REVISTA DO PÓS-VENDA AUTOMÓVEL
N0. 11
2015 1.90€
“MELHORES
PRÁTICAS” Nem sempre conduzem ao sucesso
MERCADO MERCADO AUTOMÓVEL NA UE
MUNDO TENDÊNCIAS NAS REUNIÕES
BATEBOCA LUBRIFICANTES
T FRIED
ccoli
a crust
t.
POR: MARGARIDA SANTOS
O Roasted Not Fried é um blog de receitas saudáveis criado pela Margarida Santos, aluna de medicina, que pretende com pequenas mudanças tornar os seus dias mais saudáveis, sem que para isso tenha de abdicar das suas comidas favoritas. Para além de receitas poderá encontrar também dicas práticas na cozinha e até reviews de restaurantes locais! Arrisque e experimente uma das receitas com mais sucesso!
ESPECIALISTAS EM AR CONDICIONADO AUTOMÓVEL PEÇAS PARA CLIMATIZAÇÃO
Receita: A RPL CLIMA é uma empresa 1 - Cozer os brócolos durante aproximadamente 15 minutos, escorrer e triturar. especialista em climatização 2 - Juntar os dois ovos e uma a duas colheres de philadelphia. automóvel, distribuindo para 3 - Espalhar em papel vegetal e levar ao forno pré aquecidoPortugal a 180ºC.uma vasta gama de peças 4 - Enquanto espera faça o molho de tomate: para climatização auto, sendo a) Numa frigideira refogue a cebola e a polpa de tomate e junte a folha de louro, distribuidora oficial em Portugal deixe ferver 5 minutos em lume médio; das marcas Denso, Sanden e b) Adicione o açúcar e conserve. Delphi. A empresa é já uma 5 - Tirar a base de broculos do forno, colocar o molho de tomate e adicionar referência nacional e internacional toppings à escolha! Pode optar por mozarella, frango, tomate oude atéqualidade, fruta! óptimo emcherry, produtos 6 - Se for uma pizza fresca estará pronta a servir, se optou por queijobons ralado levee entrega em serviço, preços ao forno a gratinar durante 5/7 minutos e sirva! WWW.RPLCLIMA.COM menos de 24 Horas. Aqui fica a minha sugestão, bom apetite :) 2 / au t oaftermark etnew s
N O . 4- 2014 / 73
nestarevista
[…]
38 REPINTURA
Os aparelhos possibilitam um boa preparação final antes da aplicação da pintura de acabamento. Saiba a escolha mais adequada.
18 SEGURANÇA
GNR impede socorro a veículos avariados ou sinistrados
36 CARTOON
Os novos mercados.
30 SEGURANÇA
O óleo de travões é o ‘sangue’ do sistema hidráulico, por ser ‘invisível’ sofre o risco ser negligenciado em termos de manutenção.
22 NA NOSSA CAPA ESTUDO “Melhores práticas” nem sempre conduzem ao sucesso
34
MERCADO Mercado Automóvel na UE
16
MUNDO TENDÊNCIAS NAS REUNIÕES
10
BATEBOCA LUBRIFICANTES
34 MERCADO
Mercado Automóvel na EU. Vendas de Ligeiros de Passageiros cresceram 2,9% em Outubro de 2015 e 8,2% nos primeiros dez meses do ano.
nestarevista
[…]
26
10
BATE BOCA [LUBRIFICANTES]
O que precisa saber sobre lubrificantes de motor explicado de forma simples!
ESTRATÉGIA
6 Sugestões para se focar e concentrar em prioridades importantes do trabalho e tarefas do dia a dia.
43 SORTE AO JOGO
Sinta-se com sorte, jogue e ganhe um Ipod neste concurso que tem sido um sucesso entre os nosos leitores.
6 EDITORIAL
Crescente valor da flexibilidade do horário de trabalho para os funcionários.
14 PUBLIREPORTAGEM [ALTARODA]
Altaroda conta com cerca de 8 anos de existência e desde então é uma empresa continua na linha de crescimento.
20 PÁGINA COORPORATIVA [MANN FILTER]
Leias dicas técnicas com o patrocínio da MANN FILTER.
NA PRÓXIMA EDIÇÃO…
28 REPORTAGEM
OLEOBLITZ em Portugal com a Sonicel
4 / au t oaftermark etnew s
PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO: Pneus: primeiras marcas MERCADO: Oficinas-estudo INE EQUIPAMENTOS: Alinhamento Direcção CARROÇARIA: Oferta diversificada produtos repintura TEMA: Feira Motortec Automechanika – Antevisão REPORTAGEM: Perspectivas para 2016 na óptica das oficinas
TUDO ENVELHECE.
N O . 11- 2015 / 5
editorial
Uma das mais fortes tendências em Recursos Humanos que temos testemunhado nos últimos cinco a dez anos é crescente valor da flexibilidade do horário de trabalho para os funcionários. Não faz muito tempo, ainda, em outro estudo relatado pela Fast Company Magazine, um terço dos empregados relataram, que “administrar o equilíbrio entre a vida profissional e pessoal estava se tornando mais difícil”. Particularmente, com funcionários trabalhando longas horas (outra tendência que estamos vendo), horários flexíveis permitem aos empregados coordenarem suas vidas para reduzir o estresse e ter melhores experiências de trabalho. Mais recentemente, um estudo da Ernst& Young em empresas dos Estados Unidos, Reino Unido, Índia, Japão, China, Alemanha, México e Brasil, pesquisou 10.000 funcionários sobre os desafios da vida profissional e pessoal. A meta desta pesquisa era a de “entender o que os funcionários buscavam em seu trabalho, ou seja, por que lá permaneciam, por que pediam demissão, e como isto se diferenciava, por tipo de geração”. Esta pesquisa descobriu (em cada um dos países estudados), que este equilíbrio está ficando, cada vez mais difícil, de se alcançar. Os funcionários na Alemanha e Japão relataram as maiores dificuldades em administrar este equilíbrio e os funcionários da China relataram dificuldades menores. Em todo o mundo, aproximadamente, 46% dos gerentes pesquisados disseram que trabalham mais de 40 horas por semana. Mais ainda, 40% relataram que trabalham mais do que 40 horas por semana, comparado com o que acontecia há cinco anos. O aumento no número de horas trabalhadas pode ser o raciocínio lógico, para o aumento das solicitações para a flexibilização dos horários.
Joyce Gioya
Business Futurist Consultora associada TDC
O AUMENTO NO NÚMERO DE HORAS TRABALHADAS PODE SER O RACIOCÍNIO LÓGICO, PARA O AUMENTO DAS SOLICITAÇÕES PARA A FLEXIBILIZAÇÃO DOS HORÁRIOS.
AS MINHAS SUGESTÕES…
6 sugestões para se focar e concentrar em prioridades importantes. Pág 26 6 / au t oaftermark etnew s
Os aparelhos possibilitam um boa preparação final antes da aplicação da pintura de acabamento. Pág 41
As “melhores práticas” nem sempre conduzem ao sucesso. Pág 22
TUDO ENVELHECE. TUDO ENVELHECE. TUDO ENVELHECE.
