Tupfer. Machen Sie sich keine Sorgen, alLes wird Gut.
Ich schnEide jetzt.
Ok.
7
TupfEr! SchneLl!
Klemme …
AlLes läuft nach Plan, ich entferne nuN den FremdköRper.
…
Danke, doktor.
Sie haTten einen GodzilLa im Magen, aber jetzt komMt alles wieder in OrdnuNg.
8
JetzT muSs ich nur noch …
Wir haben eine Blutung! Kompresse!
Kompresse!
Wir verlieren ihn!
Es bleibt uns nur noch eine MÜglichkeit ‌
9
Das ist unsere letzte Chance.
Ein Wunder! Er lebt! Sie leben!
10
Danke, doktor, Sie haben einen wirklich guten Job Gemacht!
Ich dachte wirklich, wir Würden Sie verlieren …
Ich bin vollkommen geheilt. Nicht mal eine Narbe sieht Man!
sehr gut. Sie können sich wieder anziehEn.
Mama ruft uns gleich zum EsSen. Wir müSsen noch das Chaos hier wegräumen.
Thomas, hör auf … Das Spiel ist vorbei.
11
Das ist kein Ort für dich … Und Du hast ja auch dein Sommercamp.
Mama, aber … warum kann ich nicht mit euch mitkommen?
Was? MuSs ich da wirklich hin?
Aber die haSsen mich da alle. Ja. Keine Diskussion!//
Das ist nur, weil du neu bist… Sobald sie dich besser kennenlernen, werdet ihR bestiMmt beste Freunde.
Ihr wollt mich loswerden, das ist es doch!
Was muss, das muss, wa?
12
He, warte! KoMm!
Los, mach hin! Wir Haben sie aufgeStöbert.
Wo warst Du, MaNn?!
Ähm …
WilLste wiSsen, wo er gesteckt hat?
Noch mal! Mit mehr wuMms!
… hat sich da an den Donnerbalken geklammert, als weNn es kein Morgen gäbe!
Ja genau, mehr WUmmS!
Bum
Aua!
Nein. nein. Nein …
13
fester! Denk an Rambo!
Was meinste damit? Dass ich so ein VollAssi bin, dass ich den Unterschied zwischen Rambo und Rocky nicht schnalle?
Rambo? Aber … Das tut weh!
war das nicht eher in Rocky?
Und er hier? Was ist dir lieber? Mit dem GefleNne aufhören oder eine gescheuert bekoMmen€
Meinst Du das?
Halt das mal kurz …
Hgn! Was hab ich verbrochen, dass ich mich mit diesen Gehirnamputierten abgeben muss?
Na, R ist da edunca, Einsat s etwa de in zkoM mand o diese s Jahr€
Adri a
Bum
Aan
…
Schluchz.
Ähem… neiN, Nein.
Häh?
Lass uns das ganz in alter Tradition ausmachen! Mein Neuer gegen deinen da! Hast du ein Problem? Trau dich runt und wir rege er ln das hier!
14
…
Hmm … Amine, es wird Zeit, diesen Biberschwuchteln zu zeigen, was die WildschweinPatrouille auf dem Kasten hat.
t’s! Auf geh
He!
Ne in
ne in
Ne in
Los, du Held!
Los, ihr Muschis!
I Weichtn die eile! Gib ihm auf d ie FreSse!!!
Nein, biTte, ich wiLl nicht …
SchlapPsc
hwanz!
Tunte
!
Nein!
Lusc h
E!
!!
P
ch s t la
15
Was zur HölLe soLl das denN?
Wir sind Pfadfinder, keine StrasSengang.
Aufstehen!
Wow … Die Neuen auf einander loslaSsen.
Und wo wir schon mal hier sind … würde ich gerne erfahren, wer das hier ins Camp geschmuggelt hat.
Ganz grosSe Klasse!
Ach, koMm schon … Sind doch nur Fotos.
Jungs, ich versteh ja, dass ihr mächtig Dampf in der Hose habt …
Aber ist das wirklich eure Vorstellung von Liebe?
16
Wie bitte? Was hast du da gesagt€
SoLl die mal in mein Zelt koMmen, daNn zeig ich ihr meine VorstelLung von Liebe …
Nein, das interessiert mich! Wiederhol es!
Nichts, nichts.
Schon gut, vergiss es …
Redunca, Du beleidigst also deine Chefs?
BitTeschön, das gibt vier Runden ums Lager.
Mann, ich hab doch nix gesagt.
Hmpf.
ToLler LoOk übrigens. Feinripp und so. GefälLt mir!
…
Oder willst du deine Koffer packen, mein Täubchen …
Das Camp hat gerade erst angefangen!
Und euch rate ich zu beSseren Manieren!
Wirklich.
Ich will so was nicht noch mal sehen, verstanden?
JaAaa.
Habt ihr verstanden€ JA. Mhm.
ja.
17
Es ist nicht meine Schuld, weNn du dich so leicht provozieren läSst.
Du Machst mir jetzt aber keine Szene deswegen?!
Ich häTte das auch aLleine hinbekomMen, verdaMmt!
18
Mila … Ich kann sie nicht so reden laSsen.
Hier heisSe ich Rotfink … nicht Mila!
Da fordert Batman GodziLla zum Zweikampf heraus! Es sieht aus, als würde er verlieren, aber im letzten Moment …
Ta-daAah!
… erscheint Ninja Turtle aus dem Nichts!
Ich fasS es einfach nicht, daSs du mit zwölf noch mit so’nem Zeug spielst.
He, woLlt ihr mal was Abgefahrenes sehen?! Hi hi, Momentchen.
Meine Damen und HeRren, erleben Sie jetzt eine Weltpremiere!
Den majestätischen Elefanten aus Bengalen!
Nicht schlecht, was?!
19
Du bist jetzt mit Wache halten dran.
Louis. He, louis!
H r m p ?f
Hm? WeiSst du, wo das ist?
Du hältst eine Stunde Wache, dann kannst du Tarpan im Zelt der Tiger wecken.
Mhm
m…
Krack.
Wer … wer ist da?
HaLlo?
20
Tarpan!
HmMmm? tArpan, wach auf!
21