AW Gudie 2020 by A&W Verlag AG

ALLES auch o unter: nline www.a wguid e.ch

DER AW-GUIDE IST DAS NACHSCHLAGEWERK FÜR DIE SCHWEIZER AUTOMOBILWIRTSCHAFT ZIELGERICHTETE KONTAKTE FÜR GUTE GESCHÄFTE

PRÄSENTIERT VON

OBS Online Buchungs System WB Werkstatt Board Mobil Worker Werkstatt Mobile Dossierverwaltung

Digital Werkstatt 4.0 Mehr Aufträge weniger Büroarbeit

www.gcsag.ch ...die passende IT-Lösung!

Tel. 058 521 30 30 ¦ info@gcsag.ch

IMPRESSUM Ausgabe 2020/2021 5. Jahrgang Erscheint jährlich als Beilage zu A&W 07+08 Anschrift Verlag A&W Verlag AG Riedstrasse 10 / CH-8953 Dietikon Telefon +41 43 499 18 60 info@awverlag.ch www.auto-wirtschaft.ch

Giuseppe Cucchiara

Jasmin Eichner

Juan Doval

Isabelle Riederer

Liebe Leserinnen und Leser Mit dem AW-Guide 2020/2021 halten Sie ein einmaliges Nachschlagewerk für die Schweizer AfterSales-Branche in den Händen. Dabei handelt es sich bereits um die fünfte Ausgabe – und diese ist umfangreicher denn je. Für uns ein klares und wichtiges Signal, dass der AW-Guide mittlerweile DAS Nachschlagewerk für die Schweizer AfterSales-Branche geworden ist. Der Erfolg ist zudem auch der Beweis, dass trotz Digitalisierung eine klar strukturierte und handliche Broschüre ihre Berechtigung hat und auf grosses Interesse stösst. Der AWGuide präsentiert das «Who is Who» des Schweizer After-Markets und deckt alle wichtigen Bereiche der Schweizer Automobilbranche ab. Tagtäglich steht man im Alltag und im Geschäftsleben den vier grossen «W-Fragen» gegenüber. Wer ist die richtige Ansprechperson? Was ist ihre Funktion? Wo finde ich ein Unternehmen? Wie nehme ich Kontakt auf? Zwar bietet das Internet eine Fülle von Antworten und Informationen, doch die schiere Menge im World Wide Web kann auch zum Problem werden.

Denn wer schnell etwas sucht, kann sich in der Fülle auch schnell verlieren. Das kostet Zeit und Geld. Mit dem AW-Guide hat man ohne grosse Suche schnell und einfach die passenden Informationen zur Hand. Der AW-Guide ist in die wichtigsten Kategorien der Branche unterteilt. Alle aktuellen Kontaktangaben und die richtigen Ansprechpersonen zahlreicher Vertreter für Ersatzteile, Garageneinrichtungen, Reifen und Räder, RDKS sowie die wichtigsten Vertreter für Schmierstoffe, Garagen-Software, Waschen und vieles mehr finden Garagisten, Einkäufer und Interessierte mit wenig Aufwand im AW-Guide. Natürlich kann die Suche im Internet auch erfolgreich sein, sofern man weiss, was man sucht, und wo man die richtigen Informationen findet. Aus diesem Grund gibt es den AW-Guide auch als Online-Ausgabe auf www.awguide.ch. Dort lassen sich alle Informationen der Printversion des AW-Guides schnell und einfach digital abrufen und dank direkter Verlinkung entfällt die Suche nach der korrekten Webseite.

Genuine GenuineParts, Parts,diedieOriginal-Ersatzteile Original-ErsatzteilevonvonMOPAR MOPAR . . ® ® Ersatzteile ErsatzteilevonvonFremdanbietern Fremdanbieternkönnen könnendiedie Funktionstüchtigkeit FunktionstüchtigkeitIhres IhresFahrzeugs Fahrzeugseinschränken einschränkenundund dadurch dadurchdiedieSicherheit SicherheitderderPersonen Personenan anBord Bordgefährden. gefährden. Weitere WeitereInformationen Informationenaufaufhttp://www.mopar.eu/eu/de/ http://www.mopar.eu/eu/de/

Herausgeber (Helmuth H. Lederer, 1937–2014) Geschäftsführer Giuseppe Cucchiara gcu@awverlag.ch Chefredaktion Isabelle Riederer ir@awverlag.ch Verkaufsleitung Jasmin Eichner je@awverlag.ch Key Account Manager Juan Doval jd@awverlag.ch Grafik/Layout Skender Hajdari Druck PrintiPronto AG Lindenstrasse 11 CH – 8832 Wollerau 2020/2021 nicht dabei? Melden Sie jetzt Ihren Firmeneintrag bei: Juan Doval jd@awverlag.ch © A&W Verlag AG. Alle Eigentums-, Verlags- und Nachdruckrechte bei A&W Verlag AG. Der Vertrieb sowie die Wiederverwendung des Inhalts sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Editorial

DIE SCHWEIZER AUTOBRANCHE AUF EINEN BLICK

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ERSATZTEILE / DIESELSERVICE

44 45

Automaten-Meyer AG

Goodyear Dunlop Tires Suisse SA

Banner Batterien Schweiz AG

Hankook 46

Derendiger AG

ESA Burgdorf

hostettler autotechnik ag

HRB Heinemann AG

Krautli (Schweiz) AG

MOPAR 12 NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH

Südo AG / AGL AG

Technomag AG

FAHRZEUGAUSSTATTUNGEN Bott Schweiz AG – Fahrzeug- und Betriebseinrichtungen

Sortimo Walter Rüegg AG

GARAGENEINRICHTUNG Hella Gutmann Solutions Swiss AG

KSU A-TECHNIK AG

SEHON Innovative Lackieranlagen GmbH

CARROSSERIE

IWAG Distribution AG

Nexen 48 Nokian Tyres AG

Pirelli Tyre (Suisse) SA

REMA-TIP TOP Vulc-Material AG

RONAL AG

Apollo Vredestein Schweiz AG

YOKOHAMA (Suisse) SA

SCHMIERSTOFFE BUCHER AG LANGENTHAL, MOTOREX-Schmiertechnik

PANOLIN AG

Petro-Lubricants-Mineralöl (Schweiz) AG

TOTAL SUISSE SA

Thommen-Furler AG

SOFTWARE andeer sport+it ag

Audatex (Schweiz) GmbH

Auto-Informatik AG

Akzo Nobel Car Refinishes AG

bme ag

Axalta Coating Systems Switzerland GmbH

GCS Schweiz AG

BELFA AG

Stieger Software AG

Carglass® Schweiz AG

DESA AUTOGLASS AG

GYSO AG

IR-Technology GmbH

Jasa AG / Carsystem AG

Sika Schweiz AG

Axalta Coating Systems Switzerland GmbH

TDC Technisches Dienstleistungscenter AG

ONLINEBÖRSEN / FAHRZEUGMARKT

VERSICHERUNGEN / TREUHAND A&W Treuhand GmbH

CG Car-Garantie Versicherungs-AG

Quality1 AG

Real Garant Schweiz • Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG

WASCHEN / REINIGUNG FRIPOO Produkte AG

Glossboxx AG

Kärcher AG

autolina.ch ag

Max Lehner AG

Scout24 Schweiz AG / AutoScout24

MTS Multi Technology Services GmbH

C3 Car Competence Center GmbH

Otto Christ AG Wash Systems

CARAUKTION AG

RIWAX Chemie AG

CAR FOR YOU

Thommen-Furler AG

LeasingMarkt.ch 39

RÄDER / REIFEN / REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEME

Falken Tyre Europe GmbH

ZUBEHÖR / DIENSTLEISTUNGEN Altola AG

ABT AG

autentio gmbh

BRIDGESTONE EUROPE NV/SA

AUTO METER AG

Continental Suisse SA

fokus:auto gmbh

ESA Burgdorf

SWISSEXPERTS AG

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Grossmatte 19a • CH-6014 Luzern Telefon +41 41 259 09 59 • Fax +41 41 250 19 30 • info@automaten-meyer.ch • www.automaten-meyer.ch

Inhaberin

Geschäftsleiter

Daniela Marty-Meyer Telefon +41 41 259 09 59 d.marty@automaten-meyer.ch

Franz Lustenberger Telefon +41 41 259 09 59 f.lustenberger@automaten-meyer.ch

Inhaber

Technischer Betriebsleiter

Adrian Marty Telefon +41 41 259 09 59 a.marty@automaten-meyer.ch

Peter Minder Telefon +41 41 259 09 59 p.minder@automaten-meyer.ch

Ersatzteile / Dieselservice

Automaten-Meyer AG

FIRMENPORTRÄT Das sind wir

Die Antriebstechnik in heutigen Fahrzeugen ist anspruchsvoll und komplex. Seit unserer Gründung im Jahr 1968 befassen wir uns mit der Instandstellung von Getrieben, insbesondere von Automaten. Wir verstehen uns als Partner der Garagenbetriebe und bieten fachkompetente Problemlösungen zur Behebung von Getriebeproblemen aller Art an. Dazu gehört nicht nur die Instandstellung der Getriebeaggregate, sondern auch ein breites Spektrum von Arbeiten wie Diagnose, Systemchecks, Demontage und Montage der Getriebe, Elektronik-Instandstellung und Programmierung. In vielen Fällen setzen wir von uns selbst entwickelte Problemlösungen ein; dieser Service wird selbst von Herstellern und Importeuren geschätzt. Unser Ziel ist es, stets die höchstmöglichen Standards zu erreichen und dem Kunden ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis zu offerieren. Deshalb

gewähren wir auf revidierte Aggregate sowie auf Austauschteile zwei Jahre Garantie (Fahrzeuge bis 15 Jahre). Für weitere Arbeiten wie Reparaturen, Modifikationen usw. werden die Garantiezeiten nach Absprache mit unseren Fachspezialisten festgelegt.

Das können wir

Wir bieten unseren Kunden einen Vollservice zur Lösung ihrer Getriebeprobleme an. Vom Transportauftrag bis zur Abgabe des Fahrzeugs an den Auftraggeber kümmern wir uns um alle Details und helfen Ihnen, Ihr Tagesgeschäft zu vereinfachen. Mit unseren 19 Fahrzeuglift-Anlagen und der modernen Infrastruktur lösen wir Getriebeprobleme aller PW und Classic Cars. Dank des umfangreichen Ersatzteillagers können wir innerhalb kurzer Zeit Austauschgetriebe, Ersatzteile sowie Zubehör liefern.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Revision / Reparatur • Automatikgetriebe • Wandler • Doppelkupplungsgetriebe mit Nass- und Trockenkupplung • Stufenlose Getriebe / CVT-Getriebe • Allradgetriebe, Verteilergetriebe, Haldex-Systeme • Differentiale • Industrie-Aggregate (Stapler, Wendegetriebe, Marine) • Ersatzteile, Ölkühler, Filter • ATF-Öle für alle gängigen Getriebeanwendungen Notizen

Das umfassende Dienstleistungsangebot beinhaltet die Instandstellung von Automatikgetrieben mit Wandler, DSG- und CVTGetrieben, Schaltgetrieben, Allrad- und Verteilergetrieben sowie Industrie-Aggregaten. Für den Aus- und Einbau der Getriebe stehen uns 19 Lifte zur Verfügung; ergänzend dazu führen wir Diagnose-, Programmier- und elektrotechnische Arbeiten für unsere Kunden aus. Auch Classic Cars sind bei uns willkommen. Dank unserer Erfahrung und des weiten Sortiments an Ersatzteilen sind wir in der Lage, alle diesbezüglichen Probleme zu lösen. Unsere Infrastruktur lässt Ihr Fahrzeug nicht im Regen stehen. Wir verfügen über eine eigene, geschlossene Tiefgarage, somit ist Ihr Fahrzeug stets vor Witterungseinflüssen geschützt.

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Ersatzteile / Dieselservice

Banner Batterien Schweiz AG Bannerstrasse 1 • CH-5746 Walterswil Telefon +41 62 789 89 89 • order.bchw@bannerbatterien.com • bannerbatterien.com

Landesverkaufsleiter Jürgen Leibinn Telefon +41 62 789 89 27 juergen.leibinn@bannerbatterien.com

FIRMENPORTRÄT Banner Batterien – Topqualität seit 1937

Die Banner GmbH ist ein innovativer, expandierender Hersteller hochwertiger Starterbatterien. Seit 1937 produziert das Unternehmen mit Sitz in Leonding Batterien für Fahrzeuge aller Art. Das Familienunternehmen unter der Leitung von Andreas Bawart und Thomas Bawart beschäftigt europaweit rund 800 Mitarbeiter, davon 500 am Standort Linz/Leonding. Banner Batte rien produziert und verkauft über 4,6 Millionen Starterbatterien jährlich. Banner hat seine Aktivitäten in zwei Geschäftsbereiche gegliedert. Im Segment Starterbatterien ist Banner Vollsortimenter für folgende Anwendungsbereiche: PKW, LKW, Nutzfahrzeuge, Motorrad und diverse Freizeitanwendungen. Das Geschäftsfeld Industriebatterien stellt die Energieversorgung von Flurförderzeugen (Hubstapler), Hebebühnen, Rollstühlen, Notstromversorgung von Krankenhäusern, Tunnels oder Solaranlagen sicher.

Zudem bietet Banner diverse Batteriezubehörartikel an. Der Batteriespezialist punktet dank seines engmaschigen Vertriebsnetzes mit massgeschneiderter Beratung und kompetentem Aftersales-Service in all seinen Geschäftsbereichen. Zur Erstausrüstung gehören zahlreiche Modelle von Audi, BMW, Caterpillar, Jungheinrich, Kässbohrer, Liebherr, Mercedes, Mitsubishi, Porsche, Seat, Volvo und VW. In 14 Ländern erfolgt die Händlerbetreuung durch eigene Vertriebsgesellschaften. In über 60 weiteren Staaten Europas, Afrikas und Asiens werden Produkte über Direktimporteure verkauft. In der Schweiz, am Standort Walterswil (SO), beschäftigt Banner Batterien Schweiz AG 30 Mitarbeitende. Zukunftsorientierte Technik und herausragende Qualität unterstreichen den internationalen Ruf der Vorzeigeprodukte mit der «Kraft des Büffels», die auch das Banner Logo prägt. Weitere Informationen unter www.bannerbatterien.com

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Bereits heute setzt die europäische Fahrzeugindustrie massiv auf Micro-Hybrid-Antriebe mit Start/Stopp-Systemen. So werden im Prinzip zwei unterschiedliche Typen an weiterentwickelten Blei-Säure-Batterien verwendet, AGM (Absorbent Glass Mat) oder EFB (Enhanced Flooded Battery). Die Verwendung der ein oder anderen Technologie hängt dabei von der Treibstoff- und CO2-Ersparnis ab, die erzielt werden soll, und abgeleitet daraus vom dafür notwendigen Bedarf an elektrischer Energie. Premiumhersteller setzen bei ihren Mittel- und Oberklassefahrzeugen heute vor allem auf die AGM-Batterie, weil dort die Start/Stopp-Funktion mit einer Rückgewinnung von Bremsenergie kombiniert ist.

Umweltfreundliche Produktion

Ebenso wichtig ist es für Banner, nachhaltige Batteriesysteme am Markt zu bedienen, die einen zentralen Bestandteil der Mobilität von morgen darstellen. 100 Prozent der Altbatterien werden beim Produzenten von Starterbatterien wiederverwenNotizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

det. Ein Recyclingkreislauf mit der höchsten Sammelquote unter allen recycelbaren Gütern macht die konventionelle Starterbatterie von Banner zum Vorbild für ein ressourcenschonendes und nachhaltiges Produkt. Banner hat für die Sammlung von Altblei einen dafür spezifisch ausgewiesenen eigenen LKW und sammelt in der Schweiz täglich mehrere Tonnen Altblei. Banner stellt seinen Kunden für die Sammlung der Altbatterien kostenlos einen Kunstsoff-Altbleibehälter zu Verfügung.

Forschung und Entwicklung wird gross geschrieben

Kontinuierliche Forschungsarbeit am Standort Linz-Leonding und Entwicklungspartnerschaften mit renommierten Automobil-Herstellern wie VW oder BMW sind die Basis für die Inno vationskraft der Firma Banner. Darüber hinaus helfen internationale und strategische Partnerschaften mit Technologie-, Informations- und Forschungszentren sowie Labors und Universitäten bei der Weiterentwicklung im Hinblick auf spezifische Anwendungen.

Ersatzteile / Dieselservice

Derendiger AG Sinserstrasse 65 • CH-6330 Cham Telefon +41 41 784 39 88 • www.derendinger.ch

FIRMENPORTRÄT Das Familienunternehmen Derendinger wurde 1930 in Zürich gegründet und ist einer der bedeutendsten freien Anbieter von Autoersatzteilen in der Schweiz – mit 500 Mitarbeitenden und 400 Lieferfahrzeugen. Die 38 Filialen bieten den über 30ʼ000 Kunden mit mehr als 370ʼ000 Teilen alles aus einer Hand. Das Angebot umfasst Service- und Verschleissteile aller gängigen im Markt befindlichen Fahrzeugmarken und -typen sowie Reifen, Schmierstoffe und Werkstatteinrichtungen. Dank dem grossen Know-how und der langjährigen Erfahrung kann Derendinger Ihnen zudem ein breites Spektrum an Dienstleistungen anbieten.

Dienstleistungen für starke Garagen:

Unsere Mitarbeitenden in den Filialen freuen sich, Sie in Ihrer Region fachkundig zu beraten und zu bedienen. 400 Chauffeure garantieren Ihnen den schnellsten Lieferservice der Schweiz. Sie erhalten 96 Prozent der Bestellungen innert 2 Stunden. Das umfangreiche Dienstleistungsangebot von Derendinger beinhaltet unter anderem: • Schnellster Lieferservice der Schweiz. Sie erhalten 96 Prozent der Bestellungen innert 2 Stunden • Derendinger Online-Shop: Mit einem Klick sind Sie im grös sten Ersatzteillager der Schweiz • Beratung und Verkauf in 38 Filialen • Kundendienst vor Ort: 40 Aussendienstmitarbeiter, Spezialisten für Werkstatteinrichtungen und Prüftechnik, Servicemonteure • Hotline für technischen Support: 0848 771 771 • Weiterbildung: optimale Vorbereitung auf die neuen Techno logien • Servicecenter: Derendinger Servicetechniker konfigurieren und reparieren Ihre Elektro- und Elektronikgeräte

Produkte für starke Garagen:

Derendinger bietet über 370ʼ000 Teile für rund 15ʼ000 Fahrzeug typen an. Alle Produkte stammen von renommierten Lieferanten der Serienproduktion. Zu jedem Produkt liefert Ihnen Derendinger den empfohlenen Verkaufspreis. Das Angebot von Derendinger:

• Elektronik-, Service- und Verschleissteile für alle Personenwagen, Nutzfahrzeuge und Motorräder • Reifen für Personenwagen, leichte Nutzfahrzeuge und Motorräder • Carrosserieteile, Beleuchtung, Frontscheiben und Aussenspiegel für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge • Werkstatteinrichtungen • Spezialwerkzeuge • Prüftechnik mit Diagnosesoftware und technischen Daten • Verbrauchsmaterial • Schmiermittel Für starke Garagen, jetzt und in Zukunft: Das Derendinger Sortiment wird laufend angepasst, damit Sie professionell und effizient arbeiten können. Mit unseren Garagen- und Carrosseriekonzepten profitieren Sie von professionellem Marketing, technischen Weiterbildungen, exklusiven Kooperationspartnern und einem hohen Bekanntheitsgrad. Unsere Kompetenzmodule bieten Ihnen zusätzlich zu den technischen Weiterbildungen und den exklusiven Kooperationspartnern auch eine spezielle Internetplattform.

Garage plus

Für alle Garagen mit und ohne Markenvertretung, die aktiven Autohandel betreiben. Ihre Garage in guten Händen.

UNICAR

Für alle Garagen mit und ohne Markenvertretung. Die Marke für den cleveren Garagisten.

Carrosserie plus

Das Marketingkonzept für alle Carrosserien. Ihre Carrosserie in guten Händen.

Car Diagnostic

Das Kompetenzmodul für alle Garagen. Fachkundige Wissensvermittlung Ihrer Kompetenzen (Elektronik, Motormanagement, Bremstechnik, Klimatechnik) an Ihre Endkunden.

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Ersatzteile / Dieselservice

ESA Burgdorf Maritzstrasse 47 • CH-3400 Burgdorf Telefon +41 34 429 00 21• esa.ch • legarage.ch • mechanixclub.ch • checkbox.ch • mechanixcampus.ch

CEO Giorgio Feitknecht Telefon +41 34 429 03 80 giorgio.feitknecht@esa.ch

Mitglied der Geschäftsleitung Einkauf / Marketing / Vertrieb Oliver Spuler Telefon +41 34 429 03 88 oliver.spuler@esa.ch

Bereichsleiter Marketing & Geschäftsentwicklung Gérard Georges Telefon +41 34 429 04 51 gerard.georges@esa.ch

FIRMENPORTRÄT Ihre ESA – Ihre Vollanbieterin

ten Beschaffungsmärkten können kontinuierlich die aktuellsten Innovationen und die besten Produkte beschafft werden – zu Preisen, die sich sehen lassen können. Im Investitionsgüterbereich bietet die ESA vom Schraubenzieher bis zur Waschanlage alles an. Attraktive Preise durch weltweiten Einkauf, langfristig orientierte Produktequalität, sichere Ersatzteilversorgung sowie Montage und Unterhalt durch erfahrene Techniker sind der Garant für Kundenzufriedenheit.

Ausgeklügelte Logistik

Als einziger Vollsortimentsanbieter im Carrosseriebereich erfüllt die ESA alle Kundenbedürfnisse aus einer Hand: von der Planung von Einrichtungen über Lackier- und Trocknungskabinen bis hin zu Maschinen, Geräten und Werkzeugen sowie kompletten Lacksystemen und dem gesamten Verbrauchs- und Kleinmaterial.

Längst ist die ESA für ihr umfangreiches Sortiment bekannt. Nebst einem umfassenden Angebot an Reifen bietet die ESA in allen Angebotsbereichen – vom Verbrauchsgüter- bis zum Investitionsgüterbereich – alles aus einer Hand. Damit fördert sie – ganz ihrem genossenschaftlichen Gedanken entsprechend – die Leistungsfähigkeit des Schweizerischen Automobil- und Motorfahrzeuggewerbes. An neun Standorten stehen über 550 Mitarbeitende, davon 60 Lernende, im Einsatz, um die Mitinhaber und Kunden drei Mal täglich mit dem Gewünschten zu versorgen. Eine Lieferfrequenz für das optimale Gleichgewicht zwischen permanenter und kostengünstiger Warenversorgung und ökologisch sinnvollem Ressourceneinsatz.

Produkte und Dienstleistungen

Als Vollanbieterin überzeugt die ESA mit mehr als 500’000 Verbrauchsgütern wie Reifen, Service- und Verschleissteile, Flüssigkeiten und Zubehör. Investitionsgüter, von Garagen- und Carrosserieeinrichtungen bis hin zu Autowaschanlagen, inkl. eines nationalen technischen Kundendienstes, ergänzen das Angebot.

Grosse Auswahl bei Service- und Verschleissteilen

Im Bereich Service- und Verschleissteile haben ESA-Kunden Zugriff auf eines der breitesten und qualitativ hochwertigsten Sortimente in Europa für ihre Fremdmarkenfahrzeuge. Mit einer riesigen Auswahl aus verschiedenen Preis- und Markenkategorien und der herausragenden Produkteverfügbarkeit ab den ESALagern bleiben keine Wünsche offen. Das umfangreiche Zubehörsortiment umfasst eine Vielzahl verschiedener Produkte in den Bereichen Schmiermittel, Batterien, Verbrauchsmaterial und Zubehör. Durch die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern aus den wichtigsten weltwei-

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Im digitalen Bereich werden die Kunden im ESA-eShop durch praktische und kundenfreundliche Dienstleistungen optimal unterstützt. Dank zahlreichen Partnershops wie Fleurop, Lyreco, Conrad, Gaerner usw. ist der ESA-eShop die umfassendste Einkaufsplattform für alle Belange rund um das Werkstattgeschäft.

Starke Konzeptpartnerin

Als zuverlässige und nachhaltige Partnerin bietet die ESA den Schweizer Garagisten für jedes Bedürfnis eine Auswahl an Garagen- und Carrosseriekonzepten an. Dazu zählen die Nummer 1 unter den Garagenkonzepten der Schweiz, le GARAGE, die Marke CHECKBOX sowie das international bekannte PremiumKonzept Bosch Car Service. Dieses Jahr lancierte die ESA das Garagenkonzept sympacar, das einen modernen, frischen Auftritt mit den Dienstleistungen und der Erfahrung eines starken Konzeptpartners kombiniert. Für Carrosserien lancierte die ESA letztes Jahr das Konzept clearcarrep. Mit den Garagenmodulen «Reifenspezialist» und «Vintage Point» können Garagisten ihre entsprechenden Kompetenzen für ihre Kundinnen und Kunden sichtbar machen.

Haldenmattstrasse 3 • CH-6210 Sursee Telefon +41 41 926 62 23 • Fax +41 41 926 62 93

Geschäftsführer

Leiter Automotive

Markus Abegglen Telefon +41 41 926 62 01 markus.abegglen@hostettler.com

Marcel Stocker Telefon +41 41 926 62 39 marcel.stocker@hostettler.com

Leiter Category Management

Leiter Verkauf

René Köchli Telefon +41 41 926 62 82 rene.koechli@autotechnik.ch

Tobias Graf Telefon +41 79 906 49 13 tobias.graf@autotechnik.ch

Ersatzteile / Dieselservice

hostettler autotechnik ag

FIRMENPORTRÄT CAR PARTS

Die hostettler autotechnik ag vertreibt ausschliesslich Produkte führender Hersteller in Erstausrüster-Qualität. Ein Vorteil, der nicht zuletzt dank der Zusammenarbeit mit Temot-International sichergestellt wird. Diesem Einkaufs- und Know-how-Verbund gehört die hostettler autotechnik ag als Gründungsmitglied an. Das lückenlose Angebot umfasst über 100ʼ000 Teile für mehr als 9000 unterschiedliche Fahrzeugtypen. Auch auf Grund der hohen Verfügbarkeit und des schnellen Lieferdienstes ist hostettler autotechnik ag einer der führenden Lieferanten des Schweizer Garagengewerbes. Eine Position, die durch die permanente Aktualisierung und Erweiterung des Sortiments und der Dienstleistungen laufend weiter gefestigt wird.

CAR TIRES

Mit dem Zentrallager in Buttisholz hat hostettler 2005 die Weichen zur Expansion im Bereich Autoreifen gestellt. Das modern strukturierte Lager bietet eine Kapazität für rund 200ʼ000 Reifen sowie 20ʼ000 Leichtmetall- und Stahlfelgen. Es gehört zu den grössten in der Schweiz. Neben NEXEN werden auch Premium Brands (Bridgestone, Continental, Michelin, Pirelli etc.) vertrieben. Durch das Verteilzentrum in Boussens (Westschweiz) ist die hostettler autotechnik ag in der Lage, allen Kunden in der Schweiz neben permanenter Verfügbarkeit einen exklusiven Express-Lieferservice mit mehreren Zustellungen pro Tag zu gewährleisten.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN CAR-KNOW-HOW

Als führender Lieferant von Autoersatz- und Verschleissteilen bietet die hostettler autotechnik ag ein umfassendes Dienstleistungspaket für Werkstattbetriebe an. Der elektronische Ersatzteilkatalog h-base ermöglicht es den Garagisten, in kürzester Zeit zu jedem Fahrzeug die passenden Teile zu finden und diese

online zu bestellen. In Ergänzung dazu liefert das elektronische Werkstatt-Informationssystem h-technik alle relevanten technischen Informationen, Einstellwerte und Reparaturanleitungen. Selbst im Bereich der Diagnosetechnik profitieren die Kunden von massgeschneiderten Lösungen mit entsprechendem Support.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Ersatzteile / Dieselservice

HRB Heinemann AG Wehntalerstrasse 5 • CH-8155 Nassenwil Telefon +41 44 851 80 80 • Fax +41 44 851 80 88 • info@hrbanhaenger.ch • hrbanhaenger.ch

Geschäftsführer / VR Oskar Burch Telefon +41 44 851 80 80 o.burch@hrbanhaenger.ch

FIRMENPORTRÄT Die Firma HRB Heinemann AG wurde am 1. Oktober 1993 gegründet und hat die Sparten Anhänger und Anhängekupplungen von der ehemaligen Kapp AG übernommen. Das Firmen-Domizil befindet sich in Nassenwil / Niederhasli Zürich, im ehemaligen Kapp-Gebäude an der Hauptstrasse Regensdorf – Dielsdorf. Als KMU-Betrieb mit motivierten Mitarbeitern sind wir gerne Ihr Ansprechpartner für unterschiedliche Anliegen und Ansprüche. HRB importiert und verkauft exklusiv als Werksvertreter verschiedene Anhängermarken sowie dazu passende OriginalErsatz- und Zubehörteile. In unserer permanenten Anhänger-Ausstellung kann jederzeit das komplette Lieferprogramm besichtigt werden. Mehr als 150 Fachbetriebe in der Schweiz sind unsere Partner und verkaufen erfolgreich unsere Produkte.

Als Ergänzung wurden verschiedene Produkte wie Fahrradträger, Zusatz- und Niveaufedern sowie als neustes Produkt Dachträger ins Sortiment aufgenommen. Für schwere Lasten und müheloses Beladen gibt es exklusiv bei HRB den Hebekran von mad. Dank dem grossen Waren- und Ersatzteillager kann HRB innert kürzester Zeit die bestellten Teile mit Kurier versenden. Das Motto lautet: heute bestellt, morgen beim Kunden! In der integrierten Werkstatt mit ausgewiesenem Fachpersonal werden anfallende Arbeiten wie Anhängerservice, Spezialbauten und MFK-Vorführungen aller Marken ausgeführt. Ebenfalls werden durch bestens geschulte Mitarbeiter Anhängekupplungen und Fahrzeug-spezifische Elektrokabelsätze montiert.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Anhänger für alle Branchen Spezial-Anhänger, geplant und gebaut nach Kundenwünschen Fahrzeugbau, Selbstfahrer für Abschleppdienst- und Garagenbetriebe Flexible Transportlösungen mit Abrollkipper Original-Anhänger-Ersatzteile Grosses Fahrradträger Programm

Weitere Details siehe: www.hrbanhaenger.ch Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Badenerstrasse 41 • CH-8104 Weiningen ZH Telefon +41 44 439 66 66 • contact@krautli.ch

Aussendienst-Mitarbeiter, Ostschweiz, Zürich Oberland, OW, NW, LU, ZG, UR, SZ, VS, GL , O-CH Marcel Wälti Telefon +41 79 445 13 30 m.waelti@krautli.ch

Aussendienst-Mitarbeiter ZH, GR, TI Franco Gabbanella Telefon +41 79 681 27 34 f.gabbanella@krautli.ch

Key Account Manager Bus & Schiene

Aussendienst-Mitarbeiter Aargau & Zentralschweiz BE, BL, BS, SO

Rolf Sutter Telefon +41 79 538 48 44 r.sutter@krautli.ch

Alexander Wink Telefon +41 79 817 22 13 a.wink@krautli.ch

Verkauf Innendienst Technical Sales

Account Manager / Diagnose und Klimaservice

Ricardo Pires Telefon +41 44 439 66 15 r.pires@krautli.ch

Ersatzteile / Dieselservice

Krautli (Schweiz) AG

Nico Terzis Telefon +41 44 439 66 34 Mobile +41 79 208 20 05 n.terzis@krautli.ch

FIRMENPORTRÄT Krautli (Schweiz) AG wurde 1941 als Handels- und Reparaturbetrieb für Fahrzeuginstrumente gegründet. Heute sind wir eines der führenden Handelsunternehmen in der Schweiz und anerkannter Partner der Fahrzeug industrie, des freien Autoteilehandels sowie des Schiffbaus. 3500 aktive Kunden werden durch unseren fachkundigen Aussendienst betreut. Über 150 Sendungen werden pro Tag per Post oder mit «Über-Nacht-Service» verschickt. Unsere Toplogistik garantiert die Zustellung der Waren bereits am Folgetag. Wir unterhalten in der ganzen

Schweiz anerkannte Einbaustellen für Tachographen, Geschwindigkeitsbegrenzer und LSVA-Erfassungsgeräte. In unserer Technik-Abteilung verfügen wir über eine firmeneigene Reparaturwerkstatt. Wir reparieren täglich Tachographen und Instrumente aller Art und diagnostizieren Probleme mit modernsten Prüfmitteln. Für alle von uns vertriebenen Produkte ist der Service gewährleistet. Seit der Gründung sind wir unserem bewährten Grundsatz treu geblieben: modernste Technologie – hochwertige Qualitäts produkte – bester Service.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unser Sortiment umfasst über 30ʼ000 Lagerartikel. Im Ersatzteilbereich konzentrieren wir uns auf elektrische und elektronische Fahrzeugteile, von Glühlampen über Zündkerzen bis zum Fahrtenschreiber.

Unsere Dienstleistungen:

• Beratung und technischer Support unserer Kundschaft • Reparaturen von Fahrzeuginstrumenten aus Pkw + Lkw • Service und Beratung für Marineinstrumente für die Navigation und Motorüberwachung • Beratung von Zusatzgeräten aus unserem Lieferprogramm • Beratung beim Einbau von Komfortgeräten, Programmierung und Reparatur von Taxiuhren Wir verfügen über eine eigene Reparaturwerkstatt und Technik-Abteilung, die dank moderner Prüfmittel in der Lage ist, Diagnosen, Einbauten, Eichungen sowie Reparaturen vorzunehmen. Unsere Spezialitäten: • Kombiinstrumente eichen und reparieren (mechanische Defekte, Display-Fehler etc.) • Reparaturen von Instrumenten (Drehzahlmesser, Marine etc.)

• Reparaturen, Eichungen, Prüfungen von Tachographen • Eichungen nach METAS • Prüfung und Reparatur von Kalibrierwerkzeug für Tachografen • Restauration von Oldtimer-Instrumenten • Herstellung von Tacho-Wellen nach Muster oder Angaben • Einbauten und Reparaturen von Bauteilen aus unserem Sortiment • Offizielle Einbaustelle des Flottentools und Crash Recorders der Allianz Schweiz Wir schulen unsere Servicestellen entsprechend VTS und den Verordnungen der Oberzolldirektion mit Einbaustellen für Tachographen, Einbaustellen für Geschwindigkeitsbegrenzer, Einbaustellen für LSVA-Erfassungsgeräte. Trainings und Beratung für Taxiuhren, FlottenmanagementSysteme, Blackbox für das Auto im Versicherungswesen, Reifendruckkontrollsystem, Diagnose-Systeme, Klimaservice geräte, Rückfahrkamera-Systeme.

