Autos&Viajes #23 AGO-NOV 2015 by Autos&Viajes

CARTA DEL

EDITOR

En busca de esa foto perfecta Para lograr un resultado brillante hay que cuidar hasta el más mínimo detalle

Hace poco más de seis años que nació Autos&Viajes, y desde el primer día siempre perseguimos la excelencia de nuestros contenidos, tanto visuales como informativos. Debido a esta incansable tarea fue que durante la VII˚ Edición del Salón Internacional del Automóvil de Buenos Aires llevado a cabo el pasado mes de Junio, fui sorprendido infraganti sacándole brillo y borrando las huellas digitales de dedos toquetones al Mercedes AMG GT. El énfasis que ponemos en la calidad de nuestro producto es lo que nos motiva día a día. Y aquellos que valoran este esfuerzo y nos lo reconocen son los que alimentan nuestras ganas de seguir mejorando. Ejemplo de esto fue la invitación recibida de la U.S. Travel Association y la Embajada de los Estados Unidos en Argentina

para asistir a la 47˚ Edición del International Pow Wow en Orlando, la feria más importante de la industria del turismo de los Estados Unidos. Durante los cuatro días que estuve allí, disfruté de cosas que nunca había imaginado. Cada noche un parque de diversiones diferente abrió sus puertas sólo para las personas acreditadas, Magic Kingdom, SeaWorld y Universal Studios nos atendieron como niños ricos: cerraron el parque sólo para nosotros, nos regalaron golosinas, helados y postres, y nos obsequiaron todo tipo de suvenires. ¿La feria? Sí, también estuvo muy buena. Dejamos atrás Orlando y partimos hacia la siempre soleada Miami para convivir por unos días con los personajes que a diario desfilan por sus calles, y

para descubrir la diversidad gastronómica de una ciudad que se jacta de ser una de las más cosmopolita del mundo. Preparamos una pequeña pero muy práctica guía para que no pierda tiempo a la hora de elegir donde cenar. Dotados de un hermoso Porsche 911 Targa 4S nos dirijimos hacia Key West pasando por los cayos más conocidos de la Florida, como Key Largo e Islamorada, conduciendo a través de una de esas rutas míticas del país del norte, famosa por sus puentes y su presencia en films y series de tv de todos los tiempos.

Y ya que estábamos, pedimos prestados algunos autos más a nuestros amigos de Porsche Latin América. Los fanáticos de la casa de Stuttgart se deleitarán con las notas sobre la nueva Macan S, de inminente lanzamiento en nuestro país; la Cayenne E-Hybrid y el Cayman GT4. Por último, como ya mencioné, asistimos también al Salón del Automóvil de Buenos Aires, y resumimos lo mejor de la muestra marca por marca. Déjese llevar de paseo por nosotros, esa es nuestra mayor satisfacción.

Allí disfrutamos de unos días increíbles bajo el sol, acompañados de muy buena gastronomía, excelentes noches de música y diversión, y una pequeña dosis de historia.

Andrés Canet Director General

staff AUTOS&VIAJES MAGAZINE Cnel. Ramón L. Falcón 2150 - 4˚A

Director General: Andrés Canet

Impreso en:

Gardner, Rachel Castro, Grace Della,

(1406) Buenos Aires, República Argentina

Directora de Turismo: Ana Bouzas

Forma Color Impresores S.R.L.

Bogdar Niculae, Katia Stopello, Audrey

Tel.: (+5411) 4634-1608

Asesoría Legal: Dr. Alejandro Polo

Camarones 1768 (C1416ECH)

Gonzalez, Danny Difabio, Cristina Mac

info@autosyviajes.com.ar

Logística y Distribución: Miguel Angel Canet

C. A. de Buenos Aires - Argentina

Dougall.

(Agosto 2015)

www.autosyviajes.com.ar Departamento Comercial: Cristina Tomanovich

Colaboraron en esta edición:

comercial@autosyviajes.com.ar

Alejandro Campolieto.

Tel.: (+5411) 4634-1608

Arte y Diseño: Estudio MAC Foto de tapa: Andrés Canet

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Los artículos publicados son propiedad de sus autores y los avisos publicitarios de las empresas anunciantes. Autos&Viajes no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los artículos y avisos publicitarios que integran la presente edición. Los documentos o notas firmadas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan a la opinión de esta editorial.

Comercializa:

Agradecimientos: Gustavo Gioia, Carlos

MindSquaredMedia

Múnera, Yanina Núñez, Andrea Zolss,

Sarratea 3557 - Vicente López

Isabella Cavanna, Briana Ciarulo, Melina

Pcia. de Buenos Aires - República Argentina.

Martínez Echeverría, Bronson Soares,

Alejandro Campolieto

Cristina Rodríguez, Noelia Juárez, Cathy

ISSN.1852-3641

Móvil - Whatsapp: (+54911) 15-3475-1148

Keefe, Diana Brandon, Stephanie Happ,

Director y Propietario: Miguel Andrés Canet Leal

alejandro@ms-media.com.ar

Eugenia Simons, Jonathan Torres, Mark

Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 5209893

AUTOS&VIAJES

16.

52.

64.

KEY WEST, FLORIDA

SHELBORNE WYNDHAM GRAND MIAMI BEACH

GUIA GASTRONÓMICA MIAMI

70.

74.

INTERNATIONAL POW WOW ORLANDO 2015

PORSCHE MACAN S

86.

VII˚ SALON INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL DE BUENOS AIRES

+Sumario#23\

AGOSTO/NOVIEMBRE2015

.06

GADGETS

.08

LEXUS HOVERBOARD

.10

RELOJES: WATCH THE WORLD

.40

.56

MIAMI SOUTH BEACH: “OCEAN´S ELEVEN”

MARSEILLES HOTEL SOUTH BEACH

.46

.60

MIAMI SEAQUARIUM

.48

THE GATES HOTEL KEY WEST

HOTELES: WYNDHAM GRAND BONNET CREEK ORLANDO

.78

PORSCHE CAYENNE S E-HYBRID

.80

PORSCHE CAYMAN GT4

.82

SERVICIO PORSCHE NORDENWAGEN

.96

NEWS TURISMO

.98

DATA X KEY WEST

| GADGETS

MixToMatch

Montegrappa Ettore Bugatti Originaria del norte de Italia, al igual que Ettore, el fundador de Bugatti, Montegrappa anunció una serie de instrumentos de escritura en honor a aquel italiano soñador.

Porsche Design RS 2.7 collection Con una velocidad tope de 240 km/h, el 911 Carrera RS 2.7 de 1973 no solo fue el Porsche de producción más veloz de su época, sino que también es considerado un ícono de todos los tiempos del mundo Porsche. Porsche Driver´s Selection decidió honrar a este modelo con una colección exclusiva que se basa principalmente en el acabado de la pintura del coche clásico en la variante de color Blanco Grand Prix con llantas y rayas laterales “Carrera” en color rojo, azul o Viper Green (verde serpiente).

Para la creación de la colección Bugatti Pur Sang Duotone, Montegrappa estudió los detalles y la superficie del Veyron por dentro y por fuera. Comenzando en la tapa y recorriendo la pluma, las superficies metálicas están grabadas con un patrón “Dynamic Quilting” que recuerdan la tapicería del Veyron. Las plumas Bugatti Pur Sang Duetone se ofrecen en pluma fuente, rollerball, bolígrafo y lapicero. El plumín de la pluma fuente está hecha con oro de 18 quilates, y grabado con el patrón “Dynamic Quilting”, además de portar el famoso logo de Bugatti. Además, el logo ovalado también aparece a todo color en la parte superior de la tapa de cada pluma, en tanto que la forma de los faros del Veyron inspiró el grabado alrededor del anillo de la tapa.•

Lo más destacado de la colección RS 2.7 es la serie funcional de equipaje Rimowa, hecha 100% en policarbonato, que trae el aspecto del coche clásico de nuevo a la carretera. Hecha a medida, se adapta a todos los modelos Porsche actuales. Además, el mango de aluminio integrado en la carcasa hace que sea más fácil de cargar las maletas en el compartimiento de equipaje. Disponible en dos medidas (33 y 75 litros), cada una de ellas se ofrecerá en una serie limitada de 1973 piezas. La colección también incluye remeras unisex, buzos para hombre y mujer, pantalones deportivos y una gorra de tipo baseball en color azul oscuro.•

Solo Loewe Cedro Loewe, reinventa hoy su herencia artesanal de más de 168 años, inspirándose en el material más noble y protagonista indiscutible del arte, la arquitectura y el diseño contemporáneo: la madera.

Touchjet Wave. TU TV TOUCHSCREEN Ahora puede transformar su TV en pantalla táctil gigante. Con el Touchjet Wave adherido an la parte superior, el dispositivo no sólo puede ejecutar cualquier aplicación compatible con Android, también puede reconocer golpes y gestos. Touchjet Wave utiliza tecnología infrarroja para reconocer el movimiento del dedo en relación a la pantalla del televisor, y envía todas sus lecturas a la unidad de procesamiento que luego traduce en gestos y golpes que Android puede reconocer. Se puede montar en cualquier televisor de entre 20 y 80 pulgadas de tamaño, siempre que tenga una ranura HDMI disponible.• 06

AUTOS&VIAJES

El Solo Loewe Cedro es un nuevo Eau de Toilette donde la madera es total protagonista: aroma, frasco, packaging y comunicación. Loewe desarrolló una creación olfativa de bases contrapuestas, en línea con la familia SOLO Loewe. Cuatro acordes armoniosamente dispares componen este aroma: Un acorde hespéride con mandarina y petit grain se fusiona con uno especiado de pimienta rosa y nuez moscada; y un acorde húmedo a base de hojas de mate, albahaca y lavanda enfrentado a un acorde final de maderas, rico en cedro de Virginia, madera de Gayac y madera de ámbar. Envuelto en el universo de la madera se presenta en un maravilloso estuche rígido, con serigrafía que recuerda a la madera donde encontramos el frasco, abriéndolo de forma lateral, permitiendo así mostrar el producto como una verdadera pieza de exposición.•

| TECNOLOGIA

La patineta de McFly ya es una realidad LEXUS HOVERBOARD. Tras la presentación del Hoverboard de Lexus en junio, la compañía automovilística de lujo se encuentra ya a punto de ofrecer la versión definitiva y completa del proyecto.

l proyecto Hoverboard de Lexus comenzó hace 18 meses con la colaboración de un equipo de científicos del IFW de Dresden y de evico GmbH, especializados en tecnología de levitación magnética. Tras una extensa fase de pruebas con Ross McGouran – patinador profesional y probador del hoverboard – en Dresden, Alemania, el equipo se propuso llevar al hoverboard al límite y realizar nuevas pruebas en entornos dinámicos. “Llevo 20 años sobre un monopatín, pero sin fricción tuve que aprender a hacerlo de nuevo, en particular para poder mantener la postura y el equilibrio necesarios para controlar el hoverboard. Es una experiencia totalmente nueva” declaró el profesional del monopatín y encargado de probar el hoverboard; Ross McGouran. Desde que se anunciara la existencia del Hoverboard de Lexus en junio, se han estado realizando pruebas en una pista construida especialmente (la hoverpark) que en su estructura combina la tecnología con elementos de la cultura del monopatín. Hasta 200 metros de pista magnética se transportaron desde las instalaciones de Dresden hasta Barcelona para colo08

AUTOS&VIAJES

carlas bajo la superficie del hoverpark con el objeto de realizar un test dinámico, ofreciendo a Lexus la oportunidad de hacer realidad una serie de maniobras que ningún aficionado al monopatín había podido realizar hasta la fecha, como desplazarse por encima del agua. Lexus grabó el último recorrido para mostrarlo en una película dirigida por el galardonado director Henry-Alex Rubin. La tecnología del Hoverboard de Lexus consta de dos depósitos de “criostatos” en los que el material superconductor se mantiene a -197˚ C mediante inmersión en nitrógeno líquido. A

continuación la tabla se coloca sobre una pista que contiene imanes permanentes. El Profesor Oliver de Hass, CEO de evico explica que “el campo magnético de la pista se “congela” de hecho en los superconductores de la tabla, manteniendo la distancia entre el patín y la pista – lo que en esencia, mantiene el monopatín suspendido en el aire. Esta fuerza es lo suficientemente potente como para permitir que una persona pueda mantenerse e incluso saltar con el monopatín.” La película del Hoverboard de Lexus, titulada “SLIDE” presenta increíbles resultados, pero aún sigue siendo un prototipo que no está a la venta.•

| RELOJES

WATCH THE WORLD >Raymond Weil Nabucco Inspired by Gibson La relojera suiza anuncia con orgullo su nueva colaboración de producto con Gibson Brands, la compañía de más rápido crecimiento en la industria de la música y el sonido, combinando sus fuerzas para crear un reloj Nabucco muy especial. Inspirado en la Gibson SG Standard, la edición especial cuenta con cuatro características clave de diseño y las reinventa en el dial del reloj. Una caja majestuosa de acero y titanio, de 46mm de

diámetro, que alberga un dial galvánico negro rodeado por seis ranuras que simbolizan las cuerdas de la SG Standard, y muestra el logo de Gibson y el emblema icónico a las 12 horas. La caja tiene un bisel gris con taquímetro de cerámica refinada. El Nabucco, inspirado por Gibson, tiene un cronógrafo mecánico RW5010 de carga automática, un mecanismo de medida con una reserva de marcha de 46 hs y veintisiete joyas.•

>IWC Portofino For Two Los relojes de pareja Portofino tienen como denominador común el mismo diseño clásico y elegante, una estructura clara de la esfera con tres agujas y una discreta indicación de la fecha. No obstante, también reflejan rasgos de carácter marcadamente individuales. El Portofino Automático 37 en caja de 37 mm resulta especialmente atractivo para muñecas finas, mientras que el Portofino Automático transmite una imagen de mayor amplitud con su diámetro de 40 mm. El sólido movimiento automático mecánico de ambos modelos marca el ritmo de forma fiable y garantiza 42 hs de exactitud de marcha completamente armado. Además de la aguja horaria, el minutero y el segundero, los relojes de pareja presentan una indicación de la fecha con ajuste rápido. El segundero central se puede detener mediante la corona, y el cristal de zafiro antirreflectante por ambos lados permite disfrutar de la mejor visibilidad en todo momento. Como símbolo de la estrecha unión entre dos personalidades individuales, los relojes de pareja Portofino ofrecen toda una serie de variantes.

