Autos&Viajes Nro 11 - Diciembre 2011 by Autos&Viajes

|Editorial | Staff

Staff\ Cnel. E. Bonorino 181 - 4B (1406) Ciudad de Buenos Aires - República Argentina Tel.: (+5411) 4619-1457 • info@autosyviajes.com.ar Director General: Andrés Canet Directora de Turismo: Ana Bouzas Director de Fotografía: Axel Alexander Asesoría Legal: Dr. Alejandro Polo Coordinación Logística: Miguel Angel Canet y Antonio García. Departamento Comercial: Cristina Tomanovich comercial@autosyviajes.com.ar Tel.: (+5411) 4619-1457 Comercializa: Mediamax S.A. Tel.: (+5411) 4375-1210 Distribución Cap. Fed. y GBA: Vaccaro Sánchez y Cía S.C. Tel.: (+5411) 4342-4031 / 32 En el interior: Distribuidora Bertran S.A.C. Tel.: (+5411) 4303-1799 Impreso en Galt S.A. (Diciembre 2011)

Editorial\

Colaboraron en esta edición: Viviana Canet, Daiana Valencia.

Y se va el 2011. Como cada fin de año, llega el momento de hacer el balance de lo acontecido, de renovar las fuerzas y de presentar nuevos desafíos para el próximo año. En mi caso, el 2011 me llevó de un lado a otro, oficialmente lo cierro con 15 viajes, 22 vuelos y casi veinticinco mil kilómetros al volante de superdeportivos, y otros no tanto. Punta del Este, Miami, Toronto, Mendoza, Salta, Jujuy, Córdoba, Bariloche,Villa La Angostura, y entre otros Aruba, del que nos ocupamos en la presente edición, son algunos de los destinos a los cuales tuve la fortuna de viajar y conocer.

a grupos privados, entre ellos al Ferrari Club Argentino y la primera edición del Autos&Viajes On Road, un exclusivo tour turístico y gastronómico reservado para propietarios de vehículos deportivos de alta gama.

En alguna oportunidad tuve la posibilidad de llevar a mi familia. Así mi hija, en su primer año de vida, conoció el mar nada menos que en Aruba; vio al padre degustar los más exquisitos vinos mendocinos y se llenó los ojos con el magnífico paisaje barilochense previo a la lamentable erupción del volcán Puyehue.

Siempre hay cosas nuevas por hacer, eso es lo que nos renueva y nos entusiasma. ¡A disfrutar de un nuevo año!

Sin duda hubo muchos lugares que me resultaron fascinantes, sitios que visité por primera vez y que volvería con muchas ganas. Pero siempre disfruté del regreso a casa. Estar en familia, con los amigos, no tiene precio. También es un buen momento para presentarse nuevos desfíos y proyectos. En este 2011 aprovechamos nuestros conocimientos turísticos para organizar viajes

Autos&Viajes

Los nuevos desafíos para el 2012 llevarán a estos eventos a destinos internacionales. La segunda edición del Autos&Viajes On Road se realizará el 4 de enero en Punta del Este, y es sólo el primero de varios en los que estamos trabajando.

Arte y Diseño: Estudio Mac Foto de tapa: Andrés Canet Agradecimientos: Marcos Sydor, Cecilia Weinzettel, Jonathan Boekhoudt, Howard Maduro, Lily Polsbroek, Stephanie Koole, Patrick Fortin, Mildred Theijsen, Charles Brown III, Yanina Núñez, Cristina Mac Dougall, Rafaella Fant, Santiago Rodriguez, Gisele Castracane, Lucas Medina, Carolina Barnetche, Carlos Lindenbaum, Luis Mariñansky, Bruno Vargas, Gonzalo Rodiño.

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Los artículos publicados son propiedad de sus autores y los avisos publicitarios de las empresas anunciantes. Autos & Viajes no asume ninguna responsabilidad por el

Andrés Canet Director General

contenido de los artículos y avisos publicitarios que integran la presente edición. Los documentos o notas firmadas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan a la opinión de esta editorial.

ISSN.1852-3641 Director y Propietario: Miguel Andrés Canet Leal Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 964462

16.

Especial Aruba

44.

52.

1era. Edici贸n Autos&Viajes On Road

Williamsburg, Brooklyn

68.

74.

.58

Hoteles: Los recomendados

Audi RS 5

Sumario\ .08

.14

Gadgets

.36

Shopping en Aruba

Salar de Uyuni, Bolivia

.10

.28

.40

.62

.34

.48

Mechanical Wonders New York

Azimut Yachts Magellano 74

.12

Track Day Sinfon铆a italiana

Divi Hotels Phoenix Aruba y Divi Village

Radisson Aruba Resort Casino & Spa

Mariposario

23a. Edici贸n 1000 Millas Sport Argentina

Fotoalbum: Retratos del mundo

.78

Ford Mondeo 2012

|LifeStyle

MECHANICAL WONDERS A la Vieille Russie expuso en Nueva York las maravillas de la colección Maurice Sandoz.

La Vieille Russie y Parmigiani presentaron un acontecimiento excepcional dirigido a los coleccionistas y entendidos en relojes, autómatas y en el arte de Fabergé, así como a los amantes de los objetos hermosos y raros. La colección Maurice Sandoz, compuesta por 50 piezas, estuvo expuesta en A La Vieille Russie, en Nueva York, del 26 de octubre al 26 de noviembre, en una ocasión única de celebrar el arte de la relojería. Esta colección incluyó maravil-

Autos&Viajes

las mecánicas del pasado, trabajos de Fabergé entre los que se encuentran el Huevo de pavo real imperial y el Huevo de cisne imperial, además de creaciones contemporáneas de Parmigiani Fleurier. La marca de Alta Relojería, que goza de un gran renombre por su excelencia en materia de restauración, expuso sus creaciones mecánicas más prestigiosas, testimonio de siglos de know-how. Durante más de 160 años A La Vieille Russie se ha forjado una importante reputación gracias a su sobresaliente experiencia en joyería antigua, porcelana, plata, obras maestras y autómatas de Fabergé. Además de esta extensa lista, la célebre galería se distingue también en historia del arte ruso. Desde su fundación en Kiev en el año 1851, con posterioridad en París en 1920 y, en la actualidad, en Nueva York desde 1941, A La Vieille Russie ha constituido una unión cultural donde se han dado cita excelentes coleccionistas de arte, la prensa, la realeza y la nobleza: la reina María de Rumanía, el duque y la duquesa de Windsor y el rey Faruk de Egipto, entre otros. Maurice Sandoz, escritor, compositor y entusiasta de los relojes y los autómatas, tenía un excelente criterio para las piezas excepcionales. Tras su llegada a Estados Unidos en el año 1941, Sandoz comenzó a cultivar una estrecha relación con A La Vieille Russie. A lo largo de esta relación Sandoz adquirió en 1954 el célebre Huevo de cisne imperial, creado por el joyero Peter Carl Fabergé. La colección de la Fundación de Edouard y Maurice Sandoz consta en la actualidad de varias piezas del legendario joyero ruso, entre las que se encuentran el Piano en miniatura, el Huevo de pavo real imperial, el Huevo Youssoupoff, el Pavo real dorado y, por supuesto, el Huevo de cisne imperial.•

|Lanzamientos

Azimut Magellano 74

Pasi贸n por el mar

Autos&Viajes

l Magellano 74 es el fundador de la nueva línea Magellano de AzimutBeneti, una línea de barcos diseñados para navegar en cualquier condición de mar, y para disfrutar de largos cruceros a bordo. Es el barco para los que quieren experimentar el viaje sin la obsesión por el rendimiento y la velocidad, el barco que invita al propietario a beber y disfrutar de cada milla volada en la navegación, ya que es dulce y tranquila, en lugar de la meta a alcanzar, la verdadera alma del viaje. Más que un transbordador, un barco pesquero o de expedición, el Magellano 74 tiene características distintivas que lo colocan a la cabeza de una nueva generación. Es para aquellos que quieren llevar a cabo el sueño de su propio barco, en estrecho contacto con sus familiares o amigos, es para aquellos que aman la libertad y muchas veces la informalidad, pero todavía quiere comfort. El dueño en la cubierta principal es del nivel de confort que cabe esperar a bordo de un yate Azimut, junto con una organización de espacios y mobiliario diseñado para largas estancias a bordo: en primer lugar un espacio único y abierto de unos 50m2, creado para permitirle al dueño y los clientes compartir espacios y momentos. La visión de 360 grados del mar no tiene precio. El Magellano 74 nace del departamento de Investigación y Desarrollo del Grupo Azimut-Benetti, en colaboración con los principales institutos internacionales de investigación de soluciones creados para mejorar la experiencia del motoryachting. Que sea “fácil” y seguro para cada actividad fue la estrategia que dio origen a las invenciones, innovaciones y mejoras, a partir de la UCS (Sistema de Control Único), que representa el estado del arte en la investigación tecnológica aplicada a la navegación a vela. El Easy Hybrid es, finalmente, el sistema de propulsión elegido (tradicional / eléctrica). Instalado por primera vez a bordo de la Colección de Magellano de 50 pies, hoy equipa al de 74 pies. Tiene una autonomía de más de 1000 millas náuticas y puede alcanzar 24 nudos cuando sea necesario. Los clientes siempre esperan de Azimut algo más. Es por ello que el departamento de Investigación y Desarrollo es constante en el trabajo, haciendo de la innovación y el diseño, la elegancia y la comodidad una especie de marca registrada.•

Autos&Viajes

|Track Day

TEXTO Y FOTOS: ANDRES CANET

Ferrari Track Day / Ducati Track Day

“Sinfonía italiana”

La Ferrari F40 representa todo un mito, ya que fue el último vehículo de producción fabricado antes de la muerte de Enzo Ferrari. 12