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Ersatzteile / Dieselservice

MOPAR Zürcherstrasse 111 • CH-8952 Schlieren Telefon: +41 41 556 22 22 • mopar-marketing.switzerland@fcagroup.com • www.mopar.eu

Director

Field Force Manager

Irene Frazzetta irene.frazzetta@fcagroup.com

Massimo Di Benedetto massimo.dibenedetto@fcagroup.com

Marketing & Communication Manager

Service Contracts & Fleet Manager

Fabien Neyrand fabien.neyrand@fcagroup.com

Cinzia Santoro cinzia.santoro@fcagroup.com

Technical Service & Customer Care Manager

Logistics Manager

Paolo Liistro paolo.liistro@fcagroup.com

Elena Bassani elena.bassani@fcagroup.com

FIRMENPORTRÄT Wir sind die AfterSales Marke für die Fiat Chrysler Automobiles Fahrzeuge (Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional, Jeep®, Lancia, Abarth), der einzig wahren «Marke aller Marken». Eine Garantie für Autofahrer und ihre Kontaktmöglichkeit mit der Unternehmensgruppe. Der Name Mopar® entstand in den USA im Jahr 1920 als Verbindung aus den Begriffen «Motor» und «Parts». Die offizielle Entstehung der Marke war hingegen im Jahr 1937: Mopar® begann als Hersteller für Ersatzteile und Originalteile der Chrysler-Modelle. Von nun an war Mopar auf die Zufrieden-

heit seiner Kunden ausgerichtet, indem die Leistungen und die Handhabung der täglich fahrenden Fahrzeuge optimiert wurden. Wir betrachten das Fahren als eine umfassende Erfahrung des persönlichen Ausdrucks. Die Freude an der Entdeckung, der Nervenkitzel des Rennens oder der Komfort der Routine – der Wunsch, Tag für Tag das Leben auszukosten: Wie auch immer die Vision unserer Kunden sein mag, wir helfen ihnen dabei, diese umzusetzen, als ihr Partner des Vertrauens.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Mopar hält für Kunden und Händler klassenbeste Produkte und Services für Aftermarket-Bereiche der FCA-Marken bereit. Original-Ersatzteile: Technisches Know-how und Kompetenz sind das Aushängeschild unserer Ersatzteile. Sie werden entwickelt, um den spezifischen Features der FCA-Fahrzeuge und den Kundenbedürfnissen wie Sicherheit, Komfort und Effizienz perfekt zu entsprechen. Deswegen arbeiten wir Seite an Seite mit den Ingenieuren, die jede einzelne Komponente aller FCAFahrzeuge planen und fertigen. Original-Zubehör: Hochwertige Materialien, innovative Verfahren und sorgfältige Verarbeitung sind die Elemente des Mopar Original-Zubehörs, die für die Besitzer von FCA-Fahrzeugen gedacht sind. Das umfassende Produktangebot wird allen KunNotizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

denanforderungen mit Blick auf die Personalisierung gerecht: Sicherheit, Freizeit und ästhetische Personalisierung. Mopar® Vehicle Protection: Anschlussgarantien und Wartungspläne, die von FCA anerkannt wurden und sowohl nach Fahrzeugalter als auch Kilometerstand differenziert sind und diverse Deckungsebenen umfassen. Customer Care: Ein Ad-hoc-Kundendienst, der Informationen zu Modellen und Services bereitstellt, Mitteilungen entgegennimmt und passende Lösungen ausfindig macht. Technischer Service: Ein Dienst, der sich durch Kompetenz und Professionalität auszeichnet, welche wir unseren Händlern anbieten, die jeden Tag mit Mopar-Produkten arbeiten.

Ersatzteile / Dieselservice

NGK SPARK PLUG EUROPE GmbH Harkortstrasse 41 • D-40880 Ratingen Telefon +49 2102 974-000 • Fax +49 2102 974-149 • webmaster@ngkntk.de • www.ngkntk.de

Head of Sales Aftermarket DACH Thomas Nelles Telefon +49 174 150 15 99 t_nelles@ngkntk.de

Manager Trade Marketing Aftermarket DACH Julia Haspel Telefon +49 210 297 41 28 j_haspel@ngkntk.de

Senior Sales Manager & Key Account Manager Aftermarket DACH

Manager Pricing & Technical Service Sales Representative 2-Wheel Aftermarket DACH

Martina Schwandrau Telefon +49 163 868 32 34 m_schwandrau@ngkntk.de

Oliver Posati Telefon +49 210 297 41 04 o.posati@ngkntk.de

FIRMENPORTRÄT NGK SPARK PLUG: der Spezialist für Zündung und Sensorik

Das Traditionsunternehmen ist einer der führenden Automobilzulieferer und beliefert weltweit Kunden in Erstausrüstung und Aftermarket. In nahezu jedem neuen Fahrzeug sind Produkte von NGK SPARK PLUG zu finden. Auch Handel und Werkstätten stellt das Unternehmen Produkte in OE-Qualität mit einer Marktabdeckung von über 90 % zur Verfügung. Unter den beiden Marken NGK Ignition Parts und NTK Vehicle Electronics bietet NGK SPARK PLUG ein umfangreiches Produktportfolio. Dabei steht NGK für Produkte aus dem Zündungsbereich – Zündker-

zen, Glühkerzen, Zündspulen und Zündleitungen. NTK dagegen bündelt Sensorik-Produkte wie Lambdasonden, Abgastemperatursensoren, NOx-Sonden, Luftmassenmesser und Saugrohr-/ Ladedrucksensoren sowie Drehzahl- und Positionssensoren. Das Unternehmen unterhält Produktions standorte und Verkaufsniederlassungen in allen Teilen der Welt. Mit 16.000 Mitarbeitern werden jährlich ca. 3,5 Mrd. EUR Umsatz erwirtschaftet. NGK ist TecDoc Certified Data Supplier und unterhält 41 Tochtergesellschaften, 24 Produktionsstätten sowie vier Technik-Zentren rund um den Globus.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Das NGK Gesamtsortiment Zündspulen > Mit 92 % Marktabdeckung hat NGK das breiteste Sortiment im Aftermarket. Zündleitungen > OE-Qualität für 92 % des europäischen Fahrzeugbestandes. Zündkerzen > Weltweit die Nummer eins mit 45 % Marktanteil in der Erstausrüstung und 93 % Marktabdeckung im Aftermarket Pkw-Segment. Glühkerzen > Weltweit verlassen rund 30 % aller Dieselmotoren die Serienfertigung mit einer NGK Glühkerze.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Lambdasonden > NTK hat mit 76 % die beste Marktabdeckung auf dem Gebiet der Otto-Motoren. Abgas-Temperatursensoren > 100 % Erstausrüstungs-Technologie für den Aftermarket. Saugrohr-/Ladedrucksensoren / Luftmassenmesser > Das Produktsortiment umfasst sowohl alle modernen OE-Technologien als auch umsatzstarke Aftermarket Fühler-Typen mit einer Deckung von 89 % des europäischen Marktbedarfs. Drehzahl – und Positionssensoren > 564 Teilenummern und 88 % Marktabdeckung.

GESCHAFFEN AUS

PERFORMANCE UND PRÄZISION.

NGK | NTK // DER ZÜNDUNGS- UND SENSORIKSPEZIALIST Entdecken Sie die Quellen unserer Power: Die Performance von NGK und die Präzision von NTK. Power, die unsere Produkte auszeichnet. w w w.ngkntk.de

Ersatzteile / Dieselservice

Südo AG / AGL AG Müslistrasse 43 • CH-8957 Spreitenbach Telefon +41 44 439 90 50 • Fax +41 44 439 90 51 • www.suedo.ch

Verkaufsleiter

Geschäftsführer

Cristian Spicuglia Telefon +41 79 258 32 64 c.spicuglia@suedo.ch

Georg Huber Telefon +41 79 207 54 05 g.huber@suedo.ch

Verkauf Innendienst

Thomas Gloor Telefon +41 44 439 90 59 t.gloor@suedo.ch

André Jungmair Telefon +41 44 439 90 53 a.jungmair@suedo.ch

Verkauf Innendienst

Jetmir Aliu Telefon +41 44 439 90 47 j.aliu@suedo.ch

Antonio Lo Iacono Telefon +41 44 439 90 43 a.loiacono@suedo.ch

FIRMENPORTRÄT • Ständig mehr als 30’000 Artikel für Sie an Lager • 13’000 m3 Lager / 1600 Palettenplätze • Modernste Be- und Entladedocks • Versand von Bestellungen bis 17.00 Uhr am gleichen Tag 1929 gegründet, sind wir das führende Unternehmen im Bereich Fahrzeugelektrik für Strasse, Schiene, Luft und Wasser. Unsere Fachkompetenz in den Bereichen Fahrzeugelektrik und

UNSERE MARKEN

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

-beleuchtung, Batterieladetechnik sowie Lastwagenzubehör und Sitzergonomie wird schweizweit von führenden Fachhändlern und -werkstätten geschätzt. Hierfür stehen unsere Spezialisten täglich in Kontakt mit Herstellern aus der ganzen Welt. Wir legen Wert auf individuelle Beratung. Ein gut ausgebildetes Verkaufsteam von 14 kompetenten Fachleuten im Innen- und Aussendienst steht unserer Kundschaft tagtäglich zur Seite und unterstützt diese bei jeder Herausforderung.

Ersatzteile / Dieselservice

Technomag AG Sinserstrasse 65 • CH-6330 Cham Telefon +41 41 784 39 90 • www.technomag.ch

FIRMENPORTRÄT Technomag – automotive solutions

Mit über 370’000 Artikeln renommierter Hersteller, umfassenden Serviceangeboten, dem TechPool-Kompetenzzentrum für Fahrzeugdiagnostik sowie ausgereiften und erfolgreichen Werkstattkonzepten ist Technomag der führende Schweizer Anbieter im Bereich Mobilität. Wir glauben, dass es für jeden Fall nur eine Lösung gibt: die beste. Um sie zu finden, stellen tagtäglich 400 Experten an 37 Standorten ihr Fachwissen aus den Bereichen PW, leichte Nutzfahrzeuge und Motorräder in den Dienst unserer Kunden. Profitieren auch Sie von diesem geballten Wissen aus einer Hand – mit Technomag.

Professionell und zuverlässig.

Was zeichnet eine makellose Logistik und einen perfekten Lieferservice aus? Ganz klar: Produktverfügbarkeit und eine

schnelle und unkomplizierte Auslieferung. So, wie das Technomag vorbildlich vorlebt. Sechzehn Regionallager beliefern die 37 Filialen bis zu 4 Mal täglich. 400 Lieferfahrzeuge sorgen für eine extrem schnelle Zulieferung an die Kunden. Technomag steht im Dienst des grössten Arbeitgebers der Schweiz, der Mobilität. Zur Kundschaft gehören Auto- und Motorradwerkstätten, Fachbetriebe für Fahrzeugelektrik, Carrosseriewerkstätten oder auch Werkhöfe von Gemeinden.

Das Produktangebot ist entsprechend vielfältig.

Um sämtlichen Bedürfnissen und auch den höchsten Erwartungen gerecht zu werden, arbeitet Technomag mit Spitzenherstellern, die mit erstklassigen Produkten aufwarten. Dazu gibt es eine anerkannte Hotline für komplexe Fälle und mit einem besonderen Fokus auf die Diagnostik.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Ersatz- oder Verschleissteile, Reifen oder Autozubehör, Werkstatteinrichtungen, Werkzeuge oder Verbrauchsmaterial – Technomag begeistert mit einer grossen Markenvielfalt. Die vorliegende Auflistung gibt einen ersten Überblick.

PW-Sortimente • • • • • •

Motor, Einspritzung und Abgastechnik Kühlung und Fahrzeugklima Bremsen und Antrieb Lenkung und Aufhängung Elektrik und Elektronik Beleuchtung und Karosserie

Motorrad-Sortimente

• Serviceteile • Bremsenteile und mehr

Agrarbereich-Sortimente

• Serviceteile, Elektrik und Verbrauchsgüter

Werkstattkonzepte • • • •

carXpert AutoCoach myGarage ClimService

Räder, Reifen und Autozubehör • • • • •

Reifen und Räder Autozubehör Schmiermittel, Chemie und Verbrauchsmaterial Unterhaltsprodukte und Reinigungsprodukte Reparaturprodukte und Verbrauchsmaterial

Werkstatteinrichtungen und Werkzeuge

• Betriebseinrichtungen, Werkzeuge und Hebetechnik • Prüftechnik, Wartungs- und Hilfsgeräte Technomag geniesst auch einen exzellenten Ruf als Dienstleistungsexperte. Mit den eigens entwickelten Werkstattkonzepten unterstützt das Unternehmen seine Garagenkundschaft, damit diese sich in der hart umkämpften Branche durchsetzen kann.

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Fahrzeugausstattungen

Bott Schweiz AG – Fahrzeug- und Betriebseinrichtungen Vorhard 2 • CH-5312 Döttingen www.bott.ch • info@bott.ch • bottshop.ch

Geschäftsführer

Betriebsleiter

Patrick Schneider Telefon +41 56 268 72 68 p.schneider@bott.ch

Bodo Keslinke Telefon +41 56 268 72 61 b.keslinke@bott.ch

Regionalverkaufsleiter

Cyrill Sütterlin Mobile +41 79 886 50 86 c.suetterlin@bott.ch

Markus Keller Telefon +41 56 268 72 76 m.keller@bott.ch

Regionalverkaufsleiter

Stefan Stucki Mobile +41 79 198 44 44 s.stucki@bott.ch

John Pepe Mobile +41 76 317 06 06 j.pepe@bott.ch

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Individuelle Beratung / Planung / Konzeptlösungen • Zertifizierte Montage • Kompetenz in Ihrer Nähe • Umfangreiches Zubehör • Einzigartiger Webshop: www.bottshop.ch

WARUM BOTT: • Fahrzeugeinrichtungen • Betriebs- und Werkstatteinrichtungen • Arbeitsplatzsysteme • MTS Lasten- und Dachträger • Aus- und Weiterbildungen im Bereich Transport- und Ladungssicherung bei Fahrzeugen bis 3,5 Tonnen (Bott Akademie)

• Zukunftsweisende vario3 Fahrzeugeinrichtung • Kundennähe mit dem bott-Partnernetz • Zertifizierte Montage • 3 Jahre Produktegarantie • Crashtest-geprüft für optimale Insassensicherheit • Höchste Stabilität bei wenig Eigengewicht • Leicht - 100% Aluminium • Neuste Ladungssicherungsmöglichkeiten

FIRMENPORTRÄT Die Bott Schweiz AG – Generalimporteur für bott Fahrzeugund Betriebseinrichtungen – bietet zusammen mit ihrem bottPartnernetz Lösungen im Bereich mobile Service- und Arbeitswelten an. Dank über 20-jähriger Erfahrung und einer grosszügigen Infrastruktur können auch Flottenkunden effizient und professionell betreut werden. Das zentrale Ablieferungscenter in Döttingen/AG ermöglicht die Fahrzeugübernahme von Grossflotten direkt bei Bott Schweiz AG (inklusive Instruktionen). bott ist nicht nur führender Hersteller von Fahrzeug- und Betriebseinrichtungen, sondern auch Ihr Ansprechpartner wenn es um das Thema Sicherheit und Ladungssicherung geht. Dies beweisen nicht nur die laufenden Crashtests der bott Fahr-

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

zeugeinrichtungen und die Produktetests bei den Betriebseinrichtungen, sondern auch die stetigen Aus- und Weiterbildungskurse für die MitarbeiterInnen.

KOMPETENZ IN IHRER NÄHE / bott Partner

Einmaliges, schweizweit flächendeckendes bott-Partnernetz (15 Service- und Systempartner) Siehe: www.bott.ch

QUALITÄT HAT EINEN NAMEN

bott setzt Massstäbe bezüglich Bedienungskomfort, Modularität, Sicherheit, Leichtbauweise und Rentabilität.

Grabenackerstrasse 1 • CH-8156 Oberhasli • Telefon +41 44 852 50 60 • Fax +41 44 852 50 70 Bernfeldweg 34 • CH-3303 Jegenstorf • Telefon +41 31 760 30 00 • Fax +41 31 760 30 01 • www.sortimo.ch

Geschäftsführer

Geschäftsleiter Jegenstorf

Peter Rüegg Telefon +41 44 852 50 61 peter.rueegg@sortimo.ch

Benjamin Schaad Telefon +41 31 760 30 03 benjamin.schaad@sortimo.ch

Fahrzeugausstattungen

Sortimo Walter Rüegg AG

PRODUKTPALETTE UND LEISTUNGEN • • • • • • •

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN BÖDEN & WÄNDE LASTENTRÄGER HECKTÜRLEITERN LADUNGSSICHERUNGEN WORKERBOXEN UMFANGREICHES ZUBEHÖR

• • • • • • •

INDIVIDUELLE BERATUNG PLANUNG DEMOFAHRZEUGE EIGENE WERKSTÄTTEN BEKLEBUNGEN ZULASSUNGSSERVICE BRING- UND HOLSERVICE

VORTEILE, DIE FÜR SORTIMO SPRECHEN KOSTEN SPAREN

FLEXIBILITÄT

ZEIT SPAREN

INNOVATION

GESICHERTE LADUNG

QUALITÄT

Eine Sortimo-Fahrzeugeinrichtung ist leichter als vergleichbare Produkte. Sie haben alle Werkzeuge dabei, sparen Treibstoff und schonen die Umwelt. Keine Zeit mit Suchen verlieren. Mit einer SortimoFahrzeugeinrichtung ist alles am richtigen Ort.

Stabile und sichere Sortimo-Fahrzeugeinrichtungen schützen Insassen bei einem Crash.

ANSPRECHPERSONEN

Elemente von Sortimo sind frei kombinierbar. Lassen Sie sich von unseren Einrichtungen inspirieren und kreieren Sie Ihre eigene Lösung. Sortimo ist die durchdachte Fahrzeugeinrichtung für jeden Zweck, gefertigt mit aktuellster Technologie aus robusten Materialien. Ihre Investition lohnt sich. Die langlebige Fahrzeugeinrichtung lässt sich bei einem Fahrzeugwechsel übernehmen und anpassen.

Johann Freiburghaus +41 79 432 69 00 Verkaufsleiter

Michèle Abt +41 79 152 94 53 Projektleiterin Flotten

Martin Achermann +41 79 931 02 40 Region Uri, Obwalden, Nidwalden Projektleiter Flotten

Andreas Hunziker +41 79 646 37 70 Region Zürichsee

Daniel Fuchs +41 79 472 49 16 Region Thurgau, Glarus, Schaffhausen und Zürich Oberland

Martin Jungi +41 79 541 47 47 Region Ostschweiz Projektleiter Flotten

Thomas Sager +41 79 331 68 68 Region Nordwestschweiz und Aargau

Armin Walter +41 79 874 59 53 Region Bern und Solothurn

Lukas Ernst +41 79 430 39 35 Projektleiter Flotten

Jürg Straubhaar +41 79 947 55 65 Region Fribourg, Neuenburg, Jura, Berner Oberland, Wallis

Stéphane Roy +41 78 601 04 35 Region Westschweiz

Matteo Suverato +41 79 931 02 36 Region Zentralschweiz und Tessin www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Garageneinrichtung

Hella Gutmann Solutions Swiss AG Sternmattweg 5 • CH-6010 Kriens Telefon +41 41 630 45 60 • Fax +41 41 630 45 20 • swiss@hella-gutmann.ch • www.hella-gutmann.com

Regional Sales Manager / Trainer / Technical Support Lukas Flüeler Telefon +41 79 536 69 68 lukas.flueeler@hella-gutmann.ch

Regional Sales Manager Okan Narli Telefon +41 79 128 18 90 okan.narli@hella-gutmann.ch

Regional Sales Manager José Requejo Telefon +41 79 478 83 97 jose.requejo@hella-gutmann.ch

FIRMENPORTRÄT Hella Gutmann Solutions Swiss AG

Die Hella Gutmann Solutions Swiss AG mit Sitz in Hergiswil ist der Hella-Gutmann-Importeur für den Schweizer Markt. Das Produktportfolio konzentriert sich auf Profi-Ausrüstung für Garagen, Carrossiers, Autohäuser, Mobilitätsdienstleister und Motorfahrzeug-Prüforganisationen. Kernprodukte sind Daten, Software und Geräte für die Diagnose, den Abgastest, die Lichteinstellung, Systemprüfungen sowie die entsprechende Messund Kalibriertechnik. Rund 45ʼ000 Motorfahrzeug-Firmen in

24 Ländern arbeiten täglich mit Geräten und Know-how von Hella Gutmann Solutions. Sie profitieren von hohen Qualitätsstandards und kundennahen Serviceangeboten wie technisches Callcenter, technisches Training, technische Daten sowie Sales- und Marketing-Support. In der Schweiz besteht eine mehr als 10-jährige Partnerschaft mit Technomag, die weit über den Vertrieb von Garagenausrüstung hinausgeht. Die umfassenden Services beinhalten u. a. die technische Weiterbildung und Hilfestellung im Alltag.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Zu den traditionellen Produkten, die in der Schweiz angeboten werden, gehören die unterschiedlichen Multimarken-Diagnosegeräte der mega-macs-Serie. Einfache, schnelle Bedienstrukturen und eine hohe Marken- und Modellabdeckung unterstützen effizientes Arbeiten und haben die mega macs seit der Einführung der ersten Generation 1995 bekannt gemacht. Mit komfortablen Updates über das Internet und Verknüpfungen zu einer besonders umfangreichen technischen Datenbank wurden Massstäbe gesetzt. Mit einem mega macs zu arbeiten, gilt auch heute noch als Gütesiegel. Zugleich schafft die Hella-GutmannDiagnosesoftware die Basis für modulare Erweiterungen in der Garagenausrüstung. Ein Beispiel ist das ergänzende CSC-Tool für die Justierung und Kalibrierung von Kameras und Radarsensoren. Ausserdem umfasst die Hella Gutmann-Produktpalette hochwertige analoge und digitale Scheinwerfereinstellgeräte der SEG-Reihe und Batterieladegeräte der BPC-Reihe.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

«Gerade auf dem Gebiet der neuen Hightech-Sensorik für Fahrerassistenzsysteme besteht viel Handlungsbedarf für die Garagen, denn die Ausstattungsraten der Autos nehmen schnell zu. Um diese Systeme zu diagnostizieren und die wichtigen Grundeinstellungen nach Herstellervorgaben vornehmen zu können, braucht es Spezialausrüstung, die wir mit dem CSC-Tool markenübergreifend anbieten», erklärt Ismael Fer nandez, Geschäftsführer der Hella Gutmann Solutions Swiss AG. Bei Kamerakalibrierungen werden mittlerweile mehr als 90 Prozent der aktuellen Fahrzeuge abgedeckt. In Kürze kommen weitere dazu. Auch die Fahrzeugabdeckung für Radar-Justierungen ist mit jedem Software-Update gewachsen. Damit erhalten Garagisten eine wichtige Basisausstattung für die Zukunft. Ein beachtliches technisches Callcenter gewährt die Sicherheit für effiziente Reparaturen.

Lägernstrasse 11 • CH-5610 Wohlen Telefon +41 56 619 77 77 • Fax +41 56 619 77 11 • info@ksu.ch • www.ksu.ch

Geschäftsführer/CEO

Bereichsleiter Werkstatteinrichtungen

Ferdinand Smolders

Michael Gloor

Bereichsleiter Waschanlagen

Bereichsleiter Werkzeug

Sergio Lian

Karl Fleischmann

Garageneinrichtung

KSU A-TECHNIK AG

FIRMENPORTRÄT KSU A-Technik AG ist Generalvertreter von weltweit führenden Herstellern. Das Produkteportfolio besteht unter anderem aus Produkten von Hunter Engineering, MAHA, Istobal, MOOG Car Wash und Snap-on. KSU bietet ihren Kunden Gesamtlösungen im Bereich von Werkstatteinrichtungen, Waschanlagen und Werkzeugen. Die Stärke der KSU A-Technik AG liegt zum einen in den Premiumprodukten, zum anderen bietet sie dem Kunden einen kompetenten

und zuverlässigen Service – von der Beratung über den Verkauf bis hin zur Projektleitung, Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Garantieleistung und Ersatzteilsicherheit. Der Qualitätsanspruch ist bei KSU stets sehr hoch. Als Gesamtanbieter betreut KSU ein breites Spektrum an Kunden (Automobilbranche, Nutzfahrzeugbetriebe, MFK, Schienenverkehr und Aviatik).

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN

360°-Service Verkaufsberater und Projektleiter – ein persönlicher Ansprechpartner

Stetige Projektbegleitung und technische Beratung durch unsere Verkaufsberater und Projektleiter – bei Bedarf auch direkt auf der Baustelle.

Ihr Nutzen:

• Kosteneinsparung durch effiziente Planung • Sicherheit durch klare Verhältnisse. Keine Doppelspurigkeit oder gar falsche Installationen • Kontrolle der Budgeteinhaltung

Technischer Kundendienst

Unser technischer Kundendienst ist die zentrale Anlaufstelle für Serviceanfragen. Unsere Teamleiter kümmern sich kompetent und zeitnah um Ihre Anliegen und Probleme.

Ihr Nutzen:

• Rasche Reaktionszeit • Professionelle Lösung • Zuverlässiger Ansprechpartner

Montage- und Wartungspaket

Alle Montage-, Wartungs-, Inspektions- und Instandsetzungsarbeiten werden durch unser qualifiziertes Fachpersonal nach Herstellervorschriften durchgeführt.

Ihr Nutzen:

• Fachliche Montage und Inbetriebnahme inkl. Einführung • Maximierung der Lebensdauer Ihrer Anlagen • Verschleissreduktion durch regelmässige Wartung

Ersatzteillager – Effektivität & Effizienz

Verfügbarkeit ist ein entscheidender Wirtschaftsfaktor. Für uns ist eine schnelle und exakte Reparatur ebenso selbstverständlich wie die rasche Lieferung von Ersatzteilen.

Ihr Nutzen:

• Geringe Betriebsunterbrüche • Schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen • Minimierung eines Systemausfalls

Pikett-Dienst Waschanlagen

Ausfälle von Anlagen, Systemen und Geräten halten sich nicht an Geschäftsöffnungszeiten. Deshalb stehen unsere kompetenten Spezialisten auch ausserhalb der regulären Arbeitszeiten für Sie bereit.

Ihr Nutzen:

• Fachlich versierte Ansprechpersonen im Notfall • Rasche Reaktionszeit • Minimierung eines Systemausfalls KSU A-Technik AG zählt über 60 Mitarbeiter und gilt in der Schweiz als führend in den Bereichen Werkstatteinrichtungen, Waschanlagen, Werkzeuge und technischer Kundendienst.

WERKSTATTEINRICHTUNGEN: equipment@ksu.ch • Tel. +41 56 619 77 00 • Fax +41 56 619 77 88 WASCHANLAGEN: wash@ksu.ch • Tel. +41 56 619 77 99 • Fax +41 56 619 77 88 WERKZEUGE: tools@ksu.ch • Tel. +41 56 619 77 22 •Fax +41 56 619 77 33 www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Garageneinrichtung

SEHON Innovative Lackieranlagen GmbH Herdweg 3 • D-75391 Gechingen Telefon +49 7056 939 55 0 • Fax +49 7056 939 55 17 • info@sehon.de • www.sehon-lackieranlagen.de

Geschäftsführer

Konstruktionsleiter

Tiemo Sehon Telefon +49 7056 939 55 0 info@sehon.de

Sergej Seifert Telefon +49 7056 939 55 26 Sergej.Seifert@sehon.de

Kundendienstleiter

Technische Leitung

Martin Krämer Telefon +49 7056 939 55 38 Martin.Kraemer@sehon.de

Jens Wurster Telefon +49 7056 939 55 16 Jens.Wurster@sehon.de

Seit über 40 Jahren gehört SEHON zu den führenden Herstellern innovativer Lackieranlagen und -technik der Premiumklasse für die gesamte Prozesskette der Unfallreparatur bei Karosserie- und Lackierbetrieben (Vorbereitung, Maskieren, Lackieren, Trocknen, Finish, Karosserie). Schweizer Kunden schätzen an SEHON die einzigartige zukunftssichere Technologie, kundenindividuelle, praxisorientierte Lösungen, professionelle und ganzheitliche Beratung, detaillierte Planung und Entwicklung, perfekte Montage und einen schnellen zuverlässigen After-Sales-Service. Bereits im Vorfeld zu einem Neubau oder einer Modernisierung erfolgt eine ganzheitliche Betrachtung und Analyse des jeweiligen Betriebs. Dabei im Fokus: Energie- und Prozess-Optimierungen. Bei der Energie-Optimierung setzt SEHON seit vielen Jahren auf Lackierkabinen- und Trockner-Technologie, die gegenüber vergleichbaren Standardan-

lagen bis zu 80 Prozent Energie einspart. Einen Schritt voraus und ein weiterer Meilenstein im Energiemanagement ist die von Kunden zunehmend gewünschte und von SEHON erfolgreich umgesetzte Energie-Optimierung des gesamten Betriebs durch Integration von Blockheizkraftwerken (BHKW) und Photovoltaik. Bei der Planung, dem Bau und der Modernisierung von Lackieranlagen und Spritzwerken setzt SEHON auf kundenindividuelle HightechLösungen und -Produkte. Modernste Anlagentechnik mit partikelfreier Abluft und integrierter Green Technology sorgt nicht nur für bestmögliche Lackierqualität und hohe Wirtschaftlichkeit, sondern auch für maximalen Schutz von Natur und Umwelt. SEHON ist international tätig. Kunden sind Karosserie- und Lackierbetriebe, Garagen, Lackierzentren, Fahrzeughersteller (OEMs), Handwerksbetriebe und Industrie-Unternehmen.

FIRMENPORTRÄT

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Leistungen:

Neubau, Umbau und Modernisierung von Karosserie- und Lackierbetrieben. Beratung, Planung, Konstruktion, Entwicklung, Montage und After-Sales-Service. Kundendienst und Wartung. Energie- und Prozess-Optimierung von Anlagen und Betrieben. Bedarfsgerechte kundenindividuelle Produkte und Dienstleistungen.

Produkte:

Neu: CAMELEON – der neue Karosserie-Arbeitsplatz für Stahl, Aluminium und Carbon. Karosseriebetriebe und Kfz-Werkstätten müssen sich in der Unfallreparatur auf die Besonderheiten von Mischbauweisen (Stahl, Aluminium, Carbon) einstellen. Der unsachgemässe Umgang mit Verbindungen aus Stahl, Aluminium, Carbon und Kunststoffen kann nicht nur in Kontaktkorrosionen am Fahrzeug resultieren, sondern vor allem auch zu gefährlichen Stäuben, Dämpfen und anderen chemisch-physikalischen Verbindungen führen. Der neue Karosserie-Arbeitsplatz CAMELEON ist die perfekte und absolut sichere Lösung für alle notwendigen Arbeiten wie Schweissen, Trennen, Sägen, Schleifen, Kleben, Nieten, Montieren, Ziehen, Verformen, Saugen und Reinigen. Ergonomisch, sicher und wirtschaftlich.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Produkt-Übersicht

Kundenindividuelle Lackieranlagen und Lackierkabinen jeglicher Grösse und Anforderung für Autos, Nutzfahrzeuge, Busse und Schienenfahrzeuge. Kombi-Lackierkabinen mit integriertem Trockner. Lackierkabinen mit integriertem Infrarot-Portal-Trockner. Trocknungskabinen (Umluft, Infrarot, UV). Transportable Lackierkabinen/Trockner bei Umbau, Modernisierung und Kapazitätserweiterung in- und outdoor. Original SEHONMultifunktions-Kabinen und -Arbeitsplätze für zeit- und kostensparende Reparaturlackierungen. Spotrepair-Arbeitsplätze für die Kleinschadenreparatur bei Autos, Nutzfahrzeugen, Bussen und Schienenfahrzeugen. Universal-Arbeitsplätze für die Fahrzeug-Vorbereitung. Maskierungs- und Reinraum-Arbeitsplätze. Finish-Arbeitsplätze. Karosseriearbeitsplätze CAMELEON für Fahrzeug-Mischbauweisen (Stahl, Alu, Carbon). Zentrale Versorgungsterminals für Vorbereitungs-, Finish- und Karosseriearbeitsplätze. Finish-Beleuchtungen / Lichtwände für die Qualitätskontrolle. Druckluftaufbereitung für mehr Qualität und Effizienz beim Lackieren.

Besondere Features Lackieranlagen (Auswahl):

Energiesparende Aggregate, Ganzjahres-Wärmerückgewinnung, perfekte Filtersysteme (für 100 Prozent partikelfreie Abluft, voll-laminare Luftführung, effektive und wartungsfreie Wärmerückgewinnung), Energiesparsysteme in allen Betriebsarten, vollautomatische Kabinen-Luftleistungs-Steuerung.

Carrosserie

Akzo Nobel Car Refinishes AG Adetswilerstrasse 4 • CH-8344 Baretswil

Vertriebsleiter AkzoNobel VR Schweiz

Acoat Selected Business Consultant

Amedeo Bonorva Amedeo.bonorva@akzonobel.com

Christian Sidler Christian.sidler@akzonobel.com

FIRMENPORTRÄT Sikkens: das Team

Das Schweizer Sikkens-Team hat seinen Firmensitz am Standort Bäretswil. Die Sikkens-Kunden können auf höchste Produktqualität und gleichzeitig auf ihr serviceorientiertes und zuverlässiges Team vertrauen.

Sikkens: die Marke

Innovationen und fortschrittliche Technologien haben bei der Premium-Autoreparaturlackmarke Sikkens eine lange Tradition. Dazu gehört es, zukunftsorientierte Strategien und Technologien zu fördern und zu verfolgen, wie die Digitalisierung der Prozesse in der Werkstatt. Die Digitalisierungsstrategie von AkzoNobel heisst: Colorvation. Ein weiterer entscheidender Punkt ist, neue Technologien auf den Markt zu bringen und bestehende zu verbessern. Das zeigt sich z.B. in der prominenten Technologie-Partnerschaft zwischen Sikkens AkzoNobel und dem Formel-1-Team von McLaren. Diese enge Zusammenarbeit existiert bereits seit 2008, als die Premium-Reparaturlackmarke Sikkens zum offiziellen Anbieter von Lacklösungen für das McLarenF1-Team gekürt wurde. Von diesen Entwicklungen und innovativen Lacklösungen profitieren auch die Sikkens-Kunden. Die

erstklassige Qualität der innovativen Produkte wird geschätzt von den Profis auf der Rennstrecke und in den Lackierkabinen.

AkzoNobel: der Konzern

AkzoNobel hat eine Leidenschaft für Farben. Wir sind Experten in der Herstellung von Farben und Lacken und sind seit 1792 wegweisend in Farbe und Beschichtung. Unser erstklassiges Markenportfolio, u.a. Dulux, International, Sikkens und Interpon, geniesst das Vertrauen von Kunden weltweit. Von unserem Firmensitz in den Niederlanden aus sind wir in über 150 Ländern tätig und beschäftigen circa 34'500 qualifizierte Mitarbeiter, die mit grossem Engagement die ausgezeichneten Produkte und Dienstleistungen liefern. Willkommen bei Acoat Selected! Das Premiumnetzwerk ist mit über 40 Jahren Erfahrung und über 380 Partnern in Deutschland, Österreich und der Schweiz das älteste und grösste seiner Art. Dadurch verfügen die Mitgliedsbetriebe über eine breite Erfahrung in Bezug auf die professionelle Abwicklung von Schäden mit Flotten, Leasingunternehmen oder Schadenmanagementunternehmen. Ein einzigartiges Leistungsangebot und exklusive Veranstaltungen machen dieses Werkstattnetzwerk herausragend.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Durchstarter 2020 – der Paint PerformAir von AkzoNobel

Prozessoptimierung – «PCE» ist das Zauberwort!

COLOR & INNOVATION = COLORVATION

Ein weiterer digitaler Schritt zum optimierten Prozessmanagement ist CARBEAT TM. Mit dem digitalen Kommunikationssystem von AkzoNobel können die Prozesse innerhalb des Betriebes noch effizienter gemanagt werden, das Ergebnis sind Zeitersparnis und Rechtzeitigkeit!