El Portofino Automático 37 despliega un brillo especialmente radiante con sus 66 diamantes en la esfera, si bien también se puede optar por un modelo más discreto con 12 piedras preciosas. Dos modelos de Portofino Automático en oro rosa también están disponibles con esfera adornada con diamantes. Todas las variantes en oro rosa están disponibles con esfera color Ardoise o Argenté, así como con agujas y apliques dorados. Las versiones de acero inoxidable de los modelos de 37 milímetros se presentan con esfera color Ardoise, mientras que el Portofino Automático en caja de 40 milímetros destaca por su esfera negra y sus agujas y apliques rodiados.•

>Tag Heuer Nismo Nada sorprendente, ya que desde los años 70 con Ferrari, y por supuesto Steve McQueen con su Monaco en la película de culto LE MANS, la historia de TAG Heuer ha estado íntimamente ligada a la de este circuito casi cada año y, con frecuencia, hemos visto a la marca en el podio. En 2015, TAG Heuer se asocia con el fenómeno Nissan GT-R LM NISMO, de diseño de vanguardia. Tras 16 años de ausencia, Nissan vuelve con un coche revolucionario, un desafío tecnológico. Un coche increíble de diseño diferente, un monstruo de más de 1000 CV de tracción híbrida delantera equipado con un motor V6 de 3 litros biturbo. El único con un motor así en 2015, ya que todos los demás son de propulsión Hermético hasta 100 metros, monta una caja deportiva negra con bandas antracita y rojas en la esfera de 43 mm, de titanio pulido con chorro de arena revestido de carburo de titanio, material extremadamente resistente y más ligero que el acero. El TAG Heuer Nismo está equipado con el famoso calibre 16, conocido por su fiabilidad y robustez. El bisel de cerámica es irrayable, con un taquímetro para medir la velocidad media; el cristal de zafiro abombado cuenta con un doble tratamiento antirreflejos; el fondo está adornado con un calcado Nissan NISMO; y la correa de piel de aligátor mate Soft Touch tiene un pespunte rojo.• AUTOS&VIAJES

>F.P. Journe Tourbillon Souverain Bleu F.P. Journe participa por primera vez del Only Watch con el fin de apoyar la investigación científica para luchar contra la Distrofia Muscular. Para ello creo un reloj único especialmente para la ocasión, el Tourbillon Souverain Bleu.

Blancpain también renueva su apoyo a la subasta benéfica Only Watch, donde presenta una versión excepcional y única de su pieza Villeret Calendrier Chinois Traditionnel.

Es también la primera vez en la historia que un tourbillon se hace con una caja totalmente en tantalio. Este metal toma su nombre de la mitología griega “Tormento de Tántalo”, ya que es muy difícil de trabajar. La sorprendente esfera de cromo azul refleja como un espejo y su color cambia de acuerdo a la luz. Su movimiento F.P. Journe en oro rosa de 18K cuenta con el renombrado Remontoire (dispositivo de fuerza constante) y el segundo tiempo muerto.•

>Vacheron Constantin Historiques Cornes de vache 1955 Vacheron Constantin celebra sus 260 años de experiencia e innovación ininterrumpidas, ampliando su patrimonio con un nuevo reloj de la colección Historiques: un cronógrafo clásico, dotado de unas asas emblemáticas con forma de cuernos de vaca. Esta interpretación contemporánea, inspirada en el modelo legendario que Vacheron Constantin fabricó en 1955, el Cornes de vache 1955 (uno de los tres cronógrafos de la Manufactura más codiciados por los coleccionistas), es el fruto de una extraordinaria mezcla de rigor técnico y audacia creativa. El nuevo Historiques Cornes de vache 1955 es una leyenda reinventada, con una caja de platino 950 hermética hasta los 30 metros de profundidad. Su complicación central está en la línea del patrimonio de la manufactura ginebrina, albergando el calibre 1142, un movimiento de carga manual que late en el interior de una caja de platino de 38,50 mm de diámetro, dotado de una reserva de marcha de 48 horas y 164 piezas decoradas artesanalmente.

AUTOS&VIAJES

>Blancpain Villeret Calendrier Chinois Traditionnel

Este tipo de cronógrafo, tan preciado por los coleccionistas, es exclusivo por naturaleza. Siguiendo con la tradición, el Historiques Cornes de vache 1955 se ha fabricado en una serie sumamente exclusiva, que deleitará a los aficionados a los relojes exclusivos y codiciados.•

Con esta pieza de excepción, única, exclusiva y simbólica desarrollada por Blancpain, la Manufactura de Le Brassus rinde tributo a esta cultura milenaria. El Calendario Chino Tradicional de Blancpain se basa en principios fundamentales establecidos desde hace siglos y profundamente arraigados en la tradición china. En su esfera, los minutos desfilan junto al calendario gregoriano con las indicaciones del calendario chino: horadoble tradicional, día, mes con las indicaciones de los meses intercalados, signo del zodiaco, así como los 5 elementos y los 10 troncos celestes. La combinación de estos últimos con los 12 animales del zodiaco que representan las ramas terrestres, sigue el ciclo sexagenario central de la cultura china. Las fases de la luna, elemento clave de los calendarios completos de Blancpain, también están presentes y desempeñan aquí un papel preponderante dado el vínculo entre el ciclo lunar y los meses chinos tradicionales. Esta pieza única en oro rojo está dotada de una esfera en esmalte gran fuego negro, cuya vuelta de horas está compuesta por piezas aplicadas de oro. Las indicaciones también están pintadas en oro antes de ser horneadas. La caja de 45 mm de diámetro integra 5 correctores bajo las asas, patentados por Blancpain para permitir el ajuste de las distintas indicaciones. El fondo de cristal de zafiro permite descubrir la masa oscilante realizada en esmalte champlevé negro, que luce la inscripción ONLY WATCH.•

>Omega Seamaster Bullhead “RIO 2016” Lanzado por primera vez en 1969, el estilo Bullhead fue utilizado una vez por los pilotos de rally para tomar sus tiempos. Ahora, el espíritu de la velocidad y la precisión se fusionará a la perfección en la historia olímpica. El Bullhead “Río 2016” se destaca por su estilo y diseño icónico, pero además por su correa de cuero azul con costuras multicolor en amarillo, verde, rojo y negro. En representación de los famosos anillos olímpicos, este tema de color se continúa en el centro del bisel giratorio para transmitir la unidad que los anillos significan.

de Omega 3113, y sellada con el logo “Río 2016 Juegos Olímpicos” en la tapa trasera. Omega servirá como cronometrador oficial de los Juegos Olímpicos de Río 2016 por 27˚ oportunidad cuando el increíble espectáculo deportivo haga su debut sudamericano. La marca espera poder ofrecer sus servicios de cronometraje y de manejo de datos a cada atleta participante en los Juegos y se enorgullece de medir, registrar y mostrar los resultados medallistas que harán historia olímpica en Río en 2016.•

Al igual que sus predecesores, el Bullhead “Río 2016” también cuenta con un segundo cronógrafo central y una grabadora de 30 minutos a las 12 hs. Es interesante señalar, que el nombre de “bullhead” era originalmente un apodo, acuñado por los coleccionistas de relojes que admiraban la forma del reloj, y concluyó que de hecho se parecía a la cabeza de un toro. El Seamaster Bullhead Rio 2016 Limited Edition fue lanzado exactamente un año antes de ponerse en marcha los Juegos Olímpicos. Construido con el exclusivo calibre Co-Axial

>Ulysse Nardin Classico Manufacture Ulysse Nardin introduce por primera vez un movimiento realizado completamente y exclusivamente por la manufactura para la colección Classico. El calibre UN 320, alojado en un diseño clásico, transmite pureza y elegancia natural. Su muelle espiral en silicio y escape de ancora garantiza una precisión óptima. Su esfera, con hora y minutos, luce un segundero y una fecha sobredimensionada a las 6 – un punto fuerte destacado en la realización del diseño básico de la colección. Con este nuevo movimiento, se puede fácilmente ajustar la fecha hacia adelante o hacia atrás – una función disponible en muchos modelos de la marca - usar el stop-segundos tirando simplemente de la corona y contar con total confianza con una reserva de marcha de 48 horas. Esta última incorporación a la colección Classico, disponible en un azul solar profundo o en una versión más atemporal en beige eggshell , cuenta con una caja en oro rosa de 40 mm. Sin duda, un reloj que refleja todas las cualidades de una pieza a medida.•

| VIAJES

Tierras que enamoran

Key west + florida keys. Al sur de Florida, esta pequeña isla tropical ha sido a lo largo de los años refugio de piratas y pescadores, lugar de descanso para poetas y políticos, y un paraíso para los amantes de la playa y buscadores de tesoros. TEXTO: Andres Canet

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Andrés Canet / The Florida Keys & Key West

AUTOS&VIAJES

La mayoría de los atractivos de key largo no se ven desde el auto. Entre palmeras y vegetación semitropical se esconden rincones de ensueño.

ieles a nuestro estilo, una vez más nos encontramos recorriendo una de las rutas más pintorescas del mundo: la US1 Overseas Highway, que une Miami con Key West a través de los cayos de Florida. Equipados con un Porsche 911 Targa 4S, anteojos de sol y mucho entusiasmo, partimos desde la soleada Miami Beach para conducir poco más de 270 km de una carretera que se adentra en un mar de aguas turquesas saltando de isla en isla. Una delirante ruta escénica “Made in USA” a la que no le falta toda esa parafernalia hollywoodiense que rodea a los Roadtrips en este país al que tanto le gustan los imposibles. Todo el trayecto hasta Key West está adornado con una temática clásica americana, con extravagantes tiendas que venden regalos, esculturas y todo tipo de sorpresas; y cientos de bares, restaurantes y estaciones de servicio donde se cruzará sin lugar a dudas con el estereotipo norteamericano del lugar, vistiendo gigantescas remeras gastadas conduciendo su camioneta Chevy destartalada y junto a su fiel perro ocupando el asiento del acompañante.

y contrabandistas. Además, sus aguas bajas y las temporadas de huracanes y tormentas perfectas provocaron la sosobra de grandes navíos cuando esta lengua de islas y Océano se comunicaba únicamente navegando. Pero esto cambió a partir de 1905 gracias al sueño de un ciudadano muy reconocido en la Miami de entonces: Henry Flagler. Él se ocupó de emprender una obra faraónica que llevaría el ferrocarril hasta la última isla, Key West, surtiendo 206 kilómetros de vías. Finalizada en 1913, sólo tuvo algunos años de uso ya que en 1935 un huracán de categoría apocalíptica destruyó gran parte de su recorrido. Esa coyuntura fue la que le dio origen a la actual US1 Overseas Highway, y en apenas tres años lograron reconstruir los puentes y unir los cayos de un nuevo modo, esta vez utilizando asfalto en vez de rieles. Con el paso del tiempo, la ruta fue sufriendo las inclemencias del clima marino y el recorrido fue redibujándose con nuevos puentes, desde los cuales se pueden apreciar los viejos aún hoy abandonados a un lado del camino.

cerlo de ida y vuelta en un solo día. Si bien la distancia entre Miami y Key West alienta a que muchos así lo crean, la realidad es que la ruta es muy transitada, y los controles de velocidad son de los más estrictos que he conocido en los Estados Unidos. La velocidad máxima en casi la totalidad del recorrido es de unas escasas 45 mph (72 km/h) durante el día, y baja a 35 mph (54 km/h) por las noches, lo cual puede transformar en monótono y tedioso dicho viaje. Lo mejor es tomarse el tiempo para disfrutar de las paradas, aprovechar para comer algo en alguno de sus restaurantes y bares, bajar hasta alguna playa escondida y recorrer alguna de esas tiendas de las que hablamos al inicio. Seguramente no compre nada en ellas, pero encontrará cosas que jamás había imaginado que existían.

A lo largo de la historia, los cayos de Florida sirvieron de refugio idílico para piratas

Es verdad que el paisaje desde que se ingresa a los cayos es bellísimo, pero ni sueñe en ha-

Tras atravesar una monótona zona de manglares, la carretera desemboca en el primer y más

AUTOS&VIAJES

No es necesario partir de Miami con el tanque de combustible lleno. A diferencia de la creencia popular, existen un sinfín de estaciones de servicio y además son la excusa perfecta para detenerse. Por lo general las cosas más extrañas se encuentran muy cerca de ellas.

Caribbean Club, Key Largo

AUTOS&VIAJES

Islamorada ES la capital mundial de la pesca deportiva. Aquí pueden contratarse paquetes para pescar pez vela, atún, sábalo, macabí y mahi-mahi.