Autos&Viajes

Sebastián Porto

l autódromo de la Ciudad de Buenos Aires vivió dos jornadas únicas. Por un lado el primer Ferrari Track Day de nuestro país, y por el otro, el primer Ducati Track Day. Ambos deleitaron a los presentes con lo mejor que cada una de las marcas tiene disponible en el mercado y lo mejor de su historia particular. Diseño italiano y sensaciones únicas que dejaron su huella entre los afortunados testigos. El primero en llevarse a cabo fue el del cavallino rampante, desplegando sobre la calle de boxes unas 35 Ferraris, algunas de ellas únicas en el país, como la zaga F40, F50 y Enzo, que además representó un hecho histórico y único ya que nunca antes se presentaron los tres juntos en Argentina. El motivo fue el de celebrar el 60˚ Aniversario de la primera victoria de Ferrari en Formula 1, en manos de nuestro queridísimo José “Pepe” Froilán González, allá en 1951 en una inolvidable carrera en el veloz trazado de Silverstone. Nadie quizo perderse la fiesta, y cada socio del Ferrari Club Argentino dijo presente. A las ya mencionadas bellezas, se

sumaron cuatro 599 GTB Fiorano, dos F430 Scuderia, dos emblemáticas Testarossa y una Daytona Spider, entre otras tantas. La jornada incluyó pruebas de regularidad y endurance, cerrando al final del día con todo el pelotón girando junto para el deleite del público presente. Por su parte, Ducati Argentina, de la mano de Grupo Moto Altavista organizó su propio Track Day apasionados de las dos ruedas. La idea de este tipo de eventos es la de generar un entorno seguro para disfrutar de la velocidad. Para ello, estuvieron presentes instructores que guiaron a los participantes y asistieron en todo momento. Además, contó con la exclusiva presencia de Sebastián Porto (subcampeón mundial de Motociclismo y ex-piloto de Moto GP) a cargo de las “clínicas de manejo”, un verdadero lujo. La jornada se inició con una charla teórica sobre técnicas de manejo y de seguridad, para luego pasar a la pista en tandas según la experiencia de cada piloto. Tras un breve almuerzo pero abundante, continuaron girando en la pista hasta las últimas horas de la tarde.• Autos&Viajes

|Gadgets Un Bentley bajo la mesa. La simbiosis perfecta para los amantes del motor y del mobiliario exclusivo llega de la mano de Bentley, la afamada marca inglesa de coches de lujo. No conformes con lanzar algunos de los modelos de deportivos más exclusivos del mercado, la firma lanza ahora una colección que no podía ser más exclusiva y que no va sobre ruedas. Bentley ha lanzado una colección de artículos para subasta diseñados por los creativos más destacados de su equipo. Las piezas no sólo sorprenden por salirse de la línea de sus creaciones –no son coches, aunque bien podrían serlotambién porque logran aglutinar el carácter y diseño de la marca de la forma más inesperada. Es el caso de esta mesa de centro que incorpora, nada más y nada menos, un motor Bentley; y no uno cualquiera, sino el V8 perteneciente a su reciente modelo Mulsanne. Con unas dimensiones de 52 centímetros de alto, 72 de largo y 62 de ancho, esta mesa promete presidir cualquier espacio inundando la estancia de tecnología y diseño. Y por si no quedaba claro, el logo de la firma lucirá brilante bajo el cristal.

Parmigiani Bugatti Super Sport. En exclusiva mundial, Parmigiani ha conseguido la puesta a punto de un reenvío de la hora a 90º -con la esfera situada de forma perpendicular al eje óptico (horas/minutos)- mediante la integración de un sistema de piñones dobles de engranaje cónico. Único, este complejo mecanismo que permite la visualización de la hora de lado ha sido completamente concebido y realizado en los talleres de la manufactura de Fleurier (VMF) como el conjunto del movimiento. Excepcionalmente afilado, el perfil del Bugatti Super Sport puede recordar el fuselaje de un ala, pero ha sido diseñado en referencia a la forma emblemática de las asas de la caja de un reloj Parmigiani. El nuevo Bugatti se convierte entonces en la firma innegable del estilo Parmigiani, vestido con las curvas simbólicas de la marca. Seis cristales de zafiro permiten admirar los 337 componentes del nuevo Bugatti Super Sport. Las curvas aerodinámicas del reloj, que recuerdan las del Bugatti Veyron de 1200 caballos, están acompañadas de un brazalete Hermès integrado, creado especialmente para la ocasión.

Bolso de fibra de carbono de Lamborghini. Automobili Lamborghini tiene un nuevo reto con el lanzamiento mundial de su colección de bolsos de fibra de carbono. Utilizada en aplicaciones industriales de vanguardia, la fibra de carbono se destaca por su resistencia y poco peso, y es utilizado en productos de primera calidad como bicicletas, barcos, aviones y coches deportivos de alta calidad. Hasta hoy, nadie ha utilizado fibra de carbono en su forma no rígida, como tela, para producir accesorios de moda. Creado por Lamborghini y fabricado en Italia, la colección unisex de bolsos de estilo consiste en modelos diferentes: Travel, Messenger y Envelopes. Cada uno posee un diseño puro y se realizan en fibra de carbono cosida a mano. La singula-

Autos&Viajes

ridad de estos productos no es por casualidad, cada uno ha sido cuidadosamente estudiado, hechos completamente a mano por artesanos que llevan a cabo cada fase del proceso. Diseñado para ser transportado en un avión como equipaje de mano, esta línea de bolsos explora un uso absolutamente sin precedentes de la fibra de carbono, combinando la innovación tecnológica que caracteriza a los coches de lujo de Lamborghini con el mundo de la moda. Se trata de objetos exclusivos para aquellos que no están satisfechos con la funcionalidad, sino que buscan una manera de destacar entre la multitud y el sello de su propia personalidad en un accesorio. Su Precio: u$s 1.940. Disponible sólo para compra online en www.lamborghinistore.com

|Especial Aruba

TEXTO: ANA BOUZAS FOTOS: ANDRES CANET

BON BINI NA (“Bienvenidos a”)

La pequeña e idílica isla de Aruba es un sueño para los amantes del sol y el mar. Con su refrescante brisa y paisaje tropical recibe a cada visitante con una auténtica sonrisa.

Autos&Viajes

ruba es una pequeña isla multicultural, con costumbres y tradiciones muy variadas, producto de cientos de años de luchas entre españoles, ingleses y holandeses, entre otros, por obtener su control político, productivo y territorial. El primero de ellos, España, tomó control de la isla en 1499 y como no encontró el tan preciado oro la nombró “la isla inútil”, esclavizaron a los indígenas ancestrales y los trasladaron en su mayoría a República Dominicana y Haití. Recién en 1636, casi al final de la guerra entre España y Holanda, este último tomó posesión de la isla y la controló por casi dos siglos. Sólo entre 1805 y 1816 estuvo bajo el dominio inglés, para quedar finalmente en manos de la corona de Holanda, teniendo hoy completa autonomía gubernamental. Esta breve introducción de la historia arubiana es necesaria para entender la idiosincrasia de su pueblo, amable, pacífico y respetuoso. Incluso es necesario para entender

Autos&Viajes

el origen de su lengua, el Papiamento, evolucionado de un lenguaje rudimentario. Una mezcla afro-portuguesa enriquecido del español, inglés y holandés. Esto último fue lo que llamó mi atención en primer lugar, al recibirme en el hotel noté que la recepcionista hablaba por teléfono en un idioma que me sonaba muy extraño, del que pude “pescar” algunas palabras que me resultaban familiar. Estuve varias horas escuchándolo convencida de que era holandés. Durante mi encuentro con Howard Maduro, Gerente de Ventas del Hotel Divi Aruba, me enteré al preguntarle, que se trataba del Papiamento.Y aunque la lengua oficial es el holandés y el papiamento, la mayoría de ellos utiliza la última, además de otros dos idiomas (español e inglés, y en muchos casos también francés y alemán). Finalizadas las formalidades, me puse a tono con el destino. Cambié mi jean y mi blusa por una bikini, gafas de sol y unas

Practicando Snuba en De Palm Island

sandalias. El calor era agobiante y el mar turquesa, una combinación ideal para el primer chapuzón. A la mañana siguiente, tras un abundante desayuno americano, me dispuse a cambiar mi invernal y blanco color de piel por el tan deseado dorado caribeño. Elegí una de las tantas reposeras que hay sobre la fina arena de color marfil y dejé que mi mente se relajara. Cada tanto hacía una visita al mar y otras tantas a alguno de los bares del hotel dispuestos sobre la playa. El Divi Aruba es un hotel all inclusive y había que aprovecharlo. Cada día se servían diferentes tragos, de los que me traje un dulce recuerdo. Antes de caer la tarde, junte mis cosas y partí hacia el muelle de Palm Beach. De allí zarpa un velero ideal para parejas. Con un itinerario que promete una de las mejores puestas de sol, es el ambiente propicio para recibir algún regalito a bordo (de preferencia redondo y de oro…). Se trata del Sunset Sail, una de las tantas excursiones y programas que ofrece De Palm, el tour-operador más importante de la isla. En Aruba cada noche puede ser distinta. No sólo por las diferentes alternativas gastronómicas del hotel (cuenta con 7 restaurantes que sirven comida asiática, caribeña, italiana e internacional), sino por la gran cantidad de bares y pubs que pueden visitarse. Entre ellos encontramos al más conocido entre los lugareños, el Charlie´s Bar. Si bien queda alejado de

Autos&Viajes

La isla de De Palm es única. Dedicada enteramente al descanso y al entretenimiento acuático, es uno de los pocos sitios del mundo donde se practica el Snuba, una combinación de buceo de superficie con buceo de inmersión. la zona hotelera, más precisamente en San Nicolás (a 20km de nuestro hotel), es una visita obligada para todo aquel que quiera disfrutar de un menú fresco y genuino, con camarones, pescados, mariscos y filetes de lomo, además de excelentes tragos. Es tradición que cada visitante deje algún objeto de su país en sus muros, hoy colmados de rarezas, y yo no podía ser la excepción. Antes de continuar con mi tarea del bronceado, decidí recorrer la isla para conocerla un poco, ver cómo y donde vive su gente, dónde trabaja, etc… para ello existes dos posibilidades. Una de ellas en auto, que gracias a Cristina de Alamo Argentina pude realizar. La otra posibilidad es contratando un city tour, lo cual también hice gracias a la gentileza de Stephanie de De Palm. Este city tour recorre la isla de sur a norte, partiendo desde la zona de hoteles hacia el faro California y desde allí hasta Baby

Beach, una de las playas más raras que visité en mi vida. De aguas serenas y cristalinas, y arenas de color marfil, tiene una particular vista. La destilería de petróleo de Valero se encuentra a pocos kilómetros de distancia y forma parte de la postal de esta playa. En el medio, el tour recorre los diferentes municipios que conforman Aruba. Cada uno de ellos cuenta con su capilla, estación de bomberos, de policía, tanques de agua, etc… De este modo pude conocer zonas a las que no se tiene acceso desde los hoteles, ya que todos ellos se ubican sobre la costa, como el Parque Natural Arikok, el puente natural, el mariposario, o quedar perplejo por el paisaje desértico compuesto por millones de cactus. Otra de las cosas que no me podía perder era visitar la isla de De Palm. Se trata de un destino all inclusive (gastronomía y bebidas), dedicado entera-

Palm Beach

El hotel Divi Divi Aruba estรก ubicado en la mejor zona de playas, con amplias รกreas para caminar, tomar sol o disfrutar del mar en plenitud.