Der Paint PerformAir, kurz PPA, ist die Antwort auf den steigenden Kostendruck in den Werkstätten! Er besitzt vier herausragende Eigenschaften, die gezielt die externen Einflussfaktoren ausgleichen, die den Lackierprozess fehleranfällig oder schwieriger machen können – er schafft und erhält ladungsfreie Oberflächen, temperiert und befeuchtet die Druckluft und macht den Lackierer unabhängig von der Umgebungstemperatur und bestehender Luftfeuchtigkeit. Mit dem PPA besitzt der Lackierer die maximal besten Arbeitsbedingungen und kann sich ganz und gar auf sein Geschick verlassen. Die digitale Farbtonbestimmung ist der effizienteste und sicherste Weg zum richtigen Farbton. Dazu bietet Sikkens einen perfektionierten und standardisierten Prozess, die modernen Color-Tools Automatchic Vision und MIXIT – und natürlich die besten Lacke! Informieren Sie sich über Ihren Weg zu mehr Effizienz in der Farbtonbestimmung!

In manchen Betrieben sprechen wir nicht mehr über Höchstleistungen beim Lack, die werden bei einer Premiumlack-Marke vorausgesetzt – hier sprechen wir über Optimierungspotenzial in der Werkstatt, dann geht es um PCE «Process Centered Environment». Sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie die einzigartigen Möglichkeiten von AkzoNobel-PCE entdecken möchten.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Carrosserie

Axalta Coating Systems Switzerland GmbH Muttenzerstrasse 105 • CH-4133 Pratteln / Postfach 376 • CH-8424 Embrach Telefon +41 44 817 17 17 • Fax +41 44 817 21 60 • www.cromax.com/ch

Country Business Manager / Geschäftsführer Thomas Nussbaum Telefon +41 79 279 70 34 thomas.nussbaum@axalta.com

Kunden-Service und Color Coordinator Renato Burkhard Telefon +41 44 817 17 17 renato.burkhard@axalta.com

FIRMENPORTRÄT Cromax®, eine der weltweiten Premium-Reparaturlackmarken von Axalta Coating Systems, bietet verbesserte Produktivität in allen Bereichen des Lackierbetriebs dank ihrer Lacksysteme, die ein schnelles und präzises Applizieren ermöglichen. Unsere Unterstützung bei Arbeitsabläufen vor Ort, die fortschrittlichen Farbtontechnologien, unsere angebotenen Marketingprogramme und die anwendungsbezogenen Innovationen liefern die Grundlage für hochproduktive Prozesse in der Reparaturwerkstatt. Auf unsere Produkte und Serviceleistungen können Sie vertrauen. Wir stehen für Produktivität, einfache Anwendung, massgeschneiderte Lösungen und hohe Flexibilität. In jeder Phase des Reparaturlackierungsprozesses kann Ihnen Cromax dabei helfen, die Produktivität in Ihrer Lackierwerkstatt zu steigern. Dank der hervorragenden Qualität unserer Lacksysteme und unserer Führungsrolle bei Farbtechnologien und Trends verfügen wir über die Freigaben zahlreicher Fahrzeughersteller.

Unser Ziel sind konsistente und zuverlässige Lackreparaturen, die höchsten Standards entsprechen, und unser Hersteller garantieprogramm unterstreicht diesen Anspruch. Fahrzeughalter können sich darauf verlassen, dass ihre Reparaturen die strengen Qualitätsstandards der Hersteller erfüllen. Wir bieten eine umfassende Auswahl an effektiven Programmen zum Marketing-Support, die die anspruchsvollsten Kriterien der Dienstleister erfüllen und sogar übertreffen. Unsere Carrosserieund Lackierbetriebe profitieren von unseren Beratungsleistungen und unseren Reparaturprogrammen, wie etwa lebenslange Garantie und Express-Reparatur, die allesamt darauf abzielen, neue Kunden zu gewinnen und langfristig zu binden. Und unsere führenden Lackierbetriebe, die in unserem Five-Star-Netzwerk vereint sind, haben Zugang zur gesamten Bandbreite unserer Marketingprogramme. Vom Einzelversicherungsunternehmer bis zum Flottenunternehmen – Ihre Kunden werden von herausragenden Reparaturarbeiten profitieren.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN DIE RICHTIGEN SYSTEME FÜR PRODUKTIVE LACKREPARATUREN

Unsere Reparaturlacksysteme ermöglichen einfache, schnelle und effiziente Lackreparaturen und erhöhen somit die Produktivität Ihrer Werkstatt. Wählen Sie aus einer Reihe von Lösungen, die Ihren Anforderungen entsprechen und auf Ihre spezifischen Herausforderungen zugeschnitten sind, unabhängig davon, ob Sie sich auf die Reparatur von Personenwagen oder von Nutzfahrzeugen spezialisiert haben.

CROMAX® PRO BESCHLEUNIGT IHRE PRODUKTIVITÄT

Das Cromax®-Pro-System ist unser technologisch fortschrittlichstes Wasserbasislack-System, das speziell für herausragende Qualität formuliert ist. Das Cromax®-Pro-System sorgt mit seiner Palette an Produkten – Füller, Basislack und Klarlack – für aussergewöhnliche Farbtongenauigkeit, senkt Ihren Materialverbrauch und erhöht Ihre Produktivität. Diese ultramoderne Konzentrate-Technologie verhilft Ihnen zu einer hervorragenden Wirtschaftlichkeit und sorgt für ausgezeichnete Ergebnisse.

CENTARI®: DIE STÄRKE DER EINFACHHEIT

Mit einer einzigen Centari®-Mischmaschine können Sie alle lösemittelhaltigen Lackqualitäten – von Lacken mit mittlerem oder hohem Festkörpergehalt über Decklacke bis hin zu Basislacken – erzeugen. Das auf einer bewährten MischlackkonzentrateTechnologie basierende Centari®-System ist benutzerfreundlich und flexibel und bietet – in Verbindung mit unserer präzisen Farbtongenauigkeit – eine ausgezeichnete Allround-Performance auf Lösemittelbasis.

IMRON® FLEET LINE: DIE LÖSUNG FÜR DIE NUTZFAHRZEUG-LACKIERUNG

Das fortschrittliche Lacksystem für Nutzfahrzeuge umfasst von Grundierungen bis hin zu Klarlacken alle erforderlichen Pro-

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

dukte. Mithilfe der PowerTint-Konzentrate versorgt die Imron®Fleet-Line-Serie Märkte mit und ohne VOC-Bestimmungen mit gewinnbringenden und hochqualitativen Produkten.

FARBTONUNTERSTÜTZUNG

Perfekte Farbtongenauigkeit ist der Schlüssel zu einer perfekten Reparaturlackierung. Bei Cromax bieten wir Ihnen mehr als nur Lack, indem wir Ihnen helfen, für jede Reparatur den richtigen Farbton zu finden. Dank unserem neuesten digitalen Farbtonmanagementsystem ChromaConnect, unserem Spektrophotometer ChromaVision® Pro Mini oder unserer LED-Lampe Chromalamp haben wir die passende Lösung für Sie.

MEHR ALS NUR LACK …

Five Star, das nationale und internationale Netzwerk der besten Carrosserien. Wir bieten Lackierwerkstätten umfangreiche Dienstleistungen, die sich von Ablaufoptimierung über betriebswirtschaftliche Beratung bis hin zu Marketing- und Akquisenunterstützung von grossen Auftraggebern erstreckt. Diese und weitere Leistungen sind bei uns Member of: unter Five Star erhältlich. Seit 2017 ist Five Star Mitglied von ARN (Automotive Repair Network).

Carrosserie

BELFA AG Flughofstrasse 52 • CH-8152 Glattbrugg Telefon +41 44 874 66 66 • www.belfa.ch

Geschäftsführer

Technischer Leiter

Beat Spillmann Telefon +41 44 874 66 66 bspillmann@belfa.ch

Rolf Egger Telefon +41 79 285 90 50 regger@belfa.ch

FIRMENPORTRÄT Seit über 60 Jahren steht die Belfa AG den Schweizer Carrossiers und Lackierern als professioneller Partner zur Seite. Mit unserem Team von kompetenten Spezialisten und einem umfangreichen Produktesortiment sind wir in der Lage, für alle Ansprüche an unsere Kundschaft eine passende Lösung zu präsentieren. Eine Farbtondatenbank, die bis in die 1950er Jahre zurückgeht, und ein Ausbildungszentrum mit den modernsten IT-Ausrüstungen: Das ist Belfa. Die Belfa AG ist ein Familienunternehmen, das heute in zweiter Generation von Beat Spillmann (Administration) und Rolf Egger (Technik) geführt wird. Als Generalimporteur der Autolackmarke PPG liefern wir deren umfangreiches Produktesorti-

ment an konventionellen (Deltron) und wasserbasierenden (Envirobase) PW-Reparaturlinien sowie Nutzfahrzeug- (Delfleet) und Industrie- (Selemix) Produkte. Dazu bieten wir ein umfangreiches Sortiment an Spezialfarben sowie alle zur Reparaturlackierung notwendigen Hilfsmittel an, von A, wie Abdeckpapier, bis zu Z, wie Zinkspray. Auch bei Planung und Umsetzung eines Umbaus sind wir die geeigneten Partner. Die Planung, Installation und Inbetriebnahme von Spritzkabinen, Kompressoren oder Absauganlagen gehören zu unseren Kompetenzen. Suchen Sie eine ultraleichte Spritzpistole? Oder ein schnelles, einfaches Verfahren zur Kleinreparatur? Belfa ist der richtige Partner!

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Das Lack- und Farbensortiment beinhaltet die Autoreparaturlack-Produktelinien für Personenwagen (Envirobase, Deltron BC und DG) und Nutzfahrzeuge (Delfleet) von PPG, ebenso wie Industrielack (Selemix) oder Bautenschutzlack (Ruco) sowie Spezialbeschichtungsfarben (Polysil). Für die Planung und Einrichtung einer Carrosserie arbeiten wir mit den Marken SAIMA, Herkules, Infrarr, Rupes und zahlreichen weiteren internationalen Herstellern zusammen. Für Spritzkabinen, Vorbereitungszonen, Mischräume, Trockenanlagen, Kompressoren, Hebevorrichtungen oder Absauginstallationen sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir bieten zusätzlich

Werkzeuge und Tools von Walcom, SATA, Iwata, Rupes, Festool, 3M oder SIA an, um auch bezüglich Spritzpistolen, Schleif- und Poliermaschinen oder persönlicher Schutzausrüstung für den Lackierer das passende Produkt für Sie bereit zu haben. Eine breite Palette von Zubehörprodukten für die Lackiererei wie Schleifmittel für Vorbereitungs- und Finisharbeiten, Reinigungsund Poliermittel, Abdeckmaterialien und vieles mehr runden das Sortiment ab. Alle unsere Aussendienstmitarbeiter sowie die Kundenberater im Innendienst sind ausgebildete Lackierer mit regelmässiger Praxiserfahrung, die Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen.

PROFESSIONAL CAR CARE

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Carrosserie

Carglass® Schweiz AG Firmensitz: Rue des Fléchères • CH-1274 Signy-Centre / VD • Telefonzentrale +41 22 365 63 63 Firmen-Hotline (B2B): 0800 818 618 • business@carglass.ch • www.carglass.ch • Facebook • LinkedIn

Marketing Manager

Key Account & Sales Manager

Sophie Groisne Telefon +41 22 365 63 65 sophie.groisne@carglass.ch

Pietro Meloni Telefon +41 79 484 96 17 pietro.meloni@carglass.ch

FIRMENPORTRÄT Carglass® ist der bekannteste Schweizer Fahrzeugglasspezialist. Die Reparatur und der Ersatz von Fahrzeugglas aller Personenwagen und Nutzfahrzeuge sowie die Kalibrierung kameragestützter Fahrassistenzsysteme gehören zur Spezialität von Carglass®. Carglass® betreibt ein flächendeckendes Netz von Filialbetrieben und Mobilservicefahrzeugen in der gesamten Schweiz.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die Carglass® Mission Die Mission von Carglass® ist es, den Unterschied zu machen, indem wir die Probleme unserer Kunden mit grösster Sorgfalt lösen. Bei einem Glasschaden(not)fall sind wir für den Kunden immer und überall erreichbar. Wir machen unsere Kunden schnellstmöglich wieder mobil und kümmern uns um alle Formalitäten mit dem Versicherer. Für unsere Vertragspartner, Versicherer, Flottenbetreiber und Garagisten, fungieren wir als Systempartner, der ein verlässliches und effizientes Schadenmanagement gewährleistet und eine Vielfalt an Mobilitätsdienstleistungen bereitstellt.

Carglass® – die natürliche Wahl bei Glasschäden Wenn ein Autofahrer ein Problem mit der Autoscheibe hat, denkt er – dank der hohen Markenbekanntheit – sofort an Carglass®. Wir erledigen alle Arten von Glasschäden. Wir reparieren einen Steinschlag, sofern dies technisch möglich ist, in nur 30 Minuten und sparen dabei Geld und schonen die Umwelt. Wenn die Scheibe ersetzt werden muss, erledigen wir diese Arbeit in der Regel in 1,5 bis 2 Arbeitsstunden.

Carglass® – Mobilität immer und überall – Schweiz und Europa Mit über 20 Filialen und 50 mobilen Serviceeinheiten garantiert Carglass® einen flächendeckenden Service in der gesamten Schweiz. Carglass® bietet darüber hinaus für Schweizer Kunden einen einzigartigen Service: Wenn sich der Kunde im europäischen Ausland aufhält und einen Glasschaden hat, kann er telefonisch Carglass® immer und überall in Europa kontaktieren und vor Ort den Schaden reparieren lassen. Carglass® Schweiz kümmert sich um die Abwicklung des Schadens und die Rechnungsregulierung mit dem europäischen Carglass® Partnerland.

Carglass® – Qualität und Garantie Unsere Techniker werden sorgfältig rekrutiert und absolvieren regelmässig Schulungs- und Weiterbildungsmassnahmen im eigenen Schweizer Schulungszentrum in Fribourg. Carglass® befolgt einen strengen Qualitäts-Management-Prozess, der jährlich von einem anerkannten Prüfinstitut nach der internationalen Norm ISO 9001:2015 zertifiziert wird. Bei jeder Intervention befolgt der Techniker einen 40-Punkte-Check-Plan, der gewährleistet, dass die entsprechenden Sicherheits-, Umwelt und Qualitätsanforderungen eingehalten werden. Bei Reparatur und Ersatz bietet Carglass® lebenslange Garantie auf die erbrachte Arbeitsleistung.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Scheiben in Erstausrüsterqualität Carglass® verwendet Scheiben und Materialien in Erstausrüsterqualität. Das bedeutet, dass Carglass® die zu ersetzenden Scheiben bei denselben Produzenten einkauft, bei denen auch die Fahrzeughersteller ihr Glas einkaufen (Erstausrüsterqualität). Damit besteht die Garantie des Fahrzeuges nach einem Glasersatz durch Carglass® unverändert fort und die Qualität des Glases entspricht den gesetzlichen Anforderungen.

Kalibrierung von Fahrassistenzsystemen Carglass® sorgt für die Kalibrierung der kameragesteuerten Fahrassistenzsysteme aller PW-Fahrzeugmarken und erfüllt damit die entsprechenden Sicherheits- und Qualitätsstandards der Automobilhersteller. Die Kalibrierung erfolgt unter Einsatz modernster Werkzeugsysteme. In Abhängigkeit von Fahrzeugtyp und -marke kalibriert der Carglass® Techniker stationär in der Filiale oder dynamisch im Fahrbetrieb.

Carglass® – der bevorzugte Partner für Schweizer Flotten Die Flottenkunden von Carglass® profitieren von einem massgeschneiderten Service, abgestimmt auf die Anforderungen und die individuelle Grösse der Flotte. Dank der langjährigen Erfahrung in der Betreuung von Flotten bietet Carglass® effiziente Prozesse bei der Schadenregulierung und ermöglicht ein vollständiges Outsourcing der Schadenadministration. Die regelmässige Überprüfung des Fuhrparks auf Glasschäden vor Ort, gemeinsame Marketingmassnahmen zur Verbesserung der Schadensteuerung (z. B. Flottenkarte mit Hotline und Kundennummer) sowie digitale Prozessoptimierungen reduzieren die Aufwendungen in der Flottenadministration. Detaillierte Kunden-Reportings, Optimierung der Verwaltungs- und Abrechnungsprozesse und ein regelmässiger Erfahrungsaustausch auf Expertenebene stellen seit Jahren die Carglass® Flottenkunden zufrieden.

Erreichbar 24 Stunden – 365 Tage im Jahr – online oder persönlich Der Carglass® Service ist sowohl im persönlichen Kontakt als auch online 24 Stunden und 365 Tage im Jahr telefonisch unter 0800 818 118 für den Autofahrer (für den Business Kunden unter 0800 818 618) erreichbar. Das einzigartige Schweizer Customer Care Center kann mit den Kunden bei Bedarf in sieben Sprachen kommunizieren. Falls der Kunde lieber online den Carglass® Service beanspruchen möchte, kann er rund um die Uhr einen Glasschaden auf www.carglass.ch melden und autonom einen Termin in der Filiale, zu Hause oder bei der Arbeit buchen. Carglass® kommuniziert auch per SMS oder Mail, wenn der Kunden es wünscht.

Carrosserie

DESA AUTOGLASS AG Thunstrasse 162 • CH-3074 Muri bei Bern DESA Hotline 0848 80 40 22 • info@desa-autoglass.ch • www.desa-autoglass.ch

Leiter Marketing Michele Silvestre Telefon +41 79 128 21 48 michele.silvestre@desa-autoglass.ch

FIRMENPORTRÄT DESA AUTOGLASS AG – Der führende Schweizer Fahrzeugscheibenspezialist mit der ausgesprochenen Serviceorientierung. Seit über 20 Jahren bietet DESA AUTOGLASS AG ausschliesslich Dienstleistungen rund um Fahrzeugglas an und etablierte sich im Markt durch Kompetenz und Kundenorientierung. Mit 30 DESA-Eigenen Filialen und über 100 mobilen Werkstätten sind rasche und unkomplizierte Interventionen, egal wo in

der Schweiz und egal für welche Fahrzeugtypen, keine leeren Versprechungen. Der Vor-Ort-Service sowie die Flexibilität von DESA, verbunden mit den Versicherungsabklärungen, minimieren den Aufwand bei einem Glasschaden auf ein absolutes Minimum. Die Flexibilität, das Know How, die Zuverlässigkeit, die kompromisslose Kundenorientierung und die ansehnlichen Garantieleistungen runden das professionelle DESA Paket ab.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Einfache Erreichbarkeit dank der zentralen Hotline für die ganze Schweiz 0848 80 40 22 anrufen und wir kümmern uns um alles Weitere.

scheiben-Schaden, dank unseren Ersatzfahrzeugen bleiben Sie mobil.

Umfangreiche Kompetenz

Kalibrierung von Fahrerassistenzsystemen

DESA AUTOGLASS freut sich auf Ihre Aufträge rund um folgende Fahrzeugsegmente: Personenwagen, Lieferwagen, Lastwagen, Bus, Traktor, Baustellenfahrzeuge, Kommunal- und Spezialfahrzeuge, Schiffe, Seilbahnkabinen, Tram, Eisenbahn.

Aufwandminimierung dank dem Vor-Ort-Service

Die meisten Glasschäden (Reparatur oder Ersatz) können direkt bei den Kunden zu Hause oder am Arbeitsplatz behoben werden. Dadurch verringern sich der Aufwand und die Mobilitätsunterbrechung jeweils erheblich.

Rasche und kostengünstige Scheibenreparatur

In vielen Fällen muss die Frontscheibe nicht gleich ersetzt werden. Ist der Schaden kleiner als ein 5-Franken-Stück, steht einer kostengünstigen Reparatur meist nichts im Wege. Mit einem speziellen Harz kann die Frontscheibe innerhalb einer Stunde einfach, sauber und nachhaltig repariert werden. Die Scheibe verfügt wieder über die ursprüngliche Festigkeit und die reparierte Stelle ist kaum mehr sichtbar.

Zuverlässiger und kompetenter Scheibenersatz

Ist der Schaden grösser als ein 5-Franken-Stück, muss die Scheibe zwingend ersetzt werden. Ganz nach dem Motto „innerhalb drei Stunden wieder fahrbereit“ muss auch bei gravierenden Schäden nur kurze Zeit auf das eigene Fahrzeug verzichtet werden. Egal, ob Frontscheiben-, Seitenscheiben- oder Heck-

DESA AUTOGLASS ist dank modernster Diagnoseinstrumente sowie entsprechend ausgebildetem Personal in der Lage, die heute erforderlichen Kalibrierungen der Sensoren gemäss den Herstellervorgaben beim Kunden vor Ort durchzuführen. Dadurch wird eine korrekte Funktion der relevanten Sicherheitssysteme nach einem Scheibenwechsel gewährleistet.

DESA ACADEMY – Ausbildung ist bei uns Programm

Die Komplexität rund um die Fahrzeugverglasung nimmt stetig zu und benötigt im Schadenfall ausgewiesene Spezialisten. Die Sicherstellung der erforderlichen Fachkompetenz erfolgt in der hauseigenen DESA ACADEMY durch fortlaufende Aus- und Weiterbildung. Zudem sind sämtliche Techniker/innen bereits ausgebildete Carrosseriespengler oder Automobil-Mechatroniker/Automobil-Fachleute.

Vorteilhaftes und zuverlässiges Partnermanagement

Als Hauptpartner von führenden Schweizer Versicherungen und Flottenmanagement- Providern sowie Grossflottenbesitzern kann DESA auf langjährige Erfahrungen zurückblicken und kennt dadurch die spezifischen Bedürfnisse dieser Kundensegmente bestens. Dank klar definierten Arbeitsprozessen und Verrechnungssystemen, elektronischer Abwicklung und kurzen Reaktionszeiten ergibt sich für unsere Partner ein effizientes, unkompliziertes, kostengünstiges und transparentes Schadenhandling.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Carrosserie

GYSO AG Steinackerstrasse 34 • CH-8302 Kloten Telefon +41 43 255 55 55 • info@gyso.ch • ww.gyso.ch – Besuchen Sie unseren modernen Web-Shop.

Bereichsleiter Automotive Peter Moser Telefon +41 43 255 55 12

Aussendienst SG / TG / AI / AR

Aussendienst BL / BS / SO / Teil AG

Aussendienst

Adem Abdi Telefon +41 79 400 42 73

Burim Ahmeti Telefon +41 79 325 96 90

Eduardo Antunez Telefon +41 79 542 51 74

Aussendienst LU / ZG / SZ / NW / OW / UR

Aussendienst

Toni Céspedes Telefon +41 79 785 50 15

Patrick Christen Telefon +41 79 642 58 11

Aussendienst Teil ZH (Mitte)

Aussendienst Teil ZH (Süd) / Teil AG

Aussendienst SO / BE

Ivo Schlegel Telefon +41 79 889 85 76

Jlona Seifried Telefon +41 79 400 29 31

Jonathan Zimmerman Telefon +41 79 157 15 44

Aussendienst GE / Teil VD

Aussendienst VS / FR / NE / JU / Teil VD

Tullio Diano Telefon +41 79 663 74 26

Antonio Nolfo Telefon +41 79 681 82 56

SH / Teil ZH (Nord- OstOberland)

GR/FL/GL/SG (Teil Süd)

Aussendienst SO / BE / Teil FR / Teil VS Alfred Friederich Telefon +41 79 292 86 03

FIRMENPORTRÄT Die Firma GYSO AG ist ein schweizerisches Familienunternehmen, das im Jahre 1957 gegründet wurde. Wir verfügen über eine breite und umfassende Produktepalette mit 5000 Artikeln in den Bereichen Kleben, Dichten, Schützen, Schleifen, Lackieren und Finish für das Bau- und Automotive-Gewerbe. GYSO ist ein modernes Unternehmen mit über 130 Mitarbeitern und einer der grössten Spezialisten in der

Schweiz. In allen Landesteilen und Sprachregionen werden unsere Kunden betreut. Wer Profis beraten will, muss selber Profi sein. Unsere 11 Automotive-Aussendienstmitarbeiter sind bestens ausgebildete Fachleute und werden regelmässig geschult. GYSO betreibt zwei Standorte, den Hauptsitz Kloten und eine Filiale in Crissier mit je einem Verkaufsladen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unser Sortiment deckt alle Anforderungen der Praxis ab. Unsere Produkte werden laufend weiterentwickelt und sind immer auf dem neusten Stand der Technik. Hauptbranchen • Spritzwerk / Carrosserie / Garagen Produktgruppen • Kleben / Dichten

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

• Reinigung • Schleifmittel • Abdeckprodukte • Grundierung, Füller, Lacke • Finish • Scheiben- und Kunststoffreparatur • Lärm- und Korrosionsschutz

Carrosserie

IR-Technology GmbH L. Schwendeler, IR-Technology GmbH • Spärsstrasse 2 • CH-2562 Port Telefon +41 32 341 91 01 • Fax +41 32 341 91 02 • www.ir-technology.ch • info@ir-technology.ch

General Manager

Projektleiter

Laurent Schwendeler Telefon +41 32 341 91 01 lschwendeler@ir-technology.ch

Roland Schwendeler Telefon +41 32 341 91 01 rschwendeler@ir-technology.ch

Administration / Buchhaltung

Technik und Entwicklung

Emmanuelle Schwendeler Telefon +41 32 341 91 01 eschwendeler@ir-technology.ch

Bernhard Isler Telefon +41 32 341 91 01 b.isler@ir-technology.ch

FIRMENPORTRÄT Seit ihrer Gründung durch Laurent Schwendeler im Jahr 1997 ist die IR-Technology GmbH schweizweit führend im Vertrieb von energieoptimierten Hightech-Lackier- und Trocknungsanlagen für Carrosseriebetriebe und Industrie. Das in Port bei Biel ansässige Unternehmen arbeitet eng mit Partnern in der Region zusammen und pflegt vertrauensvolle Beziehungen zu seinen zahlreichen Kunden in der ganzen Schweiz. Dank der Mehrspra-

chigkeit ihrer Mitarbeitenden punktet die IR-Technology GmbH ausserdem mit reibungsloser Kommunikation, was die Planung und Durchführung von Projekten deutlich beschleunigt und vereinfacht. Wir bieten alle Dienstleistungen aus einer Hand – vom ersten Gespräch über die komplette Planung bis hin zur termingerechten Montage.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unser Kerngeschäft sind der Vertrieb sowie die Montage und der Service prozessoptimierter Lackierkabinen für die Automobil-, Bahn-, Schiff- und Luftfahrtindustrie sowie alle anderen Branchen, in denen Lackierkabinen Verwendung finden. Unsere Kunden profitieren von der langjährigen Erfahrung der IR-Technology GmbH und erhalten eine schlüsselfertige Lösung. Im Anschluss sorgen unsere qualifizierten Techniker auf Wunsch für den fachgerechten Unterhalt Ihrer Installation. Wir bieten praxisnahe Lösungen, zertifizierte Qualität und integriertes Design und schaffen Vertrauen durch kundenorientierte und innovative

Lösungen sowie hochwertige After-Sales-Services. Unser Produkteprogramm umfasst zudem Infrarotsysteme, Trockenschleifanlagen und Spritzwände, Kompressoren sowie Druckluftleitungen. Als Schweizer Unternehmen sind wir der ideale Ansprechpartner für Carrosserie- und Industriebetriebe in der ganzen Schweiz. Dank unserer flexiblen Aufstellung können wir unsere Lackieranlagen für diverse Beschichtungsanwendungen in den Bereichen Pkw, Busse, Boote, Flugzeuge sowie Schienenfahrzeuge anbieten.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Carrosserie

Jasa AG / Carsystem AG Müslistrasse 43 • CH-8957 Spreitenbach Telefon +41 44 431 60 70 • Fax +41 44 432 63 17 • www.jasa-ag.ch

Verkaufsleiter

Geschäftsführer

Andreas Stocker Telefon +41 79 940 16 02 a.stocker@jasa-ag.ch

Georg Huber Telefon +41 79 207 54 05 g.huber@jasa-ag.ch

Verkauf Innendienst

Daniele Castellano Telefon +41 44 439 90 60 d.castellano@jasa-ag.ch

Thomas Huonder Telefon +41 44 439 90 67 t.huonder@jasa-ag.ch

Verkauf Innendienst Claudia Fleischmann Telefon +41 44 439 90 52 c.fleischmann@jasa-ag.ch

UNSERE MARKEN

FIRMENPORTRÄT Jasa AG – Ihr Spezialist für Carrosserie und Industriebedarf. Als Generalimporteur namhafter Marken haben wir auf viele Fragen die passende Antwort für den qualitätsbewussten Karosserie- und Lackierbetrieb. Verbrauchsmaterial, Werkzeuge oder Geräte – wir setzen Massstäbe in Sachen Innovation, Qualität und Anwenderfreundlichkeit der Produkte. Unsere Produkte gehören zu den besten auf dem Markt – lassen Sie sich

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

auch von unserer Dienstleistung überzeugen. Ein gut ausgebildetes Verkaufsteam von 14 kompetenten Fachleuten steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung, natürlich auch vor Ort in Ihrem Betrieb. Wir freuen uns darauf, Sie schon bald im Rahmen einer persönlichen und individuellen Beratung kennenzulernen.

Carrosserie

Sika Schweiz AG Tüffenwies 16 • CH-8048 Zürich Telefon +41 58 436 40 40 • sika@sika.ch • www.sika.ch

Verkaufsleiter Industry

Technischer Berater

Andreas Mosimann Telefon +41 79 622 00 73 mosimann.andreas@ch.sika.com

Armend Tunaj Telefon +41 79 949 59 36 tunaj.armend@ch.sika.com

Technischer Berater Michele Cianni Telefon +41 79 356 98 47 cianni.michele@ch.sika.com

FIRMENPORTRÄT Sika ist seit den 1980er Jahren Serienlieferant und Entwicklungspartner der Automobilindustrie. Gemeinsam mit unseren Kunden aus der Erstausrüstung erarbeiten wir die Fahrzeuge der Zukunft. Unsere innovativen Lösungen vereinen modernste Technologie mit anwendungsfreundlichen Produkten. Das durch diese Partnerschaft erlangte Wissen fliesst in unsere Produkte für den Automotive Aftermarket ein.

und Anwendungsfreundlichkeit machen Sika-Produkte zur ersten Wahl bei der professionellen Karosseriereparatur. Als einer der führenden OEM-Lieferanten bieten wir Ihnen ein umfassendes Portfolio an Kleb- und Dichtstoffen, Dämmmaterialien und Unterbodenschutzbeschichtungen für den Fahrzeug-Reparaturmarkt an. Der eindrückliche Leistungsausweis unserer Produkte macht sie zur ersten Wahl von Profis auf der ganzen Welt.

IHR PARTNER FÜR DIE KAROSSERIEREPARATUR

VERTRAUEN SIE EINER LEISTUNGSFÄHIGEN GRUPPE

Unser Geschäft ist die tägliche Optimierung und Anpassung an neue Entwicklungen am Markt. So arbeiten wir seit Jahrzehnten kontinuierlich an der Entwicklung und Weiterentwicklung von Produkten, die unseren Kunden einen echten Mehrwert bieten. Innovation, Leistungsfähigkeit und Erstausrüster-Kompetenz in Verbindung mit nachgewiesener Sicherheit, Zuverlässigkeit

Innovation ist bei Sika schon seit über 100 Jahren die treibende Kraft. So auch, als vor über 30 Jahren BMW mit einem schwarzprimerlosen Klebstoffsystem beliefert wurde. Im Laufe der Jahre konnten wir Partnerschaften mit fast allen Fahrzeugherstellern weltweit aufbauen. Produkte von Sika werden in 50 % aller produzierten Fahrzeuge eingesetzt.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN KLEBEN I DICHTEN I DÄMPFEN I VERSTÄRKEN I SCHÜTZEN

FRONTSCHEIBEN KLEBEN

Innovative Lösungen für höchste Sicherheit und Komfort

KLEBEN VON KAROSSERIETEILEN

Hochfester Karosserie-Klebstoff in Erstausrüsterqualität

NAHTABDICHTUNG

Perfekte Nachstellung der Originalstruktur

KAROSSERIESCHUTZ

Bewährter Schutz für das Auto

KUNSTSTOFFREPARATUR

Erstklassige Lösungen für alltägliche Reparaturen

ANBAUTEILE KLEBEN

Elastische und strukturelle Klebstoffe für alle Untergründe

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Carrosserie

Axalta Coating Systems Switzerland GmbH Muttenzerstrasse 105 • CH-4133 Pratteln Telefon +41 61 826 96 96 • Fax +41 61 821 82 36 • www.spieshecker.ch • pratteln.info@axalta.com

Country Business Manager / Geschäftsführer Thomas Nussbaum Telefon +41 79 279 70 34 thomas.nussbaum@axalta.com

Product Manager Volker Wistorf Telefon +41 61 826 96 99 volker.wistorf@axalta.com

FIRMENPORTRÄT Mit der Lackmarke Spies Hecker verbindet der Standort in Pratteln Tradition und Innovation – und dies soll auch weiter so bleiben. Axalta Coating Systems Schweiz bestätigt mit der Refinish Zentrale in Pratteln, seinen Fokus auf den Schweizer Markt weiter auszubauen mit dem Ziel, die Qualität und Produktivität unserer Kunden weiter zu steigern. Nicht nur die Produkte sind in der heutigen Zeit von Wichtigkeit, sondern auch das Verständnis, die Zusammenhänge der Tendenzen des Marktes zu erkennen, welche sich im europäischen Raum abspielen. Diese werden von externen Marktbeeinflussern als auch von der stetigen Weiterentwicklung der Produkte geprägt. Um diesen Herausforderungen standzuhalten, benötigen unsere Kunden eine 100%ige Unterstützung, welche wir in unserem Campus 105 oder bei ihnen vor Ort mit unseren Technikern anbieten. Neue Lacktechnologien, die bei Raumtemperatur trocknen, oder die digitale Farbfindung mit modernsten Farbmessgeräten, welche online direkt mit der Colorzentrale in Köln verbunden sind, fördern den Gedanken der Vernetzung mit der Industrie4.0-Philosophie. Online-Lernmodule, Phoenix-Lagerverwaltung mit direkter Bestellungsauslösung und vollautomatische Farbausmischungen mit Daisy Wheel sind nur einige der Möglichkeiten, die sich hier bieten. Ein wesentlicher Faktor in der heutigen Zusammenarbeit zeigt sich im Ausbau der Netzwerke (CUI Profi-Club), welche von Marktbeeinflussern (Flotten / Versicherungen / Leasing-Firmen) stetig höhere Gewichtung erfährt. Mit unserem Angebot und unseren Leistungen dürfen wir darauf hinweisen, dass wir mit der einzige Lackanbieter in der Schweiz sind, welcher das Know-how und Produkte besitzt, vom Formel-1-Rennwagen zu Rasenmähern über Uhrenzifferblätter bis zu weltweit eingesetzten Gondeln und Bahnen entsprechende Unterstützung anzubieten.

Zuverlässiges Material für die Silberpfeile der Formel 1

Abgesehen von Farbtönen, die exklusiv für Mercedes-AMG Petronas hergestellt werden, verwenden die F1-Lackierer Spies Hecker-Produkte, die auch Carrosserie- und Lackierbetriebe in ihrer täglichen Arbeit einsetzen können. Das Team beginnt mit dem Priomat Wash Primer 4075. Anschliessend setzen sie

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

den Permasolid HS Vario Grundierfüller 5340 oder den Permasolid HS Performance Füller 5320 ein, bevor sie dann den Permahyd Hi-TEC Basislack 480 auftragen. Andrew Moody, Leiter der Abteilung Lack und Grafik bei Mercedes-AMG Petronas, erklärt: «Abschliessend haben wir die Wahl zwischen zwei Spies Hecker-Klarlacken. Den extrem zuverlässigen Permasolid HS Optimum Plus Klarlack 8650 verwenden wir auf vielen Komponenten. Für Teile, die schnell trocknen müssen, vertrauen wir hingegen auf den Permasolid HS Speed Klarlack 8800. Ein grossartiger Klarlack, der sehr schnell trocknet.» Die Lackierung eines Rennwagens dauert etwa 150 Stunden. Verarbeitungsgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit der eingesetzten Produkte spielen deshalb eine zentrale Rolle. Lackieren auch Sie mit Produkten, die die Weltmeister verwenden. Abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse!