N O . 11- 2015 / 7
João Vila - Comunicação e Marketing Lda. Director JOÃO VILA joaovila@autoaftermarketnews.com REDACÇÃO Editor NO.11: João Raposo editora@autoaftermarketnews.com Jornalista: Sandra Neves sandraneves@autoaftermarketnews.com Backoffice: Elisabete Véstias elisabete@autoaftermarketnews.com COLABORADORES Jornalista: João Raposo joaoraposo@autoaftermarketnews.com Jornalista: Mélanie Santos melaniesantos@autoaftermarketnews.com Margarida Santos margaridasantos@autoaftermarketnews.com FOTOGRAFIA Mara Santos marasantos@autoaftermarketnews.com DEPARTAMENTO DE PUBLICIDADE Gestor Contas: Joaquín Vicén Joaquin@autoaftermarketnews.com Tel.: +34 676098041 Rua do Minho, 178. 2765-254 Estoril Telefone: 218035740 DESIGN E CONCEPÇÃO GRÁFICA Coordenador: B.Oak boak@autoaftermarketnews.com EDIÇÃO, REDACÇÃO E ADMINISTRAÇÃO João Vila - Comunicação e Marketing Lda. Rua do Minho, nº 178, 2765-254 Estoril, com o capital social de 5.000,00 euros, registada no Registo Comercial de Cascais, Contribuinte nº 508703450 Número de Registo Entidade Reguladora para a Comunicação Social (ERC): 124990 Número de Registo Depósito Legal (DL): 369066/13 Propriedade do título: João Vila - Comunicação e Marketing Lda. Rua do Minho, 178, 2765-254 Estoril
Sucesso o look de capa
Impressão: Ondagrafe - Rua da Serra, nº 1, Stº. Antão do Tojal Tiragem: 7.500 exemplares Preço: 1,90 € Reprodução de Artigos: É permitida em Portugal a reprodução dos artigos publicados na Revista Autoaftermarketnews, desde que a origem seja assinalada de forma inequívoca e informados os nossos serviços. Os artigos assinados são da inteira responsabilidade dos seus autores. www.autoaftermarketnews.com PERIODICIDADE BIMESTRAL
PENSAMENTO DO DIA
sas: manter-se
Estratégia empre
8 / au t oaftermark etnew s
super focado
“Sorte é aquilo que acontece quando a preparação encontra a oportunidade.” Elmer Letterman
TUDO ENVELHECE. TUDO ENVELHECE. ATÉ OS SEUS AMORTECEDORES. TUDO ENVELHECE. ATÉ OS SEUS AMORTECEDORES. ATÉ OS SEUS AMORTECEDORES. SUBSTITUA OS SEUS AMORTECEDORES DESGASTADOS A CADA 80.000 KM* SUBSTITUA OS SEUS AMORTECEDORES DESGASTADOS A CADA KM* AMORTECEDORES DESGASTADOS COMPROMETEM A SEGURANÇA DO 80.000 SEU VEÍCULO. VERIFIQUE OS SEUS AMORTECEDORES A CADA 20.000 KM! AMORTECEDORES DESGASTADOS COMPROMETEM A SEGURANÇA DO 80.000 SEU VEÍCULO. SUBSTITUA OS SEUS AMORTECEDORES DESGASTADOS A CADA KM* MANTENHA OS SEUS AMORTECEDORES EM FORMA COM A INSTALAÇÃO DA MARCA VERIFIQUE OS SEUS AMORTECEDORES A CADA 20.000 KM! AMORTECEDORES DESGASTADOS COMPROMETEM A SEGURANÇA DO SEU VEÍCULO. DE CONFIANÇA DOS FABRICANTES VEÍCULOS EM O MUNDO. MANTENHA OS SEUS AMORTECEDORES EMDEFORMA COM A TODO INSTALAÇÃO DA MARCA VERIFIQUE OS SEUS AMORTECEDORES A CADA 20.000 KM! * Quilometragem real e os resultados podem variar dependendoEM do condutor, DE CONFIANÇA DOS FABRICANTES DE VEÍCULOS TODO O MUNDO. do veículo, do tipo de condução das condiçõesCOM da estrada. MANTENHA OS SEUS AMORTECEDORES EM eFORMA A INSTALAÇÃO DA MARCA * Quilometragem real e os resultados podem variar dependendo do condutor, DE CONFIANÇA DOS FABRICANTES DE VEÍCULOS EM do veículo, do tipo de condução e das condições da estrada. TODO O MUNDO. * Quilometragem real e os resultados podem variar dependendo do condutor, do veículo, do tipo de condução e das condições da estrada.
N O . 11- 2015 / 9 www.anecra.pt
33
bateboca
LUBRIFICANTES
O QUE PRECISA SABER SOBRE LUBRIFICANTES DE MOTOR EXPLICADO DE FORMA SIMPLES!
POR: DÉBORA REGINA
CONCEITOS SOBRE
LUBRIFICANTES! Como devo escolher o lubrificante correcto?
R: Para saber qual e o lubrificante correcto para o veículo, consulte o “Manual do Proprietário” na parte de manutenção quanto a viscosidade (SAE) e ao nível de qualidade (ACEA OU API), ou então solicite essa informação aos serviços técnicos.
Qual o nível correcto do óleo no motor do carro?
R: Ao contrário do que a maioria das pessoas pensa, sempre que o óleo do motor é mudado ou o motor atestado, o nível correcto deve situar-se próximo da marca MAX. (sem nunca o ultrapassar!). Após algum consumo, pode também encontrar-se entre os dois traços, mas cuidado se o óleo fica abaixo do mínimo da vareta, o motor pode ser prejudicado par falta de lubrificação.
Quando devo completar o nível de óleo?
R: Com o uso e em condições de utilizarão normais todos os motores 10 / au t oaftermark etnew s
consomem óleo, deste modo, o nível do óleo baixa um pouco, assim, enquanto não atingirmos os quilómetros ou o tempo em meses para o substituir, devemos adicionar óleo em quantidades que não ultrapassem a marca MAX. da vareta.
Tenho ouvido dizer que óleo bom é aquele que não baixa o nível e não precisa de reposição. Isto é verdade? R: Não. A lubrificação eficiente é aquela em que o óleo lubrifica os
cilindros até ao segmento mais próximo da câmara de combustão, onde é parcialmente queimado, sendo deste modo consumido. É normal, alguns motores consumirem até 1 litro cada mil quilómetros rodados, mas cada fabricante especifica um consumo normal para seu motor, de acordo com o projecto. É bom salientar que os motores dos carros novos também consomem óleo.
É verdade que o óleo de motor deve ser claro e o óleo de engrenagens escuro?
R: É comum ter-se esta opinião, no entanto ela não é correcta. Os óleos lubrificantes são formulados misturando-se óleos base e aditivos e a sua cor final dependerá da cor do óleo base e dos aditivos (mais dos aditivos), que forem utilizados na sua formulação. Além disso, a cor não tem nenhuma influência na qualidade nem no nível de desempenho do óleo.
O óleo mais escuro é também mais grosso (viscoso)?
R: Este é outro conceito errado. O óleo mais claro pode ser mais viscoso (grosso) do que um óleo escuro e vice-versa.
Por que é que o óleo de motor fica escuro com o uso? R: Para realizar a função de manter o motor limpo, o óleo deve manter em suspensão as impurezas que não ficam retidas no filtro de óleo (evitando que não se depositem no motor). Desta forma, o óleo fica escuro e o motor fica limpo.
Quando devo trocar o óleo de motor?
R: Quando atingir o período de mudança recomendado pelo fabricante do veiculo e que consta do “Manual do Proprietário”. Os actuais fabricantes dos motores recomendam períodos de mudança cada vez maiores, dependendo do tipo de lubrificante utilizado, do tipo de
motor, da utilização e da manutenção do veículo.
É verdade que o motor deve estar quente quando se muda o óleo?
R: Sim, porque quando o óleo está quente, ele fica mais fino e tem mais facilidade em escorrer.
Quanto tempo deve esperar para verificar o nível de óleo?
R: É importante que se espere pelo menos 1 minuto após o motor ter sido desligado para se verificar o nível do óleo. Isto porque, durante este tempo, o óleo desce das partes mais altas do motor para o cárter e assim podemos ter o valor exacto do volume de óleo.
Posso aumentar o período de mudança quando uso óleos sintéticos?