Dolphin Research Center

AUTOS&VIAJES

El Puente de las Siete Millas se encuentra actualmente en desuso, aguantando a duras penas el paso del tiempo. Se lo puede ver desde la ruta, pero también se lo puede recorrer a pie, y es utilizado por los lugareños para sus tardes de pesca.

grande cayo de todos, Key Largo. Entre palmeras, vegetación semitropical, casas de colores pastel y marinas repletas de embarcaciones que flotan sobre un mar azul, en los últimos años han surgido a lo largo de esta carretera toda una multitud de negocios dedicados a la pesca y el submarinismo. Y es que Los Cayos son un paraíso para los amantes del mar. Entre todos ellos hay uno que recomiendo: World Wide Sportsman. No sólo por ser una de los mejores, sino porque en su interior se encuentra la embarcación “El Pilar” que utilizara el escritor Hernest Hemingway para trasladarse entre Los Cayos y La Habana. Un gran cartel me llamó la atención y decidí hacer la primera parada. El mismo decía “Caribbean Club. Donde la famosa película Key Largo fue filmada”. Se trata de una obra estadounidense de 1948 coescrita y dirigida por John Huston, y con la actuación de Humphrey Bogart, que narra la violenta estancia de un grupo de gánsters retenidos en un hotel de la 22

AUTOS&VIAJES

costa de Florida por una fuerte tormenta. Su interior me sorprendió por un momento, oscuro y con caras poco amigables, en una representación de lo más cercana al bar de Moe de Los Simpson. Una mesa de pool desgastada, unos cuantos señores bebiendo unas cervezas y un perro disfrutando de un descanso sin preocupaciones. Pero dicen que nada es lo que parece, y aquí esa regla se cumple a rajatabla. La verdad es que la gente fue muy amable, la rockola parecía estar detenida en el tiempo y solo emitía canciones de los sesenta o cincuenta (no sabría decirles con exactitud) mientras los cantineros atendían a sus escasos clientes con un particular buen humor. Es increíble como este cayo puede parecer no tener nada interesante para mostrar desde arriba del auto. Por eso es necesario estar bien informado para no pasar por alto lo valioso de la zona y no dejarse llevar por las apariencias. Key Largo es uno de los mejores sitios para practicar snorkelling, ya que posee uno de los

arrecifes de coral de aguas poco profundas más bellos, con coloridos peces, tortugas marinas y delfines accesibles a corta distancia. Pero el premio a la mayor rareza que he visto en Key Largo y en el mundo se lo lleva “Jule´s Undersea Lodge”. Como su nombre lo indica, se trata de un alojamiento submarino al que sólo se accede realizando una inmersión de siete metros. Si se quiere recibir el título de “Acuanauta”, es imprescindible permanecer 24 horas allí abajo, por lo cual recomiendo elegir muy bien a su compañero. Dejando atrás Key Largo continuamos hacia el sur hasta llegar a Islamorada, la capital mundial de la pesca deportiva. Aquí pueden contratarse paquetes para pescar pez vela, atún, sábalo, macabí y mahi-mahi, y cumplir el sueño de vivir una experiencia sacada de un libro de aventuras. Islamorada abarca en realidad cuatro islas y en ellas se puede disfrutar de actividades alternativas a la pesca, sus corrientes de vientos

Seven mile Bridge (Puente de las Siete millas)

Playa bahia honda

Duval Street, Key West

Hito southermost point

AUTOS&VIAJES

KEY WEST Es el territorio norteamericano m谩s austral, CON UNA distancia a Cuba de tan s贸lo 90 millas (aproximadamente 145 km)

AUTOS&VIAJES

Sloppy joes bar

AUTOS&VIAJES

Aunque optamos por pasear con el porsche 911 targa 4s, la mejor alternativa en key west es caminar o rentar unas bicicletas.

son ideales para la práctica de deportes acuáticos como el kitesurf, o simplemente salir a navegar en algún velero (el cual se puede alquilar, por supuesto). Personalmente me gusta mucho la comida mexicana, y sobre la ruta se encuentra un restaurante llamado Puerto Vallarta. Nos detuvimos un momento para probar algunos de sus platos y la verdad es que valió la pena. Pedimos unas chimichangas y unos tacos para reforzar, acompañados de una extraña gaseosa de mandarina importada desde México (¿de dónde si no?). Con el corazón contento, retomamos nuestro viaje hacia Key West con el famoso Seven Mile Bridge (o Puente de las Siete Millas) por delante. Pero antes una parada obligada para quienes viajen con chicos: el Dolphin Research Center, un entretenido centro donde se puede jugar, nadar e interactuar con delfines. El Seven Mile Bridge (o Puente de las Siete Millas), el original, se encuentra actualmente en desuso aguantando a duras penas el paso del tiempo. Se lo puede ver desde la ruta, pero también se lo puede recorrer a pie, y es utilizado por los lugareños para sus tardes de pesca. También es deseado por los cineastas y aquellos que gusten del cine de acción recordarán la película “Mentiras verdaderas”, dirigida por James Cameron, y la escena en que los terroristas se enfrentan con Harry Tasker (el espía protagonizado por Arnold Schwarzenegger) mientras escapan por el puente en unos camiones cargados con explosivos, con un final más que cantado. Pero su fama no se debe sólo a Hollywood, su construcción supuso toda una aventura de ingeniería y abandonado a su suerte, las autoridades buscan hoy la fórmula para salvarlo del derrumbe definitivo, con una posible restauración con cifras que superan holgadamente los 70 millones de dólares. Desde este punto hasta Key West una última parada en las playas de Bahía Honda, en Big Pine Key, merece su oportunidad para conocer una de las mejores playas de los Cayos de Florida, la Sandspur Beach. Es medianamente salvaje, estrecha pero muy larga, de arena blanca y aguas cristalinas, pero un poco ventosa para mi gusto. AUTOS&VIAJES

FICHA TECNICA: PORSCHE 911 TARGA 4S (991) Motor: Nafta, 6 cilindros Boxer, 3.800 CM3 Potencia máxima: 400 CV a 7.400 RPM RÉGIMEN MÁXIMO: 7.800 RPM TORQUE MÁXIMO: 440 Nm a 5.600 RPM TRACCIÓN: En las 4 ruedas (All Wheel Drive) Transmisión: PDK de 7 marchas FRENOS: 4 discos ventilados - Delanteros: 340 x 34 mm - Traseros: 330 x 28 mm Peso en vacío: 1.575 kg NEUMÁTICOS: - Delanteros: 245/35 R20 - Traseros: 305/30 R20 Velocidad máxima: 294 km/h ACELERACIÓN 0-100 Km/h: 4,6 segundos ACELERACIÓN 0-200 Km/h: 15,5 segundos CONSUMO (L/100 km): - Urbano: 12,5 - Extra urbano: 7,1 - Promedio: 9,2 TANQUE DE COMBUSTIBLE: 68 litros

Visualmente las playas de Key West son muy atractivas, pero nos son las mejores de Los Cayos. Eso sí, sus atardeceres parecen pintados por un Van Gogh muy inspirado. Una vez que entramos a Key West nos dirigimos directamente hacia el hotel The Gates. Allí descasamos del agotador pero muy entretenido viaje junto a la piscina, un mojito en la mano y suave música en vivo. Decidimos pasar la primera noche sin salir de juerga, recargando las baterías para el siguiente día. Junto con San Francisco y Nueva Orleans, Key West es una de la ciudades más liberales de los Estados Unidos. Es un destino gay friendly por excelencia, y muy abierto a recibir turistas con todo tipo de ideologías culturales, religiosas y sociales. Es el territorio norteamericano más austral, y aunque la distancia a Cuba es de tan sólo 90 millas (aproximadamente 145 km) según atestigua el popular hito de Southermost Point, inferior a la que lo separa de Miami, es una utopía acceder a Cuba desde aquí. En un futuro cercano, y gracias a las nuevas políticas de estado de ambos países, 30

AUTOS&VIAJES

tal vez pueda inaugurarse alguna vía marítima que ofrezca esta experiencia. Lo importante aquí es distenderse, aprovechar el aire caribeño que se respira. Todo lo necesario para pasar unas vacaciones soñadas caben en una mochila. Algunas remeras, bermudas, un par de ojotas, anteojos de sol y bronceador son suficientes. Si bien recorrimos el centro en nuestro Porsche, la mejor alternativa es caminar o rentar unas bicicletas. De las primeras cosas que hay que hacer por la mañana, sobretodo si se trata de un sábado como nos tocó a nosotros, es ir temprano al Old Town para poder disfrutar del lugar casi en soledad. A medida que el sol calienta el asfalto decidimos relajarnos un poco más, pero esta vez en la playa. En este punto quiero refutar un mito, y es que Key West no posee las mejores playas de Los Cayos. Es cierto que visualmente son atractivas,

pero la arena no es fina y blanca como polvo, el agua si bien es cristalina está repleta de algas y tampoco son muy extensas que digamos. Son más bien como calas aisladas, salvo en la zona del White Street Fishing Pier que son más extensas. Eso sí, no me cabe duda alguna de la calidad de sus atardeceres, que parecen pintados por un Van Gogh muy inspirado. La alternativa es tomar el ferry o una avioneta para ir al Tortugas Dry National Park & Fort Jefferson, paraíso que cuenta en este caso con la mejor playa de todos Los Cayos. Por la tarde-noche la mejor opción es caminar por Duval Street. Esta es la calle más ajetreada, ruidosa y llena de vida de Key West, y es por la que vale la pena quedarse a pasar la noche. Definitivamente aquí no existen límites, con música al aire libre, discotecas y bares, donde la libertad de expresión se practica con total normalidad. Infinidad de excelentes restaurantes

Gay Parade en plena duval street

AUTOS&VIAJES

en los últimos años han surgido a lo largo de esta carretera toda una multitud de negocios dedicados a la pesca y el submarinismo. Y es que los Cayos son un paraíso para los amantes del mar. (más de los que la ciudad realmente necesita) con lo mejor de la comida internacional y local (como los estupendos mariscos y pescados, las frituras de caracol y el Key Lime Pie, una tarta de lima y merengue muy parecido a nuestro Lemon Pie); galerías de arte y tiendas permanecen abiertos hasta altas horas de la noche, el final perfecto para un día en la ciudad. Entre mis recomendados se encuentran Sloppy Joes, que sirve una extensa variedad de cervezas mientras tocan bandas en vivo; y Old Town Mexican Cafe, que ofrece una rica carta de especialidades mexicanas en un patio al aire libre. También existen demasiados hoteles, pero si lo que busca es descansar por las noches recomiendo hospedarse en alguno que no quede cerca de Duval Street, sobretodo si se llega en días festivos. Si bien Key West es territorio norteamericano, aquí se percibe gran influencia de la 34

AUTOS&VIAJES

cultura de Cuba. Donde menos lo esperemos siempre nos toparemos con algún restaurante de comida cubana, una tienda de artículos turísticos relacionados con La Habana o una bandera de la isla grande más cercana. Tiene una extensión relativamente pequeña pero densamente poblada. Casi no quedan espacios abiertos, y son innumerables la cantidad de tiendas y comercios que existen. En auto, no se tardaría más de media hora en dar la vuelta completa. Para el final me reservé una perlita. Visitar un cementerio no es algo habitual para un turista, pero es algo que no debe olvidar en su paso por Key West. Parece que el buen humor reina en esta tierra, incluso cuando la parca toca a la puerta. Numerosas familias adquieren grandes parcelas de tierra en la que reúnen a sus familiares más queridos que partieron al más allá con los que aún permanecen en

tránsito por esta vida. Algunas sillas de hierro y mesitas sirven al propósito de pasar un rato con sus muertos mientras leen un libro o beben alguna infusión por las tardes. Al morbo que ya desborda por esta extraña costumbre, se le suman los epitafios con alto grado de sarcasmo. Leyendas como “Te dije que estaba enferma” o “Pensar que el médico dijo que no era grave” pueden alcanzar a leerse con tan sólo unos minutos dentro. Existen muy pocos lugares en el mundo tan pequeños y que a la vez ofrezcan tantas variantes y muy diversas. En Los Cayos, cada quien puede encontrar aquello que lo enamore una y otra vez y lo haga regresar. Un sitio ideal para disfrutar de la libertad que nos ofrece el mundo que nos toca vivir en total armonía. Un pequeño oasis capaz de proveer paz y tranquilidad, o electrizantes noches de fiesta. El menú tiene de todo.•

Cuatro imperdibles de Key West 1

Fort Zachary Taylor Historic State Park: Ubicado al sur de la isla, este maravilloso parque natural fue designado como Monumento Histórico Nacional en 1973 por poseer el Fuerte Zachary, una de las tantas fortalezas que se construyeron para proteger la ciudad. Esta puede ser visitada a través de guías especializados que muestran sus antiguas instalaciones y explican como era su funcionamiento. Por otra parte el parque conserva la mejor 36

AUTOS&VIAJES

playa natural de Key West y zonas ideales para hacer buceo, nadar y hacer pesca deportiva. Los visitantes también pueden disfrutar de zonas para picnic, senderos para caminatas y bicisendas. El parque cuenta también con un bar que ofrece bebidas, snacks, artículos de playa e infaltables recuerdos.

2 Harry S. Truman Little White House: Uno de los mayores tesoros históricos de la Flo-

rida. Fue utilizada como Casa Blanca de los Estados Unidos durante la presidencia de Truman y posteriormente aquí se alojaron otros presidentes norteamericanos. Hoy en día es un lugar histórico que en su interior conserva mobiliario y documentos utilizados por el ex presidente Truman, y proyecciones sobre la historia del país. Además se pueden visitar el jardín botánico que rodea la casa y la tienda de recuerdos. Abierta todos los días de 9 a 17 hs. Visita guiada: u$s 16.

Hemingway Home and Museum: En pleno corazón del centro viejo de Key West se encuentra la antigua casa tropical de dos pisos del autor estadounidense mas admirado y respetado, Ernest Hemingway, quien vivió y escribió aquí durante mas de diez años. En un agradable recorrido guiado se visitan las estancias y los exuberantes jardines, mientras que en su interior se pueden apreciar muebles, obras arte y antigüedades pertenecientes a Hemingway y su familia.

En su espléndido jardín se puede disfrutar de un agradable paseo rodeado de los más de cuarenta caprichosos gatos que viven allí, muchos de ellos descendientes de los gatos pertenecientes a Hemingway y que tanto le gustaban, los verdaderos dueños de la casa. Abierto todos los días del año de 9 a 17 hs. Entrada general: u$s 13.

Dry Tortugas National Park & Fort Jefferson: Ubicado en medio del mar tan sólo 113 kiló-

metros de la costa de Key West, este Parque Nacional atrae por el histórico Fuerte Jefferson, sus pintorescas playas, hermosos arrecifes de coral, gran variedad de vida marina y aves exóticas que frecuentan la zona. La visita a al Parque lleva todo el día y se realiza en hidroavión o ferry, aquí se puede visitar el antiguo fuerte y dedicarse a disfrutar de la mejor playa del sur de Florida.

