡 快披甲上陣。」 基艾沙在2021年歐國盃代表意大利上陣時 表現搶鏡，但其後2022年十字韌帶受創阻礙 發展。在祖雲達斯教練莫達表明不在計劃之內 後，基艾沙離隊他投至紅軍。基艾沙可出任前 場左、中、右3個位置，估計將與沙拿、路爾斯 迪亞斯、達雲紐尼斯、迪奧高祖達及加保爭奪 上陣時間。 基艾沙是繼格魯吉亞國家隊門神馬馬達舒韋 利，今夏第2個加盟紅軍的成員。不過馬馬達舒 韋利仍繼續借予華倫西亞，下季才正式來投。
都是來自意甲的對手，分別是AC米蘭和阿 特蘭大。 4支英超球隊的命運，先說上述提到的利 物浦，除了要主場惡鬥皇馬，還要和萊比 錫、利華古遜及AC米蘭對壘，當中和「藥 廠」一戰，焦點必落在領軍倒戈的敵軍主帥 沙比阿朗素身上。曼城則會和國際米蘭、巴 黎聖日耳門（PSG）及祖雲達斯等交鋒，而 阿仙奴的對手則同樣有PSG和國際米蘭；阿 士東維拉則會對拜仁慕尼黑和祖雲達斯。
巴塞隆拿在第一檔次碰到的強敵，則有拜 仁和多蒙特，射手利雲度夫斯基將上演兩場 倒戈戰。其餘的焦點對決，還有PSG會對馬 德里體育會以及利華古遜對米蘭雙雄。 每隊進行完此階段的8場比賽後，排名前 8的球隊將自動晉級16強，第9至24名會進 行兩回合附加賽，爭奪餘下的8個16強名 額，排25名以下的球隊會被淘汰。跟以往 不同的是，出局球隊不會獲得歐霸盃參賽 資格。
旅遊 65
TRAVEL
2024年8月31/9月1日 星期六/日
新北三峽老街穿越時空迴廊
百年秀才厝品香茗 一直以來，大家去台北，好像圍繞台北市中心逛， 或者向北至淡水，甚少向南走，其實在台北市西南邊 的新北市三峽區，有不少值得遊逛的好地方，當中三 峽老街曾是「秀才」密度最高的地區，短短260公尺 就住了三名「秀才」。隱身三峽老街中的百年古厝「 秀才厝」，是由紅磚砌成的房屋，置身其中如世外桃 源，非常有古代的味道。其實，這兒是一間餐廳，集 食港式點心、玩茶藝喝咖啡、穿旗袍打卡於一身，大 家可進去喝一杯，探訪這三峽老街的新秘境，還可穿 越時空的迴廊，在古厝裏變身古典美人拍寫真，發思 古幽情，一起感受美好的三峽時光。 三峽區自古以來就文風鼎 盛，這樣的藝文風氣一直延續 到現在。走在三峽老街上，就 好像進入時光隧道，沿路是相 連不斷的紅磚拱廊、古色古香 的建築，再往內走2至3分鐘， 即可到達秀才厝。 這兒經過翻修後，維持古 色古香的典雅裝潢，搭配充滿 斑駁感的木製傢具、古風瓷器 燈飾，以及木色地板，和煦的 燈光襯托出空間的溫馨感，營 造優雅獨到的民初風情，一磚 一瓦都承載着時代的洗煉，訴 說着那個年代的故事，彷彿重 回當年的台灣興盛老鎮「三角 湧」……而現在你也可看到「 三角湧老街」牌坊。 三峽老街一般指的是民權 街的南段，長約二百公尺，其 建築從1911年留存至今。三 峽老街以民權街、和平街、仁 愛街和中山路保存最完整，而 民權街是昔日繁華時代的老商 業街，至今仍保留完整日據時 代以來的商業街屋，許多物 資、貨品都在街上交易買賣。
於日據時代，市街經過改正， 道路也做了一番整頓，成為一 條整齊光鮮的現代化街道，新 洋樓也競相興起，呈現出三峽 的風光歲月。經過時間流逝， 如今已經擺脫喧囂，只剩一幢 幢的紅磚拱廊建築、巴洛克式 立面牌樓，寂靜訴說着昔日商 業區街屋的繁華。 老街房子上的刻字代表姓 氏、姓名、行業或店號，行業 當中以刻有「染」字的染店為 最多；而商家的匾額框大都刻 着堂號、店號或姓氏，是以往 商家在做生意時普遍使用的宣 傳手法。山牆上的圖形裝飾尚 有寓意，如花瓶象徵「平安」 的意思，八卦是為了避邪。 老街屋的正面以紅磚為主要材 料，房子內的牆壁則是以土 埆堆砌而成。由於老街上的商 家在當年都是富有的人家，所 以建築的形式和建材在當時都 是一時之選，許多建材都是從 外地進口，有些建造師甚至遠 從英國請來。在房頂的突出部 分，以及二樓的窗台下方有各
化身
種的紋樣，豐富且寓意有趣。
紅磚古厝茶室 品茶食點心 要進入秀才厝拍照，有每人 最低消費，不過價格合理，值得 進去喝一杯茶或吃點心。雖然店 外有寫限餐時間，但如未客滿則 不限時間。古厝餐廳的美食特色 是三峽在地茶飲、特色港點及夢 幻糕點，在地茶飲如古法炭焙鐵 觀音、碧螺春、蜜香紅茶、奶香 金萱、武夷大紅袍冷淬、秀才手 煮厚奶、南洋黑咖啡、百香氣泡 飲、紅毛丹葡萄、養生九味茶、 菊花普洱茶、炭焙烏龍茶、黃金 蕎麥茶、梔子花青茶等。 這兒主要供應特色港式點心， 如炭火三杯雞、蜜汁叉燒包、蝦 鬆了包一包、黑金松露和牛包、 紫氣地瓜包、鴨鴨芝麻包、流沙 小豬包、抹茶豆沙包、翡翠雞 肉燒賣、松露豚燒賣、黃金魚子 蝦燒賣、蟹黃燒賣、XXOO醬蝦 餃、錦繡魚翅餃、荷葉糯米雞、 脆皮海鮮卷、椰絲奶黃球、南洋 娘惹炸糕、黃金乾貝福袋等味道 不錯，如果叫熱飲的還會配上兩 件糕點，以供品茶之用。
古典 美人
◆大家可化身古典美 人，在秀才厝拍寫真。
復古旗袍租借體驗 時光倒流拍寫真 秀才厝是隱身在三峽老街附 近的世外桃源，在2021年10月 底開幕，裏頭有復古旗袍的租借 體驗，可以時光倒流拍一場復古 寫真。在這裏，可以讓你回到古 代，玩角色扮演，服飾造型設計 有旗袍、漢服、馬褂與配件等 可供拍照留念，凡租借旗袍的都 包含一樣飾品或是一樣道具，飾 品有耳環、項鏈或髮飾等。穿上 旗袍搭配這兒古色古香的藝術 建築，非常有感覺，如大家遊台
◆租借復古旗袍的同時，有專人協助打扮。 ◆這兒有很多復古旗袍供選擇。
北，有時間可以來此體驗一下，並欣 賞老街風情。 其實，租借服裝流程很簡單，首 先，選擇租借的服飾項目，如旗袍、 漢服、和服等﹔再確定是否包含妝髮 服務，然後挑選喜歡的服飾與飾品， 最後就是選擇喜歡的場景拍照，適合 閨蜜好友、伴侶及家庭親子，以不同 角度一起感受這兒的古典時光。
◆三峽老街保留着 昔日商業區街屋。
交通方法 ●搭乘高鐵或台鐵至板橋站下， 轉搭台北客運702、705至三峽老街 站下。 ●搭乘台北捷運板南線至新埔站 下，轉搭客運802至三峽老街站下。 ●搭乘台北捷運板南線至永寧站 下，轉搭台北客運706、812至三峽 老街站下。
◆三峽秀才厝入口
◆新北三峽老街建築古色古香
◆秀才厝裏的茶 室，擺放不少古代 傢具供食客拍照。 ◆三峽老街，又名三角湧老街。 ◆大家可在古厝 茶室中品香茗。
◆三峽老街牌坊
◆茶室環境
◆各款名茶配 特色港式點心
◆由紅磚砌成的秀才厝，置身其中有古代的味道。
66
旅遊 TRAVEL
2024年8月31/9月1日 星期六/日
昆州北海岸進入繁忙觀鯨季 幾十年來最好遊客不會失望 專家表示，東海岸 的座頭鯨將在未來兩到 三周內向南移動。 在過去的二十年 裡，斯圖爾特一直在 北昆州清澈的藍色水 域尋找鯨魚。但他剛 剛度過了工作中最成 功的一天。 斯圖爾特說，我們有 23條鯨魚，這真的是 有史以來最好的一天。 當地觀鯨旅遊經營 者表示，他們正經歷著 一年中最繁忙的觀鯨季 節，有大量的活動和與 野生海洋哺乳動物的近 距離接觸。 斯 圖 爾 特 也 是 Townsville觀鯨館負責 人，他上周在Magnetic海岸巡邏時創造了這 一發現記錄。 他說，乘客們與兩 只未成年鯨魚近距離接 觸，這是一次罕見的經
歷，而今年看到的鯨魚 數量打破了他去年在一 次旅行中看到的19頭 鯨魚的記錄。 每年有成千上萬的 座頭鯨從南極洲向北遷 徙，在6月到9月之間 尋找溫暖的水域交配和 繁殖。 SeaLink總經理斯 皮爾曼表示，他們的 包機服務在旺季已感 受到需求，今年到目 前為止，大約有1500 人出海，這個觀鯨 季有一個不真實的開 始，100%都能看到 鯨魚，每艘船差不多 能看到5到6頭鯨魚。 斯皮爾曼表示，一 旦知道有這樣的體驗， 就會有一長串想要參加 這些旅行的人。 格里菲斯大學海洋 生態學家麥尼克說， 自從澳洲政府在20世
【本報布里斯本訊】 北昆州觀鯨公司表示，今 年可能是幾十年來最好的 觀鯨季節之一。上周，在 Townsville附近的一次 旅行中，23頭座頭鯨被 發現。
紀60年代禁止捕鯨並 保護該物種以來，座 頭鯨的數量一直在穩 步增長，估計今年有3 萬到3.5萬頭座頭鯨遷 徙到澳洲東海岸，但 現在追蹤它們分布的 調查有限。 麥尼克博士說，當 人們看到很多鯨魚時， 這並不意味著通常有更 多的鯨魚，這只是意味 著它們聚集在那個特 定的地點。今年在昆州 東南部和新州的部分地 區，看到的鯨魚數量和 破冰數量都有所減少。 而在大堡礁南部的一 個著名熱點Whi ts un days，已報告了大量 的目擊事件。 麥尼克博士說，也 許Townsville也會成為 這些新熱點之一，過去 鯨魚肯定是在這裡活動 的。（意航） 北昆州進入繁忙觀鯨季。（ABC）
普芬比利蒸汽火車解除禁令 重拾晃腿樂趣享受森林旅程
維州蒸汽小火車晃腿禁令解除。（ABC）
【本報墨爾本訊】自 2018年起，維州標誌性 的「普芬比利蒸汽小火 車」（Puffing Billy steam train）重新恢復了乘客在 整個旅程中將腿伸出車廂 外的傳統體驗，這是自六 年前因安全原因被禁止後 的首次恢復。 六年前，一次意外事件 發生在Menzies Creek的活 動平交道口，當時一輛小 巴未能及時停車，與火車 發生了碰撞。儘管火車上 的所有乘客均安然無恙， 但小巴上的16名乘客中仍
有1人因此受傷並被送往醫 院接受治療。 此次事故後，出於安全 考慮，該傳統項目被暫停 執行。 經過對車廂門檻的全面 調查與必要改造，2022 年，火車旅程中的部分路 段（從Belgrave至Lakeside station）率先解除了「晃 腿禁令」（the leg-dangling ban）。近日，維州政府 進一步宣佈，這一解禁措 施現已擴展至全程，意味 著遊客們可將雙腳伸出車 廂，盡情體驗穿越茂密森
林直達Gembrook的全程旅 程。 旅遊、體育和重大活動 廳長迪莫普洛斯（Steve Dimopoulos）指出，此次 能夠全面恢復這一古老傳 統，得益於對Gembrook歷 史車站及Menzies Creek車 站進行的總計140萬澳元的 升級改造工作。 他強調，「普芬比利蒸 汽小火車」作為維州居民 及國際遊客一百多年來鍾 愛的經典體驗，如今遊客 們能夠再度在整段旅程中 享受坐在車廂門檻上的獨
特樂趣。 這條歷史悠久的鐵路， 坐落於墨爾本東部的Dandenong Ranges，始建於 20世紀初。隨著火車獨有 的汽笛聲回蕩在山谷間， 它緩緩穿越崇山峻嶺，蜿 蜒於參天大樹之間，穿梭 於彎道與高聳的木質高架 橋之上，而車上的孩子們 則興奮地向沿途的路人揮 手致意。每年，超過40萬 的遊客踏上這輛充滿魅力 的蒸汽火車，共同見證並 體驗這份跨越世紀的旅行 樂趣。（王傑）
新建山地車道風景美挑戰大 南澳小鎮希望重振當地經濟 【本報阿德雷德訊】 一條具有挑戰性的新道 路，擁有令人贊嘆的景 色，吸引了更多的騎行者 來到該地區。 旅遊數據顯示，去年 Flinders Ranges 和內陸地 區有57.7萬名一日遊遊客 和76.1萬名過夜遊客。 南澳地區的一個小鎮 Melrose因靠近非凡山而聞 名，該鎮現在正在開展山 地單車旅遊，以幫助應對 人口下降的問題，去年年 底，該小鎮耗資數百萬的 Epic Mountain Bike Trail單 車開放。 該鎮梅咖啡館和單車 店的老板布魯斯說，不久 前，該鎮還在考慮可能要 關閉郵局和雜貨店，而現
在我們看到社區正在獲得 收入，也看到沒有這些企 業倒閉的危險。事實上， 我們正在看到新的企業開 業，比如路那邊的新啤酒 廠。 布魯斯先生於2008年 開辦了自己的公司，從那 以後他經歷了很多變化。 他說，我們一直有9% 到10%左右的良好增長， 不過新冠大流行導致大家 陷入困境，現在我們看到 了一點希望。 帕特森簽約設計和 建造了這條38公里長的 車道，他說，這裡景色優 美，地形崎嶇，這意味著 當你完成這個任務時，就 真的會有成就感。 這個單車道是由州政
府和聯邦政府資助的1000 萬元Remarkable Southern Flinders Agreement協議的 主要組成部分，該協議旨 在促進地區旅遊業。 帕特森表示，這條路 線非常受人們的喜愛和歡 迎。他說，想要做到一些 能夠吸引國際上、全國範 圍內的人，這就是所追求 的最終目標。 澳洲的其他地方，比 如塔州北部的Derby，也 開始了山地單車道旅遊， 但帕特森說，南澳氣候確 實有一些優勢，尤其是在 冬天。 Mount Remarkable議 會臨時行政長官博爾加斯 說，當地一直受叢林徒步 者的歡迎，最近在開始向
單車旅遊轉變。自從單車 運動興起以來，Epic單車 道一直是一個長期願望， 所以這是18個月的良好 規劃與18個月的執行。 我們看到數家企業如雨後 春筍般湧現，該地區以外 的人也為當地人創造了創 業機會。 克勞特剛從他周Derby 旅行回來，Derby也被廣 泛認為是澳洲的山地車 聖地，歷史和Melrose歷 史很相似，十九世紀中 葉，在礦井關閉和企業搬 遷之前，這兩個地方都曾 是礦業城鎮的鼎盛時期。 在2015年山地車道開放 後，Derby的命運發生了 變化，一些房地產價格上 漲了1,000%，當地議會估
計，該項目的投資每年可 獲得 3,000 萬元的回報。 克勞特說，Melrose的 車道和Derby一樣好，這個
讓在黑色夏季叢林大火期 間成為國際頭條新聞的小 鎮以新的面貌重返世界舞 臺。（意航）
Melrose新建山地車道有難度完成會有成就感。（資 料圖）
CULTURE
2024年8月31/9月1日 星期六/日
文化 67
東方學者這樣解讀「金字塔之巔」的神秘文化 —專訪「金字塔之巔：古埃及文明大展」首席策展人、北京大學歷史學系教授顏海英
近日，「金字塔之巔：古埃及文明大展」現場。 中新社 歷史學系教授顔海英接受中新社「東 西問」專訪。
現將訪談實錄摘要如下：
近日，觀眾參觀「薩卡拉的秘密」展廳的巴斯 泰特立像。中新社
觀眾參觀「圖坦卡蒙的時代」展廳的圖坦卡蒙 巨像（被埃耶和赫倫布挪用）。 中新社 由上海博物館、埃及最高文物委員會聯合舉辦 的「金字塔之巔：古埃及文明大展」19日起在上 海博物館人民廣場館面向公眾開放，通過一部通 史「法老的國度」、兩大專題「薩卡拉的秘密」 「圖坦卡蒙的時代」，全面揭秘古埃及文明及其 最新考古發現。 古埃及人為何崇拜「貓神」？東方學者如何解 讀「金字塔之巔」的神秘文化？近日，「金字塔 之巔：古埃及文明大展」首席策展人、北京大學
中新社記者：「金字塔之巔：古 埃及文明大展」首次系統公布了埃 及考古隊在薩卡拉地區的重大考古 發現。薩卡拉為何被稱為「永恒之 地」？它在古埃及文明進程中有何 文化意義？ 顏海英：薩卡拉（Saqqara）位於 開羅附近，是埃及最古老的都城—— 孟菲斯（Memphis）最重要的墓區。 作為延續了幾千年的「國王埋葬地」 ，這裡有埃及歷史上第一座金字 塔——喬賽爾梯形金字塔，第三王朝 至第十三王朝的15座金字塔，以及眾 多不同時期的貴族墓地，可以說是古 埃及的「耶路撒冷」。 薩卡拉也是古埃及人文化記憶的 「聖地」，不同時代的古埃及人在 此造墓，熱衷於追溯傳統文化。尤其 在外族統治時期，古埃及人懷著一種 固守傳統、不甘心放棄本族文化的心 態，將此墓區作為神聖動物的崇拜中 心。這種「信仰生活」在當時甚至發 展出一條「產業鏈」，祭司佔蔔、主 持儀式，信徒購買還願物，墓區裡非 常熱鬧。 2018年以來，埃及考古隊在薩卡 拉不斷有重大發現，如埃及最大的動 物木乃伊墓地、薩卡拉地區目前所見 唯一的貓神廟遺址、數十座地下墓室 中上千個彩繪木棺等。2020年，薩卡 拉的發現被列為該年度世界十大考古
奧運會引入原住民文化 【本報坎培拉訊】在巴 黎奧運會上，澳洲代表團的 一項創新舉措——「yarning circle」備受矚目，被認 為是提高團隊成績的功臣。 這 一 源 自 原 住 民 和 Torres Strait島民文化的傳 統工具，用來分享故事、建 立關係和團結社區的學習工 具，巴黎奧運會期間首次在 澳洲運動員村亮相，成為一 個分享故事、建立關系和團 結社區的獨特空間。 受委托的陽光海岸藝術 家霍爾，為巴黎運動員村的 「yarning circle」創作了 一幅畫作。這幅畫作描繪了 60位已知原住民奧運選手
的盾徽、各種運動項目和腳 印，寓意著傳承與團結。 霍爾不僅是一位Dunghutti藝術家，還是一位擁有 奧運經歷的拳擊手，他深知 溝通和分享對於運動員的重 要性。 霍爾說，「yarning circle」 是傳遞原住民文化知識的重 要途徑，同時在奧運選手和 更多支持人員之間建立相互 尊重的關係，為運動員提供 了一個輕松的環境，讓他們 能夠談論自己的經歷，並應 對奧運帶來的高壓環境。自 從他作為運動員參賽以來， 體育運動已經發生了巨大的 變化，而溝通在教練與運動
員之間建立理解的過程中起 著至關重要的作用。 澳洲奧運代表團副團長 庫伊普本身也是原住民，深 知原住民文化、藝術品在團 隊中的認可和價值，也曾參 加過奧運會，他對「yarning circle」給予了高度評價，他 認為這一特別的舉措無疑提 升了奧運代表團的成績。 他說，「yarning circle」不僅引人註目，更 在實際使用中展現了其獨特 的魅力，為團隊成員營造了 一個特殊的溝通場景，世界 各地的部落都採取「類似的 做法，因為它很安全，而且 每個人都是平等的。
新發現之一。 中新社記者：薩卡拉地區發現的貓神 廟遺址備受關注。貓何以成為古埃及崇 拜的神聖動物？古埃及崇拜文化中的「 貓神」有何特點？ 顏海英：神聖動物崇拜在古埃及風靡 一時，他們崇拜的不是動物本身，而是 動物所代表的自然力量，例如牛象徵力 量和豐產、狒狒象徵智慧。「貓神」是 在狒狒、狗等神聖動物流行之後，才慢 慢進入「眾神殿」的。 薩卡拉地區發現的貓神廟遺址，是埃 及境內存世不多的貓神廟遺址之一。由 於貓神廟的建材用泥磚較多，祗有部分 圍牆保留了下來，不如石頭堆砌的太陽 神廟、阿蒙神廟那般保存較好，這也說 明了貓神不是「國神」，而是一種民間 信仰。 貓神巴斯泰特（Bastet）被尊崇為與 歡樂、生育、保護家庭和孩童有關的女 神。有時以貓頭人身的形象示人，像女 子一樣手提小挎包，戴著珠鏈、護符； 有時直接以貓的形象示人，姿態優雅， 神情與寵物貓不同，看起來十分高貴。 貓神的信徒大部分為女性，貓的各種特 點更符合她們的審美。 中新社記者：本次展覽還聚焦「圖坦 卡蒙的時代」，這位「少年法老」是古 埃及史上最著名的法老之一，9歲繼位， 在位約十年就驟然離世。世人如何看待 圖坦卡蒙的「功績」？今之學者對他的 評價為何是「他死了，他還活著」？ 顏海英：英國考古學家霍華德·卡特 在帝王谷發現的圖坦卡蒙陵墓出土了近 五千件珍貴文物，隨葬品數量之多、奢 華程度之高，讓世人的注意力都集中在 圖坦卡蒙的金面具、黃金首飾上。事實 上，這位「少年法老」的時代也是充滿 故事、值得研究的。 圖坦卡蒙之父埃赫納吞發起了埃及 歷史上第一次宗教改革，獨尊太陽神阿 吞，不允許崇拜其他的神，廢除繁瑣的 神廟儀式。大部分人都不能接受這種改 革，在埃赫納吞去世後，他的新宗教也 隨之終結。 因此，年幼的圖坦卡蒙剛繼位就面臨 轉型，率領眾人走上回歸傳統之路。他 有一種矛盾而複雜的心態，他與父親的 感情很深，卻必須結束父親的時代、完 成傳統信仰的全面回歸。他又是一個很 果敢的人，將都城遷回孟菲斯，把王室 成員的墓落址於帝王谷，還立下「復興 石碑」，表明回歸傳統的決心。 短短十年間，一個少年能有這麼多作 為，讓當時的埃及社會重新穩定下來， 這很難得、很不簡單。過去人們評論圖 坦卡蒙時總說「他活著，他死了」，現
在我們認為應該是「他死了，他還活 著」。 中新社記者：長期以來，西方學者熱 衷於研究和解讀古埃及文明，而本次展 覽呈現的是東方學者視野下的古埃及文 明。東西方學者的側重點、研究成果有 何不同？古埃及文明的「東方解讀」為 何重要？ 顏海英：埃 及 學 是 西 方 人 創 建 的 學 科，它的主流研究者都來自英、法、 德、美等歐美國家，幾乎「壟斷」了這 個學科的話語權。埃及本土的埃及學研 究也比較滯後。中國對埃及學的研究起 步很晚，最主要的原因是沒有埃及文物 可供研究，這些文物大多藏於歐美各大 博物館。近幾年，隨著埃及旅遊持續昇 溫，中國民眾開始更多地瞭解埃及。 從研究路徑來看，歐美國家是先有埃 及文物，對埃及建構出印象，然後再去 研究。在埃及學誕生前，歐美就有許多 探險家把埃及文物帶回本國，並有了大 眾化的過程。例如19世紀的一些設計師 將提煉出來的埃及元素用於建築設計、 室內裝飾，成為一種流行范式。而當真 正的埃及學研究開始時，歐美學者已經 有了先入為主的觀念，在考古時就會選 擇他們普遍感興趣的內容，比如斯芬克 斯、方尖碑、金字塔等。 中國學者是在埃及學研究的基礎上 進行科普，因此我們的責任很重，要把 已經建構起的埃及形象所造成的一些誤 讀、刻板印象更正過來。中國與埃及同 為文明古國，同類文明之間存在著一種 吸引力。不同於西方學者，中國學者研 究古埃及文明是「欣賞」勝過「獵奇」 。兩大古文明之間的比較研究，能够加 深對彼此的理解，在「他者」中看到真 實的「自我」。 中國埃及學對埃及文字的關注，顯示 出強烈的中國特色。幾乎所有在晚清時 期到訪歐洲的中國人都驚訝於埃及象形 文字，並對埃及文明的古老讚嘆不已。 這種反應是基於他們對象形文字與漢字 的比較，將古埃及與中國古老的夏、 商、周王朝等聯繫在一起。20世紀80年 代，中國著名歷史學家林志純曾指出， 研究埃及文字，進而研究埃及文化和歷 史，將有助於中國人調查自己的過去。 「金字塔之巔：古埃及文明大展」作 為中國官方博物館與埃及政府間的首次 合作，也有特別的意義：一是對古埃及 的解讀應有不同視角，有助於對埃及學 的科學研究；二是把埃及學者、中國學 者的研究成果更多地介紹給世人；三是 拉開中埃兩國之間更廣泛合作的序幕， 如中國考古隊赴埃及參與發掘工作、攜 手開展考古研究等。
助運動員更好溝通交流 邦德大學副教授高索普 從事高水平體育工作多年， 他認為像「yarning circle」 這樣的空間對於將所有運動 員聚集在一起，進行簡單的 互動具有重要意義。這不僅 有助於提升運動員的心理健 康和備戰狀態，還能增強團 隊的歸屬感。 奧運賽艇運動員兼心理素 質教練哈利迪也強調了溝通 在高水平運動中的重要性。 她說，奧運會對運動員 來說壓力很大，而有機會與 處於相同境況的其他人分享 經驗，可以幫助運動員感受 到自己的價值，並勇敢地面 對挑戰。
今年巴黎奧運會，澳洲 代表團在巴黎奧運會上以18 枚金牌和53枚獎牌的總成績 名列第四，獲得歷史最好成
績，僅次於美國、中國和日 本。其中，11名原住民奧運 選手的參與更是為團隊增添 了獨特的色彩。（美麟）
「yarning circle」為參加奧運會的運動員提供溝通空間。 （資料圖）
68
科技 TECHNOLOGY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
《黑神話：悟空》畫面。
黑神話以Unreal 5引擎打造，其細膩逼 真的畫面是最大賣點。 （遊戲科學）
【本報訊】由中國團隊 「遊戲科學」打造的動作角 色扮演遊戲《黑神話：悟空》 （後稱《黑神話》），於8月20日 上午10點正式推出！
《黑神話：悟空》畫面。
《黑神話：悟空》創百萬人在線紀錄 獲封為中國3A遊戲新希望 瑞幸就與《黑神話》合作推出了聯名商品及咖啡。 （YouTube）
《黑神話：悟空》畫面。