Autos&Viajes

Faro California

Autos&Viajes

Centro de Oranjestad, capital de Aruba

Charlie´s Bar, en San Nicolás

CÓMO LLEGAR

Copa Airlines anunció la ampliación de su frecuencia de vuelos a Aruba, uno de los destinos preferidos por los turistas argentinos. A partir del 15 de diciembre la compañía proporcionará un vuelo diario desde el aeropuerto de Panamá, con salida a las 09:36 am, y llegada a Aruba a las 12:31 pm. El vuelo de regreso de Aruba a Panamá será a la 13:26 pm horas, con horario de llegada a las 14:26 pm. A través del Hub de las Américas los pasajeros tendrán acceso inmediato a la amplia red de rutas de Copa Airlines y a sus 59 destinos en las Américas. El servicio a bordo de Copa Airlines incluye comida y bebida complementarias, inclusive vinos y licores; un sistema audiovisual de entretenimiento de 12 canales en español, inglés y portugués, con estrenos de película cada mes, audífonos gratuitos y sobrecargos bilingües.

mente al descanso y al entretenimiento acuático, con toboganes, piscinas, zonas exclusivas para la práctica de Snuba, Snorkelling, Sea Treak, Banana Boat, spa y tres diferentes playas. Particularmente opté por hacer Snuba y Sea Treak. La primera es una actividad novedosa que combina el buceo de superficie con el de inmersión, y la segunda es una caminata sobre el lecho marino con un raro artilugio tipo escafandra conectado con la superficie por medio de una manguera por la cual proveen a uno de oxígeno presurizando. Por lo cual no es conveniente discutir con el responsable del oxígeno. A esta altura del viaje mi piel lucía un avanzado bronceado, aunque mi pelo no estaba ni cerca de las promesas publicitarias de las cremas para el cabello. Es que el ambiente es propicio para el relax, no para preocuparse por los cuidados personales, y mucho menos para ocuparse por nuestras pertenencias. No es necesario llevar todo el tiempo nuestras cosas encima, ir a comer y volver sin el más mínimo temor de que nos falte algo es moneda corriente. Otra isla privada interesante para conocer es la de Renaissance, perteneciente al hotel que lleva el mismo nombre. A la misma se llega en lanchas que zarpan desde el interior de hotel cada 15 minutos. Si la espera no es su fuerte, puede entrete-

nerse en el Casino Cristal, al cual se accede a través del Renaissance Mall, o gastar algunos dólares en las tiendas exclusivas de este centro comercial. Esta isla cuenta con dos playas, una familiar llamada La Iguana, y la Flamingo, exclusiva para adultos donde el nudismo está permitido. Además en esta última se pueden observar a varios flamencos conviviendo en total armonía con los visitantes. Kayak, pesca de altura, snorkelling, buceo y hasta una cancha de tenis son algunas de las diferentes propuestas que ofrece la isla. Como dije al principio de esta nota, Aruba es una isla multicultural, y parte de ello puede encontrarse con facilidad en Oranjestad, su capital, con casas multicolores de estilo holandés, edificios coloniales, y personas pertenecientes a gran variedad de culturas. En ella recomendamos visitar el Museo Arqueológico, el Museo Histórico de Aruba ubicado en el antiguo Fuerte Zoutman, el Museo de Aloe Vera, y dar una vuelta por los diferentes puestos de la feria junto al puerto. Punto final para una visita inolvidable. Donde el relax y la diversión se combinan formando un cocktail perfecto. Una isla para no dejar de visitar. Un destino para regresar.•

Autos&Viajes

+ datos útiles DÓNDE DORMIR

Divi Aruba All Inclusive J.E. Irasquin Blvd 4, Druif Beach Oranjestad, Aruba www.diviaruba.com Divi Village Golf & Beach Resort J.E. Irausquin Blvd. 93 Oranjestad, Aruba www.divivillage.com Divi Aruba Phoenix Beach Resort J.E. Irausquin Blvd. 75 Palm Beach, Aruba www.diviarubaphoenix.com Radisson Aruba Resort Casino & Spa J.E. Irausquin Boulevard 81 Palm Beach, Aruba www.radisson.com

DÓNDE COMER

Windows on Aruba J.E. Irausquin Blvd 93 Oranjestad, Aruba www.windowsonaruba.com Sunset Grille J.E. Irausquin Blvd 81 Palm Beach, Aruba www.sunsetgrillearuba.com Charlie´s Bar Blvd Veen Zeppenfeldstraat 56 San Nicolas, Aruba www.charliesbararuba.com

Autos&Viajes

DÓNDE COMPRAR

Renassance Mall L.G. Smith Boulevard 82 Oranjestad, Aruba www.shoprenaissancearuba.com Royal Plaza L.G. Smith Boulevard 94 Oranjestad, Aruba www.visitaruba.com Paseo Herencia J.E. Irausquin Blvd. 382-A Palm Beach,Aruba www.paseoherencia.com Palm Beach Plaza Mall L.G. Smith Boulevard 95 Palm Beach, Aruba www.palmbeachplaza.com

QUÉ HACER

De Palm Tours L.G. Smith Blvd. 142 Oranjestad, Aruba Es el tour operador más importante de la isla. Ofrece el más variado porfolio de actividades y paseos, y su trayectoria y experiencia los avala. www.depalmtours.com Paseos y excursiones: - De Palm Island Es una isla coralina privada situada en el litoral de Aruba y ofrece paquetes con todo incluido de todo un día o medio día, con alimentos y bebidas ilimitados, playas idílicas, estupendo buceo con esnórquel, un parque acuático, paseos en “banana boat”, clases para bailar salsa y muchas otras actividades. También se ofrecen, por

una tarifa adicional, Seatrek y paseos en motos acuáticas. www.depalmtours.com

- City Tour Discover Aruba Tour es una actividad de día entero que combina a la perfección los encantos históricos, culturales y naturales de Aruba. - Sunset Sail Los atardeceres resultan mucho más espectaculares cuando se admiran a bordo de un lujoso catamarán. Deguste deliciosas bebidas y aperitivos en pareja mientras navega por el litoral de la isla. - AtlantIs Submarines Una inolvidable excursión submarina. El Atlantis es uno de los submarinos de pasajeros más avanzados tecnológicamente del mundo y en él descenderá a 36 metros para explorar los misteriosos mares de Aruba y ver los restos de dos naufragios. Parque Nacional Arikok San Fuego 70, Aruba Abierto de lunes a domingos de 8 a 17 hs. Venta de Tickets hasta: 15 hs. www.arubanationalpark.org Granja de Mariposas J. E. Irausquin S/N Palm Beach, Aruba Precio: Adultos u$s 15.- / Menores (4 a 16 años) u$s 8.- / Menores de3 años gratis. Abierto de lunes a domingos de 8:30 a 16:30 hs. www.thebutterflyfarm.com

Museo Arqueológico de Aruba J. E. Irausquinplein 2A Oranjestad, Aruba Horario (todo el año) De lunes a viernes de 8 a 12 hs y de 13 a 16 hs. Entrada gratuita. www.visitaruba.com Fuerte Zoutman Fortzoutmanstraat, s/n Oranjestad, Aruba Horario (todo el año) De lunes a viernes de 9 a 12 hs y de 13:30 a 16:30 hs. Precio de la entrada: u$s 1,25.www.visitaruba.com Museo de Aloe Vera Pitastraat 115. Hato, Aruba Horarios: Lunes a Viernes de 8:30 a 16 hs. Sábados de 9 a 0 hs.. Domingos cerrado. Entrada gratuita. www.arubaaloe.com

CÓMO MOVERSE

Alamo Rent a Car Central: Tanki Leendert 170 Noord, Aruba Horario: 8 a 17 hs todos los días. En el Aeropuerto: Horario: 8 a 22:30 hs todos los días. www.alamoaruba.com

CÓMO LLEGAR

Copa Airlines Desde el 15 de diciembre ofrecerá un vuelo diario desde Panamá. www.copaair.com

|Especial Aruba

TEXTO: ANA BOUZAS FOTOS: DIVI ARUBA HOTEL

Hoteles

Divi Aruba Phoenix y Divi Village Golf & Beach Resort

Excelencia Divi

Lujo y modernidad, calidad y comodidad se materializan a todo esplendor en los Divi Resort de Aruba, hoteles sin precedentes en la isla.

a prestigiosa cadena Divi cuenta en la actualidad con 12 exclusivos hoteles ubicados en las coloridas y pintorescas islas de Aruba, Barbados, Bonaire, St. Croix y St. Maarten. La cadena brinda dos opciones de alojamiento dentro de sus hoteles, los resorts, con una pintoresca opción de tiempo– compartido localizado en estas cinco paradisíacas islas, y la opción del all inclusive exclusivo sólo en la codiciada isla de Aruba. Allí la cadena cuenta con 5 hoteles diferentes, entre ellos el Phoenix y el Village Golf, los cuales nos ocupan en esta ocasión. Divi Aruba Phoenix Beach Resort Ubicado en la prestigiosa playa de Palm Beach, lugar donde la tierra roza con el mar y rodeado de una naturaleza fresca, adornada por inmensas palmeras, el Divi Phoenix es un símbolo de lujo en Aruba. Renovado y ampliado recientemente el Resort cuenta con una torre de 14 pisos y 4 edificios de 8 pisos cada uno que dan un total de 241 habitaciones. Sus espaciosas suites de lujo invitan a relajarse y a contemplar las magnificas vistas del mar turquesa y sus bellísimas playas color marfil a través de grandes ventanales, patios y balcones privados. Sorprenden con una decoración moderna con vivos y típicos colores caribeños y comodidades de primer nivel. Posee cuatro tipos de habitaciones: estándar, estudio suite, suite de dos dormitorios y penthouse con dos o tres dormitorios, todas ellas compuestas por un exclusivo mobiliario que incluye camas king, sofá cama y una completa cocina totalmente equipada. Dentro de sus instalaciones el hotel cuenta con un centro de recreación deportiva ubicado en la playa, en el que se pueden realizar todo tipo de actividades acuáticas y fabulosos paseos por la playa al caer el sol. Su tranquila playa, cubierta de cabañas de paja, reposeras y hamacas, invita a disfrutar del sol y del Mar Caribe, como así también sus dos exclu-

Autos&Viajes

sivas piscinas rodeadas de palmeras que proponen un relajado descanso bajo su sombra. Para los mas pequeños el club kids ofrece numerosas actividades en la playa y en la piscina infantil. Si de salud se trata el Spa y Fitness Centre brinda tratamientos de relajación y terapias corporales en un cálido y tranquilo ambiente con grandes ventanales hacia el mar. La fantástica arquitectura del resort se complemente con la buena oferta gastronómica que ofrecen sus instalaciones, el bar Puro Beach Lounge, nuevo punto de moda de Aruba. Este restaurante al aire libre cuenta con una moderna decoración en blanco con mesas y camastros rodeados por palmeras y la cálida brisa del mar. Por la noche una cena romántica a la luz de las velas hacen único al lugar. Su menú se basa en pollos y carnes, además de una extensa y selecta carta de vinos. Otra opción gastronómica es el tranquilo Bistro Sunset Beach y su especialidad en mariscos. Situado en la playa con románticas mesas bajo las palmeras a orillas del mar, sirve desayunos, almuerzos y cenas caribeñas. Ambos restaurantes gozan de una decoración típica caribeña, con amplios espacios y vistas a las tranquilas aguas del Mar Caribe. Con este dúo culinario, este resort garantiza una gastronomía de primer nivel. Cuenta además con un bar de piscina, una confitería y un exclusivo servicio de room service. Además el hotel ofrece salones para eventos, sala de conferencias y salón de baile. El personal brinda servicios de conserjería, asistencia turística, servicio de celebración de bodas y catering, traslados al golf y al casino pertenecientes a la cadena. En resumen, el Divi Aruba Phoenix acoge la esencia fresca y fiel del caribe, y la envuelve en un manto de lujo y encanto. Divi Village Golf and Beach Resort. Ubicado en la costa oeste de Aruba el Divi Village