AUTOS&VIAJES

+ datos útiles Key West

DÓNDE DORMIR

The Gates Hotel 3824 N Roosevelt Blvd. - Key West, FL Tel.: +1 (305) 320-0930 reservations@gateshotelkeywest.com www.gateshotelkeywest.com

DONDE COMER

The Caribbean Club 104080 Overseas Hwy - Key Largo, FL Tel.: +1 (305) 451-4466 mr.vallarta1608@yahoo.com Puerto Vallarta Mexican Restaurant 86701 Overseas Hwy. - Islamorada, FL Tel.: +1 (305) 451-4083 info@caribbeanclubkl.com www.caribbeanclubkl.com Grand Cafe Key West 314 Duval Street - Key West, FL Tel.: +1 (305) 292-4740 info@grandcafekeywest.com www.grandcafekeywest.com Sloppy Joe´s 201 Duval Street - Key West, FL Tel.: +1 (305) 294-5717 www.sloppyjoes.com Mangoes 700 Duval Street - Key West, FL Tel.: +1 (305) 292-4606 mangoesofkeywest@yahoo.com www.mangoeskw.com Willie T´s Restaurant & Bar 525 Duval Street - Key West, FL Tel.: +1 (305) 294-7674 Larry Edwards: larry@williets.com www.williets.com

AUTOS&VIAJES

Old Town Mexican Cafe 609 Duval Street - Key West, FL Tel.: +1 (305) 296-7500 www.oldtownmexicancafe.com

Casa de Hernest Hemingway 907 Whitehead Street - Key West, FL Tel.: +1 (305) 294-1136 www.hemingwayhome.com

QUE HACER

Cementerio de Key West Margaret St. y Angela St. - Key West, FL Tel.: +1 (305) 293-9300 info@keywestseaplanecharters.com www.keywestseaplanecharters.com

Fuerte Zachary Taylor Truman Annex - Key West, FL Tel.: +1 (305) 292-6713 kirsten@fortzacharytaylor.com www.fortzacharytaylor.com Dry Tortugas National Park & Fort Jefferson Ferry Key West Seaport, 240 Margaret Street Key West, FL. Tel.: +1 (305) 294-7009 info@yankeefreedom.com www.drytortugas.com The Little White House 111 Front Street - Key West, FL Tel.: +1 (305) 294-9911 Foundation Director: Bob Wolz bwolz@trumanlittlewhitehouse.com www.trumanlittlewhitehouse.com

EN EL MAPA

Key West Dive Center Tel.: +1 (866) 563-1805 info@keywestdivecenter.com www.keywestdivecenter.com Skydive Key West (paracaidismo) MM17 US Highway 1 - Sugarloaf Key, FL Tel.: +1 (305) 745-4386 info@skydivekeywest.com

CÓMO LLEGAR

Copa Airlines Vuelo a Miami con escala en Panamá. Desde allí por carretera tomando las autopistas 836, 826, 874, 821 y US1 Overseas Highway.

| VIAJES + FOTOALBUM

Ocean´s eleven s a t s i n o g a t o r p s o r e d er Los v

OCEAN DRIVE. Once personajes que no pudieron pasar desapercibidos ante la lente de nuestra cámara. TEXTO: Andrés Canet

FOTOS: Andrés Canet / Brian Bach Sorensen

aminar por la popular Ocean Drive de Miami es todo un acontecimiento. En ella desfilan sin prejuicios todo tipo de personas. Es como un casting de fenómenos a cielo abierto, en el que cada uno busca diferenciarse. Algunos son genuinos “locos”, otros comparten un

1 40

AUTOS&VIAJES

ideal, o incluso profesan religiones poco habituales de este lado del planeta. Lo interesante de todo esto es que tan sólo un par de horas bastaron para fotografiar a estos magníficos personajes. Los verdaderos “Once de Ocean”.•

7 8 6 10

| ATRACCIONES

Un día animal MIAMI SEAQUARIUM. Situado en un increíble entorno natural bajo el sol de Miami, es el sitio ideal para pasar una mañana o tarde diferente aprendiendo sobre el hábitat marino, nadar con delfines y presenciar maravillosos espectáculos. TEXTO: Ana Bouzas

FOTOS: Andrés Canet

ituado en Cayo Virginia, el Miami Seaquarium es uno de los acuario mas grande de los Estados Unidos y uno de los más importantes a nivel internacional. Alberga cientos de tipos de peces, tortugas marinas, tiburones y reptiles entre otros animales y especies marinas, además de delfines, orcas y manatíes que realizan divertidos espectáculos diariamente. Pero también es un centro de rescate de primer nivel dedicado a la rehabilitación de animales en peligro, en especial de tortugas y manatíes nativos del sur de la Florida. Desde su inauguración, hace más de 60 años, atrae tanto a niños como adultos a disfrutar de una aventura marina única en Miami. Al recorrer sus instalaciones encontrará grandes peceras con variedad de peces y plantas marinas, salas de exhibición e historia oceanográfica; y gigantescos estanques donde se realizan atractivos espectáculos con los animales más grandes del mundo marino. Entre las exposiciones se destaca la sala de Discovery Bay donde se recrea el hábitat de 46

AUTOS&VIAJES

los manglares. Cuenta con cocodrilos del Nilo, tortugas marinas en peligro de extinción, aves y peces nativos de la región. Pero el parque queda vacío con cada espectáculo, donde cientos de personas coinciden en sitio y horario para disfrutar. El más esperado es “Killer Whale and Dolphin Show”, donde se puede ver a Lolita, la ballena asesina, jugando y haciendo piruetas junto a su experta animadora. Además, la orca y algunos delfines realizan acrobacias en equipo en un show único. En otra gran piscina, “Flipper Dolphin Show” cuenta con la presencia de la estrella televisiva Flipper, el famoso delfin de la serie de tv. Aquí se lo puede ver jugando con sus amigos, dando saltos y caminando sobre su cola. Otro gran acontecimiento, y que reúne numeroso público es el momento en que los cuidadores alimentan a los tiburones y cocodrilos. Ver como estas criaturas devoran a sus presas puede resultar impactante, no aconsejable para corazones sensibles.

Si le gusta la aventura no pierda la posibilidad de dar un paseo por el fondo del mar en el Sea Trek Reef Encounter, donde se realiza una visita guiada de 20 minutos con escafandra para caminar por un arrecife de coral artificial. Pero sin duda alguna, lo más deseado por los visitantes es nadar con delfines. Para ello, el “Dolphin Encounter” es el sitio perfecto. Vistiendo un traje de neoprene, recibirá chapuzones de parte de juguetones delfines, nadará junto a ellos tomado de su aleta dorsal y recibirá un gran beso final para el recuerdo fotográfico.•

| HOTELES

AUTOS&VIAJES

l o o C e t n e m a t i Infin

THE GATES HOTEL. Inspirado por la imp resionante belleza y la diversidad cultural de la isla , The Gates es un nuevo hotel de Key West que ofr ece una experiencia vibrante y autĂŠntica. TEXTO: Ana Bouzas

FOTOS: The Gates Hotel

AUTOS&VIAJES

esarrollado en un fantástico entorno natural, donde el brillante sol del Atlántico dora la piel y los huéspedes disfrutan de hermosos atardeceres, The Gates es el lugar para disfrutar de la vida, cargar energías y fortalecer relaciones. Ubicado en el punto de entrada de la isla en la North Roosevelt Blvd., el hotel ofrece un ambiente íntimo que invita a celebrar la colorida historia y el espíritu creativo de la isla. Con un diseño contemporáneo y retro a la vez, bien al estilo de la Florida, el hotel cuenta con habitaciones de tres diferentes categorías: Standar, Lifestyle y Scene. Las mismas se distinguen por ser modernas y amplias suites que combinan de forma única la sofisticación de lujo y servicio en un ambiente informal y relajado. Tonos pasteles mezclados con colores brillantes y excelentes vistas al mar que hacen del lugar un ambiente residencial contemporáneo. Equipadas con instalaciones diseñadas para el viajero más exigente, incluye lujosa ropa de cama, muebles de cuero y pino lavado a mano, amenities de lujo y tecnología de última generación. Además, sus paredes están decoradas con piezas originales del galardonado fotógrafo local Jorge de la Torriente. Comer y beber en The Gates es una experiencia diferente, el hotel no cuenta con un salón restaurante sino que ofrece un Food Truck de la firma Blind Pig y un bar de piscina al aire libre que combina una cocina imaginativa, festivos cocteles y un ambiente inigualable. El Food Truck, estacionado junto a la piscina, ofrece desayunos, almuerzos y cenas, con platos especializados en una gastronomía regional inspirada en la cocina cubana, ca50

AUTOS&VIAJES

ofrece un ambiente íntimo que invita a celebrar la colorida historia y el espíritu creativo de la isla. ribeña y del sur de la Florida. El chef David Fuhrman y su esposa elaboran un menú de tapas, bocados, ceviches, sándwiches y arepas que armonizan con el entorno en el que se sirven. El Rum Row ofrece variados cocteles, exquisitos tragos y música en vivo todas las noches. La especialidad son los tragos elaborados con ron, para ello The Gates se ha asociado con Pablo Menta, propietario de la primera destilería de ron, y con ello ofrece una selección de los mejores ron de la marca. Junto a éste, se halla un pequeño salón fumador perteneciente a la fábrica de tabacos Rodríguez Cigar, fabricantes

de los más antiguos y deliciosos habanos cubanos elaborados a mano. El hotel también se reserva un espacio exclusivo para la relajación y el placer de disfrutar del sol y la playa. Posee piscina con cabañas privadas y reposeras, y servicio de playa con tumbonas y sombrillas. Además propone diferentes actividades y excursiones como alquiler de bicicletas, actividades de playa, excursiones para conocer la isla y una exquisita galería de arte dedicada a Jorge de la Torriente. Un sitio ideal para vivir los mejores momentos de relax y diversión en familia, parejas o amigos.•

+ INFORMACIĂ&#x201C;N The Gates Hotel 3824 N Roosevelt Blvd. - Key West, FL Tel.: +1 (305) 320-0930 reservations@gateshotelkeywest.com www.gateshotelkeywest.com

| HOTELES

Resurgimiento del “retro-chic” SHELBORNE Wyndham Grand SOUTH BEACH. Reinaugurado en el verano boreal de 2014, el renovado hotel revive su legado vintage-chic de lujo, elegancia y servicio impecable. TEXTO: Ana Bouzas

outh Beach, uno de los destinos turísticos más populares del mundo y también considerado como uno de los epicentros culturales en América donde el arte, la moda y el entretenimiento se reúnen, celebro la reapertura de una de sus propiedades más históricas, el hotel Shelborne. Durante el otoño del 2014 el totalmente rediseñado Shelborne abrió sus puertas bajo el nombre de Shelborne Wyndham Grand Resort South Beach. Una inversión de 150 millones de dólares ha revitalizado y rediseñado este legendario hotel, manteniendo su glamour original pero añadiendo toques modernos pensando en el viajero sofisticado de hoy en día. Originalmente inaugurado en 1940 y diseñado por el arquitecto Art Deco Igor Polevitsky, el resort fue renovado en la época de los años cincuenta por el maestro del diseño Morris Lapidus el cual impregnó su reconocido estilo neo-barroco a la propiedad y acentuó el glamour que lo convirtió en un destino icónico. Con una pasión para revivir la grandeza original del Shelborne, sus dueños, la familia Galbut de Miami, se han asociado con Dayssi Olarte de Kanavos y Paul Kanavos del grupo Flag Luxury para implementar la presente renovación y reintroducir el hotel a los futuros huéspedes como parte de Wyndham Grand Hotels y Resorts. Localizado en el corazón del distrito Art Deco de South Beach, está situado en una de las zonas más atractivas de Miami Beach y a sólo unos cuantos pasos del centro comercial Lincoln Road y de la famosa avenida Ocean Drive. El Shelborne Wyndham Grand es la esencia de la sofisticación y la elegancia, personifica todo lo que hace famoso a South Beach, incluyendo los sabores locales y el floreciente entorno de las bellas artes. 52

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Shelborne Wyndham Grand South Beach

AUTOS&VIAJES

El Shelborne Wyndham Grand es la esencia de la sofisticación y la elegancia. El hotel personifica todo lo que hace famoso a South Beach, incluyendo los sabores locales y el floreciente entorno de las bellas artes. Ríndase en su playa privada o relájese en su piscina con vista al mar, donde ofrece a los huéspedes bebidas, sillas de playa flotantes y otros servicios acuáticos. Las cabañas junto a la piscina están increíblemente ubicadas y cuentan con aire acondicionado, mixólogos privados, servicios de spa, centros de entretenimiento, y cuartos de baño completos. Un ramo de novia arrojado al aire. Un evento suntuoso. Un encuentro de mentes. Un brindis. Desde una celebración personal a una conferencia de negocios, los espacios artísticamente renovados ofrecen una visión única de la vida. La nueva estrella del diseño, Meg Sharpe de Meg Sharpe Interiors, infunde magistralmente detalles Art Decó con un toque moderno y juguetón en los espacios públicos del hotel. Su refinada sensibilidad del diseño y su perspec54

AUTOS&VIAJES

tiva inteligente se complementan con el trabajo de Richard Mishaan, reconocido diseñador de interiores por Architectural Digest 100 (ADl00) y autor de Richard Mishaan Design. Sus doscientas habitaciones y suites lujosamente rediseñadas por Mishaan, los espacios para reuniones y los salones de baile evocan el legendario glamour y la cultura icónica de los años 50’s. Los huéspedes pueden degustar deliciosos platillos y cócteles creativos en los cuatro restaurantes del hotel supervisados por el lron Chef Masaharu Morimoto: Morimoto South Beach (diseñado por la galardonada firma Glamorous de Tokio), The Bistro, The Library Bar y Oasis Restaurant. En el Blue Harmony Spa los huéspedes son mimados con servicios de masajes exclusivos,

tratamientos innovadores para el cuidado de la piel con productos Natura Bisse y Dr. Hevia, y tratamientos corporales de Natura Bisse. Las lujosas suites para tratamientos incluyen una suite de masajes para parejas y los salones de manicure también pueden usarse para fiestas sensacionales de spa. El moderno gimnasio completamente equipado funciona las 24 horas y cuenta con servicio de entrenadores privados por reservación. Inspirado por la moda, la música, el arte y el sabor de South Beach, la variedad de experiencias distintivas de Shelborne han sido diseñadas para los huéspedes más exigentes.•

+ INFORMACIĂ&#x201C;N Shelborne Wyndham Grand South Beach 1801 Collins Avenue - Miami Beach, FL. Tel.: +1 (305) 341-1500 shelborne-reservations@wyndham.com www.shelbornewyndhamgrand.com

| HOTELES

AUTOS&VIAJES

Latiendo en el corazón de South Beach HOTEL MARSEILLES. Ubicado en el mismísimo corazón de South Beach, frente a las transparentes aguas del Océano Atlántico, el Hotel Marseilles no sólo es una joya de la arquitectura Art Deco, sino también una excelente opción para unas inolvidables vacaciones. TEXTO: Ana Bouzas