《黑神話：悟空》畫面。 這款遊戲被認為為中國遊戲產業發 展帶來新的可能性，在電腦及主機遊 戲領域受到極高的關注。 在近年3A級遊戲大作漸漸由歐美 製作公司操刀推出的世代，《黑神 話》對於中國市場的重要性與象徵性 不言可喻。推出首日Steam遊玩人數破 140萬 《黑神話》以西遊記為背景，玩 家將扮演天命人踏上曾經的西遊取 經路，踏尋昔日的真相。這款遊戲自 2017年投入開發，2020年公佈首段 實機影像後便受到外界矚目，尤以細
膩逼真的畫面表現最為出眾。黑神話 以Unreal 5引擎打造，其細膩逼真的 畫面是最大賣點。 《黑神話》目前已在電腦、PlayS t a t i on 5 推 出 ，但台灣PSN 卻仍未 上架，據業內人士爆料指出，《黑神 話》之所以沒有上架台灣PSN， 主要 是因為開發團隊不知道「中國遊戲上 架台灣PSN需要資安審核」，時間流 程上才來不及。 但即使如此也難掩人氣，當日10 點遊戲上線後立即引爆遊玩熱潮， 據Steam資料庫SteamDB顯示， 同時
遊玩人數一度攀上144萬人的高峰， 超越《失落的方舟》、《電馭叛客 2077》等作，一舉成為Steam史上同 時遊玩數第四高的遊戲。 這款遊戲能受到中國玩家格外關 注，一部分在於被認為是中國首款 「3A」遊戲──指高成本、高行銷預 算的大作。儘管中國手遊產業發達， 在高成本的電腦及主機遊戲上至今沒 有太多建樹，《黑神話》也被外界賦 予了開拓這塊領域先鋒的印象，受到 中國玩家非常高的期待。開發成本至 少4億人民幣
澳公司獲資發展下一代電池 力爭綠色技術市場領先地位 【本報坎培拉訊】 澳洲一家輕型電池 開發商獲得了一筆資 金，用於啟動澳洲鋰 硫電池生產，這也是 下一代可充電電池的 目標，旨在取代現時 從電動汽車到筆記型 電腦再到手機的鋰離 子電池，有望會重塑 淨零排放技術競爭。 工業和科學部長胡 西奇（Ed Husic）宣 佈撥170萬元，支持 Li-S公司在Geelong建 立澳洲首條鋰金屬箔 生產線，服務於下一 代電池技術。 該資金源自與「澳 洲未來製造」基金並行 的產業發展計畫，旨在 通過稅收優惠和種子基 金推動新興產業如電池
製造的發展。 胡西奇強調，資助 本土企業如Li-S，促進 生產、強化供應鏈並 保留技術與人才，是 「澳洲未來製造」戰 略的核心，利用澳洲 豐富的礦產資源，如 鋰、鎳等，在全球綠 色技術市場中佔據一 席之地。 Li-S Energy 公司執 行總裁芬尼說，這種 電池能量密度是鋰離 子的兩倍，相同的重 量可以儲存兩倍的能 量，這樣可以將佔無 人機重量一半的電池 重量減半，大大延長 其航程，對無人機、 電動航空及安全領域 至關重要，可以拓寬 商業應用。澳洲電池
業轉向高價值鋰金屬 箔生產，結合澳洲全 球領先的鋰礦資源（ 佔全球52%），有望 在全球電池市場佔據 領先地位。 澳洲擁有世界上已 知的一些最大的關鍵礦 產儲量，如電動汽車和 電池中使用的金屬。已 經是世界上最大的鋰生 產國，也是鎳、鈷、錳 礦石和稀土的最大生產 國之一。 胡西奇說，在澳洲 製造更多的東西，加 强供應鏈，並將我們 的專業知識和人才留 在原地，這就是澳洲 製造的未來，可以幫 助澳洲從綠色技術熱 潮中獲取更多價值。 不過這一計畫一直
澳電池公司獲政府投資發展下一代電池技 術。（資料圖） 遭到懷疑，生產力委 員會主席伍德擔憂行 業補貼可能會導致不 同領域的資源錯配， 獨立經濟學家埃斯萊 克則批評「澳洲未來 製造」未正視澳洲製 造業發展障礙，包括 人口稀少及遠離主要 市場。 不過，智能能源委 員會主席格蘭姆斯強 調，澳洲工業振興不 依賴於直接進入工業 領域，不會通過降價和 中國競爭，澳洲應聚焦
全球綠色產業競爭， 雖規模不及中國，但 澳洲鋰電等企業可在 細分市場如輕型飛機 電池等創新，並加強 設計、工程及生產流 程，以實現經濟增 值。澳洲現在在電池 科技、太陽能科技和 其他清潔能源科技方 面一直是偉大的創新 者之一，但在選取任 何長期經濟價值方面 都做得很差，這需要 大量的設計、工程和 原型製作。（王傑）
中國的電腦及主機遊戲 發展腳步緩慢，一部分原因 與中國政府過往對遊戲主機 的限制不無關聯。過去電子 遊戲被中國政府視為「電 子海洛因」，直到2015年 才開放遊戲主機進入中國市 場。也因此手機遊戲、網路 遊戲成為中國遊戲產業的絕 對主流，從業人員自然對如 何打造遊戲主機上的體驗沒 有經驗。 不過根據《日經亞洲》 報導，《黑神話》推出的此 刻，中國遊戲產業正在經歷 變化，儘管手機遊戲仍是主 導，占2024上半年總營收 73%左右，但占比已有所下 降，而電腦及主機遊戲則上 升至23%。 電腦及主機遊戲開發成 本往往較手機遊戲高，以高 成本著稱的3A遊戲更是如 此，使得中國沒有太多遊戲 廠商願意投入這塊領域。根 據外界估計，《黑神話》 的開發成本可能高達4億人 民幣，這還不包括宣傳的 花費。扛下「中國文化」大 旗，北京一路開綠燈 且《黑神話》不光被認為 是中國首款3A級遊戲，中 國消費者及政府還相信，倘 若能成功在國際市場立足， 也能將中國傳統文化、西遊 文化傳播出去。事實上，中
國政府也對《黑神話》「特 事特辦」一路開綠燈，審核 上沒有任何為難。 《南華早報》則指出， 中國品牌也積極與《黑神 話》合作。瑞幸咖啡本週便 宣佈推出聯名咖啡等一系列 產品；聯想同樣推出了聯 名電腦款式；甚至滴滴旗下 共享單車品牌都推出聯名車 型。瑞幸就與《黑神話》合 作推出了聯名商品及咖啡。 （YouTube） 《日經亞洲》認為，《黑 神話》也可能幫助重振近來 表現低迷的全球遊戲產業。 索尼集團旗下索尼互動娛樂 （SIE）今年2月宣佈裁員 8%，其2022年收購、曾開 發《天命2》等遊戲的工作 室Bungie也大砍約17%的員 工。外媒《Polygon》也提 到，2024上半年遊戲產業 的裁員已經比2023全年還 多。首波遊戲評價佳 目前《黑神話》在遊戲評 分收集網站Metacritic上獲 得媒體82分的評價，同時 在Steam上獲得超過95%玩 家好評。 有分析師預期，接下 來騰訊可能會開發《黑神 話》的手機遊戲。遊戲科 學核心人員多為騰訊出 身，並且騰訊曾在2021年 入股該公司。
黑神話推出首日，還未到下班時間即創下同時在 線遊玩144萬人的壯舉。
ECONOMY & BUSINESS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
財經新聞 69
澳訊年利潤下跌近13% 續推進大幅裁員減成本計劃
澳訊手機服務專營門店。
Austal公司在美國阿拉巴馬州的造船廠，曾為美國海軍建造瀕海戰鬥艦。
澳造艦廠接受3540萬元罰款 確保可續為美國海軍造艦 【本報柏斯訊】澳洲 造艦公司Austal在美國接 受 2400萬美元（3540萬 澳元）的罰款後，正在努 力保持其作為美國海軍負 責任承包商的地位，這是 避免美國監管機構在對它 在美國子公司涉及造假數 據進行欺詐的調查中提起 刑事訴訟的認罪協定的一 部分。 這項認罪協商交易是 Austal公司與美國司法部 和證券交易委員會談判的 結果，該委員會的調查重 點是2013年至2016年期 間 Austal 美國子公司內部 的涉嫌欺詐行為。 總部位於柏斯的 Austal 一直不顧一切地確保其最 大的客戶美國海軍和澳洲 皇家海軍能夠接受任何和 解。 Austal周二表示，它正 在與美國海軍進行談判， 並尋求達成相關的行政協 定。這將規定合規承諾、 訪問、報告義務，並引入
獨立監督員。 最終確定這樣的認罪 協商交易，對於Austal 保持它作為美國政府負 責任軍火承包商的地位 至關重要。沒有這種身 份，Austal 沒有資格為美 國海軍和海岸警衛隊建造 軍艦和巡邏艇。 消息傳出後，Austal 股價周二早盤上漲超過 4%，報2.35元，這表明 市場認為它可以與美國政 府一起找到未來合作的 道路。美國兩大軍火巨 頭洛克希德·馬丁公司 （Lockheed Martin）和 雷神技術公司（Raytheon Technologies）等主要國 防承包商在違反美國監管 機構後，仍能繼續接受軍 方的合同。 根據與美國監管機構 達成的認罪協定，Austal 將能向美國證券交易委員 會證明他們在相關三年期 間遭受損失的股東分配罰 款。
Austal 已與美國司法部 達成認罪協定，司法部正 在對其美國子公司內部實 施為期三年的獨立監控。 作為美國證監會交易的 一部分，Austal不承認或 否認美國證監會的欺詐指 控。 Austal 在美國子公司的 三名前高管皮西亞維勒（ Craig Perciavalle）、朗克 爾（Joseph Runkel）和亞 當斯（William Adams）， 正在阿拉巴馬州為欺詐指 控辯護，該公司在那裡為 美國海軍和海岸警衛隊建 造艦艇。他們被指控操縱 財務資訊，以編造該公司 正在達到美國海軍龐大合 同目標的印象。 2022年，Austal 同意 民事違規和650,000元的 罰款，以解決了澳洲證券 和投資委員會（Australian Securities and Investments Commission，簡稱證監 會）的調查。 Austal 董事兼創辦人羅
斯韋爾（John Rothwell） 表示，（與美國監管機 構）和解是最好的結果。 他說，「此前在得知存 在這些問題後，Austal進 行了自己的獨立調查......我 們已經進行了許多治理改 革，以防止類似問題再次 發生。」 「調查的重點是八年多 前發生的行為，面對我們 面前的大量工作，我們需 要專注於未來——而不是 過去。」 羅斯韋爾表示，目前手 頭持有價值數十億美元的 船舶訂單表明了客戶的支 援。 去年11月，澳洲政府 任命Austal負責管理的西 澳海軍造船廠，根據今年 早些時候發佈的水面艦隊 檢討評估報告的結果，預 計將在柏斯以南的亨德森 造船廠建造八艘護衛艦。 （南平）
【本報悉尼訊】澳洲電 訊公司（Telstra）的年度 利潤下跌近13%，原因是 該電訊公司的固線電話企 業業務在競爭加劇和技術 變革中苦苦掙扎。 這家澳洲最大的電訊公 司上周四公佈其年度凈利 潤下降至17.9億元，它正 繼續以在2025財政年度末 之前削減3.5億美元的成本 為目標。 根據該計劃，澳訊將削 減近3000個工作崗位，這 一大幅裁員成本打擊，將 在今年給它造成2.47億元 損失。 在截至6月30日的一年 中，澳訊的基本盈利增長 了3.7%，達到82億元， 收入增長了1%，達到229 億元，這得益於手機業務 和基礎設施部門的強勁增 長。 該集團已將全年股息上 調5.9%，達到0.18元， 其中包括0.09元的年終股 息，全額免稅。 固線電話和網絡企業連 接服務收入總體下降2.7% ，降至35.3億元，該電訊 公司將其歸因於競爭加劇 和技術變革。 運營中的數據和連接服 務數量下降了3.8%，全年 減少了約6000個連接，導 致數據和連接收入下降了 7.48億元，相當於6.8%。 澳訊總裁布拉迪（Vicki Brady）表示，該業務遠未 達到澳訊的期望。 她說：「雖然我們的大
部分業務都表現強勁，但 固線電話企業服務顯然離 我們需要的目標還有很長 的路要走。」 「我們在這一年中開 始採取行動，以應對企業 業務中的挑戰，並在整體 成本方面採取了額外的行 動。」 該 電 訊 公 司 報 告 了 560,000名新的手機客 戶，以及來自後付費和預 付費手機的每位使用者平 均收入增長。 它增加了116,000名新 的後付費客戶，收入增長 4.5%，達到56.3億元，來 自每使用者的平均收入從 51.55元上升到52.85元。 相比之下，該電訊公 司增加了更多的預付費 客戶，全年達到124,000 人，收入增長10.9%，達到 11.9億元。預付費增長了 3.8%。 布拉迪總裁表示，澳訊 對其在手機領域的業績結 果感到滿意。 她 說 ： 「 我 們 的 手 機業務繼續表現非常強 勁，息稅折舊攤銷前利潤 （EBITDA）增長超過4億 元。」 「這一增長是由越來越 多的人選擇我們的網絡推 動的，擁有超過560,000 名新的手機設備客戶，以 及預付費客戶的收入增 長。手機服務收入增長了 5.6%，我們的移動業務支 撐了我們的整體基本收益 增長。」（南平）
富邑葡萄酒公司盈利上升 押注發展中美高端紅酒市場 【本報悉尼訊】富邑葡 萄酒公司（Treasury Wine Estates）對擴大其業務範 圍到美國高端和豪華葡萄 酒市場的高風險押注，以 及中國取消對澳洲葡葡酒 的高額反傾稍關稅而重新 開放市場，推動這家澳洲 最大葡萄酒商的銷售，並 且為它在2025年的強勁盈 利增長奠定基礎。 在供應有限的情況下， 對其標誌性的奔富（Penfolds）品牌系列葡萄酒的 強勁需求如此之大，以至
於富邑葡萄酒公司已經推 動奔富旗下一些著名品牌 產品漲價。 這家釀酒商的著名品 牌包括奔富和專門在美國 市場推出的19宗罪（19 Crimes）品牌葡萄酒，該 公司表示，它現在正在利 用擁有美國領先的豪華葡 萄酒生產商以及奔富葡萄 酒在中國重建銷售市場的 雙重增長引擎，中國消費 者渴望重新獲得這個標誌 性的品牌葡萄酒，以提高 其獲利率和明年兩位數的
收益增長。 奔富品牌系列葡萄酒 和美國豪華葡萄酒部門目 前貢獻了富邑集團收入的 75%以上。 富邑集團透露，該公司 計劃在2025年7月之前通 過合併其高端品牌部門和 快速增長的美國業務，創 建一個新的「全球高端」 品牌葡萄酒部門，以進一 步鞏固其在從高端到豪華 葡萄酒的高價葡萄酒市場 的強勢地位。 它周四公佈的年度業
績顯示，隨著中國市場重 新開放以及其對美國的收 購提高了其回報率，富邑 的葡萄酒投資組合包括奔 富，Pepperjack和Squealing Pig，其年收入增長了 近13%，達到24.88億元。 該公司表示，年盈利增 長近13%，達到6.58 1 億 元，這得益於奔富及其美 洲財政部的強勁奢侈品投 資組合增長，包括下半年 度收購加州DAOU葡萄酒莊 的貢獻。 該集團宣佈派發每股
0.19元的年終股息，高於 上一年度每股0.17元的年
富邑葡萄酒公司總裁福特。
終股息，並將於10月1日支 付。（南平）
70
財經新聞 ECONOMY & BUSINESS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
電廠及液化天然氣業務強 Origin年利潤增前景卻失望
Origin Energy能源公司。
【本報悉尼訊】公用事 業巨頭Origin Energy能源 公司報告稱，由於煤炭發電 量的飆升以及液化天然氣業 務的強勁表現，這家澳洲最 大在電力和天然氣零售商的 年利潤增長了4億多元。 但上周四公佈年度業績 報告後，引發對其股票的拋 售，導致股價暴跌，主要 是因為2025財政年度的盈 利指引令人失望。截至中 午，Origin重挫達10%，降 至9.56元。 Origin表示，2024財政 年度的基本利潤增至11.8 億元，比上一年度高出 4.36億元，這得益於其零 售能源業務和昆州液化天然 氣業務的收益增加。收入從 去年的31.1億元增至35.3 億元。 這一結果使Origin能夠提 高派發股息，在該集團拒 絕了加拿大投資巨頭Brookfield和美國EIG能源投資公 司組成的財團提出的近200 億元收購交易後，該集團堅 持認為北美財團提出的收購 報價低估了Origin公司業務 的價值。 集團總裁卡拉布里亞 （Frank Calabria）表示， 這一結果證明瞭其多樣化收 入來源的好處。 他說：「Origin的運營和 財務業績凸顯了公司多元化 投資組合的優勢，能源市場 和液化天然氣交易的收益增 加抵消了來自澳洲太平洋 液化天然氣公司（Australia Pacific LNG）和Octopus Energy能源公司的收益下 降。」 其年度業績尤其受到 Origin在新州的Eraring燃煤 發電廠的盈利提高所推動。
Origin本月早些時候表 示，這座新州最大的發電廠 的產量創下五年新高，因為 它利用了所謂的煤炭價格上 限獲得更大利益，這是聯邦 和州政府對供應給發電商的 煤炭協調實施的價格限制。 卡拉布里亞總裁說：「 幫助保持價格下行壓力的一 個重要因素是確保可靠的能 源，很高興看到我們的發電 設備表現如此出色。Eraring電廠的產量增長了2.1太 瓦時（TWh），達到14.3 太瓦時，Origin的天然氣調 峰發電站車隊也增加了產 量，因為它們幫助鞏固了電 網供應的可變性。」 雖然Origin已經從供應 電廠的煤炭價格上限中獲 益，但該公司表示，隨著 煤炭價格上限政策的結束， 預計Eraring的表現將有所 下降。在澳洲能源監管署 （Australian Energy Regulator）表示，年度關稅應從 7月1日起下降後，Origin將 被迫為煤炭支付更多費用， 而其從家庭和商業帳單中獲 得的收入將下降。 Origin表示，2025財政 年度能源市場業務的收入總 額可能在11億至14億元之 間，低於2024財政年度的 約16.6億元。 這一業績前景令市場失 望，導致Origin的股價大幅 下跌。 券商花旗集團（Citi）分 析師在給客戶的一份報告中 表示：「我們一直在警告我 們必須在中期增長低於預期 之前度過2025財政年度的 盈利低谷。」 Origin將支付每股0.275元 的年終股息，高於上一年度 0.20元的年終股息。（南平）
TPG Telecom電訊公司總部大樓。
TPG與美國Lynk公司合作 將提供手機直連衛星服務 【本報悉尼訊】TPG Telecom電訊公司已與美 國衛星公司 Lynk Global 簽署合作夥伴關係，在 澳洲提供「近100%的手 機通訊覆蓋」，「消除盲 區」。 這家澳洲第三大電訊 公司周二表示，這項非 排他性協定將把標準的 手機連接到Lynk的近地 軌道衛星，提供商業手 機直連衛星服務，從而 縮小澳洲農村和偏遠地 區的覆蓋差距。 澳洲第二大電訊公司 Optus正計劃與馬斯克 （Elon Musk）的SpaceX 合作進行類似手機直連衛 星服務。最大通訊公司澳 訊（Telstra）還在「探索 和測試」所謂的直接連接 手機衛星技術，今年早些 時候宣佈，它正在與 Lynk、SpaceX子公司 Starlink 和其他公司合作，以利用 這項「仍在發展」的新技
術。 今年4月份，Lynk Global與美國國防資訊系 統局（DISA）簽署了一 份合同，為美國國防部、 國土安全部（DHS）和 其他美國政府機構提供商 業手機直連衛星服務。根 據該合同，美國國防部、 國土安全部和其他美國政 府機構可以在未來五年 內商業購買手機直連衛 星的服務，合約可能會延 長五年。該合約是DISA 基於衛星的增殖近地軌道 （PLEO）服務項目的一部 分，該項目去年宣布了一 系列合同，用於建立軍事 用途的商業通訊。包括所 有供應商在內的整個項目 價值高達9億美元。 TPG 電訊公司技術總監 祈亞里（Giovanni Chiarelli ）周二在宣佈這一合作協 定時表示，近地軌道 衛星 有可能「改變整個澳洲的 （手機通訊）連接」。
「我們很高興與Lynk Global合作，在澳洲通訊 最難到達的地方提供服 務。」 他說：「澳洲幅員遼 闊，人口稀少，為在偏遠 和區域社區部署商業上可 行的手機通訊網帶來了獨 特的挑戰。 「將 sat2phone 等（手 機直連衛星）創新技術與 我們的手機網絡相結合， 將為在偏遠和農村地區生 活和工作的人們帶來急需 的連接，並可能在提供救 生服務方面發揮關鍵作 用。」 Lynk 在海外提供手機 廣播（緊急）警報和短訊 服務。在澳洲，Lynk 正在 測試通過衛星連通手機短 信（SMS）服務，並計劃 在未來引入語音和有限數 據服務。 祈亞里總監表示，衛 星直接連通手機的技術是 TPG現有地面手機通訊
網路的延伸，而不是替代 品。TPG已提議與Optus單 獨達成一項價值16億元的 手機通訊網路共享協定， 澳洲競爭和消費者委員會 （ACCC）將於下個月做出 決定。 Lynk亞太區全球副 總裁奧爾德迪斯（James Alderdice）表示，澳洲超 過三分之二的廣袤土地目 前沒有手機信號覆蓋。 他說：「Lynk 很高興 與 TPG 合作，通過我們 的sat2phone服務擴展其網 路。這片廣闊的地形是直 接從 Lynk 的近地軌道 衛 星提供行動連接的理想目 標，作為 TPG 廣泛的地面 手機動網路的補充。 TPG 將於2025年開始 與 Lynk 進行簡訊試用。 Optus去年宣佈將與 SpaceX合作，為「澳洲 100%的地區」提供手機 信號覆蓋。（南平）
BlueScope全年度利潤下降 預計鋼鐵產品價格持續低抑 【本報悉尼訊】澳洲最 大的鋼鐵生產商BlueScope 集團預計，本財政年度上 半年的基本利潤將大幅下 降，稱其可能在3.5億元至 4.2億元之間，低於2024 財政年度上半年7.18億元 基本息稅前利潤。 BlueScope公佈2024財 政年度業績報告時表示， 由於亞洲市場的「周期底 部」的鋼鐵價格造成損 失，其全年度利潤暴跌五 分之一，降至8.057億元。 在它談到本財政度的利
潤前景時，該公司表示， 有一系列因素導致了充滿 挑戰的前景。 它說：「本公司在最大 的業務地區看到了宏觀經濟 挑戰的多種因素融合。」 在澳洲，業績受到亞洲 低鋼鐵價差的影響，而亞 洲鋼鐵價差高企是由高本 地區需求的鋼鐵產量和出 口推動的，這影響了鋼鐵 價格和原材料成本。 「通脹壓力，包括更 高的電力成本，增加了挑 戰。在美國市場，雖然鋼
鐵消費行業的需求保持穩 定，但管道採購行為已導 致熱軋卷板價差降至疫情 後的周期底部水平。」 該集團董事總經理萬 賽拉（Mark Vasella）表 示，2024財政年度的全年 業績中，BlueScope在美國 煉鋼和全球下游業務的強 勁表現抵消了亞洲，澳洲 和紐西蘭業績疲弱表現的 影響。 他披露，扣除資本支出 後，2024財政年度的運 營現金流為4.34億美元。
這一數字低於 2023 財政 年度，原因是收益略有下 降、營運資本增加和資本 支出增加，因為BlueScope 努力投資以確保長期可持 續的收益和增長。 該集團的澳洲業務的基 本盈利下降了30%，降至 3.769億元。北美分部的 基本盈利僅下降3%，為 9.351億元。 BlueScope將支付每股 0.30元的全免稅年終股 息，高於上個財政年度同 期的0.25元。該集團現在
正進行的股票回購也已延 長，允許在明年完成回購
計劃中餘下的2.7億元股 票。（南平）
BlueScope計劃升級改造新州的鋼鐵廠，朝減排在碳轉型。
ECONOMY & BUSINESS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