Golf and Beach Resort y su vecino Divi Dutch Village comparten un amplia extensión de la tranquila y solitaria playa Druif junto a otros dos hoteles de la cadena el Divi Divi Aruba y el Tamarijn. Los cuatro hoteles se combinan para crear el mayor complejo turístico de la isla ofreciendo una amplia selección de servicios compartidos. El Divi Village Golf se encuentra a pocos metros de la ya mencionada playa, cerca de todas las tentaciones de Aruba, pero elegantemente apartado. Reconocido como el único Golf Resort de la Isla, este lugar atrapa tanto por ofrecer una placentera estadía como por la múltiples y emocionantes actividades que brinda. Cuenta con tres exclusivas piscinas, cancha de tenis, bares y restaurantes. Centrado en una gran piscina de agua dulce con espléndidas vistas a la playa, cuenta con tres estilos de habitaciones: estudio y suites de uno y dos dormitorios. Todas ellas con amplios ambientes, amobladas con equipos de última generación, camas king, un sofá cama, cocina completa y patio con jardín o balcón privado que ofrecen excelentes vistas panoramas del entorno natural. Además cuenta con otras alternativas de alojamiento, con villas de lujo rodeadas de un paisaje tropical ubicadas junto al golf, que incorporan hidromasajes en sus terrazas. Los huéspedes que se hospedan en el Village Golf podrán usar todos los servicios que ofrecen los distintos hoteles del complejo incluyendo el centro de actividades ubicado en la playa -donde se practican deportes acuáticos, caminatas guiadas al atardecer, escalada y paseos en bicicletas entre otras actividades-, varias piscinas, 11 bares y 10 restaurantes, servicio de traslado que conecta los distintos hoteles, shows en vivo, tiendas, alquiler de auto, un centro de excursiones a cargo de la operadora De Palm Tour y el Indulgence by the Sea, sofis-

Autos&Viajes

Divi Aruba Phoenix Resort

Autos&Viajes

The Links at Divi Aruba es el exclusivo campo de golf de 9 hoyos que posee el Divi Village, situado alrededor de las exclusivas villas de lujo que tiene el hotel.

ticado spa ubicado en un oasis de tranquilidad rodeado de agua y vegetación compuesto por salas de masajes, sauna, jacuzzi, salón de belleza, fitness centre y salón de yoga. Dentro del complejo se encuentra el recientemente remodelado casino Alhambra, donde encontrará un ambiente elegante, confortable y selectos salones de juegos que incluyen mesas de black jack, póker clásico y caribeño, craps, ruleta y las máquinas más nuevas de slots. Sin embargo, el mayor placer no puede estar completo sin una buena gastronomía. Por ello, el Village Golf proporciona la posibilidad de saborear los distintos manjares de la isla en sus tres exclusivos restaurantes. El Café Sea Breeze ofrece la posibilidad de comer al aire libre junto a la piscina. Aquí se sirve por la mañana el desayuno buffet, con frutas frescas, pasteles y platos calientes; también abundantes almuerzos casuales y cenas a la luz de las velas, ofreciendo una cocina gourmet continental, con pescados y mariscos. Por su parte el Bar y Restaurante Mulligan ubicado sobre una de sus terrazas que cuenta con espléndidas vistas al golf, se especializa en pizzas además de servir desayunos ligeros y comidas informales durante el día.

Por último, el restaurante insignia de la cadena, el Windows, deslumbra con un sofisticado y elegante ambiente, con grandes ventanales con vista a los nueve hoyos del golf y a las tranquilas aguas turquesas del Mar Caribe. Su especialidad son las carnes blancas y rojas, con un menú de cocina americana contemporánea. Sirve almuerzos y cenas todos los días y, ofrece además un exquisito servicio de brunch todos los domingos. The Links at Divi Aruba es el exclusivo campo de golf de 9 hoyos que posee el Divi Village, situado alrededor de las exclusivas villas de lujo que tiene el hotel. No es fácil encontrar un campo de golf como este, con modernas instalaciones y servicios de primera categoría y que además ofrezca los más atractivos paisajes naturales. Diseñado por Litten y Viola, prestigiosos arquitectos de campos de golf, fue creado para convertirse en el líder del Caribe. Una nueva alternativa que ofrece El Divi Village Golf and Beach Resort es comprar uno de los 54 condominios de lujo que tienen a la venta. Ubicados dentro del mismo campo y brindando los más exclusivos servicios de hotelería, cuentan con tres tipos de residencias: estudio suite,

Autos&Viajes

Divi Village Golf & Beach Resort suites de uno y dos dormitorios, y penthouse con un cuidadoso diseño colonial caribeño con colores pasteles y azules. Cada residencia se vende equipada con muebles de estilo, modernos electrodomésticos, cortinas y ropa de cama, los baños poseen grifería de alta gama y la cocina se entrega totalmente equipada con refrigerador, microondas, cafetera, licuadora, y tostadora, entre otros electrodomésticos, completan la cristalería importada, TV LCD de 42 pulgadas, reproductores de DVD y CD, teléfono y conexión de internet. Administrado por Divi Resorts, sinónimo de respeto y lujo en la industria turística, ofrece a los futuros propietarios la posibilidad de utilizar todas las instalaciones del Divi Village Golf and Beach Resort y ser dueño de un moderno auto eléctrico (actual promoción) al comprar un de estos lujosos y exclusivos condominios.•

Autos&Viajes

|Especial Aruba

TEXTO: ANA BOUZAS FOTOS: RADISSON ARUBA RESORT, CASINO & SPA

Hoteles

Radisson Aruba

Resort Casino & Spa

En un oasis natural rodeado de jardines y lagunas, con un entorno audaz y privado, el Radisson Aruba es el resort caribeño más exuberante y lujoso de la isla.

bicado en la famosa playa de Palm Beach, el Radisson Aruba impresiona con sus 14 hectáreas y sus tres torres estilo colonial caribeño, rodeadas de perfumados jardines, exóticas lagunas y melodiosas cascadas junto al mar turquesa y las finas arenas color marfil. Recientemente remodelado con una inversión de 55 millones de dólares, el hotel cuenta con 355 habitaciones y suites de lujo desde las cuales se observan las excepcionales aguas del fascinante Mar Caribe. Todas las habitaciones cuentan con acabados coloniales de las Indias Occidentales y exquisitos toques caribeños incluyendo espaciosos balcones y patios privados con mobiliario de teca. Cada habitación está equipada para complacer a sus huéspedes, poseen camas con dosel de caoba, cuartos de baño de mármol italiano, conexión de internet, frigobar y cafetera entre otros servicios. Además el hotel cuenta con el programa Plaza Club que ofrece una experiencia excepcional de alojamiento, brindando servicios especiales tales como salón privado para desayunar, almor-

Autos&Viajes

zar o merendar, gran terraza privada con increíbles vistas para disfrutar de la puesta de sol y servicio privado de conserjería. Para relajarse, el Radisson Aruba cuenta con innovadores programas de deportes acuáticos y de aventura, así como salidas y paseos para conocer las distintas alternativas que ofrece la isla. En el área de playa se encuentran las dos piscinas de forma libre y sin escalones rodeadas de sombrillas y reposeras, y en la playa, alrededor de las palmeras, los tumbones invitan a descansar bajo el sol. La comida es otro punto a destacar. Las opciones de este lujoso hotel caribeño han sido merecedoras de premios, ofreciendo desde platos informales hasta mariscos frescos y filetes. Para empezar, el restaurante insignia, el Sunset Grille que presume de haber recibido el premio Four Diamonds de la American Automobile Association, que ofrece platos de cocina mediterránea combinados con la frescura de los elementos caribeños basados en pescados, carnes y mariscos.

Todas las habitaciones cuentan con acabados coloniales de las Indias Occidentales y exquisitos toques caribeños incluyendo espaciosos balcones y patios privados con mobiliario de teca.

El restaurante Gilligan’s, ubicado junto a las piscinas y a metros del mar, sirve ensaladas, hamburguesas y pizzas, ofreciendo también desayunos por la mañana. Laguna es el restaurante buffet del resort ubicado junto al refrescante lago de agua dulce. Sirve desayunos, almuerzos y cenas buffet con distintas alternativas según los días de la semana. También se puede optar por cenar en la playa a la luz de las antorchas, ideal para noches románticas o celebraciones especiales. Para las reuniones de trabajo, corporativas o bodas, el resort cuenta con grandes espacios exteriores e interiores multifuncionales, compuestos por ocho salas con capacidad para 900 personas, 5 salas de reuniones privadas para pequeños grupos, y el Grand Caribbean el salón de baile más impresionante del caribe.

El Spa Larimar es un santuario de gran nivel, inspirado en las piedras curativas del color del mar que permite encontrar el equilibrio entre el cuerpo, la mente y el espíritu. Posee nueve maravillosas salas de tratamientos, piscina climatizada, sauna, sala de relajación, sala de fitness y un exclusivo salón de belleza. El hotel ha reunido con éxito dos irresistibles opciones para disfrutar del día y la noche. El Mira Solo, el primer y único bar de mar tinis de Aruba, y su reconocido Casino que cuenta con 200 máquinas tragamonedas, mesas de black jack, craps, póker y ruleta. El Radisson Aruba Resor t Casino and Spa, es un hotel con espíritu y personalidad propia, capaz de incentivar de manera única todos los sentidos.•

Autos&Viajes

|Especial Aruba

TEXTO: ANA BOUZAS FOTOS: ANDRES CANET

Shopping

Shopping:

El Plan “A” Tour de compras

Autos&Viajes

alir de compras en Aruba es una de las principales atracciones que posee la isla. Si bien no es libre de impuestos, los mismos son tan bajos que es posible hacer buenas compras a muy buenos precios. La mayoría de los comercios y boutiques se encuentran en Oranjestad, su capital, que con su colorida calle principal Caya Betico Croes, atrae a los compradores por la esencia de sus perfumes, vitrinas con llamativas joyas, exclusivos relojes y los últimos diseños de la moda y la electrónica. La ciudad cuenta con una gran cantidad de tiendas con fachadas holandesas y centros comerciales con tiendas exclusivas. El Royal Plaza ubicado frente al puerto, posee ese toque caribe–holandés llamativo por los colores rosa y blanco de su fachada. Aquí encontrará tiendas de joyería, accesorios, telas, tabacos y recuerdos. El principal shopping del centro de la isla es el Renaissance Mall, hogar de marcas de lujo como Louis Vuitton, Gucci, Salvatore Ferragamo, Chopard, Cartier, Carolina Herrera, entre otras. Otro de los lugares de interés y locura por las compras es el Paseo Herencia, tematizado con la Autos&Viajes

vida de Juan Chabaya Lampe, un legendario compositor y músico de Aruba, ubicado en Palm Beach, a metros de las reconocidas cadenas hoteleras. Muy cerca de éste, el Palm Mall ofrece gran variedad de tiendas con marcas reconocidas como Benetton y Lacoste. Además, como en todo destino turístico, existen ferias callejeras. La más importante de ellas es la que está ubicada junto a la terminal de cruceros. Allí encontramos artesanías, productos regionales, souvenirs y las infaltables chucherías que siempre llevamos de regalo. Se debe tener en cuenta que las tiendas están abiertas de lunes a sábados de 9 de la mañana a 6 de la tarde, algunas abren los domingos hasta el mediodía, en especial cuando llega algún crucero y las calles se llenan de turistas que bajan de ellos en un frenesí de compras. Todas las tiendas aceptan dólares, tarjetas de crédito y cheques de viajero.•

Autos&Viajes

|Especial Aruba

TEXTO: ANA BOUZAS FOTOS: ANDRES CANET

Mariposario

Mariposa por un día

Visitamos el criadero de mariposas de Aruba. Un jardín tropical único repleto de mariposas de todo el mundo, coloridas e inusuales. Un contacto diferente con la naturaleza en un espacio ideal para el relax.