FOTOS: Hotel Marseilles

AUTOS&VIAJES

escansar y divertirse a orillas de una de las playas más emblemáticas de América. Es lo que el Marseilles Miami Beach Hotel, un elegante hotel estilo boutique recientemente reformado con un diseño moderno, donde todos los aspectos del tradicional hotel de playa fueron reimaginados para las necesidades y deseos de una nueva generación. Situado en el corazón del histórico distrito de South Beach en Miami, sobre la legendaria Avenida Collins, abre sus puertas para descubrir la belleza y energía del lugar. Su espacioso lobby recientemente remodelado da la bienvenida a sus 112 habitaciones y suites que poseen un generoso registro panorámico al mar, con amplios y modernos ambientes de colores neutros, materiales nobles y una decoración elegante. Sus renovados baños cuentan con un exquisita grifería y amenities de lujo. Además de las acogedoras habitaciones iluminadas con la luz del sol de Miami, el hotel cuenta con una atractiva piscina climatizada, ideal para relajarse rodeado de exuberantes palmeras y cómodas hamacas, o simplemente recostarse en alguna de sus tumbonas para gozar de la arena, el sol y el mar. Su restaurante Gavroche presenta un tradicional menú de cocina americana. Ubicado en la playa ofrece desayunos, almuerzos y cenas, un lugar ideal para relajarse mientras se disfruta de la tranquilidad de estar frente al mar. El lobby bar ofrece exquisitos tragos, cocteles y un bienvenido happy hour todos los días de 19 a 20 hs. En las inmediaciones del hotel encontrará todo lo que pueda imaginar: restaurantes, vida nocturna, cultura, playa y negocios, transformándolo en una excelente opción tanto para quienes disfrutan de una encantadoras vacaciones o un viaje de trabajo, con un ambiente agradable y único bajo el sol de South Beach.•

AUTOS&VIAJES

+ INFORMACIĂ&#x201C;N Marseilles Hotel South Beach 1741 Collins Avenue - Miami Beach,FL Tel.: +1 (305) 538-5711 reservations@gomiamibeach.com www.marseilleshotel.com

AUTOS&VIAJES

| HOTELES

Elegancia y glamour para gustos exquisitos WYNDHAM GRAND ORLANDO RESORT BONNET CREEK. Rodeado de un oasis natural, con exuberantes palmeras y una gran piscina que simula un lago artificial, el hotel da la bienvenida a un mundo de lujo, elegancia y diversi贸n en el centro de Orlando. TEXTO: Ana Bouzas

FOTOS: Windham Grand Orlando Resort Bonnet Creek

bicado en la apartada zona de Bonnet Creek, rodeado de los parques temáticos de Disney y muy cerca de las atracciones temáticas y restaurantes de Orlando, este elegante resort de estilo español mediterráneo propone un alojamiento de lujo, amplias actividades recreativas y excepcionales espacios para eventos y reuniones que hacen del hotel el sitio perfecto tanto para familias, parejas o viajeros de negocios que llegan a esta divertida ciudad. Su elegante y lujoso interior invita a vivir una experiencia única y placentera. Sus cuatrocientas habitaciones y suites son el lugar ideal para un buen descanso. Con un estilo clásico contemporáneo, todas las habitaciones están equipadas con mobiliario de estilo mediterráneo. Modernas instalaciones, balcones, terrazas y salas de estar complementan los cuartos, con exquisita ropa de cama y amenities de lujo que le dan un toque de elegancia y calidad. Al momento de elegir la comida, el hotel ofrece cinco exclusivos restaurantes con diversas opciones gastronómicas. Deguste excelentes platos de mariscos y sushi en el Deep Blu Seafood Grille. En el corazón del vestíbulo, el Bar 1521 sirve comidas ligeras y cocteles acompañado de un buen entretenimiento. Por su lado, el Back Bay Pool Bar & Grill se especializa en servir una gran variedad de cocina americana junto a la piscina. Tesoro Cove sirve desayunos, almuerzos y cenas estilo buffet y el restaurante Barista prepara deliciosos desayunos por la mañana y ricos helados durante todo el día. Además, este último cuenta con un Starbucks que ofrece cafés y bebidas especiales. Entre las instalaciones y servicios, el hotel propone a sus huéspedes una piscina estilo lago rodeada de sombrillas, reposeras y cabañas, hidromasajes al aire libre, cuarto de juego para niños, área de ejercicios, tienda de regalos y traslados gratuitos a los parque de Disney. Además tiene acceso a los excelente campos de golf que se encuentran en el área de Bonnet Creek. Para las reuniones de negocios o eventos sociales cuenta con salones interiores y espacios al aire libre ideales para celebrar una boda. Los amplios salones fueron diseñados con una elegante decoración y poseen lo último en tecnología. En un oasis de calma y tranquilidad, el Blue Harmony Spa es un refugio reparador de principio a fin. Con instalaciones de primer nivel, cuenta con salas de masajes, de relajación y de vapor, además de jacuzzi, duchas de sensaciones con cromoterapia, gimnasio y suites para parejas. Entre los tratamientos se destacan los corporales, faciales, terapias holísticas y rituales de pedicura y manicura, un lugar ideal para la relajación después de un día lleno de diversión en Orlando.• 62

AUTOS&VIAJES

Su elegante y lujoso interior invita a vivir una experiencia única y placentera. Con un estilo clásico contemporáneo, todas las habitaciones están equipadas con mobiliario de estilo mediterráneo.

+ INFORMACIĂ&#x201C;N Wyndham Grand Orlando Resort Bonnet Creek 14651 Chelonia Parkway - Orlando, FL Tel.: +1 (407) 390- 2300 www.wyndhamgrandorlando.com

| GASTRONOMIA

Mix de sabores GUÍA GASTRONÓMICA MIAMI. Su condición de ciudad extremadamente cosmopolita le aporta un sinfín de posibilidades a la hora de salir a degustar platillos únicos. En nuestro paso por Miami, seleccionamos un popurrí de restaurantes y opciones para disfrutar de los sabores del mundo. POR: Andrés Canet

FOTO: PRIMROSE RESTAURANT 64

AUTOS&VIAJES

GANG MIAMI

PRIMROSE SOUTH BEACH

ingular restaurante de cocina francesa que abrió sus puertas en un acogedor y elegante ambiente con un toque bohemio, situado en el interior del elegante hotel Stiles de South Beach. Lo dirige el chef ejecutivo Evan Percoco, quien aplica magistralmente su amplio conocimiento y experiencia para crear exquisitos platos elaborados con una ecléctica mezcla de cocina francesa y americana tradicional con una pizca del lejano Oriente

e trata de un nuevo concepto en gastronomía sana. Este moderno restaurante, propiedad de Bogdan y Jacqueline Niculae, un matrimonio rumano, elabora un menú asiático con influencia india y tailandesa en un ambiente simplista y reconfortante, bohemio pero refinado; con un concepto basado en el arte, la vida sana y el deporte. Los platos que se preparan no solo satisfacen el paladar, sino támbien a las exigencias de un régimen alimentario, basados en los principios budistas sobre la alimentación, donde la misma debe

+ INFORMACIÓN 3500 N Miami Ave - Miami, FL. Tel.: +1 (305) 570-9430 E-mail: thegang.miami@gmail.com www.thegangmiami.com

basada en productos de granja y pescados locales, inventando un menú tradicional pero ambicioso. El lugar esta centrado en una decoración sencilla compuesta por un elegante bar, un pintoresco salón comedor y una agradable terraza al aire libre ideal para un almuerzo o cena junto a la piscina, pero también puede optar por una mesa con vistas a la ajetreada avenida Collins Avenue.

complacer el gusto y el apetito al igual que el bienestar y la salud. En el menú encontrará deliciosos vegetales, frescos mariscos, carnes, aves y exóticas especias brindando platos ciento por ciento naturales y ligeros, donde se destacan sus guisos, pimientos rellenos y sopas acidas. Una combinación perfecta de energía zen, buena música y deliciosa comida en un ambiente sumamente acogedor, con una decoración chic que incluye hasta varios lavarropas que se fusionan en una barra para tomar excelentes tragos.

+ INFORMACIÓN “Primrose at The Stiles” 1120 Collins Ave - Miami Beach, FL. Tel.: +1 (877) 538-9299 www.primrosesouthbeach.com AUTOS&VIAJES

CARACOL

jemplo de un nuevo sabor exótico, es el lugar ideal para una exquisita cena y disfrutar de la caída del sol sobre la tranquila Sunny Isle. Perteneciente al Marenas Beach Resort & Spa, entrega una diversa selección gastronómica con recetas inspiradas en la cocina mediterránea de autor combinadas con los frescos ingredientes del sur de Florida, productos provenientes del mar, los manglares y los campos.

MIAMI Culinary tourS

El Chef Carlos Candelaria ha sabido fusionar perfectamente los sabores de la cocina americana, la latina y la mediterránea utilizando los sabores más suculentos de cada uno y creando una gran variedad de exóticos, coloridos y sabrosos platos. Para el postre, nuestro recomendado es el flan de coco tradicional combinado con un irresistible glaseado de fresa y hojas de menta refrescante.

+ INFORMACIÓN 18683 Collins Avenue - Sunny Isles Beach, FL. Tel. Reservas: +1 (877) 858-2305 E-mail: restaurant@marenasresortmiami.com www.marenasresortmiami.com 66

AUTOS&VIAJES

iami Culinary Tours ofrece una original manera de explorar la gran variedad gastronómica que ofrece la atractiva ciudad de Miami a través de tres recorridos guiados alrededor de los barrios históricos de la ciudad: South Beach Food Tour, Little Habana Food Tour y Wynwood Food Tour.

En el camino disfrutamos de una variedad de deliciosos platos, aprendiendo antecedentes culturales y sobre ingredientes exóticos que son utilizados para elaborar deliciosos platos de la tradicional cocina colombiana, argentina, cubana e italiana entre otras.

Invitados por la oficina de turismo de Miami y por su propietaria y creadora, Grace Della, participamos del primero de ellos. En un recorrido a pie de casi tres horas, este tour sorprende con recetas típicas de algunos de los países con mejor fama culinaria en el mundo.

Partiendo desde Washington y 7th Street, en pleno corazón de South Beach, seis fueron las paradas: 1) Manolo (685 Washington Ave.) Hace algunos años abrió sus puertas en Miami con las mismas propuestas de siempre, donde

+ INFORMACIÓN 1000 5th Street, Suite 200 - Miami Beach, FL. Tel.: +1 (786) 942-8856 E-mail: info@miamiculinarytours.com www.miamiculinarytours.com

sus exquisitos churros y sus magistrales pizzas son la carta de presentación. Continuamos caminando por la soleada South Beach donde nos esperaban cinco excelentes restaurantes con menúes de distintas nacionalidades. 2) Bolivar Resto Lounge (841 Washington Ave.) Un agradable ambiente con estilo salón que ofrece un menú de cocina colombiana con fusión de gastronomías peruana y venezolana. Entre sus platos se destacan los ceviches de pescado crudo marinado con lima, cebollas, pimientos y especies; y la bandeja Paisa, un exquisito plato o bandeja de tapeo donde se sirven frijoles, carne de cerdo, arroz, chicharrón, plátano frito, salchichas y aguacate entre otros ingredientes.

3) Larios (820 Ocean Dr.) Sus propietarios, Gloria Estefan y su marido elaboraron un menú basado en la cocina tradicional cubana. Aquí nos recibieron con una exquisita cazuela de carne deshebrada acompañada de salsa de tomate y una fina rodaja de plátano verde frito, llamado ropa vieja. Además, entre sus platos más reconocidos sirven arroz con pollo, costillas de barbacoa de guayaba o plátanos verdes fritos rellenos de camarones, todos acompañados de exquisitos mojitos cubanos. 4) The Tides Restaurant & Terrace (1220 Ocean Dr.) El restaurante marroquí del hotel homónimo nos esperaba con una rica degustación de sopa de pollo al curry muy condimentada.

Además nos ofrecieron oler y probar distintos condimentos típicos de la cocina marroquí. 5) Blocks Pizza Deli (1447 Washington Ave.) Un típico restaurante de comida rápida que se especializa en pizzas, calzones y hamburguesas. Abierto 24 hs, nos recibió con una variedad de deliciosas pizzas y calzones. 6) Milani Gelateria (436 Española Way) Para el postre nada mejor que un buen helado italiano en la bellísima Española Way. Sus dueños elaboran exquisitos helados artesanales con productos naturales traídos desde distintas regiones de Italia. Sabores como pistacho, hazelnut, mango y vainilla son los favoritos de los clientes asiduos e imperdibles para los visitantes novatos.

AUTOS&VIAJES

MORIMOTO

PRIMA PASTA

ropiedad de la familia Cea, abrió sus puertas en 1993 cuando su fundador Gerardo Cea decidió dar un toque italiano a la soleada South Beach. Por más de 20 años han elaborado un menú que combina a la perfección las tradiciones de la cocina italiana con la herencia e influencia gastronómica de la familia Cea, creando una amplia gama de platos italianos caracterizados por su autenticidad y frescura. Sus platos son obra de su padre, destacándose el lingüini negro

bicado en un entorno elegante y acogedor dentro del icónico hotel Shelborne Wyndham Grand, el reconocido restaurante del prestigioso Chef Masaharu propone una oferta gastronómica basada en la cocina fusión, creando una combianción perfecta entre las tradiciones culinarias del Japón y los sabores estadounidenses, creando un exquisito menú con ingredientes occidentales y

japoneses para producir sabores distintos y creativos. El Morimoto South Beach ofrece platos elaborados con emoción, técnica y sabores perfectamente combinados. Ente sus platos se destacan la pizza de Atún, ceviche de mariscos, vieras y diferentes variedades de sushi, servidos con exquisitos cocteles que garantizan una gran una aventura culinaria.