東岸面臨缺天然氣雪上加霜 企業界籲朝野兩黨解決危機 【本報悉尼訊】澳洲東 海岸能源市場正面臨著全球 液化天然氣價格上漲、可再 生能源滲透率波動和間歇 性、燃煤電廠停電和極端天 氣、對天然氣短缺的擔憂日 益加劇、電費飆升和停電的 多重打擊。 澳洲主要能源參與者 Senex Energy能源公司和 APA Group天燃氣輸送管 道公司、製造商和天然氣公 司在聯邦選舉前向艾班尼斯 （Anthony Albanese）總理 和反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）發出警告，聲稱需 要對天然氣供應和基礎設施 採取緊急行動，以避免可能 出現嚴重的能源危機。 製造商報告稱，企業正 處於崩潰的邊緣，全球缺乏 競爭力的能源價格威脅著製 造業公司的生存能力。 資深業內人士表示，在 老化的燃發煤電廠和天然氣 發電廠，幫助填補風力弱和 乾旱導致可再生能源產量下 降的空白後，這個國家的東 海岸剛「躲過了冬天的子 彈」。 在風力發電和水力發電 表現遠低於預期的情況下， 對煤炭和天然氣發電的依賴 增加，引發了澳洲能源市場 運營署（Australian Energy Market Operator）於6月發 出的天然氣供應面臨短缺威 脅的通知。 由於有利的天氣條件， 維州Iona的天然氣供應是澳 洲東海岸最大的儲存設施， 其天然氣供應已開始補充， 但在明年冬天之前仍處於近 年來最薄弱的起點。 加劇能源市場焦慮的是， 全球液化天然氣需求上升將 推動價格上漲，澳洲競爭和 消費者事務委員會（ACCC ）預計，明年上半年平均 價格將上漲至19元 / 吉焦 （GJ），而2024年為12.50 元/吉焦。雖然液化天然氣出 口商以較低的價格向國內東 海岸市場注入了更多的天然 氣，但額外的國內供應不太 可能保持在同一水平。 澳洲能源市場運營署的 東海岸天然氣系統面臨供應 短缺威脅通知是為應對可再 生能源發電量下降、停電和 寒流而發出的，原定於9月 30日結束，但在監管機構表 示供應水平有所改善後，該 通知於上周五被撤銷。Iona 液化天然氣儲存設施上周日 儲存滿 45%。 在天然氣將在艾班尼斯和 杜頓的淨零排放和能源計劃 中發揮核心作用的聯邦選戰 開始之前，企業界領袖宣稱 「喋喋不休的空談時代已經 結束」。工黨和自由黨國家 黨聯盟正在將可再生能源與 核能對立起來，但尚未發佈 關於它們將如何加速天然氣 供應和基礎設施的詳細政策。 即將離任的Senex Energy 能源公司總裁戴維斯（Ian
財經新聞 71
大金山銀行年利潤5.62億 精簡業務結構增加客戶數量 【本報墨爾本 訊】大金山和阿 德雷德銀行（Bendigo and Adelaide Bank）周一宣佈 2024財政年度取 得5.62億元的現金 利潤，超過了分析 師的預期，因為這 家以維州和南澳鄉 大金山銀行。 鎮地業務為主的銀 巴克總裁說：「這為優 行穩定了還貸拖欠率和增 化我們作為澳洲最值得信 加了客戶數量。 大金山銀行公佈的全年 賴 的 銀 行 的 差 異 化 因 素 提 現金利潤較2023財政年度 供了一條明確的途徑。」 「我們繼續對整個業務 的水平下降2.6%，但仍高 於分析師普遍預期的5.52 進 行 投 資 ， 以 改 善 客 戶 體 驗並支援中期的可持續增 億元。 其 法 定 利 潤 為 5 . 4 5 億 長。」 該銀行客戶數量在 2024 元，比上個財政年度公佈的 水平增長9.7%，但因重組 財政年度增長了9.1%，達 成本和其他資產價值減記而 到250萬。 大金山銀行在收購金融 受到3440萬元的縮減。 大 金 山 銀 行 總 裁 巴 克 科技公司 Ferocia 後成立的 （Marnie Baker ）表示， 網上數字借貸部門Up的客 這 一 業 績 結 果 「 展 示 了 我 戶數量增長了29%，達到 們 銀 行 的 實 力 、 能 力 和 差 920,000個帳戶。 整個集團的客戶存款在 異化。」 「我們一如既往地專注 過去一年中增長了3.4%。 與此同時，大金山銀行 於實現長期可持續增長， 對 關 鍵 增 長 領 域 的 投 資 進 在6月份償還了最後一次定 行 排 序 ， 以 利 用 對 我 們 產 期融資。 在此期間，總貸款增長 品的強勁需求，並繼續提 了2.6%，其中住宅貸款增 高股東回報。」 貝克在即將於8月31日 加數量最大。 大金山銀行的凈息差 把大金山銀行的掌管權交 棒給芬內爾（Richard Fen- （NIM）下滑，2024財政 n e l l ） 之 前 公 佈 她 的 最 後 年度結束時為1.9%，比去 一 份 這 家 銀 行 的 業 績 報 告 年下降了4個基點。 然而，該貸方的季度獲 結果，她表示，大金山銀 行在過去五年中通過精簡 利率在本財年下半年上升 業 務 架 構 ， 降 低 了 其 複 雜 至 1.94%。 該銀行表示，這是由貸 性。 最近大金山銀行表示將 款 和 存 款 定 價 推 動 的 ， 但 停用其通過收購獲得的阿德 指 出 這 比 本 財 年 上 半 年 的 雷德銀行（Adelaide Bank 水準提高了13個基點。 它宣佈派發0.33元的 ）品牌的貸款業務，並計劃 將所有經紀人過渡到大金山 全 額 免 稅 年 終 股 息 ， 使 銀行品牌的住房貸款和退休 全 度 派 息 達 到 0 . 6 4 元 。 （南平） 公積金儲蓄產品。
Davies） 警告說， 「很大程度上要歸 咎於政府的不作為 和干預——在短短 幾年內，我們在澳 洲將沒有足夠的天 然氣供應來滿足我 們的需求」。 戴維斯在領導 韓國公司浦項制 鐵（POSCO）和 澳洲首富萊因哈 特（Gina Rinehart）的漢考克能 源公司（Hancock Energy）合資擁有 澳洲雖然是全球最大的液化天然氣出口國之一，但東海岸卻面臨天然 的澳洲天然氣巨頭 氣供應緊缺。 Senex Energy14 洲 能 源 市 場 運 營 署 「 對 東 增加和供應的減少，情況只 年後，在該職務 上最後一次演講說：「我們 海 岸 系 統 的 天 然 氣 供 應 充 會變得更糟，最終導致輪流 今天在澳洲的主要能源仍然 足 感 到 滿 意 ， 目 前 的 供 需 停電。工黨正試圖蒙住澳洲 有90%來自化石燃料」，而 預 測 意 味 著 儘 管 最 近 需 求 人的眼睛，因為它將經濟推 異 常 高 ， 但 不 存 在 短 缺 的 向能源災難。儘管這個冬天 1984年這一比例為94%。 很糟糕，但我們什麼也沒看 戴維斯說：「經過三十 威脅」。 「這個冬天表明，為甚 到。工黨的政策將使天然氣 多年的努力和政治表明，清 潔能源轉型將成為現實，化 麼艾班尼斯政府使用大量長 短缺成為我們能源市場的永 石燃料仍然為這個國家提供 續航電池為可再生能源提供 久特徵。隨著工黨繼續破壞 渦輪增壓的計劃比以往任何 我們的能源市場，澳洲人將 絕大部分的一次性能源。」 「就像土撥鼠日一樣， 時候都更加重要，以便在自 變得更窮，我們的國家將變 我們聽到澳洲能源市場運營 由黨國家黨聯盟執政下，能 得更弱。 政府有信心，至少在 署一再發出警告，呼籲對新 源方面十年的不作為和忽視 供應進行緊急投資。就像土 之 後 為 家 庭 和 企 業 確 保 廉 2028 年之前不會出現年度供 應缺口。該公司於 5 月發布 撥鼠日一樣，我們的政府已 價、清潔、可靠的能源。」 反對黨即將發佈其天然 了其未來天然氣戰略，並被 經把他們的頭埋在沙子里， 而不是把自己——和我們的 氣政策，已承諾加快開發開 指責創造了一個支援可再生 行業——捆綁在一個巨大的 項目的審批速度，釋放包括 能源而不是天然氣的環境。 APA 擁有 15,000 公 Beetaloo盆地在內的天然氣 干預之結中。」 里 的 天然氣輸送管道，價 「值得慶幸的是，經過 資源，取消環境捍衛者辦公 值210億元，輸送了全國一 行業和使用者的長期艱苦倡 室的資金，恢復其國家天然 導，聯邦政府同意我們確實 氣基礎設施計劃，並每年釋 半 的 天 然 氣 ， 並 在 存 儲 設 需要繼續投資新的天然氣供 放海上土地用於北領地和西 施 、 發 電 站 、 風 能 和 太 陽 能發電場方面擁有股份， 應。但現在需要採取行動， 澳的勘探和開發。 反 對 黨 氣 候 變 化 和 能 該公司正在努力取當局批 而不是更多的談話。現在是 正確設置策略並快速讓更多 源 發 言 人 奧 布 萊 恩 （ T e d 准 昆 州 的 一 項 重 大 管 道 擴 天 然 氣 項 目 投 產 的 重 要 時 O’Brien）說：「澳洲的能 建 項 目 ， 該 擴 建 項 目 尚 未 刻。可悲的是，在我看來， 源市場......離崩潰只差一個 獲 批 准 ， 導 致 公 司 推 遲 了 無論速度如何，更多的本地 意外事件。隨著能源需求的 投資決定。（南平） 供應都不足以避免這些預測 短缺。」 只有我們 能做到 APA Group集團總裁沃 森（Adam Watson）領導 澳洲最大的能源基礎設施公 現金回扣 司，他表示：「如果沒有新 up to $9000 的天然氣供應以及相關的運 貸款額度超過$1M,可享受2.50% 輸和儲存基礎設施，我們將 Australian Credit Licence: 405241 的折扣優惠及現金回扣。* 澳洲的能源安全置於風險之 十年專業 中」。 十年經驗，十年保證 經驗 「在一個天然氣短缺的 現金回贈 (首次置業可獲得更高回贈) 世界里，澳洲的工業無法運 *Terms and Conditions apply（有條件限制） 作。消費者沒有用於取暖或 烹飪設施的天然氣。我們將 ‧可獲高至2.00%終身折扣 金牌經紀 面臨電力供應短缺。」 ‧免申請費，貸款律師費， 房貸專家 澳洲能源市場運營署的 一位女發言人上周日表示， (國﹑粵﹑英語) 估價費 「早春寒冷天氣的可能性確 0416 179 790 ‧現金回贈(首次置業可獲得更高回贈) 實會帶來一些風險」;然而， Theresa 梁小姐 （02）9586 4899 它有信心可以滿足需求。「 ‧海外人士貸款特惠利率 如果出現天然氣儲存或供應 短缺，澳洲能源市場運營署 權幫助管理潛在的運營風 險。」 * 澳洲能源市場運營署重 Comparison Rate $ 貸款申請費 *Comparison Rate 申，「如果天然氣供應要跟 無申請費 物業評估費 上家庭和企業的需求，以及 可多還多取 貸款律師費 天然氣發電，就迫切需要新 條件限制 *Terms and Conditions apply（有條件限制） 41702MH 230826SS Iin 的投資」。 能源部長布雲（Chris 地址 : Shop 2，182 Forest Rd Hurstville NSW 2220 電話 : (02) 9586 4899 Bowen）的女發言人表示，澳
澳人信貸 St.George, NAB, Commonwealth Bank
主攻各大銀行產品,專長
房貸信貸專業公司
貸款熱線 (02)95864899
南區金牌 信貸中心
自住房浮息
定息 5.34%*
4.88%*
“5.0%”
0
免費
“5.64%”
72
財經新聞 ECONOMY & BUSINESS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
寶武集團發漫長嚴冬警告 澳洲鐵礦商關注態勢發展 【本報柏斯訊】 中國國營企業，全球 最大在的鋼鐵生產商 寶武集團警告說，鋼 鐵行業將面臨一個「 漫長而嚴酷的冬天」 ，引發澳洲鐵礦石開 採和供應商的關注， 並使澳洲第一大出口 產品鐵礦石的價格在 鐵礦石是澳洲的最大宗出口產品，工業 七天內第六次下跌。 部預計到明年6月的一年期間，澳洲將 必 和 必 拓 集 團 出口1140億元的鐵礦石。 （BHP）和Forte格亦疲軟。 scue集團股價跌至 礦產資源公司董事總經理 2022年11月以來的最低水 平，而礦產資源公司（Min- 艾厲申（Chris Ellison）表 eral Resources）股價跌至25 示：「我們與合作夥伴寶武 個月低點。中國鋼鐵供應過 有著牢固的關係，他們表示 剩促使印度鋼鐵製造商指責 致力於釋放合作項目的全部 中國以「掠奪性價格」出口 潛力。」 鐵礦石是澳洲獲利最豐厚 鋼鐵產品。 根 據 標 普 環 球 （ S & P 的出口產品，聯邦工業部預 Global）的普氏指數（Platts） 計，在截至2025年6月的一 ，8月13日，基準鐵礦石價 年中，力拓集團、必和必拓 格今年下跌30%，降至每噸 集團和Fortescue集團等澳洲 98.25美元，這意味著該價格 鐵礦商將共同出口1140億元 接近每噸80美元的支撐位， 的鐵礦石。 雖然這三大鐵礦企業可 如果低於這一價格，必和必拓 認為大部分海運鐵礦供應在經 以 以 不 到 每 噸 3 0 美 元 的 價 格將礦石裝上船，但像Cufe 濟上將不可行。 中國房地產行業需求疲軟 Limited這樣的成本更高的澳 和供應強勁，迫使鋼鐵價格跌 洲鐵礦商每噸產量的生產成 至每噸近500美元，並促使中 本接近84美元，而礦產資源 國鋼廠將鋼鐵出口量提高到每 公司已經以犧牲1000個工作 崗位為代價封存了其Yilgarn 年約1億噸的年化增長率。 寶 武 集 團 董 事 長 胡 望 明 鐵礦。 Fenix Resources礦業公司 周三發表聲明，敦促員工專 注於保持企業手中的現金儲 在西澳的鐵礦石礦的單位生 備，因為行業低迷的持續時 產成本接近每噸53美元，該 公司董事會執行主席韋爾伯恩 間可能比預期的要長。 據彭博社報道，胡望明在 （John Welborn）表示，寶武 聲明中說：「在穿越漫長而嚴 正試圖像中國鋼廠經常做的那 冬的過程中，現金比利潤更重 樣「壓低」鐵礦石價格。 他說：「這聽起來像土撥 要。各級財務部門要更加重視 鼠日。如果對寶武來說會很困 公司資金的安全保障。」 寶 武 正 在 與 全 球 最 大 的 難，那麼它就認識到（鐵礦 鐵礦生產和供應商力拓集團 石）價格存在一定的彈性。」 此外，大量湧入的中國廉 （Rio Tinto）合作，在西澳 Western Ridge地區建設一 價鋼鐵出口產品正在加劇印 座新的澳洲鐵礦石礦，同時 度的緊張局勢，塔塔等鋼鐵 也是礦產資源公司（Mineral 製造商敦促印度政府與北京 Resources）在西澳的西皮爾 解決這一問題。 塔塔鋼鐵公司發言人說， 巴拉地區（West Pilbara）的 新鐵礦石開採和出口中心的 「中國（每年）出口1億噸鋼 鐵不是世界可以接受的。這 股東。 礦 產 資 源 公 司 認 為 ， 只 是掠奪性定價，這再次不利 要鐵礦石價格高於每噸45美 於印度該行業的未來。」 標 普 環 球 （ S & P 元，它在西皮爾巴拉地區的 鐵有關礦就可賺錢運營。但 G l o b a l ） 的 普 氏 指 數 ， 亞 經濟低迷仍然給該公司帶來 洲 鋼 廠 消 費 的 另 一 種 澳 洲 不便，因為它出售資產以償 大 宗 商 品 — — 昆 州 的 冶 金 還其44億元的債務負擔，而 煤——8月13日價格為每噸 該公司的另一種產品鋰的價 206美元。（南平）
中國鋼鐵企業對鐵礦石的需求下降。
必和必拓年利潤137億美元 為進行重大收購減少派股息 集團 的政策是將至少一半 的基本利潤返還給股東。 自2016年採用該政 策以來，該集團支付的費 用傳統上超過最低50%; 股東上個財政年度獲得了 64%利潤用於派發的息， 而此前在2021-22財政年 度為77%，2020-21財 政年度為89%。但新宣佈 的2023-24財政年度的股 息支付率要低得多，僅為 54%。 但必和必拓集團總裁韓 慕睿 （Mike Henry） 將 派發的股息描述為「強勁」 ，並誓言將「在整個周期內 為股東帶來強勁的現金回 報」。 必 和 必 拓 在 加 拿 大 Jansen鉀肥開發項目等押注 上的資本支出預計今年將 超過100億美元，然後在「 中期」上升到每年110億美 元。 在韓慕睿的執掌下，必 和必拓進行多項重大收購。 它去年5月斥資96億美元收 購在南澳和西澳經營的OZ Minerals銅業公司，上個月
承諾斥資約32億美元收購 由倫汀（ Lundin ）家族控 制的阿根廷銅資產。 在這兩筆交易之間，必 和必拓今年還以750億美元 的大膽出價收購倫敦上市的 多元化礦業公司英美資源集 團（Anglo American），但 未成功。 分析師此前預計，必和 必拓周二報告的基本利潤 為 135 億美元，2023-24 年派發的全年股息為1.46美 元。 必和必拓並不是唯一一 家選擇將閑置現金用於投資 收購以促進增長而不是最大 化股東回報的澳洲證交所 （ASX）上市礦業公司;中 資控股的兗煤澳洲（Yancoal）上周股價大幅下跌， 因為它在可能參與競購英美 資源集團在昆州的煤礦之前 暫停派發股息。 周二公佈的業績報告顯 示，鐵礦石再次成為必和必 拓最大的搖錢樹，儘管這種 煉鋼原料的價格相對較低， 但仍能提供該集團約71%的 基本收益。但由於大多數中
國鋼鐵製造商都在虧損，必 和必拓預計未來一年鐵礦石 供應將超過需求。 必和必拓表示，如果 價格長時間低於每噸80美 元，全球鐵礦石供應商的很 大一部份將無法賺錢，這表 明存在每噸80美元至100美 元之間的「成本支撐」。 它說：「如果（鐵礦石 供應）過剩如我們預測的那 樣持續存在，我們預計隨著 時間的推移，一些高成本供 應商將被趕出市場。」 必和必拓表示，對未來 一年鐵礦石價格影響最大的 將是中國政府政策的速度和 有效性，這些政策旨在刺激 該國的房地產開發行業並減 少過剩的鋼鐵生產。 儘管需求疲軟，但必和 必拓表示，它正在推進將西 澳鐵礦石出口量增加到每年 3億噸以上的計劃。 必和必拓集團今年早些 時候封存了其西澳鎳業務， 周二報告該部門虧損3億美 元，資產稅後減值27億美 元。（南平）
酒鋪與酒吧銷售雖增長 Endeavor集團利潤下跌
影響。 在新財政年度的前七 周，由於注重成本的消費者 尋求物有所值的優惠，其銷
售勢頭繼續改善。7月和8 月初，其零售店的銷售額增 長0.6%，酒吧銷售額增長 2%。（南平）
【本報悉尼訊】從胡禾夫 超市集團（Woolworths）分 拆出來獨立上市，獨有Dan Murphy’s連鎖酒鋪、BWS 連鎖酒鋪和350家酒吧的 Endeavor Group集團經受住 了消費者信心減弱和可自由 支配支出的不利因素，實現 了2024財政年度的銷售額和 盈利增長，儘管整體凈利潤 較弱。 Endeavor集團周一公佈 全年度收入增長4%，達到 123.1億元，但凈利潤下滑
3%，降至5.12億元。利潤 略低於市場預期的5.14元左 右，但符合該集團此前發佈 的業績指引中的預測。 其息稅前利潤為經營利 潤（EBIT）下跌4.9%， 降至11億元。這還不包括 2024財政年度4,500萬元的 One Endeavour Technology (OET)計劃營運支出。說到 這裡，管理層指出，One Endeavor 計劃的工作已經加 快，從胡禾夫超市集團的網 絡技術設施中分離出來，並
【本報柏斯訊】全球 最大礦業集團必和必拓 （BHP）公佈取得137億美 元的基本利潤，略好於預 期，但它決定削減給股東的 年終分紅14%，投資者將獲 得每股0.74美仙（1.09澳 元）年終股息，這是一個新 的跡象，表明這家收購型礦 業巨頭正在為增長押注保留 更大比例的收益，保留更多 的現金用於未來的重大收購 行動。 加上2月份宣佈派發的 中期股息，必和必拓股東將 在2023-24財政年度獲得每 股1.46美元的全年分紅，低 於上個財政度支付給投資者 的 1.70美元的股息。 儘管年收入增長了 3% ，基本利潤增長了 2%，但 它還是削減了股息。由於一 系列資產減值，包括對必和 必拓集團西澳鎳業子公的礦 山和煉鎳廠停產封存的減 值，意味著凈利潤下降了 39%，降至 78.9 美元。 周二公佈的財報，也標 誌著必和必拓的股息支付率 第三次連續下降。必和必拓
建立自己的技術基礎設施。 採購和租賃管理系統已實 施，人員系統計劃於2025 財政年度完成。此後，它 的目標是在今年完成ERP設 計，並在2026財年開始實 施。 該集團宣佈派發每股 0.075元的年終股息，將於 10月10日支付。全年派息為 0.218元，與上個財政年度持 平。 在其零售部門，包括Dan Murphy’s連鎖店和BWS連鎖
店，銷售額增長3.4%，達到 102.5億元，盈利增長4.1% ，達到6.85億元。按可比商 店量計算，BWS和Dan Murphy’s的銷售額增長了1.1% 。在其經營350家酒吧和 12,000多台老虎機的酒吧部 門，銷售額增長4.2%，達到 20.63億元，盈利增長2.3% ，達到4.38億元。老虎機博 彩市場保持彈性，銷售額增 長與市場基本一致，但維州 除外，它受到維州政府酒吧 老虎機開放營業時間變化的
Endeavor集團的Dan Murphy’s酒鋪。
公平．公正．公信
MONEY
2024年8月31/9月1日 星期六/日
財富
商業及辦公樓地產前景黯淡 酒店與工業物業市場仍樂觀 【本報悉尼訊】一項行業調查顯示，商業 地產行業的前景突然變得黯淡，零售店鋪地 產受預期受到生活成本壓力的拖累，而辦公 樓地產市場受到價值下跌的打擊。 國民銀行（NAB ）商業 地產指數在 6 月季度大幅 下跌至低於平均水平的幅 度，兩年來首次扭轉了上 一季度的轉為正值區域。 國民銀行的新調查報告 指出，隨著經濟度過增長 疲軟期和商業狀況減弱， 商業地產前景低迷。 所有房地產市場部門的 情緒都減弱，尤其是零售
店鋪和商場房地產。對未 來的信心也有所下降，除 西澳外，所有州的商業房 地產信心都較低。、 報告稱，維州所有房地 產行業都明顯表現不佳， 尤其是在辦公樓地產和零 售物業市場。 這項季度調查詢問了 300 多名房地產行業的專 業人士，從房地產經紀人
到開發商、基金經理和投 資者。 其調查結果是在澳洲 統計局(ABS)本周三發佈 的官方消費者價格指數 (CPI)數據的基礎上發佈 的，該數據顯示，部份由 於政府能源補貼，整體通 脹率已降至3.5%。但最新 的統計局數據也顯示，潛 在的價格壓力仍然很強， 凸顯了澳洲儲備銀行對高 通脹持續存在的擔憂。 在國民銀行 所說的「 消費者支出疲軟的環境」 中，零售店鋪和商場物 業市場的信心下降幅度最
大。 推動這一前景的是零 售店鋪和商場的空置率水 平，雖然降至 6.4%，但 仍高於調查平均水平，預 計明年將攀升至 7.1%。 此外，零售店鋪租金的前 景也被削減，現在預計未 來兩年零售店鋪租金將下 降0.8%至0.3%。 然而，西澳的商業地 產市場預期要好一些， 預計未來兩年那裡的零 售店外鋪租金將分別增長 1.8% 和 2.8%。 調查稱：「由於資本 價值、租金和空置率的壓
商業地產的前景因消費者支出疲軟而蒙上陰影。
力持續存在，辦公樓市場信 習進一步下滑至負面區域， 遠低於調查平均水平負25個 百分點——第一季度為負23 個百分點。 然而，從好的方面來看， 市中心商業區酒店地產市場 的情緒仍然樂觀，儘管低於 上一季度，原因是由於 6 月 季度酒店入住率下降，酒店 客房收入增長放緩。
根據國民銀行 的調查， 工業地產市場情緒也略有 下降，但在堅實的基本面 的支援下，繼續遠高於平 均水平。回應調查者預計 未來兩年零售物業和辦公 樓物業的資本價值將下 降，但市中心商業區的酒 店物業和工業物業的資本 價值將增長。（南平）
多項經濟數據閃爍紅色警訊
TPG半年凈利潤暴跌40%
央行或被迫轉向應對衰退
裁員120人減2000萬元成本