R: Embora os lubrificantes sintéticos possuam características de qualidade
superiores, aos minerais, a maioria dos fabricantes de veículos ainda não diferencia os períodos de mudança, caso se utilizem óleos sintéticos ou minerais. Recomendamos que siga as indicações do Manual do Proprietário para saber qual o intervalo de mudança do óleo.
O filtro de óleo também deve ser substituído? Quando?
R: Sim. O óleo, sob a acção dos aditivos detergentes/dispersantes, mantém em suspensão os agentes contaminantes. Ao passar pelo filtro, as impurezas maiores ficam retidas e as menores continuam em suspensão no óleo. Consequentemente há um momento em que o filtro fica colmatado com impurezas dificultando a passagem do óleo, podendo causar falhas na lubrificação. A situação agrava-se quando ocorre o bloqueio total do filtro de óleo, o que pode causar sérios danos ao motor. O período de troca do filtro de óleo continua na página 12
N O . 11- 2015 / 11
bateboca
INVERNO
também e recomendado pelo fabricante do veiculo e consta do “Manual do Proprietário”. Normalmente, é feita a cada duas mudanças de óleo. Porém, já existem fabricantes que recomendam a troca do filtro a cada mudança do óleo.
Qual a diferença entre “serviço severo” e “serviço leve”, que são termos usados pelos fabricantes de veículos quando falam em intervalos de mudança de óleo?
R: “Serviço severo” é típico para os carros que circulam nos centros urbanos, com frequentes para arranca, que percorrem pequenas distancias, de até 6 km, ou circulam em estradas poeirentas. “Serviço leve” é aquele em que os carros percorrem percursos longos a velocidades quase constantes em estradas pavimentadas, como no caso de longas viagens.
Qual e a validade de um óleo lubrificante em armazém?
R: Podemos considerar a validade do óleo lubrificante por um período de 4 a 5 anos, desde que o produto esteja armazenado de maneira correcta, isto é, fechado na sua embalagem original, em local seco e evitando exposição ao calor e chuva ou à luz directa do Sol.
Devo adicionar algum aditivo ao óleo para melhorar o desempenho do motor?
R: Não. Não deve adicionar aditivos complementares ao óleo. Os lubrificantes recomendados já possuem todos os aditivos necessários para atenderem perfeitamente ao nível de qualidade exigido pelo fabricante.
Posso misturar lubrificantes de marcas diferentes?
R: Como principio, podemos afirmar que os óleos “automotive” existentes no mercado são compatíveis entre si, não apresentando problemas quanto a misturas, desde que se tome cuidado em misturar produtos com o mesmo nível de desempenho API ou ACEA e da mesma faixa de viscosidade SAE. No entanto, a melhor alternativa ainda é evitar estas misturas, sempre que possível, de forma a permitir o melhor desempenho do óleo utilizado.
Qual a diferença entre o óleo mineral, semi-sintéti12 / au t oaftermark etnew s
co e sintético? Eles podem ser misturados?
R: O lubrificante é composto por óleo base e aditivos. As principais funções dentro do motor são: Lubrificar, de modo a evitar o contacto entre as superfícies metálicas. Limpar, refrigerar e vedar, independentemente de ser mineral ou sintético. A diferença está no processo de obtenção do óleo base. Os óleos minerais são obtidos da separação dos componentes do petróleo bruto ou crude, sendo uma mistura de vários compostos formados principalmente por hidrocarbonetos. Os óleos sintéticos são obtidos por reacção química, havendo assim maior controlo no seu fabrico, permitindo a obtenção de vários tipos de cadeias moleculares, com diferenças características físico-químicas e por isso são produtos mais “puros”. Os óleos semi-sintéticos ou de base sintética, empregam misturas em proporções variáveis de óleos base minerais e sintéticos, de modo a reunir as melhores proprie-
dades de cada tipo, associando a optimização de custo, uma vez que as matérias-primas sintéticas possuem custo muito elevado.
Qual o significado das siglas que vêm nas embalagens de lubrificantes (API, ACEA, JASO, NMMA)? Qual a relação com o desempenho dos produtos?
R: Estas são siglas de entidades internacionais que são responsáveis pela elaboração de uma serie de normas e especificações (baseadas em testes específicos) para a classificação dos lubrificantes, de acordo com seu uso. Desta forma, o consumidor tem como identificar se o lubrificante que está a usar corresponde às exigências do construtor do seu veículo, consultando o manual do proprietário
O que significam os números (15W-40, OW-30, 5W-30, 30, 40, 50, etc.) que aparecem nas embalagens de óleo? R: Estes números que aparecem nas embalagens dos lubrificantes Automotive (30, 40, 15W/40, etc.) correspondem à classificação SAE (Society of Automotive Engineers), baseada na viscosidade dos óleos. Esta classificação apresenta duas escalas: uma em que as viscosidades são controladas a baixa temperatura (de 0W até 25W) e outra com controlo de viscosidade a 100 ºC (de 20 a 60). A letra “W” de “Winter” (inverno, em inglês) significa que a viscosidade a que se refere foi controlada a temperaturas negativas de modo a garantir que o óleo a essas tempe-
raturas se mantém fluido. Quanto maior o número, maior a viscosidade. Um óleo multigraduado SAE 15W/40 comporta-se a baixa temperatura como um óleo 15W – minimizando o desgaste no arranque a frio – e tem a 100 ºC o comportamento de um óleo SAE 40.
Posso usar óleos para motores diesel, em motores a gasolina ou vice-versa?
R: Sim. Sempre que as embalagens tenham expressos simultaneamente os dois níveis de qualidade, por exemplo API SL/CF; ou ACEA A3/ B3. São lubrificantes ideais para frotas mistas (diesel e gasolina). Toda a gama Cepsa Star possui qualificação para ser utilizada em motores a gasolina e/ou diesel. N O . 11- 2015 / 13
PUBLIREPORTAGEM
Altaroda conta com cerca de 8 anos de existência e desde então é uma empresa continua na linha de crescimento. Produtos de qualidade e garantia de satisfação são pontos fulcrais nos quais a Altaroda aposta todos os dias. Prova de todo este esforço reflecte-se na certificação de qualidade conseguida recentemente, e que continuamos a trabalhar na manutenção da mesma (ISO 9001).
14 / au t oaftermark etnew s
Somos representantes de marcas de renome internacionais (TECH – consumíveis pneus; MONDOLFO FERRO – máquinas oficinais; ASTRA – elevadores portáteis, painéis de pintura entre outros sendo que neste momento é numero 1 do top de vendas de elevadores portáteis em Portugal) continuam a ser marcas de eleição pelo público que nos procura e pelo público que procuramos, pois estas são das marcas que mais confiança dão aos profissionais da área oficina e recauchutagem de pneus.
A Altaroda, empresa inserida na área de produtos oficinais e consumíveis de pneus, esteve recentemente presente na feira Expomecânica 2015. Mais um evento no qual não poderíamos deixar de participar para levar até aos consumidores, mais exigentes, aquilo que procuram e mostrar aos clientes já habituais, todo o trabalho de logística da empresa que se compromete todos os dias em oferecer o melhor serviço. Neste evento fomos brindados com um prémio “Empresa mais inovadora”que revela a inovação e empreendedorismo de toda uma equipa empenhada em levar o nome ALTARODA mais longe, prémio ganho pela escolha dos visitantes, que elevou o bom nome da organização vencedora.
Distribuidores de Portugal e Ilhas (Madeira e Açores), somos também agora distribuidores em países CPLP (Angola, Guiné Bissau, entre outros) que encontraram na Altaroda a capacidade de responder aos objectivos propostos mesmo existindo uma distância geográfica considerável.