+ INFORMACIÓN “Shelborne Wyndham Grand South Beach” 1801 Collins Avenue - Miami Beach, FL. Tel.: +1 (305) 341-1500 www.morimotosouthbeach.com 68

AUTOS&VIAJES

+ INFORMACIÓN 414 71st Street - Miami Beach, FL. Tel.: +1 (305) 867-0106 E-mail: gerryprimapasta@gmail.com www.cafeprimapasta.com

servido con una selección de tres salsas y los raviolottis rellenos con carne de cangrejo, utilizando ingredientes básicos como el aceite de oliva, ajo y albaca. Por su parte la madre prepara el pan casero y deliciosos postres, entre los que se gana los aplausos su imperdible tarta de manzana. Es el sitio ideal para aquellos que buscan disfrutar del sabor de la comida casera en un ambiente cómodo y muy agradable, con el bullicio justo que sumerge a uno en una verdadera cantina italiana.

| EVENTOS

Todo USA en un solo lugar INTERNATIONAL POW WOW 2015 (IPW). Celebrado del 30 de Mayo al 3 de Junio en Orlando, Florida, este mega evento reúne bajo el mismo techo innumerables oportunidades de negocios. TEXTO: Andrés Canet

FOTOS: U.S. Travel Association

ada año se lleva a cabo en Estados Unidos el International Pow Wow, una feria que reúne lo mejor del mercado del turismo de ese país. Allí acuden profesionales de viajes de todos los rincones del país, incluidos los representantes de hoteles, destinos, atracciones, museos, parques de diversiones y otros negocios relacionados con el placer de viajar, con el propósito de expandir sus fronteras de clientes y mostrarse al mundo. La 47˚ edición se realizó en la mágica ciudad de Orlando, y como no podía ser de otra manera, allí estuvimos. Invitados por U.S. Travel Association y la Embajada de los Estados Unidos en Argentina, fuimos uno de los 500 medios (de Estados Unidos y del extranjero), donde más de 6.500 delegados de 73 países, entre ellos más de 1.300 compradores de viajes nacionales e internacionales desfilaron por el Orange County Convention Center. Una oportunidad única para tomar contacto con lo mejor del mercado del turismo de los Estados Unidos en un solo lugar. Durante los tres días que duró el evento, más de cien mil citas fueron apuntadas, quedando bien claro el enorme potencial que representa la participación de las diferentes delegacio70

AUTOS&VIAJES

nes, y sobretodo de los medios especializados como nosotros. Claro que luego de tanto trabajo durante el día merecíamos algo de diversión, y en ese aspecto la ciudad de Orlando no tiene competencia. Tres de los parques más emblemáticos del mundo, Universal Studios, Magic Kingdom de Disney y SeaWorld, abrieron sus puertas solo para las delegaciones y la prensa acreditada al Pow Wow. La primera de las noches fuimos a Magic Kingdom. Allí la magia cobró vida en cada esquina del parque, con los personajes y los juegos a nuestra entera disposición, sin colas ni retrasos, al mejor estilo Ricky Ricón. Me subí a la montaña rusa de los enanos de Blancanieves, recientemente inaugurada, y me di el gusto de dar varias vueltas seguidas en Space Mountain entre otras cosas. Pero el cierre de la noche se llevó todos

los aplausos con un magnífico show de luces sin precedentes que narraba historias de los diferentes personajes Disney proyectadas sobre el mismísimo castillo de Cenicienta. Previo al inicio, obsequiaron a cada espectador un simpático gorro con las típicas orejas de Mickey, las cuales se iluminaban en perfecta sincronía con el show. Un verdadero espectáculo para despedirnos del mágico mundo de Disney. La segunda noche tuvo lugar en SeaWorld, donde además de las diferentes atracciones del parque la lluvia también fue protagonista. Pero esto no impidió que pasáramos una velada fantástica. Provisto de un piloto para lluvia me dirigí directamente hacia Manta, una de las mejores montañas rusas del parque. Contra todo pronóstico, se encontraba en funcionamiento y por supuesto sin colas ni demoras. Por sí sola esta atracción merece una distinción especial, pero si le agregamos

AUTOS&VIAJES

ESPECTÁCULO DE SHAMÚ, SEAWORLD

SHOW DE LUCES Y FUEGOS ARTIFICIALES EN MAGIC KINGDOM

DIAGON ALLEY, UNIVERSAL STUDIOS

el factor climático de la lluvia la experiencia se vuelve aún más alucinante. Un combo perfecto de adrenalina, velocidad y gotas golpeándote en el rostro. El cierre oficial del Pow Wow estuvo a cargo de Universal Studios, una noche que cambió para siempre el modo de ver y de disfrutar de un parque de diversiones. Nuevamente, el parque sólo abrió sus puertas para agasajar a las personas acreditadas, sin niños ni familias deambulando, lo cual los directivos de Universal Studios supieron aprovechar muy bien. Una barra especializada en whiskies era el centro de atracción del distrito de New York, con un 72

AUTOS&VIAJES

gran escenario de fondo donde tocaba una banda en vivo. A la vuelta de la esquina otra barra ofrecía todo tipo de bebidas espirituosas y preparaba deliciosos tragos. Con un exquisito Gin Tonic en la mano, me dediqué a recorrer el parque. Algunos restaurantes estaban abiertos, al igual que algunos carritos de golosinas y dulces. Hamburguesas, helados, bebidas, todo era gratis. Simplemente había que pedirlo. ¡Una verdadera locura!. La única atracción en la que tuve que sufrir demoras fue en Howarts Express, donde a través de la plataforma 9 ¾ de King’s Cross Station abordé el tren en Universal Studios Florida para viajar a Hogsmeade Station en Universal’s Islands of Adventure.

La otra gran novedad de Universal Studios es Wizarding World of Harry Potter, con el famoso callejón de Diagon Alley y su intensa aventura multidimensional “Harry Potter y el Escape de Gringotts”, el banco manejado por los duendes. Aquí me tomé mi tiempo para comprar los famosas grageas de chascos con sus sabores a tierra, vómitos, huevo podrido y otras tantas delicias; y algunos pins para la colección. El próximo año el Pow Wow se llevará a cabo en Nueva Orleans. Seguramente volveremos a estar presentes para aprovechar el enorme potencial de la feria y para disfrutar de todo lo que la ciudad del jazz tiene para ofrecer.•

UNIVERSAL STUDIOS

Viajar con Red Coach RedCoach es un nuevo concepto, brindando un lujoso y único servicio de transporte. Ofrece servicio en varias ciudades dentro del estado de Florida, incluyendo Fort Lauderdale (Aeropuerto), Miami, Orlando, Gainesville, Naples, West Palm beach, Jacksonville, Tampa y Tallahassee, entre otras. Sus buses tienen 27 asientos de cuero que se reclinan completamente en su servicio de Primera Clase, 38 asientos en nuestra clase Business, y 54 en la clase Económica. Todos los buses de RedCoach poseen Wi-Fi y toma corrientes, permitiendo a los pasajeros tra-

bajar o divertirse mientras viajan. También ofrecen descuentos para niños, estudiantes y grupos familiares. Sus buses transportan pasajeros con confort y lujo directamente desde el aeropuerto International de Miami y desde Hoteles en Miami, hasta Hoteles en Disney, International Drive, Universal Resorts, Kissimmee y muchos otros destinos. Para más información y reservas: www.redcoachusa.com

| AUTOS + ESPECIAL PORSCHE

FICHA TECNICA: PORSCHE MACAN S Motor: Nafta, V6 Biturbo, 2.997 CM3 Potencia máxima: 340 CV (5.500 a 6.500 RPM) RÉGIMEN MÁXIMO: 6.700 RPM TORQUE MÁXIMO: 460 Nm (1.450 a 5.000 RPM) TRACCIÓN: En las 4 ruedas (All Wheel Drive) Transmisión: PDK de 7 marchas y doble embrague FRENOS: 4 discos ventilados - Delanteros: 350 x 34 mm - Traseros: 330 x 22 mm Peso en vacío: 1.865 kg NEUMÁTICOS: - Delanteros: 235/60 R18 - Traseros: 255/55 R18 Velocidad máxima: 254 km/h ACELERACIÓN 0-100 Km/h: 5,4 segundos CONSUMO(L/100 km): - Urbano: 11,6 Extra urbano: 7,6 Mixto: 9,0 TANQUE DE COMBUSTIBLE: 65 litros

BELLA Todo Y BESTIA en uno PORSCHE MACAN S. Tres días de conducción fueron suficientes para comprobar porque el mercado de los SUV deportivos ha ganado tanto terreno a nivel global. TEXTO: Andrés Canet / Porsche Latin América

FOTOS: Porsche Latin América

on la llegada del Macan, Porsche amplió su gama con una clase de vehículo completamente nueva. Es el primer modelo de Porsche dentro del segmento de los SUV compactos y está preparado para establecer nuevos estándares en el campo de la dinámica de conducción y el disfrute, tanto en carreteras pavimentadas como en terrenos desparejos. El Macan combina las características típicas de manejo que Porsche ha representado desde el principio: aceleración y valores de frenado máximos, gran potencia del motor, suma agilidad y óptima precisión de la dirección. Es más, todas estas características se suman a un gran nivel de confort y utilidad cotidiana.

El ADN deportivo del Macan, igual que en los demás vehículos Porsche, también es reconocible inmediatamente en el diseño. El Vehículo Deportivo Utilitario (SUV) es inigualable en su perfil amplio y plano sobre la carretera. El capó envolvente y la línea del techo, con inclinación suave, acentúan la impresión general de elegancia deportiva y dinámica potente. Muchos de los elementos del diseño fueron tomados de otros autos deportivos Porsche y mejorados para el Macan, lo que a simple vista deja claro que constituye el primer auto deportivo del segmento de SUV compactos. El Macan es “Made in Germany”, producido en la planta de Leipzig, en la cual ha invertido 500 millones de euros en su línea de producción allí, para cumplir con los más altos niveles de calidad.

En Argentina se comercializará a partir de los primeros días del mes de Septiembre, presentando por ahora solamente la versión S, la cual hemos conducido por las radiantes calles de miami. El Macan S está equipado con un motor V6 biturbo de 3,0 litros que genera 340 cv (250 kW) y cuenta con tracción total activa con embrague multidisco controlado electrónicamente. La transmisión de doble embrague, de siete velocidades, transfiere la potencia según es necesario y casi sin interrupciones en la fuerza de tracción, lo que permite que el vehículo acelere de 0 a 100 km/h en 5,4 segundos (o 5,2 segundos con el paquete opcional Sport Chrono). El vehículo alcanza una velocidad máxima de 254 km/h y las cifras de consumo de combustible según el NEDC están entre 9,0 y 8,7

litros/100 km, lo cual corresponde a un nivel de emisiones de CO2 de entre 212 y 204 g/km. El nombre proviene del vocablo indonesio para “tigre”. Y el Macan realmente le hace honor al nombre: es potente y está listo para salir como una flecha en cualquier momento, sin embargo tiene un andar liviano y firme en todoterreno. La última etapa evolutiva de la tracción total – conocida como Porsche Traction Management (PTM) – ha dado uno de los sistemas de tracción más potentes del mundo. Con el lanzamiento del Macan, Porsche ahora ofrece vehículos deportivos de tracción total en una inédita amplia gama. Una mirada a las especificaciones del desempeño revela que el Macan fue diseñado teniendo

En Argentina se comercializará únicamente el Macan S, con motor V6 biturbo de 3 litros y 340 cv.

en mente la agilidad. Otras marcas inconfundibles del vehículo son las proporciones, el diseño y los neumáticos combinados en ruedas grandes. Los motores, los sistemas de tracción, y la caja de siete velocidades Porsche Doppelkupplung (PDK) utilizan las características del vehículo de manera dinámica y eficiente tanto en carretera como en todoterreno, lo que ofrece una verdadera experiencia de conducción Porsche, mientras que los asientos del conductor y del pasajero tienen la posición baja característica de los autos deportivos.

trasera de operación eléctrica. La lista de equipamiento opcional es inagotable, e incluye entre otras características destacadas el sistema de suspensión neumática Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus); luz alta dinámica del sistema Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus) que regula constantemente el nivel de los faros delanteros según el tráfico que va por delante y en contra; o el paquete Sport Chrono que permite que el chasis, el motor y la transmisión se ajusten a un nivel más deportivo, en conjunto con un sonido que es más emocionante.

La variedad de equipamiento instalado en el Macan como estándar es amplia e incluye la tracción total, el sistema PDK, el volante deportivo multifunción con teclas para los cambios, sistema de audio de alto desempeño y compuerta

Las primeras unidades ya están arribando a nuestro país, y quien quiera vivir las mismas sensaciones que nosotros hemos experimentado durante los días que la condujimos en Miami van a tener que apurarse para reservarla.•

| AUTOS + ESPECIAL PORSCHE

Hermana ecológica

PORSCHE CAYENNE S E-HYBRID. Porsche es el fabricante líder de híbridos premium. El Panamera S E-Hybrid estableció referentes como primer vehículo enchufable de la gama de lujo en su lanzamiento al mercado en junio de 2013. Ahora el Cayenne S E-Hybrid transfiere esta innovadora técnica al segmento de los SUV Premium. TEXTO: Andrés Canet

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Porsche Latinamérica

FICHA TECNICA: PORSCHE CAYENNE S E-HYBRID Motor DE COMBUSTIÓN: Nafta, V6, 2.995 CM3 Potencia máxima: 333 CV (5.500 a 6.500 RPM) RÉGIMEN MÁXIMO: 6.500 RPM TORQUE MÁXIMO: 460 Nm (1.450 a 5.000 RPM) MOTOR ELÉCTRICO: Potencia máxima: TORQUE MÁXIMO:

Motor de imanes permanentes 95 CV (2.200 a 2.600 RPM) 310 Nm (0 a 1.700 RPM)

TRACCIÓN: En las 4 ruedas (PTM) Transmisión: Tiptronic S de 8 marchas FRENOS: 4 discos ventilados - Delanteros: 360 x 36 mm - Traseros: 330 x 28 mm Peso en vacío: 2.350 kg NEUMÁTICOS: 255/55 R18 Velocidad máxima: 243 km/h ACELERACIÓN 0-100 Km/h: 5,9 segundos CONSUMO (L/100 km): 3,4 CONSUMO ELÉCTRICO (kHw/100 km): 20,8 AUTONOMÍA ELÉCTRICA: 18 a 36 km TANQUE DE COMBUSTIBLE: 80 litros

l Cayenne S E-Hybrid es una verdadera sensación mundial, también fuera de la gama de modelos Porsche, ya que es el primer híbrido enchufable del segmento de los SUV Premium. Su batería de alto voltaje puede recargarse tanto a través de una toma de corriente externa, como durante la conducción. Los rasgos distintivos exteriores del Cayenne S E-Hybrid son mordazas de los frenos de color ‘acidgreen’ (verde ácido) y emblemas del mismo color. Las agujas de los instrumentos del tablero son también de este llamativo color. El avance técnico en comparación con el modelo Cayenne S Hybrid anterior es obvio: el nuevo modelo equipa una batería de iones de litio con una capacidad energética de 10,8 kWh (anteriormente: batería de níquel e hidruro metálico de 1,7 kWh) que posibilita una autonomía eléctrica de 18 a 36 km dependiendo del estilo de conducción y de la topografía del terreno. En muchos casos, esta autonomía cubre en gran parte los desplazamientos diarios sin gasto de carburante ni emisiones de gas. La potencia del motor eléctrico aumenta en más del doble

Los rasgos distintivos exteriores del Cayenne S E-Hybrid son LAS mordazas de los frenos, Las agujas de los instrumentos del tablero Y LOS emblemas, TODOS EN UN LLAMATIVO color ‘acidgreen’ (verde ácido). de 34 kW a 70 kW (95 hp). El auto ahora es capaz de recorrer en promedio 29,4 km/l, en lugar de los 12,2 km/l. Esto corresponde con una tasa de emisiones de CO2 de 79 g/km (modelo anterior: 193 g/km). El tren de rodaje del Cayenne S E-Hybrid es una versión adaptada del acreditado tren de rodaje del Panamera S E-Hybrid y, como tal, posibilita la dosificación selectiva de la distribución de la fuerza del motor eléctrico y la conexión del motor de combustión a través del acelerador con un punto de contacto. La potencia total del motor V6 sobrealimentado de 3 litros y del motor eléctrico de 416 CV y el par máximo total de 590 Nm le proporcionan al nuevo modelo unas prestaciones de conducción similares a las de los deportivos: aceleración de 0 a 100 km/h en 5,9 segundos y velocidad máxima de 243 km/h, mientras que la velocidad eléctrica máxima es de 125 km/h.