Autos&Viajes

ruba tiene varios lugares que vale la pena visitar, pero sin duda alguna el más llamativo e increíble es el criadero de mariposas, un lugar de encuentro inolvidable con la belleza, el color y la diversidad de la naturaleza en todo su esplendor. En nuestra visita a la granja nos recibió Adrith, una de las muchas guías que tiene el criadero, quien nos acompañó durante el recorrido. Al ingresar al recinto nos sorprendió la variedad de mariposas volando libremente en un hábitat creado especialmente para su reproducción. Este paraíso cuenta con una gran diversidad de árboles y flores exóticas, con estanques donde habitan peces de colores y tortugas de agua. Pero su mayor atractivo son las más de 500 mariposas exóticas de distintas especies, traídas de todas partes del mundo, que atraen por sus coloridas e inusuales alas y hacen del lugar un sito mágico y sumamente atrapante. Durante la visita, Adrith nos contó relatos y anécdotas de la vida de estos fascinantes animales, mientras apreciamos sus distintos ciclos de vida. Pudimos observar huevos y orugas en las hojas de las flores, crisálidas, y mariposas iniciando su primer vuelo. En el lugar conviven más de 50 especies de mariposas, y el trabajo de los responsables del lugar es conservar el hábitat para que puedan reproducirse ya que su ciclo de vida es muy corto, solo viven entre tres y cuatro semanas. Por último nos explicó el milagro de la metamorfosis, es decir, como la oruga se transforma en mariposa. Al terminar el recorrido nos invitó a sentarnos en pequeños bancos de madera, dejándonos solos para que en silencio disfrutemos el aletear de estás increíbles y pacíficas criaturas.•

Autos&Viajes

Este paraíso cuenta con una gran diversidad de árboles y flores exóticas, con estanques donde habitan peces de colores y tortugas de agua, y más de 500 mariposas.

|Eventos

TEXTO: ANDRES CANET FOTOS: AXEL ALEXANDER

Vértigo en la piel 1˚ Edición de Autos&Viajes On Road

Los propietarios de súperdeportivos de lujo necesitaban un evento que los reuniera. Autos&Viajes los escuchó y organizó el primer encuentro turístico y multimarca de vehículos deportivos de alta gama. Un encuentro único que permite reunir en un solo evento los autos más deseados del mundo.

xisten diversas clases de coleccionistas de automóviles. Están los amantes de los clásicos, de los preguerra, americanos, vehículos militares, y están aquellos que prefieren los modernos, las ediciones limitadas y los superdeportivos exclusivos. Estos últimos no tenían hasta el momento un evento que reuniera las características que satisfaciera sus deseos. Autos&Viajes On Road nace a partir de esta necesidad para acercar a este selecto grupo una vivencia única y exclusiva para aquellos propietarios de vehículos deportivos de alta gama. Hoteles de lujo, deliciosas experiencias gourmet, magníficos paisajes y el encuentro de las máquinas más deseadas del mundo se combinan en cada edición de Autos&Viajes On Road, donde la única premisa es la camaradería y el principal objetivo es disfrutar de los placeres terrenales que propone la vida. Con este objetivo en mente dimos comienzo a la primera edición de Autos&Viajes On Road. El evento contó con el apoyo de Alfa Romeo, siendo la flamante Giulietta el vehículo oficial del staff. La provincia de Córdoba fue sede de este magnífico encuentro con base en el Hotel Howard Johnson de Villa General Belgrano. Desde allí, un helicóptero trasladó a los participantes hacia los distintos puntos de encuentro programados, desde los cuales partió la caravana durante las jornadas de conducción. El estacionamiento del hotel parecía una juguetería para adultos. Los autos casi nunca estuvieron solos, permanentemente desfilaba gente sorprendida por semejante presencia. En una primera etapa que unió Villa Gral. Belgrano con Villa Carlos Paz, el convoy atravesó el camino que circunda el embalse Los Molinos y la localidad de Alta Gracia, tomando desde allí el inigualable Camino del Observatorio, sinuoso y serpenteante, colmado de curvas y contracurvas que puso de manifiesto las habilidades conductoras de cada piloto. Cada vehículo contaba con un handie

Autos&Viajes

Camino de las Altas Cumbres

La Ăşnica premisa es la camaraderĂa y el principal objetivo es disfrutar de los placeres terrenales que propone la vida.

Hotel Howard Johnson Villa Gral. Belgrano

de Davicom, herramienta fundamental para mantener a los participantes comunicados entre sí, aunque su uso sea en mayor parte por diversión. Una vez arribados, el grupo almorzó en La Volanta, un clásico cordobés que con su especial cabrito a las brasas deleitó a todos los presentes. La segunda y última etapa de conducción, la más larga, presentó una dificultad aún mayor. Los 180km que separan a Villa Gral. Belgrano de la vecina Nono llevó al convoy por las altas cumbres en un agotador sigzageo, largas curvas y rectas con fuertes pendientes y bajadas. Tras un breve almuerzo, los torneos de truco no se hicieron esperar, y sobre un deck de madera con vista a las sierras, y una leve y refrescante brisa, los pilotos recargaron energía para encarar el regreso al hotel. El último día las máquinas descansaron, pero no los pilotos que cambiaron de vehículo. Para el cierre del evento, Autos&Viajes propuso un recorrido por las sierras de Córdoba a bordo de varios cuatriciclos. Sin duda una experiencia única que sorprendió a los participantes y que supieron disfrutar como niños. Finalizada oficialmente la 1º edición de Autos&Viajes On Road, los participantes regresaron a Buenos Aires con un sinfín de anécdotas, historias y vivencias de lujo, y con un único reclamo que no tardó en llegar a oídos del staff: “Queremos otra”. Tranquilos amigos, van a tener más.•

La primera etapa llevó a los participantes a recorrer el sinuoso camino que bordea al embalse Los Molinos, para continuar hacia Carlos Paz por el Camino del Observatorio.

|Clรกsicos

Autos&Viajes

TEXTO Y FOTOS: ANDRES CANET

1000 Millas serranas

Las 1000 Millas Sport de la República Argentina volvieron a disputarse en la provincia de Córdoba luego de varios años. La erupción del volcán Puyehue obligó a trasladar la fiesta desde Bariloche a las sierras cordobesas. Un nuevo-viejo destino que mantuvo el espíritu de la competencia de regularidad más importante de nuestro país.

Autos&Viajes

na nueva edición de las 1000 Millas Sport de la República Argentina se llevó a cabo. Esta vez, la número 23 lo hizo en la provincia de Córdoba, donde regresaron luego de varios años de ausencia. La erupción del volcan Puyehue impidió el normal desarrollo en el sur argentino, y obligó a la organización a modificar el destino este año. Y aunque el cambio se dispuso apenas un mes antes de la largada oficial, el rally mantuvo indemne el espíritu de su ser. La organización mostró una capacidad verdaderamente sorprendente para ajustar todos los cambios necesarios sin que nadie percibiera el más mínimo azar en el desarrollo de la competencia. En parte esto se debió a que el lugar elegido no representaba una novedad absoluta, hubo varias ediciones que en un pasado no tan lejano se disputaron en este mismo suelo, y como se dijo desde un principio, se trataba de un nuevo-viejo destino. Todo comenzó con la cena de apertura, conducida en parte por Carlos Lindenbaum (Presidente del CAS) y en parte por Roby César (Director de la prueba), quienes dieron inicio a esta fiesta de clásicos. Tres días de conducción a través de los valles cordobeses de Punilla, Traslasierra y Calamuchita para completar las 1000 millas de recorrido, y recolectar cientos de anécdotas e historias. Al igual que todos los años, el parque automotor presente sorprendió por cantidad y calidad. Más de cien vehículos fueron de la partida, con modelos que van desde los años 20 hasta la década del ´80 en impecable estado de conservación y funcionalidad. Entre los más llamativos pudimos

Autos&Viajes

El parque automotor presente sorprendió por cantidad y calidad, con más de cien vehículos que fueron de la partida, con modelos que van desde los años 20 hasta la década del ´80 en impecable estado de conservación y funcionalidad. observar una Bugatti Type 57 by Figoni de 1935 que corriera en aquel entonces la mítica Le Mans; otra Bugatti Type 37 de 1927, dos ejemplares de Lagonda (hoy propiedad de Aston Martin); varias Ferraris (275 GTB de 1965, 365 GTB/4 Daytona de 1972, 308 GTB de 1975 y una 365 GTC de 1968); un Mercedes Benz 300 SL “Gullwing” de 1955; varios Porsche, Triumph, Mustang, Corvette, etc... Entre los exóticos encontramos un Amilcar CGSS y un BMW 328 de 1938 en majestuoso negro y amarillo. Por su parte, Daniel Erejemovich, a bordo de un Triuph TR3 alcanzó el éxito en esta edión de la 1000 Millas llevándose el campeonato del CAS (Club de Automóviles Sport) y la Triple Corona, cumpliendo un ansiado sueño.

Camino del Observatorio

|Viajes

TEXTO: ANA BOUZAS FOTOS: AXEL ALEXANDER

Williamsburg El barrio bohemio de Brooklyn

De barrio fabril a nuevo lugar de moda de Nueva York, “Willburg”, como le dicen sus residentes, es punto de encuentro de artistas y jóvenes que llegan de todas partes del mundo, atraídos por la moda y la diversidad cultural que allí converge.

ituado en la parte norte de Brooklyn, Willamsburg era un barrio olvidado y fabril que logro con el correr de los años convertirse en uno de los lugares más cool de la gran ciudad. La zona era conocida por sus altos índices de delincuencia y gente que provenía de la vieja Europa devastada por la guerra. A principios de la década de los setenta comenzaron a llegar desde Nueva York los primeros bohemios, entre ellos artistas, diseñadores y músicos que atraídos por los bajos alquileres y grandes edificios industriales, fueron transformando el lugar hasta convertirlo en la zona más trendy de los últimos años. Con un aire tranquilo y bohemio, el barrio se caracteriza por sus antiguos

Autos&Viajes

edificios de ladrillos y oxidadas escaleras de emergencia. En sus calles circulan personas en bicicletas, rollers, skate y gente de todo tipo que en conjunto crean un ambiente artístico y alternativo. Aquí cada local tiene su encanto, tiendas de segunda mano, librerías de arte, eco-boutiques, antigüedades, diseñadores emergentes, cafés, bares y restaurantes dan un aspecto muy underground al lugar. Sus paredes se tiñen de graffitis y pintadas, hechas por artistas callejeros (probablemente de alguno de sus tantos habitantes cool) que compiten sin problema con cualquier galería local y que envuelven al caminante en una onda de optimismo sin igual. Por sus calles transitan los llamados hipsters,

Cada local tiene su encanto, tiendas de segunda mano, librerías de arte, eco-boutiques, antigüedades, diseñadores emergentes, cafés, bares y restaurantes dan un aspecto muy underground al lugar.