【本報悉尼訊】經濟迅速 放緩、勞動力市場疲軟和其他 閃爍紅色警訊的經濟指標可能 迫使澳洲儲備銀行將其中心重 點從降低通脹上轉移開來，因 為人們擔心下周的將公佈的國 內生產總值（GDP）數據將揭 示 6 月季度的經濟萎縮。 雖然澳洲統計局（ABS） 的數據顯示通脹仍然具有粘 性，但正在回落，但其他經 濟指標，包括建築、投資、 消費和工資增長，正在倒退 或持平。 隨著美國、紐西蘭和加拿 大央行為應對勞動力市場惡化 和經濟放緩而將利率從更高的 門檻下調，澳洲央行董事會將 在今年的最後三次會議上面臨 壓力，以評估除通脹之外的疲 軟經濟指標。 澳洲央行將於 2025 年 2 月 17 日召開一次會議，預計 將制定一項戰略，該戰略可能 會致力於在明年上半年降低 4.35% 的現金利率，具體取決 於通脹持續下降。 隨著招聘網站Seek上的招 聘廣告下降了15%，求職申請 增加了60%，《澳洲人報》透 露，近幾個月來，政府發放的 尋工者和青年津貼(JobSeeker and Youth Allowance)水平繼 續膨脹，領取這項福利金的人 數達到 910,000 人。 自去年9月創下疫情後低 點以來，領取尋工者津貼的 失 業 人數 在 1 0 個 月 內增加了 83,490人，月均增加8439 人。在此期間，領取尋工者津 貼不到一年的人數量增加了 82,525 人，另有 17,350 名 年輕無工作的澳洲人轉向領取 青年津貼。 預計未來幾個月勞動力市 場的疲軟將惡化，並推高 7 月 份記錄的 4.2% 的失業率，預
計這將推動更多澳洲人申請領 取尋工者津貼和青年津貼。 雖然央行在最近的董事會 會議上接近將現金利率上調 至4.6%，但央行行長布洛克 (Michele Bullock)明確表示， 潛在通脹被證明是持續性的。 在8月的央行董事會會議之 後，布洛克指稱，未來六個月 降低現金利率「不符合董事會 目前的想法」。 隨著聯邦工黨政府專注於 即時的生活成本援助和推動中 長期經濟增長，甘馬斯 （Jim Chalmers）財長說：「更高的 利率正在打擊消費並減緩我們 的經濟」。 甘馬斯博士告訴《澳洲人 報》：「自本屆政府當選以 來，已經創造了近 100 萬個 工作崗位，但我們已經坦率地 表示，我們預計勞動力市場將 疲軟。我們已經從最近幾個月 失業率上升、招聘廣告下降和 平均工作時間下降等跡象中看 到了這種情況的跡象。」 在本周公佈的住宅建築活 動弱於預期後，統計局周四發 佈的新 數據顯示，6 月季度商 業投資下降了 3.6%。 新資本支出總額下降 2.2% ，建築物和構築物投資下降 3.8%，設備、廠房和機械投資 下降 0.5%。非採礦業的資本 支出下降了 7.7%。 維州的資本支出與去年同 期相比下降了 4.2%，與 3 月 季度相比下降了 4.1%，是各 州和領地中降幅最大的州。在 採礦投資增加的推動下，北領 地的資本支出增長了 23.5%。 澳洲牛津經濟研究院 （Oxford Economics）的朗凱 克（Sean Langcake）表示， 「相對疲軟」的數據表明，在 截至6月的三個月里，經濟可 能已經萎縮。
澳洲央行行長布洛克。
「再加上零售支出疲軟......本季度 國內生產部總值（GDP）增長極有可 能是負的。」 就業部長瓦特 （Murray Watt） 則表示，勞動力市場「表現出非凡的 實力和韌性，儘管澳洲經濟繼續面臨 重大阻力」。 「迄今為止，自工黨政府上臺以 來，我們已經創造了 989,200 個工 作崗位，這比歷史上任何一屆政府都 多。」 安保集團（AMP） 首席經濟學家 奧利弗（Shane Oliver） 表示，儘管 通貨膨脹阻礙了澳洲央行降息，但包 括勞動力市場和疲軟經濟活動在內的 其他因素可能會轉移央行的重點。 奧利弗認為，儘管有證據表明經 濟放緩，但澳洲央行最早要到明年 2 月才會降息，他說，「我們正在獲得 有關經濟的持續疲軟數據，這將意味 著定價能力的降低」。 奧利弗聲稱：「如果我們獲得一 系列疲軟的就業數據，那麼澳洲央 行可能會從非常擔心通脹轉向更多 地擔心就業，就像美聯儲或紐西蘭 央行那樣。」 「他們可能會轉向，但在這個階 段，我們仍在等待那一輪疲軟的就業 數據，從字面上看，如果我們發生金 融危機，他們會轉向降息。」 「我們已經看到（勞動力市場） 職位空缺連續八個季度下降，工資增 長似乎已經見頂，今年的行業薪酬制 （Award）工資的漲幅為 3.75%， 去年為 5.75%。」（南平）
【本報悉尼訊】TPG Telecom 電訊公司週五公佈半年利潤暴跌 40%，原因是對其網路的投資增 加和融資成本增加，因為它開始 削減2000萬元 的成本—包括本 月裁員 120 個職位。 在截至6月30日的六個月內， 這家澳洲第三大電訊公司的淨利 潤為2900萬元，而去年同期為 4800萬元—正如該公司總裁貝 羅塔(Inaki Berroeta)在今年早些時 候對公司年度業績預測的那樣。 他說：「這反映了網絡和技 術能力投資的折舊和攤銷費用 增加，以及2023 財年下半年簽 訂的新通訊塔租賃協議的融資 成本增加，以及銀行借款利率 的提高。」 上半年的營業總收入為27億 元，與去年同期持平。 貝羅塔總裁，該公司的手機 業務的收入持續增長——躍升 7.2%，達到 11.2 億元——抵消 了其固線服務收入下降 3.5% 的 影響，其中包括數據和互聯網， 這是由全國高速寬帶(NBN)零售 商之間的「激烈競爭」推動的。 TPG 在其固線業務中失去了 大約 30,000 名客戶，目前總數 為 210 萬。貝羅塔表示，該公 司專注於「在來自小型和非電訊 企業的全國高速寬帶(NBN)供應 商的激烈競爭中提高獲利率」。 「我們正在對運營成本採取 行動，本月從組織中裁減了 120 個工作職位，因為我們希望抵消 近年來持續通貨膨脹的影響，並 在進入2025 財政年度時提供更 平坦的整體運營成本狀況。預計 從明年開始，成本削減每年可節 省2000萬元。」 「我們專注於戰略交付，因 為我們希望推進與Optus電訊公 司擬議的鄉鎮地區網絡共用安 排，完成對我們光纖基礎設施資 產的戰略審查，並準備在2025 財政年度開始為客戶提供業務簡
化的好處。」 TPG 正在等待澳洲競爭和消 費者委員會（ACCC）批准它與 Optus 達成的 16 億元的手機通 訊網路共享協定。 貝羅塔說：「這項擬議的共用 協定將從根本上重塑移動服務的 競爭，並加強 TPG Telecom 的市 場地位。」 其手機業務的每使用者平均 收入（ARPU）增長了4.2%，達 到每月34.40元。貝羅塔表示， 其高級後付費服務的計劃更新推 動後付費的每使用者平均收入 （ARPU）增長 6.1%，達到每月 47.30 元。 預計 TPG 將在未來六個月內 承擔700萬元至900萬元 的一次 性重組成本。預計這些變化將在 2025財政年度帶來2000萬元的 年化節省。 貝羅塔說：「我們的產品、 服務和平臺的簡化將使我們更精 簡、更靈活，並進一步加強我們 提供簡單、超值連接服務的能 力，以滿足客戶不斷變化的需 求。從明年年初開始，簡化我們 的業務並消除複雜性和重複性將 直接使客戶受益，因為我們在重 新設計的產品、服務和改進的流 程方面實現了階躍式的變化。」 他表示，TPG的全國5G部署 仍按計劃進行，已有3400多個 移動網站升級到5G。公司其他 大都市網站的升級計劃於2026 年底完成。 TPG 的淨債務為41億元，比 上一年度同期增加1.51億元。在 調整後的基礎上，其毛利潤下降 13.2%，減至2.64億元。(南平)
74
澳洲財經 AUSTRALIAN FINANCE
2024年8月31/9月1日 星期六/日
能源及工業板塊推升大市 澳股市周五攀升逾0.6% 【本報悉尼訊】在能源板塊和工業板塊 的提振下，澳洲股市周五小幅攀升，儘管國 內零售額低於預期。基準的標普/澳證200 指數（S&P/ASX 200）午盤時上漲 24.1 ，漲幅 0.3%，達到 8,060.2，而更廣泛的 澳洲綜合指數上漲 28.4 ，亦相當於 0.3% ，報 8,292 點。 下午3點過後，標普/澳證200指數 進一步上升至33.9，漲幅0.42%，達到 8,079點，而澳股綜合指數收市上升53.1
，漲帳0.64%，達到8,316.7。 隔夜公佈的美國經濟數據走強，包括個 人支出上調。 國民銀行(NAB)高級外匯策略師卡奇爾 (Rodrigo Catril）表示，市場關注的重點已 轉向主要經濟過度放緩的風險，更堅挺的 數據支持在下次美聯儲會議上小幅降息。 隔夜在華爾街，除了科技板塊在人工智 能芯片製造商英偉達（Nvidia）令人失望的 業績指引後仍在努力獲得動力外，美國股
市收盤走強。 在澳洲，統計局（ABS）周五公佈的零 售銷售結果低於預期，此前在年中銷售活動 的推動下，這個國家的零售額曾連續兩個月 的增長。 午盤時，澳洲證交所（ASX） 的 11 個 板塊中有 8 個板塊走高，其中能源板塊上 漲 1.9%，工業板塊上漲 1.8%。 四大銀行均走高，聯邦銀行（CBA） 午盤時上漲 0.5%，澳紐銀行（ANZ） 上
澳洲股市最活躍300種股票行情 公司名稱
收市
最高
最低
A2 Milk Abacus Property Accent Group Ltd Adairs Ltd AGL Energy Alkane Resources ALS AMA Group Amcor Amotiv AMP Ampol Ansell ANZ Holdings AP Eagers APA Group Appen Ltd ARB Corporation Arena Group Aristocrat Leisure Articore ASX Atlas Arteria AUB Group Ltd Auckland Airport Audinate Aurelia Metals Aurizon Holdings Austal Australian Agricultural Australian Ethical Invest Australian Finance Group Ltd AVITA Medical Baby Bunting Group Ltd Bank Of Queensland. Bapcor Beach Energy Bega Cheese Bellevue Gold Bendigo & Adelaide Bank BHP Group Ltd Bluescope Steel Brainchip Holdings Brambles Bravura Solutions Breville Group Brickworks Bubs Australia BWP Trust Capricorn Metals Carnarvon Energy Carsales.Com Cedar Woods Properties Centuria Capital Centuria Industrial Reit Unt Centuria Metropolitan Chalice Mining Challenger Champion Iron Ltd Charter Hall Education Charter Hall Group Charter Hall Long Charter Hall Retail Reit Chorus City Chic Collective Cleanaway Waste Clinuvel Pharmaceuticals Cochlear Codan Coles Group Collins Foods Commonwealth Bank Australia Computershare Cooper Energy Coronado Global Corporate Travel Credit Corp Group Cromwell Property CSL Dalrymple Bay Infrastructure Data#3 De Grey Mining Deterra Royalties Dexus Dexus Industria REIT Unt Dicker Data Domain Australia Domino'S Pizza Enterprises Downer Edi Elders Electro Optic Systems Holdings Emeco EML Payments Evolution Mining EVT Ltd
5.62 1.21 2.1 1.86 11.59 0.425 15.59 0.057 16.675 10.51 1.28 28.99 29.77 30.27 10.44 7.56 1.01 42.53 3.98 54.52 0.38 61.42 5.06 31.39 6.94 9.49 0.155 3.345 2.33 1.35 4.15 1.605 2.65 1.64 6.32 4.89 1.26 5.08 1.263 11.99 40.74 20.61 0.17 18.16 1.32 33.38 26.44 0.12 3.63 5.955 0.155 38.03 5.58 1.715 3.14 1.213 1.1 6.93 6.29 2.74 14.55 3.88 3.62 7.97 0.145 2.875 15.66 299.18 15.47 18.76 7.65 139.5 28.43 0.203 1.185 11.84 15.08 0.418 305.99 3.1 7.7 1.205 3.67 7.19 2.78 9.19 2.83 30.1 5.665 9.14 1.52 0.805 0.72 4.22 10.87
5.68 1.23 2.11 1.865 11.62 0.43 15.63 0.058 16.69 10.57 1.285 29.51 29.79 30.3 10.45 7.64 1.27 43.05 3.98 54.55 0.395 61.92 5.12 32 6.99 9.64 0.16 3.39 2.37 1.37 4.19 1.635 2.72 1.67 6.32 4.9 1.26 5.08 1.295 12.02 40.9 20.83 0.18 18.24 1.34 33.5 26.56 0.125 3.64 5.98 0.155 38.07 5.6 1.72 3.14 1.215 1.1 6.98 6.29 2.74 14.75 3.89 3.63 7.98 0.155 2.91 15.98 300.48 15.48 18.91 7.66 139.88 28.65 0.205 1.2 11.96 15.12 0.425 309.89 3.13 7.84 1.215 3.73 7.23 2.8 9.9 2.83 30.51 5.71 9.28 1.54 0.805 0.72 4.26 10.92
5.58 -0.04 1.2 -0.02 2.06 0.02 1.79 0.035 11.41 0.23 0.42 0.005 15.38 0.07 0.053 0.004 16.6 0.125 10.26 0.11 1.265 0.01 28.89 -0.96 29.47 0.15 30.09 0.23 10.14 0.28 7.55 -0.01 0.99 -0.21 42.29 -0.17 3.91 0.07 53.8 0.48 0.365 0 61.19 -0.12 5 0 31.21 -0.07 6.8 0.08 9.38 0.05 0.155 0 3.33 -0.035 2.06 0.06 1.34 0 4.09 0.06 1.535 0.105 2.63 0 1.62 0.01 6.24 0.05 4.84 0.05 1.228 0.035 4.74 0.42 1.255 -0.013 11.85 0.15 40.45 0.21 20.55 0.02 0.168 0 17.71 0.32 1.28 0.02 33.14 0.09 26.16 0.25 0.12 0 3.61 -0.02 5.88 0.115 0.15 0 37.68 0.18 5.5 0.01 1.678 0.025 3.1 0.04 1.2 0.018 1.05 0.04 6.88 -0.03 6.15 0.17 2.7 0.04 14.5 -0.04 3.85 0.05 3.56 0.05 7.84 0.06 0.135 -0.01 2.87 -0.025 15.03 0.25 296.22 2.69 15.19 0.23 18.69 -0.11 7.55 0.12 139 0.7 28.33 0.13 0.195 0.003 1.17 0.015 11.72 0.05 14.64 0.45 0.415 0.008 305.97 -1.95 3.07 0.03 7.68 0.05 1.195 0 3.63 -0.01 7.1 0.1 2.73 0.06 9.16 -0.91 2.75 0.07 29.7 0.05 5.12 0.885 9.03 -0.04 1.48 0.01 0.79 0.01 0.68 0.01 4.2 0.03 10.46 0.38
升跌
升跌% 成交量 -0.62% -1.22% 0.96% 1.92% 1.98% 1.19% 0.45% 6.60% 0.76% 1.01% 0.79% -3.21% 0.51% 0.77% 2.76% -0.13% -16.87% -0.40% 1.66% 0.89% 0.00% -0.19% 0.00% -0.22% 1.17% 0.53% 0.00% -1.04% 2.41% 0.00% 1.47% 7.00% 0.00% 0.31% 0.72% 0.93% 2.86% 9.01% -0.98% 1.27% 0.52% 0.10% 0.00% 1.79% 1.15% 0.26% 0.95% 0.00% -0.41% 1.97% 0.00% 0.48% 0.18% 1.48% 1.29% 1.46% 3.77% -0.43% 2.78% 1.48% -0.27% 1.17% 1.40% 0.76% -6.45% -0.86% 1.62% 0.91% 1.51% -0.58% 1.59% 0.50% 0.46% 1.25% 1.28% 0.42% 3.08% 1.83% -0.63% 0.81% 0.59% 0.00% -0.14% 1.41% 2.21% -9.01% 2.54% 0.17% 18.51% -0.38% 0.66% 1.26% 1.42% 0.60% 3.62%
937.26K 472.22K 1.77M 853.55K 1.55M 263.31K 640.06K 10.69M 466.86K 252.87K 5.87M 997.56K 106.12K 2.87M 640.61K 2.44M 29.34M 87.56K 425.25K 606.01K 158.09K 141.87K 1.28M 136.94K 979.32K 246.37K 2.61M 16.5M 871.88K 400.46K 96.59K 1.14M 71.41K 102.8K 823.21K 532.67K 5.05M 1.67M 4.94M 1.07M 4.2M 465.37K 8.3M 2.31M 294.16K 82.59K 140.91K 1.43M 819.38K 271.73K 174.32K 138.12K 49.37K 966.38K 633.76K 828.98K 1.01M 829.25K 869.98K 129.14K 1.07M 724.15K 543.67K 231.97K 4.92M 1.4M 124.85K 50.38K 261.34K 1.14M 277.24K 1.28M 498.92K 1.42M 1.07M 507.14K 143.08K 873.75K 371.01K 686.17K 307.14K 2.21M 1.34M 2.01M 237.61K 1.2M 242.76K 243.83K 3.72M 224.03K 559.72K 235.44K 3.33M 2.4M 89.99K
公司名稱 Fineos Corp Holdings Fisher&Paykel Healthcare Fleetpartners Fletcher Building Flight Centre Fortescue Metals G8 Education GDI Property Group Gold Road Resources Goodman Group GPT Group Graincorp Growthpoint Properties GWA Group Ltd Hansen Tech Harvey Norman Holdings Helia HMC Capital Hotel Property Hub24 Ltd Humm Group Ltd Idp Education Ltd IGO Ltd Iluka Resources Imdex Incitec Pivot Infomedia Ingenia Communities Inghams Group Insignia Financial Insurance Australia Group Integral Diagnostics Ltd Integrated Research Ioneer IPH Iress James Hardie Industries JB Hi-Fi Jumbo Interactive Jupiter Mines Karoon Gas Australia Kelsian Kogan.com Lend Lease Group Life360 Lifestyle Comnts Lovisa Holdings Ltd Lynas Rare Earths Macquarie Magellan Financial Group Mayne Pharma Mcmillan Shakespeare Medibank Private Ltd Medical Developments Megaport Ltd Mesoblast Metcash Mineral Resources Mirvac Group Monadelphous Mount Gibson Iron Mystate Nanosonics National Australia Bank National Storage Netwealth Group New Hope Corporation News Corp B DRC Nextdc NIB Holdings Nick Scali Nickel Mines Nine Entertainment Northern Star Resources NRW Holdings Nufarm Nuix Omni Bridgeway Ltd oOh!Media Ltd Opthea Orica Origin Energy Orora Pact Group Holdings Paradigm Biopharmaceuticals Ltd Perenti Global Ltd Perpetual Perseus Mining Piedmont Lithium Pilbara Minerals Ltd Pinnacle Investment Platinum Asset Management Pointsbet Holdings Polynovo Premier Investments
2024年8月30日
收市
最高