Para além de exportações, apostamos em novos desafios mesmo por Portugal. Havendo necessidade de carros assistências de veículos pesados a ALTARODA apostou no equipamento do carro assistência da TIEL. Esta remodelação leva a possibilidade de assistir um veículo no seu imediato em locais de difícil acesso, sem causar transtorno de perda de tempo de deslocação e arranjo, uma vez que se trata de um veículo de grande dimensão. Continuamos a inovar e a mostrar aos nossos clientes, e possíveis clientes, que somos uma empresa de confiança e que trabalha em prol da satisfação dos clientes, tal como revela todos os prémios e acreditações ganhos até ao momento. N O . 11- 2015 / 15
MUNDO
CRÓNICA
Por: Joyce Gioya Business Futurist Consultora associada TDC
Tendências na área de convenções e reuniões 16 / au t oaftermark etnew s
A solução é mudar o formato das apresentações dos palestrantes, para apresentações mais curtas e atraentes. Em 2013, foi realizado um evento chamado “Trends That will Change Your Tomorrow”, um painel no qual especialistas do setor de eventos discutiram a tendências na área de convenções e reuniões. Embora o painel tenha sido feito no ano passado, as tendências apresentadas, se tornaram mais importantes para os dias de hoje. De acordo com Connie Dieken, presidente da OnPoint Communications, as reuniões e os palestrantes devem superar o que eles chamam de Business ADD (refere-se a ao desconforto da falta de atenção). Um dos desafios enfrentados por organizadores de eventos, nos dias de hoje, é evitar as “armas de distração em massa”. Estas armas incluem telefones celulares, Facebook, Twitter, Instagram, e-mails, etc.
A solução
A solução é mudar o formato das apresentações dos palestrantes, para apresentações mais curtas e atraentes. Esta providência tende a responder ao pequeno arco de tempo que as gerações de hoje dedicam à “atividade de prestar atenção”. Ao encurtar as apresentações dos palestrantes, elas resultarão em uma melhor retenção das mensagens transmitidas e gerarão mais valor aos participantes. Os participantes também, buscam por uma interatividade maior. Será trabalho do palestrante, incluir uma variedade de atividades
multi mídia para manter a audiência acesa. Pense sobre o que o público já sabe, e construa sua conferência, sobre o que ele precisa aprender. Finalmente, encontre uma forma de definir as métricas, de modo que se possa justificar o investimento.
Alavanque a tecnologia
Alavanque a tecnologia para engajar os participantes e pesquise suas preferências. Use a tecnologia, e a comunicação que será utilizada em função da composição de cada público e de sua evolução. As pessoas valoriza a conexão com outras pessoas, quando percebem que estas pessoas tem valor. A capacidade de se conectar com pessoas para construir um relacionamento forte, permanece como um benefício chave para os participantes de um evento qualquer. Os organizadores de eventos estão lutando para equilibrar esta diversidade de papéis. Estes papéis incluem agentes de compra, comissões para definição de conteúdo, e parceiros estratégicos. Como parceiro estratégico, eles devem estar familiarizados com o valor do evento, assim como do retorno sobre o investimento.
Compreender
Para eventos corporativos é necessário compreender o poder da cultura da empresa. Esteja seguro de que seus fatos, suas legendas, e sua história reforcem a cultura ao longo do evento. Organizadores de evento com uma visão mais moderna, começarão a trabalhar com seus clientes e parceiros para assegurar que seus eventos consigam fazer com que os participantes tenha a melhor experiência possível. Os eventos e reuniões, devem ser interativos, integrativos, e divertidos. Mais ainda, eles devem prever no planejamento, tempo suficiente para que os participantes possam construir relacionamentos valiosos. Participaram do painel do evento acima mencionado, Connie Dieken, Presidente da OnPoint Communications, Mark Komine, Vice-Presidente do Hilton Worldwide e Mike Massari, Vice-Presidente Senior do Caesar’s Entertainment. N O . 11- 2015 / 17
seguranรงa
Aran adverte para esquecimento da seguranรงa rodoviรกria
GNR IMPEDE SOCORRO A VEร CULOS AVARIADOS OU SINISTRADOS
18 / au t oaftermark etnew s
Um impasse burocrático está a impedir o devido socorro a veículos ligeiros e pesados avariados ou sinistrados nas vias públicas em Portugal. Em causa está a aplicação, por parte das divisões de trânsito da GNR, das regras do Código da Estrada sobre o reboque de viaturas (vulgo atrelado) ao trabalho das viaturas transformadas e homologadas para a atividade de pronto-socorro. O Código da Estrada, da forma como alguns profissionais da GNR estão a aplicar às viaturas de pronto-socorro, limita o reboque a cargas a um máximo de 750 kg. Ora, isto impede que se socorra qualquer viatura automóvel, já que mesmo um pequeno citadino tem um peso superior. A ARAN já avisou as autoridades competentes e o IMT – Instituto da Mobilidade e dos Transportes já deu parecer positivo, mas o facto é que a GNR continua a aplicar multas aos profissionais, de acordo com informações prestadas por empresários do setor à Associação. Apenas depois de haver uma indicação do Comando da GNR para que os agentes atuem de forma diferente é que este problema terá solução. Pior, se, até há pouco tempo, os militares aplicavam a multa e deixavam prosseguir o serviço, desde há alguns meses obrigam a descarregar, ficando pronto-socorro e viatura empanada na via pública. O caso mais recente aconteceu à empresa Telereboques na última quarta-feira (dia 2), na autoestrada A2, em Corroios, em que um auto-
A ARAN apela, pois, que impere o bom senso para que seja possível a resolução deste impasse burocrático. Deixamos uma pergunta: o que será mais grave, discutir a aplicação de uma eventual coima ou a vida das pessoas que podem ter um acidente devido a um autocarro quase 12 horas a ocupar uma faixa de rodagem da autoestrada?
carro avariado ficou quase 12 horas a ocupar uma das faixas de rodagem. Foi só depois das 23 horas que a empresa conseguiu fazer o seu trabalho e retirar a viatura, que esteve várias horas a aumentar o tráfego e, pior, a colocar em perigo a segurança rodoviária. Curiosamente, foi o mesmo pronto-socorro da Telereboques acabou por desempanar o autocarro envolvido no trágico acidente ocorrido na A12 (choque em cadeia de 20 viaturas de que resultou numa vítima mortal), pois havia urgência para desimpedir a via após uma ocorrência tristemente mediática. A ARAN apela, pois, que impere o bom senso para que seja possível a resolução deste impasse burocrático. Deixamos uma pergunta: o que será mais grave, discutir a aplicação de uma eventual coima ou a vida das pessoas que podem ter um acidente devido a um autocarro quase 12 horas a ocupar uma faixa de rodagem da autoestrada? N O . 11- 2015 / 19
MANN FILTER
Recomendações MANN-FILTER
FILTROS DE HABITÁCULO Filtros de qualidade Desenvolvimento permanente de meios filtrantes novos e melhorados.
Conheça mais sobre os
A escolha do meio filtrante ótimo realiza-se em função dos requisitos e das condições de montagem do veículo.
Instruções de montagem ilustradas com imagens (veículos ligeiros) que permitem poupar tempo ao serviço de assistência técnica.
Os filtros de carvão ativo podem absorver, além de partículas, cheiros e gases daninhos.
Umas medidas adaptadas dos filtros garantem uma montagem perfeita e sem problemas.
Filtros de baixa qualidade Não evita a entrada de pólen, podendo causar reações alérgicas. As substâncias tóxicas largadas pelo trânsito, filtradas para o interior do habitáculo, podem provocar dores de cabeça, sintomas de cansaço e perdas de concentração.
MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service. www.mann-filter.com
Especific adaptado amente s ao veic
ulo garantem Os filtros de carvão o arejamen ótimo ativo reduzem to do ha bitáculo praticamente 100% de: . ▶ A concentração de ozono no habitáculo. ▶ A filtragem de pólen causador de reações alérgicas. ▶ A presença de fuligem procedente dos combustíveis diesel.