Für den Erfolg ist nicht nur der Lack massgebend. Immer wichtiger sind auch Partner und Netzwerke! CUI Profi-Club – Ihr Netzwerk.

Neue Technologien, sich entwickelnde Marktgegebenheiten und immer höhere Qualitätsansprüche – das Schweizer Carrosserieund Lackiergewerbe ist in einem ständigen Wandel. Wer hier für sich alleine bleibt, verliert schnell den Überblick. Mit dem CUI Profi-Club sind Sie mitten im Markt. Hier erfahren Sie Meinungen, hier erkennen Sie frühzeitig neue Entwicklungen und aktuelle Trends. Wir diskutieren, was die Branche bewegt.

Lösungen, die Sie weiterbringen

Bleiben Sie am Puls der Zeit. Denn heute kommt es zunehmend auf das Können Ihres Werkstattteams und auf die Weiterentwicklung Ihrer unternehmerischen Fähigkeiten an. Täglich sind Sie im Betrieb gefordert. Mit dem leistungsstarken Angebot vom CUI Profi-Club unterstützen wir Sie – egal, ob es um Management geht, um Technik, Werkstattprozesse oder Strategien. Der CUI Profi-Club setzt sich für Ihre Interessen ein. Das Erfolgspotenzial ist hoch.

An Axalta Coating Systems Brand.

Carrosserie

TDC Technisches Dienstleistungscenter NEU:AG Online-Gutachten von TDC Bönirainstrasse 9 • 8800 Thalwil Telefon +41 44 786 80 80 • Fax -41 44 786 80 85 • info@tdcag.ch • www.tdcag.ch

Geschäftsführer & Fahrzeugsachverständiger

Geschäftspartner & ENGINE START Fahrzeugsachverständiger

Kurt Seiler Telefon +41 79 440 13 35 kurt.seiler@tdcag.ch

Massimo di Giovanni Telefon +41 79 700 13 35 massimo.digiovanni@tdcag.ch

FIRMENPORTRÄT Wir legen einen Gang zu!

Vertrauen Sie auf unsere Neutralität! Wir sind Ihr vertrauenswürdiger, unabhängiger Partner und arbeiten nach den Richtlinien Nutzen Sie unser Fachwissen! Unsere Experten sind auf dem des VFFS. neusten Stand. Bei aussergewöhnlichen Objekten können wir Sprechen Sie in Ihrer Sprache! Als schweizweit tätiges Unterauf ein grosses Netz an Spezialisten zurückgreifen. nehmen ist für uns eine Beratung und Auftragsabwicklung in Profitieren Sie von unseren Innovationen! Wir gehen mit der Zeit TECHNISCHES DIENSTLEISTUNGSCENTER AG, Englisch, Bönirainstrasse 9, CH-8800 Thalwil, E-Mail info@tdcag.ch, www.tdcag.ch Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch oder Porund setzen mit Angeboten wie Live-Expert modernste Technik tugiesisch selbstverständlich. ein, damit Sie Zeit sparen.

Ihr Partner für technische Fahrzeugexpertisen und Wertschätzungen

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Wo wir für Sie schalten und walten

Für Motor-, Schienen- und Landwirtschaftsfahrzeuge, Baumaschinen, Boote oder Zweiräder und mehr. Wir bieten Ihnen ein breites Angebot: • Schadenmanagement • Schadenbeurteilung und Bewertung • Plausibilitätsprüfung • Marktwertermittlung • Restwertermittlung und komplette Kaufabwicklung • Berechnung von Ausfallsentschädigung • Rechnungsprüfung und Qualitätskontrollen von Schadensbehebung • Organisatorische Abwicklung bei Auslandschäden

Leasingmanagement

• Zustandsberichte für Leasingrücknahmen

Spezialgutachten

• Gerichtsgutachten und Schlichtungsgrundlagen • Unabhängige Gutachten in Garantiefällen • Brandschadenuntersuchungen • BVM-Dienstleistungen

Wertschätzung für Oldtimer und Spezialfahrzeuge • Zustandsbewertung • Originalitätsprüfung • Marktwertermittlung

NEU: Online-Gutachten von TDC

ENGINE START

NEU: Online-Gutachten von TDC

ENGINE START

NEU: Online-Gutachten von TDC

E T

Ihr Partner für technische Fahrzeugexpertisen und Wertschätzungen Ihr Partner für technische Fahrzeugexpertisen und Wertschätzungen

TECHNISCHES DIENSTLEISTUNGSCENTER AG, Bönirainstrasse 9, CH-8800 Thalwil, E-Mail info@tdcag.ch, www.tdcag.ch TECHNISCHES DIENSTLEISTUNGSCENTER AG, Bönirainstrasse 9, CH-8800 Thalwil, E-Mail info@tdcag.ch, www.tdcag.ch www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

ENG ST 33

Onlinebörsen / Fahrzeugmarkt

autolina.ch ag Bahnhofstrasse 24 • CH-8570 Weinfelden Telefon +41 71 620 30 00 • service@autolina.ch

Managing Director & Partner Davide Mariniello Mobile +41 76 389 08 01 davide@autolina.ch

Sales Director Mitglied der GL & Partner Maurizio Mancini Mobile +41 79 437 24 24 mauri@autolina.ch

Sales Support Manager

Key Account Manager

Sabrina Schwögler Mobile +41 71 620 30 00 sabrina@autolina.ch

Sinan Aras Mobile +41 79 170 02 15 sinan@autolina.ch

Key Account Manager

Rémy Soltermann Mobile +41 78 689 84 07 remy@autolina.ch

Nicole Szczepanski Mobile +41 79 469 34 30 nicole@autolina.ch

Senior Web Specialist Abdi Elkour Mobile +41 71 620 30 19 abdi@autolina.ch

FIRMENPORTRÄT autolina.ch – die Online-Autoplattform mit exklusiven Funktionen

autolina.ch gehört seit der Lancierung vor drei Jahren mit derzeit über 90’000 Auto-Inseraten bereits zu den Top Drei der Schweizer Online-Fahrzeughandelsplattformen.

Was bietet autolina.ch?

Neben klassischen Fahrzeuginseraten für Privatkunden und Autohändler bietet die virtuelle Verkäuferin «Lina» den Nutzern

dank innovativen Funktionen das Wunschauto, erzielt den besten Preis für das zu verkaufenden Fahrzeug (Kaufgebote durch Händler), hat binnen Sekunden passende Tauschangebote für Fremdmarken (B2B) und bietet eine voll integrierte AutomobilJobbörse (AutoJobs) für die Branche. Darüber hinaus verbindet sie potenzielle Autokäufer durch einen exklusiven Lead-Generator mit interessierten Händlern.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Kostengünstige Insertion für Garagen/Händler. Inserieren Sie als Händler oder Garage ihre Fahrzeuge noch heute in unserem virtuellen Showroom und erreichen Sie damit Millionen von potenziellen Kunden. • Leadvermittlung mit Wunschfahrzeug-Konfigurator. Autohändlern werden konkrete Kaufabsichten von Privaten und Firmen über das autolina-System weitergeleitet, der Händler bezahlt nur die effektiven Leistungen. Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

• Kostenlose Inserate für Privatpersonen. Während der ersten sieben Tage erhalten Autohändler exklusiven Zugang zu Inseraten von privaten Verkäufern und können Kaufgebote abgeben.

• B2B-Markentauschbörse: autolina.ch bietet eine B2B-Tauschbörse exklusiv für Markenvertretungen und deren Fremdmarken. • Job-Plattform: Vermittlung von Automobil-Fachkräften durch eine integrierte Jobbörse für Stellen im Automobilumfeld auf autolina.ch.

Industriestrasse 44 • CH-3175 Flamatt Telefon +41 31 744 21 31 • www.autoscout24.ch

Managing Director AutoScout24

National Sales Director AutoScout24

Pierre-Alain Regali Telefon +41 75 401 40 55 pierre-alain.regali@autoscout24.ch

Maurice Acker Telefon +41 79 424 27 69 maurice.acker@autoscout24.ch

Sales Support Manager AutoScout24

Teamleader Sales West FR (F), GE, VD, VS (F)

Cédric Portmann Telefon +41 31 744 25 09 cedric.portmann@autoscout24.ch

Juan-Pedro Roman Telefon +41 79 288 38 08 juan-pedro.roman@autoscout24.ch

Account Manager FR (D), SO, BE

Account Manager AG, LU, NW, OW, UR

Reto Müller Telefon +41 79 427 88 86 reto.mueller@autoscout24.ch

Carlo Migliore Telefon +41 76 577 15 77 carlo.migliore@autoscout24.ch

Account Manager SO, BE, BL, BS, VS (D)

Account Manager SG, SH, TG, ZH

José Lozano Telefon +41 79 277 22 30 jose.lozano@autoscout24.ch

Enzo Aiello Telefon +41 79 566 88 77 enzo.aiello@autoscout24.ch

Account Manager FR, JU, NE, BE (F)

Account Manager AL, AR, FL, GL, GR, SG

Fabio Carcó Telefon +41 79 457 63 73 fabio.carco@autoscout24.ch

Onlinebörsen / Fahrzeugmarkt

Scout24 Schweiz AG / AutoScout24

Martin Schläpfer Telefon +41 79 918 67 25 martin.schlaepfer@autoscout24.ch

Account Manager MotoScout24 (ganze Schweiz) José Lopez Telefon +41 78 708 37 73 jose.lopez@motoscout24.ch

FIRMENPORTRÄT AutoScout24 – Das grösste Angebot der Schweiz

AutoScout24 ist der grösste, meistbesuchte und bekannteste Online-Marktplatz für Autos in der Schweiz: • Über 170‘000 Fahrzeuge auf www.autoscout24.ch • 5‘600 Garagen, Händler und Markenvertreter dürfen wir zu unseren Kunden zählen • Über 15 Millionen Visits pro Monat (Quelle: Google Analytics Jahresdurchschnitt 2019) • Ganzes Fahrzeugangebot auch via Smartphone und Tablet abrufbar

Zahlreiche Vorteile für Memberkunden

Sie möchten für Ihre Fahrzeuginserate grösste Aufmerksamkeit erhalten? Mit AutoScout24 erreichen Sie dies. Memberkunden proﬁtieren von Produkten und Dienstleistungen, die individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst sind. Das Angebot basiert auf Ihren Ansprüchen und ist unabhängig von der Grösse des Fahrzeugparks oder der gewünschten Zielgruppe. Zeigen Sie Ihren Betrieb und Ihre Inserate auf dem grössten Online-Marktplatz für Fahrzeuge – und zwar von ihrer besten Seite. www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Onlinebörsen / Fahrzeugmarkt

C3 Car Competence Center GmbH Wässermattstr. 12 • CH-5000 Aarau www.c-3.ch

Jost Künzli Dipl. Ing. HTL Automobiltechnik

Yves Künzli Master of Science, Business Information Systems Dipl. Ing. BSc Automobiltechnik

FIRMENPORTRÄT Die C3 ist spezialisiert auf Prozesslösungen für Schadenmanagement. Unsere Stärken sind Flexibilität, Fachwissen und qualitativ hohe Standards. Mit den Plattformen EC2, C3 Restwertbörse und Autobid bieten wir ein modernes Gesamtkonzept an. EC2 wird von AMAG und Renault Suisse SA für Prozesslösun-

gen im Bereich Fahrzeugreparatur und Fahrzeugbewertung verwendet. AXA, Zürich, Allianz, Helvetia, Baloise und weitere Versicherungen benützen EC2 für die direkte Schadenabwicklung mit mehr als 1000 Reparaturbetrieben. Die C3 kann ein nationales Netz von 100 qualifizierten Fahrzeugsachverständigen anbieten.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN EC2 ist ein digitales Schadenmanagement-Portal, welches die Schadenerledigung mit wenig Aufwand und auf einfache Weise ermöglicht. Mit EC2 sind alle beteiligten Parteien in Echtzeit verbunden. Mit definierbaren Zugriffsrechten können verschiedene Interessengruppen freigeschaltet werden. Die individuellen Applikationen ermöglichen die Konzeption von Abläufen mit klar definierten Teilprozessen nach Kundenwunsch. Die Anwen-

dungsmöglichkeiten von EC2 sind fast grenzenlos. Neu wird mit EC2 auch der Fahrzeugeintausch zu einem digitalen Prozess, der innovativ und transparent zugleich ist. Der Autohändler erstellt in EC2 ein Zustandsprotokoll und kann das bewertete Fahrzeug mit einem Klick auf die Restwertbörse schalten. Dort steht es den professionellen Ankäufern zur Einsicht bereit.

Funktionen für die Schadensteuerung: • • • •

Aufträge erfassen und zuweisen Elektronische Übermittlung an Versicherungen Aufträge intern oder extern erteilen Interaktionen durch Statusänderung

Applikationen für die Erledigung: • • • •

Leasingrückläufer oder Eintauschfahrzeuge bewerten Drive-in organisieren Effiziente Hagelkalkulation Schnittstellen zu diversen Anbietern

Neu:

• Fahrzeugausweiserkennung – Datenerfassung mittels Foto • EC2-Reparaturbörse – einfache und schnelle Vergabe von Arbeiten an Partnerbetriebe • Responsive Design – Anwendung mit iPad oder anderem Tablet noch einfacher möglich Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Onlinebörsen / Fahrzeugmarkt

CARAUKTION AG Betti 73 • CH-8856 Tuggen Telefon +41 55 533 40 00 • Fax +41 55 533 40 01 • www.carauktion.ch

Geschäftsführer Daniel Hablützel Telefon +41 79 755 23 42 daniel.habluetzel@carauktion.ch

FIRMENPORTRÄT Gewinnbringendes Fahrzeug-Remarketing der CARAUKTION AG

Die CARAUKTION betreibt die grösste unabhängige B2B-Internet-Auktionsplattform im Bereich des Fahrzeug-Remarketings der Schweiz. Mittels der modular aufgebauten Dienstleistungen können massgeschneiderte Kundenlösungen angeboten werden. Vermarktet werden Leasingrücknahmen, Lagerfahrzeuge, Flottenrückläufer und Langsteher von Importeuren, Behörden, Autovermietungen, Grossflottenbesitzern usw. Zweimal wöchentlich treffen für jeweils 22 Stunden die Fahrzeugangebote auf die Nachfrage der über 8'400 registrierten Mitglieder aus dem In- und Ausland. Dabei wird eine durchschnittliche Durchlaufzeit von Auftrags-Eingang bis zum Inkasso von 7 bis 9 Arbeitstagen generiert. Über die Auktionsplatt-

form www.carauktion.ch werden im laufenden Jahr ca. 25ʼ000 Fahrzeuge angeboten, wovon 14ʼ000 mit diesem modularen System vermarktet werden

Fazit

Die CARAUKTION erreicht mit ihrem System die grösstmögliche Transparenz. Durch den Auktionscharakter werden markt- und zielgruppengerechte Höchstpreise generiert. Dieses umfassende System bietet sämtliche Eigenschaften für ein gewinnbringendes und modernes Fahrzeug-Remarketing.

Die Nr. 1 im Schweizer B2B-Fahrzeug-Remarketing.

Au�ragserfassung

Online Repor�ng Transport

Versicherungs-Abklärung Ausserverkehrssetzung

Inkasso

Auk�on

Neutrale Exper�sen

Fahrzeug-Datenerfassung

Unsere Transparenz: 100 % Nachvollziehbarkeit von der Auftragserstellung bis und mit Verkauf. www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Onlinebörsen / Fahrzeugmarkt

CAR FOR YOU Badenerstrasse 567 • CH-8048 Zürich Telefon +41 43 588 10 00 • www.carforyou.ch

CEO

Head of Sales

Robin Simon Mobile +41 79 407 08 07 robin@carforyou.ch

Jan Schenker Telefon +41 43 588 10 00 jan@carforyou.ch

Account Manager / Deputy Head of Sales ZH / Zentralschweiz / TI

Sales Romandie / Wallis FR & Customer Service ZH/Zentralschweiz/TI

Benito Circone Mobile +41 79 890 32 11 benito@carforyou.ch

Attilio Basile Telefon +41 43 588 10 00 attilio@carforyou.ch

Account Manager Ostschweiz

Head of Customer Service Ostschweiz

Gianluca Parroni Mobile +41 76 487 46 76 gianluca@carforyou.ch

Emanuel Maeder Telefon +41 43 588 10 00 manu@carforyou.ch

Account Manager AG/BS/BL/SO/BE/VS

Customer Service AG/BS/BL/SO/BE/VS

Gaetano Russo Mobile +41 79 890 05 08 gaetano@carforyou.ch

Giuseppe Benevento Telefon +41 43 588 10 00 giuseppe@carforyou.ch

PORTRÄT CAR FOR YOU ist ein gemeinsames Unternehmen von AXA und TX Markets, das im März 2019 gegründet wurde. Über das Tamedia-Netzwerk erreichen wir 80 % aller Schweizer Haushalte, und mit der AXA als grössten MotorfahrzeugVersicherer erhalten wir Zugang zu zwei Millionen Kunden, die früher oder später ein Fahrzeug benötigen. CAR FOR YOU hat dadurch eine grosse Reichweite, die keine andere Plattform in der Schweiz bieten kann und hat sich in kurzer Zeit zur Nummer 2 am Markt etabliert, Tendenz steigend. Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Unsere Leistungen: • Attraktive Startpreise • Unlimitierte Listings • Fahrzeuge in 360°-Ansicht • Neuste Technologie und intuitives Design • Hohe Reichweite • Persönliche Betreuung

Püntstrasse 2b • 8942 Oberrieden ZH Telefon +41 44 577 56 89 • info@leasingmarkt.ch • www.LeasingMarkt.ch

Country Manager Schweiz

Online Marketing Managerin

Felix Fröhlich Telefon +41 44 577 56 89 ff@leasingmarkt.ch

Christina Doulgeridou Telefon +41 44 577 56 89 cd@leasingmarkt.ch

FIRMENPORTRÄT LeasingMarkt.ch – ihr unabhängige Marktplatz auf Augenhöhe LeasingMarkt.ch gehört zu den führenden Online-Marktplätzen für Leasingfahrzeuge in der Schweiz und zielt auf private und gewerbliche Nutzer mit hohem Interesse an einem Neu- oder Gebrauchtwagen. Wir verstehen uns als markenunabhängige Plattform, die Leasinggeber und Leasingnehmer auf einfache und effiziente Weise zusammenbringt.

Was bietet LeasingMarkt.ch für Händler?

Auf LeasingMarkt.ch inserieren Sie als Händler ohne monatliche Fixkosten oder Grundgebühren, zahlen keine Verwaltungs- oder Einrichtungspauschalen und gehen keine Mindestvertragslaufzeiten ein.

Onlinebörsen / Fahrzeugmarkt

LeasingMarkt.ch

Exportieren Sie Ihren Fahrzeugbestand über alle gängigen Datendienstleister und Fahrzeugverwaltungen automatisiert zu LeasingMarkt.ch oder pflegen Sie Ihre Inserate manuell über Ihren Händler-Login. Sie zahlen ausschliesslich dann eine Gebühr, wenn ein Nutzer sich tatsächlich für Ihr Leasingfahrzeug interessiert und seine qualifizierten Kontaktdaten an Sie übermittelt. Sie legen Ihr monatliches Budget selbstständig fest und können dieses jederzeit anpassen. Wurde Ihre individuelle Kostengrenze erreicht, entstehen keine weiteren Gebühren.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN PARTNER WERDEN

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin mit uns und wir richten gemeinsam mit Ihnen Ihren kostenlosen Händlerzugang ein.

PW INSERIEREN

Importieren Sie über eine Schnittstelle Ihren Fahrzeugbestand

zu LeasingMarkt.ch oder stellen Sie individuelle Leasingangebote über unser System ein.

KUNDEN GEWINNEN

Erreichen Sie schweizweit neue Interessenten und profitieren Sie von Anfragen direkt über unser System und per Mail.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

ABT AG Zürichstrasse 44 • CH-8306 Brüttisellen Telefon +41 44 833 10 50 • Fax +41 44 833 62 12 • s.ledermann@abt-ag.ch • info@abt-ag.ch • www.abt-ag.ch

Geschäftsführer

Mitinhaber und Leitung Administration

Carlos Deza Telefon +41 44 833 10 50 info@abt-ag.ch

Steven Ledermann Telefon +41 44 833 10 50 info@abt-ag.ch

FIRMENPORTRÄT 1948 wurde die Einzelgesellschaft durch Willy Abt gegründet und 1968 nach seinem Tod in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Seit dieser Zeit hat sich die ABT AG als professioneller und verlässlicher Partner rund um die Bedürfnisse des Reifenservice einen starken Namen erarbeitet. Seit nunmehr über 30 Jahren von Carlo Ledermann in der zweiten Generation geführt, ist mittlerweile auch sein Sohn Steven Ledermann im Geschäft tätig. Ein weiterer Garant dafür, dass der Philosophie des Unternehmens auch in Zukunft nachgelebt werden wird: Qualitativ hochwertige Produkte, verbunden mit einem sehr guten Nachverkaufsservice, garantieren eine zufriedene und treue Kundschaft.

Dank zwei Standorten in der Schweiz sowie geschulten und langjährigen Mitarbeitern können wir unserer Kundschaft den bekannt schnellen und kompetenten Service garantieren. Unser Hauptsitz befindet sich in Dietlikon; unsere Westschweizer Kundschaft wird von Romont aus bedient. Mittlerweile zählt die Firma rund 20 Mitarbeiter, die grösstenteils im Servicebereich eingesetzt werden. Mit über 7000 zufriedenen Kunden hat sich die Firma ABT AG zum Marktführer im Bereich Reifenservice entwickelt und ist mittlerweile auch Mitglied des SAA (Swiss Quality Suppliers).

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Seit nunmehr über 50 Jahren vertreten wir (übrigens als weltweit allererster Importeur) die führenden und bekannten CORGHI-Produkte, die in den Bereichen Reifenmontage, Auswuchten, Hebetechnik und Fahrzeugvermessung regelmässig die Benchmarks setzen. So ermöglichte z. B. die ARTIGLIO MASTER bereits im Jahre 2002 zum 1. Mal eine absolut berührungsfreie Reifenmontage ohne Pneueisen und setzt damit auch heute noch den Massstab für das schonende Pneumontieren. Im Jahr 2015 konnten wir unserer Kundschaft mit der CORGHI REMO COMPACT Achsvermessungsanlage eine weitere Weltneuheit präsentieren: Die erste wirklich berührungsfreie und vollautomatisch arbeitende Achsvermessungsanlage wurde im Schweizer Markt eingeführt und setzte damit einen weiteren Meilenstein. Wie gewohnt zeichnen sich die Produkte aus dem Hause CORGHI durch hohe Zuverlässigkeit, BenutzerfreundNotizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

lichkeit, hohen technischen Standard sowie Robustheit aus. Ein Hauptgrund dafür, dass sich die ABT AG über Jahre hinweg als Marktführer im Bereich Auswuchten und Pneumontage behaupten kann. Neben CORGHI bieten wir seit mehr als 20 Jahren Radwaschmaschinen der Firma DRESTER an. Mit ihrer benutzerfreundlichen Bedienung und dem hinsichtlich des guten Waschresultats sehr wichtigen beweglichen Sprüharm sorgt sie bei unseren Kunden seit eh und je für sauberste Waschresultate. Der neueste Streich aus dem Hause DRESTER ist die SILVERSTONE GP-12, die neben einer programmierbaren Heizung auch über einen optionalen Radlift verfügt. Nebst den hochwertigen Produkten ist auch unser Nachverkaufservice ein grosses Geheimnis des Erfolgs. Nahezu alle Ersatzteile liefern wir ab Lager, und im Normalfall wird der Kunde innerhalb einer 24-Stunden-Frist bedient.

Bodenäckerstrasse 1 • CH-8957 Spreitenbach Telefon +41 56 418 71 11 • www.bridgestone.ch • info@bridgestone.ch

Managing Director Bridgestone Central Europe

Country Manager Bridgestone Schweiz

Christian Mühlhäuser

Urs Lüchinger

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Premium-Reifen für Pkw, Lkw und Busse • Spitzentechnologien wie Enliten oder DriveGuard für hohe Sicherheitsreserven • Ecopia Reifen mit wirtschaftlichen Vorteilen im Flottenbetrieb sowie Bandag Runderneuerungen • Breites Produktportfolio an leistungsstarken Reifen für Baumaschinen, den industriellen Einsatz, Traktoren sowie zahlreiche weitere landwirtschaftliche Anwendungen • Motorrad- und Roller-Reifen • Moderne Mobilitätslösungen: Total Tyre Care, FleetPulse, WEBFLEET

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

BRIDGESTONE EUROPE NV/SA Niederlassung Schweiz

FIRMENPORTRÄT Seit fast 90 Jahren entwickelt und produziert Bridgestone kontinuierlich Premium-Produkte und zukunftsweisende Mobilitätslösungen. Heute wie damals bedeutet das, an der Stelle Vertrauen zu schaffen, wo es am meisten darauf ankommt: Dort, wo das Fahrzeug die Strasse berührt. Das Produktportfolio des weltweit führenden Unternehmens der Reifen- und Gummibranche* umfasst Reifen der Marken Bridgestone und Firestone für Pkw aller Klassen, Transporter, Busse, Lkw, Landwirtschafts- und Baumaschinen, Motorräder und Flugzeuge. Daneben produziert der Konzern chemische Erzeugnisse und Gummiprodukte, unter anderem für die Schifffahrts- und Sportartikelindustrie. Bridgestone erfüllt sein hohes Leistungsversprechen mit einigen der fortschrittlichsten Werke der Branche, modernsten Technologien und starken Partnerschaften – darunter viele weltweit renommierte Fahrzeughersteller. Die aussergewöhnliche Qualität der Produkte von Bridgestone wird aktuell eindrucksvoll unter Beweis gestellt: Der Bridgestone Turanza T005 ist TCS Sommerreifen-Testsieger 2019 und der Weather Control A005 ist Testsieger des Auto Bild Allrad SUV Ganzjahresreifentests 2019. Darüber hinaus wurde Bridgestone mit dem Blizzak LM005 Winterreifen unter anderem dank der «besten Bremsleistung auf Schnee sowie auf trockener und nasser Fahrbahn» von Auto Bild zum «Hersteller des Jahres Winterreifen 2019» gekürt. In der Erstausrüstung ist der japanische Hightech-Konzern ein beliebter und zuverlässiger Partner. Mit der kontinuierlichen Entwicklung herausragender technologischer Innovationen und hohen Investitionen im F&E-Bereich fördert Bridgestone seine Rolle als Innovation Leader und entwickelt sich dabei dynamisch weiter – von einem Premium-Reifenhersteller zu einem international führenden Anbieter von Mobilitätslösungen. * **

Bei der Entwicklung neuer Produkte, Technologien und Mobilitätslösungen verbindet Bridgestone die Expertise aus dem Reifensektor, Spitzenleistungen in Forschung und Entwicklung, hervorragendes Verständnis von Verkehrsteilnehmern und digitale Kompetenzen. Eine einzigartige Innovation des Reifenherstellers ist die DriveGuard Technologie. Diese ermöglicht es Autofahrern, auch im Falle einer Reifenpanne mobil zu bleiben – bis zu 80 km weit mit max. 80 km/h**. Das Unternehmen ist zudem Vorreiter in der Entwicklung einer Reihe neuer Technologien, wie der bahnbrechenden Leichtbau-Reifentechnologie Enliten, die den Reifen der Zukunft formen und damit den sich ändernden Bedürfnissen der Autofahrer entsprechen. Weitere Mobilitätslösungen sind Total Tyre Care oder FleetPulse. Total Tyre Care ist dabei die umfassende Bridgestone Lösung für das Reifenmanagement mit Monitoring, Wartung und Verwaltung von Fuhrparkreifen sowie für die Gewährleistung optimaler Sicherheit und die Reduzierung reifenbezogener Wartungskosten. Auch «Webfleet Solutions» (zuvor: TomTom Telematics), der führende Anbieter von Fuhrparkmanagementlösungen in Europa, ist Teil der Bridgestone Solutions. WEBFLEET unterstützt Unternehmen mit Echtzeitinformationen über Fahrzeugstandorte, Einblicken in das Fahrerverhalten, Daten zum Kraftstoffverbrauch und der Fähigkeit, mit dem Team vor Ort zu kommunizieren. Neben Leistung, Zuverlässigkeit und Qualität spielt der Sport eine besondere Rolle für das Unternehmen. Sport begeistert und bringt Menschen zusammen. Und genau dieses Ziel verfolgt auch Bridgestone. Als weltweiter Partner der Olympischen und Paralympischen Spiele bis einschliesslich 2024 setzt Bridgestone die Geschichte von Innovation und Unterstützung des Sports fort. www.bridgestone.ch

Basierend auf dem Reifenabsatz im Jahr 2018. Quelle: Tire Business 2019 – Global Tire Company Rankings.

Die Fahrstrecke nach einer Reifenpanne kann je nach Fahrzeugbeladung, Aussentemperatur und Aktivierung des RDKS variieren. Bridgestone DriveGuard Reifen stehen nur für Fahrzeuge zur Verfügung, die mit einem Reifendruckkontrollsystem (RDKS) ausgestattet sind.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Continental Suisse SA Lerzenstrasse 19A • Postfach • CH-8953 Dietikon Telefon +41 44 745 56 00 • Fax +41 44 745 56 10 • www.continental-reifen.ch

Leiter Marketing & Vertrieb

Fleet Management Pkw & Llkw

Sven Saxer sven.saxer@conti.de

Thomas Knecht thomas.knecht@conti.de

Verkaufsleiter Lkw & Industrie

Key Account Manager Conti360° & Product Manager Trucks

Roland Kunz roland.kunz@conti.de

Francesco Lorenzo francesco.lorenzo@conti.de

FIRMENPORTRÄT Continental Suisse SA ist die Schweizer Vertriebsgesellschaft der deutschen Continental AG mit Sitz in Hannover. Der 1871 gegründete Konzern gehört zu den weltweit führenden Automobilzulieferern. Das Unternehmen ist Technologieführer im Bereich Automotive mit Brems- und Fahrassistenzsystemen, Komponenten und Systemen für Antriebe und Fahrwerke, Instrumentierung und Infotainment wie auch bei Fahrzeugelektronik und mit technischen Elastomerprodukten. Im Reifenmarkt gehört Continental zu den Weltmarktführern mit Produktionsstandorten und Vertriebsorganisationen auf praktisch sämtlichen Kontinenten. Die herausragende Engineering-

Kompetenz ist Garant für Spitzenprodukte für sämtliche Fahrzeugkategorien und in den verschiedensten Segmenten. In der Erstausrüstung ist Continental einer der wichtigsten Player. So fahren rund 25 Prozent aller europäischen Neufahrzeuge auf Continental-Reifen aus den Werkshallen. In der Schweiz werden die Konzernmarken Continental, Uniroyal, Semperit und Barum vertrieben. Ein umfassendes Marken- und Produktportfolio, langjährige Erfahrung, ausgewiesene Flottenmanager sowie flächen deckende Servicepartnerschaften erlauben uns die Gestaltung von individuell abgestimmten und optimierten Flottenlösungen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Reifen für Pkw und Llkw • Reifen für Lkw und Busse (Regional, Long Distance, Construction, Coach) • Industriereifen

Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

• Leichtmetallräder • Conti 360° Fleet Services für Lkw-Reifen (Reifenleasing, Fitment Service, Fleet Check, Breakdown Service, Casing Management, Fleet Reporting)

Maritzstrasse 47 • CH-3400 Burgdorf Telefon +41 34 429 00 21 • esa.ch • legarage.ch • mechanixclub.ch • checkbox.ch • mechanixcampus.ch

Zusammen sind wir stark

Category Management Reifen / Verbrauchsgüter

Leiter Garagenkonzepte & Kundenbindung

Martin Schütz Telefon +41 34 429 03 05 martin.schuetz@esa.ch

Niklaus Huwyler Telefon +41 34 429 05 67 niklaus.huwyler@esa.ch

FIRMENPORTRÄT Ihre ESA – Ihre Reifenpartnerin Kompetenz und Know-how für’s Reifengeschäft: bei Ihrer ESA

Seit Jahrzehnten gilt die ESA als die Nr. 1 im Schweizer Reifengeschäft. Mit einem Vollsortiment aller wichtigen Marken aus der Erstausrüstung für PKWs, SUV/4×4 sowie LLKW bis hin zur Eigenmarke ESA+TECAR erfüllt die ESA beinahe alle Wünsche im so wichtigen Reifengeschäft. Einmalige Reifenlager in der ganzen Schweiz ermöglichen eine ausgezeichnete Verfügbarkeit in jeder Saison.

Alles aus einer Hand – bei Ihrer ESA

Als Genossenschaft fördert die ESA, die Einkaufsorganisation des Schweizerischen Automobil- und Motorfahrzeuggewerbes, mit all ihren Aktivitäten die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes.

Ihre ESA – die Vollanbieterin

Als Vollanbieterin überzeugt sie mit mehr als 500’000 Ver-

brauchsgütern wie Reifen, Service- und Verschleissteilen, Flüssigkeiten und Zubehör. Investitionsgüter, von Garagen- und Carrosserieeinrichtungen bis hin zu Autowaschanlagen, inkl. eines schweizweit technischen Kundendienstes, ergänzen das Angebot. An neun Standorten stehen über 550 Mitarbeitende, davon 60 Lernende, im Einsatz, um die Mitinhaber und Kunden drei Mal täglich mit dem Gewünschten zu versorgen. Zum umfassenden Angebot gehören zudem Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Beratung und Unterhalt sowie ein flächendeckender technischer Kundenservice mit Ersatzteilversorgung. Im Bereich Service- und Verschleissteile haben ESA-Kunden Zugriff auf eines der breitesten und qualitativ hochwertigsten Sortimente in Europa für ihre Fremdmarkenfahrzeuge. Mit einer riesigen Auswahl aus verschiedenen Preis- und Markenkategorien und der herausragenden Produkteverfügbarkeit ab allen ESA-Lagern bleiben keine Wünsche offen.

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

ESA Burgdorf

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Produktpalette:

Die Premium-Reifenmarken für PKW, SUV/4x4, LLKW: Bridge stone, Continental, Pirelli Goodyear, Dunlop, Michelin, Yokohama. Weitere attraktive Marken: ESA+TECAR, Firestone, Uniroyal

Produkt-Highlight: ESA+TECAR-Reifen

ESA+TECAR-Reifen sind die exklusiven Reifen für Schweizer Garagisten und die optimale Wahl für Sicherheit auf Schweizer Strassen. Dank einem kurzen Bremsweg, dem angenehmen Fahrgefühl mit geringer Geräuschentwicklung, präzisem Handling in Kurven und vielen weiteren Vorteilen überzeugen die ESA+TECAR-Reifen die Profis rund ums Auto ebenso wie Automobilisten, und das sowohl im Sommer als auch im Winter. ESA+TECAR-Reifen sind in den wichtigsten Reifendimensionen und zu attraktiven Preisen bei der ESA erhältlich. Mit einem Lager von bis zu 250’000 Reifen ist die individuelle Mobilität gewährleistet und die sichere Fahrt garantiert. Dank top ausgebildeten Mitarbeitenden und jahrelanger Erfahrung gilt die ESA als kompetente Partnerin an der Seite der Schweizer Garagisten. Damit das Reifengeschäft für die Garagisten noch erfolgreicher wird, organisiert die ESA regelmässig Produkt- und Businessschulungen zum Thema Reifen. Mit ihrem Garagenmodul «Reifenspezialist» bietet die ESA den Garagisten gar die Möglichkeit, ihre entsprechenden Kompetenzen verstärkt nach aussen zu tragen.