1.295 32.73 3.17 2.84 20.84 18.355 1.275 0.662 1.63 33.385 4.91 8.75 2.49 2.42 4.31 4.6 4.11 8.48 3.46 55.3 0.695 16.28 5.58 6.125 2.245 3.02 1.755 5.19 3.1 2.32 7.515 2.59 0.59 0.158 6.18 9.65 55.26 79.25 13.77 0.183 1.725 3.75 4.71 6.755 19.19 7.67 30.91 7.11 215.16 9.56 5.22 15.93 3.88 0.435 8.59 1.025 3.58 40.31 2.04 12.86 0.308 3.83 3.21 38.01 2.42 22.3 4.48 42.61 17 6.28 15.47 0.843 1.317 15.215 3.56 3.96 4.79 0.89 1.265 0.57 17.76 9.985 2.5 0.78 0.25 1.04 19.64 2.64 0.123 2.96 17.37 1 0.49 2.335 35.49
1.32 32.83 3.175 2.94 20.84 18.72 1.28 0.673 1.66 33.64 4.92 8.84 2.49 2.43 4.34 4.77 4.15 8.49 3.46 55.5 0.695 16.56 5.6 6.15 2.255 3.04 1.765 5.2 3.12 2.34 7.555 2.66 0.595 0.16 6.25 9.91 55.72 79.4 13.91 0.205 1.745 3.9 4.8 6.77 19.3 7.88 31.35 7.12 216.91 9.56 5.265 16 3.91 0.435 8.68 1.03 3.6 40.56 2.05 12.96 0.315 3.84 3.25 38.2 2.42 22.57 4.52 42.85 17.15 6.37 15.48 0.86 1.34 15.23 3.59 3.98 4.915 0.91 1.275 0.58 18.1 10.04 2.52 0.785 0.25 1.045 19.96 2.72 0.125 3.02 17.46 1.03 0.5 2.43 35.52
最低
升跌
1.255 -0.025 32.22 0.07 2.9 0.21 2.81 0.21 20.3 0.37 18.21 -0.205 1.25 0.02 0.66 -0.003 1.62 -0.015 33.23 0.275 4.85 0.04 8.66 -0.05 2.44 0.04 2.33 0.08 4.23 0.06 4.56 -0.29 4.06 0.12 8.36 0.14 3.42 0.05 54.48 0.57 0.635 0.035 15.92 0.28 5.42 0.26 6.02 0.095 2.2 0.045 3.005 0.01 1.75 -0.005 5.12 0.09 3.05 0.05 2.28 0.05 7.45 0.065 2.57 -0.05 0.545 0.035 0.14 0.023 6.11 -0.05 9.62 -0.11 54.72 0.28 78.02 0.99 13.61 -0.04 0.175 -0.028 1.61 0.15 3.69 0.08 4.69 -0.03 6.59 0.115 19.07 0.24 7.64 -0.14 30.66 -0.09 6.92 0.09 214.53 0.53 9.21 0.41 5.05 0.03 15.5 0.44 3.87 0 0.405 0.015 8.37 0.21 0.95 0.075 3.56 -0.02 39.9 -0.3 2.01 0.02 12.73 0.12 0.305 -0.008 3.79 0.03 3.14 0.09 37.92 0.07 2.395 0.02 22.2 0.09 4.47 0.03 42.51 -0.39 16.85 0.2 6.22 -0.03 15.22 0.25 0.83 0.013 1.31 -0.003 15.05 0.215 3.53 0.01 3.92 0.01 4.73 0.04 0.85 -0.01 1.255 0.015 0.54 0.02 17.74 -0.25 9.96 0.025 2.44 0.01 0.78 0 0.24 -0.01 1.025 0.01 19.49 -0.22 2.595 -0.06 0.12 0.008 2.93 0.05 17.2 0.22 0.99 -0.04 0.49 -0.01 2.32 -0.035 35.04 0.51
升跌%
成交量
-1.89% 0.21% 7.09% 7.98% 1.81% -1.10% 1.59% -0.38% -0.91% 0.83% 0.82% -0.57% 1.63% 3.42% 1.29% -5.93% 3.01% 1.68% 1.47% 1.04% 5.30% 1.75% 4.89% 1.58% 2.05% 0.33% -0.28% 1.76% 1.64% 2.20% 0.87% -1.89% 6.31% 16.67% -0.72% -1.13% 0.52% 1.26% -0.29% -13.10% 9.52% 2.18% -0.63% 1.73% 1.24% -1.79% -0.29% 1.28% 0.25% 4.48% 0.58% 2.81% 0.00% 3.57% 2.51% 7.89% -0.56% -0.74% 0.99% 0.94% -2.38% 0.79% 2.88% 0.18% 0.83% 0.41% 0.67% -0.91% 1.16% -0.40% 1.64% 1.51% -0.19% 1.43% 0.28% 0.25% 0.84% -1.39% 1.20% 3.60% -1.39% 0.25% 0.20% 0.00% -3.92% 0.97% -1.08% -2.22% 6.52% 1.72% 1.28% -3.86% -1.01% -1.48% 1.44%
23.58K 143.8K 208.8K 2.17M 782.79K 7.8M 677.57K 568.4K 3.33M 1.06M 1.66M 240.75K 252.19K 136.72K 137.31K 5.76M 637.17K 260.34K 213.5K 92.99K 698.14K 920.84K 3.29M 3.37M 699.99K 1.51M 75.59K 157.15K 1.83M 1M 2.1M 1.01M 461.58K 3.04M 437.32K 194.79K 479.77K 229.23K 223.63K 11.56M 8.87M 1.86M 330.29K 1.05M 182.31K 348.85K 212.86K 1.94M 273.1K 582.06K 302.04K 433.84K 3.57M 133.25K 874.45K 6.45M 2.01M 1.89M 4.94M 98.73K 2.75M 122.64K 641.68K 1.45M 1.27M 99.62K 879.43K 79.11K 1.14M 801.35K 179.4K 3.96M 3.54M 1.82M 437.22K 541.28K 2.93M 379.91K 278.86K 1.68M 1.04M 1.24M 5.41M 0 189.36K 1.69M 535.06K 3.08M 1.19M 15.47M 138.27K 3.23M 260.54K 1.56M 172.27K
漲 0.3%，西太銀行（Westpac）上漲 0.1% ，國民銀行（NAB ）上漲 0.2%。 在重量級的礦產板塊中，必和必拓 （BHP）午盤時下跌 0.2%，Fortescue 下跌 1.7%，而力拓（Rio Tinto）上漲 0.7%。 工業和工程施工集團Downer的股價在 全年業績公佈後午盤飆升19.1%，而私立 醫院巨頭Ramsey Health Care 的股價則暴 下跌 8%，儘管全年利潤比上一年增長了近 兩倍。（南平 ）
▲ 53.1
綜合指數收市： 8,316.7 收市
最高
Primary Health Care
公司名稱
1.67
1.67
最低
0.065
4.05%
740.32K
Pro Medicus Ltd
149.55 150.95 147.83 2.41
1.64%
100.03K
Qantas Airways
6.7
6.79
6.48
0.33
5.10%
15.41M
Qbe Insurance Group
15.785 15.93
15.67
0.085
0.54%
3.81M 3.08M
1.61
升跌
升跌%
成交量
Qube
3.85
3.9
3.84
0.03
0.79%
Ramelius Resources
2.21
2.225
2.2
0.01
0.45%
2.15M
Ramsay Health Care
41.21
43.08
40.88
-3.35
-7.53%
1.42M
Rea Group
218.21 218.72 215.76 -0.02
-0.01%
35.77K
Red 5
0.333
3.91%
33.06M 157.21K
0.335
0.32
0.013
Reece
27.15
27.19
26.85
0.4
1.50%
Region Re Unt
2.265
2.27
2.24
0.025
1.12%
1.25M
Regis Resources
1.875
1.875
1.84
0.045
2.46%
2.46M 478.15K
Reliance Worldwide
5.32
5.34
5.29
0.03
0.57%
Resmed DRC
35.705 35.97
35.58
0.105
0.29%
1.15M
Resolute Mining
0.665
0.648
-0.02
-2.92%
11.42M 713.98K
0.67
Rio Tinto Ltd
111.63 112.3
110.16 1.64
1.49%
Rural Funds Group
2.06
2.065
2.04
0.02
0.98%
269.45K
Sandfire Resources
8.68
8.78
8.49
0.13
1.52%
894.99K 3.83M
Santos
7.21
7.31
7.205
0.05
0.70%
Scentre
3.44
3.45
3.41
0.03
0.88%
3.62M
Seek
23.11
23.28
23
0.03
0.13%
214.89K
Select Harvests
4.09
4.14
4.04
0.07
1.74%
65.2K
Service Stream
1.468
1.473
1.46
0.013
0.86%
387.76K 218.18K
Seven Group Holdings
41.24
41.27
40.89
0.71
1.75%
Sigma Pharma
1.265
1.265
1.248
0.02
1.61%
1.81M
Sims Metal Management
10.99
11.04
10.84
0.16
1.48%
80.64K 252.22K
Skycity Entertainment
1.37
1.38
1.31
0.06
4.58%
Smartgroup Corporation Ltd
7.9
8.07
7.89
0.03
0.38%
261.69K
Solvar
1.275
1.285
1.26
0.015
1.19%
368.3K 363.62K
Sonic Healthcare
27.64
28
27.57
-0.21
-0.74%
South32
3.145
3.16
3.09
0.045
1.45%
7.08M
Southern Cross Media
0.54
0.55
0.525
0.005
0.93%
333.06K
Spark New Zealand
3.33
3.47
3.28
-0.09
-2.49%
1.91M
Ssr
7.63
7.63
7.58
0.07
0.93%
109 2.25M
St Barbara
0.25
0.26
0.248
0
0.00%
Star Entertainment
0.45
0.46
0.45
0
0.00%
0
Starpharma Holdings
0.099
0.099
0.097
0.003
2.60%
654.88K 3.49M
Steadfast Group
6.47
6.6
6.46
0.11
1.73%
Stockland Corp
4.99
5.01
4.96
0.03
0.60%
2.6M
Suncorp
17.63
17.73
17.53
0.16
0.92%
1.28M 165.25K
Super Retail Group
17.85
17.88
17.55
0.2
1.10%
Synlait Milk
0.37
0.37
0.34
0.02
5.80%
6.94K
Tabcorp Holdings
0.44
0.45
0.44
-0.015 -3.30%
5.32M 186.71K
Technology One
22.84
23.02
22.66
0.11
0.48%
Telix Pharma
18.48
18.8
18.37
0
0.00%
563.84K
Telstra Group
3.925
3.93
3.9
0.015
0.38%
12.37M
Temple & Webster Group Ltd
11.66
11.7
11.44
0.2
1.75%
211.61K
TPG Telecom
4.98
4.98
4.58
0.4
8.73%
2.57M
Transurban Group
13.5
13.73
13.46
0.11
0.82%
2M
Treasury Wine Estates
11.425 11.49
11.29
0.045
0.40%
1.42M
Tyro Payments
1.005
1.04
0.995
-0.015 -1.47%
2.14M
Unibail Rodamco Westfield
5.79
5.85
5.78
-0.11
-1.78%
113.3K
Vicinity Centres
2.195
2.21
2.185
-0.005 -0.23%
3.57M
Virgin Money
4.19
4.19
4.17
0.02
0.48%
280.41K
Viva Energy
2.86
2.945
2.855
-0.03
-1.04%
10.36M
Washington H Soul Pattinson 34.37
34.53
34.19
0.04
0.12%
114.29K
Waypoint REIT
2.59
2.63
2.58
-0.02
-0.77%
1.07M
Webjet
7.84
7.92
7.66
0.04
0.51%
1.46M
Wesfarmers
72.47
74.38
71.78
-1.59
-2.15%
1.44M
West African Resources Ltd
1.423
1.435
1.395
0.008
0.53%
1.72M
Westgold Resources
3.02
3.045
2.91
0.14
4.86%
3.54M
Westpac Banking
31.13
31.2
31.03
0.05
0.16%
2.19M
Whitehaven Coal
6.685
6.78
6.66
0.075
1.13%
6.2M
Wisetech Global
119.34 120.22 118.23 0.67
0.56%
258.11K
Woodside Energy
27.21
27.39
26.93
0.57
2.14%
3.08M
Woolworths
35.59
35.88
35.45
-0.14
-0.39%
941.86K
Worley Ltd
15.19
15.46
15.15
-0.12
-0.78%
1.12M
Xero
143.4
144.48 143.09 0.21
0.15%
85.11K
Zip
2.39
2.43
4.82%
17.89M
2.25
(本版所提供的財經金融資訊僅供參考，讀者在買賣股票或外幣投資之前，務請運用個人獨立思考能力或諮詢財務顧問，審慎從事。)
0.11
公平．公正．公信
COMMUNITY 社區
2024年8月31/9月1日 星期六/日
喬治河市議員王斌推動南區經濟發展 建議的好事圍夜市獲批10月5日舉行 【本報悉尼訊】南區居民期待已久的好事圍夜市終於在 8月22日被Georges River Council喬治河市政正式批准。 首次夜市將於10月5日舉行。此活動標志著一系列夜市的 開端，旨在促進南區經濟發展，慶祝並推廣南區充滿活力 的多元文化。此活動基於王斌議員在市議會上提出的在好 市圍設立每周夜市的NM036-24號動議。澳洲順德味道飲 食集團董事長，澳洲順德聯誼總會會長，好事圍夜市主要 推動者之一羅發祥充滿激情地表示，從上世紀80年代就 在好事圍做生意，孩子也在好事圍長大，過去十多年，好 事圍確實退步了，亟需重振旗鼓。感謝王斌議員的努力， 感謝南區商家和居民的大力支持，好事圍夜市終於要開始 了，在10月5日首次舉行，希望大家多多捧場，積極參加 夜市。
將在10月5日首次舉行之 好市圍夜市塲地。
喬治河聯合會將主辦此次夜市，會 長祁軍表示，非常高興喬治河聯合會 能夠將這一充滿活力的活動帶給我們 的社區。慶祝多元文化，增進了解， 是和諧社會的關鍵。在夜市舉行當 天，澳大利亞東方歌舞團的鄭麗莉團 長將帶隊舉行一場大型舞蹈活動“好 事圍嘉年華”，為夜市增光添彩。 王斌市議員指出，過去十多年， 好事圍江河日下，痛失當年小香港的 繁榮。通過夜市激活好事圍和南區經 濟，是我兩年前的競選諾言，也是南 區商家和居民長期的心願。感謝喬治
王斌市議員一力倡議夜市並取得成功通過。
河聯合會和南區商家的努力，讓他在 市議會提議的夜市動議終於落地了， 這是南區經濟發展的一個重要裡程 碑。10月5日是第一次運行，在成功 以後爭取每周都舉行。以後還要把夜 市推廣到Beverly Hills，Kingsgrove， Kogarah等市鎮中心。
王斌市議員再度以獨立候選人參加市 議會選舉，爭取議席繼續為民發聲。
王斌市議員繼續表示，除了夜市本 身，他的相關議案還包括市容美化，市 政程序優化，改善交通，吸引投資等一 系列政策，旨在振興南區經濟。推動這 些政策的實施，這也正是他在今年9 月
喬治河聯合會是這次首度夜市的主辦單位。
14日市議會選舉中的主要政綱。希望
喬治河聯合會與南區商家、本地知名餐飲業如順
居民大力支持，與他一起努力，重振南
德味道、新味苑港式茶餐廳、Nepali Chaat Haus等
區經濟。
攜手，誠邀大家參與這一激動人心的慶典，體驗我
好市圍夜市詳情，日期：2024年 10月5日。時間：下午4:00-晚上11:00 。地點：好事圍廣場。
們社區獨特的多樣性。活動免費開放，歡迎所有人 參加。 喬治河聯合會自成立以來一直都致力於舉辦包容
夜市亮點包括：美食攤位：帶領大
性、富有吸引力且文化豐富的活動，以慶祝我們社
家踏上全球美食之旅，品嘗各國風味。
區的多樣性。通過各項的活動，旨在促進不同背景
現場表演：不同文化的音樂、舞蹈和娛
的人們之間的理解、欣賞和團結。喬治河聯合會夜
樂節目。藝術與手工藝攤位：本地和國
市官網: www.gra.org.au/night-market。
際工匠的獨特手工制品。 互動工作坊：如傳統手工藝和烹飪示
聯系人：王淑芳。 短 信 ： 0449850688（備注夜市）。
範等動手活動。文化展覽：教育展示和
微信：Eucalyptus123。
信息攤位，了解各種文化傳統和歷史。
電郵：dragoneightevents@gmail.com。
王斌市議員非常關注區內民生和經濟。
Georges River 喬治河市議會批出好市圍 夜市之公函。
76
社區 COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
獨立候選人Maria Chan和 Michelle Chuang 參選Willoughby City區議會選舉 【本報悉尼訊】隨著新州的地區選舉越來越近，日 前，Maria Chan和Michelle Chuang在悉尼北岸Chatswood 的發佈會上宣佈將聯手以獨立候選人的身分參加備受矚目 的眾多華人居住、包括Chatswood在內的Willoughby City 選區2024年的區議會選舉，得到大量的政客和當地居 民的到場支持。曾榮獲2023年度Willoughby𤇍出公民榮 譽、Chatswood扶輪會前主席的Maria Chan陳善仁，是居 住當地多年的一位備受敬重居民，多年來，一直默默為本 地居民，特別是華人，提供了很多的幫助。台灣第二代的 莊明雪 Michelle Chuang 出生於雪梨，曾擔任Mcquarie大 學同學會會長，並且在Chatswood居住了17年。目前致力 於在當地醫療中心為Willoughby的社區服務，提供重要的 健康服務。她們在發佈會上陳述了她們希望如果能當選， 希望能為本地居民帶來包括： 大量的政客和當地居民的到場支持。
幫助社區居民控制百分之十五增長的 生活成本。恊助下一代健康成長，包括：
層建築開發。維護馬路，保持街道整潔美
Rozos, Brendon Zhu, 卓士活扶輪會會長
為本地居民服務的她們，請在選區的B組
觀等等。
Grace
Mak等。他
填上1。當天較特別之處，是不少當地的
Zou，前會長Dickson
增加補貼給幼兒園和托兒所，建造更多的
當天親自到場支持的包括新州上議員
們都一致稱讚兩位對服務社群的熱誠，特
居民帶同他們的小朋友一起到現場支持，
教室以減輕目前每班60名學生的壓力，
The Hon.Rachel Merton MLC, 前新州上議
別Maria Chan多年來為當地社區所作的貢
因為他們都認為如果當選，將會改變當地
堅持和教育部長等溝通。停止不合理的高
員何沈慧霞Willoughby City市議員Ange|o
獻，呼籲當地居民在投票時認真考慮真心
的教育狀況，包括幼兒園和托兒所等。
新州上議員Rachel Merton和Michelle Chuang。
Maria Chan。
在參選發佈會上。
維州本地市議會選舉提名即將開始 【本報訊】2024年地方議會 選舉候選人提名將於9月9日星期 一開始。 選舉委員會專員Sven Bluemmel提醒有意參選的人士：「提 名必須在提名期限內親自提交， 因此有意參選的人士應迅速行 動，以確保自身做好準備。」 准候選人必須在辦公時間與選 舉管理官預約，親自遞交提名表 格並支付250澳元的提名費。准 候選人必須能夠提供證明，顯示
已完成維州地方政府(Local Government Victoria)提供的強制性 在線候選人培訓。 選舉辦公室將在9月9日星期 一至9月17日星期二中午12點期 間的辦公時間開放，接受提名。 准候選人可以採取以下行動， 做好準備： ●在線出席候選人資訊會 議：vec.vic.gov.au ● 完成 LGV 提供的強制性候 選人培訓：localgovernment.vic.