Autos&Viajes

gente con estilo indumentario muy marcado por las chaquetas de cuero, grandes gafas de sol y pantalones cortos, botas y camperas, además de los looks funkies, vestimenta que seguramente aparecerá en poco tiempo en alguna exclusiva revista de moda. Willasmsburg se convirtió muy pronto en un atractivo punto para los turistas que día a día llegan de la “Gran Manzana” buscando conocer una Nueva York diferente. Aquí se combinan múltiples opciones de ocio, ferias al aire libre y mercadillos dentro de edificios abandonados que dan paso a la moda con prendas únicas y originales, galerías de arte donde los jóvenes artistas exponen sus obras, y salas de conciertos donde escuchar música indie y rock en vivo de nuevas bandas que en un unos años marcarán una nueva tendencia mundial. Restaurantes de todo tipo, del refinado italiano al exótico tailandés, del puesto de perritos a la cantina mexicana, se entremezclan con los idiomas, sabores y olores de las distintas culturas. Alemanes, italianos, latinos y canadienses conviven y suman cada día nuevos y distintos emprendimientos. A la hora en que cae el sol, la vista desde su muelle se convierte en el espectáculo más deseado, el sudeste de Manhattan y el East River muestran su mejor cara. Cuando el barrio ya se va apagando, el Rose Mary’s bar en Bedford, su calle principal, sigue encendido, fiel a su leyenda: Everybody’s Bar Everyday (bar de todos, todo los días) para despedir a los últimos visitantes del día.•

Autos&Viajes

Una ventana a “Manhattan”. Una tarde gris, lluviosa, pone el toque melancólico a una mirada oculta detrás de un paraguas. Una postal que podría perfectamente narrar la historia de algún neoyorquino como en “Manhattan”, el film de Woody Allen estrenado en abril de 1979. Una visión sarcástica de las relaciones sentimentales de la clase intelectualoide obsesionada por lo material. Bajo la eterna mirada de la ciudad de Nueva York, Allen desarrolla de una manera ciertamente crítica las relaciones de pareja basándose en personajes muy diferentes. Al mismo tiempo, nos enseña una muestra de aquella sociedad intelectual neoyorquina, convirtiéndose al mismo tiempo la cinta, en una parodia de la intelectualidad absurda en donde las más grandes excentricidades son las más grandes virtudes, y donde la hipocresía y la vanidad son el centro de las relaciones sociales.

|Lugares

TEXTO: ANA BOUZAS FOTOS: DAIANA VALENCIA

+ Donde la tierra se funde con el cielo +

El Salar de Uyuni Mรกgico y bello, solitario y agreste, el Salar de Uyuni es el espejo de sal mรกs grande del planeta.

Autos&Viajes

Antiguo hotel de sal

bicado al sur de Oruro y al oeste de Potosí, la reconocida ciudad de Uyuni es el punto de partida para visitar el salar y perderse en este inmenso mar de sal en una emocionante travesía. Muy temprano por la mañana partimos en busca del salar. Nuestra primera parada, el cementerio de trenes, es un lugar fascinante donde conjuntos de hierros y locomotoras antiguas contrastan con el paisaje desértico de la zona. Las locomotoras son un gran atractivo turístico ya que fueron las primeras de Bolivia. Nos subimos nuevamente a nuestra 4x4 y luego de media hora recorriendo los paisajes del altiplano y deslumbrados por la cantidad de vicuñas salvajes que dejamos en el camino llegamos a Colchani, un pequeño pueblo ubicado en los límites del salar. Sus atentos pobladores se dedican a la extracción de sal, de manera ultrapasada, con palas y mucho trabajo manual.

Autos&Viajes

A tan sólo un kilómetro del centro nos encontramos con la entrada al salar. Nos sorprende por su blanco radiante, misterioso, quieto, silencioso y por su belleza singular. La madre tierra supo como recrear los más bellos paisajes andinos, sorprendiéndonos con uno de los espectáculos naturales más exquisitos del mundo: el reflejo del cielo en la blancura del salar. Aquí el cielo continua en la tierra. Rodeado de montañas y volcanes, el Salar de Uyuni es una de las reservas de litio más grande del mundo con 400 km de extensión y una profundidad de sal que varia desde los 10 cm. a los 8 metros. Se calcula que contiene unos 10 billones de toneladas de minerales. Seguimos viaje para conocer el famoso Hotel de Sal, uno de los hoteles más extravagantes del mundo, construido íntegramente con bloques de sal. Las paredes, las mesas, las sillas, la decoración y todo lo que esta dentro del hotel esta hecho de sal. Fuimos recibidos por Jaime quien nos acompañó en la visita al hotel y nos preparó un rico desayuno con café

La madre tierra supo como recrear los más bellos paisajes andinos, sorprendiéndonos con uno de los espectáculos naturales más exquisitos del mundo: el reflejo del cielo en la blancura del salar.

acompañado de pan quemado con chocolate, bizcochos de colores y empanaditas de alcayota, entre otras delicias. Nos despedimos de él para continuar nuestro recorrido hacia la Isla del Pescado o Inkawasi, una superficie de tierra ubicada en el medio del salar que sorprende por la presencia de grandes cactus y una variada vegetación. Caminamos por la isla disfrutando el bello paisaje y subimos hacia la cima para apreciar una excelente vista panorámica del salar. Regresando al pie de la isla nos esperaba doña Rosaura con un delicioso almuerzo compuesto por empanaditas de arroz y locro carretero y de postre el infaltable queso de cabra acompañado con dulce de yacón. Al bajar el sol retomamos el camino de regreso a la ciudad de Uyuni dejando atrás la belleza, la magia y la aventura de un lugar que nos invitó a entrar en contacto con lo más hermoso de la naturaleza.•

Autos&Viajes

|Fotoálbum

TEXTO: VIVIANA CANET FOTOS: DAIANA VALENCIA

Retratos del mund:-o) Un dossier de la documentalista Daiana Valencia, esta vez con fotos de gente originaria de distintos lugares del mundo: Bolivia, México, Laos, República Dominicana y Haití, a las que quisimos acompañar con la poesía de un grande de nuestro país: Manuel J. Castilla, poeta salteño que en su homenaje a la mujer artesana minera sintetiza sueños y realidades de la gente de la tierra.

México

Bolivia

Haití

República Dominicana

Autos&Viajes

Laos La palliri Que trabajo más simple que tiene la palliri. Sentada sobre el cáliz de su propia pollera, elige con los ojos unos trozos de roca que despedaza a golpes de martillo en la tierra. (Un silencio nocturno le trepa por las trenzas y oscurece la arcilla de sus manos morenas) Que inútil que sería decir que en sus miradas Hay un pozo de sombra y otro pozo de ausencia, Que pudo ser pastora de las nubes Y se quedó en minera, que pudo hilar sus sueños por las cumbres viendo bailar la rueca. La palliri no canta ni tampoco hila sueños. La mirada en la tierra y en la cabeza el cielo de mañana y de tarde busca sólo el silencio, y cuando está a su lado lo quiebra con el suelo. Y no sabe que a ratos, entre sus brazos recios, se le duerme el martillo como un niño de hierro. Manuel J. Castilla, poeta salteño. La palliri es la mujer que trabaja artesanalmente en las minas.

Autos&Viajes

|Hoteles

Los recomendados de HospedajesNet.com es una completa Guía Hotelera conformada por mas de 5000 establecimientos turísticos, principalmete de Argentina y también paises limítrofes. Nacida en Mayo del 2010 al día de hoy cuenta con mas de 90.000 suscriptos que mensualmente disfrutan de los sorteos de estadías y espectaculares promociones que se renuevan diariamente.

Autos&Viajes

Awwa Suites & Spa

Xelena Hotel

Estratégicamente ubicado en una de las zonas más exquisitas de la ciudad de Buenos Aires a pocos minutos del distrito financiero, de los más prestigiosos centros culturales, comerciales y de entretenimiento, de fácil acceso a los aeropuertos doméstico e internacional.

Confort, hospitalidad y la más alta tecnología combinados en un lugar paradisíaco:  A orillas del Lago Argentino y en un marco de inigualable belleza natural, ofrece uno de los paisajes más bellos de la Patagonia Argentina. Confort y calidez de su estilo, se complementan de manera perfecta para disfrutarlo en cualquier época del año.

Buenos Aires

Concebido para ofrecer una experiencia única e incomparable, mediante un servicio a cargo de profesionales que saben adaptarse a las necesidades de los más exigentes y que lo sorprenderán en todo momento. Awwa Suites & Spa, recientemente construido, cuenta con 60 Suites y 1 Suite Ejecutiva, totalmente equipadas siendo su principal característica un diseño de estilo vanguardista, cuya luminosidad invade cada rincón del Hotel. Todas las habitaciones de Awwa Suites & Spa, cuentan con: • Kitchenette totalmente equipada, • Microondas, • Minibar • Máquina de café • Aire acondicionado individual frío-calor, • Caja de seguridad con capacidad para laptop • LCD TV • Wi-fi • Secador de cabello. Awwa Suites & Spa, cuenta con 2 habitaciones especialmente diseñadas para personas con discapacidades y con un piso designado para habitaciones para fumadores.

Lafinur 3370 (C1425FAJ) Capital Federal - Argentina Tel.: (+54 11) 3966-0000 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/awwa

El Calafate

La excelente cocina, su spa y la hospitalidad con que cada huésped es agasajado, sorprenden y deleitan a quienes nos visitan. Magníficas vistas del Lago Argentino enmarcadas en los amplios ventanales de sus 71 suites altamente equipadas, en las que se encuentran detalles de categoría en cada rincón, garantizando a sus huéspedes un descanso único. En nuestro Spa podrá encontrar la más completa variedad de servicios como piscina climatizada in-out jacuzzi incorporado, sauna seco, ducha escocesa, gimnasio y área de relax, además de exclusivos tratamientos faciales y corporales en un entorno único.