▶ Redução da formação de uma película de gordura nos vidros interiores, pode ter efeitos perigosos de encandeamento. Impede a passagem de gases perigosos (óxido de nitrogénio, dióxido de enxofre…).
O e conforto no star o bem-e lo do habitácu horam mel veículo mente. sensivel
▶ Deve proceder-se à sua substituição aos 15.000 km ou uma vez ao ano.
MANN-FILTER aconselha consultar sempre o seu profissional mecânico de confiança perante qualquer imprevisto no seu veículo.
ACERCA DA MANN+HUMMEL
O Grupo MANN+HUMMEL é um especialista mundial líder em soluções de filtragem, parceiro de desenvolvimento e fornecedor de equipamento original para a indústria internacional automóvel e engenharia mecânica. Conta com 15.231 funcionários nas suas mais de 60 fábricas em todo o mundo. No ano de 2013 a Empresa obteve resultados de cerca de 2.68 bilhões de euros (dados preliminares). O portfólio de produtos do Grupo inclui sistemas de filtragem de ar, sistemas de entrada de ar, sis-
20 / au s 12 auttoaftermark oaftermarketnew etnews 12 / au t oaftermark etnew s
Podem provocar uma aavaria da instalação, implicando uma despesa muito maior que a de um filtro de qualidade.
FILTROS DE HABITÁCULO
temas de filtragem de líquidos, filtros de cabine e componentes plásticos de som (conhecidos como ‘symposers’), bem como elementos filtrantes para manutenção e reparação de veículos. Para os setores de engenharia em geral, engenharia de processos e fabricação industrial, a gama de produtos da Empresa inclui filtros industriais, produtos para reduzir os níveis de emissão de carbono nos motores a diesel, filtros de membrana para filtragem de água e sistemas de filtragem. Para mais informações sobre a MANN+HUMMEL poderá aceder a www.mann-hummel.com
Protege o teu veículo, cuida da tua saúde Garantía
de
AR L I M no te PO u veícu
lo
FreciousPlus, o novo filtro de habitáculo da MANN-FILTER, aumenta a sua eficácia e protege a saúde de todos os ocupantes do veículo, através da sua tripla protecção: capa de filtro de partículas + capa de carbono + capa biofuncional. Descobre porque a MANN-FILTER é o fabricante de filtros mundial que aplica a maior Inovação aos seus produtos. www.mann-filter.com
MANN-FILTER – Perfect parts. Perfect service.
N O . 11- 2015 / 21
ESTUDO
AS “MELHORES PRÁTICAS”
NEM SEMPRE CONDUZEM AO SUCESSO Uma nova e recente pesquisa publicada pela Fierce, Inc, revela que as principais prioridades dos trabalhadores são a transparência da organização e o desenvolvimento profissional. As organizações criam práticas por escrito e não executadas. Em geral, o objectivo é dar apoio aos seus funcionários. No entanto, muitas vezes estas chamadas “melhores práticas”, realmente, não conduzem ao sucesso. Na verdade, muitos funcionários acreditam que estas práticas no ambiente de trabalho das suas organizações são ineficazes.
PEDRAS NO CAMINHO
Dando suporte à esta crença, 44% dos respondentes reclamam que, na verdade, as melhores práticas de suas empresas retardam a produtividade e o moral das equipas. Mais ainda, 47% relataram que as atuais práticas de 22 / au t oaftermark etnews
suas organizações, de forma constante, são pedras no caminho, para a obtenção de resultados.
FALTA DE TRANSPARÊNCIA
Quando perguntados sobre quais as práticas que travam as suas organizações, aproximadamente, 50% dos respondentes identificaram a total falta de transparência e o pouco envolvimento nas decisões da empresa, como áreas críticas de preocupação. Em adição, perto de 50% dos respondentes identificaram as práticas de maior benefício aquelas que encorajam a responsabilidade individual, desenvolvimento profissional e o empowerment dos funcionários dentro da organização.
BENEFÍCIOS LIMITADOS
Na medida em que a pesquisa apoia a idéia de que os
Na verdade, muitos funcionários acreditam que estas práticas no ambiente de trabalho das suas organizações são ineficazes.
funcionários de hoje procuram transparência dentro de suas organizações, seus desejos de abertura total não param por aí. Eles, também querem que seus empregadores solicitem opiniões diversas de todos os trabalhadores em toda a organização. Entre os respondentes que relataram os benefícios limitados decorrentes das atuais práticas de suas organizações, menos de um terço acredita que suas empresas estejam desejosas de mudar aquelas práticas, baseadas nas informações e no feedback dos funcionários.
CUSTAM BILHÕES
Muitas destas práticas, largamente aceitas, não só, simplesmente, não funcionam, mas também custam bilhões de euros. De fato, elas afastam das empresas funcionários e clientes, limitam o desempenho e interrompem carreiras, também.
FOMENTAR UM AMBIENTE
É claro que para implantar práticas que sejam benéficas as pessoas, assim como, para as organizações, ela precisam fomentar um ambiente, no qual, a comunicação é bem vinda, como valorizada. As empresas mais conscientes, irão encorajar seus gerentes para, de forma ativa engajar suas equipes para criar políticas que estejam mais ajustadas na direção da transparência e do empowerment dos funcionários. As empresas de planos de saúde de mais sucesso já há algum tempo abraçaram o valor da transparência. Este é um exemplo, que no curto e médio prazo, deverá ser seguido por outros setores do mercado. Joyce Gioya, Business Futurist, CEO do The Herman Group N O . 11- 2015 / 23
TÉCNICA
ROLAMENTOS DE RODA
EFEITOS PREJUDICIAIS OS ROLAMENTOS DE RODA DE ÚLTIMA GERAÇÃO POSSUEM UMA ENGENHARIA QUE PERDURA UMA VIDA INTEIRA, CONTUDO HÁ QUE ACAUTELAR ASPECTOS FUDAMENTAIS. A vida útil das aplicações de rolamentos de roda é excecionalmente longa, sempre que estas cumpram as condições de utilização idóneas. Contudo, e como sublinha a REPXPERT da Schaeffler Automotive Aftermarket, existe uma grande quantidade de efeitos prejudiciais para a sua vida útil, entre os quais se encontram: - as condições da estrada - subir e descer as bermas com frequência - erros na instalação - condições meteorológicas - identificação incorreta das peças - envolvente do produto - erros na desinstalação 24 / au t oaftermark etnews
EXAMINAR O VEÍCULO
Para garantir a manipulação profissional dos rolamentos de roda é absolutamente imprescindível examinar o estado geral do veículo e a envolvente do rolamento de roda, manter o local de trabalho limpo e utilizar um equipamento técnico apropriado. As reparações das peças fundamentais para a segurança devem ser realizadas exclusivamente por técnicos altamente qualificados e capacitados. Para cumprir estes requisitos é absolutamente necessário aceder à informação técnica mais atual proporcionada pelos fabricantes dos veículos.
N O . 11- 2015 / 25 J a ne iro 2014 / 15
estratégia
EMPRESAS
SUPER
FOCADO SENTE-SE DISTRAÍDO? QUEM NÃO ESTÁ? DEIXAMOS-LHE AQUI 6 SUGESTÕES PARA SE FOCAR E CONCENTRAR EM PRIORIDADES IMPORTANTES.
26 / au t oaftermark etnews
Nos dias de hoje as exigências da maioria dos negócios coloca mais espectativas nas pessoas do que provavelmente elas são capazes de lidar. Não é intencional, mas cada empresa tenta extrair o máximo de eficiência de todos os seus recursos. Excesso de trabalho e distrações podem criar enormes erros não intencionais ou baixo desempenho.
1
Permanecer no presente
Estamos sempre a olhar em volta, antecipando a próxima tarefa. Como profissionais, aprendemos a pensar desta forma, mas é um hábito horrível que arruína o nosso foco. Tente aprender a não se preocupar com o próximo headline enquanto ainda está a trabalhar no atual.
