índice

28 33 . .108 apirila-maiatza. abril-mayo. april-may 2021.

18-20 "En Bilbao actuaremos en cuarteto acústico y haremos repaso de canciones antiguas además de tocar el último álbum, 'Universo por estrenar'. Las ganas que tenemos son más que inmensas”, ANNI B SWEET, en AUX.Magazine.

10 22 24-25

34-35

¿Quiénes hacemos AUX.Magazine? Edita: Auxiliarte Factoría. Gerente: Alberto García Asúa. Redacción: Roberto González. Maquetación: Auxiliarte Factoría S.L. Colaboradores: Leonardo Ignacio González, Nagore Garamendi, David Tijero, Adur Pérez, Janire Goikoetxea, Victoria Herrero, Sergio Iglesias, Alfonso Rivera. Fotografía: Bego Elexpe, Sophie Hindennach, Arrate Remón.

Ilustraciones: Roberto González. Traducciones: Roberto González, Will García, David Tijero. Administración: Confianz. Imprenta: Gráficas Irudi. Distribución: Auxiliarte Factoría.

AUX.Magazine Cortes, 8 bajo. 48003, Bilbao. 944 792 846 redaccion@auxmagazine.com auxmagazine.com twitter.com/auxmagazine facebook.com/auxmagazine.euskadi instagram.com/revistaux

En AUX. no nos hacemos responsables de las opiniones de nuestros colaboradores, a los que agradecemos su trabajo.

La tirada de AUX. es de 20.000 ejemplares, distribuidos en toda Euskadi y puntos de Cantabria.

El logo de AUX., el diseño de la revista y la web, son propiedad de Auxiliarte Factoría / AUX. es una marca registrada / Depósito legal: BI-997-03 / ISSN: 1696-5817 01 portada 02 euskadi basque country 03 índice 04 postits 05 postits + teatro barakaldo 06 test la nueva normalidad 07 fant 08 conociendo a asier sanz 09 sala bbk 10 twinterview: elizabeth duval 11 postits+ ayto. vitoria 12 postits + hemengoak 13 xprest! aux 14 fant 15 arquitectura 16 storyboard 17 storyboard + bilbao surf film festival

música

18 anni b sweet 19 anni b sweet 20 anni b sweet 21 o'funk'illo 22 la oreja de van gogh

teatro

23 atzerrian lurra garratz 24 principiantes 25 principiantes + pabellón6 26 porno vs afrodita

audiovisuales

27 fernando trueba 28 enrique urbizu 29 borja fano 30 videojuegos: the waylanders

arte

31 los locos años veinte 32 in situ art festival

libros

33 genie espinosa 34 amarna miller 35 amarna miller+ gehitu 36 postits: rte. kasko 37 postits: rte. kasko 38 moda 39 moda 40 agenda 41 agenda 42 reseñas 43 tecnología 44 el gato rojo y el perro verde 45 índice locales.aux + AUX.stands 46 y + locales.aux gipuzkoa 49 y + locales.aux araba 52 y + locales.aux bizkaia 62 plano donostia 63 plano vitoria-gasteiz 64 plano bilbao 65 plano bilbao 66 puntos rojos aux 67 bizkaiko foru aldundia 68 museo guggenheim