gov.au/council-governance/candidate-training ●9月9日星期一起可致電 131 832 預約提名時間 ● 使用 VEC 的候選人助手 （Candidate Helper ）填寫提名 表格： vec.vic.gov.au 強烈建議欲參選人士參加已排 定的資訊會議，或觀看有關提名 程序的在線視頻。有關候選人資 2024年維州本地市議會選舉提名即將開始。（資料圖片） 訊會議的更多詳情，包括每場會 gov.au查詢。 更多資訊，請訪問vec.vic.gov. 議的地點和時間，都可在vec.vic. 有關如何提名成為候選人的 au。
COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳洲中山同鄉會周一假悉尼西區卡市舉辦慶祝父親節午宴。 90歲以上的父親接受祝福和紅包、禮品。
社區 77
75-79歲父親第一組。
澳洲中山同鄉會慶祝父親節 辦午宴聯歡近500鄉親出席 【本報悉尼訊】澳洲中山同鄉會於周一假悉尼西區卡市舉辦2024年 度慶祝父親節聯歡午宴活動，近500鄉親、會員、好友等參加，席間安 排有中樂團、舞蹈及歌唱等表演節目。同鄉會委員們還向當天出席的75 歲至90歲以上父親致送利是紅包及禮品。 周一（26日）假悉尼西區天天漁村酒 樓所舉行之慶祝父親節聯歡午宴由現屆會
蹈。其他還有同鄉會舞蹈組表演及陳燕霞 歌唱與黃少珊獨舞演出。
長高國鈞聯同常務副會長楊星兒親自擔任
會上，同鄉會委員先後向當天在場出席
大會司儀。活動開始時先由澳洲中山同鄉
的75歲至90歲以上父親分組致送利是紅包
會康樂組步步高中樂團伴奏、同鄉會歌唱
及禮品，還向在場的每一位父親致送小禮物
組等成員合奏合唱會歌，由會長高國鈞領
一份以表揚偉大的父愛。 午宴最後在副會長
唱、馬幼坤老師任指。席間還請來澳大利
黃子彪致謝詞後圓滿結束。
亞東方歌舞團團長鄭麗莉親臨現場表演舞 75-79歲父親第二組。
高國鈞會長 (右)、常務副 會長楊星兒聯 合擔任司儀。
80-89歲父親第一組。
澳大利亞東方歌舞團團 長鄭麗莉表演。
慶祝父親節午宴有近 500鄉親出席。 80-89歲父親第二組。
同鄉會歌唱組大合唱。
78
社區 COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
肖千大使致信祝賀西澳大學馬歇爾教授 榮獲2023年度中國國際科學技術合作獎 【本報珀斯訊】中國駐澳大利亞大使館信息，受駐澳大利亞使館委 托，駐珀斯總領館於去週四（15日）舉行招待會，慶祝西澳大學諾 獎得主、臨床微生物學教授馬歇爾榮獲「2023年度中國國際科學技 術合作獎」。肖千大使專門向馬歇爾教授致賀信。西澳州州長代表、 科學部長道森，西澳高校，科研院所等百餘人參加。駐澳大利亞使館 公使銜參贊王凌出席招待會並宣讀肖千大使賀信。 肖大使感謝馬謝爾教授在推動中澳科
用好現有中澳科技交流與合作的各項機制
學研究交流合作、高層次人才培養以及提
和平台，開拓新合作領域，探索新合作方
升民眾健康等方面所作的卓越貢獻，指出
式，讓更多合作成果造福兩國人民，惠及
這是共建人類命運共同體理念在中澳科技
地區和世界。 馬歇爾教授感謝中國政府授予其殊
合作上的生動體現。 肖大使強調，今年是習近平主席對澳
榮，並受到習近平總書記親切接見，表示
進行國事訪問和中澳建立全面戰略伙伴
將繼續致力於推動中澳科技合作與人文交
關系十周年。不久前，李強總理對澳進行
流。教授現場題寫“中澳友好”四個大
成功訪問。展望未來，兩國科技界應把握
字，贏得全場熱烈掌聲。
駐珀斯總領館舉行招待會，慶祝西澳大學諾獎得主、臨床微生物學教授馬歇爾榮獲「2023年 度中國國際科學技術合作獎」。
歷史機遇，秉持務實、開放、互利理念，
駐珀斯總領館與中澳青年聯合會
活動現場。
舉辦“外交青年說”走進西澳大學 【本報西澳珀斯訊】 中國駐珀斯總領館與中澳 青年聯合會在西澳大學於 22日共同舉辦“外交青年 說”交流會。龍定斌總領 事出席並致辭，中澳青年 聯合會全國總會長郎瑪 昆、馬來西亞總領事伊 莉莎、日本副總領事長 谷川大輔、越南領事阮 明、兩國青年代表等逾 60人參加。 龍定斌總領事宣介中 共二十屆三中全會精神， 表示中國致力於全面深化
改革、高水平對外開放、 高質量發展，希望兩國青 年增進了解，為中澳關係 發展貢獻力量。郎瑪昆表 示，澳中兩國經貿合作密 切，人文交流頻繁，理應 加強合作、妥處分歧，開 啟澳中友好新篇章。 𤤿斯總領館青年代表劉 海濤、王淑偉分別圍繞奧 林匹克與中澳關系、人 類命運共同體與中澳互 利合作與兩國青年代表 互動。現場氣氛熱烈、 龍定斌總領事宣介中共二十屆三中全會精神。 發言踊躍。
中國駐墨爾本總領事房新文 走訪墨市領區部分文化機構 【本報墨爾本訊】中國駐墨爾本總
文化領域做出的貢獻，表示澳華博物館
澳華博物館成立於1985年，是一
領事館房新文總領事於去周五（23
是澳民眾了解中國移民和中國歷史文化
家非營利組織。博物館講述了關於華
日）分別走訪澳洲國立馬戲學院和澳
的重要窗口，總領館願為澳華博物館的
人及華人來澳的200餘年的歷史。共
華博物館。澳洲國立馬戲學院負責人
發展提供支持與幫助。
有大龍展、淘金展、華人移民歷史展
西蒙娜·約巴吉、澳華博物館館長王
澳大利亞國立馬戲學院NICA於
和中國歷史文化展四個常設展。有藏
興鄉分別介紹了機構的發展歷史、功
2000年在墨爾本成立，一直致力於提
品千余件，主要來自主要來源來自華
能定位以及同中國的友好交流合作。
供卓越的雜技藝術教育和培訓，為澳
人家庭、組織或者公司的捐贈。博物
房新文總領事對馬戲學院一直以來
洲培養出了許多頂尖的雜技藝術家和
館還不定期舉辦各類文化藝術活動，
同中國的友好交流合作表示贊賞，表示
表演者。學院不僅是澳大利亞唯一的
深受當地社會好評。
願積極支持恢復雙方友好往來交流。房
國家級雜技藝術培訓機構，也是全球
總領事高度評價澳華博物館在維州多元
領先的雜技藝術教育中心之一。
房新文總領事分別走訪澳洲國立馬 戲學院和澳華博物館。
COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
社區 79
天地何處不相逢 一墨爾本凱西華人舉辦 七夕節歌舞野餐慶生聚會 【本報墨爾本訊】七月流丹， 紫葩翠木。廣約高朋，寄懷自然。 華夏傳統節慶七夕節期間，墨爾本 東南區凱西華人舉辦歌舞野餐慶生 聯誼活動。興歌載舞，凝聚鄉誼， 共同緬懷過去、賞樂當下美好時光。 維州凱西友誼聯合會、暨華
，姿態
中文文化學校、墨爾本松鶴長
輕盈，
者會和小星星童聲合唱團等華
秀雅優
人團體的會員嘉賓共一百多人
美 ， 韻
參加聚會活動。前維多利亞州
味綿長健
老人事務部部長Luke
康舞。趙捷
Donnel-
聚精會神觀賞演出
五行翩翩俏步韻
lan、前維州上議院議長Bruce
豹先生一曲吉他
Atkinson、前澳洲人民大使趙
邊彈邊唱技驚四座。
月七、九月九等“重日”為吉慶
捷豹等也撥冗出席。
暨華學校吳老師昂首運氣，小號
日。據古籍記載，七月初七夜觀
獨奏《謝謝你常記得我》音頻振
天像，肉眼可見織女星高懸全年
四方。
的最高點，與旁邊兩顆稍暗的星
隨著風嘯號音笑語掌聲的和 鳴，凱西友誼聯合會會長、暨 華中文文化學校校長李秀梅女
五行翩翩藝術團表演的《步
星，組成一個向東開口的星座。
士表示，澳大利亞是旅澳華人
韻》和《花梆俏色》，將舞蹈經
順勢向東可望見牛郎星。看來數
華僑的第二故鄉。我們舉行七
驗與中醫理論相結合，開創五行
千年傳統的七夕節，與華夏先民
夕聯誼活動，得到當地政府的
經絡的舞蹈意念，為活血通脈設
對天文時令數字的神秘向往和崇
大力支持。澳大利亞主流社會
計出各種舞台動作，融合音樂達
拜息息相關。
捧行多元文化政策，對各少數
到經絡康復的強體健身功效。 大平魔術師借助道具，表演
會所等單位贊助美容按摩護膚用
持和幫助。使我們華人華僑雖
魔術手法純熟，博得觀眾陣陣掌
品。活動主辦方貼心地為8、9月
然身處異國他鄉，也可以在澳
聲。《現代椅子舞》由天使健康
份生日的同胞准備了生日禮物和生
洲這片肥沃的土地上扎根成長
會所Angel表演，剛柔並濟節奏
日蛋糕。大家齊齊唱起生日歌，同
開花結果。一花獨秀不是春，
感分明。吳天賜林維娜男女聲合
賀壽星們身體健康，事事如意。
百花齊放春滿園。聚會聯誼活
唱《明天會更好》，熟悉的懷舊
萍天葦地，野餐開席。大家
動將增強大家對華夏文源祖脈
金曲引領聽眾的共鳴。隨著妙曼
亮出各自烹調的拿手好菜與眾分
的認知，增加對華夏文明的認
的音樂節拍，眾人翩翩起舞，寓
享。南清北濃，東甜西辣，美味
同歸屬感，同時給來自天南地
放情懷。
佳肴，各領風騷。在熱鬧和諧
“天階夜色涼如水，臥看牽
的氛圍中，與會者留下一幀大合
牛織女星”。適逢七夕節，自然
照，將人生長河一朵歡愉的浪花
凱西舞蹈隊榮榮等表演的廣
記起牛郎織女銀河鵲橋相會的民
定格在歷史的時空。
場舞《娥嫚》和《惜別的海洋》
間故事。古人視農歷三月三、七
情的平台。
凱西友誼聯合會李秀梅會長致辭
聚會進入抽獎環節，天使健康
民族的社區活動均給予大力扶
北的同胞搭建一個聯絡鄉誼親
趙捷豹吉他邊彈邊唱
安康如意齊慶生
沙鷗
凱西舞蹈隊廣場舞
萍天葦地大合照
變幻無常秀魔術
男女聲《明天會更好》
80
社區 COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
澳華文聯與悉尼華星藝術團聯辦
《中秋之夜》大型文藝晚會9月8日舉行
《中秋之夜》大型文藝晚會新聞發布會日前在悉尼中國文化 中心舉行。
澳華文聯主席余俊武公佈活動詳情。
全澳中國和平統一促進同盟主席錢啟國致辭。
【本報悉尼訊】由澳華文聯與悉尼華星藝術團主辦的《中秋之
進兩國人民之間的理解和友誼。中秋節
重要性。華僑華人藝術團體積極參與當地
夜》慶祝中澳全面戰略伙伴關系建立10周年暨國慶、中秋大型文
是中華民族的傳統節日，像征著團圓、和
社會所組織的文化活動，有力地豐富了多
諧，在這個特殊的日子裡，尤其感受到中
元文化發展與推進，各民族豐富的民俗活
澳兩國人民的深厚情誼，像明月一樣，照
動和慶典對和諧社會起到了重要作用。
藝晚會，將於9月8日在悉尼達令港ICC會展中心劇院隆重上演。屆 時，150多個華社僑團參與，300多位優秀團體和演員陣容，共同 開啟了新時代和諧向榮、團結向上的新氣像，聯袂為澳洲華僑華 人獻上一場中秋文化盛宴。
亮彼此的未來。
著名歌唱演員豐然代表聲樂組發言時
澳大利亞宋慶齡基金會主席陳星恵醫 生在發言時指出，在這個特別的日子裡， 大家共同慶祝中秋節和中華人民共和國成
主辦單位於日前舉行新聞發佈會，公佈
多彩極具民族特色的藝術形式，不僅讓觀
立75周年，也迎來了中澳全面戰略伙伴關
相關詳情。發布會上，澳華文聯主席余俊
眾從中感受到中華傳統文化的魅力，更是
系10周年的光輝時刻。作為長期生活在澳
武表示，感謝各市政府和多元文化藝術委員
一次多元文化的全景展示。
洲的華人華僑，我們見證了中澳關系的不
表示，每逢佳節倍思親，生活在澳洲的 華僑華人感受更加強烈。作為海外一名 文藝工作者，能把自己所學專業，用於 社會服務大家，感覺非常的欣慰。在雙 節來臨之際，在《中秋之夜》文藝晚會 上，用歌聲獻上最美好的祝福，心與心
會，中國駐悉尼總領館和華社僑團及新聞媒
全澳中國和平統一促進同盟主席錢啟
斷深化。中秋節是中華民族的重要傳統節
體給予的支持，鼓勵組織者用文化藝術去服
國在致辭中表示，值此中澳關系回暖之
日，在此號召大家，共襄盛舉，共同慶祝
務僑社，豐富多元。社區和諧是多元文化社
際，恰逢中國傳統佳節中秋節，大家期待
這一美好時刻。
會得以繁榮發展的基石，而民族文化藝術的
由余俊武主席領導的華星藝術團，為悉尼
來自Janice Breen Performance 工作室
著名舞蹈演員、紫藤舞苑陳穎潔代表
開展則是推動社區和諧的源泉和動力。“中
華社奉獻一場值得期待的、高水平、多元
的Ms. Alysia Jarvis代表參演團隊致詞時表
舞蹈組發言，看到了海外文化藝術團體蓬
秋之夜”晚會將以序曲、中秋月、故鄉情、
的，史詩級文化盛宴。中澳全面戰略伙伴
示，十分感謝這次演出機會，在中國傳統
勃發展欣欣向榮，自己能和大家共同為多
友誼頌、未來之光四個樂章，彙聚來自不
關系建立10年來，中澳兩國在經濟、文
佳節中秋節到來之際，期待和眾多藝術家
元文化發展，為社區文化建設，做出努力
同文化背景的藝術團體和藝術家，以豐富
化、教育等領域合作，取得豐碩成果，增
同台演出。
和貢獻，感到非常的欣慰。
澳大利亞宋慶齡基金會會長陳星恵發言。
Parramatta 巴拉瑪打市市議員、精英藝術團團長Donna Wang代表參演團隊講話。
Janice Breen Performance 工作室Ms. Alysia Jarvis代表參演 團隊致詞。
出席新聞發佈會之主要嘉賓（前排）。
相連，讓愛照蒼穹，讓每一個人都實現 自己心中的夢。
Parra-
海外本土文化藝術發展是澳大利亞多
matta巴拉
元文化的重要組成部分，本土藝術家們，
瑪 打 市 市
融合了各民族的文化精髓，表達著對自身
議 員 、 精
文化的獨特感悟，用具備舉辦海外特色的
英 藝 術 團
藝術語言，把中華民族傳統中蘊含著的精
團長Donna
神價值、文化意識在海外傳承。
Wang代表
新聞發布會由悉尼華星朗誦藝術團團
參演團隊講
長丹青主持，參加新聞發布會的還有：張
話 ， 她 指
海美、蔡妙甜、葉小樺、㬢陽、葛廣韜、
出，作為一
卓紫、陳天紅、蘇莉華、喬振國、覓神、
名市議員，
陳江、王思聰、朱元赫、馬巍巍、余翀宇
特別感受到
及各大新聞媒體等。
多元文化的
新聞發佈會現場。
COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
社區 81
墨爾本兩大華人區Box Hill與Docklands 政府為改革發展到處都在施工市民感不便 【本報墨爾本訊】據墨爾本生活資訊報導，作為澳洲第二大城市，墨 爾本吸引了大批華人居住，慢慢的墨爾本華人區也越來越多，其中Box Hill和Docklands可能是比較具有代表性的。老牌華人區Box Hill，現在逐漸 向著墨爾本第二CBD不斷發展。Docklands則依靠著地理位置優勢和海港 美景，吸引了很多年輕華人和中國留學生居住。可是這兩個華人區最近變 得十分混亂，不少華人都在出門時感到不便，這次的亂跟治安無關，而是 因為現在的Box Hill開啟了大興土木模式，到處都是施工現場。 首先就是維州政府的郊區 鐵路環線計劃，這個計劃大家 都不陌生，它會將墨爾本東南 的幾個華人區聯通起來，Box Hill作為其中重要的一環，正 在緊鑼密鼓的施工中。為了這 個項目順利推進，政府可是收 購了不少還算新的建築，拆 除，修建，很多道路被封，就
連停車位也被取消，想停車都 沒地方。 現在的Box Hill可不只是一 個鐵路項目在修建。今年6月， 維州政府通過了購物中心巨頭 Vicinity Centres提出的15.7 億澳幣Box Hill Central North Masterplan開發項目。這個項 目將會建設一個綜合商業體和
現在的Box Hill可不只是一個鐵路項目在修建。
日夜施工。
住宅區，包括7座最高50層的 大樓！還有新的醫院項目即將 動工。建築噪音、粉塵，每天 都困擾著Box Hill居民。 華人之所以居住在Box Hill，一方面是群居效應，另一 方面也是覺得這裡生活便利。 在Box Hill生活了十多年的Jin Zi表示，自己幾年前在Box Hill Gardens公園對面購買了一套 公寓，原本是准備在這裡安享 退休時光的，因為這裡靠近各 類商店和公共交通，生活十分 便利，但現在，無論她走到哪 裡，都被建築工地包圍了。出 行非常不便，想找停車位根本 不可能， 也因為這些噪音和粉 塵，Box Hill居民的生活質量直 線下降。 雖然長遠角度分析，Box Hill 大興土木以後，交通便利 性會，也會有更多高樓大廈 出現，距離第二CBD的目標 更近。 未來發展潛力可能更大，但 現在真的讓人一言難盡。 和Box Hill一樣，Docklands 也要開始一輪大規模建造工 程。這一次要改造的還是Docklands的標志Marvel Stadium。 據媒體報道，維州政府不 顧墨爾本市政府的強烈反對， 悄悄批准了Marvelous Stadium 的改造計劃。雖然沒有進行 最終公示，但之前透露的消息 顯示，這個改造，又被稱為長 城項目。之所以有“長城” 的別稱，因為這個項目將會在 Marvel Stadium後面建造一連 串的高層建築。大概率會有三 棟分別高129米、113米和90 米的大型建築出現。 Docklands的定位一直都很 尷尬，最開始打造這裡，維州
現在墨爾本Box Hill到處都是噪音粉塵，居民出門都困難。
其中受影響的地段。
政府是希望能夠推出一個可以對標 悉尼Darling Harbour的景觀地帶。 萬萬沒想到，Docklands不管砸多 少資源，依然發展不起來，在這裡 的商業紛紛倒閉，就連之前火爆的 Costco都選擇搬走。 按道理，在Docklands修建新的 大型建築，意味著有新投資進入， 墨爾本市議會應該感到開心，可事 實恰恰相反，墨爾本市議會，堅決 反對這個修建計劃。 首先墨爾本市議會認為這個建造 計劃不合理，會嚴重影響Docklands 的景觀、光照等等。同時修建項目 期間也會對周邊居民造成巨大影 響，噪音和數之不盡的建築垃圾會 讓大家的生活失去平靜。 墨爾本市議會認為Docklands需 要的並不是這樣的大規模升級計 劃，想要發展經濟可以通過其他方
式。但是維州政府認為，新的改造 計劃可以讓Marvel Stadium、AFL house和Channel 7的廣播中心進行 更精細的用地劃分。還能夠為Docklands帶來全新辦公地、商業中心， 最重要的是可以增加數錢套住房， 一定程度上可以緩解墨爾本現在的 住房危機壓力。 雖然還沒有確定什麼時候正 式動工，但這個項目一旦全面開 啟，Docklands居民將每天承受噪 音和建築粉塵的攻擊，各種封路 也會讓交通狀況每況愈下。只能 說，墨爾本正在進行新一輪的大 開發，現在開發重點集中在了華人 區，Box Hill的大規模開發已經讓 居民不堪其擾。Docklands可能緊 隨其後。或許未來前景很美好，但 當下真的難熬...這種困擾可能還會 持續很長一段時間。
Cumberland市政府宣布 菲利普斯公園遊樂場升級改造工程竣工 【本報悉尼訊】隨著菲利普斯 公園總體規劃第二階段的完工，位 於利德科姆（Lidcombe）的菲利 普斯公園（Phillips Park）煥然一 新，遊樂空間得到了改善；該項目 旨在豐富坎伯蘭社區的體驗，促進 積極的生活方式。 升級改造工程於 2023 年 10 月 開始，本月完工，預計將成為一個 面向所有人的包容性空間，並成為 家庭娛樂、健身和社區聚會的中心 樞紐。 坎伯蘭Cumberland City Council 市長麗莎-萊克(Lisa Lake)表示， 菲利普斯公園是市政府遊樂場升級
計畫中令人興奮的新成員。 她說，煥然一新的菲利普斯公 園提供了一個帶有步行環道的動態 遊樂空間，有助於促進體育鍛煉和 健康生活，而增強的社交空間則為 社區聚會、青少年活動和體育賽事 提供了場所。 「這次升級不僅改善了坎伯蘭 的娛樂設施，還培養了更強的社區 意識，並為每個人創造了一個可以 聚集在一起、保持活躍並享受公園 樂趣的空間」。 升級改造的內容包括：各種遊 樂設備、社交空間、用於緩解高