Compreender o seu estilo de trabalho
“O local onde sou mais produtivo é sentado num café com headphones nos ouvidos e com a música a tocar. A minha esposa, responsável pela área financeira e recursos humanos da minha empresa nos últimos 15 anos, é o oposto. Ela precisa de estar em completo silêncio e sozinha.” Para começar a focar-se no seu trabalho, deve compreender e aceitar o seu estilo de trabalho e conjugá-lo com os que trabalham consigo e para si.
2
Use as 4 regras
De todas as ferramentas para ajudar as pessoas a estarem focadas, a mais eficaz é a mais simples. Chama-se as 4 regras e inicialmente foi utilizada pelo presidente “ Ike Eisenhower”. A chave é distinguir a diferença entre a importância e a urgência das tarefas. O lema de Eisenhower era: “O que é importante é raramente urgente e o que é urgente é raramente importante”.
3
• Faça as tarefas que são importantes e urgentes. • Delegue tarefas que não são importantes e urgentes. • Adie as tarefas que são importantes e não urgentes, mas estabelecer um prazo para as fazer pessoalmente. • Ignore as tarefas que não são importantes e não urgentes.
4 Responda, não reaja
Embora possamos sentir que estamos demasiado ocupados para termos ideias, se limparmos a nossa mente conseguimos realmente adicionar produtividade e diminuir o stress. Desfaça a nuvem negra, construindo no dia a dia tempo para pensar, para fazer listas, atribuir prioridades e resolver problemas. Não nos podemos sentir pressionados para tomar decisões rápidas, porque há muito poucas coisas que não podem esperar.
5
Recompensar-mo-nos
Fazer uma lista
A primeira coisa a fazer é manter uma agenda com uma lista “para fazer”, que inclua - por ordem de importância - as coisas que têm de absolutamente ser feitas naquele dia. À medida que vamos completando cada item, eliminamo-lo da lista e, em seguida, passamos ao próximo item. A segunda coisa a fazer é desligar o e-mail, mensagens de texto e os telefones por várias horas em momentos em que estejamos realmente sob pressão para cumprir um prazo.
Para nos recompensarmos de termos realizado os objetivos principais, devemos fazer uma pausa rápida, fazer uma rápida caminhada ou tomar um café fora do local de trabalho. Depois de termos recarregados energias estamos prontos para voltar ao trabalho.
6
N O . 11- 2015 / 27
reportagem A SONICEL É A DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA EM PORTUGAL DE UM NOVO PRODUTO QUE CONTA COM MAIS DE 130 ANOS DE EXISTÊNCIA...
A nova gama OLEOBLITZ, abrange mais requisitos técnicos com menos produtos e com uma oferta mais fácil e inteligente.
OLEOBLITZ EM PORTUGAL COM A SONICEL
Nascida em 1882 a OLEOBLITZ, passou recentemente por um rebrading e uma reformulação de toda a sua gama de produtos. A distribuidora portuguesa SONICEL aliou-se à renomada produtora italiana PETRONAS para representar esta marca no mercado Português em exclusividade.
NOVA APOSTA
No passado dia 4 de Dezembro, a SONICEL apresentou aos seus clientes e imprensa a OLEOBLITZ, uma aposta que marcará um novo cliclo no que toca à oferta de lubrificantes por parte do distribuidor nacional. Já nos passados dias 6 e 7 de Outubro, a SONICEL e um grupo de clientes deslocou-se a Turim, com o objectivo de visitar a fábrica de lubrificantes da PETRONAS e acompanhar o desenvolvimento deste novo produto em todas as suas fases de produção. O AUTOAFTERMARKETNEWS, juntamente com a presença de clientes da SONICEL, esteve presente no lançamento dos novos produtos, que vêm substituir a marca Sunoco nesta nova era de lubrificantes e que em breve estarão no nosso mercado. 28 / au t oaftermark etnews
OFERTA DE ULTIMA GERAÇÃO
“A nova gama OLEOBLITZ, abrange mais requisitos técnicos com menos produtos e com uma oferta mais fácil e inteligente, permitindo uma grande economia de custos e melhor oferta para os nossos clientes.” - disse Filipe Ferreira, Diretor da Sonicel. A OLEOBLITZ conta agora com uma oferta de produtos de ultima geração, totalmente desenvolvidos para o mercado de ligeiros e pesados, não esquecendo o sector agrícola e industrial, que desta forma passa a ser uma forte aposta, pela parte da distribuidora Portuguesa SONICEL para o mercado nacional.
N O . 11- 2015 / 29
segurança
Óleo de travões: ‘PEÇA’ DE MANUTENÇÃO OBRIGATÓRIA TRW ALERTA: O ÓLEO DE TRAVÕES É O ‘SANGUE’ DO SISTEMA HIDRÁULICO, POR SER ‘INVISÍVEL’ SOFRE O RISCO SER NEGLIGENCIADO EM TERMOS DE MANUTENÇÃO.
30 / au t oaftermark etnew s
Os condutores devem ter consciência da importância de utilizar óleo de travões de elevada qualidade no sistema do seu veículo e de procederem à sua verificação com regularidade.
Os componentes hidráulicos têm um impacto significativo no desempenho da travagem. Sendo peças do sistema de travagem críticas em termos de segurança, mas ‘invisíveis’, os componentes hidráulicos podem ser negligenciados em termos de reparação e manutenção.
BAIXA VISCOSIDADE DO FLUIDO
A gestora de produto da TRW para sistemas de travão de tambor e componentes hidráulicos, Barbara Koerfer, explicou: “Os condutores, sobretudo aqueles com veículos mais antigos ou em segunda mão, podem não estar informados de que o veículo que conduzem está equipado com ESP. Durante o inverno, este sistema precisa de estar em pleno funcionamento, de forma a ajudar na prevenção de acidentes. Quando o sistema ESP detecta uma potencial derrapagem, é activado de modo a manter o veículo na trajectória pretendida, reagindo em milissegundos para aplicar os travões individualmente, de uma forma que aumenta o controlo do condutor. É nesta altura que a baixa viscosidade deste fluido é requerida. Como líder na concepção de sistemas avançados de travagem e direcção, a TRW sabe o quanto é importante ter o óleo certo no sistema nesse momento.”
TESTAR TODOS OS ANOS
É essencial testar com precisão o óleo de travões; a TRW recomenda vivamente que o óleo de travões seja testado
todos os anos e mudado pelo menos a cada dois anos. O óleo de travões é higroscópico; o que significa que absorve humidade da atmosfera. À medida que a humidade é absorvida, o ponto de ebulição baixa. A dada altura, o ponto de ebulição pode descer abaixo dos 170 °C, o que torna as condições de condução pouco seguras. Em condições de travagem prolongadas e duras, o calor da acção de travar pode repentinamente vaporizar o óleo. Ao contrário de um líquido, o vapor é compressível e a vaporização do óleo pode resultar numa perda total dos travões. Para além disso, a humidade pode corroer componentes cuja substituição é cara, tais como o sistema ABS e o óleo de travões contaminado pode ter um efeito nocivo nas peças complementares, tais como o cilindro principal.
‘SANGUE’ DO SISTEMA HIDRÁULICO,
Barbara Koerfer conclui “O óleo de travões é o ‘sangue’ do sistema hidráulico, é fundamental para a segurança do veículo. Os condutores devem ter consciência da importância de utilizar óleo de travões de elevada qualidade no sistema do seu veículo e de procederem à sua verificação com regularidade. O óleo de travões tem influência não só no tempo de vida útil dos componentes do sistema e no desgaste dos vedantes, mas também o comportamento do pedal. Muitos dos problemas com o comportamento do pedal podem ser solucionados através da verificação e substituição do óleo de travões.” N O . 11- 2015 / 31
DAYCO O novo catálogo eúdo Auto, cujo cont foi ampliado, tural representa a na ma evolução da ga Dayco.