René Favaloro 3500 | El Calafate - Patagonia Argentina Tel.: (+54 2902) 49-6201 | 49-6202 | 49-6203 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/xelena

Autos&Viajes

Sol Victoria Hotel & Casino

Eco Delta Spa Relax Resort

Sol Victoria Hotel & Casino está ubicado en la histórica y bicentenaria Ciudad de Victoria, en la Provincia de Entre Ríos. Ofrece un excelente nivel de servicio, alojamiento y comodidades y, por su estratégica ubicación, es muy conveniente para huéspedes viajeros por turismo y placer o para Eventos Corporativos y Sociales.

Se encuentra enmarcado en un sitio natural privilegiado, rodeado de los verdes más diversos, ideal para que su estadía sea inolvidable.

Victoria

Dese un tiempo para usted mismo y disfrute las nuevas instalaciones del Irupé Spa que Sol Victoria Hotel le brinda. Revitalícese con alguno de los servicios que ofrece en sus gabinetes de masajes, ejercítese en los gimnasios atendidos por personal trainers, diviértase en las piscinas climatizadas durante todo el año, relájese en los saunas, o simplemente recuéstese bajo la cortina de agua, para ver luego el mejor atardecer. La decisión es suya. Las habitaciones, excelentemente equipadas, poseen un amplio balcón desde el cual se puede disfrutar de los magníficos atardeceres sobre el río Paraná que sólo la costa entrerriana le puede ofrecer.

Delta Buenos Aires

El hotel ofrece 16 habitaciones standard, 4 superiores y 23 cabañas monoambientes con muelle privado, dos áreas de piscinas: una cubierta y climatizada con una piscina y jacuzzi para 6 personas; otra descubierta, donde se puede optar por una piscina lúdica, una de nado contra corriente y un jacuzzi, senderos y pasarelas para caminatas, servicio de Internet, TV satelital y seguridad permanente. La propiedad, solo admite huéspedes mayores de 10 años, incluyendo los restaurantes. No esta permitido fumar en ningún área cubierta, semi cubierta o pública incluyendo galerías, balcones de habitaciones y piscinas. Solo se puede fumar en muelles y áreas alejadas de los edificios.

Gastronomía de primer nivel y salones para eventos con las últimas tecnologías y la mejor vista hacia un paisaje natural que, para los breaks, conforman una propuesta única. Sin lugar a dudas es el hotel más interesante de la provincia de Entre Ríos equipado a un alto nivel ejecutivo y de gran confort y además con una cálida e inigualable atención personalizada de un equipo profesional joven con verdadera vocación de servicio y con la típica cordialidad entrerriana.

Paseo de la Costa 45 (3153) Victoria, Entre Ríos - Argentina Tel.: (+54 3436) 42-4040 / 0-800-888-7070 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/sol-victoria

Autos&Viajes

Río Carapachai, Km 6 | Delta, Pcia. de Buenos Aires - Argentina Tel.: (+54 11) 5236-0553 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/delta-eco

La Cantera Lodge de Selva Iguazú

La Cantera Lodge de Selva se encuentra ubicada dentro de la Reserva Natural “Selva Iryapú”, a 10 minutos de la ciudad de Puerto Iguazú, a 15 minutos del Aeropuerto Internacional Iguazú y a 15 minutos de las Cataratas del Iguazú. La diferencia de alojarse dentro de la Reserva Natural está dada principalmente por el contacto real con la naturaleza, el canto de los pájaros, el golpeteo de las hojas y el misterio del monte que todo lo abraza. La Cantera “Lodge de Selva” se construyó teniendo mucho cuidado en preservar el medio ambiente y que el impacto ambiental sea el menor posible. En las 3 hectáreas del predio existen árboles de más de 400 años de antigüedad (Caña Fístola) y otros que están protegidos por hallarse en vías de extinción (Palo Rosa). “El Lodge” se caracteriza por ser una propuesta innovadora, exclusiva, y sofisticada con el objetivo de brindar servicios de primer nivel apostando a un acercamiento real con cada pasajero. Cuenta con 24 habitaciones dotadas con una colorida y alegre ambientación, jacuzzi,TV LCD, Wi-Fi, frigobar y un balcón con cómodas reposeras con la única e inigualable vista a la profunda selva. ·Además ofrece un restaurante con cocina de autor, piscina al aire libre con vista a la selva, Room Service, caminatas y paseo de selva en mountain bikes con guía y trago de bienvenida.

Selva Iryapú, Puerto Iguazú, Misiones, Argentina. Tel.: (+54 3757) 42-7220 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/la-cantera

Charming Luxury Lodge & Private Spa Bariloche

Charming Luxury Lodge & Private Spa lo invita a vivir una experiencia inigualable desde su privilegiada ubicación sobre un acantilado frente a una insuperable vista al lago y un imponente marco de montañas andinas. La inteligencia de su arquitectura lúdica es generosa en todas sus variantes. Por fuera este Lodge tiene la fisonomía de una pequeña aldea alpina, con sus construcciones de madera y tejados orientados como palcos sobre el peñón boscoso con vistas al lago y montañas. Las vistas son antológicas, las terrazas de cada residencia y suite están casi suspendidas sobre el risco, y abajo, el Nahuel Huapi hace espuma contra la Playa Bonita y las piedras del acantilado, creando una magia de la montaña y los lagos que hacen de esta vista una experiencia inigualable. Charming asoma en la carta hotelera como un lugar donde confluyen todas las artes del bienestar, “Placeres Privados”.

Avenida Bustillo Km 7,5 (sobre la costa del Lago Nahuel Huapi) San Carlos de Bariloche - Río Negro - Patagonia - Argentina Tel.: (+54 2944) 46-2889 / 46-1012 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/charming

Autos&Viajes

Hotel Le Park

Delvino Boutique Hotel

El Hotel Le Park está situado a tres cuadras del Casino, a tres cuadras de la Plaza Urquiza y a trece cuadras de la Plaza Independencia, en el corazón del distinguido Barrio Norte, epicentro de los mejores bares, pub y discotecas; la movida nocturna a minutos del hotel. Único nuevo hotel inaugurado en 2010 con instalaciones completamente nuevas y de estilo moderno. El compromiso con el buen gusto y la pasión por el servicio hacen que sus días en Le Park sean inolvidables.

Delvino Boutique Hotel es el primer hotel temático de vinos ubicado en el corazón de la ciudad de Salta. A 5 minutos de la plaza principal, a metros del paseo Balcarce y de la estación de trenes, desde donde parte el emblemático Tren a las Nubes.

Tucumán

Su moderno edificio cuenta con 90 amplias y confortables habitaciones, incluyendo singles, dobles matrimoniales, twins, triples, triples twin, departamentos cúadruples y quíntuples. Habitaciones equipadas con climatización individual, TV LCD, escritorio de trabajo, Wi-fi, frigobar y cofre de seguridad, baños amplios con bañeras, otros con mamparas y duchas, amenities y secador de cabello. Dispone de servicio a la habitación, servicio de despertador, lavandería y servicio de lustra calzado.

Salta

La exquisita combinación de la magia de la naturaleza apostada en un espacio urbano, la memoria silenciosa oculta entre las paredes de una antigua casona remodelada y el encanto apasionado del vino salteño, hacen de Delvino Boutique Hotel un lugar ideal para combinar placer, descanso y negocios. Para los amantes del turismo del vino y sus encantos… Para los huéspedes del turismo de negocios y sus conquistas…. Para los viajeros del turismo de placer y sus aventuras… Delvino Boutique Hotel es el pórtico de bienvenida para el inicio y la despedida de los caminos del vino.

El hotel posee un restobar, con un espacio pensado para que cada encuentro sea único, con aromas y sabores combinándose en un ambiente, cálido y de primer nivel.

Junín esq. Italia | San Miguel de Tucumán | Tucumán | Argentina Tel: (+54 0381) 421-3955 | 421-8818 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/le-park

Autos&Viajes

Ameghino 555 | Salta - Argentina Tel.: (+54 387) 432-0092 www.HospedajesNet.com/establecimientos/mas_info/del-vino

|Autos

AUDI RS5

UN PURASANGRE ENCUBIERTO

El Audi RS 5 es el deportista estrella de la familia A5. Bajo su carrocerĂa, atractiva y elegante, se esconde la potencia y la maniobrabilidad de un potente deportivo.

El Audi RS 5 adopta una postura atlética sobre la carretera, con línes clásicas y elegantes que lo convierten en un vehículo inconfundible.

l Audi RS 5 es el deportista estrella de la familia A5. Bajo su carrocería, atractiva y elegante, se esconde la potencia y la maniobrabilidad de un potente deportivo. Su diseño, que ha adquirido nuevos y marcados acentos, presenta muchas de las propiedades que caracterizan a los demás modelos A5. El Audi RS 5 emplea un motor atmosférico V8 de altas revoluciones estrechamente relacionado con el V10 que propulsa el deportivo de alto rendimiento, el Audi R8. El motor 4.2 FSI del Audi RS 5 desarrolla 450 CV (331 kW) a 8.250 rpm. La poderosa respuesta, las altas revoluciones y el sonido intenso y melodioso definen al V8 como un motor “purasangre”de competición. Fabricado a mano en la planta de Györ (Hungría), el motor 4.2 FSI impulsa este coupé de 0 a 100 km/h en 4,6 segundos. De serie el Audi RS 5 alcanza una velocidad máxima limitada electrónicamente de 250 km/h. Sin embargo, opcionalmente, Audi puede incrementar esta velocidad a 280 km/h. Gracias a la combinación de tecnologías de la plataforma de eficiencia modular de Audi, que también incorpora un sistema de recuperación de energía, el motor V8 de alta tecnología tiene un consumo medio sensiblemente inferior al de sus competidores directos.

Autos&Viajes

El S-tronic de siete velocidades de serie también contribuye a reducir el consumo de combustible, gracias a su elevada eficiencia y a la larga transmisión de la última marcha. El conductor puede dejar que la vertiginosa transmisión de doble embrague realice los cambios de forma automática o puede cambiar las marchas personalmente por medio de la palanca de cambios o de las levas de cambio situadas en el volante. El programa integrado de control de arranque ofrece salidas muy rápidas a través de la gestión del engranaje del embrague a revoluciones intermedias. El Audi RS 5 adopta una postura atlética sobre la carretera. Sus líneas clásicas y elegantes se deslizan suavemente desde el capó hasta la zaga, convirtiendo a este vehículo dos puertas en un vehículo inconfundible. El estilo dinámico y elegante del vehículo continúa en el interior. Los asientos deportivos de serie con reposacabezas integrados se ajustan eléctricamente y presentan una tapicería con una combinación de cuero negro y Alcantara. Audi también ofrece una tapicería para los asientos en cuero Napa Fina negro o plata lunar, realzada en ambos casos con ribetes en color gris roca. Otras opciones incluyen asientos tipo bucket con respaldo abatible o asientos de confort con control de temperatura y función de ventilación.

Autos&Viajes

|Autos

Ford Mondeo 2012

Tecnología viva Ford Argentina presenta el Mondeo más elegante y tecnológicamente avanzado de la historia. El buque insignia de la carpeta de la compañía.