溫和紫外線照射的遮陽設施、為 使用者和照顧者提供的無障礙設 施、供使用小型自行車和滑板車 的兒童學習騎行的環路、以共用 水泥路和1.2 公尺寬人行道為特 色的步行環路。 作為「投資社區計畫」的一部 分，該計畫獲得了Sally對現競選 承諾於聯邦爭取的50萬澳元資 助。坎伯蘭議會也為該計畫提供了 31.5 萬元的資助。 更多信息，請訪問網站：https:// www.cumberland.nsw.gov.au/ phillipspark
菲利普斯公園總體規劃第二階段完工。
82
社區 COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
維州墨爾本洪門民治黨進行籌委會議 商討舉辦慶祝中國國慶暨澳中建交52周年 【本報墨爾本訊】為慶祝中華人民共和國成立75周年暨 澳中建交52周年，澳大利亞維多利亞州中國國慶晚會籌委 會於周一（26號）晚假座洪門民治黨三樓禮堂舉行籌備大 會。這是洪門民治黨持續五十年舉辦慶祝中國國慶節的優 秀傳統活動，今年還是一如既往的吸引了很多華僑社團踊 躍參加。其中最感動人的是由榮樂豪華宴會廳老板娘親手 制作的手工蛋糕給到會者一人一份品嘗。 籌備會上籌委會執行主席洪門民 治黨主委伍頌達宣布，慶祝晚宴42 桌己經全部訂爆滿，並舉行抽桌排座 儀式。 出席者感謝洪門民治黨社團 的凝聚力量和公信力量，華社僑團領 袖大家懷著共同的願望，共慶中華人 民共和國國慶和澳中建交52周年。 當晚出席參加籌備工作會議有很多華 社的老僑領，大家交談甚歡、相互合 影留念，度過了美好的歡樂時光。 會議後澳大利亞維州中國國慶籌 委會正式發出通知，詳細內容如下， 「今年十月一日是偉大的中華人民共 和國成立75周年的光輝日，新中國 的誕生和成就.是千千萬萬的中華兒 女奮鬥犧牲，不懈努力換來的成果， 永遠值得我們海內外華人華僑緬懷和 敬仰，歲月崢嶸，偉績豐功，為了國 家富強.民族復興，中華民族的兒女 正在不斷進取，力爭上游，為圓中國
維州華人社區將在9月23日晚舉辦「慶祝中華人民共和國成立75周年暨澳中建交52周年」晚宴。
夢而繼續努力。 為慶祝中華人民共和國成立75周 年暨澳中建交52周年，澳大利亞維 州中國國慶籌委會定於2024年9月 23日（星期一）晚7時隆重舉辦慶祝 晚宴. 時間地點：2024年9月23日(星 期一)晚上7時，榮樂宴會廳。Happy Receptions，199 Sunshine Road Tottenham 3012。 現開始接受報名訂座/贊助，座席 有限，請報名從速，以免向偶。 聯絡人：馮丹虹0412631672 ，梁國霖0430453889，騰 飛0430828330，伍頌達 0435350920。 請用微信、手機通話或短信聯系訂 座/贊助。(請勿使用留言方式，謝謝)。 訂座每位：$70.00，訂席每席 $700.00。
贊助$300獲一位VIP座位，贊助 $500獲兩位VIP座位，贊助$1000獲 四位VIP座位，贊助更多者依此類推。 支付方法：電子轉帳，Westpac Bank，BSB. 033 172，A/C No .650924。 支票抬頭：Chinese Organisations Council Victoria Inc.郵寄地址：167 Balwyn Road Balwyn 3103。 現金/支票可交聯絡人收.電子轉 帳.支票郵寄後.請通知馮丹虹女士支 付社團/個人名稱，款項及支付時間 地點，以便核對。 訂座訂席後請盡量於三周內支付款 項，以便工作安排。訂座訂席確定後， 不能取消，盼諒，謝謝配合支持。 感謝肯辛頓酒莊許惠高，徐國榮 伉儷贊助全場紅酒，肯辛頓酒莊過 去十幾年來是國慶晚宴紅酒唯一贊 助商」。
籌委會在墨爾本洪門民治黨禮堂進行籌備會議。
出席會議之社團代表。
出席會議之社團代表。
籌委會執行主席，澳洲洪門民治黨主委伍頌達發言。
墨爾本洪門民治黨元老梁國霖致詞。
出席會議之社團代表。
出席會議之社團代表。
COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
社區 83
中國駐悉尼總領館王春生代總領事 出席澳中友協新州分會七夕中秋午宴 【本報悉尼訊】中國駐悉尼總領事館代總領事 王春生週三（28日）應邀出席澳中友協新州分會 七夕中秋午宴，與該會主席威策爾、前主席凱莉 等暢敘友誼。 王春生代總領事在午宴上致詞
要作用。中國駐悉尼總領館將繼續
時表示，今年是習近平主席成功對
為分會提供必要支持，希望分會為
澳進行國事訪問和中澳建立全面戰
中澳人民友好事業作出新的貢獻。
略伙伴關系10周年，是中澳關系
參加活動的成員分享了許多與
改善發展的“大年”。澳中友協新
中國交往的美好故事，贊揚當前
州分會是中澳、中國與新州交往
中澳關系改善發展勢頭以及雙方
的“先行者”、“親歷者”和“見
文化交流成果，期待中澳友好薪
證者”，為增進雙方友誼發揮了重
火相傳。
王春生代總領事出席澳中友協新州分會七夕中秋午宴。
墨爾本維州華聯會應邀參加 2024維多利亞州多元文化晚宴 【本報墨爾本訊】維州 華聯會於去週六（24日） 應邀參加「2024維多利 亞州多元文化晚宴」，活 動在吉朗碼頭隆重舉行。 維州華聯會主席陳運國伉 儷、維州華聯會榮譽主席 暨多元文化晚宴贊助商之 一的李輝伉儷、華人社區發 展督導委員會顧問暨中餐協 會會長鄭玉堂伉儷，以及維 州華聯會 前常務副 主席Diana Lin應邀 出席此次 盛會。 該晚宴 由維多利 亞州多元 文化委員
維州華聯會應邀參加2024維多利亞州多元 文化晚宴。
維州華聯會主席陳運國 （右一）出席。
會主辦，維州州長Jacinta Allan與多元文化事務部長 Ingrid Stitt親臨現場，並與 維州華聯會的代表們熱情互 動，合影留念。 維多利亞州多元文化晚 宴是一年一度的重要活動， 充分展現了州政府對多元文 化發展的高度重視和全力支 陳運國主席（右）。 持。此盛會推動了多民族文 化的交流與融合，促進了東 西方文化的互相理解與尊重。 維州華聯會作為維州最 大、最具有代表性及權威性 的華人組織，其旗下彙聚 200多個注冊華人社團，始 終秉持“團結華人，爭取權 益，宣傳中華文化，為華人 提供社會服務”的宗旨，堅 定致力於推動澳中友好關系 的穩步提升，促進兩國文化 與經濟的繁榮發展。 出席晚宴的華聯會成員。
更生會悉尼北區「面對癌症資訊」講座 【本報悉尼訊】更生會與皇家北岸醫院 癌症中心將於九月至十月份合辦一項「面 對癌症資訊講座」，專為癌患家庭提供有 關癌病期間治療須知及康復照顧等資訊。 此活動歡迎於過去兩年內確診為癌症患者 及其關顧者報名參加，活動詳情如下:第一講：化療/放療/標靶治療副作用及 護理 日期：20/9/24 (星期五) 講者：Monica Xu (臨床護理導師Clinical Nurse Educator) 第二講：了解癌症及治療新趨勢 日期：27/9/24 (星期五)
講者 ：Dr Joe Wei (腫瘤科醫生 Medical Oncologist)
地點:皇家北岸社區健康中心會議室 Royal North Shore Community Health
第三講：癌症病人如何參與臨床試驗？
Centre 2C Herbert St, St Leonards, NSW
日期：4/10/24 (星期五)
2065 (第一、二、三講)
講者：Shirley Liang (高級臨床試驗協 調員Senior Clinical Trials Co-ordinator) 第四講：不一樣的路-----患癌後生活調 適及支援
更生會北悉尼服務中心Level 1, North Shore House, 65 Archer Street, Chatswood NSW 2067 （第四講) 費用 : 全免 (附設茶點)
日期：15/10/234 (星期二)
現場提供即時傳譯 (普通話/廣東話)
講者：Caelum
以上活動必須預先報名及登記，查詢
Davis
(皇家北岸醫院
CanSupport Manager) 時間 : 10:00am -12:30pm
或報名請致電02- 9212 7789，或致電 0428 183 882 (龍姑娘)
84
社區 COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
Chatswood Street Fair–北岸最大的街頭派對 9月7日星期六上午10點30分開始 【本報悉尼訊】Willoughby City Council發佈：街頭派對將在 9 月7日星期六上午10點30分開始。首個活動是街頭遊行，來自各 社區團體的數百名成員將載歌載舞，沿著Anderson Street和Victoria Avenue 穿過Chatswood中央商務區，然後經過The Concourse，最 後在 Chatswood Chase 附近結束。 遊行標誌著一天精彩活動的開始，包 括各種示範演示、美食和娛樂活動。Willoughby 市議會市長 Tanya Taylor 表 示，今年的活動別出心裁，更加令人興 奮和多樣化。Taylor 市長表示，「美食 車、零售攤位、音樂表演、適合家庭的遊 樂設施、毛茸茸的小動物和爬行動物園、 馬戲團活動和電子遊戲，讓所有年齡段的 人都能找到自己感興趣的活動」。
精彩活動包括： 從上午 10 點開始，The Concourse Upper Podium 將有馬戲團活動和充氣城 堡從上午 10 點開始，Spring Place 將有 毛茸茸的小動物和爬行動物園 從上午 11:30 開始，Chatswood中央
商務區的三個舞台將進行音樂表演，舞台 地點：Anderson Street North、The Concourse和 Spring Street 從下午 1:30 開始，Anderson Street North 將提供適合家庭遊玩的遊樂設施和 移動遊戲卡車
2024 年 9 月 7 日 街頭遊行從上午10點30分開始 StreetFair從上午10點至下午6點 Emerge Festival 整個九月活動、音樂、藝術、市集 Chatswood StreetFair 是 Emerge Festival 期間的眾多活動之一，舉辦時間為9月1 日至10月13日。請訪問www.emergefestival.com.au 查看完整節目單。
悉尼最大的街頭派對 Chatswood StreetFair 即將在2024年9月7日 (星期六) 早上十點30 分至下 午六點舉行。派對期間有120多個攤位、娛樂活動和國際美食，喜歡的朋友千萬別錯過。
首都堪培拉首場“酷兒”(Queer)長者研討會去周末舉行 【本報首都坎培拉訊】澳洲首都堪培拉澳華會提供，“酷兒（Queer）你們 了解嗎？” 這是8月24日在堪培拉多元文 化中心召開的“BIPOC 長者研 討會”上主持人堪培拉澳華會 會長 Chin Wong開門見山向與 會長者提出的問題。 隨後有主 講人，Chips 詳細介紹了，“酷 兒（Queer)理論不是指某種特定 的理論，而是多種跨學科理論 的綜合，它來自歷史學、社會 學、文學等多種學科。“酷兒” 是在上世紀90年代西方興起的 一種新的性理論思潮，只是性取 向之一，不是疾病。 LGBTQI（ 性少數群體）在許多方面仍面臨
著諸多困難，存在著理解與支持 上的壁壘，多元文化族群的社會 態度轉變不是一朝一夕的，需要 時代的更迭，需要中立的信息媒 體正面的報道，需要正確的向公 眾教育與引導，相信未來的公眾 認同度、包容度和融合度會越來 越好。 與會長者也提了很多問 題，如：“酷兒”是怎樣生活、 工作的？與她（他）們進行交流 溝通應該注意些什麼？東、西方 文化背景不同，要接受還是要有 一個過程。 這是“理解酷兒身 份”工作坊與堪培拉澳華會長
者，就“酷兒”討論的話題。 首次在堪培拉專為長者設計 的研討會上交流的信息，通過不 同文化背景的長者認識到，在澳 洲開放、民主、多元文化融合的 環境下，了解“ 酷兒身份”，通 過理解、寬容、 不歧視的研討， 在支持性空間中 探索交叉性的盟 友關系還有很大 的空間。
首都坎培拉澳華會黃陳桂芬會長致詞。 主講者介紹內容。
第23屆 AOC 國際蘭花大會暨蘭花展10月舉辦 邀請中國蘭花繁殖領域權威人士Wenqing Perner主講 【本報悉尼訊】伍爾古加（Woolg oolga）地區蘭花協會非常高興地宣 布，我們邀請了中國蘭花繁殖領域的權
蘭花
蘭花
威人士，特別是蘭花保護領域的權威人士，他 將於2025 年10 月1 日（星期三）至10 月 5日（星期日）出席在澳洲新南威爾斯州伍爾 古加（科夫斯港北郊）舉行的第23 屆AOC 國 際蘭花大會暨蘭花展。 我們非常高興地邀請到橫斷山生物科技有 限公司的所有者/總裁、世界著名演講家、黃 瓊國家公園自然保護高級顧問Wenqing Perner 作為我們的主講人。文清將就“中國的拖鞋蘭 王國--它們的美麗與保護”發表演講。 本次三年一度的會議將在伍爾古加（Woolgoolga）位於孤島路（Solitary Islands Way） 的宏偉新建築「維古加體育中心」（Wiigulga Sports Complex）舉行。 Wenqing Perner。
COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
社區 85
台灣數位發展部前部長唐鳳出席 以「科技維護民主」為題之座談會 【本報悉尼訊】雪梨委員會(Committee for Sydney) 日前在雪梨科技大學(University of Technology Sydney, UTS)舉辦「科技能維護民主嗎？—以台灣經驗為例」 (Can technology save democracy? Lessons from Taiwan)座談會，由台灣數位發展部前部長唐鳳，以及 微軟研究院多元協作中心(The Plural Technology Collaboratory of Microsoft Research Special Projects)總 監衛谷倫(E. Glen Weyl)擔任講者，駐雪梨台北經濟文 化辦事處吳正偉處長亦出席參與。 該座談會由UTS副校長 Glenn Wightwick致開場詞歡迎 兩位享譽國際科技界的貴賓， 接續由雪梨前副市長Jess Scully 擔任主持人，分別就數位科技 與民主生活實踐的相互影響、 台灣「g0v零時政府」開放協 作平台的運作經驗，以及數位 環境下建構公民對話場域的可 行性等，先後由唐鳳前部長及 衛谷倫博士陳述獨特新穎的觀 點。座談會進行間，現場聽眾 透過即時互動軟體踴躍發問， 經統計現場聽眾最為關切的議 題是「如何加強防制假訊息？ 」與「如何應對當代社會日趨 兩極分裂？」等問題，兩位講 者隨後也就最新數位科技，提 出可能的建議與解方。 另外，唐鳳前部長提及美國
總統拜登(Joe Biden)於今年4月 簽署法案，基於國家安全考量勒 令TikTok母公司「字節跳動」 (ByteDance)於明年1月19日前出 售在美子公司及相關業務，否則 將面臨下架處分。法令公布後， 美國不動產富豪、洛杉磯道奇隊 前業主Frank McCourt隨即籌組 「自由計畫」(Project Liberty) ，與支持建立開放、安全網路環 境的合夥人集資競購。唐鳳前 部長亦受邀擔任此項計畫資深 顧問(Senior Fellow)參與執行， 並稱目前TikTok最為人詬病之 處在於其演算法(algorithm)的 黑箱運作，未來將秉持高度透 明原則，將TikTok改造為協作 式、民主治理並允由用戶保留 資料權限的數位平台，及鼓勵 數位內容的創作者與視聽資料
台灣數位發展部前部長唐鳳（左）親臨出席主講。
吳正偉處長（左）及微軟研究院多元協作中心總 監衛谷倫E. GlenWeyl。
雪梨委員會(Committee for Sydney)舉辦「科技能維護民主」座談會。
受眾建立人際交集並產生連 結互動。 唐鳳前部長認為，人際互 動應該基於好奇與善念，可惜 現代數位科技濫用並扭曲演算 法牟取廣告利益，並主動過濾
及推播單一面向內容給數位受 眾，致使社會大眾於公共議題 無法獲悉全貌，立場日趨分裂 兩極。唐鳳主張以改良的演算 法隨機將真相呈現給使用者， 重新建立大眾對於社群媒體的
信任感，並回憶自2014年台灣的 太陽花學運以來，深感徒然採取抗 議立場無助於凝聚社會共識，因此 創辦數位提案及請願平台，期待以 反饋式民主原則輔助代議政治的不 足。台灣樂願本著「Taiwan Can Help」的精神，提供相關經驗予民 主夥伴國家，共同避免基於宗教、 城鄉發展或種族問題而衍生的政治 極端化危機。 該座談會歷時約1小時半，與 講者互動踴躍。唐鳳前部長及衛谷 倫博士也在座談中介紹他們共同撰 寫且可供大眾下載的新作「多元宇 宙：協作技術與民主未來」(Plurality: The Future of Collaborative of Technology and Democracy)， 給有志瞭解相關議題的讀者參考。
台北市客委會周羿希主委
台澳地方社區服務議題交流
拜訪雪梨推動客家文化交流
共同打造正義與愛的社會
台北市客委會周羿希主委拜訪雪梨推動客家文化交流。
【本報悉尼訊】駐 雪梨台北經濟文化辦事 處吳正偉處長偕同仁 與全球台灣客家聯合總 會會長、僑務委員葉義 深，澳洲雪梨客家聯誼 會會長葉禮筑、兩位前 任會長謝明君、陳淑 莪等，歡迎前來雪梨 考察的台北市政府客 家事務委員會周羿希 主委一行。 客家族群除台灣 外，也遍佈世界各地， 彼此凝聚力超強，文化 內涵豐富，是台灣與
台北市政府客家事務委員會周羿希主委 (左)與吳正偉處長。
【本報悉尼訊】位於雪梨Surry Hill的「地方社區服務組織」(Local Community Services Association, 簡稱 LCSA) Can Yasmut執行長以及遠自 台灣來澳實習的研究生拜會駐雪梨 台北經濟文化辦事處吳正偉處長。 吳處長表示，台灣重視社區發展 議題，欣見多位來自政治大學社工 研究所碩博士生到LCSA實習，參 考澳洲社區發展經驗，尤其澳洲為 多元文化國家，不僅有來自各國的 移民，更有不少原住民，上至政府 下自NGO皆對於社區各族群貢獻心 力，積極建設澳洲成為美好家園。 Can Yasmut執行長則表示台灣 已連續5年派遣學生到LCSA實習， 學習澳洲在地社區文化，他去年也 曾安排訪團前往台灣參訪，對台灣 的整體建設留下深刻印象；另介紹 LCSA為新州專注社區發展議題的 主要組織，代表新州約200個在地 的社區及非營利組織。LCSA的重
台灣來澳實習的研究生拜會駐雪梨台北經濟文 化辦事處。
要任務之一便是擔任社區團體與政府間的 橋樑，向州政府提出社區意見；州政府亦 提供LCSA資源，向社區團體傳達政府政策 方向，有效雙向溝通。 雙方亦續就台澳兩國在移民、身障、原 民、婦女等社福領域的政策及作法廣泛交 流。Can Yasmut執行長也提及來自台灣屏 東及台東的原住民部落代表應邀參加LCSA 社區論壇及年會，分享台灣原住民部落發 展歷程，併邀該處派員出席共襄盛舉，共 同促進台澳雙邊多元文化交流。
主客雙方進行交流座談。
澳洲交流多元文化的重要元 素。近年透過雪梨客家僑團 的努力，包含天穿日等饒富 意義的活動，廣受大小朋友 的的歡迎。 吳正偉處長期盼藉由台北
的國家首都地位，未來能與 台北市客委會開啟客家跨國 文化展出的合作，讓澳洲友 人，特別是新州首善之區雪 梨的朋友，更加瞭解客家、 瞭解台灣。
訪客代表。
拜會交流現場。
86
社區 COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