O NOVO CATÁLOGO AUTO 2015 KIT BIO E KIT CORREIA
A Dayco apresentou grandes novidades na feira internacional de Frankfurt Automechanika: começando pelo novo stand, que comunica o movimento como essencia da marca Dayco, até ao novo catálogo Auto 2015 e as linhas Kit BIO e Kit Correia. O novo catálogo Auto, cujo conteúdo foi ampliado, representa a natural evolução da gama Dayco, com mais de 5.000 artigos e 110 mil aplicações que garantem a cobertura de mais de 97% do parque atual circulante da Europa. O catálogo Dayco, considerado como benchmark para todo o setor, além de ser marca de referência da sua categoria, está disponível tanto em versão impressa, como versão digital, que tem aplicativos para a Apple, Android e Win Phone. A nova interface, completamente novo do ponto de vista visual, dedica ao usuário uma série de utilidades desenhadas para que possa navegar e pesquisar materiais e informações de forma mais ágil e eficiente possível. No catálogo destaque para o Kit cadeia de distribuição, identificado pela sigla KTC, a corrente solta, com a sigla TCH, e o Kit BIO, autêntica joia da produção Dayco, com a sigla KBIO. O Kit BIO e o KIT Correia foram colocados junto dos kits correia dentada tradicionais, de modo que no mercado pode-se sempre encontrar um artigo Dayco para todos os tipos de transmissão síncrona.
32 / au t oaftermark etnew s 10 / au t oaftermark etnews
www.dayco.com www.dayco.com
Correia de distribuição HT
O que que há há de de melhor melhor do do nosso nosso serviço serviço ee da da nossa nossa tecnologia tecnologia O reunido numa numa única única caixa. caixa. reunido Código QR QR com com instruções instruções de de montagem, montagem, Código número de de série série como como garantia garantia da da número traçabilidade de de cada cada produto, produto, segurança segurança traçabilidade da garantia garantia Long Long Life Life +1, +1, além além da da da qualidade constante constante da da Dayco. Dayco. qualidade
Dayco. The original power in motion.
® ®
Afastamo-nos do formato convencional, para oferecer o que há de melhor no interior.
™ ™
N O . 11- 2015 / 33 N O . 2- 2014 / 11
mercado
34 / au t oaftermark etnew s
Mercado Automóvel na União Europeia Vendas de Ligeiros de Passageiros cresceram 2,9% em Outubro de 2015 e 8,2% nos primeiros dez meses do ano. Em Outubro de 2015, o mercado de veículos ligeiros de passageiros da UE manteve a sua tendência ascendente, apesar de uma taxa de crescimento mais lenta (+2,9%), marcando o 26º mês consecutivo de crescimento. As vendas de veículos ligeiros de passageiros abrandaram em todos os principais mercados europeus.
VENDAS POR PAÍS
As vendas em Itália (+8,6%), Espanha (+5,2%), Alemanha (+1,1%) e França (+1,0%) continuaram a crescer, embora a um ritmo mais lento do que nos meses anteriores. Por sua vez, o mercado do Reino Unido diminuiu em Outubro (-1,1%). No conjunto da UE, as vendas de veículos ligeiros de passageiros ascenderam a um total de 1.104.868 unidades podendo contar para esta evolução favorável com o contributo dos novos Estados-Membros (UE-12) da União Europeia cujos mercados também cresceram.
AUMENTO DE +8,2%
Nos primeiros dez meses de 2015, as matrículas de veículos ligeiros de passageiros aumentaram (+8,2%), ultrapassando 11,5 milhões de unidades (11.523.903). Todos os principais mercados registaram um crescimento, contribuindo para o aumento global do mercado da UE durante aquele período. Espanha (+20,5%) e Itália (+14,7%), beneficiando da recuperação económica e de comparações com bases relativamente baixas, registaram ganhos percentuais de dois dígitos, seguidos do Reino Unido (+6,4%), França (+5,7%) e Alemanha (+5,1%).
N O . 11- 2015 / 35
cartoon
Novos mercados estĂŁo por aĂ algures
36 / au t oaftermark etnew s
N O . 11- 2015 / 37
carroçaria OS APARELHOS POSSIBILITAM UM BOA PREPARAÇÃO FINAL ANTES DA APLICAÇÃO DA PINTURA DE ACABAMENTO. SAIBA A ESCOLHA MAIS ADEQUADA.
Aparelhos: A escolha mais adequada Os aparelhos são, juntamente com os mástiques e impressões, pinturas de preparação ou de fundo. A sua principal tarefa é a de obter uma superfície lisa e uniforme como preparação final antes da aplicação da pintura de acabamento, garantindo uma boa extensão e brilho de esmalte ou verniz. Por outro lado, os aparelhos cumprem também uma função de nivelação da superfície das zonas reparadas, preenchendo as pequenas imperfeições que possam ter ficado depois da aplicação e lixagem do mástique de poliéster, ou na eliminação de riscos superficiais.
VERSATILIDADE E TIPOLOGIA
Os aparelhos são muito versáteis, para que o mesmo produto possa utilizar-se de diferentes formas, simplesmente variando a proporção de diluente, quantidade de demãos aplicadas, aplicando um endurecedor rápido ou lento, etc. Segundo a sua composição e as diferentes possibilidades de formulação, os aparelhos podem classificar-se da seguinte forma: 38 / au t oaftermark etnew s
Segundo a sua forma de utilização no processo de pintura:
- Aparelho lixável: depois de seco lixa-se. A pintura de acabamento estende-se bem e o brilho conseguido é o máximo. - Aparelho húmido sobre húmido: se geralmente indicar as letras H/H ou W/W. Consiste em aplicar o aparelho só como capa isolante entre o mástique e impressão e as pinturas de acabamento, sem procurar a nivelação superficial. Aplica-se a pintura de acabamento sobre o aparelho sem que este seque na totalidade, quando ainda guarda o seu poder corrosivo. Aplica-se sobretudo em pinturas de peças interiores ou em pintura do interior de peças, onde não se procura um grande acabamento, já que esta aplicação provoca uma certa diminuição do brilho da pintura de acabamento.
Segundo a sua coloração:
- Aparelho convencional: de cores neutras, cinza ou beges. - Aparelho tingível ou ajustável: ao que se adiciona uma proporção de pintura (básicos monocapa) com pigmentos opacos da mesma cor que a pintura de acabamento para conseguir um melhor fundo onde se vai trabalhar. - Aparelho colorido: no que existe na gama de cores (branco, preto, vermelho, verde, azul e amarelo) que se misturam numa determinada proporção (segundo a cor de acabamento e indicações do fabricante) para conseguir o fundo mais adequado à cor da pintura de acabamento. - Escala de cinzentos: o mais habitual hoje em dia. Consiste numa gama de aparelhos de duas ou três tonalidades (cinzento claro e cinzento escuro, ou branco, preto e cinzento intermédio) que se misturam para conseguir uma escala de cinzentos determinada da mesma intensidade (claridade-escuridão) que a pintura de acabamento para facilitar a cobertura. O tom de cinzento adequado a cada caso é indicado pelo fabricante segundo o código de cor de acabamento.