El automóvil equipa de serie un cargador de 3,6 kW. Opcionalmente puede adquirirse un cargador integrado con una potencia de 7,2 kW que carga la batería del Cayenne S E-Hybrid dos veces más rápido que el cargador de serie (suponiendo que se haya enchufado a una toma de corriente adecuada). En Alemania, por ejemplo, la batería tarda en cargarse menos de una hora y media en lugar de las tres horas convencionales. Un detalle especial es el depósito de combustible a presión del Cayenne S E-Hybrid. Una ligera sobrepresión de 0,3 bar impide que los gases que emite el combustible salgan al exterior, mejorando así la tasa de emisiones. Durante el repostaje, se libera la presión del depósito mediante el botón de desbloqueo de la tapa del depósito y se neutraliza el gas combustible a través de un filtro de carbón activo.•

AUTOS&VIAJES

| AUTOS + ESPECIAL PORSCHE

El canival de la familia PORSCHE CAYMAN GT4. Este nuevo integrante de la familia GT de Porsche tiene todos los condimentos para transformarse en un referente de su segmento, pero también se acerca peligrosamente a su hermano mayor, el 911. TEXTO y FOTOS: Porsche Latin América

sta es la primera vez que Porsche introduce un automóvil deportivo GT basado en el Cayman que tiene componentes del 911 GT3. Un tiempo de siete minutos y 40 segundos al circuito norte de la pista de Nürburgring, posiciona al Cayman GT4 como el nuevo punto de referencia en la parte alta de su segmento de mercado. También afirma con claridad que Porsche seguirá promocionando en el futuro autos deportivos radicales de dos puertas –automóviles deportivos que se desarrollan en el departamento de Automovilismo Deportivo en Weissach. El motor, el chasis, los frenos y el diseño aerodinámico del Cayman GT4 están configurados para ofrecer la máxima dinámica de conducción; no obstante, el modelo más alto de la gama aún conserva la versatilidad y practicidad cotidiana típicas del cupé de Porsche de dos asientos. Tiene un motor de seis cilindros horizontales opuestos de 3,8 litros con 385 hp (283 kW), que es un derivado del motor del 911 Carrera S. La potencia siempre se transmite por medio de una caja de cambios manual de seis velocidades con soportes de caja de cambios dinámicos. El Cayman GT4 acelera de cero a 100 km/h en 4,4 segundos; su velocidad máxima es de 295 km/h. El consumo promedio de combustible según el ciclo NEDC es de 9,7 km/l (36,6 km/g, 22,8 mpg o 10,3 l/100 km). El chasis –que tiene una carrocería 30 mm más baja y un sistema de frenos de amplio tamaño– está formado casi exclusivamente por componentes del 911 GT3. Adecuado para la pista de carreras. En el exterior, el Cayman GT4 se diferencia cla-

ramente de otros cupés con motor central. Tres distintivas tomas de aire ubicadas en la parte delantera y un gran alerón fijo trasero forman parte de un paquete aerodinámico que está diseñado sistemáticamente para generar carga aerodinámica (‘efecto suelo’). Bajo pedido especial, el Cayman GT4 puede equiparse de manera aún más detallada para uso deportivo. Entre las opciones se incluye el sistema de frenos cerámicos (PCCB), estructura de los asientos hecha de plástico reforzado con fibra de carbono (CFRP), un paquete Sport Chrono Package personalizado con la exclusiva aplicación Track Precision y un paquete Club Sport Package. El interior del Cayman GT4 está diseñado de manera que el conductor y el pasajero puedan experimentar un puro placer de conducción. Ellos se sientan en asientos deportivos, tapizados con una combinación de cuero y Alcántara, que se distinguen por ofrecer un muy buen apoyo lateral. El nuevo volante deportivo GT4 garantiza el control ideal y la respuesta de dirección directa debido a sus dimensiones compactas. Los automóviles deportivos GT de Porsche encarnan la conexión más apasionante posible entre la conducción cotidiana y las pistas de carreras y, como consecuencia, el núcleo deportivo de la marca: Intelligent Performance (Rendimiento Inteligente). Cuatro de cada cinco conductores de autos deportivos Porsche con esta clasificación también utilizan sus autos en las pistas de carreras.•

FICHA TECNICA: PORSCHE MACAN S Motor: Boxer de 6 cilindros, 24V, 3.800 CM3 Potencia máxima: 385 CV a 7.400 RPM RÉGIMEN MÁXIMO: 7.800 RPM TORQUE MÁXIMO: 420 Nm (4.750 a 6.000 RPM) TRACCIÓN: Trasera Transmisión: Manual de 6 marchas FRENOS: 4 discos ventilados - Delanteros: 380 x 34 mm - Traseros: 380 x 30 mm Peso en vacío: 1.340 kg NEUMÁTICOS: - Delanteros: 245/35 R20 - Traseros: 295/30 R20 Velocidad máxima: 295 km/h ACELERACIÓN 0-100 Km/h: 4,4 segundos CONSUMO(L/100 km): - Urbano: 14,8 Extra urbano: 7,8 Mixto: 10,3 TANQUE DE COMBUSTIBLE: 54 litros

| AUTOS + ESPECIAL PORSCHE

Una mano amiga SERVICIO Y GARANTÍA PORSCHE. Como en Alemania y el mundo, Argentina posee uno de los talleres más modernos de Sudamérica puesto al servicio del propietario de Porsche, un emblema de calidad y estilo por donde se lo vea. TEXTO: Alejandro Campolieto

AUTOS&VIAJES

FOTOS: Andrés Canet

emás está decir que pertenecer al mundo Porsche tiene sus beneficios. Beneficios que no solo tienen que ver con el placer de la conducción de uno de los vehículos deportivos sinónimo de excelencia mundial, desde su calidad, diseño y detalles, hasta su potencia y desempeño en cada uno de sus modelos, sino también con una garantía de servicio y postventa de excelencia en sintonía con la propuesta global de la marca. Esto es lo que pregona Nordenwagen Argentina, el aliado perfecto para tranquilidad y respaldo de cualquier propietario de la marca, o para quien desee serlo. Comenzando con la propuesta arquitectónica, Nordenwagen Argentina marca la diferencia, ya que es el primer Centro Porsche diseñado según las más recientes directivas de Porsche AG. Una vez dentro “del quirófano alemán”, un equipo de técnicos entrenados y capacitados por Porsche a través del programa Porsche Academy, se encargarán del diagnóstico, mantenimiento y/o reparación de la unidad en el menor tiempo posible, ya que el lugar cuenta

con una provisión continua de repuestos originales desde Alemania, posibilitando la más rápida solución de servicio, tema no menor de acuerdo a la situación que se vive hoy día con las importaciones. Como broche de oro, Nordenwagen tiene la capacidad de certificar vehículos usados, ofreciendo a los propietarios de la marca, la posibilidad de agregar valor a la hora de venderlo, como también al momento de adquirir una unidad usada, ya que para los vehículos de hasta 9 años de antigüedad o 200.000 km, se puede obtener por medio de la certificación una garantía extendida de fábrica de 1 año. Si sumamos esto a las facilidades de pago, tenemos el combo perfecto para poder disfrutar de nuestro Porsche sin preocupaciones y sabiendo que nuestra inversión y tiempo estarán siempre bien resguardadas y en muy buenas manos.•

un equipo de técnicos entrenados y capacitados por Porsche a través del programa Porsche Academy, se encargan del diagnóstico, mantenimiento y/o reparación de la unidad en el menor tiempo posible.

+ INFORMACIĂ&#x201C;N NORDENWAGEN Carlos F.Melo 689 - Vicente Lopez, Pcia. de Bs. As. Tel.: (011) 4791-5337 www.porscheargentina.com.ar

| AUTOS

Contr a viento y m area

7˚ SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMOVIL DE BUENOS AIRES. Pese a todas las controversias sobre su realización, finalmente la industria automotriz tuvo su gran evento. Claro que faltaron muchas marcas, sobretodo las importadas que no tienen planta en nuestro país. A continuación, un detalle de lo que las terminales han acercado a las más de 450.000 personas que han visitado la muestra.

AUTOS&VIAJES

MERCEDES BENZ La marca aprovechó para lanzar al mercado el poderoso Mercedes AMG GT S, el segundo vehículo deportivo desarrollado completamente por los especialistas de Mercedes-AMG. Su concepto de motor delantero central, la disposición de la caja de cambios y la construcción ligera inteligente de aluminio sientan la base para una experiencia de conducción extremadamente dinámica.

pacto, con célula tridion de seguridad, concepto bicolor y tracción trasera. En el primer trimestre de 2016 se lanzarán inicialmente versiones con un motor de 71 HP y con transmisión manual de cinco velocidades. En el stand también se mostraron el ya conocido Clase A, el novedoso GLA, el smart fortwo grey matt (una edición limitada), el nuevo Sprinter combi 9+1 y el camión Actros 1846 cabina Megaspace.•

La generación completamente nueva del Clase C también dijo presente. Es el modelo más vendido de Mercedes-Benz en la Argentina y también el que viene liderando su segmento desde hace años. Otra novedad de la actual edición del Salón fue la exhibición del nuevo smart forfour, un vehículo que se mantiene fiel a la propuesta de la marca, pero ofreciendo espacio para cuatro pasajeros. El smart forfour es un vehículo com-

AUTOS&VIAJES

AUDI Este año Audi tuvo el lujo de presentar, a modo de adelanto, dos icónicos productos. El Nuevo Audi TT, que grabó un hito en la historia de la industria automotriz por su diseño; y el Nuevo Audi Q7, que llegó como Avant Premiere y se mostró por primera vez en Latinoamérica, y que gracias a la tecnología Audi logró reducir en 325 kg su peso en relación a la versión antecesora. La gama deportiva de la marca también tuvo gran protagonismo, con la presencia de RS7 y el cautivador S3 Sedán. El Audi RS7, imponente por naturaleza, está equipado con su motor 4.0 TFSI V8 de 560 CV, transmisión automática de 8 velocidades con modo secuencial y tracción quattro. Llega a Argentina para completar la gama A7, acompañando a los actuales A7 Sportback y S7 Sportback. El característico diseño deportivo del Audi S3 Sedán cautivó las miradas de los amantes de los autos de alta performance. Llega con un motor 2.0TFSI de 300 CV, caja Stronic y tracción quattro. Audi cedió un espacio exclusivo para la prestigiosa firma italiana Ducati, la cual contó con la presencia de una Scrambler. Un lanzamiento internacional que lamentablemente no tiene fecha de arribo a nuestro país.•

AUDI Q7

CHEVROLET CAMARO SS CABRIO

CHEVROLET La importante infraestructura de 1500 m2 contuvo el amplio portfolio de la marca. En ese espacio los Camaro SS Coupe y Cabrio fueron los más buscados por el público. Con más de 200 unidades comercializadas en Argentina de la versión Coupé, el Chevrolet Camaro SS es el auto ideal para aquellos que buscan ser parte de una leyenda, ya que por ahora sigue siendo el único Muscle Car que hoy se puede disfrutar en las calles y rutas argentinas. La versión SS cuenta con un motor V8 de 6.2 litros que eroga 405 CV y un impresionante torque de 556 Nm. Además, posee sistemas de admisión y escape, especialmente proyectado para optimizar el desempeño del

auto y la eficacia en el uso del combustible. La otra vedette fue la Chevrolet Silverado 3500 HD (Heavy Duty), la pick up más potente y robusta de GM. Bajo el capot se aloja un motor DURAMAX V8 Turbodiésel con 6.6 litros de cilindrada que eroga 402 CV y una transmisión automática Allison de 6 velocidades. El resto del stand estuvo ocupado por la gama, compuesto por la Chevrolet Spin Activ, el Cruze 2015, el nuevo Chevrolet Onix Effect y la Tracker. Además de juegos interactivos y la posibilidad de realizar un test drive con la nueva S10 en la pista off road montada en La Rural.•

CHEVROLET SILVERADO 3500 HD

FIAT Dentro del stand los visitantes encontraron tres grandes plataformas donde se destacaron los modelos 500X Cross, un crossover compacto de la familia 500 que acentúa la evolución de la marca y la tecnología a través de la madurez de su ADN; el 500e, un vehículo completamente eléctrico que actualmente sólo se comercializa en el estado de California de los Estados Unidos con un motor eDrive de 83KW y una autonomía de 160 Km; el FCC4, un ejercicio de diseño desa-

rrollado por el Fiat Design Center Latam, el cual no adopta una tipología o “bodystyle” específico para el vehículo, sino que cruza rutas híbridas configurando un verdadero “coupé de 4 puertas con espíritu aventurero”; y el 500 Cabrio en bellísimo colo azul Scuadra y capota Beige. En la pista off-road del Salón del Automóvil Fiat dispuso una Strada Adventure Doble Cabina 3 puertas que sirvió de test drive.•

TOYOTA

TOYOTA FT-1

Exhibió una de las novedades en el sector de alta competición: la presentación del FT-1, un prototipo de auto de carrera que significa “Future Toyota”. El FT-1 es la máxima expresión de un diseño coupé de Toyota, creado sobre la histórica base de modelos deportivos de la marca como son el 2000GT, Celica, Supra, MR2 y más recientemente el Scion FR-S. Dentro del marco de la competición, dispuso también de algunos modelos significativos como el TS040 Hybrid de Toyota Racing del World Endurance Championship (WEC); el Corolla del Súper TC2000 y el deportivo 86, vehículo oficial de la flota de asistencia del Turismo Carretera (TC). Presentó también la gama completa de productos que se comercializan en el país: Hilux, SW4, Etios, Corolla, Camry, Prius, RAV4, 86, Land Cruiser 200 y Land Cruiser Prado.

