índice locales.aux + AUX.stands 47y + locales.aux gipuzkoa

LOCALES.AUX

TABERNAK / JATETXEAK / HOTELAK / ESTETIKA... DONOSTIAKO, GASTEIZKO ETA BILBOKO PLANOAK BARES / RESTAURANTES / HOTELES / ESTÉTICA... PLANOS DE SAN SEBASTIÁN, VITORIA-GASTEIZ Y BILBAO PUBS / RESTAURANTS / HOTELS / FASHION SHOPS / BEAUTY... MAPS OF SAINT SEBASTIAN, VITORIA-GASTEIZ AND BILBAO

GIPUZKOA

BARES / TABERNAK El Bombín 695 La Guinda

p.48 plano 2

p.49 plano 4

p.49 plano 5

RESTAURANTES / JATETXEAK Restaurante Rita p.47 plano 1 Sidrería Beharri

p.48 plano 3

BIZKAIA

BARES / TABERNAK Librería Flappers

p.54 plano 12 La Patente # 5974 p.54 plano 13 AlmodoBar p.55 plano 14 Bar Irrintzi p.59 plano 20 Café Bilbao p.59 plano 22 La Mula de Moscú p.60 plano 23

ARABA

BARES / TABERNAK Punto De

p.51 plano 7

RESTAURANTES / JATETXEAK Kobatxa p.50 plano 6

Kotarro

p.51 plano 8

Mesón Lemar

p.52 plano 9

VARIOS / BESTEAK O’Carallo Productos Gallegos p.52 plano 10 RESTAURANTES / JATETXEAK Pensión-Rte. Nebarrebak p.53 plano 11 Milagros p.55 plano 15 Arpiku, La Taberna de Zaratep.56 plano 16 Zarate Rte. con Pescadería p.57 plano 17 Goizeko Izarra p.58 plano 18 Kasko p.58 plano 19 Restaurante Lasa p.59 plano 21 Restaurante Tamarises p.60 plano 24 VARIOS / BESTEAK Pensión-Rte. Nebarrebak p.53 plano 11 Librería Flappers p.54 plano 12 Brothers Barber Shop p.61 plano 25

PLANOS / PLANOAK Donostia Vitoria-Gasteiz Bilbao

p.62 p.63 p.64-65

GIPUZKOA

RESTAURANTE RITA

RESTAURANTE

Mandasko Dukearen Pasealekua, 6-8. Donostia / 943 507 288 / restauranterita.com / info@restauranterita.com / plano 1

M-J: 08:30-00.00 / V-S: 09:30-01:30 / D: 10:00-16:30 / L: cerrado facebook.com/ritabyismaeliglesias/ Instagram: @restaurante_rita

Alta gastronomía a pie de calle para todos los bolsillos. El restaurante cuenta con comedor para treinta personas, barra con cámara para la carne, mesa central de madera de chopo para unos doce comensales y la terraza. La cocina está abierta de once de la mañana a once de la noche. Disponen de parrilla y acuario con marisco vivo. High gastronomy at street level for all budgets. The restaurant has a dining room for thirty people, a food bar with a chamber for meat, a central table in poplar wood for about twelve people and a terrace. The kitchen is open from eleven in the morning until eleven at night. They have a grill and an aquarium with live seafood.

SIDRERÍA BEHARRI

BAR-RESTAURANTE El Bombín es un rincón para los amantes del vino y un espacio agradable para todos. Apostamos por la calidad en raciones y pintxos de nuestra barra. También en la amplia carta de embutidos, conservas y tostas de todo tipo. La decoración con muebles recuperados y otros detalles le dan un ambiente único. Y nos gusta la música con carácter, como el bar.

El Bombín is both a corner for wine lovers and a pleasant space for everyone. We place a special emphasis on offering pintxos and portions of the highest quality, which also applies to our wide menu of sausages, preserves and varied toasts. The decoration with refurbished furniture and other details give El Bombín a unique atmosphere. And we like music with character, like the bar.

Larramendi, 5 (Esquina Reyes Católicos) Donostia / 943 051 340 / plano 2

L: 18.00-23:00 / M-S: 12:00-15:00 y 18:00-23:00 / D: Cerrado facebook.com/barElBombin // @barelbombin

Beharri es una sidrería en la parte vieja donostiarra, junto a la iglesia de San Vicente. Un local que junta una decoración moderna con una cocina tradicional donde encontrarás dos espacios divididos en dos pisos. Podrás deleitarte con una gran barra de pintxos de alta cocina, y si no también podrás disfrutar del menú de sidrería tradicional y una rica brasa durante todo el año. ¡Atrévete a hacer “Txotx” en el corazón de Donostia!

Beharri is a cider house in the old part of Donostia, next to San Vicente’s church. A local that blends a modern decoration with traditional cooking, where you can find two spaces divided into two floors. You will be able to delight yourself with some elaborated pintxos and also enjoy the traditional cider house menu and a nice grill all year long. Dare to do “Txotx” in the heart of Donostia!

Narrika, 22. Donostia / 943 431 631 / sidreriabeharri.com / sidreriabeharri@gmail.com plano 3

NUEVO EN AUX

BAR-RESTAURANTE 695 es una cervecería ubicada a 50 metros de la playa Zurriola en la que puedes disfrutar a cualquier hora del día. El deporte y la buena comida son sus pasiones. Tienen pizzas y empanadas Argentinas y también cuentan con una gran variedad de cervezas importadas y locales.

695 is a brewery located 50 metres from Zurriola beach where you can enjoy yourself at any time of the ! day. Sport and good food are their passions. They have pizzas and Argentinian empanadas and they also have a wide variety of imported and local beers. Ramón y Cajal, 3. Donostia / 943 388 188/ 695gros@gmail.com / plano 4 L-D: 08:00-01:00 / facebook: @695gros // instagram: @695gros

LA GUINDA

BAR-RESTAURANTE Descubre La Guinda, un local para disfrutar a cualquier hora del día. Degusta nuestra comida casera, sana y natural y no te pierdas nuestras bebidas especiales: zumos, batidos y copas. También tenemos pastelería artesanal. Una propuesta diferente en un lugar único y acogedor.

Discover La Guinda, a place to enjoy any time of the day. Taste our natural, healthy and home-made food and do not miss our specials: juices, smoothies and drinks. We also offer handcrafted pastries. A different proposal in a unique and cozy place.

Zabaleta, 55. Donostia / 843 981 715 / laguindadelicoffee.com / plano 5