Segundo uma tarefa ou caractrística específica:
- Impressão – aparelho: combina as características das impressões (fixação e protecção anti-corrosiva) com as dos aparelhos (poder de preenchimento e acondicionamento
superficial), embora o seu poder de preenchimento seja inferior ao dos aparelhos de grande espessura. - Selantes ou isolantes: aparelhos transparentes (podem-se tingir) que além de se fixarem sobre a superfície base, constituem um isolante entre as pinturas que se aplicam e as que posteriormente o cobrem, evitando reacções de rejeição, para que permitam a repintura sobre fundos duvidosos. Se só aplicar um húmido sobre um húmido, sem ser necessário ser lixado antes da pintura de acabamento, e no caso de utilizar-se como promotor de aderência transparente, pode-se aplicar sem necessidade de lixar previamente a pintura antiga, utilizando-se sobre tudo em operações de personalização de veículos comerciais e industriais (mudança de cor, rotulação) para uma maior rapidez nos processos. - Aparelhos à base de água: de 1 ou 2 componentes, homogeneizam a superfície, selam e protegem-na perante a corrosão. - Aparelhos para plásticos: aparelhos formulados já com a flexibilidade final requerida para a pintura de plásticos (não necessitam de adição de elastificante na sua preparação); geralmente são de dois componentes e normalmente não é necessária a aplicação prévia da impressão de fixação para plásticos. - Aparelhos em spray: impressão-aparelho de secagem rápida mas com pouca capacidade de nivelação superficial. Utilizam-se para aplicações pontuais e também como isolantes. Por exemplo, se depois de lixado o aparelho fica N O . 11- 2015 / 39
carroçaria mástique ou chapa a descoberto, aplica-se como base para a aplicação da pintura de acabamento. - Aparelho de secagem por UV: transparentes e com foto-indicadores que reagem a partir da exposição à radiação ultravioleta. Utilizam-se em reparações rápidas e pequenas, pelo seu curto tempo de secagem e pela limitação nas superfícies das telas de secagem UV. - Aparelhos de poliéster: mais conhecidos como mástiques a pistola, utilizam-se para eliminar deformações em grandes superfícies. Precisam de uma posterior aplicação de aparelho acrílico antes da pintura de acabamento para evitar repuxados e absorções da pintura de acabamento.
Pela sua versatilidade de uso e características técnicas superiores, os aparelhos mais utilizados actualmente são os denominados “acrílicos de dois componentes”, da mesma natureza química que os esmaltes monocapa e dos vernizes de acabamento.
40 / au t oaftermark etnew s
O FUNDO ADEQUADO
Além da função de preparação da superfície para a aplicação da pintura de acabamento e da nivelação superficial, cada vez mais se dá importância ao trabalho do aparelho, que proporciona um fundo de tonalidade adequada que facilita a cobertura da pintura de acabamento.
No caso de pinturas de baixa cobertura, a utilização de um aparelho de tonalidade diferente à recomendada pode supor que a mesma não se consiga igualar à cor final ou que se utilize um número muito maior de demãos de cor, com o consequente custo económico que isso supõe. PROCESSO DE APLICAÇÃO E LIXAGEM
Os aparelhos aplicam-se sobre o painel ou peça completa, quando se trata de peças novas ou deformações de grande extensão, ou sobre uma zona restringida da peça, cobrindo directamente uma pequena deformação ou sobre o mástique de poliéster aplicado. No caso de se aplicar aparelho sobre aço, recomenda-se aplicar previamente uma impressão anti-corrosiva tipo epóxi ou fosfatante para aumentar a durabilidade, aderência e protecção contra a oxidação; no caso de se tratar de alumínio, é imprescindível aplicar esta impressão para garantir a aderência de alguns aparelhos. Se se vai aplicar um aparelho (lixado) sobre zonas restritas, a forma de sobrepor as demãos é de “mais para menos”, ou seja, aplicando a primeira demão numa extensão maior, para a seguir aplicar uma extensão menor, e nunca o contrário. Isto deve-se ao factor do contorno da super-
fície aparelhada em cada demão ser aparelho pulverizado, e se for coberto pela seguinte demão, pode ficar na superfície após a lixagem do aparelho, e pode originar problemas de absorção ou rechupados quando se aplica a pintura de acabam ento.
Granulometria da lixa
Nos aparelhos lixáveis, a granulometria da lixa utilizada para a lixagem dependerá da espessura aplicada. Se foi aplicado uma grande espessura (grandes reparações) recomenda-se começar com uma lixagem de desgaste com P320 ou P360 à máquina; para a continuação, realizar a lixagem de afinação, de granulometria P400 quando se trata de um acabamento monocapa, e P500 se é um acabamneto bicapa, ou mesmo P600 e P800 nas cores problemáticas. Por outro lado, se foi aplicado aparelho numa espessura normal (pequenas reparações ou peças novas) recomenda-se utilizar directamente a granulometria indicada anteriormente como afinação: P400 para monocapas e P500 ou superior para bicapas. Esta mesma granulometria de afinação pode-se utilizar para refinar o resto da peça. Nas zonas de lixagem manual utilizam-se esponjas abrasivas ou abrasivos tridimensionais (Scotch-Brite) de superfície fina (super-fina e ultra-fina). FONTE: CENTRO ZARAGOZA N O . 11- 2015 / 41
técnica
Soluções simples para questões complexas. UM CLIENTE TROUXE-ME O SEU CARRO PORQUE, QUANDO O PÕE A TRABALHAR, O VOLANTE BIMASSA FAZ BARULHO. O QUE É QUE POSSO FAZER? Normalmente, quando um volante bimassa produz ruído durante o arranque é devido a um defeito de rotações na velocidade de arranque. A REPXPERT da Schaeffler Automotive Aftermarket, refere que existem vários fatores que fazem com que o motor de um veículo, na altura do arranque, gire abaixo das rotações por minuto mínimas para a sua correta colocação em marcha.
A bateria
A bateria é um dos principais fatores que podem levar o veículo a arrancar abaixo das referidas rotações mínimas, o que se acentua nas épocas frias, por exemplo, no inverno. Isto também pode ser causado pela sujidade gerada no interior do motor de arranque.
Admissão de ar
Outro motivo é a incorreta admissão de ar. Uma válvula de paragem suave parcialmente fechada pode produzir um arranque deficiente. 42 / au t oaftermark etnews
É preciso eliminar uma anomalia deste tipo, embora uma medida fácil para compensar, dentro de uns valores lógicos, esta descida de rotações do motor na altura da sua colocação em marcha é pisar o pedal da embraiagem. Isto desacoplará o primário da caixa de mudanças, pelo que o motor de arranque, com a energia
proveniente da bateria, terá que vencer menos resistência, fazendo com que o motor gire com mais rotações no momento do arranque. Estas rotações “extra” podem ser cruciais para a correta colocação em marcha do motor, evitando assim os ruídos no volante bimassa e a sua consequente deterioração.
sorte aojogo
RESPONDA
ra Liga Boavista No jogo de Futebol da Primei 31-01-2016, X BRAGA, que se disputa em e minuto será qual vai ser o resultado e a quGolo? marcado o primeiro
e h n a g e
GANHE sh iPo uf d fl e
#
RESPONDA ÀS 2 PERGUNTAS
1. Resultado Boavista x Braga Primeira Liga de Futebol de 31-01-2016 2. Minuto 1º Golo Boavista x Braga Primeira Liga de Futebol de 31-01-2016 Nome: Empresa (opcional): Telefone: Envie cupão para: Rua do Minho, 178. 2765-254 Estoril - Não se aceitam cópias desta página. - No caso de ser enviado mais de um nome por telefone, será considerado apenas um. - Só serão considerados os envios com data de correios anterior ao jogo. - Outras regras do concurso remete para o regulamento.
N O . 11- 2015 / 43
No decurso da investigação para dar resposta às cada vez maiores exigências da Formula OneTM, Lewis Hamilton tem um papel fundamental, dando o seu contributo como perito à nossa equipa de engenheiros. Desde o desenvolvimento até aos testes dos produtos, a sua opinião permite-nos analisar e continuamente melhorar a formulação do óleo de motor PETRONAS Syntium de forma a oferecer-lhe sempre o melhor desempenho.
44 / au t oaftermark etnews
www.pli-petronas.eu