第九屆閩商大講壇在悉尼舉行 近300人出席共話商道共謀發展 【本報悉尼訊】第九屆閩商大講壇於去周 日（8月25日）在悉尼隆重舉行，來自40多 家僑社代表、商界代表以及澳大利亞福建總商 會（以下簡稱“福建總商會”)、澳洲中國東 北總商會（以下簡稱“東北總商會”）會員代 表近300人出席了活動，共話商道、共謀發展。 澳大利亞福建總商會會 長林文燈博士在致歡迎辭時 介紹了“閩商大講壇”活動 的緣起、定位和發展歷程。 並表示福建總商會首次攜手 戰略合作伙伴東北總商會以 及中國建設銀行悉尼分行 共同舉辦這次活動。 他指 出，這不僅是三家機構合作 的一次裡程碑，也是福建總 商會秉持“集思廣益，共創 輝煌”的創會宗旨，致力於 建設開放包容、互學互鑒、 共同發展的大商會平台的一 次創新實踐。 林文燈會長還表示當今的 世界風雲變化，他以自身經 營企業為例說明企業家了解 世界經濟動態的重要性，要 實現企業可持續發展需要“ 戰略上擁抱變化，戰術上人 有我優、人無我有”，這也
是今天兩位主講嘉賓的內容 安排，希望大家在今天的論 壇上能有所啟發和收獲。 中國建設銀行悉尼分行 副總經理桑愛民主講上半場 的主題講座《全球經濟與展 望》，他以專業視角、多個 維度分析了當前全球經濟的 現狀，並引用大量的經濟數 據、圖表解讀澳洲、中國以 及全球的經濟形勢和熱點 話題。在全球經濟的未來走 勢展望中，他提出全球經濟 展現出抗壓能力強但風險點 多的特點；在經濟指標預測 中，他表示全球經濟高增長 時代暫時結束，中國的經濟 增長進入新常態，澳洲會在 亞洲經濟增長中受益。 活動下半場的講座由應舍 美居創始人、首席執行官張 旭廷主講，他以《百年變局
澳大利亞福建總商會會長林文燈博士致歡迎辭。
大會主持人劉萍博士（左）和澳洲華裔小姐悉尼總決賽“旅 游大使”吳天儀。
東北總商會名譽會長張亞鳴接受采訪。
出席第九屆閩商大講壇之主辦單位及各社團負責人。
之中國與我》為題，回顧了自 改革開放以來中國國內外發生 的重大事件。他還分享了曾任 華為首席律師、在美國投行等 領域的職場經歷，轉行智慧 建築領域的創業歷程和在致 力於建設可持續住宅方面的 創新技術和成果。 東北總商會姜建新會長做 總結和致感謝辭，他表示兩 位專家從不同的角度、不同 的層次為我們分享了高水平 的演講，他們的寶貴經驗和 智慧將成為大家未來發展的 寶貴財富。他還提到東北總 商會作為福建總商會的戰略 合作伙伴，從閩商大講壇的 支持單位發展到今天的主辦 單位之一是一種創新和重大 的變革。 姜建新會長還表示閩商大 講壇已經成功舉辦九屆，成為 我們華人社區的典範，很多的 華商都從中受益，大家應不 分區域地維護和支持它，並 祝閩商大講壇越辦越好。 福建總商會會長林文燈、 東北總商會會長姜建新為主講 嘉賓桑愛民和張旭廷頒發感 謝證書，以表彰他們對第九 屆閩商大講壇的傑出貢獻。 當天的活動上，福建總商 會林文燈會長還為新晉榮譽 會長張建秋、洪文淵，新晉 常務副會長施浩瑩、林小義 、鄭稷桉、陳林，副會長常 嘯鵬、毛建福、蘇祥等頒發 了證書。 本次活動由福建總商會副 秘書長劉萍博士和澳洲華裔 小姐悉尼總決賽旅游大使 吳 天儀擔任主持。 東北總商會名譽會長張 亞鳴在采訪中表示榮幸在 2018年作為東北總商會的 代表和福建總商會的外聯部 副部長雷蒙一起牽頭促成兩 個商會的合作。當前的世界 有很多不確定的因素，本次 的閩商大講壇圍繞熱點問題 展開主題講座，為大家在商 業和事業上給與一些指導。 建設銀行悉尼分行副總經 理桑愛民在采訪中表示本次 活動彙集了眾多的企業家， 是一個促進信息交流、深化 合作的非常好的平台。 當 地 的 企 業 家 卡 羅 （Carlo）在采訪中表示本次
活動有積極的成果，他從中 了解了關於全球經濟的很多 訊息，受益匪淺，並期待明 年各項經濟數據回歸正常。 “閩商大講壇”是澳大利 亞福建總商會的三大品牌之 一，每年舉辦一次，緊扣時 代脈搏、聚焦行業熱點，邀 請行業專家、教授學者等開 設商業主題講座，已成為澳 洲高規格、高含金量的知名 品牌講壇之一。 出席當天活動的嘉賓還 有澳大利亞福建總商會執行 常務副會長嚴賢光、執行 常務副會長鄭高俊、秘書長 池聲強、名譽會長饒國輝、 名譽會長馮敦平博士、名 譽會長邱漢成、常務副會長 黃幼昱、林遒、雷建斌、 陳揚新、李鳴、戴秉凡、陳 藝偉、Tony Wang、林星 等，澳大利亞東北總商會名 譽會長王遠濤、陶春華、賈 雙進、楊森林、姜兆慶、 曾君、劉志軍，輪值會長於 春梅、常委馬巍巍、張萌、 劉昕原、程順、齊小奇，僑 務委員會主席原長東，副會 長、輪值會長馬黎明等，其 他僑社代表澳大利亞福建會 館洪永裕會長、新州建築協 會Carson高會長、澳大利亞 江蘇總會會長韋祖良、澳大 利亞安徽商會會長陳凌、澳 大利亞川渝總商會會長毛曉 蓉、澳大利亞福建鄉情聯誼 會會長林錦姍、澳大利亞福 清同鄉聯誼會會長王庭坤、 澳洲中華經貿文化交流促進 會常務副主席林我宏、澳大 利亞福州總商會執行會長吳 艷霞、澳大利亞長樂商會會 長王建忠會長、澳大利寧德 同鄉會暨商會執行會長雷建 斌、澳大利亞龍岩同鄉會名 譽會長連建齡、澳洲福州同 鄉會執行會長 Simon Li、澳 大利亞閩商會會長李強、澳 大利亞三明商會暨同鄉會會 長李愛英、福建師範大學悉 尼校友會會長胡靜、澳大利 亞湖南會榮譽會長陳亞東、 澳大利亞平潭同鄉會代表林 勇華、澳大利亞閩南同鄉會 執行會長李少勇、澳大利亞 晉江同鄉會會長Shirley Ye 會長、澳大利亞福建醫科大 學校友會會長趙建國、澳大
東北總商會會長姜建新作總結及致感謝辭。
中國建設銀行悉尼分行副總經理桑愛民主講《全球經濟 和展望》。
舍美居創始人、首席執行官張旭廷主講《百年變局之中國 與我》。
利亞莞商聯合會會長陳 日坤、澳大利亞北京商會 名譽會長李振山、澳大 利亞國際卓商俱樂部主席 藍煒、澳大利亞溫州工 商總商會會長朱峰、澳大 利亞深圳社團總會會長 朱柏森、東北總商會僑務 委員會原長東主席、澳 大利亞甘肅總商會會長徐 甘明、數字資本集團CEO Kelly、澳大利亞昆士蘭商 會會長黃大偉、澳大利亞 上海商會會長嚴澤華、澳
大利亞貴州商會會長鄭建 華、澳大利亞蘇商總會會 長徐儀、澳大利亞澳中人 民友好協會會長楊志唯、 澳洲悉尼江門五邑商會執 行會長余炳良、澳大利亞 南京同鄉會會長姚紅兵、 澳大利亞上海商會會長蔡 懿、澳大利亞中山同鄉會 會長高國鈞、澳中慈善基 金會執行會長謝雄明、紐 省華人婦女聯合會會長張 琦等。
COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
社區 87
雪梨雙十慶典籌備會群策群力 展現台灣多元文化促進世代融合 【本報悉尼訊】雪梨僑界慶祝雙十國慶籌備會於8月24日 在雪梨文教中心召開慶祝民國113年國慶晚宴第4次籌備會 議，為10月5日活動籌備重要事項定案。會議由慶籌會總召集 人黃松惠主持，駐雪梨辦事處處長吳正偉及雪梨文教中心主 任施博祥出席，雪梨台灣僑務委員葉義深、林栢梧及各僑務 榮譽職與僑團負責人均踴躍出席。 黃 松 惠 在 會 議 上 致 詞 時 表 示，113年僑界慶祝活動以「安定、 友好、進步」為主題，表演節目與場 外文化展示攤位納入閩南、客家、 華夏及原住民等台灣文化元素，並 邀請僑委會「海外青年文化大使」 (FASCA)等年輕世代參與，展現跨世
代與多元文化融合氛圍。黃總召也表 達對僑界支持的衷心感謝，期盼本次 雙十國慶晚宴順利成功，呈現僑界的 十足活力與凝聚力。 駐雪梨經濟文化辦事處處長吳正 偉在致詞肯定雪梨僑界在慶籌會總召 人領導下團結一致，用心籌備慶典。
雪梨僑界慶祝雙十籌備會第4次會議。
透過今年主題「安定、友好、進步 」展 現台灣自由民主、經貿成就。同時介紹 台灣族群融合及文化觀光等軟實力 。本 年各項慶祝活動令人備感期待，辦事處 也將持續給予最大的支持。 雪梨華僑文教服務中心主任施博祥 也在致詞時，特別提到在僑界支持下，
今年晚宴場地規格顯著提升，FASCA團 隊及許多往年未曾出現在慶典的青年世 代積極投入籌備工作，請僑領多給予掌 聲，鼓勵僑界新世代在未來持續參與。 會中也逐一確認籌備工作重要規畫， 任務分工，及進場佈置至晚宴結束整理時 間，以精準掌控各項工作有序進行。媒體
駐雪梨台北經濟文化辦事處處長吳正偉致詞。
文宣方面，系列慶祝活動即將透過社群媒 體及報紙廣告進行宣傳，以提高活動曝光 率、吸引更多關注。文化展示方面，各攤 位將分別介紹台灣布袋戲、台灣獅、客家 文物、原住民服飾、書法及瓷畫，提供嘉 賓們耳目一新的文化體驗。
雪梨僑界慶祝雙十籌備會，由黃松惠任總召人。
慶典宣傳海報。
最依賴收費公路6000多名駕駛者 將獲得平均每人4000澳元減免 【本報悉尼訊】萊平頓（Leppington）議員內森-哈加蒂（Nathan Hagarty）和利物浦（Liverpool）議員 查理斯瑪-卡里揚達（Charishma Kaliyanda）在悉尼西部郊區獲得可觀的現金 回報後，對柯民思工黨政府每週60澳元的 收費上限計劃表示歡迎。 今年，最依賴收費公路的6000多名駕駛 者預計將獲得平均每人 4000 澳元的減免。 新州政府正在進行收費改革，以彌補 前政府收費公路私有化造成的損失，減輕 駕駛人的負擔。 第二季申請期間已開始，近35萬名 駕駛人有資格點擊領取下一次通行費返 還，2024年4月1日至2024年6月30日期 間可獲得5,300萬澳元的減免。 自 1 月 1 日以來，駕駛者可從收費行 程中領取的返還款總額達 7,900 萬澳元。 第一季有 6000 多名駕駛者獲得了超 過 1000澳元的減免。 由Allan Fels 教授和David Cousins 博 士領導的「獨立收費審查」的最終報告將 雪梨的收費公路網絡描述為一個由眾多不 同價格結構組成的運作不佳的拼湊體，除 了駕駛者已經支付的數十億美元之外，在 未來三十五年內，駕駛者還將在名義上支 付1,950 億澳元的通行費。
報告指出，由於缺乏統一的收費系 統，造成了複雜、低效、不公平和不公正 的現象，而雪梨西部的居民受到的經濟影 響最大。 政府目前正在準備對收費審查做出 回應。 自 1 月 1 日起，每週通行費支出超過 60 澳元的符合條件的司機可透過新南威 爾斯州服務網站申請通行費減免，每季計 算併申請退稅。 一旦您的通行費帳戶資訊與 “我的新 南威爾斯州服務”（MyServiceNSW）帳 戶相鏈接，便可輕鬆提出申請。 作為 「公平使用 」規定的一部分，為 確保該計劃的完整性，每位車主每週最多 可為每個標籤或車牌號碼申請 340 澳元 的退稅。 人們可以在 2025 年 6 月 30 日前申 請 2024 年的通行費支出。 如需申請，請造訪 www.service.nsw. gov.au/transaction/claim-the-toll-reliefcap 並按步驟說明操作，包括將您的通行 費帳戶與 MyServiceNSW 帳戶相連結。 引自萊平頓議員 Nath an H a ga rty 的發言： 「我們西南地區長期以來一直承受著昂 貴的收費系統帶來的不公平負擔，而這項
收費上限為家庭節省了實實在在的開支。」 「我們的目標是繼續努力解決前政府 收費公路私有化留下的爛攤子，將錢放回 勤勞家庭的口袋。」 「我們在上任之初就說過要改革收費 系統，我們正在兌現這項承諾」。 利物浦議員 Charishma Kaliyanda 的 發言： 「利物浦選民中的駕駛者已經從明斯工
黨政府的 60 美元收費上限中獲益良多。」 「我從利物浦的許多人那裡聽說，他 們強調了收費給西悉尼居民帶來的不可接 受的負擔。因此，我很高興本屆政府將繼 續致力於長期的收費改革。」 「我們知道，許多家庭和住戶現在都 很艱難。因此，我鼓勵所有尚未申請退稅 的人透過網路或前往利物浦服務新南威爾 斯中心申請退稅」。
萊平頓（Leppington）議員內森-哈加蒂（Nathan Hagarty）和利物浦（Liverpool）議員查理 斯瑪-卡里揚達（Charishma Kaliyanda）。
88
社區 COMMUNITY NEWS
2024年8月31/9月1日 星期六/日
中國遊客一家來西澳旅遊被坑 華人司導把遊客一家丟在500公里外 【本報珀斯訊】西澳，作為澳大利亞旅遊資源極其豐富的地方， 中國遊客並不多。很大原因可能是西澳的名氣不夠大，在這一點， 上到西澳州政府及旅遊局，下到民間和華人旅遊從業者，都在不遺 餘力的推銷美麗的西澳。 可惜，近日就有一宗事件發生，讓 整個西澳旅遊業蒙黑，前來西澳旅遊的 中國一家人，居然遇到了一件如此離譜 的事，事情還驚動到了中國駐珀斯總領 館，在官網上還特意發文提醒警惕。事 緣李先生一家在八月下旬來西澳旅行的 時候，考慮到有老人和小孩，決定在當 地聘請華人導遊包車服務。（這個也是 西澳最常見的旅遊方式之一）。當事人 通過國內社交平台，找到了珀斯本地一 位華人司導，雙方於7月30日確定行程並 提前支付了定金。 8月22日，李先生一家抵達珀斯機 場，包車司導駕駛一輛白色埃爾法汽車 接他們。次日，開啟了美好西澳旅程的 第一天，計劃從珀斯出發一路向北，途 中司機要求他們先付清尾款。 李先生表示，這是他們第一次遇到行 程未結束就要求付尾款的情況，盡管感 到不安，但為了避免節外生枝，還是在 當天8月23日將尾款轉賬。8月24日，旅
程第二天計劃從Jurien Bay前往Geraldton， 在司機確認尾款到賬後，竟開始污蔑他 們一家碰損了他的車，並要求賠償，令 他無法接受，原因是全程都是司機在駕 駛，司機甚至開始威脅，不賠錢就不管 他們了，自行開車回珀斯了。 李先生續表示，那時他們身Geraldton，距離珀斯將近500公里的地方，在 異國人生地不熟，無奈只能安撫司機， 表示旅行結束後再討論。 當晚，他們給司機發消息確認次日行 程，卻發現司機不再回復，心中隱隱不安。 果然8月25日一大早，司機繼續發消 息指責，並單方面終止服務，開車揚長 而去，將他們一家人丟在500公里開外的 Geraldton。 此刻，李先生一家才恍然大悟，之前 突然的包車降價、提前收尾款，都是別有 目的，認為從一開始這個人就是在詐騙。 幸好在絕望中，他們意外遇到了其他 中國遊客，得知對方是跟團旅行的，熱
西澳是澳大利亞旅遊資源極其豐富的地方。
心的團友們幫助聯系團導遊，成功讓李 先生一家在6小時後返回珀斯，結束這段 糟糕的經歷。 李先生通過之前國內平台 上的聯系人，發現其已經銷號跑路，但 李先生還是找到了其背後的運營公司和 司機信息。8月26日，李先生前往珀斯 警察局報案，但被告知需要英文書面材 料。並且律師表示不構成犯罪，追回包
車費的過程將漫長且困難。 每次回想起被丟在陌生的Geraldton， 李先生都感到後怕，如果沒有良好的英 語溝通能力和偶遇中國同胞的幫助，後 果可能會更加嚴重。據悉在這之前也曾 經發生過一名中國遊客在Kalbarri（距珀 斯600公里）被惡意甩團。這不得不提醒 出門在外的遊客一定要注意騙局。
中國駐珀斯總領事館發布提醒警惕 中文教育出英才 往西澳中國遊客務必選擇正規旅行社
—記2024「全澳中文朗誦比賽」點滴
【本報珀斯訊】中國駐西 澳珀斯總領事館就一家中國遊 客被甩在市郊500公里外旅遊 景點事件而發出特別提示，全 文內容如下。 「日前，我館接到來西澳 州旅行的中國遊客李某報案， 稱其家人通過在某社交平台搜 索並聘用一名當地導遊來珀斯 包車旅行，在行至傑拉爾頓市 時因交流不暢，被惡意甩團， 此前已付全額導遊服務費也不 退還，且該導遊拉黑客戶，刪 除社交平台賬號。李某一家不 得已中斷行程，旅遊體驗極不 理想。此外，據了解，此前還 曾發生過一名中國遊客在卡爾 巴裡景區（距珀斯600公里） 被惡意甩團。 對此，駐珀斯總領館再次 提醒來西澳中國遊客務必選擇 正規旅行社提供旅遊、包車服 務，確保開開心心旅遊，平平 安安回家。 一、做好行前准備。請計 劃來西澳中國遊客選擇有正 規資質、經營規範的旅行社 參團，與旅行社簽訂規範、詳 細的合同，約定好旅行期間交 通、住宿、餐飲、購物及自費 項目等，行前明確雙方權利和 義務，對違約責任承擔及糾紛 解決途徑等進行明確約定，知 曉自身應有權益，確保獲得負 責和安全的服務。 二、如發生糾紛，請同組
許多華裔父母在移居澳 洲後，依然希望下一代能 保留語言和文化傳統，因 此安排子女報讀社區語言 學校。華人服務社的啟思 中文學校，正是秉持推廣 傳統價值的使命。 不久前，紐修威中文教 育理事會舉辦了本年度的 「全澳中文朗誦比賽」， 啟思中文學校的學生，如 往年一樣，參加了比賽。 當日，孩子們深情演繹了 古詩詞與歌謠，生動感 人，總共獲得三金三銀一 銅的好成績。筆者在場欣 賞了盛會，還與服務社參 賽學生的家長和老師作了 訪談。 一位學生家長分享了 孩子蛻變過程：「我真沒 想到，我兒子小沐會主動 要求參加今年的團體朗誦 比賽。他在啟思中文學校 學習已有一年半，雖然中 文程度不錯，但去年 他 對比賽興趣不大，參與度 也不高。然而，當領隊老 師說今年參賽人數多，需 經過甄選後才能入圍時， 小沐突然燃起了鬥志，表
中國駐珀斯總領事館就李姓一家的事件發出特別提示。
團社和領隊積極溝通。如 旅行社確有違約或欺詐行 為，請撥打旅遊主管部門 電話進行投訴，維護自身 合法權益。務必理性維 權，避免因過激行為觸犯 當地法律，給自身造成不 必要的損失。 三、妥善保管財物。 旅遊景區通常是盜搶和詐 騙案件高發區，要提高警 惕，切勿麻痹大意。外出 時盡量不攜帶大額現金和 貴重物品，全程妥善保管 護照、身份證等重要身份 證件並留存復印件和電子 版備用。切勿在車輛內存 放任何物品，以免車輛被 砸。如不幸遭遇盜搶，及 時向當地警方報警。 如遇緊急情況，請撥打 澳大利亞報警、求助電話 （全國通用）：緊急情況
電話：000，非緊急情況 報警電話：131444。 澳大利亞競爭和消費者 委員會網站：https://www. accc.gov.au/，以及投訴 電話：1300 302 502。 如需領事協助，請撥 打外交部全球領事保護 與服務應急熱線：+8610-12308或+86-1065612308（24小 時）。從澳大利亞境 內撥打：0011-86-1065612308。微信或支付 寶用戶還可以使用“中國 領事”小程序中12308一 鍵求助。 中 國 駐 珀 斯 總 領 館領事保護與協助電 話：0061-8-92213729 （節假日或非工作時間將 自動轉接至12308應急 呼叫中心）」。
示今年一定要參加團體比 賽。隨後，他迅速改變了 平日的懶散態度，開始認 真地練習參賽詩歌。甄選 當天，他天未亮就起床練 習，最後順利入選。」 「兒子的轉變令我驚 喜，他彷彿一夜之間長大 了，態度變得前所未有的 積極和專注。身為母親， 我也樂於陪伴他一同練 習，為團體比賽做好充分 準備。比賽時，全隊的孩 子們精神抖擻，兒子更是 全心投入，完全融入到團 隊的氛圍中。當他們站在 舞台 上，精彩的朗誦表現 贏得了評委的讚賞，最終 奪得亞軍。獲獎後，孩子 們興奮得手舞足蹈，喜悅 之情溢於言表。我看到兒 子的成長與轉變，內心充 滿了欣慰與自豪。」 校區主管張老師也表 示：「小沐的變化我都看 在眼裡，他一向對公開比 賽興趣不大，但今年他變 得積極進取。我因此鼓勵 他抓住機會，挑戰自我， 勇敢地站上舞台，展現自 己的實力。」
啟思中文學校於今年「全澳中文朗誦比賽」中得獎隊伍合影。
「在今年的選拔過程 中，部分孩子因未能入選 我們的參賽隊伍，表示了 內心的失落。對此，我校 鼓勵他們明年再努力， 展現更充分的準備。此 外，有一支參賽隊伍未能 獲獎，孩子們感到傷心難 過，有的流下了眼淚，但 彼此學會了安慰和鼓勵。 這不僅反映了他們對團隊 成就的深切共鳴，也顯示 出他們的高度投入。」 「許多孩子多年來堅 持在我們啟思中文學校學 習，他們每一刻的進步都 令人感動。老師們致力於 激勵孩子們發揮才能，促 進健康成長。澳洲學校教 育的核心目標之一，是培 養孩子們的自重、自愛和 自信。而啟思中文學校除 了傳授傳統中文知識，也 重視學生的身心健康。」 從觀賞這場比賽和訪 談，筆者深刻體會到在澳 洲推廣中文教育的意義。 祝願中文學校持續培養更 多優秀的學子，在明年的 比賽中再創佳績。 墾丁