Autos&Viajes

“Como todas las tecnologías de asistencia al conductor ofrecidas por Ford, éstas no han sido desarrolladas para eliminar responsabilidad por parte del conductor. Lo que sí hacen, sin embargo, es ofrecer un valioso soporte y contribuir a niveles más altos de confort y confianza para el conductor”, dijo Rolf Deges, Ingeniero Jefe de Programa del Ford Mondeo.

on un exterior fresco y rediseñado, y un interior mejorado, junto con su nuevo motor de alta eficiencia Ford EcoBoost de gasolina, que se añade a una gama de nuevos equipamientos de confort y conveniencia para el conductor y tecnologías de seguridad, el nuevo Mondeo completa el rejuvenecimiento de la gama de coches grandes de Ford.

nibles para ofrecer a los clientes, niveles aún más altos de confort y confianza.

Una amplia gama de lo último en tecnologías de asistencia al conductor incluye aviso de cambio de carril (Lane Departure Warning), alerta al conductor (Driver Alert) y la activación automática de luz de carretera (Auto High Siguiendo las importantes actualizaciones que se han in- Beam), todos ellos con una nueva cámara de alta sensibilitroducido en los modelos Ford S-MAX, el nuevo Mondeo dad situada en la parte alta del parabrisas por delante del es el más reciente automóvil de la marca en beneficiarse espejo retrovisor. de la continua evolución del kinetic design de Ford, con sutiles diferencias visuales incorporadas en áreas clave como También llega al Mondeo el amplio equipamiento ya introel frontal y la zaga. El interior del Mondeo también se ha ducido en el S-MAX, incluyendo el aviso de ángulo muerbeneficiado de una extensa reelaboración con cambios en to (Blind Spot Information System), limitador de velocidad la consola central y los paneles de las puertas, junto con (Speed Limiter), activación a distancia de seguro para niños una gama de nuevos materiales de alta calidad. El nuevo (Rear Door Power Child Locks) y y la cámara de visión posMondeo aprovecha el renombre del modelo como un terior (Rear View Camera) de Ford. La tecnología de ilumivehículo elegante, versátil y de fantástica conducción que nación LED se utiliza para las luces diurnas, las traseras y de ofrece altos niveles de disfrute al volante y confort para freno, además del interior del coche. sus ocupantes. El nuevo Mondeo es el más avanzado tecnológicamente El nuevo Mondeo equipa una versión más potente de 240 hasta la fecha y está repleto de equipamientos de asistencia CV del motor Ford EcoBoost 2.0 litros. La construcción al conductor de próxima generación. Con todos los nuevos ligera totalmente en aluminio es la clave de este nuevo equipamientos de alta tecnología, Ford está fijando nuevas propulsor, reduciendo significativamente el consumo y las referencias en las expectativas de los clientes en cuanto a emisiones de CO2. asistencias al conductor. Nuevas tecnologías para una mejor seguridad y confort. La nueva gama Mondeo viene repleta de tecnologías dispo-

Autos&Viajes

|News Emirates Airline desembarca en Argentina. Ejecutivos internacionales de la compañía, junto al equipo de Emirates en la Argentina, presentaron en Buenos Aires a una de las más exitosas aerolíneas del mundo, estableciendo contacto con más de 800 invitados de la industria local, autoridades gubernamentales, el sector turístico y la prensa. El vuelo de Emirates a Buenos Aires facilitará además la vinculación con Río de Janeiro, permitiendo a los pasajeros de América del Sur viajar entre ambas ciudades con un confort y estilo sin precedentes”, manifestó Fernando Joselevich, Gerente General de Emirates Argentina. La ruta Buenos Aires-Río de Janeiro-Dubai será operada diariamente por un Boeing 777-300ER con tres clases de servicio, ocho suites privadas en Primera Clase, 42 asientos que se convierten en cama en Clase Ejecutiva y una espaciosa cabina con pantallas individuales en cada uno de sus 304 asientos en Clase Económica. En todas las clases los pasajeros podrán disfrutar de más de 1.200 canales de entretenimiento a la carta gracias a “ice”, el multipremiado sistema de entretenimiento a bordo de la aerolínea que ofrece 31 películas de Hollywood con subtítulos en español y 24 dobladas al español, series de TV, juegos, programas de noticias que se actualizan durante el vuelo, acceso a Internet, canales de radio y de música en donde se incluyen seis canales exclusivos de música sudamericana. Además de abrir las puertas a los primeros vuelos regulares de la historia entre Buenos Aires y Dubai, Emirates brindará la posibilidad de conectar a través de su Hub (centro de distribución de vuelos) en Dubai con los más de 110 destinos que opera en 68 países de Europa, Norteamérica, Sudamérica, Medio Oriente, África, el sub-continente Indio y la región Asia-Pacífico.

Louis Vuitton City Guide 2012. Nueva edición, nuevos destinos. La nueva colección de Guías de Ciudad Louis Vuitton fue lanzada el 15 de octubre, aterrizando en ciudades totalmente nuevas. Hong Kong y Macao son ofrecidas por primera vez en un volumen individual, mientras Londres, París y Roma vuelven en una edición completamente revisada. Junto con Berlín, Estambul, Mónaco y San Petersburgo, la indispensable caja de colección de Ciudades Europeas agrega cinco nuevos destinos a su mapa: Bari, Birmingham, Odesa, Salzburgo y Zagreb. Teniendo en cuenta que la aventura puede ser hallada en cualquier esquina de cualquier ciudad (ya sea en una capital financiera o en una ciudad culturalmente rica), Louis Vuitton comparte su pasión por los viajes y la vida urbana en las páginas de su colección Guías de Ciudad, cuyas miles de direcciones han estado revelando el alma de las ciudades desde 1998. La colección de Guías de Ciudad Louis Vuitton le ofrece al viajero una visión original de las 40 ciudades y 10.000 direcciones que combinan nuevos y tradicionales valores, así como lugares tradicionales y extravagantes, ya sean conocidos, desconocidos o fuera de lo común, siempre y cuando representen de la mejor manera la esencia de cada ciudad. Hoteles de lujo y encantadoras hosterías; restaurantes gourmet y bistros locales; mercados callejeros y finas tiendas de alimentos; anticuarios y casas de diseño; museos y tiendas de moda; monumentos esenciales o secretos... las Guías de Ciudad Louis Vuitton le ofrecen al viajero una visita detallada de estas ciudades. Práctica y única, cada Guía de Ciudad incluye uno o más libros de tapa blanda que puedes llevar contigo adonde quiera que vayas, viajando de ciudad en ciudad, según tu ánimo te lleve.

Sony Ericsson Xperia PLAY, el primer smartphone del mundo con certificación PlayStation. Sony Ericsson presentó el Xperia™ PLAY, el único teléfono móvil en el mundo con certificación PlayStation™ que cuenta con todas las funciones de un smartphone Android™ con los controles de una consola real de juegos Sony. Este lanzamiento abre una nueva categoría de teléfonos, ya que combina la máxima experiencia de juego con tecnología de vanguardia. Funciona sobre un sistema operativo Android 2.3 (Gingerbread) y presenta una increíble cámara de 5 megapíxeles, pantalla multi-touch luminosa de 4 pulgadas y aplicaciones integradas de redes sociales. El control de juegos es deslizable y cuenta con un digital D pad, dos controles táctiles analógicos, dos botones y los cuatro íconos de PlayStation: círculo, cruz, cuadrado y triángulo.

Autos&Viajes

16º Festival Internacional de Jazz Punta del Este 2012. La 16º edición del Festival Internacional de Jazz de Punta del Este 2012 se llevará a cabo del 5 al 8 de enero en la finca El Sosiego, en Punta Ballena, Punta del Este, Uruguay. Como todos los años, el director artístico del festival será el clarinetista y saxofonista cubano Paquito D’Rivera, mientras que Francisco Yobino (quién además es el creador del festival), será el productor y director general. Este año, el festival propone una nutrida cantidad de presentaciones de artistas internacionales de primer nivel, y tributos a las grandes figuras del género, como Louis Amstrong y James Moody. En esta edición participarán figuras internacionales de primer nivel como los brasileños Lili Araujo, Jesse Sadoc, la Delegación de Brasil y David Feldman; el canadiense Grant Stewart; el ruso Dmitry Baevsky; y los norteamericanos Richi Good, Eric Alexander y Mr. Michael White. El festival contará también con la presentación de ilustres artistas de la escena local, como los argentinos Pipi Piazzolla y Diego Urcola, y los uruguayos Popo Romero y Nicolás Mora.

Finca de la Orden Edición 60˚ Aniversario del primer triunfo de Ferrari en F1. El 14 de Julio de 2011 se cumplieron 60 años del legendario triunfo del gran piloto argentino José Froilán González en el circuito de Silverstone en 1951, donde obtuvo la primera victoria en la historia de Ferrari en la Formula 1. Desde Bodega y Viñedos Finca de la Orden, y en conjunto con el Ferrari Club Argentino, se realizó una Edición Aniversario para homenajear al gran “Pepe”, presentando dos series de cajas numeradas, pintadas con la misma pintura con que se pinta cada Ferrari e intervenidas en sus tapas por el consagrado artista plástico Jorge Ferreyra Basso. La primera de esllas se trata de una caja que contiene 6 botellas de Silverstone 51 Malbec Reserva (valor: u$s700.-), y la seguna es un estuche doble con 1 botella de Silverstone 51 + 1 espumante Le Mans 54 Brut Nature (valor: u$s 250.-). Los amantes del buen vino, de las artes y del automovilismo pueden adquirir estos productos comunicándose a info@fincadelaorden.com.ar o a ferrari.club.argentino@gmail.com

2˚ Edición de Autos&Viajes On Road 4 de Enero - Punta del Este 2012. La segunda edición de Autos&Viajes On Road ya comienza a palpitarse. Las costas de Punta del Este esperan ansiosas la llegada de los bólidos más espectaculares y prestigiosos del planeta para acompañarlos en un tour sin precedentes. El Hotel Conrad dará inicio a esta inigualable travesía que conducirá a los participantes hasta Garzón, lugar elegido por el reconocido chef Francis Mallmann para deleitarse con sus exquisitas creaciones gourmet. Por su parte, Pancho Dotto, ícono de Punta del Este, auspiciará junto a Honda el cierre del evento en Paraíso de Mar, José Ignacio.

On Road

Autos&Viajes

|Data X

Una gran pasión en un pequño lugar En Aruba existe un fanatismo muy particular por las motos, pero no por cualquier tipo o marca. Los habitantes de esta pequeña isla desarrollaron una pasión peculiar por las Harley Davidson y es muy común verlas por su calles, estacionadas sobres las veredas o participando de algún encuentro. Existe un club que reúne a los dueños de estos corsarios llamado Camacuri Harley Davidson Club,

Autos&Viajes

el cual organiza multitudinarias salidas con bastante frecuencia. Pero lo más llamativo es el mercado de venta, postventa y de accesorios que puede hallarse en la isla. Por todas partes se ven comercios que ofrecen repuestos, accesorios y vestimenta para estar a tono con la pasión por las “Harleys”.•