Sie verfügen über qualifizierte Mitarbeitende und die richtige Ausrüstung, um ihren Kundinnen und Kunden im Bereich Reifen einen hervorragenden Service anzubieten. Neben der Positionierung durch die Marke sind reifenspezifische Schulungen, eine vereinfachte Reifengarantie und spezifische Beratung Elemente dieses Moduls.

Garagenmodul: «Reifenspezialist»

Mit dem Modul «Reifenspezialist» machen Garagisten ihre Reifenkompetenz für ihre Kundinnen und Kunden sichtbar. Es ist für Garagisten gedacht, die das Reifengeschäft als Schwerpunkt aktiv betreiben und dies nach aussen kommunizieren möchten. www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Falken Tyre Europe GmbH Berliner Strasse 74–76 • D-63065 Offenbach am Main Telefon +49 69 2475252-0 • www.falkentyre.com

Senior Sales Director Austria, Swiss & Eastern Europe

Sales Support Representative West Austria/Switzerland

Günther Riepl Mobile +43 664 2058859 Guenther.Riepl@falkentyre.com

Andreas Voppichler Mobile +43 664 4568478 Andreas.Voppichler@falkentyre.com

Berater für Falken Tyre Europe GmbH Jürg Rieser Mobile +41 79 401 56 46 juerg.rieser@swissonline.ch

FIRMENPORTRÄT Die Falken Tyre Europe GmbH ist die europäische Tochtergesellschaft des japanischen Reifenherstellers Sumitomo Rubber Industries Ltd., der seinen Hauptsitz in Kobe, Japan, hat. Dieser ist mit jährlich über 110 Mio. verkauften Reifen und mehr als 39'233 Mitarbeitern der fünftgrösste Reifenhersteller der Welt. Von seinem Sitz in Offenbach am Main vermarktet und vertreibt Falken Tyre Europe ein komplettes Reifensortiment für PW, SUV, LeichtLastwagen und Lastwagen in der Erstausrüstung und im gesamten europäischen Nachrüstmarkt. Dazu gehört ein Vertriebsnetz von europaweit ca. 8000 Reifenpartnern, die den Verkauf und die Montage der Qualitätsprodukte übernehmen. Die Falken-Reifen werden zum Teil in Deutschland vom Schwesterunternehmen SRI Europe mit Sitz in Hanau entwickelt und getestet. Produziert werden Falken-Reifen in Japan, Thailand, Indonesien, Brasilien, Südafrika, China, den USA und seit 2015 auch in Europa, in der Türkei. Das Unternehmen testet die Reifen nicht nur auf einer der anspruchsvollsten Rennstrecken der Welt, dem Nürburgring. Es verfügt auch über eigene Teststrecken in Spanien, Schweden und

Deutschland. Alle Falken-Produktionswerke erfüllen die Anforderungen der aktuellen Qualitätsstandards ISO 9001, IATF 16949 sowie der Umweltnorm ISO 14001. Grosse Automarken vertrauen auf die Qualität der Falken-Reifen. So setzt zum Beispiel die Marke Volkswagen auf das Leistungsspektrum der Reifenmarke, das die unterschiedlichsten Anforderungen des VW Polo abdeckt: Falken bestückt die sechste Generation des Volkswagen Polo, die seit Oktober 2017 in Deutschland im Handel ist, werksseitig mit Reifen. Neben dem Falken SINCERA 832 ECORUN und dem ZIEX ZE914A gehören auch die Falken-Modelle AZENIS FK453CC und im Wintersegment der EUROWINTER HS01 zu den ab Werk verbauten Reifen. Die Marke Falken ist auf unterschiedlichen Sport- und Technologieplattformen vertreten, beispielsweise mit zwei baugleichen Porsche 911 GT3 R beim ADAC Zurich 24h-Rennen auf dem Nürburgring und in der SP9-Klasse der Langstreckenmeisterschaft VLN.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Das Flaggschiff aus dem Falken-UHP-Portfolio, der AZENIS FK510, ist im Frühjahr 2016 auf den Markt gekommen und begeistert seitdem nicht nur die sportlichen Fahrer, sondern auch unabhängige Testorganisationen: So hat der Falken AZENIS KF510 im grossen Sommerreifentest 2019 des Magazins AUTO BILD das Prädikat «Vorbildlich» erhalten. Den Titel «Sehr empfehlenswert – Testsieger» konnte sich der Reifen im Rei fentest 2018 des Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs (ARBÖ) sichern. Als schnellster Reifen auf dem Handling-Parcours und mit einem Nass-Bremsweg von unter 41 Metern, sehr leisen Abrollgeräuschen und einem geringen Rollwiderstand sicherte sich der AZENIS FK510 den ersten Platz. Der im Herbst 2017 gelaunchte ZIEX ZE310 ECORUN richtet sich an den sportlichen Fahrer, der auf Komfort nicht verzichten möchte. Der Sommerreifen erhielt von den Redakteuren im grossen AUTO-BILD-Sommerreifentest 2018 das Prädikat «Vorbildlich». Das Prädikat «Empfehlenswert» erhielt der ZIEX ZE310 ECORUN von unabhängigen Testern des TCS in ihrem Sommerreifentest 2019. Die Tester hoben seine sehr guten Verschleiss eigenschaften, seine guten Eigenschaften auf trockener Fahrbahn sowie die guten Werte beim Treibstoffverbrauch hervor.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

«Sehr empfehlenswert» lautet das Urteil der Tester des ÖAMTC und TCS im Sommerreifentest 2018 für den Falken SINCERA SN832 ECORUN. Hier stellt der Falken-Reifen sowohl auf nasser als auch auf trockener Fahrbahn gleichermassen seine Leistungsfähigkeit unter Beweis. Nicht nur die Sommerreifen überzeugen die Tester immer wieder, auch die Falken-Winterreifen werden von unabhängigen Testorganisationen empfohlen: «Empfehlenswert» heisst beispielsweise das Urteil vom ÖAMTC und TCS im Winterreifentest 2017/18 für den Falken EUROWINTER HS01. Falken Tyre Europe in der Schweiz: Seit 2018 ist Jürg Rieser als Consultant in der Schweiz für Falken tätig und arbeitet als Reifen- und Vertriebsexperte an der Weiterentwicklung von Falken in der Schweiz. Hier investiert Falken auch in die Service- und Logistikaktivitäten. Erst in diesem Jahr wurde die Zusammenarbeit mit einem bewährten Logistikpartner vertieft und Lagerkapazitäten auf bis zu 3000 m2 ausgebaut. Damit können schnellere und flexiblere Services angeboten und die Lieferzeiten verkürzt werden.

Industriestrasse 28 • 8604 Volketswil Telefon +41 44 947 86 00 • +41 44 947 86 80 • service@goodyear-dunlop.com • www.goodyear.ch • www.dunlop.ch

Sales Manager Car Dealer Switzerland

Sales Manager Tire Dealer Switzerland

Fabian Troller Telefon +41 79 682 03 30 fabian.troller@goodyear-dunlop.com

Kurt Etterli Telefon +41 79 680 87 14 kurt_etterli@goodyear-dunlop.com

Director Sales Consumer & General Manager Switzerland Michael Locher Telefon +41 79 540 50 13 michael_locher@goodyear-dunlop.com

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Goodyear Dunlop Tires Suisse SA

FIRMENPORTRÄT Goodyear Dunlop Tires Suisse SA bietet das umfassende Produkt- und Serviceangebot abgestimmt auf die lokalen Marktbedürfnisse. Die Niederlassung wurde 1940 in Zürich gegründet. 1971 erfolgte der Umzug nach Hegnau und 2017 ein paar Strassen weiter nach Volketswil. Von hier aus werden die Verwaltung und der Vertrieb sämtlicher Produktgruppen für die Schweiz koordiniert. Goodyear Dunlop steht für Innovation, Kompetenz, Qualität und Erfahrung. Diesen Werten fühlen wir uns verpflichtet und sie spiegeln sich in allen Aktivitäten und Marken wider.

Die Menschen

In der Schweiz sind ca. 30 Mitarbeiter in den Bereichen Vertrieb, Marketing, Public Relations und Retail beschäftigt. Die Standortleitung hat Michael Locher inne.

Lager Bülach

In Bülach befindet sich der Logistikstandort für die kontinuierliche Versorgung des Schweizer Marktes mit Goodyear-DunlopReifen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Das Angebot für den Schweizer Markt umfasst das gesamte Produktsortiment von PW/Transporter-, Motorrad-, Lastwagenund EM-Reifen sowohl für den Sommer, den Winter als auch all Season. Zum Portfolio gehören die Reifenmarken Goodyear, Dunlop, Fulda, Sava und Debica, die sämtliche Markt- und Kunden-

bedürfnisse abdecken. Vor allem die beiden Premium-Marken Goodyear und Dunlop setzen immer wieder neue Massstäbe bei der Entwicklung neuer Reifentechnologien. Die Marke Fulda steht für ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Marken Sava und Debica sprechen vor allem preisbewusste Kunden an.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Hankook HANKOOK Tire Austria GmbH • Concorde Business Park 2 / F / 9 • A-2320 Schwechat Telefon +43 1 706 25 26 – 0 • Fax +43 1 706 25 26 – 99 • www.hankookreifen.ch • info@hankookreifen.ch

Country Manager Switzerland Andreas Wirth Mobile +41 78 792 62 85 a.wirth@hankookreifen.ch

FIRMENPORTRÄT Als einer der fünf volumenstärksten Reifenproduzenten weltweit fertigt Hankook innovative Hochleistungsradialreifen im Premium-Segment für Pkw, SUVs, Geländewagen, Leicht-Lkw, Wohnmobile, Lkw, Busse und den automobilen Motorsport (Rundstrecke / Rallye). Hankook investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung, um seinen Kunden stets höchste Qualität in Verbindung mit technologischer Exzellenz zu bieten. In weltweit fünf Entwicklungszentren und acht Gross-Fabriken entwickelt und produziert das Unternehmen Bereifungslösungen, die speziell auf die Anforderungen und Ansprüche regionaler Märkte zugeschnitten sind. In Europa findet die Reifenentwicklung für die lokalen Märkte und die Erstausrüstung nach Massgabe führender europäischer Fahrzeughersteller im Hankook Technikzentrum Hannover/Deutschland statt. Produziert werden die Reifen unter anderem in der hochmodernen europäischen Fabrik des Unternehmens in Rácalmás/Ungarn, die 2007 eingeweiht wurde und kontinuierlich erweitert wird. Derzeit produzieren dort mehr als 3000 Beschäftigte bis zu 19 Millionen Reifen pro Jahr für Pkw, SUVs und Leicht-Lkw. Die Europa- und Deutschland-Zentrale des Reifenherstellers

befinden sich beide in Neu-Isenburg bei Frankfurt am Main. In Europa unterhält Hankook weitere Niederlassungen in Frankreich, Grossbritannien, Italien, den Niederlanden, Polen, Russland, Schweden, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn und der Ukraine. Hankook baut seine Präsenz in Europa mit einer neuen Niederlassung am Standort WienSchwechat aus. Ab sofort werden dort die wichtigen Märkte Schweiz und Österreich zentral direkt betreut. Hankook Reifen werden direkt über regionale Distributoren in weitere europäische Länder vertrieben. Weltweit beschäftigt das Unternehmen 21'000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und liefert seine Produkte in über 180 Länder. Führende Automobilhersteller vertrauen in der Erstausrüstung auf Bereifungen von Hankook. Rund 30 Prozent des globalen Umsatzes erzielt das Unternehmen innerhalb Europas und der GUS. Hankook Tire ist seit 2016 im renommierten Dow Jones Sustainability Index World (DJSI World) vertreten. Weitere Informationen finden Sie unter: www.hankooktire-mediacenter.com oder www.hankooktire.com

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Hankook verfolgt mit der Reifenentwicklung in Hannover, Testgelän- den in Spanien und Finnland und einer hochmodernen Produktion in Ungarn erfolgreich die Strategie «Entwickelt, getestet und produziert in Europa für den europäischen Markt». Nach der erfolgreichen Erstausrüstung der Q8-Baureihe von Audi bereift Hankook jetzt ein weiteres sportliches Modell des Herstellers, den Audi SQ8 TDI. Für das SUV kommen dabei zwei Hankook Reifenlinien zum Einsatz: Die Ultra-High-Performance Sommer- bzw. Winterprofile Ventus S1 evo 3 SUV und Winter i*cept evo 2 SUV jeweils in 285/45 R21 113 Y XL bzw. V XL. Künftig wird darüber hinaus noch eine 22-Zoll-Sommerreifendimension (Hankook Ventus S1 evo 3 SUV in 285/40 R22) erwartet. So verfügt beispielsweise der Ventus S1 evo 3, dank des sogenannten «Bead Packing», der Verwendung eines speziellen Nylon-Materials im Seitenwandbereich, über eine erhöhte Seitenwandfestigkeit. Die zweilagige Karkasse und der Einsatz eines Aramid-Verbund-Werkstoffs reduzieren gegenüber bisher üblichen Geweben, das unerwünschte Wachstum des Abrollumfanges bei hohen bis sehr hohen Geschwindigkeiten (über 300 km/h) um bis zu 60 Prozent. Somit verfügt die Bereifung über eine deutlich bessere Fahrstabilität und eine höhere Langlebigkeit durch geringere Wärmeentwicklung und bleibt so auch über einen sehr breiten Temperaturbereich hinweg auf einem gleichbleibend hohen Grip-Niveau. Das sportlich dynamische Fahrverhalten sowohl auf trockener als auch auf nasser Strasse wird dank einer besonderen Laufflächenmischung unter Einsatz von Hochleistungs-Naturharzen gewährleistet.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Für die Bedürfnisse moderner Klein-, Kompakt- und Mittelklassefahr- zeuge hat Hankook seit dem Frühjahr 2018 mit dem KINERGY eco 2 die neueste Kinergy-Generation im Portfolio etabliert. Der besonders umweltverträgliche und wirtschaftliche Sommerreifen hat einen niedrigen Rollwiderstand und überzeugt mit einer hohen Laufleistung. Mit technischen Finessen wie dem Hankook Runflat System (HRS) sowie der Hankook-exklusiven SEALGUARD® Technologie für selbst-dichtende Reifen, welche Einstiche in der Reifenlauffläche versiegelt, überzeugt der Premiumhersteller nicht nur Erstausrüstungspartner Volkswagen, sondern bietet diese auch für Kunden im Ersatzmarkt an. Da mit den selbstdichtenden Reifen auch bei einer Reifenpanne die Fahrt problemlos fortgesetzt werden kann, entfällt der Reifenwechsel am Strassenrand. Neben ihren Sicherheitsvorteilen bieten die SEALGUARD® Produkte von Hankook ein komfortables Fahrvergnügen, da die Reifen den gleichen Aufbau wie andere Modelle ohne diese Technologie haben. Hankooks geräuschdämpfende Technologie «Sound Absorber®», findet bei Reifen ab der gehobenen Mittelklasse Verwendung. Die patentierte Geräuschdämmung dämpft effektiv die ab einem bestimmten Geschwindigkeitsbereich auftretenden, starken Innenraumgeräusche. Diese sind typisch für sportlich leichte Reifen mit niedrigen Querschnitten. Der weiterentwickelte, leichtere Akustikschaum wird nun mit einem besonders hitzebeständigen und partiell aufgebrachten Silikonbasiertem Material fixiert.

Tägerwilerstrasse 3 • CH-8280 Kreuzlingen Telefon +41 71 677 2400 • Fax +41 71 677 2423 • info@iwag.ch • www.iwag.ch

Geschäftsführer

Leiter Felgen

Christian Schaller Telefon +41 71 677 24 00

Andreas König Telefon +41 71 677 24 33

Leiter Agro&Industriereifen

Aussendienst Zürich

Aaron Freudling Telefon +41 71 677 24 29

Max Peter Telefon +41 79 661 64 31

Aussendienst GR/GL/SG/TG

Aussendienst AG/BL/BS/BE/OW/NW/LU/SO

Marcel Cipriani Telefon +41 76 436 18 88

Roland Scherrer Telefon +41 79 391 00 00

Verkauf/Assistenz der Geschäftsleitung

Verkauf/Import/Export

Nelly Witt Telefon +41 71 677 24 34

Ramona Sax Telefon +41 71 677 24 12

Aussendienst Zürich

Verkauf IT/FR

Walter Bleuler Telefon + 41 79 335 60 00

Andrea D’Alba Telefon +41 71 677 24 93

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

IWAG Distribution AG

FIRMENPORTRÄT Die IWAG Distribution AG ist ein führender Schweizer Grosshandel für Reifen, Felgen und Technik mit Generalvertretung für verschiedene Produkte in der gesamten Schweiz. Wir leben unser Motto «Passion for your Business» und das jeden Tag seit über 30 Jahren. Unser Sortiment umfasst Reifen und Felgen aus dem Premium-, Quality- und Budgetbereich für jedes individuelle Kundenbedürfnis. Von Kleinreifen bis hin zu Landwirtschafts- und Industriereifen sowie Schneeketten und hochwer-

tigen Motorölen decken wir das ganze Segment vollständig ab. Im Mittelpunkt steht bei uns jedoch der Kunde – wir bieten den besten Kundenservice bei gleichzeitig einfacher Bestellmöglichkeit. Mit unserem Onlineshop www.pneu.ch ordern Sie Reifen 24/7 ganz einfach online, wann, wie und wo sie wollen. Unser kompetentes Team aus Kreuzlingen freut sich auf Ihren Anruf und steht Ihnen bei allen Fragen rund um Reifen, Felgen und Technik beiseite!

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Räder und Reifen: PW-, SUV-, Lastwagen-, Transporter-, Klein-, Sonder-, Industrie- und Landwirtschaftsreifen • Felgen: Leichtmetallfelgen aller Art, Stahlfelgen, Spezialfelgen, Online-3D-Felgenkonfigurator • Schneeketten und Zubehör vom Marktführer König Schneeketten

• Schmierstoffe und Zubehör mit Premiumöl der Marke Mobol Gold • Räderhotel, Logistik, Komplettradmontage, Reifenservice • Produktion hochwertiger Marketingmaterialien Wir sind offizieller Importeur von General Tires, GITI – Truck and Bus Tires, Momo Italy – Wheels & Tires, BKT, Aeolus, Maxxis, CST und König Schneeketten! www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Nexen Haldenmattstrasse 3 • CH-6210 Sursee Telefon +41 41 926 62 23 • Fax +41 41 926 62 93

Head of Product Management hostettler autotechnik ag Vertriebspartner NEXEN TIRE Schweiz Patrik Spirig Telefon +41 41 926 62 07 patrik.spirig@hostettler.com

FIRMENPORTRÄT NEXEN TIRE, 1942 gegründet, gehört weltweit zu den TopUnternehmen in der Reifenindustrie, mit einer Verbreitung in 136 Ländern (Stand April 2018). In seinen drei Produktionsbetrieben fertigte der koreanische Hersteller bereits 2017 mehr als 40 Millionen Reifen. Im Jahr 2018 wird sich die Produktion durch weitere Investitionen in den neuen europäischen Produktionsstandort Žatec, Tschechien, mit Fokus auf die Herstellung umweltfreundlicher sowie Hochleistungsreifen im High-Performance-Bereich um 25 % erhöhen. NEXEN TIRE ist aktueller Lieferant der Erstausrüstung global agierender Automobilhersteller wie Volkswa-

gen, Škoda, Seat, Porsche, Hyundai oder Kia. Die gleichbleibende Qualität auf höchstem Niveau überzeugt nicht nur die OEHersteller, sondern zeigt sich auch in den kontinuierlich steigenden Replacement-Marktanteilen in allen Segmenten. Für seine Partner-Händler in der Schweiz stellt NEXEN TIRE ein umfassendes Produktportfolio mit innovativen Reifen zur Verfügung, das beste Qualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis bietet. NEXEN TIRE engagiert sich stark im Fussball-Sponsoring und ist offizieller Reifenpartner des erfolgreichen englischen Spitzenklubs Manchester City.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Mit seinem langjährigen Know-how entwickelt NEXEN TIRE kontinuierlich neue Produkte, die gezielt auf die Anforderungen des europäischen Marktes abgestimmt sind. In enger Zusammenarbeit zwischen den Forschungs- und Entwicklungszentren von NEXEN TIRE und den europäischen Automobilherstellern steigt die Anzahl der Homologationen stetig an. Reifen von NEXEN TIRE erhalten regelmässig Auszeichnungen in Tests renommierter Automagazine, u. a. der High-Performance-Reifen NʼBlue HD Plus für Pkw. Der SUV-Ultra-High-PerformanceReifen NʼFera RU1 wird beim Premium-Hersteller Porsche auf zwei Fahrzeugen werkseitig verbaut, auf dem Cayenne und dem Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Macan. Bereits heute kann NEXEN TIRE eine breite Produktpalette für Pkw-, SUV- und Llkw-Reifen in den Reifenersatzmarkt liefern. Aktuelle Neuentwicklungen für den europäischen Markt, unter anderem der Ultra-High-Performance-Reifen NʼFera Sport oder der neue Winterreifen WINGUARD Sport 2 SUV, sind nur zwei von vielen Beispielen für innovative Reifentechnologien von NEXEN TIRE. Mit der Fertigstellung des Werks in Žatec, Tschechien, und dem neuen Forschungs- und Entwicklungszentrum in Kelkheim, Deutschland, wird NEXEN TIRE zukünftig noch schneller auf wechselnde Marktanforderungen reagieren können und seine Lieferfähigkeiten signifikant ausbauen.

Rütistrasse 17, CH-8952 Schlieren Telefon +41 44 807 40 00 • Fax +41 44 888 38 25 • switzerland@nokiantyres.com • www.nokiantyres.ch • www.nokiantyres.com

Sales Manager Passenger Car Tyres

Sales Manager Truck & Heavy Tyres

Sacha Waldvogel Telefon +41 44 807 40 00 sacha.waldvogel@nokiantyres.com

Markus R. Dettwyler Telefon +41 44 807 40 00 markus.dettwyler@nokiantyres.com

FIRMENPORTRÄT Der Erfinder des Winterreifens

Die Wurzeln von Nokian Tyres reichen bis 1898 zurück, als Suomen Gummitehdas Oy gegründet wurde. Das Unternehmen ist der nördlichste Reifenhersteller der Welt und bietet innovative Reifen für sicheres Fahren unter anspruchsvollen Bedingungen. Nokian Tyres Reifen werden vor allem überall dort geschätzt, wo widrige Bedingungen in Schneegebieten und extreme Jahreszeiten besondere Anforderungen an die Leistungsfähigkeit eines Reifens stellen – auch im Sommer.

Der grüne Trendsetter

Nokian Tyres macht Umweltfreundlichkeit ohne Kompromisse zu einem seiner wichtigen Schwerpunkte für Produkte und

Produktion. Eine nachhaltige Entwicklung, eine saubere Natur und das Wohlergehen der Umwelt lenken die tägliche Suche nach innovativen Lösungen.

Geschäftsbereiche

Die innovativen PKW-, SUV- und Lieferwagenreifen sowie Lastwagen- und Schwerreifen werden hauptsächlich in Gebieten vermarktet, in denen Schnee, Wälder und die wechselnden Jahreszeiten zu anspruchsvollen Fahrverhältnissen führen. Das Unternehmen erwirtschaftete 2019 einen Nettoumsatz von 1,6 Mrd. Euro und hatte zum Jahresende über 4700 Mitarbeitende. Die Aktien von Nokian Tyres werden im NASDAQ Helsinki gelistet.

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Nokian Tyres AG

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unser Versprechen an die Verbraucher: die Nokian Tyres Zufriedenheitsgarantie und Aramid-Garantie. In der Schweiz werden diese beiden Garantien von unseren «Nokian Tyres Authorized Dealer» angeboten. Auf unserer Website finden Sie einen autorisierten Fachhändler in Ihrer Nähe.

Egal, was kommt – Sie erreichen Ihr Ziel!

Eine Auswahl aus unserer Premium-Produktpalette:

PKW-Sommerreifen

Nokian Powerproof SUV: Der neue Nokian Powerproof SUV ist ein UHP Sommerreifen für leistungsstarke SUV. Er bietet bei schnellen Spurwechseln als auch bei plötzlichen Bremsmanövern eine sorgenfreie Fahrt. Nokian Wetproof SUV: Der neue Nokian Wetproof SUV ist ein sicherer und zuverlässiger Sommerreifen für kleine und mittlere SUV. Die wichtigsten Merkmale des Reifens sind die exzellenten Nassbremseigenschaften und der leistungsstarke Aquaplaning-Schutz. Nokian Powerproof: Der UHP-Sommerreifen Nokian Powerproof verhält sich bei Regen sowie Hitze gleichermassen sicher und präzise. Das extrem stabile Handling und das konsequente Lenkverhalten des Reifens sorgen für Verlässlichkeit – auch bei hohen Geschwindigkeiten sowie plötzlichen Bremsmanövern. Nokian Wetproof: Der Testsiegerreifen Nokian Wetproof bietet im Sommer unter allen Bedingungen ein ausserordentliches Fahrvergnügen und punktet mit hervorragenden Bremsfähigkeiten bei Nässe sowie mit einem starken Aquaplaning-Schutz.

PKW-Winterreifen

Nokian Snowproof P: Der neue Nokian Snowproof P ist eine sportliche Kombination aus leistungsstarkem Fahrverhalten und

zuverlässigem Grip auf winterlichen Strassen. Plötzliche Fahrbahnwechsel oder das Fahren auf matschigen Nebenstrassen meistert er mit Leichtigkeit. Nokian Snowproof: Der Nokian Snowproof bietet höchste Sicherheit für Fahrten bei wechselhaftem Winterwetter und erstklassigen Grip auf Schnee und Schneematsch sowie bei Nässe. Nokian WR SUV 4: Der Nokian WR SUV 4 bietet durch ausgezeichneten Nassgriff und präzises Handling die beste Performance auf Schnee, Schneematsch und bei Starkregen. Die robuste und widerstandsfähige Struktur garantiert in Kombination mit Aramid-Seitenwänden, dass der Reifen stabil ist und Stössen sowie Schnitten standhält. Nokian WR C3: Der Lieferwagenreifen bietet zuverlässige Winterhaftung und einen Fahrkomfort wie im PKW. Der robuste Reifen bietet Sicherheit, Beständigkeit und Leichtigkeit in der Stadt und auf dem Land.

LKW-Winter- und Ganzjahresreifen

Das Nokian LKW-Reifenportfolio besteht aus 4 Reifenfamilien in den Dimensionen 17.5, 19.5 und 22.5 Zoll und bietet für jeden Einsatz das richtige und optimale Produkt: Nokian Hakkapeliitta Truck: der Reifen für härteste Wintereinsätze. Nokian Hakka Truck: der Reifen für moderaten Winter- und anspruchsvollen Ganzjahresbetrieb. Nokian R-Truck: der On-/Offroad Reifen für Strasse und Gelände im harten Baustelleneinsatz. Nokian E-Truck: der wirtschaftliche Ganzjahresreifen für den Regional- und Fernverkehr. (Alle Reifen verfügen über M+S / 3PMSF und optimierten Rollwiderstand).

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Pirelli Tyre (Suisse) SA St. Jakobs-Strasse 54 • CH-4052 Basel Telefon +41 61 316 47 10 • sybil.messerschmidt@pirelli.com • www.pirelli.ch

Commercial Director Swiss Market

Key Account Manager

Iginio Cangero Telefon +41 79 777 65 29 iginio.cangero@pirelli.com

Cosimo De Luca Telefon +41 79 592 36 53 cosimo.deluca@pirelli.com

Channel Manager Car Dealer

Channel Manager Tyre Dealer

Filippo Covello Telefon +41 79 909 95 75 filippo.covello@pirelli.com

Pasqualino Vasile Telefon +41 79 663 70 66 pasqualino.vasile@pirelli.com

FIRMENPORTRÄT Der traditionsreiche italienische Reifenhersteller PIRELLI gehört zu den fünf grössten Produzenten von Reifen weltweit. PIRELLIs Top-Produkterange bietet sowohl im Winter als auch im Sommer den passenden Reifen für das jeweilige Fahrzeug und ist abgestimmt auf dessen Bedürfnisse. PIRELLI Reifen vereinen Fahr spass und Sicherheit. Eine besondere Stellung nimmt PIRELLI im Bereich der Fahrzeug-Erstausrüstung, also im Bereich homologierter Reifen, ein. Eine weitere Stärke ist das schweizweit flächendeckende Retail-Netzwerk, welches den besten Service ganz in Kundennähe garantiert. Mit seiner starken Präsenz in der

Schweiz sorgt PIRELLI für kurze Lieferfristen sowie eine persönliche und kompetente Kundenbetreuung vor Ort. PIRELLI engagiert sich zudem stark im Wintersport, zum einen als offizieller Partner von Swiss-Ski und zum anderen als offizieller Sponsor von FIS Ski Alpinen Weltmeisterschaften sowie der IIHF Eishockey-Weltmeisterschaften bis 2021. Endkonsumenten profitieren vom P ZERO Club, dem Kundenbindungsprogramm mit einer 24-monatigen Reifenversicherung. Mehr Informationen unter www.pzeroclub.ch.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN In enger Zusammenarbeit mit den Herstellern von PremiumFahrzeugen entwickelt PIRELLI signierte Erstausrüstungsreifen und kommt damit der steigenden Nachfrage der führenden Automobilhersteller nach. Die massgeschneiderten Reifen werden exakt auf die Eigenschaften und Anforderungen des entsprechenden Automodells zugeschnitten. Dank diesem Ansatz wurde das italienische Unternehmen im Bereich Erstausrüstung zu einem weltweit führenden Anbieter, insbesondere in den Premium- und Prestige-Segmenten. Aber auch im Ersatzmarkt erreicht PIRELLI mit aktuell 3000 homologierten Reifen eine führende Position.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Auch im Händlernetz von PIRELLI ist ein stetiges Wachstum deutlich erkennbar. Durch die 90 Verkaufsstandorte schweizweit ist eine grosse Abdeckung gewährleistet. Von der engen und profunden Zusammenarbeit zwischen PIRELLI und den Händlern profitieren nicht nur die Endverbraucher, sondern auch Flotten- und Leasinggesellschaften. PIRELLI investiert kontinuierlich 6,1 % des High Value Umsatzes in Forschung und Entwicklung, was in einer ständig verbesserten Produkterange und Innovationen sichtbar wird. Diese Entwicklungen unterstreichen die Position von PIRELLI als ein führender Akteur in der innovativen Reifenwelt.

Birmensdorferstr. 30 • CH-8902 Urdorf Telefon +41 44 735 82 82 • Fax +41 44 735 82 99 • automotive@rema-tiptop.ch • www.rema-tiptop.ch

Verkaufsberater AG, BE, BL, BS, FR, LU, NW, OW, SO, SZ, UR, VS, ZG

Verkaufsberater AG, AI, AR, GL, GR, SG, SH, SZ, TG, ZG, ZH Kaspar Kromer Telefon +41 79 669 79 27 kromer@rema-tiptop.ch

Anton Friedli Telefon +41 79 659 37 84 friedli@rema-tiptop.ch

Verkaufsberater GE, JU, NE, TI, VD, VS Manuel Morales Telefon +41 79 200 73 82 morales@rema-tiptop.ch

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

REMA-TIP TOP Vulc-Material AG

FIRMENPORTRÄT Ihr Spezialist für Reifenreparatur, Werkstatteinrichtungen, Verbrauchsmaterialien, Reifendruckkontrolle und Diagnose Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur, Werkstatteinrichtung, Verbrauchsmaterialien, Reifendruckkontrolle und Diagnose ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte.

Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal, wohin Ihre Wege Sie führen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN REIFENREPARATUR

SURFACE PROTECTION

WERKSTATTAUSRÜSTUNG

SERVICE

REMA TIP TOP bietet innovative Produkte und Service-Pakete für die Reifenreparatur, die Arbeitsabläufe erleichtern und Sicherheit bieten. Montieren, Wuchten, Waschen, Heben: Profitieren Sie von einer differenzierten Produktpalette, die immer wieder neue Standards setzt.

VERBRAUCHSMATERIALIEN

Ventile und Gewichte von REMA TIP TOP: Das Sortiment erfüllt fast alle Anforderungen und deckt nahezu jeden Einsatzbereich ab.

KONZEPTLÖSUNGEN

Für höchste Sicherheitsansprüche und Wirtschaftlichkeit: Master-Tyre-Repair-Modell und Off-The-Road-Reparatursystem.

AUTOMOTIVE

Reifenreparaturmaterial Werkstattausrüstung Verbrauchsmaterialien Konzeptlösungen

MATERIAL PROCESSING

Verschleissschutz Förder- und Anlagentechnik Mineral Processing Dunlop Conveyor Belts/RTT Dunlop

Gummiauskleidungen Beschichtungssysteme Schwerer Korrosionsschutz, Ausmauerung & Kitte Installation/Projekte Wartung/Instandhaltung Schulung/Weiterbildung Service Support Products

BRANCHENLÖSUNGEN

Agrarwirtschaft Kfz-Werkstätten, Kfz-Service Zementindustrie Chemieindustrie Bauindustrie Behälter- und Anlagenbau Energiewirtschaft Lebensmittelindustrie Giessereien Gütertransport Metall- und Maschinenbau Bergbau und Minen Recyclingindustrie Detailhandel (Fahrrad/Motorrad) Reifenrunderneuerung Kies-, Sand- und Schotterwerke Transport, Logistik und Speditionswesen Reifenhandel, Reifenservice Wasserwirtschaft

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

RONAL AG Lerchenbühl 3 • CH-4624 Härkingen Telefon +41 62 389 06 06 • Fax +41 62 389 05 11 • sales.ch@ronalgroup.com • www.ronal-wheels.com

Manager Sales Aftermarket

Sales Aftermarket CH Representative

Arno Müller Telefon +41 62 389 06 06 arno.mueller@ronalgroup.com

Daniele Camizzi Telefon +41 62 389 06 06 daniele.camizzi@ronalgroup.com

Sales Aftermarket CH Representative Mario Scoca Telefon +41 62 389 06 06 mario.scoca@ronalgroup.com

FIRMENPORTRÄT RONAL GROUP – Innovativer Global Player

Die RONAL GROUP gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Radlösungen für Pkw und Nutzfahrzeuge und ist heute der einzige integrierte Hersteller von Guss- und Schmiederädern. In 13 Werken auf drei Kontinenten werden über 21 Millionen Felgen pro Jahr produziert. Das Unternehmen mit Sitz in Härkingen (SO) beschäftigt weltweit über 8000 Mitarbeitende

Die RONAL GROUP setzt auch im Zubehörmarkt mit ihren Marken RONAL und SPEEDLINE CORSE neue Massstäbe

Qualität steht bei der RONAL GROUP, einem der bedeutends-

ten Hersteller und Vertreiber von Leichtmetallrädern für Pkw und Nutzfahrzeuge, ganz zuoberst. Dank der langjährigen Erfahrung in der Erstausrüstung setzt das Unternehmen, seit über 50 Jahren, mit den Marken RONAL und SPEEDLINE CORSE auch auf dem Zubehörmarkt neue Massstäbe. Mit der gelebten Kundennähe, Innovationskraft und europäischen Qualitätsarbeit bietet das Unternehmen auch für den Zubehörmarkt Produkte der Spitzenklasse an. Verkaufsbüro Schweiz: +41 62 389 06 06 sales.ch@ronalgroup.com www.ronal-wheels.com.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN RONAL Felgen: Eine breite Palette an Designs

SPEEDLINE CORSE Felgen: Erfolgreich dank stetiger Innovation

SPEEDLINE CORSE SL8 Dominatore OMG/FC/L

RONAL R9 S/LC

Das umfangreiche und aktuelle Sortiment der Marke RONAL, das von 14 bis 22 Zoll reicht, überzeugt mit einer Vielfalt an Designs. Ob sportlich, klassisch oder topmodern – jede RONAL Felge ist unverkennbar ein Beispiel für die ideale Verbindung von Form und Funktion. Das beweisen nicht zuletzt die vielen AutoEnthusiasten, die ihre liebsten Stücke immer wieder mit RONAL Felgen ausrüsten. So erstaunt es nicht, dass der Weg der Marke mittlerweile von vielen Ikonen des Raddesigns gesäumt ist.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Die Produkte der Marke SPEEDLINE CORSE sind eng mit Erfolgen im Motorsport verknüpft. Den kompetenten Service und die Verlässlichkeit der Produkte untermauern bis heute 83 FIA Weltmeistertitel in der Formel 1, World Rally Championship, Super Touring und GT Racing. SPEEDLINE CORSE hat sich der Champion-Qualität verschrieben und bedient sich bei der Entwicklung der Sporträder der Spitzentechnologie.