TOYOTA FT EV III 90

AUTOS&VIAJES

En cuanto a Movilidad Sustentable, expuso el Mirai y el FT EV III. El primero de ellos incorpora el TFCS (Toyota Fuel Cell System), una fusión de la tecnología de celdas de combustible con la tecnología híbrida que alcanza una mayor eficiencia energética y se caracteriza por emitir solamente vapor de agua. El segundo es un vehículo cien por cien eléctrico con cero emisiones de CO2 basado en la plataforma compacta del Toyota IQ.•

RENAULT Con un imponente stand de 1800 m2, develó novedades a nivel mundial y regional. Se presentó el nuevo Duster Oroch, marcando el debut de Renault en el competitivo segmento de las pick ups. Un auténtico Sport Utility Pick up de cuatro puertas y cinco plazas y un amplio volumen de carga de 683 litros. También se develó el primer vehículo Renault Sport fabricado fuera de Europa, el Nuevo Renault Sandero RS 2.0. No se trata de una versión modificada, sino de un genuino hot hatch de 145 CV, con caja manual de seis velocidades, ESP con programa deportivo, nuevos reglajes de suspensión y dirección, y sistema de frenos con cuatro discos. Diseñado y desarrollado por Renault Sport en forma exclusiva para Latinoamérica es el primer vehículo RS fabricado en la región. Como parte de la renovación total de su gama, Renault presentó el nuevo Renault Fluence GT2, el modelo más veloz producido en el país. Otro gran anuncio es la llegada de un modelo insignia del Rombo, el Renault Mégane III. Se trata de un capital histórico de la marca que estrena estética con la nueva identidad de marca. Por último, Renault mostró primera vez fuera de Europa el Show Car RS 01 , una mirada audaz del mundo deportivo para la marca.

RENAULT OROCH

Renault es el primer constructor del mundo en comercializar de manera masiva una gama de vehículos 100% eléctricos y accesibles, y allí estuvieron los Kangoo ZE, Twizy ZE y ZOE ZE como parte de esa estrategia mundial.•

JEEP

ASÍ SE ESTACIONA UN JEEP A 45˚

Aquí la vedette fue el nuevo Renegade, modelo que promete reinventar el segmento de los utilitarios-deportivos y erigirse como el nuevo referente de la categoría. Fabricado en Pernambuco, Brasil, y desde donde se exporta a toda la región, marca el estreno mundial de la marca en el segmento de los SUV compactos. El Renegade ofrece una combinación sin igual: tamaño compacto para el tránsito urbano; mejor desempeño off-road; diseño con personalidad; cabina espaciosa, práctica y refinada; óptimo comportamiento diná-

PEUGEOT La marca francesa desarrolló un stand que combinó los mundos online y offline a través de diferentes espacios como Peugeot Lounge, My Peugeot, Samsung Connect, Peugeot Sport, Bicicletas y una propuesta digital innovadora, en la cual los verdaderos protagonistas fueron quienes visitaron la muestra. Presentó la evolución de sus vehículos de producción nacional 308 y 408 antes de su llegada al mercado en el segundo semestre de 2015. Los cambios de diseño son más evidentes en el frente de ambos modelos, con el em-

blema del León en el centro de la parrilla y faros delanteros con tecnología LED de sus luces diurnas. Incorporan una importante dotación de diseño, confort y seguridad, como llantas de aleación de 17”, anclajes ISOFIX, ESP, pantalla color multifunción Touchscreen de 7” con navegador satelital incorporado, conectividad Bluetooth, Audiostreaming y Voice Control, y cámara de retroceso. Además se mostraron grandes novedades como el restyling del 508 y la avant-première del 2008, la interpretación global de Crossover urbano.•

mico en el camino; una transmisión manual y una automática (la primera de nueve marchas del segmento); dos motores modernos y eficientes, y una amplia lista de equipamiento de confort, seguridad y tecnología. Estará disponible en Argentina a fin de 2015. Jeep aprovechó también para exhibir una Grand Cherokee SRT, un Wrangler Sport y un Wrangler Unlimited “Moparizado”, expuesto mitad standard y mitad con accesorios Mopar.•

HONDA Bajo el lema “Emoción esperada”, el stand de la compañía se contó con 900 m2. Allí, Honda presentó oficialmente su nuevo modelo crossover HR-V, el lanzamiento más importante de la marca y de la industria para este año, cuya producción se inició durante primer trimestre de 2015 en la planta automotriz de Honda en Campana. Combina la elegancia y el estilo de una cupé, con la funcionalidad de una minivan y la robustez de una SUV. Cuenta con las últimas innovaciones de la marca en materia de tecnología y seguridad, y viene equipada con un motor 1.8L i-VTEC y transmisión CVT o 6MT. Además, en el espacio de la marca, los visitantes pudieron conocer los reno-

vados CR-V, Civic y Fit 2016 con cambios significativos que se alinean a la nueva identidad visual de Honda. Como si esto fuera poco, el Espíritu de Competición, como parte del ADN Honda, estuvo presente en esta edición a través de los vehículos que le han permitido alcanzar los mejores resultados en las principales categorías del deporte motor en el mundo. El regreso a la Fórmula 1 de la mano del MP4-30 McLaren-Honda; la RC213V 2015 utilizada por Marc Marquez en Moto GP; y la CRF450 Rally del Dakar, también tuvieron su lugar destacado dentro del stand para deleite de todos los visitantes.•

VOLKSWAGEN Confirmando el excelente momento en materia de oferta de productos y liderazgo de mercado por décimo segundo año consecutivo, Volkswagen Argentina aprovechó para anunciar 11 novedades. Entre ellas se destacan 3 lanzamientos (Golf Variant, Up! I-motion y Gol Sportline), 5 futuras novedades (Nuevo Polo, Golf GTI, Saveiro Cross, Amarok Ultimate y Amarok 2016) y 3 adelantos exclusivos (Voyage, Cross up! y Passat Sedan).

vw Golf GTI

Volkswagen también acercó al público el Polo R WRC (actual campeón y líder del campeonato del WRC) diferentes versiones del pequeño y divertido up!, los renovados Fox, Suran y Saveiro, los legendarios pero más innovadores que nunca Golf y The Beetle, y la nueva serie especial Amarok Ultimate.

vw POLo wrc

vw POLO

vw up! racing

NISSAN Durante el evento más importante de la industria automotriz en Argentina, Nissan exhibió toda su oferta de vehículos compactos: el moderno diseño del nuevo Versa; el innovador Note; y el Nissan March, que tiene componentes adicionales para la seguridad y el confort. Por el lado de los 4x4, la marca reveló la nueva NP300 Frontier dos meses después de que anunció que se iba a fabricar en el país para el año 2018, con una inversión de US$600 millones. Además exhibió la nueva X-Trail con un rediseño total. Sin embargo, la mayoría de las miradas apuntaron hacia el Kicks Concept, el prototipo de Nissan que debutó a nivel mundial en 2014 durante el Salón Internacional del Automóvil en San Pablo.• 94

AUTOS&VIAJES

Fueron en total 28 autos, distribuidos en un stand de 2280 m2 con diferentes atracciones, como el microcine 5D, un simulador de conducción de WRC, un espacio de Accesorios Originales con exhibición de la línea completa de bicicletas Volkswagen y un Scalectric Think Blue que se activa por la energía producida por dos bicicletas fijas. La marca alemana también invitó a sus visitantes a la exclusiva terraza con vista panorámica a toda la exposición y a la pista 4x4 ubicada en el patio exterior del salón donde pudieron realizar test drives de la pick up Amarok Model Year 2016.•

Ford Mustang

FORD En su Ford Design Hall 2015, la marca del óvalo azul dio a conocer sus últimas innovaciones en tecnología y diseño. Además de la línea actual de vehículos, se presentaron los próximos lanzamientos de la marca, nuevos desarrollos tecnológicos que anticipan los años por venir, vehículos destacados en mercados internacionales y algunas novedades de gran resonancia. Entre ellas, tal vez la más esperada por el público argentino amante de los muscle cars americanos: el Mustang, el cual Ford prometió comercializar en 2016. Todavía no se conocen detalles de la mecánica que arribará a nuestro país, si el 2.3 litros 4 cilindros EcoBoost de 310 CV, el 3.7 V6 de 300 CV, o el 5.0 V8 de 421 CV. El resto del espacio lo ocuparon las novedades, con el rediseñado Focus, la Kuga con la incorporación de su nuevo propulsor 2.0L Ecoboost de 240 CV y el próximo lanzamiento, el nuevo Ka. Los fanaticos de las pick-ups también tuvieron su recompensa con la imponente presencia de la F-150. Una bestia con un V8 que entrega 365 CV y 569 Nm de torque, muy bien aprovechados gracias a la reducción en hasta 300 kg gracias su carrocería de aluminio. Dentro del espacio de Ford también hubo un estudio de transmisión multiplataforma, el Ford Live Studio, desde donde los más importantes medios digitales, radiales y de televisión realizaron sus programas en vivo vía streaming.•

| NEWS TURISMO

Howarts está llegando a Hollywood La cuenta regresiva para “El Mundo Mágico de Harry Potter“ comienza. Universal Studios Hollywood anunció para el primer semestre de 2016 la llegada de la experiencia de entretenimiento más esperada de la costa oeste. Con más de cinco años en construcción, e inspirado por las historias y personajes convincentes

de J.K. Rowling y las películas de Warner Bros., “El Mundo Mágico de Harry Potter” en Universal Studios Hollywood traerá a los huéspedes la misma autenticidad y la narración que se encuentra en Universal Orlando Resort y Universal Studios Japón para atraer a los fans de Harry Potter y visitantes de todo el mundo en las próximas décadas.

Los mismos serán arrastrados a una tierra temática que trae la ficción de Harry Potter y sus películas a la vida con un excelente nivel de detalle impecable y gran precisión. “El Mundo Mágico de Harry Potter” será fiel al paisaje visual de la ficción y películas, incluyendo el castillo de Hogwarts, que servirá como punto focal icónico.•

Air New Zealand: Men in Black Safety Defenders Inspirado en la película Men in Black, el último video de seguridad a bordo de Air New Zealand presenta al capitán de los All Blacks, Richie McCaw y a Dan Carter en los roles de Kay y Jay, interpretados originalmente por Tommy Lee Jones y Will Smith.

llabie David Campese, el ex capitán Martin Johnson y el ex capitán argentino Agustín Pichot hacen pequeñas apariciones en el video.

Men in Black Safety Defenders se presentará progresivamente a través de la flota de Air New Zealand.•

También participan el entrenador Steve Hansen e integrantes del equipo como Kieran Read, Keven Mealamu, Sam Whitelock, al igual que Israel Dagg quien pone a prueba sus dones de canto con el famoso músico kiwi Stan Walker. El actor estadounidense Rip Torn retoma su rol como el Jefe de los Men in Black, y el gran Wa-

Nuevas experiencias en los parques Disney Disney anunció una serie de nuevas atracciones y entretenimiento que viene a sus parques temáticos alrededor del mundo.

Entre los muchos anuncios se encuentran las nuevas y mejoradas experiencias de

Star Wars que llegarán más tarde este año a los parques temáticos en Florida y California, planes para un nuevo Toy Story Land en Disney’s Hollywood Studios, y Pandora: The World of AVATAR, el cual se encuentra bajo construcción en Disney’s Animal Kingdom.

Four Seasons Buenos Aires, premiado como el mejor hotel de la Argentina Los lectores de la prestigiosa revista “Travel & Leisure” eligieron este año, 2015, al Four Seasons Hotel Buenos Aires como el MEJOR de Argentina y uno de los preferidos del mundo. Four Seasons Hotel Buenos Aires obtuvo el puesto Número Uno para Argentina, sobre los 100 hoteles mejores del mundo. Solo dos de Argentina estuvieron en esta lista donde Four Seasons ocupó el primer lugar.•

AUTOS&VIAJES

| DATA X

TRADICIÓN FAMILIAR Danny difabio en las plantaciones de tabaco de su familia

En el distrito de Old Town en Key West se encuentra una pequeña tienda de cigarros muy especial. En ella, Danny Difabio, dueño y manager de Rodríguez Cigar Company, continúa con la tradición de sus ancestros al elaborar cigarros de altísima calidad. En 1968, el abuelo de Danny, Ángel Rodríguez, trabajó en campos de tabaco durante dos años y medio para el gobierno cubano. Cuando en 1971 el estado promulgó su libertad política, decidió mudar toda su familia a Key West. En 1984 se restableció asimismo como productor de cigarros. Rodríguez Cigar Company es la más antigua de Key West, con más de treinta años elaborando productos de altísima calidad, preservando la historia que hace de los cubanos expertos en la materia. Visitar su pequeña tienda es todo una experiencia donde prima la cordialidad, el carisma y la calidez, pero sobretodo buenas historias.•

AUTOS&VIAJES

+ INFORMACIÓN 113 Fitzpatrick St. - Key west, FL Tel.: +1 (305) 296-0167 rodriguezcigarkw@gmail.com www.rodriguezcigarskeywest.com