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

Apollo Vredestein Schweiz AG Mellingerstrasse 2a • CH-5402 Baden Telefon +41 56 203 30 30 • Fax +41 56 203 30 49 • www.vredestein.ch • www.apollotyres.com • customer.ch@apollovredestein.com

Key Account Manager Schweiz / Flottenmanager

Aussendienst Zentralschweiz / Zürich / Ostschweiz

Giovanni Di Santis Telefon +41 79 448 99 05 giovanni.disantis@apollovredestein.com

Thomas Häusler Telefon +41 78 732 83 93 thomas.haeusler@apollovredestein.com

Aussendienst BL/BS/BE/SO/LU

OHT Specialist (Agro & Industrie) Ismer Scola Telefon +41 79 685 16 92 ismer.scola@apollovredestein.com

Christian Juon Telefon +41 79 448 02 01 christian.juon@apollovredestein.com

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN vwx~ wzxx{z yxy }v{v|zy yz|y}~ xy}

Q WjTdeZ nWZZWTW dZZjdgbS]\ Q nWZZWTWZ djT WTjdebW] dSghkj]WW Q WTg_TYd]kW _TcW]bcWTbW XdS[WcZWS]^ dbWTcder_]ZbTSrbc_]

{ y{

1 112310 1

0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 66

0 1 2 3 4 5 6

1 2310 1 4 5 6

uvwxyz{y

Q RSTUWTXTWYZ[W\S]^_`bcYdeWZ fd]^ec]\dSg]dZZW]hbTdiW] Q f_jWhckjWTjWcbmZWenZbnWc `eobUeckjWY pc]bWTWc]nTSkj Q qSg^cWq]g_T^WTS]\W] eWcZbS]\ZZbdTrWTqSb_ZS]^hstZ dn\WZbcYYb XdZcWTW]^dSgc]bWT]W] WZb^dbW]cY tWT\eWckjUSY t_T\ ]\WT SdbTdk Ycb ]b[ckreS]\Z\ToiW

89 1

4 5 6

89 1 89 1

#-#-=>#?@BBCDE C=DFGH=#IJ#K> CD=I#-MNF>#># ICKOPCF-#=H -#ME#K

!"$%&'()'*()'&+,$.& .% !/"$(01233 456

Q XTWcbWTW^c WT\cWTW]^W ]\ZTceeW]cY hkjSebWTnWTWckj WTnWZZWT] ^cWpdZZWTdneWcbS]\dSZ^WY WcgW]`T_gce Q c]W WTZb TrbWpdZZWTdneWcbS]\dSZ^WY WcgW]`T_gce Yd cYcWTb^cWhckjWTjWcbdSg]dZZWT djTndj]mZWenZbnWcj_jW] WZkj[c]^c\rWcbW] Q qSZ\Wre \WebW dbWTcdeYcZkjS]\Ycbj_jWY hceckd S]^ fdTUd]bWceg TdSZ\WUWckj]WbW Tdrbc_]dSg]dZZWTS]^ WTZkj]WcbWT djTndj] Q c]WZWjT\eWckjY ic\W TSkr WTbWceS]\nW^WSbWbm^dZZ^cW dYWeeW]cY YcbbeWTW]XWTWckjZWjTWggWrbc dSghkj]WWZc]^ Q dZhkj]WWge_krW] h Yn_e[WcZbdSg^cW c]jdebS]\^WT WST_` cZkjW]t_TZkjTcgbW]g Tpc]bWTTWcgW] jc] Q cWkjdTdrbWTcZbcZkjWpc]bWT S]^h_YYWTZWcbWWTYo\eckjb Yd cYdeW WTg_TYd]kWUS W^WT djTWZUWcb Q XTWcbWTW cbbWeTc̀`W]g T_`bcYdeW W]rWY`gc]^eckjrWcbS]^ R_]bT_eeW

} y~ xw wv

#K> @-E#K?@K M>CB #=MIKIMDIMC-@ #MKOMIC->MI#G#-E@-JCKN# MJICKOPCF-#==#IJ#K> 7858959: 99;8<

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Räder / Reifen / Reifendruckkontrollsysteme

YOKOHAMA (Suisse) SA Route de la Maladaire 16, CH-1562 Corcelles-près-Payerne Telefon +41 26 662 40 00 • info@yokohama.ch • www.yokohama.ch

Verkaufsleiter Olaf Bartholmä Telefon +41 78 612 49 59 olaf@yokohama.ch

Gebietsleiter Basel, Mittelland, Zentralschweiz Juan Bello Telefon +41 79 634 74 55 juan@yokohama.ch

Gebietsleiter Zürich, Ostschweiz, Graubünden Daniel Birrer Telefon +41 79 634 71 55 d.birrer@yokohama.ch

Gebietsleiter Westschweiz und Tessin Christian Violante Telefon +41 78 800 21 90 c.violante@yokohama.ch

FIRMENPORTRÄT YOKOHAMA ist seit 1917 ein weltweit aktiver Reifenhersteller. Die YOKOHAMA-Rubber-Gruppe setzt sich aus der YOKOHAMA RUBBER CO. Ltd und 120 Tochtergesellschaften und 46 Partnerbetrieben zusammen, die rund um den Globus verteilt sind. Dank modernster Technologien, die in unseren japanischen Forschungslabors entwickelt werden, hochstehenden Qualitätsstandards in der Produktion und ausgiebigen Tests auf den härtesten Rennstrecken der Welt stellt YOKOHAMA Höchstleistun-

gen in allen Bereichen sicher. Das breite Produktspektrum bietet für jeden Fahrstil den richtigen Reifen. Unsere Schweizer Niederlassung koordiniert ein landesweites Netzwerk mit zahlreichen Vertragshändlern, bei denen Sie YOKOHAMA-Hochleistungsreifen erwerben können, inklusive intensiver Beratungs- und Serviceleistungen und vieler weiterer Vorteile.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Vom sportlichen ADVAN NEOVA AD08RS, der sich sowohl auf der Rennstrecke als auch auf der Strasse zu Hause fühlt, bis hin zum Erstausrüstungsreifen ADVAN SPORT V105 für Audi, Mercedes-Benz, BMW, Porsche und viele weitere Fahrzeughersteller hat YOKOHAMA den richtigen Reifen. YOKOHAMA investiert viel in innovative Technologien, um auch die Reifenproduktion und das Produkt «Reifen» umweltfreundlich zu gestalten. Zu den besonders umweltfreundlichen Produkten gehören die BluEarth-Reifen. Zu diesen BluEarth-Reifen Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

gehören z. B. die Sommerreifen BluEarth Es ES32, der BluEarthGT AE51 und der Winterreifen BluEarth Winter V905. Das Produktportfolio umfasst im Allgemeinen: • Sommer- und Winterreifen für PW, SUV, 4x4 und Lieferwagen • Rennreifen • Lastwagen, Bus- und EM-Reifen • Umweltfreundliche und nachhaltige Reifen mit BluEarthTechnologie Mehr Produktinformationen finden Sie unter: www.yokohama.ch

Schmierstoffe

BUCHER AG LANGENTHAL, MOTOREX-Schmiertechnik Bern-Zürich-Strasse 31 • CH-4901 Langenthal Telefon +41 62 919 75 75 • pkw@motorex.com • www.motorex.com

Verkaufsleiter Automotive Stefan Sury Telefon +41 62 919 76 87 stefan.sury@motorex.com

FIRMENPORTRÄT MOTOREX – wenn Sie viel vorhaben.

 Massgeschneiderte Kundenlösungen  Hohe Service- und Beratungskompetenz durch sehr gut ausgebildete Mitarbeiter  Zuverlässig und innovativ  Breites Sortiment  Hohes Qualitätsbewusstsein Der Name MOTOREX steht seit über 100 Jahren für Zuverlässigkeit, Innovation und Qualität. Das unabhängige Schweizer Familien unternehmen aus Langenthal stellt seit 1917 die reibungslose Mobilität von Millionen von Menschen sicher. Die rund 2500 Artikel des aktuellen Sortiments werden weltweit in 85 Ländern vertrieben. Als Vollsortimentsanbieter von chemisch-

technischen Produkten bietet MOTOREX eine breite Palette an Schmierstoffen, Reinigungsmitteln und Betriebsflüssigkeiten für die verschiedensten Anwendungsbereiche an. Nebst qualitativ hochstehenden Produkten stehen bei MOTOREX die Kundennähe, eine umfangreiche Beratung und bester Service im Fokus. Die Bedürfnisse des Kunden mit firmeneigenen Produkten und Dienstleistungen abzudecken, hat oberste Priorität. Somit können sich die Kunden von MOTOREX nicht nur auf eine kontinuierliche Qualität bei den Produkten verlassen, sondern auch auf einen Service, der weit über den Verkauf hinausgeht. Um dem Kunden diese hohe Servicequalität bieten zu können, stehen bei MOTOREX weltweit über 350 spezialisierte und sehr gut ausgebildete Mitarbeiter zur Verfügung.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN In einem Garagenbetrieb werden unzählige Schmierstoffe und diverse Betriebsmittel verwendet. Hier bietet MOTOREX mit der CAR LINE Produktlinie ein umfassendes Sortiment an, welches ein breites Einsatzspektrum abdeckt. MOTOREX – wenn Sie viel vorhaben. • Motorenöle für sämtliche Marken und Generationen • Getriebeöle für manuell geschaltete Getriebe und Spezialgetriebe • Automatikgetriebeöle (ATF) • Differentialöle • Technische Fette • Kühlerschutz • Additive, z. B. für Treibstoffe • Reiniger • Pflegeprodukte • Technische Sprays • Öl- und Fluidversorgungsanlagen

Intensiver und persönlicher Kundenkontakt als Schlüssel zum Erfolg Unser Aussendienst verkauft nicht nur Produkte, sondern er pflegt eine partnerschaftliche Beziehung zu jedem Kunden. Das Anstreben einer langfristigen und kooperativen Zusammenarbeit hat bei MOTOREX höchste Priorität. Dabei bieten die sehr gut ausgebildeten und erfahrenen Mitarbeiter massgeschneiderte Beratung für die einzelnen Garagenbetriebe an. Muss eine Lösung gefunden werden, stehen bei MOTOREX zusätzlich zum Aussendienst der erfahrene Kundendienst oder die Mitarbeiter des hauseigenen Labors zur Verfügung. Unser umfangreiches Sortiment ermöglicht den Werkstätten ein optimales Angebot, um jegliche Kundenwünsche zu bedienen. Um das Angebot der Werkstätten abzurunden, bietet die Tochterfirma MOTOREX-TOPTECH Planung und Umsetzung von Ölund Fluidversorgungsanlagen. Für jedes Um- oder Neubauprojekt generieren die erfahrenen Fachleute ein durchdachtes Versorgungskonzept, das Schmierstoffe, Kühlerschutz, Scheibenreiniger oder auch Druckluft direkt an den Arbeitsplatz befördert. Diese optimierten Prozessabläufe helfen nicht nur Zeit und Geld zu sparen, sondern verbessern auch die Arbeitssicherheit im Betrieb.

Beratung Verkauf Dienstleistung Lieferung Installation Entsorgung Beratung Beratung Verkauf Verkauf Beratung Dienstleistung Beratung Dienstleistung Verkauf Beratung Lieferung Verkauf Dienstleistung Lieferung Verkauf Installation Dienstleistung Installation Dienstleistung Lieferung Entsorgung Lieferung Entsorgung Installation Lieferung Installation Entsorgung Installation Entsorgung Entsorgung

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Schmierstoffe

PANOLIN AG Bläsimühle 2 – 6 • CH-8322 Madetswil Telefon +41 44 956 65 65 • www.panolin.com

Geschäftsführer/CEO

Leiter Aussendienst

Silvan Lämmle Telefon +41 44 956 65 65 silvan.laemmle@panolin.com

Andreas Ricklin Telefon +41 79 691 19 40 andreas.ricklin@panolin.com

Leiter Service + Support

Leiter Verkauf-Innendienst

Martin Ruch Telefon +41 44 956 65 09 martin.ruch@panolin.com

Simon Bürgi Telefon +41 44 956 65 14 simon.buergi@panolin.com

FIRMENPORTRÄT Die vor über 70 Jahren gegründete PANOLIN-Gruppe ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Madetswil in der Nähe von Zürich. Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Schmierstoffen sind nach ISO 9001 sowie ISO 14001 zertifiziert. Eigene Labors, Konzentration auf den Schmierstoffmarkt, langjährige Zusammenarbeit mit führenden Additivherstellern, konzernunabhängiger weltweiter Basisöleinkauf, rigorose Überwachung der Rohstoffe sowie der Produktion sind Qualitätskriterien, die konsequent in unsere Schmierstoffe einfliessen. Innovation, Flexibilität und Kompetenz, verbunden mit ausgesprochener Kundennähe, machen PANOLIN zu einem leistungsfähigen Schmierstoff-Partner.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN

PANOLIN bietet dem Garagisten ein komplettes Programm von Motoren- und Getriebeölen, Pflegemitteln und Schmierfetten an. PANOLIN bietet freien und Markenwerkstätten aber nicht nur erstklassige Produkte, sondern darüber hinausgehende Unterstützung an. Silvan Lämmle dazu: «Wir geben dem Garagisten diverse Hilfsmittel und Tools in die Hand, damit er seine Kunden optimal beraten und bedienen kann.» Dazu gehören Schulungen, Margenmodelle und verschiedene Lieferkonzepte vom Kleingebinde bis zur Belieferung per Tanklastwagen. Auch sonst lassen sich diverse Aktionen in Zusammenarbeit mit PANOLIN realisieren. Dazu zählen die Gestaltung von Werbetafeln, Inseraten und des Showrooms sowie die Organisation von Kundenanlässen.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

PANOLIN beweist auch in Krisenzeiten Innovationskraft. Als erste Schmierstofffirma der Schweiz entwickelte PANOLIN in Rekordzeit ein Händedesinfektionsmittel nach BAG-Richtlinien und bot es zuerst medizinischen Institutionen an. Kurze Zeit später konnte PANOLIN CURA einem breiteren Kreis zugänglich gemacht werden. In der Zwischenzeit wird das Produkt mit und ohne Duftstoff im 100-ml-Zerstäuber bis hin zum Industrie-Container mit 800 kg Inhalt angeboten. Mit dieser Aktion hat PANOLIN neue Kundenkreise erreicht, wie zum Beispiel die Gastronomie, Supermärkte, Sportvereine etc. PANOLIN CURA dient bei der Umsetzung von Sicherheitskonzepten und schützt Mitarbeitende und Kunden.

Rietstrasse 11 • CH-8317 Tagelswangen Telefon +41 52 355 30 00 • Fax +41 52 355 30 01 • info@petro-lubricants.ch

Geschäftsführer

Gebietsverkaufsleiter

Marco Spadaro Telefon +41 52 355 30 00 marco.spadaro@petro-lubricants.ch

Claudio Spadaro Telefon +41 79 631 71 51 claudio.spadaro@petro-lubricants.ch

Gebietsverkaufsleiter

Marketing/Innendienst

Christian Grämiger Telefon +41 79 946 97 97 christian.graemiger@petro-lubricants.ch

Nadja Vescovo Saad Telefon +41 52 355 30 00 nadja.vescovo@petro-lubricants.ch

Schmierstoffe

Petro-Lubricants-Mineralöl (Schweiz) AG

FIRMENPORTRÄT Die Petro-Lubricants-Mineralöl (Schweiz) AG hat sich in den vergangenen 13 Jahren zum bewährten Schmierstoffpartner in der Schweiz entwickelt und etabliert. Dank vieler Kooperationen wurde ein starkes Partnernetz aufgebaut, um so die verschiedenen Schmierstoffmarken in der ganzen Schweiz optimal zu vertreiben. Mit knapp 2500 Produkten der Marken ROWE, IGAT, Petro-Canada, Valvoline und Tectyl sowie der Hausmarke PLM, jeweils in verschiedenen Gebindegrössen, ist der Schmierstoff für jeden Bedarf ab dem eigenen Lager in Dagmersellen vorrätig. Das umfangreiche Dienstleistungsprogramm sucht seinesgleichen – und in Sachen Geschwindigkeit und Flexibilität ist die

Petro-Lubricants unschlagbar. Alle Mitarbeiter sind verantwortungsbewusst und tragen dazu bei, dass die Kunden und Partner mit den vertriebenen Produkten und Dienstleistungen zufrieden sind und die Petro-Lubricants mit gutem Gewissen weiterempfehlen können. Die Petro-Lubricants pflegt mit ihrem Umfeld und der Öffentlichkeit eine aktive und innovative Partnerschaft. Mit den ihr zur Verfügung stehenden Mitteln stellt sie eine termin-, qualitäts- und preisgerechte Leistung sicher. Ihre gut geschulten Gebietsverkaufsleiter beraten vor Ort vollumfänglich in den jeweiligen Schmierstoffthemen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Dank unserer Mehrmarkenstrategie decken wir ein breites Sortiment ab und sind in der Lage, vom High-End-Produkt bis hin ins mittlere Preissegment einen optimalen Produktemix anzubieten. Die Schmierstoffe der Marken ROWE, Petro-Canada, Valvoline, Tectyl und PLM können Sie in allen gängigen Gebinden direkt bei uns oder einem unserer Partner beziehen. Die Topprodukte mit den neuesten und aktuellsten Spezifikationen lagern wir in den Hauptgebinden in unserem Lager in der Schweiz. Dort führen wir im Schnitt rund 300ʼ000 Liter, welche auf den nächsten Arbeitstag ausgeliefert werden können. Als erste Schmierstofffirma in der Schweiz beliefern wir zudem unsere Kunden mittels Offenlieferung. Dieses System ist ideal für Betriebe, welche pro Sorte einen Schmierstoffbedarf von 1500 Liter und mehr pro Jahr haben. Unser Zisternenfahrzeug mit 8 Kammern ist alle 3 Wochen in der ganzen Schweiz unterwegs – rund 400 Betriebe dürfen wir auf diese Art bereits beliefern. Dieses System bietet viele Vorteile: erhebliche Zeitersparnis, flexible Anlieferung, günstigere Literpreise dank Kostensenkungen und minimierte

Unfallgefahr sind nur einige davon. Mit unserem Entsorgungspartner bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Entsorgung der gebrauchten Produkte für Sie zu übernehmen. Wünschen Sie eine Unterstützung mit technischem Material, sind wir auch bei diesem Thema Ihr Ansprechpartner. Für Garagenbeschriftungen, Hebebühnen, Auswuchtmaschinen, Tankanlagen und vieles mehr erstellen wir für Sie gerne ein individuelles Finanzierungsmodell für eine optimale Lösung. Wir bieten Ihnen ausserdem die Möglichkeit, Ihre Schmierstoffe in Form von Private Labels zu beziehen. Mit unseren starken Herstellungspartnern im Rücken sind wir in der Lage, Ihre eigene Marke zu hervorragenden Konditionen produzieren zu lassen. Unsere Partner setzen auf uns – wir zeichnen uns durch eine kompetente Beratung, kurze Entscheidungswege, eine hohe Verfügbarkeit der Produkte, immer die neuesten Spezifikationen, Zuverlässigkeit und Flexibilität aus.

Werden auch Sie unser Partner! www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Schmierstoffe

TOTAL SUISSE SA Ruessenstrasse 18 • CH-6340 Baar (ZG) Telefon 0800 011 011 • rm.ch-lubs@total.com • www.totalsuisse.ch

Direktor Vertrieb Schweiz Thierry WOLF Telefon +41 79 715 74 96 thierry.wolf@total.com

Gebietsleiter Gebiete: FR, GE, GR, NE, VD, VS Michael DABURON Telefon +41 79 626 16 73 michael.daburon@total.com

Gebietsleiter Gebiete: AG, BE, BL, BS, JU, LU, NW, OW, SH, SO, ZH Marcos RIBEIRO Telefon +41 79 646 67 16 marcos.ribeiro@total.com

Technische Unterstützung Schmierstoffe Ing. Martin REESCHUCH Telefon +43 664 964 36 98 martin.reeschuch@total.com

Key Account Manager Schmierstoffe Gebiete: AI, AR, GL, SG, SZ, TG, TI, UR, VS, ZG, ZH Marzio BRUN DEL RE Telefon +41 79 204 68 66 marzio.brun-del-re@total.com

FIRMENPORTRÄT TOTAL

TOTAL ist der weltweit viertgrösste Öl- und Gaskonzern, mit Geschäftsfeldern wie Erforschung und Produktion von Öl und Erdgas, Raffinerien, Chemikalien, neue Energien, Tankstellen und Schmierstoffe. TOTAL LUBRIFIANTS produziert und vermarktet unter der Marke TOTAL in über 150 Ländern Schmieröle und Produkte für alle Anwendungen (Kraftfahrzeuge, Fette, Fluide, Kühlflüssigkeiten usw.). Für all diese Anwendungen beschäftigt TOTAL LUBRIFIANTS in seinen drei Forschungszentren 330 Forscher.

Partnerschaften mit den Automobilherstellern

Die Schmierstoffe müssen laufend die technologischen Entwicklungen vorwegnehmen, an die internationalen Spezifikationen angepasst sein und den Industrieanforderungen entsprechen. Die von TOTAL LUBRIFIANTS mit internationalen Fahrzeugherstellern wie ASTON MARTIN, PSA PEUGEOT-CITROËN, MAZDA, NISSAN GM, HYUNDAI, KIA sowie SCANIA, DAF, RTO, CLAAS, HITACHI, COLAS UND KUBOTA abgeschlossenen Partnerschaften tragen direkt zu diesem Anliegen bei.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unser Engagement: Kundennähe, Lösungen nach Mass und Optimierung Ihrer Werkstatt

Seit mehr als 60 Jahren ist TOTAL in der Schweiz vertreten – das grosse Angebot an Produkten und die Zuverlässigkeit bei Qualität und Leistung machen uns zu einem kompetenten Partner für Werkstätten, Transportunternehmer und Industriebetriebe.

Steigern Sie Ihr Business!

Unsere Aussendienstmitarbeiter sind in der ganzen Schweiz unterwegs und unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der richNotizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

tigen Schmierstoffe, die mit Hilfe unserer Erfahrung im Motorsport entwickelt werden. TOTAL bietet Ihnen perfekt abgestimmte Vorschläge für Ihren Betrieb: Dank unserer HightechProdukte und der Unterstützung durch unsere Vertriebsmitarbeiter finden Sie die optimale Lösung für Ihre Werkstatt. Vertrauen Sie unserer Erfahrung!

Die neueste Dimension von Leistung

www.totalsuisse.ch rm.ch-lubs@total.com

Schmierstoffe

Thommen-Furler AG Industriestrasse 10 • CH-3295 Rüti b. Büren Telefon +41 32 352 08 21 • sca@thommen-furler.ch • www.thommen-furler.ch

Leiter Bereich Automotive

Servicecenter Automotive

Zuber Thierry Telefon +41 32 352 08 45 thierry.zuber@thommen-furler.ch

Staudenmann Yvonne Telefon +41 32 352 08 21 yvonne.staudenmann@thommen-furler.ch

Verkauf Westschweiz

Spezialist KochChemie Westschweiz

Guignard Pierre Telefon +41 79 403 41 97 pierre.guignard@thommen-furler.ch

Preisig Jean-Marc Telefon +41 79 412 79 23 jean-marc.preisig@thommen-furler.ch

Verkauf Zentralschweiz

Spezialist KochChemie Zentralschweiz

Schmid Roger Telefon +41 79 403 41 99 roger.schmid@thommen-furler.ch

Florindo Stefano Telefon +41 79 512 12 96 stefano.florindo@thommen-furler.ch

Verkauf Ostschweiz

Spezialist KochChemie Ostschweiz

Tobler Reto Telefon +41 79 251 44 27 reto.tobler@thommen-furler.ch

Uebigau Keny Telefon +41 76 554 74 79 keny.uebigau@thommen-furler.ch

Spezialist Abwassertechnik

Lüthi Martin Telefon +41 79 651 84 56 martin.luethi@thommen-furler.ch

Tschan Semjon Telefon +41 79 651 84 55 semjon.tschan@thommen-furler.ch

FIRMENPORTRÄT Thommen-Furler AG, Ihr Partner für Schmierstoffe, chemische Produkte- und Chemikalienversorgung, Umwelttechnik und Sonderabfallrecycling, bietet Ihnen nicht nur aus ökologischer, sondern auch aus ökonomischer Sicht vorteilhafte und integrale Dienstleistungen aus einer Hand. Für einen sorgenfreien, aber nicht sorglosen Umgang mit Chemikalien, Schmierstoffen und Sonderabfällen!

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Automotive Fluids und CarCare

• MOBIL und MOBIL DELVAC – die Schmierstoffe für PKW, Kastenwagen und LKW • KochChemie® – die Waschchemie und Fahrzeugsaufbereitungsprodukte • AdBlue® by BASF – das hochreine AdBlue für Fahrzeuge mit SCR-Technologie • GLYSANTIN® von BASF – der Kühlerschutz mit 3-fach-Schutz • Volles Sortiment von chemischen Produkten und Spezialitäten für die Werkstatt

Recycling und Entsorgung

• Recycling und Entsorgung sämtlicher Sonderabfälle und kontrollpflichtiger Abfälle aus der Automobil-Branche

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Abwasserreinigung

• BioNator®, BioCiron® und BioSaver® – das Komplettsortiment an biologischen Abwasserreinigungsanlagen • GESA® – die Schweizer Referenz-Emulsionsspaltanlagen • Umwelttechnik • HORN Tecalemit, FMT SWISS – das Komplettsortiment an AdBlue-Service- und Abfüllstationen • Bauer Südlohn – das Komplettsortiment an Sicherheitsvorrichtungen für Gefahrgüter

Software

andeer sport+it ag Schulstrasse 76 • CH-7302 Landquart Telefon +41 81 330 83 63 • www.andeer.net • it@andeer.net

Beratung – Verkauf

Installation – Support

Martin Andeer Telefon +41 81 330 83 63 martin@andeer.net

Philippe Andeer Telefon +41 81 330 83 63 philippe@andeer.net

FIRMENPORTRÄT Andeer programmiert und betreut für Comatic umfangreiche Erweiterungen und Branchenlösungen. Unsere Firma besteht schon seit 1988 und hat bereits 1989 die ersten Garagenlösungen ausgeliefert. Diese Kunden arbeiten heute noch mit unserer aktuellen Software.

Im Jahr 2002 haben wir auf die Comatic Finanz Suite gewechselt und alle Kunden migriert. Seither haben wir die Software stets auf dem neusten Stand der Technik gehalten, so dass die Digitalisierung schrittweise umgesetzt wurde.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unsere Module sind komplett in die Business Software der Comatic integriert. So profitieren Sie vom Know-how eines der innovativsten Schweizer ERP Hersteller, haben aber alle Vorteile einer spezialisierten Branchenlösung. Das Ganze ist modular aufgebaut, damit jede Firmenstruktur optimal bedient werden kann. Die Software kann lokal oder in der Cloud betrieben werden. Dank unseren Infrastrukturpartnern / Wiederverkäufern sind wir in der ganzen Deutschschweiz vertreten und können Sie optimal betreuen.

Branchenlösungen

• ACF-Fahrzeug für jede Art von Werkstätten und Autohäusern. • ACF-Carross für Carrosserie und Spritzwerke. • ACF-Pneu + ESSEDA – die umfassende Lösung für das fortschrittliche Pneuhaus.

Schnittstellen zu

• Audatex AudaXpert, Eurotax Bewertung. • Auto-i-DAT Silverdat und Autobewertung. • Teilelieferanten: Hostettler H-Base, Derendinger D-Net / Technomag, ESA Shop, Rhiag EC 24 ..... • über 60 aktuelle Artikelstämme als Webservice.

Mobile Anwendung • • • •

Fahrzeug-Annahme / Übergabe Zeit- und Materialerfassung Inventur und Bestellvorschlag funktioniert mit jedem WEB fähigen Device inkl. Scannen.

Kunden-Statement:

Als Inhaber eines Kleinunternehmens will ich mit der Administration keine wertvolle Zeit verschwenden. Ich brauche eine clevere Lösung, welche sich einfach und intuitiv bedienen lasst. Comatic ist die Schweizer Business Software für KMU. Damit organisiere ich alle Geschäftsprozesse, von der Adressverwaltung, Auftragsbearbeitung, Buchhaltung, Personal bis zum Terminmanagement und der Zeiterfassung. Und das alles zu einem attraktiven Preis. www.andeer.net www.esseda.ch

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Software

Audatex (Schweiz) GmbH Elias-Canetti-Strasse 2 • CH-8050 Zürich Telefon +41 44 278 88 66 • www.audatex.ch

Managing Director

Head of Sales

Marcel Schradt Telefon +41 44 278 85 22

Francesco Galvani Telefon +41 44 278 85 84

FIRMENPORTRÄT Das Unternehmen Audatex (Auto Daten Expertisen) wurde im Jahr 1966 in Deutschland von einem Team aus Automobilsachverständigen gegründet. Ziel war es, die Schadenkalkulation, speziell für Personenwagen, zu vereinfachen und zu standardisieren.

Zu den Tochterunternehmen gehören neben den weltweiten Audatex-Niederlassungen mehr als ein Dutzend lokal verankerte Marken wie Informex in Belgien, Sidexa in Frankreich, ABZ in den Niederlanden sowie Hollander für den nordamerikanischen Recycling-Markt.

Nach mehr als 20 erfolgreichen Jahren wurde das inzwischen zur international tätigen Audatex-Gruppe herangewachsene Unternehmen 1998 vom amerikanischen Konzern ADP (Auto Data Processing) erworben.

Die Kalkulations- und Schadenmanagement-Systeme von Audatex werden in über 75 Ländern durch eigene Tochterfirmen sowie Partnerunternehmen und Lizenznehmer eingesetzt.

30 Jahre nach der Gründung, im April 2006, wurde Audatex von ADP an Solera verkauft, einen weltweit führenden Anbieter von Lösungen zur Schadenabwicklung.

Audatex ist damit in diesen Ländern bei Versicherungsgesellschaften, freien Experten und dem Reparaturgewerbe zum Standard für das Schadenmanagement im Automotive-Bereich geworden und setzt dabei Massstäbe.

Solera beschäftigt mehr als 6000 Mitarbeiter in 85 Ländern und unterstützt ein globales Netzwerk von mehr als 235ʼ000 Kunden.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Audatex bietet standardisierte Services und Lösungen für den gesamten Schadenprozess im Automobilbereich. Dabei arbeitet das Unternehmen eng mit Versicherern, Werkstätten, Sachverständigen, Fahrzeugherstellern und weiteren Beteiligten im Schadenabwicklungsprozess zusammen, um die Lösungen kontinuierlich zu verbessern und optimal an den Markt anzupassen. Das Spektrum reicht hier von kompletten Online-Lösungen für Fahrzeugexperten sowie Carrosserie- und Lackierfachbetriebe über Schadenkalkulation und Fahrzeugbewertung bis hin zur papierlosen elektronischen Schadenprozess-Kommunikation. Mit der neuesten Entwicklung, Global InPart, wird dabei der Medienbruch zwischen Schadenerfassung/-kalkulation und TeilebeNotizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

stellung vermieden. Daten werden automatisch übertragen und je nach Fahrzeugmodell werden automatisch mögliche Lieferanten selektiert. Darüber hinaus bietet Audatex mit dem Produkt Sachcontrol eine Komplettlösung zur Prüfung von Haus- und Sachschäden für Versicherungen an. Weitere Informationen zu unseren einzelnen Produkten – AudaXpert, AutoGlaser, AudaWatch, AudaValue, Global InPart, Sachcontrol, eRepair und viele mehr – finden Sie online unter www. audatex.ch. Wir freuen uns auch über Ihre Kontaktaufnahme per Telefon unter +41 44 278 88 66 oder über die E-Mail-Adresse kontakt@audatex.ch.

Software

Auto-Informatik AG Adlikerstrasse 246 • CH-8105 Regensdorf Telefon +41 44 683 22 05 • Fax +41 44 683 22 06 • info@auto-informatik.ch • www.auto-informatik.ch

Geschäftsführer

Entwicklung & Support

Mido Kurjakovic Telefon +41 44 683 22 05 mido@auto-informatik.ch

Samir Kurjakovic Telefon +41 44 683 22 05 samir@auto-informatik.ch

FIRMENPORTRÄT Seit der Gründung im Jahr 1998 hat sich die Auto-Informatik AG zu einem Marktführer von Softwarelösungen für die Automobilbranche etabliert. Die modulare Softwarelinie INCAFaktura ist bereits in über 700 Betrieben in der Schweiz im Einsatz. Wir zeichnen uns durch ausgeprägte Markt- und Kundennähe aus. Dadurch sind wir in der Lage, INCAFaktura fortlaufend an die Bedürfnisse der Benutzer anzupassen.

Die digitale Transformation macht vor keiner Branche halt

Wir arbeiten bereits heute an Lösungen, um Garagen- und Carrosseriebetriebe auch in Zukunft erfolgreich bei der Optimierung und Weiterentwicklung ihrer Prozesse, Kundenerlebnisse und Geschäftsmodelle zu unterstützen. Unternehmergeist, Innovation und Nachhaltigkeit sind Werte, welche unser tägliches Denken und Handeln prägen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Mit dem umfangreichen INCAFaktura Basismodul wird die Verwaltung der Aufträge, Kundendaten und Fahrzeuge zum Kinderspiel – egal, ob für eine Einmann-Garage oder einen Grossbetrieb.

Mit INCAFaktura erhält jeder Betrieb eine massgeschneiderte Lösung. Dank dem modularen Aufbau kann das Basismodul beliebig mit Zusatzmodulen ergänzt werden.

+ www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Software

bme ag Untere Industrie 10 • CH-7304 Maienfeld Telefon +41 81 511 64 44 • Support: +41 81 511 64 40 • www.bme-ag.ch

Inhaber und Geschäftsführer Walter Rageth Telefon +41 81 511 64 44 info@bme-ag.ch

FIRMENPORTRÄT Im Jahr 2004 wurde die Softwarefirma bme ag aus dem Bedürfnis des Garagisten und jetzigen Inhabers Walter Rageth gegründet. Heute dürfen wir uns als ein erfolgreiches Unternehmen in der IT-Branche bezeichnen. Wir sind ein Team von Automobil enthusiasten mit einem vollgefüllten Erfahrungsrucksack aus den verschiedensten Sparten der Automobilbranche auf Hersteller-, Importeur- und Händlerebene. Uns fasziniert es, unsere

gesammelten Erfahrungen in die Entwicklung und Umsetzung innovativer und erfolgversprechender Produkte und Dienstleistungen einzubringen. Hierbei legen wir besonderen Wert auf höchste Qualität und die konkrete Umsetzbarkeit in der Praxis. Dies sind die besten Voraussetzungen für eine nachhaltige Zielerreichung unserer Kunden.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die bme Software ist eine zukunftsorientierte Gesamtlösung, welche von einem Garagisten für Garagisten entwickelt wurde. Die Software bildet praxisnah alle Prozesse ab, die in Ihrem Betrieb anfallen. Zusammenhängende Abläufe in den Abteilungen und effizienzsteigernde Prozessführung stellen dabei das Fundament dar. Alle Bereiche sind miteinander verknüpft, was die administrativen Aufwendungen auf ein Minimum reduziert und ein Controlling per Mausklick ermöglicht: • CRM • Lead-Management • Dokumentenverwaltung • Auftragsverwaltung • Werkstattplaner • Online-Buchungstool • Ersatzteilmanagement • Reifenlagerbewirtschaftung • Verkäuferarbeitsplatz • Fahrzeugdisposition • Personalverwaltung • Finanzbuchhaltung • Controlling Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Basierend auf unserem Know-how in der Automobilbranche wird die bme Software stetig mit den neusten Technologien weiterentwickelt. Sie benötigen für Ihren ganzen Betrieb nur noch eine einzige Software, was Ihnen viele Ressourcen einspart und gleichzeitig zahlreiche Synergiepotenziale bietet. Sie als Kunde stehen bei uns im Zentrum: Wir legen grössten Wert darauf, Ihnen ein Höchstmass an Qualität zu bieten – beginnend mit einem stressfreien Softwarewechsel bis hin zur problemlosen Anwendung im Alltag. «business management easy (bme)» ist: Unsere Software, unser Name und unsere Philosophie für Ihre Innovation und als Ihr Partner. Weitere Informationen finden Sie unter: www.bme-ag.ch

Therwilerstrasse 52 · CH-4104 Oberwil Telefon +41 58 521 30 30 • info@gcsag.ch • www.gcsag.ch

Software

GCS Schweiz AG GCS Schweiz AG Inhaber/Projektleiter: Reto Dellenbach Telefon: +41 58 521 30 30 Email: info@gcsag.ch Web: www.gcsag.ch

Inhaber/Projektleiter Reto Dellenbach Telefon +41 58 521 30 30 info@gcsag.ch

FIRMENPORTRÄT

Firmenporträt: Die GCS Schweiz AG ist ein Tochterunternehmen der KSR EDV Ingenieurbüro GmbH in Neu-Ulm (DE). Mit 80 Mitarbeitern und über 2‘500 Installationen in DACH, davon 15 Mitarbeiter und über 500 Installationen in der Schweiz. Wir entwickeln und vertreiben jegliche Art von Software die in der Automobilbranche von den Kunden eingesetzt werden. Wir planen die Projekte, führen Riskmanagement durch und bieten die Schulung beim Kunden oder in unseren Schulungsräumlichkeiten. Dazu liefern wir den Support falls mal ein Problem auftauchen sollte. Zudem liefern wir auf Kundenwunsch direkt die Hardware, machen die Netzwerk Installation oder die Telefonanlage. Wir sind auch eng mit den gesamten Fahrzeug nahen Gewerbe wie Kalkulierer, Versicherer, Leasinggeber, Grossflottenverwaltungen und Fahrzeugexperten verbunden. GCS unterstützt die Ausbildung in den beiden Branchen aktiv via AGVS und VSCI/VFCB.

Kundenwunsch direkt die Hardware, machen die Netzwerk-InsDie GCS Schweiz AG ist ein Tochterunternehmen der KSR EDV Unser Motto: …die Passende IT. Optimieren Sie Ihre Prozesse. tallation oder die der Telefonanlage. Ingenieurbüro GmbH in Neu-Ulm (DE) mit 80 Mitarbeitern und Wir sind auch eng mit dem gesamten fahrzeugbranchennahüber 2500 Installationen in DACH, davon 15 Mitarbeiter und über en Gewerbe wie Kalkulierern, Versicherern, Leasinggebern, 500 Installationen in der Schweiz. Wir entwickeln und vertreiben Grossflottenverwaltungen und Fahrzeugexperten verbunden. jegliche Art von Software, die in der Automobilbranche von den GCS unterstützt die Ausbildung in den beiden Branchen aktiv Kunden eingesetzt wird. Wir planen die Projekte, führen Riskmavia AGVS und Carrosserie Suisse / VFCB. nagement durch und bieten die Schulung beim Kunden oder in Anpassungen im unteren Teil Unser Motto: … die passende IT. Optimieren Sie Ihre Prozesse. unseren Schulungsräumlichkeiten. Dazu liefern wir den Support, falls mal ein Problem auftauchen sollte. Zudem liefernGrundmodule wir auf erweiterern.... VES Vehicle Easy System Zusatzmodule erweiter.... Ford Zertifizierung EST Easy Timer (Werkstattbuch)

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unsere Produkte sind modular strukturiert. Das garantiert unseren Kunden die grösstmögliche Flexibilität und eine bedarfsgerechte Einsetzbarkeit. Hier ein Auszug aus dem umfangreichen Angebot:

Grundmodule

• VIS für Garagen und Autohäuser • VCS für Carrossserien, Industrielackierer, Ersatzteil- und Reifenhändler • VTS für Autohandel • VES Vehicle Easy System für Kleinbetriebe < 5 Mitarbeiter

Kalkulierer

• Audatex AudaXpert • Auto-i-DAT Silverdat 2 / 3 und Bewertung • Eurotax ERE und Bewertung • Über 30 Börsenintegrationen (AS24, Webmobile etc.)

Zusatzmodule

• AMG Auftragsmanager (Werkstattbuch) • RMA Ressourcenmanager (Mietwagenplaner) • RMA Ressourcenmanager Plan Tafel • Werkstattmonitor • Auftragsfortschrittanzeige • Reifenmanager/-hotel • Peugeot/Citroën SBV12 Integration • TCS Zeit-/Betriebsdatenerfassung • Dashboard Kennzahlen • Finanz-/Lohnwesen • Werkstatt Process Board

Mobileworker

• Kundendienst PAD • Werkstatt PAD • iPhone/iPad und Android APP • Barcodeverarbeitung • QR-Codeverarbeitung

Erweiterungen

• Versicherungskommunikation via EC2 • Digitaler Auftrags-Import/Versand • Lager-/Bestellwesen • ASA Schnittstelle • Dokumentenverwaltung • Termin-/Kontakt-Verwaltung

Teilelieferanten Integrationen

• D-net / Technomag • H-Base • ETOS • Centrodigital • Microcat • ESA Shop und SmartClient • Rhiag EC24 • Über 25 Markenanbindungen

Kundenservice

• Reparatur Terminbuchungs Plattform repbooking.ch • cardata Kundenportal

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Software

Stieger Software AG Hauptstrasse 71 • CH-9422 Staad Telefon +41 71 858 50 80 • Fax +41 71 855 82 77 • info@stieger.ch • www. stieger.ch

Inhaber

Leiter Marketing und Verkauf

Eugen Stieger Telefon +41 71 858 50 80 estieger@stieger.ch

Stephan Rissi Telefon +41 71 858 50 80 srissi@stieger.ch

Beratung, Verkauf Romandie und Tessin

Beratung, Verkauf Deutschschweiz

Roger Berner Telefon +41 71 858 50 80 rberner@stieger.ch

Robert Thun Telefon +41 71 858 50 80 rthun@stieger.ch

FIRMENPORTRÄT Clevere Branchenlösungen für das Automobilgewerbe

Stieger Software AG, ein Schweizer Unternehmen, beschäftigt sich täglich mit den Herausforderungen des Automobilgewerbes. Als Marktführer und Generalunternehmer bieten wir integrierte Gesamtlösungen aus einer Hand – von der Konzeption und Einsatzplanung über Projektleitung, Realisation, Support, Schulung bis hin zur Wartung. Vier Faktoren sind dabei ent scheidend für unseren Erfolg: die ausgeprägte Spezialisierung aufs Automobilgewerbe, die individuellen Konzepte, die konsequente Standardisierung im Bereich der Software-Bedienung und unsere Mitarbeitenden. Dank ihnen sind wir die Nummer 1 der Schweizer Garagensoftware-Anbieter. Bei uns arbeiten begeisterungsfähige Menschen mit innovativen Ideen. Sie en gagieren sich täglich dafür, unseren Kunden immer die besten Lösungen zu bieten. Und mit grosser Leidenschaft sind sie bestrebt, unsere sprichwörtliche Stieger-Qualität immer weiter zu verbessern. Was unser Team verspricht, hält es auch ein.

Darauf können sich unsere Kunden immer verlassen. Im Jahr 1982 gegründet, beschäftigt das Unternehmen heute rund 60 Mitarbeitende am Hauptsitz in Staad am Bodensee, in den Niederlassungen Lausanne und Würenlos sowie in den Tochterfirmen in Klagenfurt und Bratislava. In der Deutschschweiz (Würenlos) ist das Unternehmen darüber hinaus mit einem Schulungscenter – der Stieger Academy – vertreten. Am Hauptsitz befinden sich – neben dem zentralen Support, der Kunden mit Rat und Tat in drei Landessprachen zur Verfügung steht – auch Geschäftsleitung, Entwicklung, Marketing, Verkauf und Administration. Die Zweigniederlassung in Lausanne betreut die Kunden in der französischen Schweiz und im Tessin. Unsere Niederlassung in Würenlos berät und betreut die AMAG-Händler. Für den öster reichischen Markt ist unsere Stieger Software GmbH in Klagenfurt zusammen mit unserer Filiale in Klosterneuburg zuständig.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Eine sichere Investition in die Zukunft

Als Schweizer Nr. 1 für innovative Garagensoftware bieten wir einzigartige IT-Gesamtlösungen an – alles aus einer Hand: Sie sind exakt auf die Bedürfnisse der Branche abgestimmt, modular aufgebaut und passen sich dynamisch jeder Betriebsgrösse an. Wegen ihrer unübertroffenen Schnittstellenfähigkeit ermöglichen sie ausserdem eine aussergewöhnliche Flexibilität beim Daten- und Informationsaustausch mit wichtigen externen Partnern wie Importeuren, Herstellern, Ersatzteil-/Zubehörlieferanten oder Autobewertern. Dank Microsoft-Standard sind unsere Lösungen zudem nicht nur zukunftssicher, wertbeständig und markenunabhängig konzipiert, sondern auch äusserst komfortabel zu bedienen. Alle Programme werden dank einem Wartungsvertrag laufend mit Updates den aktuellsten Bedürfnissen und Anforderungen der Branche angepasst. Mit den komfortablen Gesamtlösungen VISUAL DRIVE, EASY DRIVE, COMPACT DRIVE und EUROPLUS, die sich bereits tausendfach erfolgreich im täglichen Einsatz bewährt haben, schaffen unsere Kunden die Basis für effizientes, kon trolliertes und sauber organisiertes Arbeiten. Auf unser DMS vertraut dabei bereits jeder dritte Garagist – das sind über 1800 Händlerbetriebe jeder Grösse, freie Garagen und Werk-

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

stätten. Unsere Gesamtlösungen lassen sich individuell mit Zusatzmodulen für die Werkstattplanung, mobile Fahrzeugannahme, Foto App, Zeiterfassung, den Online-Buchungsservice, das Reifenhotel, den Verkäuferarbeitsplatz und die Lohnbuchhaltung erweitern, wobei sämtliche Zusatztools zudem voll integriert sind.

Wir bieten Gesamtlösungen für das Automobilgewerbe:

• Dealer Management Systeme: VISUAL DRIVE, EASY DRIVE, COMPACT DRIVE und EUROPLUS • Werkstattplaner mit integrierter Ersatzwagenverwaltung: VISUAL PLAN, EASY PLAN • Mobile Anwendungen: Stieger Annahme App, Foto App • Der 24-Stunden-Buchungsservice im Internet: Online Planer • Integrierte Zeiterfassungssysteme: VISUAL TIME, EASY TIME • Komfortables Reifenlager: VISUAL PNEU, EASY PNEU • Marketing-/Verkaufstool (CRM) für den Verkäuferarbeitsplatz: VISUAL SALES, EASY SALES • Swissdec zertifizierte Lohnbuchhaltung: PREMIUM LOHN • Digitale Archivierung • Bonus Karten System • Management Informationssystem (MIS) • Über 850 von uns entwickelte Schnittstellen

Riedstrasse 10 • CH-8953 Dietikon Telefon +41 43 499 18 90 • Fax +41 43 499 18 61 • www.aw-treuhand.ch • info@aw-treuhand.ch

Sachbearbeiterin Administration Buchhaltung

Geschäftsführer Christian Feller Dipl. Wirtschaftsprüfer Telefon +41 79 688 95 48 feller@aw-treuhand.ch

Natalie Amrein Telefon +41 43 499 18 91 namrein@awverlag.ch

Versicherungen / Treuhand

A&W Treuhand GmbH

FIRMENPORTRÄT Das sind wir

Als Garagist benötigen Sie fachkompetente Beratung von Profis, die das Garagengewerbe und die Automobilbranche verstehen. Aus dieser Überzeugung heraus haben die A&W Verlag AG und Christian Feller die A&W Treuhand GmbH gegründet. Die A&W Verlag AG gehört heute mit ihren Magazinen AUTO&Wirtschaft, AUTO&Technik und AUTO&Carrosserie zu den führenden Fachverlagen in der Automobilbranche. Monat für Monat bietet sie ihren Lesern viel Know-how – von Profis für Profis. Das Team der A&W Treuhand GmbH setzt sich aus Treuhandexperten, Steuerexperten und Wirtschaftsprüfern zusammen und hat sich auf das Automobilgewerbe spezialisiert.

Das können wir

Wir entlasten Sie für Ihr Tagesgeschäft. Kompetent, unabhängig und innovativ begleiten Sie unsere Treuhänderinnen und Treuhänder in unternehmerischen und privaten Fragen. Die umfassende Beratung und Unterstützung unserer Generalisten trägt dazu bei, dass Sie sich voll auf Ihr Kerngeschäft und Ihre eigenen Stärken konzentrieren können.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN BUCHHALTUNG/ABSCHLUSS

• Finanzcheck • Führen von Finanzbuchhaltungen • Führen von Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltungen • Rechnungserstellung und Mahnwesen • Erstellen des Jahresabschlusses • Abschlussberatung und Gestaltung

STEUERBERATUNG

• OUTSOURCING/BERATUNG

• Buchhaltung bei Ihnen vor Ort • Management Ihres Betriebes vor Ort • Führen von Sekretariaten • Nachfolgeregelung und Nachfolgeplanung • Vertragsmanagement • Marktauftritt (Prospekte, Internetgestaltung, CI) • Beratungs- und Ausgestaltungskonzepte im Bereich FABI

• Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen • Steuererklärungen für Grundstückgewinn, Nachlass, Erbschaft • Mehrwertsteuer-Abrechnungen • Steuervertretung, Einsprachen, Rekurse • Steuerplanung, Steueroptimierung Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Versicherungen / Treuhand

• Lagerung und Versand aller Unterlagen • Bestandsverwaltung

CG Car-Garantie Versicherungs-AG Niederlassung Schweiz • Erlenstrasse 33 • CH-4106 Therwil Tel. Service-Center: +41 61 426 26 26 • Tel. Schadenmeldung: +41 61 426 26 36 • info@cargarantie.ch • www.cargarantie.ch

General Manager Zentraleuropa

Vertriebsleiter Schweiz

Uwe Imbach

Ivan Lattarulo

Gebietsleiter Ostschweiz & Tessin

Gebietsleiter Zentralschweiz

Ennio Battaglia

Patrick Meier

Gebietsleiter Westschweiz Philippe Savary

FIRMENPORTRÄT Seit 1993 ist die CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft (CarGarantie) in der Schweiz mit einer eigenen Niederlassung vertreten. Der Garantiespezialist ist hier offizieller Partner von 10 Importeuren und arbeitet mit über 1000 Fachhändlern zusammen. CarGarantie verfügt über fast 50 Jahre Erfahrung am Markt und ist heute in 22 Ländern aktiv. Neben professionel-

len Garantieprogrammen gehören umfassende KundenkontaktSysteme und zahlreiche weitere Serviceleistungen zum Portfolio des Garantiespezialisten. Mit 23ʼ000 Vertragspartnern und 2,1 Millionen Garantieverträgen im Bestand zählt CarGarantie zu den führenden und erfahrensten Garantieanbietern in Europa.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Die Garantie- und Kundenbindungsprodukte von CarGarantie bieten dem Fachhandel zahlreiche Vorteile: • Garantieprodukte für Neuwagen und Occasionen sowie Motorräder • Langzeitgarantien und massgeschneiderte Verlängerungsmöglichkeiten für optimale Kundenbindung • Professionelles Kundenkontakt-Programm inklusive – im individuellen Garagen-Design • Lukrative Bonus-Systeme für den Händler • Keine Karenzzeit – Garantieschutz sofort • Kein Mindestselbstbehalt

• Kein Aufschlag für Geländewagen, 4x4, Turbo usw. • Schnelle Schadenmeldung per Telefon, online via CGClaimsWeb oder via CGClaimsApp • Sofortige Reparaturfreigabe • Schadenzahlung innerhalb weniger Tage • Persönliche Unterstützung vor Ort in der Garage • Erstellung individueller Werbemittel für Händler und Importeure • Kompetente Marketing-Betreuung

CarGarantie bietet einen umfassenden Service rund um die Garantie – damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

KOMPLEXE TECHNIK BRAUCHT PREMIUMLEISTUNGEN CarGarantie ist Ihr Partner für hochwertige Garantie- und Kundenbindungsprodukte mit Premiumservice.

CG CAR-GARANTIE VERSICHERUNGS-AG

TEL 061 426 26 26 www.cargarantie.ch

Versicherungen / Treuhand

Quality1 AG Bannholzstrasse 12 ∙ CH-8608 Bubikon Telefon +41 55 254 30 00 ∙ info@quality1.ch ∙ www.quality1.ch

Chief Sales & Marketing Officer Generoso Braem Telefon +41 55 254 30 00 generoso.braem@quality1.ch

FIRMENPORTRÄT Die Quality1 AG, eine 100-Prozent-Tochtergesellschaft der Allianz Suisse, ist die schweizweit führende Anbieterin für Fahrzeuggarantien in den Bereichen Auto, Boot, Landmaschinen und Motorrad – mit professionellem Risikomanagement und schneller Schadenabwicklung. Die Firma mit Sitz in Bubikon (ZH) wurde 2002

gegründet und beschäftigt rund 40 Mitarbeitende. Zu unseren Kunden gehören zahlreiche Importeure, Retailbetriebe, Verbände und Branchenorganisationen mit über 3000 Vertrauensgaragen und -werkstätten, Händler, Finanz- und Flottenmanager sowie Privatpersonen.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Das Produktangebot umfasst neben den klassischen Fahrzeuggarantien weitere Produkte und Dienstleistungen für B2B- und B2C-Kunden, wie beispielsweise Rechnungskontrolle und Service Pack+. Wir bieten massgeschneiderte Lösungen mit effizientem Service an allen Kundenkontaktpunkten – schnell, zuverlässig und preiswert. Das regionale Aussendienstteam sowie der dreisprachige Kunden- und Schadendienst mit langjähriger Erfahrung in der Automobilbranche stehen mit Rat und Tat zur Seite und sorgen für garantierte Kundenzufriedenheit. Als Partner profitieren Sie von folgenden Vorteilen: • Starke Werbewirkung: Das umfangreiche POS-Material von Quality1 erhalten Garagisten kostenlos vom für das jeweilige Gebiet zuständigen Aussendienstmitarbeiter oder vom Kundendienst. • Steigerung der Kundenzufriedenheit und -bindung: Die Notwendigkeit, Neukunden nicht nur dazu zu gewinnen, sondern Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

diese auch langfristig zu halten, wird immer wichtiger. Loyale Stammkunden tragen wesentlich zum Erfolg eines Unternehmens bei. Die Dienstleistungen von Quality1 unterstützen Garagisten dabei. • Umfassender Service: acht Aussendienstmitarbeiter sowie ein dreisprachiger Innendienst stehen den Garagisten bei Fragen und Anliegen kompetent und engagiert zur Seite. • Einfache und unbürokratische Systeme: Erfassen einer Garantie innerhalb von nur 100 Sekunden über das B2B-Portal von Quality1. Über die Quality1-App kann ein Schadenfall mit nur wenigen Klicks erfasst werden. Damit sparen Garagisten Zeit und Ressourcen und können sich schnell wieder auf ihr Kerngeschäft fokussieren. • Tiefe Durchlaufzeiten: Eine Schadenfreigabe erfolgt innerhalb von 15 Minuten und die Schadenzahlung innerhalb von 10 Tagen. Wir richten uns konsequent nach den Bedürfnissen unserer Kunden. Werden auch Sie unser Partner!

Versicherungen / Treuhand

Real Garant Schweiz • Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG Birsfelderstrasse 50b • CH-4132 Muttenz Telefon +41 848 242 242 • Fax +41 848 243 243 • info@realgarant.ch • www.realgarant.ch

Sales Director Martin Maurer Telefon +41 79 224 71 75 martin.maurer@wmsag.ch

Gebietsleiter Suisse Romande Thierry Cuennet Telefon +41 79 748 12 39 thierry.cuennet@wmsag.ch

Key Account Manager Gebietsleiter Ostschweiz, Bern und Wallis (d) Markus Bieri Telefon +41 79 938 59 10 markus.bieri@wmsag.ch

Gebietsleiter Nordwestund Zentralschweiz Dominic Schenker Telefon +41 79 748 12 17 dominic.schenker@wmsag.ch

FIRMENPORTRÄT Real Garant Schweiz – Ihr Spezialist für Garantieversicherungen Über uns

Als Geschäftseinheit der Zurich bieten wir der Automobilbranche lösungsorientierte Konzepte an: Unsere Partner sind der Automobilhandel sowie Hersteller, Importeure, Markenvertreter und Verbände. Für diese entwickeln und vertreiben wir Garantieprodukte, die von uns laufend optimiert und weiterentwickelt werden.

Garantieversicherungen und Dienstleistungen • Werksgarantien • Neuwagenanschlussgarantien • Occasionsgarantien • Garantien für alternative Antriebe • Garantieverlängerungen • Assistance

Unser Fokus

Wir kümmern uns um die administrativen Angelegenheiten, damit sich unsere Kunden auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren können: das Verkaufen von Fahrzeugen und den Kundenservice.

nisches Fachwissen: Dank interner und externer Ausbildungen sind sie stets über die neuesten Entwicklungen in der Branche informiert. Wir sind schweizweit vertreten und unsere Berater unterstützen Sie und Ihre Mitarbeitenden bei der Wahl der passenden Garantieprodukte und der Umsetzung von Garantieund Kundenbindungsprogrammen.

Trend: längere Garantielaufzeiten

Längere Garantielaufzeiten liegen voll im Trend. Dies zeigt die steigende Nachfrage nach einer Kombination von Finanzdienstleistungen und Garantieversicherungen – heutzutage werden bereits Garantielaufzeiten von bis zu 84 Monaten vereinbart. In der Regel können Neuwagenanschluss- oder Occasionsgarantien über verschiedene Zeiträume abgeschlossen werden. Das gilt auch für Garantieverlängerungen, die auf Wunsch bis zu einem Fahrzeugalter von 12 Jahren möglich sind. Die längeren Garantielaufzeiten bieten beim Verkauf die Chance, eine langfristige Kundenbeziehung zu entwickeln.

Wenn Sie Ihren Kunden Fahrzeuge mit einer hochwertigen Garantie verkaufen möchten, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir beraten Sie gerne.

Persönlicher Service – schweizweit

Unsere Mitarbeitenden bieten Ihnen einen persönlichen Service und verfügen über ein ausgeprägtes technisches und kaufmänNotizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Waschen / Reinigung

FRIPOO Produkte AG Hüferen 8 • CH-8627 Grüningen Telefon +41 44 936 78 28 • Fax +41 44 936 21 89 • info@fripoo.ch • www.fripoo.ch

Geschäftsleiter / CEO

Stellvertretender Geschäftsleiter

Dr. Dietger Leyendecker Telefon +41 44 936 78 28 dietger.leyendecker@fripoo.ch

Hansjörg Hug Telefon +41 44 936 78 28 hansjoerg.hug@fripoo.ch

FIRMENPORTRÄT Für das reinste Vergnügen am Auto

Jubiläum 2019: Seit nunmehr 50 Jahren ist die FRIPOO Produkte AG einer der leistungsfähigsten Schweizer Hersteller für Reinigungs- und Pflegemittel für Fahrzeuge, Haushalt und Industrie. 1969 als Einzelfirma gegründet, hat sich das Unternehmen zu einer erfolgreichen Aktiengesellschaft entwickelt mit eigener Produktion, Entwicklung und Lager in Grüningen ZH. Der Erfolg der FRIPOO basiert dabei auf sechs Kernkompetenzen: • Kundenorientierung • Kompetenz • Zuverlässigkeit • Innovationskraft • Nachhaltigkeit • Swiss made

Dabei stehen immer unsere Kunden im Vordergrund, vom Grosskunden – z. B. Detailhändler, Baumärkte – über professionelle Anwender – z. B. Garagen, Carrosserien, Fuhrparks – bis hin zum Endverbraucher. Die hohen Anforderungen erfüllen wir mit anerkanntem Know-how in Chemie, Produktion und Logistik. Wir bieten unseren Kunden unsere bewährte Eigenmarke polyston® oder aber auch kundenspezifische Produkte oder Produktlinien unter ihrer eigenen Marke («Private Label»). FRIPOO erfüllt die ISO-Zertifikationen 9001 und 14001 für das Qualitäts- und Umweltmanagement und ist u. a. Mitglied von ECO SWISS, öbu (Verband für nachhaltiges Wirtschaften) und SEPAWA (Vereinigung der Seifen-, Parfüm- und Waschmittelfachleute).

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Klare Sicht für jede Jahreszeit

Als einer der leistungsfähigsten Schweizer Hersteller für Autoscheibenreiniger gibt es bei FRIPOO für jedes Anforderungsprofil eine passende Lösung. Ob Winter-, Sommer- oder Ganzjahresscheibenreiniger, Konzentrate oder Fertigmischungen, viel oder weniger VOC, Farbe, Parfümierung etc. Die Qualität wird sowohl durch umfangreiche Praxistests von unabhängigen Prüfinstituten (z. B. DEKRA) bestätigt als auch in Vergleichstests, in denen unsere Produkte regelmässig ganz weit vorne liegen – bis hin zum Testsieg. Alle Produkte werden von kleinen Verbrauchergebinden über Kanister und Fässer bis hin zu Containern abgefüllt. Absoluter Spezialist ist FRIPOO in der Abfüllung von flexiblen Beuteln von ½ bis 10 Liter Inhalt, welche eine komfortable Handhabung mit ressourcenschonender Entsorgung kombinieren.

Dreifachschutz für ein langes Motorleben

Die Motoren in Fahrzeugen sind extremen Belastungen ausgesetzt. Eine weitere Stärke der FRIPOO sind deshalb Kühlerschutzmittel für Motoren mit ihrer typischen Dreifachwirkung: Schutz gegen Überhitzung, Schutz vor Korrosion und Schutz vor Einfrieren. Alle Produkte der FRIPOO basieren auf dem technologischen Know-how des Marktführers BASF. Die Kunden können wählen zwischen den Original-Premiumprodukten der Marke Glysantin®, den attraktiven Spitzenprodukten der FRIPOO-eigenen Marke polyston® oder zuverlässigen Universalprodukten.

Winter? Fahrbereit im Handumdrehen

Eis und Schnee stellen Autofahrer häufig vor Probleme – vor allem, wenn es schnell gehen soll. Produktlösungen von polyston® machen das Auto schnell fahrbereit und schützen wirkungsvoll vor Frost und Kälte. Neben Winterscheibenreinigern und Kühlerschutzmitteln kommen speziell im Winter weitere Produkte zum Einsatz. Scheibenenteiser mit sofortiger oder vorbeugender Wirkung sorgen für klare Sicht am Wintermorgen, Türschlossenteiser mit Multiwirkung halten Schlösser und Dichtungen eisfrei.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Rundum gepflegt mit polyston®

Für fast jedes Reinigungsproblem am Fahrzeug – ob im Innenoder Aussenbereich – findet sich im FRIPOO-Sortiment eine passende Lösung. Vom Felgenreiniger über den Insektenentferner bis zur Lederlotion: Pflegeprodukte von polyston® vereinen langjährige Erfahrung mit hohem Fachwissen. Die innovative und kundennahe Weiterentwicklung macht die Marke zu einem Gütesiegel für herausragende Qualität. Professionelle Anwender können aus allen gängigen Gebindegrössen wählen; die Konsumenten profitieren von anwendungsfreundlichen Flaschen – ressourcenschonend auch aus rezykliertem PET.

Kundenspezifische Lösungen

Zur Unterstützung des Marktauftritts unserer Kunden bieten wir diesen auch markeneigene Designs in Verpackung und Etikettierung. Gerne verwenden wir vorhandene Vorlagen oder auch innovative Ideen unseres Grafikbüros.

Alte Steinhauserstrasse 21 • 6330 CH-Cham Telefon +41 41 500 40 10 • Fax +41 41 500 40 19 • www.glossboxx.ch

Inhaber & Geschäftsführer Renato Odermatt Telefon +41 41 500 40 10 renato.odermatt@glossboxx.ch

Verkaufsberater Region Aargau, Zentralschweiz, Wallis Thomas Werfeli Telefon +41 79 245 40 10 thomas.werfeli@glossboxx.ch

Waschen / Reinigung

Glossboxx AG

Verkaufsberater Region Zürich, Zug, Schwyz, Ostschweiz Marc Mauron Telefon +41 79 170 40 10 marc.mauron@glossboxx.ch

FIRMENPORTRÄT Als junger Schweizer Partner für die Reinigung, Pflege und Veredelung von Oberflächen im Automotive- und Industriebereich ist die Glossboxx AG mit Sitz in Cham/ZG seit September 2013 auf dem Markt aktiv. Das Motto lautet dabei: Ein möglichst breites Anwendungsspektrum mit einer übersichtlichen Anzahl ausgewählter und hochwertiger Produkte abzudecken. Glossboxx ist ein mit namhaften Herstellern entwickeltes «Private Label». Mit einem Rundum-Paket von individuell zusammengestellten Produkten bis hin zum persönlichen Support.

Wir richten uns hauptsächlich an Lackierer, Fahrzeugaufbereiter, Garagen und Tuner. Dabei werden verschiedene Packages je nach Anwendungsbereich angeboten, die mit dem Hersteller abgestimmt werden. Wir verstehen uns dabei als Servicepartner, der keine Ware von der Stange, sondern ein perfekt auf die Bedürfnisse der Kunden zusammengestelltes Pflegesystem liefert. [ glossboxx ] ... mit System zum Erfolg!

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Nachhaltig, silikonfrei, VOC-frei, biologisch abbaubar – ein Credo, dass sich die Glossboxx AG zu Herzen genommen hat. Wir bieten eine breite Palette von umweltschonenden Produkten und legen grossen Wert darauf, uns stetig weiterzuentwickeln! Trotzdem sind die Produkte sehr anwendungsfreundlich und bereiten Freude, damit zu arbeiten. Zufriedene Kunden, gute Beratung und Dienstleistung steht für uns im Vordergrund. Zur besseren Übersicht haben wir unsere Produktpalette in mehrere «Systemboxen» aufgeteilt. Unter anderem gibt es die:

Outboxx – Sämtliche Produkte für die Reinigung und Aussenpflege der Fahrzeuge. Von Shampoo über Motor- und ChassisReiniger bis hin zum Felgenreiniger und Reifenglanz. Inboxx – Umfasst das ganze Spektrum der Leder-, Kunstleder-, Kunststoff- und Textilpflege im Fahrzeuginnenraum. Polishboxx – einfaches und übersichtliches Poliersystem zur professionellen Behandlung von Lackoberflächen. Toolboxx – Breites Sortiment an Zubehörprodukten passend zu den Systemboxen. Profi-Poliermaschinen, Polierschwämme, Mikrofasertücher und allgemeines Verbrauchsmaterial.

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Waschen / Reinigung

Kärcher AG Industriestrasse 16 • CH-8108 Dällikon Infoline Professional: 0844 850 868 • Fax: 0844 850 865 • info@ch.kaercher.com • www.kaercher.ch

Projektleiter Wash System D-CH

Marcel Beljean Telefon +41 79 205 68 56 marcel.beljean@ch.kaercher.com

Michael Hagen Telefon +41 79 628 37 87 michael.hagen@ch.kaercher.com

Projektleiter Wash System F-CH Etienne Mayr Telefon +41 79 728 12 01 etienne.mayr@ch.kaercher.com

FIRMENPORTRÄT Das Familienunternehmen Kärcher gilt heute als der weltweit führende Anbieter von effizienten, ressourcenschonenden Reinigungssystemen. Kärcher macht den Unterschied durch Spitzenleistung, Innovation und Qualität. Kärcher Reinigungsgeräte vereinen Funktionalität, Benutzerfreundlichkeit und anspruchsvolle Optik. Innovation und das Streben nach der besseren Lösung zeichnen das Unternehmen aus und werden immer wieder durch Patente und Auszeichnungen renommierter Institutionen belegt. Über 1300 Patente und Gebrauchsmuster bestätigen den Erfindergeist und die Innovationskraft des Unternehmens.

Kärcher strebt immer die optimale Lösung für jede Reinigungsaufgabe an. So entwickelt Kärcher leistungsfähige Systeme aus perfekt aufeinander abgestimmten Reinigungsgeräten, Zubehören und Reinigungsmitteln. Um die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden bestmöglich zu erfüllen, stehen wir in ständigem Dialog mit privaten und professionellen Anwendern. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse fliessen konsequent in die Entwicklung neuer Produkte ein. So stellen wir sicher, dass jede Neuentwicklung nicht nur die immer komplexeren Reinigungsaufgaben erfüllt, sondern gleichzeitig den Anwendern die Arbeit so einfach und leicht wie möglich macht.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Kärcher kennt die verschiedenen Reinigungsanforderungen der Automobilprofis und hält für deren Branche massgeschneiderte Produktlösungen bereit. Der Erfinder des Hochdruckreinigers hat das Prinzip der Hochdruckreinigung seit 1950 kontinuierlich optimiert. Als weltweiter Marktführer überzeugt Kärcher mit einem Produktprogramm, das in seiner technischen Ausgereiftheit und Vielseitigkeit jede Anforderung erfüllt: unbeheizt oder beheizt, mit Elektro- oder Verbrennungsmotor, mobil oder stationär. Kärcher Nass-/Trockensauger bieten optimale Lösungen für den individuellen Einsatzzweck. Sie überzeugen durch hohe Qualität und Langlebigkeit, innovative Filtertechnik und aussergewöhnlichen Bedienkomfort. Mit Kärcher Scheuersaugmaschinen werden Ihre Böden in Werkstatt und Ausstellungsraum hygienisch sauber und blitzblank. Glänzende Leistungen sind garantiert. Unsere Allrounder

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

und Spezialisten erledigen alle Arten von Reinigungsaufgaben besonders wirtschaftlich und zeitsparend. Sauberes Kehren zu jedem Zeitpunkt mit zuverlässiger und innovativer Kärcher-Technik. Leistungsstarke Kehr- und Kehr saugmaschinen garantieren tolle Reinigungsergebnisse des Aussenbereichs! Für die Fahrzeuginnen- und Aussenreinigung von Pkw und Nutzfahrzeugen bietet Kärcher ein komplettes Sortiment an Systemen: Portal- und SB-Waschanlagen, die durch Wirtschaftlichkeit, hohe Lebensdauer und perfekte Reinigungsergebnisse überzeugen und dabei sparsam im Wasserverbrauch sind und die Umwelt schonen. Das flexible Konzept ist komplett auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten – von der Planung bis zur individuellen Gestaltung. Kärcher ist seit Jahrzehnten erfolgreicher Waschanlagen-Hersteller. Die Erfahrungen als Hersteller von Waschanlagen und Tausende von installierten Anlagen geben den Kunden die Sicherheit, mit Kärcher einen erfahrenen Partner an ihrer Seite zu haben.

BRING BACK THE WOW. Sie wissen, dass es bei der Fahrzeugwäsche um viel mehr geht als saubere Autos. Es geht um zufriedene Kunden, die immer wieder kommen. Um wirtschaftlichen Erfolg und Nachhaltigkeit. Mit einem Wort: Ihren Erfolg. kaercher.ch

Waschen / Reinigung

Max Lehner AG Stallikonerstrasse 71 • CH-8903 Birmensdorf ZH Telefon +41 44 737 30 75 • Fax +41 44 737 03 20 • info@maxolen.ch • www.maxolen.ch

Leiter Aussendienst

Leiter Technik WashMax

Romeo Peduzzi Telefon +41 79 600 78 64 rpeduzzi@maxolen.ch AI | AR | GR | FL | SG | Teil TG

Serge Kevresan Telefon +41 79 420 69 42 skevresan@maxolen.ch Waschanlagen Leiter Technik und Verkauf | Schweiz

Aussendienst | Verkaufsberater

Ramazan Nayir Telefon +41 79 448 52 30 rnayir@maxolen.ch AG | Teil ZH

Franco Günter Telefon +41 79 952 75 03 fguenter@maxolen.ch SO | BS | BL | Teil BE | Teil LU

Aussendienst | Verkaufsberater Daniel Niederhauser Telefon +41 79 279 39 83 dniederhauser@maxolen.ch Teil ZH | Teil ZG | Teil LU | SZ | OW | NW | UR

Aussendienst | Verkaufsberater André Huber Telefon +41 79 866 24 92 ahuber@maxolen.ch Teil SH | GL | ZH

Aussendienst | Verkaufsberater

Mike Trösch Telefon +41 79 903 35 80 mtroesch@maxolen.ch Teil BE | JU | VS

Giuseppe Corso Telefon +41 76 340 87 43 gcorso@maxolen.ch TI

FIRMENPORTRÄT Maxolen – eine Schweizer Marke auf Erfolgskurs

In den 1960er-Jahren revolutionierte Firmengründer Max Lehner mit innovativen Reinigungsmitteln den Markt der Autopflege. Viele heute weltweit bewährte und erfolgreiche Produkte starteten damals unter dem Markennamen Maxolen ihren anhaltenden Siegeszug um die Welt. Noch heute produziert die Max Lehner AG in Schweizer Wertarbeit und mit modernsten Herstellungsprozessen PremiumErzeugnisse zur Veredelung, Reinigung, Pflege, zum Erhalt und Schutz von Oberflächen.

Die Produkte aus hochreinen Ingredienzen kommen hauptsächlich in den Bereichen Automotive, Bootswerft, Bahn- und Luftfahrt sowie der Pharma- und Food-Branche zum Einsatz. Stetige Weiterentwicklung garantiert auch zukünftig die hervorragende Qualität der Maxolen-Produkte, die ausschliesslich in eigenen Schweizer Produktionsbetrieben hergestellt werden. Das Schulungszentrum, die «Maxolen University», geniesst in der Fachwelt grosse Anerkennung und ist eng mit Partnern aus Industrie und Forschung vernetzt. Es vermittelt praxisorientiertes Know-how zur professionellen Pflege und Reinigung.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Qualität und Sicherheit für die Anwender sowie maximale Umweltverträglichkeit stehen für die Max Lehner AG an erster Stelle. Alle Produkte sind in einem System optimal aufeinander abgestimmt, erzielen aber auch in Einzelanwendung perfekte Resultate. Die wichtigsten Produkte sind: PolishMax – das ideale System für eine professionelle Oberflächenbehandlung. Die passende Kombination aus Polierschwämmen, Schleifwerkzeugen und Zubehörprodukten erzielt eine nachhaltige und brillante Politur. CareMax – Das umweltschonende Reinigungs- und Pflegekon-

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

zept CareMax erfüllt die Ansprüche weltweit führender Fahrzeughersteller. Neuste technische Erzeugnisse sorgen für glänzende Resultate. WashMax – Die Kombination aus biologisch abbaubaren Rohstoffen und modernsten Apparaten macht aus WashMax ein effizientes System für professionelle Waschstrassen. InduMax – Dieses enorm leistungsstarke Konzept vereint Wartungs- und Reinigungsprodukte für optimale Ergebnisse. Die umweltverträglichen Produkte dieser Serie garantieren dank innovativer Forschung schnellste Ergebnisse in wenigen Arbeitsschritten.

Flughofstrasse 52 • CH-8152 Glattbrugg Telefon +41 43 211 63 11 • www.meguiars.ch

PROFESSIONAL CAR CARE

Geschäftsführer

Verkaufsleiter

Beat Spillmann Telefon +41 44 874 66 66 beat.spillmann@oberflaechen.com

Michel Bacher Telefon +41 79 413 19 86 michel.bacher@oberflaechen.com

Waschen / Reinigung

MTS Multi Technology Services GmbH

FIRMENPORTRÄT Als Spezialist der Oberflächentechnologie bietet die MTS Multi Technology Services GmbH seit 1996 massgeschneiderte Komplettlösungen für alle Arten der Oberflächenbehandlung. Unser Angebot umfasst nebst den Produkten des amerikanischen Traditionsunternehmens Meguiar’s – seit 1996 sind wir dessen Generalimporteur in der Schweiz und Österreich – eine breite Palette an Zusatzprodukten von anderen namhaften Herstellern wie Kwazar, Rupes oder 3M. Meguiar’s verfügt über 100 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Produkten der Oberflächenpflege, kein anderer Hersteller investiert so viel Ressourcen in Forschung und Entwicklung und hat weltweit von namhaften Fahrzeugherstellern Freigaben und Emp-

fehlungen – nicht nur in den Produktionsstätten, sondern auch im After-Sales-Bereich. Unser Team von Spezialisten mit einem umfassenden Erfahrungsschatz hat sich als zuverlässiger Partner all jener Garagen, Lackierwerkstätten und Reinigungsunternehmen profiliert, die für ihre tägliche Arbeit effiziente und qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung benötigen. Denn nicht nur Oberflächen von Autos, Flugzeugen oder Booten verlangen nach Pflege und Reinigung, sondern auch eine Vielzahl von weiteren Oberflächen aus verschiedensten Materialien wie lackiertem Holz, Plexiglas oder Kunststoff. Die MTS Multi Technology Services GmbH bietet für jede Oberfläche den passenden Behandlungsprozess.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Mittel zur Reinigung und Politur von Autolacken sowie die Tools und Hilfsmittel zu deren Applikation: Poliermaschinen, Polierschwämme und -felle; Reinigungsmittel für Innenräume, Fenster sowie Polster von Fahrzeugen, Booten oder Flugzeugen. Wasch-

und Behandlungsmittel für Waschstrassen. Massgeschneiderte Arbeitsprozesse gemäss Kundenbedürfnis. Unsere ausgebildeten Oberflächentechniker stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Waschen / Reinigung

Otto Christ AG Wash Systems WASH SYSTEMS Oberebenestrasse 1 · CH-5620 Bremgarten (AG) Telefon +41 56 648 70 80 · www.christ-ag.com

Niederlassungsund Serviceleiter

Verkauf Wash Systems Gebiet Schweiz Ost

Verkauf Wash Systems Gebiet Schweiz Mitte

Markus Tschuran Telefon +41 56 648 70 80 mtschuran@christ-ag.com

Willi Meier Telefon +41 79 646 14 71 wmeier@christ-ag.com

Jean-Philipp Kern Telefon +41 79 738 23 39 pkern@christ-ag.com

Verkauf Car Care Gebiet Schweiz Mitte-Ost

Verkauf Wash Systems und Car Care Gebiet Schweiz West

Filippo Lucia Telefon +41 79 738 63 55 flucia@christ-ag.com

Michaël Hoy Telefon +41 79 311 63 56 mhoy@christ-ag.com

FIRMENPORTRÄT Die Firma CHRIST ist seit 1963 einer der führenden Hersteller von Autowaschanlagen in Europa. Das Produktprogramm ist breit gestaffelt und reicht von der Portalwaschanlage über die Waschstrasse, Tram- und Zugwaschanlage, Polieranlage, LKWBus-Waschanlage zum SB-Waschplatz bis zur Wasser-Rückgewinnungsanlage. Auch das komplette Zubehörprogramm, wie z. B. Staubsauger, HD-Reiniger, Werbemittel sowie die Autowasch- und Pflegeprodukte, wird im Werk in Memmingen (D) produziert. Neben der Innovationsführerschaft durch unsere qualitativ hochwertigsten Produkte bieten wir auch bei der Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung unserer Anlagen Service auf höchstem Niveau. Durch die kontinuierliche Schulung unserer Service- und Montagetechniker in den Bereichen Organisation, Arbeitssicherheit und Technik gewährleisten wir effiziente Arbeitsweisen unter Beachtung aller sicherheitstechnischen Aspekte. Selbstverständlich sind das für uns nicht nur Floskeln. Deshalb haben wir uns von notifizierten Stellen auditieren lassen und wurden entsprechend zertifiziert.

In der Schweiz ist die Tochtergesellschaft seit 1997 erfolgreich am Markt vertreten. Der Firmensitz befindet sich in Bremgarten (AG). Mit unseren eigenen Monteuren installieren wir sämtliche Komponenten unserer grossen Produktpalette selbst. Unsere 10 Servicetechniker betreuen mit Unterstützung modernster Werkzeuge und Kommunikationsmittel unsere Kunden. Eine schnelle Versorgung mit Verschleiss- und Ersatzteilen stellen wir durch flache Hierarchien und eine vernetzte Zusammenarbeit aller zuständigen Abteilungen sicher. Die dezentralen Lager und Fahrzeuge unserer Kundendiensttechniker, die eine enorme Teilevielfalt vor Ort gewährleisten, werden durch die Mitarbeiter des Ersatzteilwesens mit Teilen versorgt. Zum Service aus einer Hand gehört die Abrundung unserer Palette mit eigenen Wasch- und Pflegeprodukten, die im eigenen Labor in Memmingen auf die CHRIST-Anlagen und die spezifischen Kundenanforderungen abgestimmt werden.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unsere Leistung beginnt bei der Beratung durch Waschprofis aus der Real Car Wash Factory. Die Fachberater klären vor Ort alle Fragen zum Car-Wash-Business. Unsere Kunden erhalten eine persönliche Beratung mit schneller Angebotserstellung. In der Konzeptphase unterstützen wir Sie mit Standort- und Bedarfsanalysen, Wirtschaftlichkeitsberechnungen und ermitteln somit sowohl das optimale Maschinen- als auch das ideale Marketingkonzept. Aus unserem grossen Produktportfolio der Portalanlagen, Waschstrassen und Waschplatzsystemen können wir für jeden Bedarf eine massgeschneiderte Lösung anbieten. Ebenso gehören Nutzfahrzeug- und Zugwaschanlagen zu unseren Kernkompetenzen. Zahlreiche Referenzen in der Schweiz und weltweit belegen dies. Ergänzt werden unsere Anlagen durch Wasserrückgewinnungssysteme, komplettes Zubehör sowie Autowasch- und Pflegeprodukte. Während der Planungs- und Genehmigungsphase unterstützen wir die Architekten, stellen ergänzende Unterlagen zur Verfügung und fertigen projektbezogene Aufstellungspläne an. Unsere erfahrene hausinterne Projektleitung klärt Schnittstellen zu

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

anderen Gewerken und steht unterstützend bei der Terminplanung und den Baubesprechungen zur Seite. Ebenfalls werden alle Anforderungen für die Montage gemeinsam festgelegt. Durch unsere flexible Fertigung ist Ihre neue Waschanlage in kürzester Zeit betriebsfertig montiert! Bei der Montage kommen ausschliesslich zertifizierte Monteure zum Einsatz. Die Einhaltung der Sicherheitsvorgaben (u. a. HSSE/SCC) ist für uns selbstverständlich. Die fachgerechte Montage wird durch einen umfangreichen Probebetrieb mit Einweisung des Betriebspersonals abgerundet. Ebenso werden in der Folge regelmässige Kontrollen durch unsere Chemieberater durchgeführt. Im Unterhalt steht unser flächendeckender Kundendienst mit schnellen Reaktionszeiten zur Verfügung. Der direkte Kontakt zum Servicetechniker und die schnelle Ersatzteilversorgung werden ergänzt durch clevere Lösungen im Bereich Vollwartungs- und Teilwartungsvertrag. Auch modernste Systeme zur Maschinendiagnose via Internet-Anbindung sowie Auswertungen und Analysen unterstützen Sie bei Ihrem erfolgreichen CarWash-Business.

Waschen / Reinigung

RIWAX Chemie AG Tannholzstrasse 3 • CH-3052 Zollikofen Telefon +41 31 910 45 45 • Fax +41 31 910 45 05 • www.riwax.com

CEO Lorenz Harzenmoser Telefon +41 31 910 45 45 office.ch@riwax.com

FIRMENPORTRÄT Swissness, Qualität, Nachhaltigkeit und Innovation sind seit über 50 Jahren die vier Eckpfeiler unserer Philosophie. Die Schweiz mit ihren traditionellen Werten ist unser Produktionsstandort. Höchste Qualität ist unser Anspruch, schonender Umgang mit der Natur unser Versprechen. In der Entwicklung immer einen Schritt voraus zu sein, ist unser Antrieb. Diese Grundwerte haben unser Unternehmen zum Marktleader von Reinigungs- und Pflegeprodukten für Fahrzeuge gemacht.

Ein Fahrzeugkauf – sei es ein Auto, Motorrad, Boot oder Flugzeug – ist eine namhafte Investition. Um den Wert des Fahrzeuges langfristig zu erhalten, ist eine sorgfältige Pflege unabdingbar. Hier setzen wir an. Täglich streben 80 Mitarbeitende danach, unsere Produkte zu optimieren und damit zum Werterhalt des Fahrzeuges beizutragen. Von der Forschung bis hin zur Logistik: Bei RIWAX finden alle Arbeitsschritte am Schweizer Hauptsitz in Zollikofen bei Bern statt. Das Resultat überzeugt Kunden in über 35 Ländern.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Innovative, einfach zu verarbeitende Qualitätsprodukte zeichnen die RIWAX Chemie AG seit Jahren als führende Schweizer Herstellerin und Anbieterin von Spezialitäten für die Fahrzeugpflege aus. Unsere Palette umfasst Reinigungs- und Pflegeprodukte

sowohl für den professionellen Bereich als auch für die private Anwendung. Das umfassende Sortiment von Flüssigreinigern bis hin zur Profipoliermaschine sorgt für den Werterhalt der zu pflegenden Fahrzeuge.

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Waschen / Reinigung

Thommen-Furler AG Industriestrasse 10 • CH-3295 Rüti b. Büren Telefon +41 32 352 08 21 • sca@thommen-furler.ch • www.thommen-furler.ch

Leiter Bereich Automotive

Servicecenter Automotive

Zuber Thierry Telefon +41 32 352 08 45 thierry.zuber@thommen-furler.ch

Staudenmann Yvonne Telefon +41 32 352 08 21 yvonne.staudenmann@thommen-furler.ch

Verkauf Westschweiz

Spezialist KochChemie Westschweiz

Guignard Pierre Telefon +41 79 403 41 97 pierre.guignard@thommen-furler.ch

Preisig Jean-Marc Telefon +41 79 412 79 23 jean-marc.preisig@thommen-furler.ch

Verkauf Zentralschweiz

Spezialist KochChemie Zentralschweiz

Schmid Roger Telefon +41 79 403 41 99 roger.schmid@thommen-furler.ch

Florindo Stefano Telefon +41 79 512 12 96 stefano.florindo@thommen-furler.ch

Verkauf Ostschweiz

Spezialist KochChemie Ostschweiz

Tobler Reto Telefon +41 79 251 44 27 reto.tobler@thommen-furler.ch

Uebigau Keny Telefon +41 76 554 74 79 keny.uebigau@thommen-furler.ch

Spezialist Abwassertechnik

Lüthi Martin Telefon +41 79 651 84 56 martin.luethi@thommen-furler.ch

Tschan Semjon Telefon +41 79 651 84 55 semjon.tschan@thommen-furler.ch

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Automotive Fluids und CarCare

Recycling und Entsorgung

• Recycling und Entsorgung sämtlicher Sonderabfälle und kontrollpflichtiger Abfälle aus der Automobil-Branche

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Abwasserreinigung

Gösgerstrasse 154 ■ CH-4600 Olten Telefon 0800 258 652 ■ www.altola.ch ■ mail@altola.ch

FIRMENPORTRÄT Komplettlösung für Garagen und Werkstätten

Garagen und Werkstattbetriebe vertrauen seit fünf Jahrzenten auf Altola. Denn wir entsorgen nicht nur Altöl, sondern sämtliche Wertstoffe und Sonderabfälle aus dem Automotivebereich. Damit sind wir für Sie ein Partner, auf den Sie zählen können – jederzeit erreichbar, schnell vor Ort und verlässlich bei der Abwicklung Ihrer Aufträge gemäss den gesetzlichen Vorgaben. Testen Sie unsere Kompetenz und profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Unsere Nähe – Ihr Vorteil

Unser dichtes und flächendeckendes Netz mit regionalen Logistikpartnern garantiert Ihnen kurze Abholfristen und Transportwege. Die Chauffeure haben langjährige Erfahrung im Umgang mit Sonderabfällen und bilden sich regelmässig weiter. Üblicherweise betreut Sie stets der gleiche Chauffeur, der Ihre Bedürfnis-

se genau kennt. Damit stellen wir sicher, dass Ihr Betrieb durch die Abholung so wenig wie möglich gestört wird.

Unser Komplettservice – Ihre Entlastung

Wir transportieren, entsorgen und verwerten sämtliche Sonderabfälle und Wertstoffe aus Garagenbetrieben und Werkstätten. Zudem stellen wir für Sie die notwendigen Papiere aus und übernehmen die Bezettelung. Bei Bedarf liefern wir auch das geeignete Leergebinde.

Zubehör / Dienstleistungen

Altola AG

Webshop – einfach und bequem

Einfacher geht es nicht: Mit dem Webshop von Altola übermitteln Sie uns Ihre Aufträge rund um die Uhr online – bequem und genau dann, wann es Ihnen passt. www.altolashop.ch

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Unsere Entsorgungskompetenz auf einen Blick • Öle • Frostschutz • Bremsflüssigkeit • Ölabscheider • Luftfilter • Ölbinder • Putzlappen • Batterien

• Batteriesäure • Reiniger • Verdünner • Benzin • Farben, Lacke • Klebstoffe • Autoglas • Stossfänger

• Reifen • Leergebinde • Lampen • Spraydosen • Silikonkartuschen • Kunststoffe

Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Zubehör / Dienstleistungen

autentio gmbh Riedstrasse 10 • CH-8953 Dietikon Telefon +41 43 499 28 88 • www.autentio.ch

Geschäftsführer Simon Tottoli Telefon +41 78 796 96 94 stottoli@autentio.ch

FIRMENPORTRÄT autentio wurde 2012 als brancheneigener PR- und MarketingDienstleister für das Autogewerbe gegründet. Kompetente und erfahrene Kommunikationsprofis aus der Autobranche sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen von den potenziellen Kunden im B2B- und B2C-Segment noch besser wahrgenommen wird und einen professionellen Auftritt erhält.

Vom Schreiben eines Kundenbriefs über die Gestaltung eines attraktiven Flyers bis zur Realisierung einer Imagebroschüre bekommen Sie bei uns alles aus einer Hand. Unser Angebot ist dank unseres engmaschigen Netzwerks ausserordentlich breit und deckt beispielsweise auch Bereiche wie Übersetzungen, Fotoshootings oder Websites ab.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN Korrekturlesen, Textüberarbeitung Sie wollen Ihre Texte für Ihre Briefe, Ihre Website oder auch einen Newsletter fehlerfrei und elegant formuliert haben? autentio bringt sie gerne auf Vordermann!

Kundenbriefe, Newsletter-Texte etc. Keine Lust und Zeit, selbst zu tippen? Dann geben Sie uns einfach stichwortartig durch, was in Ihre Texte soll – wir erledigen den Rest und liefern Ihnen in kurzer Zeit pfannenfertige Texte für Briefe & Co.

Gestaltung von Flyern Ein interessantes Angebot grafisch attraktiv darstellen und weit streuen? Das geht mit einem von uns gestalteten Flyer am besten. Wir kreieren aber auch Visitenkarten und vieles mehr für Sie.

Realisierung von Broschüren, Faltblättern und Prospekten Möchten Sie Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Dienstleistungen mit einem hübschen Druckprodukt präsentieren? Wir übernehmen die ganze Produktion und organisieren auch den Druck.

Kunden- und Mitarbeitermagazine Jedes Unternehmen hat etwas zu erzählen, das für Kunden oder Mitarbeitende spannend ist. Verwirklichen Sie zu diesem Zweck Ihr hauseigenes Magazin – natürlich am besten mit uns.

Websites & Co. Ob Webvisitenkarte mit den wichtigsten Angaben zu Ihrer Firma oder ein umfangreicher Webauftritt – vielleicht sogar mit eigenem Shop: Auch für alles rund ums Internet ist autentio Ihr Partner.

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Grabenhofstrasse 3 • CH-6010 Kriens Telefon +41 41 349 40 50 • Fax +41 41 349 40 60 • www.autometer.ch

Einkauf & Verkauf

Verkauf

Claudio Aeschlimann Telefon +41 41 349 40 51 claudio.aeschlimann@autometer.ch

Manuela Ottiger Telefon +41 41 349 40 57 manuela.ottiger@autometer.ch

Informatik & Verkauf Mitglied der Geschäftsleitung

Verkauf

Zubehör / Dienstleistungen

AUTO METER AG

Oliver Dimitrijevic Telefon +41 41 349 40 63 o liver.dimitrijevic@autometer.ch

Piero Cotichini Telefon +41 41 349 40 50 piero.cotichini@autometer.ch

FIRMENPORTRÄT Unser seit 1958 familiengeführtes Unternehmen mit Hauptsitz in Kriens (Luzern/Schweiz) ist mit rund 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erfolgreich in der Automotiv-Branche tätig. Das Angebot richtet sich an Verkehrsmittel zu Land, zu Wasser oder auf der Schiene. Dank dem Motto «Reparieren statt wegwerfen» sind wir seit Jahrzehnten ein geschätzter Dienstleistungspartner für Fahrzeuginstrumente/-elektronik in den Zielmärkten Schweiz und Deutschland. Durch das mit langjähriger Erfahrung erarbeitete Wissen und dank dem strategisch ausgerichteten Filialnetz garantieren wir einen flächendeckenden Service und einen hohen Qualitätsstandard bei Reparaturen von Fahrzeug instrumenten sowie mechanischen und elektronischen Bauteilen. Für die Nachrüstung von Instrumenten, Geräten, Zubehör und Spezialausführungen beliefern wir das Garagen- und Transportgewerbe wie auch gezielt Automobilimporteure, Länderver-

tretungen und Erstausrüster (B2B). Die Entwicklung und der Vertrieb einer Software für die Aufbewahrung und Bewertung der Fahrtschreiberdaten ermöglicht uns, gezielt das Garagen- und Transportgewerbe (B2C) sowie die Kontrollorgane (B2G) nachhaltig zu unterstützen. Im Bereich des öffentlichen Verkehrs führen wir Einbauten für Geldmanagement- und Leitsysteme sowie Billett-Entwerter durch und bieten Serviceleistungen an. Im Schulungswesen bilden wir Werkstattpersonal für Montagestellen, Fuhrparkhalter, Lenker und Vollzugsbehörden mit gezielten Kursen und Fachreferaten aus und unterstützen sie weiter in unserem Kompetenzzentrum im Bereich Fahrtschreiber. Wir überzeugen durch Qualität und Leistung, nutzen Sie unsere Erfahrung und stellen Sie uns auf die Probe!

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN EINBAU & AUSBAU

• Blaulicht- und Kommunalfahrzeuge • Elektronische Anzeigen • Öffentlicher Verkehr und Busse • Datenaufzeichnungsgeräte • Oldtimer & Instrumente • Fahrzeugzubehör

REPARATUR

• Fahrzeuginstrumente • Displayinstrumente • Öffentlicher Verkehr und Busse • Spezialreparaturen

OLDTIMER

Dank dem umfangreichen Ersatzteillager, der entsprechenden Werkzeuge und der Erfahrung von mehr als einem halben Jahrhundert kann praktisch alles fachgerecht revidiert werden.

VERKAUF

• Fahrzeuginstrumente • Werkstattausrüstung • Datenaufzeichnungsgeräte • Öffentlicher Verkehr und Busse • Fahrzeugzubehör • Taxiausrüstung

SCHULUNG

• Ausbildung Montagestelle • Ausbildung Fuhrparkhalter • Ausbildung Vollzugsbehörde • CZV-Spezialkurse für Lenker • Produkteschulungen

TECHNIK

• Produktion von elektronischen Schaltungen • Entwicklung von Ersatzschaltungen für Halbleiterbauteile

• Technische Entwicklung im Bereich Datenbussysteme • Technischer Support, Einbauhilfe und Beratung • Multimedia

INFORMATIK

• Beratung rund um das Fahrtschreibersystem • Softwareentwicklung, Systeme für Fahrtschreiber und Werkstatt • Hotline- und Supportservices der eigenen Produkte • Schnittstelle Fahrtschreibersysteme zu ERP-Lösungen • Track-& Tracingsysteme/ Flottenmanagement

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Zubehör / Dienstleistungen

fokus:auto gmbh Heiligbergstrasse 34 • CH-8400 Winterthur • Telefon +41 76 408 74 22 www.fokusauto.ch • info@fokusauto.ch • www.garantieadmin.ch • garantieadmin@fokusauto.ch

Managing Director

Managing Partner

Marco Feser Telefon +41 76 408 74 22 marco.feser@fokusauto.ch

Christina Ganz Telefon +41 79 443 00 60 christina.ganz@fokusauto.ch

Garantie-Administration

Human Resources

Philipp Buser Telefon +41 79 735 75 87 philipp.buser@fokusauto.ch

Yvonne Abegg Egloff hr@fokusauto.ch

FIRMENPORTRÄT Als DAS Kompetenz-Zentrum im Automobilhandel bieten wir In-house Know-how mit markterprobten Lösungen und unser Fokus gilt dem Automobilhandel. Unsere jahrzehntelange Erfahrung gepaart mit Flexibilität und Schnelligkeit sind Garant für massgeschneiderte Lösungen in Unternehmen, welche im Auto-

mobilhandel tätig sind. Wir bieten nicht nur Ansätze sondern auch praxiserprobte Lösungen und Umsetzungsbegleitung. Unsere Produkte und Dienstleistungen richten sich an die wirtschaftliche und organisatorische Maximierung der Effizienz und Leistung.

PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN • Performance Management • Vertriebsnetz-Planung und Implementierung • Business Mentoring • Business Coaching • Verwaltungsratsmandatierung • Business Management Beratung • Strategieplanung und Umsetzung • Nachfolgeregelung und Umsetzung • Produktemanagement • Business Mentoring • Restrukturierungen • Reorganisationen und Sanierungen

• Turnaround und Change Management • Interim Management • Personal Placement sowie Personalrekrutierung • Personalverleih • Personalvermittlung • Mergers & Acquisitions • Schulungen und Coachings • Assessments und Audits • Firmen Check-up • Event Management • Garantie-Administration

Garantie-Administration

Tägliche Praxis, jahrelange Erfahrung und Marken Know-How auf hohem Niveau zeichnen den externen Garantieabwickler aus. Dieser Garantie-Experte nutzt für Sie in optimaler Weise die Garantieprozesse Ihrer vertretenen Marke und maximiert den Ertrag aus Ihrem Garantieantrag.

Garantie-Anträge gegenüber dem Importeur/Hersteller werden in der Regel beim Marken-Händler intern abgewickelt. Oft wird die Abwicklung durch produktive Fachkräfte nebenbei erledigt, was sich auf die Produktivität Ihres Unternehmens auswirkt. Diese Fachkräfte sind zwar durch Schulungen in den Markensystemen ausgebildet, aber kennen sich teilweise bei Feinheiten der verschiedenen Garantie-Systeme und -Prozesse ungenügend aus. Dadurch können sich Fehler oder lückenhafte Garantie-Anträge einschleichen, was sehr oft mit 'verpassten' Umsätzen bestraft wird. Unterschiedliche Garantie-Systeme und -Prozesse seitens verschiedener Hersteller führen dazu, dass mancher Händler im Alltag die Übersicht verliert. Fehlerhafte oder mangelhafte Garantieanträge sind sehr oft die Konsequenz fehlender Praxis und können zu kostspieligen Rückbelastungen seitens Hersteller führen. Notizen

AW-Guide 2020/2021 | www.awguide.ch

Unsere Grundwerte

Wir verstehen es, die strategischen Ansätze sowie deren Umsetzung zu gewährleisten. Wir bieten mehr als vernetztes Knowhow, nämlich konzentriertes In-house Wissen gepaart mit Schnelligkeit und Effizienz. Deshalb verstehen wir uns als DAS Kompetenz-Zentrum im Automobilhandel.

Kantonsstrasse 7 • CH-6246 Altishofen www.swissexperts.com

Geschäftsführer Stefan Baumann stefan.baumann@swissexperts.com

Stützpunktverantwortung Zentralschweiz Ester Grüter ester.grueter@swissexperts.com

Stützpunktverantwortung Ostschweiz

Stützpunktverantwortung Zürich – New Business

Raphael Soltermann raphael.soltermann@swissexperts.com

Pere Grgic pere.grgic@swissexperts.com

Zubehör / Dienstleistungen

SWISSEXPERTS AG

FIRMENPORTRÄT Wir sind auf die Erstellung von Zustandsberichten, Expertisen von Schadensereignissen und Fahrzeugrücknahmen/-übergaben spezialisiert. Durch unsere dynamisch gestalteten Lösungen, die modular aufgebaut sind, decken wir sämtliche Kundenbedürfnisse für eine erfolgreiche Zustands- und Schadensermittlung ab. Mit unserem 15-köpfigen Team, welches auch neu als Stützpunkt in der Westschweiz vertreten ist, werden zirka

20ʼ000 Gutachten und Zeitwertberechnungen erstellt. Durch den Einsatz modernster Technologien und Kalkulationssysteme sind unsere Experten unabhängig und schweizweit im Einsatz. Dabei können wir die Gutachten vor Ort im Beisein des Fahrers, zentral an einem unserer Stützpunkte oder am Übergabeort einer Flottenerneuerung erstellen. Unsere Flexibilität ist Ihr Gewinn.

Neutral und unabhängig

Expertisen aufgrund eines Schadenereignisses bei:

Fahrzeug-Zustandsberichte und Zeitwertberechnungen für: • Leasingrücknahmen • Mietwagenrückläufer • Reparaturkontrollen • Eintauschfahrzeuge • Fahrerwechsel • Flottenerneuerung

• Unfallanalysen • Voll- und Teilkasko • Diebstahl

Wir sind in der ganzen Schweiz für Sie im Einsatz: • An einem unserer Stützpunkte • Vor Ort bei der Fahrzeugrückgabe • Zentral bei einem Flottentausch

Dabei wählen Sie je nach Geschäftsfeld und Weiterverwendung den Detailierungsgrad Ihres Zustandsberichts aus: • Voller Zustandsbericht • Light Version • Bestandsaufnahme Sie erhalten, unabhängig von der Ausführung, Ihre Dokumentation viersprachig (DE/FR/IT/EN) als PDF-Dokument oder als Online-Link. Notizen

www.awguide.ch | AW-Guide 2020/2021

Bestellen Sie bei uns Ihre individualisierten Promo-Artikel zu einmalig günstigen Konditionen! KREIEREN SIE IHR EIGENES DESIGN FÜR BUSINESS, SPORT ODER VEREIN – SUBLIMATIC Unsere Sublimations-Produkte werden speziell für Sie und nach Ihren Vorgaben hergestellt. DELLE WEITERE MO LTLICH AUF: Ä H ER EN RB UND FA ear.com www.payperw rlage m. Vo kt, ge ück c u r d be 10 St mplett enge ter ko tbestellm s e ly s Po .– F 44 Minde

exclusive by A&W Verlag AG

b CH

a Stück

MEMPHIS

Stück ab CHF 21.70

SWEATSHIRT RIO

Stück ab CHF 41.80

TRIP

Stück ab CHF 85.10

DOLOMITI

Stück ab CHF 31.30

EXTREME

REPLICA

Stück ab CHF 65.25

Stück ab CHF 88.90

PREISE: Alle Textil-Produkte sind ohne Werbeanbringung, exkl. MwSt. und Porto. Mindestbestellmenge beachten. Preisänderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten.

Ihr Logo, ein Motiv oder einfach der Name. Durch eine Veredelung verleihen Sie Ihren Textilien eine individuelle Note. HIGHDEFINITION-TRANSFER-STICKER

HIGHDEFINITION-STICKER EINFACH ZUM AUFBÜGELN

ab CHF 2.90 pro Sticker (Bestickt, HD-Emblem)

auch für sehr feine, kleine Logos und Schriftarten möglich, bis zu 18 Faden-Farben erhältlich, ab 250 Stück Um Ihr Textil optimal und nach Ihren Wünschen zu veredeln, bieten sich je nach Material und Motiv verschiedene Verfahren an. Wir beraten Sie gerne, welches Verfahren für Ihre Vorlage oder Ihren Gestaltungswunsch das beste ist.

ab CHF 5.– pro Sticker erhältlich ab 25 Stück

Wir berechnen automatisch die Kosten für eine einfarbige Werbeanbringung an einem geeigneten Ort auf dem Artikel. Je nach Druckverfahren und Komplexität des gewünschten Druckes können diese sehr verschieden sein. Für eine einfarbige Werbeanbringung an einem geeigneten Ort auf dem Artikel entstehen folgende einmalige Kosten: ab CHF 40.– / jede weitere Farbe ab CHF 30.–, Preise: in CHF, zzgl. Porto + MwSt., Farben: verschiedene Farben lieferbar, Lieferfrist: 10 – 20 Arbeitstage nach Erhalt der Bestellung und Logo (Format eps oder jpg), Bezahlung: 50% bei Bestelleingang, 50% nach Erhalt der Rechnung. Preisänderungen bleiben vorbehalten.

A&W Verlag AG Riedstrasse 10 CH-8953 Dietikon

awverlag.ch info@awverlag.ch T +41 43 499 18 60

Noch Fragen? Rufen Sie uns an! Giuseppe Cucchiara und Juan Doval beraten Sie gerne: Telefon 043 499 18 60 oder E-Mail: gcu@awverlag.ch | jd@awverlag.ch | www.awverlag.ch

KOMPLEXE TECHNIK BRAUCHT PREMIUMLEISTUNGEN CarGarantie ist Ihr Partner für hochwertige Garantie- und Kundenbindungsprodukte mit Premiumservice.

CG CAR-GARANTIE VERSICHERUNGS-AG

TEL 061 426 26 26 www.cargarantie.ch